Aktuell Obwalden Nr. 12-2014 by Aktuell Obwalden AG

20. März 2014 - Nr. 12

Frühlingserwachen* Samstag, 22. März 9 – 17 Uhr Sonntag, 23. März 10 – 17 Uhr

Tage der offenen Tür

15% Rabatt

j o e m u e l l e r.c h

ganze Sortiment en Tagen auf das erhalten Sie an dies rtikel. to-A Net und rte uzie exkl. bereits red

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Fr체hlings-Wohnschau Donnerstag, 15. bis Samstag, 24. M채rz 2012 13. - 22. M채rz 2014

Montag - Freitag Samstag, 22. M채rz

9 - 12/13.30-18.30 h 9 - 17 h

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Theater / Comedy

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 20.03.14, 19:30 Uhr, Sarnen Tauschkreis OW, Generalversammlung im Gesellenhaus Fr. 21.03.14, 19:00 Uhr, Alpnach TCS Obwalden, 75. Generalvers. im Restaurant Schlüssel Alpnach Dorf Fr. 21.03.14, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Peter Stamm „Nacht ist der Tag“ bei Bücher Dillier Fr. 21.03., 21:00 Uhr, Sarnen Mex Bar Spring Party, Mark Limacher Live! Sa. 22.03., 09:00, Sachseln Mattliareal Braunvieh im Mittelpunkt Spezialwettbewerbe, musik. Unterhaltung und Abendprogramm Sa. 22.03., 09:15 - 11:30 Uhr, Mattli Infotag/Instrumentenparcours mit der Musikschule Sachseln Sa. 22.03., 19:30 Uhr, Rest. Alouette Öffentlicher Vortrag mit den Bergfreunden Alpnach, „Naturgefahren, Permafrost und Felsstürze“ Sa. 22.03.14, Alpnach Pfistern Up 80‘s & 90‘s, DJ Coq & Cutzilla So. 23.03., 09:30, Sarnen Büntenpark FEG Obwalden, Gottesdienst spezial „Gesunde Lebensfundamente bauen trotz Behinderung, Schicksalsschlägen So. 23.03.14, 10:30 Uhr, Giswil Suppenzmittag im D‘r Heimä So. 23.03.14, 11:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Suppentag und Sonntagschule. Evang.-ref. Kirchgde. Mo. 24.03.14, 19:30 Uhr, Grafenort Luchs, Wolf und Bär, Einblicke in das versteckte Leben grosser Räuber, Vortrag von Andreas Ryser

Mo. 24.03., 20:00, Sarnen Aula Cher Jodlerfest Sarnen, Infoanlass Infos unter www.jodlerfest-sarnen.ch Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Do. 27.03., 14:00, Alpnach Pfarrkirche Krankensalbungsfeier anschl. Kaffee im Pfarreizentrum Do. 27.03., 19:00, Alpnach Pfistern Music & Dine zu Live-Acapella mit O(h)ral. Res. unter 041 670 00 20 Fr. 28.03.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 20.03. - So. 23.03., Sarnen Cher 21. Jugendmusikwettbewerb Schlusskonzert am So., 10:30 Uhr. Alle Vorträge/Konzerte sind öffentlich Fr. 21.03., 20:30, Kägiswil Big Loop Holz Schopf Dixieland Band So. 23.03., 17:00, Sarnen Aula Cher Musikschule Sarnen, Harfenkonzert Di. 25.03.14, 18:30 Uhr, Sarnen Militärmusikkonzert, Konzert des WK-Spiels Luftwaffe in der Aula Cher Fr. 28.03.14, 19:30 Uhr, Lungern Musik. Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler im Restaurant Alpenhof

Mi. 26.03., 20:00 Uhr, Stans Kollegium Häppi Änd! Abschieds-Tournee von Jörg Schneider, Vvk. print@home oder www.starticket.ch, 044 955 04 02 Sa. 29.03. - Mi. 16.04.14, Mattli Theater Sachseln „Lampenfieber„ Fast ein Krimi – Theater im Theater www.theater-sachseln.ch Sa. 29.03. - Sa. 12.04., Altes Gymi Kollegitheater „Die Vögel“ Vvk. an 077 416 44 33 oder online www.kollegitheatersarnen.ch bis Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Schwank in 3 Akten www.theater-kaegiswil.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, Res. theater-alpnach.ch Do. 03.04., 20:00, Alpnach Singsaal Michael Elsener „Stimmbruch“ Vvk. Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch Sa. 10.05.14, Sarnen Aula Cher Edelmais, „Gymi 5-Klassezämekunft“ www.starticket.ch / 0900 325 325

Ausstellung Sa. 22.03. - 24.04.14, Sarnen Holzschnitzer stellen aus Kursteilnehmer von Paul Fuchs, in den Schaufenstern Sarner Fachgeschäfte bis So. 23.03.14, Sarnen Rund um Franz Hurni, Gruppenausstellung im Zeughaus und Kellergalerie Hurni Di. 25.03. - Sa. 29.03.14, Sarnen Schnitzen für Jung und Alt im Zyt-Lade Lindenhof, 10-12/14-18 h bis Sa. 31.05.14, Sarnen OKB „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Schauspielerin at Tiffany’s

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

60 Plus

Frauen und Mütter

Do. 20.03.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Fr. 21.03.14, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag „Mein Muttermal“ rund ums Thema Hautkrebs Referent: Dr. med. W. Gallemkämper

Fr. 21./28.03.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 21.03.14, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 24.03., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 24.03.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 25.03.14, 07:45 Uhr, Sarnen Ei Wandern Büren a.A./Naturschutzgebiet Häftli. Anm. bis 24.03. 12:00, 041 660 57 87, 041 675 13 45. Pro Sen. Di. 25.03., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Di. 25.03.14, 14:00 Uhr, Alpnach-Dorf Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Mi. 26.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 26.03.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung, Riedli-Grotte-Dorni-Seeweg. Anm. bis 25.03. 12:00, 041 660 27 32. Pro Senectute Obw.

Fr. 28.03.14, Lungern FMG Lungern, Lady Night Anm. bis 21.03. unter 041 678 00 49 Fr. 28.03.14, 13:30 Uhr, Pfarrkirche Frauentreff Alpnach, Besuch beim Hl. Bruder Klaus. Anm. bis 26.03. an 077 423 66 11, 041 670 23 94 Mi. 02.04.14, 19:30 Uhr, Peterhof FG Sarnen, Dreibein zum Dekorieren Anm. bis 28.03. an 041 660 85 91 Sa. 05.04.14, 09:00, Ferienh. Domino FMG Lungern, Kurs „Frühlingserwachen im Garten“ Anm. bis 28.03. an 041 678 11 57 Di. 08.04., 13:30 Uhr, Schoried Brücke FG Alpnach, Heilpflanzen am Wegrand erkennen. Anm. bis 25.03. an 041 670 12 47, Romy-keller@gmx.net

Kinder und Familie Mo. 24.03., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag, Therapien Dschungel Anm. bis 21.03. an 041 660 32 02 Di. 25.03.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Do. 27.03.14, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 25.03. an 041 679 71 95

Mi. 26.03., 14:00 Uhr, Feuerwehrlokal FT Sachseln, Besuch Kollegi-Gärtnerei. Anm. bis 20.03. an 041 661 14 40

Do. 27.03., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. an 041 660 18 17

Sa. 29.03.14, 08:30 Uhr, Singsaal FT Kerns, Erste Hilfe-Kurs für Kinder Anm. bis 24.03. an 041 660 24 89

Kurse Fr. 04.04., 19:30 Uhr, Landg. Grossteil Schüssler Salz Basis-Kurs, Anm. bis 26.03. an 041 660 44 20 oder drogerie.egger@bluewin.ch 4x ab Do. 24.04.14, Sarnen Mediterraner Kochkurs mit AnnaRita Stifani, Infos unter 041 660 34 89

So. 30.03.14, 15:00 Uhr, Sarnen Cher Zaubershow & -workshop mit Tomini im UG der Aula Cher, Anm. Nachm. 041 661 22 61, Grundacher Schule Mi. 16.04., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Oschternäschtli siochä. Anm. bis 28.03., 041 678 11 57 Mo. 28.04. - Fr. 02.05.14, OW und NW Powerwoche, sprayen, tanzen, stylen, Infos und Anm. bis 8.04.14 unter www.power-woche.ch, 041 666 63 62

Sport Sa. 22.03., www.fsk-grossteil.ch Biketour im Tessin mit Stefan Enz Infos / Anm. unter 079 369 15 20 Sa. 22.03.14, 19:00 Uhr, Schwinghalle Schwingersektion Lungern Clubschwinget, Biobä und Aktive So. 23.03.14, Sarnen Dreifachhalle 39. Obw. Schüler- und Volkscross Nachmeldungen bis 60 Min. vor Start So. 23.03., Sarnen Dreifachhalle 12:50 Uhr, Sportlerehrung 14:10 Uhr, Sportförderungspreis Übergabe mit der Gemeinde Sarnen So. 23.03., 10 - 16 h, Sporthalle Kanti asics Laufschuhtest mit Berlinger Sport Treff, Infos unter 041 662 08 88 Mo. 24.03., 19:00, Alpnach Turnhalle Sport Union Alpnach, Bowling Rex Mo. 24.03.14, Sport Union Giswi Walking / Turnen mit Gertrud Di. 25.03.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Ab Do. 03.04., Bike Training Kids 8-10 Jahre, 18:15 Uhr für 10-20 jährige, 18:30 Uhr Info/Anm. www.rmc-ow.ch Mi. 21.05.14, 19:00 Uhr, Sarnen Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW beim Schulhaus. Anm. stefan.joller@bluewin.ch

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Team OW Jun. Da - LU U12 Sa. 12:00, 5. L. Lungern - Hildisrieden Sa. 15:30, Jun. C - Team OW b Sa. 18:00, 2. L. Inter - Ascona 1 Sa. 20:00, 4. L. a - Altdorf (5. Liga) So. 10:00, Veteranen - Giswil/Kerns So. 15:00, Jun. C - Ebikon FC Lungern Sa. 14:00, VTO C - Emmen United a VBC Volleya, Sarnen Vereinshalle Sa. 18:00, NLB - Val-de-Travers (letztes Heimspiel mit Penne-Plausch)

Ab sofort gibt es wieder feine Frühlings-Spezialitäten Bärlauch-Fleischkäse Bärlauch-Kalbsbratwürste Bärlauch-Steak Spargelfilet und verschiedene Grillsachen im Angebot

Sonderangebot bis am 29.3.2014 Cordon-Bleu Schwein Landjäger

per 100 g Paar

Fr. 2.20 statt 2.80 Fr. 2.00 statt 2.40

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice

REZEPTE

Gigot à la Annemarie

Telefon: 041 662 16 00

für 6 Personen

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

Zutaten

05.04. Hot Chili Girls aus Milano 19.04. Zach Prather (Chicago Blues)

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

www.molini.ch

800-1000g Schafgigot zerlegt Pfeffer aus der Mühle Paprika oder Gewürzmischung 1 EL Bratbutter 1 Zwiebel, 2 Knoblauchzehen 1 dl Rotwein 2 dl Bouillon 80 g getrocknete Tomaten 1 dl Rahm

Zubereitung

Fleisch 30 Minuten vor dem Anbraten aus dem Kühlschrank nehmen, trocken tupfen und mit Pfeffer und Paprika oder einer Gewürzmischung würzen. In Butter 5 Minuten rundum scharf anbraten und in eine vorgewärmte Gratinform legen. Gehackte Zwiebel und Knoblauch in die Pfanne geben, mit Rotwein ablöschen, Bouillon beifügen, kurz aufkochen und über das Fleisch giessen. Im Ofen bei 80 Grad 2-2½ Stunden garen, ab und zu mit der warmen Sauce übergiessen (das Bratthermometer soll 60 Grad anzeigen). Wenn der Garpunkt erreicht ist, lässt sich das Fleisch gut bei 60 Grad im Backofen eine Stunde warm halten. Tomaten in kaltem Wasser einweichen, abtropfen lassen, fein schneiden und zu 2 dl abgesiebtem Bratenjus geben, erwärmen, Rahm beifügen und eventuell mit etwas Pfeffer abschmecken. Fleisch aus dem Ofen nehmen, kurz ruhen lassen, damit sich der Fleischsaft gut verteilt, schräg in Scheiben schneiden und mit der Sauce auf vorgewärmten Tellern mit einer feinen Beilage anrichten. Nach diesem Rezept können auch Schaf- oder Lammnierstücke oder -Filets zubereitet werden. Annemarie Frunz-Amgarten, Ramersberg

DIE NEUSTEN MODELLE SIND EINGETROFFEN

Jetzt auf alle

A kt

er b

BIS 29. MÄRZ 2014

u li

20%

Schuhe ic nn

Rekrutenschule Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Rütistrasse 8 6061 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos Tel. 041 612 03 03, www.vm-cars.ch

Wir präsentieren Ihnen die gesamte Peugeot- und Subaru-Palette.

AUSSTELLUNG

22./23. März 2014 10.00 – 16.00 Uhr Herzlich willkommen in unserem Betrieb.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

AUTO NIDWALDEN

Hübsche Dinge brauchen Ihre passende Umgebung. Mir gefällt es, meine Wohnung immer wieder neu zu gestalten. Dazu brauche ich Freiräume und genügend Stauräume. Willkommen in meiner Welt! Andrea Forte, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

80‘s & 90‘s Samstag, 22. MäRz 2014 A Team Soundsystem

DJ coq & Cutzilla PfisteRn up | 80‘s & 90‘s | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

27. März 2014 um 19.00 Uhr

6-Gang Menü inkl.

+ Mineral und Kaffee für CHF 89.– + Weinbegleitung für CHF 109.–

O(h)ralische Genüsse im Restaurant Pfistern. Dinieren zu Live-Acapella Music von O(h)ral Reservationen erwünscht unter Telefon 041670 00 20 (Platzzahl beschränkt)

Geschäftsaufgabe Eine Schuh-Ära geht zu Ende. Nach über 30 Jahren – in dritter Generation – geben wir unsere Geschäftstätigkeit auf. Wir danken unserer langjährigen Kundschaft aus nah und fern ganz herzlich für ihre Treue. Letzter Verkaufstag am Samstag, 22. März. Familie Brigitte & Othmar Odermatt-Alder, Schuhtreff Sarnen

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag am Dienstag, 25. März 2014 mit

20% auf Ihren Goloy Einkauf und kostenloser Handmassage Reservieren Sie noch heute Ihren Termin! GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

rz 2014 ä M . 9 2 g r Samsta Uhr

Lange

0.00

9.00 bis 2

von 0 geöffnet

. . MOBEL & LICHT NEUHEITEN

LICHT

von Interlübke Innovative Regalsysteme. Funktionale Schrankkonzepte. Komfortable Swissﬂex Betten. Samina Naturbetten.

Occhio io 3D Leuchten Magische Beweglichkeit. Einzigartige Bedienung. Für einen ganz neuen Umgang mit Licht.

Proﬁtieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

Schwank in drei Akten von Gebhard Friedrich Regie: Ernst Imfeld

D’ Speziaalproob Samstag

15. März

14.00 Uhr

Samstag

15. März

20.00 Uhr

Donnerstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag

20. März 22. März 26. März 28. März 29. März 30. März 04. April 05. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Kinderaufführung / Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch von Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

In Sachseln (Mattliareal)

Samstag, 22. März 2014 Tagesprogramm

eh im Mittelpu unvi n

Bra 20 Jahre Jungzüchter kt 15 Jahre Züchtergruppe

Züchtergruppe

Obwalden

Braunvieh im Mittelpunkt

Hauptsponsoren

9.00 Uhr 12.00 Uhr ab 13.30 Uhr ab 16.00 Uhr

Rangierung der Kühe Mittagspause Spezialwettbewerbe musikalische Unterhaltung mit «Gnepfstäi Orgeler Alpnach»

Abendprogramm 19.00 Uhr Rinder Night Show ab 20.00 Uhr Barbetrieb mit DJ «Huismättler» 22.30 Uhr Champion Finale Unterhaltung mit Ländlertrio Wilti Gruess geheiztes Festzelt Kaffeewagen Barbetrieb Co-Sponsoren

Hans Rohrer

Hauptsponsoren

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

OBWALDEN

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

OBWALDEN

www.vieh-zentralschweiz.ch

LAUFSCHUHTEST

Sonntag, 23. März 2014

11:00 – 15:00 Uhr

beim 39. Obwaldner Schüler- und Volkscross Sarnen, Sporthallen Kanti

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Burger

Tel. 041 662 00 88

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

04 r 1

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Sarnen, Bahnhofplatz

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

berggasthof.ch

14 verschiedene

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 22. UND 23. MÄRZ 2014. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTI0tAAAwgoEyg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_aZmdfJawkuAZB8DUEzf8rCgoxuWJOa-mFvy3rdqx7gmFG6gJMqdUKqqYHikSywmT8M1xNwob4c5IRZ-6vIVaCdTipknGPWst9Xg9C4upncQAAAA==</wm>

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen auch attraktive Cash-Bonus-Angebote, vorteilhafte Leasingoﬀerten und hohe Kundenvorteile auf Sondermodelle. Besuchen Sie uns, bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie!

toyota.ch Samstag, 22. März 2014, 09.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 23. März 2014, 10.00- 17.00 Uhr

Verso Trend 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), 6-Gang-Getriebe manuell, Ø Verbrauch 6,8 l/100 km, Ø CO₂-Emission 158 g/km, Energieeﬀ.-Kat. E. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km.

Silofolien-Entsorgung

www.recycling-center-walther.ch info@rcw-ag.ch

TOP ANGEBOT: e CHF 180.– / Tonn is re sp ng gu or ts En

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Telefon 041 660 66 80

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach

Bodytoning

Rückengymnastik nach Pilates

Bringen Sie Ihren Körper in Form. Unter Bodytoning versteht man Straffung und Kräftigung diverser Körperpartien, wie z.B. Bauch, Beine, Po, Arme.

Pilates ist ein ganzheitliches Training, das zu einer aufrechten und gesunden Körperhaltung führt. Mit langsamen und kontrollierten Bewegungen werden tiefliegende Muskeln angesprochen, die eigene Körperwahrnehmung geschult und der Rücken gestärkt.

Wann: Wo: Preis:

Jeweils Montag, 08.15h – 09.15h Turnhalle Kägiswil Kosten / Jahr Fr. 260.–

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Leiterin Katja Rüegsegger Tel. 041 660 38 56 / Natel 079 297 40 22 Machen Sie den ersten Schritt in eine bewegte Zukunft mit einer Schnupperstunde!

Wann: Wo: Preis:

Jeweils Dienstag, 08.00h – 09.00h Ref. Kirche, Sarnen Kosten / Jahr Fr. 360.–

Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne Leiterin Karin Dähler, Tel. 041 660 99 72 vitaswiss bewegt! www.vitaswiss.ch/obwalden

Jetzt

.04$2.),3-

NUR!diese Woche

Preis!HITT

Polster- und Wohnmöbel Vom 12.3.-30.03.2014 exkl. wenige Marken- und NettoPreis-Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

nur 290.statt 480.-

Schuhschrank+ ('%$"&#,)*%!# hochglanz, Metallgriffe, Metallschuhkörbe, B 55 T 30 H 129 cm 1005400.. - 1005400.2. solange Vorrat

Grösste Gartenmöbel-Ausstellung der Zentralschweiz 10% Vorsaison-Rabatt auf alle Gartenmöbel +12.2 86:92,161; * /!)2,/ 5,4 #'( 7$6. %'&"

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

10.95

7.20

statt 6.30

-25%

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

Findus Plätzli

statt 7.60

5.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

4.70

statt 3.85

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

2.90

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.50

2.95

-34%

-29% statt 2.25

1.65

-26%

stag, 22.3.14 Montag, 17. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Kopfsalat

1.80

Italien, Stück

Kiwi

–.40

div. Sorten, z.B. Himbeer, 150 g

Emmi Jogurtpur

statt 1.–

–.75

-25%

2.70

10.95

VITAKRAFT CAT STICK LACHS

statt 13.25

statt 3.20

statt 5.40

4.50

div. Sorten, z.B. Sensitive, 2 x 500 ml

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Gel Color, 4,62 l, 66 WG

ARIEL

statt 39.20

22.95

statt 8.60

6.60

statt 9.–

7.65

assortiert, 23 cm

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

6.90

Diverse Bälle

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 150 ml

REXONA DEO & DUSCH

Palmolive Handabwaschmittel

7.40

-25%

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

Volg Bratensauce Tube, 150 g

12.90 statt 16.20

-26%

2.30 statt 2.90

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

Barilla Teigwaren

statt 2.25

1.65

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG MINERALWASSER

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5 x 6 Stück

statt 9.95

CHIRAT KRESSI KRÄUTERESSIG

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 150 g

8.45

div. Sorten, z.B. Frischhaltefolie, 2 x 30 m

statt 6.80

Toppits Folien und Beutel

5.20

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

7.95

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli Original, 1 kg

HUG Guetzli

statt 15.50

10.95

NESCAFÉ SMARTPACK

La Tonada 3 Bandas, 75 cl, 2011

Rioja DOCa

statt 10.50

7.95

Paprika 160 g und Nature 170 g

Zweifel Cractiv Chips

statt 4.35

3.50

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

Cailler Schokolade

statt 9.-

7.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Therapien Dschungel I Was könnte zu meinem Kind passen? Montag, 24. März 2014 • 19.30 – 21.30 Uhr • Pfarrhof Kerns Podiumsteilnehmerinnen: Brigitte Waldmeier, Farbtherapie nach Mandel, Kristalltherapie Cornelia von Deschwanden, Osteopathie Silvia Omlin, Homöopathie Regula Wagner, Heilpädagogische Früherziehung Moderation: Petra Wobmann, Fachstelle Gesellschaftsfragen Obwalden Die Therapeutinnen stellen ihre Arbeit anhand eines Kurzreferats vor. Beim anschliessenden Podiumsgespräch werden die Unterschiede der Therapieformen erläutert. Es besteht die Gelegenheit, Fragen zu stellen. Der Therapien Dschungel II zum Thema «Leben ist Bewegung» findet am 3. November 2014 statt. Anmeldung per sofort: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG f ü r Sie d r i w a r o B Am ko c h t! e g d n u n e t a gebr bsauge a t s n u D a r o B D e m o:

Samstag, 22. März 2014, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 23. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr

Weindegustation:

Spanische Weine mit Herz living-vinum.ch

Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch

Die schönsten

CARREISEN Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

esign. tes Gössi-D Extravagan ch überraschen! si Lassen Sie

14. – 15. April: Kommen Sie mit uns nach Ulm! Werksablieferung des 1. Luxuscars der neuen 500-Serie der Schweiz

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, Werksführung bei den Setra-Reisecars, feierliche Werksablieferung des neusten Gössi-Luxuscars, Festabend im Waldvogel-Stadl mit auserlesenem Feinschmecker-Buffet, Live-Musik mit Sepp L nur Fr. 269.00

Frühlingsaktionen

28. – 30. März: Frühlingserwachen im Südtirol mit Ausflug nach Bozen und Sterzing Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Pustertalerhof mit Hallenbad. (statt 399.00) Bei der Hinfahrt Aufenthalt in Sterzing. Am 2. Tag Ausflug nach Bozen

nur Fr. 299.00 29. – 30. März: Wochenende in München mit Galadinner auf dem Olympiaturm

Reise im modernen Gössi-Car, 1x Zimmer/Frühstück im guten ****Hotel Maritim, 1x 4-Gang-Galadinner im Restaurant 181 auf dem Olympiaturm inkl. Weisswein, Rotwein und Wasser Betreuung durch Marco Gössi

4. – 5. April: Wochenende in Mailand

nur Fr. 280.00

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im zentralen ****Hotel Antares Concorde, 2-Tages-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel in Mailand (statt 245.00)

nur Fr. 169.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Superior-Hotel Waldachtal mit Hallenbad. Am 1. Tag Aufenthalt in Freudenstadt und am 2. Tag Aufenthalt am Titisee (statt 255.00)

nur Fr. 179.00

12. – 13. April: Frühlingswochenende im Schwarzwald

4. – 12. April: FIRST CLASS! Andalusien Reise im modernen Gössi-First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, Stadtführung Granada, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Stadtführungen Córdoba und Sevilla, Eintritt Mezquita-Kathedrale, Stadtrundfahrt in Madrid Fr. 1590.00

6. – 13. April: Cambrils an der Costa Dorada – alles inklusive

Reise im modernen Gössi-Car, Ausflüge, alles inklusive: Vollpension in Cambrils inkl. Wein und Mineral, Halbpension in Rosas inkl. Wein, Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian und Sonja Goetschi

24. – 27. April: Gössis grosse Musikparade in Grossarl – das Fest der guten Laune! Mit Stefan Roos, Jessica Ming, Kapfer & Kapfer, Ringos und Sepp L.

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Edelweiss mit Hallenbad, jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge Auszug Ferienkalender 04.04. – 11.04. Car & Flug! Insel Mallorca 11.04. – 13.04. Gössis Überraschungsfahrt 17.04. – 21.04. Altmühltal mit Donaudurchbruch (Ostern) 17.04. – 21.04. G’schichten aus dem Wienerwald (Ostern) 18.04. – 21.04. Südtiroler Weinstrasse (Ostern) 18.04. – 21.04. Zauberhafter Traunsee (Ostern) 18.04. – 21.04. Mühlviertler Alm – grösste Bio-Region Oberösterreichs (Ostern) 21.04. – 27.04. FIRST CLASS! 2 Seiten der Adria: Dubrovnik – Montenegro – Bosnien und Herzegowina – Makarska-Riviera 22.04. – 27.04. Gardasee – Parc Hotel Gritti direkt am See! 23.04. – 27.04. Car & Flug! Istanbul – Märchen aus 1001 Nacht 28.04. – 03.05. FIRST CLASS! Rom – die ewige Stadt

Fr. 790.00

(statt 580.00) nur Fr. 499.00

Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

MICHAEL ELSENER Donnerstag, 3. April 2014 Singsaal Schule Alpnach

Beginn: 20 Uhr Türöffnung: 19.30 Uhr Tickets: Fr. 25.— / Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

STIMMBRUCH

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Fusspflege Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 22. März 2014.

www.dickerhof.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO S80 V8 AWD Summum Aut. savile grey mét. * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. schwarz mét * VOLVO XC90 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét.

4.10 3.10 10.10 10.08 12.09 12.10 9.10 11.09 10.11 1.11 1.11 12.10 6.09 4.11 5.09 8.12

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 55‘000 km 91‘500 km 86‘000 km 56‘000 km 89‘000 km 53‘000 km 32‘000 km 58‘000 km 27‘000 km 34‘000 km 21‘000 km 58‘000 km 22‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 35‘500.00 23‘500.00 26‘900.00 27‘900.00 24‘900.00 25‘900.00 32‘900.00 39‘900.00 30‘900.00 28‘900.00 33‘900.00 35‘900.00 61‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 3.09 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 14‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Frühlingsausstellung: 29.03.2014 – 30.03.2014

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Sieben Unterwaldner Milit채rmusiker feiern Abschied in Sarnen Das Konzert des Spiel Luftwaffe findet am Dienstag, 25. M채rz 2014 um 19:30 Uhr in der Aula Cher in Sarnen statt.

Die vier Unterwaldner Milit채rmusiker Tromp Dominik Imfeld, Tromp Stefan Imboden, Schlz Mario Weber und Tromp Michael Gabathuler (v.l.) Es fehlen: Melk Ab채cherli, Claudio Lehmann, Tobias Wallimann

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

2.80 statt 4.–

Kalbsbraten Schulter, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

2.60 statt 3.90

30%

3.50 statt 5.–

Generoso Cake 380 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.3. BIS 22.3.2014, SOLANGE VORRAT

Kartoffeln Patatli aus Israel, per kg

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Eröffnungs-Ausstellung

Samstag 29. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 30. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Weindegustation mit Didier Spuler von der Firma Weinservice GmbH in Sarnen.

Industriestrasse 25 Tel. 041 672 72 90

● 6055 Alpnach Dorf ● www.autovonah.ch

Egger Sachse e i r e g ln Dro Wir sind Ihre Partner in den Bereichen Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden

Schüssler Salz Basis–Kurs

Lernen Sie an diesem unverbindlichen Kunden-Vortrag die 12 Grund-Salze und ihre Anwendung kennen. Im Weiteren erhalten Sie an diesem Abend einen Spezialrabatt auf alle Omida Schüssler Produkte. Wann:

4. April 2014 | 19.30 Uhr | Dauer ca. 90 min

Wo:

Landgasthof Grossteil, Giswil

Kurskosten:

gratis inkl. Kursunterlagen

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, gerne erwarten wir Ihre Anmeldung bis spätestens 26. März. Tel. 041 660 44 20 oder per Mail: drogerie.egger@bluewin.ch

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

INFOAB EN Di, 25. M D ärz 18.30 U hr

Suchst du eine Lehrstelle?

Wir helfen dir. Unser BV bietet dir Sprachaufenthalt, Praktikum oder Au-pair. Tanja Christen, Absolventin Berufliches Vorbereitungsjahr (BV)

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

INFORMATIONS-MORGEN zum Musikschulunterricht Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden stellen ihre Angebote vor! Instrumente kennen lernen..... ausprobieren.... Angebote f체r ALLE (0-99 Jahre) werden vorgestellt....... Die Instrumentenparcours finden wie folgt statt: Musikschule Kerns Musikschule Sarnen Musikschule Alpnach Musikschule Giswil-Lungern Musikschule Engelberg

Samstag, 29. M채rz 2014 Samstag, 05. April 2014 Samstag, 12. April 2014 Samstag, 10. Mai 2014 Samstag, 17. Mai 2014

ab 09.30 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 09.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden f체r ALLE von 0 bis 99!!!! www.musikschulen-ow.ch

Bist du bereit für die Powerwoche? Sprayen, tanzen, stylen und vieles mehr erwartet dich!

Die Powerwoche �indet in Ob- und Nidwalden statt und ist für alle Mädels und Jungs der 1.–3. Orientierungsstufe/Kantonsschule/Sonderschule. Infos und Anmeldung (bis 8. April) unter www.power-woche.ch oder 041 666 63 62 Zusammenarbeit mit: Jugendarbeit Alpnach, Buochs, Kerns, Sachseln, Sarnen, Stans; Jugendanimation Stansstad; Infoklick.ch, Kinder- und Jugendförderung, Regionalstelle Zentralschweiz; Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit Obwalden

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 28. März 2014 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. März 2014 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Edisriederstrasse 61 CH-6072 Sachseln Telefon 041 661 03 67 www.saposa.ch

Bettwaren – alles rund ums Schlafen SONDERVERKAUF 40% auf alle Lagermatratzen 40% z.B. Bico Isabelle Dream 90 x 200 cm nur Fr. 870.– statt Fr. 1'450.–. Zusätzlich erhalten Sie 15% auf das ganze Bettwarensortiment.

Polsterei Sattlerei

seit 1931

Hyundai i30 GO!

CHF 1950 bis

CHF 2450

Kundenvorteil *

Hyundai ix35 GO!

CHF 2450

Kundenvorteil

Hyundai i30 GO!

CHF 1950 bis

CHF 2450

Hyundai i20 GO!

CHF 2450

Kundenvorteil

... lokales Gewerbe stärkt die Region ...

Kundenvorteil *

Probefahrt absolvieren und Mini Fussball sichern. (Gültig bis 12.7.2014, solange Vorrat)

* Kundenvorteil = ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenüber Referenzversion. Abb., unverbindliche Nettopreisempfehlung, Preisvorteil, Normverbrauch gesamt l/100 km, CO2-Ausstoss g/km, Energieeffizienz-Kat. | Referenzversion: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.―, CHF 2400.―, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.―, CHF 2450.―, 4.5 (Benzinäquivalent 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 PS, CHF 34 990.―, CHF 2500.―, 6.0 (Benzinäquivalent 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 PS; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.―, CHF 2450.―, 4.1 (Benzinäquivalent 4.6) 108, A | Style 1.6 CRDi. Ø CH CO 2: 148 g/km. Inkl. 8 % MwSt.

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle! Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Luchs, Wolf und Bär – einmal Dagewesene sind zurück Einblicke in das versteckte Leben grosser Räuber. Ein Vortrag von Andreas Ryser, KORA Schweiz

Montag, 24. März 2014, 19.30 Uhr Cafeteria offen ab 18.45 Uhr, Kollekte

Nächste Veranstaltungen: 13. April, 11.00 Uhr Vernissage der Ausstellung «Evolution» von Beatrice Sala Ostermontag, Matinée-Konzert «Mozarts Streichquintett» II/III mit Mitgliedern 21. April, 11.00 Uhr des Luzerner Sinfonieorchesters Reservieren Sie heute noch Ihr Ticket per Telefon oder E-Mail! 27. April, 17.00 Uhr «Von Menschen und Tieren», eine Doppel-Lesung aus der Reihe «die rote Leiter» mit Christoph Schwyzer und Andreas Iten 28. April, 19.30 Uhr Das Bannalpwerk – Geburtswehen einer Energiewende Bestellen Sie jetzt das Jahresprogramm 2014 mit allen Veranstaltungen: info@grafenort.ch / Telefon 041 639 53 33. Sie finden alle Angaben auch auf www.grafenort.ch. Wir heissen Sie im Herrenhaus herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wir ENTSORGEN Ihre alte Polstergruppe GRATIS beim Kauf einer neuen im Monat März Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Rohrer Paul GmbH Arbeits- und Freizeitsbekleidung Arbeits- und Freizeitsbekleidung Stiefel, Hosen, Thermohemden, Kombi, Berufsschürzen, Regenbekleidung, Signalbekleidung, Forstbekleidung, Jagdbekleidung, Hüte, Arbeitshandschuhe, Zimtsohlen usw. Silowasserpressen: Durchmesser 2 m, Höhe 70 cm, Bis Durchmesser 5 m, Höhe 110 cm, Für Kinder:

Preis Fr. 500.– Preis Fr. 1‘150.–

Wanderschuhe, Stiefel, Regenbekleidung, Arbeitshosen, Kombi

Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Gerne zeige ich Ihnen mein Sortiment! Ich freue mich auf Ihren Anruf! Natel 079 684 00 15, E-Mail: rohrer.unteraa@bluewin.ch

Saisonale Akupunktur Die TCM basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist der Frühling dem Holz-Element und somit der Energie von Leber und Gallenblase unterstellt. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung wirkt auf das gesamte Immunsystem und ist somit auch vorbeugend gegen Erkältung, Grippe, Allergien etc.

Melden Sie sich noch heute an für die:

FRÜHLINGSAKUPUNKTUR

am Do, 20.03.2014 und Fr, 21.03.2014 unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66

3.9% LEASING*

FORD FOCUS EcoBoost Motor

Vom Fachmagazin «Engine Technology International» 2012 und 2013 zum besten Motor des Jahres gewählt. Mehr zu unseren innovativen Technologien auf ford.com.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Focus Ambiente 1.0 EcoBoost, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 18’450.- (Katalogpreis Fr. 21’450.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 3000.-). Ford Credit Berechnungsbeispiel: Leasing ab Fr. 169.-/Monat, Sonderzahlung 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversiche(Ar t. 3 UWG). Angebot gültig bis 31.03.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jeder zeit vorbehalten. Abgebildetes Modell: Focus Trend 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 21’200.- (Katalogpreis Fr. 23’350.-, zuzüglich Ausstattung im Wert von Fr. 850.-, abzüglich Vertragsprämie Fr. 3000.-). Focus Ambiente und Focus Trend: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO 2-Emission 109 g/km. Energie-

Langer Samstag

Bauernkomödie in vier Akten von Andreas Zimmermann Regie und Mundartbearbeitung: Hans Muheim

Voranmeldung

29. März, geöffnet 9.00 – 20.00 Uhr

ab 10. März 2014 Telefon 041 879 17 33, Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 17.00–19.00 Uhr

Online-Reservierung:

www.theater-unterschaechen.ch

Aufführungen: Samstag Samstag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

22. März 22. März 28. März 29. März 2. April 4. April 5. April 6. April 9. April 11. April 12. April

14.00 Uhr (Kinderaufführung) 20.15 Uhr (Premiere) 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr und 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Hinweis: Die Theatersaison ist ausnahmsweise vor Ostern!

10% R

bis 2

abat

9. M

ärz 2

014

Arvenweg 5, 6066 St. Niklausen Tel. 041 670 24 76 | 079 513 18 05 Mail: bueroundso@bluewin.ch

Sekretariatsdienstleistungen für KMU, Vereine und Private Jetzt aktuell: Steuererklärung für Privatpersonen ab Fr. 60.– Steuererklärung für Lehrlinge Aktionspreis Fr. 40.–

UHREN + MESSER

Edelweiss, Pronto Moda, Stansstaderstrasse 20 6370 Stans, Telefon 041 612 14 90 Parkplätze vor dem Laden vorhanden

Erstellen von Bewerbungsdossiers Digitalisieren von Bewerbungsdossiers

Samstag/Sonntag, 22./23. März 2014

Frühlings-Ausstellung Samstag, 10 bis 18 Uhr / Sonntag, 10 bis 17 Uhr im Wassergrabe Sursee/Industrie Nord, Sursee

15 %

sst e Ra llun ba g tt s-

Attraktionen

Ponyreiten | Hüpfburg | Wellness-Beizli

Grosser Wettbewerb Whirlpools

3x 1 Wochenende im Gesamtwert von Fr. 2000.– zu gewinnen!

Industrie Nord, Wassergrabe 3, 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00, Fax 041 925 00, info@badewell.ch, www.badewell.ch

EDELMAIS

SchauFenster

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

Paul Fuchs

25 Jahre Kursleiter

Holzschnitzer aus Berufung

Holzschnitzer stellen aus Kursteilnehmer von Paul Fuchs stellen in Schaufenstern von Sarner Fachgeschäften aus.

Sa. 22. März 2014 – Do. 24. April 2014

Schnitzen für Jung und Alt im „Zyt-Lade“, Lindenhof, Sarnen

Di. 25.-Sa. 29. März, 10-12h. u. 14.-18h.

Apéro

im „Zyt-Lade“ Lindenhof, Sarnen

Sa. 29. März 2014, 10 – 14 Uhr

SARNEN AULA CHER SA. 17.05.14 HOCHDORF BRAUI BRAUI PRÄSENTIERT VON: SA. 17.05.14 HOCHDORF SA. 10.05.14

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

Restaurant Alpenhof Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler Freitag, 28. März 2014 ab 19.30 Uhr Ursula Christen & Peter Jud Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern | Tel. 034 413 05 06

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

Fotos Bianca Ach erm

ann

fzo.ch

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Unseren Wählerinnen und Wähler in Kerns ein herzliches Dankeschön!

Joggen, Laufen und Walken am 13. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW am Mittwoch, 21. Mai 2014 Suche dir einen/mehrere Sponsoren und komm vor 19.00 Uhr an den Start beim Schulhaus 3 in Sarnen Anmeldung am Start oder an: Stefan Joller, Oberschatzli, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 63 12 Mail: stefan.joller@bluewin.ch

JODLERKONZERT JODLERKONZERT

Samstag, 12. April 2014,2014, 20.00 UhrUhr Loppersaal Grossmatt, Samstag, 12. April 20.00 Loppersaal Grossmatt,Hergiswil Hergiswil Es wirken mit:mit: Es wirken Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Oberdorf, Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Oberdorf, Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt Fr.Fr. 12.– Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt 12.– Bankett: 17.45 Uhr für Fr. 28.‒, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: Telefon 041 620 71 32 oder Mail: awuersch@hotmail.com ab 7. März bis 8. April 2014

Menü: Frühlingssalat Flädlisuppe Schweinscarrébraten Kartoffelstock, Gemüse Fruchtsalat mit Rahm

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch www.echovompilatus.ch

Tanz mit der Kapelle Echo vom Stanserhorn Oberdorf

Äs da, mid dä churzä Haar, s‘isch chuim zum gloibä, abr wahr, hed ab morä, äs 3 am Riggä, s‘steeri abr niid bim Liggä. 21. März

Alles Liäbi und Gioti! Dii Famili ❤

Einladung

S pring

2014

Die einzigartige Grill- und Gartenmöbel-Show

20.-23. März 2014

(Vormals HAGA)

Starten Sie mit uns in einen bunten Frühling… ! ! ! !

Jahrzehntelange Erfahrung Attraktive Messerabatte Enorme Lieferbereitschaft Grosser Wettbewerb täglich wird 1 Gutschein im Wert von Fr. 500.– verlost

Wettbewerbspreis

500.–

einlösbar in allen Abteilungen der von Moos Sport+Hobby AG

Wir freuen uns, Sie in unseren neuen Lokalitäten am Seetalplatz begrüssen zu dürfen. Stossen Sie mit uns an und lassen Sie sich inspirieren.

Aussenlager Rothenring Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 www.vonmoos-luzern.ch

Öffnungszeiten: Donnerstag 9.00 – 21.00 Uhr Freitag 9.00 – 21.00 Uhr Samstag 9.00 – 18.00 Uhr Sonntag 9.00 – 18.00 Uhr

Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

lotto otto

spielt dr

Kleininserate Suche Zeitschrift „girlfriends“ Nr. 10/2012. Wer hat eine solche Ausgabe bei sich zu Hause und braucht sie nicht mehr? 041 660 09 71 Zu verkaufen Panasonic Flachbild TV, Surround Anlage mit Lautsprecher, DVD, Video, Sat Receiver, Fr. 250.–. Tel. 076 364 55 43 Zu verkaufen Samsung Galaxy S2 mit 8GB Kamera, Super Amoled Display, 16GB Speicherplatz mit Garantie bis 11.4.2014. Display hat kleinen Sprung, jedoch nicht störend. 079 734 19 39

Regie: Daniel von Rotz

Katzen abzugeben: Wegen Umzug ins Ausland suchen vier erwachsene Katzen (Tigerli, schneeweiss, schwarzweiss, dreifarbig), bereits kastriert, neues Daheim mit Auslauf, Einzelabgabe möglich. 078 764 72 72

Aufführungen im Singsaal Kerns

Zu kaufen gesucht Güllenmixer, ca 10 PS, Elektromotor, nur gute Occasion. 079 340 07 71

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr Samstag, 22. März, 20.00 Uhr Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Samstag, 29. März, 20.00 Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr Freitag, 4. April, 20.00 Uhr Samstag, 5. April, 20.00 Uhr Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr Freitag, 11. April, 20.00 Uhr Samstag, 12. April, 20.00 Uhr Mit Sitzplatzlotto Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32

Z.vk. Fahrrad KTM, orange-silber, für ca. 9-11 jährige, Fr. 100.–. 041 660 06 49 Zu verkaufen praktische Magnetwand/White Board 60 x 90 cm mit Ablage für Board Marker (Filzstifte) für Fr. 10.–. 079 745 51 36 Günstig z.vk. Pool 165x250 cm mit Abdeckplane, Kinderküche aus Holz, Abwaschbecken und Kochherd, je H 54 cm, B 40 cm, T 34 cm, 2 grosse Taschen Quadro Stecksystem. 076 605 53 28, abends. Z.vk. Tonerpatronen für Laserdrucker Samsung CLP320/ CLP-325: Schwarz CLT-K4072S/ELS, Rot CLT-M4072S/ ELS, Blau CLT-C4072S/ELS, je Fr. 20.–. 079 627 86 29 Gratis abzugeben, sehr gut erhaltenes Kieferbuffet, dreitürig, oben drei Glastüren. 079 450 04 44 Derjenige der unsere Mausefallen entwendet hat, soll sie bitte wieder ins Blumenfeld Kägiswil zurückbringen. Ansonsten viel Erfolg beim Mausen. Z.vk. Wohnwagen Bürstner mit Leisibach-Dach für Fr. 2‘900.–, mit Vorzelt, tip top zum Reisen. 078 742 28 83 (Foto möglich) Z.vk. zusammenlegbarer Massagetisch (Koffer) Fr. 100.– / Hanteln 2kg Fr. 10.– / Bauchtrainer gratis. 078 691 10 00 Z.vk. schönes Kindergarten-Täschli, wie neu für Fr. 10.–. 078 774 37 36 Vermisst seit 10. März in Sachseln, Raum Allmendstr. Jungkatze, 1/2-jährig, dunkel getigert, trägt dunkles Halsband und ist gechipt. Meldungen an 079 502 07 67 oder 079 509 90 97

Hauptsponsoren

PIZZERIA

Z.vk. 1 Paar hohe Turnschuhe (sehr geeignet zum Schwingen oder Basketball), Adidas, schwarz, Gr. 10 (44), nur 1 Saison gebraucht. 079 284 48 20

Emotion Days

Audi Frühlingsausstellung am 22. und 23. März 2014 Ab 1,0% Leasingzins auf alle Audi Neu- und Lagerfahrzeuge Erleben Sie das neue Audi A3 Cabriolet Die Aktion läuft vom 6.1. bis 30.4.2014 und gilt für alle Neu- und Lagerfahrzeuge der Marke Audi. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen. Finanzierung über die AMAG Leasing AG: z. B. Audi A1 Attraction, 1.2 TFSI, 86 PS, Normverbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, 118 g CO₂/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeﬃzienz-Kategorie: C, eﬀektiver Jahreszinssatz 1,0% (Laufzeit 12 Mte./10 000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 24 160.–, Anzahlung 20% CHF 4832.–, Leasingrate CHF 368.80/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen jederzeit vorbehalten. Preise inkl. MwSt.

Bei Ihren AMAG Betrieben in der Zentralschweiz.

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Milchkaffeebrot Eine Spezialität von: Bäckerei Reinhard Kerns, Alpnach, Melchsee-Frutt Fon 041 660 13 94

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

BRAUNVIEH IM MITTELPUNKT Am 22. März findet auf dem Mattliareal in Sachseln die Jubiläumsschau der Jungzüchter OW/NW und der Züchtergruppe OW statt. Tagesprogramm Züchtergruppe Ab 9.00 Uhr wird die Züchtergruppe Obwalden anlässlich ihres 15-Jahr-Jubiläums 150 Kühe präsentieren, davon auch eine Abteilung Original Braunvieh. Dabei wird der Richter Walter Ryhner die Titel Jungkuhchampion, Schöneutersiegerinnen und Tagessiegerin vergeben. Abendprogramm Jungzüchter Ab 19.00 Uhr starten die Jungzüchter OW/NW zu ihrer Rinder Night Show anlässlich ihres 20-jährigen Bestehens. Der Richter Simon Gfeller wird die 12 Rinder Abteilungen rangieren. Anschliessend wird er die Rinderchampion OB und Rinderchampion BS aus den Siegertieren erküren. Neben tollen Kühen und Rinder wird ein umfangreiches Rahmenprogramm für eine gute Stimmung sorgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SONNTAG, 23.3. OFFEN von 10–17 Uhr Wohnfrühling bis 26.4.2014

werbeteam.ch

G NUN Ö FF R E e N EU gros s

p-Sho n i g p Sho ss tellunrich l u u A si v b ei ex k

Zusätzlich 5%* Frühlingsrabatt bis 26. April *auf die Abholpreise des Gartenmöbelsortiments, ausgenommen einige Markenartikel

| gratis kulinarische Highlights vom Seminarhotel Sempachersee | Pflanzen und Gestaltungsideen von Egli Gartenbau, Sursee

Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

Schachengasse 7 · 6467 Schattdorf T 041 871 25 61 · F 041 871 44 06 info@gotthardholzbau.ch www.gotthardholzbau.ch

IHR ZUVERLÄSSIGER UND EFFIZIENTER PARTNER FÜR...

... BODENROSTREINIGUNGEN

UNSERE ANGEBOTE Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Gymnastik Wellness und med. Massage Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

am Bahnhof Alpnach

Zu verkaufen

Piaggio Fly 125 4T

1. Zulassung 07. 2009, 4’800 km, ab MFK 10. 2013, top Zustand. Preis CHF 2’200.–. Tel. 079 680 04 16

Vorher

Nachher

Kein mühsames schrubben von hand mehr nötig! verlangen sie heute noch ihr individuelles angebot. bei auftragserteilung bis am 04. april 2014 erhalten sie

20 % Rabatt BODENSTÄNDIG · EFFIZIENT · ZUVERLÄSSIG

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Mediterraner Kochkurs in Sarnen mit Anna-Rita Stifani. Am Donnerstag, 24. April (4 Mal). Tel. 041 660 34 89

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Sie sind herzlich zu unserer Frühlingsausstellung eingeladen Premiere des GLA und der neuen C-Klasse Samstag/Sonntag, 22./23. März 2014 Ausstellung von 9 bis 17 Uhr <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MDM0NAcAkVOPMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bEGwQopA1rA6pZQsvTFoCxqxgHgmvqm71x0Vd6UB_jcCEuRPi_tSLtXQd5w0Zh6wXcQAAAA==</wm>

DIESE HIGHLIGHTS ERWARTEN SIE • Unsere Neuheiten GLA und die C-Klasse • Alle neuen Modelle von Mercedes-Benz, AMG und smart • Probefahrten mit unseren Mercedes-Benz und smart-Modellen. • Die neusten Merbag-Sondermodelle • Nutzfahrzeugausstellung • Star-, Retail- und Eintauschprämien • Vorführ- und Demowagen – neuste Modelle zu besten Preisen • Über 110 Top-Occasionen zu attraktiven Preisen • Sonderleasing auf vielen Modellen • Grillplausch und Villiger Lounge

Luzern · Spitalstrasse 8 T 044 429 0 429 · merbagretail.ch/luzern Sursee · Sandgruebestrasse 2 T 041 926 60 60 · merbagretail.ch/sursee Ennetbürgen · Herdern 6 T 041 624 49 00 · merbagretail.ch/ennetbuergen

Obwaldner Kompost…. Neue Kurse ab 24. März 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Kollegitheater Sarnen 2014

DIE VÖGEL Samstag, 29. März Freitag, 4. April Samstag, 5. April Mittwoch, 9. April Freitag, 11. April Samstag, 12. April VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

…. und alles blüht!

*$!'"'%'#&())'"

in Selbstbedienung 7 Tage / 24 Stunden

*A%54>!' 2+) <;A. 2,+" B>1?4>!' 22) <;A. 2,+"

Obwaldner Kompost

C%?4>0A>/4 B(=15%&7B408%

Kompost-Verkauf

(Bodenverbesserer des Hausgartens)

Humus-Kompost-Gemisch (Erde für Tröge und Rabatten)

,3 0,3=:,#( 28=;7 3;: 0&-- *?::;#

:0.%A/?4A) "2' 9,+" :544>06:0.%A/ @%3%$-/ ,"+ 2#, 2" ,+

9,3+ *6)75;!*8"/54&) 81' .&,3 $)&8&1 =;>" ,8$ <")&1 *&=8>"%

Wenn das Leben eines Menschen ein Puzzle ist, dann bist vielleicht gerade DU sein fehlender Teil! 6056 Kägiswil 041 661 05 88 www.naturaenergie.ch weitere Verkaufsstellen: Blumenfeld Müller Kernmatt Kägiswil Kollegi Gärtnerei Sarnen

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

FrüHLINGsAKTION

FitPlusPlus 5 Monatsabo CHF 490.–

Gültig für alle 11 Innerschweizer Fitnessparks und ONE Training Center, inklusive offenes Kurs wesen – die Partnerschaft mit der grössten Auswahl an Trainings und Entspannungsmöglichkeiten in der Zentralschweiz.

Aktion gültig bis 31. März 2014. Abo gültig ab Kaufdatum. Exkl. Benützung städtisches Hallenbad, Luzern.

ONE Training Center Baar Küssnacht a.r. Luzern rothenburg rotkreuz schwyz stans sursee

www.onetraining.ch

www.fitnesspark.ch

Fitnesspark Allmend Luzern National Luzern Eichstätte Zug

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KOPENHAGEN

Gewinner letzte Woche: Erica Widmer, Giswil / Lorena Lê, Alpnach / Thomas Studer, Kerns

stellung Frühlingsaus 014 29.03-30.03.2

SCHWEDISCHER FRÜHLING BEI VOLVO Erleben Sie das Neuste von Volvo – jetzt bei Ihrem Volvo Vertreter.

Jetzt ab Kompaktklasse 1. Platz Volvo V40

CHF 27 900.–

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 T2 Start/Stopp Basis 88 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 31 150.–, abzüglich Sonderbonus CHF 3250.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 27 900.–. Monatsrate CHF 262.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,3 l/100 km. CO 2 Emissionen: 124 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieefﬁzienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041 670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Gottesdienst spezial

…trotz Behinderung und Schicksalsschlägen „Ins Leid gepflanzt, ins Glück gewachsen“

mit Simea Schwab

Sonntag, 23. März, 9.30h Simea Schwab

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

„Wuff“ schon wieder was Neues – ob das wohl auch für mich gilt?

freiberufliche Theologin, Erwachsenenbildnerin und Autorin Vortrags- und Seminartätigkeit in reformierten und katholischen Landeskirchen, sowie Freikirchen und anderen Organisationen wohnhaft in Kerzers (FR)

Simea Schwab kam ohne Arme zur Welt. Den grössten Teil des Alltags meistert sie aber allein. Anhand ihrer eigenen Lebensgeschichte erzählt sie in diesem speziellen Gottesdienst, wie man trotz schwerer Behinderung voller Lebensfreude und Optimismus durchs Leben gehen kann.

Gesunde Lebensfundamente bauen…

Sarnen

Freie Evangelische Gemeinde (FEG)

Büntenpark, Industriestr. 2

Eintritt, sowie anschliessendes Kaffe im Bistro kostenlos! www.feg-ow.ch

Bild: Josef Reinhard

Soroptimist Club Innerschweiz

Benefizkonzert für KinderSpitex Zentralschweiz Sonntag, 30. März 2014 17.00 Uhr in der Kirche Büren

Mitwirkende Gospel Singers, Stans Leitung: Rita Barmettler Jodelduett Cindy & Corinne, Sachseln Begleitung: Stefan Wallimann Echo vom Honegg, Ennetbürgen Moderation: Ida Knobel Türkollekte

Professionelle Pﬂege zu Hause – wo Kinder sich geborgen fühlen

Grussworte beim anschliessenden Apéro im Pfarreisaal Büren: Alois Bissig, Regierungsrat des Kantons Nidwalden Brigitte Lustenberger-Furrer, Geschäftsleitung KinderSpitex Zentralschweiz Prof. Dr. med. Gregor Schubiger, Ehrenpräsident KinderSpitex Zentralschweiz Therese Rotzer-Mathyer, Präsidentin Soroptimist Club Innerschweiz

Zaubernachmittag

Kleininserate

mit TOMiNi

Z.vk. Crosswave Bike, weiss (Junior 12-15 Jahre) Fr. 120.–, Töffhelm Shoei, Gr. S, Fr. 80.–, Velo Träger (3 Stk.) für Auto mit Dachreling, Fr. 130.–. 079 380 48 12

Der Förderverein pro-chnopf präsentiert:

Z.vk. Herrenskijacke „Snow Gear“ L (52) mit Faserpelz und Ricco System Fr. 100.– (Neu/Fehlkauf), Rollerblades gebraucht, Gr. 38/39, Fr. 70.–, Tennisracket Junior Wilson Fr. 50.–. 041 661 03 52

Zaubershow & Zauberworkshop TOMiNi entführt uns in die magische Welt des Unmöglichen. Er zeigt witzige Zaubertricks, die du üben und mit nach Hause nehmen kannst. So, 30. März 14 15.00 – ca. 17.00 Probesaal 1, im UG der Aula Cher, Sarnen Eintritt Show: Fr. 12.Materialkosten für Workshop: Fr. 6.(Workshop ab 7 J.) Anmeldung für Show / Show & Workshop unter 041 661 22 61 jeweils nachmittags

Z.vk. neue Wanderschuhe, Gr.31 & 34 und kleiner Elektro-Grill, Preis nach Absprache 079 896 60 20, ab 19 Uhr Z.vk. Reisebett, mit extra gekaufter dicker Matratze Fr. 60.–, neuw. HABA Kinderteppich Fr. 50.–, Tischhängelampe für Esstisch Fr. 30.–. 076 364 55 43 Z.vk. Polar-Frequenzmessuhr (Herzfrequenz) Fitwatch inkl. Gurt, Etui und Bedienungsanleitung à Fr. 10.– / Kinderbettmatratze 70 x 140, top Zustand, inkl. Decken und Bezüge à Fr. 20.–. 079 297 40 22 Z.vk. neuwertiges iPhone 4S, schwarz, 8 GB. Gekauft am 30.11.13 inkl. K & 4/4S, Business case schwarz für schlappe Fr. 250.–. 079 408 48 95 Z.vk. div. Bücher (Romane, Sachbücher zum Thema Kochen, Pflanzen, Gesundheit etc.) Bücherliste anfordern unter lesa10@gmx.ch Z.vk. Autokindersitz cybex, einwandfreier Zustand, Gr. 4-12 Jahre, bis 150 cm Körpergrösse, Bezug waschbar, kein Styropor,Fr. 50.–, Mädchenvelo Pegasus, rosa/pink, tiefer Einstieg, Gr. 16“, ab 5 Jahre, Fr. 50.–. 079 670 90 62 Z.vk. 6 sehr stabile, schöne weisse Gartenstühle. Auf Wunsch mit Kissen (orange-grau gestreift oder pink-grün), mit rundem Tisch. 079 537 61 79. Zu verkaufen 1 Mädchenvelo, grau-orange, Marke Merida, Preis Fr. 100.–, 1 Junior Stöckli Bike, rot-weiss, Fr. 100.–. 079 764 72 38 Zu verschenken Maxi Cosi „Cabrio“, rot, ca. 9 jg, sehr guter Zustand, unfallfrei. 077 409 47 49, muss abgeholt werden Günstig abzugeben in Sarnen ca. 40 Zügelkarton einmal gebraucht, in div. Grössen. 079 616 70 06 Verkaufe neuen Rasenlifter von der Landi. Nur einmal gebraucht. 041 675 10 73 Gesucht ein Paar Löwenkopf-Zwerghäsli (m/w), möglichst gratis (Kastration vom Männchen würde bezahlt) Tel. 079 299 63 33 oder Email suimlu@bluewin.ch Z.vk. Drucker Brother C98 / romantisches Eisenbett, weiss 100x200cm / drei Gartenstühle, Metall blau, muss abgeholt werden. 078 776 19 15 Günstig z.vk. Schultasche „Funke Jurassic“, Kindergartentasche „Diddl“ rosa, Trampolin „Hudora“, 96 cm Durchmesser, Kinderbike (für ca. 8 - 12 Jahre). 079 607 83 34

STAUNEN KOMMEN

PROFITIEREN

Frühlingsausstellung 22. und 23. März 2014 im Kriens-Obernau von 09.00 bis 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Adrian Bolzern Geschäftsführer

Patricia Arnet Disponentin

René Buholzer Verkauf

Remo Zimmermann Verkauf

Domenico Masi Verkauf

Arjan Wijnhoff Verkaufsleiter

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Pausenbrötli

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Eine Spezialität von: Bäckerei Hug Stans, Stansstad www.baeckerei-hug.ch

Voller Einsatz, voller Erfolg. sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

LEBENSBERATUNG einfühlsam, efﬁzient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz TiefpreisgaranTie 100 %

Wir kaufen Ihr Auto

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

500 m Pilatus Auto

Hotel Thorenberg

Hornbach

��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � ��

��

� ��

&>?/

4><A:

#)7A? $67- 8/ 5601

��

#!*

"33

A<>.

A0022

!#$" !

#)7 ';; -A?8/ 3 ';; 890=7@3 , 38+( 38A3 0

-8

6 ?A

��

Öffentlicher Vortrag Naturgefahren, Permafrost und Felsstürze Referentin: Wann: Wo:

Dr. Marcia Phillips (Permafrost Forscherin, SLF Davos) Samstag, 22. März, 19.30 Uhr Restaurant Alouette, Flugplatz Alpnach Freier Eintritt Die Bergfreunde Alpnach laden alle Interessierten herzlich ein

Kleininserate Z.vk. Mädchenfahrrad mit Stange & Stützräder für 3-jährige, Fr. 50.–, Kinderrad mit Stange, Fr. 25.– und Mädchenski mit Schuhe 5-6 Jahre gesucht. 076 779 03 47 4/4 Violine, neuwertig inkl. Bogen+Etui ab Fr. 1.980.– / Ursina Würmli Bilder Originale handsigniert inkl. Rahmen à Fr. 150.– / für den Sommer Gartenmöbel, Stühle und Aufbewahrungsbox / Engeldekorationen. 079 462 97 44 Ideal für Ferienhaus oder Alp! Zu verkaufen Electrolux Kochherd (Glaskeramik) mit Backofen, sowie Kühlschrank mit grossem Gefrierfach, alles wenig gebraucht, wie neu. Zum einbauen oder freistehend. 079 327 25 61 Zu verschenken Esstisch Glas 1.60x0.80 gut erhalten, kann auch draussen stehen, zu besichtigen, muss abgeholt werden. 041 670 06 77 ab 19h Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Tel. 079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen Velo-Kindersitz Römer Jockey Relax 9-22 kg, Fr. 50.– / Follow-me-Tandemkupplung, Fr. 100.–. Tel. 079 464 41 44 Zu verkaufen Veloanhänger mit Platz für zwei Kinder, Fr. 50.–. 041 660 69 37 Z.vk. 2 weisse Holz Kleiderständer (164cm x 105cm) je Fr. 180.– / 2 grosse Relaxstühle je Fr. 100.– / 2 Skateboards je Fr. 20.– / 2 Trottinetts je Fr. 20.– / grosse Geschirrspülmaschine. 079 505 37 78 2 Lattenroste von Interio, 80 x 200, gebraucht, aber guter Zustand, Fr. 25.–/Stk. 079 278 54 05 Z.vk. Dachträger inkl. 2 Velo-Aufsätze zu VW Golf V, sehr wenig gebraucht, Fr. 200.–. 079 385 35 05

Blumenfeld

Zu verkaufen Elektro-Modellrennboot (80cm / 40km/h), mit Servo und Motor ohne Fernsteuerung, Preis nach Absprache. 078 867 73 03

Unser Blumenfeld Kernmatt ist aus dem Winterschlaf erwacht. Es hat bereits die ersten Osterglocken zum selber schneiden.

Kita Stärnähimu Alpnach sucht Triptraps, saubere Kindermaträtzli, Bettwäsche und Fixleintücher für Kindermatratzen, 2-3 grosse Matratzen zum rumhüpfen (sauber), grosser Sandkasten, wird abgeholt. 076 395 54 27

Voranzeige Frühlingsmarkt 29. März 2014

Z.vk. neu und orginalverpackt Delizio Uno Kaffee-Kapselmaschine, grün, Np Fr. 99.–, Vp Fr. 60.–. 078 723 60 05

in Kägiswil

Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 90 22 www.kernmatt.ch

Z.vk. ein hellbeiges echt Ledersofa L förmig Np Fr. 4‘500.– jetzt für Fr. 600.–, ein IKEA Sessel, hellgelb, Leinenstoff Np Fr. 750.– jetzt für Fr. 85.–. 041 670 26 22

Nähatelier

Z.vk. Veloanhänger Choozer, neuwertig, für Fr. 500.–, Autositz Römer Isofix 9 - 18 kg für Fr. 80.–, Gartentisch mit Glasplatte 1.6m x 0.9m für Fr. 50.–, Dreirad Puky Blau für Fr. 50.–. 041 661 07 51

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Z.vk. 16 Zoll Kindervelo (gelb/schwarz), Vorderradbremse und Rücktrittbremse, normale Gebrauchsspuren Fr. 50.– 041 675 27 24

Vorhänge

Herzlich

Willkommen

Der

OPEL MOKKA

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Samstag, 29. März 2014, 09.30 Uhr - 17.30 Uhr Sonntag, 30. März 2014, 09.30 Uhr - 17.00 Uhr

www.opel.ch

Philippe Gasser: Unternehmer in Obwalden

Text von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

PHILIPPE GASSER : Unternehmer in Obwalden

Publireportage

Die Grill-(R)evolution Wer heute in Sachen Grill nur an Würste und Fleischstücke auf einem Rost denkt, hinkt der Zeit gewaltig hinterher. Auf einem modernen Grill wird gebraten, gegart, geräuchert und auch gebacken. Das Grillfieber hat Philippe Gasser vor ein paar Jahren gepackt, anlässlich einer Grillakademie, einer Händlerschulung von Weber. Diese, ursprünglich aus den USA stammende Marke, hat unter anderem den Kugelgrill entwickelt und in den letzten fünf bis sechs Jahren zunehmend den Schweizermarkt erobert.

und immer wieder neuem Zubehör, wie zum Beispiel Poulet-Bräter oder Pizzastein, Bratenthermometer oder Gemüsekorb.“ Zudem ist sein Grill das ganze Jahr hindurch einsatzbereit und es wird auch schon mal das Weihnachtsessen darauf zubereitet.

Gewusst wie Die Auswahl an verschiedenen Modellen ist Ursprüngliches Feuer gross und Philippe Gasser nimmt sich viel „Wir haben das Grillsortiment in diesen Jah- Zeit für die persönliche Beratung, damit ren massiv ausgebaut. Es hat inzwischen jede Kundin und jeder Kunde den passenden einen grossen Stellenwert in unserem Haus- Grill findet. Auch Hinweise für die richtige haltgeschäft in Sachseln“, erzählt Philippe Nutzung und Pflege des Geräts gehören zum Gasser. „Ich glaube, wir Service von Haushalt Gasser. haben das grösste AnAuf Wunsch wird der Grill Gute Qualität ist gebot an verschiedenen montiert und nach Hause eine WertschätGrills der Marken Weber, geliefert. „Der Hauslieferzung dem Leben Outdoor-Chef und König dienst ist auch für andere gegenüber. im Kanton Obwalden.“ Produkte eine Besonderheit Dass sich das Grillen imunseres Ladens, damit wir mer grösserer Beliebtheit Leute, die selber nicht mobil erfreut, führt er zurück auf das zunehmen- sind, bedienen können“, fügt der Jungunde Bedürfnis, draussen zu sein. Aber auch ternehmer an. auf das Archaische, das das Kochen mit dem Feuer beinhaltet. „Schliesslich ist es die ur- Gut leben sprünglichste Form Lebensmittel zu garen. Per 2015 wird er das Geschäft offiziell von Das Feuer und den Rauch zu sehen, zu spü- seinen Eltern übernehmen. Der Verkauf eiren, macht das Kochen zu einem besonderen nes breiten Sortiments an hochwertigen Erlebnis.“ Produkten für Haushalt, Garten, Fischerei, Werkstatt usw. bedeutet für ihn auch die Der Grill wird zur Outdoor-Küche Nachhaltigkeit zu fördern und die WegDer zwei-, bald dreifache Familienvater werfkultur in Richtung Dauerhaftigkeit zu kocht gerne. Auf seinem Weber-Grill „Gene- lenken. „Produkte mit einer guten Qualität sis“ – ein grösseres Modell, das er und sei- dürfen etwas kosten, denn sie sind eine ne Frau zur Hochzeit geschenkt bekommen Wertschätzung sich selber und dem Leben haben – kann er von der Vorspeise bis zum gegenüber“, findet er. Dessert alles zubereiten: „Ermöglicht wird das durch eine Vielzahl an verschiedenem Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

Daniela Bürgi, Margrit Gasser und Philippe Gasser mit verschiedenen Grillmodellen.

FORTSETZUNG PHILIPPE GASSER:

Unternehmer in Obwalden

Grillevent am Sarnersee Jeweils im Frühsommer bietet Philippe Gasser mit seiner Mutter Margrit Gasser und seinem Team zwei Grillabende unter der Leitung eines Grillprofis von Weber bei sich zu Hause in Wilen an. Eine besondere Gelegenheit, um selbst zu erleben, wie ein ganzes Menü, von der Vorspeise bis zum Dessert, auf dem Grill zubereitet werden kann – und dieses dann auch gleich zu geniessen. Die nächsten Anlässe finden am Freitag, 9. Mai und am Samstag, 21. Juni abends statt. Auskunft und Anmeldung im Geschäft in Sachseln. Das auch von Metzgern und Chefköchen hoch geschätzte Buch „Webers Grillbibel“ von Jamie Purviance ist ebenfalls im Laden erhältlich. Weitere Inspirationen sind im jährlich erscheinenden Magazin „Original. Magazin für Grillkultur, Genuss & Lebensart“ zu finden.

GA E R EISENWAREN + HAUSHALT GASSER Brünigstrasse 105 6072 Sachseln Tel. 041 660 14 13 Fax 041 660 34 13 www.haushalt-gasser.ch EISENWAREN GASSER Brünigstrasse 19 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 23 93 Fax 041 670 23 67 Sind Sie interessiert? Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Herzlichen Dank Ich danke allen herzlich, die mir zu meinem

90-igsten Geburtstag Glückwünsche haben zukommen lassen. Ein besonderer Dank geht an meine Familie, den Kindern, Gross- und Urgrosskindern für das schöne Fest. Ich danke für die vielen Glückwünsche und Geschenke von Kollegen, Freunden und Freundinnen. Ich wünsche allen das was mir Gott gegeben hat, gute Gesundheit und ein langes, zufriedenes Leben. Michel Paul, Kerns „Post Paili“

Weisser Sonntag

Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion

Geschenke mit eingeschnitztem Namen und persönlicher Widmung

Ihr Arvenstübli

• Engel

• Weihwassergefässe

• Kreuze

• Erinnerungsalbum

• Bücher / Bibel Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

✶ Abschieds-Tournee

Häppi Änd !

Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill Angelika Binz Irène Fritschi und

Jörg Schneider

Stans, Kollegium, Mi 26. März, 20h

Vvk: www.starticket.ch, print@home sowie u.a. Die Post oder Tel. 044 955 04 02 (10-15h)

heiter - witzig - besinnlich

Machen Sie 5Ra0ba% tt jetzt bei uns Ihren persönlichen Schmerz-Check. Bis 17.4.2014 zum Einführungspreis von CHF 25.90* statt 51.80!* 15 bis 20 Minuten, die sich lohnen: Mit unserem Schmerz-Check können wir Ihnen helfen, Ihre Lebensqualität zu steigern und Ihre Therapieziele zu erreichen. *Angebot inklusive MwSt.

Chissihuis Kerns vom 25.3.14 – 7.4.14 Chissihuis Wolfenschiessen geöffnet

Ferien

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Zu verkaufen

Eura-Wohnmobil J5 Alkoven, Länge 560 cm max. 5 Personen Diesel 2500 ccm 3-flammiger Gaskochherd, Kühlschrank, Gasheizung, Boiler, Frisch- und Abwassertank, Sonnenmarkise mit Seiten- und Vorderfront, ausgerüstet mit Grill, Geschirr etc., Jahrgang 1987, 119 800 km, wurde nur im Sommer gefahren und in einer Einstellhalle abgestellt. Preis Fr. 10 000.– Telefon 041 870 13 13

Bootskauf möglich mit

www.bootsliegeplatz.ch

Vierwaldstättersee

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Wir kaufen Ihr Auto Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Emotion Days.

1.0 % Leasingzins

auf alle Neu- und Lagerfahrzeuge. *

Die neuen CUP Sondermodelle mit attraktiven Preisvorteilen.

AMAG Frühlingsausstellung 22. und 23. März *Die Aktion läuft vom 1.3. – 30.4.2014 und gilt für alle Neu- und Lagerfahrzeuge der Marke Volkswagen. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen und die Modelle e-up!, e-Golf, Polo WRC und Golf R / Golf R Cabrio. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG Leasing AG: Golf CUP 1.2 TSI BMT, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer, Energieverbrauch: 4.9 l/100 km, CO2-Emission: 113 g/ km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieefﬁzienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 31’070.– inkl. CUP-Paket. Preis Sondermodell: Fr. 27’750.– (Kundenvorteil Fr. 3’320.–), abzüglich Fan-Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 24’250.–. Effektiver Jahreszins 1.0%, Laufzeit 12 Mt. (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis: Fr. 24’250.–, Sonderzahlung 20%: Fr. 5’250.– (obligatorisch), Leasingrate Fr. 649.90/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MWSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.

Bei Ihren AMAG Betrieben in der Zentralschweiz

Ihr Zweiradspezialist

Kleininserate Für Gartenwege, Sitzplatz etc. 50 Pflastersteine Classic Gr. B 19 cm x L 19 cm x H 6 cm alle zus. Fr. 10.– / Wii-Littlest Pet Shop Game Fr. 10.– / 2 Kinder-Duvets 160x210 Hanna Montana, StarWars, je Fr. 10.–. 077 423 04 12 Günstig abzugeben Gartentisch mit Zusatzteil zum vergrössern, dazu 6 Stk. passende Stühle mit Polstern, alles in gutem Zustand, Fr. 100.–. 079 720 39 44 Z.vk. Gefriervitrine für Glacé oder anderes. Mit Glasschiebverschluss, guter Zustand, 2 Meter Lang und 1/2 Breit ca. 500 l Volumen, Fr. 200.–. 079 406 95 83 Holzschlitten gesucht! Suchen gut erhaltenen Holzschlitten. 077 450 82 44 Verkaufe einen braungrauen Zwerghase, Fr. 30.– und einsamen Wellensittich, männlich, Fr. 30.–. 076 421 90 57 Kaufe alte Email- und Blechschilder, Werbung. Telefon 079 489 79 90 Occasion Waschbetonplatten 40 x 40 x 4, ca. 200 Stück. Sind schon palettisiert und in Sachseln abholbereit, werden wegen Gartenumgestaltung nicht mehr gebraucht, Fr. 2.– / Stk. oder nach Vereinbarung. 079 831 75 14 Zu verschenken gut erhaltener 2-teiliger Kaninchenstall inkl. Zubehör, L 186, B 82, H 64 cm. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 734 39 35 oder abends 041 675 05 84 Baby-/Kinderkleider für Knaben günstig abzugeben. Gr. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98, 116, 122 und 128. Sehr guter Zustand. 3 div. Babyschlafsäcke sowie 1 Mucki von Odenwälder günstig. 079 642 44 45 Z.vk. Sony Playstation 3 Super Slim Version, 12GB, inkl. 2 Controller, 9 Games & komplettes MOVE mit 3 Games für Fr. 250.–. 079 271 29 68 Z.vk. für Bastler original Militärvelo, Preis nach Abspr., Steingut-Töpfe blau, Höhen 27, 25, 20 cm à Fr. 15.–, Fr. 12.–, Fr. 7.– ,Tonkugeln für Balkon oder Garten 1 Stk. Umf. 50cm, 2 Stk. Umf. 38cm, zus. Fr. 20.–. 041 660 46 52 Gratis TV-Glasmöbel auf Rollen. Schuhkasten Metall/Plexiglas, Fr. 49.–. 041 660 02 74 Zu verkaufen Honda Civic 1.6i, dunkelrot, Jg. 02, 96‘700 km, MFK 1.14, ab Service, Zahnriemen und Bremsen neu, Fr. 4‘800.–. 079 215 66 10 Günstig zu verkaufen Schrank unter das Lavabo, 2 Dachträger, geeignet für Golf Polo, Landrover Freelander oder BMW Touring, Stoeckler Thermo Komposter Typ 400, neu. 079 411 91 07 Zu verkaufen Kajütenbett, top Zustand, Marke Hasena, helle Buche ohne Matratzen, Np Fr. 900.–, jetzt Fr. 150.–. 079 225 53 39 Lehrling sucht Nachhilfe in Elektrotechnik. 079 326 19 58

Der Verband 2rad Der Verband 2rad Schweiz Sektion Unterwalden bezweckt die berufliche und geschäftliche Förderung seiner Mitglieder sowie die Wahrung ihrer Interessen. Der Verband 2rad Sektion Unterwalden ist Mitglied von Landesverband 2rad Schweiz Suisse Svizzera. Mitglieder des Verbandes sind Inhaber von Fachgeschäften. Die Geschäftstätigkeit umfasst den Verkauf, Service und Reparaturen von Zweiräder (Motorräder, Bikes, Velos und Roller). Ein Schwerpunkt in der Verbandstätigkeit ist die Ausbildung von Lernenden. Weitere Infos: www.2radschweiz.ch

WWW.IGNITION.CH

Ihr Zweiradspezialist

KES I B HE E C TEN A T S S E T U T MO JETZ

FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG 22./23. MÄRZ 2014 SAMSTAG, 09.-17.00H; SONNTAG, 10.-17.00H

FÜR ALLE DAS RICHTIGE ZWEIRAD: LAUFRAD – KINDERVELO – BMX – CITYBIKE – MTB – DOWNHILL – RENNVELO – E-BIKE CITY – E-BIKE MTB GRATIS GEFÜHRTE BIKETOUR, START: 10.30H (SA+SO) E-MOUNTAINBIKE ZUM TESTEN! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

bikewindlin ALLES RUND UMS 2RAD

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Ab in den Frühling! Bike-Angebote vom Feinsten für einen gelungenen Saisonstart Genussbiken und Kultur in der Provence

(21. - 27.04. / CHF 1250)

Vinschgau — das feine Bike-Dorado

(01. - 04.05. / CHF 730)

Südschwarzwald — unterschätztes Bike-Paradies Ligurische Küste mit italienischem Ambiente

(29.05. - 01.06. / CHF 730) (19. - 22.06. / CHF 740)

www.adagio-alpina.ch vieles – ausser gewöhnlich! adagio alpina • Postfach 256 • CH-6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 661 24 00 • info@adagio-alpina.ch

Ihr Zweiradspezialist VELO GERY Allmendstrasse 15 | 6072 Sachseln Tel. 041 660 62 72 | Fax 041 660 62 86 info@velogery.ch | www.velogery.ch

E-Bikes mit Bosch Motor

Schnupperkurs Ausschliesslich Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, Motorradfahrer/-in zu werden. Kosten

Unkostenbeitrag von CHF 50.– pro Teilnehmer, im Voraus zahlbar

Kurs 1 Kurs 2

Samstag, 29. März 2014 von 8.00 bis 12.00 Uhr Samstag, 26. April 2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr Findet bei jeder Witterung statt

Ort

MoTec Zweirad GmbH, Galgenried 10, 6370 Stans

Fahrlehrer Proﬁs aus dem Fahrschulzentrum Nidwalden Ausrüstung MoTec stellt pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe und Stiefel zur Verfügung; lange Hosen obligatorisch Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Ausstellung das ganze Jahr

KTM Elektro-Bikes

! ! !

041 660 25 92 Mofas

Mountainbikes Renner Citybikes ! Schüler- +Kindevelos ! Reparaturen

Überzeugen Sie sich von Preis / Leistung !

(Panasonic/Bosch

Ihr Zweiradspezialist

mehr FRÜHLING mit der neuen B-Serie

www.flyer.ch

Die Schweizer Nummer 1

Fusion-World GmbH Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil T: 041 671 00 30 F: 041 671 00 33 info@fusion-world.ch www.fusion-world.ch

Industriestrasse 6a 6055 Alpnach Dorf

Ihr Zweiradspezialist

Frühlingsausstellung Jetzt den Testsieger „E-Bike“ Probe fahren

22. bis bis 23. 23. März März 2014 2014 22. Samstag, 99 bis bis 17 17 Uhr Uhr Samstag, Sonntag, 99 bis bis 16 16 Uhr Uhr Sonntag,

Bringen Sie uns jetzt Ihr Bike zur Kontrolle Bringen Sie uns jetzt IhrService Bike zur Kontrolle Verkauf und

Velos • Mofas • E-Bikes • Forst- und Gartengeräte

Frühlingsausstellung 2014

Seestrasse 2, Ennetbürgen Freitag, 21. März 2014 Samstag, 22. März 2014 Sonntag, 23. März 2014

15.00 – 19.00 Uhr 9.00 – 18.00 Uhr 9.30 – 17.00 Uhr

Grosse Auswahl an 2013-Modellen mit verlockenden Rabatten und zu Topkonditionen am Lager:

City-, Trekking-, Jugendbikes und Elektrovelos – Bosch und Panasonic Testen Sie unverbindlich unsere GoSwissDrive-E-Bikes (25 km/h + 45 km/h) mit dem unschlagbaren, zu 100% in der Schweiz hergestellten Motor. Noch Occasions-Mofas und 50 cm 3 Enduro-MR am Lager!

Wir laden unsere Kunden, Freunde, Bekannten und Nachbarn herzlich zu Kaffee und Kuchen ein! Mathis & Joller GmbH | Seestr. 2 | 6373 Ennetbürgen | Tel. 041 612 33 13 | www.mathis-joller.ch h

Betriebsferien

vom 31. März bis 05. April 2014 Neue Frühlings Second-Hand Artikel ab 07. April 2014 Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | www.nählokal-alpnach.ch

Spaghetti & Pasta Festival 16. März bis 27. April 2014

hotel.alpina5@bluewin.ch www.alpina.s5.com

Andrea Laky Frau und Geburt Yoga in der Schwangerschaft und nach der Geburt

für ein positives Geburtserlebnis für eine vertrauensvolle Verbindung zum Baby  für Beweglichkeit, Vitalität und Wohlbefinden  

Kurse – Einzelarbeit für Frauen und Paare

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

Unsere Rubrik

«fit, gesund und schön» erscheint im 2014 am:

27. März 18. Sept.

24. April 16. Oktober

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Meisterschaft NLB – LETZTES HEIMSPIEL Volleya Obwalden – VBC Groupe E Greenwatt Val-de-Travers

Samstag, 22. März 2014, 18.00 Uhr Vereinshalle Sarnen (Dreifachhalle)

Im Anschluss laden wir alle Fans zu einem Penne-Plausch ein. Wir danken euch für die tolle Unterstützung während der Saison und freuen uns auf zahlreichen Besuch!

Inserate-Sponsor

K A M I N F E G E R– P L U S 6055 Alpnach Hauptsponsor:

www.volleya.ch

GEWINNE EIN WOCHENENDE MIT DER BMW K 1600 GTL UND WEITERE TOLLE PREISE; HOL DIR DEIN OSTERGESCHENK BEI UNS AB; ALLE BMW MOTORRÄDER SIND ZUR PROBEFAHRT BEREIT; DER BMW GS CLUB ZENTRALSCHWEIZ FEUERT DEN PIZZAOFEN FÜR DEINE (WUNSCH-)PIZZA EIN;

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kollegitheater Sarnen 2014

DIE VÖGEL Samstag, 29. März Freitag, 4. April Samstag, 5. April Mittwoch, 9. April Freitag, 11. April Samstag, 12. April VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Lungerer Torte

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw. Kaufe auch grosse Sammlungen. Suche alte Mofas zum basteln. Telefon 079 689 92 57

Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Sunnis Lungern, Giswil, Sachseln Fon 041 678 16 32

Spiel – Spass – Sport Heisst: Dass wir mit unseren Hunden arbeiten. Ohne Prüfung, ohne Stress und ohne Druck. Wir bieten Spass mit unseren Vierbeinern. Wir haben verschiedene Übungsgeräte, mit denen man zusammen Spass haben kann.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Renault take-off Wochen Departure 0, 9 % l e a s i n g o d e r 4 w i nt e rräd e r

nuR jetzt: clio ab fR. 11 900.– 1

GRoSSe auSStellunG VoM 22. biS 23.

Besuchen Sie uns, fahren Sie unsere attraktiven Modelle als Testpilot Probe und profitieren Sie vom 0,9% Leasing 2 oder 4 geschenkten Winterrädern 3 auf alle Modelle. Zudem erwartet Sie unser grosser Wettbewerb rund ums Fliegen!

Sachseln

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95

041 660 44 33

1 Clio Berline Authentique 1.2 75, 5,5 l/100 km, 127 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 15 900.– abzüglich «Take-off»Prämie Fr. 4 000.– = Fr. 11 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio Swiss Edition TCe 90, 4,5 l/100 km, 104 g CO2 /km, Energieeffizienz-Kategorie B, Katalogpreis Fr. 22 800.– abzüglich «Take-off»-Prämie Fr. 2 500.– = Fr. 20 300.–. Durchschnittliche CO2Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 148 g/km. 2 0,9% Leasing: Nominalzinssatz 0,9% (0,9% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12 – 36 Mt. Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Clio Berline Authentique 1.2 75, Preis Fr. Fr. 11 900.–, Anzahlung Fr. 2 432.–, Restwert Fr. 6 996.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 79.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. 3 Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens. Leasing-Angebot und Winterräderangebot können nicht kumuliert werden. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 14.03.2014 bis 31.03.2014.

GmbH

Frühlingsstyling für Ihren Garten B. Rohrer Tel. 079 440 07 50/ 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Kleininserate Gesucht Motorrad, Abbruch oder nicht mehr MFK tauglich, Motor bis 125 cm³, luftgekühlt, sollte noch laufen. Keine Roller. Telefon. 079 655 86 86 Z.vk. Motorrad BMW, R 1150GS, grau, Jg. 2002, 26‘000 Km, 2 Koffer, ab MFK, Fr. 5‘500.–. 079 324 16 06 Cyco Alu-Mountain-Bike 24“, mit verkehrssicherer Strassen-Ausrüstung, Rahmenhöhe 38 cm, für Jugendliche, Vollfederung, Schaltung, Shimano Acera-21 Gang, neuwertig, VP Fr. 265.–. 041 660 31 57, 079 521 33 33 Günstig z.vk. 1 Tiefkühlschrank 220l, 1 Klappbett freistehend, 1 Lattenrost, 1 Gitterbox auf Palett. 041 660 17 74 Z.vk. Motorradjacke Daimese Core-tex, schwarz-grau, Gr. 52, Fr. 380.–, Motorradsommerjacke IXS, schwarz-grau, Gr. L, Fr. 180.–, Roller Jet Helm, Airoh, Gr. S, Fr. 80.–, Roller Jet Helm, Held, Gr. S. Fr. 90.–. 079 780 18 89

Titlisspitzli

Ich suche Arbeit für Abends, ca. 3-4 Stunden zum Büro oder Praxis putzen, Umzug oder Frühlingsputz. Mein Mann sucht vom 24. März bis 5. April Arbeit im Stall oder Garten. Ab 18:00 Uhr. 076 265 52 76

Eine Spezialität von: Stöckli Café-BäckereiKonditorei

Zu verkaufen Kindervelo Pucky, 18“, hellblau, Fr. 40.– / Follow-me Tandemkupplung von Veloplus, Fr. 150.–. 041 660 33 93

Engelberg Fon 041 637 07 50

WWW.UE40.CH REGISTRIERE DICH JETZT UND ERHALTE GRATIS EINTRITT

U40

DIESEN FREITAG 21. MÄRZ NEU BEREITS AB 21:00 UHR

DJ MARIO HELD

BEST OF ROCK, OLDIES, 70 & 80S AND HITS

EVENT: 30. MAI

Casineum Grand Casino Luzern

Zvk Occ. Cross-Töff, 2009er Suzuki RM 85 L, 85ccm (Einsteiger, Kind/Jugendlicher) sowie 2007er Kawasaki KX 250 F, 250ccm (frisch ab Service, neue Pneu). 079 646 64 85 Brockenhaus Sarnen! Alles zum halben Preis - Neu auch Möbel! Sa. 22.03. von 9-12 h und 13-16 h, Mi. 26.03. von 14-17 h, Sa. 29.03. von 9-12 h und 13-16 h, Kernserstrasse 10, Sarnen Verkaufe Renault Kangoo 1.5 dCi Privilège, Top Ausstattung, Fahrzeug sehr gut erhalten, servicegepflegt, mit viel Platz im Innenraum, ideal für Familien, 8-fach bereift, Fr. 9‘900.–, 80‘000 Km, Jg. 2008. 079 702 50 75 Zu verkaufen Wohnwagen Bürstner Amaro, steht fest im Tessin Astano, 9 m lang, 2.50 m breit, top, schöner Platz, kann auch leicht weggenommen werden, Fr. 12‘900.–. Tel. 079 650 73 90 Englischunterricht Privatlektionen, für Anfänger, Wiedereinsteiger, als Vorbereitung für die kommenden Ferien oder als Nachhilfe (Primar, Oberstufe, KV), günstiger Tarif. Tel. 078 718 79 75 Zu kaufen gesucht mini Trampolin für Wohnzimmer und ein Tens Gerät zur Schmerztherapie. 041 660 17 65 Skoda Fabia 1.2 Family, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 06.2012, schwarz, Km 20‘000 neu ab Service, Fr. 12‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Z.vk. SEAT Ibiza Signo 1.4 16V, dunkelblau, Jg. 2000, Km 179‘000, ab MFK, Fr. 3‘500.–. 079 365 76 62

Immobilien

ZENTRAL WOHNEN – IN DER REGION SURSEE

Beratung und Verkauf Leuenberger Immobilien AG Manuela Bucheli Centralstrasse 43, 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00 info@leuenberger-immobilien.ch www.sunnrain6232.ch

Träume werden wahr

Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum In der zentral gelegenen Gemeinde Geuensee realisieren wir ein attraktives Wohnprojekt. Bauparzellen für Einfamilienhäuser Doppeleinfamilienhäuser

Sie möchten zeitgemäss, unabhängig und familienfreundlich wohnen? Dann sind unsere Angebote für Sie goldrichtig.

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Zu vermieten Zu vermieten in Lungern

in Kägiswil, Kreuzstrasse 42, helle

4½-ZimmerMaisonettewohnung

3½-Zimmerwohnung

im EG/OG ab. 1. Mai 2014

Wohnung mit modernem Ausbau, rollstuhlgängig mit Liftanlage. Sitzplatz, Balkon und schöne Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN/Internet installiert. An zentraler Lage im Dorf gelegen. Mietzins Fr. 1‘850.– exkl. Nebenkosten Einstellhallenplatz Fr. 100.– oder Aussenparkplatz Fr. 50.– Besichtigung und weitere Informationen: GASILU AG, André Gasser Tel. 041 678 13 10 oder 079 681 11 37

In Sarnen, sonniger Raum mit Dusche/WC zu vermieten. Geeignet als Büro oder Therapie- Behandlungsraum. Auskunft erhalten Sie unter 079 835 19 59

120 m², 1. OG mit grossem Balkon, Keramik- und Parkettböden, moderner Ausbau, nähe PostautoHaltestelle. Bezugstermin nach Vereinbarung Mietzins Fr. 1‘450.– / NK Fr. 150.– pauschal Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.– Auskunft unter: Tel. 041 660 97 17 oder 079 340 20 31 Zu vermieten auf 01.07.2014 in Sarnen schöne, möblierte 2½-Zimmerwohnung mit See- und Bergsicht. Mietzins Fr. 1‘250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Eigener Sitzplatz, Kellerabteil, WM/ Tumbler. Nur an NR, keine Haustiere. Telefon 041 660 72 44 / 079 641 08 48

2-Zi-Whg

Eine möblierte an zentraler Lage (7 Min. Fussweg vom Bhf.) in Giswil sucht einen Untermieter von Mai bis Ende August infolge Auslandaufenthalts. Die Wohnung besitzt einen eigenen Sitzplatz, WM/TU, Internet-Anschl., Swisscom-TV sowie PP. Tel. 079 712 50 12 o. 041 675 17 19

Nachmieter per 1. April gesucht für:

heimelige, helle 2-Zi-Wohnung in St. Niklausen. Ruhig, Hochparterre, herrliche Aussicht. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK. Abwartsaufgabe könnte übernommen werden gegen Entschädigung. Besichtigung nach Vereinbarung: 079 153 04 80

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage Gruppenraum für Körperarbeit & Seminare Grösse 88 m2, Parkettboden, Garderobe, Küche, Matten, Meditationskissen, Stühle. Information & Vermietung Patricia Stifani, Telefon 079 706 70 88 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Lindenhof Sarnen

Auto-Einstellplatz

in Halle. MZ Fr. 80.–/mt., Tel. 041 660 27 30 (Bürozeit)

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilien

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung. Neuwertige und moderne 3½-Zi-Wohnung im 2.OG an ruhiger Lage. Parkett ganze Whg, 96m² Wohnfläche, Balkon mit Wintergarten und herrlicher Aussicht. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘721.– Garagenplatz Fr. 130.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch

Zu mieten gesucht zwischen Alpnach und Lungern

1 Atelier / Werkstätte / Bastelraum Grösse mind. 30 m² Heizbar, mit Wasseranschluss. Toilettenbenutzung Parkmöglichkeit Telefon: 041 678 28 06 / 079 257 78 33

Wir vermieten an der Güterstrasse (bei der SOCAR-Tankstelle), 6060 Sarnen

Büroräume 94 m², per sofort Fr. 1‘650.– pro Monat (exkl. NK) Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Immobilien Zu vermieten in Lungern grosse, helle

3½-Zimmerwohnung

Stansstad

ID@-/*B%A@B0AA*

mit Balkon. An CH, NR und keine Haustiere. Tel. 041 678 17 58

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7SwMAUAHy5mvA8AAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV59J4_slPDKCwKiMKHVMXdP-qHBVx0z753DPxbt-PaziaoKcilKprF4cw22jCNhtEV9AcDC7M0b1409Hswf0ZgQp8MQYn7DOp4P18fBHTEa3IAAAA=</wm>

2MN Q"65S"SSS !ETRU ; /-=U : OMK

0E /*%*#B@*B F'*BR0%* 0P 3RCE0.#*BA** LEE*E0?A/0? >DE #&.#A@*B J?0R!@(@ G*BB0AA* 95P) OA =0B@*E ED.# >!*R* =*!@*B* O<@B0A 0?' H!*$ /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 2DB!EE* 1*/*B + G S9Q 7:; 8: 86 ===UB*,!E>*A@U.# .DB!EE*U=*/*B4B*,!E>*A@U.#

Zu vermieten per 1. Juli 2014 in Kerns

2½-ZimmerDachwohnung

Paar, 65 J., sucht einfaches

Alphüttli

oder Wohnteil in Gaden in Dauermiete, ev. Kauf. Mit Zufahrt, Wasser ev. draussen, Plumpsklo i.O. oder selber chem. WC. Tel. 076 596 52 92 Wohnen mit Sicht auf Berge und See

Einfamilienhaus

Zu verkaufen in Wilen am Sarnersee mit Einliegerwohnung.

Parzelle mit 760 m2 Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2 Bezug ab 1.1.2015 Verkaufspreis Fr. 1‘480‘000.– Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93

Parkettboden, Balkon

Zu vermieten in Alpnach an CH, NR an erhöhter Lage schöne 4½-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus mit Top-Aussicht. Keller und 2 Autoeinstellplätze inkl. Telefon 079 641 39 82

Mietzins Fr. 950.–, Nebenkosten Fr. 150.– Autoeinstellplatz/Halle Fr. 100.–

Hilfe!! Miär suächid dringend ä Hobbyruim zum Muisig machä und Chlädarä.

Zentrale Lage, gute Einkaufsmöglichkeiten, nähe öffentlicher Verkehrsmittel

Interessenten melden sich bitte unter: Telefon 041 666 64 31

Es cha ä Gadä si, Schopf usw. Miär freiid ies uf jedes Angebot. Dankescheen! 076 372 59 33

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. April o. n. V.

4½-Maisonette-Dachwohnung sonnige und zentrale Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Zu verkaufen

Waldparzelle

7800 m2, Forst Oberwilen, gute Zufahrt

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe

Interessenten unter Chiffre 345 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Nachmieter gesucht für schöne, kleine, teil-

Grundfläche 51 m² in 2 Räumen Fr. 650.– inkl. NK Grundfläche 68 m² in 1 Raum Fr. 800.– inkl. NK Auskunft unter 041 670 30 60*

Zu vermieten ab sofort o. n. V.,

Abstellraum

, im Schneggenhubel 20 m², Raumhöhe 2.10 m. Preis Fr. 80.–/mt. Tel. 041 660 27 30 (Bürozeit) Stans

Umzüge

3-Zimmerwohnung

möblierte in Lungern, an der Obseestrasse. Tel. 078 751 87 43 oder 079 241 50 13

Zu vermieten an CH/NR ab 1. Juni 2014 in Kerns an ruhiger Wohnlage mit Sicht auf See und Berge

2½-Zimmerwohnung mit Autounterstand, Keller und Terrasse. Preis nach Vereinbarung. Telefon 041 660 61 92

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

Zu vermieten ab 1. Mai 2014

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

strasse 20, 6060 Sarnen, inkl. Parkplatz, exkl. NK, Miete Fr. 1‘300.–. Kontakt: sebastian.bregy@gmail.com / 079 830 56 91

Angebote sind zu richten an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

2½-Zimmerwohnung in der Sonnenberg-

Gesucht zum mieten:

Bootsplatz am Sarner See Angebote an 079 408 22 01 (evt. Combox) oder per Mail an durrer4@gmx.ch

Zu vermieten ab 01.05.2014

1-Zimmerwohnung zentral in Stalden,

38 m2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und Aussensitzplatz. Mietzins CHF 590.–, NK CHF 70.–. Telefon 041 660 65 03

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung, grosser

Südbalkon, Parkplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR. Miete Fr. 1‘500.– exkl. Telefon 041 678 26 03

CH, NR sucht per sofort

1 - 1½-Zimmerwohnung (Studio)

im Raum Sachseln, Sarnen mit Kochgelegenheit. Miete max. Fr. 650.– inkl. Telefon 079 531 07 06 (ab 18.00 Uhr)

Immobilien KOBELT AG Staatsstr. 11 · 9437 Marbach Pilgerstr. 1 · 5405 Baden-Dättwil Info & Beratung: 071 775 85 75 ∙ www.kobelthaus.ch

PPELER DIETRICH DE r Architekt

HAUSIDEE: ALICO

Beratende

„HAUSTRÄUME IN .“ HÖCHSTER QUALITÄT

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘580.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss. Telefon 079 642 64 26

Zu vermieten in Alpnachstad (Niederstad) ab 1. Juli 2014 in Dreifamilienhaus

Zu vermieten in Kerns

4½-Zimmerwohnung

3-Zimmer-Parterrewohnung

auf 1. Mai oder nach Vereinbarung an NR. Telefon 041 660 48 84

Mit eigener Garage, grosser Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, grosser gedeckter Balkon.

Zu vermieten im Melchtal, helle grosszügige 4½-Zi-Wohnung in 3 Fam.-Haus, 1. OG, ruhiges Wohnquartier auch für Ferienwohnung geeignet. Auskunft und Besichtigung: 079 714 39 15. Mehr Infos: www.newhome.ch

Zugang zum See mit Bade-Möglichkeit. Auskunft: Telefon 041 670 12 73

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 4 per 1. Juli 2014.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

4½-Zimmerwohnung im 3. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, kein Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’705.– Garage Fr. 90.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch

Sa, 22. & So, 23. März je 09.00 bis 17.00 Uhr

AUT -SH W LUZERN-NORD

NEUHEITEN VOM AUTOSALON 2014

Emmenbrücke

Luzern-Littauerboden

VOLVO · FIAT · LANCIA ABARTH · IVECO

HONDA · CITROEN

Luzern-Reussbühl

RENAULT

Emmenbrücke

HYUNDAI · FORD · NISSAN

Emmen

SEAT · Suzuki

Familienferien

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

bis 204 500 Exemplare

Kleininserate Gratis abzugeben kleiner Hühnerstall L 1.90m B 0.80m H 1.50m. Muss abgeholt werden, selber abbauen, in Sachseln. 041 675 00 74 Z.vk. Stöckli-Ski Y 85, Länge 177cm, mit SalomonBindung, der Alleskönner auf und neben der Piste, Np Fr. 1‘400.–, neuwertiger Zustand, Vp Fr. 700.–. 079 225 61 02 Acapella-Band sucht einen Sänger, oder Sängerin. Hast du eine gute Tenor, oder Alt Stimme, bist mind. 20 Jahre jung und würdest gerne 1x wöchentlich in Sachseln mit uns proben? Melde dich unter: Info@ohral.ch, www.ohral.ch Wir suchen für unsere Kinder einen Leiterwagen, Masse ca. 80 x 50 cm (Platz für zwei Kinder). 078 737 92 57 Ich suche für ein Fotoprojekt Kleider und Accessoires für Frauen im 20er Jahre Stil, Kleidergr. 36, Hüte, Halsketten, Schuhe, Taschen etc. 041 660 74 01 / 076 471 35 41 Z.vk. Römer-Autositz ab 15 kg, gebraucht aber guter Zustand, Fr. 80.– und 4 Gartenstühle orange, Metallbeine Fr. 5.–/Stück. 041 660 03 37

Günstig zu verkaufen elektr. Pflegebett. 041 675 13 32 Wir verkaufen die Limousine unter den Veloanhängern (gut gefedert dank Blattfeder, stabil durch Bodenwanne, Regenschutz, Feststellbremse, 5-Punkt-Gurte). Chariot Captain XL, 4jährig, Np Fr. 1300.– Vp Fr. 850.–. 041 675 06 02 Gratis abzugeben Unterschiebbett muss abgeholt werden. 041 660 14 67 Z.vk. Frucht-/Gemüsepresse AMC Fr. 50.– / Velo-Dachträger für VW Bora ab 11/98, wie neu, Vp Fr. 100.– Np Fr. 450.– / BMX-Velo, sehr guter Zustand, NP Fr. 500.– Vp Fr. 100.–. 041 660 45 21 Günstig z.vk. 6 neuw. Gartenstühle, Textilien grau, Gestell Metall alufarben. 041 660 96 61 Zu verkaufen Fahrrad KTM, Wild Cat, orange-silber, 24 Zoll, 21 Gänge, Gepäckträger, guter Zustand. Fr. 100.–. Tel. 041 660 06 49 Z.vk. Töffjacke L und Hose XL Dame, einmal getragen, Fr. 300.–. 041 660 50 05 Gratis abzugeben Böschungssteine, grau, ca. 12-15 m². Müssen abgeholt werden. 041 660 35 27

GARAGISTENVEREINIGUNG MEIRINGEN-OBERHASLI

34. Meiringer Autoausstellung 2014 21. bis 23. März in der Tennishalle – Eintritt frei

diverse Anhänger Die Öffnungszeiten: <wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwN7c0tAAADHkDJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBdx2e21aUslwV0QBI8haP6vSHCIcTNGWcNnWbdj3Ytg2AT3ZJTCmiPLgo2QQicF1JnWs4dSfv_0dEUqgIwEhertue4XKBxv02YAAAA=</wm>

Freitag 21. März 2014 Samstag 22. März 2014 Sonntag 23. März 2014 Gratis-Feierabenddrinks am Freitag

17.00–22.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr 10.00–18.00 Uhr 17.00–19.00 Uhr

Grosse Occasionswagen-Ausstellung auf dem Alpbach vom 19. bis 25. März 2014. Fahrzeuge aller Marken ab Kontrolle mit Garantie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Besuchen Sie unseren Stand. TCS Landesteil Oberhasli–Brienz

Finanzierung massgeschneidert

Garagistenvereinigung Meiringen-Oberhasli

Ausverkauf

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr

DONNERSTAG, 27. MÄRZ 2014 09.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr

FREITAG, 28. MÄRZ 2014

09.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr

Baby Bettwäsche Bettumrandungen Betthimmel Schlafsäcke Kuscheldecken, Krabbeldecken Wickelkissen und Bezüge Baby Bekleidung Strampler Badehosen Geschenkartikel Hütchen und Mützen Lätzli, Plüschtiere Wickeltaschen Stillkissen und Bezüge Kindertaschen und Trolleys Schuhe und Finkli, Gr. 18–35 diverse Kinderbekleidung von bekannten Marken wie Oilily, Diesel, Room Seven etc. und und und… Nur Barzahlung möglich Sie ﬁnden uns an der

SEESTRASSE 3, 6052 HERGISWIL Parkplätze gegenüber beim Hafen

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG MIT YPL Das YPL System ist ein absolut sicheres System für die dauerhafte Haarentfernung. In unserem Studio führen wir die neuste Generation von YPL „Cool Diamont“. Erleben Sie ein gutes Körpergefühl ohne lästigen Stoppeln und Entzündungen. Wer wünscht sich nicht eine glatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästige Haarstoppeln? Für viele Frauen und auch Männer ist das nicht nur ein kosmetisches Problem, sondern eine psychische Belastung. Ein dauerhaftes Ergebnis an allen Körperstellen mit YPL Cool Diamant Laser. Das IPL System produziert ultrakurze, intensive Lichtblitze. Diese werden gefiltert, so dass nur diejenigen Wellenlängen abgegeben werden, die vom Melanin, dem Farbpigment des Haares, absorbiert werden. Dieses Licht dringt ein und wird durch die dunkle Farbe des Haares (Melanin) in Wärme umgewandelt, welches die Haarwurzel zerstört. Ab der 1. Behandlung wird eine deutliche Reduktion von mind. 20% und mehr der behandelten Körperhaare in den behandelten Zonen sichtbar. Bei den meisten Kunden wird eine Reduktion von gut 80% der Haare erzielt. Dies sind vor allem dunkle und dicke Haare. Übrig bleiben feine, helle Haare, weil diese zu wenig Lichtenergie aufnehmen. Während der gesamten Behandlungsdauer können die zu behandelnden Zonen rasiert werden. Es gibt Kunden die einen totalen Haarverlust erreichen. Auch sehr dunkle Hauttypen können mit unserem YPL Gerät behandelt werden. Rote und dunkelblonde Haare sind schwieriger zu behandeln, aber oft möglich mit einem speziellen Laserkopf. Die Anzahl der benötigten Sitzungen kann stark variieren, liegt aber durchschnittlich zwischen 6 und 12 Behandlungen. Die Behandlung ist relativ schmerzarm und es ist nur ein kurzes Stechen wahrnehmbar. Während und nach der Behandlung kann die Haut leicht röten, was aber relativ schnell wieder abklingt. In seltenen Fällen kann eine leichte Verbrennung mit anschliessender Krustenbildung vorkommen was aber schnell verheilt. Ein bleibender Schaden ist absolut auszuschliessen. Für eine effektive Behandlung muss die Haut hell und die Haare dunkel sein (Schneewittchen- Effekt). 2-3 Wochen vor einer Behandlung darf nicht mehr gezupft und gewachst werden. Zudem muss die zu behandelnde Region 1-2 Tage zuvor rasiert werden. Mehr Infos erhalten Sie unter: www.kosmetikstudio-estetica.ch

Stellen 845! F1N 810D$0&.N!?&1H &FH &33L. )L3G L.3L$L1 &FJ NL2 -<-;<8 F1$LH"6DL.GL1 )51GL.H/&HHM )5. EL.D'61L1 F1HL.L >*HGL 25G =L.B35"64L5G F1N /L.JL4GL2 8L.E5"LM 182 0,+:=6 /- 04<42. -80 #6)= 186.=20/8046

%&"9&!!5739$#5 *;'1( ! ! !

BF2 8"61LLH"6&FJL31# BF2 ,$L.D&"6L1 NL. I13&7L1 BF2 >&.&75L.L1 NL. 8LHHL3# BF2 <1J0.25L.L1 F1HL.L. >*HGL BF2 :5G6L3JL1 $L5 +1GL.6&3GH&.$L5GL1

(FH&22L1 25G <6.L1 I.$L5GH4033L7L1 H0.7L1 85L J%. NL1 0/G52&3L1 ALG.5L$ NL. -.&1H/0.G&13&7L1 51 F1HL.L2 )51GL.H/0.G7L$5LG F1N 4%22L.1 H5"6 F2 F1HL.L >*HGLM 85L H51N DLGGL.JLHG F1N HGL6L1 H5"6L. &FJ NL1 845L.1 0NL. NL2 810D$0&.NM ?3LC5$3L I.$L5GHL51H*GBL ! &F"6 &1 )0"6L1L1NL1 ! H51N J%. 85L 4L51 =51NL.15HK @&11 H"65"4L1 85L <6.L E033HG*1N57L1 ALDL.$F17H! F1GL.3&7L1 &1 F1HL. 9L.H01&3$%.0M )5. J.LFL1 F1H N&.&FJ# 85L 4L11L1BF3L.1L1M

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen

Landmaschinenmechaniker oder Automechaniker mit Fachausweis für unsere Werkstatt Aufgabenbereich - Reparatur von landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Kleingeräten - Mithilfe bei Autoreparaturen - Stellvertretung des Geschäftsführers bei Abwesenheit Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinenmechaniker - Selbständige, effiziente und exakte Arbeitsweise - Belastbarkeit Wir bieten - Interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten - Mitverantwortung bei der Betreuung von den Lernenden - Motiviertes und übersichtliches Unternehmen Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Telefon 079 676 62 78 – Christian Kuster Garage Kuster Hasliberg / Brienz, Dorfstrasse, 6086 Hasliberg Reuti

Stellen

��

� ��

��

Stellen Für die Einführung und Marktpositionierung der neu geschaffenen Marke «Brünig Park» suchen wir eine/n dynamische/n und engagierte/n

Leiter/In Brünig Park Beim Brünig Park – ein Nebenbetrieb der Gasser Felstechnik AG in Lungern OW – dreht sich alles um die Faszination Fels. Als Leiter/In Brünig Park sind Sie für die gesamte Betriebsführung, die Optimierung und die reibungslose Koordination des Marketings, die Weiterentwicklung der Strategie und deren Umsetzung sowie für die umfangreiche Gastronomie in Lungern verantwortlich. Sie arbeiten intensiv mit den Partnerfirmen des Brünig Parks (z.B. Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen) zusammen. In Ihrer Position sind Sie direkt dem Verwaltungsrat der Gasser Felstechnik AG unterstellt. Unternehmerisches Denken sowie Durchsetzungsvermögen setzen wir für diese anspruchsvolle Aufgabe genau so voraus wie eine kundenorientierte und zuvorkommende Gästebetreuung. Wir erwarten weiter eine solide Aus- und höhere Weiterbildung in Hotellerie und Tourismus und Ihren erfolgreichen Leistungsnachweis als Führungskraft. Ergänzt wird Ihr Profil durch die Fähigkeit, sich in verschiedenen Themen rasch zurecht zu finden. Die nötigen Führungs instrumente wie Managementwissen, Fachautorität und Sozialkompetenz bringen Sie selbstverständlich mit. Als kommunikative und gewinnende Persönlichkeit motivieren und führen Sie Ihr Marketingund Gastronomie-Team und stehen gerne mit Kunden und Partnern in Kontakt. Sie haben eine zuverlässige, verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise, verfügen über gute PC-Anwenderkenntnisse und haben Spass an der Planung und Umsetzung von Marketingaktivitäten, Banketten sowie Events. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe mit Führungsfunktion innerhalb einer vielseitigen und einzigartigen Unternehmung. Dabei haben Sie die Möglichkeit, sowohl sich wie auch den Betrieb weiter zu entwickeln. Sie profitieren von einem gut strukturierten, renommierten «Haupt»-Unternehmen sowie attraktiven Anstellungsbedingungen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre komplette und aussagekräftige Bewerbung per Post an: Frau Monika Schleiss | CompetenceArt AG | Postfach 353 | 6353 Weggis Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, zuverlässige

Dentalassistentin

mit 80% Pensum. Beginn ab Sommer 2014.

Bitte die schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt, Weiterbildungsausweis SSO f. allg. Zahnmedizin, Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried Tel. 041 622 10 70, www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Auch Elektroinstallationen sowie das Zählerwesen gehören zum Leistungsangebot des EWO als modernes Energiedienstleistungsunternehmen. Für unseren Geschäftsbereich Elektroinstallation suchen wir Sie als

Elektroinstallateur / Zählermonteur (m/w) Aufgabenbereich Als Elektroinstallateur führen Sie Elektroinstallationen (Stark- und Schwachstrom) bei Privatkunden sowie in Gewerbe-, Industrie- und Landwirtschaftsbetrieben aus. Sie stellen sicher, dass die Arbeit auf der Baustelle optimal erfolgt und Richtlinien sowie Termine eingehalten werden. Als Zählermonteur sind Sie unterwegs und sind verantwortlich für die Installation (Montage/Demontage), Koordination, Betrieb und Unterhalt von Stromzählern und Wandlern sowie Rundsteuerempfänger. Sie bringen mit ■ Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur/-monteur, erweiterte Berufserfahrung im messtechnischen Bereich ist von Vorteil ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung, gepflegte Umgangsformen ■ Selbständigkeit und Selbstverantwortung ■ Exakte Arbeitsweise und Zuverlässigkeit ■ Kommunikationsfähigkeit sowie Zielstrebigkeit mit Durchsetzungsvermögen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtzQwMgIAjgL-1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-O3EGRsssA8t8iWWc-yMnYQFFSm9dKxp-vcZ2jL0IagpygWpZemNaRWfTXjB0Bf1JM2U80v-4aHwuML9GYII-aWKUwIR7e5_XDcyh_O1xAAAA</wm>

Das dürfen Sie erwarten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld ■

Arbeitsort ■ Kerns Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Lukas von Moos, Leiter Geschäftsfeld Service gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 90 oder lukas.vonmoos@ewo.ch gerne Auskunft. Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis am Freitag, 28. März 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen Wir sind ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen in den Bereichen Hoch- & Tiefbau sowie Kundenarbeiten und primär im Raum Obwalden tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter Ihr Profil und was wir erwarten: Erfahrung, teamfähig, belastbar, loyal, zuverlässig und motiviert. Was wir bieten: Zeitgemässe wie auch attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen sowie ein familiäres, kollegiales Arbeitsumfeld in einem soliden Unternehmen. Fühlen Sie sich angesprochen, wir freuen uns auf eine spontane Kontaktaufnahme.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch

��

Stellen

Dein Start in die Berufswahl Der Kanton Obwalden als engagierter Lehrbetrieb bietet in Ergänzung des Berufswahlprozesses an der Orientierungsschule und im Rahmen der Broschüre «Wiitercho!» die

Berufswahl-Schnupperlehre Kaufmann oder Kauffrau an. Bist du in der 8. Klasse? Hast du den Beruf der Kauffrau oder des Kaufmannes auf dem Berufswahlpass aufgeführt? Wenn du mehr wissen möchtest über diese vielseitige Grundausbildung, bieten wir dir bis Juni eine zweitägige Schnupperlehre an. Gemeinsam mit unseren Lernenden im zweiten Lehrjahr kannst du einige Arbeiten selber verrichten, bei anderen Aufgaben über die Schulter gucken und erhältst aufschlussreiche Einblicke in den Berufsalltag. Selbstverständlich hast du auch die Möglichkeit, Fragen unseren Lernenden und den Mitarbeitenden zu stellen. Ziel dieser zwei Tage sollte es ein, durch dein Tun, Beobachten und Fragen den Berufswunsch zu festigen oder falsche Vorstellungen zu korrigieren. Interessiert? Hier kannst du dich jeweils Mittwoch bis Freitag für die BerufswahlSchnupperlehre melden: - Manuela Gasser - Berfin Menge - Jasmin von Rotz

Abteilung Betreibung Personalamt Abteilung Grundbuch

041 666 64 78 041 666 64 65 041 666 61 94

Voraussetzung für eine Zusage ist der korrekt und sorgfältig ausgefüllte Berufswahlpass, welchen unsere Lernenden überprüfen werden. Zögere nicht und melde dich bei uns, wir freuen uns auf dich!

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Stellen �� IFFI!G !?> )!C )@&BO$@)!-")? 2)>/!O"/C+)O?=C>)@C)"D)C D!> @=C+ 7688 K!>/@.)!>)@C =C+ #.)@ 788 N!O!/O)C !C +)@ $/C*)C G-";)!*: EC?)@ 1@&BO$ ./?!)@> =C>)@ /C+)@)D /=& )!C)D >BADB>!<!)@>)C F)/D: 0!@ =C>)@?>#>*)C =C+ &%@+)@C +)?"/O. +/=)@C+ +!) N'"!$Q)!>)C =C?)@)@ K!>/@.)!>)@: ��

��

��!� �� .8?=*$$? 0?("*: @?88*:#?66* > 7)+- ,4:8** -<+ 3)9 -> 59 222/!66!8/;& %8?=*$$?/'?("*:1!66!8/;&

�� ( 5=?A/-Q)C +)@ 0/@) =C+ 5=&&#OO)C +)@ H)$/O) ( 0/@)CA@'?)C>/>!BC ( 0/@)CQBC>@BOO) =C+ +)@)C 4)?-"@!&>=C$ ( L/??/P =C+ 5.@)-"C=C$?;)?)C �� ( 4)@)!>?-"/&> *=@ F)/D/@.)!> ( N@)=+) /D ED$/C$ D!> K)C?-")C ( 4)O/?>./@Q)!> !C ")Q>!?-")C KBD)C>)C ( $=>) 2)=>?-"Q)CC>C!??) �� ( *)!>$)D'??) 5C?>)OO=C$?.)+!C$=C$)C ( )!C +,C/D!?-")? =C+ ?A/CC)C+)? ED&)O+ ( &/D!O!'@)? 5@.)!>?QO!D/ ( />>@/Q>!<) 1!CQ/=&?<)@$#C?>!$=C$)C J=>*)C G!) M"@) 3"/C-) =C+ .);)@.)C G!) ?!-" S)>*> !C +)@ <BC M"C)C $);#C?-">)C NB@D T?-"@!&>O!-"9)O)Q>@BC!?-"R D!> +)C <BOO?>'C+!$)C 4);)@.=C$?=C>)@O/$)C: 0!@ &@)=)C =C? /=& G!):

Automobildiagnostiker/-in mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/-innen, die zukünftig, dank ihrem guten technischen Wissen, eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten. Mehr Infos dazu ﬁnden Sie unter www.agvs-zs.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Stehen bleiben bedeutet Rückschritt. Setzen Sie sich neue Ziele und ﬁnden Sie Ihren Weg zum Erfolg. Gerne beraten und unterstützen wir Sie dabei.» Cécile Imfeld, SB Lohn- und Sozialversicherungswesen

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder mit eidg. FA D/E (m/w) Betreuen der Mandatsbuchhaltungen, Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Bearbeiten von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse. Senior Accountant D/E (m/w) Verantwortlich für die Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher sowie Bank- und Intercompany-Konten, Erstellen von Abschlüssen, Mahnwesen. Kaufm. Grundausbildung, Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA oder Bachelor in Business Administration (Accounting / Controlling), sehr gute Englisch-, ERP- und Excel-Kenntnisse, Navision v. V. Sachbearbeiterin Kreditoren (m/w) Führen der Kreditorenbuchhaltung, Mitarbeit beim Erstellen von Akontorechnungen, Telefondienst, Bearbeiten der Post, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Baubranche, Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen von Vorteil, gute Fibu- und Bebu-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. Kaufm. Angestellte D/E/F (m/w) Führen des Sekretariats, Erstellen von Offerten, Betreuen der Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden in D/E/F, Reklamationswesen, Verwalten des Büromaterials. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse. Kaufm. Allrounderin (m/w) Koordinieren der Auftragsabwicklung, Offertwesen, Kontrollieren der Kreditoren, Erstellen von Statistiken, Betreuen der Homepage. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil in der Baubranche, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Fertigungsplaner (m/w) Disponieren der Fertigungsaufträge, Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung, Materialstammdatenpflege. Techn. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Fertigung, Kenntnisse in der Produktionsplanung und Steuerung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse. Sachbearbeiter Küchenbau (m/w) Planen und Offerieren von Aufträgen, Beraten von Kunden, Bestellwesen, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, Ausmassarbeiten, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner oder Zeichner Innenarchitektur, Weiterbildung als Techniker HF/ TS, Werkmeister oder Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM, v. V. Berufserfahrung im Innenausbau, gute MS-Office- und AutoCAD-Kenntn. Teamleiter Oberflächenbehandlung (m/w) Führen der Mitarbeitenden, Einsatzplanung, Planen von Fertigungsaufträgen, Zusammenstellen und Mischen von Farben, Bedienen und Bestücken von Anlagen und Maschinen. Lehre als Autolackierer, Maler oder Schreiner mit Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung. Zimmermann (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbauarbeiten, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Event-Techniker (m/w) Montieren, Demontieren und Installieren von Licht und Tonanlagen, Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Elektroinstallateur, Erfahrung in der Audio-, Licht- oder Multimediabranche. S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

RÜSSLI ARCHITEKTEN AG Wachsen und gestalten Sie mit uns.

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

ARCHITEKT/IN (ETH/FH) TECHNIKER/IN (HF) Bauleitung ZEICHNER/IN Fachrichtung Architektur PRAKTIKANT/IN Als erfolgreiches Architekturbüro mit Sitz in Luzern entwickeln und planen wir anspruchsvolle Bauvorhaben für öffentliche und private Auftraggeber im Inund Ausland. Für kompetentes und innovatives Bauen erhielten wir zahlreiche Auszeichnungen. Als kreatives Architektenteam planen wir nebst Neubauten für Wohn- und Geschäftshäuser, exklusive Hotelbauten für internationale Investoren. Weitere Infos zu den offenen Positionen finden Sie auf unserer Homepage: www.ruessli.ch RÜSSLI ARCHITEKTEN AG, Dipl. Arch. ETH SIA Sedelstrasse 2, 6004 Luzern, T + 41 41 226 21 81, jobs@ruessli.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit über 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Zentralschweiz per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Vorarbeiter Hochbau mit Weiterbildungsgedanken IHRE AUFGABEN Sie unterstützen unsere Poliere und Bauführer bei anspruchsvollen Klein- und Grossprojekten im Bereich Hochbau und arbeiten aktiv mit. Zu Ihren Aufgaben gehören die tägliche AVOR und das disponieren und instruieren einer kleinen, Ihnen unterstellte Arbeitsgruppe. Sie setzen die Sicherheitsvorschriften täglich um und erledigen die administrativen Aufgaben in Ihrem Bereich. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDA3MgMASQiEKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ84Mq7KqoBoPmYb3_2jZWMG96BxHesG_bT-f-5UEtQsCXVtaHyWqpXuUqp4whoL1wXWOVtvNi7rSgfkzAhPGpAogxrlg-bzeX8P2dolyAAAA</wm>

IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese im Team. Sie sind ausgebildeter Vorarbeiter oder sind in dieser Funktion bereits tätig und streben eine Weiterbildung an. Sie sind flexibel, kostenbewusst, selbständig und können Ihre Mitarbeiter gut führen und motivieren. Sie überzeugen durch Ihre menschliche, vertrauenswürdige und loyale Persönlichkeit. WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Für die Arbeiten stehen Ihnen und dem hochmotivierten Team eine moderne technische Ausrüstung zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-bau.ch

Stellen Suchen Sie eine Herausforderung in der beliebten Ferienregion?

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Betriebselektriker (m/w) 100 Prozent Sie als gelernter Elektromonteur sind das selbständige und zuverlässige Arbeiten gewöhnt. Von Vorteil verfügen Sie über Erfahrung in der Haustechnik, Steuerungstechnik (SPS) oder sogar im Seilbahnbereich. Es erwarten Sie folgende Aufgabengebiete: ■ Unterhalt und Erweiterungen der Stark- und Schwachstromanlagen sowie deren Instandhaltung ■ Instandhaltung und Inspektionen der Steuerungen, Fernüberwachungsanlagen, etc. an den Bahnen und Liften ■ Elektrischer Unterhalt der Beschneiungsanlagen ■ EDV / Netzwerk ■ Betrieb und Unterhalt der Parksysteme ■ zeitweise Einsätze im Bahndienst Gehen Sie mit flexiblen Arbeitseinsätzen gelassen um und sind motiviert an einem Ort zu arbeiten, an dem andere ihre Ferien verbringen? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung. Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Petra Gander, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 666 31 00

Auf August 2014 haben wir folgende Lehrstelle zu vergeben:

Drucktechnolog/in (Lehrdauer: 4 Jahre) Wir bieten dir eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung an einem modernen Arbeitsplatz an. Wenn du flexibel bist und exaktes Arbeiten für dich selbstverständlich ist, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Schulzeugnissen und Berufswahlpass. Bitte sende diese an folgende Adresse:

von Ah Druck AG, Herr Markus Küchler Kernserstrasse 31, Postfach1153, 6061 Sarnen 1, Tel. 041 666 75 75

Stellen

www.imgruet.ch

Nachwuchstalent als künftiger Bauführer (m/w) Umbauten/Sanierungen Wollen Sie sich weiter entwickeln und mehr Verantwortung übernehmen? Möglich ist z.B. dass Sie heute als Polier oder Vorarbeiter tätig sind oder gerade die Bauführerschule abgeschlossen haben. Wichtig sind Ihre positive Einstellung, Ihre Verlässlichkeit und Ihre Kundenorientierung. Willkommen im Team! Die Josef Imgrüt AG ist ein bodenständiger und wertiger Arbeitgeber: So wird der Zusammenhalt im Team gross geschrieben, die Mitarbeiter zeigen eine hohe Einsatzbereitschaft und sind stolz auf ihre Arbeit. Dies spürt auch der Kunde, der mit qualitativ hochstehender und termingerechter Arbeit überzeugt wird. Die Josef Imgrüt AG ist klein genug, um flexibel zu sein und gross genug, auch umfassendere Aufträge annehmen zu können. Mit rund 35 kompetenten Mitarbeitern ist man hauptsächlich in der Stadt Luzern aktiv. Zur Verstärkung des Teams sind wir beauftragt, ein

Nachwuchstalent als künftiger Bauführer (m/w) Umbauten/Sanierungen zu suchen. Für Ihre gründliche Einführung ist das gesamte Team besorgt. Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Koordination und Instruktion der Mitarbeiter und die Planung von

Maschinen und Material. Weiter gehören die Arbeitsrapporte und die Ausmasse in Ihren Verantwortungsbereich. Das gemeinsame Ziel ist die technisch einwandfreie, unfallsichere, wirtschaftliche und termingerechte Bauausführung. Für diese Stelle sehen wir einen lösungsorientierten und unternehmerisch denkenden Praktiker. Als organisationsstarker Teamleiter sind Sie ein Vorbild – sowohl menschlich wie auch fachlich. Sie haben Ihre Berufslehre als Maurer, Hochbauzeichner o. ä. abgeschlossen und fühlen sich im Baufach zuhause… wie erwähnt ist die Weiterbildung zum Bauführer keine Pflicht, könnte jedoch ein nächster Schritt sein. Sie verständigen sich mündlich und schriftlich in gutem Deutsch und sind im Umgang mit Microsoft Excel und Word gewannt oder bereit sich das nötige Wissen anzueignen. Wenn Sie diese Chance packen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt: Eric Kuhn Markus Theiler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch

Stellen Ermöglichen auch Sie ein Leben zu Hause trotz schwerer Krankheit! STADT LUZERN Aufgrund der steigenden Nachfrage suchen wir für unser Brückendienst-Team eine

dipl. Pflegefachperson Onkologie/Palliation 60 – 80% Das seit 2011 bestehende ambulante Team «Brückendienst» aus Pflegefachpersonen mit Zusatzqualifikationen und Erfahrung in den Bereichen Palliativ- und /oder Onkologiepflege freut sich auf Ihre Unterstützung! Ihre Aufgaben Im Zentrum unserer Aufmerksamkeit stehen schwer erkrankte und sterbende Menschen und ihre Bezugspersonen. Wir bieten den Betroffenen im Krankheitsprozess eine ganzheitliche Begleitung nach Palliative Care Richtlinien. Dabei ist palliatives und/oder onkologisches Fachwissen sowie praktische Sicherheit im Umgang mit Port-a-cath, Schmerzpumpen, Bluttransfusionen, Nährlösungen etc. ebenso wichtig wie feinfühliges Handeln und Kommunizieren. Wir verstehen uns als Teil eines Betreuungsnetzes und arbeiten eng mit allen Diensten zusammen. Unsere Erwartungen Sie bringen vorzugsweise eine abgeschlossene Berufsausbildung Höfa I Onkologie/Palliativpflege (oder eine andere Zusatzausbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung auf einem der Spezialgebiete mit. Weiter überzeugen Sie durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Auch Teamgeist, sicheres, selbstständiges Arbeiten sowie organisatorische und kommunikative Fähigkeiten zeichnen Sie aus. Zudem besitzen Sie einen Führerschein. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen, bieten wir Ihnen an. Zudem profitieren Sie von einer umfassenden Einführung in Ihre Tätigkeit, diverse Weiterbildungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an. Ihre Bewerbung Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Margret Füchsle oder Martina Henkelmann, Co-Leiterinnen Brückendienst über Telefon 041 429 30 70. Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 15. Juli o. nach Vereinbarung eine

Servicefachkraft 100% (w)

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h. Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail: (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Nette Frau

(Kollegin) gesucht die zusammen mit mir eine liebenswerte Seniorin betreut, mit ihr zu Mittag ist, HHArbeiten macht, sie zu Terminen begleitet. Jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag (sowie 1 Samstag und 1 Sonntag pro Monat) von 11 – 14 Uhr (je nach „Programm“ etwas länger). Über eine kleine Bewerbung freue ich mich. Unter: Chiffre 346, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht auf Obwaldner Alp zur Mithilfe für Alpwirtschaft und Alpbeizli rüstige Frau oder Mann Auskunft unter 079 768 87 59

Stellen

Für unser modernes Audi Center Luzern in Kriens, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Eidg. dipl. Automobildiagnostiker oder Audi Diagnose-Experte Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Diagnosearbeiten der Marke Audi. Zur Unterstützung des Werkstattteams führen Sie auch Reparatur- sowie Servicearbeiten aus. Als ausgebildeter Automobildiagnostiker oder Diagnose-Experte verfügen Sie über Erfahrung im Diagnosebereich und haben mit Vorteil bereits auf einer der Volkswagen-Konzernmarken gearbeitet. Im Weiteren verfügen Sie über eine rasche Auffassungsgabe, sind flexibel und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Ihre guten Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche sowie herausfordernde Tätigkeit an technisch hochstehende Fahrzeugen der Marke Audi sowie fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Ein junges und engagiertes Team wartet auf Sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an:

AMAG Automobil- und Motoren AG HR Region Zentralschweiz Nadja Riande Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch

Stellen In unser Obwaldner Möbelhaus suchen wir zur Ergänzung unseres Teams:

Schreiner Ihre Aufgaben: - Herstellen von Schreinerarbeiten und Küchen - Mithilfe und teilweise selbstständige Bereitstellung und Montage von hochwertigen Wohneinrichtungen

Arbeiten am Abend – Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruﬂicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Dipl. Pflegefachperson und FaGe (30 – 60%) 17.00 – 23.30 Uhr Keine Schichtarbeit Keine Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 950 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause. Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter. Unser Angebot Eine herausfordernde, abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

Wir bieten: - Moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Interessante Aufgabe in motiviertem Fachteam - Stellenantritt ab Mai 2014 oder nach Absprache Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner - Mehrere Jahre Berufserfahrung - Selbstständiges, speditives Arbeiten - Freude am direkten Kontakt mit Kunden Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Sonniges Wohnen info@moebel-abaecherli.ch

Finden Sie Ihren Traumjob als

Kundenberater/-in im Aussendienst Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit sorgfältiger Einarbeitung und attraktiver Verdienstmöglichkeit. Wir erwarten eine ﬂexible und ehrgeizige Persönlichkeit mit Führerausweis. Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier per Mail oder Post. Traumwelten GmbH Breitenweg 10, CH-6370 Stans Tel. 041 784 95 81, E-Mail: info@traum-welten.ch

Rüstiger Pensionierter sucht Beschäftigung für 1 – 2 Tage pro Woche ev. Chauffeur Kat. B (keine Landwirtschaft). Tel. 079 335 62 60 oder 041 662 20 30

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 320 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil

Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an:

Wir bieten Ihnen:

Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Telefon: 041 445 70 70

• Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

• Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur

SIGA gewinnt Family Business Award 2013

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen keiser -metallbau.ch

Die führende Confiserie der Region Luzern mit rund 400 Mitarbeitenden benötigt für das Sekretariat im Verkauf zusätzliche Verstärkung. Zur Unterstützung für unsere bestehenden Fachgeschäfte suchen wir eine engagierte, motivierte und teamfähige

Assistentin der Verkaufsleitung zu 100% Wir suchen nach Vereinbarung einen

METALLBAUER für die Produktion und Montage von vielseitigen Metall- und Stahlbauarbeiten in einem 20-köpfigen Team. IHR PROFIL ■

Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer

■

Einige Jahre Berufserfahrung im Metall- und Stahlbaubereich

■

Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

■

Eigeninitiative und Teamfähigkeit

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an Herr Peter Mathis.

KEISER METALL-STAHLBAU AG Galgenried 12 · CH-6370 Stans Tel. 041 619 81 10 info@keiser-metallbau.ch

Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung im Detailhandel oder im kaufmännischen Bereich und haben Erfahrung in der Administration. Sie arbeiten gerne selbständig und mit Menschen zusammen. Grundlegende PC-Kenntnisse setzen wir voraus. Ihre Aufgabe beinhaltet organisatorische Arbeiten in der Administration, Koordinierung von internen Daten, Arbeitsabläufen des Verkaufs überwachen, Teilnahme an Sitzungen, Protokollführung für die Verkaufsleitung sowie Mithilfe und Unterstützung in der Aus- und Weiterbildung des Detailhandels unserer Branche. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabengebiet mit Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten in einem kleinen motivierten Team, sowie einen zentralen Arbeitsort in der Stadt Luzern. Suchen Sie eine neue Herausforderung und wollen uns bei unseren Projektausführungen mithelfen, dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung oder nutzen Sie die einfache Online-Bewerbung auf unserer Homepage (siehe Jobs). Confiseur Bachmann AG Jacqueline Di Marco Werkhofstrasse 20 6002 Luzern

www.confiserie.ch/jobs

Stellen

Für unser modernes Audi Center Luzern in Kriens, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobil-Mechatroniker/-Mechaniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automobil-Mechatroniker/ -Mechaniker und haben von Vorteil bereits auf einer der Volkswagen-Konzernmarken gearbeitet. Ihr Aufgabengebiet umfasst sämtliche Reparatur- und Servicearbeiten an den Fahrzeugen der Marke Audi. Als flexible, offene Persönlichkeit sind Sie die Person, die wir suchen! Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche sowie herausfordernde Tätigkeit an technisch hochstehenden Fahrzeugen der Marke Audi und fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Ein junges und engagiertes Team wartet auf Sie! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: AMAG Automobil- und Motoren AG HR Region Zentralschweiz Nadja Riande Alte Steinhauserstrasse 1 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch

Stellen

Unsere langjährige Mitarbeiterin wird Mami. Deshalb suchen wir per 1. Juli 2014 eine

Alleinsekretärin 100 % zur Führung des Sekretariats. Sie sind für die Ansprechpartner der erste Kontakt und repräsentieren unser Advokatur- und Notariatsbüro nach aussen. Sie empfangen Besucher und beantworten alle eingehenden Telefonate zuverlässig und kompetent. Sie erstellen Dokumente nach Vorlagen und Diktat. Sie koordinieren Arbeitsabläufe und behalten den Überblick. Sie erledigen den Postverkehr und andere administrative Aufgaben. Sie bringen für diese abwechslungsreiche Stelle eine kaufmännische Ausbildung mit, arbeiten selbständig, dienstleistungsorientiert, pflichtbewusst und sind eine engagierte, belastbare und teamorientierte Persönlichkeit? Ja, dann sollten wir uns kennenlernen. Senden Sie uns eine E-Mail damit wir Sie mit mehr Informationen versorgen können! Email bitte an katharina.kocher@gamu.ch Frau Katharina Kocher (078 827 54 75) GABRIEL & MÜLLER ADVOKATUR UND NOTARIAT Bahnhofplatz 5, 6061 Sarnen 1

10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare

Stellen

)SW &S16[ _4T7S B$* WS5 &[6S7SW5';5/W15WT6W5* T[/ 0SYT 0WS/ aT1W1 $1I5X.5U `EGM [70 ][5X6[0YTS5W5'9W1R0/[//* [.V $I77W/WYT5SR .5X -WTO7/W1Z[. 02WFS[7S' 0SW1/% 9S1 W5/NSYRW75 .5X 1W[7S0SW1W5 WSUW5W A[0YTS5W5% 9WS/W1 T[ZW5 NS1 [.YT 5[6T[V/W :W1/1W/.5UW5 3:[R./WY* :4UW70[5U* +>a'AB@ .0N%H% ).1YT WS5 .6V[5U1WSYTW0 ][UW1 7SWVW15 NS1 A[0YTS5W5 04NSW [.YT (10[/F/WS7W S5 R.1FW1 8WS/% )SW0 6[YT/ .50 F. WS5W6 ZW7SWZ/W5 ?[1/5W1% 9S1 0S5X WS5 R7WS5W0 ;5/W15WT6W5 6S/ =S/F S5 $S0SR45 ]; .5X ZW0YTOV/SUW5 ^! AS/[1ZWS/W1%

+R/80RHN43/7/07N4R/327I "7I2HGRGG*+73G7I K=RF0RHN43/7/* % 9/8FHGI37*)7N4R/327I % :C8IRF1326RN40R//.

:RFJGRF65RP7/? ' :W1[5/N41/7SYT VI1 XSW WV,FSW5/W ?7[5.5U .5X &IT1.5U XW1 BZ/WS7.5U ' (5/UWUW55[T6W .5X ?7[5.5U P45 WL/W15W5 .5X S5/W15W5 B.V/1OUW5 ' B1ZWS/0' .5X &W1SW527[5.5U XW1 .5/W10/W77/W5 \'M AS/[1ZWS/W1 ' BR/SPW AS/TS7VW S5 XW1 9W1R0/[// ' <W7WV45S0YTW ;5/W10/I/F.5U .50W1W1 _.5XW5 S6 /WYT5S0YTW5 -W1WSYT >/6LI87IF/57/? ' $1.5X[.0ZS7X.5U [70 ][5X6[0YTS5W5' # -[.' 4XW1 a5X.0/1SW6WYT[5SRW1 ' $./W _W55/5S00W S5 "JX1[.7SR # (7WR/145SR .5X =/W.W1.5U0/WYT5SR ' ?1[R/S0YTW (1V[T1.5U S5 XW1 &IT1.5U WS5W1 BZ/WS7.5U ' ).1YT0W/F.5U0PW16KUW5* 8.PW17O00SURWS/* =W7Z0/0/O5XSURWS/ ' QZW1FW.UW5XW0 B.V/1W/W5* _45/[R/' .5X _466.5SR[/S4500/[1R ' ():' _W55/5S00W B70 5[/S45[7 /O/SUW0 ;5/W15WT6W5 ZSW/W5 NS1 aT5W5 S5/W1W00[5/W .5X TW1' [.0V41XW15XW ?W102WR/SPW5* FWS/UW6O00W B50/W77.5U0ZWXS5U.5UW5 .5X U./W (5/NSYR7.5U06KU7SYTRWS/W5 S5 WS5W6 R442W1[/SPW5 B1ZWS/0.6VW7X% "W1[.0UWV41XW1/D )[55 V1W.W5 NS1 .50 [.V aT1W 0YT1SV/7SYTW -WNW1Z.5U 6S/ XW5 IZ7SYTW5 -WNW1Z.5U0.5/W17[UW5% 36SYT[W7%R4T7SCR4T7S[U%YTH :'$' -L413 >; >/ 87I (7FHH Q B#QA ;3H32L/

%#'$&!(")'

&71' ,O! O! OMM O! O! <RD' ,O! O! OMM O! O@ EEE'2L413R5'N4

Stellen

Für unser Team suchen wir per sofort eine/n

Reinigungsmitarbeiter/in Anforderungen: ■ Erfahrung im Bereich Reinigung ■ Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert ■ Sie sind gewohnt selbständig zu arbeiten ■ Sehr gute Deutschkenntnisse, Führerausweis Kat. B Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung Blitz Clean, Andreas Gerber, Brünigstrasse 87, 6074 Giswil, Tel. 041 675 29 10, blitz-clean@bluewin.ch

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT! WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIENUNTERNEHMUNG MIT 180 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER AN ACHT STANDORTEN, DAVON ZWEI PRODUKTIONSSTANDORTE UND ZWEI SHOWROOMS. WIR PRODUZIEREN UND HANDELN BAUSTOFFE AUS BETON UND ETHISCHEM NATURSTEIN FÜR KUNDEN AUS DEM BAUHAUPTGEWERBE UND DEM GARTENBAU. WIR SIND ÜBERZEUGT, DASS UNSERE ARBEIT FÜR UNSERE KUNDEN UND UNSERE MITARBEITENDEN LANGFRISTIG SINN UND MEHRWERT ERGEBEN SOLL. DARAUS ENTSTEHT DIE FREUDE AN UNSEREM TUN.

Für unsere Unterhaltsabteilung in Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht / Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen

Teamleader Betriebsunterhalt Ihre Herausforderung: • Als Teamleader Betriebsunterhalt für Produktion und Infrastruktur, koordinieren Sie das Unterhaltsteam (4 Mitarbeiter) und arbeiten bei Bedarf auch selbst mit • Sie sind verantwortlich für die termingerechte Störungsbehebung und Aufrechterhaltung der hohen Anlageverfügbarkeit • Sie sorgen für die Wert- und Funktionserhaltung von Infrastruktur und Produktionsanlagen und arbeiten bei Umbauten und Anpassungen der Produktionsanlagen mit • Sie überwachen und kontrollieren die vorbeugenden Wartungsarbeiten • Zudem gehört die Bewirtschaftung der Ersatzteile, die Pflege der technischen Unterlagen und das Erfassen der Betriebsdaten zu Ihren Aufgaben • Bei der Planung und Realisation der Investitionsprojekte leisten Sie Support Ihr Fundament: • Technische Ausbildung in Mechanik oder Elektromechanik • Praxis und Erfahrung im industriellen, technischen Unterhalt • Kenntnisse in Hydraulik, Pneumatik und Maschinen-Steuerungen • Kenntnisse im Stahl- oder Formenbau von Vorteil • Prozessorientierte, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise • Guter Praktiker mit Führungsflair und Freude an administrativen Tätigkeiten • Bereitschaft für Sondereinsätze ausserhalb der Betriebszeiten • EDV-Kenntnisse (MS-Office) Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche sowie anspruchsvolle Aufgabe, bei der Sie Ihre Lösungsorientierung sowie Ihr Organisationstalent voll zum Ausdruck bringen können. Wir bieten Ihnen eine gute Einarbeitung und die Möglichkeit sich weiter zu entwickeln. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

18 000 Expl. 22 000 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

205 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

Geschätzte Lungererinnen und Lungerer Herzlichen Dank für die grossartige Unterstützung und euer Vertrauen.

Ihre Kantonsräte Sepp Stalder, Niklaus Vogler und Bruno Furrer

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

.fc

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – FC Ascona Samstag, 22.03.2014 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Co- Sponsor

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Dorfstrasse 5| 6390 Engelberg

MATCHBALLSPENDER Dieter Schorno, Sarnen

Mein Tipthpau: s2 :0 Marco Al 079 862 62 02

Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

40 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, fehlt. Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen.

Traurig aber dankbar nehmen wir Abschied von

Marie Ottiger-Zumbühl

01. Juli 1932 – 17. März 2014 ehemals Mossäge, Stalden

Nach liebevoller Betreuung in der Betagtensiedlung Huwel, Kerns, wurde sie von ihren Altersbeschwerden erlöst. In lieber Erinnerung: Pia und Kari Hug-Ottiger, Buttisholz Silvia, Helen und Fabian Nyffeler, Erika und Andreas Krummenacher Beatrice und Toni Halter-Ottiger, Giswil Andrea, Kathrin, Thomas, Peter Stefan Ottiger und Beni Cresta Andrin, Corsin, Dario Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Stefan Ottiger, Mosrain 6, 6063 Stalden

Fürbittgebet: Urnenbeisetzung:

Montag, 24. März 2014, 20.00 Uhr Mittwoch, 26. März 2014, 09.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 03. Mai 2014, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Dreissigster:

Für allfällige Spenden berücksichtige man wohltätige Institutionen.

Trauer Es war ein grosser Trost, nicht allein zu sein beim Abschied von meinem lieben Schatz Irma, unserem Mami und Grosi

Irma Imfeld-Pfenninger Besonders danken wir - Herr Dr. med. Rolf Kempf für die jahrelange ärztliche Betreuung - dem Huwel Team für die liebevolle Begleitung - Frau Rosmarie Berwert für das Fürbittgebet - Herr Patrick Mittermüller, Priester für die würdevolle Trauerfeier - Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst für ihr Mitgefühl und ihre Unterstützung - den Fahnendelegationen - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserem Mami in ihrem Leben mit viel Liebe begegnet sind und Gutes getan haben - für die zahlreichen Beileidskarten, Blumen, Spenden für heilige Messen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen Möge Irma allen in guter Erinnerung bleiben 6064 Kerns, im März 2014

Die Trauerfamilie

In dankbarer Erinnerung an unseren lieben

Josef Anderhalden 27. Juni 1944 – 29. März 2013 halten wir das erste Jahresgedächtnis. Samstag, 29. März 2014, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Rudolf Imfeld – Schallberger „Küfer Rudel“

28. März 1934 bis 26. Februar 2014 Besonders bedanken möchten wir uns bei: Dr. Melk Durrer für die ärztliche Betreuung Luzia von Ah und Vreni Berchtold für das einfühlsame Fürbittgebet Diakon Walter Baumann und Pater Dominik für den würdevollen Abschiedsgottesdienst Monika Morard für die schönen Orgelmelodien Der Fahnendelegation der Älplerbruderschaft Für das mitfühlende Beileid und die tröstenden Worte Für die grosszügigen Spenden, Hl. Messen, Blumenarrangements und späteren Grabschmuck Allen Verwandten, Bekannten und Klassenkameraden, die Rudel in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Dr Dädi wird weiterhin für uns und alle, die ihn brauchen, da sein - I Freid und Leid bis i alli Ewigkeit. In tiefer Liebe und Dankbarkeit

Hanny und Familie

Dreissigster: Sonntag, 30. März 2014, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Therese Gasser-Brandenberg 01. März 1930 – 27. April 2013

am Samstag, 29. März 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Was wäre Wenn… Du Wüsstest wie es kommt?

Ich sage MARISA ~♥~ 0901 500 501 es Dir! Fr. 3.50 Min. ab Festn. 7 Tg. 24h

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

www.tonstubae.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

www.i-m-single.ch

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

ledig/getrennt/geschieden/verwitwet? Unsere Events sprechen alle an (gesellige Abende bis Reisen ans Meer). Kein Internet? Infos per Post anfordern. Telefon 079 798 49 70, von 12.45 – 13.15 Uhr

Film-Tipp NEED FOR SPEED - 3D Tobey Marshall (Aaron Paul) ist Mechaniker, grösster Muscle-Car-Fan und illegaler Street Racer. Als er sich mit dem reichen, arroganten Ex-NASCAR-Rennfahrer Dino Brewster (Dominic Cooper) zusammentut, um seine Werkstatt zu retten, beginnt der Ärger für Tobey: Dino hängt ihm einen Mord an, den er gar nicht begangen hat. Während Tobey für ein paar Jahre ins Gefängnis wandert, nutzt Dino die Gunst der Stunde und expandiertseinGeschäft.WiederinFreiheitstartet Tobey einen erbarmungslosen Rachefeldzug gegen seinen ehemaligen Partner. Als dieser von Tobeys Plan Wind bekommt, setzt er ein hohes Kopfgeld auf ihn aus. Von nun an liefert sich Tobey nicht nur mit der Polizei eine schonungslose Verfolgungsjagd quer durch die USA. Ein Rennen auf Leben und Tod beginnt…

Programm 20.03. – 26.03.2014

CH-Premiere !/ DigitalCinema RealD-3D

Need for Speed – 3D von Scott Waugh

Fr Sa So Mo Di Mi

21. März 22. März 23. März 24. März 25. März 26. März

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – 3D Kindervorstellungen

Sa So

22. März 23. März

14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 20. März bis am 26. März 2014

Pilatus Citro, Orange, Grapfruit und Clarissa

SIXPACK

4 Pack 6 x 150 cl

ur für n

Fr.

20.00

Martini Bianco

Baileys Chocolat

Fr.

11.90

Rum Captain Morgan 300 cl

Fr.

88.00

21.50

Mohrenköpfe 16er Pack

Fr.

6.25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch