Aktuell Obwalden

28. M채rz 2013 - Nr. 13

Male hier eine coole Brille und bringe diese Zeichnung bei Amrhein Optik vorbei.

Jeder Teilnehmer erh채lt ein Geschenk!

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Riesige Auswahl an Rattan- und Gartenmöbel Gratislieferung zu Ihnen nach Hause!

269.–

statt 399.–

1699.– statt 2999.–

699.–

statt 1298.–

999.–

statt 1799.–

1499.– statt 2499.–

(Haustüre)

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon ! 0848 840 600

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Gottesdienste

Fr. 29.03.13, Alpnach DJ Marco Pogo im Pfistern up

Fr. 29.03., 09:30 Uhr, Alpnach Pfarrk.

Karfreitagsfeier für Familien

Fr. 29.03. - So. 31.03.13, Alpnach Party-Weekend in der Kronen Bar Fr: 80er Jahre Party / Sa: Osterparty / So: 1 Jahr Kronen Party

Fr. 29.03.13, 10:00 Uhr, Alpnach Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 30.03.13, Kägiswil Big Loop Osterhäsliparty mit DJ, Partygames

Fr. 29.03.13, 15:00 Uhr, Alpnach Karfreitagsliturgie in Pfarrkirche

Sa. 30.03.13, Alpnach Pfistern up Mash up mit DJ Beestyle

Fr. 29.03.13, 15:00 Uhr, Giswil Karfreitagsgottesdienst mit dem Kirchenchor Cantus, Kirche Rudenz

So. 31.03.13, 21:00 Uhr, Alpnach Stüehl ewäg Party, 3 Jahre Pfistern Showcase Simi, DJ Example, DJ Coq im Restaurant Pfistern Alpnach

Fr. 29.03.13, 17:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile „Karfreitag, Ostern“ in der Pfarrkirche

Di. 02.04. - Sa. 06.04.13, Sarnen Leo Schallberger AG mit Gartenmaschinen, im Zytlade Lindenhof

Sa. 30.03., 21:00 Uhr, Alpnach Pfarrk.

Auferstehungsfeier mit Taufe, anschl. Osteragape mit Eiertütschen

Fr. 05.04. - So. 07.04.13, Schulanlage 18. Obw. Trophäenschau in Giswil „Rund umä Giswilerstock“

So. 31.03.13, 06:00 Uhr, Sarnen Osterfeier mit Abendmahl, Osterfeuer, Tauferinnerung und Oster-Zmorge Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Fr. 05.04.13, Alpnach DJ Smokey Monkey im Pfistern up

Kurse Do. 28.03./04.04./11.04.13, Sarnen Schnupperdaten Ausdruckstanz Kurs Frühlingsgruppe, 8x ab 25.04.

Joanna Meyer, 041 660 19 27 10x ab Do. 02.05.13, Giswil Haltenrain 09:30 oder 14:00 oder 18:00 Uhr Nordic Walking Anfänger Kurse Esthi Bünter, 079 702 22 57 So. 05.05.13, 09:00, Wilen Tagesworkshop „Selbstheilung“ (Vortrag am Fr. 12.04., 20:00 Uhr) im Kurhaus am Sarnersee Anm. Hans Meier, 041 660 16 89

So. 31.03., 09:30 Uhr, Alpnach Pfarrk.

Festgottesdienst zum Ostersonntag mit Chinderziit So. 31.03.13, 09:30 Uhr, Giswil Ostergottesdienst, Kirche Rudenz Feierlicher Gottesdienst unter der Mitwirkung des Kirchenchors Cantus So. 31.03.13, 10:00 Uhr, Giswil Osterfeier mit Abendmahl Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 01.04., 09:30 Uhr, Alpnach Pfarrk.

Gottesdienst zum Ostermontag Mo. 01.04.13, 10:00 Uhr, Giswil Eltern-Kind-Feier, bei der Alten Kirche, (evtl. Kirche St. Anton, Grossteil) jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 30.03. Hotel Wetterhorn Hasliberg The Loops, Beatniks der 60er So. 31.03., 12:00 Uhr, Melchsee-Frutt Groove Hunt live auf der Sonnenterrasse, Hotel frutt LODGE & SPA Fr. 05.04. und Sa. 06.04.13, 20:00 Uhr Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert 2013 „The blue planet“ im Singsaal Alpnach, Türkollekte Fr. 05.04. Hotel Wetterhorn Hasliberg Seven, Season Closing Sa. 06.04.13, 20:00 Uhr, Giswil JT Lauritsen & the Buckshot Hunters, Blues from Norway im Garage Club der ACP Garage Sa. 06.04. Hotel Wetterhorn Hasliberg Huck Finn, Season Closing Sa. 06.04.13, Kägiswil Bluegrass Beans im Big Loop

60 Plus Di. 02.04.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Do. 04.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 05.04., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 05.04.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 05.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern 5x ab Fr. 05.04.13, 08:30 Uhr Zeichnen und Malen mit Doris Windlin. Gleich anmelden, 041 660 57 00 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Ihre Vorteile: Garantierte Zinsreduktion auf den Festzinssatz Zusätzliche Zinsreduktion im 1. Jahr Übernahme der Minergie-Zertifizierung (max. 1’500 Franken)

Umwelt-Hypothek.

Sie schonen mit Ihrem MinergieWohneigentum die Umwelt.

Wir belohnen Sie dafür.

Vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin unter 041 666 22 11.

Weitere Informationen finden Sie auf www.owkb.ch/Umwelt-Hypothek.

Das neue Immobilienportal der OKB.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Frauen und Mütter

Kinder und Familie

Fr. 29.03.13, 06:00 - 07:00 Uhr FG Sarnen, Anbetungsstunde zum Karfreitag im alten Beinhaus bei der Pfarrkirche

Sa. 30.03.13, Ludothek Alpnach Ostersamstag und Ferien geschlossen Mo. 08.04. - Fr. 12.04.13, Sarnen Powerwoche für Mädchen/Buben 1.-3. Orientierungs-/Kantonsschule Anm. power-woche.ch, 041 666 63 62

Di. 02.04.13, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Hl. Messe Mi. 03.04.13, 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde bei Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 11.04.13, 19:00 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Gestalten von InchsBilder, Kleine Bilder auf grossem Rahmen. Anm. bis 01.04., 041 660 50 09 Do. 18. und 25.04.13, 19:30 Uhr FG Melchtal, Insektenhotel im Vereinslokal. Anm. bis 03.04. an Marie-Theres Rohrer, 041 669 14 65

4x Sa. 20.04./04.05./25.05./08.06.13 10:00 - 12:00 Uhr, Sachseln Kinderclub 2013 bis zur 4. Klasse im Museum Bruder Klaus Sachseln Anm. bis 10.04. an 041 340 22 78 Jew. Mi. 14:45 und Do. 15:30 Uhr Reiteinstieg für Kinder ab 6 Jahren beim Ponyreithof FS Kägiswil Anm. Sabine Flüeli, 078 815 14 95

Sport

Sa. 20.04., 09:00 Uhr, Garage Gasser FMG Lungern, Kurs „Velo Reparatur“ Anm. bis 06.04. an 041 678 11 57

Fr. 29.03.13, fsk-grossteil.ch Karfreitags-Skitour mit Martin, 079 439 16 34

Di. 02.04.13, Wanderung Buttisholz Wanderfreunde 50plus Alpnach Sarnen Bahnhof ab 08:20 Uhr Alpnach Bahnhof ab 08:25 Uhr Anm. bis Sa. 30.03. an 041 670 19 71 oder 041 670 31 41 20x ab Do. 04.04.13, 18:30, St. Jakob J+S Jugend Mountainbike Training ab Jg. 2002, Kosten Fr. 100.Schnuppertraining am 04.04./11.04.

Info/Anm. www.rmc-ow.ch 16x ab Do. 18.04.13, 18:15, St. Jakob J+S Kids Mountainbike Kurs, für Jg. 2003 - 2005, Kurskosten Fr. 80.Info/Anm. www.rmc-ow.ch

Fussball Sa. 30.03.13, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Grosswangen Sa. 06.04.13, ab 10:00 Uhr, Clubhaus Fussball Börse FC Alpnach (T-Shirt, Stulpen, Schoner usw.)

Annahme Fr. 05.04., ab 15:00 Uhr, bitte mit Namen und Preis beschriften

OSTER WEEKEND FREITAG, 29. MÄRZ 2013

DJ MARCO POGO (LU) SAMSTAG, 30. MÄRZ 2013

DJ BEESTYLE (REAL MASH UP RAMBO CREW, DE)

Pfistern up | +18 | up 19 pm | entry free | www.pfisternup.ch

www.pilatusmarkt.ch

stermontag

ffen

von 9 bis 18:30 Uhr Gr端ndonnerstag offen bis 17 Uhr Karfreitag geschlossen Karsamstag offen von 8 bis 16 Uhr

Horoskope

Steinbock: Beruf: Vorgesetzte und Geschäftspartner sind nicht leicht zu überzeugen. Wenn Sie auf Granit beissen, sollten Sie gelassen und diplomatisch reagieren. Vermutlich ist auch der eine oder andere Kompromiss fällig. Vor allem sollten Sie Ihre Kreativität ausspielen und auf den Bauch hören.

Wassermann: Beruf: Der berufliche Alltag zeigt sich überwiegend von seiner routinemässigen Seite. Von daher ist es natürlich nicht nötig, dass Sie sich selbst unter Leistungs- oder Zeitdruck stellen. Erledigen Sie Ihr übliches Pensum zügig und gründlich. Dann können Sie Privates etwas grösser schreiben.

Fisch: Beruf: Sie sind sehr motiviert. Lenken Sie Ihren Ehrgeiz in gezielte Bahnen. Dann erreichen Sie Ihre beruflichen Ziele zügiger. Vorgesetzte werden Ihren Einsatz wohlwollend registrieren. Allerdings müssen Sie auch konzentriert arbeiten und aufpassen, dass Sie sich nicht in Details verlieren.

Widder: Beruf: Weltbewegend sind die kosmischen Einflüsse in Sachen Job und Finanzen derzeit nicht gerade. Sie brauchen sich also nicht zu überschlagen. Arbeiten Sie zuverlässig und gründlich, das sollte reichen. Gönnen Sie sich dann etwas mehr Freizeit und widmen Sie sich der Liebe.

Stier: Beruf: Halten Sie mit neuen Ideen ebenso wenig hinterm Berg wie mit fundierten Argumenten. Falsche Bescheidenheit ist in dieser Woche ganz gewiss nicht angebracht.

Sorgen Sie deshalb dafür, dass Ihr Chef Notiz von Ihnen (und Ihren Leistungen) nehmen muss.

Zwilling: Beruf: Sie sind sehr engagiert, flink und leistungs-

schau! fenster

für aktuelle Kunst

ganzblum: Heuet Vernissage: SO, 14. April 2013, ab 16.15 Uhr Ausstellung: 14. April – 2. Juni 2013 täglich sichtbar von 6 – 23 Uhr Bahnhofstrasse 8 in Sachseln OW

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

www.schaufenstersachseln.ch

werkstatt und atelier

(28.03. – 03.04.13)

fähig. Der Draht zu Vorgesetzten ist auch recht erfreulich. Da dürfte es Ihnen nicht schwerfallen, Ihre Ideen und Vorstellungen durchzusetzen, und zwar nicht nur die fachlichen, sondern auch die finanziellen. Arbeiten Sie aber schön konzentriert und gewissenhaft.

Krebs: Beruf: Wenn Sie mit grösseren beruflichen Veränderungen liebäugeln, spricht nichts dagegen. Übers Knie brechen sollten Sie wichtige Entscheidungen allerdings nicht. Warten Sie im Zweifelsfall noch ein Weilchen ab, bis die Zeit reif ist und sich vielleicht sogar noch bessere Möglichkeiten auftun.

Löwe: Beruf: Abgesehen vom guten Draht zu Vorgesetzten, den Sie nutzen sollten, zeichnen sich keine gravierenden Einflüsse ab. So werden Sie von Stress und besonderen Herausforderungen wohl nicht geplagt. Das wäre eine günstige Gelegenheit, mal für einen aufgeräumten Schreibtisch zu sorgen.

Jungfrau: Beruf: Gehen Sie keine Risiken ein. Eine neue Stellung könnte Sie zwar reizen, muss aber nicht zwingend eine Verbesserung darstellen. Bleiben Sie auf dem Boden der Tatsachen und notfalls bei Ihrem Leisten. Es sei denn, Sie sind sich Ihrer Sache zweihundertprozentig sicher.

Waage: Beruf: Im Job dürfte jetzt alles mehr oder weniger seinen gewohnten Gang gehen. Allerdings könnte das Betriebklima etwas angespannt sein. Am besten halten Sie sich diskret zurück. Dann kann nicht viel schiefgehen. Neue Trends sollten Sie zunächst skeptisch beschnuppern.

Skorpion: Beruf: Das Einzige, wovor Sie sich hüten müssen, ist Verbissenheit. Setzen Sie Ihren Ehrgeiz clever und intuitiv ein. Dann haben Sie leichteres Spiel, wenn Sie die Geschäftsleitung von Ihren neuen Konzepten und Vorstellungen überzeugen wollen. Ihre Argumente treffen nämlich ins Schwarze.

Schütze: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten ist ganz gut.

Dennoch läuft der Erfolg Ihnen nicht hinterher. Sie sind nämlich sehr erwartungsvoll bis fordernd. Das macht Sie übereifrig und leistet unnötigen Flüchtigkeitsfehlern Vorschub. Bleiben Sie schön gelassen und mit gesundem Ehrgeiz am Ball.

Pünktlich zum Frühling: Alles neu bei Sirona.

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 60100 Kriens 041 310 03 89 r de i n e i z! u Ne c hw S

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr www.sirona.ch

bett r e d n i K Denim er Echtleddine Bett Na –

. absta9tt 184976.– 0 0 cm 180 × 2 reis o Abh lp

heit u e n t Wel na

Siroitch Sw

t h ü l b Sirona neuem it m f u t a n e m i Sort

atze Matr ocket P Soft.–

3 absta6tt9990.– 90 ×

2 190 /

s G r at i

0 0 cm

L ie f e

r u ng

Necuhwineiz: der S DesignBettsofa Revolve

Einführung d Oval un der Betten eme!

Oxfort Supr

Kleininserate Hochbett Naturholz 90 x 200 cm, sehr gut erhalten mit Leiter. Ohne Matratze. Fr. 85.–. Muss abgeholt werden.

041 660 44 01, 079 635 41 54 Abzugeben Nutzgarten (ca. 60m²) in Alpnach, zur Eigenbewirtschaftung. 041 670 19 60 D. Gaspers Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30 Massagedüsen,Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbau zu verkaufen, 4-jährig, Masse 214/155/82, VP nach Absprache. 079 397 27 21, abends www.lernatelier-alpnach.ch - kompetente Hilfe bei Schulproblemen und Lernschwierigkeiten. (Nachhilfe, Lerncoaching/-therapie, Legasthenie- & Dyskalkulie-Training und weitere Angebote). 041 508 58 79 Cheminée-Hut aus Kupfer, Masse: 4 x82 cm / Höhe 83 cm / Durchmesser oben 31x35 cm, VP Fr. 100.– / Gartenplatten grau 50x50 cm, 17 Gartenplatten grau 60x40 cm, 11 Gartenplatten rot 50x50 cm Pauschal Fr. 100.–. 078 871 75 81 Gefrierschrank Sibir, Nutzb. Volumen 107 Liter, 4 Schubladen, 3jährig, Fr. 150.–. 041 660 35 61, 079 397 03 05 Zu verkaufen Kinderskihelm Fr. 10.– / Kindervelohelm Fr. 10.– / PC Spiel Bus-Simulator 2012, Fr. 15.– / Rollerblade Gr. 34-36, Fr. 15.– / Nagerkäfig 1.2 x 0.6 m, Fr. 30.–.

079 423 91 23 Abzugeben quadratische Glasdeckenlampen, 23 x 23 cm, mit Glühbirnen, total Fr. 10.–/Stk. 041 660 80 57 Vermisst!! Wir suchen unseren 1-jährigen Kater Charly (Fliederweg/Feldli Kerns). Er ist grau-schwarz getigert, trägt ein blaues Halsband und ist gechipt. Wir vermissen ihn sehr! Bitte um Tel. 041 660 59 77, 079 741 20 42 Zvk. spezielles Brautkleid, Gr. 36/ 38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83

Am Ostersonntag haben wir im Dorf Eier versteckt, die Ihnen eine gute Tasse Kaffee im CIAO einbringen.

Suchen, Gutschein einlösen und geniessen, so wie sonst auch...

7 Tage die Woche!

Zvk. Ausziehbares Hasena Holzbett (2x90x190cm), verstellbares Kopfteil, inkl. Lattenrost (Fr. 500.–). Dazu passender Nachttisch (Fr. 50.–). hasena-bett@gmx.ch Hallo Doris und Riodi Britschgi vum Strüpfiweg z‘Lungärä. Härzlichä Dank fir diä tolli Chartä vu dä Skiferiä us Obersaxä.

Himalaya Expedition www.projekt8000.ch

Frohe Ostern!

Zu verkaufen Sofa 2 Plätzer dunkelgrün, schönes 2 Teiler Buffet 107cm b/106cm h/50cm t / älterer Hometrainer 10 Gänge, manuell einschaltbar. Preise nach Vereinbarung. 079 411 52 43

«Sonntags rauchfrei»

Zu verkaufen Mädchenvelo weiss/violett Kidmax 14 Zoll, wenig gebraucht Fr. 80.–. 079 681 02 18 Zu verkaufen Polsterstuhl, Bezug Stoff beige, B: 62 cm, L: 63 cm, H: 72 cm, Preis: Fr. 20.–. Muss abgeholt werden.

041 661 06 52, abends

WIR KOM MEN ZU IHNEN NACH HAU SE !

Besuchservice – Amrhein Optik mobil Sie schaffen es aus zeitlichen, beruflichen oder gesundheitlichen Gründen nicht zum Optiker zu gehen? Dann ist unser Besucherservice «Amrhein Optik mobil» genau das Richtige für Sie! Sie nennen uns Ihre Wünsche und wir beraten Sie mit einer Auswahl geeigneter Brillen in Ihren eigenen 4 Wänden. Nach dem mobilen Sehtest bereiten wir Ihre Brille in nur wenigen Arbeitstagen vor und übergeben Sie bei Ihnen zuhause. Übrigens auch ein toller Service für Firmen, welche gleich mehrere Personen mit SUVA zugelassenen Sicherheitsbrillen ausrüsten möchten.

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir kommen zu Ihnen: Für Obwalden: 041 660 20 60 – Für Nidwalden: 041 612 17 17

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedenen Badmöbel!

www.badewell.ch

-A

p To

te!

bo

e ng

Fledermäuse hautnah

Auf dem Fledermaus-Parcours mit Spielen lernt ihr die nachtaktiven Säugetiere kennen und könnt Fledermaus-Pfleglinge beim Essen beobachten.

Parcours ist ab 18.00 Uhr offen, späterer Einstieg möglich. Je nach Witterung werden am Ende Fledermaus-Pfleglinge in die „freie Wildbahn“ entlassen. ! Mittwoch, 27. März 2013, ab 18.00 –19.30 Uhr, Altes Gymnasium, Brünigstr. 179, Sarnen ! Für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Ohne Kosten und Anmeldung. ! Leitung: Alex Theiler, Dallenwil; Manuela Berchtold, Naturpädagogin, naturiamo. ! Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW, natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Frühlingswald

Entdecke mit uns das Erwachen im Frühlingswald! Wir streifen durch den Wald, werken und experimentieren mit Waldmaterial, gehen auf Schatzsuche, bauen eine Seilbrücke und kochen auf Feuer ein feines Frühlingsessen. ! Samstag, 20. April 2013, 10.00 –16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung.Treff: Postautohaltestelle Kernwald. ! Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CHF 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen. ! Anmeldung bis 15.04.2013: natur & umwelt ob- nidwalden. Anlass unterstützt von

ELKI ‚basic‘ Klettern richtig lernen

Mit unseren Kindern klettern zu lernen ist Spass und Freude pur. Auf spielerische, einfache Art lernen wir wichtige Grundlagen, Knoten, Klettern ohne Angst, Abseilen, Sichern – und sind mit den Kindern ein richtiges Kletterteam. ! Samstag, 27.04.2013 / Sonntag, 05.05.2013 / Sonntag, 26.05.2013 / Samstag, 08.06.2013 / Sonntag,11.08.2013 ! Kinder ab 6 Jahren. Kosten pro Anlass: Erwachsene CHF 95.– / Kinder CHF 65.– inkl. Ausrüstung. ! Leitung/Anmeldung: adagio alpina, Sachseln, 041 661 24 00, www.adagio-alpina

natur & & umwelt umwelt obob- nidwalden nidwalden "" Stansstaderstr.

Stansstaderstr. 26 26 "" 6370 6370 Stans Stans natur 041 610 90 30 " naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch 041 610 90 30 " naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch

h Jetzt zusätzlic

1au0f a% lles . .3.–1.4.2013 Gültig vom 26 tikel ausAr e ig Wen genommen.

und immer

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

exkl. Marken- und Nettopreisartikel

NUR!diese Woche

Preis!HIT

nur 9.90

Windlicht Glas mit Kerze und Sand H 25 cm, 1001728.. solange Vorrat

Ostermontag 9 -17 Uhr offen Am Samstag und Ostermontag verwöhnen wir Sie

" Early Bird: GRATIS Ostergebäck mit Kaffee für jeden Besucher von 9 - 11 Uhr im EGGspresso " GRATIS-Drink an der EGGER-Bar " 20& 1%$0&,/%0 7-0&&/%4,$ 2+0 *)0+'%$0' 5!%$0 " 6/%$0)' (+$ 3+'20&-0$&0##'.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert

The blue planet Direktion: Paul Wermelinger Freitag, 05. April 2013, 20.00 Uhr Samstag, 06. April 2013, 20.00 Uhr Singsaal Alpnach Eintritt frei T端rkollekte

Programm

berg Hotel Wetterhorn Hasli

30.03.13

Beatniks der 60er

05.04.13

R & B, Soul

06.04.13

Pop & Electronic

13.04.13

Mundartrap

The Loops Seven

Huck Finn Manillio

& DJ Franco Fashion

www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

Jubiläums-Angebot statt 5980.- nur 4790.-

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Mit Begeisterung für Obwalden

Einladung

zur 26. Partizipanten-Versammlung

Samstag, 27. April 2013, 11.00 Uhr Flugplatz Alpnach, Helikopterhalle Für die Teilnahme an der Partizipanten-Versammlung ist eine Eintrittskarte notwendig. Den Partizipanten, die ihre Titel der Obwaldner Kantonalbank zur Aufbewahrung übergeben haben, wird ein Einladungsschreiben zugestellt.

Die übrigen Inhaber von Partizipationsscheinen können die Eintrittskarte gegen Vorweisung eines Ausweises über deren Hinterlegung bei einer anderen Bank bis Freitag, 5. April 2013, beim Hauptsitz in Sarnen oder bei sämtlichen Filialen beziehen.

www.owkb.ch

Opel ADAM

Ab

CHF 14’950.–

Der neue OPEL ADAM

adam&you.

Ein Auto. Tausend Möglichkeiten.

Jetzt Probefahren...

Schweizer Leserwahl.

Kategorie Kleinwagen.

Goldenes Lenkrad 2012.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel ADAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 15’450.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 14’950.–. Abb.: Opel ADAM JAM 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 51 kW (70 PS), 3 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Optionen CHF 19’350.–, Kundenvorteil CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 18’850.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 119 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 5.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Ø aller verkauften PW’s in der CH.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

www.imfeld-treuhand.ch Alle Speisen auch als

Take away

Si

i m

D

D

le p m Q xa J co e J

Tel. 041 662 00 88

13 r 0 z 2 Uh rant ! r 채 .00 stau rtyorf M 1. 21 rn Re -Paach D 3 , ab fiste 채g Alpn g P a wstern, re t h e n a J l t Pfi n 3 h o S 체setauran t S Re

Sarnen, Bahnhofplatz

www.tonstubae.ch

NeNa Dauerhafte Haarentfernung für Männer und Frauen, 8 bis 10 Behandlungen mit IPL, Gesichtsbehandlungen zum Spezial-Preis! In Sarnen, Brünigstrasse 131a (neben dem Lindenhof) Tel. 076 386 73 91 Ich bin 20 und suche auf diesem Wege eine liebe, aufgestellte Freundin. Bedeutet Dir Treue noch etwas? Ich bin ein ruhiger Typ, liebe das Familienleben, die Tiere und die Natur. Kein Discogänger.

Fühlst Du Dich angesprochen, dann melde Dich bei mir, es würde mich sehr freuen. h.burri@bluewin.ch

Neue Kurse ab 1. April 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Italien/Spanien, 500 g

Erdbeeren div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.15

–.90 statt 2.–

-25%

div. Sorten, z.B. Mozzarella, 150 g

Züger Mozzarella

1.50

div. Sorten, z.B. Schinkengipfeli, 8 Stück

Dr. Oetker Bistro

statt 7.50

5.95

Jahrgangsänderung vorbehalten)

-28%

statt 20.90

15.60

-25%

stag, 30.3.13 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Mexiko/USA, Bund

2.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 5.95

4.50

18./19. April 2013 06./13./17./27. Mai 2013 14./21. Juni 2013 01./02. Juli 2013

Spargeln grün

7.90

100 g

Cognac-Steak

statt 3.30

2.30

-30%

Eigene Firma gründen? Und keine Ahnung wie vorgehen?

Seminar «Das ABC der Selbständigkeit» (6 – 10 Teilnehmer): Luzern: 2 Tage Luzern: 4 Abende Luzern: 2 Tage Luzern: 2 Tage

Infos: www.startup-college.ch oder Tel. 041 370 97 50 startup college - die Zentralschweizer Gründerschule

statt 3.75

3.15

statt 7.05

5.60

statt 4.75

3.95 statt 22.90

19.45

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml

Nivea Creme

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

inkl. Gratisretrodose, 2 x 750 g

CAOTINA SURFIN

+ Depot

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

250 g

M&M’S PEANUT

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

200 g

CELEBRATIONS

50 cl

Feldschlösschen Original

statt 21.–

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN PREMIUM

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

SABO BONFRIT

statt 13.80

statt 1.50

1.25

statt 6.60

5.60

11.40

div. Sorten, z.B. Gel All in 1 Lemon, 2 x 24 WG

Sun

13.95

|

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

statt 16.60

12.95

(Jahrga

-33%

Tel. 041 666 33 33

Ramseier Fruchtsäfte

statt 1.70

1.35

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Stalden Crème

statt 10.20

7.95

|

statt 9.60

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 1.85

1.45

75 cl, 2007

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

6072 Sachseln

7.60

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig Teigwaren

statt 3.50

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 29.85

21.35

|

2.80

div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20 Fanger Kran AG www.fanger.ch

Neue Nordic Walking Anfänger Kurse Nordic Walking ist viel mehr als nur mit Stöcken spazieren zu gehen! Es ist eine Sportart welche die Beweglichkeit, Ausdauer und Muskulatur verbessert. Der Einsatz von Stöcken macht aus Nordic Walking ein Training, bei dem zusätzlich die ganze Oberkörpermuskulatur eingesetzt wird. Nordic-Walking ist für ambitionierte Sportler ebenso geeignet wie für untrainierte Personen. Die Gelenke werden im Vergleich zum Joggen einiges weniger belastet und der Stoffwechsel, speziell der Fettstoffwechsel wird gefördert. Als Trainerin Bewegung/ Gesundheit, Rückencoach und einer speziellen Nordic Walking Ausbildung bei Ryffel Running, biete ich folgende Kurse an: Voraussetzung: Kurse:

Keine jeweils Donnerstags, 02.05.2013 bis 4.07.2013 in Giswil Kurs 1: 09:30 - 10:45, Kurs 2: 14:00 - 15:15, Kurs 3: 18:00 - 19:15 Kurskosten: CHF 180.– für 10 Lektionen (inkl. Stockmiete) Anmeldung/Info: me – motion & energy, Esthi Bünter, Haltenrain 14, Giswil 079 702 22 57, esthi.buenter@bluewin.ch Nordic Walking unterstützt Ihre Gesundheit, Lebensfreude und das Wohlbefinden Versuchen Sie es! Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme (ich spreche auch Englisch und Französisch).

Buchen Sie gleich Ihre kostenlose Schnupperlektion für diesen oder weitere Aquakurse.

Kurseinheit à CHF 19.- (exkl. Eintritt Hallenbad). verkauf@hallenbadluzern.ch | Tel.0413193780 www.hallenbadluzern.ch

14. Landenbergforum – öffentliche Veranstaltung Sonntag, 28. April 2013, 10 Uhr Landenberg Sarnen

Unser Alter selber gestalten! – wie?

Input-Referat Christine Egerszegi, Ständerätin Podiumsgespräch Christine Egerszegi Präs. Eidg. Kommission für Soziale Sicherheit und Gesundheit Jörg Watter Architekt ETH, Präsident SIB Schweiz. Baubiologen Margrit Freivogel Kayser Kantonsrätin, Redaktorin NOVAcura, Pflegemagazin Ludwig Krummenacher Rentner, Alt-Gemeindepräsident Sarnen Moderation: Margret Omlin

Apéro offeriert von der SP Obwalden Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch

Nepal-Trekking November 2013 mit Möglichkeit der Besteigung eines einfachen 6’000ers im AnnapurnaGebiet.

Gute Kondition, Trittsicherheit und Steigeisengehen erforderlich.

Innerschweizer Reiseleitung Infos: fmtrekking@gmail.com oder Telefon 079 336 15 67 F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich=g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Biete Unterstützung in Bauadministration (Architekten, Immobilienbranche etc.)

Offerten einholen, Koordination und Absprache mit Handwerkern und Bauherrschaft, Termin- und Kostenüberwachung etc., gute Umgangsformen, hohe Sozialkompetenz. Telefon 076 302 54 01

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Garage Heimberg AG Sachseln Ferien einmal anders…

Unvergessliche Erlebnisse, mit dem Camper der Garage Heimberg ab Fr. 890.– die Woche.

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch Garage Heimberg AG • Brünigstrasse 225 • 6072 Sachseln • 041 666 75 80

Laminat

Bindungen

Flyer

Pläne

Broschüren

Karten

Textildruck

Fotos

Stempel

Plakate

Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.

Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Ausschreibung Vorbereitungskurs für die Berufsprüfung zum

Automobildiagnostiker Durchführungsorte:

Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe, Luzern AGVS Ausbildungszentrum, Horw Kursbeginn: Montag, 19. August 2013 Kursdauer: August 2013 bis Herbst 2015 Standortbestimmung: nach Vereinbarung Anforderungen: Fähigkeitszeugnis als Automechaniker-/in / Automobil-Mechatroniker-/in (PW oder NFZ), Fahrzeug-Elektriker-Elektroniker Anmeldeschluss: Freitag, 3. Mai 2013 Anmeldeformulare können bezogen werden bei: - Internet www.agvs-zs.ch - AGVS Sektion Zentralschweiz, Ebenaustrasse 14, 6048 Horw Tel. 041 349 00 20, E-Mail: info@agvs-zs.ch, www.agvs-zs.ch - Berufsbildungszentrum Bau und Gewerbe, Abteilung Automobiltechnik, Robert-Zünd-Strasse 4, 6002 Luzern Tel. 041 228 44 56, Fax 041 228 44 45, E-Mail: josef.ruetter@edulu.ch, www.bbzb.lu.ch

9 klassische Märchen der Gebrüder Grimm erzählt im Obwaldner Dialekt.

Liäbi Obwaldner-Määrli-Frindä Mir hend iis riesig uber dä grossartig Erfolg vo dr erschtä ObwaldnerMäärli-CD gfräid. Mit em Choif vo fascht 2000 CDs hend Iär dr Obwaldner Sozialfonds fir Miäterä und Familiä i Not unterstizt.

Mit grosser Fräid hemmer däm Fonds derfä ä Check vo 40 000 Frankä ubergä. Mit däm Gäld wird Obwaldner Familiä i Notsituationä ghulfä. Ä härzlichä Dank a alli wo das Projekt i irgend einerä Art und Wiis unterstizt und epis derzio biiträid hend!

Das Projekt isch understizt wordä vo: Kulturförderung Kanton Obwalden, Werbeagentur Hinz und Kunz GmbH, PK Bau AG Giswil, iROMET AG, Krummenacher Sanitär AG, SPAG Schnyder Plüss AG Stansstad, Gasser Felstechnik AG, Obwaldner Kantonalbank, Markus Enz AG, xzeichen GmbH, H. Jakober Muldenservice AG, Aktuell Obwalden, Halter & Colledani AG, Mathis Flachdach AG, Werth AG, Fanger Kies + Beton AG, Wirz Travel AG, Allroad-Car GmbH, Landenberg-Druck AG

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WANDERUNG

Gewinner letzte Woche: Jacqueline Hausmann, Alpnachstad / E. Th. Furrer, Lungern / Sabrina Stalder, Alpnach

DER NEUE FORD KUGA

Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprach gesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt.

FR.

SMART UTILITY VEHICLE

32’350.-

1

ab 3.9 % LEASING FR. 299.- 2

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch 1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).

Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO2 en Neuwagen: 153 g/km.

zenz-

«Mein Leben ist wunderbar, aber mit dem richtigen Mann an meiner Seite wäre es einfach grossartig!»

CH, NR, 175/60 Jahre jung, schlank Ich bin fröhlich, frei, offen, positiv, gepflegt, weiblich, liebe meinen Beruf, mag andere Kulturen, Reisen, interessante Gespräche, lese gerne, liebe die Esskultur, gehe gerne ins Konzert, bin unternehmungslustig. Fühlst du ähnlich und hab ich dich angesprochen? Sei mutig ☺!

Ich freue mich sehr über deinen Brief mit Bild!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Chiffre 8348, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Praxis für Fussreflexzonentherapie Martha Odermatt-Ziegler Praxis für Fussreflexzonentherapie Brunnmattweg 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 30 50

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Tag der Tür «Tag der offenen offenen Tür» S a m S Ta g , 6 . a p r i l 2 0 1 3 | 9 – 1 6 U h r Walter Küng AG | Chilcherlistrasse 7 | 6055 Alpnach Dorf

Wir laden Sie ganz herzlich ein zum Tag der offenen Tür.

In unserer neuen Werkhalle in Alpnach produzieren wir mit einem neuen Maschinenpark unsere holzpur-Linie: Ein Haus ganz aus Holz – ohne Metall, ohne Leim und ohne Chemikalien. Ein Augenschein eröffnet Ihnen neue Welten.

ein naTürlicheS ZUhaUSe aUS holZ

WWW.

Swiss CarCenter

.ch

Über 120 junge Top-Occasions-Fahrzeuge, Jahreswagen und Vorführwagen zu Sonderpreisen!

AUDI TT COUPÉ 2.0 TFSI 1. Inv.: 3.2012 26’800 km Neupreis CHF 60’590.– Nachlass 26% Preis CHF 44’900.–

MERCEDES-BENZ CLS 350 CDI 1. Inv.: 9.2011 26’200 km Neupreis CHF 121’285.– Nachlass 42% Preis CHF 69’900.–

MERCEDES-BENZ C180 1. Inv.: 4.2012 24’800 km Neupreis CHF 56’940.– Nachlass 37% Preis CHF 35’900.–

MERCEDES-BENZ GLK 250 CDI 1. Inv.: 2.2012 25’400 km Neupreis CHF 74’830.– Nachlass 36% Preis CHF 47’800.–

Profitieren reparieren Sie vom besten Preis-/Leistungsverhältnis. werdenFahrzeug!

Sie 100%ig überzeugen!

Wir auchWirIhr

MERCEDES-Profi ı Mehrmarkenwerkstatt Carrosserie MERCEDES-Vertretung ı Mehrmarkenwerkstattı eigene ı eigene Carrosserieund undMalerei Malerei ıı Tuning Tuning ıı Fahrzeughandel Fahrzeughandel Sternmatt 6 ı AG 6010 (beim 041041 226226 00 00 00 00 ı www.swisscarcenter.ch Swiss CarCenter ı Kriens Sternmatt 6 McDonald’s) ı 6010 Kriensı Telefon ı Telefon ı www.swisscarcenter.ch

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

OSTERAKTION Vom 25. bis 31. März 2013 erhalten Sie

20 %

auf alle Mitgliedschaften auf unserer Preisliste

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) • 6010 Kriens • Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Frühlingserwachen mit

10 % Rabatt

am Karsamstag, 30. März 2013 Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Karfreitag, 29. März 2013 Spezielles Karfreitagsmenü:

Quiche Lorraine

Über die Ostertage empfiehlt unser Küchenteam die traditionellen Alpgschwänd-Spezialitäten Ostermontag bis 17.00 Uhr geöffnet! Dienstag Ruhetag Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team wünschen Ihnen frohe Ostertage und freuen sich auf Ihren Besuch!

Wer Kompost einsetzt hat mehr vom Sommer Obwaldner Kompost (Bodenverbesserer des Hausgarten) Humus-Kompost-Gemisch (Erde für Tröge und Rabatten)

6056 Kägiswil 041 661 05 88 www.naturaenergie.ch

Verkauf in Selbstbedienung 7 Tage / 24 Stunden

Bei grösseren Mengen stehen wir Ihnen nach telefonischer Voranmeldung zur Verfügung.

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

KA

RE 25 JAH ESCHÄFT ER G G Ä F MIN

Der Name für saubere und zuverlässige Arbeit Hans Kaufmann Dossen 6064 Kerns Mobile 079 631 68 22 Telefon 041 660 86 44 Telefax 041 660 87 91 h_m_kaufmann@bluewin.ch

Lehrstelle frei als Kaminfäger/in 2013

HOTEL restaurant JOSEF UND CHRISTINE LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt.

Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr

Karfreitag, 29. März 2013 Spargelterrine auf Gemüsevinaigrette ❃❃❃ Felchenfilets im Mandelmantel auf Bärlauchrisotto glasierte Buntkarotten ❃❃❃ Balsamicoparfait mit frischen Erdbeeren ❃❃❃ Ganzes Karfreitags-Menü CHF 50 Hauptgang mit Vorspeise CHF 40

Ostersonntag/-montag, 31. März/1. April 2013 Frische Spargelrahmsuppe mit Croûtons ❃❃❃ Nidwaldner Ostergitzi an Morchelrahmsauce neue Bratkartoffeln, Gemüsebouquet ❃❃❃ Bayerische Haselnusscreme auf Erdbeercarpaccio ❃❃❃ Ganzes Oster-Menü CHF 52 Hauptgang mit Suppe CHF 42

Das Siegel deklariert, dass die Rohstoffe grundsätzlich aus der Region Nidwalden von uns bekannten Produzenten bezogen werden. Die Lebensmittel müssen im Kanton Nidwalden hergestellt oder verarbeitet werden. Kuh-, Schaf-, und Ziegenmilch sowie Schweine- und Kuhfleisch müssen ausschliesslich aus der Region Nidwalden stammen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder www.roessli-beckenried.ch

De Oschterhas häd au id Stöckalp gfunde!

Ostersonntag 31. März 2013 und Ostermontag 01. April 2013 kocht der Chef für Sie persönlich ein feines Ostermenü: Bunt gemischter Frühlings-Salat *** Bärlauchcrèmesüppchen *** Lammrückenfilet a la maison mit Bratkartoffeln und grünen Bohnen *** Dessertüberraschung *** Zum Spezialpreis von Fr. 41.50 pro Person Reservationen erforderlich unter Tel. 041 669 14 01 Keine Lust auf das Menü? Kein Problem, Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte.

Das Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender freut sich auf Ihren Besuch und wünscht all unseren Gästen frohe Ostern 01. – 14. April sind wir täglich ab 07.30 Uhr für Sie da, Betriebsferien ab 15. April bis und mit 06. Mai 2013

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

«Vom Mangel zur Fülle» Gibt es bei dir in einem Lebensbereich noch Mangel?

Vielleicht im Bezug auf Geld, Beziehungen oder auch beim eigenen Selbstwert?

In diesem Kurs wird das Thema Mangel und Fülle in seiner ganzen Tiefe erforscht und das Herz geöffnet.

So, dass die ganze Fülle des Lebens wieder frei fliessen kann.

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

NATURO KORK:

Natürlichkeit und zeitlose Ästhetik

Kork ist ein geradezu idealer Bodenbelag: Korkböden vereinen Harmonie, Natürlichkeit und beinahe unbeschränkte individuelle Gestaltungsmöglichkeiten.

Wer in seinem Zuhause eine natürliche, warme Atmosphäre schaffen will, der trifft mit einem Bodenbelag von Naturo Kork die richtige Wahl. Korkböden haben nicht nur eine harmonische, natürliche Ausstrahlung, sondern sind auch äusserst umweltfreundlich, denn Kork ist ein nachwachsender Rohstoff. Das Material Kork weist zudem zahlreiche Eigenschaften auf, die es zum idealen Bodenbelag machen: Korkböden sind trittelastisch und somit gelenkschonend. Die Isolationseigenschaften und die Wärmespeicherung von Kork sind hervorragend, sodass ein Korkboden massgeblich zum Energiesparen beiträgt.

Kork fühlt sich stets warm und weich an, was nicht nur für eine gemütliche Atmosphäre sorgt, sondern auch das subjektive Wärmeempfinden verbessert. Zudem sind Korkböden antistatisch, strapazierfähig und pflegeleicht.

Bei der Naturo Kork AG erfolgt die gesamte Verarbeitung der Korkplatten in der Schweiz. Die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten von Korkböden sind deshalb beinahe unbegrenzt.

Gerne beraten wir Sie in unserem Geschäft: Bucher AG Innendekorationen Dorfstrasse 3, 6064 Kerns Telefon 041 660 17 04 bucher.innendeko@bluewin.ch

OSTERMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr Donnerstag vor Karfreitag 9 bis 17 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 8 Uhr Karsamstag 8 bis 16 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 7 Uhr

W ET TB EW ER B

Stimme für dein Lieblingsei ab und gewinne Emmen Center Einkaufsgut scheine.

OSTERZAUBER

14 bemalte Ostereier von regionalen Schulklassen verwandeln das Emmen Center vom 19. März bis 1. April 2013 in ein grosses Osternest.

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Monatsfreude Die Freude am Sitzen und schön zu Besitzen

«Harlem» Die Zierliche!!!

Oder

Börsentip!!

besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Testen Sie die neusten Ford-Modelle.

www.sedelgarage.ch Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken

www.schallberger.ch

041 618 83 83

Persönlich für Sie da im „Zyt-Lade“ Lindenhof in Sarnen vom 02.04.13 – 06.04.13

10% Rabatt auf Lagermaschinen Neuheit

Roboter-Rasenmäher Honda Miimo

Reiteinstieg für Kinder ab 6 Jahre Wo?

Ponyreithof FS, 6056 Kägiswil

Wann?

Mittwoch von 14.45 – 15.45 Uhr Donnerstag von 15.30 – 16.30 Uhr

Mit wem?

Sabine Flüeli, dipl. Hippolini Lehrkraft und 2 ausgebildete Ponys

Infos und Anmeldung unter 078 815 14 95

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Regulierarbeiten Nacht Freitag auf Samstag, 05./06. April 2013, zwischen Kerns-Kägiswil und Sarnen.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

Preisgünstige

Ausstellungsküche zu verkaufen Neupreis Fr. 22'500.–

Jetzt Fr. 5'500.–

Ausstellung Verkauf Museumstrasse 2, Ausstellung // Verkauf, Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Fen

SchönSte AuSSichten für Alte fenSter.

Sie möchten Ihre Fenster renovieren lassen?

Oder die alten beim Umbau ersetzen?

Holzbau Bucher lässt Fenster in neuem Glanz erstrahlen – mit Qualitätssiegel, denn Fenster machen Häuser. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

st

abr er-F

ikat

ion

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Infoveranstaltung Umbau / Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

27. März 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig 5. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Umbau–Möglichkeiten –Ideen–Erfahrungen 12. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch So informiert unsere Generation.

Ausstellungs-Center

Garten

Terrassenböden - Gartenholz - Sichtschutz

syn gmbh

Wohnen im

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Foto: Josef Reinhard

Herzlichen Dank

Allen Kindern, die an unserem Oster-Malwettbewerb teilgenommen haben.

Euer Denner Sachseln-Team

Kleininserate Zu verkaufen Emd Kleinballen, Kt. OW. Fr. 32.–/100kg.

079 517 31 74 Vermisst: Büsi, rot-weiss getigert, seit dem 15.3. in Kerns.

Haben Sie ihn seither irgendwo gesehen? 3 weisse Beine und ein rotes, Brust und Bauch ebenfalls weiss (kein Halsband). Bin um jeden Hinweis sehr dankbar, er fehlt mir sehr.

078 634 40 23

Bahnhofplatz 4 · 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

4 Lampen, ein silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spott hängend, Fr. 35.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1‘600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Abzugeben 2 kg Kerzen-Gel mit Anleitung, Fr. 10.– // Gratis Barbie-Camper / Bernina Zubehör / Kerzenreste.

041 660 94 69

Wir wünschen allen schöne Ostern und erholsame Feiertage.

Coiffure Lara und Team

Jeden Mittwochnachmittag

Kinderrabatt 20%

Zu verkaufen Subaru Outback 2.5 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug mit Anhängerkupplung, silber, Jg. 06.06, km 147‘000, ab Service u. MFK. Fr. 10‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Primar-/Oberstufen-Nachhilfe für ihr Kind oder Kleingruppe: Englisch, Deutsch, Franz. & Mathe. Repetieren und vertiefen anhand spielerischer Methoden. Stundenweise bei Ihnen oder mir Zuhause. 076 364 55 43 1 Katzenkorb mit Kissen, neu, günstig / 1 Kommode H. 105 cm, B. 102 cm, T. 42 cm, grau, günstig / 1 Bett L. 2m, B. 160 cm mit Aluminium Rahmen, günstig / 1 Holz-BücherRegal mit 3 Tablaren, H. 190, B. 36, T. 33. 041 660 39 74 Zvk. Benzin Laubbläser, wenig gebraucht. 079 288 27 81

SEELENTRAUM

Seminare und Workshops zu Quantenheilung und Schamanismus

Jetzt anmelden: Mo., 15. April 2013: Mantras singen Sa., 20. April 2013: Basisseminar Seelentraum

(Erlerne die Grundlagen von Schamanismus und Quantum Energy)

Do., 18. und 25. April 2013: Meditation Infos und Anmeldung unter: www.seelentraum.ch oder Heidi Risi, Quantum Energy-Coach und

Geranien-Blumen Kistli 5 Stk. Plastik, braun, 40x15 H. x 17, à Fr. 3.–, 5 Stk. Unterteller, braun à Fr. 1.50, 6 Stk. Metallbügel, braun, à Fr. 3.– / 6 Stück Eternit (anthrazit) 40x17H.x17 à Fr. 12.– / 1 Stk. 60x17H.x17, Fr. 15.– / 6 Stk. Unterteller à Fr. 4.–, 6 Stk. Unterteller à Fr. 4.– (60) Fr. 6.–. 041 660 86 26 Sommerreifen mit Felgen 55/70 R13, Schaufenster Frauenkorpus beleuchtet, auf Sockel, Preis nach Absprache & Besichtigung. 079 590 47 86 Zu verkaufen Wohnwagen Dethleff C460, Jg. 2000, guter sauberer Zustand, helle freundliche Möbelierung, mit Einzelbetten, Sonnendach, Fr. 7‘500.–. 079 459 40 62 oder 041 661 20 50 2 Scooter für Erwachsene oder grosses Kind, Radgr. 18 cm, Belastbarkeit über 100 kg, wie neu. Stück Fr. 75.– beide Fr. 140.– / 3 Kombi-Überkleider neu, Royalblau, Gr. 56, Stück Fr. 45.–, alle zusam. Fr. 100.–. 079 673 24 57

schamanische Beraterin

Zu verkaufen 1 Nachttisch silbergrau, mit 2 Schubladen wobei eine davon anthrazit, Zustand gut. Breite 46 cm, Tiefe 41 cm, Höhe 35 cm. VP Fr. 18.–. 079 325 26 06

Telefon 079 399 82 11

Suche noch etwas Pferde Heu/öko. 079 338 01 56

RECYCLING CENTER WALTHER WIR PACKEN AN! Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Einfach zu bedienen

Verkauf — Service — Reparaturen

Schweissgeräte

180A-400A MIG/MAG-Geräte

Elektrodengerät 150/220A

200A MIG/MAG-Gerät mit Stahl-, Alu-, CuSi- und InoxProgrammen / Gewicht 13 kg

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Minigolf Seefeld Sarnen ab Karfreitag wieder geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Sarnersee Ruedi und Elisabeth Amstad-Hess Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag Samstag Sonn- & Feiertage

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

14 Uhr – 22 Uhr 13 Uhr – 22 Uhr 11 Uhr – 22 Uhr

Glückskäfe Glückskäfer an Artikeln zeigen Ihren Zusatzrabatt 15% Rabatt auf jeden Einkauf garantiert!

Gratis Lieferung und Montage!

Ostermontag offen (11.00 – 16.00 Uhr)

I d’diga muesch higa!

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Was, wenn der Alkohol die Leistung trübt?

Kommen Sie zu uns.

Wir helfen Ihnen weiter.

T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

fer an Ostern.

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

%

% %

www.diga.ch

Härzlichä Dank fir die vielä Gratulationä, Gschänk und Bsiäch zum

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva sucht den Osterhasen Osterferien

Mit Ausnahme der allgemeinen Feiertage, ist die Praxis über die Ferienzeit wie gewohnt besetzt und wir sind gerne für Sie da.

Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle ,  Stans (A Stans Nord) Telefon    , Telefax     kontakt@eva-frauenpraxis.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

80. Geburtstag!

Walti Rohrer

NEUE SPRACHAUFENTHALTE FÜR JUGENDLICHE Boa Lingua bietet ab sofort auch Sprachkurse für Jugendliche zwischen 8 und 18 Jahren an.

Das Programm zeichnet sich durch qualitativ hervorragende Institute mit erstklassiger Betreuung und Sicherheit aus. Die Jugendlichen werden direkt bei der Ankunft in Empfang genommen und während des gesamten Aufenthalts 24 Stunden am Tag ausgiebig betreut. Am Morgen findet der Sprachunterricht statt. Am Nachmittag folgen diverse sportliche, kreative und kulturelle Aktivitäten. Kleine Kursgruppen und der gute Nationalitätenmix mit nur wenigen Schweizern sind ebenfalls wichtige Argumente für diese Schulen. Boa Lingua bietet Sprachschulen in England, Irland, Frankreich, Belgien, Deutschland und der Schweiz an. Die Jugendlichen wohnen in Einzel-, Doppel- oder Mehrbettzimmern mit Gleichaltrigen auf dem Campus zusammen. Mädchen und Jungen leben in separaten Bereichen.

Informationen zum Juniors-Programm unter www.boalingua.ch/juniors Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041 220 11 11, www.boalingua.ch

Neues Kursangebot «Pflegen zu Hause» Donnerstag, 18. April, 19 Uhr Nichts ist mehr wie es war, wenn Sie zu Hause – in Ihrem Alltag – damit konfrontiert sind, ein Familienmitglied zu pflegen. Sind Sie als Sohn, Tochter, Lebensgefährtin / -gefährte oder sonst Angehörenden in der Situation einen, Ihnen nahe stehenden Menschen zu pflegen, stehen Sie einer grossen Herausforderung gegenüber. Unser Angebot hat das Ziel, Sie in dieser besonderen Situation zu unterstützen. Der Kursabend am 18. April befasst sich mit dem Thema «Schwierigkeiten rund ums Essen» des zu Pflegenden.

Weitere Infos finden Sie unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Anmeldung zum Kurs in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Der Kurs kostet CHF 60.00. Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist.

Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr: T 041 208 35 71, PhysioART Klinik St. Anna Nächster Kursabend, 16. Mai: Medikamentenmanagement im häuslichen Umfeld

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

MEINIGÄ

vo links... ...bis rächts

OBWALDEN

Thema: Flugplatz Kägiswil - wie weiter?

Heute mit: SP Obwalden Max Rötheli Kantonsrat/Fraktionspräsident Sarnen CSP Obwalden Sepp Stalder Kantonsrat Lungern CVP Obwalden Urs Küchler Kantonsratsvizepräsident Sarnen FDP Die Liberalen Christian Limacher Kantonsrat Alpnach SVP Obwalden Monika Rüegger Kantonsrätin Engelberg Themenvorschläge bitte per Email an: aktuell@aktuell.com

Das Stimmvolk hat ein klares Zeichen für den Flugplatz Kägiswil gesetzt. Der Regierungsrat ist jetzt angehalten, einen Landkauf mit dem Erhalt des Flugplatzes und Teilrückbau der Flugpiste für Realersatzland anzustreben.

Den Volksentscheid gilt es zu respektieren. Eine partnerschaftliche Lösung aller involvierten Kreise ist nun zu suchen. Das braucht dringend Gespräche mit allen Partnern und eine einvernehmliche Lösung. Dass die Gemeinde Sarnen den Kauf des Flugplatzes am deutlichsten abgelehnt hat, setzt ein klares Signal für den Flugplatz. Der für den Flugbetrieb nicht benötigte Teil der betonierten Piste soll allerdings renaturiert und als Kulturland der Landwirtschaft zurückgeführt werden. In unserem kleinräumigen Tal ist jede zusätzliche Grünfläche wünschenswert. Der Regierungsrat hat unter den neuen Voraussetzungen Verhandlungen mit der Armasuisse aufzunehmen mit dem Ziel, das Areal inkl. der Parzelle für den Zivilschutz zu günstigen Konditionen zu erwerben.

Mit dem Nein für den Kredit für den Kauf der militärischen Liegenschaften steht fest, dass die Obwaldner Bevölkerung sich für den Weiterbestand des Flugplatzes ausgesprochen hat...

Für den Kanton gilt es jetzt unter diesem Gesichtspunkt neue Verhandlungen mit der Armasuisse aufzunehmen. Für den Kanton ist es nach wie vor wichtig, den Kauf der Liegenschaft zu tätigen. Vor allem hat der Kanton grosses Interesse, das nördlich abparzellierte Teilstück für den Zivilschutz zu erwerben. Mit der Armasuisse muss nun zusätzlich eine Lösung gefunden werden, um den Flugplatz weiter zu betreiben. Um dies zu erreichen müsste eine Zonenänderung für den weiteren zivilen Betrieb des Flugplatzes gemacht werden. Wichtig erscheint mir nach der Abstimmung auch, dass sich beim Findungsprozess sämtliche Beteiligten (Regierung, Armasuisse, Gemeinde Sarnen und Flugplatzgenossenschaft) zusammen an einen Tisch setzen, miteinander reden, einander zuhören und eine vernehmliche Lösung suchen

Das Obwaldner Volk hat sich deutlich für die Beibehaltung des Flugplatz Kägiswil ausgesprochen. Das ist zu akzeptieren.

Wie jedoch schon mehrfach betont, ist der Flugplatz bei einer privaten Nutzung nicht zonenkonform. Der Sachplan Infrastruktur der Luftfahrt (SIL) sowie die Obwaldner Richtplanung und der Zonenplan von Sarnen müssen angepasst werden. Die daraus entstehenden Kosten sind zu kommunizieren. Das notwendige Betriebsreglement muss auf die angrenzenden Gebiete und deren Bewohner Rücksicht nehmen. Ich hoffe, dass der Kanton Obwalden die militärischen Liegenschaften trotzdem zu einem vernünftigen Preis erwerben kann. Denn für die kommenden Hochwasserschutzprojekte braucht es dringend Land für Realersatz und auch der Zivilschutz braucht einen definitiven Platz für ein Logistiklager. Die jetzt folgenden Verhandlungen werde ich mit grossem Interesse und kritisch verfolgen.

Aus dem Kauf der militärischen Liegenschaften wurde im Abstimmungskampf schnell ein Pro oder Kontra Flugplatz Kägiswil. Die Obwaldner Bevölkerung hat sich deutlich für den Flugplatz entschieden.

Mit dem jetzigen Status herrschen aber alles andere als klare Verhältnisse und die Gefahr besteht, dass der Kanton und die Flugplatznutzer vor einem Scherbenhaufen stehen werden. Neue Verhandlungen mit der Armasuisse müssen jetzt als erstes gemacht werden.

Für den Flugplatz kann es nur eine Zukunft geben, wenn alle raumplanerischen Voraussetzungen erfüllt sind. Nur ein guter Kompromiss kann die Ideallösung sein. Der Kanton soll den Standort Kägiswil für den Zivilschutz, und die Flieger eine reduzierte Piste nutzen können. So dass der gewünschte Realersatz von Landwirtschaftsland auch entstehen kann. Hier ist anzumerken, dass die FDP im Kantonsrat diesen Kompromissvorschlag eingebracht hat, aber leider knapp unterlegen ist. Heute wären wohl die Meisten mit dieser vorgeschlagenen Lösung glücklich.

Obwalden verfügt nicht über Bodenschätze - unser Juwel ist die Einzigartigkeit.

An der letzten Volksabstimmung sagten die Obwaldnerinnen und Obwaldner „JA“ zum Erhalt des Flugplatzes Kägiswil. Im Vorfeld der Abstimmung hatte sich einzig die SVP für dessen Erhalt ausgesprochen. Gerade Obwalden muss im Wettbewerb mit anderen Kantonen mit einer besonderen Angebotspalette aufwarten. Nur so werden wir auch künftig ein attraktiver und besonderer Standort sein. Einer, der Dienstleistungen anbietet, die ihn einzigartig machen.

Für Private, für Investoren, für Unternehmer. Der Flugplatz Kägiswil ist einzigartig und bietet vielfältige Möglichkeiten für eine vielseitige Nutzung.

Es braucht jetzt Offenheit und Sensibilität, damit Notwendiges mit Wünschbarem zweckmässig und zum Wohle des Kantons in Einklang gebracht werden kann. Das nötige Kulturland als Realersatz für die Landwirte bereitzustellen im Einklang mit der „Fliegerei“.

Den gewünschten Aufwind für beide Interessenten bringt nur eine praktikable und nachhaltige Lösung.

Kleininserate Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met.

Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met.

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met.

Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met.

Renault Clio 1,6i, 5T, 2002, grün-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zvk. 9 Vorhangbahnen, weiss, ca. 90x225 cm, abs. neuwertig / Design-Stehleucht blau/weiss/Chrom mit Dimmer, ca. 70 cm hoch. 041 660 11 79 Zu verkaufen Like a bike Laufrad, Sitzüberzug Leder (neu), inkl. Lenkerschutz. Fr. 100.–. 079 228 06 33 Kinderwagen mit Tragtasche, neu, Fr. 490.– / Autositz 1536kg Römer Jsofix, neu, Fr. 220.– / Roba Tripp-Trapp neu, Fr. 129.– / Tragetuch Fr. 50.– / Stillkissen neu, Fr. 80.– / Babylammfell neu, Fr. 65.– / Schultaschen Boy/Girl, Fr. 10.–. 078 912 59 03 Gegen 1 Flasche Wein abzuholen in Sarnen: Holzgestell, 5 Tablare, 80x42x170 cm / Computertisch 102x69 cm, Höhe verstellbar / Damenvelo 6-Gang. 076 447 29 23 Modell-Eisenbahn Märklin Anlage, günstig abzugeben, 2x50x1.20 m. 079 358 16 15 Wer bringt mir m. 50 J., das Bowlen in den Grundkentnissen bei? Bezahlung und Termine nach Absprache.

076 331 21 04 Velos die Sie nicht mehr fahren, auch defekte, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Sommerreifen, Michelin, 195/65/15 7 mm Profil, 4 Stk., Fr. 120.– / 205/55/16 7 mm Profil, 4 Stk., Fr. 120.–. 079 480 97 36 Gratis Schrank, 3-türig, Höhe 2.05, Breite 1.47, Tiefe 0.55 / Bettgestell hell, 90x190. 041 660 36 57 Zvk. 2 Airtip Deluxe Matratzen, 90x200cm, 1x Soft, 1x Medium, mit abnehmbaren, antiallergischen waschbaren Ueberzug! Kaufjahr 2009, Ueberzug chemisch gereinigt, alles wie neu, kaum gebraucht! Preis Fr. 800.–. 079 732 90 87 Wir suchen ca. 5 weibliche Kaninchen (Jungtiere, keine Rassen). 077 404 18 24 Zvk. Schülerschreibtisch von Thuka, verstellbar, Buche weiss, Fr. 80.– / Schulthek Funky, blau mit Helikopter, Fr. 20.–. 076 334 1443 Aufgestellte Studentin erteilt Nachhilfeunterricht u. Hausaufgabenhilfe in Sarnen. 041 660 63 24 / 078 659 76 53 Zu verkaufen sehr schönes schwarzes Ledersofa, 2-er und 3-er, fast neu! Wenig gebraucht, Fr. 500.–. 079 301 18 82

Fahrt frei für den Frühling Foto: Josef Reinhard

Verkaufe: Asus Transformer Pad, 32 GB, Dock - WiFi Blau. Garantie bis zum 24.08.2014. NP Fr. 530.– VP Fr. 400.–. 079 429 64 25 Zu verkaufen Agria (Bergmäher) mit Gitterrad / 1.40m Balken. 041 660 40 58

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Maria Mehr und Franz Käslin

Restaurant Baumgarten

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Jeden Donnerstag ab 20 Uhr Musikanten-Hock

Das Restaurant Baumgarten liegt an zentraler Lage in Alpnach Dorf und besitzt genügend Parkplätze für die Gäste.

Spezialitäten - Hausspezialitäten - Preiswerte Tages-Menues - Ab April Spargel-Variationen

Plätze Restaurant Saal Terrasse gedeckt

60 45 50

Öffnungszeiten Mo - Mi 06.30 – 19.00 Uhr Do - Fr 06.30 – 23.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Weisser Sonntag geöffnet

Der heimelige und gemütliche Gastbetrieb bietet rustikale, gutbürgerliche, regionale Küche.

Ruhetag Sonntag ganzer Tag Reservationen ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet

Adresse Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03

Maria Mehr und Franz Käslin freuen sich auf Ihren Besuch.

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Auch an Ostern wird viel gegessen, deshalb ein Besuch im Cançun nicht vergessen.

Geniessen Sie ein feines Ostermenu in der Rose.

Voranzeige Pfingstsamstag, 18. Mai

Das Caramujo Saxophon-Quartett zu Gast.

Mit freundlicher Empfehlung.

Bethli und Rolf della Torre

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Karfreitags Menu

Crevettenspiessli, Salat *** Chillysüppli *** Spargeln an Sauce Bernaise *** Frische Forellen vom Buchenholzgrill

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

s‘Gasthuis Paxmontana isch wieder offä ab em Dunnschtig, 28. März 2013 Dr André, Emil und d‘Vladi freiid sich uf Ihrä Bsuech!

Baked Potato, Grill Gemüse

*** Softeis Danemark

Gerne verwöhnen wir Sie auch über die Ostertage.

STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Einheimische Fische auch

Pfanndel-Spezialitäten

am Karfreitag.

Ab sofort servieren wir Ihnen wieder unsere beliebten Gerichte im „Pfanndel“

Berufsfischer.

ab 15. April 2013 Spargeln

Vielen Dank an unseren Frohe Ostern unseren lieben Gästen.

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Auf Ihren Besuch freut sich

haus Loki Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Ab Karfreitag, 29. März 2013 wieder geöffnet!

Flambispiess mit frischen Spargeln Ostermontag ganzer Tag geöffnet Dienstag Ruhetag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Betriebsferien: Ab 28. März 2013 bis 03. April 2013 machen wir eine kleine Verschnaufspause!

Wir wünschen allen Frohe Ostern!!!

Es freut uns, Sie am 04. April 2013 wieder zu begrüssen!

Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Liäbä Liäbä Osterhas warum a d’r Ostärätäg nid is Rössli gah?

Warum an Ostern in den Süden fahren?

Warum seine freien, erholsamen Tage im Stau verbringen?

Verbringen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Am Ostersonntag erhält jeder Gast zum Mittag- oder Abendessen eine kleine Ueberraschung.

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso

Spargelspezialitäten Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Ab Mai im Grossteil rollstuhlgängiger Saal behindertengerechtes WC

Flambi – Spiess

Aktuelle Spezialitäten Frühlingsgerichte mit Spargeln und Bärlauch Spargel 4x4 Schlemmer-Menu Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – günstig – gut al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

&('%#)$!"#

Ab 4. April ist unsere

Spargel-Karte

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

!.-&)-8#-)'C%+C2' 6 <5;B $E3-E&8#C2,'

aktuell.

)2-*2 "2*# 0%'

3&$2'* #*5 3&$2'+(*$1/ /2'*2 *2.+2* 4-' ,2&2'!1$-(*2* 2*$/2/2*

=&'(&E,- ,3+ A3@(- C2 !022:8%2/ $-&-+'C*-2 5?4 <<5 ?9 B9

&2,0>')@(&,-+E&7@( 6 FFF7')@(&,-+E&7@(

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

A3@(E-+ "-F3+1- (&-+ -+(DE'E&@(

Wo Essen Spass macht Restaurant

Schlüssel

Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

www.schluessel-ow.ch Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Ab sofort frische Spargeln.

Karfreitag: frische Fische Ostern: reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch Weisser Sonntag: noch Tische frei

Samstag, 13. April 2013

Spargelbuffet à discrétion Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 38.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Tipp

Mo & Di

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling

Di ab 14 h und Mittwoch

Mo-Fr von 14-17 h & SO Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Ab 4. April Spargel-Karte aktuell 6 raffinierte Mittagskreationen ab CHF 16.50

Ostersonntag Giswiler Ostergitzi Spargel-Spezialitäten Ostermontag ganzer Tag geöffnet Spargelspezialitäten Am 13. April 2013 Spargelbuffet à discrétion Ostern ein Besuch im Cançun nicht vergessen Frühlingsgerichte mit Spargel und Bärlauch 4-Gang Ostermenu Ab 28. März bis 03. April Betriebsferien Ab em Dunnschtig, 28. März isch wieder offä Pfanndel-Spezialitäten / ab 15. April Spargeln Frühlingsfrische aus der Küche Geniessen Sie ein feines Ostermenu Flambi-Spiess Ab sofort frische Spargeln Karfreitags Menu / Ostermenu Werktags 3-Gang-Menüs ab Fr. 15.50 Feine Menü für Ostern und Ostermontag Einheimische Fische auch am Karfreitag

Wo Essen Spass macht

Restaurant Mediterranes Frühlingserwachen Aktuell

Unser Karfreitags & Osterangebot auf www.restaurantalpenblick.ch

Attraktiv

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

ALPINA

Alpnach

das gemütliche Restaurant • Cordon-Bleu einmal anders • 5x Menus jeden Mittag • Wochen- und Monat-Angebot

Aktuell

Spargel-Spezialitäten

P. François und Team Tel. 041 670 14 22

- Unser Garten ist bereit - Frühlingsfrische auch in der Küche - Gerichte mit Schweizer Lamm - alle Produkte aus kontrolliert

biologischer Produktion

- vieles aus der Region

- Mittags mit dem Menupass günstige Tagesteller

Freitagabend Wine and Dine

(Reservation): entdecken Sie die Welt der BioWeine mit passendem Menu (drei Weine - drei Gangmenu für Fr. 61.–) Frohe Ostern wünscht Ihnen Jakob Berger

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� )))'*#!($-"(+#%',&

����������� ��� ����� ���� �������� ��������� ������������ ��� ���� ���� �������� ���������� ���������� ��� ��� ���� ��������������� ��� �� � �� ��� ��� ���� ����������� ����� ���� ��� ��������������� � ������� ����� ����� ������ �� �� ����� ��� � �� �������

Wo Essen Spass macht

Cançun Mexikanisches Restaurant

Gastgeber Lisa + René Barbitta

Aktuelles Mexikanische Tex Mex Gerichte sowie eine grosse Steakkarte

Plätze Restaurant Saal Terrasse gedeckt Terrasse Bar

Es wird langsam wärmer, geniessen Sie einen schönen Abend mit einem erfrischenden Cocktail, einem feinen mexikanischen Essen und einem guten Glas Wein bei uns auf der gedeckten Terrasse, oder im Restaurant. Bei uns scheint immer die Sonne, auch wenn es draussen regnet oder schneit, schliesslich sind wir in Mexiko!

22 30 38 8

Öffnungszeiten Di – So ab 17.00 Uhr Montag Ruhetag

Besonderes Online Tischreservationen / Saisonale Angebote für einmal etwas anders!

Adresse Cancun – Mexikanisches Restaurant 6053 Alpnachstad Telefon: 041 670 11 93 info@cancun-mexikanisch.ch www.cancun-mexikanisch.ch

Reservationen online unter www.cancun-mexikanisch.ch oder Telefon: 041 670 11 93 Wir freuen uns, Ihre Wünsche zu erfüllen und Ihren Abend bei uns unvergesslich zu machen.

Lisa, René und das ganze Cançun Team.

«T

!»

CHEN SIE AB U A

Alpnach Dorf

Party-Weekend 29. März, Karfreitag

80er-Jahr-Party mit DJ Free Soul

verraten Ihnen gerne, wo «SieWirgarantiert auf Manta, Kugel-

30. März

»

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

D‘Céline + dr Alain fiirid am 29. März 2013 ihre

18. Geburi Mir winschid alles Gueti

Die legendäre Osterparty mit DJ Simi

www.manuelasteffen.ch

fisch, Koralle & Co. treffen.

Kommen Sie bei uns vorbei und wir suchen den besten TauchSpot mit Allem was dazu gehört.

31. März

1 Jahr Kronen Bar 17.00 – 20.00 Uhr Geburiapéro mit Gratis-Risotto anschliessend «let’s fetz» mit DJ Espresso

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf C069,9 +70 # +0*9BGKJ07KK, "!( ;$>> -<3971D )60I%@: =,<&/ $A" >>5 "! 8; · E7F/ $A" ;"$ 2" 8A HHH&?069,9470'7<3971D.60I&1D

Vortrag: Selbstheilung

Fr, 12. April 2013, 20.00 – 21.30 Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen / Türkollekte Tagesworkshop «Selbstheilung» So, 05. Mai von 09 bis 17 Uhr, Ort: kurhaus-am-sarnersee.ch

Hans Meier

www.oase-der-ruhe.ch Telefon: 041 660 16 89

Kleininserate Biete ein Brautkleid, creme Gr. 38 mit Stehkragen in A-Form (wie von Linea Raffaelli) für ca. 173cm Körpergr. 1x 4 Std. getr. und ist prof. gereinigt. Bilder können gemailt werden.

Am Rücken geschnürt, schlicht für zivil oder Kirche geeignet.

Fr. 700.–. 076 508 19 80 Zvk. Veloanhänger Croozer 2 Plätzer, gepflegter Zustand (inkl. Jogger- / Stroller-Set NEU in Orginalverpackung) Fr. 450.– / gr. Davoser Holzschlitten Fr. 40.–. 079 218 04 24 Zvk. wegen Fehlkauf neue Odol Trecking-Hose Gr. L, Beine abnehmbar. Farbe Beige, Fr. 70.–. 041 662 14 02, abends Zvk. Bananenschachteln. Stk. Fr. 2.–. 041 666 13 04 Günstig abzugeben zu Velux Dachfenster 94 x 160 cm, 1 Komfortrollo rot (innen) und 1 Markisette Netz schwarz (aussen), guter Zustand. 041 660 80 57

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Sneaker Nike unisex schwarz, Gr. 42, neu, Fr. 50.– / Volcom Jeans neu, ca. 10-12 Jahre, Fr. 40.–. Beides falsche Grösse gekauft. Diverse Golfschuhe für Junioren günstig.

Regentrainer günstig. 079 623 97 02 Gratis in Giswil abzuholen: stabiler Küchentisch, 90 x 160 cm, Holzdekor Kirsche (Migros). 079 340 26 29 Zvk. ein Kiste voll Schallplatten ca. 80 Stück. Pop, Rock, Schlager, Klassik, Ländler. Fr. 40.–. 078 723 60 09, morgens Zu verkaufen Kindertrage-Rucksack, Marke Deuter (Modell: Kid Comfort II), mit Sonnenschutzdach, ehemaliger Neupreis Fr. 240.–, sehr guter Zustand, Verkaufpreis Fr. 75.–. 079 593 93 33 Zvk. 1 Schattenvelo Fr. 80.– / 1 Veloanhänger mit Platz für 2 Kinder Fr. 100.–, guter Zustand. 041 660 69 37 Günstig zu verkaufen infolge Hausräumung 4-jähriger V-Zug-Wäscheturm (Waschmaschine für 8 kg Wäsche, Tumbler), neuwertig, kaum gebraucht. 079 522 64 41 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Günstig div. Span-Set mit Rätschen ab Fr. 10.– / 2 Heisslüfter je 220 und 380 Volt sowie neue Orginalverp. CocaCola Polo-Shirt Gr. L, Stück Fr. 15.–. 076 388 04 21 Zu verkaufen aus Nachlass neue nie getragene Bally Schuhe sowie Rieker und Gabor Schuhe verschiedene Modelle. Grösse 36½ und 37. Preis nach Vereinbarung.

079 306 84 71 Zu verkaufen ein Milchmengenmessgerät Tru Test von Alfa Lafal. 079 625 37 57 Abzug. gegen kleines Trinkgeld Rutschbahn. 079 228 87 81

Ihr Zweiradspezialist

Ist Ihr Velo fit

f체r den Fr체hling?

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Ihr Zweiradspezialist

VELO GERY Allmendstrasse 15 | 6072 Sachseln Tel. 041 660 62 72 | Fax 041 660 62 86 info@velogery.ch | www.velogery.ch

E-Bikes mit Bosch Motor

Ihr Zweiradspezialist

d n e k e e w t s MoTec Te

il 2013 6. / 7. Apr 17.00 Uhr von 9.00 –

nk c ä r oTe

GALGENRIED10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch

G

Wir erfüllen Ihren Velowunsch!

- Mountainbike - Renner - Citybike - Kinder- und Schülervelos Telefon 041 660 25 92 Rütistrasse 13, Sarnen

ra

e t b ei M 3 g 1 d tis ken il 20

e e pr st w . A Te . / 7 6 Am

KTM Elektro-Velos

Lassen Sie sich von Preis - Leistung überzeugen! ! Ausstellung das ganze Jahr " Mofas

Velos Motos

% Diverse Auslaufmodelle %

(solange Vorrat)

Samstag immer bis 16 Uhr offen Zeno Britschgi | Waagstrasse 3 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 60 77

Ihr Zweiradspezialist

GROSSE AUSWAHL FUNKTIONELLER BEKLEIDUNG, SCHUHE, TASCHEN UND RUCKSÄCKE IN TRENDIGEN FARBEN. FR. 20.– BFU HELMVERGÜNSTIGUNG – ES HAT SOLANG’S HAT…

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Ihr Zweiradspezialist Honda NC700S • Einziges Motorrad mit Helmfach • ABS Serienmässig • sehr sparsamer 2 Zylinder Motor Testbereit bei:

Moto Burch, Sarnen 041 660 49 24

Neupreis Fr. 7'820.–

Kleininserate Gut erh. Veloanhänger für Kind bis max. 2-jährig, für Fr. 50.– abzugeben / einfacher Strandbuggy / Sandkasten steckbar (PVC) und einen Hochstuhl auf Rollen zusammenklappbar (PVC) gratis abzug. 079 648 44 04, 041 660 37 52 Zu verkaufen neuwertiges Tragtuch Dolcino, hellblau, Fr. 40.– / neues Piratenzelt Fr. 15.– / Fisher Price Kassettenrecorder Fr. 20.– / Chariot Babyhängematte für Veloanhänger Fr. 40.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen PC Flachbildschirm Fr. 50.– / Kinder CDPlayer neuwertig mit Mikrofon, Fr. 40.– / neuer Heu-Anhänger für Kindertraktor, Fr. 50.– / Playmobil Zoo nagelneu und OVP, Fr. 70.–. 076 364 55 43 60 Bananenschachteln abzugeben, müssen in Kerns abgeholt werden! 079 270 04 41 Zu verkaufen Belüftungsheu sehr gute Qualität, in Kleinballen. 079 409 49 28 Gesucht für „Träti-Traktor“: Frontschaufel und Schneepflug. Wer braucht seine nicht mehr? // Zu verkaufen Deuter-Huckepack (NP Fr. 299.– VK Fr. 220.–) / Treppen/ Türabsperrgitter (NP Fr. 69.– VP Fr. 20.–). 079 327 25 61 Wer tauscht mit mir Panini-Bilder der UEFA Champions Leage 2013? Habe viele Bilder zum Tauschen // Zvk. Playmobil-Piratenschiff l. beschädigt, sonst guter Zustand Fr. 20.– / Playmobil- Geisterpiratenschiff top Zustand, wie neu, mit viel Zubehör Fr. 49.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltenes, selten gebrauchtes Herren Villiger City-Fahrrad für Fr. 150.–. 041 660 47 63 Für unsere Kinder suchen wir ein Flexa Kajütenbett.

079 849 91 44 Wo steht günstig eine Stewi-Libelle die nicht mehr gebraucht wird würde mich freuen! 079 569 50 37 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, 6 neue Buffallo Lederstühle dunkelbraun von Möbel Pfister. NP Fr. 199.– VP Fr. 99.–.

079 401 70 35

Günstig zu verkaufen diverse Töffbekleidung: Töffjacke mit Rückenpanzer, Töffhose beides Goretex. Helm und Stiefel, Gr. 39. 041 660 97 90 Zu verkaufen Pit/Flexa Kajütenbett massiv, wandelbar in einzelne Hochbetten, mit Lattenrost/ohne Matratzen, Fr. 450.–. 041 660 51 18 Runder Glastisch zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung.

Abholen in Kägiswil. 079 769 32 85 Zu verkaufen Velositzli Römer Jockey plus, 9-22 kg, Preis Fr. 80.– / Dreiradvelo, Preis Fr. 20.– // zu verschenken 6 blaue Plastik-Gartenstühle. 079 464 41 44 Zvk. Bett 90/200, inkl. Lattenrost, Fr. 50.–. 079 582 64 43 Gesucht: Brennholzfräse mit aufgebautem Motor.

041 660 12 85 Zvk. Like-A-Bike Holz-Laufrad (für Kinder ab 2 Jahren), Sattelüberzug muss ersetzt werden, Fr. 50.–. 041 660 76 73 Band 30 bis 45, sucht Gitarrist. Probetag Dienstag 19:30 in Alpnach Dorf. 076 430 41 80 Miau Miau Miau 2 Büsi 8jh. suchen neues Zuhause, unser Geschäft verrichten wir draussen. 079 398 65 89 Zu verkaufen BMW R26 250er Jahrgang 1959, ab MFK mit Veteranausweis. 079 355 21 60 Gesucht: Schwimmweste für Erwachsene // Zu verkaufen neues Brautkleid Gr. 40, hellbeige, Oberteil mit Perlenstickereien. Fr. 200.–. 041 675 15 80 Elektrischer Aschensauger, Fr. 20.–. 041 661 00 68 Zu verkaufen 1 Rollerblades Grösse 31-34 / ein paar Wanderschuhe, Gr. 35 in gutem Zustand // Wer hat noch zwei Familia Müslischale Punkte? 041 661 09 64 Veloanhänger Croozer 2 Plätzer, gepflegter Zustand (inkl.

Jogger- / Stroller-Set neu in Orginalverpackung) Fr. 450.– / grosser Davoser Holzschlitten Fr. 40.–. 079 218 04 24

Kleininserate Zvk. gut erhaltenes Cannondale Bike für Körpergrösse 165cm. Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 660 29 33 24 Stunden erreichbar!

Ausdruckstanz

Zu verkaufen Hasen/Meerschweinchenstall mit zwei Kotschalen für Fr. 50.–. 041 660 28 33 Zu verkaufen 10 Blumenkistli, 2 Untersätze aus Eternit Länge 60 cm je Fr. 5.–, drei Sommer gebraucht. Auch einzeln erhältlich. 079 623 95 53 Zu verkaufen Tumbler Miele T Supertronic (WP CH) Silence. Sehr wenig gebraucht. NP Fr. 3‘200.– VP Fr. 1‘000.–.

079 622 82 44 Zu verkaufen INTEX Pool oval, Grösse: 6.1 x 3.6 m, inkl.

Filter- und Salzanlage, sehr guter Zustand, Fr. 250.–. Muss in Wilen abgeholt werden. 041 448 18 86 Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen, Mittelrasse, diverse Farben. 079 706 58 88 Ich suche „Lustige Taschenbücher“ für meine Sammlung. Wenn möglich gratis oder billig. 041 670 07 58 Zvk. Damen Triathlon-Bike PRINCIPIA, für Grösse 155170 cm, total revidiert. NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 1‘200.– inkl.

Rolle für Wintertraining. 041 670 04 29 oder 079 757 23 13

Schnupperdaten: 28.3./4.4/11.4.

Frühlingsgruppe 25.4. - 27.6. (8x) oder Einzelstunden im zeitraum, Sarnen mit Joanna Meyer, Tanz-und Bewegungstherapeutin Anm. 041 660 19 27 od. jonaome@bluewin.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

Zu verkaufen 2 Stk. Zewidou Trockenwindeln, absolut neu und originalverpackt. Preis Fr. 10.– anstatt Fr. 22.–.

041 660 82 50 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus.

Natürliche & juristische Personen. Preis Fr. 60.– bis Fr. 80.–.

Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 17:30 h, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96 Zu verkaufen Play-Doh Knettspiel, Cake Making Station.

Fr. 5.– // Gratis Sofa, lachsfarben. Grösse 195 x 95 cm. Gut erhalten. Muss abgeholt werden. 041 660 82 50 Gartentisch beige mit 4 Stühlen, Fr. 80.– / Hometrainer Fr. 80.– / Küchentisch 100/60, Fr. 60.– / Blumenkistli Eternit 1x 80cm, 9x 60cm, 3x 40cm, Preis p. Stück Fr. 5.– / 3 Waschzuber p. Stück Fr. 10.– / Orchesterxylophon mit Untergestell, Fr. 1‘400.–. 079 457 99 87 Zu verkaufen Playmobil Prinzessinnenschloss Art. Nr. 5142, fabrikneu und ungeöffnet für Fr. 150.–. 079 589 56 00 Zu verkaufen Samsung Galaxy S3, 3 Monate alt, mit leichtem Riss im Glas, funktioniert einwandfrei. 079 272 19 24

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Zu verkaufen Baby/Kinder-Tragerucksack von Mac Pac inkl. Sonnen u. Regenschutz (Fr. 60.–) / Babytrage 0riginal Babybjörn Farbe schwarz/rot (Fr. 30.–) / Velositzli mit 3-Punkte Gurt (Fr. 50.–). 079 568 01 74

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Gesucht: Grosser Duplo Zoo oder grosser Duplo Bauernhof möglichst günstig. 078 658 77 03

Telefon 041 360 08 24

Zu verkaufen für Fr. 999.– Schülerorchesterxylophon mit verstell- und fahrbarem Gestell. 041 661 03 71

FRÜHLINGSPUTZ! Auch Wollbetten, Untermatratzen, Daunen-Duvets und Vorhänge freuen sich über eine Auffrischung.

Mit der schonenden rundum-Pflege von WetClean werden Bettinhalt und Vorhänge werterhaltend gepflegt und die Umwelt nachhaltig geschont!

Wir sind Dienstags bis Samstags für Sie da!

WETCLEAN, die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

WETCLEAN GmbH - ökologische textilreinigung Brünigstrasse 114 - 6060 Sarnen tel. 079 839 88 88 - www.wetcleancenter.ch bei Dorfkreisel Sarnen, hinter Berlinger Outlet Parkplatz an Hauptstrasse benützen

Erreiche Dein Wohlfühlgewicht und bleibe fit Women Only macht Spass, und Du fühlst Dich wohl unter Gleichgesinnten.

8-Wochen-Intensiv-Abnehmkurs exklusiv in Stans 4. April bis 30. Mai begleitet und motiviert von dipl. Ernährungscoaches Bitte Info Termin reservieren Rufe jetzt an auf: oder komm doch vorbei!!

Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans LY Stans nt!

WOMEN ON stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

se anerkan Krankenkas

qualitop

Tel. 041 610 80 90

Letzte Gelegenheit zur Anmeldung Info Vormittag Di. 02.04.13 ab 8ºº - 13ºº

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde Holz und 1 Karussell undaus 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.– von Privat verkaufen 7527562 75 von Privat zu zu verkaufen 079 079 752 62

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

www.mondholzbett.ch

Kleininserate Kindervelohelm, bis 14/16 J., Fr. 8.– / Heelys Gr. 34.5, Fr. 15.– / Rollerblades Gr. 35.5, Fr. 15.– / Teppich mit Strassen, Fr. 14.– / Tigerteppich (Zierteppich), Fr. 14.– / Mountainbike 24-Gang, NP Fr. 1‘400.– VP Fr. 250.–. 041 660 98 66 Suche Stelle als Haushaltshilfe auf den 1. Mai oder später für ca. 1-3 Tage pro Woche. Bin CH-Frau. 079 466 25 46, abends Gesucht: Outdoor Tischtennis-Tisch. 041 675 00 74 / 076 249 08 73 Zu verkaufen Motorrad Honda CM 125 (Chopper), Jahrgang 80, 34‘880 km, in gutem Zustand. 079 816 40 82 Obwaldner Metalband sucht dringend ein neuen Drummer. 079 706 13 05 Damen Tourenski, Dynafit, 155cm mit Bindung, Fellen, Harscheisen, sehr guter Zustand, nur wenige Male gebraucht, VB Fr. 300.–. Auf Wunsch Fotos mailen / Reitstiefel, echt Leder, Gr. 39, noch nie benutzt wegen Fehlkauf, VB Fr. 140.–.

077 450 82 44 Gesucht: Obwaldner Sonntagstracht in Grösse 38/40. bagasser.rohrer@gmail.com Kindervelo Leopard Turbo Cat 18 Zoll Farbe grün/dunkelblau. Gekauft Sep.2010 somit zwei Sommer von 6-jähriger Tochter gefahren. Sehr guter Zustand, Foto unter ricardolino.ch. Verhandlungspreis Fr. 200.–. 079 637 76 19 Kinderbett 140 x 70 cm, Holz, inkl. Matratze und Decke, Höhe verstellbar, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 041 660 76 73 Suche eine bis zwei Vogelscheuchen! Sie sollten ziemlich stabil und etwa 1.40-1.80 m. hoch sein. 079 352 94 10 Zu verkaufen VW Golf Comfortline, TSI Benzin, 122 PS, 6 Gang manuell, 56‘000 km, Jg. 2008, ab MFK, grau-met., aus 1. Hand, Nichtraucher, sehr gepflegt. Fr. 12‘900.–.

079 463 43 22 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/ 38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Zvk. Ölofen (Etagenh.), div. Rohr + Reduktion 10/12 / Öltank 1000 l mit Wanne, Fr. 300.– / Kühlschrank mit Gefrierfach, Fr. 30.– / Waschm. 4 kg, 220/380 V, Serviceabo, Fr. 50.– / Musikanlage 4 gr. Boxen, TV 92 cm, Fr. 50.–. 079 398 65 89 Suche pensionierten Hobby-Mitälpler für auf Hochalp, mit Erfahrung, Mitte Juni bis Mitte September. 079 443 98 35

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Dringend gesucht für kleiner Zwilling: Holzbügel von Tripptrapp-Kinderstuhl, zum Ausleihen für ½ Jahr oder gegen Entgeld. Hossli, 078 740 95 00 Zu verkaufen Hardtail Mountainbike: Rocky Mountain Vertex Team 18“, XTR, Grip Shift, Rock Shox Reba 100mm Fr. 1800.–. 079 776 66 20

56’451

Immobilienmarkt

KERNS

Breitenpark Kerns Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten ab Juli 2013

Praxisräume

Nettofläche 156 m

2

im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz, bestehend aus: Empfang-/Mehrzweckraum 88 m2 5 Behandlungszimmer zus. 60 m2 Dusche/WC 3.4 m2 Abstellraum 5.1 m2 Die hellen Räume eignen sich wunderbar für therapeutische Behandlungen.

Genügend Parkplätze vor dem Haus.

Mietzins auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Markus Thalmann, Geschäftsleiter BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 | 6064 Kerns | 041 662 77 00 www.huwel.ch

4 ½-Zimmer-Wohnung 128.8 m2 ab CHF 1842.– exkl. NK 5 ½-Zimmer-Wohnung 157.4 m2 CHF 2127.– exkl. NK Eichenparkett in allen Wohnräumen. Moderne Küche mit hohem Ausbaustandard, grosszügiger Essbereich, Bad mit Doppellavabo, separate Dusche/WC, grosser, gedeckter Balkon mit 14 m 2. Baujahr 2010. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0NwMASWZoBA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn0-JzWswqKCKtwkCs7 _UXRlBcN mZt_TG368t8-xfZOghkBtjZFc2DojNaLF6gmjK2gvjm5kH_zzRV3pQE1HYEIvDukqamWIos1 DzRra7vN 6AMvPxCSAAAAA</wm>

Für weitere Auskünfte und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt

Gesucht ,7>":

4FD'E0DV $ 6AF.#C*DCBD0CC* =

649. @9.<90 ,49 <B.?6,C).C901

Ladenlokal im Zentrum von Sarnen ca. 80m² Grundfläche an guter Passantenlage mit Strom- und Wasseranschluss inkl. Toilette. Offerten an: Chiffre 294, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Zu vermieten in Stalden per 1. April 2013

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrYwMQMAvV-HLg8AAAA=</wm>

1!D @*DR!*B*G E*D CF'FDB F,*D G& 2& *!G 0AC%*( /0AB*C 2>*("$!%>$ - A3=! R!BB*G !G HB0GC8 <wm>10CFWMMQ6EMBADX5TI3o0huS1PdIgC0adB1Py_Ilx3xch TjLyuoYwf32U7lj0I2pxgXss UrMyFc7i3XCzglIH-oUv0qdpfnkxGAf1tEjxRfYiGt94G9PdhjAqU7_N6AKeCjr5_AAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■

PDFCC* H.#0A'*GCB*D'DFGB*G I+ART!.#V*!B*G R!B L0R!G0B/F,*G NGVT& !GB*%D!*DB*D 6*T*A.#BAG% 3F!T*BBB*G0T0%* @FD#0G,*G 7G /*CB*D J0CC0GB*GT0%*

K!*B* 5OQ UU<&! R-$M0#D 1!D 'D*A*G AGC 0A' N#D* 7G'D0%*)

■

1!G.0C0 7P ;""U LA>*DG ???&?!G.0C0&.# 3*T*'FG "=W S;: UU U9 8'>"7>$/;=&($#>""+5&"8>:>/8'

EngElbErg / OW

4-Zimmerwohnung

inkl. NK und 2 Einstellplätze (ohne Strom) Fr. 1‘550.–.

Telefon 041 661 14 70 ab 19.00 Uhr Zu vermieten in Sarnen

Gewerberaum 67m2 (Werkstatt, Atelier, Mehrzweckraum)

mit separatem Büro/WC, gute Zufahrt und eigener Parkplatz, Bitzighofen/Sarnen Telefon 041 660 72 71

Zu vermieten per 1. oder 15. Mai 2013 Wirtewohnung des Landgasthof Rössli Stalden

4½-Zimmerwohnung möbliert Da das Haus vor einem Totalumbau steht, kann das Objekt nur für ca. 1 – 2 Jahre zur Verfügung gestellt werden.

Miete Fr. 1'600.– inkl. NK

Zu vermieten per 1. Mai 2013 am Parkweg 9, 6390 Engelberg

1.5 Zimmer-Wohnung Eg

Tel. 041 662 00 62

Nettomietzins CHF 600.- + Nebenkosten CHF 90.9 9 9 9

Wohn-/Schlafzimmer mit Teppich Grosse Küche mit Essbereich Gemütlicher Gartensitzplatz Mitbenutzung von Waschküche, Veloraum und Parkplatz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjWwMAEA-X9ERw8AAAA=</wm>

<wm>10CE3MoQ7DQAwD0C_KyXaa9m6BU1k1MJWHTMP7f7Rd0YAlg2cfR0bDlfv-OPdnEtRmUKAvyYg2sCY728It4ZJAv_HX0Mckf94UYgA1jcFNKsKc5l6KUfT5UNda7fN6fwG6ZTALgAAAAA==</wm>

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 15. April oder 1. Mai 2013 in Giswil/ Grossteil, an schöner Wohnlage, an CH, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl.

NK. Telefon 079 655 52 48

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, grosse, sonnige

2½-Zimmerwohnung

(rund 80m2) in Alpnach-Dorf am Bahnhof. Renovierte Altbauwohnung in Dreifamilienhaus, spezielles Flair, Balkon und Gartenmitbenutzung.

Fr. 1‘500.– plus NK / Monat.

Telefon 078 868 38 35

Zu verkaufen nach Uebereinkunft In Alpnach, in z.T. renoviertem Mehrfamilien / Gewerbeobjekt mit Sicht auf See und Berge

5½-ZIMMERWOHNUNG

grosse Terrassen Fr. 330.000.–

Wir suchen ganz dringend in Alpnach Dorf

2- bis 3-Familienhaus zu kaufen (auch renovationsbedürftig) oder Bauland.

Tel. 079 519 67 15

Zu mieten gesucht auf Sommer 2013 im Raum Alpnach bis Sachseln, grosszügige

4½-Zimmer-ParterreWohnung

mit eigenem Gartensitzplatz und Umschwung sowie eigener Waschküche.

Telefon 078 839 27 80 Nachmieter gesucht. Zu vermieten per 1. Juli 2013

4½-Zimmerwohnung an zentraler Lage in

Sarnen mit Balkon, Kellerabteil und grossem Estrich.

Miete Fr. 1'650.–, NK Fr. 200.–, Aussenparkplatz Fr. 50.– an CH, NR. Telefon 079 245 24 28

Kaufen. Verkaufen.

Wir wissen wie!

Für unsere Kundschaft suchen wir Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Pferdeanlagen und Liegenschaften aller Art bis hin zum Traumhaus.

Gerne begleiten und unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Liegenschaft.

Immostema AG Josef Bucher 078 635 37 94* / 044 740 00 88* bucher@immostema.ch

4½-ZIMMERWOHNUNG

grosse Terrasse möbliert mit Antikmöbeln Fr. 450.000.–

RAUM

für Innen-Ausbau zu einer

4½-ZIMMERWOHNUNG

auch interessant für Handwerker Fr. 230.000.–

RAUM

für Innen-Ausbau zu einer

4½-ZIMMERWOHNUNG

auch interessant für Handwerker Fr. 230.000.–

Garagen Abstellplätze Keller Anfragen unter Chiffre 295, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Einmalige

Zu verkaufen

per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Alpnachstad.

Landwirtschaftsbetrieb

3½-Zimmer-Attikawohnung

Mit See- und Bergsicht, modern und grossflächig. Seperate, eigene Waschküche.

Kanton Graubünden / Prättigau Bergzone 4

Miete Netto Fr. 1'700.– (+ NK und Garage) Interessierte melden sich bei A. Gerber: 078 944 69 55

Telefon 081 328 15 39

Ab 1. Mai 2013 ausserhalb vom Dorf Stalden 4½-Zimmerwohnung in einem Bauernhaus zu vermieten. MZ Fr. 1'450.– inkl. NK und Garage. An CH, NR. Sonnige, ruhige Lage.

Tel. 077 427 13 86

Zu kaufen gesucht Bauernhaus.

Nach Jahren als Mieter eines Bauernhauses, sehne ich (Schreiner) mich danach, meinen Lebenstraum zu verwirklichen und mein eigenes Haus zu pflegen oder zu sanieren. Tel. 076 372 59 33

Nachmieter gesucht für 3V-Zimmer-Wohnung mit Kamin, Küche, zwei Bädern, Balkon, Bodenheizung, Stabparkett und Plattenbelag in 2. Etage, Kellerraum, Lift, 1 TG- und 1 Aussenstellplatz in Stansstad, Schützenmatte. Mietzins einschl. NK CHF 1’621.–, TG CHF 120.–/AP CHF 45.–. Bezug ab 1. Mai oder nach Vereinbarung. Tel. 041 610 15 48 oder 076 439 94 27

4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten. Eigener Gartenanteil. Ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins (inkl.) Fr. 1‘575.–.

Garage + Abstellplatz Fr. 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stans

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf

günstig und sorgfältig schweizweit

unterteilt, Fr. 1'350.– exkl. NK / Monat Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96

Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Hergiswil NW

IDM,;*% 8

1L/ N66 9 O- 9 KD#@

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung

Gewerberaum EG, 120 m2

Büroflächen 620m²

Umzüge

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjE0tQAAzUAiQg8AAAA=</wm>

<wm>10CE3MKw6AMBRE0RW9ZuZ9aKGS4AiC4GsImv0rCgox5uRm1rVGwrd52Y5lrwQ1C9QZpVr2xGwdxwREhbEoaBOdajF0-veioQygvY3AhKXRhRCP1otGex-6kfB0n9cDXI4f8IAAAAA=</wm>

DC P" K=Q! NRP8 <BQQ D=?%*CD=>* 2(@B@+=O* O!> E1$3MQD%*M& J(.#*& G!>:=M%?:!OO*@M& 3@.#!<@+=O*M& *>."

0>D%*M'Q+.#*M PP5O- C!? N65OH!*>* F*!Q'Q+.#* O)%Q!.# 3=??*M$ =M, 0!M?>*QQAQ+>:* /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# G>*'DM I*C*@:DOO*@ 9 F R7P 58N 68 86 ;;;"@*,!M<*?>".# ?>*'DM"Q*C*@:DOO*@4@*,!M<*?>".#

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147jBJfouhMFoneDqPl_BaFDmu1m5zzTG367HrfHcU-CGgK1NVZa9Maw1IgWyxNGV9AuHAx2Yv7 5oq50oLY jMKEXh3zps9Rn0Xah9hva3s_ XBxvm-xq AAAAA</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG in der neuen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Zu verkaufen in Melchtal

Mietzins mtl. CHF 2’820.– inkl. HK/NK

Details und Bilder unter www.newhome.ch Telefon 079 211 82 71

Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli 2013 Wohnhaus 7-Zimmer mit viel Umschwung und grossem Garten (Holzheizung).

Mietzins Fr. 1'850.– exkl. NK. Tel. 041 661 02 78

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 043 399 75 57 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

5-Zimmer-Haus

Immobilienmarkt Zu kaufen gesucht von jungem Paar

EFH oder Eigentumswohnung mit 4½ bis

5½-Zimmer in Sarnen, Alpnach und Umgebung.

Kaufpreis max. CHF 800‘000.–. Termin nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 076 344 27 14 ab 17 Uhr. Zu vermieten in Sachseln ab 01.08.2013 oder nach Absprache. 5½-Zimmerwohnung in 2-Fam.-Haus, ruhige Lage, nähe Dorf, See, Bahnhof. Miete Fr. 1‘900.– inkl. NK. 1 Garage, 2 Abstellplätze. Gartensitzplatz und Gartenhaus mit Feuerstelle zu gemeinsamer Benützung. Keine Haustiere. Tel. 041 660 48 43

Zu pachten gesucht...

Weiher, Teich, Fischbecken oder Bachabschnitt ... für Fischzucht!

041 660 03 24 oder 079 259 66 11

Zu vermieten ab 01.04.13

1-Zimmer-Wohnung zentral in Stalden

38 m2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und Aussensitzplatz. Mietzins CHF 530.–, NK CHF 70.–. Telefon 041 660 65 03

Zu verpachten nach Vereinbarung das heimelige

Dorfcafé in 6078 Lungern OW 30 Min. von Luzern und Interlaken.

Solch ein Café zu führen wäre doch etwas für zwei aufgestellte, motivierte Frauen.

Inventar vorhanden.

Interessante Mietbedingungen.

Wohnmöglichkeit im Hause vorhanden.

Nähere Auskunft erteilt gerne Telefon 041 790 47 47

Zu vermieten ab 1. Juni 2013 in Giswil, Nähe Schulhaus, ruhige, heimelige

2-Zimmerwohnung Telefon 041 675 21 88

Super als Erstwohnung geeignet 2½-ZimmerEinliegerwohnung (Neubau). An arbeitende CH-Person, NR zu vermieten ab 1. Juli evt. vorher.

MZ Fr. 850.– inkl. Parkplatz und NK. Tel. 076 395 54 27

Junges Obwaldner Paar sucht altes Bauernhaus oder anderes Einfamilienhaus, idealerweise mit Umschwung. Wir sind jederzeit erreichbar und freuen uns auf unser neues Zuhause! Tel. 076 510 35 01

Zu verm. ab 1. Mai in Stalden Schwanderstr. 66 gr. 4½-Zimmerwohnung (ev. mit Atelier) in 3-Fam.-Haus. Wohnküche, gedeckter Balkon, Waschküche, Keller, Estrich, Trockenraum, Garage, PP, Abstellplatz, NR. MZ Fr. 1450.– inkl. Nebenkosten Telefon: 041 660 77 07 / 079 358 66 06

Schöne 7½-Zi-Maisonette-Wohnung am Lungernsee mit herrlichem Alpenpanorama zu verkaufen. Neuwertige Wohnküche mit Seesicht.

Einbauschränke, Estriche, viel Stauraum. 3 Garagenplätze vorhanden. VP Fr. 605‘000.– Auskunft unter 079 260 26 62

Zu vermieten Parkplätze in Einstellhalle im Tulpenweg in Sarnen.

Fr. 120.–/mtl.

Vogler-von Ah 041 678 17 10

Lago Maggiore, Gambarogno schöne 2½-Zi-Ferienwohnung (4B) direkt am See, herrliche Aussicht nach Ascona.

Tel. 041 628 14 64 / 076 541 20 40 Sie haben eine Whg zu vermieten oder suchen einen Nachmieter? Suche 4½-Zimmer-Whg mit Garage (Haustiere erlaubt) in Giswil. Termin nach Vereinbarung. Als Giswiler möchte man gerne in Giswil bleiben!

Gerne nehme ich Ihre Angebote unter suche-wohnung-in-giswil@bluewin.ch an.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab Juli 2013

31/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27 Dringend Nachmieter gesucht per 1. Mai für 1½-Zimmerwohnung in Sarnen.

Ruhige Lage, nähe Bahnhof, 2 Balkone.

Fr. 680.– inkl. NK und Parkplatz.

Telefon 079 530 42 91

Zu vermieten oder verkaufen in Giswil/OW, Zentrum, Gemeindehaus

Gewerbehaus für Büro, Ausstellung, Produktion oder Lager mit je ca. 450 m2 im EG und 1. OG Autoeinstellplätze vorhanden Domino Verwaltungs AG, CH-6052 Hergiswil T 041 630 33 16, www.domino-verwaltung.ch

M.BUCHER

KERNS

ELEKTROWERKZEUGE & BERUFSKLEIDER REPARATUREN & SERVICE KÄGISWILERSTRASSE 38 079 643 53 04

NEU IM WERKZEUG-­‐SORTIMENT!! z.B. Jacke EN471 ab Fr. 90.75

Zu verkaufen preisgünstige

Allrad-Traktoren Occ. 1 Steyr 9083 A, 85 PS, FH + FZ 2 Steyr 8055 A, 50 PS, DR 1 Iseki 4510 A, 40 PS, DR

z.B. Hose EN471 ab Fr. 78.70

Fluoreszierende EN471 Modelle ergänzen unser gro�es �or�ment von moderner und funk�oneller Berufskleidung!

Weitere Details auf:

www.bucher-elektrowerkzeuge.ch

50

Liäbä Martin, duäsch di . am 2. April de nid verschlafä. Alles Liäbi und Guäti winschid diär dini Schwiegermuetter, dini Töchterä & di Hobbyschwiegersohn.

60 Jahre Hanny Alles Guäti zu dim runde Geburtstag Dini Familie Gschwisterti mit Ahang

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen

SCHREINER / MONTEUR Region Zentralschweiz

Bei unserer Auftraggeberin stehen seit mehr als 100 Jahren fortschrittliche InnenausbauProdukte im Mittelpunkt. In der 4. Generation fertigt Sie diese nach Mass an und gewährleistet eine hohe Sicherheit und Langlebigkeit. In Ihrem Auftrag suchen wir einen vielseitigen, teamorientierten und pflichtbewussten Holzfachmann.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden Aufgabe liefern Sie anspruchsvolle Innenausbau-Produkte aus und montieren diese fachgerecht im 2er-Team.

Ihre Vielseitigkeit ist beim Umsetzen von Sonderlösungen immer wieder gefragt. Sie führen teilweise Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkunden aus. Damit Sie den bestmöglichen Einstieg in Ihr neues Aufgabengebiet finden, ist eine sorgfältige interne Ausbildung gewährleistet.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann und konnten vorteilsweise bereits erste Erfahrungen in der Montage im Bereich Innenausbau sammeln. Dazu sind Sie mobil und arbeiten gerne in einem kleinen Team.

Ihre Perspektiven: Ihnen als unkomplizierter und motivierter Berufsmann mit einer exakten und sauberen Arbeitsweise bietet sich eine selbstständige und spannende Aufgabe in einem modernen Betrieb.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft!

Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir Bieten quaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für den hoch- und tiefBau und für die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unser neu erstelltes Elementwerk in der Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen zuverlässigen

Schreiner / Zimmermann Schalungsbau (m/w)

Ihre Herausforderung: Ihre Kernaufgabe ist die Erstellung und Konstruktion von anspruchsvollen Elementschalungen nach Plan für die Produktion von vorfabrizierten Betonelementen.

Ihr Fundament: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner oder Zimmermann und bringen reichlich praktische Erfahrung mit. Sie sind eine engagierte Persönlichkeit, die Freude hat, in einem kleinen Team Grosses zu leisten.

Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine neue Werkstatt, eingerichtet mit Holzbearbeitungsmaschinen auf dem neuesten Stand sowie eine sehr abwechslungsreiche, selbständige Arbeitsstelle.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Die Zimmermann Transport AG ist das führende Transportunternehmen im Baugewerbe und Recycling im Kanton Nidwalden. Das Unternehmen verfügt über einen modernen Wagenpark mit über 30 Fahrzeugen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen dynamischen und motivierten

Mitarbeiter Disposition Aufgabengebiet: Verantwortlich für die Disposition von Fahrzeugen und Gerätschaften (Kipper, Schlepper, Welaki, Hakengeräte, Mulden und Container etc.).

Anforderungen: Für diese verantwortungsvolle Aufgabe ist ein vernetztes Denken sowie Durchsetzungsvermögen und Teamfähigkeit Voraussetzung. Eine technische Ausbildung und kaufmännische Weiterbildung wie auch Erfahrung im Baubereich oder als Chauffeur sind von Vorteil.

Perspektiven: Wir bieten eine interessante Tätigkeit in einem motivierten Team und einem modern eingerichteten Betrieb mit guten Sozialleistungen und Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind an einer langfristigen Herausforderung interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Zimmermann Transport AG Heinz Barmettler Faden 3 6374 Buochs Kontakt → 041 624 46 46 | www.zimgroup.ch | info@zimgroup.ch

www.facebook.com/zimgroup.ch

Stellen

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Im Holzbau ist fast nichts unmöglich. Dafür sorgen u.a. Holzbau-Profis wie Handwerker, Architekten, Ingenieure und auch Bauphysiker. Für unser Büro für Bauphysik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Hochbauzeichner/in (40 – 60%) der/die unsere Bauphysiker beim Erarbeiten von Wärmeschutz- und Energienachweisen, von Anträgen für unterschiedlichste Labels (z.B. Minergie® und GEAK-Ausweise), von Schallschutzuntersuchungen und bei der Qualitätssicherung in der Planung und während der Ausführung tatkräftig unterstützt. Dabei erstellen Sie mit dem CAD Detailzeichnungen und ermitteln Ausmasse, helfen beim Verfassen von unterschiedlichsten Berichten, kontrollieren Planunterlagen anderer Planer, schauen auf der Baustelle, dass die Ausführung dem Geplanten entspricht und unterstützen beim Durchführen von unterschiedlichen Messungen vor Ort. Sie sind ein/e Hochbauzeichner/in mit breiter EDV-Erfahrung, der/die sich in den verschiedensten Fachthemen des Bauens auskennt und der/die sich in Zukunft (eventuell als Berufseinsteiger/in) auf die Bauphysik fokussieren möchte. Sie sind an ökologischen Themen interessiert? Sie wollen laufend dazu lernen und sind motiviert, in einem Team aktiv mitzuarbeiten. Bei uns werden Sie gefordert sein – und haben eine ganze Menge Möglichkeiten.

Interessiert? Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Kontaktperson: Fabienne Wey PIRMIN JUNG Büro für Bauphysik AG Grossweid 4, CH-6026 Rain LU, Tel. 041 459 70 40 fwey@pirminjung.ch, www.buerofuerbauphysik.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Polymechaniker (m/w) Ihre Hauptaufgabe umfasst das Fertigen von Einzelteilen und Kleinserien sowie die Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit beinhaltet das Programmieren auf dem CAMSystem und das Einrichten und Bedienen der CNC Dreh- und Fräscenter. Des Weiteren sind Sie für die Dokumentation der ausgeführten Aufträge verantwortlich.

Für die Ausübung dieser interessanten Stelle verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit, sind es gewohnt, selbständig sowie kundenorientiert zu arbeiten und konnten bereits Berufserfahrung als Mechaniker sammeln. Ihre CAD/CAM- und CNCErfahrung, Ihre guten Materialkenntnisse sowie Ihre Teamfähigkeit und die Bereitschaft für einen flexiblen Arbeitseinsatz runden Ihr Profil ab.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Ausgewogene Ernährung liegt im Trend. Der Grund, warum immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsprodukte zu sich nehmen.

Davon können auch Sie profitieren, denn Nahrin gehört zu den führenden Anbietern für ausgewogene Ernährung und sucht jetzt ein

VERKAUFSTALENT 50% Im Gebiet Sarnen bis Melchtal

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau der Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bezug zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Ehrgeizig und sozialkompetent Als Nahrin Verkaufsberater/in gelingt Ihnen ein Karrieresprung oder der Wiedereinstieg, denn Sie teilen Ihre Arbeitszeiten und damit den Verdienst selbst ein. Wenn Sie sich für ein national bestens verankertes Unternehmen mit Produkten, die im Trend liegen, begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG z.H. Herr Philippe Huwiler Beckenhof, 6344 Meierskappel Tel. 041 790 30 15, Mobile 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch

Als führendes Handelsunternehmen seit 1968 im Bereich der Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten

VERTRETER-Berater Wir bieten: - Dauerstelle mit Gebietsschutz - modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem - laufende Unterstützung Wir erwarten: - eigenen Kombi oder Bus - Freude am Umgang mit Kunden - Verkaufserfahrung (nicht zwingend) - Alter zwischen 30 – 55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter: 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Persönlichkeit mit Koch-Erfahrung!

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. Mai oder nach Vereinbarung flexible und engagierte deutschsprachige Persönlichkeit, die ausser Kochen noch viele andere Aufgaben meistern kann.

Schriftliche Bewerbungen bitte nur per E-Mail.

Kontakt: Corine Don oder Kathrin Ming Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch

Da unsere Maya nun definitiv eine Familie gründen will, suchen wir, nach Uebereinkunft, eine junge, fröhliche, initiative, selbständige

Service-Mitarbeiterin (Schweizerin) mit Service-Erfahrung, in Raucherlokal Wir bieten 5 Wo Ferien, 13. Monatslohn, Sa/So frei, Tagesdienst, familiäres Team Lust auf Tapetenwechsel?

 077 411 78 66

stille, natur

VITAMINSCHUB FÜR IHRE KARRIERE.

Stellen

�������� � ������� ���������������� �� ���

������������

�� �������� ����������� ��������� ��������� �� ��������� ��� �������������������� ��� ��������� ������������� ������� � ������� ������������� � ��� ����� �������� �� �������� ��� ����������������� � ���� �������������������� � ������������ ����������� ��� ������� ��� ����������� � ��������� � ���� ����������� � ���� ������� �� ���������������� � ����������� ������������� ����������� ��� ����� ������������� ��������������� � ��������������� � ��������� ��� ��� ���������������������� ����������������� ����� ����������� ������� ��� ����������� �������� ��������� ��� ������� ����������������������� ��� ��� ����������� ��� ����������������� � ��� ����� ��� ���������� ��� ����� ����� ���� ���������������������� � ��������������������� � �������� ��� ��������� � ����� ���������� ��������� � ��� ����� ������������������� � ���� ������ ������������� ��� ������������������ ����������� ���� ����������������� � �������� �� �� � ��������� ��������� ��� �������������� ���������������������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��������������� ���������������� � ������������������� � �������������� ��� ������� ���� ��� ������������ � ��� ����� ���������������������� � �������������� ��� ��� ����������������� ����� ������������ ���� � ���������� ����� ��� ��������������� � �������� ��������� ��������� ���������������� �� ����������������� ����������� ��� ����������� � ��� ����� ������������ � ����� �� � ��������� ������� � �������������� ����������� ������ ������������ ��� ����������� ��������� ������������� ������������ ��� ����������� �������������� ������ �������� ��� �������� ��� ����������������������� � ������ ��������� �� ���� � ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ �� ��� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ����� ����������� � ��������� ��� ������ ���������� ����������� ��������������� ��� ������������� �� ������ � ��������� ���� ��� ������������������� � ������������� ��������� �������������� � ��� ��� ��� ��� ������������� � ��� ������ ��� � ������� ����������������������� �� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ��� ��������� �� ������� ��������������������������� � ��� �������������� ����������� ��� ����� �������� ��� ��������������� ���� ��� ��������� ����������� ��������� ��� ���������� ������� ��� ��� ����������� ��� �������������������� � ������� ��������� � ���������� �������������� ��� ��������������� � ��� ��������� ����������� ����� ��������������� �� ��� ����������� � ��������� ��� ������ ��� ������� � ����������� �� ���� ��� �������� �������������� ��� ����������� �������� �� ������� ������������������������� �� ���� ��� ������ ���������� ��������������� ��� �� �������������� ��� ��� ������������ �� ������� ��� �������������� �������� � ��� ����� ������������ ��� ��������� ���������� � ���������� ��� ������������������ ����������� �� �������������������� �� � �������������� ���� � ���������������������� ��� ���������������� � ������������� ��� �������������� � ��� ����� ��������� �� ���������� ��������������� ����������� ������� ��� �������������� � ���� ���� �������������� � �������� ��������������� ��� ���������������������� �������������� �������� ��� ����������� ���������������� �� �������������� ��� ��� ���� ���� �������������� ����������� ��� ������������� ��� ��� ���������� ����������� � ��� ����� ���������� ����������� � �������������� �� ����������� ������� �������������� �������� ����� ��������������� � ���������� ��� ����������� � ��� ����� ��������������� �� �������� �� �� ������� � ������������� ����������� ����������� ����������� � ��������� ��������������������� ���� ���� ���������������� ������������ �������������� ��� ����������� �������� �� ������� ������ �� ������������ ����� �������������� �� ������� ��� ����������� �� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� �������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann 2013 Suchst du auf August 2013 eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (Profil E/M) und bist motiviert, in einem international tätigen Betrieb deine Lehre zu absolvieren?

Dann bist du bei uns genau richtig! Wir bieten dir eine vielseitige und abwechslungsreiche Ausbildung in einem sehr lebhaften Betrieb, welcher seit 1985 erfolgreich wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich entwickelt, produziert und vertreibt.

Unsere Anforderungen an dich: - Abgeschlossene Sekundarschulausbildung - Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Flair für Fremdsprachen (Englisch und Französisch) - Du bist lernfreudig, verantwortungsbewusst und zuverlässig - Teamplayer mit einer begeisterungsfähigen Persönlichkeit Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schicke deine vollständigen Bewerbungsunterlagen schriftlich an Frau Mariella Enz oder elektronisch an men@enz.com.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Gekündigt – wie weiter?

Wir wissen Rat! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Landweg 3 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Stellen

Drucktechnologe Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Für unsere anspruchsvollen Druckerzeugnisse suchen wir einen Drucktechnologen Ihr Job: – Selbstständiges Arbeiten an unseren neuen Heidelberg XL75-6-P+LX2-C und SM52-5 Ihr Profil: – Grundausbildung als Drucktechnologe – Freude an qualitativ hoch stehenden Arbeiten – Bereitschaft im 2-/3-Schichtbetrieb mitzuarbeiten – Gepflegtes Auftreten (Kundenkontakt) – Farbsicherheit im Druck – Teamfähigkeit Wir bieten: – Junges und kollegiales Team – Gepflegte Druckmaschinen auf dem neusten Stand – Einführung auf unserer Heidelberg XL75-6 Eintrittstermine: – 1. August 2013 oder nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, z.H. Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Stellen

Wir suchen Dich!

Deine Ausbildung, Deine Zukunft: Jetzt mit uns durchstarten.

Emmen · Sarnen · www.nufag-zs.ch

���������������

����� ���������� ������������ � ������������������ ��� �������� ���������������� ���� ������ � ��� ����� ������� ���� �������� ��� ������������ ����� ��� ���������� � ���������� �� ������� ���� ������������� ���� �� ���������� ���� ��� ���������������� � ��� ����� ��������� ����������� ����������������� ��� ����� ����� �������� ������������� ��� ���� �� ���������� �������� ����������� ����������� ������������ ������ ��� ����� ��������������� ����������� � ��� ����� ��������������� �� �������� ������ �� ����� ��� ���������� ������� ���������� ��� ��������������� ��� ����������������� �������� ����� �������������� ��� �������������������� � ����� �������� ������������� ������ ��� �������������� � ��� ����� ����������� ������� ��� ���������� �������� ��������������� ������ ����������� ��������������� ��� ���� �������������� ������ ������������������� ���� � ��� ����� ����������� �� � ���������������� ������ ���������� ����� ��������� ��� ������� ����� ������������� ���� �� ����������� ��������������������������� ������

���� ��� ����� ��� ��������������� ��������� ��� ������� ������ ��� ����� ��� ������ ��������������� ���� � ��� ����� ��� ����� ��������� �� ������� ��� ���������� ����

����� ��������

�������������������������

Stellen

Organisationstalent, Ordnungssinn, Fröhlichkeit sind Eigenschaften, die gefordert werden. Für unsere Mandantin – ein erfolgreiches, internationales Handelsunternehmen von technischen Produkten als Zulieferant für die Lebensmittelindustrie mit Sitz am Stadtrand von Luzern – suchen wir für den Bereich Vertrieb/Support eine Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Distribution/Export (w/m) Ihre Aufgabe: Sie sind in dieser selbständigen Aufgabe verantwortlich für eine kundenspezifische Offertstellung, die Erfassung von Bestellungen sowie die termingerechte Auslösung der Aufträge. Das Bereitstellen der Lieferscheine und Zolldokumente gehört ebenso in Ihr tägliches Aufgabengebiet wie die Rechnungsstellung. Ausserdem organisieren Sie die Transporte im In- und Ausland und stehen diesbezüglich im Kontakt zu Spediteuren sowie diversen Ämtern. Sie überwachen die Aufträge bis hin zur Lieferung beim Kunden vor Ort und stellen so eine wichtige Koordinationsstelle innerhalb des Betriebs dar. Sie sind Ansprechpartner für das Headquarters in den USA für Distributionsfragen und lösen mit dem Verkauf kundenspezifische Aufgabestellungen. Gegenseitiges Unterstützen von Teammitgliedern über das eigene Arbeitsumfeld hinaus gehört zur Arbeitskultur in dieser Unternehmung.

Ihr Profil: Sie sind eine dienstleistungsorientierte, ordnungsliebende und fröhliche Persönlichkeit mit abgeschlossener kaufmännischer Grundausbildung und verfügen über Erfahrungen im Exportbereich und/oder Speditionsbereich. Sie lieben die Abwechslung im Alltag und können auch in hektischen Zeiten den Überblick bewahren. Ein sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office Produkten und Erfahrungswerte mit einem ERPSystem sind für Sie selbstverständlich. Stilsicheres Deutsch sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sind unerlässlich. Arbeit ist für Sie nicht nur Pflicht sondern Inhalt, Freude und Motivation für den eigenen Leistungsantrieb und die Zufriedenheit. Die gesuchte Persönlichkeit liegt zwischen 40 und 50 Jahren.

Ihre Aussicht: Sie gewinnen eine vielseitige, herausfordernde Tätigkeit in einem eingespielten, motivierten Team. Die verantwortungsvolle Aufgabe bietet Ihnen Freiraum für Selbständigkeit und Eigeninitiative. Der Arbeitsplatz ist sehr gut erschlossen und mit ÖV erreichbar.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Werner Rast steht Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

Dachdecker / Polybauer Nebst einer spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit sind Sie wesentlicher Bestandteil eines jungen und motivierten Teams. Sie haben gutes räumliches Vorstellungsvermögen und können nach Anweisungen arbeiten. Ebenso sind Sie kreativ in der Umsetzung und flexibel in jeglicher Hinsicht.

Sie sind jung oder junggeblieben und zuverlässig. Ebenso sind Sie kommunikativ veranlagt und mögen die handwerklichen Arbeiten. Im Team können Sie sich problemlos arrangieren oder auch alleine sind Sie sicher in Ihrem Handeln. Allgemeine Dachdeckerarbeiten im kleinen, dynamischen Team. Sei es im Flachdachbereich mit Isolieren oder Steildach mit Lattenrost, Sie sind überall einsetzbar und möchten gerne Neues dazulernen. Ebenso sind Sie gerne bei Privatkundschaft und gewillt, Ausserordentliches zu leisten.

Sie sind gelernter Dachdecker oder Polybauer oder haben eine andere handwerkliche Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung. Sie suchen eine neue Herausforderung in der Höhe.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie noch eine Frage?

Dann zögern Sie nicht und kontaktieren uns direkt.

Manpower AG Bitzistrasse 5 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch www.manpower.ch

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation

Abenddienst bei Spitex Kriens selbständig, lebensnah, zukunftsorientiert

Die Nachfrage nimmt weiter zu. Wir suchen Verstärkung, per sofort oder nach Vereinbarung ABENDDIENST 20%- 30%-Pensum, von 17.30 bis 23.00 Uhr, mit Abendzulage ab 20.00 Uhr

• Dipl. Pflegefachperson DN II / HF oder DN I • Fachfrau / Fachmann Gesundheit FaGe Sie engagieren sich während ca. 6 -8 Abenden pro Monat.

Freuen Sie sich auf eine fundierte Einführung.

Wenn Sie einen professionellen aber übersichtlichen Betrieb mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur, ein kollegiales und humorvolles Arbeitsklima suchen, Lernchancen nutzen möchten und an vielfältigen Kontakten interessiert sind, dann freuen wir uns auf Sie! Auskünfte: Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste 041 319 39 39.

www.spitex-kriens.ch -> jobs

Stellen

Fachperson Treuhand

mit FA Treuhand oder FRW (oder in Ausbildung) Das Unternehmen

Unsere Auftraggeberin ist ein etabliertes und erfolgreiches kleineres

Treuhandunternehmen in Sarnen. Das erfahrene und schlagkräftige Team hat sich während über 20 Jahren mit professionellen Dienstleistungen und einem sehr persönlichen Kundenkontakt einen Namen geschaffen und verfügt über eine gefestigte Kundenstruktur.

Ihre Aufgaben Sie übernehmen eine aktive Rolle in der gesamtheitlichen Beratung unserer Kunden. In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie die Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse. Gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebots (Steuern, MWSt, Sozialversicherungen etc.).

Die Mitarbeit in Spezialmandaten (Gründungen, Unternehmensbewertungen etc.) sowie die Mithilfe in der internen Administration runden Ihr vielseitiges Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und proaktive Persönlichkeit und haben eine kaufmännische Grundausbildung sowie eine adäquate Weiterbildung abgeschlossen (FA Treuhand oder FA Finanz- und RW) oder befinden sich in einer entsprechenden Weiterbildung.

Ihre Erfahrung in der Treuhandbranche ermöglicht es Ihnen, Ihre Beratungstätigkeit professionell und selbständig wahrzunehmen. Sie verfügen über ein hohes Mass an Eigeninitiative und übernehmen gerne Verantwortung.

Ihre Perspektive Unsere Auftraggeberin bietet Ihnen im Rahmen eines sehr persönlichen Umfeldes und einer flachen Hierarchie eine spannende und abwechslungsreiche Herausforderung mit einem hohen Entfaltungsspielraum und aussergewöhnlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Eine künftige Mitbeteiligung im Rahmen einer Nachfolgeregelung ist für Sie eine nicht alltägliche Option für die Zukunft.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches.

Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

AlExANDER GONZAlEZ PERSONAlMANAGEMENT GMBH SEMPAcHERSTRASSE 5, 6003 lUZERN, TEl. 041 210 50 50 INFO@AlExANDERGONZAlEZ.cH, WWW.AlExANDERGONZAlEZ.cH

Restaurant Rose Alpnach

Damen & Herren Coiffure

Gesucht per 1. Mai 2013 oder nach Übereinkunft

COIFFEUSE 100 % EFZ

evtl. mit Nailausbildung

freundliche, aufgestellte

Serviceangestellte / Serviceaushilfe Gute Arbeitsbedingungen geregelte Arbeitszeiten Teilzeit möglich Festlohn Anfragen unter Tel. 041 670 15 90

Sie bringen Erfahrung mit und üben den Beruf mit Leidenschaft und Motivation aus, lieben selbständiges Arbeiten und arbeiten gerne in einem lebhaften Team?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Coiffure Top Line | Priska Grüter Luzernerstrasse 21 | 6030 Ebikon info@coiffure-topline.ch

Eine 4-Zimmerwohnung benötigt dringend für zweimal monatlich (je ca. 4 Stunden) eine erfahrene und sehr pflichtbewusste

Putzhilfe. Tel. 079 712 52 74

Wir suchen Sie, per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung als

kaufm. Angestellte/n im Teilpensum ca. 20 % Sie verfügen über eine fundierte Ausbildung und etwas Praxis im Bereich der kaufmännischen Sachbearbeitung. Sie sind versiert in der Anwendung moderner EDV-Hilfsmittel. Als dynamische Persönlichkeit unterstützen Sie uns in den Bereichen Rechnungswesen, Lohn- und Finanzbuchhaltung. Sie arbeiten selbständig und können Ihre Arbeitszeiten flexibel gestalten.

Wenn Sie sich durch diese Beschreibung angesprochen fühlen, erwarten wir gerne Ihre ausführliche Bewerbung per Mail oder per Post. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Peter Burger (peter.burger@ bping.ch) gerne. bpi ingenieure ag Feldstrasse 2 6060 Sarnen

Für unser modernes Geschäft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

www.coiffure-topline.ch

Stellen

Tel. 041 660 34 77 www.bping.ch

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen Wir sind eine regional tätige Sänitär- / und Haustechnik-Unternehmung in Ennetmoos und Stans mit 8 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofor t oder nach Vereinbarung einen initiativen und teamfähigen

Sanitärmonteur oder bauleitenden Sanitär Zu Ihren Aufgaben gehör t selbständiges Arbeiten auf verschiedenen Baustellen.

Einlege- /, Roh-/ und Fer tigmontagen und Spezialinstallationen in der Industrie führen Sie gekonnt in Eigenverantwor tung und in der geforder ten Qualität durch.

Sie ver fügen über eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder Sanitärinstallateur, sind im Besitz eines Führerausweises, arbeiten gerne auf Baustellen und schätzen den regionalen Arbeitsor t.

Wenn diese spannenden Aufgaben Sie ansprechen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Für weitere Informationen steht Ihnen Rohrer Roland gerne zur Ver fügung.

Rohrer Sanitär und Haustechnik GmbH Rübibachstr. 2 · 6372 Ennetmoos Galgenried 24 · 6370 Stans

w tg.ch

Telefon/Fax 041 611 01 4 4 info @rohrersanitaer.ch w w w.rohrersanitaer.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Elektromonteur und Werkstattmitarbeiter Suchen Sie die neue Herausforderung in einem dynamischen Betrieb im Bereich Schaltanlagenbau?

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 35 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen. Oder rufen Sie einfach an.

Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen

Die Enz Technik entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer SupporterIn national & international Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Kunden stellen Sie eine hochwertige Schulung, Beratung und Ausbildung unserer Partner sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Durch Anwendungseinsätze, sowie Schulungen im Hause oder bei Kunden sorgen Sie für den Know-how Transfer. Ebenso pflegen und erstellen Sie die dazu nötigen Schulungsunterlagen und Bedienungsanleitungen. In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungs- und Montageteam erarbeiten Sie Montageoder Reparaturanleitungen und stellen so unseren Qualitätsstandart sicher.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene technische Berufsbildung und haben eine kaufmännische Weiterbildung (z.B. Handelsschule) erfolgreich abgeschlossen. Mehrjährige Berufserfahrungen in einem technischen Umfeld sind für diese Stelle unabdingbar. Im Weiteren verfügen Sie über Basiskenntnisse im 3D Zeichnen. Sehr gute Kenntnisse mündlich und schriftlich in Deutsch sind für Sie selbstverständlich.

Von Vorteil sind Englischkenntnisse oder weitere Sprachen. Idealerweise sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre jung. Wenn Sie sich nun noch als guten Kommunikator bezeichnen und eine starke Firma repräsentieren möchten, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbststständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

bis 204 500 Exemplare

ALLE REINIGUNGSARBEITEN & UMZÜGE Das günstige und flexible Reinigungsteam.

Nat. 078 935 95 57

Jahreskonzert Samstag 20. April 2013 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft

Panflöte an Hochzeit (Kirche/zivil)

Peter Bachmann, 6102 Malters Telefon 041 497 34 63 panflauto@bluewin.ch / www.panflauto.ch

«Zyt, diä laift» Mitwirkende Jodlerklub Illgau, Illgau SZ Chinderjodlercheerli Brisäblick, Oberdorf NW Jodlerklub Flüeli-Ranft Tanz und Unterhaltung Gnepfstai Orgeler

MARISA Seherin - Karten Hilft Dir 24 h 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Platzreservation 041 660 56 21 Mo – Fr 18.00 – 20.00 Uhr Auch f. Tiere & Vermisstes

Türöffnung 18.30 Uhr

ktuell informiert www.obwalden.net

Gesichter der Schweiz: Hans Meier, Stalden auf einer Briefmarke Zum ersten Mal in der Geschichte der Schweizer Philatelie bildet eine Briefmarke gleich mehrere lebende Menschen ab. Knapp 5‘000 Schweizerinnen und Schweizer «wie du und ich» machten Ende 2012 bei dem Internet-Wettbewerb der Schweizerischen Post mit. In einer ersten Runde wurden 444 Gesichter nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Danach ging‘s zur Sache: In einem Online-Spiel mussten die Finalisten mit eifrigem Klicken dafür sorgen, dass ihr Porträt den Weg auf die Briefmarke findet – und auch dort bleibt. Am 2. Januar 2013 standen die 111 Gewinnerinnen und Gewinner fest. Entstanden ist eine ganz besondere Briefmarke: Gesichter Schweiz.

7. Open-Night Obwaldner Skiund Telemeisterschaft Am Freitagabend, 22. März fand zum siebten Mal die OSV Meisterschaft auf der anspruchsvollen Cheselen Rennstrecke statt. Der Rennleiter Meck Zurfluh verstand es, einen fairen Lauf auf der kompakten, schnellen Piste zu stecken. Alle Fahrer absolvierten zwei Läufe, wobei die schnellere Zeit in die Wertung kam.

Beckenbauer Sabrina absolvierte von den Telemark-Frauen die Strecke am Schnellsten. Bei den Telemark-Herren gewann der Alpnacher Marko Oliver vor Küchler Bruno.

Bei den Alpinen Damen siegte dieses Jahr die routinierte Kernserin Michel Esther und konnte den Frauenwanderpreis zum dritten Mal gewinnen, hinter ihr folgte Vogler Yasmin aus Lungern.

Vogler Jasmin, Michel Esther, Durrer Isabelle Ebenfalls bei den Herren kam ein Oldie zum Titelgewinn. Michel Kuno gewann bei den Herren 2 vor Michel Hans und wurde Obwaldnermeister.

Bei den Herren 1 fuhr Rohrer Roland zum Sieg und schlug Michel Marco um 0.86 Sekunden.

Michel Silvio heisst der Juniorensieger.

Die Mannschaftswertung entschied der Skiclub Melchtal für sich.

4. Reihe, 4. Bild: Hans Meier, Stalden

www.obwalden.net

Rohrer Roland, Kuno Michel, Michel Marco

TheaTer in UnTerschächen 2013

Regie: Hans Muheim Mundartkomödie in 3 Akten von Walter Kalkus Voranmeldung ab 18. März 2013 Telefon 041 879 17 33 Montag, Mittwoch, Freitag jeweils 17.00 bis 19.00 Uhr oder

Das richtige Profil, zur richtigen Zeit am richtigen Ort

NEU: ONliNE-REsERviERUNg www.theater-unterschaechen.ch

AUFFÜHRUNGEN Kinderaufführung Ostermontag Premiere Ostermontag Freitag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Nachmittag Sonntag Freitag Samstag

1. April 1. April 5. April 6. April 10. April 12. April 13. April 14. April 14. April 19. April 20. April

14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 14.00 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr 20.15 Uhr

Sonntag

21. April

20.15 Uhr

TCS Test DU N LOP SP Winter Sport 4D

sehr empfehlenswert

MS 170 Für Brennholz und Ihre Grundstückspflege

statt Fr. 359.–

Netto

Fr.

269.–

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli 2 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Trauer

Herzlichen Dank

an all‘ jene, die ihm in seinem Leben Gutes erwiesen haben, wie auch in schweren Zeiten beigestanden sind.

Für die Karten mit den liebevollen, tröstenden Worten, Blumen, wie auch Geldspenden, danken wir.

Josef von Flüe

1. Dezember 1947 – 19. Februar 2013 Ein besonderer Dank gebührt auch an die Ärzte und das Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern, die Betreuer/innen des begleitenden Wohnheims "Traversa", wie auch der Spitex Luzern.

Wir danken auch dem Beistand Herr R. Baumgartner und Herr Th. Schilling für den Bestattungsdienst sowie dem katholischen Pfarrer W. Signer für die tröstenden Abschiedsworte und der Organistin für die einfühlende, musikalische Gestaltung des Gottesdienstes.

Allen Verwandten, Freunden und Bekannten, herzlichen Dank.

Sachseln, im März 2013

Die Trauerfamilie

Zum 1. Jahrestag Wir mussten lernen, ohne dich zu leben. Aber da sind Bilder, Spuren, schöne Erinnerungen – die lassen uns immer wieder deine Nähe spüren

Franz Zurmühle 5. Januar 1968 – 28. März 2012

In liebevoller und dankbarer Erinnerung.

Deine Eltern, Schwestern und Freunde

Trauer Lieben Dank Allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Zeichen des Mitgefühls und des Trostes, die wir beim Abschied von unserem lieben Babi

Anton Zemp-Erni

28. Februar 1924 – 25. Februar 2013 spüren durften.

Besonders danken wir: - Pfarrer Jost Frei und Gemeindeleiter Andreas Pfister für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und die geschätzten Hausbesuche.

- Frau Hedy Gebistorf-Zemp und Herr Richard Pürro für die musikalische Umrahmung des Gottesdienstes.

- der Fahnendelegation des Lourdespilgerverein.

- dem Pflegepersonal und Ärzten vom Spital Sarnen und Spitex OW für die liebevolle Pflege.

- dem Bestattungsdienst Maria und Lukas Röthlin.

Wir danken von Herzen allen, die mit uns die heilige Messe für ihn gefeiert und Babi auf seinem letzten Weg begleitet haben. Wir danken für die tröstenden Worte und die Anteilnahme, für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft, für Beileidskarten, hl. Messen, Blumengrüße und Spenden jeder Art. Wir werden Babi in liebevoller Erinnerung behalten.

Kägiswil, im März 2013

die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 31. März 2013, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Godi Enz

13. April 1926 – 4. April 2012 am Samstag, 6. April 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Josefine Berchtold-Scherrer, die älteste Obwaldnerin, feierte im beisein der Verwandschaft und Behörenmitgliedern ihren 106. Geburtstag in der Betagtensiedlung dr‘ Heimä, Giswil

Foto: Josef Reinhard

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Traditionelles und modernes Heilkräuterwissen.

Heilkräuterausbildungen, Grundausbildungen (Zert.)

Beginn 13.4.2013, bzw. 27.4.2013, Intensivkurs (5 Tage), Kräuter-Workshops, Kräuterwanderungen. Schule für Heilpflanzenkunde und Naturheilverfahren. Telefon 041 670 03 93, www.arzneipflanzen.wordpress.com

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Apéro Service für • Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp

G.I. JOE 2: DIE ABRECHNUNG - 3D Die eigentlich recht wehrhafte Elite-Einheit G.I. Joe, mit Roadblock (Dwayne Johnson) als neuem Anführer und Captain Duke Hauser (Channing Tatum) als EliteSpezialist, wird von einer höheren Instanz attackiert und soll vollständig ausgelöscht werden. Bei der perfide geplanten Liquidierungsaktion sterben viele Mitglieder der kampferprobten Elite-Truppe. Die Begründung, welche vonseiten der Regierung für die Bevölkerung bereitgehalten wird, besagt, dass die ehemaligen Beschützer der Nation ihre Loyalität gegenüber ihrem Land gekündigt hätten. Glaubwürdig ist dies nicht und schon bald offenbart sich, dass die zwielichtige Organisation Cobra hinter dem Anschlag auf die Joes steckt. Von diesen überlebt lediglich eine kleine Truppe bestehend unter anderem aus dem hochgewachsenen Roadblock und der verführerischen Lady Jaye (Adrianne Palicki). Die Überlebenden beschliessen, der Verschwörung gegen die Nation und ihre Beschützer auf den Grund zu gehen. Unterstützung erhalten sie dabei von dem zwar etwas in die Jahre gekommenen, aber immer noch recht schlagfertigen General Joe Colton (Bruce Willis), seines Zeichens ehemaliger Gründer und Namensgeber der Elite-Einheit G.I. Joe.

Programm 28.03. – 03.04.2013

CH-Premiere/DigitalCinema RealD-3D

«G.I. Joe 2: Die Abrechnung – 3D» mit Bruce Willis u.v.a.

Do 28. März Fr 29. März Sa 30. März So 31. März Mo 01. April Di 02. April Mi 03. April (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

DigitalCinema

«3096 Tage» Die Verfilmung des Schicksals von Natascha Kampusch.

Fr Sa So Mo

29. März 30. März 31. März 01. April

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellungen

«The Croods – 3D»

Die erste Familie aller Zeiten – Raus aus der Höhle, rein ins Abenteuer!

Fr 29. März Sa 30. März So 31. März Mo 01. April Mi 03. April (Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

DigitalCinema

«Making of Jesus Christ»

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

von Luke Gasser Freitag Sonntag

29. März 31. März (Deutsch)

10.30 h 10.30 h

Unsere Aktionen

vom 21. März bis 30. März 2013

% Oster Weinaktion im Pilatus Getränke Center.

Profitieren Sie von einem Einkaufsrabatt von

22%

auf alle Weine und Champagner Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch