Aktuell Obwalden Nr. 13-2014

A–A.ch

27. März 2014 - Nr. 13

Sonnenbrillen-Aktion

Korrigierte Gläser für

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Mit 100 % UV-Schutz.

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

Fr. 699.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

zu nd 0 fo 0 0 ne 10 ei F m C H n: ne in

w ge

s. ch

Damit Ihr Geld produktiv ist: Swisscanto Anlagefonds.

Investieren lohnt sich: meine-fonds.ch

Theater / Comedy

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 28.03.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, „Phänomen Facebook“, Am Schärme, Haus 1 Fr. 28.03.14, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Diner Dansant, Essen und tanzen zu toller Musik, Res. 041 666 09 09 Fr. 28.03. / Sa. 29.03., 17:00, Lungern Eröffnung Brünig Pub mit DJ And-X in the mix, www.brünig-pub.ch Sa. 29.03.14, 09:00 Uhr, Alpnach Rosenverkauf z.G. Fastenopfer im Dorf und im Schoried Sa. 29.03., 09:30, Kerns Schulhaus Infotag / Instrumentenparcours mit der Musikschule Kerns Sa. 29.03., 10:00 - 17:00 Uhr, Kägiswil Frühlingsmarkt, Kunsthandwerk und Angebote vom Bauernhof Kernmatt 1, www.kernmatt.ch Sa. 29.03. und So. 30.03.14, Sarnen Wein-Präsentation L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2011 jew. 10 - 17 Uhr im Centro Italiano

Di. 01.04.14, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Milena Moser „Das wahre Leben“ bei Bücher Dillier Di. 01.04.14, 20:00 Uhr, Sarnen www.bienen-ow.ch, Imkerhock Mi. 02.04., 13:00, Sarnen Pfadiheim Licht im Osten, Sammlung von Kleider, Schuhe, Bettwäsche, Velos, etc.

Kontakt S. Harvey, 041 660 50 05 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 28.03.14, 19:30 Uhr, Lungern Musik. Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler im Restaurant Alpenhof Sa. 29.03.14, 20:00 Uhr, Giswil CD-Vorstellung René Jakober Ländlermusikkonzert Landg. Grossteil So. 30.03., 15:00, Cantina Caverna Musikschule Giswil-Lungern Salonkonzert mit Kaffee und Kuchen

Sa. 29.03., 20:00, Alpnach Pfistern Up Drumm & Bass DJ‘s Proxi, Trice, K.D. Timeo

So. 30.03.14, 17:00 Uhr, Büren Kirche Benefizkonzert für KinderSpitex mit div. Mitwirkenden, anschl. Apéro

So. 30.03.14, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Ausstellung

So. 30.03.14, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Familiengottesdienst Lungern anschl. Fastenzmittag im Pfarreizentr.

bis Sa. 29.03.14, Sarnen Schnitzen für Jung und Alt im Zyt-Lade Lindenhof, 10-12/14-18 h mit Schnitzerapéro am Sa. von 10-14h

Mo. 31.03.,14 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern Im Kantonsspital, Eingangshalle Infos Hebamme, 041 666 42 03

bis 24.04.14, Sarnen Holzschnitzer stellen aus Kursteilnehmer von Paul Fuchs, in den Schaufenstern Sarner Fachgeschäfte

Di. 01.04., 19:30, Sarnen Aula Cher Vortrag „Lungenkrankheit COPD“ Organisiert vom Kantonsspital Obw.

bis Sa. 31.05.14, Sarnen OKB „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen

Sa. 29.03. - Mi. 16.04.14, Mattli Theater Sachseln „Lampenfieber„ Fast ein Krimi – Theater im Theater www.theater-sachseln.ch Sa. 29.03. - Sa. 12.04., Altes Gymi Kollegitheater „Die Vögel“ Vvk. an 077 416 44 33 oder online www.kollegitheatersarnen.ch bis Sa. 05.04.14, Pfarreisaal Theater Kägiswil „D‘Speziaalproob“ Schwank in 3 Akten www.theater-kaegiswil.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten Res. 041 660 20 32, theaterkerns.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, Res. theater-alpnach.ch Do. 03.04., 20:00, Alpnach Singsaal Michael Elsener „Stimmbruch“ Vvk. Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch Sa. 10.05.14, Sarnen Aula Cher Edelmais, „Gymi 5-Klassezämekunft“ www.starticket.ch / 0900 325 325

Kurse 10x ab Do. 03.04., Sachseln Rütimattli Fit im Wasser, jew. 10:00/10:50 Uhr mit Pia Kehrli, Infos 079 672 18 38 4x ab 04.05.14, Sarnen FZO Hüetli Tanzkurs Disco-Fox, Grundkurs, Jive Tanzschule Häcki 041 310 77 54, 14h Rücken, Bauch, Beckenboden Cantienica, Pilates, Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01 Freizeitzentrum Obwalden FZO div. Kurse für Kinder, Auswahl aus dem Kursprogramm, www.fzo.ch ab 10.06.14, Treffpunkt KMU „Mitarbeiter führen und coachen“ info@hfb.ch, www.hfb.ch

60 Plus

Do. 03.04.14, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck

Fr. 28.03.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mo. 07.04., 19:30, Sarnen Peterhof S&E Vortrag „Wenn Mädchen Frauen werden“, Workshop ist am So. 13.04.

Anm. 041 620 65 60, Katrin Niess

Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M

Mo. 28.04. - Fr. 02.05.14, OW und NW Powerwoche, sprayen, tanzen, stylen, Infos und Anm. bis 8.04.14 unter www.power-woche.ch, 041 666 63 62

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen

1

jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56 Schnupperstunde jederzeit möglich

Mo. 31.03., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 31.03.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Frauen und Mütter Di. 01.04.14, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe in der St. Theodul Kapelle Schoried Mi. 02.04.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 02.04.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Infos 079 502 30 62

Kinder und Familie Sa. 29.03., 09:00 - 11:00 Uhr, Alpnach Kinderkleider- und Spielwarenbörse im Pfarreisaal Sa. 29.03. / Mi. 2.04., jew. 16:00 Uhr FT Giswil, Kasperlitheater in der Betagtensiedlung D‘r Heimä So. 30.03.14, 15:00 Uhr, Sarnen Cher Zaubershow & -workshop mit Tomini im UG der Aula Cher, Anm. Nachm.

041 661 22 61, Grundacher Schule Di. 01.04., 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Di. 01.04.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 01.04.14, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti S&E Vortrag, Shishas, E-Zigis usw.

Anm. bis 28.03. an 041 660 32 02

Sport

Sa. 29.03., 12:00, Kerns Dossenhalle Frisbee Hallenturnier, mit 8 versch.

Teams, mit Grill und Barbetrieb Organisiert Disc Club HiJack Kerns So. 30.03., Giswil www.fsk-grossteil.ch, LötschäLickä Tour mit Fritz, 079 211 03 09 Mo. 31.03.14, Anmeldeschluss für Sport Union Alpnach, Ausflug Naturpark Thal vom 23./24.08.14. Anm. 041 670 37 67, fam.epp@bluewin.ch Mo. 31.03.14, Sport Union Giswi Walking / Turnen mit Esther Di. 01.04.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Ab Do. 03.04., Bike Training Kids 8-10 Jahre, 18:15 Uhr für 10-20 jährige, 18:30 Uhr Info/Anm. www.rmc-ow.ch Mi. 21.05.14, 19:00 Uhr, Sarnen Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW beim Schulhaus.

Anm. stefan.joller@bluewin.ch jew. Mi., 20:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Kletter- und Konditionstraining für jedermann/frau Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Do. 17:30, U8, U10, U12 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 14:00, MU15 S3 - HC Kriens Sa. 15:45, FU18 S2 - Handball Emmen Sa. 17:30, Herren M4 - MythenShooters Sa. 19:15, Damen F3 - Ruswil Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. C - FC Horw b Sa. 18:00, 4. Liga - Zug 94 So. 13:00, Damen 2L - SC Nebikon So. 15:00, Jun. B - Hildisrieder SV FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Sa. 18:00, Jun. A Team OW - Weggis So. 14:00, 4. Liga - FC Sachseln FC Kerns Sa. 18:00, 4. Liga - Perlen-Buchrain a Sa. 20:15, 5. Liga - FC Giswil Mi. 20:00, Jun. A Team OW - Meggen FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren - Kerns/Sachseln Sa. 11:45, Jun. Ea - Meiringen Sa. 13:30, Jun. Da - Emmenbrücke Sa. 18:00, Jun. A - Hühneberg Sa. 20:00, 4. Liga b - Perlen/Buchrain

Exklusive FCL-Schreibunterlage Teamfoto 2013 / 14, 55 x 38 cm

10.-

Preis-Hit TV-Möbel

Wickergarnitur

Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen Stoff grau, Sessel 57 x 79 x 62 cm, Bank 109 x 79 x 62 cm, Salontisch mit Glasplatte 89 x 40 x 45 cm

398.-

MDF Sonoma-Eiche/weiss, 2 Schubladen, Belastbarkeit bis 40 kg, 150 x 45 x 40

149.-

Neuheit

Preishit

Konkurrenzvergleich

198.-

Gestell Metall

Salontisch

Tischgarnitur mit 6 Stühlen

Kunststofflatten grau, Gestell Aluminium, 200 x 90 cm

698.-

Eiche massiv dunkel, gebeizt, geölt, 120 x 45 x 65 cm

298.-

Konkurrenzvergleich

359.-

komplett

Nachttisch

2er-Set, 52 x 40 x 38 cm 128.-

Schlafzimmer

Dekor Eiche sägerau/lavafarben

Bett

ohne Bettinhalt, inkl. Beleuchtung, Liegefläche 160 x 200 cm oder 180 x 200 cm 259.-

Kommode

130 x 82 x 42 cm 269.-

Schrank mit Schiebetüren, 225 x 210 x 65 cm 549.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kollegitheater Sarnen 2014

DIE VÖGEL Samstag, 29. März Freitag, 4. April Samstag, 5. April Mittwoch, 9. April Freitag, 11. April Samstag, 12. April

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

24 Stunden erreichbar!

Versunkener Apfelkuchen

für eine Springform von 26 cm Durchmesser Zutaten 200 g Butter 250 g Zucker 6 Eier 1 Zitrone, Saft und Schale 300 g Mehl 2 Pr Salz 1 P Backpulver 5-6 Äpfel Zubereitung Butter, Zucker und Eigelb schaumig rühren. Saft und abgeriebene Schale der Zitrone, Mehl, Salz und Backpulver hinzufügen, gut verrühren und zum Schluss das steif geschlagene Eiweiss darunter ziehen. Teig in eine gebutterte und bemehlte Springform füllen. Äpfel schälen, halbieren oder vierteln, Kerngehäuse entfernen und auf der Oberseite mehrmals leicht längs einschneiden. Auf dem Teig verteilen und im vorgeheizten Ofen bei 190 Grad etwa 50 Minuten backen.

Vreni Kathriner, Stalden

Sirona Kriens: Sirona Air-King

30 % Rabatt

Soft /medium

ab

1183.– 9

‘690.– s t at t 1 0 0 c m 0/2 0 × 19

Kern:

Auflagen:

In allen Grössen erhältlich.

Bezug: Pflege: Höhe: Härtegrad:

Hochwertiger atmungsaktiver HR-Komfortschaum, äusserst langlebige AST-Technologie, Schulterkomfort-Zone, integrierte Gesäss-Rückenstütze, sehr gute Luftzirkulation 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Baumwoll-Velour abnehmbar Chemische Reinigung ca. 21 – 23 cm Soft bis ca. 90 kg / medium bis ca. 120 kg

Naturholzbett Livio

Wildeiche

Passende Kommoden und Nachttische erhältlich.

4 0% t t a b a R 0 0 cm 180x2

nur

1794.– statt 299 0.– 180 × 20 0 cm

weitere Modelle auf www.sirona.ch

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.4.2014 (sofern nicht anders angegeben).

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

www.sirona.ch

Im Schlafzimmer zuhause

(Aktion gültig vom 27.03. – 05.04.2014)

Noch 1 Monat bis zur 1. hl. Kommunion Grosse Auswahl an Kreuz-Anhängern

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

DIE NEUSTEN MODELLE SIND EINGETROFFEN

Jetzt auf alle

A kt

io

er b

um

BIS 29. MÄRZ 2014

u li

20%

ar

Schuhe ic nn

ht

k

dnb DRum

and

Bass

Samstag, 29. MäRz 2014

PRoxi (NW) K.D. Timeo (NW) GReenbeast (NW) PfisteRn up | Bass UP | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

Es ist Frühling!

Beim Spazieren kann man bereits den ersten Bärlauch riechen, die Blüten spriessen und die Morcheln gedeihen.

Geniesse die Frühlingskarte im Pfistern Restaurant mit einzigartigen regionalen Zutaten.

stellung Frühlingsaus 014 29.03-30.03.2

SCHWEDISCHER FRÜHLING BEI VOLVO Erleben Sie das Neuste von Volvo – jetzt bei Ihrem Volvo Vertreter.

Jetzt ab Kompaktklasse 1. Platz Volvo V40

CHF 27 900.–

volvocars.ch Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 T2 Start/Stopp Basis 88 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 31 150.–, abzüglich Sonderbonus CHF 3250.– ergibt einen Verkaufspreis von CHF 27 900.–. Monatsrate CHF 262.–, 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9 %, Zins effektiv 3,98 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,3 l/100 km. CO 2 Emissionen: 124 g/km (148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041 670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Shisha, E-Zigaretten, Schnupfen, Snus und Tabaktrends Dienstag, 1. April 2014 • 19.30 – 21.30 Uhr • Kantonsschule Obwalden, Sarnen Referenten: Werner Lehmann, Fachperson Jugend- und Gesundheitsförderung, kantonaler Jugendbeauftragter, Fachstelle Gesellschaftsfragen OW Daniela Huber, Fachperson Jugend- und Gesundheitsförderung, Mitarbeiterin i.A., Fachstelle Gesellschaftsfragen OW René Kiser, Soziokultureller Animator FH, Jugendarbeit Sarnen E-Zigis, Shishas und Schnupftabak erfreuen sich grosser Beliebtheit. An diesem Abend werden die gesundheitlichen Auswirkungen erläutert und die Geräte demonstriert. Ebenso werden Aspekte der Suchtprävention einfliessen. Informieren Sie sich über die Geräte und Tabakprodukte, die Ihre Jugendlichen ausprobieren oder regelmässig konsumieren.

Anmeldung per sofort: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/ Fr. 15.— Paare • www.schule-elternhaus.ch

JETZT RIESIGE AUSWAHL AN SCHUL- UND KINDERGARTENTASCHEN Unsere Marken: • Ergobag • Funke • Step by Step • Big Box • Get Me • Sammies • Racoon • Nitro

...EINFACH GENIAL

EN & STANS

EXKLUSIV IN SARN

Alle Prospekte online auf www.papeterie-spichtig.ch

Dorfplatz 10 Marktgasse 7

6060 Sarnen 6370 Stans

Tel. 041 660 13 41 Tel. 041 610 11 79

rz 2014 ä M .

9 2 g r Samsta Uhr

Lange

0.00

9.00 bis 2

von 0 geöffnet

. .

MOBEL & LICHT NEUHEITEN

LICHT

von Interlübke Innovative Regalsysteme.

Funktionale Schrankkonzepte.

Komfortable Swissflex Betten.

Samina Naturbetten.

Occhio io 3D Leuchten Magische Beweglichkeit.

Einzigartige Bedienung.

Für einen ganz neuen Umgang mit Licht.

Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!

ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch

Kleininserate

präsentiert

Zu verkaufen Downhillbike Rocky Mountain, Grösse M, etwas älter, jedoch in gutem Zustand, ideal für Einsteiger, Fr. 850.–. 079 311 57 96 Z.vk. 3 Tageskarten Melchsee-Frutt je Fr. 35.– statt Fr. 50.–, gültig bis 21.04. 2014. 041 670 20 55 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert. Tel. 079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen 2 Tintenstrahldrucker, HP Deskjet F 4180 und Epson Stylus SX 400, beide einwandfrei funktionierend mit Inst.CD und Anschlusskabel, beide schwarze Tintenpatrone leer, je Fr. 20.– 079 356 68 18 Zu verkaufen Damenkleider: Jacken, Hosen, Röcke, Pullover, Blusen etc. Schöne und günstige Ware, wenig getragen bis gar nicht, von Gr. 40 - 54 / div. Osterartikel und allerlei Haushaltgegenstände. In Kerns, 041 660 44 34

iGRAFIK.CH

Z.vk. Kinderspielhaus H 140 cm, L 130 cm, B 110 cm, mit ausklappbarem Tisch und Bänkli. Fr. 80.–. 079 253 42 44

Ein doppeltes Theatererlebnis das begeistert

FAST EIN KRIMI FREI NACH MARKUS KELLER

Vorverkauf: www.theater-sachseln.ch oder Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56 Premiere Samstag 29. März Mittwoch 2. April Freitag 4. April Samstag 5. April Mittwoch 9. April Freitag 11. April Samstag 12. April Derniere Mittwoch 16. April Jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Mattli, Sachseln

Lampenfieber erzählt einerseits eine Kriminalgeschichte, die in der Garderobe eines heruntergekommenen Varietés spielt.

Andererseits erleben wir eine Theatergruppe, die versucht, eben diesen Krimi auf die Bühne zu bringen. Lampenfieber ist Theater im Theater im besten Sinne des Wortes.

Alltäglich, menschlich, spannend – so wie das Leben eben spielt. www.theater-sachseln.ch

Z.vk. Waschhafen Kupfer, gross, in sehr gutem Zustand, mit Wasseranschluss, mit geschmiedetem Einfeuerungstürli, ein Superstück, für auf die Alp, zum Bepflanzen, oder einfach zur Dekoration, Fr. 250.–. 056 666 14 45 Z.vk. wunderschönes Brautkleid Gr.40/42 mit Schnürung/ Bolero, Länge ca. 170 cm, dazu passend Diadem/Curlsperlen für Haare, Np Fr. 2‘000.–, Vp Fr. 800.–. Bei Interesse brautkleid2013@hotmail.com Gesucht ca. 10 Rinder auf Giswiler Alp. 079 388 77 31 Z.vk. Rennvelo Allegro, gepflegt, Rahmengr. 54 cm, 24 Gänge, Fr. 500.–. 041 660 30 43 Z.vk. zwei Arbeitsstühle, neuwertig, suvagerecht, 5 Beine ohne Rollen, zus. Fr. 60.–. 041 660 48 08 Suche Kinderschaukel, Trampolin, Rutschbahn, Stühle und Tisch für Garten und Spielhaus für Kinder, günstig oder gratis. 077 966 05 98 Gefunden am Seeweg zwischen Sarnen und Sachseln: Titan Brille mit korrigierten Gläsern. 041 660 17 65 Ich suche Arbeit als Reinigungskraft, Küchenhilfe, für Stallarbeiten, Baustelle oder Einpacken. 076 534 80 91 oder an ngawangopalden@yahoo.com Gelegenheit für Hobbygärtner Gemüsegarten mit 6 Beeten in Sachseln zu nutzen. Nähere Infos unter 079 696 66 34 Z.vk. Bett 90 x 200 cm, mit Metallrahmen und Matratze, Fr. 100.–. 041 660 96 16 Von Privat gesucht Bügel-Fee. Wäsche wird gebracht und wieder abgeholt. 041 660 21 54 Z.vk. Alu Felgen Santa Fee, 2.2 CRDi, Kunststoffwanne Kofferraum, Jonsered Rückensense, Stihl Kettensäge 044. 079 384 43 69

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN QASHQAI TEKNA 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW)

Fr. 31 600.–

• Einparkhilfe vorne und hinten • Fahrerassistenz-Paket • Sitzheizung vorne • grosses Panorama-Glasdach, UV-absorbierend

JETZT BEI AUTO SIDLER PROBE FAHREN.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88 Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.6; CO2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l 115 PS (85 kW), Nettopreis Fr. 31 600.–. Gültig nur für Privatkunden. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km.

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Zu verkaufen gut belüftetes

Heu und Emd Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

ab Stock oder gepresst.

Paul Furrer Eschliweg 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 10 49

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Gönnen Sie sich eine Auszeit!

Kinderbereich

Bei uns können Sie sich in einer entspannten Atmosphäre erholen und neue Energie für den Alltag tanken.

Wellnessbad

Wir freuen uns auf Sie!

Sportschwimmbad

Saunalandschaft Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Ist Ihr Velo fit

f체r den Fr체hling?

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Mexiko/USA, Bund à 1 kg

Spargeln grün

6.90 -30%

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.20

–.95 statt 10.30

500 g

Agri Natura Lyoner

statt 6.60

5.20

6er-Pack

Frisco Pralinato

7.95

-33% statt 1.30

–.85

-34%

stag, 29.3.14 Montag, 24. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, 500 g

Erdbeeren

2.20

53 g+, 6 Stück, Bodenhaltung

Schweizer Ostereier

statt 4.10

2.95

-28%

statt 18.90

15.80

statt 11.40

9.65

statt 11.90

9.90 statt 7.30

5.90

div. Sorten, z.B. Gel All in 1 Lemon, 2 x 24 WG

Sun

statt 21.–

13.95

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2x1l

COMFORT

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

PEDIGREE & CESAR HUNDENASSNAHRUNG

statt 10.60

8.40

statt 1.50

1.25

statt 6.60

5.60

assortiert, 54 cm

8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Soft-Tennis-Set

75 cl, 2012

statt 5.40

Bardolino DOC

3.95

-26%

div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l

SABO ÖLE

-33%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

statt 9.60

Ramseier Fruchtsäfte

7.60

Dose, 50 cl

Durlacher Weissbier

statt 1.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2 x 870 g

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml

Nivea Creme

statt 16.60

12.95

6 x 400 g

Tomaten gewürfelt oder geschält

statt 7.20

5.70

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 29.85

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

div. Sorten, z.B. Connaisseurs, 145 g

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 4er-Pack

Trisa Zahnbürsten

statt 14.–

10.90

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

Lipton Tea

statt 2.35

1.85

250 g

m&m’s

statt 3.70

2.90

19.95

–.85

Was jetzt kommt ist Farbe, ist Frische, ist Freude!

Die neuen sportlichen Alltagsschuhe von kyBoot begleiten Sie sicher durch Ihren bewegten Alltag! Geniessen Sie das federleichte Gehen auf der Schweizer Luftkissen-Sohle und entlasten Sie spürbar Ihre Gelenke – bei jedem Schritt!

Impuls Drogerie Bühlmann | Sarnen-Center www.drogeriebuehlmann.ch | Tel. 041 660 50 33

Samstag, 5. April 2014 ab 18 Uhr in der Cantina Caverna, Lungern Lassen Sie sich verzaubern mit unserem

Amuse-Bouche Reto Halter und Christoph Refert stehen im Final des Hug Creative Tartelettes Wettbewerb 2014.

Mit welchen Genüssen sie diesen Final gewinnen wollen, zeigen sie am Amuse-Bouche Abend.

CHF 95 pro Person inkl. Willkommensdrink Ihre Anmeldung löst in uns Frühlingsgefühle aus und wir danken es mit Genuss aus Küche und Keller!

Anmeldung unter

6078 Lungern ▪ 041 679 77 22 ▪ cantina-caverna.ch

Cantina Caverna ist Partner von Brünig Park

Eröffnungs-Ausstellung

Samstag 29. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 30. März 2014, 10.00 – 17.00 Uhr Weindegustation mit Didier Spuler von der Firma Weinservice GmbH in Sarnen.

Industriestrasse 25 Tel. 041 672 72 90

● 6055 Alpnach Dorf ● www.autovonah.ch

Schwank in drei Akten von Gebhard Friedrich Regie: Ernst Imfeld

D’ Speziaalproob Samstag

15. März

14.00 Uhr

Samstag

15. März

20.00 Uhr

Donnerstag Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag

20. März 22. März 26. März 28. März 29. März 30. März 04. April 05. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 16.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

(Kinderaufführung / Türkollekte) (Premiere mit Apero und Musik)

Aufführungen im Pfarreisaal Kägiswil Reservationen www.theater-kaegiswil.ch auch via Smartphone oder telefonisch von Montag bis Freitag 17 – 19 Uhr unter 041 660 36 12

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Astrologie und Lebensberatung KINDER FORDERN UNS HERAUS und wirken als wunderbare Spiegel Tageskurs in Altdorf Lernen, die Spiegelsprache zu verstehen Samstag, 5. April, 9.00 bis 16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Eierkirsch Truffes Eine Spezialität von: Christen Beck Stans, Stansstad, Buochs, Beckenried, Hergiswil, Engelberg Fon 041 620 14 77 www.christenbeck.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

4.70 statt 6.80

Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

3.20 statt 4.80

Dessert Preussen 500 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 27.3. BIS 29.3.2014, SOLANGE VORRAT

30%

1.45 statt 2.10

Kopfsalat, «Aus der Region.» pro Stück

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Die Preis-Revolut

Die Marke

39.90

Im V

Fahrz Vers

99.24.90

1590.-

79.Sensationeller Preis

Motorradjacke Tell

Vergleichen Sie!

Moderne Motorradjacke mit herausnehmbarem Thermofutter und CE Protektoren. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Ideal auch für Roller- und Mofafahrer/Innen. Grössen: S – XXXL. 21550 S, 18833 M, 18834 L, 18836 XL, 18837 XXL, 21551 XXXL 99.–

Motorradhose Tell

Praktische, wasserdichte Motorradhose mit herausnehmbarem Thermofutter und CE Protektoren. Wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Ideal auch für Roller- und Mofafahrer/Innen. Grössen: S – XXXL. 21552 S, 18838 M, 18839 L, 18842 XL, 18843 XXL, 21553 XXXL 79.–

Nierengurt Tell

18852 S / M, 18853 L / XL, 21554 XXL/XXXL

Handschuhe Tell

18848 S – M, 18849 L, 18850 XL, 18851 XXL – XXXL

Jethelm für Roller- und Motorradfahrer 18413 S, 18414 M, 18415 L, 18417 XL

Roller Tell Zahara 125 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, luftgekühlt, 6,3 kW, Kat. A1.

15506 1590.–

Roller Tell Logik 125 1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, wassergekühlt, 8,9 kW, Kat. A1.

15508 1995.–

Ro Si

1Z wa Ein 156

12.90 24.90 39.90

Wir bürgen für bes

Garantie: 3 Jahre oder 20 000 k www.tell-mobility.ch

ution!

rke der LANDI!

m Verkaufspreis inbegriffen:

Fahrzeugprüfung, 3 Jahre AssistanceVersicherung und Kennzeichenhalter.

2990.1995.-

ab

Roller Tell Silver Blade 250i

1 Zyl. 4-takt, 249,8 ccm, wassergekühlt, 15,5 kW, mit Einspritzsystem, Kat. A 25 kW. 15619 2990.–

beste Qualität!

000 km

49.90 Motorradbatterie Sensationeller Preis Vergleichen Sie! OKAY

100% wartungsfrei, bietet ausgezeichnete Startkraft mit hoher Sicherheitsreserve und geringer Selbstentladung. Passend zu vielen gängigen Motorrädern/Rollern.

22057 YTX7L-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22058 YTX7A-BS, 12 V 6 Ah 49.90 22059 YTX9-BS, 12 V 8 Ah 53.90

34.90 Sensationeller Preis Vergleichen Sie!

Top Case Tell 32 l. 21849 34.90

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Controlling

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Genial: Sauberster SUV 4x4 Outlander PHEV Plug-in-Hybrid 44 g

CO22 pro km

A

Neu ab

49’999.–

» Bis 52 km rein elektrisch fahren.

Null CO2. (Gesamtreichweite 824 km)

» Super-All-Wheel-Control 4x4 » Ueberall nachladen,Top Ausstattung » Benzinmotor + 2 Elektromotoren, Systemleistung 203 PS

Jetzt Probe fahren

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch *BEST OFFER Nettopreise inkl. MWST und 2’000.– Cash Bonus. Normreichweite und -verbauch gemäss NEDCFahrzyklus: Reichweite Hybridbetrieb 824 km. Verbrauch bei voller (leerer) Batterie 1.9 (5.8) l/100 km, 44 g/km CO2.

Kat. A. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch

125 Jahre Hotel Giswil mit Die wohl einzige BeizBahnhof am Brünigpass, Feiern Sie mit uns!

! Tapas-Leckereien im idyllischen Garten 3. Epochen-Event (1946-1970) ! 11 verschiedenen Tatar-Spezialitäten Was geschah zu dieser Zeit im: Bahnhof? in der Schweiz? auf der Welt? ! täglichem Salat-und Antipastibuffet ! Holzkohlegrill-Variationen 11.04.2014 BigBandForFun ! Buirähof-Glacé vom Flüeli 18.30 Uhr Apéro im Epochenstübli / Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer 3-Gang-Jubiläumsmenu / Unterhaltung Fr. 55.-

Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

Margrit, Anfang 70, gute Figur, natürlich, warmherzig und häuslich. Sie sucht einen liebevollen Mann, den sie umsorgen kann. Sie mag kochen, backen, Gartenarbeit, Spaziergänge, Tiere, die Natur und Musik. Wollen auch Sie Ihrem Leben, mit einem liebevollen Menschen an der Seite, wieder einen Sinn geben, dann rufen Sie an unter: Tel.: 041 220 21 00, auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Christina, 65 J., 1.58 m, kinderlos, eine saubere Hausfrau und gute Köchin, schlank und hübsch. Obwohl sie in armen Verhältnissen auf dem Lande gross geworden ist, hat sie ihr Leben gut gemeistert. Sie ist sehr aktiv, läuft Ski, fährt Velo, mag Wanderungen, die Natur und volkstümliche Musik.

Sie sucht einen sportlichen Mann für gemeinsame Unternehmungen und ein Leben zu zweit. Anruf unter: Tel.: 041 220 21 00 auch Sa/So. Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

GESCHÄFTSÜBERGABE

31. MÄRZ 2014

Nach 27 Jahren übergeben wir den Sanitär- und Heizungsbetrieb unserem langjährigen Mitarbeiter Martin Blättler und seiner Frau Astrid. Sie werden den Betrieb unter neuem Namen ab April 2014 weiterführen.

Die Firma ARMIN BERCHTOLD AG, Giswil wird zukünftig Beratungen und Planungen im Bereich Sanitär und Heizungen anbieten.

Unseren Kunden und Geschäftspartnern danken wir ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen in den vergangenen Jahren.

Martin und Astrid wünschen wir alles Gute und viel Glück und Erfolg.

Freundliche Grüsse Armin und Silvia Berchtold

GESCHÄFTSÜBERNAHME

1. APRIL 2014

Wir danken Armin und Silvia Berchtold für ihr Vertrauen und freuen uns, den Sanitär- und Heizungsbereich am gewohnten Standort ab 1. April weiterzuführen.

Unter dem neuen Namen HAUSTECHNIK BLÄTTLER AG sind wir zusammen mit dem bestehenden Team gerne Ihr Ansprechpartner in den Fachbereichen Sanitär, Heizung, Solar und Servicearbeiten. An erster Stelle steht bei uns die Zufriedenheit der Kunden und die fachgerechte Betreuung.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Freundliche Grüsse Martin Blättler und Astrid Langensand Blättler mit Team

Haustechnik Blättler AG Mühlemattli 30 - 6074 Giswil T 041 675 19 19 - N 079 702 57 70 info@haustechnik-blaettler.ch www.haustechnik-blaettler.ch

Fit im Wasser

Fortlaufende Kurse im Rütimattli Ab 03. April 2014

Do, 10.00 – 10.45 h 10.50 – 11.35 h 10 Lektionen Fr. 180.– inkl. Eintritt Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin

Tel. 079 672 18 38 www.wasserfitness-kehrli.ch

SAMSTAG, 10. MAI 2014

9.30 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang neuer Bettentrakt 11.30 Uhr Vernissage «Kunst am Bau»

SONNTAG, 11. MAI 2014 9.30 Uhr

Jodlermesse mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang Bettentrakt 13 bis 15 Uhr Die REGA landet vor Ort

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mehr Informationen auf www.ksow.ch

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Ich suche LPs und Singles 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre, Rock Pop, Blues Jazz, Funk, Reggae, Beat, Punk, Heavy Metal usw.

Kaufe auch grosse Sammlungen.

Suche alte Mofas zum basteln.

Telefon 079 689 92 57

www.mondholzbett.ch

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

S P I E L G R U PP E Schuljahr 14/15

Ponyspielgruppe - Reiterhofgrüt Kägiswil Spielnetz - Bachmätteli 7 Sachseln

www.imfeld-treuhand.ch Samira...

bringt Licht ins Dunkel! individuell – bewegt – fröhlich – Kleingruppe www.andrealaky.ch / Tel. 041 660 06 83

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

lotto otto

spielt dr

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger

Regie: Daniel von Rotz

Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr Samstag, 22. März, 20.00 Uhr Freitag, 28. März, 20.00 Uhr Samstag, 29. März, 20.00 Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 Uhr Mittwoch, 2. April, 20.00 Uhr Freitag, 4. April, 20.00 Uhr Samstag, 5. April, 20.00 Uhr Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr Freitag, 11. April, 20.00 Uhr Samstag, 12. April, 20.00 Uhr Mit Sitzplatzlotto Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32

ERGOBAG – DER SCHULRUCKSACK 1. – 4. KLASSE Ergonomiekonzept – Aus dem Bergsport für den Kinderrücken.

Der ergobag Schulrucksack für die Grundschule verlagert das Gewicht von den Schultern auf die Hüfte. Er sitzt durch Becken- und Brustgurt angenehm nah am Rücken. ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept innovativer Trekkingrucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss.

Individuell – Nach Lust und Laune umgestalten. Mit ergobag Kletties lässt sich jeder ergobag individuell gestalten. So gefällt der Schulrucksack garantiert über die gesamte Grundschulzeit. Es gibt eine wachsende Vielfalt an Kletties: Schmetterlinge, Pferde, Katzen, Dinos, Ritter... Oder gestalten Sie einfach eigene Kletties über www.ergobag.de!

Umweltbewusst – Style kann auch öko sein.

Die ergobag Stoffe werden aus gebrauchten Getränkeflaschen gewonnen und schonen nicht nur die wertvollen Ressourcen unserer Erde, sondern sparen bei der Herstellung auch Wasser und CO2. Öko kann auch stylisch sein.

Sichtbar? Aber sicher!

Rund herum ist reflektierendes Material eingearbeitet. Das hochwertige Prismenmaterial von Reflexite hat höchste Rückstrahlwerte.

Für eine weitere verbesserte Sichtbarkeit bei Tageslicht und in der Dämmerung können als Zubehör zusätzlich fluoreszierende Zip-Flächen an den Seiten und der Front angebracht werden.

Auf den Rücken .. fertig .. los!

Gerne berät Sie die Papeterie Spichtig bei der richtigen Wahl der Schultasche für Ihr Kind.

Weitere Infos auf www.papeterie-spichtig.ch

C

AF

RN

S

Hauptsponsoren

È

PIZZERIA

KE

Das grosse Los-Spiel

zum 8. Pilatusmarkt Geburtstag

mit Preisen von rund CHF 33 000.– Renault Captur 1.2 TCe Privilège im Wert von CHF 28 400.– Pilatusmarkt Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 4 500.–

Verlosung Samstag, 29. März 2014, 12 Uhr mit Miss Schweiz Dominique Rinderknecht anschliessend Autogrammstunde bis 14 Uhr Gratis-Los erhältlich im Pilatusmarkt Kriens vom 17. bis 28. März durch Glücksfee oder mit Bon aus der Couponzeitung in allen Geschäften auf Ebene C

pilatusmarkt.ch

n a c he mitm innen

gew

8. OPEN-NIGHT OBWALDNER SKI- UND TELEMEISTERSCHAFT Am Freitagabend 21. März fand zum achten Mal die OSV Meisterschaft auf der anspruchsvollen Cheselen Rennstrecke statt. Der JO Trainer Florian Odermatt verstand es einen fairen Lauf auf der kompakten, schnellen Piste zu stecken. Alle Fahrer absolvierten zwei Läufe, wobei die schnellere Zeit in die Wertung kam.

Aufführungen im Singsaal (Schulhaus) Alpnach Volkstück von Hans Rudolf Leemann-Landolt Bearbeitung und Regie: André Mathis

Samstag, Samstag, Sonntag, Freitag, Samstag, Mittwoch, Samstag, Sonntag, Dienstag, Freitag, Samstag,

15. März 22. März 23. März 28. März 29. März 02. April 05. April 06. April 08. April 11. April 12. April

20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Billetvorverkauf (ab 17. Feb. 2014): Regi Wallimann-Kiser: 041 660 99 76 Mo, Mi, Fr: 18.00–19.00 Uhr oder www.theater-alpnach.ch

Neu mit Online Reservation

Angela Fischer absolvierte von den Telemark-Frauen die Strecke am Schnellsten vor der letztjährigen Siegerin Sabrina Beckenbauer. Bei den Telemark-Herren gewann der Alpnacher Armin Kiser souverän vor seinen Clubkollegen Bruno Küchler und Marco Oliver.

Bei den Alpinen Damen siegte dieses Jahr ebenfalls klar die junge Kernserin Nadine Michel vor der routinierten Esther Michel und Marlen Gasser aus Lungern. Mit grossem Vorsprung ging auch der Obwaldner Meistertitel der Herren nach Alpnach. Florian Odermatt siegte vor dem Melchtaler Kuno Michel und Omlin Adrian.

Clemens Spichtig heisst der Juniorensieger um 0.06 Sekunden vor Marco Michel.

Die Mannschaftswertung entschied der Skiclub Kerns knapp für sich.

Die Resultate findet man unter www.owsv.ch

8. Open-Night Obwaldner Ski- und Telemeisterschaft

Wir bieten für Ihre Ausstellung, Messe, Event oder Party: Lounge Mobiliar Tische / Stühle Bar Mobiliar Technik / Zubehör Dekorationen Accessoires

Starkes Land Faire Löhne.

In der Schweiz gibt es rund 330‘000 Personen, die zu Löhnen unter 22 Franken pro Stunde arbeiten müssen.

Ein Drittel davon verfügt über eine abgeschlossene Berufslehre. Sie leisten tagtäglich qualifizierte, harte Arbeit, ohne dass sie vom Lohn auch anständig leben könnten.

Die Mindestlohninitiative sorgt dafür, dass sich in der Schweiz die Arbeit endlich für alle lohnt. Tiefstlöhne drängen die Betroffenen in die Sozialhilfe. Denn wer Vollzeit arbeitet, aber von seinem Lohn nicht leben kann, braucht fremde Unterstützung. Der Staat und damit die Allgemeinheit müssen einspringen, weil einzelne Arbeitgeber Tieflöhne bezahlen. Bei einer Annahme der Mindestlohninitiative käme es deshalb zu Einsparungen bei der Sozialhilfe von rund 100 Millionen Franken.Viele anständige Unternehmer, die ihren Mitarbeitenden anständige Löhne bezahlen, haben einen erheblichen Nachteil gegenüber der Billigkonkurrenz. Lohndumper innerhalb der betroffenen Branchen können daher nicht im Interesse der Wirtschaft sein. Der gesetzliche Mindestlohn von Fr. 4‘000.– hilft da einen wirkungsvollen Riegel zu schieben.

Ruedi Wirz, Kerns Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

Eventmobilia GmbH CH-6232 Geuensee 041 921 57 57 www.eventmobilia.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62

LEBENSBERATUNG einfühlsam, effizient, erfolgreich Telefon 0901 000 052 Fr. 3.90 Min./ab Festnetz

m Zim

Den Zimmermann erkennt man an Den Sp채nen.

Und diese fliegen bei uns im Sekundentakt.

Mit viel Liebe zum Detail und reicher Erfahrung aus 체ber 75 Jahren Zimmerhandwerk sind wir Ihr Partner in Sachen Holzkonstruktionen, Dachaufstockung und Fassaden. www.holzbau-bucher.ch.

ere

i

Wir wünschen unserem Lehrling

Reto Ettlin

viel Erfolg an der überregionalen Schweizermeisterschaft vom 28. / 29. März 2014 in Aarau.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Akustiklösungen | Küchen | Schränke Tische | Betten | Badmöbel | Industrieeinrichtungen

| |

Türen | Fenster | Decken Trennwände | Arbeitsplätze

| |

Wände | Möbel CNC-Bearbeitungen

Samstag 29. März 2014 10:00-17:00 Uhr

Kunsthandwerk und Angebote vom Bauernhof Kernmatt 1, 6056 Kägiswil www.kernmatt.ch

koffermarkt obwalden Samstag, 5. April 2014 10 bis 17 Uhr Landenberg Sarnen 60 Ausstellende Festwirtschaft

Handgemachte Schätze aus dem Koffer. 60 Handwerker­ innen und Handwerker verkaufen ihre selbstgemachten Schätze aus verschiedensten Materialen, präsentiert in kleinen und grossen Koffern. Ein Markt mit speziellem Ambiente für Leute auf der Suche nach besonderen Ge­ schenken und Trouvaillen, die den Alltag farbig machen.

Mit einer Festwirtschaft, die zum Verweilen einlädt und ei­ nem Karussell, das die kleinen Gäste zum Strahlen bringt.

Karussell

Willkommen auf dem ersten Koffermarkt in Obwalden.

www.koffermarkt-obwalden.ch

Naturerlebnisse Spiel und Spass im Frühlingswald

6!10 Jahre

Entdecke das Erwachen im Frühlingswald. Wir streifen durch den Wald, werken, experimentieren mit Waldmaterial, gehen auf Schatzsuche, bauen eine Seilbrücke und kochen auf dem Feuer ein feines Essen. ! Samstag, 5. April 2014, 10.00 !16.00 Uhr im Kernwald. ! Für Kinder von 6!10 Jahren. Kosten: CHF 20.!. ! Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen ! Dieser Anlass wird unterstützt durch Obwaldner Kantonalbank

Ostererlebnis im Wald

Ki ab 6

Spannender Nachmittag im Wald. Gestalte dein eigenes Osterei auf natürliche Weise. Wir färben mit Zwiebelschalen, bringen schöne Muster mit Pflanzen und Blüten aufs Ei, lernen lustige Spiele und Osterbräuche kennen.

Zum Zvieri gibt’s feinen Frühlingstee und Schlangenbrot. Zum Schluss gibt’s eine spannende Ostergeschichte. ! Mittwoch, 16. April 2014, 13.25 !17.30 Uhr. ! Für Kinder ab 6 Jahren, jüngere Kinder in Begleitung willkommen ! Kosten: CHF 25.! / Mitglieder CHF 20.! inkl. Postautofahrt ! Leitung: Waldspielgruppenleiterin Stefanie Michel, Wolfenschiessen

natur & umwelt ob- nidwalden " Stansstaderstr. 26 " 6370 Stans 041 610 90 30 " naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

-

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

Alles neu, schön und praktisch.

Wir sind angekommen.

Ab sofort 500 Meter weiter, an der Kernserstrasse 29 in Sarnen.

3. Stock, Geschäftsgebäude Garage Blättler.

Wir freuen uns, Sie an unserem neuen Standort begrüssen zu dürfen.

Paul Giezendanner AG · Dentaltechnik CH-6060 Sarnen · Telefon 041 660 39 38 www.giezendanner-dental.ch

„Muisigschuel-Märt“ Instrumentenberatungstag

Samstag, 5. April 2014, 10.00 – 12.30 Uhr Aula Cher und Musikschule Sarnen

Der Frühling 2014 ist bei Mazda geprägt von zahlreichen Neuheiten.

Lernen Sie den neuen Mazda3 kennen, erleben Sie perfekten Fahrspass und profitieren Sie von verlockenden Angeboten.

Wir freuen uns auf Sie.

Samstag, 29. März 2014 10 – 17 Uhr Sonntag, 30. März 2014 10 – 17 Uhr

Garage Bienz, 6074 Giswil

Tel. 041 675 12 15

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Tel. 041 660 65 00

Programm Frühjahr 2014

• Vorbereitung auf die Pensionierung, 07./14./21. Mai und 04. Juni,13.30 h Verlangen Sie unseren detaillierten Prospekt. Anm. bis 24.04.

• Erzähl-Café mit Bernadette M. Kloter, 10.04. / 22.05. / 12.06., 14.00 h, Anmeldung bis jeweils am Montag 11.30 h • Feng Shui: Entrümpeln, Sonja Bucher, 10.04., 08.30 h, Anm. bis 04.04.

• Frühlingslachen – Lachen ist gesund – LachYoga, U. Modl, 3x ab 07.05., 10.00 h, Anmeldung bis 22.04.

• Jasskurs in Engelberg (3 Tage mit Übernachtung), 07. – 09.05. Anm. bis 02.04.

• Historischer Spaziergang in Giswil, Walter Zünd, 22.05., 14.00 h, Anm. bis 19.05.

• Ein Spaziergang durch den Ortskern von Engelberg – Häuser, Träume, Pläne, Ängste, Wendel Odermatt, 20.06., 15.00 h, Anmeldung bis 16.06.

• E-Bike-Einführungskurse: Kurs 1, Noldi Burch, 12.05., 09.00 – 16.00 h, Anmeldung bis 06.05.

Kurs 2, Rolf Sägesser, 17.06., 13.00 – ca. 18.30 h, Anmeldung bis 05.06.

• Mountain-Bike-Einführungskurs, Ruedi Waser, 22.05., 09.00 h, Anm. bis 15.05.

• Segeln – Ausfahrten auf dem Alpnachersee, Herbert Weibel, 11. und / oder 18.06., 14.00 h, Anmmeldung bis 10.06. bzw. 17.06.

• Begleitete Ferienwoche in Lenzerheide GR, 07. – 13.09. Anmeldung bis 30.06.

• Wanderferien in Lenzerheide GR, 07. – 13.09. Anmeldung bis 30.06.

Nähere Informationen: www.ow.pro-senectute.ch Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!

OBWALDEN

Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00, E-Mail: info@ow.pro-senectute.ch

$

R E G R Ä S A D Y E N MIT ÄM GÄLD! 3 AKTEN CE IN COONEY VON R A Y – F – RA

26.

ab 20 Uhr

27.

ab 14 Uhr

April April

Emmetten Theatergruppe n khalle Emmette Ort: Mehrzwec z uf: SO, 30. Mär Start Vorverka r unter

02.

ab 20 Uhr

03.

ab 20 Uhr

bis 21.00 Uh itag von 19.00 etten.ch Montag bis Fre w.theater.emm oder unter ww 64 60 436 Tel. 077

Mai

Mai

Kleininserate Z.vk. Suzuki SX4, 4x4, 1600m³, grau metallisiert, Inverkehrssetzung 19.06.2012, 15‘300 km, mit Anhängerkupplung, 8 fach bereift, sehr gepflegt, nur 1 Winter gefahren, Fr. 19‘150.–. 079 747 21 64 Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut. Gr. 36/38, unverbindliche Anprobe, Preis nach Absprache. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 3 Tageskarten für Jugendliche, für Melchsee-Frutt, je Fr. 30.–. 079 763 02 68 Z.vk. Karategwändli, Gr. 150 vom Dojo Alpnach und div.

Schoner. 079 241 45 41 Gefunden in Giswil, Pfedli: Damenbrille in braunem Etui von Glashaus-der optiker. 079 684 69 70 Kinderschaukel mit Gestell, 2x1er Schaukel, 1x2er Schaukel, Fr. 20.– / Reitstiefel, Gr. 39, Fr. 15.– / 16 Fotorahmen, Glas, ohne Rand, 10x15cm, Fr. 1.–/Stk. / Tasche für Spiegelreflexkamera inkl. Pentax Zoom, Fr. 30.–. 076 381 18 24

JAHRESKONZERT 2014

Zu verkaufen Hundetransportbox, grün, Vari KNL DLX LG, 90x60x65, für mittelgrossen bis grossen Hund, Fr. 50.– 041 660 04 81 Gesucht: Tischtennistisch, Kindersnowboard mit Softbindung, Gr. 120 cm, evtl. mit Schuhen Gr. 36 oder 38 / Z.vk. Bébétel extra Babyfon, nur wenige Male gebraucht, Fr. 80.– / gratis 2 Matratzen für Babybett. 079 319 13 67 Holz-Kajütenbett (ohne Matratzen), auch einzel stellbar, günstig abzugeben. Muss abgeholt werden. 041 660 75 17 Zu verkaufen Salontischli Nussbaumholz, Blatt mit Schiefer, Blattgr. 120 x 70cm, durchgehende Schublade, Einzelanfertigung von Antikschreiner, Fr. 200.– (Np Fr. 900.–) Tel. 041 660 17 65

Freitag, 4. April, 20 Uhr Samstag, 5. April, 20 Uhr Sonntag, 6. April, 14 Uhr Direktion: Emil Wallimann Mehrzweckhalle Ennetbürgen Türöffnung: 45 Min. vor Konzertbeginn Keine Platzreservation möglich BANKETT VOR DEM KONZERT: Samstag, 5. April. 18:30 Uhr Reservation: Tel. 079 366 75 56 oder mit dem Kontaktformular auf www.mg-ennetbuergen.ch

Am 23.03 hab ich mein Handy (IPhone 5s, Hülle Schwarz mit pinker Umrandung) verloren, entweder beim ALDI in Sarnen oder beim MC Optik. Finderlohn. 079 727 53 40 Im Schüelerhuis Alpnach sind in der 2. Osterferienwoche vom 28.04. bis 2.05. und in den ersten drei Sommerferienwochen vom 07. - 25.07. Betreuungsplätze für Kinder aus ganz OW ab KiGa bis 6. Kl. frei. Von 7-18 Uhr, auch halbtags möglich. www.schule-alpnach.ch / 041 670 06 78 Hochdruckreiniger 220V, Kärcher HD 525 S, geeignet zum Autowaschen und dergleichen, Fr. 350.–, Schweissgerät Walter FD-105/F, 230V 45 A, braucht kein Gas, Fr. 30.– / Gesucht Wolle, möglichst gratis. 041 675 04 58 Abzugeben 2 Bico-Flex Einlagelättli mit 3 Stufen-Federung für 90x190 Bette. 076 747 03 96 Verzinkte Hundezwingergitter, 2m hoch, je 2.5 m lang, Türe mit Schloss, kann zusammengeschraubt werden, Preis günstig, Standort Sarnen. 079 411 91 07

NL EI

FRÜHLINGS AUSSTELLUNG

UN AD G

Freitag 28. bis Sonntag 30. März 2014 jeweils von 10 – 17 Uhr

Garagenbeizli mit Apéro, Kaffee, Getränke & Grillwurst

ATTRAKTIVE PRÄMIEN & EINTAUSCHANGEBOTE

Suzuki New Swift Collection

Sergio Cellano

ab Fr. 18‘990

Citroen C4 Grand Picasso Sieger des goldenen Lenkrades

TREIBSTOFF

AKTION

Neuer Honda Civic Tourer

Platz soweit das Auge reicht

- 3 Rp.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Ausstellung Ideenwettbewerb „Farbtupfer“ der Gemeinde Kerns Siegerehrung vom 21. März

Die Projekte sind im Gemeindehaus Kerns ausgestellt.

NEUHEI

T!

Türsicherheitstechnik – heute Digitaler Türspion DTS-Standard Der DTS-Standard ersetzt bestehende Türspione. Durch die Kamera und den Monitor kann bequem mitverfolgt werden, was sich vor der Türe abspielt. Die Aussenkamera lässt sich kaum von einem normalen Türspion unterscheiden.

Einführungspreise (inkl. MwSt) bis 31. Mai 2014: Türspion DTS-Standard Fr. 98.– statt Fr. 135.– Türspion inkl. Montage vor Ort (Kanton LU/OW/NW) Fr. 245.– Weitere Modelle ab Lager lieferbar, verlangen Sie bitte unser Angebot.

Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke Telefon 041 259 63 88, Fax 041 259 62 77 sales_lu@d-a.ch

www.d-a.ch

PRÄSENTATION

neue YAMAHA Modelle 2014 Samstag 05. April 2014, 09.00 – 18.00 Uhr

Moto Burch | Galileo-Strasse 2 | 6056 Kägiswil | Tel. 041 660 49 24 | www.motoburch.ch Kollegitheater Sarnen 2014

DIE VÖGEL Samstag, 29. März Freitag, 4. April Samstag, 5. April Mittwoch, 9. April Freitag, 11. April Samstag, 12. April VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch

Bootskauf möglich mit

www.bootsliegeplatz.ch

Vierwaldstättersee

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig.

Alles aus einer Hand.

Verlangen Sie eine Gratis-Offerte.

Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts.

Reduzieren Sie den Netzbezug markant.

Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen.

Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus.

Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

Kleininserate

« Einmal von

Suche für Blumenkästen den Untersatz, 8 Stk., Blumenbank für Innenraum, Bilderrahmen 60x85cm / Z.vk. Kindervelo (8-12 Jahre), sehr gut erhalten, PC-Tastatur, 60 CD-Hüllen, Preis n.V., abends erreichbar, 076 565 37 33

morgens bis abends shoppen. »

Z.vk. 12 Eternit-Blumenkistli 80/60/40 à Fr. 5.–, Gartentisch mit 4 Stühlen Fr. 80.–, Antike Kaffeekannen/Teekannen, Orchesterxylophon, Panflöte, Schlagzeug / Küchentisch mit Schublade 100/60 Fr. 50.–. 041 670 12 47 Z.vk. für Gartenwege, Sitzplatz etc. 50 Pflastersteine Classic, Gr. B 19cm x L 19cm x H 6cm, zus. Fr. 10.– / professionelle Nails-UV Lampe, Marke Brilliant Nails ProWhite, inkl.

2 Ersatzlampen, Nails etc. Fr. 150.–. 077 423 04 12 Reitstiefel (neu), schwarz, echt Leder, Gr. 39, Fr. 120.– Sport-Sonnenbrille (neu), silbergrau von Adidas mit Schweiss-Tropfschutz, Fr. 45.–. 077 450 82 44 BabyBanz Baby-Sonnenbrille (neu), blau/weiss von 0-2 Jahren, VB Fr. 19.–, Damen-/Jugend-Strassen-Velo (neu) von Vektor mit Shimano, 18-Gang-Schaltung, DynamoLicht. VB Fr. 75.–. 077 450 82 10 Z.vk. ein hellbeiges echt Ledersofa, L förmig, Np Fr. 4‘500.– jetzt für Fr. 600.–, ein IKEA Sessel hellgelb Leinenstoff Np Fr. 750.– jetzt für Fr. 85.–. 041 670 26 22

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Z.vk. wenig gebrauchtes BMX Merida Freestyle, Fr. 140.–, älteres Mondia Damencitybike Fr. 40.–, älteres Scott Mountainbike Fr. 80.–. 041 661 26 36

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch manuelasteffen.ch

Der Nahrin René wird am 31. März

60gi

.

Äs gratuliert Dir das ganzi Spedi Team.

Gratis abzugeben Bettsofa, gebraucht für Bastelraum usw.

078 666 89 31 Schwarzer Helm mit Monsteraufdruck gesucht, wurde aus unserem Carport vor dem Haus in Kerns gestohlen! Tel. 076 395 54 27 Wo sind zwei weibliche, strubelige Meerschweinchen, die ein neues Zuhause suchen, komfortabler 4Zi-Aussenstall würde sich über neue Bewohner freuen. 041 678 02 42 Zu verkaufen LOEWE LCD Fernseher 60 Zoll Fr. 300.–.

076 488 78 17 Z.vk. Gartentisch, grau 117cm x 70cm, Platte klappbar, Np Fr. 220.– Vp Fr. 20.–, Schattenvelo Fr. 80.–. 041 660 09 78 Anhänger, Tandemachse, Gesamtgewicht 2000 Kg, Eigengewicht 440 Kg, sehr stabil, Ladefläche 3x1.3m, mit Auffahrrampe Fr. 1‘200.–. 079 779 92 43 Verkaufe mein Hamsterterrarium (100x40cm) mit viel Zubehör inkl. Futter, Preis Fr. 50.–. 041 671 00 71 Abzugeben: Dig. Sat-Receiver homecast S3000 / Flachbildschirm LG 17“, Comp.Tastatur+Maus/Drucker, Lexmark X1150, Preis nach eigenem Ermessen. 079 424 13 61 Zu verkaufen Zwillingskinderwagen TFK, mit Wannenaufsatz, Wintersäcke, Regenschutz. Sehr guter Zustand, Vp Fr. 550.–. 079 375 11 34

Muttertags-Konzert

Sonntag, 11. Mai 2014 · Eventzelt Rigi Staffel

Nik P. & Band

Stefan Roos Diana Geschwister Weber

Die jungen Zillertaler

Türöffnung 11.30 Uhr · Konzertbeginn 13 Uhr

VORVERKAUF Bei allen Schaltern der RIGI BAHNEN AG: Weggis, Goldau, Vitznau.

Tel. 041 399 87 87 · rigi@rigi.ch Weitere Infos: www.rigi.ch

www.rigi.ch

TICKETS Vorverkauf CHF 78.– inkl. Bahnticket CHF 58.– exkl. Bahnticket Tageskasse CHF 95.– inkl. Bahnticket CHF 75.– exkl. Bahnticket

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KOTELETTEN

Gewinner letzte Woche: Vreni Zutter, Sarnen / Daniel Lüthi, Kägiswil / Dolores Rohrer, Wilen

20% auf alle Bio Familia MĂźesli

nur solange Vorrat

Der BSV Stans hat den Sprung in die hĂśchste Liga der Schweiz (SPL 1) geschafft!

Wir gratulieren unseren Mitarbeitenden Jsabel Kretz und Flavia Kuster ganz herzlich zu diesem Erfolg.

Lagerverkauf bis 50% T-Shi

rts, La

50% r.

Diverse Artik s meh el für Gross und Klein. e l e ngarm-S i v hirts, Softgelgilets, Softgeljacken und

von Montag, 31. März bis Samstag, 05. April Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02 pilatus-boutique@regiocom.ch

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch

Zu verkaufen gut erhaltener

Traktor Bührer OF 18 Jahrgang 1968.

Verkaufspreis nach Vereinbarung.

Kontakt unter: Tel. 079 383 46 15 oder 041 666 32 70

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Brünigsperre Teil 1

Mo. 31. März. – So. 06. April 2014 Bahnersatzbusse Sarnen-Meiringen

Die Strecke zwischen Sarnen und Meiringen ist infolge Bauarbeiten gesperrt.

Es verkehren Bahnersatzbusse. Damit in Sarnen und in Meiringen der Anschluss an die Züge abgewartet werden können, verkehren die Busse ab den Unterwegsstationen gemäss folgendem Fahrplan:

Fahrplan von Meiringen Richtung Sarnen Meiringen, Bahnhofplatz ab Brünig-Hasliberg, Bhfplatz Lungern, Dorfkapelle Kaiserstuhl, Hauptstrasse Giswil, Bahnhofplatz Ewil Maxon, Hauptstrasse Sachseln, Hauptstrasse Sarnen, Bahnhofplatz an

IR xx.41 (gemäss Fahrplan) xx.53 (gemäss Fahrplan) xx.03 xx.08 S5 xx.17 xx.32 xx.36 xx.23 xx.40 xx.32 xx.46

Fahrplan von Sarnen Richtung Meiringen Sarnen, Bahnhofplatz ab Sachseln, Hauptstrasse Ewil Maxon, Hauptstrasse Giswil, Bahnhofplatz Kaiserstuhl, Hauptstrasse Lungern, Dorfkapelle Brünig-Hasliberg, Bhfplatz Meiringen, Bahnhofplatz an

IR xx.25 xx.28

xx.38 xx.44 xx.49 xx.59 xx.14

S5 xx.09 xx.13 xx.15 xx.21

S5 xx.00 xx.04 xx.08 xx.12

S55*

S5 xx.41 xx.45 xx.47 xx.54

S55* xx.48 xx.52

xx.01 xx.06

jeweils weils 2x morgens S55* fährt je und abends von MoMo-Fr

Die Anschlüsse in Sarnen und in Meiringen werden abgewartet.

Aus Zeitg Zeitgründen können die Busse nur an den bezeichneten Orten halten.

Aus Platzgründen können in den Bussen keine Velos transportiert werden.

Wir wünschen Ihnen eine gute Reise. www.zentralbahn.ch oder www.facebook.com/zentralbahn

HANSPETER & LISBETH SCHNIDER: Obwaldner Milchgeschichte(n)

Aufgezeichnet von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

Publireportage

VO‘S SCHNIDERS CHUCHITISCH: Obwaldner Milch-Geschichte(n)

Die Eltern erzählen In der Molkerei & Käserei Schnider im Giswiler Grossteil ist der Küchentisch von Lisbeth und Hanspeter Schnider Treffpunkt und Herz des Familienbetriebes.

An diesem Tisch sind schon viele auf der langen Eckbank gesessen, haben gegessen, geredet und erzählt. Er ist der Ort, wo man sich trifft, seien es die Mitglieder der Dreigenerationenfamilie, Freunde oder Bekannte, Kunden oder Lieferanten. Jeden Morgen ab halb acht Uhr essen an ihm alle Mitarbeitenden ihr Zmorge. Er ist eine Art Knotenpunkt der Grossteiler Milchfamilie.

immer alle mit, um Brot zu holen.“

Vielseitige Milch Und Lisbeth Schnider ergänzt: „Nebst dem, was wir aus dem Garten hatten, kochten wir in meiner Jugendzeit viel mit Milch.

Milchreis, Griessbrei und Polenta mit Milch standen öfters auf dem Tisch. Gab es ein Dessert, war dies meistens eine Crème, die ebenfalls aus Milch zubereitet wurde.“ Als Vor 70 Jahren Getränk nimmt sie selbst wenig Milch zu Den Anfang dieser Geschichte machte sich, mit einer Ausnahme: „Wenn ich HusHanspeter Schniders Vater Josef, der das ten habe und nicht schlafen kann, trinke Heimwesen mit Sennerei ich ein möglichst heisses 1940 kaufte. „Damals beGlas davon mit Honig, Heute steht trug die durchschnittlidas wirkt Wunder.“ der Genuss che täglich von sechzehn Bauern angelieferte Menge Tradition und Wandel viel mehr im Milch etwa 200 Kilo. Heute Eine zentrale Rolle in der Vordergrund. bringen uns neun Bauern Milchgeschichte spielt jeden Tag gegen 2000 Kilo der Kühlschrank. „Urfrische Milch zur Verarbeitung“, erzählt sprünglich ging es darum die Milch haltbar er. Aber auch sonst hat sich seither vieles zu machen, indem sie zu Käse verarbeiverändert. tet wurde. Ohne Kühlschrank musste das täglich geschehen, nur gekühlt kann sie Vom Lebens- zum Genussmittel eine gewisse Zeit gelagert werden“, führt „Milch, Käse und Brot hatten früher eine Hanspeter Schnider aus. Trotz modernen andere Bedeutung und einen höheren Kühlsystemen wird im Betrieb Schnider Stellenwert als heute. Damals waren sie die frische Milch immer noch jeden Tag einfach Lebensmittel, heute steht der Ge- oder spätestens am Folgetag verarbeitet. nuss viel mehr im Vordergrund“, erklärt der „Wir brauchen moderne technische AnlaSenior. Als Kind sei er noch mit Hunger an gen, um auf dem heutigen Markt bestehen den Tisch gekommen, denn zwischendurch zu können, aber wir sind auch bestrebt, habe es nichts gegeben, keine Süssigkei- die traditionellen Aspekte am Leben zu ten oder Chips. „Das kannten wir nicht. erhalten.“ Höchstens beim Einkaufen gab es hin und wieder einen Zuckerstein, darum wollten Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

FORTSETZUNG VO‘S SCHNIDERS CHUCHITISCH: Obwaldner Milch-Geschichte(n) MOLKEREI & KÄSEREI SCHNIDER Geschäftsführung: Seit 2003, Thomas Schnider (40). Er ist der älteste Sohn von Lisbeth und Hanspeter Schnider. 1980 übernahm Hanspeter Schnider die damalige Milchsammelstelle von seinem Vater Josef.

MOLKEREI-KÄSEREI SCHNIDER AG Meilensteine: 1988 wurde aus der MilchChilchweg 23 sammelstelle ein kleiner Molkereibetrieb.

6074 Giswil 2007 Erweiterung Molkerei und InstallaTel. 041 675 11 41 tion neue Produktionsanlage. 2012 KMUwww.schnidermilch.ch Anerkennungspreis des Gewerbeverbandes info@schnidermilch.ch Obwalden. Der Betrieb ist zertifiziert nach QM Fromarte und besitzt ein Energiedip- Fortsetzung VO‘S SCHNIDERS CHUCHITISCH folgt in einer späteren Aktuell-Ausgabe. lom.

Team: 15 Mitarbeitende, dazu gehören auch die Eltern, deren beiden Töchter Priska und Anita, Sonja, die Ehefrau von Thomas, ein ausgebildeter und zwei lernende Milchtechnologen.

Produkte: 7 verschiedene Käsesorten, Quark, Rahm, Butter, Ziger und über 20 Joghurtsorten.

Sind Sie interessiert?

Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Herzlich

Willkommen

Der

OPEL MOKKA

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Samstag, 29. März 2014, 09.30 Uhr - 17.30 Uhr Sonntag, 30. März 2014, 09.30 Uhr - 17.00 Uhr

www.opel.ch

Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Reinigungsgerät

Schweinsnierstück Ganz ca 1kg statt 32.50

24.50

A

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

4

-

Ristorante Alle Sorten 25%

Günstiger

für

3

4.95

Gratisdegustation Fr 28.3 & Sa 29.3

Große Auswahl an Spezialbrote - Roggen Huusbrot 16 Obwaldner Käsesorten z.B: 450g - Maggia Ticino 350g Tschifelerkäse aus Silofreier Rohmilch - Malzkornbrot 100g 400g - Ballenbergbrot Fluonalpkäse 380g 100g - Eiweissbrot Bergkäse vom Pilatus 450g 100g - Olivenbrot 440g

Über 60 Sorten Käse im Offenverkauf

1.90

2.50 2.30

4.50 3.60 3.80 4.20 4.50 4.25

r

t

0 0 0 0 0 5

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 27.3.14 bis Mi 14.4.14

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gas & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Alles für das Osternest - Ostereierfaben - Ostergras - Osterhasen - Osterschmuck - Tischdekoration

- Ticino - Huuskafi

Sunfarm Südafrika 6x 75cl statt 35.70

Bohnen oder Vakuum 250g statt 4.95 Primitivo di Manduria «Trecenti» 75cl statt 14.90

4.50

25.95

Cabarnet-Merlot Jacques Germanier Valais 75cl statt 15.90

13.50

12.90

Mont-sur-Rolle La Côte Epesses 75cl statt 10.90

7.95

Permanent make uP Studio kernS Permanent Make-Up

Für ein jugendliches, frisches Erscheinungsbild ohne geschminkt auszusehen. Typgerechte Beratung für Augenbrauen-Lid und LippenPermanent.

10% auf Lid-Permanent bis Ende April Telefonische Vereinbarung unter: 079 221 41 87, A. Unternährer, Kerns

Peter, 50 Jahre, ein schlanker, 177 cm grosser, leitender Angestellter, mit kurzen, dunkelmelierten Haaren und brauen Augen, hat seine Kids jedes zweite Wochenende bei sich in seinem schönen Haus. Eine kinderliebende und vielleicht musikalische Partnerin fehlt ihm an seiner Seite.

PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Sie, 56 Jahre, schlanke und gepflegte, 168 cm grosse Referentin, lange, dunkelblonde Locken und grünbraune Augen, hat sich selbst gefunden. Nun sucht sie einen passenden Partner, um beider Leben zu ergänzen.

PV Martina, Telefon 079 304 44 11 Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Schöne Polstergruppe

in orangem Alcantara, bestehend aus 3er-, 2erund 1er-Sofa. Sehr guter Zustand, dem Meistbietenden zu verkaufen.

Angebote per SMS unter Telefon 078 741 99 05 (www.ricardo.ch, Nr. 731884890)

www.zmorgeschiff.ch Jeden Sonntag bis 11. Mai 2014

CHF 48.50 / Pers. inkl. 60 min Seefahrt und Zmorgebuffet Abfahrt: 10.00 Uhr ab Schwanenplatz, Luzern Infos und Reservation 041 368 08 08 info@sng.ch

Bist du bereit für die Powerwoche?

Sprayen, tanzen, stylen und vieles mehr erwartet dich!

Die Powerwoche �indet in Ob- und Nidwalden statt und ist für alle Mädels und Jungs der 1.–3. Orientierungsstufe/Kantonsschule/Sonderschule.

Infos und Anmeldung (bis 8. April) unter www.power-woche.ch oder 041 666 63 62 Zusammenarbeit mit: Jugendarbeit Alpnach, Buochs, Kerns, Sachseln, Sarnen, Stans; Jugendanimation Stansstad; Infoklick.ch, Kinder- und Jugendförderung, Regionalstelle Zentralschweiz; Fachstelle für kirchliche Jugendarbeit Obwalden

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Hochdorf, Sa., 10. Mai 2014, 20.00 Uhr

BRAUI STADL 2014

– Sarah-Jane (Schlager, Rock, Pop, Gospel) – Staufberg-Musikanten (Blasmusik) – Jodlerchörli Geuensee (mit M.T. von Gunten) – Arlette Wismer (Siegerin Folklorenachwuchs 2013) – Anneliese Roggenmoser (Comedy) Online: www.braui-stadl.ch Tel. 041 910 64 81, Mo – Fr, 18.30 – 20.00 Uhr

Selbstinserent Landwirt

Buiräbrot im Holzbottich gereift

Hast Du auch Frühlingsgefühle, bist eine Frau – 50 Jahr und möchtest auch Du eine Beziehung aufbauen, etwas Neues erleben, dann melde Dich. 079 741 96 92

Eine Spezialität von:

Heute Wissen was Morgen ist? Tägl. 24h

Bäckerei-Konditorei Bergamin

Liebe Wünsche Ziele ZUKUNFT?

Buochs Fon 041 620 02 34 www.beckbergamin.ch

Alles ist möglich!

Ich sage Dir wie Du sie erreichst!

MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

blechtechnik

Fahrzeugeinrichtungen

Ihr Partner f端r individuelle Fahrzeugeinrichtungen BIGSTEEL AG Blechtechnik M端liweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Fit, Gesund & Schön

BODY-PLATE

Schnell und einfach zur Fitness

Das Training eignet sich

 zur allgemeinen Fitness/Beweglichkeit

 als Gesundheitsvorsorge  Stärkung/Lockerung der Rückenmuskulatur  als gezieltes Aufbautraining  Training von Bauch, Beinen, Po  zur Gewichtsregulierung

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75 Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

Feldenkrais Die andere Bewegungsmethode Bewegen ohne Schmerzen und Stress.

Unsere Rubrik

«fit, gesund und schön»

Melden Sie sich noch heute an.

Krankenkassen anerkannt

erscheint im 2014 24. April / 18. Sept. / 16. Okt.

Telefon 079 308 51 87 www.sbewegt.ch

Rufen Sie uns an!

Gerne beraten wir Sie 041 666 27 30 / www.aktuell.com

Margrit Egger, Feldenkrais Praxis sbewegt, Kerns

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen ! keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14 ! natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch ! www.trimlines.ch Einzelberatungen !

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Fit, Gesund & Schön

ohne Komprommisse

– reduziertes Allergierisiko – perfekte Farbbrillianz – das volle Farbspektrum ist erhältich – lebendige Farbergebnisse – bis zu 100% Grauabdeckung Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

färben!

Erleben Sie bei uns die Zukunft der Farbe!

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil

Telefon 041 660 40 56

Fit bleiben – im Sommer und im Winter!

%'$#%)##&"!(

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Fit, Gesund & Schön

Haarfrei?!

Werden Sie störende Gesichts- und Körperhaare, sowie lästige Entzündungen für immer los! Haarlose Zeiten geniessen dank der neusten Generation von IPL „Cool Diamond“.

www.kosmetikstudio-estetica.ch Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

18 000 Expl.

22 000 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

10 %

Kombirabatt

205 500 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Fit, Gesund & Schön

Wa(a)gen Sie Fitness!

Testen Sie Women Only !

Nur 3x30 Minuten Mit nur 3x30 Minuten pro Woche bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an.

onelle Sensati

.CHF0 9Ta9ge für 3ettmessungen +2F

Neu ell ation Sens fen f o e ag 365 T Uhr 22:00 6:00 -

oder Schnellentschlossene profitieren CHF 127.- beim Anschluss eines Jahresabo Jetzt profitieren

Das Angebot gilt bis 15. April 2014 und ist nur für Neukunden gültig

Jetzt Starttermin vereinbaren Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Tel. 041 610 80 90 Women Only, Stans

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Rücken.Bauch.Beckenboden.Beschwerdefrei Laufen.

Di 18.00 | CANTIENICA®-Training mit Angela Bruderer Di 19.05 | CANTIENICA®-Training mit Angela Bruderer Mi 8.30 | CANTIENICA®-Training mit Franziska Reinhard Do 18.00 | CANTIENICA®-Training mit Franziska Reinhard Do 19.05 | CANTIENICA®-Training mit Franziska Reinhard Do 20.15 | RÜCKBILDUNG mit Franziska Reinhard Di 20.15 | Training für SCHWANGERE mit Angela Bruderer

Bei diesem Training muss ihre Tiefenmuskulatur ran – ohne Wenn und Aber.

Kurseinstieg laufend möglcih Physiotherapie im Dorf | Sachseln Anmeldung bei Angela | 079 344 31 01 angela@flinx.ch | www.flinx.ch

Mo 19.00 | CANTIENICA®-Training mit Eva Schmidiger Mo 20.15 | CANTIENICA®-Training mit Eva Schmidiger

4>:6$87:.>8/&"05&; ( +&76 +;> ( '>"6%6&6:$8> -#:'>762 ( 1//<>&7=><&5&; ( */&6$5<> ( 9>"6$5<> )>005067>25< ( 39+( 5&" ,>00&>::2#&%>!7>

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Das Auge kocht mit.

„Tag der Küchen Highlights“ • Samstag 29. März 2014 • 08.30 Uhr – 13.00 Uhr • Kochvorführung mit V-Zug • Die neue, hitzebeständige Küchenabdeckung von DEKTON Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die gute Wahl

SABAG LUZERN AG Hasenmoosstrasse 15, 6023 Rothenburg, T 041 289 72 72 sabag.ch

Küchen Bäder Platten Baumaterial

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Jahresversammlung NEU

!

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Restaurant Alpenhof Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler Freitag, 28. März 2014 ab 19.30 Uhr Ursula Christen & Peter Jud Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern | Tel. 034 413 05 06

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

■ ■

■ ■

Freitag, 4. April 2014 20.00 Uhr im Hotel Alpenrösli Kleinteil Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Älplervorstand.

WISP MEDICAL COSMETIC

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

Handelsschule VSH

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

Älplergesellschaft Giswil

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

• • • • • • • • • •

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung) Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Soroptimist Club Innerschweiz

Benefizkonzert für KinderSpitex Zentralschweiz Sonntag, 30. März 2014 17.00 Uhr in der Kirche Büren

Mitwirkende Gospel Singers, Stans Leitung: Rita Barmettler Jodelduett Cindy & Corinne, Sachseln Begleitung: Stefan Wallimann Echo vom Honegg, Ennetbürgen Moderation: Ida Knobel Türkollekte

Professionelle Pflege zu Hause – wo Kinder sich geborgen fühlen

Grussworte beim anschliessenden Apéro im Pfarreisaal Büren: Alois Bissig, Regierungsrat des Kantons Nidwalden Brigitte Lustenberger-Furrer, Geschäftsleitung KinderSpitex Zentralschweiz Prof. Dr. med. Gregor Schubiger, Ehrenpräsident KinderSpitex Zentralschweiz Therese Rotzer-Mathyer, Präsidentin Soroptimist Club Innerschweiz

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

18 000 Expl.

22 000 Expl.

13 500 Expl.

96 000 Expl.

35 000 Expl.

21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

205 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

29. märz 2014 Profitieren Sie vom Ausstellungs­ rabatt.

Mi 16. April Fr 25. April Di 29. April Di 6./9. Mai So 11. Mai Mi 21. Mai

Markt Luino Ins. Mainau/Konstanz Europapark Rust ab Europapark Rust ab Muttertag Cannobio Markt Luino

Fr. 40.Fr. 38.Fr. 70.Fr. 70.Fr. 35.Fr. 40.-

MEHRTAGESFAHRTEN

TAGESFAHRTEN

StanS alpnach

Fahrzeuge aller Grössen und Komfortklassen 14 bis 17 Pl. Kleinbusse 18 bis 25 Pl. Kleincars 32 bis 70 Pl. Ambiente Reisecars

Imkerreise nach Solowenien: Gorenska / Oberkrain - Ljubljana(Grabbesuch v. Dr. Alois Šuštar) Trebnje - Kurescek - Sotto il Monte 21.- 25. April / 5 Tage inkl. HP Fr. 775.Costa Brava: Brava Roses Hotel direkt am Meer 13. - 21. Juni.: inkl. HP Fr. 710.-/ VP Fr. 790.-

Tages- Mehrtagesreisen, Hochzeiten, Gesellschaften, Vereinsfahrten usw. im In- und Ausland

Bissig Reisen, Gotthardstr. 10, 6438 Ibach / Tel. 041 810 29 30 / bissigreisen.ch

ristretto.ch

Grosse TischTennisAussTellunG Langer SamStag

Jetzt

ist wieder Zeit zum

Reifen wechseln

Kleininserate Schönes, wenig gebrauchtes Puki Trottinet, blau, Fr. 45.– 041 675 02 06 Verkaufe 4 Sommerreifen Michelin Energy Saver 185/70 R14, fast wie neu, wenige km. 077 414 95 35 Z.vk. div. Pfannen 16-24 cm Ø, zum Teil mit Sieb, teilweise gebraucht, teilweise neu, neue nie gebrauchte Messersets 9 und 10 teilig, 2 neue waschbare Qualitäts-Steppdecken, 2 x 2 m, für Allergiker geeignet, alles günstig. 041 660 27 73 Sommer-Schwangerschaftskleider günstig (wie neu) / für Alp ideal: Electrolux Kochherd (Glaskeramik) mit Backofen, Kühlschrank mit gr. Gefrierfach, wenig gebraucht, wie neu, zum Einbauen od. freistehend. 079 327 25 61 Abzugeben per sofort Garten in Sachseln, ca 35 m², eingezäunt und mit Schneckenzaun umgeben. 076 331 21 04 Gratis abzugeben, gegen Abholung 1 Bernina Nähmaschine (altes Modell), versenkbar in Holztruhe. Interessierte bitte melden unter 079 413 91 64 (in Sarnen) Z.vk. Tiefkühlschrank mit 6 & 7 Schubladen & Damenvelo. Suche 1- oder 3-Gang-Velo und kaputte Kaffeemaschinen gratis oder günstig. 079 285 65 62 Abzugeben Schneepflug zum Anhängen, ca. 2 m. Telefon 079 737 62 94

Wein-Präsentation Einladung zur Präsentation des 2. Jahrgangs L2 Barbera d’Asti Superiore DOCG 2011 mit Grappa di Barbera affinata in ciliegio, Moscato d’Asti DOCG und Grappa di Moscato invecchiata Samstag, 29. März und Sonntag, 30. März 2014 jeweils von 10 bis 17 Uhr Centro italiano, Marktstrasse in Sarnen (vis-à-vis Migros, bei der Hüetli) Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Bestellung.

Irmgard & Alois Lengen Bodenstrasse 21 - 6062 Wilen 041 660 8 660

Z.vk. Suzuki VX 800, Jg. 1994, schwarz, 43‘919 Km, neue Batterie & Pneu, ab Kontrolle, Töffstiefel Gr. 42, Fr. 3‘000.–.

041 660 29 33, 079 670 67 09 Schränke für Hängeregister & Ordner A4 (Massivholz), Modellbauunterlagen (Holz) gerastert od. vollflächig, 2 Kreiswendel für Modelleisenbahn, Eckbank (Massivholz).

079 378 29 05, muss bis 31.03. abgeholt werden.

Zu verschenken Eck Polstergruppe, 3er und 5er Sofa, Esche-braun. 079 630 93 15 Zu verkaufen Waschmaschine, 1 Flachbildschirm-Fernseher mit Reciver, Satellitenspiegel, Tandem. Telefon 041 661 21 20, 17-21h Zu verkaufen Mitsubishi Colt 1.3, 126‘000 Km, 2004, silber, sehr guter Zustand, ab Service und MFK, Fr. 4290.–.

078 752 21 27 Zu verkaufen König Backgrill. 041 660 90 10 Z.vk. Fahrradträger für zwei Fahrräder, Heckmontage, wenig gebraucht und robust, Fr. 100.–. 079 660 17 72 Z.vk. Citroen C2 1.4i, grau, 1. IV. 30.09.03, Km 175‘000, 5-Gang Sensodrive, Radio/CD, ZV. Spiegel/Scheiben elektrisch, Klimaautomatik, Batterie, Service, Zahnriemen, Wasserpumpe, MFK neu, Vp Fr. 2‘900.–. 076 727 40 03 Gratis abzugeben 6 Eternit Blumenkisten, 80x15x15 cm, ohne Unterteller. 079 225 43 59

Das Glück ist wie eine Brille, nach der man vergebens sucht, man findet sie nicht, weil man sie schon auf der Nase hat.

sehen + hören

Beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

SARNEN

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Mädchen - Frauen – Meine Tage (MFM) Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen zwischen 10 und 13 Jahren Elternvortrag «Wenn Mädchen Frauen werden»: Montag, 07. April 2014 • 19.30 Uhr • Workshop für die Mädchen: Samstag, 12. April 2014 (1 freier Platz) oder Sonntag, 13. April 2014 • 10.00 – 17.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal, Sarnen Kursleiterin: Katrin Niess-Kissling, Kursleiterin MFM-Projekt, Buochs. www.mfm-projekt.ch Ziel des Workshops ist es, den Mädchen den weiblichen Zyklus und die körperlichen Veränderungen in der Pubertät – spielerisch, liebevoll, anschaulich, auf neue Art – näher zu bringen. «Ich fand es sehr spannend und cool, mit den vielen Gegenständen am Boden einen Teil meines Körpers darzustellen. Ich kann mir jetzt diesen sehr wichtigen Bereich meines Körpers viel besser vorstellen.» Jamie-Lee, 12 Jahre Den Elternvortrag am Montag können alle interessierten Eltern besuchen, unabhängig vom Besuch des Kurstages. (Anmeldung erwünscht). Der Abschluss am Samstag bzw. Sonntag (16.00 – 17.00 Uhr) bildet eine Frauenrunde mit weiblichen Mitgliedern der Familie.

Kurskosten inkl. Elternvortrag für Mitglieder: Fr. 100.— • Nichtmitglieder: Fr. 120.— • Ihre Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) sowie Fragen nimmt die Kursleiterin entgegen: katrin.niess@mfm-projekt.ch oder Tel. 041 620 65 60 • Kontaktperson von S&E OW: Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 Veranstaltungspartner: Familientreff und Frauenbund Obwalden www.schule-elternhaus.ch

Angebote für Kinder

• Kribbel-Krabbel-Kuschelspiele m. Manuela Eberli-Windlin Mo. 7. April 14 I 09.30-10.30h I 4 mal I Fr. 90.• Schwimmkurs f. Kinder, 1 Krebs

ab 5 Jahren

m. Alexandra Straub-Schneiter I Di. 8.

April 14 I 15.10-15.55h I 10 mal I Fr. 192.-

• Einrad Workshop ab 9 Jahren / Beginner

ProgrAmm 2014/1

l aus h a w s u A mm a r g o r p s Kur

m. Yves Métry I Sa. 12. April 14 I 09.00-09.45h I 1 mal I Fr. 25.-

• Einrad Workshop ab 9 Jahren / Fortgeschrittene m. Yves Métry I Sa. 12. April 14 I 10.00-12.00h I 1 mal I Fr. 40.-

• Schwimmen f. Kinder / Förderkurs ab 6 Jahre

m. Kathrin Fischbacher-Weiss I Di. 15.

April 14 I 16.15-17.00h I 5 mal I Fr. 96.-

• Theater-Werkstatt Villa Kunterbunt m. Bruna Guerriero

Mo. 28. April bis Sa. 4. Mai 14 I Fr. 150.- I

1-3. Klasse I 09.30-11.30h 4-6. Klasse I 09.30-11.30h

• Yoga für Girls / 11-15 Jahre

m. Brigitte Waldmeier I Di. 6. Mai 14 I 18.45-19.45h I 5 mal I Fr.111.-

• Cool down - gelassen im Schulalltag / 9-12J. m. Brigitte Waldmeier I Do. 8. Mai 14 I 17.00-18.00h I 3 mal I Fr. 67.-

• Comic zeichnen - für Kids /

8 - 13.Jahre

m. Tobias Tschopp I Sa. 17. Mai 14 I 09.00-11.00h I 3 mal I Fr. 95.-

..

Detaillsd.en... anme o.ch

z f . w w w

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 13.30 bis 17.00 Uhr

EDELMAIS «GYMI5 KLASSEZÄMEKUNFT» Aula Cher Sarnen Samstag, 10. Mai 2014, 20.00 Uhr Nach ihrem Bühnenerstling «2proMüll» kramen René Rindlisbacher und Sven Furrer mit ihrem aktuellen Programm „Gymi5 - Klassezämekunft“ im seelischen Trümmerfeld ihrer schulischen Vergangenheit.

Beim Treffen der Ehemaligen aus der fünften Gymnasiumsklasse lassen sie die guten alten Zeiten hochleben. Allerdings geht das nicht ohne die bei solchen Anlässen wohlbekannten Peinlichkeiten ab. Denn wie das Leben so spielt, haben es nicht alle Maturanden im späteren Leben zu grossem Ruhm und Ehre gebracht. Deshalb ist für reichlich Zündstoff gesorgt, wenn die im Leben gereiften Figuren wie der Liebling aller Lehrer, der verkappte Streber und der ewige Klassenloser aufeinandertreffen. Auch erotisches Nachknistern ist zuweilen hörbar. Etwa wenn der Auswanderer seinem Jugendschwarm Liebesgrüsse aus Übersee sendet. Oder wenn dem ambitionierten Karrieristen beim Anblick des ehemaligen Schulschatzes die Schmetterlinge wieder hoch flattern. Natürlich geht es beim Klassentreffen auch nicht ohne den Zickenkrieg der Klassenschönsten, wo Frauenthemen eine völlig neue Bedeutung erhalten.

Karten sind erhältlich unter: www.starticket.ch, Post und allen Starticket Vorverkaufsstellen.

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Maria Mehr und Franz Käslin

Restaurant Baumgarten

Aktuelles - Saisonale Gerichte - Jeden Donnerstag ab 20 Uhr Musikanten-Hock

Das Restaurant Baumgarten liegt an zentraler Lage in Alpnach Dorf und besitzt genügend Parkplätze für die Gäste.

Spezialitäten - Hausspezialitäten - Preiswerte Tages-Menues - Ab April Spargel-Variationen

Plätze Restaurant Saal Terrasse gedeckt

60 45 50

Öffnungszeiten Mo - Mi 06.30 – 19.00 Uhr Do - Fr 06.30 – 23.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Weisser Sonntag geöffnet

DerheimeligeundgemütlicheGastbetriebbietet rustikale, gutbürgerliche, regionale Küche.

Ruhetag Sonntag ganzer Tag Reservationen ab 25 Personen auch Sonntags geöffnet

Adresse Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03

Maria Mehr und Franz Käslin freuen sich auf Ihren Besuch.

Wo Essen Spass macht

Bis zum 7. April

Auch am Abend warme Küche

servieren wir noch unsere feinen Sachen aus Grosis Rezeptbuch.

Wir wärs wieder einmal mit einer währschaften „Chässuppä“, einem feinen Häfälichabis oder Kutteln mit Tomatensauce?

Währschaft & Guet

Wir freuen uns so oder so auf Ihren Besuch.

Familie della Torre-Imboden

Gasthaus Kreuzstrasse 6056 Kägiswil | Telefon: 041 661 07 17

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Wie wär’s mit einem feinen Fischgericht?

Saisoneröffnung Gasthaus Paxmontana

Frische Forellen Felchen Egli und Tagesangebote Petri Heil wünschen Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Mittwoch, 16. April 2014

Neu: Montag und Dienstag Ruhetag Donnerstag bis Sonntag geöffnet

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Spargeln

Frühlingserwachen auf der Sonnenterrasse geniessen Sie Fisch, Fleisch, Vegi

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. st Re

Herzlich Willkommen

Ein gemütlicher Abend beim

Geschäfts

haus Loki

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Betriebsferien Wir freuen uns, Sie ab Karfreitag, 18. April bei uns vewöhnen zu dürfen.

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Betriebsferien vom 14. April bis 19. April 2014 Wir freuen uns, Sie am 22.04.2014 wieder begrüssen zu dürfen!

Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Pünktlich zur Sommerzeit am 30. März jeweils Sonntags ab 12.00 Uhr starten wir mit dem traditionellen Bauernbuffet.

Weitere Daten: 06./13./20. April und 04./18. Mai 2014.

So, 30. März & So, 6. April offen

Bauernbuffet à discrétion pro Person Fr. 48.00 ( Kinder bis 12 Jahre / Fr. 3.00 pro Jahr )

Jeden Donnerstag Musikanten Hock

Tischreservation erforderlich.

Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Feine Spargelkreationen

Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* (*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet)

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Feierabend-Menu

Bunte Salatschüssel mit gehacktem Ei und Brotcroutons

Flambi – Spiess

Poulet-Cordonbleu „Italia“ mit Schinken, Pesto und Raclette dazu knusprige Pommes frites

Öffnungszeiten

Glace Variation mit Rahm und Früchten Feierabend-Menu komplett Feierabend-Teller

Fr. 32.00 Fr. 19.00

(unser Feierabend-Menu gibt es Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr)

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenüs ab Fr. 15.50

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – günstig – fein Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

&('%#)$!"# 79'"5'G2;) &LD@' 8'53D26D;3 E ,C+/ (L.'L"G8D;%3

,.$ 5(65 -&%.* +&41/5##. )'0/5( '65% 35.(5 !.##41$2!5(" J'2' ?%%;2;$5I'"3'; B"5 =96"L ACFCC G A*FCC 4#6 82#'3D$' M" H <:

8'5'61D3":;'; C-A ,,C -* /*

";%:>35@#"%'6L"F@# E 000F35@#"%'6L"F@#

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

!.@#L'6 &'0.6I' #"'6 '6#KL3L"@#

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

Kleintheater Obwalden

Es geht in die Verlängerung bis Ende April

Das Geburtstagskind isst den Hauptgang gratis

DER BLAUE ENGEL

NACH DEM GLEICHNAMIGEN FILM MIT SEINEN UNVERGESSLICHEN MELODIEN Regie: Beppi Baggenstos

RESERVATIONEN: www.theatermacherei.ch 079 378 72 10 di-fr. 10 - 12 und 15 - 17 Uhr Im April spargeln wir wieder.

Täglich preisgünstige Mittagsmenü und jeden Sonntag Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

• Es müssen mind. 3 Erwachsene in Begleitung sein • Alle essen den gleichen Hauptgang • Das Angebot ist eine Woche ab dem Geburtstag gültig (wir bitten Sie Ihren Ausweis mitzunehmen)

Samstag ab 17.00 h geöffnet Sonntag ab 15.00 h und Montag geschlossen

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Gasthaus Kreustrasse Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sachseln Giswil Kägiswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 36 46 041 675 11 08 041 661 07 17 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Di ab 14 h und Mittwoch

Mo & Di So ab 17 h & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo DI & MI Ruhetag Mo & Di Sa & So Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi MI Ruhetag & SO ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Tipp

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Ab 10. April neue saisonale Speisekarte Ostersonntag Giswiler Ostergitzi Betriebsferien So, 30. März & So, 6. April offen Im April spargeln wir wieder Zeit für die raphinierte Frühlings Speisekarte Feierabend-Menu Währschaft und Guet Bauernbuffet à discrétion pro Person Fr. 48.– Betriebsferien vom 14. bis 19. April 2014 Saisoneröffnung Mittwoch 16. April Frische Forellen, Felchen, Egli + Tagesangebote Spargeln / Tischgrill Geniessen Sie den Frühling in der Gaststube Mühle Bis zum 7. April feine Sachen aus Grosis Rezeptbuch

Flambi-Spiess Das Geburtstagskind isst den Hauptgang gratis Werktags drei verschiedene Mittagsmenü Bis ende April Spaghettiwochen o. Mittagsmenu

Frühlingserwachen auf Sonnenterrasse

Wo Essen Spass macht

Mediterranes Frühlingserwachen Aktuell

Ab dem 10. April Neue saisonale Speisekarte Feine Spargelgerichte, Frühlingshafte Orientalische Gerichte mit Pfiff

Attraktiv

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Ab sofort wieder normale Öffnungszeiten.

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Wir sind aus der Winterpause zurück und zwar im neuen Gwand!

Nun ist es Zeit für die raphinierte Frühlings Speisekarte… …bis bald im strahlenden Engel

Jeannine & Raphael Wey-Felder und die Sachsler Engel Gasthaus EngEl Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������

Unsere Terrasse ist bereit - der Bärlauch ist gesammelt - Löwenzahnblütenhonig fürs Dessert ist frisch gekocht - ob mit Schweizer Fleisch, vegetarisch oder auch vegan: alles Bio-Qualität, von BioSuisse als Knospe Küche zertifiziert und kontrolliert - geniessen Sie den Frühling in der Gaststube Mühle.

����������� ��� ����� ���� �������� ��������� ������������ ��� ����� �� �������� ���������� ���������� ��� ��� ���� ��������������� ��� �� � �� ��� ��� ���� ����������� ����� ���� ��� ��������������� � ������� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ��� � �� �������

ERKANNT? WELLNESSLIEGEN arti PROFI- GOALIE DAVID ZIBUNG ERHOLT SICH NACH EINEM HARTEN SPIEL GERNE AUF SEINER ERGONOMISCH PERFEKTEN arti-HOLZWELLNESSLIEGE. JETZT BEI UNS OPENar ti WELLNESSLIEGEN –

AIR PROBELIEGEN!

WIR SIND GENER ALIMPORTEUR FÜR DIE SCHWEIZ MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH

TERR ASSENBÖDEN WIEDER WIE NEU WIR GEBEN IHREM TERRASSENBODEN DIE SCHÖNHEIT ZURÜCK. FÜR EINEN NOCH SCHÖNEREN SOMMER! G E N I A L ! U N S E R S P E Z I A L-V E R FA H R E N LÄSST IHREN TERR ASSENBODEN WIEDER WIE NEU AUSSEHEN. MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 VO R H E R

NACHHER

SCHMID -RICKENBACH.CH

Kleininserate Zu verkaufen Wasserbett AquaDynamic, mit Kopfteil und Schubladen, Farbe anthrazit, gepflegt, Preis nach Absprache. 041 780 45 88 4x ab Sonntag, 4. Mai 2014 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Z.vk. junge Meerschweinchen, div. Farben, Fr. 40.–. Die Tiere können gerne besichtigt werden. 079 107 36 88

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.–

Wegen Wegzug, gratis abzugeben 3 liebenswerte Zwerggeissli. 041 660 95 32

Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc.

19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Jive / Rock‘n‘Roll Rassige Plausch Figuren 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.–

Weitere Kurse : In Kriens, Sursee, Buochs, Erstfeld Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Miär gratuliärid a de Pia Fanger zu ihrem 60. Geburtstag Am 29. März 2014 hed sie Tag der offenen Tür ab 14 Uhr i dr Schürstrass 18 in Wile.

Thomas Olivia mit Ramon und Chiara Esther und Ramon

Sommerpneu 205/60 R15, 4 Stück, neuwertige GoodYear OptiGrip, Fr. 200.–. 079 842 64 53 HP DC7800 Ultra-Slim Desktop USFF, inkl. 19 Zoll Monitor, Occasionsgerät, 19“ Monitor, Windows 7 installiert , Core2Duo 2.33 GHz Prozessor, 160 GB, HD, 4 GB, RAM, CH-Tastatur, Maus, 30 Tage Garantie. 078 840 07 14 Z.vk. Damenskitourenschuh Black Diamond Swift II Women wenig gebraucht, Gr. 38, Fr. 300.–, Damenskitourenschuh Dynafit Zzero 4 mit 2 Innenschuhen Gr. 38 (24.5) wenig gebraucht, Np Fr. 639.– Vp Fr. 300.–. 079 633 34 45 Zu verkaufen Flexa Bettschublade, weiss lasiert, Fr. 40.– 078 864 15 67 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2007, silber, 117‘000 Km, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Cyco Alu-Mountain-Bike 24“, mit verkehrssicherer Strassenausrüstung, Rahmenhöhe 38 cm, für Jugendliche, Vollfederung, Schaltung Shimano Acera 21 Gang, neuwertig, Vp Fr. 265.–. 041 660 31 57 / 079 521 33 33 Zu verkaufen Rückenpanzer-Chilet Gr. S-M, Fr. 30.–. Tel. 078 867 73 03 Gesucht leichter Autokindersitz, 9-18 Kg. 041 660 82 50 Z.vk. div. Spiele Monopoly, Timeline, Ligretto und noch weitere Kinderspiele, versch. Videokassetten: Pingu, Tom&Jerry, Pokemon, SailorMoon. 079 727 53 40 Vermisst in Kerns! Wir vermissen unsere 1jährige Katze Nera. Sie ist grau-schwarz getigert mit einem Rotschimmer, hat kein Halsband, ist eher scheu. Unter 079 730 57 52 oder 079 418 88 65 melden.

Z.vk. viele versch. Diddlblätter (Blöcke). Preis nach Absprache. 079 505 37 78 Z.vk. Schattenvelo 6 Gang, Marke Tekno Trailer, silber, Fr. 95.– / Kindervelo 16“ mit Gepäckträger Fr. 20.– / Kinderzelt blau inkl. Luftmatratze und Schlafsack, sehr guter Zustand Fr. 25.– / Hello Kitty Küche, Fr. 10.–. 079 599 06 22 Z.vk. 2 Zewidecken 90x200, 1x orange, 1 x gelb, neues Modell, Zustand: neuwertig, Fr. 90.–/Stk. 079 709 86 88 Z.vk. Velositzli Römer Jockey Comfort (Np Fr. 199.–) mit Pletscher-Befestigung, wenig gebraucht, Polster gereinigt, immer am „Schärmä“ aufbewahrt, Fr. 70.–. 079 796 45 25

Die neue Bademode für Ihre Ferien!

Langer Samstag, 29. März 2014 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Gleisbauarbeiten zwischen Camping Ewil und Zollhaus (Giswil) Nächte So./Mo. 30./31. März durchgehend bis Do./Fr. 10./11. April 2014 Nächte So./Mo. 13./14. April bis Do./Fr. 17./18. April 2014 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

JODLERKONZERT JODLERKONZERT

Samstag, 12. April 2014,2014, 20.00 UhrUhr Loppersaal Grossmatt, Samstag, 12. April 20.00 Loppersaal Grossmatt,Hergiswil Hergiswil Es wirken mit:mit: Es wirken Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Oberdorf, Jodlerklub «Echo vomvom Pilatus» Hergiswil Oberdorf, Jodlerklub «Echo Pilatus» Hergiswil Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt Fr.Fr. 12.– Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt 12.– Bankett: 17.45 Uhr für Fr. 28.‒, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: Telefon 041 620 71 32 oder Mail: awuersch@hotmail.com ab 7. März bis 8. April 2014

Menü: Frühlingssalat Flädlisuppe Schweinscarrébraten Kartoffelstock, Gemüse Fruchtsalat mit Rahm

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch www.echovompilatus.ch

Tanz mit der Kapelle Echo vom Stanserhorn Oberdorf

EDELMAIS

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

Chissihuis Kerns vom 25.3.14 – 7.4.14 Chissihuis Wolfenschiessen geöffnet

Ferien

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

SARNEN AULA CHER SA. 17.05.14 HOCHDORF BRAUI BRAUI PRÄSENTIERT VON: SA. 17.05.14 HOCHDORF SA. 10.05.14

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

zur 1. hl. kommunion

interessante, vielseitige und grosse auswahl

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Immobilien Top See- u Bergsicht in Alpnach OW An bester Lage verkaufen wir

6,5-Zimmer-D’EFH Baujahr 2014 196m² WF

Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden, lichtdurchflutete Räume, sehr ruhig, direkt an der Landwirtschaftszone, hochwertiger Ausbau im Minergiestandard. VP 1.295 Mio. www.rf-immobilien.ch Tel. 041 322 16 66* Beachten Sie unsere weiteren Häuser in Alpnach.

Zu vermieten in Giswil OW preiswerte

1½-Zi-Ferienwohnung

ideal für 2 Personen, Einzelperson mit Preisermässigung, nur an Nichtraucher. Werner Halter, Tel. 041 675 23 31, wernerhalter@hotmail.com Zu vermieten 2½-Zimmer-Einliegerwohnung in Ramersberg, an NR. Ruhige, schöne Lage, Cheminéeofen, eigene Waschmaschine, (Wohnung teilmöbliert), Autoabstellplatz, Bezug per sofort.

Miete Fr. 900.– inkl. NK. Natel 079 415 67 58

Kleininserate Günstig z.vk. Kinderhochbett, 90x200 cm, Liegefläche auf 90 cm Höhe, ohne Matratze, Doppelbett, 180 x 200 cm, helles Naturholz, ohne Lattenrost und Matratzen, mit 2 dazupassenden Nachttischen. 076 413 21 74

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Nachmieter gesucht für schöne, kleine, teil-

3-Zimmerwohnung

möblierte in Lungern, an der Obseestrasse.

Tel. 078 751 87 43 oder 079 241 50 13

Zu vermieten, ab 01.05.14 in Sarnen Wohnungsteil, 2 Zimmer und Küche Badez. an WE durch Studentin mitbenützt. Telefon 041 660 63 31 Zu vermieten ab 01.05.2014 1-Zimmerwohnung zentral in Stalden, 38 m2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und Aussensitzplatz. Mietzins CHF 590.–, NK CHF 70.–.

Telefon 041 660 65 03

ACER Aspire M3800 Desktop Computer, Intel Core 2 Quad Prozessor, 2.33GHZ, 8GB DDR3 1333MHZ Ram, NVIDIA Geforce GT120 1024MB Grafikkarte, 1TB Harddiskt, Blu-Ray drive, etc. Fr. 400.–. 079 285 74 44 Gesucht altes, fahrtaugliches“Grosi-Velo“ für Ausfahrten in Sarnen. 078 828 00 41

Gesucht für Kita in Alpnach, Kinderholzküche, Kindertischli evt mit Bank oder Stühlen aus Holz, Bauernhof aus Holz, Triptraps. 076 395 54 27

Avent Handmilchpumpe Fr. 25.–, 4 Bodys Kurzarm 50/56 Fr. 4.–, Winteranzug, Gr. 50, beige Fr. 10.–, Kleiderständer Chromstahl Fr. 50.–, Avent ThermaBag Fr. 13.–, 2 IKEA Nachttischlampen Basics, Fr. 10.–. 079 569 47 31

Z.vk. „iPod touch 4G“, 32 GB, weiss, mit Bedienungsanleitung und Kopfhörern. Das Ladekabel ist nicht inbegriffen, kann aber an div. Orten separat gekauft werden, Fr. 130.– 079 607 83 34

Grosse Hundehütte, Mikrowelle mit Grill, kleiner freistehender Backofen abzugeben, gegen etwas aus Küche, Garten oder eine Flasche Wein. Besichtigung und Abholung in Kerns. 077 47 55 390

Z.vk. 2 Paar Damen- oder Kinderskischuhe, Marke Salomon, Gr. 37/38, weiss und grau, je Fr. 20.–, 1 Trompetenkoffer, schwarz (ohne Trompete) wie neu, Fr. 20.–, 2 Schlafsäcke und 1 Schlafsack je Fr. 15.–. 078 735 40 60

Töffjacke, L 1x getragen, Fr. 100.– und Herren Lederhose und Jacke, Gr. 52, grau/rot, 1x getragen, Fr. 150.–. Telefon 041 660 50 05

Küchenkombination, bestehend aus Granitabdeckung Labrador schwarz, ein Chromstahlwaschbecken mit KWC Waschbrause, ein Dampfabzug, ein V ZUG Glaskeramik Koch Feld mit Backofen, etc., Fr. 1‘580.–. 041 670 26 22 Günstig abzugeben zwei Sofas Microfaser, 2-er und 3-er, bordeauxrot, in gutem Zustand, Preis beide zusammen Fr. 250.–. Müssen abgeholt werden. 079 795 46 81 ab 18 h

4/4 Violine, neuwertig inkl. Bogen+ Etui ab Fr. 1980.– / Ursina Würmli Bilder Originale handsigniert inkl. Rahmen à Fr. 150.– / für den Sommer Gartenmöbel, Stühle und Aufbewahrungsbox / Engeldekorationen. 079 462 97 44 Gesucht Heck-Fahrträger für Mazda Premacy (2 Velo).

041 660 45 21 Z.vk. Laufgitter Holz mit Boden Fr. 40.–, Absperrgitter Holz Fr. 30.–, Babyschaukel, elektrisch, fast neu, Fr. 40.– (für Mädchen) blaue Badewanne Fr. 10.–. 078 774 12 29

Immobilien

Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag < wm >1 0C As Ns Yj 0M DA y1 TU zM TU yt gA Ai UR 8W g8 AA AA =< w / m>

< wm >1 0C FW KM Q7 CQ BD EX S r nm WE nd 7A Sl he il Oi vQ dT 8v 4L QI dm SC 29 bu eH nf d0 6f 1E E5 Fj Su oz Yi Ev 2U u- X t 10 QU mD em DC _8 O8 PW TQ wz ye gQ M4 zM px TH u3 9f H0 Ar qW ng XI AA AA =< w / m>

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 430 000.–.

Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101 renovierte

Wohnen an schöner und idyllischer Lage Per 1. April 2014 in Alpnach zu vermieten

4-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘705.–, Nebenkosten Fr. 240.– Zu vermieten neue

Die Einlegerwohnung befindet sich in einem Einfamilienhaus, verfügt über einen Aussensitzplatz und einen Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1‘410.–, Nebenkosten Fr. 190.–

Mietkosten CHF 1‘300.– inkl. Nebenkosten (Strom, Wasser und Heizung)

Zu vermieten in Tiefgarage

Telefon 041 662 10 05

Miete Fr. 120.–

3½-Zimmer-Dachwohnung

3½-Zimmerwohnung Autoeinstellplatz

Suche Nachmieter für schicke, neue

in Kerns/Sand. Parkett, Fussbodenheizung, mod. Küche, 2 Bäder, eigenes Waschabteil, Keller.

Mietzins Fr. 1‘600.–, NK Fr. 230.–, TG Fr. 120.–.

Tel. Mo – Fr 076 609 70 40

Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 079 790 28 17 In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Zu kaufen gesucht im Kanton Luzern

Mehrfamilienhaus

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe

kann auch stark renovationsbedürftig sein (Abbruch-Objekt).

Chiffre 141039, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 24m² in 1 Raum Grundfläche 51 m² in 2 Räumen Grundfläche 51m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum

Zu vermieten in Sachseln, neuwertige moderne

Fr. 380.– inkl. NK Fr. 650.– inkl. NK Fr. 620.– inkl. NK Fr. 800.– inkl. NK

3½-Zimmerwohnung

Exklusiver Ausbau mit Seesicht und grosszügigem Grundriss, 100m2 Wohnfläche, 19m2 Loggia.

Auskunft unter 041 671 08 11*

Zu vermieten in Lungern grosse, helle

4½-Zimmerwohnung

Mietzins exkl. NK CHF 1‘950.–, NK CHF 250.– Parkplatz in Tiefgarage CHF 120.–

Parkettböden, Fenster 3fach, Küche und Bad neuwertig, grosser Balkon. Miete Fr. 1'400.–, Nebenkosten Fr. 100.–. Tel. 079 790 28 17

Auskunft und Besichtigung unter 079 742 16 71

Hergiswil NW

L0J,B*% <

Büro- | Ladenfläche 218m², EG

QNO <$77: - ;;? KM

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDAxMgYAn0KoWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXtr55wejMysgKrcpCru_1GVsoBhM2e2gr9jnK_xTIIeho7qSkUtDCUZxaGEGA7WBzdV9PD99s2bswHrOgYZY3EzydRXNC_f9-cH-t1KanIAAAA=</wm>

U!EE*J !U FE*D*G%&JFE!%*J N*G%!FB!W CIWW 0DF%*/0DE* 5)DU* U!E 6W0EE*JV DJ, 3*HH!.#/(,*J %GIFF*G PUH'0J%F/*G*!.#X 8 F*H@ R&GIF ".0@ >: V =?U+Z 1QVSJW0%*JX SG.#!CG0DUX P!J/0DF.#G)JY* SDFF*JV DJ, P!JFE*WW#0WW*JHW)EA* 0/ FI'IGE I,*G J0.# 2*G*!J/0GDJ% /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 4E*'0J L*/*GA0UU*G - 3 ?;> 9<= :< <: BBB@G*,!JC*FE@.# FE*'0J@W*/*GA0UU*GTG*,!JC*FE@.#

Immobilien Zu vermieten in Engelberg, Rainstrasse, schöne

3½-Zi-Wohnung

In der Eimatte 4, 6078 Lungern vermieten wir sofort oder nach Vereinbarung, helle, sonnige und ruhig gelegene

2-Zimmerwohnung im 1. OG

sonnige, ruhige Lage. Mietzins Fr. 1‘740.– mtl. inkl. Nebenkosten und Garagenplatz.

Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Dusche/WC, Parkett im Wohnbereich, grosser Balkon

Telefon 079 459 14 48

Mietzins CHF 700.– netto CHF 170.– HK/NK Akonto CHF 110.– Parkplatz in Einstellhalle

Zu kaufen gesucht von privat, bestehendes

Mehrfamilien-Haus

an guter Lage. Jede Zuschrift wird beantwortet.

Chiffre 135684, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Frau Irène Achermann Tel. 041 349 44 93 Herr Hanspeter Birrer Tel. 041 349 44 89

2-Zi-Whg

Eine möblierte an zentraler Lage (7 Min. Fussweg vom Bhf.) in Giswil sucht einen Untermieter von Mai bis Ende August infolge Auslandaufenthalts. Die Wohnung besitzt einen eigenen Sitzplatz, WM/TU, Internet-Anschl., Swisscom-TV sowie PP. Tel. 079 712 50 12 oder 041 675 17 19

Stansstad

ID@-/*B%A@B0AA*

Zu vermieten in Kerns per 1. April o. n. V.

4½-Maisonette-Dachwohnung sonnige und zentrale Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Für anspruchsvolle Familien Zu verkaufen in Sachseln OW, an ruhiger, sonniger Lage, mit privatem Badeplatz am nahe gelegenen See

Gartenwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDA3NAUAMAqgmQ8AAAA=</wm>

6.5 Zimmer, BGF 320 m², Baujahr 2009, Wohnen mit Cheminée, Wintergarten, drei Nasszellen, Gartenlandschaft mit eigenem Pool, 3 Einstellhallenplätze <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGt3L-caVmFRQFV-JArO_1HUsoJhs22lhp_Xun_WdxH0xTCwUEWpJXrRe-uDhWA6-HgylMwh_X1zOQXM7zGEMSfDNMz7zFC7jvMGw89gjnIAAAA=</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu verkaufen direkt an Bauherren

Bauland

in Alpnachstad für EFH, 579 m2 / 552 m2 Montag – Freitag Telefon 041 210 65 03

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwt7SwMAUAHy5mvA8AAAA=</wm>

4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CFXKKw7DQAxF0RV59J4_slPDKCwKiMKHVMXdP-qHBVx0z753DPxbt-PaziaoKcilKprF4cw22jCNhtEV9AcDC7M0b1409Hswf0ZgQp8MQYn7DOp4P18fBHTEa3IAAAA=</wm>

2MN Q"65S"SSS !ETRU ; /-=U : OMK

0E /*%*#B@*B F'*BR0%* 0P 3RCE0.#*BA** LEE*E0?A/0? >DE #&.#A@*B J?0R!@(@ G*BB0AA* 95P) OA =0B@*E ED.# >!*R* =*!@*B* O<@B0A 0?' H!*$ /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 2DB!EE* 1*/*B + G S9Q 7:; 8: 86 ===UB*,!E>*A@U.# .DB!EE*U=*/*B4B*,!E>*A@U.#

Immobilien

Zu vermieten in Altdorf +%!#?:' )"<( 6TTR*G,?*% : 68. 2@A@. >6.4@2,B+2)0.B1

Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

2!D @*DR!*B*G E*D CF'FDB F,*D G0.# 3*D*!G/0$ DAG% *!G*G ;*3*<=*<?5$ &$ ."'=?57

Suche 1 – 1½-Zi-Wohnung Umgebung Sarnen – Alpnach, max Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 079 769 08 69

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDA2NgAA4TT13A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2ZbjCS1DUIgq8haP5fsThuct3p3VPA99LWvW1OUIugwgzOyhBZ3PIUojqMRcE4M0OfMn9cNCkTMF4jMGEZzAJKtAHUcB3nDUOQx5FxAAAA</wm>

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

;:8 R- KAB>").#* !R 5Q PG,!@!,A*TT* KAB>AG%CR(%T!.#V*!B*G ID0VB!C.#*D QDAG,D!CC 6A.# 0TC 1?!C.#*GGAB>AG% >A @*DR!*B*G QDFCC* 4*GCB*D'DFGB*G 6/CB*TTW5!GCB*TTET)B>* 0GR!*B/0D 5!GV0A'CR(%T!.#V*!B*G @FD JDB +3 !G N&D>* *DD*!.#/0D L!*B* S8U"!WR-WO0#D #BBE7WW0TTR*G,$0TEG0.#"?!G.0C0?*/".#

2!G.0C0 6Q 9UU= MA>*DG ???"?!G.0C0".# H*T*'FG U;S <98 == U8 (?=&*##*/*77%&#-3&#:?9?/:'

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 4-Zimmer-Haus, kein Umschwung, grosser Südbalkon, Parkplatz. Kinderloses Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

Lungern, heimelige 2½-Zi-Wohnung zu vermieten. Schöne Aussicht, ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz, frei ab 1. Mai. MZ Fr. 850.– pro Monat inkl. Nebenkosten. Tel. 077 445 09 47 Zu vermieten auf 01.07.2014 in Sarnen schöne, möblierte 2½-Zimmerwohnung mit See- und Bergsicht. Mietzins Fr. 1‘250.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Eigener Sitzplatz, Kellerabteil, WM/ Tumbler. Nur an NR, keine Haustiere.

Telefon 041 660 72 44 / 079 641 08 48

Zu vermieten in Sarnen

4-Zimmerwohnung in heimeligem, älterem Landhaus, sehr ruhig, im 1. OG. Fünf Minuten Fussweg zu Bahn und Einkauf.

Innenausbau Holz. 1 Wohnzimmer, 1 sep. Esswohnzimmer, ein Eltern-Zimmer, 1 Kinder-/Gäste-Zimmer, Küche mit Keramikkochfeld, GS. Bad/WC, sehr grosse Terrasse, 1 eig. Estrich, Sat-Anschl., 1 Pp. Miete inkl. NK Fr. 1‘950.–. Ab 01.04.2014 o.n.V. Kontakt bitte über Telefon 041 660 52 67

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

40 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Achtung – letzte Tage: Wir ENTSORGEN Ihre alte Polstergruppe GRATIS beim Kauf einer neuen im Monat März POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Moderne Psychologie für Beruf + Alltag 1-jährige, berufsbegleitende Coaching-Ausbildung, START in Luzern, Dietikon und Winterthur Berufliche und persönliche Lebenskompetenz durch mehr Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle.

Sie lernen praktisch anwendbare und lösungsorientierte psychologische Methoden für Coaching, Therapie und Ihre beruflichen Aufgaben.

Fragen Sie nach einer persönlichen Beratung auf Ihre Lebensund Berufssituation bezogen.

Das Erstgespräch ist ohne Berechnung.

Auskünfte und Unterlagen erhalten Sie von Frau Ursula Rimensberger, Telefon 052 317 24 24, E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch

blechtechnik Ihr Partner für Rollcontainer/Modulwagen und Fahrzeugeinrichtungen - individuell, flexibel, günstig

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

www.hfachermann.ch

BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!

Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpflegeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39 Öffnungszeiten: Mo 13.30 –18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 –11.30, 13.30 –18.30 Uhr | Sa 9.00 –12.00, 13.30 –16.00 Uhr

Langer Samstag, 29. März – bis 20.00 Uhr geöffnet Bei uns erwarten Sie viele Neuheiten!

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

blechtechnik

Blechbearbeitung bis 6m Länge

Infoveranstaltung Klimaholzhaus Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

31. März 2014, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn gmbh

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Für Grosse und Kleine Oldtimerfans OiO an Pfingsten 8. & 9. Juni 2014

Bild: Josef Reinhard

THE BAND Am Samstag, 5. April, Konzertbeginn um 21.30 Uhr im Muffis Sarnen. Eintritt Frei.

Das Duo Dun Aengus, Peter Andersson und Martin Rahmberg kennen sich seit 1986 und kommen direkt von der vorgelagerten kleinen Insel Inishmore an der Westküste Irlands.

Die begabten Strassenmusiker formierten sich 1992 zur Band “King Laoghair” um sich als Quartett viel Lob und Anerkennung im eigenen Land zu holen. Die beiden Musiker haben mit Dun Aengus einen Rucksack voll irischer Melodien und Lieder, welche sie zum Besten geben. Inspiriert von der schottischen Folklore spielen sie nebst alten bekannten Irish-Songs auch modernere Melodien – wenn es denn das Publikum will!

Die gemeinsamen 50 Jahre Musikerfahrung führt sie nun zum ersten Mal in die Innerschweiz ins “Muffis” nach Sarnen, wo sie zum Saisonabschluss der “Muffis Soundspiele” alle Irish-Fans zu begeistern versuchen.

Die Soundspiele-Saison 2014/15 beginnt am 20. September 2014 mit einem Urgestein der Blues-Szene: The Tribe & Zach Prather!

Dun Aengus: Peter Andersson Tenor Banjo/Vocal und Martin Rahmberg Guitar/Vocal

www.sedelgarage.ch/occasionen Topmodelle

Marke / Typ

Aufbau Zulassung

Audi A5 2.0 TFSI quattro

Cbr/2

04.2013

Audi Q3 2.0 TDI 177 quattro

Com/5

05.2012

Hyundai H1 People 2.5 CRDi

Van/5

Hyundai i10 1.0 Style

Lim/5

Hyundai i20 1.2 Pica Hyundai i30 1.4 Pica

Km

NP CHF

VP CHF

12‘200

79‘330.–

58‘800.–

70‘000

73‘000.–

43‘800.–

06.2012

9‘000

38‘640.–

34‘500.–

12.2013

3‘000

16‘290.–

14‘990.–

Lim/5

03.2014

50

11‘990.–

11‘990.–

Lim/5

03.2014

50

15‘900.–

15‘900.–

Hyundai ix20 1.6 Style

Van/5

12.2013

5‘000

28‘080.–

25‘800.–

Hyundai ix35 1.7 CRDi 2WD

Com/5

03.2014

50

30‘680.–

29‘180.–

Mercedes ML 350 CDI

Com/5

10.2009

78‘700

85‘900.–

38‘900.–

Nissan Murano 3.5 V6 4x4 Ex. Com/5

03.2012

22‘000

72‘390.–

44‘800.–

Volvo V40 2.0 D3 Momentum Com/5

02.2013

28‘400

46‘250.–

28‘800.–

VW Passat Var. 2.0 TSI Highl.

09.2009

41‘000

53‘220.–

24‘990.–

Com/5

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT

In dieser besonderen Zeit des Ankommens als Familie, möchte ich Sie individuell begleiten und professionell unterstützen.

Wochenbettbetreuung & Trageberatung Maria Völker I dipl. Hebamme I Trageberaterin Telefon 041 660 25 34 I Mobile 077 427 69 75

www.betreut-getragen.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

GmbH

Frühlingsstyling für Ihren Garten B. Rohrer Tel. 079 440 07 50/ 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Stellen

�������� � ������� ������������� ��������� ���

������������

��� ������������ ��� ������������������ ������� �� ������ �������������� ��������������� ��� ������������� �� ������������������� �� ����������� � ��� ����� ���������� ��� ������������� ���� ������������ ��� ������������ ��� ���������� ���������������������� ��������� ��� ��������� � ����������� � ������������������ ������ �� ��� �� ������ ����� � ������������������� ����������� ������� ��� ���� ������ � ������������� ��� �������������� � ��� ����� ������������ � ������������� �� ����������� � �������� ��� � ������� ��� ��������� ���������� �� ���� � ����������� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����������������� ����������� ��� �������������� �� ��� �������� ����������������� ��� ������������� ���� ��� ������������� � ��� ����� ����� �� ����������� �������� ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� �� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ������������������ ����������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� �������������� ������� �� ��� ��������� ��� ������������ ���� �������������� ������� ��� �������� ��� ��������������� �������� ����������� ����������� ��� ���������� ����������� ��������� ���� � ���������� ��� ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ���� �� ������ �� � �������������������������� ������ �� �������� ��� �������� ������������������� ����� ��� � ����� ��������� � ����� ����������� ����������� � ����������������� ��� ������������������� � ��� ����� ����������������������� ������������� � ������� �� ������������ ��������� ��� ������������� ����������������� �� ���� ��� ������������ ����������� � ����������������� � ����������� ��� ���������� ����� ����������� � ������������������ �� ��������� ��� ����������� � ����������� ������������� ���������� ���� ����������� �������������� �� ������� ���� � ��� ����� �������������� ��������������������� ��� ��� ������ ���������������� � ���������� �������������� ����������� ����� ��� ����������������������� � ���������������� � ���������� ��� ��������������������� � ���������������� ������������������ ��������� ��� ������������������ ��� ����������������� � ���������� ���������������� � ����������������� ����� ����������� ��� ������������������ ����� ��� ������� �� ������������ ���� ��� ������������������������ � ��� ����� ����������� ��� ���������� � ��������������� �� ��� ���������������������� ���� ������������ �� ������������ � ��� ����� ������������� ����������� ��������� �������������� ��������� �� ������������������ ����������� �������������� ������������� ��� ������� ��� ������������� � ������������������� ��� ����������� � ������������ ��� ����������� � �������������� ��� ���������� � ���������� ��������� ���� ��� �������� ��� �������� ������� ��� �������������� �� ���� ����� ������ ����� ��� ������������ � ������������� � ��� ����� ������������ � ��������� ��� ���������� � ������������ ������� ��� ����������� � �������� ��� ����� ����� ��� ����������� ���� �������������� ��� �� �� ������ ��� ������������ ������ �� ����� ��������� �� ����������� � ������ �� ������ �� ����������� �����������

���������� ����������������������

�������� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ���������������������� �� ���� ��� ����������� ���������� ���� � ��� ����� ������������������ ��� ���������� ����� ���� ������������ � ��������� �� �������� �����������

Technischer Verkaufsmanager w/m

��������������� ������� �� ��������� ��� ���������������� ��� ��� ������ ��� ��������������������� ����� ���������� ��� �������� � ��� ����� ������ ��������������� ��� �� �� �������� ������� ��� ��������� � ���� ����� ���������

� �������������� ������ �������

������������������������

�� ����������������� ��� ���

������������� ��� ������� ������ � ����������������� ��� ���������� ��� ����������� �������� � ���������� ������������� �� �������� � ��� ����� �������������� ������������� ��������������� � ��������� �� ��������������� � ������������������ �� ������� ��� ���������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Administration

Wir suchen eine:

Aufgabenbereich:

Fähigkeiten: - gute Deutschkenntnisse - Spanisch- und/oder Italienisch-Kenntnisse von Vorteil - mobil

(evtl. Teilzeit 60 – 80 %)

Als unterstützende Stelle der GL leiten Sie selbständig den Administrationsbereich. Sie nehmen eine Controlling Funktion wahr, indem Sie interne Arbeitsabläufe optimieren und überwachen. Zudem sind Sie für EDV-Belangen zuständig und führen selbständig die Buchhaltung.

Unsere Erwartungen: Sie verfügen über eine Ausbildung im kaufm. Bereich und besitzen bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie haben sich im Bereich Buchhaltung weitergebildet und bringen sehr gute EDV Erfahrung mit.

Als flexible Persönlichkeit übernehmen Sie gerne Verantwortung. Zudem verfügen Sie über Eigeninitiative, sind kreativ und engagiert.

Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem kleinen dynamischen und zukunftsorientierten Unternehmen.

Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gouvernante 30 – 60 % ab sofort Beginn: Arbeitsort: Wohnort: Verdienst:

Ab sofort (21.03.2014) Engelberg Stans, Wolfenschiessen, Engelberg nach Absprache

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei: Herrn D. Steffen, Tel. 079 402 57 12 dst@gammarenax.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in Wir bieten – Zeitgemässe Lohn- und Anstellungsbedingungen – Neuste Infrastruktur – Vielseitige und spannende Bauprojekte Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung Fischer Partner Architekten AG Bahnhofstrasse 2, 6362 Stansstad T. 041 610 38 28, info@fp-architekten.ch

Teilzeitstelle

Suche (60 – 80%) im Gartenbereich, bevorzugt in einer Gärtnerei. Kontakt: Werner Halter, Tel. 079 580 03 93

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Amstutz Holzenergie AG Herr Albert Amstutz Neuhasli 2 6032 Emmen info@amstutzholzenergie.ch www.amstutzholzenergie.ch

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit über 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Region Zentralschweiz per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Vorarbeiter Hochbau mit Weiterbildungsgedanken IHRE AUFGABEN Sie unterstützen unsere Poliere und Bauführer bei anspruchsvollen Klein- und Grossprojekten im Bereich Hochbau und arbeiten aktiv mit.

Zu Ihren Aufgaben gehören die tägliche AVOR und das disponieren und instruieren einer kleinen, Ihnen unterstellte Arbeitsgruppe. Sie setzen die Sicherheitsvorschriften täglich um und erledigen die administrativen Aufgaben in Ihrem Bereich. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDA3MgMASQiEKw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ84Mq7KqoBoPmYb3_2jZWMG96BxHesG_bT-f-5UEtQsCXVtaHyWqpXuUqp4whoL1wXWOVtvNi7rSgfkzAhPGpAogxrlg-bzeX8P2dolyAAAA</wm>

IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese im Team. Sie sind ausgebildeter Vorarbeiter oder sind in dieser Funktion bereits tätig und streben eine Weiterbildung an. Sie sind flexibel, kostenbewusst, selbständig und können Ihre Mitarbeiter gut führen und motivieren. Sie überzeugen durch Ihre menschliche, vertrauenswürdige und loyale Persönlichkeit.

WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Für die Arbeiten stehen Ihnen und dem hochmotivierten Team eine moderne technische Ausrüstung zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-bau.ch

Stellen

Parkhaus Kesselturm Luzern Per sofort (oder nach Vereinbarung) suchen wir, zur Verstärkung für unser Parkhaus Kesselturm, einen

Technischen Mitarbeiter / Allrounder (Teilzeit) Die Tätigkeit umfasst: − Selbständiges Arbeiten im technischen Betrieb − Kundenbetreuung − Unterhalt der technischen Anlagen − Überwachung und Handling vom Parksystem − Reinigung des Parkhauses Wir erwarten von Ihnen: − Selbständige und speditive Arbeitsweise − Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein − Technische Begabung, technisches Verständnis − PC-Kenntnisse − Flexibilität, vor allem auch bezüglich Arbeitszeiten (Wochenend-Einsätze sowie Pikett-Bereitschaft und -Einsätze) Wir bieten Ihnen: − Selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit − Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und der Arbeitsstelle entsprechende Entlöhnung − Modern eingerichteter Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Post oder E-Mail an: Parkhaus Kesselturm AG Geschäftsstelle, Egger Treuhand, Mühlebach 7, 6362 Stansstad E-Mail: info@egger-treuhand.ch

Die Lötscher Logistik AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Inventartransport, Muldenservice bis zur Industrieentsorgung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C/E INVENTARTRANSPORTE / ABLÖSER Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle?

Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Sie sind teamfähig, belastbar, freundlich und loyal? Dann sind Sie unser/e neue/r Mitarbeiter/in.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Lötscher Logistik AG Frau Nicole Kälin Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 nicole.kaelin@ltp.ch www.logistik-plus.ch

Stellen

Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlagsund Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden.

Für unsere Druckerei suchen wir einen

Drucktechnologen (m/w) Stellenprofil Sie arbeiten selbstständig an unseren Heidelberg XL-75-6-P+LX2-C und Heidelberg SM52-5. Als Druckfachmann sind Sie der direkte Kontakt zu unserer anspruchsvollen Kundschaft. Sie zeigen sich verantwortlich für die präzise Umsetzung der gewünschten Farbigkeit. Unseren Printprodukten geben Sie die wichtigste Qualitätsnote, bevor diese weiterverarbeitet werden.

Ihr Profil Sie besitzen einen Fachausweis einer abgeschlossenen Berufslehre als Drucktechnologe und bringen praktische Erfahrung mit.

Perspektiven Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche und spannende Aufgaben in einem familiären Unternehmen. Wenn Sie gerne qualitativ anspruchsvolle Tätigkeiten ausführen, Zuverlässigkeit und Flexibilität für Sie eine Selbstverständlichkeit sind, dann werden Sie gut zu unserer Philosophie passen.

Eintrittstermin Nach gegenseitiger Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG · Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00 · info@dod.ch · www.dod.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Polymechaniker

Für unseren Kunden mit Sitz im Kt. Luzern suchen wir per sofort einen CNC-Mechaniker / Polymechaniker im 2-Schichtbetrieb, mit mehrjähriger praktischer Erfahrung in der Maschinenbedienung.

Das Handling von Werkzeugen und Spannmitteln, wie auch die Qualitätskontrolle der gefertigten Werkstücke mittels Messmaschinen gehören ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich. Gute Deutschkenntnisse und eine rasche Auffassungsgabe sind erwünscht.

Lagermitarbeiter

Für einen temporären Einsatz bei unserem Kunden in Baar suchen wir ab sofort einen Lagermitarbeiter in der Kommissionierung. Erste Lagererfahrung und sehr gute Deutschkenntnisse sind zwingende Voraussetzungen. Eine motivierte, speditive und zuverlässige Arbeitsweise werden zudem vorausgesetzt.

Idealalter zwischen 25 - 35 Jahren.

Maschinenbediener

Für einen temporären Einsatz im Kt. Aargau (nähe Kt. Zug) suchen wir einen Maschinenbediener in einem 3-Schichtbetrieb mit guten mechanischen Kenntnissen für das Einrichten und Bedienen von Maschinen. Ebenfalls zum Tätigkeitsgebiet gehören Service- und Unterhaltsarbeiten. Fundierte Erfahrung in der Maschinenbedienung und sehr gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Das innovative Schweizer Familienunternehmen Nahrin AG fertigt seit 60 Jahren Nahrungsmittel für eine ausgewogene Ernährung.

Die hochwertigen Nahrungsmittel-Spezialitäten vermarkten wir im Direktvertrieb. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen/eine

AussendienstberAter/-in für die region Obwalden Ihre Stärken: Willensstark, ehrgeizig, kontaktfreudig, selbstbewusst, selbständig und Sie verfügen über eine gute Allgemeinbildung und ein Auto.

Ihre Chancen: Eine Festanstellung mit Grundlohn und überdurchschnittlichem Einkommen sowie eine gründliche Vorbereitung auf den spannenden und selbständigen Beruf als Berater/-in.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder über einen unverbindlichen Anruf.

Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6334 Meierskappel Tel: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch www.nahrin.ch

Elektroniker / Automatiker

Wir suchen einen Elektroniker oder Automatiker für eine Festanstellung in der Agglomeration Luzern. Zum Tätigkeitsgebiet gehört das Engineering von Aufzugssteuerungen mittels Konfigurator, das Entwickeln von Kommissionsschaltungen und das Erstellen von Schaltentwürfen auf dem CAD-Programm.

Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Serviceangestellte

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

(Saison- oder Jahresstelle möglich) Sie sind freundlich und motiviert und überzeugen den Gast mit Ihrer Persönlichkeit?

Dann sollten wir uns kennenlernen.

Für nähere Auskunft stehen wir gerne zur Verfügung: Fam. Lucia und Marco Schnider Tel. 041 488 12 87/www.restaurant-alpenroesli.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Bankett-Serviceaushilfen

Bitte melden Sie sich bei Fam. Rogger, Restaurant Peterhof, Sarnen, 041 660 12 38

Stellen

PERSONAL SIGMA STANS UND ALTDORF AG Regional präsent, kompetent und persönlich seit 1985 und 1991 Fach- und sozialkompetente Beratung für Arbeitgeber und Stellensuchende in den Kantonen Nid-, Obwalden und Uri ist der Kern der Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG und Personal Sigma Altdorf AG. Seit mehr als 20 Jahren beraten, rekrutieren und vermitteln diese Unternehmen Fachpersonal auf allen Stufen. Durch die regionale Verankerung und den hohen Qualitätsanspruch sind die Personal Sigma Geschäftsstellen seit langem die erste Adresse für Arbeitgeber und Stellensuchende. Diese finden in der Region eine Plattform mit verschiedenen Angeboten und einer persönlichen, individuell angepassten Dienstleistung.

Seit 2011 wurde die Zusammenarbeit zwischen der Personal Sigma Stans und Altdorf verstärkt, damit sich künftig mehr Synergien für Arbeitgeber und Arbeitnehmer in der Innerschweiz realisieren lassen. Mehr als ein Dutzend Mitarbeitende kümmern sich täglich um die Bedürfnisse von Firmen und Organisationen, die schnell, gezielt und regional abgestützt rekrutieren wollen sowie um Stellensuchende, die gut beraten und persönlich begleitet die nächste Herausforderung angehen möchten.

Als weitere Spezialität bieten Personal Sigma in Altdorf und neu auch in Stans ein Festteam von rund 30 Facharbeitenden für Temporäreinsätze an.

Diese Berufsleute sind bei der Personal Sigma fest angestellt und können als Temporärkräfte eingesetzt werden. Dank der Festanstellung bei Personal Sigma kann immer wieder auf die gleichen, bewährten Personen zurückgegriffen werden, was die Einarbeitungszeit minimiert, die Qualität erhöht und gutes Teamwork erleichtert.

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Nebst der starken regionalen Verankerung können in vielen Grossregionen der Deutschschweiz Personaldienstleistungen angeboten werden. Dies dank langjährigen und gut positionierten Geschäftsstellen, zum Beispiel in Luzern, Zug, Aarau, Basel und Bern. Nicht nur auf den entsprechenden Internetseiten, sondern neu auch über ein Gratis-iApp sind sämtliche Vakanzen in der Schweiz bequem und von überall abrufbar.

Personal Sigma Altdorf AG Schützengasse 5, 6460 Altdorf

Qualität, Kundenorientierung und Nachhaltigkeit stehen für Personal Sigma im Vordergrund. Dossierkenntnisse und Kundennähe heben die Personal Sigma Geschäftsstellen angenehm von vielen anderen ab.

Telefon 041 874 07 07, Fax 041 874 07 08 info@ps-altdorf.ch, www.ps-altdorf.ch

Ein Kontakt lohnt sich immer.

Stellen AKTUELLES VOM WASSERFALL Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Mai 2014 o. n. V. freundliche Servicefachangestellte/Servicemitarbeiterin (40 – 100%) Jungkoch/Koch (80 – 100%) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!!

30. März 2014 Sonntag ab 13.00 Uhr Ländlerkapelle Edy Wallimann und Clemens Gerig 26. April 2014 Samstag ab 19.30 Uhr end of season party Echo vom Schafband 27. Juni 2014 Freitag ab 20.00 Uhr CD-Vorstellung quartett waschächt (Eintritt 15.-CHF) Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstags Ruhetag)

Gesucht für das Lager in Alpnach Dorf

Lagerist / Allrounder mit Fahrausweis DELUXE PARKETT AG Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar | Tel. 041 755 08 08 info@deluxe-parkett.ch | www.deluxe-parkett.ch

Automobildiagnostiker/-in mit eidg. Fachausweis Eine berufsbegleitende Weiterbildung für Mitarbeiter/-innen, die zukünftig, dank ihrem guten technischen Wissen, eine Schlüsselfunktion in einem Garagenbetrieb einnehmen möchten.

Mehr Infos dazu finden Sie unter www.agvs-zs.ch

Assistenzhilfe gesucht Für die temporäre Betreuung unseres Sohnes im Rollstuhl suchen wir eine Person, die uns nach Absprache entlasten kann. Zu den Aufgaben gehören: Ankleiden und Ausziehen am Morgen bzw. Abend, Körperpflege, allgemeine Haushaltarbeiten.

Die zeitlichen Einsätze werden rechtzeitig abgesprochen, sind variabel und können monatlich ca. 30 bis 40 Std. betragen. Wir erwarten von Ihnen absolute Diskretion, Flexibilität, Sozialkompetenz und Zuverlässigkeit.

Weitere Auskünfte und Angaben zur Entschädigung erhalten Sie anlässlich eines persönlichen Kontaktes.

Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Telefon 041 660 51 49

Stellen

Hast Du Freude an einem vielseitigen Handwerk?

Wenn ja, dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir bieten Dir eine

LEHRSTELLE (EFZ) Lehrzeit 4 Jahre

als Acrylglasverarbeiter und Kunststoffapparatebauer genannt:

«KUNSTSTOFFTECHNOLOGE»

mit Lehrbeginn im Herbst 2014

Über Deinen Anruf würden wir uns sehr freuen.

Gerne laden wir Dich zu einem Vorstellungsgespräch ein.

IMFELD AG Industriestrasse 20 | 6060 Sarnen | www.imfeld-acryl.ch Tel. 041 666 00 50 / Herr Daniel Imfeld

������� ���

������������������ ��� ���� �� ������ ����������������� ���������� ��� ��������� �������� �������� ��������� �������� ���� � ��� ����� � ������� �� ��������� ��� ������ �� �������� ����������� � ��� � ����� �� ��������� ���������� �� ���������� ������� ����������� ��� ��������� � �������� �� �������� ����������� ����������� ��� � ��� ����� ��� ����������� ��������� �� ������� ��� ���������������� ���������� ��� � ������ ��� ��� ��� � ����� ������������������� ��� ����������� ��� ���������� �� ������������ ������ ����� �� ������������ �������� ��� ������ �� �������� ��������� �� ����������� � ��� ����� ���������� ���������� ��� ������������� ���� �� ��������������������� �������� ������������� ��������� ����������� ���������� ������������� ��� ������ ���� �� ���� ������ �������� �� ��������� ��������� � ��� ����� ������������� ������������������� ��� ��� �������������� �� ������������ �� ������� �� ��������� � �� ������������ ������� �������� �� ������ �� ������ ������������������ ����������������� ����������� �� � ���������������� ������ ���������� ��������������� ���� � ��� ����� ����� ��������������������� ����������� ��������������������������� ������������������ ���

������������� �������� �������� �� ���� ��������� �������� � ��������������� ���������� �� ������ � ��� ����� � ��� � ����� ������������ ��������������� �� ����

����� ��������

�������������������������

Stellen

Wochenendjob für Jugendliche/Studenten Für unser aufgestelltes Verkaufsteam im SOCAR Tankstellenshop suchen wir ab April bis Ende Oktober

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 15. Juli o. nach Vereinbarung

Verstärkung für Sonn- und Feiertage.

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Einsatzhäufigkeit mind. jeden 2. Sonntag.

Haben Sie Interesse?

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei Frau Pia Iten unter: Tel. 041 666 75 53 SOCAR Tankstelle & Shop mit Autowaschpark Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen

eine

Servicefachkraft 100% (w)

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h.

Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail: (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Einwohnergemeinde

Beim Bereich Bau, Infrastruktur, Werke ist per sofort oder n. Vereinb. die Stelle als

Leiterin oder Leiter technische Administration 100 % zu besetzen. Sie leiten die Abteilung fachlich, personell und organisatorisch. Sie bringen eine abgeschlossene Lehre in der Baubranche mit Weiterbildung (z.B. Bauführer, Techniker TS, usw.) oder ähnliches, Berufserfahrung im allgemeinen Bauwesen sowie in der Projektorganisation und Administration mit.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

CH-Frau, 52, dt/fr/engl. aus Fribourg sucht für einige Mt. Arbeit ca. 8 Std./Wo Gelernte KV, Récéption, Kind- oder Altersbetreuung, putzen, etc.. merci 079 325 24 79

Lehrjahr Landwirt ab 2015/2016 Wir sind eine begeisterte, junge Bauernfamilie. Mit den Betriebszweigen Milchwirtschaft, Schweinezucht und soziale Betreuung bieten wir ein spannendes und erlebnisreiches 1. oder 2. Lehrjahr. Kt. LU /Tel. 079 730 48 12

praxis für allgemeine & ästhetische zahnmedizin

Wir ziehen um: Willkommen im DentalSpa! Bald ist es soweit! Nach langjähriger Tätigkeit am alten Postplatz in Stans, ziehen wir um in neue Räumlichkeiten. Ab dem 7. April 2014, werden wir Sie in unserer neuen Zahnarztpraxis «DentalSpa» an der Tellenmattstrasse 2 in Stans begrüssen.

Gerne möchten wir mit Ihnen anstossen und laden Sie ein zur

eröffnungsfeier am samstag 12. april 2014, ab 13.00 uhr.

Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst Ihre Dr. M. Lüthi Meier

tellenmattsrasse 2 ch 6370 stans

tel: 041 610 37 00 fax: 041 610 71 47

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

mail: info@ dental-spa.ch Web: WWW.dental-spa.ch

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Kiosk zu verkaufen

Gut laufender Kiosk im Kanton Nidwalden zu verkaufen. Gute Stammkundschaft, Lotto/Lose, Zigaretten/Tabakwaren, Zeitschriften, Süsswaren, Getränke, Glace u.v.m.

Nur seriöse Interessenten mit Übernahmekapital.

Ich freue mich, Ihnen einen gut ausgestatteten, schönen Kiosk zu zeigen.

Telefon 079 678 77 31

Ab Lager lieferbar Yamaha-Bootsmotoren F8C ab Fr. 3‘050.– Moto Burch | Kägiswil | Telefon 041 660 49 24

MUSIKSCHULE GISWIL-LUNGERN

30. März 2014 15.00 Uhr Cantina Caverna Musik mit Kaffee & Kuchen

Wir beraten, planen und realisieren professionell Ihren Neu-, Um- oder Anbau, Renovation und Gerüstbau.

Erfahrene Handwerker und Planer zu fairen Preisen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sie erreichen uns unter 079 318 22 15 oder E-Mail: marc.mattli@bluewin.ch , Allmendstrasse 11, 6062 Wilen.

Die Ausstellung am See

4. â&#x20AC;&#x201C; 6. April 2014

Freitag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr

A L P E N Q U A I N r. 1 1 / 1 3

Trauer Ein herzliches DANKE an alle, die unserer Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Marie Jakober-Kathriner 1. Februar 1919 – 3. März 2014 Mos

im Leben in Liebe und Achtung begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

Ganz besonders danken wir: - Pfarrer Josef Brunner und Pfarrer Jost Frei für den würdigen Abschieds-Gottesdienst - Frau Josy Berwert für das wunderbare Orgelspiel - Frau Hilda Burch für die lieben Gedanken an unsere Mutter beim Fürbittgebet - Herrn Dr. Arquint für die jahrelange ärztliche Betreuung - der Spitex Sarnen, für die wöchentliche Unterstützung - den Aerzten und Pflegepersonal des Kantonsspital, Sarnen - für die vielen Beileidsbezeugungen, hl. Messen, Zuwendungen an wohltätige Institutionen 6063 Stalden, im März 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 5. April mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Stalden, um 19.30 h

Kleininserate

Z.vk. Meersäulikäfig, L 120, B 65, H 25, sehr gut erhalten, Fr. 20.– / Reebok Stepper, leicht beschädigt (keine Unfallgefahr), für Step-Aerobic, Fr. 20.–. 079 297 40 22 (Sarnen)

Z.vk. schönes Holz-Ruderbootboot, Marke Eigenbau, Motorhalterung, Standruder für 2 Pers. sowie 2 Ruder vorhanden, Fr. 1‘000.–, verhandelbar. 079 798 77 61

Suche für zwei Nymphensittiche einen neuen Platz, flugunfähiges Männchen, grau 2-jährig sowie ein Weibchen geperlt, 1-jährig, beide gesund und munter. 079 765 96 79

Suche für Projekt gratis oder günstig drei Sombreros und drei Ponchos. Die drei Mexikaner werden viele Menschen erfreuen. 078 854 42 87

Abzugeben wegen Fehlkauf Proxxon FBS 240/E im Koffer und dazu passender Proxxon Micromot MB140/S Bohrständer, einmal gebraucht Np zusammen Fr. 157.– Vp Fr. 100.–. 077 435 23 40, ab 17:00 Uhr

Z.vk. Xylophon aus Holz, geeignet für die Musikschule, Fr. 40.–, Gitarre, Marke Yamaha, mit Tasche, für Kinder, Fr. 60.–, Bett 90x200 cm aus Kieferholz, inkl. Lattenrost und grosser Bettschublade, Fr. 50.–. 079 215 62 49 Z.vk. 190 Stück ungebrauchte 1 kg Honiggläser, Preis nach Vereinbarung / gratis abzugeben eine Badewanne.

041 670 21 73 Wer ist interessiert an einem Setzlingstausch im Mai? Tel. 079 442 04 92 Zu verkaufen Panasonic Flachbild TV, Surround Anlage mit Lautsprecher, DVD, Video, Sat-Receiver total für Fr. 250.–. 076 364 55 43 Zu verlaufen schöner HABA Kinderteppich Fr. 50.–, Hängeleuchte für Esstisch Fr. 30.–, Flexa Bettschublade, weiss lasiert Fr. 40.–, grosser Sack Sandkastenspielzeug Fr. 20.–. 078 864 15 67

Ein Paar Reitstiefel, aus Leder, schwarz, Gr. 38 und ein Reithelm Gr. 54, in gutem Zustand, Fr. 50.–. 079 763 02 68 Kinder / Jugendlichenbett, Buche hell, mit blauem Abschluss und kompl. Unterbau, Handgriffe in Alu matt, inkl.

Lattenrost 90 x 200, alles in sehr gutem Zustand, unten integrierte grosse Schublade, Vp Fr. 350.–. 041 660 96 96 Z.vk. Bettgestell 140x200, Grip anthrazit und Einlegerahmen Flex 140x200 von Interio, erst 3jährig und in tadellosem Zustand, Fr. 100.–, muss in Giswil abgeholt werden 079 754 33 53 Z.vk. Original-HP Tintenpatronen: 1x 300XL schwarz, Fr. 27.–, 1x 300XL Dreifarbig Fr. 30.–. 041 660 06 49 Z.vk. Gasgrill Outdoorchef, wenig gebraucht, Preis nach Absprache. 076 413 21 74 Gutschein für Flug mit Swiss, Fr. 100.–. 079 643 08 18

Trauer

HerzlicHen Dank Für die vielen zeichen der Verbundenheit und die grosse anteilnahme, die wir beim abschied von unserem lieben Vater und Grossvater erfahren durften.

Hans von Moos-Spichtig Buoholz Hans

9. September 1924 – 21. Februar 2014 ein spezieller Dank gilt: – allen die ihm in seinem leben mit Freundschaft begegnet sind und ihm mit herzlichen Besuchen stets Freude bereitet haben; – dem Spitex -Team Sachseln und dem Pflegepersonal des kantonsspital Obwalden für die gute Betreuung; – allen Teilnehmern des Führbittgebets und der Trauerfeier für eure grosse anteilnahme; – Mirjam Bitterli und anni Bürgler für das besinnliche Führbittgebet; – dem Bruder klausen kaplan Walter Signer und dem Pastoralassistent cristinel rosu für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft und des lourdespilger-Vereins; – für die schönen Blumen-arrangements, Spenden für Grabschmuck, Beileidskarten, Trostbriefe und heilige Messen; – für die Spenden an die Älggikapelle und für wohltätige zwecke.

Seine Schaffenskraft und seine Bescheidenheit mögen uns in bester erinnerung bleiben und uns stets als Vorbild dienen.

Sachseln, im März 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster und zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft: Samstag, 29. März 2014, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Lisbeth Lussi

29. September 1929 - 2. April 2013 am Samstag 29. März 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden, mit Euch beisammen war.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Arnold Zumstein

geboren 22. April 1928 – 3. April 2013 am Sonntag, 30. März 2014 um 09.30 Uhr in der St. Laurentius Kirche Giswil

Tief berührt haben wir von dir Abschied nehmen müssen

Rolf Ernst Adacher-Murer

31. Oktober 1945 bis 16. März 2014

Nach einer schweren und langen Krankheit wurdest du von deinen Schmerzen erlöst.

Von Herzen danken wir Herrn Dr. med. Daniel Flüeler, Kantonsspital Stans/Luzern, Herrn Pfarrer Arthur Salcher und allen, die uns Ihre Verbundenheit durch Worte und Briefe entgegengebracht haben.

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Dreissigster: Sonntag (Palmsonntag), 13. April 2014, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Stansstad Die Trauernden: Rico Adacher mit Familie, alle Verwandten und Bekannten Traueradresse: Rico Adacher, Rotzbergstrasse 14, 6362 Stansstad

Und immer sind da Spuren deines Lebens Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern.

In liebevollem und dankbarem Gedenken halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Maria Imfeld-Schätti 30. März 1923 – 4. April 2013

am Samstag, 05. April 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Nach einem reich erfüllten Leben durfte meine Gattin, unsere Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter und Gotte heute friedlich einschlafen.

Martha Burch-Amstalden 8. Mai 1930 - 23. März 2014 Betagtensiedlung D‘r Heimä Giswil, ehemals Sunnähuisli, Stalden Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben.

Bläsi Burch-Amstalden Margrit Burch-Amstalden mit Brigitte, Marcel, Esther und Madlen Teddy und Hanny Amstalden-Bucheli mit Claudia und Evi Guido und Ruth Amstalden-Krummenacher mit Adrian, Pascal und Severin Sonja und Sepp Burch-Amstalden mit Lilian, Lukas, Martina, Anita und Elias Urgrosskinder: Noah, Nina, Joël, Liano, Jonas, Lea, Jeremy, Remo, Zoe, Oliver, Elina, Luana und Zuna Peter und Esther Burch mit Familie Ruedi Burch und Marie-Theres Blättler Joli Herger Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Sonja Burch-Amstalden, Ried 1, 6063 Stalden Fürbittgebet: Freitag, 28. März 2014, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 29. März 2014, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 26. April 2014, 19.30 Uhr, verbunden mit der Abendmesse jeweils in der Pfarrkirche Stalden Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung D‘r Heimä, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Serafina Vogler-Vogler

12. Januar 1921 bis 3. April 2013

halten wir am Sonntag, 6. April 2014 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern das erste Jahresgedächtnis.

AUTO-LOTTO Samstag, 29. März, ab 19.30 Uhr Festhalle Sempach

SKODA Citigo 1.0 Ambition für Fr. 17 300.– Gesamt-Preissumme über Fr. 40 000.– Nur Super-Lotto-Gänge Alle Super-Lottopreise über Fr. 400.– 1. Gang gratis Dauerkarten: Fr. 20.– Jeder Spieler erhält einen Trostpreis

Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl.

Türöffnung ab 18.30 Uhr Voranmeldung: Tel. 041 460 14 87 (Beantworter)

Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an.

Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch ❤❤❤❤❤❤❤

FRÜHLINGSGEFÜHLE!!

Wir vermitteln Singles und Senioren fair und günstig!

Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

Zu vermieten Wohnmobile z.B. in den Osterferien, im Mai...

Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch

Ofechrapfe Eine Spezialität von: Bäckerei-Konditorei Leuenberger Lungern Fon 041 678 04 06 www.bäckerei-café-leuenberger.ch

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Film-Tipp NEED FOR SPEED - 3D Tobey Marshall (Aaron Paul) ist Mechaniker, grösster Muscle-Car-Fan und illegaler Street Racer. Als er sich mit dem reichen, arroganten Ex-NASCAR-Rennfahrer Dino Brewster (Dominic Cooper) zusammentut, um seine Werkstatt zu retten, beginnt der Ärger für Tobey: Dino hängt ihm einen Mord an, den er gar nicht begangen hat. Während Tobey für ein paar Jahre ins Gefängnis wandert, nutzt Dino die Gunst der Stunde und expandiert sein Geschäft.WiederinFreiheitstartetTobeyeinen erbarmungslosen Rachefeldzug gegen seinen ehemaligen Partner. Als dieser von Tobeys Plan Wind bekommt, setzt er ein hohes Kopfgeld auf ihn aus. Von nun an liefert sich Tobey nicht nur mit der Polizei eine schonungslose Verfolgungsjagd quer durch die USA. Ein Rennen auf Leben und Tod beginnt…

Programm 27.03. – 02.04.2014

DigitalCinema RealD-3D

Need for Speed – 3D von Scott Waugh

Fr Sa So Mo Di

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

Die Abenteuer von Mr. Peabody & Sherman – 3D Kindervorstellungen

So

Ablauf verstopft?

28. März 29. März 30. März 31. März 01. April

30. März

14.30 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 27. März bis am 02. April 2014

Angry Birds Soft-Drink Cuck, Red, Bomb

Goba Flauder 6 x 150 cl

pro Dose

Fr.

1.30

Elvis Ice Tea

12 x 1 Liter

Fr.

7.20

Panini Bilder für die WM 2014 die ersten 50 Käufer erhalten das Stickerheft gratis.

Fr.

9.70

Feldschlösschen 20 x 50 cl

Fr.

25.00 2Ra0b% att

Auf das ganze Gazosa Coldesina Sortiment

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch