Aktuell Obwalden 13-2020 by Aktuell Obwalden AG

26. März 2020 - Nr. 13

WIR INDIVIDUALISIEREN EVENTS Plane jetzt Deinen zukünftigen Event mit uns. Wir beraten Dich gerne: ja@pﬁsternalpnach.ch

041 670 00 50

TAKE AWAY & DELIVERY Wir kochen täglich frische Mittagsmenüs zum abholen vor Ort oder von uns geliefert.

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 09.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr Weitere Infos unter www.muehleladen.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

HELFER GESUCHT! MUISIGLANZGMEIND.CH

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........ IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe. WWW.VOCOM.CH

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Dargebotene Hand / Jugend

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

041 675 05 24

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2020 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen ﬁnanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpﬂegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2020 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2002 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2003 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 20. Mai 2020 telefonisch beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.gesundheitsamt.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2020 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Leser d n u n e n in r e s e L e Lieb rläuﬁg abgesagt, vo d in s n e g n u lt Alle Veransta Seite leer. daher bleibt diese Veranstalter, n e d n a t k e ir d h ic s Bitte wenden Sie Anlass haben. m e in e u z n e g ra F wenn Sie ----------------------------in für Sie da. rh e it e w e rn e g d Wir sin oder Email: n fo le Te r e p s n u Sie Bitte kontak tieren ell@ak tuell.com tu k a , 0 3 7 2 6 6 6 1 04 Ihr Ak tuell-Team

Coronavirus: Unsere Unterstützung für Seniorinnen und Senioren

Liebe Obwaldner Seniorinnen und Senioren Haben Sie zurzeit niemanden, der Sie beim Daheimbleiben und im Alltag unterstützt? Dann empfehlen wir Ihnen, suchen Sie sich in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft, im Internet (www.obwalden-hilft.ch) oder bei uns telefonische Unterstützung. Hotline Pro Senectute Obwalden: 041 666 25 41 (7 Tage erreichbar, 9.00 – 11.30 Uhr; 13.30 – 16.00 Uhr) Unsere Angebote bleiben bestehen: - Mahlzeitendienst mit Hauslieferung: 041 666 25 45 - Telefonische Sozialberatung: 041 666 25 40 - Steuererklärungsdienst nach Absprache: 041 666 25 40 - Casa Gusto Lieferservice: 058 451 50 50 / www.casa-gusto.ch - Geschäftsstelle (nur telefonisch): 041 666 25 45 (Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr) Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Bundesrates und bleiben Sie gesund. Wir unterstützen Sie! Das Team der Pro Senectute Obwalden Partner

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Owi-Land Takeaway

Bestellung an der Kasse oder rufen Sie uns an Tel 041 676 06 03 Takeaway erhältlich von 10:00 bis 20:30 Pizza aus dem Steinofen 301 Pizza Margherita

Suppen 252 Tomatensuppe 253 Gulaschsuppe

9.50 11.50

Burger 256 Hamburger (Rind) 257 Hamburger mit Pommes Frites 258 Hamburger mit Country Cuts

10.70 14.90 14.90

259 Cheeseburger (Rind) 260 Cheeseburger mit Pommes Frites 261 Cheeseburger mit Country Cuts

11.40 15.60 15.60

17.00

262 Pulled Beef Burger (Rind) 263 Pulled Beef Burger mit Pommes Frites 264 Pulled Beef Burger mit Country Cuts

14.40 18.60 18.60

18.00

265 OWi-Burger (Double-Beef, Bacon, Cheese) 266 OWi-Burger mit Pommes Frites 267 OWi-Burger mit Country Cuts

15.70 19.90 19.90

268 Vegi Burger (Beyond Meat) 269 Vegi Burger mit Pommes Frites 270 Vegi Burger mit Country Cuts

14.60 18.60 18.60

Hits 271 Schnitzelbrot (Poulet Filet) 272 Schnitzel mit Pommes Frites 273 Schnitzel mit Country Cuts

11.50 15.70 15.70

274 Gemüseschnitzel im Brot (enthält Sellerie) 275 Gemüseschnitzel mit Pommes Frites 276 Gemüseschnitzel mit Country Cuts

9.50 13.70 13.70

277 Cordonbleu im Brot (Schwein) 278 Cordonbleu mit Pommes Frites 279 Cordonbleu mit Country Cuts

13.70 17.90 17.90

280 281 282 283

Hot Dog 1 Paar Wienerli mit Brot 1 Paar Wienerli mit Pommes 1 Paar Wienerli mit Country Cuts

6.50 7.50 10.70 10.70

284 Poulet-Flügeli 5 St 285 Poulet-Flügeli mit Pommes Frites 286 Poulet-Flügeli mit Country Cuts

11.70 15.90 15.90

287 Chicken Nuggets 6 St 288 Chicken Nuggets mit Pommes Frites 289 Chicken Nuggets mit Country Cuts

9.50 13.70 13.70

290 Fischchnusperli 7 St 291 Fischchnusperli mit Pommes Frites 292 Fischchnusperli mi Country Cuts

12.60 16.80 16.80

293 Älplermagronen mit Apfelmus 294 Frühlingsrollen 3 St

15.90 9.70

Frites Pommes Frites Country Cuts Pommes Frites (Beilage) Country Cuts (Beilage)

7.50 7.50 4.50 4.50

14.00

Tomatensauce, Mozzarella, Oregano

302 Pizza Prosciutto

16.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Oregano

303 Pizza Quattro Stagioni

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Peperoni, Artischocken, Oregano

304 Pizza Hawaii Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano

305 Pizza Calzone (gedeckt) Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei, Oregano

306 Pizza Diavolo

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, Pikante Salami,Peperoni, Sambal Oelek, Oregano

307 Pizza Tonno

19.00

Tomatensauce, Mozzarella, Thon, Zwiebeln, Oregano Oliven

308 Pizza Shanghai

23.00

Tomaten, Mozzarella, gebratene Pouletstreifen, Peperoni, Knoblauch, Ananas, Sweet Chilli Sauce, Oregano

309 Pizza Owi (nach Älplerart) Tomatensauce, Mozzarella, Obwaldner Alpkäse, Speck, Landjäger ,Knoblauch, Zwiebelringe, Oregano

Grosse Auswahl von: Sandwich Salate ganzer Tag

23.00

296 297 298 299

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

Ta n k s t e l l e & S h o p o f f e n V i e l e f e i n e Ta k e a w a y - S p e i s e n : Hamburger - Pizzas - Pommes Pouletflügeli - Schnippo und und und... Sie können auch vorbestellen!

....mehr als nur tanken...

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

T 041 676 06 03 F 041 676 06 04

shop@owi-land.ch www.owi-land.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Carmen Kiser

verheiratet, 2 Kinder kreativ, Schnelldenkerin, lösungsorientiert Wohnort: Sarnen · Geboren am 04. März 1978 Museumsleiterin, Museum Bruder Klaus Sachseln Als was und wo hast du deine Ausbildung gemacht? Museum Studies, University of Sydney Was wolltest du als Kind werden? Lehrerin Was ist dein Lieblingsessen? vegetarisches Thai-Curry Wo befindet sich dein Lieblingsort in OW? im Seefeld Sarnen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? das Museum Bruder Klaus, natürlich In welchem Verein bist du Mitglied? Verein Museum Bruder Klaus, SP Obwalden Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Christina Cuonz, Ester Britschgi, Karin Vogler Welches waren deine 3 beliebtesten Lehrer/innen? Josef Eisinger, Max Kaufmann, Ernst Weber Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? allein durch Südamerika reisen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? bei der Eröffnung des Louvre Welche prominente Person hast du schon mal persönlich getroffen? Ich würde sie wohl nicht erkennen, wenn ich jemanden träfe

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Morgenmuﬄigkeit Welchen Sport übst du aus? Pilates und lange, einsame Wanderungen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Nägel gerade einschlagen, und das ohne Unfall Spielst du ein Instrument? Welches? nicht mehr, früher Klavier und Klarinette Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Rhodes - The Lakes Was würdest du in der Region verändern wollen? Autoverkehrsberuhigte Dörfer Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? die Liebe, die Familie und gute Freunde

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: Digital alo an er od l ita Agenda dig lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So in Wein oder Bier: We Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk

Zeit, umzuschalten.

ALLE VOLVO MODELLE SIND JETZT AUCH ALS PLUG-IN HYBRID ERHÄLTLICH. Wir bei Volvo sind davon überzeugt, dass Fortschritt und Nachhaltigkeit sich perfekt vereinen lassen. In einem Antrieb, der mehr bewegt als nur das Fahrzeug. Deshalb bieten wir Ihnen jedes Modell ab sofort auch als Plug-in Hybrid an. So können Sie mit nur einem Knopfdruck auf den rein elektrischen und vollkommen emissionsfreien Modus umschalten. Gleichzeitig sind Sie auf längeren Strecken unabhängig von Ladestationen. AB SOFORT

MIT 12 MONATEN GRATIS-STROM*

BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/HYBRID

INNOVATION MADE BY SWEDEN. * Bei Kauf eines neuen Volvo Plug-In Hybrid bis zum 14. April 2020 bei einem offiziellen Volvo Vertreter. Gültig für Fahrzeuge, die im Abrechnungszeitraum, der frühestens in der KW 20/2020 beginnt, ein ganzes Jahr gefahren werden. Einmalige Rückerstattung der Kosten für das Stromtanken nach Ablauf des Jahres. Die Abrechnung erfolgt ausschliesslich über die Volvo On Call App und unter Berücksichtigung des tatsächlichen, in der Volvo On Call App ausgewiesenen Stromverbrauchs (Pure Mode) zu einem Ansatz von 25 Rappen/kWh. Die Erstattung erfolgt über die Volvo On Call App. Nicht gültig für Mietwagen. Gültig bis auf Widerruf. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildete Modelle enthalten ggf. Optionen gegen Aufpreis.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Der Getränkeabholmarkt

Liebe Kundinnen und Kunden Der Bundesrat hat am 16.03.2020 entschieden, dass Getränkeabholmärkte als Teil der Grundversorgung gelten und geöffnet bleiben dürfen. Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr SA 08.00 – 16.00 Uhr Wir werden alles daran setzen, den Betrieb wie gewohnt aufrecht zu erhalten. Wir bitten um Verständnis, falls es manchmal etwas länger dauern sollte, da wir momentan als Vorsichtsmassnahme mit reduziertem Personal arbeiten. Wir danken Ihnen im Voraus und freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bünten-Chäller Team Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52

Heuteschongelacht? Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

Wir haben eine Lösung,

gemeinsam sind wir Online: 6074 Giswil

HAUS & HOBBY 6072 Sachseln

stellbar e b l e ik rt A 0 0 ’0 5 3 r e Üb

p.ch o h s r e k r e w d n a .h w w w

Das Obwaldner Gastgewerbe steht zusammen „Einer für Alle, Alle für Einen“

Bei folgenden Restaurants können Sie ihr Essen abholen und zu Hause geniessen. Restaurant zum Turm 041 660 11 63

Kerns

Gasthaus Rose 041 660 17 02

Kerns

Restaurant Kreuz 041 660 53 00

Sachseln

Landgasthof Grossteil 041 675 11 08

Giswil

Pastarazzi 041 660 06 69

Sarnen

Mardina Restaurant und Bar 041 520 64 47

Sarnen

Hotel Peterhof 041 660 12 38

Sarnen

Restaurant Bahnhöfli 041 678 15 55

Lungern

Das Obwaldner Gastgewerbe steht zusammen „Einer für Alle, Alle für Einen“

Bei folgenden Restaurants können Sie ihr Essen abholen und zu Hause geniessen. Café Zumstein 041 662 20 00

Sachseln

Gasthaus Engel 041 660 36 46

Sachseln

OWi-Land 041 611 07 01

Giswil

Café Steihuis 041 660 44 65

Kerns

Pfistern Gastro AG 041 670 00 20 / 079 829 95 72

Alpnach

Gasthaus zum Landenberg 041 660 12 12

Sarnen

Café und Restaurant Gschaffig 041 620 89 89

Sarnen

La Novita 041 660 20 04

Sarnen

an alle Pﬂegerinnen und Pﬂeger, Ärzte, Krankenschwestern, Sa und allen Helferinn

DANKE für Euren une Beckenried Dr. med. Rita Bartenstein Dr. med. Dagmar Becker Dr. med. Heinz Klauser Alterswohnheim Hungacher

Buochs Drogerie Ambauen Viva Drogerie Dr. med. Esther Camenzind Durrer Dr. med. Reto Meuli Dr. med. Markus Risi Dr. med. Danièle Vogel Alterswohnheim Buochs Dallenwil Dr. med. Barbara Diesch Dr. med. Matthias Scheller

Emmetten Dr. med. Semun Abdili

Ennetmoos Dr. med. Bettina Landolt Dr. med. Markus Landolt

Hergiswil Drogerie Hergiswil AG Dr. med. Helge Hoffmann Dr. med. Martin Jenzer Dr. med. Cristina Lussi Dr. med. Franziska Meier Dr. med. Michael Oswald Dr. med. Djordje Petrovic Dr. med. Martin Sigg Dr. med. Alex Suter Dr. med. Marcelo Walker Seniorenzentrum Zwyden

Ennetbürgen Alters- und Pﬂegeheim Heimet Dr. med. Peter Gürber Dr. med. Sibylle Kessler Dr. med. Mira Schüpfer Dr. med. Alois Steinegger Altersheim Oeltrotte

Stansstad Dr. med. Marco Arpagaus Dr. med. Daniel Flüeler Dr. med. Gottfried Glatting Dr. med. Gerhard Türk Dr. med. Ulrich Brühl Dr. med. Thomas Christ Dr. med. Corinne Küng Alterssiedlung Riedsunnä

Stans Kantonsspital Nidwalden Spitex Nidwalden Apotheke Zelger Apotheke Innoval Apotheke Drogerie Durrer & Näpflin Impuls Drogerie Durrer Dr. med. Christian Blatt Dr. med. Carole Bodenmüller Dr. med. Tushar Chatterjee Dr. med. Martina Durrer Grendelmeier Dr. med. Nina Eppinger Dr. med. Gabriele Eschmann-Mehl Dr. med. Erich Helfenstein Dr. med. Kerstin Hug Dr. med. Ulf Klostermann Dr. med. Arthur Koch Dr. med. Ulrich Könemann Dr. med. Anton Lechner Dr. med. Petra Lugger Dr. med. Samuel Lüthold Dr. med. Thomas Müller Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes Dr. med. Ulrike Niesen Dr. med. Bernhard Niggli Dr. med. Daniela Pless Scheller Dr. med. Hamiyet Polat-Yürür Dr. med. Andreas Remiger Dr. med. Elisabeth Renner Simmen Dr. med. Katalin Romančuk-Kόrόdi Dr. med. Sara Russi-Bucher Dr. med. Andreas Scherr Dr. med. Christian Schüpfer Dr. med. Florian Seger Dr. med. Thomas Stähelin Dr. med. Ida Szloboda Dr. med. Brigitte Tuor Dr. med. Julia-Franziska Vogt Dr. med. Dominik von Matt Dr. med. Birgitt Wais-Nöcke Dr. med. Thomas Wais Dr. med. Armin Walter Dr. med. Regula Wiesmann Dr. med. Ingo Wollenschläge Dr. med. Bettina Zwyssig Wohnhaus Mettenweg Alters- und Pflegeheim Nidwalden Stiftung Weidli Wohngruppe Brisenblick

, Sanitäter, Apothekenpersonal, Laboranten, Praxisangestellte rinnen und Helfern

nermüdlichen Einsatz Alpnach Allmend Drogerie Dr. med. Gregor Duss Dr. med. Thomas Eldner Dr. med. Katerina Issakidu Dr. med. Joseph Jeker Dr. med. Leo Spichtig Dr. med. Urs Wicki Alterszentrum Allmendipsum Giswil Dr. med. Bruno Dillier Dr. med. Christian Schleich Dr. med. Lothar Zieger Betagtensiedlung „dr Heimä“

Engelberg Apotheke Engelberg Dr. med. Hansjörg Bucher Dr. med. Christoph Ehrat Dr. med. Matthias Müller Dr. med. Christoph Rausch Alters- und Pﬂegeheim Erlenhaus

Kerns Apotheke Kempf Dr. med. Mario Büttler Dr. med. Anita Gharibian Dr. med. Rolf Kempf Dr. med. Bettina Mende Betagtensiedlung Huwel Lungern Dr. med. Melchior Durrer Dr. med. M. Reza Mir Tolouei Eyhuis Lungern

Sarnen Kantonsspital Obwalden Spitex Obwalden Löwen Apotheke Bühlmann Drogerie Pilatus Drogerie Dr. med. Nicolas Arquint Dr. med. Karin Bucher-Brunner Dr. med. Beat Burch Dr. med. Susanne Felber Dr. med. Annette Gehrig Dr. med. Theres Geiger Burch Dr. med. Thomas Gwerder Dr. med. Hans Peter Hofmann Dr. med. Samuel Imfeld Dr. med. Florian Jordi Dr. med. Armin Koch Dr. med. Matthias Lang Dr. med. Reinhard Lehner Dr. med. Thomas Müller Dr. med. Markus Pﬁster Dr. med. Mareen Reichert Dr. med Gertrud Waldis Die Residenz Am Schärme Kurhaus am Sarnersee

Sachseln Stiftung Rütimattli Drogerie Egger Dr. med. Tanja Michael-Dillier Dr. med. Felix Schwarzenbach Dr. med. Martin Sigg Dr. med. Ricardo Wunderlich Felsenheim

... und auch all diejenigen, die wir hier nicht explizit erwähnt haben!

lichen

DANK alineas GmbH

Veronika-Gut-Weg 2

6370 Stans

www.alineas.ch

LIEFERSERVICE UND TAKE-AWAY BESTELLUNGEN

Bahnhofplatz 4, Sarnen

Brünigstrasse 124, Sarnen

Telefon 041 662 16 00

Telefon 041 660 14 66

Pizza und Pastagerichte

Döner Kebab, feine Burger und Salate

Angebot siehe unter www.molini.ch

Angebot siehe unter www.medusa-sarnen.ch

Neue Öffnungszeiten: Mo – Sa 11 – 13.30 Uhr | 17 – 22 Uhr So 11 – 21.30 Uhr durchgehend

Neue Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di - So 11 – 13.30 Uhr | 17 – 22 Uhr

TAXI HALTER Danke all meinen Kundinnen & Kunden, die mir in den letzten 19 Jahren die Treue hielten. Ich werde ab 1. April 2020 einen Teil meines Taxibetriebes und auch die Nummer 041 660 13 13 an R. Stoller, City-Taxi, weitergeben.

ank & Vielen D heit u nd gute Ges

Hans Halter

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Michèle Odermatt Wir gratulieren dir von Herzen zum erfolgreichen Abschluss des Masterstudiums an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Luzern mit dem hervorragenden Prädikat summa cum laude. Deine Familie

KOSTENLOSER HOL- & BRING SERVICE

UNSERE WERKSTÄTTEN SIND GEÖFFNET

WIR SIND FÜR SIE DA

FRÜHLINGSPUTZ

DESINFEKTION LÜFTUNGSANLAGE

REIFENWECHSEL

Gemäss der aktuellen Verordnung des Bundesrates dürfen unsere Werkstätten geöffnet bleiben. Wir halten uns jedoch strikt an die Vorgaben des Bundes.

J. Windlin AG, Kerns | 041 666 01 01 J. Windlin AG, Kriens | 041 318 01 01 Nidfeld-Garage AG | 041 310 91 81 info@windlin.ch | www.windlin.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

-1° | 11°

1° | 13°

3° | 10°

2° | 8°

Alpensüdseite

4° | 13°

7° | 16°

8° | 13°

7° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Multimedia & Telematik Smart Home Informatik www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Wir sind auch in aussergewöhnlichen Zeiten für Sie da. Der Bundesrat hat am 16. März die ausserordentliche Lage gemäss Epidemiegesetz erklärt. Die Mobiliar übernimmt Verantwortung und hat ab 17. März bis auf weiteres alle Generalagenturen, Agenturen und Büros fürs Publikum geschlossen. Wir sind aber unverändert für unsere Kundinnen und Kunden da und halten unseren Service auch unter erschwerten Bedingungen so gut wie möglich aufrecht.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 610 77 77

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

Büro Engelberg Dorfstrasse 17, 6390 Engelberg T 041 610 77 77

mobiliar.ch

Büro Giswil Kirchplatz 1, 6074 Giswil T 041 666 53 53

1088677

Sie erreichen uns unter 041 666 53 53 (Allgemeines) oder 041 666 53 52 (Schadenfälle) oder per E-Mail sarnen@mobiliar.ch. Aktuelle Informationen zu Deckungsfragen finden Sie unter mobiliar.ch. Wir zählen auf Ihr Verständnis.

Pizza / Burger / Kebab / Fingerfood Pizza / Burger / Kebab / Fingerfood

Liebe Gäste

Gutschein

Aufgrund der „außerordentlichen Lage“ Betreiben wir nur noch Take Away. Ab einem Einkauf von 25.- CHF

5.- CHF

Max. 4 Personen dürfen sich im Lokal aufhalten!

Pro Bestellung nur ein Gutschein. Gültig bis 20. April 2020 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Besuchen Sie unseren

Onlineshop www.tuermli.ch Ab sofort sind wir 24-Stunden mit unserem Spielwaren- und Babysortiment für Sie da. Für Fragen zu allen Artikeln, welche nicht auf unserem Onlineshop verfügbar sind (Haushalt, grössere Babyartikel, saisonale Artikel, etc.) geben wir sehr gerne Auskunft. 041 870 10 31 altdorf@tuermli.ch

Salat + Dosengetränk

Gratis dazu! Tel. 041 520 64 47 www.Mardina.ch Gartenstrasse 21 6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21 *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Altdorf Kriens Sarnen

TAKE AWAY PIZZA

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Unsere Motoren laufen weiter...

Hol- und Bringservice fĂźr Werkstattarbeiten Unser Werkstattbetrieb lĂ¤uft - mit Abstand - normal weiter. Gerne holen und bringen wir Ihr Fahrzeug an Ihrem Standort in Ob- und Nidwalden. Rufen Sie uns an unter 041 666 78 20. Wir halten uns an die Vorgaben und Hygienevorschriften des BAG. Bitte bleiben auch Sie gesund.

Take-Away, Lieferservice, Online-Shop und weitere Dienstleistungen in Obwalden Café Steihuis

041 660 44 65

www.cafe-steihuis.ch

Take-Away

Cafe Träumli

041 675 05 33

Café und Restaurant Gschaﬃg

041 620 89 89

www.cafegschaﬃg.ch

Café Zumstein

041 662 20 00

www.cafe-zumstein.ch

Take-Away

Centro Sarnen

041 660 35 40

www.centro-sarnen.ch

Take-Away

Diräkt vom Niederstad

041 670 22 41

Gasthaus Engel

041 660 36 46

www.engel-sachseln.ch

Take-Away

Gasthaus Rose

041 660 17 02

www.rose-kerns.ch

Take-Away

Gasthaus zum Landenberg

041 660 12 12

www.muﬃs.ch

Take-Away

Hotel & Restaurant Peterhof

041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Take-Away & Lieferservice

La Novita

041 660 12 04

www.la-novita.ch

Take-Away

Landgasthof Grossteil

041 675 11 08

www.grossteil.ch

Take-Away

Mardina Restaurant und Bar

041 520 64 47

www.mardina.ch

Take-Away

Medusa Restaurant & Take Away 041 660 14 66

www.medusa-sarnen.ch

Take-Away & Lieferservice

Metzgerei Stutzer & Flüeler

041 660 15 68

www.metzgereistutzer.ch Geöﬀnet & Lieferdienst

Molini Ristorante & Pizzeria

041 662 16 00

www.molini.ch

Take-Away & Lieferservice

OWi-Land

041 611 07 01

www.owi-land.ch

Take-Away

Pastarazzi

041 660 06 69

www.pastarazzi.ch

Take-Away

Pﬁstern Gastro AG

041 670 00 20

www.pﬁsternalpnach.ch

Take-Away

Pizzeria da Mario

041 660 80 20

www.da-mario.ch

Take-Away & Lieferservice

Restaurant Bahnhöﬂi

041 678 15 55

www.bahnhöﬂi.ch

Take-Away

Restaurant Cançun

041 670 11 93

www.cancun-mexikanisch.ch Take-Away

Restaurant Kreuz

041 660 53 00

www.kreuz-sachseln.ch

Take-Away

Restaurant zum Turm

041 660 11 63

www.turmkerns.ch

Take-Away

Seefeld Imbiss (Hafenbar)

041 660 64 08

www.seefeld-imbiss.ch

Take-Away

Tschawna Thai

079 832 93 96

www.tschawna-thai.ch

Take-Away

Geöﬀnet Bäckerei Take-Away

Selbstabholung

Amrhein Optik

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Geöﬀnet / Telefon

Auto Windlin

041 666 01 01

www.windlin.ch

Hol- & Bring Service

Auto-Center Durrer

041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch Hol- & Bring Service

Bättigs Blumenwelt

079 922 33 91

www.blumen-baettig.ch

Selbstabholung & Lieferservice

Bio Familia Fabrikladen

041 666 25 53

www.bio-familia.com

Online-Shop

Blättler Schuhe + Sport

041 619 10 80

www.schuhe-blaettler.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Blumenfeld Kernmatt

078 793 72 82

www.kernmatt.ch

Selbstbedienung

box4u

041 619 10 80

www.box4u.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Bücher Dillier

041 660 11 88

www.buecherdillier.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Bünten-Chäller

041 666 75 52

www.dillier-wyrsch.ch

Geöﬀnet

Burch Eisenwaren

041 675 11 06

www.handwerkershop.ch

Online-Shop

Coaching & Mentaltraining

079 322 95 12

www.ming-coaching.ch

Telefon

die Mobiliar

041 666 53 53

www.mobiliar.ch

Telefon

FEG Obwalden

079 520 93 33

www.feg-ow.ch

Hilfe in stürmischen Zeiten

Garage Alois Röthlin

041 666 78 20

www.roethlin.ch

Hol- & Bring Service

Garage Heimberg

041 666 75 80

www.garageheimberg.ch

Hol- & Bring Service

Gasser Haus & Hobby

041 660 14 13

www.handwerkershop.ch

Online-Shop

Huwiler Oﬃce - Organisation

041 670 18 60

Imfeld Uhren + Schmuck

041 661 15 15

www.imfeld-uhren.ch

Reparaturen

Irene Padeste-Grob Praxis für klassische Homöopathie

043 422 55 33

www.praxispadeste.ch

Telefon & Skype

Naturwollprodukte Ming

041 675 28 72

www.naturwollprodukte.ch Online-Shop

Pilatus Getränke

041 672 91 21

www.pilatus-getraenke.ch Geöﬀnet & Lieferservice

Pro Senectute Obwalden

041 666 25 45

www.ow.prosenectute.ch

Unterstützung für Seniorinnen und Senioren

Sehenswert

041 660 70 70

www.sehenwert-optik.ch

Geöﬀnet / Telefon

Türmli Spielwaren

041 660 24 50

www.spielwaren.tuermli.ch Online-Shop

Berücksichtigen Sie das lokale Gewerbe.

Lieferservice

Kaufe Autos ab Platz

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Das heutige Rezept:

Hackﬂeischzigarren

für 4 Personen

Bin auf der Suche nach

Zutaten 1 200 g 100 g ½ 2

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Weggli Rindﬂeisch gehackt Brät Peperoni, fein gewürfelt Eier

Salz, Pfeffer, Curry 500 g Blätterteig Mehl zum Auswallen Sesam

Zubereitung Weggli zerzupfen und in heissem Wasser einweichen. Rindfleisch mit Brät, Peperoni und 1 Ei in Schüssel geben. Weggli ausdrücken, dazugeben und pikant würzen. Mit feuchten Händen gut durchkneten. Masse kühl stellen. Blätterteig auf wenig Mehl dünn auswallen. In lange, ca. 6 cm breite Streifen schneiden. Fleischmasse in kalt ausgespülten Dressiersack ohne Tülle füllen und auf den Teigstreifen verteilen. Ei trennen. Ränder mit Eiweiss bestreichen und Teig schliessen. Mit Verschlussseite nach unten auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. 15 Min. kühl stellen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Zigarren mit Eigelb bestreichen, mit Sesam bestreuen und in der unteren Ofenhälfte ca. 20 Min. backen. Mit Blattsalat servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

alten Motorrädern (Jg. 1900 bis ca.1970) und Ersatzteilen (vor allem BMW), um neue Restaurationen zu beginnen und die laufenden zu beenden. Bitte alles anbieten, evtl. auch restaurierte Modelle. Besten Dank. Telefon 076 439 90 74

KICK-OFF-FESTIVAL 22. MAI 2020 | SCHÜÜR LUZERN #MUISIGLANZGMEIND

DER NEUE PEUGEOT 208 UNBORING THE FUTURE

100 % ELEKTRISCH ODER MIT VERBRENNUNGSMOTOR PEUGEOT i-CockpitÂ® 3D TEILAUTONOMES FAHREN

Günstig zu verkaufen:

tolles Segelboot

am Sarnersee Bootsplatz in Wilen kann übernommen werden. Weitere Informationen unter: segelnsarnersee@gmx.ch

041 670 11 93

Brünigstr. 3 | 6053 Alpnachstad

info@cancun-mexikanisch.ch | cancun-mexikanisch.ch

f u a % 19 -Away Take

Familiencoaching

Telefonisch und kostenlos bis Ende April

Themen: Homeschooling Homeoﬃce | Familie und Freizeit Wie soll diese fordernde Situation erfolgreich gemeistert werden? Gerne unterstütze ich dich professionell in diesem Ausnahmezustand. Rufe mich an und vereinbare mit mir einen Telefontermin.

11 93 0 7 6 1 4 n 0 n könne

nge Bestellutags aufgeben z Sie gan Dienstag – Sonnta

g: 17.30 – 21.00 Uh

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

3.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Spanien, 75 cl, 2015 12 x 100 g

VOLG KATZENNASSFUTTER

4.95 statt 6.50

–23%

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

BUTTY PILZE

statt 4.35

3.45

–20%

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

LINDT SCHOKOLADE

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA

16.90 statt 21.80

–22%

statt 4.40

–20%

12.50

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

4.70

3.75 statt

div. Sorten, z.B. Voll-Nuss, 2 x 100 g

VOLG SCHWEIZER RAPSÖL

1.60

RITTER SPORT SCHOKOLADE

1.35 statt

100 g

KINDER SCHOKOLADE

7.90

6.70 statt

4.40

3.70 statt

MAOAM FRUCHTGUMMI

7 Kräuter, 2 x 400 ml

SCHAUMA SHAMPOO

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

9.40

7.40 statt

3.70

3.10 statt

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

COMFORT

div. Sorten, z.B. Chili, 34 g

11.60

8.60 statt

4.95

4.20 statt

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

1.75

1.55

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

250 g

TESSINERBROT

statt 1.95

–20%

per 100 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

statt 2.55

– 31%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 100 g

RUCOLA

FRISCO EXTRÊME CORNETS

9.50 statt 11.95

–20%

per 100 g

APPENZELLER MILD-WÜRZIG

statt 1.75

1.40

–20%

1.80

statt 2.80

– 35%

4.20 statt 6.–

– 30%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 250 g

BLAUBEEREN

statt 5.50

3.95

–28%

3 x 150 g

ZÜGER MOZZARELLA TRIO

KNORR GEWÜRZFLOCKEN

div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray und Refill, 2 x 500 ml

AJAX

6.80 statt 9.–

–24%

div. Sorten, z.B. Caffè Lungo, 16 Kapseln

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

5.90

statt 6.95

ASSORTIERTE GEFÜLLTE SCHOKOLADENEIER 1 kg

statt 19.90

7.95

statt 9.95

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

8.95 statt 11.20

–20%

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

LORENZ NÜSSE

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 12.30

9.–

–26%

– 37%

–20%

Montag, 23.3. bis Samstag, 28.3.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

NEU

Online-Shop

Dein Lieblings-Müesli bequem von zuhause aus bestellen?

Ganz einfach auf www.bio-familia.com

bio-familia AG · Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln · www.bio-familia.com · info@bio-familia.com

Im Fabrikladen sind wir persönlich für dich da. Infos zu Öffnungszeiten auf www.bio-familia.com unter Kontakt. Bei Fragen sind wir telefonisch unter 041 666 25 53 erreichbar.

Wir leben für Müesli.

6 2

8 9

1 2

5 7

9 2

7 9

1 3

5 7

FEIERN SIE MIT! SIMPLY CLEVER

Proﬁtieren Sie jetzt Wir feiern 125 Jahre ŠKODA und Sie proﬁtieren beim ŠKODA SCALA, KODIAQ, KAROQ und FABIA von unschlagbaren Sparvorteilen. Freuen Sie sich auf die top ausgestatteten Jubiläumsmodelle Drive 125. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland. Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch FABIA Drive 125 1.0 l MPI, 60 PS, 5-Gang manuell, Metallic-Lackierung, 16’400.–, Kundenvorteil 4’500.–,Vertragsprämie 1’200.–. 6.4 l/100 km, 143 g CO2/km, Kat.: B. Berechnungsbeispiel Sparvorteil: Listenpreis FABIA Ambition 1.0 l MPI, 60 PS, 5-Gang manuell, Metallic-Lackierung mit Ausstattungselementen Sondermodell Drive 125 = 20’500.–,Vertragsprämie 1’200.–, Kundenvorteil 4’500.–, Endpreis 16’400.–. Vertragsprämie gültig für alle FABIA Drive 125 Neu- und Lagerfahrzeuge für Vertragsabschlüsse bis FABIA KODIAQ 30.06.2020. // KODIAQ Drive 125 4x4 2.0 TDI SCR, 150 PS, 7-Gang DSG, Metallic-Lackierung, 41’660.–, 7.2 l/100 km, 190 g CO2/km, Kat.: D, BerechA A nungsbeispiel Sparvorteil: Listenpreis KODIAQ Ambition 4x4 2.0 TDI SCR, B B B 150 PS, 7-Gang DSG, Metallic-Lackierung mit Ausstattungselementen SonderC C D D modell KODIAQ Drive 125 = 49’260.–, Kundenvorteil 6’600.–, Vertragsprämie D E E 3’000.–, Endpreis 41’660.–. Alle Preise unverbindliche Empfehlung des ImporF F teurs.Vertragsprämie gültig für alle KODIAQ TDI Drive 125 Neu- und LagerfahrG G zeuge für Vertragsabschlüsse bis 30.06.2020.

2003

Wir sind für Sie da Viele schöne, modische und bequeme Frühlingsund Sommerschuhe sind eingetroffen. Wir beraten Sie unter Tel. 041 619 10 80 oder stans@schuhe-blaettler.ch Unser Angebot Onlineshop & Versand

Hauslieferdienst

Wir schicken die von Ihnen bestellten Schuhe portofrei mit Rechnung zu.

Wir liefern innerhalb Nidwalden und Obwalden direkt vor Ort.

Infos unter www.schuhe-blaettler.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Take-Away

Montag bis Freitag ein Mittagsmenü und weitere Angebote unter www.turmkerns.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung! 4

Telefonische Bestellung: 09:30 – 11.00 Uhr

Abholen: 11:30 – 13.30 Uhr

Lieferdienst möglich

Wir sind von Montag bis Samstag für Sie da. Bleiben Sie gesund!

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Take-Away-Team

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung und nach den aktuellen Richtlinien von Alzheimer Schweiz. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Veranstaltungen und Dienstleistungen März / April 2020 22.04.2020 bis 13.05.2020

Demenzseminar Angehörige 2020 Nägeligasse, Stans Huwel, Kerns

Verschoben auf 11. November bis 2. Dezember 2020

14.05.2020

Vereinsversammlung Nägeligasse, Stans

Verschoben auf 18. September 2020

25.03.2020 22.04.2020

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Chilezentrum, Hergiswil

Abgesagt Kontaktmöglichkeiten bei Bedarf E. Odermatt: 041 535 76 79 P. Britschgi: 078 774 20 09

21.04.2020 28.04.2020

«Mitenand underwägs» Geführte Spaziergänge (neues Angebot mit Pro Senectute NW)

Abgesagt

Wir danken für Ihr Verständnis und sind gerne für Sie da. Bitte wenden Sie sich bei Fragen und Unklarheiten an die Geschäftsstelle.

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Gerne sind wir weiterhin wie folgt für Sie da: - Info-Nummer 079 922 33 91 oder 041 662 29 29 für Blumenbinderei, Trauerﬂor, etc.

-Selbstabholung, Lieferservice - Tolle eigene Kulturen wie Frühlingsﬂor, Gewürze etc. Bättig‘s Blumenwelt | Hohfurlistrasse 2 | 6064 Kerns www.blumen-baettig.ch

e r h a J 0 4 Hachnen nDanyk Herzli ertvolle w , e ll o t ie f ür d Treue Arbeit und

Kleininserate

Zu verkaufen Herrenvelo, 21 Gänge, Fr. 70.–. Mountainbike, Federgabel, 24 Gänge, Fr. 80.–. Beide Velos in gutem Zustand. 079 215 65 31 Gepﬂegtes Bettsofa, Leder, rot, 210 x 105 cm, Fr. 150.–. TV - Lenco, Ø 50 cm, Fr. 50.–. Bild vorhanden. 076 459 02 57 Gratis abzugeben Rasenmäher, funktioniert. 041 660 47 63 Sucht jemand einen Hundesitter? Kann über mehrere Stunden / Tage sein oder auch nur spazieren. M / 18 j., aus Kerns. 076 573 43 73 Wir suchen ein gebrauchtes Woom 2, für unseren fast 3 jährigen Sohn. 078 900 22 80 Gratis schöner 3-türiger, weisser Hülsta Kleiderschrank, sehr gut erhalten, schöner, 2-türiger Schuhrank, mit leicht versilberter Front. 079 604 49 10 Gesucht gut erhaltenes 24 Zoll Mountainbike für Junge, idealerweise mit Federung vorne und hinten. 076 445 40 53 Wir sind 9 und 12 Jahre alt und würden sehr gerne mit Ihrem Hund spazieren gehen, Umgebung Schoried (Alpnach). 041 660 83 00 Gesucht wird günstiger Trettitraktor für Kleinkinder mit Anhänger. Leiter für den Garten, am liebsten aus Holz. Bitte unter 079 479 69 56 per SMS melden. Weisse Tagesvorhänge in verschiedenen Grössen zu verkaufen. 041 660 10 36

Zu verkaufen Sofa 3-sitzig, dunkelgrauer Stoff, Ikea Söderhamn, 1 Jahr alt, Fr. 200.– / Jeansmotorradhose Marke Resurgence mit Protektoren, Gr. 30/32, Skinny Fit neu Preis 100.–. 041 637 49 76

Zu verkaufen Kaffeemaschine für Ersatzteile. Die Maschine ist nicht mehr funktionstüchtig. Neuwertiges Display. Franke Kaffeemaschine Type 648. Preis auf Anfrage, Telefon 058 476 56 60 Günstig neuwertiges Topcom Funkgerät Twintalker 1302 (Reichweite min. 5 km, Akku min. 6 Stunden, Testsieger der WalkieTalkie.org) für Fr. 25.– und ein Neopren Tauchanzug für Damen (Gr. 38-44) für Fr. 150.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen Bett 160 x 200 cm, Gestell dunkel, Kopfteil weiss, mit 2 Lattenrosten à 80 cm, Kopfteil verstellbar, Fr. 150.– / Gratis IKEA-Möbel mit Glastüre, H 105 x B 40 x T 31 cm. MMS möglich 078 813 86 13 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden im Bahnhof Giswil der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Sanierung Bahnübergang Brünigstrasse Giswil Nächte So. /Mo. 29./30. März – Fr./Sa. 03./04. April 2020 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen zum Bauablauf erreichen Sie uns unter der Nummer 058 668 88 88 Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

KINDERGITTERRÄTSEL – Trage die Wörter anhand der Zahlen in die Kästchen ein! Achtung: Zu manchen Zahlen gehören zwei Bilder – je eines für waagrecht und senkrecht.

Der neue Golf Jetzt ab CHF 222.– pro Monat*

A B C D E F G

Profitieren Sie jetzt von unserem attraktiven Leasingangebot. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. VW Golf Life, 110 PS, 6-Gang manuell, provisorische Energieeffizienzangaben: 6,6 l/100 km, 122 g CO₂/km, Kat. B. Barzahlungspreis: CHF 26’950.–, Sonderzahlung 20%: CHF 5193.50. Leasingrate: CHF 222.–/Mt. Abgebildet: VW Golf Life 1.5 TSI, 130 PS, 6-Gang manuell, provisorische Energieeffizienzangaben: 5,1 l/100 km, 125 g CO₂/km, Kat. A, inkl. Mehrausstattung (Limonengelb Metallic, 18-Zoll-Leichtmetallräder «Dallas», LED-Plus-Scheinwerfer). Barzahlungspreis: CHF 31’730.–. Sonderzahlung 20%: CHF 6346.–. Leasingrate: CHF 289.–/Mt. Leasingrate basiert auf effektivem Jahreszins Leasing: 1,9%, Laufzeit: 48 Monate (10’000 km/Jahr), exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Finanzierung über die AMAG Leasing AG. Aktion gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2020, solange Vorrat, nur bei teilnehmenden VW Partnern. Nur für Privatkunden. Gültig für alle durch die AMAG Import AG importierten Fahrzeuge. Unverbindliche Preisempfehlung des Importeurs AMAG Import AG.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Praxis für klassische Homöopathie Ab sofort sind die meisten Konsultationen nur noch per Telefon oder Skype möglich. Ich bin aber weiterhin gerne für Sie da, insbesondere bei Angstzuständen aufgrund der aktuellen Lage, Grippe-Symptomen oder zur Unterstützung Ihres Immunsystems. Mehr Infos ﬁnden Sie auf meiner Homepage. Bei Akuterkrankungen bin ich auch abends und am Wochenende für Sie erreichbar. Irene Padeste-Grob ● Praxis für klassische Homöopathie ● 043 422 55 33 Chuematt 8 ● 6072 Sachseln ● info@praxispadeste.ch ● praxispadeste.ch

Betreuung- und Begleitung

Fahrdienst, Einkäufe erledigen, Kochen, Reinigung, Besuche von Anlässen, Ausflüge mit PW, Ausstellungen und Spaziergänge.

Weitere Infos unter 079 204 69 21

Take-Away im La Novità! Aufgrund der Corona Krise bleibt unser Ristorante bis auf weiteres nur für Take-Away geöffnet. Ab sofort finden Sie das Take-Away Angebot auf unserer Homepage www.la-novita.ch. Bestellen Sie unter 041 660 12 04 und holen Sie Ihre Bestellung von Dienstag – Samstag von 11:30 – 13:00 Uhr und von 18:00 – 20:00 Uhr ab. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis, Vertrauen und Unterstützung! Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team wünschen für diese ganz spezielle Zeit viel Geduld, Kraft und Durchhaltevermögen. Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Ihr SUBARU ServiceSpezialist in Ob- und Nidwalden

Gutschein im Wert von CHF 75.– Einlösbar für Arbeit, Ersatzteile und Zubehör

Der Gutschein wird auf den Rechnungsbetrag für Arbeit, Ersatzteile & Zubehör angerechnet. Exklusiv einlösbar bei Auto Windlin in Kerns. Keine Barauszahlung. Keine Differenzauszahlung. Pro Fahrzeug nur eine Einlösung möglich. Gültig bis Ende Dezember 2020. Gutschein muss mitgebracht werden.

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch kerns@windlin.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder BEI DEN AZTEKEN – Wer ist hier zu sehen? Verbinde die Zahlen von 1 bis 58, und du erfährst es!

«AKTION OBWALDÄ VORWÄRTS» Wir alle können das lokale Gewerbe unterstützen!

Von der aktuellen Krise sind fast alle KMU's und die lokalen Kleinbetriebe wie z.B. Coiffeure, Floristen, Reisebüros, Fachläden und Restaurants betroffen. Ab sofort fehlen ihnen ihre Einkünfte, aber die Kosten laufen weiter. Vor allem zwei Sorgen plagen diese Gewerbebetriebe: die Liquidität und die Auftragslage nach der Beendigung der Krise. Unsere Idee: mit dem Kauf von Gutscheinen generieren wir ihnen jetzt Einnahmen und die Sicherheit von Aufträgen nach der Krise. Ein Gutschein wäre zudem auch ein tolles Geschenk für Freunde, Familie, Kunden oder Mitarbeiter! Unterstützt das lokale Gewerbe indem ihr bei einem Geschäft in eurer Nähe einen oder mehrere Gutscheine bestellt! Auch kleinste Beträge sind bereits eine finanzielle Hilfe!

Initiatoren: haar ap, uis zyt und Reisebüro Feriezyt

HINWEISE ZUR ABFALL- UND KEHRICHTE WÄHREND DER CORONA-PANDEMIE

KEHRICHT BEREITSTELLUNG VON KEHRICHT → Im privaten Haushalt Abfälle wie Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und Papierhandtücher unmittelbar nach Ge brauch im Kehrichtsack entsorgen. → Kehrichtsäcke nicht zusammenpressen und gut verschliessen.

AUSSCHLIESSEN VON INFEKTIONSGEFAHR → Leben in Ihrem Haushalt erkrankte oder unter Quarantäne stehende Personen, verzichten Sie auf die übliche Abfall trennung (PET, Papier, Alu etc.) inklusive Grünabfälle und entsorgen Sie alles über den Kehrichtsack.

KEHRICHTENTSORGUNG → Die Kehrichtsammlung ist gewährleistet. → Die Abfallverbrennung im Garten oder in Cheminées ist auch in der aktuellen Situation verboten.

TENTSORGUNG

WERTSTOFFSAMMLUNG WERTSTOFFSAMMELSTELLEN → Suchen Sie Wertstoffsammelstellen nur auf, wenn es unbedingt notwendig ist. → Nicht verderbliche und saubere Abfälle für die Separatsammlung sollen möglichst zuhause gelagert werden. → Halten Sie auf den Wertstoffsammelstellen genügend Abstand gegenüber anderen Personen ein. → Halten Sie sich möglichst kurz auf den Wertstoffsammelstellen auf. → Führen Sie keine Gespräche zur Unterhaltung.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Verbinde die Zahlen der Reihe nach. 38

37 30

28 26

39 40

33 24 45

46 22

48 18

49 50

17 6

16 15

51 60

5 61

14 8 13

62 3

12 11

63 64 2 1

XUND gratuliert XUND gratuliert den 81 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement! Sara Abraham, Rahel Akinci, Céline Beccarelli, Livia Bienz, Alexandra Birrer, Romana Breed, Chantale Büchler, Jasmin Burri, Ariane Ciglar, Natascia Danieli, Florijana Deva, Martina Durrer, Laura Emmenegger, Larissa Estermann, Naemi Fink, Tabea Fink, Carla Frasson, Lara Gamma, Lisa Gamma, Petra Gisler, Sira Hauenstein, Jolanda Herger, Anita Hess, Julia Hodel, Simona Illi, Nadja Imboden, Ramona Inderkum, Petra Kaiser, Sandra Kaiser, Leonie Kalt, Ana Kazarow, Corinne Keist, Miranda Kenel, Jessica Kneubühler, Anja Krummenacher, Jana Krummenacher, Mirjam Lang, Fabienne Lauber, Mateja Levak, Daniel Luginbühl, Fabienne Meier, Milena Müller, JanaNiedrich,SabineNyfeler,JessicaOberhänsli,NinaOdermatt, Corinne Omlin, Kujtim Osmani, Teuta Panxhaj, Nadine Portmann, Liridon Prushi, Mateja Radat, Lena Richli, Emilia Riegger, Jenny Röthlisberger, Ermire Rudaj, Nisha Saisankar, Andrea Schleiss, Fiona Schnider, Angela Schöpfer, Eliane Schuler, Isabelle Schuler, Michaela Schuler, Alessandra Scupola, Sejla Serifovic, Melanie Stadelmann, Noelle Städler, Sarah Steﬀen, Jeannine Steimann, Bettina Steinmann, Julia Steinmann, Jelena Stevic, Jasmin Stutz, Corinne Styger, Chiara Tresch, Gabriela Ulrich, Julia Wallimann, Carina Wenz, Michelle Wicki, Katja Windlin, Sarina Zihlmann

xund.ch

Bekanntgabe

Café

Das Cafe Träumli in Giswil hat die Bäckerei für Sie, werte Kunden, täglich offen. Montag bis Freitag Samstag und Sonntag

Träu mli

7.00 bis 10.00 Uhr | 17.00 bis 19.00 Uhr 7.00 bis 10.00 Uhr

Mit Lotto Annahmestelle während den Öffnungszeiten Ich freue mich auf Ihren Einkauf, Telefon 041 675 05 33

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Lösung:

Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch acht Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

Die nächste Party kommt bestimmt. Haben Sie noch Lieblingsstücke welche repariert werden müssten? Gerne führe ich diese Reparaturen für Sie aus. z.B. knüpfen von Perlenketten, Steinketten sowie Halsbättis und wechsle auch in dieser Zeit die Batterien Ihrer stehen gebliebenen Uhren. Rufen Sie mich an Telefon 041 661 15 15, wir ﬁnden eine Lösung. Gemäss Beschluss des Bundesrates bleibt das Verkaufslokal bis auf weiteres geschlossen. Bleiben Sie gesund! Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Take-Away von Montag-Freitag

Mittags von 11:30-13:00 Uhr Abends auf Anfrage Folgen Sie uns auf Facebook und Instagram Gasthaus Rose Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Wir bieten Ihnen ihre Lieblinge zum Abholen an. Bestellungen für das Mittagessen: 9.00 – 11.30 Uhr Abholung für das Mittagessen: 11.30 – 13.00 Uhr Bestellungen für das Abendessen: 9.00 – 13.00 Uhr Abholung für das Abendessen: 18.00 – 20.00 Uhr

Wir bitten Sie um telefonische Bestellung unter: 041 660 53 00 Unser Angebot finden Sie auf unserer Website unter der Rubrik: RESTAURANT ➡ ANGEBOTE ZUM MITNEHMEN

♥-lich Ihr „Kreuz“-Team Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Bezahlu ng mit Karte möglich

Take Away offen!

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Weitere Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bestellung: Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20, da-mario.ch

Gute Bürostühle sind die Basis für Home-Ofﬁce Angebot aus unserem Schnelllieferprogramm (Lieferfrist ca. 5 bis 10 Arbeitstage)

geschätzt.

Stoll «giroflex» 353 ohne Armlehne ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt. Eine Schweizer Neuheit mit dem Zertifikat für nachhaltige Entwicklung. Und das alles mit einer Garantie von drei Jahren und einem 385.– Preis von CHF 399.– statt CHF 512.– gültig.) Bitte Termin für Lieferung/Bemusterung vereinbaren. Spezial Home-Office-Angebot: Farbkopierer A4 Toshiba und Bürostuhl CHF 1’150.– exkl. MwSt.

alität Büro einrichten zu fairen Preisen – 100% kompetent, Service, Qualität Huwiler Ofﬁce-Organisation (seit 1989)

Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch Preise exkl. MwSt., inkl. Lieferung

scannen&erleben www.watch-this.ch

Ihr Inserat wird lebendig! Halten Sie im Aktuell Obwalden Ausschau nach dem WatchThis!-Logo. Scannen Sie die mit dem WatchThis!-Logo markierten Bilder / Inhalte und lassen Sie sich von den einzigartigen Erlebnissen überraschen. Download WatchThis! App im

Sperrgut Selbstanlieferung schnell, kostengünstig und mit umweltgerechter Verwertung

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Abholung mit geeigneten Fahrzeugen und starkem Team

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Buochs Telefon 041 624 46 46

Jetzt anrufen!

Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Wir haben normal geöffnet! Begleitet dich zu Klarheit, Vertrauen, Glück und Erfolg Hellsehen, Kartenlegen und Pendeln

0901 222 113 Fr. 2.00/Min.

Autoankauf zu Höchstpreisen

Für Take-Away geöffnet (auch auf Vorbestellung zum Abholen möglich) Seefeld Imbiss (Hafenbar) Seestrasse, 6060 Sarnen www.seefeld-imbiss.ch Tel. für Vorbestellung 041 660 64 08

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Immobilien Baldmöglichst in Giswil zu vermieten

Motorboot

Windy 23 FC mit Bootsplatz am Vierwaldstättersee

· Motorboot Windy, JG 1988 · Abmessungen: 7.05 x 2.50 m · Stets gepflegt und gewartet · Inkl. Bootsplatz in Alpnachstad zur Miete zu günstigen Konditionen · Eingewässert und fahrbereit zur Übernahme · Kaufpreis Boot: Fr. 22’000.– Telefon 079 868 69 69

Trockenbootsplatz in Alpnachstad

Nachmiete ab sofort für Fr. 1’450.– (Jahresmiete in Absprache mit Werft Herzog ab 1. April). Bootsgrösse 5x 2m. Schlüssel für Sanitäranlagen, Schränke und Lift. Kontakt: 079 504 96 32

Biete Raum 75 -200 m2 im EG für

Büro, Verkaufslokal, Atelier Mit WC & Küche, Miete oder Kauf, preiswert in Kägiswil OW. Infos: 078 649 99 56

1-Zi-Wohnung

gemütliche, grosse Dachgeschoss, älteres Gebäude, nähe Bahnhof. Miete Fr. 650.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 50.–. Telefon: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25 Zu vermieten in Alpnach

4½-Zimmerwohnung 7 Min. von Schule & Zentrum entfernt. Essküche,

grosszügiges Badezimmer, Parkettböden, Balkon, Lift, Hobbyraum, Garten, keine Haustiere. MZ Fr. 1’650.– exkl. NK, Garage. Tel. 079 531 92 31

Zu vermieten beim Bahnhof an der Poststrasse 10 in Sarnen grosse

3½-Zi-Wohnung 102m2 Renoviert 2012. Grosse Küche, DU/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon, PP und Lift. Geeignet für Pendler/Rentner. Keine Haustiere. MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.– Weitere Auskünfte: Telefon 061 753 80 40

Kleininserate

Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privat Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1 x 2 m, Fr. 80.–. 041 670 26 22

Gefunden auf dem grossen Parkplatz am See, in Alpnach (Militärﬂugplatz-Gebiet), USB-Stick, eingeschlagen in rosafarbenem Schlüsselanhänger-Etui, mit Aufschrift. Eigentümer bitte SMS an 079 434 38 38.

Computer-Zeitschrift PC-Tipp, 1 Tragetasche voll, abzugeben gegen 1 Flasche Rotwein. 079 317 29 80

Gefunden im Seefeld, Cashmere Pulli. 079 311 62 90

Zu verschenken 4 Kompost Drahtkörbe, müssen in Oberwilen abgeholt werden. 041 661 08 44 Zu verkaufen Mädchenkleider, Gr. 56, 62/68, 74/80, 86/92, Umstandskleider, Gr. 38/40, gut erhalten und ﬂeckenfrei, Kistenweise, Fr. 50.–. / pro Kiste, oder Einzeln (Fr. 2.–. / pro Kleidungsstück. Fotos und Infos unter 079 798 63 24 Weber-Kugelgrill, grün, Ø 50 cm, mit Anzündhilfe und Abdeckung, sehr wenig gebraucht, Fr. 100.–. 079 581 18 80 Wir suchen ein Kuhhorn für den Wanderstab unseres Sohnes. Wo ist eines übrig? 079 706 55 33

Brauchen Sie jemanden, der Ihre Einkäufe und Erledigungen übernimmt, da sie nicht mehr aus dem Haus gehen möchten? Ich, Studentin im 6. Gymnasium (mit Auto), würde dies gerne für Sie übernehmen. 079 950 03 47 Zu verkaufen weil nicht mehr bernötigt, Roller Piaggio 49 cm³, schwarz, 6‘600 km, Jahrgang 2013, MFK August 2018, Fr. 1‘400.–. 079 522 64 41 Junger Lehrer bietet Fernunterricht / Fernnachhilfe für Primarschüler/-innen an. Bin im Besitz eines eidgenössischen Lehrdiploms und bestens mit dem aktuellen Lehrplan vertraut, ab Fr. 40.–. pro Lektion. SMS an 079 659 83 56

Ich suche günstige Sommerkleider für Mädchen, Gr. 110. 079 253 65 60

Zu verkaufen Integralhelm, Caberg Justissimo GT, Grösse S / 55 - 56, schwarz, mit praktischem Doppelvisier, Kinn- und Kopfbelüftung, nur 2x getragen, NP: Fr. 249.–. VP: Fr. 100.–. 079 311 35 28

Zu verkaufen Schreibpult, L 120 x B 64 x T 74 cm, mit 3 Schubladen, fast nie gebraucht, sehr guter Zustand, Fr. 80.–. 079 281 08 32

Xbox 360 Elite, 2 Controller, 13 Games (ab 3, 7, 12, 16, 18 Jahren), mit HDMI und div. Kabel, Fr. 135.–. Abzuholen in Kerns, Infos / Bilder: xbox360@ich-habe-fertig.com

Immobilien

RUNDUM MEHR V O M L E B E N.

RT S TA E B AU E TA P P AU T B G . 2 OL ERF

W W W. Q U A R T A N A . C H EIGENTUMSWOHNUNGEN IN KERNS 2½- BIS 6½-ZIMMER-WOHNUNGEN AB CHF 420’000

KONTAKT VERKAUF Ramon Fallegger, 041 632 53 30, info@quartana.ch

BERATUNG & VERK AUF Arlewo AG | Stans

BAUHERRSCHAFT Fallegger AG | Sarnen

ARCHITEKTUR & BAULEITUNG Architektur Fallegger AG | Sarnen

Immobilien Vorankündigung Neubauprojekt in Ennetbürgen NW: Neubauprojekt mit 12 Doppel-Einfamilienhäuser angrenzend an Landwirtschaftszone. Alle Häuser verfügen über eine unverbaubare Sicht auf See und Berge. Wohnflächen von 165 m² bis 330 m². Kaufpreise ab CHF 1.35 Mio. zuzgl. Baurechtszins ab CHF 13'600.- Erwerb auch ohne Baurecht möglich. Baustart ca. Herbst 2020.

Engel & Völkers Urschweiz Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 urschweiz@engelvoelkers.com

Zu vermieten in 3-Familien-Haus, Laubligenstr. 10, Alpnach Dorf (Dachgeschoss, sanft renoviert)

4½-Zimmerwohnung per 1. Mai 2020 o.n.V. (EigentumswohnungStandard, BJ 1998, BGF 116m2)

Zu vermieten in Stans

4V-Zimmer-Wohnung Aemättlistrasse 6

CHF 1’770.– plus CHF 200.– NK pauschal

Alle Räume mit weiss lasierten Holz-Dachschrägen und Fassaden sowie Dachfenstern, Küche mit GK und GSM, gedeckter Balkon (10m2), Bad/WC mit Doppellavabo, Grundwasserwärmepumpe für Warmwasser & Raumheizung/-kühlung (free cooling), eigene Waschküche mit Keller.

Renovierte Wohnung, hell, mit Balkon und Lift, mit Essküche und Einbauschränken, kinderfreundliches Quartier

Mietzins mtl. Fr. 1’620.–, falls gewünscht gr. Einzelgarage Fr. 130.–, Aussenabstellplatz Fr. 50.–, Nebenkosten akonto mit/ohne Hauswartungseigenleistungen Fr. 175.–/225.–.

Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni 2020

barcasa@bluewin.ch

Siegwart Treuhand AG, Tel. 041 618 30 66

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Zentrum Lindenhof) Compactus Fr. 95.–/Mt., Standard Fr. 115.–/Mt. Telefon: 041 660 61 71, barcasa@bluewin.ch

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai 2020

3½-Zimmerwohnung

renoviert, 1. OG mit Balkon, 400 m zu SBB Ewil Maxon. Miete Fr. 1’400.–, inkl. NK, inkl. 1 Parkplatz. Telefon 041 660 31 34

Zu vermieten per 1. Mai 2020 wunderschöne

3½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Gewerberaum 200 m2 Mietpreis CHF 1’750.– plus NK Auskunft: Telefon 041 622 01 80

mit Cheminée, an sonniger und ruhiger Lage in Alpnach Dorf. Telefon 078 855 60 30 Zu vermieten in Sachseln, Chilchbreiten 14

4½-Zimmerwohnung 3. OG

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

per ca. 15. Juli 2020. Sonniger Balkon, praktische Wandschränke, Estrich, Kellerabteil, Einzelgarage. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Telefon: 079 735 40 30

Glashaus, 102 m2

Nachmieter gesucht in Sachseln, Lärchenweg 7,

Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc.

4½-Zi-Wohnung

per 1. Mai o.n.V. 113m2, 2. OG, gr. Wohnküche, 2 Balkone, Bad+WC, Du+WC, Reduit, schöne Lage. Fr. 1’730.– inkl. NK, EHP. Tel. 079 709 66 15

Mietpreis CHF 1’300.– plus NK Auskunft: Telefon 041 622 01 80

Immobilien

Heute mieten, morgen einziehen. 2.5- bis 4.5-ZimmerWohnungen zur Erstmiete. Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren: T 041 317 05 43 www.schweighof-luzern.ch

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Juli 2020 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage grosse

WOHNEN WO ANDERE FERIEN MACHEN

3½-Zimmerwohnung

in 3 Fam.-Haus an NR. Auskunft: Tel. 079 714 39 15 mehr Infos auf: www.newhome.ch

Zu vermieten im Melchtal, neu renovierte, helle

4½-Zimmerwohnung 1. OG

in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35

mit Aussensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 640.–, NK Fr. 60.–. www.newhome.ch (Code 1345572) oder Telefon: 079 595 61 33

Nachmieter gesucht ab 1. Juni in Sachseln

Zu vermieten mitten im Zentrum von Sarnen

4½-Zi-Wohnung, ruhig, gr. Wohnküche, Parkettboden, gedeckter Gartensitzplatz, Kelleranteil, gedeckter Autoabstellplatz, Miete inkl. NK Fr. 1’530.– Tel. 079 719 13 23

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten ab sofort in Stalden Zentrum grosse

1½-Zimmerwohnung UG, NWF 38m

ab 1. April helle 3½-Zi-Dachwohnung Grosser Balkon und Keller, WM und Waschküche. Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK. Kontakt/Auskunft: Telefon 079 152 65 57 oder 041 660 37 84 Erstvermietung. Wir bieten zwei

41/2-Zi-Wohungen

für Fr. 1790.– und ein Studio für Fr. 690.– inkl. NK an. Zentrale Lage in Grosswangen. ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Pizzeria in nächster Nähe. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns unter Telefon 078 765 35 45.

Grosse

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

in Lungern an schöner Lage zu vermieten. Gute Aussicht, nahe von Dorf und Bahnhof. Bezug nach Vereinbarung. Tel. 079 294 51 85

Immobilien Neuwertige Wohnung im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.

Grosszügige 3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli, ab 1. April

2½-Zimmerwohnung

Parterre, sonnig und ruhig mit Aussensitzpl. und Autoabstellplatz. An CH/NR. Separater Eingang. Telefon 079 381 53 92

Erdgeschoss 95 m² Nettowohnfläche, wunderschöner und gedeckter Gartensitzplatz im Grünen, Küche, Essen, Wohnen, komfortables Reduit, 1 Zimmer Bad/WC, 1 Zimmer Dusche/WC, gehobener Standard, Unterniveaugarage und Lift. Fotos unter www.newhome.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort

Miete Fr. 1’950.– exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz Fr. 120.– Bezug nach Vereinbarung.

mit Balkon. 10 min. vom Dorf entfernt. Telefon: 079 461 21 48

Anny Frey-Niederberger 078 723 54 07 vockigen@bluewin.ch

3-Zi-Dachwohnung In unserem grosszügigen, artgerechten Offenstall in Kerns haben wir

Pferdepensionsplätze

frei. Wir suchen robuste und leichtfuttrige Vierbeiner und freuen uns über motivierte, lustige Zweibeiner. Telefon: 079 545 95 35

Wir wollen bauen...

deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Zentralschweiz. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com, 041 261 00 44

Helle, schöne

3½-Zi-Dachwohnung in Sarnen, frisch renoviert. Sonnige, ruhige, zentrale Lage, 2 Balkone. Familienfreundlich. Bezugsbereit ab sofort oder n.V. Miete Fr. 1’550.–, PP in Einstellhalle Fr. 110.–, Nebenkosten Fr. 180.– Bilder unter newhome.ch, Code 2340247 Telefon: 079 408 26 20 (über Mittag)

Zu vermieten an zentraler Lage beim Bahnhof in Sachseln ab 1. April oder nach Vereinbarung in neu eröﬀnetem Gästehaus, komfortable

Gästezimmer für 1–2 Personen

mit Seesicht und viel Privatsphäre WLAN, TV/Radio, Mitbenützung Bad/Dusche, Wohnzimmer, Heimkino, Gartenpavillon Mietzins pro Person ab Fr. 700.– pro Woche inkl. Frühstück, tägliche Zimmerreinigung. Zusätzliche Dienstleistungen (z.B. PP) auf Anfrage und gegen Aufpreis. Auskunft: Verena’s B&B Guesthouse Haltenmatte 23, 6072 Sachseln www.verenasguesthouse.ch welcome@verenasguesthouse.ch Telefon 079 613 72 63

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: AUGENBRAUE

Gewinner letzter Woche: Zeno Spichtig, Alpnach Dorf | Rolf Bühler, Kerns | Heiri Steimen, Alpnach Dorf

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre (6) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 2 1 Di 2 3 Mi 0 1 Do 2 1 Mo 1 0 Di 2 1 Mi 1 0 Do 1 1

Fr 1 1 Fr 2 2

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 1 2 Di 1 1 Mi 1 3 Do 1 1

Fr 2 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 6 8 Di 2 4 Mi 5 6 Do 2 3

Fr 4 7

Mo 1 4 Di 1 5 Mi 1 4 Do 1 4 Mo 2 4 Di 3 3 Mi 4 3 Do 2 2

Fr 4 7 Fr 3 3

ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (10) 3 Monate – 5 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Magic Moments

5 + 1 JBO zum 6. Mal? Mit Ihrer Crowdfunding Unterstützung JA.

Möchten Sie hautnah dabei sein? Vielleicht mit einem reservierten VIP-Sitzplatz an einem der Konzerte? www.funders.ch/jbo

Die musikalische Jugend von Ob- und Nidwalden sagt bereits jetzt Danke. Das Projekt wird mit zwei Abschlusskonzerten am Freitag, 8. Oktober 2021, in der Aula Grossmatt, Hergiswil NW und am Samstag, 9. Oktober 2021, in der Aula Cher in Sarnen OW, abgeschlossen. Alle aktuellen Informationen und Eindrücke aus den vergangenen Projekten sind auf

www.jbo-uw.ch ersichtlich.

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienen fräsen: Zwischen Kerns Kägiswil bis Giswil in der Nacht Mi./Do. 01./02.04.2020 Zwischen Horw bis Kerns Kägiswil in der Nacht Do./Fr. 02./03.04.2020 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Zwei Obwaldner lancieren 1. Unterwaldner Gin. «Auf die Freundschaft.» Interview mit Philipp & Philipp. Gründer Walden Gin.

Weshalb ein Unterwaldner Gin? Der langjährigen Verbundenheit zwischen Ob- und Nidwalden möchten wir ein Zeichen setzen. Wir teilen damit auch die Erfahrung, dass der gemeinsame Genuss eines guten Gins verbindet und Freundschaften pﬂegt. Und dies über alle Grenzen hinaus. Der Walden Gin steht daher unter dem Motto: «Auf die Freundschaft.»

Wie schmeckt der Walden Gin? Der Walden Gin ist ein klassischer Dry Gin im Premium Segment. Exotische Pfeffersorten machen den Gin unverwechselbar. Er schmeckt frisch, blumig und würzig. Der Walden Gin-Tonic verfärbt sich durch Zugabe einer getrockneten Hibiskusblüte (wird im „Riissäckli“ mitgeliefert) rötlich und erhält eine blumige Note.

Wo wird der Gin hergestellt? Wir zwei haben die Rezeptur des Gins während 2 Jahren ohne Unterstüzung Dritter entwickelt. Mit der Brennerei Schallberger in Lungern haben wir einen erfahrenen Partner gefunden. Wir schätzen die freundschaftliche und professionelle Zusammenarbeit mit Helen und Hansruedi sehr.

Wo ist der Gin erhältlich? Eine Auﬂistung unserer Getränke- und Onlinepartner ﬁndest du auf www.waldengin.ch Auf die Freundschaft. Auf die Gesundheit. Auf gute Zeiten.

Ostern-Special Lass dich überraschen und folge uns auf Instagram oder Facebook.

Auf die Freundschaft.

waldengin.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder TIC TAC TOE Das brauchst du: - zehn ﬂache, runde und etwa gleich grosse Steine - Acryllack in Schwarz, Rot und Gelb - einen weissen und einen schwarzen Lackstift - Pinsel - Strassenmalkreide So geht es: 1. Bemal fünf der Steine mit roter und schwarzer Farbe als Marienkäfer, die anderen fünf mit Schwarz und Gelb als Bienen. Wenn die Farben getrocknet sind, kannst du mit schwarzem und weissem Lackstift die Augen aufmalen. 2. Zeichne mit Strassenmalkreide ein kleines Spielfeld mit 3x3 Feldern auf den Boden. Und schon kann es losgehen! Anleitung: Zunächst brauchst du einen Mitspieler: Eine Person bekommt die fünf Marienkäfer, die andere die fünf Bienen als Spielsteine. Nun beginnt einer von euch beiden das Spiel, indem er einen Stein auf eines der freien Felder setzt. Danach darf der andere einen Stein ablegen – so geht es immer abwechselnd weiter. Wer zuerst drei seiner Spielsteine in eine Zeile, eine Spalte oder eine Diagonale gesetzt hat, hat das Spiel gewonnen.

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Wer P�ege benötigt, möchte seine vertraute Umgebung oft nicht verlassen. Wir übernehmen die Betreuung. www.p�ege24.ch 041 829 00 67

– 31. M Ä R Z 2 0 2 0 –

10 0 JA HRE

Ernst Imfeld

100 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt. Alt machen nicht die Jahre und auch nicht die grauen Haare. Du bist erst alt, wenn Du den Mut verlierst und Dich für nichts mehr interessierst. Wir wünschen Dir alles Gute und Liebe zum Geburtstag

Rita und uri Nicole und Rafael

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

IG Rehkitzrettung Alpnach

Crowdfunding – Rehkitzrettung Alpnach Jedes Jahr kommen in der Schweiz über 3000 Rehkitze unter die grossen Mähmaschinen. Die Rehmutter setzt ihre Babys vielfach im hohen Gras ab um auf Nahrungssuche zu gehen. Dort sind die Rehkitze sehr gut vor natürlichen Feinden geschützt, nicht aber vor den Mähmaschinen. Da in den ersten paar Wochen der Fluchtinstinkt fehlt, ducken sie sich nur, die Folgen sind für das Kitz fatal. Mit Hilfe von Störquellen (Tücher, Blachen, Blinklichter, etc) versucht man die Rehkitze vor dem Mähtag zu vertreiben. Doch mit der Zunahme von alltäglichen Störquellen, welchen die Rehe in der heutigen Zeit ausgesetzt sind, nimmt die Effizienz dieser Methode immer weiter ab. Die Wiesen müssen zeitaufwändig zu Fuss abgesucht werden. Manchmal erwischt es doch noch ein Rehkitz und man fragt sich: «Verdammt! Wie konnte ich das nur übersehen?!». Der Tag ist dann gelaufen! Dem möchten wir entgegenwirken und die Rehkitze mit Spezial-Drohne und Wärmebildkamera vor dem Mähtod bewahren. Diese Hilfsmittel ermöglichen uns am frühen Morgen, wenn die Umgebung noch kälter ist, das Rehkitz zu ﬁnden und sicher zu verwahren. Anschliessend kann der Landwirt/die Landwirtin mit gutem Gewissen die Wiese mähen und danach das Rehkitz wieder unbeschadet frei lassen. Solch ein Unterfangen bringt grössere ﬁnanzielle Anschaffungen mit sich (Wärmebildkamera, Drohne, Ersatzakkus, Bildschirme, etc). Dafür brauchen wir jede noch so kleine Unterstützung. Jeder freut sich, wenn man Wild sichtet. Das nächste welches du siehst, könnte eines sein, das Dank deiner Hilfe gerettet werden konnte. Unterstütze uns unter lokalhelden.ch/rehkitzrettung-alpnach.

FISCHZUCHT

ENTLEBUCH

«Gesunder Fisch aus dem Entlebuch» www.friconfisch.ch

079 444 63 29

Massagesesselstudio bitte bis Ende März

Guthaben aufbrauchen! Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness

Blumenfeld in Kägiswil Narzissen aus dem Blumenfeld Kägiswil zum Selberschneiden. Gerne bedienen wir sie im Hofladen mit Freilandeiern und verschiedenen Hofprodukten. Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1 | 6056 Kägiswil | Telefon 078 793 72 82 | www.kernmatt.ch

Ich empfehle mich als Baumwärter: - für einen fachgerechten Schnitt Ihrer Obstbäume - Schnittberatungen für Gärtner, Landwirte und Private - Bäume bestellen, pflanzen, veredeln

077 442 97 82

www.sergehalter.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 2. Apr. | 14. Mai | 18. Juni 13. Aug. | 1. Okt. | 12. Nov. Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com Selbstinserent

Er, 74, NR, vielseitig interessiert (Berge, Meer, Reisen, Wandern, gem. Zuhause, Kultur) möchte dich fröhliche, romantische und liebevolle Frau zur Gestaltung des Lebensabends kennenlernen. Habe Mut und greif zur Feder. Jede Zuschrift mit Foto wird garantiert beantwortet. Chiffre 658, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Josef-Maria Wicki im Hier und Jetzt

Auf Wunsch Aufklärung über das Mike Shiva Syndrom

0901 125 126 / Fr. 1.50/Min. 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Mo–Fr

Singles Ü45-Ü75 «Auch in Krisenzeiten» Allein, allein das muss nicht sein. Plane jetzt Deine Zukunft zu zweit. Weil in schweren Zeiten zu zweit vieles einfacher wird! PW Martina 078 842 44 48 ich freue mich auf Deinen Anruf. www.Luzerner-Singletreff.ch

Stellen

Generalist gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie. Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Elektroingenieur Netztechnik (m/w) Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer anspruchsvollen Tätigkeit steht die Projektleitung für die Primärund Sekundärtechnik in Unterwerken und Trafostationen. Sie planen den mittel- und langfristigen Ersatz der Anlagen, veranlassen Prüfungen und tätigen Einstellungen der Schutzgeräte im Hoch- und Mittelspannungsnetz. Netzberechnungen für den Lastfluss und Kurzschluss des Elektrizitätsnetzes (50 kV/16 kV/0.4 kV) führen Sie im «Neplan» selbständig durch. Als Fachspezialist besitzen Sie die Fähigkeiten, sowohl die elektrotechnischen wie auch die betriebswirtschaftlichen Aufgaben auszuführen. Aufbauend auf Ihrer bisherigen Berufserfahrung warten spannende Zusatzaufgaben in den Bereichen der Netzleittechnik sowie der Kommunikationstechnik auf Sie. Ihr Profil Sie haben einen Abschluss als Elektroingenieur FH (BSc) und verfügen über praktische Erfahrung in der Energieversorgung. Mit Ihren analytischen und konzeptionellen Fähigkeiten meistern Sie den Arbeitsalltag routiniert. Zudem weisen Sie sehr gute MS Office-Anwenderkenntnisse aus und sind bereit Pikettdienst zu leisten. Sie arbeiten in einem dreiköpfigen Team und sind dem Leiter Netztechnik und Telekom unterstellt. Beruflich umpolen lohnt sich – beim EWO wird eine Firmenkultur gelebt, die von der Begeisterung der Mitarbeitenden und viel Freiraum geprägt wird. Brigitta Berchtold erwartet mit Spannung bis am Donnerstag, 9. April 2020 Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post). Daniel Zberg ist Leiter Geschäftsfeld Netz und kennt die Details. Er ist gerne bei Fragen für Sie da (Direktwahl *041 666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch).

Stellen

Die Auto Gabriel AG ist bereits seit über 30 Jahren erfolgreich in Ennetbürgen tätig und beschäftigt neun Mitarbeitende. Als offizieller Ford-Vertreter, reparieren wir nicht nur Fahrzeuge der Marke Ford. Ein beachtlicher Anteil unserer Dienstleistungen beinhaltet auch die fachgerechte Instandstellung aller anderen Automarken. Ebenfalls werden in unserem Betrieb alle Karosseriereparaturen ausgeführt Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den Sommer 2020 eine/einen: • Automobilfachfrau / Automobilfachmann • Automobilmechatronikerin / Automobilmechatroniker • Allrounderin / Allrounder (Fahrausweis Kategorie B erforderlich)

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 160 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Abenddienst, ﬂexible Zeitmodelle ab 20%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Auto Gabriel AG Michael Barmettler Stanserstrasse 79, 6373 Ennetbürgen michi.barmettler@auto-gabriel.ch Telefon 041 620 57 37 www.auto-gabriel.ch

Frau, CH, 50 Jahre, in ungekündigter Anstellung mit geschütztem Arbeitsplatz, sucht ein neues Arbeitsumfeld in einer Gärtnerei oder in einem Alterszentrum im Raum OW/NW. Telefon: 079 703 12 58, M. Th. Albert

Stellen

Im Zuge einer Nachfolgeregelung sucht die Wasserversorgung Sachseln nach Vereinbarung eine/n

Ratsschreiber/in, Pensum 20 – 30 % Ihre Hauptaufgaben - Führung des Sekretariats - Vorbereitungs-, Planungs-, Koordinations- und Vollzugsarbeiten für den Bezirksrat samt Protokollierung an deren Sitzungen sowie an den Bezirksgemeindeversammlungen - Termin- und Pendenzenkontrolle des Bezirksrates - Begleiten von strategischen und organisatorischen Projekten - Administrative Unterstützung des Brunnenmeisters - Zusammenarbeit mit strategischen Partnern Ihr Proﬁl - Abgeschlossene Ausbildung sowie mehrjährige Erfahrung im kaufmännischen Bereich - Guter schriftlicher und mündlicher Ausdruck sowie sehr gute Beherrschung der deutschen Sprache Wir bieten Ihnen - Eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und interessante Funktion - Mitwirkung im Tagesgeschäft wie auch in der strategischen Entwicklung der Wasserversorgung Sachseln - Attraktive und fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen - Flexible Gestaltung der Arbeitszeit Fühlen Sie sich angesprochen? Die Wasserversorgung Sachseln freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an andre.bellwald@wvsachseln.ch oder per Post an André Bellwald, Obkirchen 16, 6072 Sachseln. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an André Bellwald, Mobile Nr. 079 332 84 04. Wasserversorgung Sachseln www.sachseln.ch/de/energieumweltuverkehr/wasserversorgung

Stellen

DEMONSTRIEREN, DEBATTIEREN ?

INSTALLIEREN ! Als Haustechniker/in kannst du aktiv etwas fürs Klima tun ! gesucht: - Lehrlinge Heizungsinstallateur / Sanitärinstallateur EFZ - Monteure Heizungsinstallateur / Sanitärinstallateur EFZ Markus Schmid AG Sanitär Heizungen Solartechnik Eistrasse 5a, 6102 Malters 041 498 08 60 www.schmid-markus.ch info@schmid-markus.ch

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Arbeiten im dr Heimä

zahnarzt-dallenwil.ch

Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial.

Wir suchen per 1. Juli 2020 eine motivierte

Wir suchen nach Vereinbarung Sie als

für unsere familiäre Praxis in Dallenwil. Auch Lehrabgängerin willkommen!

Mitarbeiter/in Reinigung 40 % Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis und haben einen besonders guten Umgang mit unseren Bewohnerinnen und Bewohnern. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Kathrin Gasser, Leiterin Hotellerie / Hauswirtschaft, Telefon 041 676 76 70. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: dr Heimä - Leben im Alter, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder kathrin.gasser@drheimae.ch

Dentalassistentin, 100% Unsere Praxis bleibt nun weiterhin für Notfälle geöffnet. Bitte wegen der ausserordentlichen Umstände zuerst mit telefonischer Voranmeldung. Wir verfügen über genügend Hygienemassnahmen, um eine Übertragung des Corona-Virus zu verhindern. Schriftliche / telefonische Bewerbungen an: Stettlistrasse 6 • 6383 Dallenwil Telefon 041 628 24 44 dentisto74@gmail.com Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr

Stellen

Der Sommer kommt… Wir brauchen Verstärkung! Bist Du eine engagierte, aufgestellte Person welche unser

SERVICE-TEAM verstärken möchte?

Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche Herausforderung, auf ca. Mai o.n.V. in unserem vielseitigen Familienbetrieb dein Können unter Beweis zu stellen und Verantwortung zu übernehmen. Abwechselnd Frühdienst/Spätdienst. Gute Deutschkenntnisse. 80% bis 100% Pensum.

Gitti Zumstein 079 816 65 83

oder info@bahnhofgiswil.ch Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch

Hotel Bahnhof AG| 6074 | 6074 Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Giswil Tel. Tel.041 041675 67511 1161 61 || www.bahnhofgiswil.ch info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Montage-Schreiner m/w Montage von Küchen, Schränken etc.,

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Elektro Ref-Nr: 3816 Ausbildung im Elektrobereich, kaufm. Weiterbildung, Kundenbetreuung, Offertwesen, Unterstützung der Projektleiter…

Industrielackierer m/w Ref-Nr: 3823 Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten, Ausgleichen von Unebenheiten, Vorbereitung für Lackier- und Oberﬂächenarbeiten...

Sachbearbeitung Administration Ref-Nr: 3822 Kundenempfang, Unterstützung Rechnungswesen im Bereich Debitoren und Kreditoren, administrative Entlastung für Bauleiter…

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 3824 Installationen bei Neu- und Umbauten, Montage und Ersatz von Apparaturen, Servicearbeiten, Dokumentieren und Rapportieren...

Technische Sachbearbeitung Ref-Nr: 3817 Beratung und Betreuung der Kunden, Assistenz der Geschäftsleitung, Erstellen von Angeboten und Offerten…

Automobilmechatroniker m/w Ref-Nr: 3818 Annahme, Diagnose, Reparatur- und Servicearbeiten, Rapporte erstellen, dienstleistungs- und teamorientiert…

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3813

Stellen

Der Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten (VSSM) betreibt seit 75 Jahren ein eigenes Bildungszentrum auf dem Bürgenstock. Unter dem Leitsatz «Höhentraining im Herzen der Schweiz» prägen wir als führendes Innovations- und Kompetenzzentrum die Weiterbildung der Branche. Rund 200 Referentinnen und Referenten ergänzen unser Bildungsteam. Für den Bereich Zentrale Dienste suchen wir per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine initiative und einsatzfreudige Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/-in Jahres-/Kursplanung (60 – 80 %) Folgende Hauptaufgaben erwarten Sie: • Jahresplanung für die Bereiche Diplomausbildungen und Seminare • Planung und Vergabe von Referentenpensen in Absprache mit der Schulleitung • Direkte Kommunikation mit Referenten bezüglich Einsatzplanung • Planung und Koordination der internen und externen Raumressourcen für die Weiterbildungsangebote • Mitarbeit bei der Weiterentwicklung schulinterner Arbeitsprozesse und bei Projekten • Möglichkeit zur Referententätigkeit Ihr Profil / Ihre Kompetenzen: • Erfahrung in der Projekt- / Ressourcen- / Termin- oder Stundenplanung • Versiert im Umgang mit einer Planungssoftware und mit Microsoft-Office-Programmen • Affinität zur Bildung • Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise, eine Person mit Organisationstalent • Gute Umgangsformen und Ausdrucksweise, Freude am Kundenkontakt • Idealerweise eine technische Grundausbildung (z.B. Schreiner) Unser Angebot: • Interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet • Gutes Arbeitsklima in einem aufgeschlossenen, engagierten, kollegialen Bildungsteam • Möglichkeit, Verantwortung mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit in einem klar abgegrenzten Aufgabenbereich zu übernehmen • Moderne Infrastruktur in einem innovativen Bildungszentrum • Bürgenstock als exklusiver Arbeitsort Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Michael Gnos, Schulleiter, Tel. 041 619 89 83 Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: monika.albertalli@hfb.ch Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock Tel. 041 619 89 89 www.hfb.ch

Stellen

Flugzeugmechaniker F/A-18 (m/w) Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9’000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion (wir suchen weiterhin mehrere qualifizierte Mechaniker) sind Sie in unserem Center Jet & Missiles in Emmen tätig. Ihre Aufgaben Ausführen von Arbeiten im periodischen Unterhalt, bei Änderungsprojekten und Reparaturen am F/A-18 der Schweizer Luftwaffe Durchführen von Änderungs- und Kontrollaufträgen am Flugzeug Bereitstellen der Flugzeuge für den Prüfflug und Übergabe an den Test- oder Werkpiloten

Ihr Profil Abgeschlossene mechanische Grundausbildung Ausgeprägte technische Begabung Gute Englischkenntnisse Zuverlässigkeit, saubere Arbeitsweise und Verantwortungsbereitschaft sind Voraussetzungen Belastbare, teamfähige und engagierte Persönlichkeit, die über Ausdauer und Flexibilität verfügt Bereitschaft für Schichtarbeit (2 Schichten Montag – Freitag)

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Möchten Sie Teil eines spannenden Unternehmens mit attraktiven Anstellungsbedingungen sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz André Jolidon | Senior Recruiter extern.andre.jolidon@ruag.com | www.ruag.com

Stellen

Die Aktivitäten des CSEM im Hochtechnologiebereich reichen auf Schweizer und internationaler Ebene von der angewandten Forschung bis hin zur Entwicklung eines Industrieprodukts. Das 1984 gegründete CSEM SA ist ein privates Forschungs- und Entwicklungszentrum, welches sich auf Mikro- und Nanotechnologie, Mikroelektronik, System Engineering und Kommunikationstechnologien spezialisiert hat. Es bietet seinen Industriekunden und -Partnern massgeschneiderte Innovationen aus angewandter Forschung an. Um unsere Aktivitäten im Bereich Life Science Technologien in Alpnach zu stärken, suchen wir zurzeit eine/n

Techniker/-in 80% – 100% In enger Zusammenarbeit mit Ihren Kolleg(inn)en aus Wissenschaft und Technik unterstützen Sie vielfältige Entwicklungsaufgaben und sorgen für den Erhalt und die Wartung der technischen Infrastruktur. Ihre Aufgaben § Aufbau und Tests von Prototypen sowie Durchführung von Messreihen § Optimieren und Dokumentieren von Prozessen, Erstellung von Pflichtenheften § Verantwortung und Organisation der Labors am Standort Alpnach § Ausführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Ihr Profil § Technische Ausbildung, vorzugsweise als Physik Laborant/-in, Mikrotechnik oder Mechatronik § Kenntnisse im Aufbau von Laboraufbauten und allgemeiner Messtechnik § Vorzugsweise Erfahrung im Bereich Liquid Handling/Laborautomation § Programmierkenntnisse von Vorteil (C/C++, Python, Labview, Matlab) § Selbstständige und effiziente Arbeitsweise § Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse Persönliche Fähigkeiten § Genaues und exaktes Arbeiten nach Vorgaben § Zusammenarbeit mit verschiedenen internen Kollegen § Natürliche Neugier und Interesse § Analytische Fähigkeiten und kritisches Denken Wir bieten Das CSEM bietet ein anregendes und multidisziplinäres Arbeitsumfeld und die Möglichkeit, mit nationalen und internationalen Unternehmen zusammenzuarbeiten. Neben attraktiven Sozialleistungen bieten wir Ihnen die Gelegenheit, Ihre Fähigkeiten in einem hochtechnologischen, multikulturellen Umfeld mit einer mitarbeiterorientierten Kultur weiterzuentwickeln. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an jobs@csem.ch oder schriftlich an die nachstehende Adresse: CSEM SA Human Resources ¦ Jaquet-Droz 1 ¦ P.O. Box ¦ CH-2002 Neuchâtel Phone : +41 32 720 51 11 ¦ jobs@csem.ch ¦ www.csem.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Auf August 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung des Teams eine/n

Sekretär/in Kanzleidienste 80 %

(Pensum verteilt auf fünf Tage, auch im Jobsharing möglich) Ihre Hauptaufgaben In Ihrer Funktion bedienen und beraten Sie unsere Einwohner/innen und Klienten/Klientinnen freundlich und kompetent am Telefon und am Schalter. Sie sind verantwortlich für den Unterhalt des Einwohnerregisters, stellen Ausweise, Bescheinigungen und Zeugnisse aus und kontrollieren die Einhaltung der Versicherungspflicht. Für Adressauskünfte berücksichtigen Sie jederzeit das Datenschutzgesetz. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört ferner der Verkauf diverser Produkte wie GA-Tageskarten, Publikationen etc. Weitere administrative Tätigkeiten begleiten Sie durch den Alltag. Nebst der Organisation des Büromaterialdienstes sind Sie aktiv an der Ausbildung unserer lernenden Kaufleute beteiligt. Ihr Profil Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit Verwaltungserfahrung. Für diese Funktion benötigen Sie ausgezeichnete PC-Anwenderkenntnisse sowie eine stilsichere Ausdrucksweise in Deutsch und Englisch, jede weitere Sprache ist von Vorteil. Sie überzeugen mit einer selbständigen, speditiven und diskreten Arbeitsweise sowie einer ausgeprägten Dienstleistungsorientierung. Freundliche Umgangsformen, Teamfähigkeit und vernetztes Denken setzen wir voraus. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem kollegialen und angenehmen Arbeitsumfeld sowie attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zu einer modernen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Roman Schleiss gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 08.

Stellen

Die BFS Business Fleet Swiss ist einer der führenden Vermieter in der Schweiz. Für unseren Hauptsitz in Emmen/LU suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännische/n Angestellte/n und Assistenz (m/w/d) 100% Sie fühlen sich in einem inhabergeführten KMU wohl und suchen eine neue Herausforderung? Das sind Ihre Hauptaufgaben • Unterstützung der Geschäfts- und Vertriebsleitung in sämtlichen administrativen und organisatorischen Belangen • Administration der BFS inkl. Telefonzentrale • Stellvertretung der Administration der Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz inkl. Kundenempfang und Telefonzentrale • Mitarbeit bei diversen Projekten, z.B. Marketing, Präsentationen, usw. Das bringen Sie mit • Abgeschlossene kaufm. Ausbildung oder Ausbildung im Fahrzeuggewerbe mit kaufmännischer Weiterbildung. (Buchhaltungskenntnisse gewünscht) • Berufserfahrung in ähnlicher Position und Spass am Fahrzeuggewerbe • Sie haben gute Computerkenntnisse und beherrschen MS-Office • Sie sind flexibel, haben jederzeit den Überblick und arbeiten sorgfältig und effizient • Führerausweis mindestens Kategorie B Das bieten wir Ihnen • Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit • Angenehme Atmosphäre und moderne Infrastruktur • Dynamisches und professionelles Team in einem wachsenden Dienstleistungssektor • Selbstständiges und vertrauensvolles Arbeiten Sie sind interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: bewerbung@bfs-swiss.ch Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Hans Peter Geser, Tel. 041 269 00 00. BFS Business Fleet Swiss AG Hasliring 18 CH-6032 Emmen

Bahnhofstrasse 17 CH-6056 Kägiswil/Sarnen

www.bfs-swiss.ch info@bfs-swiss.ch

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.ZargenTueren.ch

Falls Sie Interesse zeigen, in einem sympathischen Umfeld mit 35 Mitarbeitenden am Unternehmenserfolg mitzuwirken und erfolgsorientierte Teamprämien - über das Jahressalär hinaus - mitzuverdienen, freuen wir uns sehr auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen - Diskretion ist selbstverständlich - zuhanden Martin Bachmann, Geschäftsführer, BAFRI AG, Fagostrasse 1a, 6235 Winikon oder marc.daniel@bafri.ch. Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Wir stellen uns gelernte Schreiner, Holz-Techniker (TS), Projektleiter-Assistent / Projektleiter Holz,Technischer Kaufmann Holz, Hochbauzeichner oder Baufachmann etc. vor, welche sich über CAD- & MS-Ofﬁce-Erfahrung ausweisen.

Ihr Hauptaufgabengebiet richtet sich auf die gesamte Auftragssachbearbeitung aus und beinhaltet, nach Eingang der Architektenpläne, die Projekterfassung via Borm ~ standardisierte Branchensoftware, Massaufnahmen vor Ort, Rücksprachen und Beratung mit den Privatkunden sowie Dokumenten-Verwaltung und Terminwesen.

CAD / kfm. Auftragsbearbeitung / Kundenbetreuung / Schreinerei-Software

Schreiner-Techniker / AVOR

Die Entscheidung 1995 in Winikon, sich innovativ und ausschliesslich auf die Fachkundigkeit im Bereich Innen- und Aussentüren aus Holz zu konzentrieren, erwies sich als folgerichtiger Weg. Denn gleichzeitig sind die qualitativen Anforderungen an Schalldämmung, Brandschutz, Einbruchschutz, Sicherheit und klimatischen Bedingungen permanent gestiegen. Heute beraten und beliefern wir Generalunternehmungen, Architekten sowie Privatkunden in der ganzen Deutschschweiz nach Mass, Design und Funktionalität. Auf den Sommer 2020 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen kundenorientierten

Stellen

Die Lawil Gerüste AG ist eine der grössten Gerüstbaufirmen der Schweiz und beschäftigt rund 200 Mitarbeitende. Gerüste von Lawil schaffen perfekte Rahmenbedingungen für Projekte im Hoch- und Tiefbau in der ganzen Schweiz. Qualität, Engagement, Zuverlässigkeit, Innovation und Flexibilität bilden seit über 40 Jahren die solide Basis der Arbeit von Lawil. Für unseren Hauptsitz in Luzern suchen wir, infolge Pensionierung, per sofort oder nach Vereinbarung eine

Leiterin Finanzen und Administration (m/w) 100 % Sie bringen folgende Erfahrungen mit: • Fundierte Kenntnisse in der Lohnadministration (Sozialversicherungen, Quellensteuer, etc.) • Anwendungs- und abschlusssicher in der Finanzbuchhaltung • IT-Affinität (Office & ERP-Branchenlösung) Die Stelle ist die Drehscheibe der Dienstleistungen für 7 Niederlassungen. Sie führen Ihre administrativen Mitarbeiterinnen und arbeiten in ihren Aufgabenbereichen aktiv mit. Sie arbeiten eng mit der Geschäftsleitung zusammen. Sie sind über 40 Jahre alt, haben ein ausgeglichenes, offenes Wesen und können gut kommunizieren. Italienisch und Erfahrungen in der Baubranche sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an edith.eigenmann@lawil.ch Lawil Gerüste AG, Staldenhof 5, 6014 Luzern, 041 259 51 51, lawil.ch

Gesucht

Angestellte auf Landwirtschaftsbetrieb mit Alp zur Führung des Haushaltes und Mithilfe im Betrieb Telefon 079 775 63 05

Gesucht in Einzelhaushalt:

Sympathische und verlässliche Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) an Chiffre 656, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Babysitter mit Herz gesucht

Für den wundervollen Ole suchen wir eine gelegentliche Betreuung. Ole ist 10 Monate alt und freut sich auf deine Nachricht. Mobil oder WhatsApp: 076 445 67 84, Thomas

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

Die SAFICO HOLDING Sallaum Finance SA ist eine international tätige Finanzholding. Deren Hauptzweck ist die Verwaltung der Beteiligungen, die Unterstützung derselben sowie die Ertrags- und Wertoptimierung des Konzerns als Gesamtheit. Die Tochterﬁrmen sind mehrheitlich im Bereich der Logistik & dem Transport von Occasions-Fahrzeugen von Europa/ den USA nach verschiedenen Destinationen in West-Afrika tätig. Für die Unterstützung der Geschäftsleitung der Saﬁco Holding SA suchen wir per sofort eine/ einen

Sachbearbeiter/in Buchhaltung und Assistent(in) der Geschäftsleitung Finance officer and assistent to the managing director Pensum: 60% Zielsetzung: Sie entlasten die Geschäftsführung im Tagesgeschäft und sind der/die Ansprechspartner/in für die Tochterfimen des Unternehmens Sie sind verantwortlich für die Führung der Buchhaltungen der Tochterfirmen Einzelaufgaben: · Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditoren-Buchhaltungen der Tochterfirmen, Erstellen von Jahresvergleichen und Erfolgsrechnungsanalysen, Vorbereiten Semester- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken und Entscheidungsvorlagen. · Unterstützung bei der Erstellung der Budgets in der Holding wie auch der Tochterfirmen · Controlling von Projekten · Korrespondenz in Deutsch und Englisch · Allgemeine Organisations- und Sekretariatsarbeiten Sie bringen mit: · Kaufmännische Ausbildung im Treuhand oder Finanz & Rechnungswesen · Betriebswirtschaftliches Grundwissen und mit Vorteil einen Abschluss in Rechnungswesen · sehr gute Kenntnisse des Rechnungswesens, mehrjährige Berufserfahrung (von Vorteil Erfahrung im Bereich der Konzernrechnungslegung und Konsolidierung) · sehr gute Englischkenntnisse, in Wort und Schrift · ausgeprägter Ordnungssinn, Selbstständigkeit, Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein · sehr gute IT Kenntnisse, insbesondere MS Word und MS Excel sowie fundierte Erfahrung im Umgang mit ERP Software · gute und schnelle Auffassungsgabe sowie exaktes Arbeiten · Lust am Arbeiten und Humor · Sie sind motorisiert Sie haben bereits in dieser oder einer ähnlichen Funktion gearbeitet und Erfahrung gesammelt. Wenn Sie Lust und Freude haben sich am Aufbau neuer Firmen massgeblich zu beteiligen, neue Projekte zu begleiten und auch im hektischen Alltag die Ruhe bewahren, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit mir und senden Sie mir Ihr CV per Email. Wir melden uns dann sehr gerne bei Ihnen. SAFICO HOLDING SA, Martin Bissig, Direktor, Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil martin.bissig@saficoholding.com, 079 464 90 40

Trauer

Weinet nicht um mich, spricht zu mir Ich höre es noch ewig. Ich liebe Euch im Himmel so wie ich Euch auf Erden geliebt habe. Ich bin nun da Oben und winke mit der Hand, wir sehen uns wieder im ewigen Land.

Schmerzlich nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Bruder, Schwager, Onkel und Grossonkel

Guido Zurmühle 26.06.1965 - 16.03.2020

Wir vermissen Dich:

Hilda Felber-Zurmühle mit Kindern Franz und Lisbeth Zurmühle-Tanner mit Kindern Trudi und Sigi Imfeld-Zurmühle mit Kindern Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Roland Felber, Schürstrasse 8, 6062 Wilen b. Sarnen

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am 27.03.2020 im Kreise der engstem Familienagehörigen in Kägiswil sta�. Ein nachträglicher Abschiedsgo�esdienst ﬁndet nach den aktuellen Ereignissen sta�.

Trauer Er konnte nicht mehr das leben, wovon er träumte. Sein Weg ist in eine andere Richtung gegangen. Eine unsichtbare Route hat er auf sich genommen, auf welcher wir ihn nicht mehr einholen können. In unseren Herzen wirst du immer sein, unsere Liebe wird immer dir gehören. Wir sind unendlich dankbar für alles, was du uns mit deiner lieben, frohen, hilfsbereiten Art und deiner Power gegeben hast. Wir vermissen dich.

Unfassbar traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn, Bruder, Freund, Enkel, Arbeitskollegen.

Daniel Weiss

26.12.1990 – 21.03.2020

Viel zu früh wurdest du durch einen tragischen Motorradunfall aus dem Leben gerissen. In liebevoller Erinnerung: Agnes Weiss und Rolf Hoch, Giswil Vanessa Weiss und Fritz Bircher, Alpnach Hans Weiss und Daniela Krummenacher, Alpnachstad Kim Krummenacher, Sursee Agnes und Ernst Odermatt, Ennetmoos Tanten und Onkel Gotti und Götti Avus-Team Verwandte und Freunde Traueradresse: Agnes Weiss, Mattenweg 9, 6074 Giswil Trauergottesdienst: Urnenbeisetzung auf dem FriedWald in Giswil im engsten Familienkreis

Trauer Jetzt bisch dui uf diim letschte Wäg und chunsch ai nimmä hei, unäntlich truirig sind miär drum und irgendwiä ällei. Chrampfed hesch s’ganz Läbä lang und ständig iis verwöhnt, Hesch immer für diä Anderä gluegt, diär sälber nid viel gennt. Voll Dankbarkeit und grosser Ehrfurcht lend miär dich jetzt zum Mueti la gah, doch eis isch klar, i iisem Härz blibsch dui für immer da.

Traurig aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Josef (Balzi-Sepp) Wallimann-Britschgi

27. Juni 1932 – 21. März 2020 Alterszentrum Allmend, ehemals Sonnmattweg 2, Alpnach Dorf Wir vermissen dich: Vreny und Joe Amstalden-Wallimann mit Livia und Michi mit Nives Sereina und Mäsi Ornella Ruedi und Jsabelle Wallimann-Moesch mit Jamie und Jeremy Peter Wallimann mit David und Elias Verwandte und Freunde Traueradresse:

Vreny Amstalden-Wallimann Sonnmattweg 4, 6055 Alpnach

Trauergottesdienst: Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis Auf Grund der aktuellen Situation ﬁndet der Trauergottesdienst zu einem späteren Zeitpunkt statt. (Wir werden zu gegebener Zeit informieren)

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Berg zu steil und der Atem zu kurz war, legte er seinen Arm um mich und sprach: «Komm heim!»

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner Tochter, unserer Schwester und Tante

Eveline Lanz

Büntenstrasse 4, Sarnen 21.11.1957 – 22.03.2020

Wir sind traurig, lassen dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du für uns und alle getan hast. In unseren Herzen wirst du weiterleben. In stiller Trauer: Elisa Lanz-Andolfatto, Mutter Rainer und Cécile Lanz-Vogel Marcel und Margrit Lanz-Iseli mit Familie Jeanette und Yohvanni Kathriner-Lanz mit Familie Traueradresse: Elisa Lanz-Andolfatto, Baumgartenstrasse 10, 6055 Alpnach Dorf Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Rahmen statt. Aufgrund der aktuellen Situation werden die Trauerfeierlichkeiten zu einem späteren Zeitpunkt abgehalten. Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Angebot gültig ab 26. März 20 – solange Vorrat

Aigle Les Murailles

Blanc Rouge 70 cl

Fr.

16.90

Feldschlösschen Original 50 cl

Fr.

1.15

+ Depot

Aigle Les Murailles Blanc 35 cl

Fr.

8.95

Uclés

Quinta de Quercus 75 cl

Fr.

12.90

Appenzeller

Gin 27 Dry Gin Woodland Dry Gin 70 cl

Fr.

34.50

Chameleon Gin 50 cl

Fr.

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag - Getränkelieferungen ohne Mindestbestellwert. - Gratis Lieferung nach Hause, an Ihren Arbeitsplatz im Büro, in der Werkstatt oder auf der Baustelle. - Kurze Lieferfristen und eine unkomplizierte Auftragsabwicklung. Bestellen Sie telefonisch unter 041 672 91 21 oder per E-Mail an info@pilatus-getraenke.ch Die komplette Sortimentsliste ﬁnden Sie auf: www.pilatus-getraenke.ch

46.00