30. März 2017 - Nr. 13
sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH
JETZT GRATIS BERATEN LASSEN
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen
144 145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League
143 / 147 041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes bis Sa. 01.04.17, Sarnen Atelier Cécile im Zytladä Lindenhof Do. 30.03.17, 19:30 Uhr, Lungern Kraftakt Berufsqualifikation und Berufsintegration, Pfarreizentrum, mit Hans Rudolf Strahm und Urs Burch Do. 30.03., 19:30, Luzern Universität Vortrag Mehr Ranft: Bruder Klaus und die Hoffnung auf den Frieden Do. 30.03., 20:00 Uhr, Kerns Schulhaus Ersatzneubau der Käserei Bergmatt Information im Singsaal mit der Korporation Kerns und Alpgen. a.d.st.Brücke Sa. 01.04., ab 09:30 Uhr, Zug Ref. Kirche Gemeinsam zur Mitte, nationaler ökumenischer Gedenk- und Feiertag 500 J. Reformation / 600 J. Niklaus v.Flüe
Di. 04.04.17, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Info zum Modul Landwirtschaft Di. 04.04.17, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschnkenntnis Thema Körpersprache Mi. 05.04.17, 09 - 10:30 Uhr, Sarnen Trauerkaffee, Treffpunkt für Trauernde Engenlohstrasse 5, ohne Anm. Mi. 05.04.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vortrags-und Diskussionsreihe Von Bruder Klaus geprägt Mi. 05.04.17, 20:00 Uhr, Giswil Samariterverein Giswil Monatsübung neuer Postenwagen Do. 06.04.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Hüftschmerzen Wann ist eine Operation unvermeidbar?
Konzerte Do. 30.03.17, 20:00 Uhr, Alpnach Jam Session - Come & Play! Open Jam Session im Pfistern Up Sa. 01.04.17, 21:30 Uhr, Sarnen The Stouts im Muffis, Irish Night So. 02.04., 14:30, Sarnen am Schärme Musikalische Unterhaltung Chery Degelo im Schärme-Restaurant So. 02.04.17, 16:00 Uhr, Engelberg Passionskonzert in der Klosterkirche mit den Solothurner Vokalisten Do. 06.04.17, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Sa. 08.04.17, 20:00 Uhr, Lungern Backface CD-Taufe, im Elliott's Cafe
Do. 06.04.17, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung von Peter Stamm "Weit über das Land" bei Bücher Dillier
Sa. 08.04., 20:00 / So. 09.04., 17:00 Uhr Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert, in der Konzerthalle
Fr. 07.04. - So. 09.04.17, Engelberg 20. Obwaldner Trophäenschau im Sporting Park Engelberg
Sa. 08.04.17, 20:00 Uhr, Sachseln Jodlerklub Arnigrat, Jahreskonzert mit div. Mitwirkenden im Mattlisaal
Fr. 07.04.17, 20:00 Uhr, Landg. Grossteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung
Sa. 08.04.17, 20:00 Uhr, Hergiswil Jodlerklub Echo vom Pilatus Jodlerkonzert im Loppersaal
Fr. 07.04., 20:00 Uhr, Stans Wilhelm Tell SängerInnen gesucht, Infoabend zu neuem Chorkonzept
Sa. 08.04., 20:00 Uhr, Lungern BARbara Brünig Park Unplugged Mundartrock mit Tobi Gmür
Sa. 08.04., 10 - 12:30 Uhr, Aula Cher Muisigschuel Märt 2017 Musikschule Sarnen mit div. Ensembles
Sa. 08.04.17, 21:30 Uhr, Sarnen Rockabilly Night Hellabama Honky Tonks im Muffis
Sa. 08.04.17, 10 - 12 Uhr, Giswil MZG Einweihung neuer Postenwagen mit dem Samariterverein Giswil
Sa. 08.04.17, 21:30 Uhr, Giswil Sultans of Swing Dire Straits Tribute im Garage Club
Mo. 03.04. - Sa. 08.04.17, Sarnen Terre des Hommes, Zytlade Lindenhof Osterdekorationen und vieles mehr
Sa. 08.04., 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Abbiglä mit dem SC Flüeli-Ranft mit Livebands, Bars, Chelibuidä
So. 09.04.17, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert "Johannes Brahms" im Herrenhaus
Regierungsrat Josef Hess Feierabendbier jeweils ab 19 Uhr Mo.03.04., Lungern, Elliotts Cafe Di. 04.04., Engelberg, Rest. Engelberg Do. 06.04., Giswil, Rest. Bahnhof
So. 09.04.17, 10:00 Uhr, Landenberg 18. Landenbergforum Sarnen Kinder - in Obwalden gut betreut
So. 09.04.17, 17:00 Uhr, Sarnen Musik am Palmsonntag in der Kollegikirche
Sa. 01.04.17, ab 12:30 Uhr, Sarnen WWF-Velobörse Obwalden Neu beim Schulhausplatz Aula Cher Annahme: 09 - 11:30 Uhr Sa. 01.04.17, 13 - 18 Uhr, Sachseln Tag der offenen BUiTiG Mietwerkstatt, Edisriederstrasse 61 Sa. 01.04.17, 14 - 17 Uhr, Alpnach Dorf Infos DAN Energie und DAN Therapie System, Schlosshof 1. Stock, mit Werner Halter DAN Therapeut 079 580 03 93 Sa. 01.04.17, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, anschl. Spaghetti-Plausch Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Sa. 01.04., 20:00 Uhr, Stalden Sportplatz Trinklerfäscht mit Trinklergruppe Glaubenberg Schwendi Chelihittä, Bar, Gastgruppen
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Ab Sofort Neuste
SchuhModelle
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Theater bis Sa. 08.04.17, Singsaal Kernser Spielleute "Ds Alimäntäpuff" Vorverkauf: Di - Sa, 9 - 11 und 15 - 17 h Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32 bis Sa. 08.04.17, 19:30 Uhr Kollegitheater Sarnen "Superhero" im Alten Gymnasium Sarnen Vorverk. www.kollegitheatersarnen.ch
Ausstellung Sa. 01.04.17, 17:00 Uhr, Grafenort Vernissage Augenblicke, Bilder und Fotografien von Beatrice Sala & Carla Loretz im Herrenhaus bis Fr. 16.06.17, Sarnen OKB KunstFoyer Ameno Anamnese mit Adrian Hossli bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt
Kurse 8x ab Mo. 24.04.17, 12:15 / 20:15 Uhr Pilates/Power Yoga Pilates-Studio Pilavita, Sarnen Anm. 078 740 41 82
60 Plus Fr. 31.03.17, Tennis mit Heidi Steiner Ausk./Anm. 041 660 57 00 Fr. 31.03., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 03.04.17, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim Infos bei 041 666 60 72 Mo. 03.04.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 04.04.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50 Mi. 05.04.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-
Mi. 05.04., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Mi. 05.04., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance mit Monika Burch, Fr. 15.jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme
Frauen & Mütter Mi. 05.04.17, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto Mi. 05.04.17, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62
Kinder & Familie Sa. 01.04.17, 09 - 11 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Kinderkleiderbörse Annahme: Fr. 31.03., 16:00-20:00 Uhr Sa. 01.04., 09:30 - 11:30, alte Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil, Börse mit Flohmarktcharakter Sa. 01.04.17, 17:00 Uhr, ref. Kirche Fiire mit de Chliine, Sarnen mit anschl. Spaghetti-Plausch Mo. 03.04., 14:00, Regenbogenspielpl. FT Giswil, Spieltreff bei (fast) jedem Wetter
Sport Do. 30.03. 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel Sa. 01.04.17, ab 10:00, Kerns Dossenh. IFK-Karate Schweizermeisterschaften KATA 2017 Elite, Nachwuchs, Junioren Mo. 03.04.17, Sport Union Giswil Walken / Pilates mit Martina Di. 04.04.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter
Volleyball Raiffeisen Volleya, Sporthalle Sarnen Nachwuchs Schweizermeisterschaft U17 So. 11:20, U17 - Lugano So. 12:30, U17 - NUC So. 14:50, U17 - Biel-Bienne
Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 13:00, Juniorinnen Fu18 - Lyss Sa. 15:00, Herren M4/2 - Hasle Sa. 17:00, Herren M4/1 - Brittnau Sa. 19:00, Frauen F3 - Spono Eagles
Fussball
Di. 04.04.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff
FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Senioren 30+ - Inter Altstadt Sa. 10:00, Jun. Fa Turnier Sa. 13:00, Jun. D - Lengnau Sa. 18:00, 3. Liga - SC Luzern So. 15:00, 5. Liga B - Adligenswil b
Mi. 05.04., 13:30 - 16:00, alte Turnhalle Spielzeugbörse der Ludothek Lungern
FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 18:00, 4. Liga - Stans
Do. 06.04.17, 09:30 - 11:00, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff
FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Nebikon Sa. 10:00, Jun. D - SCOG Sa. 13:00, Jun. C - Eich Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Stans 1 Sa. 18:00, Jun. B - Baar Bb Sa. 20:00, 4. Liga 2 - Root So. 13:30, Team OW B1 - Kriens Ba So. 15:30, Team OW A1 - Willisau So. 17:00, Sarnen Tibet NOW - Buochs
Do. 06.04., 19:00 Uhr, Hüetli, Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Sarnen Infos r.fuchs@gmx.ch So. 09.04.17, 16:00 Uhr, UG Aula Cher Dornröschen mit Grundacherschule, Förderverein pro-chnopf
t an!» u g t h c e h ic s lt h «Es fü
TAG DER OFFENEN TÜR
- 18.9 kg
an der e9 Sonnenbergstrass il in 6052 Hergisw ril 2017 Samstag, 1. Ap hr 10:00 - 16:00 U Kein Scherz!
- 19.8 kg
Pia
!
n 38.7 kg leichter
ta sind zusamme
Marco Cammara Aschwanden &
Tür am Tag der offenen em n ei m an h auf Ihren Besuc Ich freue mich :00 Uhr. , von 10:00-16 17 20 ParaMedi4. .0 01 , ag Samst it, mich und die he en eg el G e di e ei und nutzen Si Kommen Sie vorb lernen. z indlich kennenzu rb ve un de ho et Ihre Martina Stut Form-M
Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung Es funktioniert! Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. Immer satt! Alltagstauglich. Individuelle Einzel-Beratung. Von Ärzten empfohlen. Persönliche Stoffwechselanalyse.
ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil
info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch
Telefon 041 631 02 22 Schlankwerden werden Schlank Schlank bleiben Schlank � Schlank Schlanksein sein �� �Schlank Schlank bleiben Schlank werden �� sein bleiben
«NACHGEFRAGT»
AbcdefgloKtsu
Hundesitterin gesucht?
Gerne möchte ich (Teenager, 14 Jahre) mein Taschengeld aufbessern, indem ich mit Ihrem Vierbeiner spazieren gehe. Ich verfüge über den Sachkundeausweis und kann mich jeweils mittwochnachmittags, abends von 18 bis 20 Uhr oder an Wochenenden um Ihren Hund kümmern. Ich freue mich auf Ihren Anruf! 078 857 26 26 Kollegitheater Sarnen 2017
Anthony McCarten
SUPERHERO Samstag, 25. März Freitag, 31. März Samstag, 1. April Mittwoch, 5. April Freitag, 7. April Samstag, 8. April
Kerns
Wo und was arbeiten Sie: Geschäftsführerin bei DLZ Schweiz GmbH, Sarnen Lehre gemacht als/bei: KV in Reisebüro, Zug Welche 3 Schulkameradinnen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Manuela Windlin, Corin Ettlin, Isabelle Stampfli Ihre Töggelikastenrunde würde bestehen aus? Pierre Luigi Mazzai, Bruno Pileggi, Laura Camenzind
VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch
www.gafner-kaegiswil.ch
Ihre Lieblingsmannschaft der Region? FC Kerns Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Alpnachstad am See Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Der Regenbogenfisch Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Die Schöne und das Biest
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
Carmen Giezendanner
041 660 32 33
UMZÜGE
Welches ist Ihr Lieblingsessen? Spaghetti Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Die bodenständigen Menschen
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung
www.sirona.ch
Sommerduvets in: Seide Leinen Bambus
z.B. Le
jetzt Aktuell
inen
19924.9-.statt
0) (160x21
Neu
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.04.2017 (sofern nicht anders angegeben)
GEMEINSAM ZUR MITTE 500 JAHRE REFORMATION – 600 JAHRE NIKLAUS VON FLÜE NATIONALER ÖKUMENISCHER GEDENK- UND FEIERTAG SA 1. APRIL 2017, ZUG TREFFPUNKT AB 9.30 UHR BEIM REFORMIERTEN KIRCHENZENTRUM Huldrych Zwingli (1484–1531)
Das detaillierte Programm finden Sie auf www.ref-500.ch und www.mehr-ranft.ch/mitte
Niklaus von Flüe (1417–1487)
Römisch-Katholische Zentralkonferenz der Schweiz Conférence centrale catholique romaine de Suisse Conferenza centrale cattolica romana della Svizzera Conferenza centrala catolica romana de la Svizra
Frühlings Erwachen
Samstag, 1. April 2017, 9 – 16 Uhr, mit Kaffee und Kuchen Bliomä und Gschänk Lädäli auf dem Bauernhof Täglich geöffnet SELBSTBEDIENUNG Grossmatt 5 (Schwerzbachstrasse), Giswil/Sachseln Telefon 079 583 91 33
Noch 3 Wochen bis zur 1. hl. Kommunion Grosse Auswahl an Kreuz-Anhängern und Uhren
Hinweis:
Montag, 10. April 2017 geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Miete den maxon BIKEDRIVE MĂśchtest du die Power des maxon BIKEDRIVE erleben? Dann reserviere dir dein eBike in Giswil (OW) und teste es fĂźr einen Tag oder die ganze Woche. eBikes ab CHF 32.-/Tag Reservation unter: +41 41 662 95 68 oder maxonbikedrive.com swiss made
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 13.– 17. April 2017 Donnerstag–Montag
Ostern
Elbflorenz Dresden
Sächsische Schweiz und Meissen
Philipp Schwitter
Carchauffeur/Reiseleiter
inkl. 3x ZF und 1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, 3-stündige Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 690.– 14.– 17. April (Ostern): Mondsee mit Gut Aiderbichl und Salzburg inkl. Begrüssungsapéro und HP im ****Hotel Leitnerbräu im Zentrum von Mondsee mit Sauna und Dampfbad, Stadtführung Salzburg, Eintritt und Führung Gut Aiderbichl, Ausflüge Fr. 530.– 14.– 17. April (Ostern): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel (1. Tag), Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 490.– 14.– 17. April (Ostern): Musikalische Ostern mit den Vaiolets in Tirol inkl. HP und Oster-Galadinner im ****Hotel Jägerhof, Eintritt/Führung Schnapsmuseum, Stadtführung Innsbruck, Eintritt Bergisel Stadion, Besuch Ostermarkt und Ostermesse, Eintritt/reservierte Sitzplätze am Musiknachmittag mit den Vaiolets Fr. 490.–
18.– 23. April: Gardasee GössiHotel du Lac direkt am See! Preiskracher! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 770.– NUR Fr. 639.– 19.– 22. April: Frühlingshafte Blumenriviera mit Fürstentum Monaco und Rapallo inkl. HP im ****Hotel Loano 2 Village mit Pool und Hallenbad, Ausflüge Monaco und Rapallo statt Fr. 520.– Preiskracher NUR Fr. 399.– 21.– 23. April: Frühling am Rhein in der Domstadt Köln inkl. ZF im *****Hotel Marriott im Zentrum, Panoramaschiffsrundfahrt in Köln, Kölschführung inkl. Kostprobe statt Fr. 399.– Preiskracher NUR Fr. 299.– 21.– 23. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 22.– 23. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 270.– NUR Fr. 210.– 23.– 29. April: Goldene Insel Krk Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ***Hotel Koralj am Meer mit Swimmingpool, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt Inseln Cres/Losinj, Reiseleitung, Ausflüge Fr. 690.–
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG
•
6048 Horw
•
Tel. 041 340 30 55
27.– 30. April: Gössis grosse Musikparade in Sillian (Osttirol) mit Marc Pircher, Stefan Roos und den Ringo’s Unterwegs mit Kobi Feierabend und Marco Gössi inkl. HP im ****Superior Hotel Dolomiten Residenz Sillian mit Wellness-Oase und grosser Badelandschaft, jeden Abend Gössis Musikparade, Mittagsjause auf der Alm mit Berg-/Talfahrt, Ausflüge statt Fr. 580.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung möglich: 24.– 30. April Zuschlag NUR Fr. 329.–
FERIENKALENDER Mai 07.5.– 12.5. 08.5.– 12.5. 08.5.– 14.5. 09.5.– 14.5. 11.5.– 14.5.
11.5.– 14.5.
30. April – 6. Mai: Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz in Istrien alles inklusive im *****Hotel Metropol in unmittelbarer Nähe vom Meer inkl. Innenpool, Aussenpool und Whirlpools, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung Lipizzaner-Gestüt, Ausflüge Fr. 890.–
13.5.– 14.5.
4.– 5. Mai: Feierliche Werksablieferung vom neuen Gössi-Luxuscar in Ulm inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, exquisites und gediegenes Nachtessen im Restaurant Bootshaus direkt an der Donau, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss statt Fr. 299.– NUR Fr. 269.–
15.5.– 20.5. 15.5.– 20.5. 15.5.– 21.5.
4.– 7. Mai: Malerische Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Pool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 640.–
20.5.– 21.5.
6.– 12. Mai: Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi alles inklusive im ***Hotel Monte Carlo in Rosas mit Vollpension inkl. Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian Goetschi, Ausflüge Fr. 790.–
Basel Tattoo 2017
15.5.– 19.5.
15.5.– 21.5. 15.5.– 21.5.
21.5.– 28.5. Auffahrt 23.5.– 28.5. 24.5.– 28.5. 24.5.– 28.5. 25.5.– 28.5. 25.5.– 28.5. 28.5.– 03.6.
Sa, 22. Juli • So, 23. Juli Mo, 24. Juli • Di, 25. Juli Sa, 29. Juli
29.5.– 01.6. 29.5.– 01.6. 29.5.– 02.6.
Preise inkl. Carfahrt und Ticket ab Fr. 139.– Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch
info@goessi-carreisen.ch
15.5.– 18.5.
•
Veloferien! Moselradweg Trier – Koblenz Grosser Jassplausch im Salzburger Land Malerische Insel Lošinj Gardasee: Hotel du Lac direkt am See! Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen im Südtirol Gemütliches Tiroler Genusswochenende mit Shopping in Innsbruck Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Toskana – direkt am Meer in Marina di Bibbona Villanders im Südtirol Insel Elba FIRST CLASS! Amalfitana, Capri und Gargano Die Seerose am Ossiachersee Alles inklusive in Bibione mit Adrian Goetschi Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio Veloferien! Bezaubernde Normandie Bezauberndes Ligurien: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Wunderbare Wachau und Wien Traumhafte Provence – Aix-en-Provence, Marseille, Saint Tropez und Calanques Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal Hafenromantik in Rheinsberg – Mecklenburgische Seenplatte, Dresden und Berlin Die Reise der vielen Überraschungen! Mit Marco und Karin Gössi in die Toskana FIRST CLASS! Exklusives Venedig Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland
www.goessi-carreisen.ch
SONNENBRILLEN AKTION KO R R IGI E R T E S ON N E N B R I L L E NGL Ä S E R FÜR CHF
98.— MIT 100 % U V- S C H U T Z ( Pos. 4/2 )
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geöffnet
Persönliche Messung Ihrer Mineralstoffe & belastenden Schwermetalle Freitag, 7. April 2017, 8 – 20 Uhr In der Drogerie Bühlmann, Sarnen Reservieren Sie sich Ihren Termin! Telefon 041 660 50 33 oder info@drogeriebuehlmann.ch
durchgeführt von Grit Hahn Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen Bahnhofstrasse 9 | 6078 Lungern | 041 678 05 74
BON
lyse ineralana ) M k c e h C Zell 69.– statt
Fr. D5au0er: .15–Minuten (
Bärehöli Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Samstag 9 bis 16 Uhr
Neu it t a g über M d n
ehe 1 Stunde CHF 2.– durchg 2 Stunden CHF 4.– offen Ab 2 Stunden CHF 1.– pro weitere 15 Minuten Betreuungszeit max. 4 Stunden Telefon 041 348 22 33 kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch
Kleininserate Kinder-Velo (für 9-12 jg.), weiss, kompl. Beleuchtung (Nabendynamo), guter Zust. Fr. 50.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu, Fr. 25.– / Longboard “Riviera La Rana Drop Through Complete“, Fr. 150.–. 077 423 04 12 Liegen gelassen am Frühlingsmarkt in der Kernmatt. Blaues Kindergartentäschli mit Inhalt. 079 245 50 60 Z.vk. Gartentisch (Holzplatte, Metallbeine) mit 4 schönen Stühlen Fr. 100.– / 2 Badmöbel von Tchibo in weiss Fr. 40.– / Mini Micro Kickboard Fr. 20.– / Riesenkiste Kiditec Teile für Kita, Hort, etc. Fr. 100.–.078 864 15 67 Wir verkaufen unser Schlagzeug auch geeignet für Musikschüler / Anfänger. Fr. 250.–. 041 670 09 30
«Jetzt getraue
ich mich auch wieder richtig zu lachen.
»
CH-Familienfrau und Allrounderin sucht beruflichen Neustart. Pädagogische Ausbildung mit div. Weiterbildungen, Sprachen D/E/I. Flexibel, mobil, offen und motiviert. Nur seriöse Angebote, kein Telefonverkauf. 077 423 04 12 Zu verkaufen Elektro-Vertikutierer, wenig gebraucht, Arbeitsbreite 50 cm / Konfigläser mit rot-weissem Deckel (bon maman), ca. 20 Stk., gratis. 079 40 40 719 Suche 4 Felgen für Subaru Legacy 2.5 4 WD, passend für Jg. 1998 / Zu verkaufen Polstergruppe, echt Leder, hellbeige, in sehr gutem Zustand (1x 3er, 1x 2er), pauschal Fr. 200.–. 041 637 03 00 Z.vk. Teppich, 260 x 83 cm, Fr. 100.–. 041 675 23 73
Nadja
Gesucht Brennholz-Fräse, fahrbar, mit Rolltisch. 079 446 94 01
Dr. med. dent. Maria von Loga
Suche Zugang zu Bioheu, am liebsten in Ballen, für meine Kaninchen. Würde das Heu jeweils selber holen und gemäss Abmachung abrechnen. Ich wohne in Sachseln. Telefonnummer: 076 340 43 18
ist spezialisiert für Zahnstellungskorrekturen bei Kindern und Erwachsenen im Zahnteam Lindenhof Sarnen.
Zu verkaufen Skoda Superb Combi 1.8 TSI Ambition, 6-Gang Schaltgetriebe, 106‘000 km, Jg. 2010, hellgrau met., schöner Familienkombi, sehr gepflegt, unfallfrei, NP Fr. 43‘000.–, VP Fr. 12‘500.–. 079 475 90 03 Zu verkaufen Elektro Grill Marke Trisa (Kugelgrill), wie neu, Fr. 40.– / gratis abzugeben 10 Stk. Tintenpatronen zu Drucker Epson Stylus (D68/88, DX3800 bis DX 4850). 041 670 21 82 Günstig! Div. Blumentöpfe, Blumentrögli weiss mit Wasserreservoir und viele schöne Puppen, Puppenbett und Diverses. 041 660 51 33, 079 326 25 77 Zu verkaufen Fairphone 2, neu und in Originalverpackung. PNA 079 531 03 64
Zahnmedizin mit Herz Kieferorthopädie: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 39 24 | kfo@zahnteam-lindenhof.ch Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch
Günstig abzugeben Töffjacke Textil IXS schwarz/weiss, Gr. L, mit Protektoren und herausnehmbaren Innenfutter / Töffhose Textil IXS schwarz, Gr. XL, mit Protektoren und herausnehmbarem Innenfutter. 079 215 87 77 Zu verkaufen Echtledersofa, Kirschrot, 1x 3er und 1x 2er, gut erhalten, Fr. 500.–. 078 642 30 96
Sarnen
•
9. April 2017
•
Kollegi-Kirche
Bach
•
Händel
Wilen Orgel
Schwyz Cello
•
Caccini
•
Fauré
17.00 Uhr
Maryna Burch
Viktoriia Vitrenko Severin Suter Stuttgart DE Sopran
•
•
Casals
•
Villa Lobos
•
Williams
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Putzhäxä Reinigungsunternehmen
Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mittagsmenü Fr. 15.–
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
5° | 21°
6° | 15°
6° | 14°
5° | 15°
Alpensüdseite
13° | 19°
11° | 16°
10° | 17°
10° | 19°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
Samstag, 1. April 2017 - Schulhausplatz neben Aula Cher - Sarnen
Velo Börse Achtung: neuer Standort
Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen
WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23
ProVelo UW
keine Vorreser vationen
ganzes Sortiment
20%
zieht dich an
veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6 0 6 0 Sarnen
ModeapĂŠro Samstag 1. April 2017
Die Kinderkrippe mit Herz
Voranzeige Tag der offenen Tür, 29. April 2017, Kita Stärnähimu Sarnen an der Marktstrasse 9, Gebäude ehemals Chästoni
Sarnen gem. (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10)
Montag Montag Montag Montag Montag Montag
Sarnen gem. (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10)
Montag Montag Montag Montag Montag Montag
FREIE PLÄTZE AB SOFORT 3 1 4 3 0 1
Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag
5 1 0 5 0 3
Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch
4 0 2 3 2 0
Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag
FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 3 1 6 4 4 2
Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag
8 1 2 5 3 4
Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch
8 0 1 4 5 3
Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag
7 1 2 3 1 1
Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag
10 1 4 3 5 0
9 1 5 5 2 2
Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag
10 1 6 5 9 2
Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com
Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch
Stark in Sommer Profile
Suchen Sie einen Bodenleger?
Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
imphega
Geschenk- und Engelladen Hinterdorfstr. 9, Schwyz Telefon: 041 832 15 85
Total-Ausverkauf
10% · 30% · 50% · 70%
Öffnungszeiten: Di–Fr 13.30–18.00 Uhr oder nach tel. Voranmeldung
WILLKOMMEN ZU UNSERER AUSSTELLUNG.
Ihr Hauptvertreter: Garage Bolzern AG,
Freie Besichtigung:
Kriens-Obernau
MO – FR, 8.00 – 12.00 und
www.garage-bolzern.ch
13.30 – 18.00 Uhr,
Tel. 041 329 19 49
SA, 8.00 – 16.00 Uhr
und Ihre Vertreter: Garage Mathis AG, Emmen www.garagemathis.ch Tel. 041 260 17 22
Ausstellung:
SA, 1. April 2017 9.00 – 17.00 Uhr
Garage Rüttimann AG, Menznau www.garage-ruettimann.ch Tel. 041 493 10 15
Ausstellung:
SA – SO, 1. – 2. April 2017 9.00 – 17.00 Uhr
Garage Hans Bienz Giswil www.garagebienz.ch Tel. 041 675 12 15
Ausstellung:
SA – SO, 1. – 2. April 2017 10.00 – 17.00 Uhr
statt 9.90
Mexiko/USA, kg
Spargeln grün
6.90
-30%
380 g
Dr. Oetker Pizzaburger Speciale
statt 7.25
5.80
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
2 x 130 g
Agri Natura St. Galler Bratwurst
statt 5.20
3.95 statt 5.55
statt 3.40
div. Sorten, z.B. 250 g
Züger Mascarpone
2.70
à la minute, 100 g
Agri Natura Rindsplätzli
3.85
-30%
Spanien, kg
statt 9.60
7.20
-25%
stag, 1.4.17 m Sa is b . .3 7 2 , g ta Mon
n i o t k A Vo l g
Blondorangen
statt 2.90
1.50
-48%
div. Sorten, z.B. Blutorange-Ingwer, 150 g
LC1 Jogurt
statt 1.20
–.90
-25% Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 3. – 8. April 2017 Osterdekorationen, Natursteinschmuck, bemalte Gips-Eier, Girlanden mit Schmetterlingen, Dekorationen aus Schwemmholz und weiteres. Lassen Sie sich überraschen!
Unterstützen Sie unsere Hilfe für Kinder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
statt 18.20
15.20
div. Sorten, z.B. Quantum, Powerball, Tabs, 52 WG
FINISH
75 cl
CAFÉ DE PARIS LITCHI
div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g
statt 35.30
19.95
statt 11.50
8.95
statt 3.70
3.10
Ajax Glasreiniger
div. Sorten, z.B. Spray und Refill, 2 x 500 ml
statt 9.10
6.90
VOLG GEMÜSEKONSERVEN
div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück
Flawa Watte
statt 8.70
5.80
-33%
div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel
Lipton Tea
diverse Sorten, z.B. Minestrone, 89 g
Knorr Suppen
statt 2.55
1.95
statt 2.20
1.75
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
SUCHARD EXPRESS
div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
statt 1.50
1.25
div. Sorten, z.B. mit Kaninchen, Schale, 300 g
statt 3.30
PEDIGREE
1l
2.80
statt 6.60
5.60
Compasso 46.2, Italien, 75 cl, 2010
Valtellina Superiore DOCG
statt 16.90
13.50
Nescafé
div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g
statt 14.95
11.95
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l
Ramseier Fruchtsäfte
statt 9.60
CHIRAT KRESSI KRÄUTERESSIG
div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g
KÄGI BISCUITS
Dose, 6 x 50 cl
Feldschlösschen Braufrisch
statt 11.70
9.30
div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g
Kambly Apéro
statt 11.55
9.20
div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g
Lindt Schokolade
statt 8.55
7.20
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
6.80
» Ihr Anlass unter Dach & Fach!
unterhaltung-buchen.ch | dj-buchen.ch | moderator-buchen.ch
Miär i im za d sin e
ND
LA R E N IR
U
88 620 88 T 041 weg 2 Garde rstfeld 6472 E
gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch
Letzter Lagerverkauf am Helvetiaplatz 4. – 8. April 2017 Handstrickgarne Kleider
ab Fr. 1.50 ab Fr. 10.00
Am Samstag gibt’s noch zusätzlich Rabatt. DI – FR: 10 – 12.30 / 14 – 18.30, SA: 10 – 16 Uhr www.naturel-luzern.ch
Sind Ihre Haare gesund und kräftig? Leiden Sie unter Haarausfall?
Wir analysieren kostenlos Ihre Haare mit Hilfe der neusten Technik und geben Ihnen eine Antwort! Vom 3.– 8. April 2017 TopPharm Löwen-Apotheke Nelkenstrasse 2 6060 Sarnen
Das schwedische Luxus-Upgrade.
DER VOLVO V40 CROSS COUNTRY Lyx .
JETZT AN DER FRÜHLINGSAUSSTELLUNG BEI AUTO-CENTER DURRER AG VOM 01.04. BIS 02.04.2017 IN ALPNACH DORF.
CHF 12’000.– PREISVORTEIL BEREITS FÜR
CHF 43’400.–
SWISS PREMIUM
10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE
MADE BY SWEDEN.
Volvo V40 Cross Country Lyx T4 AWD AT 190 PS/140 kW. Katalogpreis CHF 55’488.–, abzüglich Lyx Bonus CHF 12’088.– ergibt einen Verkaufs Volvo V40CHF Cross CountryVolvo Lyx T4Swiss AWDPremium AT 190 PS/140 kW. Katalogpreis CHF 55’488.–, abzüglich Lyx Bonus CHF ergibt Verkaufs ® GratisService preis von 43’400.–. bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 12’088.– 5 Jahre/150 000einen Kilometer und ® GratisService bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und preis von CHF 43’400.–.bis Volvo Swiss Premium Verschleissreparaturen 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). TreibstoffNormverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/ Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). TreibstoffNormverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/ EU): 6,4 l/100 km, CO2Emissionen: 149 g/km (134 g/km: Durchschnitt aller verkauften NeuwagenModelle). EnergieeffizienzKategorie: F. Ange EU): 6,4 l/100 km,Widerruf. CO2Emissionen: 149 g/km (134Vertretern. g/km: Durchschnitt aller Modell verkauften NeuwagenModelle). EnergieeffizienzKategorie: F. Ange bot gültig bis auf Nur bei teilnehmenden Abgebildetes enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. bot gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
AUTO-CENTER DURRER AG AUTO-CENTER DURRER AG
6055 Alpnach Dorf 6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37 Brünigstrasse 37
041-670 14 14 041-670 14 14 www.autocenterdurrer.ch www.autocenterdurrer.ch
JODLERKONZERT JODLERKONZERT Samstag, 20.00 UhrUhr Samstag,8.8.April April2017, 2017, 20.00 Loppersaal Hergiswil LoppersaalGrossmatt, Grossmatt, Hergiswil
AKON AG
6052 Hergiswil
EsEswirken mit: wirken mit: Jodlerklub Fruttklänge, Fruttklänge, Kerns; Franziska Flück, St. Niklausen/OW Jodlerklub Kerns;Solojodlerin Solojodlerin Franziska Flück, St. Niklausen Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen Alphorntrio «Enzian», Buochs/Ennetbürgen Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Handorgelduett Waser-Käslin, Beckenried; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos Eintritt: CHF 12.– Ansage: Pascal Barmettler, Ennetmoos Eintritt:
Saalöffnung: 18.30 Uhr Telefonische Anmeldung für Nachtessen bis 3. April 2017 unter 079 481 67 06 oder per Mail: milo@mathis.li
Tanzdem mit dem Tanz mit Handorgelduett Waser-Käslin Handorgelduett Waser-Käslin Beckenried Beckenried
Speiseangebote Rahmschnitzel, Nüdeli, Gemüse Jodlerpastetli, Pommes, Gemüse Schnitzel, Pommes, Gemüse
Jodlerklub vomPilatus» Pilatus» Hergiswil «Echovom Jodlerklub «Echo Hergiswil am am SeeSee www.echovompilatus.ch www.echovompilatus.ch
Wir beraten Sie gerne vor Ort ab CHF 1‘390.-
IFK-Karate Schweizermeisterschaften
KATA 2017
Samstag, 1. April 2017 Dossen Turnhalle Sidernstrasse 6064 Kerns OW
09:30 Hallenรถffnung 10:00 Turnierbeginn 10:15 Elite 13:00 Nachwuchs 14:30 Junioren
www.karate-ow.ch
we make your net work
«Trainwood» «Rockwalden» «Echo vom Hittlidach» L I VE I N D E R BA R
L IV E IN D ER BAR
C H E LIB U IDÄ- M U ISIG
TÜRÖFFNUNG 20.00 Uhr
EINTRITT Fr. 10.–, ab 18 Jahren
22 UHR Sachseln Bahnhof – Flüeli-Ranft
SHUTTLE-BUS
Sachseln – Sarnen – Kerns AB 24 UHR
WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH
5 4
1
6
2
7
9
2
6
3
9
1 1
8
7
2
4
7
1
6 7
4
8 4
4 7
4
6
5
5
2
8 5
3
7
1
6 3
8
9
Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung
Prämienverbilligung 2017 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2017 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1999 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2000 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann ab anfangs April 2017 bis 22. Mai 2017 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2017 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen
Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch
vorher
Ihr Spezialist für Demontagen und Rückbauten. Wir haben für jede Situation die passende Lösung.
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch
nachher
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Wunderwerke der Natur
20. Obwaldner
Trophäenschau 7.-9. April 2017 · Sporting Park Engelberg
Freitag, 7. April · 18-02 Uhr Samstag, 8. April · 10-02 Uhr Sonntag, 9. April · 10-16 Uhr Sonntag 10.30 Uhr Hubertusmesse
Hauptsponsoren
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen
Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
www.fussatelier.ch
Bügelfee Daniela Der zuverlässige und günstige Weg zu faltenfreier Wäsche in Ob- und Nidwalden. Auch Hol- und Bringservice möglich. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 508 38 37 www.buegelfee-daniela.ch
n Ne un u gs e ze ite fn Öf
Telefon 041 660 34 34 I www.wiese.ch
Wir bieten in Sarnen seit bald 100 Jahren Produkte und kundenorientierte Dienstleistungen im Bereich Fernseher, Lautsprecher, HiFi-Geräte, Home-Cinema- und Multiroom-Systeme sowie DAB+-Geräte und Zubehör an. Die Reparaturen (aller Marken) führen wir in unserer eigenen und modernen Werkstatt durch. Um den aktuellen Bedürfnissen der Kundschaft weiterhin optimal gerecht zu werden, passen wir per 1. April 2017 die Öffnungszeiten unseres Geschäfts am Grundacherweg 2 an:
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr Ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbaren wir gerne Termine nach Absprache.
Rückblick
HILL JAM 9
© daniluethi.ch
EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall
Sa, 01. April 2017 9:30 Uhr – 11:30 Uhr alte Turnhalle 1 Börse mit Flohmarktcharakter Kaufen direkt beim Verkäufer Infos und Anmeldung: www.boerse-giswil.jimdo.com
Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70 Bewegung – Breitensport – Natur
Einsteiger-Ruderkurs für Erwachsene An 7 Kursdaten lernst du die Grundkenntnisse des Rudersports in Theorie und Praxis kennen. Kursdaten: 20.4./26.4./28.4./3.5./5.5./10.5./12.5. jeweils 18.00 – 20.00 Uhr im Boot Kosten: CHF 420.– inkl. Club-Mitgliedschaft 2017 Infos/Anmeldung: www.seeclubstansstad.ch
EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 01.04 - 02.04.2017
Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven CashPrämien und 0,9 % Leasing *. Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! Testen Sie die neuen Modelle: Samstag, 09.00 - 17.00h, Sonntag, 10.00 - 17.00h
* C-HR Hybrid Style, FWD, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l/100 km, CO₂ 87 g/km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 20 g/km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g/km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0,90%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Februar 2017 bis 31. Mai 2017 oder bis auf Widerruf.
JODLERKONZERT Samstag, 22. April 2017 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs Heimatchörli Luzern Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Ländlertrio Echo vom Zingelegg
Online buchen ab 4. April 2017 www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Telefon 079 787 25 80 (Dienstag und Freitag: 18.00 – 19.00 Uhr) Zwei starke Partner der heimeligen Jodler:
EINLADUNG ZUR
FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 31.03.2017 8.00 – 17.00 Uhr durchgehend 01.04.2017 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ford und Kia Partner
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
STOLLÄVERLOCHETÄ
Mundartrock
8. APRIL 2017 | Tobi Gmür
Ab 20 Uhr BARbara | 21 Uhr Konzert Eintritt CHF 20 inkl. ein Bier oder Mineral Brünig Park
|
Walchistrasse 30
|
13. APRIL 2017
Älplergesellschaft Giswil Die Jahresversammlung findet am
Freitag, 7. April 2017 um 20:00 Uhr im Gasthaus Grossteil Giswil statt. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Älplervorstand
21 UHR
Eintritt CHF 20 inkl. ein Bier oder Mineral Ab 16 Jahre | Ausweis- und Taschenkontrolle
6078 Lungern
Jahresversammlung
|
|
041 679 77 99
|
bruenigpark.ch
Kaufe Autos für Export
fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar
Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps und Lieferwagen. Telefon 079 434 39 33
MARKETING
FACHMANN/-FRAU MIT EIDG. FACHAUSWEIS
LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN
BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
SAMSTAG
50%
1.90 statt 3.80
TerraSuisse Schweinsbraten vom Nierstück «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g
30%
45%
7.90 statt 14.75
Beeren gemischt Spanien, Schale, 750 g
Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 30.3. BIS 1.4.2017, SOLANGE VORRAT
3.50 statt 5.–
Generoso Cake 380 g
Kleininserate Kater Shadow wird vermisst seit 20.3. im Gebiet Chapfli/Spis/Hegi in Sachseln. Er ist schwarz mit buschigem Schwanz, trägt gelbes Halsband mit Tel. Nr. und Chip. 5 J. scheu mit grossen goldenen Augen. Danke! 076 501 20 33 Z.vk. Römer Autokindersitz 15-36 Kg. Mit Klicksystem, selten gebraucht. Fr. 75.–. 041 670 22 72 Günstig: Tages-Wanderrucksack, schwarz-grün, Fr. 15.– und zwei Stadt-Rucksäckli, camel und braun, je Fr. 20.–. Tadelloser Zustand (NP bis Fr. 80.–). 077 461 05 76 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49
Dornröschen Sue Bachmann, die bekannte Erzählerin, Schauspielerin und Sängerin (die lieben Sieben, Prinzessin Lilifee, …), spielt mit ihren Puppen die Geschichte von Dornröschen und eine zweite märchenhafte Überraschung der Gebrüder Grimm. Sonntag, 9. April 17, 16.00 UG Aula Cher, Sarnen Für Menschen ab 3 Jahren Eintritt Fr. 8.-
Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 2000, 195‘000 km, frisch ab MFK, Anhängerkupplung, in gutem Zustand, Fr. 2‘200.–. 076 236 94 77 CH-Familienmann mit Finanz- und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. 079 242 60 48 Lego Friends div. kl. Tierlisets Fr. 12.– / 2 Weidenkörbe geflochten 42x32x21, 2 Stk. 50x36x25 cm mit Griffloch / Lattenrost 80x195 cm Fr. 20.– / Kinderskihelm UVEX Gr. 49-54 sehr gut erhalten Fr. 20.–. 041 675 02 06 Wer hat noch die letzte Ausgabe der Schweizer Illustrierten, das Beiheft Esoterik? Brauche nur 2 Seiten, per sms 076 723 84 55 Dankä Zu verkaufen IKEA Bett (Malm) Birke 160x200 inkl. 2 x Rost und Matratze (Bico, Climaluxe, 6-jährig) sowie zwei Nachttischli, in gutem Zustand für Fr. 300.–, muss abgeholt werden. 079 576 11 53 Zu verkaufen kleinere und grössere trockene Hagpfähle 1.50 cm à Fr. 3.– pro Stück / Flexi-Netz für Schafe. Tel. 079 722 61 21 Z.vk. Nussbaumstamm, 230 x 40 cm. 079 274 50 88
Präsentiert vom Förderverein pro-chnopf
Mit freundlicher Unterstützung von:
grundacherschule.ch
Gefunden nähe Mai-Kapelle weisses Covert mit Inhalt. Wer dieses vermisst kann sich melden. 079 393 61 65 Zu verkaufen neuwertige Alu Doppel-Hundebox Cerberus mit Trennwand - Schweizer Produkt. Für kleine und mittlere Hunde. Grösse: L 96.5 x B 93.5 x H 68.6 cm, NP Fr. 969.–, jetzt Fr. 380.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen sehr bequemes Qualitäts Bettsofa, mit zweitem Überzug zum Wechseln, auf Wunsch mit zwei Kissen. Preis Fr. 100.–. peacemaker.mz@gmail.com Zu verkaufen neuwertiger Lattenrost 1.40m x 2.00m Fr. 50.–. 079 748 16 62 ab 18.00 Uhr Z.vk. Wickeltisch 99 x 85 x 70, Fr. 55.–. 079 371 14 79
WILLKOMMEN ZU UNSERER AUSSTELLUNG.
Wir freuen uns ganz besonders, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette präsentieren zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden KODO-Design, den SKYACTIV Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-Fahrspass, wie Sie ihn noch nicht erlebt haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.mazda.ch MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS.
Jetzt bei uns Probe fahren.
Besuchen Sie uns am
Samstag, 1. und Sonntag, 2. April 2017 jeweils von 10 bis 17 Uhr
Garage Carrosserie Verkauf von Neuwagen und Occasionen
Höchste Zeit für roviva Schlafgenuss. t Jetz ingsetterl Schm ochen W t bis abat mit R F 400.– H zu C
www.moebellinie.ch
Frühlings-Ausstellung | 17 Sa. 01. April 13 – 19 Uhr
So. 02. April 10 – 17 Uhr
Möbel fürs… | Schlafen | Essen | Wohnen | Erholen Mountainbikes | Citybikes | Kindervelos | E-Bikes bei der Garage Gasser, Brünigstrasse 36, Lungern
www.garage-gasser.ch
Frühling im
Blumenfeld Schoried Narzissen und Tulpen in vielen Farben
Auf einen Besuch freut sich Fam. Peter Tel: 041 670 26 20
Liebe Neni MIER WÜNSCHID DIÄR VILL GLÜCK! DIINI FAMILIE
Die Saison rollt an! Bikecenter Stans Stansstaderstrasse 14 Bikecenter Stans Stansstaderstrasse 14
www.bikecenterstans.ch
Die neuen Modelle sind eingetroffen 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
VCS Verkehrs-Club der Schweiz
Referat PostAuto Der VCS Verkehrs-Club der Schweiz setzt sich für eine menschen- und umweltgerechte Mobilität ein. Er engagiert sich für eine nachhaltige Verkehrspolitik. Der VCS befürwortet ein optimales Zusammenspiel der verschiedenen Verkehrsträger.
Einladung
FRÜHLINGS AUSSTELLUNG DONNERSTAG, 06.04.2017 13.30 – 19.00 UHR RIED OST 3, GISWIL
Dieses Jahr möchte sich die Sektion Ob- und Nidwalden für einen kunden- und zukunftsorientierten öffentlichen Verkehr stark machen, indem sie ein informatives Referat organisiert. Philipp Schubiger, Leiter Planung PostAuto Region Zentralschweiz präsentiert seinen Betrieb und spricht über Erfahrungen mit den neuen Angeboten in der Region. Anschliessend steht er Rede und Antwort. So besteht für jeden die Möglichkeit, spezifisch Auskunft zu bekommen. Der Abend ist für alle Teilnehmer kostenlos und wird durch ein Apéro abgerundet. Im Vorfeld des öffentlichen Referats zum Thema PostAuto findet um 19.15 Uhr die Mitgliederversammlung des VCS Ob- und Nidwalden statt. Mitglieder sind herzlich eingeladen, sich über die Aktivitäten der Sektion informieren zu lassen. Dienstag, 11. April 2017, 20.15 Uhr Hotel Krone, Brünigstrasse 16, Sarnen Öffentliches Referat mit anschliessendem Apéro und Diskussion: – Wie ist PostAuto in Ob- und Nidwalden aufgestellt? – Wie erfolgreich sind die neuen Angebote?
Besuchen Sie uns in unserem Atelier in Giswil, geniessen Sie einen gemütlichen FrühlingsApéro und stöbern Sie durch unsere neusten Kollektionen — wir freuen uns auf Sie!
STJÄRNA VÄRLD NÄHATELIER Tel. 079 371 50 12 www.stjärnavärld.ch
VCS Verkehrs-Club der Schweiz Sektion Ob- und Nidwalden, Postfach 223, 6371 Stans, Tel. 079 836 60 11 www.vcs-ownw.ch, info@vcs-ownw.ch
Frühlingsausstellung Samstag Samstag & & Sonntag, Sonntag, 1. 1. // 2. 2. April April jeweils jeweils von von 10:00 10:00 –– 17:00 17:00 Uhr Uhr ·
· Opel- und Nissan-Modelle Probe fahren · Apéro und feine Häppchen · Carrera-Autorennbahn für Gross und Klein · Infos zur neuen Zurich-Autoversicherung Andreas Burch Zurich Versicherung
Michael Kuster Auto Sidler AG
Brünigstr. 109 · 6060 Sarnen WWW.CARPLANET.CH
Federer, Stanislas Wawrinka oder Belinda Bencic fühlen? Willst du dich einmal wie Roger Dann komm auch du vorbei zum
7. OBWALDNER TENNIS-KIDSDAY diesen Samstag, 1. April 2017, 10.00 - 13.30 Uhr (Einsteigen ist jederzeit möglich) im Tennisclub Alpnach Programm:
Mini-Tennisplätze, tennisspezifischer Postenlauf, Probetrainings, Verpflegung, Giveaways und vieles mehr... (Tennisausrüstung vorhanden)
Alter:
5 - 12 Jahre
Wird nur bei guter Witterung durchgeführt. (Info auf unserer Website www.tcalpnach.ch)
HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil
1. bis 30. April 2017, Korndiele Herrenhaus
«Augenblicke»
Bilder und Fotografien von Beatrice Sala und Carla Loretz
Samstag, 1. April 2017, 17.00 Uhr Vernissage Weitere Öf fnungszeiten der Ausstellung auf www.grafenort.ch oder per Telefon 041 639 53 33. Freie Hausbesichtigung, Cafébar geöf fnet. Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus!
Matinée-Konzert
Sonntag, 9. April 2017, 11.00 Uhr Kasse / Cafébar offen ab 10.00 Uhr «Johannes Brahms» Quartett No 3 & Streichquintett F-Dur op. 88, mit Alexander Besa und dem Vector Streichquartett, Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters LSO Ticket CHF 25.–, Förderkreis CHF 20.– Bitte reservieren Sie Ihr Ticket rechtzeitig per Telefon oder Mail. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch
Kosmetikstudio estetica
Die neusten Innovationen der med. Ästhetik! Mc Body plus 1 / med. zertifiziert – Niederfrequenter Ultraschall mit Kavitation lässt gezielt und dauerhaft sport- und diätresistente Fettdepots schmelzen. Die optimierte Technologie zeigt verblüffende Resultate. Sagen Sie wirkungsvoll den Kampf gegen Fettpolster an und erleben Sie langanhaltende Soforteffekte! Aesthetic medical +3 med. zertifiziert – verkörpert modernste Technologie in der med. Ästhetik. Schlaffe Haut an Gesicht und Körper gehören dank der Radiofrequenz der Vergangenheit an. Sichtbare Straffung und effektive Faltenreduzierung. Mc Body plus B11 / med. zertifiziert – Radiofrequenz Fractional – The real Anti-Aging Innovation! Unglaubliche Resultate erwarten Sie bei Falten, Flecken, sonnengeschädigter Haut, Narben und grossen Poren. IPL MF10 / med. zertifiziert – Erleben Sie bei uns die innovative, revolutionäre Technologie mit durchschlagendem Erfolg! Für eine sichere, effektive und dauerhafte Haarentfernung! Medizinische Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate!
Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66
Dem Frühling entgegen Reden und zuhören, eigene Gefühle zur Sprache bringen, sich freuen, lachen, die Natur neu entdecken. CH-Mann (70 jährig, 172/72, NR) offen und frei, freut sich wenn du weiblich (zwischen 60 & 70) ebenso denkst. Wag den Schritt! 041 660 06 43
1
MAZDA CX-5 AWD ab CHF 33 200.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. oder 279.—/Mt. 1
MAZDA 6 SPORT WAGON AWD ab CHF 38 550.— + EINTAUSCHPRÄMIE oder 379.—/Mt. Wir beraten Sie gerne.
Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www. garage-bolzern.ch
Ihr Konzessionär
Garage Mathis AG · Emmen Garage Roos AG · Ruswil Garage Rüttimann AG · Menznau Garage B. Seeholzer AG · Nebikon Auto Service Zentrum GmbH · Schattdorf
Garage St. Jakob · Ennetmoos Garage Hans Bienz · Giswil Garage Frunz AG · Kägiswil Garage Glanzmann AG · Doppleschwand Limacher Automobile AG · Schüpfheim Garage Daniel Marti AG · Luzern-Littau
Garage Koch Panorama · Ebikon
Flurhof Garage GmbH · Buochs
... und Ihre Vertreter aus der Region:
www.mazda.ch
Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 150 AWD, CHF 32 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 31 250.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 600.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 38 100.—, minus Eintauschprämie; Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-D 175 AWD CHF 49 750.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 48 250.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda CX-3 Ambition SKYACTIV-G 150 AWD, Nettopreis CHF 28 150.—, 1. grosse Leasingrate 25,2 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda CX-3 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 6,4–4,7 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4–5,3 l/100 km, CO2-Emissionen 150–123 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32–20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–D; Mazda CX-5 AWD, EU-Normverbrauch gesamt 7,2–5,2 l/100 km, Benzinäquivalent 7,2–5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 165–136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–22 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–D; Mazda6 Sport Wagon AWD, EU-Normverbrauch gesamt 5,4–5,0 l/100 km, Benzinäquivalent 6,1–5,7 l/100 km, CO2-Emissionen 143–132 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 23–21 g/km, EnergieeffizienzKategorie E–D. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
oder 239.—/Mt.1
MAZDA CX-3 AWD ab CHF 28 150.— + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.
DIE 4x4 MODELLE VON MAZDA.
18. Landenbergforum
Sonntag, 9. April 2017, 10 - 12 Uhr, Landenberg Sarnen
Kinder – in Obwalden gut betreut o Inputreferate
• Nicole Wildisen – Co-Präsidentin SP OW, Mutter, Lehrerin • Stefan Preier – Leiter Personal der Maxon Motor AG
o Podiumsgespräch • • • • •
Franz Enderli – Landammann des Kantons OW Sonnie Burch – Gemeinderätin Kerns Stefan Preier – Leiter Personal der Maxon Motor AG Michael Pfleghart – Informatiker, Vater von 2 Kindern Ruth Koch – Moderation, Kantonsrätin SP OW
o Apéro
offeriert von der SP Obwalden
o Kinderbetreuung
auf Anmeldung: Landenbergforum@sp-obwalden.ch
SP Obwalden - für Lebensqualität für alle
www.sp-obwalden.ch
In Worte fassen, was Menschen ohne Worte sagen NICHTS IST NUR SO! Körpersprache und das Märchen vom Zufall Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 4. April 2017 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)
Referent: Marc Grewohl, Körperdolmetscher, Wunstorf/Hannover www.marcgrewohl.de / www.studienkopf.de
8./9. APRIL 17 FRÜHJAHRS-AUSSTELLUNG, 10-16H
bikewindlin ALLES RUND UMS 2RAD
BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, NEUGEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
IGNITION.CH
Verein für Menschenkenntnis
Wie Sie zentrale Lebensthemen an Gesichts- und Körpersprache erkennen. Wie kombiniert man die einzelnen Ausdruckszonen? Wie in einer psycho-physiognomischen Analyse die individuellen Bereiche und Themen verknüpft und formuliert werden können. Psycho-Physiognomik und Körpersprache live erleben. Mit vielen Praxisbeispielen.
diasign.ch
na inne B au
In den besten Häusern zuHause.
Wir stehen auf Holz. Denn das Naturprodukt bietet die beste Grundlage für gesundes Wohnen. Gebäudehüllen, Türen und Tore jeder Art, Täfer, Decken oder Böden: Im Innenausbau planen und realisieren wir Projekte unterschiedlichster Grösse und Art. www.holzbau-bucher.ch.
s
usB
au
ein chr
ere
i
Altersvorsorge 2020 nicht aufs Spiel setzen! Die Altersvorsorge 2020 ist ein Gesamtpaket, das unter dem Strich positiv ist. Zwar bringt die Vorlage mit der Erhöhung des Frauenrentenalters auf 65 auch einen unschönen Aspekt. Zugleich wird aber das Rentenniveau sowohl für Erwerbstätige, wie auch heutige Rentner erhalten. Die Senkung des Umwandlungssatzes in der zweiten Säule wird ausgeglichen, u.a. dank einer Besitzstandgarantie für alle ab 45 Jahren. Dank der Erhöhung der AHV-Renten für zukünftige Rentner um 840 Fr./Jahr für Alleinstehende und bis zu 2712 Fr./Jahr für Ehepaare, gibt es unter dem Strich für einige Gruppen von Versicherten sogar ein leicht höheres Rentenniveau. Die AHV-Finanzen werden bis 2030 mit einer leichten Anhebung der Mehrwertsteuer gesichert. Neu zu spüren bekommt die Bevölkerung einzig die Erhöhung um 0,3% Mehrwertsteuer im Jahr 2021. Denn die ersten zusätzlichen 0,3% MWSt. für die AHV werden bereits heute erhoben und fliessen künftig statt in die IV in die AHV. Das Stimmvolk wird im kommenden September über diese Reform befinden können. Der in schwieriger politischen Debatte errungene Lösungsansatz für die Sicherung der Altersvorsorge ist glaubwürdig und verdient deshalb ein Ja! Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund
Die Zukunft sorgfältig planen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch
Astrologie Lebensberatung Coaching
GANZ ICH SEIN Wege in ein neues Bewusstsein Tageskurs in Altdorf Samstag, 22. April 2017 9.00 bis 16.30 Uhr, Fr. 190.– Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93, www.astroarnold.ch
presented by
FR 7. APRIL TICKETS & VORVERKAUF
LZ Corner: Luzern Old Town Store: Luzern Musik Hug, Luzernerstr. 45, Ebikon www.radiopilatus.ch (print@home) CHF 22.– inkl. Gebühren
INFOPOINT & TICKETS
Donnerstag 6. und Freitag 7. April, 12 bis 22 Uhr am Bahnhofplatz beim Torbogen
LUZeRN 2017 1 TICKeT 33 LOKALe 50 BaNDS
ABENDKASSE
Vor allen beteiligten Lokalen. CHF 25.–
www.honkytonkluzern.ch
WETTBEWERipB
Gewinne einen Tr nach New Orleans e ans Jazz & Heritag n vo t er W im Festival . .CHF 2000
TÄGLICH ZUDEM VERLOSEN WIRGADGETS UVW. TICKETS, VIP BADGE,t unter: Registriere Dich jetz rn.ch www.honkytonkluze Glück... wir wünschen Dir viel Die Gewinner werden
h benachrichtigt. Der
ausgelost und schriftlic
mein Trampolin
hlossen.
Rechtsweg ist ausgesc
Von Bruder Klaus geprägtKaritativ tätige Persönlichkeiten Obwaldens
VortragsundDiskussionsreihe Diskussionsreiheimim Vortrags-und Kurhaus am am Sarnersee Sarnersee 2. Vortrag Ming» Vortrag«Dr. „Dr.med. med.Peter PeterAnton Anton Ming“ mit mit Dr. Dr.med. med.Andreas AndreasAnderhalden Anderhalden Mittwoch,5. 5.April April2017 2017// 19.00 19.00 Uhr Uhr Mittwoch,
mit mit anschliessendem anschliessendem Apéro Apéro–– Eintritt Eintrittfrei frei Infos zur Vortragsreihe: siehewww.kurhaus.info www.kurhaus.info Vortragsreihe: siehe 26.04. 26.04. Julian Julian und und Berta Stockmann Stockmann 17.05. Dora Stockmann Stockmann1904-1997 1904-1997
Wilerstrasse 35,6062 6062Wilen Wilen,info@kurhaus.info info@kurhaus.info, Tel. 041 666 Wilerstrasse 35, Tel. 041 666 74 74 66 66
43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com
+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. 1
MAZDA 3 ab CHF 17000.— oder 139.—/Mt. + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. 1
MAZDA CX-3 ab CHF 19 800.— oder 179.—/Mt. + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.
1
MAZDA CX-5 ab CHF 24 700.— oder 229.—/Mt.
+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.
Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 www. garage-bolzern.ch
Ihr Konzessionär
Garage Mathis AG · Emmen Garage Roos AG · Ruswil Garage Rüttimann AG · Menznau Garage B. Seeholzer AG · Nebikon Auto Service Zentrum GmbH · Schattdorf
Garage St. Jakob · Ennetmoos Garage Hans Bienz · Giswil Garage Frunz AG · Kägiswil Garage Glanzmann AG · Doppleschwand Limacher Automobile AG · Schüpfheim Garage Daniel Marti AG · Luzern-Littau
Garage Koch Panorama AG · Ebikon
Flurhof Garage GmbH · Buochs
... und Ihre Vertreter aus der Region:
www.mazda.ch
Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 28.02.17. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, CHF 23 650.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 22 150.—, minus Eintauschprämie; Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 27 250.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 750.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 550.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 27 050.—, minus Eintauschprämie; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 600.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 38 100.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27,0 % vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,82 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %), Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.03.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda2, EU-Normverbrauch gesamt 4,9–3,4 l/100 km, Benzinäquivalent 4,9–3,8 l/100 km, CO2-Emissionen 115–89 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 25–15 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E–A; Mazda3, EU-Normverbrauch gesamt 5,8–3,8 l/100 km, Benzinäquivalent 5,8–4,3 l/100 km, CO2-Emissionen 135–99 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 29–16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–A; Mazda CX-3, EU-Normverbrauch gesamt 6,4–4,0 l/100 km, Benzinäquivalent 6,4–4,5 l/100 km, CO2-Emissionen 150–105 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 32–17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F–B; Mazda CX-5, EU-Normverbrauch gesamt 7,2–4,6 l/100 km, Benzinäquivalent 7,2–5,2 l/100 km, CO2-Emissionen 165–119 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 37–20 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G–C. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km.
1
MAZDA 2 ab CHF 14 150.— oder 129.—/Mt.
4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.
Kleininserate Zu verschenken Skier, Skischuhe, Snowboardschuhe, Kinderautositz, Rollerblades, Skateboard und vieles mehr. 079 764 90 38 Zvk. Bobby Car “Hello Kitty“ rosa, Fr. 15.– / Auto-Kindersitz “Römer“ 15-36 kg, Fr. 45.– / Kinder-Velo “FELT“ vom Fachhandel, mit Zubehör, orange-schwarz, NP Fr. 588.–, VP Fr. 200.–. Alles in sehr gutem Zustand! 076 243 12 30
Herzlich Willkommen im Land des Lächelns…
Gratis abzug. Mountainbike Granit 19“, vollgefedert, Scheibenbremsen, guter Zustand, Bremsbacken müssen ersetzt werden / 1 Paar Rollerblades Gr. 43. 079 356 68 18 Zu verkaufen Kenwood Küchenmaschine FP880 series. Älteres Modell, wenig gebraucht, mit allem Zubehör. VP Fr. 40.–. 041 675 21 43 Zu verkaufen Xbox 360 mit 11 Spielen, sehr wenig gebraucht, wie neu, Fr. 190.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen Töffjacke DAINESE Leder, schwarz Gr. 58 und Töffhosen DAINESE Leder, schwarz Gr. 54, sehr wenig getragen, Preis nach Absprache. 079 643 67 30 Zu verkaufen Paddelboot SEAHAWK 3.51 x 1.45 x 48 cm, Fr. 50.– / Fitmaxx 5, Fr. 40.– / Flachbild-Fernseher 50.8cm Diagonal, Fr. 90.– / Gratis: Matratzen 90x200cm. 041 675 20 84
Thailändische Wochen vom 3. März bis 11. April 2017 Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 oder www.nidwaldnerhof.ch
Zu verkaufen Subaru Forester, rot, mit Zugvorrichtung, neu MFK, Fr. 3‘300.–. 079 630 93 15 Neue Gore-Tex Skihosen (schwarz) von Rossignol, Gr. M Damen, Fr. 150.– / Neue Kletterfinken von Mammut Pro, Gr. 40 (255 mm, eher klein), Fr. 60.– / Div. Knabenkleider Gr. 62 bis 86, billig. Besichtigung möglich, 076 445 40 53 Gesucht Velo 12 Zoll mit Pedalen und evt. Ständer für 3-jährigen Jungen. 079 825 88 06 Gesucht Heuroste die nicht mehr gebraucht werden. Tel. 079 338 59 10 Wegen Fehlkauf günstig 1 Paar Lowa Wanderschuhe, Leder Gr. 42, neu. 041 660 47 63 Z.vk. gut erhaltenes Damen Bike, Gr. S, Marke Scott, Farbe grau schwarz, 27 Gänge, Fr. 250.–. 041 660 25 94 Div. Schuhe für Jungs, nur 1 Saison getragen: Wanderschuhe Lowa Goretex, Gr. 40, 30.– / Fussballschuhe Nike Gr. 41 Fr. 15.–, Nike mit Nocken Gr. 42.5 Fr. 30.– / Halbschuhe Wildleder, hellbraun, Gr. 39, 20.–. 041 670 28 86 Smoothie Maker NOVIS Vita Juicer. In der Schweiz entwickeltes Design-Multifunktionsgerät für einen natürlichen und gesunden Lebensstil. NP Fr. 549.–, VP Fr. 200.–. In sehr gutem Zustand, Farbe blau. 079 228 06 33 Matratze NEU 90x200, Fr. 30.– / Alter Holzschlitten, Fr. 10.– / Bergans Hardshell Jacke rot, Gr. S, neuwertig, Fr. 150.– / 2x Mammut Skihosen weiss (Fr. 35.–) und violett (wie neu, Fr. 90.–) Gr. 38. 077 450 82 44
Oster-Aktion
36% Rabatt
Oster-Aktion
33% Rabatt
Auszugstisch isch h
1490.-
Stuhl
129.-
statt 2340.solange Vorrat
statt 194.solange Vorrat
Jetzt profitieren!
Auszugstisch Gestell Alu weiss, Platte Teak, L 200/260 B 100 H 74 cm A u 1015376.. Stuhl Gestell Alu weiss, Textilene taupe, Armlehne mit Teakauflage, 101 stapelbar, B 66 T 57 H 89 cm 1015375.. sta
Vorsaison-Aktion
10% auf Gartenmöbel Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung bis 17. April 2017.
MÖBEL EGGER | Luzernstrasse 10 | 6274 Eschenbach/LU | 041 449 40 40 | info@moebelegger.ch | www.moebelegger.ch
«Feierabendbier» mit Regierungsrat Josef Hess
Wirtreffen treffenuns unsjeweils jeweilsab ab19:00 19:00Uhr: Uhr: Wir Montag, 3. April 2017, Elliott’s Cafe Bar, Lungern Montag, 3. April 2017, Elliott’s Cafe Bar, Lungern Dienstag, 4. April 2017, Restaurant Engelberg, Engelberg Donnerstag, 6. April 2017, Restaurant Bahnhof Giswil (in der Reblaube) Freitag, 7. April 2017, Restaurant Rose, Kerns Montag, 10. April 2017, Restaurant Kreuz, Sachseln (im Farbhuus) Dienstag, 11. April 2017, Restaurant Schlüssel, Alpnach Mittwoch, 12. April 2017, Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen
Frühlingsausstellung 1. und 2. April 2017 in Alpnach 10.00 – 17.00 Uhr
Kostenlose App von
Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
. . . n e d a o l n Jetzt dow
Besuchen Sie unsere Ausstellung auf Ăźber 3000 m2
6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70
www.marmobisa.ch
Boden– und Wandplatten
Parkett / Vinyl / Laminat
Aussenbereich
Badeinrichtungen
Granitduschtassen
Sauna / Dampfbad
www.sedelgarage.ch/occasionen 041 429 67 67
Top Occasionen! Marke / Typ
Aufbau
Zulassung
Km
VP CHF
Citroen C-Crosser 2.2 HDi Exclusive DCS
SUV/5
11.11.2010 51'000
17'900.-
Ford Focus Station Wagon 2.0i EcoB ST2 Ford Focus Station Wagon 1.0i EcoB
Kom/5
28.09.2012 74'500 26.02.2014 32'000
17'999.15'800.-
15.03.2011 79'000 22.10.2012 63'800
8'500.14'990.-
Ford Fiesta 1.4 16V Hyundai i40 CRDi 136 Style
Kom/5 Lim/5 Kom/5
Hyundai i30 CRDi 23.02.2015 * 25'500 Ab Fr. 10’190.-* Origo Ab Fr. 12’990.-* Kom/5 Ab Fr. 17’090.Ab Fr.15'500.18’290.-* 12'999.Hyundai i10 1.0 Amplia Lim/5 01.02.2016 6'200 Jetzt inklusive 5 Jahre Ford Protect Garantie. Hyundai i30 cw 1.6 GDi Amplia Mercedes-Benz A-Klasse W169 A 180
23.09.2016 5'568 09.07.2010 75'800
19'999.12'900.-
Opel Mokka CDTI Cosmo SUV/5 10.04.2013 * Angebote gültig nur für 1.7 gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford 40'873 HändlernSaab bis auf9-3 Widerruf, spätestens 31.12.2016. Neuer EcoBlue-Motor im Transit Custom und Transit.92'500 Cab/2 19.11.2008 Vector 2.0 175bisBP
17'990.16'950.-
Saab 9-3 Sport 2.0 T 210 Aero
Kom/5 Lim/5
Lim/4
09.05.2003 126'000
6'800.-
Service: Emmenbrücke, 041 429 67 67 Reusseggstrasse 13, 6020 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch
Garten
Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz
An der Reuss
-
6038 Gisikon
Ausstellungs-Center
Wohnen im
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | info@imfeld-uhren.ch
Neu im Sortiment! Fitnessuhren von Garmin Beim Spazierengehen, auf dem Weg ins Büro oder wenn du das Maximum aus dir rausholst. Ob beim Schwimmen, Laufen, Radfahren, Wandern oder Golfen – jeder Moment zählt. Jede Bewegung ist Antrieb für dein Leben. Spüre deinen Fortschritt und entdecke deine Möglichkeiten. Lass den Alltag hinter dir und starte mit Garmin zu neuen Zielen. Mit einem Fitness Band, bei welchem Du einfach die Schritte, mit Distanz und deinen Kalorienverbrauch siehst oder mit der Herzfrequenzmessung gleich am Handgelenk.
Einkaufstipp: «Am 23. April ist 1. hl. Kommunion, gerne zeige ich Ihnen eine Auswahl an Kreuzen oder anderen Geschenken für diesen oder einen anderen Anlass.» Lucia Imfeld Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Taxi & Limousinenservice Obwalden
Flughafentransfer Tel. 079 743 81 60 www.taxi-stoller.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
www.skiarena.ch
20% RABAT T BIS 30.6.1 7
JAHRESABO 17/18
FÜR NUR CHF 700 ANSTATT CHF 875 Geniessen Sie das Frühlingsskifahren noch bis zum 23.April, denn das Abo ist ab Kaufdatum gültig.
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Event 1. April 2017 14 – 17 Uhr Infos DANEnergie und DANTherapie-System
Wirksamer Einbruchschutz. Telefon 041 317 21 00 www.zaugg-sicher.ch
• Wirkung einer Ganzkörperaktivierung • Angebot DANTherapie-System • animalDANTierbehandlung • u.v.m. Herzlich Willkommen Werner Halter | DAN Therapeut / DEM Bahnhofstrasse 8 | 6055 Alpnach Dorf www.smiley-harmonie.ch | 079 580 03 93
Ihr Grill-Spezialist in der Zentralschweiz
90
Grillmodelle ab Lager lieferbar!
+
statt 1`759.-
statt 1`490.-
1`498.-
1`339.-
Weber «Genesis E-330», smoke grey
Gasgrill
Weber «Genesis II E-410 GBS», black Gasgrill
statt 899.-
statt 1`190.-
799.-
749.-
König «Signet 390» Gasgrill
statt 1`049.-
839.-
Outdoorchef «Montreux 570 G» Chef Edition inkl. Gussrost und 3 Jahre Garantie, Wert Fr.99.Gasgrill
iGrill 3 gratis Wert Fr.129.-
Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst
Broil King «Baron S-320» Edelstahl Gasgrill
statt 1`798.-
999.-
Broil King «Baron 590» Gasgrill
Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch
Verlosung Pranger:
Preisverteilung 2017 Die Gewinner: 1. Rang Fr. 300.– Monika Röthlin, Kerns 3. Rang Fr. 100.– Chrigi Enz, Giswil Der 2. Preis wurde noch nicht abgeholt! Zu verkaufen:
Occasionen Seat Ibiza 1,8 T/FR, 3T, 2006, schwarz-met. Seat Ibiza 1,2 TSI, 5T, 2012, dunkelgrau-met. Seat Leon 1,8 T, 5T, 2000, schwarz-met. Seat Leon 1,4 TSI, 5T, 2013, schwarz-met. Toyota Corolla Verso, 5T, 2004, beige-met. Toyota RAV4, 5T, 2011, silber-met Opel Corsa 1,4i/16V, 5T, 2009, schwarz-met. VW Golf V 1,6 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Polo 1,4i/16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met. Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
Motorrad Youngtimer Suzuki DR 750 S Jg. 88, 52 610 km, Preis Fr. 1500.– Telefon 079 581 13 73 ab 18.00 Uhr
RÜCKENSCHMERZEN? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch
Kleininserate Verkaufe wegen Nichtgebrauch schöne Pendelleuchte mit 4 weissen Mattgläsern, L 90cm, Fr. 30.–. 079 107 58 77
1-Jahr -Jubiläum Sa., 08. April, 9.00 – 16.00 Uhr Apéro und 10% auf alle Artikel
Wir freuen uns auf euren Besuch Sabine &Heinz
Blächhuisli Stansstaderstrasse 32 / 6370Stans www.blaechhuisli.ch
Ich suche sorgfältigen, pensionierten
Schreiner/Zimmermann
stundenweise für leichte Renovations- und Unterhaltsarbeiten. Bitte SMS auf 079 593 37 03
ACHTUNG Kaufe Autos gegen Bargeld! Alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Wird abgeholt. Telefon 078 908 75 88
www.Autoexportcenter.ch
Christina, 72 J., gepflegte Witwe, jünger aussehend. In unserem Alter ist jeder Tag zu kostbar, um viel Zeit durch Trauer zu verlieren. Den verstorbenen Ehepartner werden wir immer im Herzen behalten und nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben. Ich koche lieber selbst, als in Restaurants zu gehen, ich fahre lieber mit dir ins Grüne als in ferne Länder zu reisen. Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und meins für immer festhält. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anita, Mitte 60, hübsch, mit schlanker Figur, zärtlich und unkompliziert. Bei Feierlichkeiten sitze ich alleine zwischen glücklichen Paaren, alleine in ein Restaurant gehen, mag ich nicht, abends leistet mir nur der Fernseher oder ein Buch Gesellschaft und am Wochenende gehe ich alleine spazieren. Geht es dir auch so? Wenn du es auch leid bist, niemanden an deiner Seite zu haben, dann ruf an. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Zu verkaufen Büchergestell ahorn/buche H 195 x B 90 x T 32 cm, Fr. 20.– / Günstig abzugeben praktisch neue und sehr selten gefahrene Rollerblades Grösse 40, eher klein geschnitten wie eine 39, Fr. 35.–. 079 722 81 77 Umzugs-/Zügelschachteln, gebraucht, verschiedene Grössen, Stück Fr. 1.–. 079 317 29 80 Zu verkaufen Hochdruckreiniger Partner 120, Fr. 50.– / elektrischer Rasenmäher 2 Saison gebraucht, wie neu Fr. 100.– / Spielhaus mit Rutschbahn, 186 cm hoch, Fr. 250.–. 079 385 22 52 Schuhschrank Pisa mit 3 Klappen + passend dazu Spiegel. Farbe Graphit (anthrazit) Hochglanz/Lack weiss Hochglanz. Masse Schuhschrank: BxTxH 74x33x121 cm. Masse Spiegel: BxTxH 70x2x64cm. Fr. 120.–. 076 518 01 71 Klavier Schmidt & Flohr, in sehr gutem Zustand, Holz Nussbaum mittelbraun, weicher Klang, circa 40jg., von der Schule, Fr. 790.–, kann bodeneben ohne zu tragen, 5 Meter zum Parkplatz gerollt werden. 056 666 14 45 Gratis abzugeben: 2 alte Rasenmäher mit und ohne Grasaufnahme, beide mit Benzinmotoren, sind einsatzbereit. 078 723 55 31 Zu Verkaufen Veloträger für 2 Velos, montierbar beim Auto hinten am Reserverad, 50.–. 079 503 67 52 Ich, Studentin (19) suche Ferienjob für den Monat April. Service, Kinderbetreuung, Produktion... 079 940 09 79 Gesucht funktionstüchtiger Hometrainer für ältere Frau. Angebote/SMS bitte an Tel. 079 678 72 52. Besten Dank! Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen ca. 8 Wochen, weiss/schwarz/braun gescheckt, Mittelrasse, Fr. 11.– pro Tier. 079 315 09 95 Zu verkaufen Kinderpult, weiss, 135x67cm, Fr. 25.– / aufblasbares Kanu, ohne Paddel, mit Pumpe, Fr. 15.–. 041 660 09 78 Komm doch mal ins Roller Derby-Probetraining! Jeweils Sonntag Abends. Wir freuen uns auf Dich! Infos unter: thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch Hundesitterin gesucht? Gerne möchte ich (Teenager, 14) mein Taschengeld aufbessern. Verfüge über den Sachkundenachweis. Jeweils Mittwoch-Nachmittag, abends von 18 - 20 Uhr oder an Wochenenden. 078 857 26 26 Zu verkaufen Fotorucksack Lowepro Transit Sling 250 AW. Wenig gebraucht. Ideale Grösse, seitlicher Zugang zur Kamera, Tablet Fach, Regenhülle. UVP Fr. 119.–, VP Fr. 55.–. 076 527 32 43
Natur Ruhe Zeit
ie ie d S n e sse sonn e i n s Ge hling n. Frü Turre renhütte r auf und Tu net bis n öff Bah ich ge 017. l täg April 2 17.
turren.ch
aussenwhirlpools der extraklasse
LTB Lungern-Turren-Bahn
beratung ı verkauf ı lieferung ı service ı reparaturen
Frühlings-Hausmesse
Hausmesse 7. und 8. April 2017 11. und 12. September 2015 Freitag, 7. April 2017, 13.00 bis 19.00 Uhr
Samstag, April 2017, 10.00 18.00 Uhr Freitag, 11. 8. September 2015, 13–19bisUhr Samstag, 12. September 2015, 10–18 Uhr Entdecken Sie in unserer Ausstellung Aussen-Whirlpools von Marquis Spa (USA) Whirlpools von Marquis Spa (USA). zu attraktiven Preisen und stilvollem Dank Direktimport attraktive Preise! Zubehör für Ihre ganz persönliche Wellness-Oase. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Whirlpool-Partner für für Ihr Whirlpool-Partner Wellness-Vergnügen! sorgenfreies sorgenfreies Wellness-Vergnügen! RolandBucheli Bucheliı Wilstrasse | Wilstrasse | 6370 Oberdorf NW041 | Tel. 041 01 00 | www.hydrops.ch hydrops ı| Roland 12 ı 12 6370 Oberdorf NW ı Tel. 611 01 00611 ı www.hydrops.ch
Kleininserate Hobbynäherin aus Alpnach sucht Stoffresten (bevorzugt Baumwollstoffe). Danke! 079 554 37 56 (abends) Zu verkaufen Schultasche Marke Step by Step Motiv Monstertruck, neuwertig, 2jährig, Fr. 20.– / grosser ferngesteuerter Jeep, Farbe miliärgrün, neuwertig, wenig gebraucht, Fr. 15.–. 041 660 03 15 Wir suchen für unser grosses Aussengehege junge Kaninchen bevorzugt grosse Widderrasse. 041 662 24 05 Verkaufe Kinder-Skitageskarte Melchsee Frutt, Fr. 10.–, gültig bis April 2017. 077 444 85 24 Kinderholzspielturm mit Rutschbahn zu verkaufen, Höhe 186 cm total. Gut erhalten, im Tessin abholbereit für Fr. 280.–. 079 385 22 52, Sarnen Zu verkaufen Inlineskates, Marke Rollerblade, schwarz mit wenig grün, grössenverstellbar 31-35, Räder Abecc 7, guter Zustand, neuer Stopper, NP Fr. 99.–, VP Fr. 39.–. 079 729 21 22
eko.ch
www.t
Pilates/Power Yoga Anfängerklassen Montag, 24.4.2017 bis 26.6.2017 (8x) 12.15 Uhr – 13.15 Uhr 20.15 Uhr – 21.15 Uhr
Kombi Kinderwagen 3 in 1, Turbo 4S von ABC Design inkl. Babywanne, Schlafsack, Regenschutz und Adapter für Babyschale. Gereinigt. Nur von 1 Kind verwendet, Fr. 200.– / Wickeltasche von Lässig Fr. 35.–. 076 518 01 71 Kindervelos günstig zu verkaufen: Robustes blaues Bike für 9-11 Jährige, Fr. 50.– und weisses BMX Velo ab 9 Jahre, Fr. 50.–. Kann in Sarnen angeschaut werden. / X-Box 360 inkl. 4 Spiele, Fr. 100.–. 041 630 08 36, 079 304 43 14 Sehr günstig zu verkaufen wegen Nichtgebrauch (nur 1x gebraucht): Entsafter MIO STAR SLOW JUICER 150. Garantie bis 1.2.2019. NP Fr. 149.–, jetzt 40.–. 079 243 75 51 Suche alte Schuhe für ein Schulprojekt. Wenn sie welche haben bitte melden unter. 079 572 82 67 Gratis abzugeben Bollensteine für den Garten. Müssen abgeholt werden. 079 823 79 04 1.Kommunion-Haargesteck, für lange Haare Fr. 15.– / Playmobil: Tierklinik, Reiterhof 4190, Eisenbahn 4011, Campingbus, Seelöwenzoo, zusammen Fr. 65.– / Gratis div. Barbies mit Wohnmobil. 079 518 09 94 SAT Empfangsanlage für max. 8 Teilnehmer. Antenne Triax h’grau D-88 cm mit 2 LNB digital quattro, 16 m Multi SAT-Kabel 8x1, Wandhalterung, Multischalter Delta MS98N 47 – 862 MHz, usw. Fr. 100.–. 079 295 23 66
Anmeldung: Pilates-Studio Pilavita, Sarnen, Petra Wenger, 078 740 41 82 www.pilavita.ch
Wir haben 2 Tickets für das Jodelmusical am Sa. 8.4. 13:30 Uhr. Wir würden gerne an die Vorstellung am Sa. Abend oder am So. 9.4. gehen. Wer ist an einem BilletTausch interessiert? 041 660 28 64 Schülerpult „Moll“ inkl. Stuhl, Tischplatte 115cmx60cm, Tisch und Stuhl höhenverstellbar, Fr. 400.–. 079 796 48 41 Zu verkaufen Entfeuchter Einhell, 400 W, sehr guter Zustand, NP Fr. 400.–, VP Fr. 80.–. 041 660 80 57
Wo Essen Spass macht
WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN
Wo Essen Spass macht
GASTRO IT A R PORT
O sterM enu
Gastgeber: Familie Christian Halter
Aktuelles: Frühlingsboten mit Spargeln und Bärlauch
Bruscetta mit Spargeln und Cherrytomaten Salatgarnitur mit Sbrinzflocken
Ostermenü ab 19.5. Schnitzelwochen vom Kalb & Schwein
Spezialitäten: 4x4 Schlemmermenu Tatar in saisonalen Variationen Schwingerteller Holzerkotelette
Karottensüppli mit einer Nocke Ingwer-Sauerrahmglace
Fächer vom Lammentrecôte an Bärlauchjus dazu Kernser Nudeln und Gemüse
Plätze: Restaurant Terrasse Saal (rollstuhlgängig) Schwingerstube
50 40 150 40
Ruhetag: Montag + Dienstag Betriebsferien 03.07. – 25.07.2017 (3 Wochen)
Adresse: Landgasthof Grossteil Familie Christian Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.grossteil.ch info@grossteil.ch
Eierlikör-Tiramisu im Glas mit Erdbeeren garniert Oster-Menu 4-Gang Fr. 60.00 Oster-Menu 3-Gang Fr. 52.00 Erhältlich am Karsamstag und Ostersonntag 2017 im Landgasthof Grossteil Giswil Tel. 041 675 11 08
Sonntag, 30. April 2017, ab 13 Uhr Ländlermusikkonzert
G upfbuebä
Wir freuen uns über Ihre Reservation!
Wo Essen Spass macht
Ab Donnerstag, 6. April bis Karfreitag verwöhnen wir Sie mit feinen Fischgerichten. Reservieren Sie sich einen Tisch für ein leckeres Ostermenu.
Wir machen Ferien
vom Fr. 31.3.17 bis und mit So. 9.4.17
Mit freundlicher Empfehlung Familie della Torre
Wir freuen uns, Sie ab Mo 10.4.17 wieder bedienen zu dürfen.
Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch
haus Loki
Geschäfts
LA NOVITÀ LEIDENSCHAFT & LIEBE FÜR DIE ITALIENISCHE KÜCHE!
Alle Pizza & Pasta Variationen kann man bei uns auch mitnehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marino Giuri & Giovanna Perrone & Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
APRIL IM BELVOIR Frühling mit Spargelgerichten FIIRABIG
Rückblick auf ein Bitzli Obwaldner Theatergeschichte Reservationen: www.theatermacherei.ch Jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Tagesmenüs Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
Wo Essen Spass macht
Spargelziit
mit grünen und weissen Spargeln Frühlingsgerichte geniessen
Einfach Traditionell Wiä wär wieder einisch ä frischi Forelle? Oder feini Kalbsleberli mit Rösti? Wenns warm gnuäg isch natirlich i isem schenä Garte Uf Ihre Bsuäch freid sich ganz bsunders Fam. Rogger und Mitarbeiter
Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
Tel. 041 660 12 38
Restaurant
www.hotelpeterhof.ch
–
Bistro
Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch
«Spargel»4x4Schlemmermenü
Traditionelle Schweizer Küche und Hausspezialitäten
Tomaten-Bärlauchmousse
Preiswerte Tagesmenüs
Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Spargelcremesuppe «4x4 Schlemmerteller» 4erlei Fleisch Sauce Hollandaise & Bärlauchbutter Spargeln & Frühlingskartoffeln «4x4 Überraschungsdessert» Menu komplett Fr. 71.00 (p.P) erhältlich ab 2P.
Pensionäre herzlich willkommen Kleinbankette bis 25 Personen (Familienfeiern, Besprechungen etc.) Karfreitag bis Ostersonntag geschlossen Wir heissen Sie
- lich Willkommen
Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr
Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in
EDITH'S einfach ausser gewöhnlich
Frühlingsgefü
hle im Aiola
www.aiola.ch
Spargelgerichte ab 7. April 2017
Dienstag, 11. April, 19 Uhr Harfenkonzert mit Monika Stadler, Wien Reservationen erwünscht Karfreitag servieren wir Fischgerichte An Ostern ein Ostermenü
einfach ausser gewöhnlich
6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag
AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet
Familie HR & L. Odermatt Müller
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
Betriebsferien
verleiht auch Lebensfreude pur. Auf Ihren Besucht freuen sich:
Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team
:
Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Tischgrill
en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo
Wir freuen uns, Sie ab Karfreitag, 14. April 2017 wieder bei uns verwöhnen zu dürfen.
Ein gemütlicher Abend beim
Wo Essen Spass macht
für ein Glas Prosecco und ein Überraschungsdessert beim Mittag- oder Abendessen (ab 2 Personen)
Gutschein
Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16
Die neue Frühlings-Karte ist für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch
Gmbh
Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell
Feine Spargelgerichte, frühlingshafte leichte Gerichte mit Pfiff. S`Terrässli klein und fein. Es wartet auf Sie:
Attraktiv
Monats-Hit im April Lammrücken rosa gebraten mit Spargeln, Himbeer-Portweinsauce und Bräterli Fr. 42.– Karfreitags- und Oster-Angebote ersichtlich auf restaurantalpenblick.ch Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.
Restaurant zum Turm Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl
Abends und an Wochenenden feine Pizzas
Dienstag bis Sonntag Feines 4-Gang-Abendmenü
laufend neue Monatsmenüs
Dienstag - Samstag ab 22.00 Uhr offen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch!
Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63
Wo Essen Spass macht
Saisoneröffnung Gasthaus Paxmontana Mittwoch, 12. April 2017 ab Mittag
Frische und sorgfältig ausgewählte Produkte machen unsere Burger zu einem vollen Genuss. Probieren Sie es aus! Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00
Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch
HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant
Gastgeber
Ort
Telefon
Ruhetag Di ab 14h & Mi
Restaurant Adler
Fam. Kränzlin-Kälin
Kägiswil
041 666 77 55
Ristorante Aiola
Ramiz Panxha
Sarnen
041 660 15 15
Gasthaus Alpenblick
Rolf Anderhalden
St. Niklausen
041 660 15 91
Montag & Dienstag
Edith‘s Alpenrösli
Edith Abächerli
Giswil
041 676 00 36
Mittwoch & Donnerstag
Restaurant Bahnhöfli
Lisbeth & Hansruedi Odermatt
Lungern
041 678 15 55
Montag / Dienstag
Rist. Nuovo Baumgarten
Marlene Mancuso
Alpnach Dorf
041 670 16 16
Sonntag
Hotel Belvoir
Mike Zumstein
Sachseln
041 666 76 76
Sa bis 17h / So ab 15h / Mo
Montag & Dienstag
Landgasthof Grossteil
Christian & Angelika Halter
Giswil
041 675 11 08
Restaurant Jordan
Xaver Haas
Sarnen
041 660 51 29
Hotel Kreuz
Bruno della Torre
Sachseln
041 660 53 00
La Novità
Giovanna Perrone
Sarnen
041 660 12 04
Ristorante Molini
Alper Atabay
Sarnen
041 662 16 00
Gasthaus Paxmontana
Thomas Thürig
Flüeli-Ranft
041 666 24 00
ab 12.4. Mo/Di
Restaurant-Hotel Peterhof
Irene Rogger
Sarnen
041 660 12 38
Mi & So ab 17 h
Gasthaus Rose
Rolf della Torre
Kerns
041 660 17 02
Dienstag & Mittwoch
Café Steihuis
Daniela Hürlimann
Kerns
041 660 44 65
Sonntag / Montag
Sylvie‘s Bistro
Sylvia Heilgemeier
Alpnachstad
041 671 00 72
Mittwoch
Restaurant zum Turm
Daniel von Rotz
Kerns
041 660 11 63
Monntag ab 14h
Wo Essen Spass macht
GASTRO PORTRA IT
Grüezi und herzlich willkommen in Ihrem Chriiz Herzlich willkommen im Hotel und Restaurant Kreuz. Markant gelegen im schönen Dorfkern des geschichtsträchtigen Dorfes Sachseln. Geniessen Sie mit unserem «Kreuz-Team» eine innovative und spontane Gastfreundschaft. Essen, trinken, sich wohlfühlen in angenehmer Atmosphäre in unserem attraktiven Restaurant. Erleben Sie unsere zeitgeistige ehrliche Küche. Regional, saisonal und frisch ist für uns ein verpflichtendes Credo. Die Weinkarte bietet eine lustvolle weinselige Reise durch herrliche besondere Provenienzen. Für Bankette, für einen Apéro und für andere besondere Anlässe bis zu 140 Personen, bieten wir Ihnen im 1. Stock unseres Hauses, oder im gegenüber liegenden Chalet Farbhaus mit den verschiedenen Stuben, äusserst gediegene Räumlichkeiten an. In der warmen Jahreszeit empfangen wir Sie auf unserer Gartenterrasse mit Veranda. Wir freuen uns auf Sie. Familie Bruno della Torre mit dem Kreuz Team
www.kreuz-sachseln.ch
Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet Anschrift: Hotel Kreuz Sachseln Familie Bruno della Torre Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch
wohlfühlen mit Holz
Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag
|
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
spichtig-schreinerei.ch
www.volleya.ch
Nachwuchs Schweizermeisterschaft U17 2. Spieltag
Sonntag, 2. April 2017 11.20 Uhr Raiffeisen Volleya Obwalden vs Volley Lugano 12.30 Uhr Raiffeisen Volleya Obwalden vs VBC NUC 14.50 Uhr Raiffeisen Volleya Obwalden vs Volley Espoirs Biel-Bienne Sporthalle Sarnen
Aktuell diese Woche in Beckenried
„Ich helfe mir selbst, was sonst.“ Die Alpha-Synapsen-Programmierung Ž
„Die Abhängigkeit verlassen und die Freiheit in Eigenverantwortung leben“ Das ist das Ziel der Tätigkeit von Susanne Scherzinger-Hochuli, Dipl. Alpha-SynapsenLehrerinÂŽ. Durch das gezielte Arbeiten mit den Synapsen kĂśnnen Sie sich selbst aus Blockaden und Ă„ngsten befreien und Ihre persĂśnlichen Ziele spielend erreichen. Die Gewissheit zu haben, sich selbst helfen zu kĂśnnen, fĂźhrt zu Gelassenheit und Freiheit. Dazu eignet sich das Arbeiten mit den kĂśrpereigenen Synapsen bestens. Was die Susanne Scherzinger-Hochuli Metaphysische Lebensberatungen Synapsen sind und wie Sie diese selber nutzen kĂśnnen, ist ganz einfach zu lernen. Wolhusen RĂśssli ess-kultur 22. April, Samstag
10 – 16 Uhr / Fr. 280.exkl. Arbeitsmittel Alpha-Scheiben Fr.118.-
www.susanne-scherzinger.ch
„Einmal gelernt - ein Leben lang von Nutzen“ Beckenried - Hotel Seerausch 31. März, Freitag,10 - 16 Uhr Kosten: Fr. 280.exklusiv Arbeitsmittel ASP-Scheiben im Wert von Fr.118.-
Gisikon - Hotel Garni an der Reuss 07. April, Freitag,10 - 16 Uhr Kosten: Fr. 280.-
062 922 99 88
ASP-Schule-Schweiz & Institut fĂźr Systemische LĂśsungen, Susanne Scherzinger-Hochuli, Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau
M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991
Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung
TANZEIFACH FADEN 3 6374 BUOCHS M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636
041 620 30 00 kontakt@tanz-eifach.ch www.tanz-eifach.ch
BadewannenAustausch
& ! " ') "" " " ' ' $" &'$ '%& '% innert 1 Tag # " && % " $ $ "&
Badewannen-Service
& $ $! && ! ¡ '# % ¡ ))) ) "" "% $(
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau RenĂŠ Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
FORS VORFÜHRUND BERATUNGSTAGE
Mittwoch, 5. April, von 9 – 21 Uhr Donnerstag, 6. April, von 9 – 21 Uhr Freitag, 7. April, von 9 – 21 Uhr Samstag, 8. April, von 9 – 17 Uhr
Herzlich willkommen zu unseren Vorführ- und Beratungstagen! Unsere Experten zeigen Ihnen das ganze FORS-Sortiment in entspannter Atmosphäre. Und das erwartet Sie: • Die besten Premium-Produkte auf dem Markt • Abverkauf von Demo- und Liquidationsgeräten • Mi–Fr, ab 17 Uhr, Showkochen und kulinarische Highlights • Samstag, ab 9 Uhr, Beratung und Showkochen «Kochen & Backen» • Samstag, Osterhasenzöpfli backen und Ostereier malen und färben für Kinder • Freitag und Samstag, Kunstgemälde-Ausstellung von Theres Amrein von Malters Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom in Baar! FORS AG Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar Tel. 041 766 07 50, Fax 041 766 07 59 info@fors.ch, www.fors.ch
In Zusammenarbeit mit:
041 280 92 92 I 6023 Rothenburg
Hallo liebe Leser!
Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen, Barzahlung. Tel. 077 488 81 58
Marisa
für Klarheit – in jede Frage Zukunft?
DILLIER’S
BUCHTIPP Gelesen von Geri Dillier
Das musst Du Wissen!
finde Vermisstes! 7Tage für Sie da Fr. 3.50 Min. 0901 500 501
Autoankauf & Autoverkauf Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken und Modelle erwünscht, Kilometer und Zustand spielen keine Rolle. • Schweizweiter Ankauf von Fahrzeugen • Kauf ab Platz und ohne Garantie • Abholung des Autos vor Ort • Kauf zu einem fairen Preis • Barzahlung
Passt zu mir!
#passtzumir
www.schuhe-blaettler.ch
wivisions.ch
Wenn Sie noch Fragen oder Unklarheiten haben, erreichen Sie uns telefonisch unter 078 921 82 86.
DIE SEHNSUCHT NACH DEM «EINIG WESEN» von Roland Gröbli
Das Jahr 2017 ist für Obwalden und weit darüber hinaus ein besonderes Jahr. Der 600. Geburtstag des Innerschweizer Mystikers Niklaus von Flüe wird von zahlreichen Veranstaltungen, Vorträgen und kulturellen Anlässen umrahmt. Das ist auch eine gute Gelegenheit, sich vertieft mit diesem ausserordentlichen Obwaldner Eremiten auseinanderzusetzen. Ein gut verständlicher und umfassender Einstieg in sein Leben und Wirken ist das Buch ‹Die Sehnsucht nach dem einig Wesen› von Roland Gröbli. Es orientiert sich an den historischen Quellen und widmet sich eingehend den überlieferten Visionen von Bruder Klaus. Er bringt uns die innere und äussere Biografie von Niklaus von Flüe näher: seinen Weg vom Bauer, Ehemann, Familienvater, Politiker und Richter zum Eremiten im Ranft. «Gröbli gelingt es in diesem gut lesbaren Buch, sowohl dem Menschen wie dem Mystiker gerecht zu werden, ohne das Geheimnis Bruder Klaus religiös oder politisch zu zerreden. Es bleibt jener Rest, der das Geheimnis dieses Mystikers ausmacht.» Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch
Medical Aesthetics +3med.
Wau, fantastisch sehen Sie aus! Erleben Sie unglaubliche Resultate zur Strafung der Haut an Gesicht und Körper.
Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Stopfarbeiten Haltestelle Sarnen Nord Nächte So./Mo. 02./03. April bis Mi./Do. 05./06. April 2017. Stopfarbeiten Bereich Haltestelle Ewil Maxon Nächte Do./Fr. 06./07. April bis Fr./Sa. 07./08. April 2017. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.
Kleininserate Die nächste Fasnacht kommt bestimmt: Fasnachtskleiderverleih und div. Zutaten adee! Anfrage: 079 895 67 65 Schlittschuhe verstellbar 33-36 1x rot, 1x blau je Fr. 10.– / Skier 120cm Fr. 15.– (in gutem Zustand) / 1 Schachtel Bubenkleider Gr. 80/86 in 2- facher Ausführung Fr. 45.–, ebenso Sommersets in Gr. 74 ab Fr. 4.–. 077 400 43 33 Z.vk. Schneeketten Miocar Master Automatic 4600 (u.a. für 205/55R17), einmal benutzt, Fr. 10.–. 078 898 29 37
Giuliana Lang Fusspflege Büntenmatt 37 6060 Sarnen
Zu verkaufen Dreirad PUKY Cat1 orange/gelb mit Stange, Kippmulde, Fussstütze und Sicherheitsgurt, Fr. 40.– / Laufrad PUKY 12“ rot mit Bremse, Fr. 35.– / SchwimmSitz Hydro-Kids gelb Gr. 2, Fr. 5.–. 041 660 23 60
079 710 09 09
Klassische Fusspflege inklusive Problemlösung bei Hühneraugen und Dornwarzen Staub- und schmerzfreies Arbeiten durch Nasstechnik Bei Bedarf Hausbesuche möglich
Ganz ä härzlichä Dank vo mym
80. GEBURTSTAG fir alli Glückwünsch, persönlich, schriftlich, telefonisch, per E-Mail. A alli Bsuecher, Jodlergruppe Schlierätal, Ursula und Peter Arnold, Polizeikollegen, Traktorenkollegen. Bsunderä Dank für alli Gschänk und ä grossä Dank a my Familie. Fredy Spichtig
Zu verkaufen Milchkesseli Alu 6 Liter und „Milchmutte“ 6 Liter. Je Fr. 15.– / 1 Schachtel mit 4 Barbies u Zubehör. Fr. 20.–. 079 586 45 73 Wegen Platzmangel zu verk. Bett 200x120 mit Matratzen Fr. 100.– + 1 Mat. Gratis / 2 Bilder / Bügeleisen / Kinderbett / Weihnachtsbaum / Wäschetrockner (Wärmepumpe) in Org. Verpackung. Preise auf Anfrage. Tel.0798519529 Günstig abzugeben: ältere, gut erhaltene Bernina-Nähmaschine mit div. Stichen, wie auch Vari-Overlock. Preis Fr. 100.–. 041 660 17 34 Gesucht 2 Holläder Hasenweibchen zum kaufen. Tel. 079 672 19 09 Gratis: 300L-Regenfass (Kunststoff) / Günstig: roter Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée / 2 ADSL-Modem Zyxel / Katzenleine, Katzen-Halsband (mit Glöckchen), Katzenklo / Sortierfach für Bürotisch. 041 660 70 60 Zu verkaufen originalverpackter Dampfkochtop von Kuhn Rikon Fr. 100.– / nagelneuer Moll Rollkorpus in weiss mit Kissen Fr. 150.– / Korbliege für Garten/Wohnung Fr. 30.– / 2 Badmöbel von Tchibo in weiss Fr. 50.–. 078 864 15 67 Nagerkäfig Gigant 155x77cm, NP Fr. 269.–, VP Fr. 50.–. Zusätzlich schöne Meerschweinchen/Zwergkaninchen Häuschen aus Holz für Fr. 10.–/Stück. 079 734 39 35 Zu verkaufen div. Reitsachen: Reithosen Gr. 36/38 je Fr. 10.–, Reistiefel Grösse 38 Fr. 80.– / Bettanzug (Schutz) für Allergiker: Decke Gr. 160x210, Fr. 80.–, Matratzenschoner Gr. 140x180, Fr. 50.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen Gutschein der Bergsteigerschule Pontresina für Fr. 300.–, Wert Fr. 600.–, gültig bis Februar 2018, 079 388 74 20 Gratis abzugeben: Schaukelstuhl aus Holz mit Polsterung, sowie Fernseher Marke Sony, 102cm, beide Gegenstände in sehr gutem Zustand. 041 660 38 17 Playstation 4 500GB Konsole in gutem Zustand, inkl. Controller schwarz, Netzstecker und 5 PS4 Spiele zu verkaufen. Preis Fr. 300.–. 079 512 55 64
Immobilien
jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Wohnen im Grünen! Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte
4V-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller und Estrich, Garagenparkplatz. CHF 1’500.– inkl. NK neu renovierte
2-Zimmer-Dachwohnung mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller und Estrich, Garagenplatz. CHF 900.– inkl. NK Telefon 079 685 77 56 In Sachseln (Dorfkern) per 1. Mai o.n.V. Nachmieter gesucht (CH) für 4½-Zimmerwohnung Mietzins inkl. NK Fr. 1’980.–. 2 sehr gr. Terrassen, grosses Bad/WC, sep WC, 1 Garage, 1 Aussenparkplatz, keine Haustiere gestattet. Auskünfte: 078 720 08 99
Zu vermieten in Kägiswil
Bastel- und Hobbyräume Hell, preiswert. Genügend Parkplätze vorhanden. Weitere Auskünfte: COLLEDANI AG, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 23 10
Zu vermieten in Sachseln
Aussenparkplatz PW Nähe der Kirche, günstig Telefon 079 576 48 09 Zu vermieten
4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum von Sarnen
2½-Zimmer-Dachwohnung
Echtes Bijou in der Kombination von altehrwürdig & modern. NWF 140m2. Ideal auch für Büro oder Praxis. Fr. 2’150.– plus Fr. 120.– NK Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung bitte bei RE/MAX Muri, Roli Gaspers, Telefon 076 396 14 63
Zu vermieten auf 1. Mai im Ramersberg, sonnige ruhige 4½-Zimmerwohnung in 3-FH, 1. OG, 2015 kompl. neu renoviert, grosser gedeckter Balkon mit Berg- und Seesicht, moderne, grosse Wohnküche, Bad/WC, sep. WC, Bodenheizung, Parkettböden, Reduit mit Waschturm, Keller, 2 Abstellplätze. Infos unter: 079 209 25 30
Zu vermieten in Kerns per 1. Juni o.n.V. 3½-Zimmer-Dachwohnung an zentraler Lage mit Garderobe, Einbauschränke, WM/Tumbler in Wohnung, Balkon, Estrich, Kellerabteil, gedeckter Parkplatz. NR, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 1’470.– inkl. NK. Telefon 079 583 76 94
Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil/Grossteil mit eigenem Sitzplatz, schöne Wohnlage, an CH. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48
Zu vermieten ab 1. Mai 2017 an ruhiger Lage in Alpnach (Schoried) schöne, renovierte
2½-Zimmer-Dachwohnung
mit Balkon, Bad mit Badewanne, Kellerabteil und eigenem Autoabstellplatz. Miete inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz Fr. 1’100.– Telefon: 078 815 77 52 (ab 18.00 Uhr)
Zu vermieten in Giswil, nähe Schulhaus per
1. Juli 17, grosse 2½-Zimmerwohnung mit Wintergarten, Terrasse, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK Telefon 041 675 24 52
Zu vermieten in Giswil gemütliche
3½-Zimmer-Dachwohnung per 1. April oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’280.– exkl. NK. Tel. 041 675 13 02
Immobilien
Bewilligtes Projekt Wohnhaus Alpenstrasse 1 Zu verkaufen: Letzte Erstwohnungen an zentrumsnaher Lage
Reserviert
Reserviert
Reserviert
Zwei Drei Eine
2½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnung
DG Ost/West (ab 71 m2) EG/1.OG/2.OG (ab 97–105 m 2) EG Ost (93 m2)
Preiswerte Eigentumswohnungen für Käufer mit Wohnsitz in Engelberg. Hervorragende Wohnlage in Engelberg: Familienfreundlich – Gehdistanz zu Dorfzentrum, Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Sportangeboten – Busstation vor dem Haus – alle Wohnungen mit 2 Balkonen und ganzjähriger Besonnung – helle Räume – Lift in alle Geschosse – grosszügiges Parkplatzangebot. Voraussichtlicher Bezugstermin: April 2018 RE/MAX Engelberg, Klosterstrasse 6, 6390 Engelberg, Tel. 041 637 20 00 Anian Kohler und Rita Feierabend-Häcki Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Zu vermieten im Dorfzentrum von Kerns (Sarnerstrasse 3) per 01.07.2017 oder n. V.
Praxis-/Büroräumlichkeiten von 120 m² Im 3. OG mit direktem Lift zu den Räumlichkeiten, 3 Zimmer, Aufenthaltsraum, Sekretariat, WC, Abstellraum, Parkplatz für Kunden Optional: Keller mit 10 m², 2 Parkplätze in Einstellhalle Auskunft: Korporation Kerns, Korporationsverwaltung: 041 666 31 00, info@korporation-kerns.ch, www.korporation-kerns.ch
Immobilien
Mirage-Center, Stans
Ladenlokal im EG
1 6 6 6 $
(+* # $ /, &0 #
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMjeyNAcA7KITIw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2bX1thZGIVFBVW5SVXc_0d5sIBLju6-Zyu4W7fXZ3snQZe5y4cyVAsVyahlqCeCclALCaD10OO3007nvB5DGDUJa8Oqz95V_t_fAQvVDNNyAAAA</wm>
6 -6 ) 8 6 76 0 6 7 5( & 6 * 8 86 3 . 8
' 68 4 76
) ( 2 ! " 8 8 % 8
FĂźr unsere portugiesischen Mitarbeiter suchen wir eine
4- bis 4½-Zimmerwohnung im Raum Alpnach â&#x20AC;&#x201C; Giswil Miete max. Fr 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + PP Bezug per Mai/Juni 2017 Wir freuen uns Ăźber Ihre Kontaktaufnahme Guber Natursteine AG, 6055 Alpnach Telefon 041 672 71 00, info@guber.ch Zu vermieten in Ennetmoos
kleiner Raum im Obergeschoss geheizt, Tageslicht, Wasser und Toilette, fĂźr Hobby, Lager, Atelier. Tel. 079 643 82 44
Zu vermieten in Giswil, per 1. Juni 2017
4½-Zimmerwohnung 2. Obergeschoss, mit Lift, geräumige Zimmer, grosser Balkon mit Bergsicht, Nähe Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten, an NR. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Akonto, Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; AuskĂźnfte Telefon 041 676 01 55 Wir, ein einheimisches motiviertes Paar, suchen ein
abgelegenes Haus/Bauernhaus
fĂźr Langzeitmiete, mit Umschwung fĂźr mĂśgliche Kleintierhaltung. Sind an Holzfeuerung gewohnt. Telefon 078 756 10 77
Zu vermieten per 1. Juli o.n.V. in Sachseln, Nähe See und Dorfzentrum, 1 ruhiges, mĂśbliertes Zimmer, mit WC/Dusche etc., separatem Eingang, schĂśner Aussicht und GartenbenĂźtzung, MZ Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Zuschriften an Chiffre 534, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Gesucht in Alpnach oder näherer Umgebung
Scheune oder Stall
als Hobbyraum, grÜsser als 100m2, ebenerdige Zufahrt. Zuverlässiger Mieter, 079 558 24 11
Zu vermieten in Stalden/Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung in einem 3ÂFamilienhaus, RĂśsslimatte 1, Stalden
4½-Zimmerwohnung
mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK. Option Gartenanteil (variable GrĂśsse), guter Ă&#x2013;VÂAnschluss Telefon 079 642 64 26 Per sofort zu vermieten in Lungern
4½-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfßgt
Ăźber einen Balkon, Cheminee und eine unver baubare Aussicht. Haustiere erlaubt. Miete inkl. Nebenkosten und ungedeckter Parkplatz Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Nähere AuskĂźnfte 041 678 16 53
Zu vermieten ab Ende Juni o.n.V. in Lungern Fischer paradies, grosse, ruhige 2½-Zimmerwohnung, 1. OG, in EFH, sep. Eingang, grosse WohnkĂźche, evtl. teilweise mĂśbliert, eigener Sitzplatz, WM/T, eigener PP, 5 Min. zu Fuss vom See, Miete Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; plus NK & PP Infos: 079 705 44 05 oder monetteÂb@gmx.ch
Immobilien 4.5 - Zimmerwohnungen in Giswil zu vermieten - tolle Familienwohnungen - ab August 2017 bezugsbereit - Mietzins ab CHF 1‘850 (exkl. NK)
- attraktiver Wohnungsstandard - wunderschöne Aussicht - 1-2 Einstellhallenplätze pro Wohnung verfügbar
Zu vermieten in Kerns
4½-Maisonette-Wohnung
mit Balkon MZ Fr. 1 930.– NK. Fr. 180.– G. Fr. 120.–
3½-Zi.-Parterrewohnung <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrA0swAAw4XJvA8AAAA=</wm>
mit Garten MZ Fr. 1 500.– NK. Fr. 150.– G. Fr. 120.– sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard ✆ 041 320 55 88 ✆ 079 704 07 82
Wohnen im 6½-Zimmer-Landhaus in Stans
w tg.ch
Weitere Infos und Preise unter: www.enz-immobilien.ch I Tel. 041 879 80 00
mit wunderschönem Garten, Weitsicht und Stil
<wm>10CB3JOw4CQQgA0BMxgWH4SWm221gYL4BLpvb-lcbiVe88Uwb-3Y_H63gmITkCTQz1JKexyJJYByon8vwN2Q1DcBqHp1e9r2gBci5YYhuqJaB3ta4yD73Gp_cX9TtAf2oAAAA=</wm>
Verkaufspreis auf Anfrage Ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus aus Holz mit kuschelig-rustikalem Charak ter bietet Ihnen auf rund 190 m 2 viel Lebensund Freiraum.
ZU MIETEN GESUCHT
3- bis 4-Zimmerwohnung
in Lungern oder nähere Umgebung Preisvorstellung ca. Fr. 1’100.– CH Nichtraucher, Postchauffeur Kontakt: Telefon 079 642 78 04
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Wir vermieten in Kägiswil eine neue, moderne 1½-Zimmerwohnung ab 1. Juni 2017. Miete inkl. NK Fr. 1’070.– Auskunft unter 079 755 83 45
Immobilien Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42
Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler Lage, Erdgeschoss
4½-Zimmerwohnung
Gewerberäume 190m Ladenlokal
2
Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.–
max. Höhe 4m, unterteilt in 10 Räume von 6 – 40m2, Ausbauwünsche möglich.
Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17
Auskunft über Chiffre 535, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
A.G.Clean BLITZ
Clean
Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 8, ab 1. Juni 2017, neuwertige 2½-Zimmerwohnung im 3. OG an ruhiger Lage in einem MFH. Ca. 60 m², Parkett ganze Wohnung, moderne Küche, Balkon. MZ mtl. inkl HK/NK Fr. 1’398.–
GmbH
• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten gerne Ihre Anfrage mittels Chiffre 533, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort
Zu kaufen gesucht:
mit Balkon, ca. 15min. zu Fuss vom Bahnhof, keine Haustiere, NR. Mietzins Fr. 1’300.– inkl. NK und Garage. Telefon 079 279 83 63
in Sarnen oder Sachseln Angebote bitte an mbow@gmx.ch
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser
3-Zimmerwohnung teils neu renoviert,
2½- bis 4½-Zimmerwohnung
jede Woche auch online
Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Wir vermieten in unserer Gemeinschaftspraxis, einen
Wohnen wie im Einfamilienhaus
Praxisraum zu 50%
Zu vermieten im Zentrum von Kerns, an ruhiger Lage ab 1. Juni 2017
Auskunft und Besichtigung H. Jufer: 079 322 60 07 Zu vermieten ab sofort: Lagerraum mit Hochregalen Mietfläche: 370 m² Industriequartier Breiteli Erstfeld mit direktem Autobahnanschluss Natel: 078 765 11 36
Zu vermieten ab sofort o.n.V. Schöne, helle, ruhige und zentral gelegene
3½-Zimmer-Attikawohnung in Sarnen, Büntenstrasse 18, 2. OG, 93m2, Parkett, 2 Balkone, Miete Fr. 1’660.– inkl. Garagenplatz, NK Fr. 200.– Anfragen bitte ab 18.00 Uhr: Telefon 079 408 26 20 Erstvermietung einer schönen
3½-Zimmerwohnung
in einem Zweifamilienhaus in Kerns Sand. Im Erdgeschoss mit Aussensitzplatz, Garage und Parkplatz sowie grosszügigem Kellerabteil. Fr. 1’800.– inkl. NK, Telefon 079 394 51 86
Zu vermieten in Sarnen, Kirchhofen in Zweifamilienhaus auf 1. Juli 2017 o.n.V.
4-Zimmerwohnung Altbau
mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an Chiffre 532, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen
7½- bis 8-Zimmerwohnung in Geschäftshaus, ideal für eine Grossfamilie. -
Moderne Küche und Bad (Dusche & Wanne) separates WC Waschmaschine/Tumbler Parkettböden Terrasse keine Haustiere kein Parkplatz
Mietzins Fr. 1’950.–, Nebenkosten pauschal (Strom, Heizung, Wasser) Fr. 300.– Interessenten melden sich bitte nachmittags von 14.00 – 18.00 Uhr: Telefon 079 345 83 16 w tg.ch
Die Praxis ist sehr zentral (Strumpfhuis, Poststrasse 3, Sarnen) ruhig, hell und verfügt über moderne Infrastruktur.
Wohnen im Grünen und mitten im Dorf Heimeliges Einfamilienhaus an zentraler Lage in Giswil Verkaufspreis auf Anfrage Sehr gut unterhaltenes, älteres, stilvolles Holzhaus bietet gute Aussicht, grosse Privatsphäre und beste Erreichbarkeit der dör flichen Infrastruk turen.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Zu vermieten ab sofort unterhalb Stalden, in 2-Familienhaus, komplett neu renovierte
3½-Zimmerwohnung
Weitere Info’s unter www.newhome.ch, Immocode: DWAV. Tel. 079 365 98 84 (ab 19 Uhr)
BEN ISIEREN: R A F N E EAL IN ALL CH ZU R
EN ZECKEN - EINFA S A R T S SIT KUN ENDIGE TR
traumhaft angenehm, besonders barfuss geeignet für Lounges, Terrassen, Balkone etc.
wetterfest und langlebig preiswert und schnell realisierbar
www.kunstrasencenter.ch Telefon 041 929 60 60
Grüter Handels AG Gewerbezone 7 6018 Buttisholz
Gratis-Eintrag www.reparaturführer.ch
Bietet Ihr Betrieb oder Sie Reparaturdienstleistungen an? Sind Sie Spezialistin oder Tüftler, die/der Defektes wieder reparieren kann? Nidwalden und Obwalden sind Partnerkantone der Online-Plattform www.reparaturführer.ch und bieten der Bevölkerung ab Mitte Mai 2017 eine moderne, einfache und kostenlose Übersicht über Reparaturmöglichkeiten. Info: natur & umwelt ob- nidwalden, 041 610 90 30, natur.umwelt@bluewin.c h Die Einführung des Reparaturführers ist Teil einer dreijährigen Kampagne der Zentralschweizer Umweltfachstellen, die im Mai 2017 lanciert wird. Ziel ist es, Konsumentinnen und Konsumenten zu einem bewussten Konsum anzuregen. Info OW: Marcel Imfeld, Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Telefon 041 666 63 01, umwelt@ow.ch. Info NW: Amt für Umwelt Nidwalden, Telefon 041 618 75 07, sebastian.kaufmann@nw.ch.
Burch Montagen GmbH Walter Burch
«Wir sorgen mit engagiertem Einsatz dafür, dass es immer genau dort schattig, windstill, überdacht, dunkel oder hell ist, so wie Sie es wünschen typisch Schwander Gwärb!»
www.schwander-gwaerb.ch
Walter Burch Burch Montagen GmbH Schwanderstrasse 34 6063 Stalden Tel. 079 642 76 34
HAPPY SPRING mit LIN
790. 00 LIN 90 x 200 cm
statt 990. 00
Frühlings-Aktion vom 2. März bis zum 29. April 2017
Den Ausgeschlafenen gehört die Welt und bald auch eine LIN. Profitiere jetzt von mindestens CHF 200.00 Rabatt auf alle LIN Matratzen von HAPPYSLEEP®. Bei uns und auch auf www.happy.ch
Mindestens 200 Franken auf alle LIN Matratzen
BUCHER AG
I N N E N D E K O R AT I O N E N 6064 KERNS
TEL. 041 660 17 04
w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r . c h
www.samariter-giswil.ch
Einweihung neuer Postenwagen Datum: Samstag, 08. April 2017 Zeit: 10.00 Uhr – ca. 12.00 Uhr Ort: beim Mehrzweckgebäude Giswil Nach fast 20 Jahren im Einsatz geht unser alter Postenwagen in den Ruhestand. Zur Einweihungsfeier unseres neuen Fahrzeuges sind alle herzlich eingeladen. Anschliessend besteht die Möglichkeit zur Besichtigung.
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Brillenlos
Behutsam. Kompetent. Sicher. Kostenlose Informationsveranstaltung
Dienstag, 04. April 2017 19.00 Uhr Hotel Krone, Sarnen
<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrA0sQQA19f4-Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKvQqAMBAD4Ce6kvsp19pRuhUHce8izr7_ZOsgOIRA8rVWYsCbtW5H3QuDE4gF2XJRt8CuX0PFBezLUAY3Sz9PQATAfRqCknjncSrNzTnc5_UAQ_ZmUXIAAAA=</wm>
Referenten Dr. med. U. Thomann, Augenarzt in Willisau
Individuelle Fragen werden im Rahmen eines Apéros gerne beantwortet.
Um Voranmeldung wird gebeten: azz Augenlaserzentrum Zentralschweiz Augentagesklinik Sursee
anmeldung@azz.ch · Telefon 041 920 19 20
43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com
www.aktuell.com
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG
Industrie Nord
Wassergrabe 3
6210 Sursee
Tel: 041 925 00 00
www.aquapressa.ch
info@badewell.ch
Gala-night 2017 Mit der legendären Beat-Band aus den Sixties
Vorverkauf: www.kkl-luzern.ch, Tel. 041 226 77 77 www.concertband.ch
Lucerne concert Band
& Les sautereLLes Leitung: gian Walker
moderation: Beni thurnheer
samstag, 13. mai 2017, 20.00 Uhr
KKL Luzern KonzertsaaL
www.badewell.ch
Kleininserate
FESTUNG FÜRIGEN Nidwaldner Museum Festung Fürigen
www.nidwaldnermuseum.ch
1. April — 29.Oktober 2017
Zu verkaufen gebrauchtes, gut erhaltenes Buben-Velo, Marke Scott, 24“, 18 Gänge, Farbe Hellgrün, Drehschaltung am Lenker. Fr. 100.–. 077 417 79 49 Gesucht: Schaukelbanane von Ikea. 041 675 02 06 Zu verkaufen: 4 Swinger-Stühle, Gestell Chrom, Sitzfläche/Lehne Holzrahmen hell mit Geflecht. Stück Fr. 15.–. 041 660 45 85 Abzugeben infolge Fehlkauf: LEGO City Eisenbahnschienen Nr. 7895 (5-+12). 079 234 22 45 Zu verkaufen 30 BettyBossi-Bücher. Alle zusammen nur Fr. 180.–. Gebraucht, in gutem Zustand. 078 629 66 55, Abholhort: Kerns Zu verkaufen Moll Kinderpult, gut erhalten, Preis nach Absprache. 079 214 25 57 (bitte sms) Verkaufe mein neues iPhone 7 32GB Spaceschwarz. Wurde nur 3 Monate gebraucht und ist in einem einwandfreien Zustand. Preis: Fr. 680.–. 079 900 13 34 Badewannenlifter Aquatec orca, neuwertig Fr. 300.– / Tripp-Trapp-Stuhl, rot, gebraucht Fr. 40.–. 041 669 14 06 Nähst du gerne? Hast du Lust im Team des Märlitheater Obwalden zu helfen die phantasievollen Kostüme zu nähen? Gerne erzählen wir dir mehr. Melde dich, wir freuen uns auf dich. Tel: 079 459 36 65
Sa, So 11–17 Uhr oder nach Absprache jederzeit möglich
Zum kaufen gesucht für Hobby-Werkstatt: Tischbohrmaschine, Werkbank und Oberfräse. Bitte nur funktionierende Geräte. Falls Sie noch etwas davon zu Hause haben und nicht mehr benötigen: 076 508 76 00
Öffentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr
Zu verkaufen Knabenkleider Gr. 56-80, Body`s, Pullover, Hosen, Mützen, T`shirt, Jacken, Strampler und Pyjamas. Ihr könnt vorbei kommen, aussuchen was Ihr braucht und pro Stk. Fr. 1.–. bezahlen. 041 678 01 12 Günstig abzugeben Badewanne 80 x 190 cm / Doppellavabo 130 x 56 cm / Einzellavabo 46 x 36 cm, alles in sehr gutem Zustand. 079 753 23 75 1 Paar Salomon Rollerplay 41 UK71/2 und 1 Paar Salomon Rollerplay 42 UK8. Guter Zustand. 079 716 94 23 Z.vk. T-Shirts ca 20 Stück, alle ohne Defekt. Wurden 1 bis 2 mal getragen. Alle Farben. Frisch gewaschen. Grösse gemischt XL und XXL. Stück Fr. 1.50. 077 412 15 42 Zu verk. Damenvelo KTM 46 cm orange-schwarz, 24 Gänge, Lenker gefedert, Standlicht, Gepäckträger, nur Fr. 350.–. 041 670 13 32 Zu verkaufen Sideboard, weiss Nussbaum, B 1800 x T 400 x H 825 mm, noch verpackt, Fr. 150.– / wer kann meine auf Band gesicherten Daten auf CD übertragen? Besten Dank, 079 340 07 71 Hallo Gobelins-Fans! - Verschiedene fertige Bilder und Vorlagen mit Garn günstig abzugeben. 041 660 62 30
Mit Aktionspreisen bis am 22. April
Neueröffnung & Ausstellung
Samstag, 8. April und Sonntag, 9. April 2017
jeweils 10.00 – 17.00 Uhr, in der Röhrligasse 7 . 6078 Lungern
Premiumsponsor:
eate chtth r juni 20 i l i 1 Re
7
F
schreinerming.ch
s'Vreni Vo de Weiermatt Aufführungsdaten 2017
Freitag Samstag Sonntag
2. Juni 3. Juni 4. Juni
Mittwoch 7. Juni
Freitag 9. Juni Samstag 10. Juni Mittwoch 14. Juni
Donnerstag 15. Juni Freitag 16. Juni Samstag 17. Juni
Spielbeginn jeweils um 20.00 Uhr
Premiumsponsor:
PFGM GmbH und PFGM Physiotherapie GmbH, Wauwil
Donnerstag 22. Juni Freitag 23. Juni Samstag 24. Juni
Spielort: Weiermatt im Wauwilermoos. Vorverkauf ab 3. April 2017 unter www.vtw.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Stellen Einwohnergemeinde Beim Werkdienst der Gemeinde Alpnach ist per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung die Stelle als
Werkdienstmitarbeiter/-in (80-100%) zu besetzen. Sie führen allgemeine Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten an den gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen aus. Sie leisten Winterdienst auf den gemeindeeigenen Strassen. Sie pflegen den Kontakt zur Bevölkerung von Alpnach. Wir erwarten einen Abschluss als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Werkdienst oder eine abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (Landschaftsgärtner, Forstwart, Maurer, usw.). Sie haben Erfahrung und Gewandtheit im Umgang mit Fahrzeugen und Geräten und sind im Besitz eines gültigen Führerausweises der Kategorie BE (Zugfahrzeug mit Anhänger). Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.
Wir suchen in Teilzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill
OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F
041 676 06 03 041 676 06 04
w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch
Koch/Bäcker/Konditor(in) im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung Sie sind ein aufgestellte, flexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land. Für unseren gut eingerichteten Betrieb suchen wir einen selbstständigen
SANITÄRINSTALLATEUR Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre sowie Berufserfahrung. Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Dauerstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Herr Marco Odermatt, Odermatt Kerns AG, Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55
Stellen
Auf eine
CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.
SB Treuhand m/w Spannendes Aufgabengebiet
Handwerk/Technik/Industrie
HR-Fachperson m/w 50% Ref-Nr: 3477 Viel Eigenverantwortung, hoher Kompetenzbereich, innovative Unternehmung…
MA Lager und Montage m/w Ref-Nr: 3480 Lager und Montagearbeiten für aufstrebendes Unternehmen im Spezialtiefbau…
Fonds- & Finanzbuchhalter m/w Ref-Nr: 3479 Attraktive Anstellbedingungen, moderne Infrastruktur, mit ÖV gut erschlossen…
Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 Abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes Team, dynamische Firmenkultur…
Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 Viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…
Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3476 Fertigung mit Siemenssteuerung für anspruchsvolle Serienteile in der Zahnradtechnik…
SB Lohnbuchhaltung m/w 50% Ref-Nr: 3478 Gesundheitsbranche, kleines kompetentes Team, hervorragende Sozialleistungen…
Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 Vielseitig, abwechslungsreich, anspruchsvoll, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…
Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3457 Kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…
Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Kaufmännisch Urs Odermatt ı u.odermatt@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3454
Stellen
Wir suchen auf Anfang August 2017 oder nach Vereinbarung eine/n
Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf Sommer 2017 eine
Köchin/Koch
Detailhandelsfachfrau
sowie eine
Küchenhilfe
für Reinigung und Rüstarbeiten Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Mail/Post oder kontaktieren Sie uns telefonisch Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55 cpkadler@bluewin.ch
Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort einen
LKW- Chauffeur Kat. C/E (100%) Ihr Aufgabenbereich:
- Kundenbelieferung in der Zentralschweiz - Unfallfreies und kostenbewusstes Führen der Fahrzeuge - Materialtransporte inkl. Auf- und Ablad mit Kran - Zusammenarbeit mit Disposition und Lagerpersonal - Fahrzeugpflege und Wartung
Ihr Profil:
- Zuverlässig, pünktlich, freundlich, verantwortungsvoll - Flexibel, kundenorientiert, einsatzfreudig und teamfähig - Staplerausweis oder Kranführausweis von Vorteil - Gute Geografie-Kenntnisse - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bewerbungen bitte an Aurel Ineichen per Post oder E-Mail (a.ineichen@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg
Tel. 041 288 80 80 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch
Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler Thomas Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch
Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Für unseren neuen Produktionsstandort in Lungern suchen wir auf Sommer 2017
-Zimmermann/Schreiner mit guten Fachkenntnissen
-Holzbauarbeiter/ Schreinereiarbeiter -Aushilfe im Holzbau Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Schulhausstrasse 10, 6025 Neudorf Telefon 041 931 03 96 www.iris-spielwelten.ch
Stellen
Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen Engelberg ist Infolge ein attraktiver und bekannter Arbeits-,Stelleninhabers Wohn- und Ferienort imwir Herzen der Schweiz. Pensionierung des bisherigen suchen per der Schweiz. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per Oktober 2017 eine/n Oktober 2017 eine/n
Hauswart/in Hauswart/in 100 % 100 %
Ihre Hauptaufgaben
‒ Laufende Reinigung sowie periodische Hauptreinigung und Unterhalt von
Gemeindeliegenschaften inklusive deren Umgebung
‒ Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der Haustechnik und Aussen‒ ‒ ‒ ‒
anlagen Durchführung kleinerer Reparaturen Winterdienst, Schneeräumungsarbeiten Betriebssicherheitsbeauftragter (BESIBE) der Gemeindeliegenschaften Materialeinkauf und -verwaltung für alle Hauswarte der Einwohnergemeinde Engelberg
Ihr Profil ‒ Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst oder eine Ausbildung als Hauswart mit eidg. Fachausweis ‒ Sie verfügen über Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit, wirtschaftliches Arbeiten ‒ Sie sind zuverlässig, kontaktfreudig, teamfähig ‒ Sie treten sicher, zuvorkommend und gepflegt auf ‒ Sie besitzen den Führerausweis Kat. B ‒ Sie bringen die Bereitschaft für Pikettdienst mit Unser Angebot ‒ Weitgehend selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsgebiet ‒ Sorgfältige und gründliche Einarbeitung ‒ Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Urs Imboden, Bereichsleiter Liegenschaften, gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 32.
Stellen
Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau EFZ Fachrichtung Nutzfahrzeuge
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2017 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau Fachrichtung Nutzfahrzeuge. Deine Aufgaben Du lernst in den drei Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Dein Profil Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine komplette Bewerbung online unter: www.vbl.ch Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch). Verkehrsbetriebe Luzern AG, Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 49, www.vbl.ch
jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Empfang und Kundenservice (w/m) 60 – 100% Für die Nachfolge einer langjährigen Mitarbeiterin suchen wir Sie – ja genau, Sie, die neue erste Ansprechperson in unserer Unternehmung. Trauen Sie sich zu, diese wichtige Position bei uns einzunehmen? Wunderbar. Überlegen Sie es sich jedoch gut – es ist nicht immer einfach, denn die dynamische IT-Branche verlangt Mitdenken und Flexibilität. Die Anforderungen sind hoch, Ihre hoffentlich auch. Wir sind ein inhabergeführtes Unternehmen, das mit Herzblut als Software- und Projekt-Dienstleister agiert. Die Software-Lösung PerformX für die Verbands-, NPO- und Bildungsbranche ist schweizweit bestens etabliert und in der Beratung und Einführung von Microsoft Dynamics CRM besitzen wir führendes Know-how. Sie sind eine Person, welche die Begriffe Serviceorientierung und Dienstleistung verinnerlicht hat und lebt. Eine Person, die sich langfristig mit uns auf den Weg macht und mit Herz und Seele dabei ist. Sie dürfen ruhig Ecken und Kanten haben – die haben wir auch. Wichtig ist, dass Sie sowohl nach innen (Management-Team und Berater) als auch nach aussen (Kunden, Geschäftspartner) zuverlässig, engagiert und humorvoll handeln. Nach einer fundierten Einarbeitungsphase führen Sie eigenverantwortlich das Sekretariat und den Empfang. Nebst organisatorischen Themen (u.a. Kundenevents) sind Sie zuständig für unsere interne Logistik sowie das Einkaufswesen und unterstützen das Supportteam bei der Aufnahme von Kundenanfragen. Wenn Ihnen diese Aufgaben ebenso liegen wie beispielsweise das Finalisieren von PowerPoint-Folien und wenn Sie zudem Software- und Unternehmensprozesse ganz allgemein interessieren, dann sind wir uns bereits ein bisschen nähergekommen. Auf fachlicher Ebene benötigen wir kaufmännische Kompetenz und Erfahrung, umfangreiches MS Office-Wissen und ausgeprägte Sprachfähigkeiten in Deutsch (gute Orthographie- und Grammatik-Kenntnisse inklusive). Englisch- und/oder Französischkenntnisse sind ein Plus. Wenn Sie Erfahrungen mit oder in der IT-Branche haben und wissen, um was es bei ERP- und CRM-Lösungen geht, dann ist dies ein Vorteil. Falls nicht, überzeugen Sie uns, weshalb Sie dennoch zu uns passen. Geben Sie bitte in Ihrem Motivationsschreiben auch an, wie viel Prozent Sie arbeiten können oder möchten. Wir bieten sehr gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Senden Sie das komplette Bewerbungsdossier elektronisch an Frau Evelyne Röösli, Geschäftsleitungs-Assistenz (evelyne.roeoesli@performa.ch). Bei Fragen oder für weitere Informationen steht sie Ihnen gerne telefonisch (041 227 11 93) oder per E-Mail zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Anschrift: Performa AG | Evelyne Röösli | Ref: 01-PO-Service | Habsburgerstrasse 33 | 6003 Luzern Performa AG | Habsburgerstrasse 33 | 6003 Luzern | www.performa.ch
Stellen Wir suchen Sie!
Wir suchen Sie!
Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern, suchen wir per Mitte April, für 2 – 3 Monate, mehrere
Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern, suchen wir per Mitte April, für 2 – 3 Monate, mehrere
KAUFMÄNNISCHE MITARBEITER/INNEN 80 – 100 % Ihre Aufgaben: • Telefonische Kundenanfragen entgegennehmen • Einfache Auskunftserteilung • Eingabe von Daten im System Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung, Handelsschule oder Matura • Gute MS-Office Kenntnisse • Kundenorientierte Persönlichkeit • Stilsichere Deutschkenntnisse, Französisch- und/ oder Italienischkenntnisse von Vorteil • Freude am täglichen telefonischen Kundenkontakt Bei Fragen steht Ihnen Frau Désirée Haf gerne, unter 041 226 16 00, zur Verfügung. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freuen wir uns. Kelly Services AG Désirée Haf Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch
kellyservices.ch
STUDENTEN 80 – 100 % Ihre Aufgaben: • Telefonische Kundenanfragen entgegennehmen • Einfache Auskunftserteilung • Eingabe von Daten im System Ihr Profil: • Maturand oder Student • Gute MS-Office Kenntnisse • Kundenorientierte Persönlichkeit • Stilsichere Deutschkenntnisse, Französisch- und/ oder Italienischkenntnisse von Vorteil • Freude am täglichen telefonischen Kundenkontakt Bei Fragen steht Ihnen Frau Désirée Haf gerne, unter 041 226 16 00, zur Verfügung. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freuen wir uns. Kelly Services AG Désirée Haf Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch
kellyservices.ch
Sind Sie bald unser neuer 100 % Schreiner-Monteur EFZ … dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Marco Riggione Riggione Schreinerei AG Kanalstrasse 13 6362 Stansstad
Mehr Infos unter www.riggione.ch
Stellen
SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Die BWB-Gruppe bietet eine grosse Palette an Oberflächenbehandlungen und spanabhebender Aluminiumbearbeitung. Für unser Unterhaltsteam in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine
Mitarbeiter/-in Betriebsunterhalt (Elektroinstallateur / Montage-Elektriker / Industrieelektriker o.Ä.)
Ihre Aufgaben: • Unterhalt und Wartung von Gebäuden, Anlagen und Einrichtungen • Reparatur und Neuinstallation von elektrischen Einrichtungen • Planung und Koordination von technischen Projekten • Unterstützung beim Bau von Standard- und Spezialvorrichtungen Unsere Anforderungen: • Grundausbildung in der Elektrobranche • handwerkliches Geschick • hohes Verantwortungsbewusstsein • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit • IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft Office) • Führungserfahrung Unser Angebot: • gründliche Einarbeitung in diese verantwortungsvolle Tätigkeit • attraktive Anstellungsbedingungen • ein angenehmes Klima in einem fortschrittlichen Betrieb Möchten Sie mehr zu dieser interessanten Position mit Entwicklungspotential wissen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: BWB-Betschart AG urs.luetolf@bwb-group.com Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 041 618 61 65 • www.bwb-group.com
Die BWB-Gruppe: Der Partner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig! Altenrhein • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • La Chaux-de-Fonds • Neer (NL) • Niederwangen • Rudolfstetten • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf
Stellen
Suchen Sie Erfolg in einem kundenorientierten Verkaufsteam? Dann ist dies die Gelegenheit: Ergreifen Sie jetzt Ihre Chance.
Versicherungs- und Vorsorgeberater (m/w), Gebiet Kantone Nid- und Obwalden Ihr Profil – 23 bis 50 Jahre jung – Abgeschlossene Ausbildung – Versicherungs- und/oder Allfinanzkenntnisse von Vorteil – Erfahrung mit Kundenkontakt – Hohe Eigenmotivation, Einsatzbereitschaft und Eigendisziplin – Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen – Gepflegtes Auftreten und Freude am Umgang mit Menschen Unser Angebot – Fundierte und professionelle Ausund Weiterbildung – Fortschrittliche und überdurchschnittliche Sozialleistungen – Sehr gute Verdienstmöglichkeiten – Anstellung in einem weltweit vernetzten Versicherungsunternehmen – Aufstiegsmöglichkeiten im Rahmen unseres Karrieremodells – Stellenantritt 1. Mai oder 1. September 2017 Fühlen Sie sich angesprochen? Dann zögern Sie nicht lange und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen gleich an folgende Adresse: Generali Versicherungen Generalagentur Luzern Herr Pierre Meyer Nidfeldstrasse 12, 6010 Kriens pierre.meyer@generali.com T 058 473 18 03 generali.ch
Bringen Sie Licht ins Dunkel.
komplizen.ch
VALUE OUR PEOPLE
Wir suchen eine/n
Elektro-Sicherheitsberater/in Unsere Kernkompetenz ist das Prüfen von elektrischen Installationen und Anlagen im Auftrag des Gebäudebesitzers, der Verwaltung und der Elektroinstallateure. Sie sind zuständig für: Die Durchführung von Sicherheitsprüfungen der Elektroinstallationen gemäss NIV. Zu Ihren weiteren Tätigkeiten gehören Kundenberatung bezüglich Stromfragen. Sie bringen mit: Eine Ausbildung als Sicherheitsberater/in mit eidg. Fachausweis; mehrjährige, praktische Erfahrung im Elektroinstallationsbereich und einen Führerausweis der Kategorie B. Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude und ein gepflegtes Erscheinungsbild ist für Sie selbstverständlich. Sie sind selbstständig, engagiert und verantwortungsbewusst. Zudem sind Sie eine kommunikative Persönlichkeit, welche flexibel, belastbar und teamfähig ist. Wir bieten Ihnen: Eine vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeit mit grosser Selbstständigkeit in einem gut eingespielten Team. Flexible Jahresarbeitszeit und fortschrittliche Sozialleistungen sowie marktgerechte Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir fördern die stetige Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Blitzschutz, Thermografie und Netzanalyse unserer Mitarbeitenden. Kontaktieren Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Elektro Control AG Paul Bucher, Luegstrasse 3, 6037 Root Telefon 041 228 29 88, p.bucher@e-control.ch
www.e-control.ch
Stellen Wir suchen für das Stahlwerk:
Elektroinstallateur / Automatiker ( m / w )
Die Swiss Steel AG ist innerhalb des SCHMOLZ+BICKENBACH-Konzerns das Kompetenzzentrum für die Herstellung hochwertiger Stähle für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. Damit der Produktionsprozess in unserem Stahlwerk möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Ihre Aufgaben: • Geplante Instandhaltung an Produktionsanlagen und Infrastruktur sowie Jahresrevision • Reparatur von elektrischen Geräten • Projektieren und Ausführen kleinerer Umbauten und Steuerungsanpassungen • Nachführen von technischen Dokumentationen • Zeichnen von Elektroschemas auf dem CAD-System EngineeringBase von rotring • Führen des Schicht-Rapportbuches am PC sowie Schichtübergabe • Arbeiten im Ersatzteillager Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur oder Automatiker ( m / w ) • Berufserfahrung (in Industrie oder Installation) • Kenntnisse in Antriebstechnik, SPS • Schichtbereitschaft (4-Schicht, inkl. Wochenende, gem. Jahresschichtplan) Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen (mindestens 5 Wochen Ferien). Es erwarten Sie ein kollegiales Umfeld, spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten rund um den Bereich der Technik sowie weitere interessante Entfaltungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre Online-Bewerbung. Swiss Steel AG Luzia Stalder Emmenweidstrasse 90 6020 Emmenbrücke Telefon +41 41 209 52 23
SCHMOLZ + BICKENBACH GROUP
SWISS STEEL Providing special steel solutions
43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Stellen
Gfeller Consulting & Partner AG Consultants in Search and Recruitment Unsere Mandantin ist ein renommierter Coiffuresalon in der Zentralschweiz. Wir suchen für diesen modernen Salon, per sofort oder nach Vereinbarung, eine motivierte, kreative und kompetente Persönlichkeit (Dame / Herr) als
Hair Masterstylist Coiffure Ihre Hauptaufgaben Sie sind kreativ, erkennen Trends und sind der geborene Gastgeber und Berater für Ihre teilweise langjährige, treue Kundschaft. Daneben übernehmen Sie Führungsaufgaben, freuen sich, Lernende auszubilden und bestehende Talente weiterzuentwickeln. Mit Ihrer positiven Ausstrahlung prägen Sie die Atmosphäre in diesem coolen Salon mit seinen 8–10 Stylisten/-innen mit. Ihr Profil Sie kombinieren Ihr Flair für Haar und Stil mit einer ambitionierten Berufseinstellung. Nach der höheren Fachprüfung haben Sie sich weitergebildet, vielleicht bereits erste Führungserfahrungen gesammelt und freuen sich, Ihre Leidenschaft einzubringen. Loyalität und Zuverlässigkeit sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Ihre Zukunft Wir bieten Ihnen die einmalige Gelegenheit, Ihre Kreativität auszuleben. Unsere attraktiven Anstellungsbedingungen, die Teilnahme an diversen Events sowie regelmässige Weiterbildungen im In- und Ausland werden Sie begeistern. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «ABU 1710» an den Beauftragten Andreas Bucher, Partner. Tel. Vorabklärung: Mo – Fr, 08.00 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich.
Weitere Karrierenangebote finden Sie auf www.gcp.ch.
ISO 9001:2008 CER T I F I C AT E
Gfeller Consulting & Partner AG • Hirschengraben 33B • CH-6003 Luzern Telefon +41 41 311 02 00 • www.gcp.ch • andreas.bucher@gcp.ch
jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Die BWB-Gruppe bietet eine grosse Palette an Oberflächenbehandlungen und spanabhebender Aluminiumbearbeitung. Für unseren Betrieb in Stans-Oberdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Anlagenführer (Oberflächenveredelung)
Ihre Aufgaben: • Bedienen der Anodisieranlage • Überwachen der Produktionsprozesse in Zusammenarbeit mit der Arbeitsvorbereitung (AVOR) • Mithilfe bei Unterhalt und Wartung der Produktionsanlagen • Mithilfe in anderen Produktionsbereichen Unsere Anforderungen: • abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick • Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb • gute Deutschkenntnisse • hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise • selbstständige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Unser Angebot: • gründliche Einarbeitung in dieses vielfältige Arbeitsgebiet • attraktive Anstellungsbedingungen • ein angenehmes Klima in einem dynamischen Team Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: BWB-Betschart AG urs.luetolf@bwb-group.com Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 041 618 61 65 • www.bwb-group.com
Die BWB-Gruppe: Der Partner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig! Altenrhein • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • La Chaux-de-Fonds • Neer (NL) • Niederwangen • Rudolfstetten • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf
Stellen
Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das moderne Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg. Wir suchen für die Sommersaison vom 1. Mai bis 30. September 2017 eine engagierte, selbstständige und offene Persönlichkeit als
Koch oder Köchin 100 % im Strandbad Tribschen Aufgaben Gemeinsam unter der Leitung Bistro sind Sie verantwortlich für die tägliche Zubereitung von einfachen und schnellen Menüs für unsere Badegäste. Sie sind ideenreich und koordinieren den Küchenablauf selbstständig. Für das Bewältigen der Alltagsarbeiten stehen Ihnen ungelernte Hilfskräfte zur Verfügung. Sie bringen mit • Berufsausbildung als Koch/Köchin • Praktische Berufserfahrung • Hohe Flexibilität und Belastbarkeit in hektischen Situationen • Einsatzbereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (auch Wochenendeinsätze) • Fähigkeit zur Koordination von Arbeitsabläufen • Selbstständigkeit und hohes Verantwortungsbewusstsein • Führungserfahrung von Vorteil • Sicher in Deutsch in Wort und Schrift (Muttersprache von Vorteil) Es erwartet Sie bei einer familiären, aber zeitweise hektischen Atmosphäre ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet im regional bekannten und beliebten Strandbad Tribschen (www.tribschen-badi.ch). Sie arbeiten in einem hilfsbereiten, dynamischen und fröhlichen Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung (Motivation, Lebenslauf, Leistungszeugnisse, Arbeitszeugnisse und Foto) an: Hallenbad Luzern AG, Personalabteilung, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern oder personal@hallenbadluzern.ch Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Verkauf, Dominik Berchtold, gerne, unter Tel. 041 319 37 93, zur Verfügung.
Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir ab 1. Mai 2o17 oder nach Vereinbarung:
Barkeeper/-in 100%
(kreativ & Service-Erfahrung)
Restaurationsfachfrau/-mann 100% (mit Eidg. Fähigkeitszeugnis)
Service-Aushilfe 40–80% (mit Service-Erfahrung)
Sous Chef 100%
(mit einigen Jahren Erfahrung)
Koch/Köchin 100%
(mit abgeschlossener Berufslehre) Schriftliche Bewerbungen: Restaurant Lehnhof Lehnplatz 18, 6460 Altdorf oder E-Mail: restaurant@lehnhof-altdorf.ch Telefon 079 530 36 19 STELLE GESUCHT! Suche ab September oder nach Vereinbarung
eine Stelle (20 bis 30%) im kaufm. Bereich
Da ich zurzeit in Mutterschaftsurlaub bin und wieder eine spannende Aufgabe ausführen möchte, würde ich mich über Ihre E-Mail sehr freuen! Erfahrung bringe ich in diversen Gebieten wie Buchhaltung, Gemeinde, öffentl. Verkehr oder allg. Privatwirtschaft mit. Weitere Info erhalten Sie gerne unter gassners@outlook.com
Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen!
Tel. 041 360 61 29
www.stiftung-fbj.ch
Stellen
Lehrstelle als Automobil-Mechatroniker/-in EFZ Fachrichtung Nutzfahrzeuge
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2017 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle als Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge. Deine Aufgaben Du lernst in den vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Dein Profil Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine komplette Bewerbung online unter www.vbl.ch: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch). Verkehrsbetriebe Luzern AG, Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 49, www.vbl.ch
256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!
7 Kantone 10% Kombirabatt
Stellen Wollen Sie mit uns erfolgreich sein?
Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. Mai 2017 oder nach Vereinbarung einen
Werkstatt-Leiter in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center.
Ihr Profil
Sie sind zwischen 35 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in, als Automobilfachmann/-frau oder als Mechatroniker/in sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Die Markenerfahrung auf Premium-Marken wie BMW, Mini, VW, Audi und Porsche ist ein Vorteil. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu führen, zu organisieren und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig!
Ihre Aufgaben
Sie arbeiten in der Werkstatt mit und führen das sechsköpfige Werkstatt-Team selbstständig. Sie sind sich gewohnt, zu koordinieren, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Die Ausbildung der Lehrlinge liegt in Ihrer Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen.
Unser Angebot
Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb, mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr Knowhow 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen. Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen
Info
www.autowelt-meggen.ch info@autowelt-meggen.ch
AUTOWELT MEGGEN AG
andbranche! KV-Lehre in der Treuh treuhand.ch r. Info: www.gewerbeUh .00 15 .30 13 , 17 anlass am 12. April 20
Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch
Stellen
Kostenlose App von aden...
Jetzt downlo
Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store
Chauffeur Kat.C zuverlässig, flexibel, rufen Sie an
Metallbauer EFZ fundiertes Fachwissen, Entwicklungs-Chance
Landschaftsgärtner robust, selbstständiges Arbeiten, mit Auto
Gipser gelernt Schreiner/in EFZ
belastbar, motiviert, exaktes Arbeiten
abwechslungsreiche Tätigkeiten, Einsatz per sofort
Neue berufliche Herausforderung? Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen
Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Elektroinstallateur
Temporärstellen
kreatives Geschick, gute Einstiegs-Chance
Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58
041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!
BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80
info@baresti.ch www.baresti.ch
s an den Tank
Lass die Profi
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG
helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional
Samstag, 01.04.2017 – 18.00 Uhr
en w
.fc
sa
rn
vs. FC Stans
.ch
FC Sarnen ww
Spielsponsor
Spielsponsor
Matchballspender
Sporting Travel, Thomas Bachofner, Wabern Sanitas Troesch AG, Kriens Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen Carrosserie W. Fanger, Kägiswil Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Pizzeria Da Mario, Sarnen La Novità Caffé Pizzeria Ristorante, Sarnen Chalet Seefeld, Buochs
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold
161019A06GA
Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: INITIALEN
Gewinner letzter Woche: Daniela Hess-Kathriner, Alpnach | Anja Studer, Kerns | Fabian Spichtig, Alpnach
Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.
In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Grosspapi, Bruder, Onkel und Schwager.
Gery von Rotz-Imfeld
23. Dezember 1943 – 22. März 2017 Bodenstrasse 14, Wilen
Dein Wunsch in deinem geliebten zu Hause bis zum letzten Atemzug zu bleiben, trotz deiner jahrelangen Parkinsonkrankheit, konnten wir dir gerne erfüllen. Traueradresse: Trudy von Rotz-Imfeld, Bodenstrasse 14, 6062 Wilen In stiller Trauer: Trudy von Rotz-Imfeld, Wilen Patricia und Alex Durrer-von Rotz, mit Kevin und Pascal, Kägiswil André von Rotz-Rohrer, Wilen Barbara von Rotz-Rohrer, mit Michelle, Livio, Jana, Anna-Lena und Mattia, Sarnen Roby und Rosi von Rotz-Burch mit Familie, Hergiswil Romi und Otti Berchtold-von Rotz mit Familie, Giswil Verwandte und Bekannte
Verabschiedungsgottesdienst: Freitag, 31. März 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Sakraments-Kapelle Giswil: Katholische Kirchgemeinde Giswil, OKB, IBAN CH43 0078 0013 0009 0530 9 Vermerk Gery von Rotz, Wilen. Gilt als Leidzirkular.
Trauer
Jahresgedächtnis
Cäcilia Berchtold-Gantner
13. September 1956 – 4. April 2016
am Samstag, 1. April 2017, um 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Melchtal Und immer, wenn wir von Dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und halten Dich umfangen so, als wärst Du nie gegangen.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Hermann Britschgi-Koller 31. März 1923 – 07. März 2016
Am Samstag, 01. April 2017 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie
Treffpunkt für Trauernde • • • •
Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit
Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Trauer Traurig dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mamä, Schwiegermu er, Grossund Urgrossmu er, Go ä und Tantä
Marie Amstalden-Aschwanden 26. März 1923 bis 22. März 2017 Es fällt uns sehr schwer zu begreifen, dass nichts mehr sein wird, wie es war. Es tat weh, zusehen zu müssen, wie dich deine Kra mehr und mehr verlassen hat. Langsam hast du dich von uns verabschiedet und dur est, wie du es dir gewünscht hast, friedlich und san einschlafen. Wir vermissen dich:
Marlies Amstalden Paul Amstalden Lisbeth und Andreas Amstutz-Amstalden Peter und Maria Amstalden Beat Amstalden Monika Amstalden-Wagner Grosskinder Chris an, Mar n, Remo, Roman, Daniel, Andreas, Corina, Antonia Urgrosskinder Daiana, Leonardo, Larissa, Helena, Lian
Traueradresse:
Marlies Amstalden, Professorenweg 5, 6060 Sarnen
Fürbi gebet: Trauergo esdienst:
Freitag, 31. März 2017, 19:30 Uhr, Dor apelle Sarnen Samstag, 1. April 2017, 09:30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen. Beginn bei der Abdankungshalle.
Dreissigster:
Samstag, 29. April 2017, 18:00 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen.
Bei allfälligen Spenden gedenken Sie dem Antoniushaus, 4500 Solothurn, Postkonto 45-676-1, IBAN CH73 0900 0000 4500 067601 o der gemeinnütziger Ins tu onen. Gilt als Leidzirkular
Trauer HERZLICHEN DANK für die tröstenden Worte, die stillen Umarmungen, für die Zeichen der Liebe und Freundschaft, die wir beim Abschied von
Cecile Ming - Gasser
Bellä Gläisä
erfahren durften. Sie haben uns gut getan in dieser schweren Zeit. Wir danken herzlich: - Frau Dr. Gehrig - Kt. Spital Sarnen den Ärzten und Pflegepersonal - Pfarrer Abbe Pascale, Dirk Günther, Hans Vogler Christa, Yvonne, Barbara und dem Chörli us luiter Fräid - Für die vielen Spenden - allen Verwandten, Freunden und Nachbarn die Cecile auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Die Trauerfamilien Lungern, im März 2017
Ein Jahr ohne dich Vor einem Jahr bist du gegangen, auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen, dein Platz im Haus ist still und leer. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, wir haben diese Zeit noch nicht gefunden. Wenn man uns fragt, was wäre Glück, es gibt nur eins, du kämst zurück. Mit vielen liebevollen schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Anna von Deschwanden-Käslin 19. März 1921 – 4. April 2016
am Samstag, 8. April 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.
Deine Familie
Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir Bruder Klaus Wir bedanken uns herzlich bei allen, die
Franz Albert 3. März 1928 - 26. Februar 2017
im Leben schätzten, ihre Verbundenheit und Trauer auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Besonderen Dank - dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung dr Heimä für die liebevolle Betreuung - Herrn Pater Gabriel für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes - Herrn Pfarrer Walter Eberli für die Krankensalbung - An Marlies Halter und Sonja Zumstein für die berührende Gestaltung des Psaltergebet - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins OW für den letzten Fahnengruss - für Blumen, Spenden von hl. Messen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen - den Klassenkameraden für die letzte Ehrerweisung Giswil, im März 2017
die Angehörigen
Dreissigster: Sonntag, 9. April 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil
In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Toni Hug
6. Januar 1952 – 16. April 2016 am Sonntag, 2. April 2017 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach
Töffli gesucht
Ablauf verstopft?
Es sollte älter als Jahrgang 1980 sein. Wer hat noch eines im Keller? Tel. 079 203 81 22
24h Notfallservice – 041 660 17 57
Kaufe Autos ab Platz
www.isskanal.ch
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.
ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
www.tonstubae.ch
Karten und Numerologie ist Vertrauenssache
Kollegitheater Sarnen 2017
Anthony McCarten
SUPERHERO
Vera
Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 567 987 (Fr. 2.13/Min.), auch Tag und Nacht, 7 Tage
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Samstag, 25. März Freitag, 31. März Samstag, 1. April Mittwoch, 5. April Freitag, 7. April Samstag, 8. April
VVK: Tel. 077 416 44 33 www.kollegitheatersarnen.ch
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Poulet im Knusperkleid für 4 Personen
Autoexport
Zutaten
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
3 Eier 1 TL Currypulver 4 Pouletbrüstli, in Streifen geschnitten
200 g Mehl 200 g Kokosraspeln 2 EL Bratbutter Salz, Pfeffer
Zubereitung
5
3
9
4
2
8
6
7
1
4
8
1
6
3
7
9
5
2
2
6
7
9
5
1
8
3
4
7
2
8
3
9
5
4
1
6
3
1
4
2
8
6
5
9
7
Tipp
6
9
5
1
7
4
3
2
8
Dazu passen Reis und eine Currysauce.
8
7
2
5
6
9
1
4
3
1
5
3
8
4
2
7
6
9
9
4
6
7
1
3
2
8
5
Eier aufschlagen und mit Curry, Salz und Pfeffer würzen. Pouletstreifen im Mehl wenden, durchs Ei ziehen und in den Kokosraspeln wenden. In einer Bratpfanne die Bratbutter erhitzen und die panierten Pouletstreifen portionenweise darin anbraten. Im Backofen bei 80 °C bis zum Servieren warm stellen.
Zubereitung: 30 Minuten
www.volg.ch
Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch
Kinowoche 14 Wochenprogramm Sarnen
30. März - 5. April 2017
Die Göttliche Ordnung
4. Woche
CH. 96 M. 12 J. Do 20:15 Fr 18:00 Sa 20:30 So 18:15 Mo 18:00 Di 20:15 Mi 20:15 Nora ist eine junge Hausfrau, die 1971 mit ihrer Familie in einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier spürt man wenig von der umwälzenden 68er-Bewegung. Doch der Dorf- und Familienfrieden kommt ins Wanken, als Nora sich für das Frauenstimmrecht einsetzt.
Beauty & The Beast
1. Woche
Fr 20:30 Sa 15:30 So 15:45 Mi 15:45 D. 129 M. 6 J. Als der alte Maurice auf einer Reise in die Fänge eines Ungeheuers gerät, bietet seine mutige Tochter Belle ihre Freiheit im Austausch gegen das Leben ihres Vaters an. Während sie in dem magischen Schloss des Biests lebt, lernt sie hinter seine Fassade zu blicken und erkennt seine wahre Schönheit...
Moonlight
Mo 20:15
1. Woche Ed. 111 M. 14 J.
Do 18:00 20:15 30
Lion Die Göttliche Ordnung
Fr 31
18:00 Die Göttliche Ordnung 20:30 Beauty & The Beast
Sa 01
13:30 15:30 18:00 20:30
Bailey - A Dogs Purpose Beauty & The Beast Lion Die Göttliche Ordnung
So 02
11:00 13:30 15:45 18:15 20:15
Im Bann Des Föhns Bibi & Tina- Tohuwabohu Beauty & The Beast Die Göttliche Ordnung Kong - Skull Island
Bibi & Tina - Tohuwabohu
6. Woche D. 111 M. 6 J.
So 13:30 Mi 13:30
Im Bann Des Föhns
4. Woche CH. 70 M. 6 J.
So 11:00
Alptraum
Mi 18:00
Kong: Skull Island
So 20:15
2. Woche CH. 88 M. 12 J. 2. Woche D. 161 M. 16 J.
Bailey
Sa 13:30
Lion
5. Woche D. 100 M. 4 J.
Mo 18:00 20:15 03
Die Göttliche Ordnung Moonlight Ed
5. Woche
D. 119 M. 12 (14) J. Do 18:00 Sa 18:00 Di 18:00 Als der 5-jährige indische Junge Saroo am Bahnhof in einen Zug einsteigt, verändert dies sein Leben für immer. Plötzlich findet er sich alleine - weit von seiner Familie entfernt - in der rauen Grossstadt Kalkutta wieder. Jahre später lebt Saroo in gut situierten Verhältnissen und macht sich auf die Suche nach seiner Familie.
Di 04
18:00 Lion 20:15 Die Göttliche Ordnung
Mi 05
13:30 15:45 18:00 20:15
Vorschau Radin! Nix zu verschenken Komödie
Ab 6. April
Die Schlümpfe
Ab 13. April
Fast & Furious 8
Ab 12. April
Familienfilm, Animation Action, Thriller
Bibi & Tina- Tohuwabohu Beauty & The Beast Alptraum Die Göttliche Ordnung
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch
Angebot gültig ab 30. März 17 - solange Vorrat
Fr.
14.00 7.80
Mavrio Negroamaro Salento
Fr.
Fr.
37.5 cl
Tosone
Vino Bianco & Nero d´Avola 75 cl
75 cl
Fr.
42.00
Rum Diplomatico
Fr.
8.20
Fr.
51.00
Grappa di Brunello Aldobrandini 70 cl
9.90
Appenzeller Quöllfrisch hell & naturtrüeb 10 x 33 cl
Wein Degustation
Fr.
8.50
Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl
Samstag 8. April 2017 mit Maison Gilliard von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach Start um 8.00 Uhr, Gondelbahn Stöckalp – Melchsee-Frutt ab 7.00 Uhr in Betrieb