Aktuell Obwalden 13-2018 by Aktuell Obwalden AG

29. März 2018 - Nr. 13

98.—

MIT 100 % U V- S C H U T Z ( Pos. 4/2 )

KO R R IGI E R T E

SON N E N BRILLEN GL Ä S E R

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Rufen Sie uns an! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Outlet und Servicecenter

Ausverkauf im Outlet Proﬁtiere von

50 bis 80% Rabatt auf

• Skibekleidung • Ski • Outdoorbekleidung • Fitnessbekleidung • Schuhe (Fussball, Running, Walking)

Gültig bis 14. April 2018 in unserem Outlet und Servicecenter an der Brünigstrasse 114

Brünigstrasse 114, Sarnen Telefon 041 662 08 22

www.dolomitensport.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 29.03.18, Alpnach Kronen Bar Oster Warm-Up mit DJ Smokey Monkey Fr. 30.03.18, 10:00 Uhr, Sarnen Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Sa. 31.03.18, 09:30 Uhr, Sarnen Hüetli Offenes Jodeln mit Eva Mettler, 079 409 77 67

Konzerte Sa. 31.03.18, 20:00 Uhr, Giswil ACP Backface @ Garage Club Rockband aus Lungern Mo. 02.04.18, 14:30 Uhr, Frutt Lodge Julian von Flüe & Band Do. 05.04.18, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Sa. 31.03.18, Alpnach Kronen Bar Osterparty mit DJ Espresso

Fr. 06.04. - Sa. 07.04.18, 20:00 Uhr Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert im Pfarreizentrum

So. 01.04., 06:00 h, Alpnach ref. Kirche Osterfeier mit Abendmahl, Osterfeuer, Tauferinnerung und Osterzmorge

Fr. 06.04.18, 20:30/22:30 Uhr, Kerns Franz Arnold's Wiudä Bärg Infos www.trachtengruppe-kerns.ch

So. 01.04.18, 10:00 Uhr, Giswil Osterfeier mit Abendmahl Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Sa. 07.04., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Adonia-Teens-Chor & Band Musical-Tour "Esther"

So. 01.04.18, Sarnen Seefeld Minigolf Saisonstart

Sa. 07.04.18, 19:30 Uhr, Sarnen Muffis Gone Shootin', AC/DC Coverband

So. 01.04.18, 15:00 Uhr, Frutt-Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt

Ausstellungen

So. 01.04.18, 20:00 Uhr, Alpnach Osterparty im Pﬁstern Up, DJ Cube

bis So. 08.04.18, Engelberg Katastrophen-Sepp, im Talmuseum

So. 01.04.18, Alpnach Kronen Bar Oster Fun mit DJ Laban

bis Fr. 13.04.18, Sarnen OKB Rütistr. Anull - Marc Lutz im KunstFoyer

Mi. 04.04., 13:00 Uhr, Sarnen Pfadiheim Licht im Osten sammelt Kleider sowie Schuhe, Bettwäsche...

bis So. 17.06.18, Sachseln Schulterblicke, Museum Bruder Klaus Neue Perspektiven aus dem Gedenkjahr

Fr. 06.04.18, 17:00 Uhr, Giswil Grossteil 30 Jahre Spenglerei Gregor Furrer Firabig Biär mit Wurscht & Brot

bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben

Fr. 06.04. - Sa. 07.04., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen

60 Plus

Sa. 07.04.18, Dossenhalle 75 Jahre Trachtengruppe Kerns Kinderfest und Heimatabend

Do. 05.04.18, Anmeldeschluss für: Smartphone Grundkurs, 17.04., 09:15 h iPhone/iPad Grundkurs, 17.04., 13:30 h Pro Senectute, 041 666 25 45

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 05.04., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten

jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Frauen & Mütter Do. 29.03.18, 20:00 Uhr, altes Beinhaus FG Sarnen, Anbetungsstunde Karfreitag

Di. 03.04.18, 09:00 Uhr, FG Alpnach Hl. Messe, Querﬂöte Ruth von Rotz

Kinder & Familie Fr. 30.03.18, 17:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile Karfreitag Treffpunkt Pfarrkirche, Karfreitagsweg Sa. 31.03.18, 11:00 Uhr, Sarnen Familien-Samstag bei Da Mario Kinder backen ihre eigene Pizza Di. 03.04., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J So. 22.04., 09:30 - 11:30 Uhr, Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil, Tische zu vermieten www.boerse-giswil.jimdo.com

Sport Sa. 31.03., 13:00 - 15:30 Uhr, Mägisalp Après-Ski-Party im Hasliberg mit den Dustyboots Sa. 07.04. (ev. 14.04.), ab 10:00 Uhr Jungschwingertag Flüeli-Ranft So. 08.04. (ev. 14.04.), ab 10:00 Uhr Nichtkranzerschwingfest OW/NW Flüeli-Ranft. Durchführung: Tel. 1600 Do. 19.04. bis 13.09., 17:30 h, Sarnen Rudertraining für Jugendliche mit Asthma. lungenliga-zentralschweiz.ch

Unihockey Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Mo. 17:00, Herren NLB - Thun NLA Playoffs Finale

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 16:00, 3. Liga - Eich

www.turren.ch

Sommer und Winter

Vollmonderlebnis 30./31. März 2018 Package mit Bahn & Fondueplausch im Restaurant Turren für Fr. 39.Bergfahrten 18 h & 19 h / Talfahrten 21h & 22 h Anmeldung erwünscht bis 29. März unter 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch

Ostersonntag 1. April 2018 Package mit Bahn und feinem Osterbrunch für Fr. 44.im Restaurant Turren von 9 h - 14 h Anmeldung erwünscht bis 31. März unter 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch + gewinne attraktive Preise bei der Osternest-Suche

Ostermontag 2. April 2018 Saisonende & Uistrinkätä auf Turren Nachsaison Wochenendbetrieb bei schönem Wetter Info unter www.turren.ch Start in die Sommersaison Samstag, 19. Mai 2018 LTB Lungern-Turren-Bahn AG, Wichelstrasse 2, 6078 Lungern, 041 679 01 11

Erne Lebensmittel AG «TREFFPUNKT» schliesst das Geschäft am Samstag, 31. März 2018 Von Sept. 1977 bis 30. März 1998 führte René Erne das bekannte «Spar-Center» der ALRO Genossenschaft an der Brünigstrasse 29 in Alpnach Dorf. Am 1. April 1998 übernahm Familie Erne als selbständiges Detaillistenpaar das Geschäft. Nach 40-jähriger Tätigkeit in Alpnach geht René Erne in den Ruhestand. Nach einer Umbauzeit von ca. 8 Wochen eröffnet die Genossenschaft Migros Luzern mit dem Detaillisten ein «VOI» Lebensmittelgeschäft.

Liebe Kunden

«Für die jahrelange Treue zu unserem Geschäft möchten wir uns recht herzlich bedanken. Speziell danken möchten wir unseren Mitarbeiterinnen, Hanni Limacher und Lucia Kathriner (= 20 Dienstjahre), Silvia Burach (= 10 Dienstjahre). Es freut uns, dass allen Angestellten (inklusive den Lernenden) ab 1. April eine Arbeitsstelle vermittelt werden konnte. Eine schöne erfolgreiche Ära geht zu Ende. Wir werden uns mit Freude an diese Zeit zurück erinnern.» Viele Grüsse, Paula und René Erne

Proﬁtieren Sie von den AUSVERKAUFS ANGEBOTEN Samstag, 31. März 2018 von 6.30 – 16.00 Uhr (Metzgerei ROOS nur in Selbstbedienung geöffnet!)

20% bis 60% Rabatt

Alles muss weg! «Es het solang es het»

Treffpunkt Erne Lebensmittel AG, Brünigstrasse 29, 6055 Alpnach Dorf

lehner-versand.ch

IN SCHENKON LU

FÜR

OSTERMONTAG, 2. APRIL GEÖFFNET VON 09.00 – 18.30 UHR

*Jeweils der günstigste Artikel ist gratis. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

famo.ch

«NACHGEFRAGT»

Manuel Gafner Wilen Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.) EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

www.gafner-kaegiswil.ch

Wo und als was arbeiten Sie? Geschäftsführer bei Umzüge M+B Gafner GmbH Lehre gemacht als/bei: Büroangestellter bei der Personalversicherungskasse Obwalden Haben Sie Kinder? Nils 5, Luana 1½ Welche 3 Lehrer/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Andrea Gut, Max Lohner, Heinz Arpogast

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Q Sarnen, Muffi Sarnen, Jordan Sarnen

UMZÜGE

Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Albert Ambühl (Boy), Marco von Wyl, Daniel Amstalden

Ablauf verstopft?

Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder eis go näh… Stefan Pape, Kägiswil

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Was würden Sie erfinden? Mobiles Treppenförderband für Möbel Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? «Alle unter einem Dach» Welches ist Ihr Lieblingsessen? «Es gherigs» Cordon Bleu

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Os t e r Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

A k t i o n!

Gratis Parkplätze

Bei uns

www.sirona.ch

das Nest

ﬁnden Sie

ganz schnell!

Neue

Frühli ngs S omm Bet t w e r ä s c he einge trof fe n

Reines Naturprodukt aus nachwachsenden Rohstoffen

V EG A N

Kapok 264.-

0.statt 33 0) (160x 21

Servic

Liefer e ung M ont a ge Demo nt ag e En t s o rgun g

20 %at t Ra b

ke l Arti s e n a ie f e r u n g a H a u f G r a t is L g e l. ta in k

und

Mon

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.04.2018 (sofern nicht anders angegeben)

Aktion gültig vom 29.03. – 07.04.2018

Primitivo Senza Parole IGT 75 cl

Rioja EI Coto Crianza Seleccion Viiiedes DOC 75 cl

Fr. 10.85 jetzt nur

Fr. 11.70 jetzt nur

8.90

9.90

Primitivo Merlot Puglia Tavoliere IGT 75 cl

Noch 1½ Wochen bis zur 1. hl. Kommunion

Grosse Auswahl an Kreuz-Anhängern und Uhren

Hinweis:

Karsamstag normal geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Regierungsratswahlen Obwalden 8. April 2018

Michael Siegrist

in den Regierungsrat www.michael-siegrist.ch

IHRE STIMME

Überparteiliches Komitee

ZÄHLT

Wir wählen und empfehlen Michael Siegrist aus Überzeugung zur Wahl, weil er mit seiner beruflichen Tätigkeit und als ehemaliger Gemeindepräsident die besten Voraussetzungen für das Regierungsratsamt mitbringt. von Atzigen Xaver, Alpnach; Gasser Susanne, Sarnen; Lohner Max, Sarnen; Dillier Benno, Alpnach; Bacher Mike, Engelberg; Berchtold-Durrer Lisbeth, Giswil; Amstad Christoph, Sarnen; Moser Marcel, Alpnach; Walpen Lukas, Sarnen; Ettlin Erich, Kerns; Amrein Monika, Kerns; Keller Kurt, Giswil; Amrein Roland, Kerns; Stettler Urs, Kerns; Stucki Silvan, Giswil; Natale Dario, Alpnach; Keiser Urs, Sarnen; Lüthold Samuel, Alpnach; Dönni Kathrin, Alpnach; Küchler Urs, Kägiswil; Bannwart Thomas, Wilen; Brunner Monika, Alpnach; Dell’Amore Angela, Sarnen; Disler Raphael, Sarnen; Ettlin Markus, Kerns; Freivogel Margrit, Sachseln; Jöri Marcel, Alpnach; Kaufmann Cornelia, Engelberg; Kiser Vreni, Ramersberg; Küchler Roland, Kerns; Kuster Remo, Alpnach; Lussi Hampi, Kägiswil; Ming Mathias, Lungern; Nigg Josef, Sarnen; Omlin Lucia, Sachseln; Rohrer Beat, Sachseln; Rohrer Dominik, Sachseln; Vogler Niklaus, Lungern; von Rotz Bruno, Sarnen; Wälti Peter, Giswil; Wieland Jonas, Sarnen; Wirz Gerhard, Sarnen; Theiler Niklaus, Sachseln; Natale-Enz Sabine, Alpnach; Abächerli-Amschwand Walter, Kerns; Langensand Oski, Alpnach; Wagner Veronika, Kerns; Haueter Adrian, Sarnen; Theler Giann, Engelberg; Schrackmann Thomas, Lungern; Ziegler Pius, Alpnach; Imfeld Adriano, Sarnen; Bleiker Lilly, Alpnach; Bleiker Niklaus, Alpnach; OdermattSpichtig Trudy, Sachseln; Amstalden Walter, Sarnen; Schälin Nussbaumer Anna, Sachseln; Hackbarth-Spichtig Knut, Sachseln; Nietlispach Ueli, Kerns; Berchtold-Eberli Hans, Giswil; Wallimann Thomas, Alpnach; Zumstein Urs, Sarnen; Bracale Cleo, Wilen; Oggier Marianne, Engelberg; Koch Hansruedi, Alpnach; Halter-Furrer Paula, Giswil; Zurbuchen Margrit, Alpnach; Zurbuchen Hans, Alpnach; Ambros Albert, Giswil; Dillier Hanny, Stalden; Imfeld Dominik, Sarnen; Morger Evi, Sachseln; Näf Brigitta, Engelberg; Röttger-Jank Irene, Sarnen; Lutz-Fanger Sandra, Sachseln; Lutz Patrick, Sachseln; Christen Thomy, Sarnen; Unold Andy, Sarnen; Larentis Paolo, Alpnach; HäckiMathis Astrid, Engelberg; Gander Annemarie, Alpnach; Jeker Stephanie, Alpnach; Hurschler Klaus, Engelberg; Rohrer Monika, Wilen; Rohrer Kari, Wilen; Siegrist Hedy, Alpnach; Imfeld Patrick, Sarnen; Dahinden-Reichmuth Andrea, Alpnach; Dahinden Martin, Alpnach; Dall’Omo Barbara, Alpnach; Küchler-Lienammer Tanja, Alpnach; Küchler Remo, Alpnach; Odermatt Ruedi, Lungern; Odermatt-Ming Madeleine, Lungern; Infanger Annie, Engelberg; Bucher Pia, Alpnach; Siegrist Nicole, Alpnach; Brun Dominik, Engelberg; Amport Werner, Giswil; Brun Elisabeth, Engelberg; Christen Alex, Alpnach; Theler Andreas, Engelberg; Theler-Syfrig Martina, Engelberg; Huser Theres, Sarnen; Dubacher Manuel, Alpnach; Dubacher-Huber Judith, Alpnach; Gisler Walter, Alpnach; Frei Toni, Alpnachstad; Frei-Odermatt Bernadette, Alpnachstad; Arnet Ruth, Engelberg; Wyler Albert, Engelberg; Schnyder Roland, Sachseln; Bannwart-Büeler Sabina, Wilen; Krummenacher Heinz, Alpnach; Odermatt Claudia, Alpnachstad; Kiefer Daniel, Alpnach; Kiefer-Vogel Pia, Alpnach; Frank Petra, Alpnach; Halter-Zeier Bernadette, Alpnach; Wallimann Sibylle, Alpnach; Gasser Peter, Alpnach; Klapproth Karin, Alpnachstad; Dreyer We rner, Sachseln; Wildisen Nicole, Sarnen; Infanger Robi, Engelberg; Gasser Adrian, Alpnach; Durrer Gaby, Alpnachstad; Lustenberger Gerda, Sarnen; Wolfisberg Jonas, Alpnach; Berchtold Samira, Giswil; Ettlin Elias, Kerns; Infanger Rosmarie, Engelberg; Schrackmann-Schuler Anita, Giswil; Röthlin Michael, Luzern; Bucher Hubert, Kerns; Gasser Andreas, Lungern; Rohrer Peter, Sachseln; Zemp Susi, Giswil; Blättler Stefan, Kerns; Castelanelli Franco, Lungern; Manfredi Claudia, Alpnach; Schürmann Denis, Lungern; Rohrer Fränzi, Sarnen; Küchler Albert, Alpnach; Windlin Ruedi, Kerns; Kathriner Anna, Kägiswil; Vogler Josef, Lungern; Infanger Ruth, Engelberg; Schälin Thomas, Flüeli-Ranft; Furrer Margrit, Lungern; Sigrist Martin, Wilen; Berchtold Pia, Kägiswil; Waser Michael, Alpnach; Waldvogel Daniel, Kerns; Odermatt Andreas, Kerns; Pfister Roger, Sachseln; Furrer Bruno, Lungern; Peter Benno, Alpnach; Matter Werner, Engelberg; Hurschler Robi, Engelberg; Berchtold Marcella, Giswil; Eggimann Marc, Sarnen; Fanger Adi, Sarnen; Wernli Gasser Heidi, Sarnen; Gasser-Wernli Sepp, Sarnen; Küchler-Flury Werner, Sarnen; Sigrist-Häner Franz, Wilen; Sigrist-Häner Marlis, Wilen; Cotter Guido, Sarnen weitere Persönlichkeiten unter www.michael-siegrist.ch oder www.cvp-ow.ch

Herzlichen Dank, wenn Sie auch wählen gehen!

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 9.– 13. Mai 2018 Mittwoch–Sonntag

Auffahrt

Frühlingstage im Herzen Christian Emmenegger Österreichs Carchauffeur/Reiseleiter Steiermarks Schönheiten

inkl. HP (davon 1x Knappenessen in der urigen Knappenalm) im ***S Hotel Erlebniswelt Stocker inkl. Wellnessbereich mit Sauna und Hallenbad, Musikabend, Ausflüge Fr. 620.– 8.– 12. April: Alles inklusive beim Hannes in Imst Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP inklusive Tischgetränke davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramafahrt Imst mit Webereibesuch, Eintritt und Führung im Haus der Fasnacht, Ausflug Kaunertal, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 499.– 9.–10. April: Feierliche Werksablieferung in Ulm Unser Chauffeur Bruno Leuzinger erhält einen neuen Luxuscar. Mit dabei Marco und Karin Gössi inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss, exquisites und gediegenes Nachtessen im Zunfthaus der Schiffleute statt Fr. 299.– Preiskracher Fr. 269.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

9.– 13. April: Faszinierendes Südtiroler Pustertal Frühlingszauber der Apfelblüte Gössi-Preishit 2018!

inkl. HP im ***Hotel Alpenrose, freie Benützung des Hallenbades und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausﬂüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.–

6 Tage reisen – 14.– 19. April: Gardasee Hotel du Lac direkt am See! 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 780.– NUR Fr. 649.– 20.– 22. April: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflug NUR Fr. 399.– 21.– 22. April: Frühlingswochenende im Schwarzwald mit Freiburg, Triberg und Titisee inkl. ZF im ****Hotel Silberkönig im Elztal, Shopping und Aufenthalt Freiburg (1. Tag), abends typisches Schwarzwaldbuffet im Hotel, am 2. Tag Aufenthalt in Triberg und am Titisee statt Fr. 279.– Preiskracher Fr. 229.– 22.– 28. April: Goldene Insel Krk Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre Unterwegs mit Roger Durrer und Reiseleiter Ljubo inkl. HP im ***Hotel Koralj am Meer mit Pool, Welcomedrink, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt zu den Inseln Cres und Lošinj, Reiseleitung bei allen Ausflügen, Ausflüge Fr. 699.– 26.– 29. April: Direkt am Meer in der Toskana 4-Sterne-Superior Hotel Riva del Sole inkl. HP im ****S Hotel Riva del Sole mit Schwimmbädern und Sauna, Fährüberfahrt zur Insel Elba und Reiseleitung, Ausflüge statt Fr. 599.– Preiskracher Fr. 499.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

26.– 29. April: Gössis grosse Musikparade im Blumendorf Wagrain im Salzburger Land Unterwegs mit Marco Gössi und Kobi Feierabend inkl. HP im ****Superior Sporthotel Wagrain mit Indoor-Pool und einem beheizbaren Outdoor-Pool, Nachmittagsjause am 3. Tag, jeden Abend Gössis Musikparade, Ausflüge statt Fr. 580.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung möglich: 23.– 29. April 2018 3 zusätzliche Nächte mit HP, Tagesausflug Berchtesgadener Land und Königssee Zuschlag NUR Fr. 329.– 28.– 29. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 270.– NUR Fr. 210.– 30. April – 4. Mai: Grosser JassTage reisen – plausch auf dem Sonnenplateau 5 4 Tage bezahlen! Villanders im Südtirol mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im ****Sonnenhotel Adler mit dem Adler-Naturspa mit Saunen, Dampfbad, Kneippbecken, Whirlpool und Panorma-Hallenbad, Ausflüge statt Fr. 735.– Fr. 590.– 3.– 6. Mai: Die goldene Stadt Prag inkl. ZF im ****Hotel NH Prague

Grosser Städtekracher

NUR Fr. 399.–

Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»:

Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– 3.– 6. Mai: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Pool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausﬂüge Fr. 690.–

4.– 6. Mai: Farbenprächtige Landschaft des Rheingaus mit Wiesbaden, Rüdesheim und Loreley-Schifffahrt inkl. ZF im *****Hotel Dorint Pallas in Wiesbaden mit Sauna/Dampfbad, Stadtführung Rüdesheim mit Winzermittagessen/Weinprobe, Loreley-Schifffahrt mit Kaffee und Kuchen statt Fr. 449.– Preiskracher Fr. 349.– 7.– 13. Mai: Die Seerose am Ossiachersee Das freundlichste Hotel Österreichs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunas, alle Ausﬂüge inkl. Kärnten Card Fr. 1170.–

info@goessi-carreisen.ch

•

VELOFERIEN

Luxemburg – Multikulturell, bunt und vielfältig

Unterwegs mit den Veloleitern Toni Amstalden und Sepp Muff So–Sa, 13.– 19. Mai, HP Gutes ****Parc Hotel Alvisse im Grünen mit Hallenbad und Sauna

Fr. 1490.–

Neckartal-Radweg Von Rottweil über Tübingen nach Heidelberg

Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Gassmann und Hans Studer So–Sa, 10.– 16. Juni, HP Fr. 1490.– Schönes ***Hotel Ibis Style in Tübingen und ***Hotel Wo der Hahn kräht in Flein

Breisach am Rhein

Mit den historischen Städten Colmar und Endingen Unterwegs mit den Veloleitern Theres Jöri und Bruno Marti So–Do, 1.– 5. Juli, HP Fr. 950.– Zentrales ***Hotel Kapuzinergarten mit Sauna

Elbe-Radweg, 1. Teil

Porzellanstadt Meissen und Elbflorenz Dresden

Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Marti und Hans Kiener So–So, 12.– 19. August, HP Fr. 1750.– Schönes ****Parkhotel in Meissen, gutes S *** Hotel Torgauer Brauhof in Torgau und schönes ****Hotel Best Western Stadtpalais in Wittenberg

Slowenien mit Bled – Kranj – Ljubljana

Unterwegs mit den Veloleitern Toni Amstalden und Hans Studer So–Sa, 26. August – 1. September, HP Fr. 1390.– ****Best Western Premier Hotel Lovec in Bled mit Hallenbad und ***City Hotel Ljubljana

Salzkammergut Atemberaubende Berg- und Seenwelt Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Gassmann und Irene Egli Mo–So, 10.– 16. September, HP ****Hotel Leitnerbräu in Mondsee inkl. Sauna und Dampfbad

Fr. 1390.–

www.goessi-carreisen.ch

Halbjahresprogramm 1/2018 Unser Angebot – ab April 2018 • • • • • • • • • • • • • • • •

iPad/iPhone Grundkurs 1. Teil, 17. +24.04., 13.30h iPad/iPhone Grundkurs 2. Teil, 26.04., 08.30h Smartphone Grundkurs, 17. +24.04., 09.15h Nordic Walking in Kerns, Schnupperstunde: 19.04., 9.00h. Treff: 5x ab 26.04., 9.00h Sicher stehen – sicher gehen (Modul 2), 4x ab 23.04., 13.30h Gehirnjogging – leichte Bewegungsübungen für Körper, mit Köpfchen 4x ab 23.04., 15.30h SBB Schulung für mobile Fahrplanabfragen und Ticketkäufe, 25.04., 9.00h (kostenlos) WhatsApp mit dem Smartphone nutzen, 26.04., 13.30h Auf der Suche nach dem idealen Smartphone (Vortrag), 26.04., 16.00h Beckenboden für Männer, 4x ab 27.04., 10.00h Vom Hören zum Verstehen (Vortrag), 24.04., 19.00h Ich sehe was, das Du nicht siehst (Vortrag), 01.05., 19.00h Stress mit dem Billettautomaten? 08.05., 13.30h (kostenlos) Tennis Schnupperlektion, 08.06., 13.30h (Kursort Alpnachstad) Begleitete Ferienwoche in Serfaus, 26.08.–01.09. Wanderferien in Saas Almagell, 09.09.–15.09.

Kosten und Anmeldeschluss sowie weitere Angebote finden Sie in unserem Halbjahresprogramm oder unter: www.ow.prosenectute.ch Ihre Kursanmeldung freut uns! Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch

VeloBรถrse S am s t ag, 7. pilatus

Ostermontag 2. April 2018 offen von 9 bis 18:30 Uhr

A pr il

mar k t

.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Skitourenschuhe, Garmont, Gr. 38, Fr. 50.–. Bergschuhe, La Sportiva, Gr. 38, Fr. 50.–. Damen Ski-jacke, Kjus, Gr. 38, schwarz, Fr. 150.–. 079 504 86 85 Zu verkaufen junge, lebendige Osterhäsli, veschiedene Farben, Rammler zum Züchten, auch Hasenfleisch erhältlich. 079 217 62 22 Zu verkaufen Kaffeevollautomat, Marke De Longhi, mit Milchtank und Entkalkungsmittel, 2 Jahre, sehr wenig gebraucht, NP: Fr. 800.–. VP: Fr. 490.–. 079 560 41 51 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

WIR GLÄNZEN IN NEUER PRACHT. Falls ihr auch Lust auf eine frühlingshafte Veränderung habt – wir nehmen uns gerne Zeit für euch und eure Haare. Schau bei uns in Alpnach Dorf vorbei oder auf haar-ap.ch

Gebrauchtes Kinderpult Moll, Füsse Königsblau, Tisch ist Holz Furniert, Breite 120cm x Tiefe 67.5cm, Höhe ist verstellbar, Fr. 75.–. Muss abgeholt werden. 041 660 09 26 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen neuwertiges Mobiltelefon Wiko Fever dual SIM, 5.2 Zoll, Black/Gold, mit Garantie bis 10.11.2018, Fr. 50.–. 076 230 70 00 Zu verkaufen Honda Roller SH 125i, nur 6’300 km, absolut neuwertig, im Winter nie gefahren, Jg. 08, schwarz, mit Scheibe und Topcase, ab MFK, NP: Fr. 5’600.–. VP: Fr. 1’690.–. 077 415 35 45 Hobbygärtnerin empfiehlt sich. Schnell, günstig, zuverlässig. 078 605 62 40 BRO-FU Brockenstube, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, Bis 20% Rabatt auf viele Artikel. 041 660 46 57 Wenig gebrauchtes, rundes Gartentrampolin, Ø 460cm, wegen Nichtgebrauch zu Verkaufen. NP: Fr. 1’900.–. VP: Fr. 900.–. 079 319 10 62 Zu verkaufen Moped, Marke Tomos Quadro, neuwertig, Zählerstand 530 km. 076 407 06 38 Spiegelreflexkamera Canon EOS 60D, inkl. Canon EF 24-105mm 4.0 L IS USM Objektiv, funktioniert Einwandfrei, inkl. Fachbuch über Kamera und weiteres Zubehör, Kann besichtigt & getestet werden. Fr. 1’150.–. 041 320 61 81 Suzuki SX4 1.6 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, dunkelgrau, Jg. 04.2012, Km 51’000, Fr. 13’500.–. 041 670 15 49 Herrenbike, Fr. 100.–. Velositzli, Fr. 35.–. Einrad, Fr. 20.–. Scotter, Fr. 10.–. Dreirad, Fr. 20.–. Bobbycar, Fr. 25.–. Stützrädlivelo, Fr. 50.–. 16-,18-, 20-, 22-, 24- Zoll Kindervelos und Bikes, ab Fr. 50.–. bis Fr. 100.–. 078 912 59 03

Brünigstrasse 32 haar-ap.ch | 041 670 17 71 6055 Alpnach Dorf uis-zyt.ch | 041 670 20 40

Ich, w, portugiesin suche arbeit als Putzfrau in Privathaushalt, Büros, Fabriken, usw. 078 898 48 90, ab 17 Uhr. Zu verkaufen 2 Kaninchen, 6 Monate alt, zum Züchten oder Schlachten. 079 690 56 34

Sa 31. MĂ¤rz 2018

Osteraktion

zieht dich an

10%

ganzes Sortiment keine Vorreservationen

veStido Damen- & Herrenmode

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

079 191 91 89

ab 8 Uhr

Ankauf / Verkauf / Export Occasionen und Zubehör Fahrzeugtransport In / Ausland Fahrzeugvermietung

Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

0° | 9°

1° | 7°

1° | 10°

3° | 14°

Alpensüdseite

6° | 9°

5° | 11°

6° | 13°

7° | 13°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

SEIT 60 JAHREN IHR STARKER PARTNER Steigern Sie Ihr Geschäftsvolumen mit den Ford Nutzfahrzeugen

TRANSIT COURIER

TRANSIT

ABFR.10’690.- ABFR.19’190.- ABFR.17’990.*

AB FR. 99.-/MT.

NEUER TRANSIT CUSTOM TRANSIT CONNECT *

AB FR. 129.-/MT.

AUCH ALS 4×4

AUCH ALS AUTOMAT

AB FR. 119.-/MT.

AUCH ALS AUTOMAT

ABFR.12’790.-

AB FR. 119.-/MT.

AUCH ALS AUTOMAT

* Angebote gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2018.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch

Öffentliche Fachveranstaltung

OKB-Eigenheimanlass Hat der Immobilienboom seinen Höchststand erreicht? Mittwoch, 2. Mai 2018 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Sind Sie Eigenheimbesitzer, träumen von einer eigenen Immobilie oder interessieren sich grundsätzlich für den Obwaldner Immobilienmarkt? Dann melden Sie sich für den OKB-Eigenheimanlass an. Zwei führende Persönlichkeiten der Schweizer Immobilienwelt, Prof. Dr. Donato Scognamiglio (CEO, IAZI AG) und Jean-Pierre Valenghi (CEO, newhome.ch) informieren Sie über die Entwicklung des nationalen und regionalen Immobilienmarktes. Der Eintritt ist frei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung erforderlich unter: www.owkb.ch/eigenheimanlass

Wir sind für Sie da. Versprochen.

hen Herzlic r Ihre fü D a nk e m m ti S

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik! www.christianschaeli.ch

trockendampf-reinigung.ch 10 Bar Druck – 3200 Watt – vergleichen Sie! «Lamellenstoren – porentief streifenfrei!» Telefon 041 980 04 91 / 076 503 57 69

Frühlingsausstellung 7. und 8. April 2018 in Alpnach 10.00 – 17.00 Uhr

ERSTER SEINER ART.

DER NEUE VOLVO XC40.

Der neue Volvo XC40 ist einzigartig. Sein unverwechsel bares Design unterstreicht seinen urbanen Charakter. Sein Innenraumkonzept vereint hochwertigste Materialien mit höchster Flexibilität. So findet im neuen Volvo XC40 alles, was Sie mitnehmen möchten, einen Platz, der nicht nur praktisch, sondern auch sicher ist. ERFAHREN SIE MEHR BEI UNS ODER AUF VOLVOCARS.CH/XC40

2 0 18

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATISSERVICE 5 JAHRE VOLLGARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

Wahlempfehlung für die Regierungsratswahlen vom 8. April 2018

CHRISTIAN SCHÄLI MICHAEL SIEGRIST

CSP CVP

MIT HERZ UND VERSTAND FÜR OBWALDEN.

Jubiläumsanlass in der 2018 Dossenhalle Kerns

www.sp-obwalden.ch

75 Jahre Trachtengruppe

• mit «DJ Lio» • Barbetrieb 270°

Samstag 7. April

•

Kerns

Freitag 6. April JETZT TICKETS SICHERN! www.trachtengruppe-kerns.ch

Kinderfest

Ponyreiten • Spielparcours • T-Shirt bemalen • Tänze / Tanzspiele • Schnuppertanzen

Heimatabend Unser Hauptsponsor

HÄIMATGFY

www.tonstubae.ch

Alles fürs Mittelalter

Leder, Fell, Met, Honigbier, verschiedene Alltagsgegenstände, Gewandung. Termin nach telefonischer Vereinbarung. Telefon 078 632 72 77

Entdecke dein Talent. Mit einer Schnupperlehre bei RUAG.

Die Entscheidung für die passende Ausbildung ist der erste Schritt ins Berufsleben. Eine Schnupperlehre bei RUAG Aviation in Alpnach verschafft Einblick in folgende Berufe (Ausbildungsbeginn 2019): – Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) – Automatiker/in EFZ

– Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ

Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt bieten wir unseren Lernenden ein spannendes Ausbildungs- und Arbeitsumfeld mit hervorragenden Perspektiven.

Ausbildungsbeginn 2019? Jetzt für Schnupperlehre anmelden!

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation 6032 Emmen | Tel. +41 41 268 24 06 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

JETZT LETZTE GELEGENHEIT

um Staubsauger mit Power zu kaufen. (solange Vorrat)

Bsp.: Miele Complete C2 1600 Watt Fr. 298.â&#x20AC;&#x201C;

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Sommer Profile

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Auto gesucht Export und Occasion bis Fr. 20000.â&#x20AC;&#x201C;, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Wickergarnitur

Calabria Gestell Aluminium, Garnitur: 210/245 x 65 x 90 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 110 x 27 x 55 cm

998.-

59.-

Auch online erhältlich.

LIEFERUNG BORDSTEINKANTE

Hängeschaukel

Yorick Belastbarkeit bis 120 kg, 81 x 195 x 79 cm

ottos.ch

Wickerlounge

Malente Bank: 230 x 75/160 x 83 cm, Sessel: 65 x 75 x 80 cm, Hocker: 65 x 35 x 65 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 42 x 55 x 32 cm

259.59.LIEFERUNG BORDSTEINKANTE

Auch online erhältlich.

1198.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

G A T N O M R E OST

OFFEN!

SARNEN 9.00 – 18.30 UHR

2 000004 455934 gültig NUR am Montag, 2.4.2018

Gutschein 10.–

bei einem Einkauf ab 60.– ottos.ch

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Regierungsratswahlen Obwalden 8. April 2018

Michael Siegrist in den Regierungsrat …weil er politische Erfahrung mitbringt, fachlich und menschlich überzeugt. Guido Cotter, Sarnen

EIN

SICHERER

www.michael-siegrist.ch Erfahren und verlässlich • lösungsorientiert

WERT •

bürgerlich

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

8 4

5 9

4 9 2

3 3

8 1

1 9

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP UM 20:00 UHR SONNTAG 01. APRIL 2018

DJ Cube

OSTERPARTY

PFISTERN UP

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2018 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2018 ■ ■ ■

ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen

Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ■

■

Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2000 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2001 und jünger werden gemeinsam betrachtet Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen

Das Antragsformular kann ab anfangs April 2018 bis 22. Mai 2018 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2018 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt?

Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Herkunft siehe Etikette, kg

Spargeln grün

statt 12.50

8.90

-28%

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.60

3.65

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Blätterteig

statt 3.60

2.80

Duo, 2 x 5 dl

Emmi Vollrahm UHT

statt 7.40

5.90

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

statt 11.80

9.40

statt 14.20

10.95

Italien/Spanien, 500 g

7.20

-25%

mstag, 31.3.18 Sa s bi . .3 26 g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Erdbeeren

statt 4.80

2.95

-38%

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 6.25

4.35

-30%

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 14.20

statt 3.70

3.10

statt 2.55

2.15

statt 18.20

15.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.80

4.90

Spanien, 75 cl, 2013

statt 9.10

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE BLUE

HERO PASTETENFÜLLUNG div. Sorten, z.B. Original, 2 x 415 g

4er-Pack, 100 g

statt 13.50

11.40

statt 12.20

9.95

statt 3.20

2.70

div. Sorten, z.B. Glasreiniger, Spray und Refill, 2 x 500 ml

Ajax

6.90

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.60

-25%

3.65

CASTEL PASTETLI

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

statt 20.50

14.95

-27%

div. Sorten, z.B. Paprika, 380 g oder Nature, 400 g

statt 8.50

6.50 Zweifel Chips XXL

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.30

9.60

div. Sorten, z.B. Goldfish the Original, 3 x 160 g

Kambly Aperogebäck

statt 11.55

8.95

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

z.B. Yellow Label, 20 Beutel

LIPTON TEA

2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 1.95

1.55

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 21.90

17.50

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g ass. Milch, Milch-Nuss, Double Lait, Chocoletti Milch und Cresta Classic

statt 9.60

7.20

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Lindt Schokolade

Daniel Wyler

und vielen Dank, dass Sie am 8. April 2018 wählen gehen und mir Ihre Stimme geben!

30 Jahre Theater Littau-Reussbühl

Vorverkauf

Online: www.theaterlittau.ch Telefon: 079 595 14 22 (ab 03.04.2018) Dienstag + Donnerstag von 18.00 – 20.00 Uhr

Erstmals auf einer Schweizer Laienbühne

geli ab ä t -S

S t ä g e l i uf Live Musik und Gesang Ein alpenländisches MUSICALisches Lustspiel mit den grössten Hits und schönsten Melodien von Artur Beul Buch: Erich Vock & Hubert Spiess I Musik: Artur Beul I Auﬀührungsrechte: Edition Swiss Music Winterthur

Regie: Fredy Duss Aufführungen 2018 im Zentrum St. Michael, Luzern-Littau

Hauptsponsoren:

Samstag 5. Mai 2018 Sonntag 6. Mai 2018 Mittwoch 9. Mai 2018 Donnerstag 10. Mai 2018 Freitag 11. Mai 2018 Samstag 12. Mai 2018

20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag

16. Mai 2018 18. Mai 2018 19. Mai 2018 20. Mai 2018 23. Mai 2018 25. Mai 2018 26. Mai 2018

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

DUBAG BAUMANAGEMENT AG

Styling-Ideen für Ihren Garten Alles neu macht der Frühling. Warum nicht auch Ihren Garten? Unsere Feinsteinplatten sind dekorativ, pflegeleicht und in vielen Grössen erhältlich — machen auch Sie Ihren Garten zum Wohnzimmer.

aqwa.ch

MARC VOGT STEHT IHNEN FÜR EINE AUSFÜHRLICHE BERATUNG GERNE ZUR VERFÜGUNG

Mehr Platten und Inspiration gibt es in unserer Ausstellung an der Riedenmatt 2 in Stans.

E mvogt@aqwa.ch T 041 618 90 00

Für eine sorgfältige, lösungsorientierte Politik!

www.christianschaeli.ch

Die CSP Kerns empfiehlt Ihnen Christian Schäli als Regierungsrat. Flüeli-Ranft

Pizza Pasta Gelato m Karfreitag a g n u n ff rö E

Ostermenu

Bunter Blattsalat ***

Gebratene Felchenfilets da Costa Schnittlauchkartoffeln Frühlingsgemüse Auf Ihren Besuch freuen sich Rita Aregger und Paulo da Costa Postplatz 3 | Flüeli-Ranft | 079 359 27 43

KERNS

Wir haben auch am Gründonnerstag und Karsamstag länger für Sie offen. Donnerstag Karfreitag Karsamstag

29.03.18 30.03.18 31.03.18

Lebensmittelgeschäfte übrige Geschäfte

Ostermontag 02.04.18

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

9 – 20 Uhr geschlossen 7 – 18 Uhr 8 – 18 Uhr geschlossen

Kleininserate Zu verschenken wegen Terminkollision 2 Eintrittskarten zum Musikanten - Festival im Bauer Eventstadl in A - 3160 Traisen (35 Jahre Lechner Buam), 20. - 22. April 18. Tel. 041 675 16 86

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

Gitarre, für Anfänger, 7/8 pro natura, wie neu, inkl. Tasche, Fr. 200.–. 076 381 18 24 Ca. 30 Die drei Fragezeichen Kids, für Fr. 4.–. / pro Buch, Rabatt für 10 Bücher, minus Fr. 10.–. 041 678 18 24

041 662 00 70

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. Neu im Angebot: «Finca el Retiro II» in Llucmajor. www.la-familia-fincas.com Telefon 079 502 31 65 / 079 340 53 44 Schweizer Qualität gepaart mit spanischer Leidenschaft!

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Zu verkaufen Occasion Chariot Hängematte & Sitzstütze, wie neu, Fr. 45.–. 079 364 64 38 Zu verkaufen schöne, neuwertige Pendelleuchte, Baltensweiler, Modell LET D 100 4LB3, Reflektorlänge 100 cm, Alu eloxiert, NP: Fr. 1’045.–. VP: Fr. 400.–. 079 262 08 49 Gratis abzugeben für warmes Bett, Wollbettunterlage, gebraucht, 160 x 200cm, z.B. für Alphütte. 079 502 30 62 Zu verkaufen Gartentisch, Gestell aus Edelstahl, Tischplatte aus Granit, 3cm dick, 140cm x 140cm, Höhe 74cm, Fr. 750.–. 079 275 50 12 Rollerblade K2, schwarz, pink, Grösse 29 - 34, Fr. 15.–. 041 612 19 90 Velo-Kindersitz, okbaby, Fr. 50.–. Kiddyscooter Hudora Joey, schwarz, zwei Räder vorne, eins hinten, Fr. 10.–. Schaukelpferd Geuther, Swingly Stern, mit Sicherheitsbügel, Fr. 50.–. 041 660 23 60 Zu verkaufen Kettler Rudergerät, Coach M, Fr. 600.–. Garantie bis 20.12.2019, neuwertig. 078 821 04 05 Sehr günstig zu verkaufen absolut neuwertige Sommerkleider, Sandwich, Street one, Marc o‘Polo, usw. Gr. M. 079 715 07 56 Ergobag Schulrucksack, mit Turntasche & Etui, 1 - 4 Kl, hellblau mit gelben & roten Vierecken, Tierkletties, Fr. 60.–. Römer Kinderautositz, pink, schwarz, 15-36 kg, unfallfrei, mit Isofix, Fr. 80.–. 041 612 19 90

vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Felt Cruiser Heritage, rot / schwarz, nur sehr wenig gefahren, Fr. 390.–. Deuter Kindertrage Kid Comfort II, inkl. Sonnendach, rot / grau, Fr. 120.–. Vaude Kinderrucksack Puck 10, rot, inkl. Regenhülle, Fr. 15.–. 079 582 47 61 Zu verkaufen blaue Rückentrage, mit Sonnensegel, Fr. 30.–. Schaukeltöff, aus Holz, Fr. 10.–. Velositz, Marke Ok Baby Sirius, Fr. 30.–. 041 678 01 12

Neue Salsa Kurse ab 2. April

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Zu verkaufen 42“ / 107cm 3D Full HD LED Smart – TV, Philips, 42 PFL 5028K / 12, mit Ambilight, DVB - T / C / S Tuner, Anschlüsse: 3x HDMI, 1x Scart, PBY, 2x USB, LAN / Kopfhörer / CI - Slot, Mediaplayer, Fr. 390.–. 041 675 16 86 Zu verkaufen massives Jugendbett, inkl. Matratze, 140 x 120cm, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 079 530 97 32 Zu verkaufen Bike, Marke BiXS Core 600/29“, Rahmenhöhe 15“, Jhg. 2016, schwarz / hellgrün, Fr. 600.–. 079 681 02 18 Suche günstige Palettenrahmen für Hochbeet. Telefon 079 231 58 83

MAN’S-HAIR-STORE

Wo der Mann noch Mann sein kann. Relax and fun: real Hair Cut, Shaving, Beard trimming, re-fresh color, Products – real Man’s world. Ps. Zutritt nur für Männer & Staf. Cut, Drinks and more fun.

exclusive by Fanger Sarnen

Fanger Hair

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Regierungsratswahlen Obwalden 8. April 2018

Michael Siegrist in den Regierungsrat …weil er durch seine berufliche Tätigkeit die Sorgen und Nöte der Landwirtschaft kennt und bereit ist, sich für uns einzusetzen. Petra Rohrer-Stimming, Bäuerin, Sachseln

EIN

SICHERER

www.michael-siegrist.ch Erfahren und verlässlich • lösungsorientiert

WERT •

bürgerlich

Regierungsratswahlen Obwalden 8. April 2018

Michael Siegrist in den Regierungsrat …weil ihm eine florierende Obwaldner Wirtschaft am Herzen liegt. Benno Dillier, Geschäftsführer Dillier Feuer+Platten AG, Sarnen

EIN

SICHERER

www.michael-siegrist.ch Erfahren und verlässlich • lösungsorientiert

WERT •

bürgerlich

Blumenfeld in Kägiswil Unser Blumenfeld ist aus dem Winterschlaf erwacht. Es blühen die ersten Narzissen.

Eier aus Freilandhaltung im Hofladen Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 90 22 | www.kernmatt.ch

Frühlingsausstellung

07. und 08. April 2018, in Alpnach 10.00 – 17.00 Uhr

DIE NEUEN SUV PEUGEOT MODELLE

NOCH NIE SIND SUV SO WEIT GEGANGEN

PEUGEOT i-Cockpit ® ADVANCED DRIVER ASSISTANCE SYSTEMS EXTREM VARIABLER INNENRAUM

3JAHRE

* Die Neuwagengarantie beträgt 3 Jahre oder 80 000 km, es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

GARANTIE

enter enter Auto-Center Durrer AutoAuto-Ce

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

✂

events in der

LOUNGE WILEN

Sonntag/Montag, 1./2. April: Lounge geschlossen

Frauenkreise mit Meditation

Freitag, 6. April, 17.00 Uhr

APERO: WEIN & ANTIPASTI CHF 22.–, exkl. Getränke

Sonntag, 8. April

WEISSER SONNTAG Café bis 11.00 Uhr offen

Donnerstag, 12. April, 18.30 Uhr

KULINARISCH AFGHANISCH

RESERVATION ERFORDERLICH

Shahid Safiullah entführt Sie in die orientalische Küche

Samstag, 21. April, 17.30 Uhr

EIN ABEND ZUM VERLIEBEN I

RESERVATION ERFORDERLICH

gemeinsames Kochen für Singles von 50–60 Jahre und dabei einen geselligen Abend verbringen RESERVATION Sonntag, 22. April, ab 9 Uhr ERFORDERLICH

SONNTAGSBRUNCH

mit frischen einheimischen Produkten, CHF 23.– RESERVATION Samstag, 28. April, 17.30 Uhr ERFORDERLICH

EIN ABEND ZUM VERLIEBEN II

gemeinsames Kochen für Singles von 60–70 Jahre und dabei einen geselligen Abend verbringen

Freitag, 4. Mai: KEIN «Wein und Antipasti» Freitag, 25. Mai, 19.00 Uhr

IMPRO-SHOW MIT NACHTESSEN

RESERVATION ERFORDERLICH

Joël Siegrist verwöhnt Sie kulinarisch und allerlei-impro.ch bringt Sie zum Lachen

Sonntag, 27. Mai, ab 9 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

mit frischen einheimischen Produkten, CHF 23.–

Freitag, 1. Juni, 17.00 Uhr

APERO: WEIN & ANTIPASTI CHF 22.–, exkl. Getränke

Mittwoch, 6. Juni, 18.30 Uhr

Z’NACHT VOLLER FARBENPRACHT

RESERVATION ERFORDERLICH

Das Auge isst mit. Gekocht von Thomas Frauenknecht und erklärt von Urs Halter

Was dich erwartet

Gemeinsam begeben wir uns im geschützten Kreis auf den Weg, dein Herz zu öffnen und dein Potential zu entdecken. Die Heilung alter Verletzungen darf geschehen und die Entfaltung deiner ganz persönlichen Kraft kann in Gang gesetzt werden. •Frühlingserwachen 17.04.18 Der Frühling ist spürbar, wir gehen in Verbindung mit dem Erwachen und Neuwerden von Mutter Erde, lassen diese wunderbare Energie auf uns wirken und tanken auf.

Zum Vormerken, weitere Kreise: •Heilraum 01.05.18 •Raumklänge 15.05.18 jeweils 19:30 - 21:30 / CHF 40.Montag bis Samstag 8.30 –11.30 / Sonntag 9.00 –13.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Bitte anmelden anz. Plätze begrenzt

Nadja Häusler I Nägeligasse 5/ 6370 Stans Tel. 079 373 61 46 /www.vita-birth.ch

Die neuen Modelle sind eingetroffen 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 KĂ¤giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

wivisions.ch

Passt zu mir!

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

HANGCHA High Range

Deichselstapler

#passtzumir

High Range Elektro Hochhubwagen mit High Performance Elektrik, AC Curtis Controller, Batterien 24 V / 240-280 Ah, Intergriertes Ladegerät 220 V, 1.2 t: Duplex Standard Mast, 1.4 & 2.0 t: Triplex fullfree Mast: 500.– 1.2 t CHF 8'500 2.7m Hub 1.4 t CHF 9'500 3.7m Hub 2.0 t CHF 10'500 4.3m Hub

www.schuhe-blaettler.ch

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

exkl. MwSt.

S: ! LE

Sonntag 8.4.18 19.30 Uhr

F OF AY

NÄCHSTES PLAYOFFHEIMSPIEL

A FIN

PRÄSENTIERT

ROMAN PASS JONAS HÖLTSCHI

MARCO SCHÖNI

MO 2.4.18,17.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

eventlokal.net

BE R ATEN · AU S MESSEN · MO N TI ER EN

TECHNISCHE VORHÄNGE Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

29. März – 1. April 2018

OSTER WEEKEND SPECIALS Do, 29. März 2018 OSTER-WARM-UP DJ Smokey Monkey Karfreitag, 30. März 2018 OFFEN

HUBERT BUCHER,

Sa, 31. März 2018 OSTERPARTY DJ Espresso – Wir drehen am Rad!

DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U C HE R AG

Ostersonntag, 1. April 2018 100% OSTER FUN DJ Laban – Kein Scherz! Ostermontag, 2. April 2018 geschlossen

INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

Traumhafte Bettwäsche und ﬂauschige Frottierwäsche

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren

Jahreskonzert Direktion: Paul Wermelinger Direktion: Paul Wermelinger

Freitag, 6. April 2018, 20.00 Freitag, 6. April 2018, 20.00 Uhr Uhr Samstag, 7. April 2018, 20.00 Uhr Uhr Samstag, 7. April 2018, 20.00 Pfarreizentrum, Alpnach, Eintritt frei,Türkollekte Pfarreizentrum, Alpnach, Eintritt frei,Türkollekte

NEU!

ren schen-, Armbanduh Reparatur von Ta auf rk ve en hr du an il-, W Batteriewechsel St Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

HIGHLIGHT Frühlingswochen bis 31. März 2018 Entdecken Sie bei uns die heissesten Grill-Innovationen von Weber! Beim Kauf eines GENESIS II erhalten Sie ein GRATIS iGRILL 3 im Wert von 129 CHF! Grillneuheit «Pulse» von Weber Willkommen in einer Ära voller neuer Grillmöglichkeiten, in der das Leben um den Geschmack des authentischen Grillierens im Garten erweitert wird. Entdecken Sie den neuen, leistungsstärksten Smartgrill von Weber bei uns.

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

PiCCOLi PiZZAiOLi

FAMILIEN-SAMSTAG 31. März, von 11.00 bis 13.30 Uhr

Kinder backen ihre eigene Pizza Beleg deine Pizza mit deinen Lieblingszutaten

eko.ch

www.t

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Musical-Tour 2018

Adonia-Teens-Chor & Band

Osterferien vom 1. April bis 7. April Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Autoexport

Markus Heusser Rebekka Steil

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

6060 Sarnen

Samstag, 7. April 2018, 20:00 Aula Cher, Cherweg Eintritt frei – Kollekte

esther-musical.ch

KINDERANHÄNGER TESTTAG 07.04.2018

VELOPLUS EMMENBRÜCKE KOMMEN SIE VORBEI UND TESTEN SIE Unsere Marken: Leggero, Thule, ToutTerrain, Croozer und Hamax Unsere Modelle: 13 Modelle (Ein- und Zweiplätzer) stehen in verschiedenen Farben zur Auswahl. Unsere Testmöglichkeiten: Wir zeigen Ihnen alle Modelle und stellen auch Velos und E-Bikes für eine Testfahrt zur Verfügung.

10% TT RABA

GUTE GRÜNDE FÜR DEN ANHÄNGERKAUF BEI VELOPLUS: Grösste Anhänger-Auswahl vor Ort Alle Anhänger ab Lager verfügbar Kompetente Beratung Ersatzanhänger bei Reparatur Umfangreiches Zubehörsortiment Kulante Garantieabwicklung

*Am Testtag auf alle Kinderanhänger. Zubehör ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar.

Oberhofstrasse 16, 6020 Emmen

TONY`S STEAKHOUSE steht für erstklassiges, SAFTIGES FLEISCH. Von der Vorspeise bis zum Dessert, alles HAUSGEMACHT. CHARMANTer Service in STILVOLLer und GEMÜTLICHer Atmosphäre. Wir sind für jeden Anlass die richtige Adresse! Tony`s Steakhouse ist im idyllischen Hergiswil, im Kanton Nidwalden zuhause. Parkplätze sind rund ums Haus vorhanden. Montag und Dienstag: Mittwoch bis Freitag: Samstag und Sonntag:

Ruhetag 11.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr, 18.00 – 23.00 Uhr

Tony`s Steakhouse – Seestrasse 13 – 6052 Hergiswil – Telefon 041 342 13 13

BERATUNG & DEVISIERUNG

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

Tagesseminar Samstag, 14. April 2018 in Sarnen Kommunikationstrainerin Hypnose Coach Sybille Portmann ☆ 6370 Stans Tel. 041 611 07 22 ☆ www.azimut7.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

SONNTAGS-BÖRSE SONNTAGS-BÖRSE 22. April 2018 22. April 2018

Tische Tische zu vermieten vermieten zu 9:30 – 11:30 Uhr / Turnhalle

9:30 – 11:30 Uhr / Turnhalle www.boerse-giswil.jimdo.com www.boerse-giswil.jimdo.com

Wo Essen Spass macht

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÃ&#x2013;HNEN LASSEN

Wo Essen Spass macht

Grüezi und herzlich willkommen in Ihrem Chriiz Herzlich willkommen im Hotel und Restaurant Kreuz. Markant gelegen im schönen Dorfkern des geschichtsträchtigen Dorfes Sachseln. Geniessen Sie mit unserem «Kreuz-Team» eine innovative und spontane Gastfreundschaft. Essen, trinken, sich wohlfühlen in angenehmer Atmosphäre in unserem attraktiven Restaurant. Erleben Sie unsere zeitgeistige ehrliche Küche. Regional, saisonal und frisch ist für uns ein verpflichtendes Credo. Die Weinkarte bietet eine lustvolle weinselige Reise durch herrliche besondere Provenienzen. Für Bankette, für einen Apéro und für andere besondere Anlässe bis zu 140 Personen, bieten wir Ihnen im 1. Stock unseres Hauses, oder im gegenüber liegenden Chalet Farbhaus mit den verschiedenen Stuben, äusserst gediegene Räumlichkeiten an. In der warmen Jahreszeit empfangen wir Sie auf unserer Gartenterrasse mit Veranda. Wir freuen uns auf Sie. Familie Bruno della Torre mit dem Kreuz Team

www.kreuz-sachseln.ch

Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet Anschrift: Hotel Kreuz Sachseln Familie Bruno della Torre Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch

Wo Essen Spass macht

Geniessen Sie am Karfreitag feine Forellenﬁlets vom «Chänibärg» Am Ostersonntag, 1. April starten wir ins 40. Wirtejahr... und es geht weiter.

KARFREITAG:

Eröffnung der Glacesaison

OSTERMENÜ:

Wir freuen uns auch in Zukunft auf Ihren Besuch. Familie della Torre

Kresseschaumsüppchen, Obwaldner Weiderind Filetsteak auf dem heissen Stein, Joghurtglace mit Erdbeerragout

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

Fr. 52.–

haus Loki

Geschäfts

Ab 30. März 2018 bis 5. April 2018 machen wir eine kleine Osterpause. Wir wünschen allen Frohe Ostern und freuen uns, Sie ab Freitag, 06.04.2018 wieder bei uns begrüssen zu dürfen! Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

WANN BEGINNT IM CANADIAN DIE SPARGEL SAISON?

Demnächst wird es wieder etwas wärmer. Der Spargel beginnt erst dann zu wachsen, wenn die Temperaturen frühlingshaft sind und die Sonne den Boden erwärmt, somit servieren wir den Badischen Spargel ab ca. mitte April 2018.

UNSER OSTERMENUE KÖNNEN SIE JEDOCH PÜNKTLICH GENIESSEN. Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch in unserem schönen Ambiente.

Wo Essen Spass macht

Neu im Peterho

Ostermontag

Lassen Sie sich von uns verwöhnen und überraschen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Überraschungs-Teller

Ob mit Fleisch, Poulet, Fisch oder Gemüse

Lassen Sie sich überraschen Täglich servieren wir Ihnen auch unsere auserlesenen Tagesmenus und Tageshits Wir freuen uns auf Euch Moritz & Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Jetzt aktuell auf unserer Speisekarte

Frühlingsboten

Eblitätschli

Lammentrecôte

Bärlauchcappucchino

Spargel-Cordonbleu Kalbsschnitzel Frühlingsart

Schlemmermenu

Lachstranche

Feierabendmenü

Feierabend-Menu komplett Fr. 39.00 Feierabend-Teller Fr. 23.00

(erhältlich Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr)

Feine Schweizer Küche Wochenhits - Spezialitäten Flammkuchen und hausgemachte Pâtisserie Heisser Stein Ihr Treffpunkt: Café Steihuis in Kerns

Oster-Öffnungszeiten: Freitag bis Montag von 9 – 22 Uhr (Reservation erwünscht) Vorankündigung: Samstag, 28. April Tiroler Musik-Abend mit den «Tiroler Buam» Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S

ag Valentinst frühzeitig

Reservieren Si

einfach ausser gewöhnlich

Jetzt aktuell feine Spargelgerichte An Karfreitag servieren wir Fischgerichte & Käsesuppe An Ostern ein gluschtiges Ostermenü Wir haben unsere Räumlichkeiten erweitert, gemütliches «Chliteilerstübli» mit 30 Plätzen.

Ideal für Familienfeiern, Vereins- & Geschäftsanlässe. Parterre.

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Frohe Ostern

Ab Karfreitag wieder geöffnet! 8.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Flambispiess mit frischen Spargeln Ostermontag ganzer Tag geöffnet Dienstag Ruhetag Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Karfreitag bis Ostersonntag geschlossen ab Ostermontag wieder offen Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur. Auf Ihren Besuch freuen sich: Xaver Haas und das ganze Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Reichhaltiger Brunch Jeden Sonntag 9.30 – 13.00 Uhr

Wo Essen Spass macht

ab Anfang April

grüne und weisse Spargelköstlichkeiten

Comedy trifft Folklore am 28. April um 18 Uhr Unterhaltung inkl. Menu CHF 70.– Reservieren Sie sich einen schönen Platz.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Genussvolles mit Obwaldner Flair «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Pfiffige Gerichte mit würzigen Düften aus Nah und Fern

Monats-Hit im April Perlhuhnbrust knusprig gebraten mit Spargeln an Hollandaisesauce Kernser-Tagliatelle Fr. 34.– Ab dem 5. April: Feine Spargelgerichte und frühlingshaft leichte Gerichte mit Pfiff.

Attraktiv

Restaurant zum Turm Montag bis Freitag 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

Karfreitag, 30. März 9.00 – 14.00 Uhr

Ostersonntag, 1. April, Stubätä 9.00 – ca. 16.00 Uhr

Karfreitag & Osterangebote ersichtlich auf www.restaurantalpenblick.ch

Ostermontag, 2. April

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Montag, Sonn- und Feitertage bis 14.00 Uhr offen

9.00 – 14.00 Uhr

Aktuell: 29. März, ab 20 Uhr

Sinas Willkommens Party Details unter www.turmkerns.ch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

Wo Essen Spass macht

FRISCHE SPEISEN MIT REGIONALEN ZUTATEN

Oster-Brunch

2. April 2018 ab 10 Uhr Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie unsere feinen Spezialitäten zum Brunchen. Fr. 55.– pro Person

RESERVATIONEN 041 660 14 66 MONTAG RUHETAG Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Ihre Paxmontana-Familie

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

W N be oche achs i s ne ai ch nd so ön -B n em et We rieb tte r

MEDUSA RESTAURANT & TAKE AWAY BRÜNIGSTRASSE 124 6060 SARNEN TELEFON 041 660 14 66 WWW.MEDUSA-SARNEN.CH

Herzlich Willkommen

Lido-Spezial-Menü (Mo-Fr) Menüsalat + Tagesmenü + 5dl Pet + 1 Café Fr. 21.Jeden Sonntag Brunch

Vollmonderlebnis 30./31. März 2018 Package mit Bahn & Fondueplausch Fr. 39.–

Ostersonntag 1. April 2018

Package mit Bahn & feinem Osterbrunch Fr. 44.– (Anmeldung bis 31. März erwünscht)

Ostermontag 2. April 2018 Saisonende & Uistrinkätä auf Turren

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Lido-Team www.restaurantseefeld-sarnen.ch

Die Gastgeber Marlene und Vicenzo Mancuso und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch!

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Wo Essen Spass macht

Immer

Willkommen im Grossteil!

Brauchen Sie eine Übernachtungsmöglichkeit für Ihren Besuch? Wir stellen Ihnen gerne unsere neu renovierten Zimmer mit Charme zur Verfügung.

Gastgeber:

Familie Christian & Angelika Halter mit Team

Aktuelles:

OsterMenu

Frühlingsboten mit Spargeln und Bärlauch Ostermenü ab 18.05. Schnitzelwochen vom Kalb & Schwein

Spezialitäten:

Unsere neue Menükreation ist da!!! klein oder GROSS Schlemmen in 1-5 TEILen Lammentrecôte Tatar in saisonalen Variationen Schwingerteller & Holzerkotelette

Plätze:

Restaurant Terrasse Saal (rollstuhlgängig) Schwingerstube

50 40 150 40

Ruhetag:

Montag + Dienstag Karfreitag abends geschlossen Betriebsferien 02.07. – 24.07.2018 (3 Wochen)

Adresse:

Landgasthof Grossteil Familie Christian Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 info@grossteil.ch

www.grossteil.ch

Spargelmousse mit Rohschinkenchip dazu ein Salatbukett an herzhaftem Bärlauchdressing

Karottensüppli mit einer Nocke Ingwer-Sauerrahmglace

Fächer vom Lammentrecôte an Thymianjus dazu gebackene Waffelkartoffeln und Gemüsemosaik

«Panna Cotta» auf Fruchtspiegel mit Rahm und Erdbeeren garniert Oster-Menu 4-Gang Fr. 64.00 Oster-Menu 3-Gang Fr. 56.00 erhältlich am Karsamstag und Ostersonntag 2018 Wir freuen uns über Ihre Reservation!

Wo Essen Spass macht

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Essen Sie in den nächsten Tagen viele Schoggi-Osterhasen?

Montag – Freitag Täglich 3 Menus

Buchen Sie danach unser beliebtes Package: Entschlackungswoche mit Pia von Wyl! Start am 7. April 2018, es hat noch freie Plätze.

(Freitag ein Fisch-Menu)

20 % Rabatt auf PI

ZZ A und PASTA zu

m mitnehmen

Wilerstrasse 35 6062 Wilen (Sarnen) Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Restaurant Adler Ristorante Aiola Ristorante Pizzeria Allegro Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Bahnhöﬂi Rist. Nuovo Baumgarten Canadian im Rössli Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Restaurant Lido Seefeld Ristorante Molini Jugendstil-Hotel Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Café Steihuis Sylvie’s Bistro Restaurant Turren Restaurant zum Turm

Fam. Kränzlin-Kälin Ramiz Panxha Karolina & Diego Di Caprio Rolf Anderhalden Edith Abächerli

Ort

Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf St. Niklausen Giswil Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern Marlene Mancuso Alpnach Dorf Claudia & Vivienne Achermann Stalden Christian & Angelika Halter Giswil Xaver Haas Sarnen Bruno della Torre Sachseln Diego Bazzocco Wilen Giovanna Perrone Sarnen Barbara Burri Sarnen Alper Atabay Sarnen Thomas Thürig Flüeli-Ranft Irene Rogger Sarnen Rolf della Torre Kerns Daniela Hürlimann Kerns Sylvia Heilgemeier Alpnachstad Marlene Mancuso Lungern Daniel von Rotz Kerns

Telefon

Ruhetag

041 666 77 55 041 660 15 15 041 670 14 22 041 660 15 91 041 676 00 36 041 678 15 55 041 670 16 16 041 660 80 60 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 079 241 22 24 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 44 65 041 671 00 72 079 641 06 21 041 660 11 63

Di ab 14h / Mittwoch Sonntag Montag / Dienstag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Sonntag Montag Montag / Dienstag Giordano Mi / Do

Sonntag / Montag

Mi / So ab 17 h Dienstag / Mittwoch Mittwoch Montag ab 14h

Suchen Sie Kopﬂampen und Taschenlampen mit extremer Leuchtkraft bis 25’000 Lumen oder extremer Reichweite bis 2km? Für Jogger, Polizei, Jäger...

Telefon:

076 250 51 99 Serviceleistungen für mehr Lebensqualität ► Behördengänge, Vorsorgethemen… Benötigen Sie fachlichen Support? ► Ein unüberwindbarer Berg an Aufgaben… Wünschen Sie wirksame Entlastung? Wir stehen Ihnen zur Seite, genau dort, wo Sie Bedarf haben! persönlich – kompetent – zuverlässig www.anihrerseite.ch, click@anihrerseite.ch Telefon 041 511 76 76

Saisonstart 1. April (bis Ende Oktober) Ich freue mich auf Ihren Besuch. Margrith von Rotz

MINI GOLF

SE EFELD SA RNE N

041 661 03 46 079 569 90 24

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

Fahrräder gesucht für Rumänien / Ungarn, in jedem Zustand!

Fahrräder werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2018: Telefon 079 215 68 72, Pascal Zbinden

(A)

Information über Nachtlärm Während einer 4-wöchigen Totalsperre werden zahlreiche Bauvorhaben am Streckennetz der Zentralbahn zwischen Hergiswil und Giswil realisiert. Die Bauarbeiten wurden so geplant, dass sie grösstenteils zwischen 05:00 und 23:00 Uhr stattfinden. Es ist dabei aber unumgänglich, dass einzelne Arbeiten auch während der Nacht durchgeführt werden. Insbesondere in folgenden Nächten ist mit Nachtlärm zu rechnen: Diverse Bauarbeiten zwischen Hergiswil und Giswil Nacht Mo./Di., 02./03. April 2018: Ausserbetriebnahme-Arbeiten Nächte Di., 03. April bis So., 29. April 2018: vereinzelte Nachtarbeiten Nacht So./Mo., 29./30. April 2018: Wiederinbetriebnahme-Arbeiten Sollte sich der Baufortschritt unerwartet verzögern, z.B. infolge anhaltend schlechter Witterung, so ist mit vermehrt Nachtarbeiten zu rechnen. Lärmimmissionen sind auf dem gesamten Abschnitt zwischen Hergiswil und Giswil möglich. Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt in folgenden Gebieten: -

Loppertunnel Hergiswil – Alpnachstad (insbesondere Portalbereich Hergiswil) Bahnhof Alpnachstad Wichelsee Sachseln Seehof bis Sachseln Bahnhof

Parallel zu den Arbeiten der Zentralbahn finden auch Arbeiten von Dritten statt. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmissionen so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/projekte

Kleininserate schnitt

FROHE OSTERN

Frühlingsgefühle? Gönnen Sie sich und Ihren Liebsten etwas schönes.

Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon für Anfänger, Kamera-Ersatz-Batterie, Sony, Kinder Holzwecker, grüne Fussballtasche, jako-o, für Kinder, Spiegelreflexkamera, Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung. 041 660 70 60 Zu verkaufen 8 gut erhaltene Esstischstühle, 2 werden noch dazugeschenkt, sind jedoch weniger gut erhalten, schwarzes Kunstleder, mit Chromstahlbeinen, in Alpnach abzuholen, für Fr. 400.–. 076 316 08 01 Zu verkaufen Damen-Mountainbike, New Wave, guter Zustand, Fr. 100.–. 079 697 34 38 Umstandsbrautkleid, wunderschön, knielang, Weiss/ Elfenbein, inkl. Stola, Fr. 180.–. Herzausschnitt, feine Stickereien, Rücken zum Schnüren, 1x getragen, Handgewaschen, Gr. 46, Kann anprobiert werden. 079 658 86 64 Ich erledige gerne für Sie: Ob Reissverschluss, Kissen, Fasnacht-, Kleider oder diverse Näharbeiten. Preis nach Vereinbarung. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 366 10 07 Gesucht für Dekorationszwecke im Alterswohnheim. Alte, verzinkte Blechspritzkannen. 041 660 22 40 Suche gratis Gartenplatten, ca. 50 m². 079 775 33 69 Verloren mehrfarbige Kinder-Stein-Halskette. Irgendwo im Dorf Sarnen. Wird von unserer Tochter sehr vermisst. 041 660 70 50 Zu verkaufen Subaru Legacy 2.0 Li, Jg. 1998, Km 165’000, mit Anhängerkupplung, Frisch ab MFK 19.2.18, Fr. 2’200.–. 077 529 43 78 Ich bin Portugiesin und habe den Ausweis B. Ich suche private Häuser und Büros zum Putzen. 076 756 04 03

MÄR

Wir haben Offen von

8.00 bis 16.00 Uhr

Dorfplatz 7 6072 Sachseln Mit Osterapéro und Über raschung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

SCHNITTUNDBLUMEN.CH

Zu verkaufen Vespa LX 125 Piaggio, grau, Top Zustand, ab MFK, Fr. 1’700.–. 079 565 53 74 Aufgewecktes, fröhliches Mädchen, 13 Jahre alt, mit Babysitterkurs, freut sich Ihre Kinder hüten zu dürfen, Umfeld: Sarnen / Wilen. 079 346 22 69 Cocktailkleid, schwarz / fuchsia, Neckholder, Gr. 36, Fr. 50.–. Weisses Bolero, ¾-Arm, Fr. 30.–. Beides Mode Wicky, nur 1x getragen. 2 leichte Sommer-Duvets, neu, 155 x 220cm, je Fr. 20.–. 076 803 57 58 Zu verkaufen 2 Falten-Innenstoren, gelb und blau, 2 ADSL-Modem, Marke Zyxel. 041 660 70 60 Mountainbike BMC, Trailfox TF02, Fully, Rahmengr. M, Shimano SLX 44-32-22 / Shimano HG50-9, 12-36, kleiner Service, Bremsbeläge ersetzt, neue Kette, Dämpfer ersetzt, Top Zustand, Preisvorstellung Fr. 1‘500.–. 044 833 13 72 Zu verkaufen Veloanhänger, Marke Mont Blanc, für Anhängerkupplung, geeignet für 2 Fahrräder, Fr. 150.–. Telefon 041 610 61 20, ab 18:00 Uhr. Zu verschenken Bett, 180 x 200cm, mit / ohne Bettinhalt und 2 Nachttische, Buche natur, sehr gut erhalten, TVMöbel, Eiche Dekor natur, Diverse Mädchenbücher, v.a. Pferderomane. 078 913 67 47

Osteraktion 28.3.- 2.4.2018

Ostermontag 9 - 17 Uhr offen

stermontag

tag und O s m a S m m ra g ro p n Rahme

n Fr. 2‘000.rill-Preise im Wert vo -G ER EB W lle to : be • Wettbewer gewinnen ert von Fr. 4‘000.- zu und ein E-Bike im W k an der EGGER-Bar • GRATIS-Drin ng ln mit Kinderbetreuu • GRATIS-Baste Gäste überrascht die kleinen • der Osterhase Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs, Massvorhänge und WEBER-Grill ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 28.3. - 2.4.2018.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Alisson

WEAR, LIFE & STYLE

Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen

...wenn Schönes verbindet...

Die Frühling- & Sommerkollektion ist eingetrudelt. Begrüssen Sie mit uns die Inspirationen der Saison 2018. Alisson präsentiert Ihnen die angesagten Mode-Highlights. Damit Sie sich nicht nur in Ihrer Haut wohlfühlen, sondern auch in Ihrem Zuhause, führen wir auch auserlesene Wohn-Accessoires.

...für Sie & Ihn sowie für Ihr Zuhause.

Einkaufstipp von Alice Wirz

Grosse Auswahl an Bademode für Sie & Ihn: Bikinis, Tankinis, Schwimmer, Strandkleider, Strandtücher, Badehosen, Badeshorts, kurze Hosen, T-Shirts, Badetaschen. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

JETZT GROSSE AUSWAHL T Aenergy High GTX

Top-bequem, Mammut, wasserdicht, optimale Dämpfung, für Damen und Herren Nr. 38 – 48 übl. Marktpreis Fr. 220.–

Fr. 159.–

Wir haben Flossen

MERRELL wasserfest Nr. 28 – 37 übl. Marktpreis Fr. 79.–

Fr. 49.– Knöchelhoher Wanderschuh für Kids

GR. 31 BIS 38 übl. Marktpreis Fr. 100.–

Fr. 69.–

GR. 31 BIS 38 übl. Marktpreis Fr. 100.–

Fr. 69.– – wasserfestes Textilmaterial – dieser Schuh bietet Grip, Stabilität und Schutz, für nasse, rutschige und matschige Bedingungen

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • www.schuhhausgilli.ch Öffnungszeiten Mo geschlossen

Di–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Sa 8.00–16.00 Uhr

Bis 11. September Engelberger Saiblinge aus dem eigenen Naturteich mit Quellwasser vom Titlis.

KARFREITAG ganzer Tag geöﬀnet Durchgehend warme Küche

Klassisch, modern und kreativ zubereitet. Beste Schweizer Weissweine! Herzlich willkommen Susanne und Werner Häcki und Team Tel. 041 620 11 41, www.sternen-buochs.ch

ontag geöffnet! Besuchen Sie uns im Showroom, am Seetalplatz. Durchgehend geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr

Sessel «Elba»

Edelstahl / Textilen erhältlich in 7 attraktiven Farben

269 9.-

9.-

r «Pulse 2000» mit Rollwagen Elektrogrill

tatt 1`190.-

`069.-

Auszugtisch «Easyline» 1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Keramik Schiefer 210/270 x 95cm

statt 3`190.-

1`990.-

Grösste Auswahl Über 90 Grill-Modelle an Lager Beste Preise Kompetente Beratung Gratis Entsorgung Enorme Lieferbereitschaft

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 info@vonmoos-luzern.ch

De Oschterhas häd au id Stöckalp gfunde! Der Chef kocht für Sie persönlich ein feines Ostermenü: Erbsencrèmesüppchen ***

Bunt gemischter Frühlingssalat an französischer Haussauce ***

Lammrückenfilet à la Maison mit Bratkartoffeln und grünen Bohnen ***

Meringues mit Rahm Zum Spezialpreis von Fr. 41.50 pro Person Reservationen erforderlich unter: 041 669 14 01

Keine Lust auf das Menü? Kein Problem, Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte. Das Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci & Kalender freuen sich auf Ihren Besuch und wünschen allen frohe Ostern

KUNSTRASEN Wie echt – nur besser!

Bis 8. April sind wir täglich ab 7.30 Uhr für Sie da. Betriebsferien: 9. April – 11. Mai 2018

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Kräuter & Heilpflanzen Wildkräuterkochkurse Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Salben, Tinkturen, Gels, Pflanzenöle, Cremes, Raumsprays, Kochen von köstlichen Gerichten Info: Romana Zumbühl Telefon 062 756 57 64

www.heilpflanzenschule.ch

Kein Mähen Kein Wasser Kein Dünger

kunstrasencenter.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

Immobilien

SACHSELN

SCHÖNE AUSSICHTEN.

Zu vermieten in Flüeli-Ranft eine

4½-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon und zwei Parkplätzen. Miete Fr. 1’300.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 866 76 68

Zu vermieten in Sarnen, Grundacher 1

Parkplatz für PW

5 Minuten vom Bahnhof in Einstellhalle zur Miete von Fr. 100.–. Kontakt: 041 660 21 78 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzG0MAIAVdARrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLoQ6AMAxF0S_q8l63dhuVBEcQBD9D0Py_IuAQ1527rmEJX_OyHcseBLWKemHTYGMq9N7DnEk9kKEKtonGSvaG3yCAAfTxGkEW6KAJXVBHdUv3eT0KNcDncwAAAA==</wm>

Zu verkaufen in Alpnach (Schoried)

Baulandparzelle Grösse und Preis nach Anfrage! Telefon: 079 518 29 30

Vermiete ab 1. Juni 2018 in 6078 Lungern, Bahnhofstrasse 11, sonnige, helle

2-Zimmerwohnung 46m im 2. OG 2

mit Balkon & Kellerabteil. Zins Fr. 875.–/Mt. +NK. Infos: jsteiner1@bluewin.ch / 079 250 35 10

Suche

Mitbewohnerin die mir den Haushalt und die Wäsche macht, dafür wohnst du gratis. Wohne ca. 3 km ausserhalb vom Schwarzenberg, auf einem Bauernhof. Freue mich auf dein SMS unter Telefon 079 590 73 26.

Website ellem mit virtu ang Rundg

Zwischen Sarnen und Sachsel Sachseln, in unmittelittel barer Nähe zum Sarnersee, entsteht per Herbst/Winter 2019 die Wohnüberbauung BELVOIR mit grosszügigen 3½- und 4½Zimmer-Eigentumswohnungen. • traumhafte Aussicht auf den See oder in die Bergwelt • 270 Grad Umsicht und maximaler Freiraum • Aussenﬂächen in Richtung Süden oder Südwesten • hochwertiger Ausbau im MINERGIE-Standard

www.belvoir-sachseln.ch 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Haus in Stans mit spektakulärer Aussicht, ländlich, exklusiv und mit Einliegerwohnung Verkaufspreis CHF 2’395’00 0.00 Eine grosse 5½-Zimmer-Wohnung mit hohem Komfor t und riesiger Terrasse bietet Platz für eine grosse Familie. Eine moderne 3-Zimmer-Wohnung (vermietet) macht auch ein Generationenhaus möglich.

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach per 1. Juli 2018 o.n.V

3½-Zimmer-Dachwohnung an ruhiger und sonniger Lage

Wohnraum mit Parkett, Schwedenofen, zwei Balkone, Wintergarten, Küche mit Steamer, Bad mit Regendusche und Badewanne, Garage, Lift, Hobbyraum zur Mitbenutzung, Kellerabteil, Waschküche im UG Miete Fr. 1’800.–, NK Fr. 200.– Auskünfte: Telefon 079 677 31 41

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Juli 2018 K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Ihr Immobilienprofi in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in 6063 Stalden per sofort

gedeckter Garagenparkplatz in Neubau an der Schwanderstrasse 44. Fr. 100.– pro Monat. marcel.gasser@outlook.de

Zu vermieten in Alpnach auf 1. April o.n.V.

2½-Zi-Wohnung 2. OG mit Balkon, Lift, 10 min. zu Fuss ins Dorf, Wandergebiet, auch geeignet für Rentner. Fr. 1’380.– inkl. Nebenkosten, Garage kann dazu gemietet werden. Telefon: 091 866 00 26, auch abends

2-Zimmerwohnung

an CH, NR. Miete inkl. Autoabstellplatz Fr. 900.–. Telefon: 079 218 47 39

Zu vermieten in Kerns, 3½-Zi-Wohnung an sonniger Hanglage. Helle Wohnküche, Wohnzim mer mit Cheminée, Bad/WC, Parkett und Plattenbö den, gedeckter Balkon, Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1’680.– inkl. NK und Einstellhallenplatz. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr

Zu vermieten ab Mai o.n.V. in Sachseln neuwertige, kleine 2-Zimmer-Einliegerwohnung in EFH, mit Carport, auf Wunsch möbl., erhöhte Lage mit Traumsicht auf Sarnersee. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 723 55 31 oder 041 675 27 85

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

In Giswil (Grossteil), ab 1. Juli

5½-Zimmerwohnung 140 m², Terrasse 30 m². In Zweifamilienhaus an traumhafter unverbaubarer Aussichtslage. Die Wohnung wurde sanft renoviert, mo derne Küche, Wohnzimmer mit Kachelofen und Eichenparkett. WC/Bad und WC/Dusche. Eigener Estrich, Keller, Abstellraum. MZ Fr. 2’090.– inkl. NK und gedecktem PP. Telefon 041 750 22 81

Immobilien In Stans per 1. Juli an Nichtraucher zu vermieten

schöne, grosse, komplett möblierte 2V-Zimmer-Wohnung mit Balkon im 3. OG Die Wohnung liegt an sehr ruhiger und zentraler Lage und ist in der Attika-Wohnung integriert. Die Möglichkeit, den gedeckten Grillplatz zu benützen, besteht. Neuer Lift im Haus! Netto-Mietpreis inkl. Strom, Nebenkosten und Aussenparkplatz CHF 1’300.– Besichtigung nach Vereinbarung unter Telefon 041 610 38 40

Zu vermieten per 1. April 2018 o.n.V. schöne, helle, grosszügige mit Balkon (viele Einbauschränke) ideal als Erst wohnung in Giswil an Einzelperson, CH, ohne Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK und Autoab stellplatz. Telefon 079 655 52 48

1½-Zi-Dachwohnung

Zu vermieten ab April o.n.V. in Alpnach (im Dorf)

5½-Zimmerwohnung

1. OG (140 m2), 2 grosse Balkone, Parkplatz. Miete Fr. 1’980.–, NKAK Fr. 220.–. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer)

Zu vermieten in Kerns Einfamilienhaus mit grossem Grundstück, ab 1. Juli 2018 o.n.V. Weitere Auskünfte unter 076 484 27 72 Zu vermieten im Dorfzentrum von Sarnen ab 1. Oktober Büro-/Praxisraum 45 m² 1 Raum, Toiletten. Miete mtl. Fr. 690.– plus NK. Telefon 079 555 70 80

Zu verkaufen in 6078 Lungern OW

Zu vermieten in Kerns ab 1. Mai o.n.V.

5½-Zimmerwohnung Erstbezug nach Totalsanierung

Familienfreundlich, 2. OG, in Dreifamilienhaus. Offene Küche, Bodenheizung, Parkettböden, Bad WC und Dusche WC separat. 2 Balkone, Keller, Velogarage. Anschluss Cheminéeofen. Einzelgarage. An NR. Mietzins Fr. 2’150.– inkl. NK & Garageplatz Kontakt Telefon 079 685 13 36

6½-ZimmerMaisonettewohnung 190 m2 Wohnfläche an zentraler und sonniger Lage. Der Innenausbau kann noch mitgestaltet werden. Bezug innert drei Monaten ab Kauf. VP Fr. 950’000.– zzgl. Parkplätze Besichtigung: Telefon 041 320 59 26 toni.hofer@hofertreuhand.ch Weitere Infos: www.newhome.ch

Immobilien Zu vermieten in 6078 Lungern OW

4½-ZimmerParterrewohnung

160 m2 Wohnfläche an zentraler und sonniger Lage. Bezugstermin: 1. Mai 2018 o.n.V. Miete: Fr. 1’900.– pro Monat zzgl. NK / PP in Einstellhalle Besichtigung: Telefon 041 320 59 26 toni.hofer@hofertreuhand.ch Weitere Infos: www.newhome.ch

Ihr regionaler Immobilienspezialist mit dem globalen Netzwerk. • 800 Standorte weltweit • 50 Büros in der Schweiz • Über 40 Jahre Erfahrung • Über 10‘000 Mitarbeiter • Über 2 Millionen Suchkunden Engel & Völkers Urschweiz Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil urschweiz@engelvoelkers.com · Tel. 041 611 10 00

Zu vermieten in Kerns ab 1. Juli o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

im EG, mit Gartensitzplatz moderne und attraktive Neubauwohnung mit Eigentumsausbaustandard (WM/TB in der Wohnung) NWF 77 m² Gedeckter Sitzplatz 22 m² Tiefgaragenparkplatz Mietzins Fr. 1’550.– inkl. NK & Autoeinstellplatz Kontakt Telefon 079 685 13 36

Zu vermieten in St. Niklausen

5½-Zimmerwohnung

in einem 2Familienhaus. Auf den 1. Juli, evt. früher. Telefon: 079 707 58 29 Zu vermieten per 1. September in Kerns, Mühle bachstr. 2, 3. Stock mit Lift, helle, renovierte

4½-Zimmerwohnung Miete Fr. 1’800. inkl. NK, Garage mtl. Fr. 120.– Weitere Auskünfte unter 079 261 82 78

Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Bad/WC separat, Kellerabteil und Aussenabstellplatz.

Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Bezug 1. Juni oder nach Vereinbarung. Telefon 078 770 90 26 Zu vermieten in Sarnen ab 1. Mai 2018

3½-Zi-Einliegerwohnung an CH, Nichtraucher ohne Haustiere. Miete Fr. 1’400.– plus NK Fr. 200.–, Autoabstellplatz inkl. Telefon: 041 660 17 22

Immobilien Zu vermieten an ruhiger Lage in Sarnen per 1. Mai oder nach Vereinbarung sonnige

4½-Zi-Attikawohnung

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

mit Rundumbalkon und Wintergarten, 2 Tiefgaragenplätzen und grossem Keller. Miete Fr. 2’100.–, NK Fr. 220.–.

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Weitere Auskunft: Telefon 079 336 34 60 Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2018 o.n.V. in MFH Hobiel, 2. OG

Zu vermieten ab sofort

6-Zimmerwohnung

mit wunderbarer Berg und Seesicht. Die charmante und grosszügige Wohnung mit Garage befindet sich im Zentrum von Wilen (OW). Mietpreis exkl. NK Fr. 2’200.–. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 076 503 15 90

an zentraler, ruhiger Lage keine Haustiere, an NR Mietzins inkl. NK Fr. 1’700.– Garage Fr. 100.– Auskunft: Telefon 041 660 20 88

6½-Zi-Maisonette-Wohnung

Kleininserate Gesucht gut erhaltene, preiswerte Rückentrage, von Deuter, kid comfort. 041 660 65 21 Ledersessel, Chocolate Braun, mit Edelstahlfüssen, Top Zustand, Fr. 150.–. Hometrainer Kettler, älteres Modell, 100%-Funktionstüchtig, Fr. 100.–. Runder Ikea Holztisch, 115cm, 2 Zusatzplatten, Fr. 90.–. 079 790 36 88, ab 18 Uhr. Nähmaschine Bernina 1230, sehr guter Zustand, mit dem üblichen Zubehör, Fr. 970.–. 18 Gartenzwerge und 1 Zwergenmutter, einige Tiere, Fr. 280.–. Alter Leiterwagen, Fr. 320.–. Ciao, Fr. 650.–. 056 666 39 54 Klavier Burger Jocobi, in sehr gutem Zustand, Holz, 3 Pedale, L 135 x T 55 x H 106cm, mit Stuhl, Fr. 1’600.–. Alte Konzert Zither, im Holzkoffer, Fr. 320.–. 056 666 14 45 Gesucht Skisack 2 Ex. 079 478 52 52 Zu verkaufen neues iPad, 32 GB, 9.7 WiFi, Grau, NP: Fr. 385.–. VP: Fr. 335.–. 076 320 91 66 Zu verkaufen Schwangerschaftskleider, Gr. XS / S, 34 / 36, Oberteile, je Fr. 5.–. Hosen, je Fr. 10.–. Fotos können auf Anfrage geschickt werden. Anprobe unverbindlich möglich. 079 465 44 65 Wunderschöner Erstkommunionskranz, mit Perlen, Marke Weise, Papeterie Spichtig, Playmobil Ritter, Burg, Piraten und Untersee-Sets, Lego-Sets, Kasperlifiguren und eine Holzbahn, günstig abzugeben. 041 661 09 64

Zu verschenken älteres, gut erhaltenes Windschattenvelo, mit zwei Kupplungen, für das Erwachsenenvelo. Tel. 041 360 32 86 Puky Laufrad, hellblau, Fr. 30.–. 079 582 47 61 Massives Hasena Hochbett, inkl. Pult und Regal für unten, Farbe silber, inkl. Lattenrost, Fr. 120.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen neuer, doppelter Camping-Gaskocher, Fr. 90.–. Neuer Rosenbogen, zum Anschrauben an die Wand, Fr. 90.–. 079 409 77 67 Zu verkaufen Schattenvelo, blau, von Veloplus, Fr. 80.–. Puky Kindervelo, blau, 18 Zoll, Fr. 100.–. Dinokasse, Big Belly, neu, Fr. 80.–. HABA Holztisch, Fr. 40.–. Kindervelo, Tour de Suisse, 24 Gänge, Fr. 150.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen, schöne 17 Zoll Alufelgen zu Peugeot 207. 079 283 54 09 Zu verkaufen junge Niederlaufhunde, Schwyzer mal Luzerner, Eltern sind gute Jäger. 041 661 08 43 Zu verkaufen Reisebettli, mit Matratze, Fr. 30.–. Tischsitzli, Fr. 10.–. Dreirad, Fr. 10.–. Holzlastwagen, ca. 30cm, Fr. 10.–. Laufgitter, rund, mit Nest, höhenverstellbar, Fr. 70.–. 078 912 59 03 Hauck Tripp-Trapp, mit Bügel, Fr. 70.–. Wickel-kommode, Kinderbettli, Beistellbett, Fr. 80.–. 078 912 59 03

VELOO GERY Sachsein

Allmendstrasse 15 6072 Sachsein

Tel. Fax

041 660 62 72 041 660 62 86

info@velogery.ch www.velogery.ch

für Individualisten mit oder ohne Strom in den Frühling hinein

/-tiiR#I' your style - your bike!

CANYDN .SIV/55

W3RD3 SUP3RH3LD D3R Z4HL3N

Du bist ﬁt, aufgeweckt, kommunikativ, offen, mutig, tüchtig und jonglierst gerne mit Zahlen? Dann besuche unsere Infoveranstaltung

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ TREUHAND/IMMOBILIENTREUHAND Datum:

18. April 2018 im Go-In Sport Shop, Sursee 25. April 2018 im Glasi-Seelokal, Hergiswil NW 2. Mai 2018 im Transa Travel & Outdoor, Luzern Zeit: 14.00 – 16.00 Uhr Anmeldung: www.werde-superheld.ch

hesch gwisst . . .

Bärgröseler sind z’ Buochs

Jodlerkonzert 07. April 2018, 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Lammnierstück mit Fetagemüse

für 4 Personen

Zutaten

4 Thymianzweige 3 Lammnierstücke Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 TL Olivenöl 1,5 dl Rotwein 1,5 dl Bouillon 40 g Butter, eiskalt

t.. Jetz

Solar-Check ✔ Reinigung ✔ Messung ✔ Unterhalt ✔ Dachsicherheit

Zubereitung

n r de ü f t Fi mer m o S

Ihr Profi für Solarstrom. Sichern Sie sich jetzt einen Termin für die Reinigung! Tel 041 884 70 00

www.alectron.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Feta-Gemüse 4 Peperoni, gelb und rot ½ Bund Spargel, grün 1 EL Olivenöl 2 Zwiebeln, grob geschnitten 2 Knoblauchzehen, Scheiben 50 g Oliven, schwarz 100 g Feta ½ Bund Basilikum

1. Ofen auf 80°C vorheizen und Blech mitwärmen. Thymianblätter von Zweigen streifen. Fleisch salzen, pfeffern und Thymian darüber streuen. Öl erhitzen, das Fleisch rundum darin ca. 4 Min. braten. Auf Blech legen und ca. 25 Min. niedergaren. Bratensatz mit Wein und Bouillon ablöschen auf die Hälfte einkochen lassen. 2. Inzwischen fürs Gemüse Peperoni entkernen, in grobe Stücke schneiden. Spargelenden frisch anschneiden, schräg vierteln. Beides im Olivenöl bei mittlerer Hitze 15 Min. braten, regelmässig umrühren. Zwiebeln, Knoblauch und Oliven beigeben, 5 Min. mitbraten. 3. Sauce erhitzen, Butter in Stücke schneiden, unter Sauce rühren. Feta zerbröckeln, mit Basilikumblättern unters Gemüse mischen, mit dem Fleisch anrichten. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: ca. 40 Min.

www.volg.ch

Einfühlsame Frau hilft kompetent Mensch und Tier bei Problemen aller Art sowohl in häuslicher Umgebung als auch durch Fernbehandlung. Sie können mich unverbindlich anrufen Tel. 078 661 93 55 (keine Hotlinegebühren)

Ob- und Nidwalden

Werde Kapitän; wir sind dein Partner! Nach sehr erfolgreicher Saison 2017 auch in dieser Saison ab sofort: Prüfungsvorbereitung Motorboot! Und viele weitere interessante Angebote www.segelschule-stansstad.ch

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Diplomierte Tierkommunikation und Bachblütentherapeutin Jeannine Perrollaz Für ein besseres Verstehen zwischen Tier & Mensch und für die Mithilfe auf der Suche nach vermissten Tieren. jeannine.perrollaz@bluewin.ch / Natel: 078 866 90 91

IT & COMMUNICATION CLEVER VERNETZT. Stellen Sie Ihre Kommunikation jetzt auf IP um. Grenzenlose Mobilität und Zusammenarbeit mit OpenScape Business – der Uniﬁed Communications-Lösung von Unify. Master OpenScape Enterprise Master OpenScape 4000 Master OpenScape Business

Partner

www.ckw.ch/all-ip

Regierungsratswahlen Obwalden 8. April 2018

Michael Siegrist in den Regierungsrat …weil er durch seine Ausbildung sowie seine politische und berufliche Erfahrung die besten Voraussetzungen mitbringt. Erich Ettlin, Ständerat, Kerns

EIN

SICHERER

www.michael-siegrist.ch Erfahren und verlässlich • lösungsorientiert

WERT •

bürgerlich

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83*

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz. Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 908 52 85

Schamanische Heilkraft Schweizerprogram 2018 Vortrag in Lungern - neues Datum Schamanismus als Lebensgrundlage 17. April 2-tages Seminare in Lungern Meinen Lebensweg finden 26./27. April Verkörperung der eigenen Kraft 28./29. April Einzelbehandlungen auf Anfrage möglich

www.schamanische-heilkraft.com

PROFI MIT ZUG- UND ANZIEHUNGSKRAFT. DER NISSAN NAVARA.

NISSAN NAVARA King Cab 4x2 AB FR.

19 695.–

(ohne MwSt.)

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE NUTZFAHRZEUGE*

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. SS S O O S LEAGUE. G NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFA C CHAMPIONS

Angebotenes Modell: NISSAN NAVARA King Cab VISIA 4x2, 2.3 dCi (163 PS); Listenpreis Fr. 26 171.–; Gewerbebonus Fr. 3476.– und VISIA 4x2-Bonus Fr. 3000.–; Verkaufspreis Fr. 19 695.–. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 31.03.2018 oder auf Widerruf. *5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.

Imholz Autohaus AG • www.imholz-autohaus.ch Sinserstrasse 55 • 6330 Cham • Tel.: 041 784 50 40

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: EINKOMMEN

Gewinner letzter Woche: Hedy Andrich, Sarnen | Maria Schmid, Alpnach-Dorf | Peter von Wyl, Kägiswi

Stellen

Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie rund 190 kompetente und engagierte Mitarbeitende. Unser langjähriger Mitarbeiter wird pensioniert. Wir suchen Sie als seine Nachfolge

Schichtführer Rösterei m / w Ihr Aufgabengebiet:

In unserer Rösterei werden Haselnüsse und Mandeln auf traditionelle Weise einzeln von Hand verlesen und geröstet. Sie sind verantwortlich für den gesamten Herstellungsprozess in der Abteilung Rösterei, bedienen die Rösttrommel mit viel Feingefühl und stellen sicher, dass die Qualität der Rohstoffe unseren hohen Anforderungen entspricht. Sie führen ein kleines Team, planen Arbeitseinsätze und unterstützen bei Engpässen bei der Nussverlesung. Führen von Auswertungen, Koordination von Produktwechsel sowie Materialien bereitstellen, sind ebenfalls ein Teil Ihres Aufgabenheftes. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben ist.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Lebensmittelbereich und bringen mehrjährige Berufserfahrung mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Sie sind eine praktisch begabte Person mit sensorischem Feingespür und bringen IT-Anwenderkenntnisse mit. Nebst Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift, zählen auch Führungserfahrung, Selbständigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken. Ihr technisches Flair im Abschätzen von Qualitäts- und Sicherheitsrisiken sowie Ihr Gespür für Menschen zeichnen Sie aus. Gute körperliche Verfassung und Ihre Bereitschaft zur Schichtarbeit in einem 2-Schichtbetrieb runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektiven:

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur.

Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen und Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben.

bio-familia AG

Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln

Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com / www.bio-familia.com

Stellen Der Schweizer National-Circus Knie begeistert seit Generationen das Publikum und reist jedes Jahr an rund 40 Gastspielorte im ganzen Land. Wollen auch Sie ein Mitglied der Zirkus-Familie werden? Wir suchen ab sofort eine/n

LKW-/Land- oder Baumaschinen-Mechaniker/in Sie unterhalten und warten unseren umfangreichen Wagenpark direkt vor Ort auf der Tournee. Als Mitglied des Chauffeuren-Teams fahren Sie zudem unsere Zirkuswagen von einem Gastspielort zum Nächsten. Interessiert? Mehr Informationen finden Sie unter www.knie.ch/jobs

Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, Realisierung, den Betrieb & Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Unser Kundengebiet wächst stetig; nicht nur im Kanton Uri sondern auch in weiteren Teilen der Zentralschweiz und schafft somit wertvolle Arbeitsplätze. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung am Standort Schattdorf eine/n

Projektleiter/in (80 - 100%) Ihre Aufgaben In dieser attraktiven Position übernehmen Sie die Gesamtprojektleitung bei der Realisierung von neuen Werken im Bereich der erneuerbaren Energie. Sie führen und koordinieren Projektteams, externe Planer und Unternehmen. Sie sind das Bindeglied zwischen der Geschäftsleitung, den Bauherren, den Behörden und weiteren Kunden- und Interessengruppen. Sie tragen die Verantwortung für Kosten, Qualität und Termin und garantieren ein professionelles Projektmanagement. Anforderungen Wir suchen eine erfahrene und unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit qualifizierter baufachlicher Berufsausbildung sowie einer höheren Fachausbildung (z.B. Ingenieur FH, Techniker HF). Zudem verfügen Sie über fundierte Erfahrung im Projektmanagement und bringen vorzugsweise einige Jahre Berufserfahrung als Bau- oder Projektleiter mit. Sie zeichnen sich mit hoher Fachkompetenz, guten planerischen und organisatorischen Fähigkeiten aus und überzeugen mit Kommunikationsstärke, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen. Wir bieten Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit flexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Verstärkung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und eine Aufgabe mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 10.04.2018 an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen oder an info@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Christian Gisler, Geschäftsführer, Tel. 041/874 09 30, gerne zur Verfügung.

Stellen

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB? #CHRAMPFCHEIBE

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Willst du mit uns Geschichte schreiben? Hast du Lust mit uns die Obwaldner Hotellerie auf den Kopf zu stellen und Geschichte zu schreiben? – Perfekt, denn gemeinsam mit unserer lebhaften Paxmontana-Familie kannst du diese spannende, 121-jährige Hotelgeschichte tagtäglich weiterschreiben, denn wir suchen per sofort:

Koch (m/w) Rezeptionist (m/w) Deine kompletten Bewerbungsunterlagen sendest du an cabreira@paxmontana.ch

Landschaftsgärtner/in EFZ Ihr Aufgabenbereich Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Schwerpunkt Neuanlagen und Gartenumänderungen. Die Bedienung unseres top eingerichteten Maschinenparks. Ihr Profil Sie haben eine Lehre als Landschaftsgärtner/in mit Fähigkeitszeugnis abgeschlossen. Sie sind im Besitz des Führerscheins der Kat. B und arbeiten sauber und gewissenhaft. Flexibilität und Teamfähigkeit gehören zu Ihren Stärken. Wir bieten Eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team. Die Möglichkeit zur Weiterbildung und gute Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Bei Fragen gibt Ihnen Manuel Christen, unser Bereichsleiter, gerne Auskunft. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen an: Amstutz Gartenbau AG Manuel Christen Neuhasli 2, 6032 Emmen Telefon 041 268 60 10 m.christen@amstutzgartenbau.ch www.amstutzgartenbau.ch

Hast du Fragen? Gerne gibt dir Jenny Langensand Auskunft.

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com Jugenstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Stellen

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE SKI-MANUFAKTUR IN MALTERS LU JE EINEN FACHLICH KOMPETENTEN UND PERSÖNLICH ÜBERZEUGENDEN

Stöckli Swiss Sports AG ist der grösste Skiproduzent der Schweiz. Unsere Geschichte begann vor mehr als 80 Jahren und seither spürt man in jedem Stöckli Ski unsere Passion und unser Streben nach Perfektion. Wir haben ein starkes Schweizer Geschäft und exportieren in 35 Länder.

ANLAGENFÜHRER MATERIALVORBEREITUNG (M/W) 100 % In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für das Bedienen unserer CNC Maschinen und helfen mit bei der Vorbereitung der unterschiedlichsten Materialien. Wir suchen einen fachlich überzeugenden, motivierten Mitarbeiter mit einer schnellen Auﬀassungsgabe. Sie sind teamfähig, ﬂexibel (teilweise Schichtbetrieb möglich), selbstständig und sehr zuverlässig. Eine Ausbildung in der Holz- oder Metallbranche ist erwünscht. Zudem sind gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Grundvoraussetzung.

MITARBEITER ABT. SCHLEIFEN (M/W) 100 % In dieser Funktion sind Sie mitverantwortlich für alle manuellen Schleifarbeiten vom Rohling bis hin zum fertigen Ski. Sie bringen eine technische Grundausbildung mit, haben eine gute Auﬀassungsgabe, sind teamfähig, ﬂexibel (teilweise Schichtbetrieb möglich), selbstständig und sehr zuverlässig. Zudem sind gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Grundvoraussetzung. Haben Sie eine Leidenschaft für den Skisport und sind interessiert, mehr über diese Position zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail (inkl. Foto) zur vertraulichen Einsicht. Ein aufgestelltes und motiviertes Team freut sich auf Sie! STÖCKLI SWISS SPORTS AG Daniel Baumgartner, Eistrasse 14, CH-6102 Malters d.baumgartner@stoeckli.ch stoeckli.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanaltechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und Zürich präsent. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort Rain

Kaufmännisch-technische Sachbearbeiterin Pensum (80 bis 100 %) Stellenprofil Sie sind die Ansprechperson für unsere Bauführer/Projektleiter und begleiten den administrativen Bereich der Baustellen. Sie betreuen die Marketingaktivitäten und übernehmen allgemeine Büroarbeiten. Anforderungsprofil Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sind zwischen 20 und 35 Jahre jung, belastbar, behalten in hektischen Phasen den Überblick und haben die Motivation, die branchenspezifische Fachkompetenz zu erarbeiten. Sie haben sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse, haben ein Flair fürs Marketing und sprechen vorteilsweise fliessend Italienisch. Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post. Frau E. Mäder erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

Stellen

ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSLEITUNG 100%-Pensum mit Option zum Jobsharing (ca. 50%), per Juni 2018

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen. Sie fertigt und verkauft hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legt sie grossen Wert auf die Qualität ihrer Produkte. Zur Entlastung der Geschäftsleitung in administrativen und organisatorischen Belangen sucht sie eine vertrauensvolle, sehr engagierte und loyale Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet • Erledigen von vertraulichen Aufgaben für drei Geschäftsleitungsmitglieder • Erstellen von Präsentationen, Analysen und Statistiken • Erfassen und Auswerten betriebsrelevanter Daten • Redaktion der Hauszeitung sowie Verfassen von Berichten • Verantwortung für die Organisation von diversen Events • Interne Kommunikation und Information • Vor- und Nachbereiten von Kadersitzungen inklusive Protokollführung • Organisation Gebäudemanagement • Überwachen und Abklären von Markenregistrierungen • Korrespondenz in Deutsch Ihr Proﬁl Sie haben eine Kaufm. Grundausbildung absolviert und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung als Assistentin. Besonders wichtig für diese Position ist Ihr selbstsicheres Auftreten, welches sich durch gute Sozial- und Kommunikationskompetenzen auszeichnet. Vorteilsweise sollten Sie zudem über den eidg. Fachausweis als Direktionsassistentin verfügen oder diesen anstreben. Ausserdem sind Sie gewohnt vernetzt sowie betriebswirtschaftlich zu denken und haben ein Flair für analytische Aufgaben. Ihr Profil wird durch sehr gute MSOffice-Kenntnisse und stilsicherem Deutsch abgerundet. Ihre Perspektiven Ihnen als dienstleistungsorientierte, diskrete und organisationsstarke Persönlichkeit mit kreativer, selbstständiger und effizienter Arbeitsweise, bietet sich eine vielseitige Drehscheibenfunktion mit grossem Handlungsspielraum in einer familiären und kollegialen Firmenkultur. Wenn Sie unsere Auftraggeberin tatkräftig unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Motivationsschreiben per E-Mail an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wir sind ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen mit Hauptsitz in Stans sowie Vertriebsgesellschaften in Europa, Asien und USA. Unsere Kernkompetenz liegt in der Marktnische der Wasserstrahlschneid-Technologie. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir an unserem Standort in Stans per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

CNC Polymechaniker 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren und Einrichten unserer CNC-Fräs- und Drehmaschinen - Herstellen von hochpräzisen Teilen aus hochlegiertem Stahl - Selbstständige Qualitätskontrolle sowie optimieren der CNC-Programme - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Montieren und testen von Baugruppen Ihr Profil - Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker EFZ mit Berufserfahrung - Kenntnis Fanuc Steuerungen - Programmierung auf CAM (von Vorteil FeatureCAM) - Flexibler und kommunikativer Teamplayer Wir bieten - abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit - kleines, eingespieltes und aufgeschlossenes Team - moderne Infrastruktur - kollegiales, unkompliziertes Arbeitsumfeld Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Chantal Storci, c.storci@allfi.com, Telefon: 041 618 05 19.

Hey du….jaa du!!!! Hesch loscht of öppis Neus? Ond das scho gli?

Du hesch Erfahrig im Service met à la carte, besch ehrlich, fröndlich, suuber ond flengg, chasch säubständig schaffe!? Ond hesch d’Hose ned met Dröht ufe bonde! De lüt a oder mail mer Armin Burkart, Rest. Kreuz / Bertiswil Telefon 041 280 52 12 (a.burkart@kreuz-bertiswil.ch)

Aktuelles vom Wasserfall Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

– Serviceaushilfe (ca. 2 – 6 Tage pro Monat) – Servicemitarbeiterin

(40 – 100% wählbar), 20.4.2018

– Jungkoch/Hilfskoch mit Erfahrung (80 – 100%), ab 1.5.18

Restaurant Wasserfall Familie Häcki, 6391 Engelberg Tel. 041 637 13 37 www.restaurant-wasserfall.ch (Dienstag Ruhetag)

Stellen

Seit 1907 sorgt Securitas für Sicherheit und hat sich als einstige Bewachungsgesellschaft zum breit abgestützten, dynamischen Dienstleistungsunternehmen gewandelt. Schweiz weit sorgen insgesamt 8000 Mitarbeitende für professionelle und hochstehende Sicherheitsleistungen. Dabei sind unsere Mitarbeiter/-innen unser wichtigstes Kapital, denn sie garantieren für unsere kompetente und fachgerechte Dienstleistungen. Wir suchen für die Region Obwalden, Nidwalden und Uri eine aufgestellte sowie selbstbewusste Persönlichkeit, mit spürbaren Elan und Teamspirit als initiativen

Chef Verkaufssektor 100% (m/w) Ihre Aufgaben • In einem kleinen Team leisten Sie einen massgeblichen Beitrag zur Entwicklung- und Verkaufsförderung unserer Region Obwalden, Nidwalden sowie Uri • Sie akquirieren neue Kunden und sind zuständig für diverse Akquisitionsaktionen inkl. einer wirksamen Nachbearbeitung • Sie verstehen es, die wichtigsten Schnittstellen zwischen allen beteiligten Akteuren – vom Kunde bis zur Umsetzung – gut zu pflegen, um optimale Sicherheitslösungen zu präsentieren • Die Pflege sowie das Ausbauen von neuen und nachhaltigen Kooperationen mit diversen Partnern gehört ebenso in Ihren zukünftigen Arbeitsalltag • Sich in der Welt der Sicherheitsdienstleistungen zu bewegen, ist für Sie Faszination und Sie möchten gerne Ihren Teil dazu beitragen. • Sie führen ein kleines Team von Kundenberatern und sind zuständig für das Performancemanagement • Sie möchten Ihre Vernetzung in der Zentralschweiz gewinnbringend einsetzen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse! Ihr ideales Profil • Sie stammen vorzugsweise aus dem Sicherheitsgewerbe oder einem der Branche nahe stehenden Bereich • Vorzugsweise wohnen Sie in der Region OW, NW oder UR • Sie bringen bereits Erfahrungen im Bereich Kundenakquisition mit und sind motiviert neue Aspekte der Sicherheitsbranche kennenzulernen • Sie schaffen den herausfordernden Spagat zwischen einer effizienten Arbeitsweise und qualitativ hochwertigen Ergebnissen • Mit Ihrer offenen, kommunikativen und dienstleistungsorientierten Persönlichkeit sowie Ihrem Geschick, priorisieren zu können, gelingt es Ihnen den Anspruchsgruppen gerecht zu werden • Sie verfügen über eine selbständige Arbeitsweise und über ein gesundes Durchsetzungsvermögen • Sie stellen sich schnell auf unvorhergesehene Arbeiten ein und sind bereit tatkräftig und unterstützend mitzuwirken • Sie verfügen über gute MS Office Kenntnisse und können sich in englischer Sprache sicher verständigen Unser Angebot Wir bieten Ihnen in einem privatwirtschaftlichen Umfeld eine herausfordernde Stelle im Herzen der Stadt Luzern. Sie haben die Möglichkeit, sich in ein äusserst spannendes und abwechslungsreiches Gebiet einzuarbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? David Wyder, Regionaldirektor (Tel. 058 910 22 01) erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. David Friesenegger (david.friesenegger@securitas.ch) freut sich auf Ihre vollständige E-Mail- Bewerbung.

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

POLYMECHANIKER/IN EFZ

Fachrichtung CNC, 50%-100% Was du mitbringen musst:

– Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker EFZ, Fachrichtung CNC – Erfahrung auf CAM-System von Vorteil – Begeisterung für dein Fachgebiet und du bist oﬀen Neues zu lernen – Sehr genaue und ergebnisorientierte Arbeitsweise Was wir dir anbieten: – Ein eingespieltes Team, dass sich auf Verstärkung freut – Kurze Dienstwege und die Möglichkeit dich einzubringen – Selbständige Ausführung der Aufträge von A-Z Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung! T 041 610 76 40 Schäfer Mechanik AG Galgenried 101 / Industrie West m.schaefer@schaefermechanik.ch www.schaefermechanik.ch CH-6370 Stans

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

SCHREINER EFZ 100% WIR ERWARTEN

Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ / sehr selbständige und exakte Arbeitsweise / Erfahrung im Küchen- und Möbelbau / Flexibilität und Zuverlässigkeit / ca. 23- bis 35-jährig / Freude am Beruf und am Kundenkontakt. IHRE AUFGABEN

Herstellung von Küchen, Schränken, Möbel etc. / Bedienung aller Maschinen in der Werkstatt / Montage der produzierten Produkte sowie Service- und Geräteaustausch-Arbeiten / selbständige Abwicklung kleiner Aufträge. WIR BIETEN

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen / kleines und motiviertes Team / abwechslungsreiche Arbeiten mit Eigenverantwortung. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT?

Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder Mail.

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH, Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

Stellen

Selbständiges Wirkungsfeld für abschlussstarken Verkäufer mit Charisma! Unser Klient – ein seit Jahrzehnten erfolgreicher und verlässlicher Partner auf dem Bereich der Industriegüter mit Sitz in der Zentralschweiz – bietet einer kundenorientierten Persönlichkeit eine abwechslungsreiche und kontaktintensive Herausforderung als

technischer Verkaufsberater im Aussendienst (w/m) Ihre Aufgabe: Mit Ihren vorbildlichen Umgangsformen sowie Ihrem begeisternden, überzeugenden Auftreten repräsentieren Sie das Unternehmen mit Erfolg nach aussen und übernehmen die Verantwortung für den Absatz des Ihnen zugewiesenen Produktbereiches. Diese stark kundenund verkaufsorientierte Aufgabe umfasst zum einen die kompetente Beratung und Betreuung der bestehenden Kundschaft und zum anderen die Öffnung neuer Märkte in der gesamten Schweiz. Dabei holen Sie mit viel Einfühlungsvermögen die Bedürfnisse Ihrer Kunden ab und lenken aufgrund Ihres Fachwissens, Verkaufstalents und mit viel Sympathie die Verhandlungen zielsicher zum Abschluss. Nebst der Durchführung verkaufsfördernder Aktivitäten, Kundenschulungen sowie -events sind Sie zuständig für die gezielte Marktbeobachtung, statistische Auswertungen und Preisverhandlungen mit Kunden als auch Lieferanten.

Ihr Profil: Eine technische Grundausbildung bildet die Basis Ihrer beruflichen Laufbahn, allenfalls vertieft mit einer entsprechenden Weiterbildung. Ihre Leidenschaft für den Verkauf sowie die daraus resultierten Erfolge können Sie in Ihrer mehrjährigen Berufserfahrung u.a. mit Industriegütern ausweisen. Sie bringen Deutsch als Muttersprache mit und sind im Umgang mit den gängigen EDV-Programmen versiert. Als engagierte, zielstrebige und gewinnende Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und Potenzial agieren Sie nach dem Motto „der Kunde ist König“ und behalten auch in hektischen Zeiten Ihre Ruhe. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein sehr selbständiges und verantwortungsvolles Aufgabengebiet, in welchem Sie von einem motivierten und gut eingespielten Innendienst unterstützt werden. Sie treffen auf attraktive Anstellungsbedingungen, eine moderne Infrastruktur sowie ein angenehmes Arbeitsklima. Gestalten Sie den weiteren Erfolg Ihres künftigen Arbeitgebers aktiv mit… und schicken Sie uns noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir sind gespannt auf Ihr Dossier und freuen uns, Sie schon bald persönlich kennen zu lernen. Für ergänzende Auskünfte oder Vorabklärungen steht Ihnen Herr Werner Rast gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellen Junges, dynamisches Team sucht

bauleitende/r Sanitärmonteur/in Ihre Aufgaben:

- Selbständige Ausführung von Neu- und Umbauten - Servicearbeiten - Werkleitungen

Ihr Proﬁl:

- Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur/in, evtl. Abschluss Chefmonteur/in mit eidg. Fachausweis - Ausgeprägte Fach- und Sozialkompetenz

Wir bieten:

- Abwechslungsreiches und selbständiges Aufgabengebiet - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Eigenes Montagefahrzeug

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

www.jobs-zentralschweiz.ch Haben Sie eine technische Ausbildung absolviert und suchen eine neue Herausforderung? Wir suchen einen jungen

Service-Techniker

Die Firma Thomatech ist ein aufstrebendes Unternehmen mit sehr innovativen, gut am Markt eingeführten Produkten. Ihre Aufgaben – Nach intensiver Einführungszeit führen Sie in der ganzen Schweiz selbstständig Reparatur-/ Wartungs- und Montage-Arbeiten bei Kunden oder in der eigenen Werkstatt durch. Sie schätzen eine lebhafte, interessante abwechslungsreiche Arbeit im Büro, Werkstatt oder beim Kunden. Ihr Profil – Sie bringen eine mechatronische, elektronische, technische Grundausbildung (z.B. Automatiker, Elektromonteur, Polymechaniker, Landmaschinenmechaniker) mit. – Sie sind eine proaktive, kommunikative Persönlichkeit, die sich durch analytisches Denken und Handeln sowie durch eine effiziente und systematische Arbeitsweise auszeichnet. – Evtl. bereits Erfahrung in der Kunststoffverarbeitung. – Gewünschte Sprachkenntnisse: Französisch, Englisch, Muttersprache Deutsch / Französisch Wir bieten – Sie erwartet eine sehr interessante und abwechslungsreiche Anstellung in einer zukunftsorientierten familiären Unternehmung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie vollständig an den Geschäftsführer Stefan Imhof. Thomatech GmbH, Stefan Imhof, Wyssmattstr. 5, 6010 Kriens LU, imhof@thomatech.ch, www.thomatech.ch

Stellen

Service Aushilfe gesucht ca. 3 Tage pro Woche (oder Vollzeit), Sonntag frei ab Mai bis August 2018, ab September unbestimmt Muiggäloch, Kerns Stefan Röthlin, Postplatz 5, Postfach 419, 6064 Kerns Fon: 041 660 30 77 (Laden Rössli) E-Mail: info@muigg.ch, www.muigg.ch

Landschaftsgärtner robust, selbstständiges Arbeiten, mobil von Vorteil

Zimmermann Innenausbau, Montagen und Werkstattarbeiten, schwindelfrei

Hilfs-Dachdecker Mithilfe bei allgemeinen Dachdeckerarbeiten am Steil- und Flachdach

Montage-Elektriker Freude an Neu- und Umbauten, per sofort

Allrounder

Temporär-Arbeit so ﬂexibel wie du! Unkomplizierte Anstellung und kurze Kündigungsfristen garantieren absolute Flexibilität

Telefon 041 619 18 18 Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Gerüstbauer motiviert, schwindelfrei, kräftig

Temporärstellen

junge, kräftige Mitarbeiter gesucht im Bereich Bau- und/oder Nebengewerbe

Stellen Wir sind ein führendes Unternehmen im Dach- und Wandgewerbe und bieten innovative und individuelle Lösungen an. Wir verstärken unseren Kundendienst und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Servicemonteur Flachdach 100% Unser Stellenprofil Selbständige Ausführung von Reparaturen am Flachdach Organisation von kleineren Objekten Unterstützung im Bereich Flachdachwartung Anforderungen Mobilität (Führerschein) Selbständige und flexible Arbeitsweise Sauberes und korrektes Auftreten Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gewissenhafter Umgang im Rapportwesen Wenn Sie ein engagiertes Team in einem modernen Umfeld suchen, sind Sie bei uns richtig. Wir bieten eine strukturierte Einarbeitung, faire Lohnbedingungen und fortschrittliche Sozialleistungen. Beste Voraussetzungen also für Ihre persönliche Weiterentwicklung. Sie möchten diese Funktion gerne bei uns übernehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto – wir bauen auf Sie! Kontakt Ivo Mathis, Mathis Flachdach AG, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil hallo@mathis-flachdach.ch

Gesucht für Sommersaison oder Jahresstelle

Service-Mitarbeiterin 100 % Saisonstart 7. Mai 2018. Bewirb dich mit Foto an info@peters-soerenberg.ch Peters Café, Lounge, Restaurant Andrea & Peter Schnider-Breu Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg peters-soerenberg.ch, Telefon 041 488 10 30

Biete meinen Service an für die Pflege Ihrer Haustiere, Pflanzen, Wohnung, Haus, etc. Müssen Sie geschäftlich verreisen oder möchten Sie wieder mal in die Ferien? Langjährige Erfahrung. Referenzen vorhanden. Anruf oder SMS an 079 811 91 72

Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische und

Stundenfrau

vertrauenswürdige für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorko chen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 561, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Die Schweizer Skischule Engelberg Titlis ist die grösste Schneesportschule der Zentralschweiz. Wir beschäftigen ca. 170 Schneesportlehrer/-innen und sind ein Ganzjahresbetrieb. Im Sommer bieten wir verschiedenste Freizeitaktivitäten und Events an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01. Juni 2018 oder nach Vereinbarung einen / eine

MITARBEITER/-IN ADMINISTRATION (M/W) 80% - 100% Sie sind es gewohnt, sehr selbstständig und zuverlässig mit einem hohen Dienstleistungsverständnis zu arbeiten. Im Team arbeiten fällt Ihnen leicht. Sie sind belastbar, haben ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten und gehen mit Ressourcen bewusst und zielorientiert um. Unsere Kunden schätzen Ihr gewandtes Auftreten sowie Ihre Agilität bei der Umsetzung und Lösungsfindung von Fragestellungen. Sie bringen mit

Kaufmännische Ausbildung Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich Erfahrung im Umgang mit Kunden Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Schrift und Sprache Mündliche und schriftliche Französischkenntnisse sind von Vorteil Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende

Wir bieten Ihnen

Eine interessante und vielseitige berufliche Herausforderung Eine selbstständige, spannende, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit Ein anspruchsvolles Kundenumfeld

Sie sind interessiert an einer Ganzjahresstelle und sind motiviert, in einem jungen und wintersportbegeisterten Team mitzuarbeiten, Sie sind stressresistent und auch in hektischen Situationen gewohnt seriös zu arbeiten? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 15. April 2018 per Mail oder per Post an: Schweizer Skischule Engelberg Titlis AG Dierk Beisel info@skischule-engelberg.ch Dorfstrasse 41 6390 Engelberg Tel. 041 639 54 54

Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG, welche zu den ersten Adressen zählt, wenn es am oder im Fels knifﬂig wird. Als traditioneller, regionaler Baudienstleister mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt der Gasser Bauservice rund 40 Mitarbeitende.

Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Kundenmaurer (m / w)

Mit dem Gasser Bauservice führen Sie abwechslungsreiche allgemeine Kundenarbeiten aus. Ihre Arbeitsorte werden hauptsächlich in Obwalden liegen. Sind Sie ﬂexibel und mögen die Arbeit in einem zielstrebigen Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Moderne Geräte, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie.

Gasser Felstechnik AG

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | personal@gasser-bauservice.ch

Wirbrauchen brauchen Unterstützung… Unterstützung… Wir Deshalbsuchen suchenwirwireine eine aufgestellte, aufgestellte, begeisterungsfähige, Deshalb begeisterungsfähige, selbstständige und teamfähige engagierte,selbstständige teamfähigePersönlichkeit Persönlichkeit engagierte, als

Service-/BarService-/BarMitarbeiterin Mitarbeiterin 60–80% 60–80%

den1.1.Mai Mai oder oder nach aufaufden nachVereinbarung. Vereinbarung. freuenuns unsauf aufdeine deine schriftliche schriftliche Bewerbung WirWirfreuen Bewerbungmitmit Lebenslauf und Lebenslauf und Foto. Foto. KronenBar, Bar,Judith Judith Angele, Angele, Brünigstrasse Kronen Brünigstrasse1212 6055Alpnach AlpnachDorf, Dorf,info@kronenbar-alpnachdorf.ch info@kronenbar-alpnachdorf.ch 6055

Rössli ess-kultur in Wolhusen besteht aus einer Dorfbeiz und einem Stübli mit total ca. 60 Sitzplätzen, einem Saal für Bankette bis zu 250 Sitzplätzen und verschiedenen Räumlichkeiten für Seminar.

Wir suchen per 1. Mai oder nach Vereinbarung

IE JUNGE E

N I

KEIT als:

Köchin / Koch EFZ 100 % Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten gerne mit einem innovativen Team, und mit dem nötigen Gastgeberherz und Fachwissen verwöhnen Sie Ihre Gäste? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen ein flexibles Team mit Herz zur Gastronomie, die Herausforderung des Speiserestaurants sowie Mithilfe bei der Organisation und Leitung von Grossanlässen. Auf schriftliche Bewerbungen freuen sich ein junges, aufgestelltes und Erfolg orientiertes Team! rössli ess-kultur heidi & markus zimmermann zima gastro gmbh menznauerstrasse 2 6110 wolhusen

tel 041 492 60 60 info @roessli-wolhusen.ch

Stellen

GARTENBAU NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN TIEFBAU

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit knapp 90 Mitarbeitenden, welche im Gebiet der gesamten Innerschweiz tätig sind. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir:

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Vorarbeiter/-in Garten- und Strassenbau Ihre Aufgaben: Unter der Führung des Bauführers leiten Sie eine Kleingruppe und realisieren verschiedene Gartenbauobjekte und Bauten von Neuanlagen. Diese Arbeit führen Sie mit viel Elan und Freude aus und tragen zum guten Arbeitsklima bei. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine Ausbildung als Strassenbauer, Maurer oder Landschaftsgärtner und besitzen einen PW-Fahrausweis. Ebenfalls bringen Sie Genauigkeit, handwerkliches Geschick, eine schnelle Auffassungsgabe und ein gutes Vorstellungsvermögen mit. Der freundliche Umgang mit Kunden und Mitarbeitern ist für Sie selbstverständlich. Das selbständige Arbeiten bereitet Ihnen Freude. Wir bieten: Gute Sozialleistungen und eine zeitgemässe Entlöhnung gemäss Richtlinien des Baumeisterverbandes inklusive Frühpensionierung (FAR), grosse Eigenverantwortung und ein aufgestelltes und motiviertes, junges Team erwartet Sie. Spricht Sie diese Herausforderung an? Wenn dies die Aufgabe ist, welche Sie schon lange suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: markus.enz@enz-ag.ch. M a r k u s E n z A G I S c h l o s s m a t t l i 1 0 I 6 0 7 4 G i s w i l I Te l e f o n 0 4 1 8 7 9 8 0 0 0

Stellen Junges, dynamisches Team sucht

Gebäudetechnikplaner Sanitär und, oder Projektleiter Sanitär Ihre Aufgaben:

selbstständige Planung von Projekten Erstellen von Devisierungsunterlagen Offert- und Auftragswesen Planen und führen der Arbeitsgruppen Materialbeschaffung, Bestellungen direkter Kontakt mit Bauherren, Architekten, Fachplanern und Lieferanten

Ihr Proﬁl:

gute EDV-Kenntnisse gute CAD-Kenntnisse Bausoft (Planer) Sie beherrschen die fachlichen Normen und Richtlinien sind kompetent und zuverlässig haben ein gepﬂegtes und sicheres Auftreten sind stilsicher in Deutsch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe, 60 - 100 %, im Tag- und/oder Nachtdienst. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Stellen Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Spezialitäten-Käserei

Chauffeur 30%

Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92, Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung

Zu Ihren Aufgaben gehören: Milchtour, kleinere Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug, Bereitstellung von Lieferungen, Ausliefern usw. Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung, abwechslungsreicher Arbeitsplatz, aufgestelltes Team Sie bringen mit: Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung, sorgfältige Arbeitsweise, gute Deutschkenntnisse in Wort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Windlin St. Niklausen AG, Ueli Windlin, Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen, Telefon 041 660 15 92, info@windlin-ag.ch, www.windlin-ag.ch

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Kaufmännisch

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3492 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmung…

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Ref-Nr: 3451 breitgefächertes Aufgabengebiet, interessantes Klientel, top Arbeitsbedingungen…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter Admin 80-100% Ref-Nr: 3601 vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, solider moderner Arbeitgeber…

Gerüstbauer/Gruppenführer m/w Ref-Nr: 3602 langjährige Firmentradition, bestens vernetzt, langfristiger Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Engagierte Persönlichkeiten gesucht! Lehrstellen mit Ausbildungsstart Sommer 2018 Lerne Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt: Das Handwerk für Praktiker! Ob Baumpflege, Strassenunterhalt oder Gebäudereinigung – halte die öffentliche und private Infrastruktur in Schuss! Der Beruf ist echt vielseitig! Wie wär‘s mit einer spannenden, abwechslungsreichen Lehre? Die folgenden Gemeinden haben noch freie Lehrstellen: Einwohnergemeinde Alpnach Fachrichtung Hausdienst Einwohnergemeinde Kerns Fachrichtung Hausdienst Einwohnergemeinde Lungern Fachrichtung Werkdienst Auf die Plätze, fertig – Bewerbungsdossier losschicken!

Einwohnergemeinde Alpnach Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf Einwohnergemeinde Kerns Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns Einwohnergemeinde Lungern Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern

www.jobs-zentralschweiz.ch

RIEDENMATT

STANS

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten

Parkett-/ Bodenleger

Unser motiviertes Team und unsere vielseitige Kundschaft freuen sich auf Sie. Für weitere Auskünfte melden Sie sich bei Sepp Schnyder.

Telefon 041 622 40 22 www.schnyder-parkett.ch

Stellen

Miär suächid

«gschaffigi» Mannähänd Herzlich willkommen bei gschaffig. Das gschaffig-Team wächst weiter in den Bereichen Unterhalt und Steinpﬂege. Unser Team braucht Verstärkung. Bei uns wird Teamarbeit und Freude an der Arbeit gross geschrieben.

Fachmann Betriebs unterhalt EFZ

Multitalent mit Handwerkerherz

Sie sind Allrounder und ﬁnden immer eine Lösung?

Sie haben Herzblut und das Flair für eine saubere Sache?

Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen können, suchen wir einen

Per sofort suchen wir ein

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ/ Hauswart mit FA

handwerkliches Multitalent

(80 – 100 %)

(80 – 100 %) Sie können alles sein, nur nicht ungeschickt. Zu

Ihre gschaffigen Hände führen Hauswartungs-

Ihren Aufgaben gehören die Reinigung, Pﬂege

aufgaben wie die Reinigung und den Unterhalt

sowie der Schutz von Naturstein- und Kerami-

von Wohn- & Geschäftsliegenschaften aus. Die

koberﬂächen. Sie haben Freude am Kundenkon-

Wartung der Haustechnik, Umgebungsarbeiten

takt und sind ein zuverlässiger Teamplayer

wie auch der Kontakt zu Mietern gehören eben-

der gerne Verantwortung übernimmt. Wenn Sie

falls zu Ihren Aufgaben. Sie arbeiten speditiv, selbstständig und mit der gebotenen Sorgfalt und möchten Teil unseres motivierten Teams sein? Sie verfügen über eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ und haben möglicherweise bereits den Abschluss als Hauswart mit eidg. Fachausweis? Sie denken mit und verfügen über den Führerausweis der Kat. B idealerweise mit Anhänger?

Dann nichts wie los und bewerben! Ihre vollständige Bewerbung mit Foto erwarten wir gerne per Mail oder Post.

eine abgeschlossene Ausbildung in einem handwerklichen Beruf haben und über den Führerausweis der Kat. B verfügen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post.

«Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung und darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.» Sandra Bucher Stv. Geschäftsführerin

OW Brünigstrasse 114 CH-6060 Sarnen NW Riedenmatt 2 CH-6370 Stans UR Gardeweg 2 CH-6472 Erstfeld Telefon +41 41 620 88 88 Fax +41 41 620 86 56 info@gschaffig.ch www.gschaffig.ch

Stellen

Gfeller Consulting & Partner AG Consultants in Search and Recruitment Unsere Mandantin ist ein erfolgreiches und breit aufgestelltes Generalunternehmen in der Elektro-Haustechnik mit Sitz in der Zentralschweiz. Das Unternehmen ist geprägt durch Innovation, Angebotsbreite und erfüllt individuelle Bedürfnisse in privaten, halböffentlichen und öffentlichen Anlagen im Um-/ aber auch im Neubau. Für die Planungsabteilung von Elektroanlagen suchen wir einen versierten und erfahrenen Fachmann (Dame oder Herr) als

Projektleiter Elektroplanung Ihre Hauptaufgaben Sie sind die zentrale Ansprechperson bei der Projektabwicklung. Sie kommunizieren mit allen beteiligten Personen, von der Bedürfnisabklärung mit der Bauherrschaft bis zur Abnahme der fertigen Anlagen. Sie erstellen selbstständig Elektroplanungen für den Privatbereich, aber auch für den öffentlichen Bereich wie beispielsweise Spitäler und Verwaltungen. Bei Ihrer Tätigkeit stützen Sie sich auf starke Fachfirmen innerhalb der Unternehmensgruppe. Ihr Profil Sie sind ein zuverlässiger Fachmann in der Elektroplanung mit einer systematischen Arbeitsweise. Ihre Grundausbildung als Elektroinstallateur oder Elektroplaner haben Sie ergänzt mit einer Weiterbildung, vorzugsweise als Projektleiter mit eidg. Fachausweis oder als eidg. dipl. Elektroinstallateur, oder verfügen über eine entsprechende Berufserfahrung. Ihre Zukunft Sie erhalten eine sehr vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem soliden und zukunftsorientierten Unternehmen. Gute Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen, aber auch eine angenehme Unternehmenskultur runden das sehr attraktive Angebot ab. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «MAS/18-0306» an den Beauftragten Marco Steinmann, Partner. Tel. Vorabklärung: Mo – Fr, 08.00 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich.

Weitere Karrierenangebote finden Sie auf www.gcp.ch. Gfeller Consulting & Partner AG • Hirschengraben 33B • CH-6003 Luzern Telefon +41 41 710 90 90 • www.gcp.ch • marco.steinmann@gcp.ch

Stellen

EINWOHNERGEMEINDE GUTTANNEN

Guttannen mit dem Ortsteil Boden ist eine intakte Gemeinde mit rund 300 Einwohnern am Fusse des Grimselpasses.

Infolge beruflicher Neuorientierung des bisherigen Finanzverwalters suchen wir auf den 01. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Finanzverwalter/in mit einem Beschäftigungsgrad von 80 bis 100%. IHR AUFGABENGEBIET Sie erfüllen Aufgaben einer kommunalen Finanzverwaltung für die Gemeinde Guttannen, den Schwellenkorporationen Guttannen und Innertkirchen sowie der Kirchgemeinde Gadmen. Finanz- und Investitionsplanung, Budget und Gemeinderechnung bilden Schwerpunkte Ihrer Tätigkeit. Sie führen das Rechnungswesen, die Spezialfinanzierungen und die Gehaltsadministration. Ferner unterstehen Ihnen die Geschäftsstelle des Feuerwehrverbandes innert dem Kirchet und die landwirtschaftliche Erhebungsstelle. Sie sind für die Ausbildung der Lernenden verantwortlich und vertreten die Gemeindeschreiberin bei deren Abwesenheit. UNSERE ANFORDERUNGEN Wir suchen eine zuverlässige, flexible und engagierte Persönlichkeit mit Erfahrung im Rechnungswesen. Sie haben den Diplomlehrgang Bernische Finanzverwalter erfolgreich abgeschlossen oder weisen gleichwertige Erfahrungen und Weiterbildungen in diesem Bereich auf. Sie bringen angenehme Umgangsformen und Belastbarkeit mit, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und sicheres, freundliches Auftreten. UNSER ANGEBOT Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen in einem kleinen und motivierten Team. Die Entlöhnung erfolgt nach dem Personalreglement der Gemeinde Guttannen und der Besoldungsordnung für das Staatspersonal. Ausserdem verfügen wir über eine moderne Infrastruktur in der Verwaltung. Sind Sie interessiert? Dann richten Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis 09. April 2018 an den Gemeindepräsidenten Hans Abplanalp, Steinen 232, 3864 Guttannen. Für Auskünfte stehen Ihnen der derzeitige Stelleninhaber Simon Haldemann, (Tel. 033 973 13 32) oder der Gemeindepräsident Hans Abplanalp (Tel. 033 973 13 57) gerne zur Verfügung. Allgemeine Informationen über die Gemeinde Guttannen finden Sie unter www.guttannen.ch. Gemeinderat Guttannen

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch beisammen war.

Paul Dillier Rathausgasse 9, Sarnen 30. November 1920 – 20. März 2018 Nach einem reich erfüllten Leben dur�e Paul friedlich einschlafen. Durch seine unverwechselbare Wesensart wird er uns in bester Erinnerung bleiben. In s�ller Trauer: Deine Verwandten, Freunde und Bekannten Traueradresse: Alfred Tschanz-Wagner, Ziegelhü�enstrasse 9, 6060 Sarnen Die s�lle Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis sta�gefunden. Im Sinne des lieben Verstorbenen unterstützen Sie bi�e eine wohltä�ge Ins�tu�on in Obwalden.

HERZLICHEN DANK für jede Umarmung, die tröstenden Worte und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben

Josef Rohrer-Schälin «Schliocht-Sepp» 29. August 1931 – 1. März 2018

Wir danken allen, die Sepp in seinem Leben und während der Krankheit auf seinem letzten Weg begleitet haben. Lieben Dank für die vielen Beileidskarten, die schönen Blumen, Gaben für heilige Messen und Grabschmuck. Was uns bleibt ist die Erinnerung an einen einzigar�gen und herzensguten Menschen. Sachseln, im März 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 7. April 2018, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen, habe ich dort einen Platz gefunden, werde ich immer bei euch sein. | Antoine de Saint-Exupéry

Bäckermeister

PIUS HUBER-Wallimann

12. Mai 1926 bis 26. März 2018

Nach einem reicherfüllten Leben ist Pius müde aber friedlich eingeschlafen und zu seinem Schöpfer zurückgekehrt. Wir sind traurig, lassen dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du für uns getan hast.

******************** ******************** ******************** ******************** ***********

In stiller Trauer

Marie-Therese Huber-Wallimann Heinz und Priska mit Alexandra und Raphael Rolf und Barbara mit Sabrina und Michael Markus und Sevgi mit Melina und Aron Eveline und Felix mit Samuel Theo und Caroline mit Jens Pia und Beytullah mit Dilan und Ronja, Sevim, Semra, Güvenc mit Familien Traueradresse

Marie-Therese Huber-Wallimann Brünigstrasse 20, 6053 Alpnachstad Sterbegebet

Mittwoch, 04. April 2018 | 19.30 Uhr Abschiedsgottesdienst – anschliessend Urnenbeisetzung

Donnerstag, 05. April 2018 | 10.00 Uhr Dreissigster

Gilt als Leidzirkular

Samstag, 12. Mai 2018 | 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnachdorf

Trauer Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken bei uns bist.

Erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserem Mutti, Schwiegermutti und Grossmutti

Agnes von Flüe-Durrer 28. April 1928 bis 26. März 2018

Nach einem erfüllten Leben durfte sie zu Hause friedlich einschlafen. Wir sind traurig und vermissen dich sehr: Erwin von Flüe-Durrer Erwin und Bettina von Flüe-Mazzoni mit Michèle und Fabienne Irène und Walter Leugger-von Flüe mit Sandro und Janine Yvonne und Alois Christen-von Flüe mit Luca Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Donnerstag, 5. April 2018, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Freitag, 6. April 2018, 9.00 Uhr Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Trauerfeier:

im Anschluss an die Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 28. April 2018, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Erwin von Flüe-Durrer, Feldweg 16a, 6072 Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir beim ersten Jahresgedächtnis

Marie Bucher-Niederberger 1. Mai 1922 – 8. April 2017

Samstag, 7. April 2018, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Kerns Deine Familie

Trauer Wenn die Kraft ve versiegt, rsiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Traurig, aber auch dankbar für die lange gemeinsame Zeit und die schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossdädi, Urgrossdädi und Götti

Josef Enz-Baggenstos 10. März 1926 bis 23. März 2018

Ehrenveteran bei den Schweizer Schützenveteranen Ehrenmitglied der Schützengesellschaft Giswil Ehrenmitglied Obwaldner Patent-Jäger Verein Mitglied Lourdespilgerverein Obwalden Nach einem reich erfüllten Leben ist er in der Betagtensiedlung „dr Heimä“ still und friedlich eingeschlafen. In grosser Dankbarkeit Theres Enz-Baggenstos Bärti Enz und Claire Locher mit Kindern und Grosskindern Otti und Vreni Enz-Schäli mit Kindern Hildy Enz Paul Enz Sepp und Romy Enz-Wicki mit Kindern und Grosskindern Gaby und Max Enz Müller Markus Enz Dani und Thesi Enz-Bieri mit Kindern Traueradresse: Sepp Enz-Wicki, Chilchweg 31, 6074 Giswil Psalter:

Freitag, 6. April 2018, 17.00 Uhr in der Betagtensiedlung „dr Heimä“

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 7. April 2018, 9.30 Uhr, Kirche St. Anton in Giswil Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 6. Mai 2018, 9.30 Uhr, Kirche St. Anton in Giswil Grossteil

Anstelle von Blumen unterstütze man die Stiftung Rütimattli, Sachseln: IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1, Vermerk: Josef Enz-Baggenstos

Trauer Wenn sich das Leben langsam verabschiedet, ist es schön sterben zu dürfen.

In diesem Sinne sage ich auf Wiedersehen, danke allen, die mich all die Jahre begleitet haben und freue mich auf die Lieben, welche vor mir gegangen sind.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner Mutter

Ruth Huwyler-Wermelinger

10. November 1931 – 21. März 2018

Traueradresse: Sandro Huwyler, Amlehnstrasse 38, 6010 Kriens Es findet keine Beerdigung und Trauerfeier statt. Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben.

Und irgendwo sind Spuren deines Lebens. Sie werden uns immer an dich erinnern.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis

Werner Rohrer-Omlin 9. Oktober 1940 – 29. März 2017 am 7. April 2018 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Trauer

Gib jedem Tag die Chance, der schรถnste deines Lebens zu werden. Mark Twain

Ihr Proﬁ für den Bräutigam, in Ruswil!

Perm sse Auss anent gro tellung 14. / 15. September 2018 Sunneguugger 02. / 03. November 2018 Wehrverein 15. / 16. März 2019 STV Ennetbürgen

Weitere Lottodaten

Birger Fäger mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Freundlich laden ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 04.04. / Do., 05.04. 18.00 - 19.30 Uhr Fr., 06.04. / Sa., 07.04. 12.30 - 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

Samstag, 07. April 2018, 19.30 Uhr

Freitag, 06. April 2018, 19.30 Uhr

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

www.lottoennetbuergen.ch

Donnerstag 29. März - Mittwoch 4. April

Kinoprogramm Sarnen

NEU

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

D/6(10)

La Ch‘tite Famille Täglich

D/12(16)

Ella & John

So 17.45 Mo Di Mi 18:00

20.15

D/6(10)

Peter Hase

Täglich (ausser Do) 13.30

Fünf Freunde 5

D/6

Fr Sa So Mi 15.45

Vorschau

Maria Magdalena

Fr Sa

17.45

D/12(14)

Wendy 2

Mo Di

D/6

15.45

Kinoprogramm Stans

D/12(14)

Ella & John

D/12(16)

Fr So

20.15 20.30

CH- Premiere

Black Panther

20.15

Jim Knopf

D/6

Fr Sa So Mo Di Mi

15.30 15.45

Peter Hase

D/6(10)

Täglich (ausser Do) 13.30

NEU

Do Mo Di Mi Fr Sa So

D/14

Premiere ab 5. April

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

Neu

Tomb Raider

Hostiles

Ready Player One

Premiere ab 5. April

La Ch‘tite Famille

D/6(10)

Maria Magdalena

D/12(14)

Do Fr Sa So

18.00 (+Kinoplus) 18.00

Do 15.30 (+Kinoplus) Mo Di Mi 18.00

Donnerstag Kinoplus 15.30+ Ella & John 15.30+ Maria Magdalena 18.00+ La Ch‘tite Famille 18.00+ Midnight Sun + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Do 15.30 (+Kinoplus) Mo Di Mi 20.15

Red Sparrow Do Sa

20.15

D/16

Freitag Kinoplus

Midnight Sun

Täglich

Wendy 2

Mo Di Mi 13.30

Montag Kinoplus

Fünf Freunde 5

D/6

Täglich (ausser Do) 15.45

D/6

Die chli Häx Fr Sa So

13.15

CH/6

Dienstag Kinoplus

15.30+ Schulferien 15.30+ Schulferien 15.30+ Schulferien 15.30+ Schulferien 15.30+ Schulferien 15.30+ Schulferien 17.45+ Schulferien 17.45+ Schulferien 17.45+ Schulferien 17.45+ Schulferien 17.45+ Schulferien 17.45+ Schulferien AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14)

D/10

18.00

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 29. März 18 – solange Vorrat

Raphael dal Bo Bio Prosecco 37.5 cl

Monte Santo Prosecco 75 cl

Fr.

Raffaello Prosecco 75 cl

9.95

Fr.

Ramseier Suure Moscht klar & trüeb 50 cl

Fr.

1.45

+ Depot

75 cl

7.95

Fr.

11.95

Ramseier

Suure Moscht klar & trüeb alkoholfrei 50 cl

Fr.

1.40

+ Depot

Berentzen

Apfelkorn & Saurer Apfel 70 cl

Fr.

7.50

13.50

Eve

Litchi, Hugo, Strawberry Mojito & Lemon Twist 4 x 27.5 cl

Fr.

7.40

WEIN DEGUSTATION

Samstag, 31. März 2018 um 10.00 bis 16.00 Uhr

Probieren Sie diverse Weine aus dem Hause Maison Gilliard und profitieren Sie von 20 % Rabatt auf die ausgeschenkten Weine.