Aktuell Obwalden | KW13 | 31. März 2022 by Aktuell Obwalden AG

31. März 2022 - Nr. 13

50%

auf

! s e ll a T T A R AB

t z t e J

vorbeikommen ! und proﬁtieren

24sport.ch

Aktion NUR gültig im Länzgi!

LÄNZGI POP-UP-STORE IM

Aktion gültig bis Donnerstag, 7. April 2022. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Nicht kumulierbar.

EKZ Länderpark (neben Café Bachmann) Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Sa 08.00–18.00 Uhr

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Für Singles Ü50 – Ich habe ein Herz zu verschenken. Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch Deine Glücksfee Martina 078 842 44 48

076 395 54 27

041 666 51 03

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF-Traktor. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

NEUE HERAUSFORDERUNG? PersonalberaterIn Bau-/Baunebengewerbe 100% in Luzern gesucht Ob Quereinsteiger aus der Baubranche, einem Handwerksberuf oder Fachperson mit Erfahrung im Personalwesen, Verkauf oder verwandten Branchen — wir freuen uns jederzeit auf Deine Bewerbung. Dein Proﬁl • Lehrabschluss in einem Bau-/Handwerksberuf oder im Verkauf mit Kenntnissen der Baubranche • Führerschein Kat. B • Kontaktfreudig • EDV-Kenntnisse Hast Du Lust, Teil eines aufgestellten, überregional vernetzten Teams zu werden und von attraktiven Anstellungsbedingungen zu proﬁtieren, dann melde Dich bei uns!

dasteam ag • Manuel Flühler • m.ﬂuehler@team.jobs Telefon +41 41 226 16 16

www.team.jobs

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 31.03., 09 - 11, Sarnen ref. Kirche Café International für Menschen, die ihr Heimatland verlassen mussten Do. 31.03., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Offen für alle Do. 31.03., 19:30, Sarnen Metzgern Generalversamml. Kulturlandschaft - Landschaft und Kultur in Obwalden Do. 31.03., 20:30, Sarnen Metzgern Stand Hochwasserschutz Vortrag mit Regierungsrat Josef Hess Fr. 01.04., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 01.04., 19:00, Sarnen Grundacher Theater - Die Plastiktüte im Park 2 Schülerinnen der Grundacherschule Sa. 02.04., 13:30, Flüeli-Ranft Frieden - Arbeit und Geschenk Zuhören, reflektieren, sinnieren Anm. bruderklaus.com/frieden Sa. 02.04., 18:30, Sarnen Hotel Krone Stefan Waghubinger - Ich sag's jetzt nur Ihnen, Cabaret-Diner Tickets: krone-sarnen.ch/tickets So. 03.04., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst in Alpnach mit Pfarrer Hans Winkler So. 03.04., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Seppi Wallimann ab 13:30 Musikstubätä So. 03.04., 13 - 17, Giswil Ländlermusik im Grossteil Kapelle Heirassa Revival So. 03.04., 14:00, Dorfplatz Öffentliche Führung in Flüeli-Ranft Wissenswertes über Bruder Klaus

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 03.04., 17:00, Pfarrkriche Gospelchor Sachseln Jahreskonzert - Aufbruchstimmung Mo. 04. - Sa. 09.04., Sarnen Lindenhof Terre des Hommes im Zytlade Osterdeko, Genähtes, Gestricktes Mo. 04.04., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Mt.Übung - Sauerstoff im Einsatz Di. 05.04., 19:00, Sachseln FDP.Die Liberalen - Parteitag im Museum Bruder Klaus mit Parolenfassung zum 15. Mai Di. 05.04., 19:30, Sarnen Cafet. Hüetli Vitaswiss Vortrag: Sambia - Ausbildung ist der Schlüssel zum Erfolg mit Anna und Ueli Schäli Mi. 06.04., 14 - 17 Uhr, online Werkunion - Berufsorientierung Anm. bis 3.4. an info@werkunion.ch Do. 07.04., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis Gespräch mit Pfr Michael Candrian Fr. 08.04., 19:30, Sachseln Pfarreiheim Podiumsgespräch - Hoffnung mit Dr. Thomas Wallimann-Sasaki Fr. 08.04., 20:00, Grossteil Kirche Benefizkonzert - Giswil hilft Ukraine mit Musik, Jodel & Gesang Fr. 08.04., 20:00, Pfarreizentrum Chäs Jass mit Volksverein Alpnach Sa. 09.04., 09 - 16, Sarnen im Feld 2 OKB Hauptsitz - Tag der offenen Tür mit Besichtigungsrundgang Sa. 09.04., 11:00, Sarnen Aula Cher Das Musik-Zauberschloss am Instrumentenparcours Sa. 09.04., 12 - 17, Sarnen 100 Jahre Grundacher Schulhaus Tag der offenen Tür

Sa. 09.04., Schulhausplatz Aula Cher Velobörse Sarnen Annahme: 09:00 - 11:30 Verkauf: 13:30 - 14:45 Sa. 09.04., 19:30, Sarnen Aula Cher Blasmusik Generationenkonzert mit Musikschule Sarnen Sa. 09.04., 20:00 / So. 10.04., 17:00 Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert in der Konzerthalle Sa. 23.04.22, 09 - 16, Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs für Paare 041 666 42 03, hebammen@ksow.ch jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN Sa. 02. & So. 03.04., 10 - 18, Giswil Camper-Shop Portmann Hausmesse mit Festwirtschaft So. 03.04., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

jew. Sa/So, bis 10.04., Giswil Turbine OKB Momente Kunst Kunstsammlung Obw. Kantonalbank bis Mo. 18.04., Engelberg Tal Museum Daniel Infanger - Fotograﬁen, Filme bis Mitte Mai, Sarnen Amrhein Optik Stefan Rogger - ein Augenblick für Farben - Sich sehen macht Freude! Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit dritte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Mitarbeiter:innen Jahre

im Fokus

Corinne Gander Augenoptikerin i. A. und Handballerin

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+ Fr. 01.04., 14:00, Rest. Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil Livemusik mit Ländlerkapelle Mo. 04.04., 13:30, Sachseln Felsenh. Jassnachmittag & DOG Mo. 04.04., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Di. 05.04., 07:49, Sarnen Bahnhof Wanderung: Beromünster - H'rieden Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 05.04., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Do. 07.04., 14:00, vor Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr. 08.04., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

| SPORT

Musikschule Instrumentenparcours Sa. 02.04., 09:15 - 11:30, Kerns Sa. 09.04., 09:15 - 11:30, Sachseln Sa. 09.04., 09:30 - 14:00, Sarnen

Mo. 04.04., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr Turnen 20:00 Uhr Walken / Body Fit

Di. 05.04., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum Zischtigs-Träﬀ, Tummelplatz für Minis Mi. 06.04., 14 - 17 Uhr, online Werkunion - Berufsorientierung Anm. bis 3.4. an info@werkunion.ch Do. 07.04., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart - Geschichten in Bibliothek von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Sa. 09.04., 14:00, Sarnen Konzert Albissers Buntwösch Jubiläum 100 J. Grundacherschule Reserv. karin@grundacherschule.ch Mi. 13.04., 14:00, Seefeld FT Sarnen, Wir rufen den Osterhasen Anm. bis 4.4. an Sabine, 079 376 12 43 Mi. 13.04., 14:00, Start Vita Parcours FT Giswil, Osternest suchen Anm. bis 8.4., familientreﬀ@fg-giswil.ch

| UNIHOCKEY | FRAUEN & MÜTTER Do. 31.03., 19:30, Pfarrhofsaal FG Kerns, Lottomatch Di. 05.04., 19:30, Boni Hauetistr. 11 FG Giswil, Osterkranz gestalten Anm. 077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch Mi. 06.04., 08:00, Pfarrkirche FG Kerns, Meditativer Gottesdienst

Ad Astra Sarnen, Dreifachhalle Auf-/Abstiegsspiele: Fr. 20:00, NLA - Basel Regio Sa. 20:00, Jun. U21 C - Laupen Di. 20:00, NLA - Basel Regio

| VOLLEYBALL Volleya OW, Sarnen Vereinshalle Regional Final Turnier: Sa. ab 09:00, U16 / U17 / U18 / U19 Sa. 17:00, Cupﬁnal Damen Sa. 19:30, Cupﬁnal Herren So. ab 09:00, U13 / U15

Di. 05.04., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Sa. 09.04., ab 09:00, Alpnach Sporth. Karate - Kata Schweizermeisterschaft Sa. 07.05., 08:30, Sarnen Dreifachhalle Schüler Handballturnier Anm. jan.keiser@outlook.com Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A Handball Obwalden, Sarnen Dorfhalle Mo.19:00, Jun. U15 Mo.20:00, Herren Mi. 17:30, Jun. U15 Mi. 17:30, Juniorinnen FU14 Mi. 19:00, Herren Mi. 19:00, Damen Fr. 17:30, Juniorinnen FU14 Fr. 19:00, Damen Fr. 20:30, Herren

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, 5. Liga a - Hildisrieden b Sa. 10:00, Team OW D U12 - Ettiswil Sa. 18:00, Jun. A - Stans Sa. 20:15, 4. Liga - Schattdorf FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Malters b So. 14:30, Team OW Jun. A1 - E'brücke

b_smart work smart Wir suchen in Sachseln: Köche die nichts anbrennen lassen Frühaufsteher für den Frühstücksservice Gute Feen im Housekeeping und weitere...

www.b-smarts.net/onboarding

NACHGEFRAGT

Heute mit Angela Bruderer Straub Geschäftsführerin / Bewegungstrainerin bei PUREFORM - bewegt natürlich Geboren am: 29. Oktober 1974 · Wohnort: Alpnach verheiratet · 2 Kinder (Lionel 11, Merlin 9) Beschreibe dich mit 3 Worten: bewegungsfreudig, naturliebend, innovativ

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Kuba

In welchem Verein bist du Mitglied? SAC Oberhasli

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Dalai Lama, um zu fühlen wie es ist, so gelassen, präsent und hellfühlig zu sein.

Ausbildungen gemacht als: Umweltingenieurin, Cantienica- und Slings-Myofaszial-Trainerin, Beziehungs& Lebenscoach Wo bist du aufgewachsen? Pfäﬃkon ZH Wie lange lebst du schon in Obwalden? 13 Jahre Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Berge, Seen und Tradition Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Gorgenwäldli Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Meine Berufung leben - so dass sich Arbeiten anfühlt wie bezahlter Urlaub :-) und wieder mehr Zeit am Fels und in den Bergen mit Klettern verbringen. Was m chtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Apnoe Tauchen Was kannst du besser als deine Freunde? Organisieren Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Woodstock Music and Art Festival 1969 Sammelst du etwas? Wissen. Materiell nichts – ich miste ziemlich konsequent aus, manchmal fast zu viel...

Was machst du in deiner Freizeit? Lesen, Wandern, Klettern, Langlaufen, Skitouren Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Kaffee und Hafermilch Hast du ein Haustier? vier kleine Papageien (Agaporniden) Was war dein letzter Fehlkauf? Joghurtmaschine Wo trifft man dich häufig an? im Garten, im Sommer am Pilatus, im Winter im Langis und in der Frutt Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Berge, Herzensfreunde & Kaffee

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: analog ita dig Agenda analog oder es lzig Sa es: Süsses oder Salzig rge Be : rge Meer oder Be nter Sommer oder Winter: Wi tze Ka : nd Hu er od Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: nic er tätow ier t od

Nido Schlafshop

Länderpark OVE Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans www.sirona.ch

s e t f n a s r ü f n e z t Matra n e h c a w r e s g n i l h Frü

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge

Grnag,tMisontage

Lieferu rgung & EnBteismoKauf von Bet t &

Matratze

Ticketvorverkauf unter

onks2022.ch

8. Mai 2022

UNTERS TÜTZEN SIE IN DER LE TZ TEN LEBENSPHASE Fachkurs: Palliative Care – Basiskurs für Laien Montag, 23. Mai 2022, 9.05 bis 16.45 Uhr Das Lebensende und Sterben bringt Unbekanntes mit sich und kann ein Gefühl der Machtlosigkeit auslösen. In diesem Kurs erfahren Sie – als interessierte Person, Angehörige/r, Freund/in – was Sie für einen sterbenden Menschen am Lebensende tun können, wie Sie Leiden lindern oder ein unterstützendes Netzwerk mitgestalten können. Jetzt informieren und anmelden unter xund.ch/palliative-care

xund.ch

EL EG

Marc Dubacher

NÄCHSTES HEIMSPIEL VS. BASEL REGIO DIENSTAG, 05.04.2022, 20.00 UHR

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

GOLDSPONSOREN

Andreas Ming

Nicola Burri

UNIHOCKEY BASEL REGIO

FR 01.04.22, 20.00 UHR

AD ASTRA

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

24.–28. April 2022 Sonntag–Donnerstag

gsaktion!

Grosse Frühlin

Andreas Schwarz

Carchauffeur/Reiseleiter

Alles inklusive beim Hannes in Imst inkl. HP mit Tischgetränken davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet im schönen ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch, Ausﬂug Kaunertal inkl. Mittagessen, 1x Musik- und Tanzabend, Eintritt und Führung im Haus der Fasnacht, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 569.– statt Fr. 670.– Tulpenblüte am Gardasee 7. – 10. April Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im schönen ****Hotel Du Parc in Sirmione am Gardasee, Begrüssungsgetränk, ganztägige Reiseleitung Gardasee, Eintritt Parco Sigurtà, Mittagessen Tortellini inkl. Wein in Valeggio, Weindegustation im Raum Bardolino, Stadtführung in Verona Fr. 590.– Rom die ewige Stadt 10. – 15. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, 5x ZF im ****Hotel Cardinal St. Peter mit Pool in Rom, 1x Nachtessen im Hotel (1. Tag), 1x Nachtessen im typischen Ristorante im Zentrum von Rom (3. Tag), Führungen antikes und klassisches Rom, Rom bei Nacht, christliches Rom, Reiseleitung für Ausﬂug Albaner Berge, Eintrittskarte Generalaudienz beim Papst, Eintritt Vatikanische Museen und Petersdom, 1x Imbiss in Frascati mit 3er-Weinprobe Fr. 1490.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Die Inselperlen Italiens Elba, Capri und Ischia 16. – 22. April First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in ****Hotels, Fährüberfahrten Piombino – Portoferraio – Piombino, ganztägige Reiseleitung Inselrundfahrt Elba, Ganztagesausflug mit Reiseleitung Capri/Anacapri inkl. Fähre, Transfer Minibus vom Hafen Capri zur Piazzetta und Anacapri, Ganztagesausflug mit Reiseleitung Insel Ischia inkl. Fähre, Inselrundfahrt Ischia mit einheimischem Car Fr. 1490.– Apfelblüte im Südtiroler Vinschgau 20. – 24. April inkl. HP im ***S Hotel Maria Theresia in Schlanders inkl. Hallenbad und Dampfbad, Apfelführung mit Verkostung, Eintritt/Führung St. Prokulus Kirche, Mittagessen Gstirnerhof, Kellerführung und Weinverkostung Rebhof, Tagesreiseleitung (3. Tag), Ausflüge Fr. 690.– Gössis grosse Musikparade am Gardasee 21. – 24. April Unterwegs mit Kobi Feierabend und Florian Stöckl inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace mit Hallenbad, Getränke bei den Abendessen inklusive! Bier vom Fass, Hauswein, Wasser und Softgetränke, jeden Abend Gössis Musikparade mit DJ Lori, Graziano, den Ringo’s und Denise, Ausflüge nach Verona und Bardolino NUR Fr. 499.– statt Fr. 580.– 23.– 24. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 250.– statt Fr. 320.– Gössi-Preishit! Faszinierendes Südtiroler Pustertal 23. – 27. April inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausflüge NUR Fr. 559.– statt Fr. 690.–

Grosser Jassplausch Weibersbrunn im Spessart 30. April – 4. Mai Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im schönen ****Hotel Jägerhof, Ausﬂüge Fr. 690.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 2.4. / 11.4. / 23.4. 2.4. / 14.5. / 25.6. 5.4. / 19.4. / 3.5.

Tagesfahrt Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 6.4. / 13.4. / 20.4. Wochenmarkt Luino 9.4. / 23.4. / 7.5. Shopping Mailand 10.4. / 24.4. / 8.5. Wochenmarkt Cannobio 14.4. / 23.4. / 7.5. Einkaufsbummel Konstanz 23.4. / 14.5. / 18.6. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

Horw CarTerminal 07.40 Uhr 06.40 Uhr 08.40 Uhr 06.40 Uhr 06.10 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 62.– Fr. 42.–

Unsere traumhaften Osterreisen Direkt am Meer in Lido di Jesolo 14. – 18. April inkl. HP im schönen ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer mit Swimmingpool und Wellnessbereich, Willkommensdrink, Ganztagesreiseleitung Ausﬂug Udine und San Daniele, Schinkenverkostung San Daniele, Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausﬂüge Fr. 690.–

Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 15. – 18. April inkl. ZF im ****Hotel Montaigne mit Hallenbad, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint-Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 550.–

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse 15. – 18. April Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ****Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim, Ausflug Weikersheim mit Schlossführung, Ausflug Distelhäuser und Tauberbischofsheim mit Besichtigung Brauerei Distelhausen inkl. Mittagessen (Vesperteller) Fr. 590.–

Gössis Überraschungsfahrt 15. – 18. April Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.–

UCI World Cup Albstadt (D) World Cup Cross-Country Olympic – Women Elite

Sonntag, 8. Mai 2022

In Zusammenarbeit mit Alessandra Keller Fanclub

Carfahrt mit Eintritt und Lunchpaket Fr. 80.– (Kinder bis 16 Jahre Fr. 40.–)

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Sommer Profile

bewegt Menschen

Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort: Referenten:

Dienstag, 5. April 2022 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen Anna und Ueli Schäli, 6064 Kerns

Sambia –

Ausbildung ist der Schlüssel zum Erfolg Der lange Weg zum Berufsbildungszentrum

Dank langjähriger Unterstützung und Betreuung durch ein Schweizer Ehepaar ist in Sambia eine Berufsschule entstanden. Sie ermöglicht jungen Leuten eine Lehre und gibt ihnen Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Ueli und Anna Schäli aus Kerns erzählen aus ihren abenteuerlichen Zeiten in Sambia, im südlichen Afrika. Eintritte: Mitglieder, Schüler & Lernende Nicht-Mitglieder

Fr. 10.– Fr. 15.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden | vitaswiss.ch/obwalden

Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen …

ParaMediForm Nidwalden hilft Ihnen dabei!

– 13 kg

– 16 kg

Monika von Ah aus Giswil

Sabrina Röthlin aus Kerns

– 8 kg

Heidi Hendry aus Hergiswil

Wissenswertes zum Ernährungsprofil Wer seine Gewichtsprobleme langfristig lösen will, muss die Ernährung umstellen. Aber nicht jeder Mensch reagiert gleich. Deshalb ermittelt ParaMediForm Ihren persönlichen Ernährungstyp – denn mit einer individuellen Ernährung kommen Sie leichter ans Ziel. So funktioniert es: • Alles mit normalen • Schilddrüsentyp

Nimmt an Taille/ Oberkörper und Hals zu

Martina Stutz

Nebennierentyp

Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp

Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Myriam Andermatt

Hypophysentyp

Nimmt überall gleichmässig zu

• • •

Lebensmitteln Keine Diät – kein Kalorienzählen Einfach & im Alltag praktikabel Für jedes Alter Langfristig erfolgreich durch individuelle Begleitung

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Rufen Sie uns jetzt an

041 631 02 22

für ein kostenloses, unverbindliches ationsgespräch! orm Inf Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

www.paramediform-nidwalden.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Töff Jacke Uvex L mit Schulter und Ellbogen Schoner, wenig getragen, Fr. 80.– / Golfset mit Bag für Anfänger Fr. 100.–. 041 660 50 05 Allmendstrasse / Rammelmeier Wilen: Mir wurden diverse Gartengeräte und eine Schubkarre aus meinem Garten gestohlen. Bin um jeden Hinweis dankbar. 079 595 52 79 Gratis: Holzesstisch oval (helles Holz) mit 6 Stühlen, 180x90cm, Tisch kann zusätzlich beidseitig ausgezogen werden. 079 478 52 52 Gut erhaltene hellbeige Pallettenkissen mit abnehmbaren Überzügen, 2x 120x70 cm + 2x Rückenkissen. Fr. 35.– / 3 schöne Muscheln/Meeresschnecken L: 20-25 cm, à Fr. 20.– / Gratis pinker Sitzsack. WhatsApp 078 856 56 20 Zu verkaufen neuwertige Emma-Matratze, 90 x 200 cm, einjährig, sehr wenig benutzt (Gästebett), medium-hart, Fr. 150.–. 041 660 56 06 Zu verkaufen bis zu 15 Ster Brennholz, 3 Jahre gelagert. 077 420 52 10 Zu verkaufen ein John Deere Tret-Traktor (Zustand sehr gut) mit 2 versch. Anhängern. Dazu ein Cap und Badetuch von John Deere. Alles für Fr. 100.–. 078 774 37 36 Schöne Schultasche von Deuter für Junge ab 1. Klasse. Grün mit dezentem Fussballmotiv. Fr. 20.–, Zustand neuwertig. 041 660 63 13 Verloren goldenes Armketteli, am 19. März im Länderpark Stans. Zahle gerne Finderlohn. 079 340 05 20 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen 2 Waldsägen, 1 Muttä, 1 Brente Holz, div. Kupferpfannen, div. Blumenkübel, Vogelkäﬁge gross und klein, sehr günstig. 079 448 00 22 Die Ludothek Sarnen sucht Helfer*innen. Einsätze jeweils Montag und/oder Donnerstag, 1-2x pro Monat. 079 340 50 12 oder sarnen@ludotheken-ow.ch Zu verkaufen zum Seifensieden: 3 Rezeptbücher, Abkühlgitter, diverse Silikonformen und ein selbstgemachter Seifenschneider zum Verstellen. Preis Fr. 60.–. Gerne zum Abholen unter Tel. 041 660 71 68 Töggelikasten, guter Zustand, 121 x 61 cm, 79 cm hoch, mit Bällen, Fr. 55.– verhandelbar. 041 660 11 64 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Gratis abzugeben Vita Juice 2 von Bosch, 1x gebraucht / Filzwolle diverse Farben. WhatsApp 079 612 98 76 Gratis abzugeben diverse Gartenplatten, sind demontiert zum Abholen, 50*50. 076 589 95 29 Zu verkaufen weisses Damen City-Velo, fast wie neu (NP Fr. 1‘200.–) VP Fr. 450.– / Kinder- Bootsweste HH (kleinste Grösse), Fr. 20.–. 041 660 72 77

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 3°

-1° | 2°

-3° | 5°

-3° | 7°

Alpensüdseite

7° | 9°

5° | 11°

3° | 11°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE HELFER GESUCHT

muisiglanzgmeind.ch

Selbstinserent aus Obwalden

Aufgestellter Mann, 59 Jahre, 180 cm, schlank, sucht eine Bekanntschaft oder Freundschaft. Ich freue mich auf deinen Brief an Chiffre 746, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Wir kaufen Ihr Auto Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, von 7 bis 21 Uhr

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

G IF T

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ FREITAG, 6. MAI 2022 GISWIL

09.00 – 11.30 Uhr

Hauptsammelstelle Oberried

SACHSELN

13.00 – 15.30 Uhr

Hauptsammelstelle Werkhof

LUNGERN

08.30 – 10.30 Uhr

Mehrzweckgebäude Hinti

→ SAMSTAG, 7. MAI 2022 SARNEN

08.30 – 12.00 Uhr

Zwischen Coop und Migros

KERNS

09.00 – 11.00 Uhr

Hauptsammelstelle Gemeindehaus

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

BE R ATEN · AU S MESSEN · MO N TI ER EN

TECHNISCHE VORHÄNGE Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

Kosmetikstudio estetica

Dauerhafte Haarentfernung Diodenlaser +5 med. zertiﬁziert Wer wünscht sich nicht eine seidenglatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästige Haarstoppeln? Erleben Sie neu bei uns die innovative, revolutionäre med. Technologie mit durchschlagendem Erfolg! Effektive, sichere und dauerhafte Haarentfernung ist garantiert. Ab der 1. Behandlung wird eine deutliche Reduktion der behandelten Haare sichtbar. Bei den meisten Kunden wird nach Abschluss der Sitzungen eine Reduktion von 80 bis 100% erzielt. Mit dem Diodenlaser +5 spielen Haut- und Haarfarbe keine Rolle mehr. Flaum- und helle Haare brauchen oft einige Sitzungen mehr. Diodenlaser +5 mit 4 Wellenlängen für die Behandlung unerwünschter Haare! Die Behandlung erfolgt auf der Basis einer selektiven Fotothermolyse. Die Laserstrahlen dringen tief in die Dermis ein, wo die Laserenergie das bevorzugte Melanin im Haar absorbiert und dann die Haarwurzel zerstört.

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U CH ER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Charakteristik des +5 - Hohe Effizienz, Hochfrequenz 20HZ, kurze Behandlungszeit - Ausgezeichnete Resultate für verschiedene Haartypen und Hautfarben - 3 kombinierte Wellenlängen, die das Behandlungsspektrum abdecken - Nicht invasive Behandlung und mehr Sicherheit - Keine Verbrennungen und Verletzungen der Haut - Beste Studien der Behandlungsresultate - Starke Kühlung

Proﬁtieren Sie von unseren günstigen Behandlungsangeboten und sichern Sie sich eine kostenlose Probebehandlung! Mehr Infos unter: Telefon 041 660 95 66 oder www.kosmetikstudio-estetica.ch Kosmetikstudio estetica - für klare effektive Hautresultate!

n Be e ra tu

3-5kg abnehmen in 10 Tagen!

Der Sprint unter den Diäten! Einfach als Kur oder als Start in eine langfristige Ernährungsumstellung.

Haben wir dich neugierig gemacht? Dann lass Dich von uns beraten!

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen

041 660 77 30 info@topgym-sarnen.ch

AUSVERKAUF MARKENUHREN bis Ende April 25

... Mai 35

... Juni 45

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Vielen Dank für die zahlreichen Geburtstagswünsche und Geschenke zu meinem Achtzigsten Margrit Michel-Lötscher

März bis Mai in der MAAG Halle

Kostümpartner

Nähe dir dein Space-Projekt! ULTIMATIVE OVERLOCKER SERIE

JE TZ T

30AR0EN.

CHF

Im Schweizer Fachhandel bis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: L 850 für 2595.– statt 2895.– I L 860 für 3495.– statt 3795.– I L 890 für 4895.– statt 5195.–

s tan 70 S g.ch 3 6 | u ark naz derp | berni n ä / L 5 31 e2 rass 1 610 1 t s i z Bit on 04 f Tele

Zusammen in den Frühling Krokusblüten, Sonnenstrahlen, Vogelgezwitscher – immer mehr Frühlingsboten läuten die Jahreszeit ein, in der das Leben wieder erwacht. Auch unsere neu eingetroffenen Kollektionen kündigen mit herrlich frischen Farben den Saisonbeginn an. Gerne Gernestellen stellenwirwirIhnen Ihnendiediefolgenden folgendenKollektionen Kollektionenpersönlich persönlichvor: vor: Yoek, Yoek,Marina MarinaRinaldi, Rinaldi,Elena ElenaMiro, Miro,Katharina KatharinaHovmann, Hovmann,Rapahella RapahellabybyBrax, Brax, Mat MatFashion, Fashion,Riani, Riani,Alembika, Alembika,Zeitlos ZeitlosbybyLuana, Luana,Hindahl Hindahl& &Skudelny, Skudelny,Edelle. Edelle. Wir freuen uns auf Sie. Herzliche Frühlingsgrüsse Ihr DE BOER plus Team Weggisgasse 29 / Werchlaube · 6004 Luzern · 041 410 62 39 www.maisondeboer.ch

Samstag, 9. April 2022 - Schulhausplatz neben Aula Cher - Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

NEUES ANGEBOT: Geführte Spaziergänge in Sarnen

„Mitenand underwägs“ Einmal in der Woche gemeinsam unterwegs. Jeden Donnerstag ab 7. April 2022 bis 24. November 2022 Treffpunkt: Zeit: Ausrüstung: Leitung:

Gemeindehaus, Sarnen 14.00 – 15.30 Uhr Bequeme, dem Wetter angepasste Kleidung, Sportschuhe, Wasserflasche Erwachsenensportleiter/innen der Pro Senectute OW

Keine Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Spaziergänge werden bei jedem Wetter durchgeführt, ausser bei Sturm oder Gewitter. Bei den Spaziertreffs sind auch Menschen mit einer Demenzerkrankung willkommen. Begleitpersonen werden anwesend sein. Auskunft:

Pro Senectute OW Alzheimer OW/NW Zeitgut OW

Telefon 041 666 25 45 Telefon 041 660 33 59 Telefon 079 302 26 84

AKTUELL

INFORMIERT Welche Pläne hat die CSP für die kommende Legislatur?

Ausbau der Flüelistrasse: Im Mai beginnt erste Etappe

Für die CSP war die Wahl ein Debakel. Sie hat ab Sommer nur noch vier Sitze im Parlament und damit ihre Fraktionsstärke verloren. Das hat Auswirkungen auf den politischen Alltag. Denn zum einen setzen sich wichtige Kommissionen aus den Fraktionen zusammen. Zum anderen erhalten nur Parteien mit Fraktionsstärke einen ﬁnanziellen Zustupf. Wie weiter? Möglich wäre der Anschluss an die CVP/Mitte oder die SP. Ergibt sich diese Möglichkeit nicht, müssen die vier CSP-Kantonsräte die Legislatur als fraktionslose «Einzelkämpfer» bestreiten. Die Parteileitung will sich zu einer Klausur treffen, um das Vorgehen zu besprechen. Weitere Infos folgen am Parteitag Mitte April.

Der Regierungsrat hat einen Kredit von rund 3,6 Millionen Franken erteilt, um die Flüelistrasse (Abschnitt Salzbrunnen bis Sattel) zu erneuern und auszubauen. Dank einer breiteren Strasse sollen sich Verkehrsteilnehmer (Reisecars, Traktoren, Autos) besser kreuzen können. Geplant ist auch ein Veloweg. Der Baubeginn der ersten Etappe ist Anfang Mai und dauert bis Ende Jahr. Die Etappen zwei und drei sind in den Jahren 2023 und 2024 geplant. Abschnittsweise wird der Verkehr einspurig geführt. Auch die Gemeinde und die Korporation Sachseln beteiligen sich mit rund einer halben Million an den Gesamtkosten von 4,1 Millionen Franken.

Auszeichnung für Bauten mit einheimischem Holz Nach längerer Corona-Pause konnte «Wald Obwalden», der Verband der Waldeigentümer, vergangene Woche zum zweiten Mal die Auszeichnung «Us iisem Holz» feierlich vergeben. «Mit der Auszeichnung sagen wir den Bauherrschaften danke, dass sie ihr Objekt mit Obwaldner Holz gebaut haben», schreibt der Verband. Ausgezeichnet wurden: Daniel und Hildegard Betschart, Stalden (Ersatzbau Stall), Walter und Sepp Hurschler, Engelberg (Bau MFH), Korporation Freiteil und Gemeinde Sarnen (Neubau Heizwerk), Stefan und Nadia Rohrer, FlüeliRanft (Neubau Remise), Pia von Moos, Flüeli-Ranft (Neubau Ersatzwohnhaus), Kanton Obwalden (Neubau ZSO-Logistikzentrum), Stefan und Ursi Burch, Wilen (Ersatzbau Stall), Roman und Gerda Nufer, Alpnach (Um- und Anbau Wohnhaus).

Sachseln

Flüeli-Ranft

Der rot markierte Abschnitt der Flüelistrasse wird in drei Etappen saniert und ausgebaut. (Bild: Swisstopo)

Schwedischer Starspieler verlässt Ad Astra Sarnen Im Sommer war der «Transferhammer» angekündigt worden, nun verlässt der schwedische Unihockeyspieler Alexander Rudd den Sarner NLA-Verein vor Ende der Saison. «Der Verein und der schwedische Stürmerstar haben den Vertrag im gegenseitigen Einvernehmen per Ende März aufgelöst», teilt Ad Astra Sarnen mit. Grund sind nach Angaben des Vereins wiederkehrende gesundheitliche Probleme Rudds.

NEUER

RENAULT CAPTUR E-TECH HYBRID

E-Tech Days 31. März – 2. April

Fr. 249.–/Monat

Entdecken Sie die Renault E-Tech Modelle und profitieren Sie von attraktiven Leasing-Angeboten.

A B C D E F G

Angebot gültig für Privatkunden in der Schweiz bei Vertragsabschluss vom 01.03.2022 bis 03.04.2022. 3,9 % Leasing Bronze: 3,9 % effektiver Jahreszins, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr, obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Renault Captur Intens E-Tech 145, 5,2 l/ 100 km, 116 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Katalogpreis Fr. 33 900.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.– = Fr. 30 900.–, Anzahlung Fr. 7 725.–, Restwert Fr. 14 127.–, Leasingrate Fr. 249.–/Monat. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Renault Captur Intens E-Tech 145, Katalogpreis Fr. 36 100.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 3 000.– = Fr. 33 100.–, Anzahlung Fr. 8 275.–, Restwert Fr. 15 534.–, Leasingrate Fr. 259.–/Monat. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preise inkl. MwSt. Finanzierung durch RCI Finance SA. Preisänderungen vorbehalten.

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

AKTUELL

INFORMIERT Poststrasse 10 bleibt der Mode treu: Bayard-Filiale zieht ein

Hervorragende Staatsrechnung im Corona-Jahr 2021

Im ehemaligen Lokal von Mode Marcon an der Poststrasse 10 in Sarnen wird eine Walliser Modekette Einzug halten. Die Liegenschaftsbesitzerin bestätigt auf Anfrage Informationen des «aktuell», wonach Mode Bayard im August eine Filiale eröffnen wird. Aus dem vormals kleinen Familienunternehmen Bayard ist in den vergangenen Jahrzehnten eine Modekette mit über 90 Filialen in der Schweiz entstanden.

Dank Ausgabendisziplin, höheren Steuereinnahmen und mehr Geld von der Nationalbank kann der Kanton eine sehr erfreuliche Staatsrechnung 2021 präsentieren. Es resultiert ein satter Überschuss von 23 Millionen Franken. 18 Millionen davon legt der Kanton auf die hohe Kante (finanzpolitische Reserve). 2,9 Millionen fliessen in die zusätzliche Abschreibung der Spezialfinanzierung des Hochwasserschutzes Sarneraatal. Somit bleibt unter dem Strich ein Gewinn von 2,1 Millionen Franken. «Dieses sehr erfreuliche Ergebnis der Rechnung 2021 zeigt, dass die vom Regierungsrat vorgeschlagenen und umgesetzten Vorlagen zur Beseitigung des strukturellen Defizits wirken», kommentiert Finanzdirektorin Maya Büchi-Kaiser die Staatsrechnung. «Zudem freut es mich besonders, dass die Steuereinnahmen deutlich höher ausgefallen sind als budgetiert. Das zeigt, dass die Wirtschaft und die Finanzen insgesamt viel weniger stark unter den Corona-Massnahmen gelitten haben, als bei der Budgetierung befürchtet.»

Obwaldner Jugendliche lernen, was im Notfall zu tun ist

An der Grundacher-Schule in Sarnen haben vergangene Woche 20 Oberstufenschüler eine Lebensretterausbildung absolviert, dies unter Anleitung einer Instruktorin des Vereins «Härz fir Obwaldä». Dazu gehört etwa die Herzdruckmassage und die Anwendung eines automatischen externen Defibrillators (AED). Bei der Ausbildung handelt es sich um eine Initiative der Schweizerischen Herzstiftung im Rahmen ihres HELP-Jugend- und Schulprogramms. «Die flächendeckende Ausbildung der ersten Oberstufe im Kanton Obwalden von insgesamt 389 Jugendlichen ist ein Pilotprojekt und soll auf weitere Kantone ausgedehnt werden», heisst es in einer Mitteilung.

Digitalisierung beim Obwaldner Grundbuch Im April wird in Obwalden das Auskunftsportal Terravis in Betrieb genommen. «Dieses Portal ermöglicht es Banken, Versicherungen, Urkundspersonen und weiteren Berechtigten, Grundbuchauszüge jederzeit selber und elektronisch zu beziehen», schreibt der Kanton. Man reagiere damit auf ein Bedürfnis der Privatwirtschaft und mache einen wichtigen Schritt in der Umsetzung von E-Government. Der Betrieb von Terravis untersteht der Aufsicht der Kantone und des Bundes.

Pa r t e i t a gl 2022, 19 .00 Uhr Dienstag, 5. Apri Museum Bruderklaus

, Dorfstrasse 4, 6072

Sachseln

Trak tanden

15. M mmungsvorlagen vom sti Ab . dg ei n de zu ng 1. Parolenfassu Filmgeset z • Referendum tz Transplantationsgese • Referendum Frontex-Schengen • Referendum

ai 20 22

2. Ordentlicher Teil Präsidium • Jahresbericht tionspräsident • Bericht Frak en häftsleitung / Revisor • Wahlen Gesc 3. Rückblick Wahlen 4. Ehrungen

Apéro / gegenseitiger

Austausch / Network

ing

Verantwortung für Generationen

AKTUELL

INFORMIERT So sieht die neue Obwaldner Briefmarke aus

Beschlüsse des Kantonsrats und vier neue Vorstösse

Kürzlich präsentierte die Post den neuen Briefmarkenbogen «Mein Kanton – unsere Schweiz». Die Obwaldner Marke zeigt die Älggi-Alp als ruhigen Mittelpunkt sowie eine feine Zeichnung mit Zahnrädern, welche die Dynamik und Innovation im Kanton Obwalden symbolisieren sollen. Gestaltet wurde die Marke von Sandra Lutz und Suzanne Trümpler von der Agentur Ideeal GmbH mit Sitz in Sachseln und Baar.

Das Parlament hat am Donnerstag einen Kredit von 20,5 Millionen Franken für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen genehmigt. Weiter sagte der Rat Ja zum Kredit für den Hochwasserschutz Blattibach im Sarner Goldmattquartier. Der Kantonsrat stimmte zudem zwei Vorstössen zu, die von der Regierung verlangen, Dokumente zur Spitalpolitik und Spitalzukunft offenzulegen. Gleich vier neue Vorstösse wurden eingereicht. Die SVP-Fraktion setzt ein Fragzeichen hinter die Jugendarbeit in Obwalden. Grund ist ein kleiner Jugendraum in Form eines Bauwagens, der hinter dem Sarner Gemeindehaus steht. Laut SVP seien hier vor allem Drogenkonsum und Littering zu erkennen. In einer Interpellation wird der Regierungsrat gefragt, wie er seit Kriegsausbruch in der Ukraine zum Kulturlastenausgleich steht. Hintergrund: Mit dem Kulturlastenausgleich werden Kulturhäuser in Zürich und Luzern unterstützt, doch gewisse Kulturhäuser würden sich nur zögerlich von Putin-nahen Künstlern trennen. Eine Motion verlangt von der Regierung die Schaffung einer Public-Private-Partnership im Energie- und Klimabereich, damit das Netto-Null-Ziel forciert wird. Schliesslich verlangt eine Motion vom Regierungsrat, künftig den zeitlichen und ﬁnanziellen Aufwand für die Beantwortung von Vorstössen zu schätzen und benennen. Die FDP zweifelt nämlich, ob jeder Vorstoss wirklich nötig ist. Tatsächlich ist die Zahl der parlamentarischen Vorstösse in der vergangenen Legislatur stark angestiegen. Im kürzlichen Wahlkampf hatte sich die CVP/ Mitte gar gerühmt, die Fraktion mit den meisten Vorstössen gewesen zu sein.

Nidwaldner GLP-Mitglied twittert sich ins Abseits Einen ziemlich geschmacklosen Scherz auf Twitter hat sich ein junger Dallenwiler erlaubt, der kürzlich als Landrat für die Grünliberalen Nidwalden kandidierte. Auf die (ebenso geschmacklose) Frage auf Twitter, welche Region im eigenen Land man am ehesten aufgeben würde, wenn die russische Armee das Land bombardierte, schlug der Nidwaldner Jungpolitiker den Kanton Obwalden vor. Wir ﬁnden: Humor ist gut und recht, doch angesichts des Kriegsleids in der Ukraine sollten angehende Politiker ihre Worte vielleicht mit mehr Bedacht wählen.

KOMPAKT-HYBRID-4x4 BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 29 990.– Fr. 159.–

/MONAT

AUCH ALS AUTOMAT SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Compact+ Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137 g / km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Top Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 33 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137 g / km.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation ab 14.2.2022 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

www.autowilli.ch

AKTUELL

INFORMIERT Unaufmerksamkeit im Strassenverkehr Die Kantonspolizei Obwalden meldet verschiedene Unfälle. 1: Am Dienstag vergangener Woche ist es auf der Brünigstrasse in Sachseln zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Lenkerin bemerkte zwei stehende Autos zu spät, krachte ins Heck des vorderen Wagens und schob diesen ins vorderste Auto. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. 2: Ebenfalls eine Auffahrkollision ereignete sich am Freitagnachmittag im Loppertunnel. Eine 27-jährige Frau bemerkte eine stockende Kolonne zu spät und beschädigte zwei Autos vor ihr. Verletzt wurde niemand. Der Tunnel war während 20 Minuten gesperrt. 3: Am Donnerstagnachmittag geriet ein 82-jähriger Autofahrer beim Tunnelportal Lungern Nord auf den Randstein und demolierte dadurch zwei Reifen seines Autos. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen

Wert von 0,45 mg/l. Der Mann musste den Führerausweis an Ort und Stelle abgeben. 4: In Engelberg kam es am Donnerstag bei der oberen Flühmatt zu einem Arbeitsunfall. Zwei Männer waren mit Holzarbeiten beschäftigt. Ein an einem Windenseil befestigter Baumstamm rutschte plötzlich los und traf einen der beiden Arbeiter. Er wurde erheblich verletzt und musste mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geﬂogen werden. 5: Laut Polizei kommt es auf der A8 immer wieder zu Unfällen, die auf Unaufmerksamkeit zurückzuführen sind. So auch vergangene Woche, als ein Auto die Mittelleitplanke touchierte und mit zwei kaputten Reifen und zerkratzter Fahrzeugseite auf dem Pannenstreifen stehenblieb. Die Polizei erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass das Bedienen des Smartphones während der Fahrt nicht nur sehr gefährlich, sondern auch verboten ist.

IFK Sponsoren

Medienpartner

Pokalsponsor / Hauptsponsor KDO

Sponsoren KDO

Unterstützt durch

AKTUELL

INFORMIERT Neuer Bruder-Klausen-Kaplan tritt Amt im September an

Polizei konnte mehr als die Hälfte der Delikte aufklären

Der 54-jährige Theologe Ernst Fuchs wird ab September neuer Bruder-Klausen-Kaplan und damit der Nachfolger von Pater Josef Rosenast. Derzeit ist Fuchs noch Pfarrer in Lachen im Kanton Schwyz. In Sachseln ist Fuchs kein Unbekannter: Von 2002 bis 2004 wirkte er als Vikar in der Pfarrei. Es war seine erste Stelle nach der Priesterweihe. Der Bruder-Klausen-Kaplan steht im Dienst der Wallfahrt. Zudem ist er in einem Teilpensum in der Seelsorge tätig.

Die Kantonspolizei Obwalden hat am Montag die Kriminalstatistik 2021 publiziert. Gegenüber den Vorjahren zeigen sich wenig grosse Veränderungen. Insgesamt wurden 1309 Verstösse gegen das Strafgesetz registriert, 4 weniger als 2020. Mehr als die Hälfte davon sind Delikte gegen das Vermögen, beispielsweise Diebstähle und Sachbeschädigungen. Bei den Gewaltdelikten wurden 134 Straftaten registriert (zum Beispiel Körperverletzung, Tätlichkeit, angedrohte Gewalt). Bereits zum zweiten Mal nach 2020 wird die digitale Kriminalität in der Statistik erfasst. Auch wenn sich hier mangels Erfahrungswerten keine langfristigen Trends festmachen lassen, registriert die Polizei einen markanten Anstieg im Bereich Cyber-Wirtschaftskriminalität. Im vergangenen Jahr konnte die Kantonspolizei Obwalden mehr als 53 Prozent aller Straftaten aufklären – im Vergleich zum nationalen Schnitt (knapp 42 Prozent) ist das ein sehr guter Wert. Allerdings ist der Wert nicht mehr ganz so hoch wie 2020, als die Obwaldner Polizei mehr als 62 Prozent aller Delikte gegen das Strafgesetz aufklären konnte. Markant zurückgegangen sind Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Viel Grund zur Freude besteht aber nicht, denn laut Kantonspolizei Obwalden wurden zwar weniger, dafür aber grössere und schwerere Fälle bearbeitet. Zudem dürften die Corona-Umstände beziehungsweise die Einschränkungen im öffentlichen Leben eine Rolle gespielt haben. Die Polizei vermutet, dass Betäubungsmittel vermehrt im privaten Bereich konsumiert worden sind.

Unbekannter sägt Bäume am Ufer des Sarnersees an Im Verlauf der letzten Tage hat ein unbekannter Täter am Sachsler Seeweg zwei fast sieben Meter hohe Bäume angesägt. Die Bäume beﬁnden sich am Seeweg im Bereich zwischen Stucklistrasse und Edisriedbach. Vermutlich werden die Bäume durch die zugefügten Schnitte absterben. Wer verdächtige Feststellungen gemacht hat, soll sich bei der Kantonspolizei Obwalden melden: Telefon 041 666 65 00.

Der Frühling ist da... Modetage 1. & 2. April

zieht dich an

Sehen sie die neusten Modetrends Frühjahr/Sommer 2022

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT 191 Feuerwehrleute kämpften in Alpnach gegen die Flammen Im Gebiet Baumgarten in Alpnach ist am Montagabend ein Grossbrand ausgebrochen. Laut Polizei standen drei Gebäude in Vollbrand: ein Wohnhaus und zwei angebaute Nebengebäude. Sie gehören zum Areal der Schmid Parkett AG. Das grosse Produktionsgebäude der Firma konnte vor den Flammen geschützt werden. Eine Bewohnerin konnte rechtzeitig evakuiert werden. Eine Person, die Katzen aus dem Haus rettete, erlitt eine leichte Brandverletzung. Zudem haben sich bei den Löscharbeiten vier Feuerwehrleute leicht verletzt. Im Raum Alpnach kam es zu

einer starken Rauchentwicklung. Die Bevölkerung wurde angewiesen, Fenster und Türen geschlossen zu halten. Um 21.20 Uhr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und um Mitternacht gelöscht werden. Im Einsatz standen die Feuerwehren Alpnach, Kerns, Sarnen, Stans sowie die Betriebsfeuerwehr des Flugplatzes Alpnach – insgesamt 191 Feuerwehrleute. Zudem waren der Rettungsdienst mit sechs Einsatzfahrzeugen sowie die Kantonspolizei Obwalden mit einem Grossaufgebot vor Ort. Zur Brandursache gab es am Dienstag noch keine Informationen.

Sarner Lälli-Zunft blickt zurück und nach vorn Die Lälli-Zunft Sarnen hat an ihrer 96. Generalversammlung sechs Männer als neue Mitgliedskandidaten vorgestellt. Es sind: Daniel Dupont, Armin Duss, Silvio Egger, Simon Frieden, Christian Schäli, Valentin Scherer. Nach sechs Jahren Vorstandstätigkeit hat Thomas Müller demissioniert. Als neuer Chef Materialverwaltung amtet künftig Daniel Läubli (Bild). Die Lücke im Deko-Team schliesst Urs Gasser. Aktuell zählt die Zunft 34 Aktivmitglieder, 22 Ehrenmitglieder und 15 Seniorenmitglieder. Das Jubiläumsjahr «100 Jahre Läl-

li-Zunft» ist Geschichte. Das OK unter dem Präsidium von Gery Häller wurde aufgelöst. Derweil geht Stefan Krummenacher in die Geschichte ein: Er ist der Einzige, der zwei Jahre lang Zunftmeister der Lälli-Zunft war. Ausserdem ist er seit 21 Jahren Zunftmitglied. Mit dem Filmzitat «Möge die Macht mit dir sein» wurde Krummenacher zum Ehrenmitglied ernannt. Auch dem diesjährigen Zunftmeister Roland Michel gebühre grosser Dank, schreibt die Zunft. «Obwohl es letzten Frühsommer noch völlig offen war, ob und wie eine Fasnacht 2022 stattﬁnden kann, unterschrieb er für dieses Amt mit der Akzeptanz der unsicheren Situation.»

FIT FÜR DEN

FRÜHLING?

CHECK-PUNKTE: - Belastungstest Batterie - Bremsﬂüssigkeitsprüfung - Handbremshebelweg prüfen - Keilriemen (Sichtkontrolle) - Kontrolle Motorenöl - Kontrolle Reifendruck

FRÜHLINGS-CHECK FÜR CHF 49.–* STATT CHF 109.– *Aktionspreis inkl. MwSt., exkl. Reparatur und Flüssigkeiten, gültig bis 31.05.2022

- Prüfung der Lüftung, Heizung, Klima - Prüfung Pollenﬁlter - Kontrolle & Pﬂege Türabdichtungen

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40

AKTUELL

IM ARCHIV

Wie viel Anonymität darf sein? Vor 40 Jahren debattierte der Kantonsrat über ein ungewöhnliches Geschäft. Im Mittelpunkt standen verschiedene Inserate im Amtsblatt.

as Phänomen kennt man nur allzu gut aus den sozialen Medien und Kommentaren im Internet: Sind Menschen in den Mantel der Anonymität gehüllt, fallen die Hemmschwellen – inkognito schreibt es sich ganz ungeniert. Neu ist das Phänomen natürlich nicht. Mit der Frage, ob Printmedien anonyme Meinungsäusserungen abdrucken sollen oder nicht, beschäftigte man sich schon vor Jahrzehnten. Sogar im Kantonsrat kam das Thema auf den Tisch, und zwar vor genau 40 Jahren. Stein des Anstosses waren anonyme Inserate im Amtsblatt. Die Unsitte hatte zwei Jahre zuvor ihren Höhepunkt erreicht, als in Kerns die Abstimmung über das Frauenstimmrecht auf Gemeindeebene anstand. (Zur Erinnerung: Kerns war damals die einzige Obwaldner Gemeinde, die das Frauenstimmrecht noch nicht eingeführt hatte.) Auf der rechten Seite sind vier Inserate abgedruckt, die damals, im Herbst 1980, im Amtsblatt erschienen sind. Und die Absender? Ein Inserat für das Frauenstimmrecht ist beispielsweise mit «d'Fraiwä vo Chärns» unterzeichnet, ein Inserat gegen das Stimmrecht mit «Frauen und Mütter von Kerns». Unschwer zu erkennen: Der Leser hat keine Ahnung, wer der tatsächliche Urheber des Inserats ist. Dies stiess dem Kernser Kantonsrat Hugo Herzog sauer auf. Er forderte in einem Postulat, dass künftig keine politischen Inserate im Amtsblatt erscheinen, wenn die Urheberschaft nicht klar deklariert

ist. Das Parlament erklärte das Postulat im Februar 1981 als erheblich, und die Regierung erliess in der Folge eine provisorische Weisung mit sofortiger Wirkung: Inserate müssen «die Unterschrift einer verantwortlichen Person oder einer rechtlich konstituierten Vereinigung enthalten».

Regierung befürwortete Anonymität Ein Jahr später ging es um die Frage, ob die provisorische Weisung zu einem Gesetz geschmiedet werden soll. Überraschung: Die Regierung sprach sich dagegen aus. (Randbemerkung: wohl nicht ganz uneigennützig, denn schliesslich bringen Inserate dem Kanton auch Geld.) Der Regierungsrat argumentierte folgendermassen: «Wir erachten daher anonyme politische Inserate, welche weder ehrverletzend noch polemisch sind, nach wie vor als der politischen Meinungsbildung fördernd. In ihnen kann ein leichtes Korrektiv erblickt werden, welches die Nachteile der persönlichen Verketzerung bei unseren Verhältnissen, wo jeder Bürger noch jeden kennt, ausgleicht.» Im Klartext: In einem kleinen Kanton, wo Anonymität kaum möglich ist, sollen wenigstens in Inseraten anonyme Aussagen gemacht werden dürfen, ohne Anfeindungen befürchten zu müssen. Der Kantonsrat war anderer Meinung, allerdings scheute auch er sich noch davor, Nägel mit Köpfen zu machen. Man entschied sich für eine weitere einjährige «Probezeit» ohne anonyme Inserate. Es

Ein weiteres Beispiel eines Inserats aus den 1980er-Jahren im Amtsblatt. Die Angabe der Urheberschaft «Einige Autofahrer» ist nichtssagend. Ein solches Inserat wäre deshalb heute nicht mehr möglich.

zeigte sich aber rasch, dass das Verbot von anonymen Inseraten kaum auf Widerstand in der Bevölkerung stiess. Zudem war der gefürchtete Rückgang von Inseraten ausgeblieben. Und so behielt man die Praxis bei – bis heute. Die aktuell geltende Regelung ist in den «Ausführungsbestimmungen über die Gebühren und Anzeigebedingungen für das Amtsblatt» festgelegt. Darin heisst es: «Anzeigen, welche in Darstellung und Inhalt rechts- oder sittenwidrig sind, werden nicht aufgenommen. Anzeigen und Aufrufe politischen Inhalts müssen durch den Namen einer verantwortlichen natürlichen oder juristischen Person gekennzeichnet sein.»

Wie ist es beim «aktuell»? Mit einem Augenzwinkern fügen wir hinzu, dass es heutzutage für Inserate ohnehin nur einen richtigen Ort gibt – natürlich das «aktuell». Doch wie handhaben wir das mit anonymen Inseraten? Wir halten uns an den Grundsatz, dass der Urheber des Inserats – sei es eine Einzelperson, ein Verein oder eine Partei – für die Leser identiﬁzierbar sein muss. Anonyme Inserate lehnen wir also ab. Auch wir mussten allerdings schon die Erfahrung machen, dass es dabei Grauberei-

che und Fallstricke gibt. Zu einem solchen Graubereich gehört etwa eine «Interessengemeinschaft», die – anders als ein Verein oder ein Verband – keine Rechtsform darstellt. Beispiel Corona: Jemand protestiert gegen die Maskenpﬂicht, gibt ein Inserat auf und unterzeichnet dieses nur mit «IG gegen Masken in Obwalden». Ist das nun ein anonymes Inserat? Aus unserer Sicht ja. Wir würden es nur publizieren, wenn die IG beispielsweise auch eine Website angibt, auf der sich die Mitglieder oder zumindest die Hauptinitianten zu erkennen geben. Früher wurde das im «aktuell» und auch in anderen Printmedien etwas lockerer gehandhabt, heute geht man damit sensibler um. Gerade das Thema Corona hat uns gezeigt, dass einige Missverständnisse vorliegen, was die Publikation von Inseraten angeht. Das «aktuell» nimmt niemals selbst in Inseraten Stellung zu kontrovers diskutierten Themen oder bevorzugt Inserate von bestimmten Gruppierungen. Die Regel ist ganz einfach: Solange ein Inserat nicht anonym ist und keine rechtlichen Linien überschritten werden (z.B. Ehrverletzung), hat jeder und jede die Möglichkeit, zu den gleichen Konditionen ein Inserat aufzugeben. (ve)

L A N O I G RE NAL FI R E I N R TU

E USIV T INKL TSCHAF IR W USS T N S E E G F RILL MIT G

EN M A LD A N I F CUP REN SARNEN R E L H ALLE A N I F CUP EREINSH V

Samstag, 02.04. und Sonntag, 03.04.2022

Samstag U17 und U19 Final Juniorinnen | U16 und U18 Final Junioren

ab 09.00 UHR

Cupfinal Damen

17.00 UHR

Cupfinal Herren

19.30 UHR

Sonntag Kategorien U13 | U15 4/4 | U15 6/6

ab 09.00 UHR

Sponsoren

volleya.ch

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Berchtold Auch wenn sie ihren Ledignamen mit Stolz trägt, verzichtet sie meist darauf, ihren vollständigen Namen in seiner ganzen Pracht auszuschreiben. Der ist nämlich ganz schön lang: Franziska KrummenacherBerchtold. «Ja, da wird man nie fertig mit schreiben», wie sie lachend bestätigt. Sie ist eine Giswilerin durch und durch: Ihre Mutter Rosmarie ist eine geborene Wolf, ihre Grossmutter eine geborene Riebli, ihre Urgrossmutter eine geborene Abächerli – mehr Giswil geht nicht. Der Nachname Berchtold steht punkto Häuﬁgkeit an zweiter Stelle in Giswil; nach Abächerli und vor Enz. Dass Berchtolds auch in anderen Landesteilen der Schweiz heimisch sind, hat Franziska Krummenacher ebenfalls schon bemerkt. «Einmal habe ich gehört, dass die Giswiler Berchtold aus dem Wallis stammen könnten.» Tatsächlich gilt der Nachname dort ebenfalls als altes Landleutegeschlecht, ebenso wie in Zürich, Luzern und Frei-

Das alte Inserat Publiziert 1901 im «Volksfreund»

burg. In Giswil gibt es laut Angaben der Korporation drei Berchtold-Hauptstämme, die sich wiederum in verschiedene Linien aufteilen. Es sollen insgesamt 13 Linien sein mit folgenden Übernamen: Kunschtis, Radlis, Guggähansä, Zenos, Räbstecklers, Rietlers, Funzis, Glasers, Balzseps, Schladbodmers, Thomassen, Bäbeners und Bristlers. Franziska Krummenacher-Berchtold gehört zu den Rietlers. Ihr Grossvater Hermann Berchtold (1910-1997) bewirtschaftete ein Heimet im Mühlebach (Kleinteil). Der Name Berchtold dürfte – wie auch der Vorname Berthold – auf zwei alte Begriffe zurückgehen. Zum einen auf das althochdeutsche berath (glänzend, berühmt; im Mittelhochdeutschen wurde daraus später bercht, berchtel). Denselben Ursprung haben übrigens auch Vornamen wie Berta, Hubert, Albert oder – berühmtes Beispiel – Bertold Brecht. Zum anderen auf den Begriff waltan (herrschen): Diesem alten Wortstamm sind wir bereits einmal begegnet, nämlich im Nachnamen Lüthold. Die «Endungen» in Nachnamen wie Berchtold und Lüthold sind also gleichen Ursprungs. (ve)

Modetage 1. & 2. April Entdecken Sie die

Frühlings& Sommermode 2022

Federico Price

mit ihren Farben und leichten Materialien dieser Saison Glücksgefühle inklusive

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 3. Primarklasse in Alpnach (Schuljahr 1970/71).

Vordere Reihe von links: Rita Lüthold, Heidi Schleiss, Josef Fanger, Theo von Atzigen, Hubert Lüthold, Thomas Niederberger, Urs Spichtig. Zweite Reihe: Zita Christen, Pia Odermatt, Doris Gasser, Ruth Imfeld, Claudia Weiss, Kurt Limacher, Urs Albert, Hans Halter, Margrit Hug, Irené Wallimann. Dritte Reihe: Bruno Riebli, Franz Wallimann, Theo Imfeld, Peter Camenzind, André Mathis, Hans Durrer, Niklaus Wallimann, Peter von Rotz, Angelo Mätzler, Paul Schleiss, Arthur Schaub (Lehrer). Hinterste Reihe: Rita Kiser, Ursula Albert, Vreni Langensand, Madeleine Wallimann, Monika Odermatt, Monika Wallimann, Edith Peter, Irené von Rotz.

Quelle: Privatarchiv Hubert Lüthold

Mittwoch, 13. April 2022, 19.30 h im Hotel Metzgern, Sarnen

Einladung zum Parteitag Der Vorstand der CVP Obwalden – Die Mitte freut sich, dich zum ordentlichen Parteitag 2022 mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 15. Mai 2022 einzuladen. Teil 1: Parteitag 2022

Bruno von Rotz Präsident CVP/Mitte Obwalden

Luzia Kathriner Junge Mitte Sarnen

Samuel Lüthold Dr. med. MBA

1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2021/2022 und Revisorenbericht 4. Bericht des Fraktionspräsidenten 5. Wahlen: Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, Rechnungsrevisoren, Delegierte der Mitte Schweiz 6. Gesamterneuerungswahlen 2022 7. Verabschiedungen 8. Aktuelles und Varia Teil 2: Parolenfassung 1. Änderung des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG) Referentin: Luzia Kathriner, Junge Mitte Sarnen 2. Änderung des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Gewebe und Zellen (Transplantationsgesetz) Referent: Dr. med. MBA Samuel Lüthold 3. Bundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU (Weiterentwicklung des Schengen Besitzstandes) Referent: Regierungsrat Christoph Amstad

Christoph Amstad Regierungsrat

Wir freuen uns, dich zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden – Die Mitte

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt» Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

Eine Ausstellung der Kunstsammlung der Obwaldner Kantonalbank

25. März — 10. April 2022 Offen. Sa 13 – 17 Uhr So 11 – 15 Uhr expoturbine.ch

6 1

6 3 1

7 9

For Men & Women

Frühlings -/ Die aktuellen ionen Sommerkollekt en! sind eingetroff

Gutschein Gutschein

Fr. Fr. 30.– 30.–

Beim Kauf von Anzug, Veston oder Jacke Beim Kauf von Anzug, Veston oder Jacke

Mode Marco AG | Luzernerstr. 11 | 6010 Kriens Telefon 041 320 53 68 | www.mode-marco.ch | E-Mail: info@mode-marco.ch

Gültig bis 2. Juli 2022. Rabatte nicht kumulierbar. Gültig bis 2. Juli 2022. Pro Kauf/Person ein Gutschein Rabatte nicht kumulierbar. Pro Kauf/Person ein Gutschein

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Entdecken Sie jetzt bei uns die Vielfalt des aktuellen Modefrühlings. Ihr Mode Marco-Team

rösse allen G Stark in

Attraktive Markenauswahl – stark in allen Grössen!

Gutschein

Fr. 20.– Beim Kauf von Hose, Hemd, Pullover, Jeans oder Schuhen Gültig bis 2. Juli 2022. Rabatte nicht kumulierbar. Pro Kauf/Person ein Gutschein

GEMEINSAM OPTIMIEREN WIR 26 000 LEBENSLÄUFE Lehrgänge, die im Mai und Juni starten

Kaufmännische Weiterbildungen

Start

CHF

Ort

Mitarbeiter*in Frontoffice und Empfang

7.5.22

2′850

LU/ZG

Sachbearbeiter*in Admin. kaufm. Update

7.5.22

2′300

Kaufmännische*r Sachbearbeiter*in

16.5.22

3′300

Handelsschule mit DIPLOMA / ECDL Base

16.5.22

5′200

Personalassistent*in mit Zertifikat HRSE

1.6.22

2′950

Publishing und Webdesign

Start

CHF

Ort

Desktop Publisher mit Zertifikat

2.5.22

5′900

ZG/online

Desktop Publisher mit Zertifikat

4.5.22

5′900

SU/online

Desktop Publisher mit Zertifikat

7./10.5.22

5′900

LU/online

Desktop Publisher Prof. (Gestaltung)

2.5.22

5′990

Informatik

Start

CHF

Ort

PC-Techniker*in mit Diplom

10.6.22

3′980

LU/online

Netzwerk-Supporter*in mit Diplom

13.6.22

4′980

LU/online

Weitere Lehrgänge oder Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz

Office Management

Start

CHF

Ort

ECDL Base

3./11.5.22

1′980

ECDL Base

5.5.22

1′980

ECDL Base

6./7./23.5.22

1′980

ECDL Profile

3./11.5.22

2′210

ECDL Profile

5.5.22

2′210

ECDL Profile

6./7./23.5.22

2′210

ECDL Expert

7.5.22

1′480

LU Luzern ZG Zug SU Sursee 041 418 66 66

Orientierungstage Obwalden 2022

Samstag, 9. April, Parkhaus P7

VELOBÖRSE 9 bis 11.30 Uhr Velos bringen 13 bis 15 Uhr Velos kaufen

VERBLÜFFEND. SPORTLICH. PILATUSMARKT. pilatusmarkt.ch

OPEN PROBEFAHRT

20 Jahre

Get your BIKE–Style

FESTWIRTSCHAFT Food & Drinks

T 041 970 17 60 INFO@IFF–MOTO.CH WWW.IFF–MOTO.CH

OFFIZIELLER PARTNER VON

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

JETZT N! ANMELDE

rInnen Obwaldne 20.– starten für

Hauptsponsor

SA, 02.04.2022 | 10.00 – 18.00 SO,03.04.2022 | 10.00 – 17.00

NEUE KOLLEKTION

der neuen TRIUMPH Modelle

IFF MOTORCYCLES AG DORFSTRASSE 74 CH-6142 GETTNAU

HOUSE

COME IN

Samstag, 10. September 2022

Marathon Halbmarathon* EasyMarathon/Team4Fun* Bike-Talents & Zinsli KidsRace Firmen- & Vereinsstafette

86 km / 3000 HM 45 km / 1800 HM 37 km / 800 HM Bikeparcours Marathon

*Halbmarathon, EasyMarathon und Team4Fun auch mit E-Bike möglich

Anmeldung und Infos Co-Sponsoren:

GASTROENTEROLOGIE: DARMKREBS Dr. med. Gudrun Lindemann und Dr. med. Andreas Stulz

MI, 13.04.2022 19.30 UHR

WIE BEHANDELN WIR DIESEN KREBS? WIR ERKLÄREN ES IHNEN.

ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Darmkrebs ist ein häuﬁges Krankheitsbild. Bei den Männern ist es die dritt-, bei Frauen sogar die zweithäuﬁgste Krebsart. Unser Magendarm-Spezialist erläutert Ihnen zusammen mit unserer Chefärztin Chirurgie das Krankheitsbild und die Behandlungsmethoden.

REFERENTEN Dr. med. Gudrun Lindemann, Chefärztin Chirurgie und Dr. med. Andreas Stulz, Leitender Arzt Gastroenterologie

Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Automatisches Mückengitter Mückengitter öffnet und schliesst per Sensor automatisch. Mehr Infos und Preise

Telefon 041 937 25 03 automatisches-mueckengitter.ch

CHF 25.– RABATT AUF ALLE STUNTSCOOTER

achermannsport.ch/scooter Gutscheincode: scooter Bis am 23. April 2022 gültig.

INTERSPORT Achermann 6370 Stans stans@achermannsport.ch

6055 Alpnach alpnach@achermannsport.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort / Eintritte ab August SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 4 Monate – 2 Jahre

Mo 0/0 Mo 0/0

Di 0/1 Di 0/0

Mi 0/0 Mi 0/0

Do 0/4 Do 0/4

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 3/2

Di 0/2½

Mi 1/2½

Do 2/2½ Fr 0/2

Mo ½/2 Mo 0/3½

Di 0/2½ Di 0/2½

Mi ½/2 Mi 4/4½

Do 0/2 Do 2/3

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Fr 0/2 Fr 2/5

Fr ½/5 Fr 2/3

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

FRÜHLINGSGEFÜHLE?

Aufbruchstimmung und die Kurse dazu

Kurs

Start

CHF

Ort

Spanisch Anfänger*innen – Intensiv

19.4.

356

Arabisch Anfänger*innen Travel

20.4.

246

Objektfotografie mit dem Smartphone

21.4.

Ihre eigene Website mit WordPress erstellen

28.4.

690

LU/ZG

Erfolgreiche Videos für Social Media im Unternehmen

29.4.

540

Biodiversität auf Balkon und Terrasse

30.4.

180

Psychologische Astrologie: Einführung

30.4.

Zeit für mich: ein Wellnesstag der besonderen Art

30.4.

230

Noch mehr Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

JETZT

AKTUE LL

Vorhangservice Gerne unterstützen wir Sie beim bevorstehenden Frühlingsputz. Unsere Dienstleistungen: – Wasch- und Reinigungsservice – Demontage und Montage – Reparaturen und Änderungen – Bügelservice Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Ob- und Nidwaldner Schwingerveteranen

Ob- und Nidwaldner Schwingerveteranen tagen in Beckenried Nach drei Jahren ist es wieder soweit. Am Palmsonntag, 10. April 2022 werden sich im Alten Schützenhaus in Beckenried ehemalige Spitzenatlethen des ONSV und Freunde des Schwingsports zu ihrer 29. Tagung treffen. Das «Anschwingen» beginnt um 09.30 Uhr. Ein Blick in die Annalen verrät, dass die Gründung der Schwinger Veteranen Vereinigung Ob- und Nidwalden, ins Jahr 1965 zurückgeht. Rund 280 Mitglieder gehören ihr an und sie treffen sich alle zwei Jahre zu dieser kameradschaftlichen Zusammenkunft, die einem Bedürfnis entspricht. Denn gemütliche Stunden im Kreise Gleichgesinnter, Freundschaftspﬂege, Erinnerungen auffrischen und fachsimpeln prägen auch dieses Zusammenkommen. Für die Organisation sind die Obmannschaft der ONSV-Schwingerveteranen und die Schwingersektion Beckenried zuständig. Urner Schwingerveteranen geniessen Gastrecht Nach dem statuarischen Teil sind die Urner Veteranen zum Apéro und Mittagessen eingeladen. Das Treffen mit der Urner Veteranengarde wird schon zum zehnten Mal alternierend in den beiden Nachbarkantonen durchgeführt. Die Urner und Unterwaldner Schwinger durften über Jahre an ihren Kantonalschwingfesten Gäste sein, wo in hart geführten, aber fairen Ausmarchungen ums Eichenlaub gekämpft wurde. Dieses Freundschaftstreffen ist auch der Verbundenheit dienlich, weil es über die Aktivzeit eines Schwingers hinaus Bestand haben soll.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch Die Obmannschaft der ONSV-Schwingerveteranen: v.l.n.r. Werner Barmettler, Kassier, Beat Mathis, Obmann & Karl Bucher, Schreiber

Semi seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

8.95 statt 11.20

20%

div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

VOLG KAFFEEKAPSELN

15.90

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

5.40

4.20 statt

VOLG MINERALWASSER

2.50

2.25 statt

div. Sorten, z.B. Bueno, 129 g

KINDER SCHOKOLADE

12 x 100 g

VOLG KATZENFUTTER NASS IN GELEE

div. Sorten, z.B. Hollandaise, 250 ml

THOMY SAUCEN

5.70

4.50 statt

3.95

3.30 statt

SCHAUMA SHAMPOO 7 Kräuter, 2 x 400 ml

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

VOLG RAVIOLI

9.40

7.40 statt

6.90

5.80 statt

1.60

COMFORT

div. Sorten, z.B. Concentrate Blue Sky, 2 x 1,25 l

BEN S ORIGINAL REIS

14.60

10.90 statt

5.95

4.90 statt

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

7.50

2.55

statt 3.65

30%

2.95

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 3.95

25%

Herkunft siehe Verpackung, Bund, 1 kg

SPARGELN GRÜN

statt 12.

37%

4.90

geräucht, 180 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

SUTTERO TRUTENBRUST

statt 6.20

20%

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

FRISCO EXTRÊME CORNETS

9.50 statt 12.20

20%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

33%

Herkunft siehe Verpackung, Schale, 250 g

BLAUBEEREN

3.40 statt 4.95

31%

per 100 g

SUTTERO POULETGESCHNETZELTES

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

statt 23.90

33%

Dose, 6 x 50 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

8.90 statt 12.90

31%

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 2 x 10 Kapseln

ENERGIZER BATTERIEN

14.90 statt 25.50

41%

div. Sorten, z.B. Curry, 2 x 33 g

KNORR SAUCEN

3.40 statt 4.30

20%

div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

DR. OETKER PUDDING

div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 82 g

5.90

statt 7.50

6.80

statt 8.55

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Pays d Oc IGP, Frankreich, 75 cl, 2020

BEAUREMPART GRANDE RÉSERVE

7.90 statt 9.95

20%

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

4.90 statt 6.40

23%

statt 11.85

8.60

27% 21%

20%

Montag, 28.3. bis Samstag, 2.4.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

KAMBLY APÉRO

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter in Sursee Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im innovativen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch Sigmatic AG, Infanteriestr. 2, 6210 Sursee, T 041 925 11 22 Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

IONIQ 5.

All-electric. Power your world.

4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging: 100 km in 5 Minuten.1 1

Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und Umgebungstemperatur variieren.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2022 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen ﬁnanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpﬂegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2022 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2004 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2005 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 23. Mai 2022 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.gesundheitsamt.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Im Internet steht ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2022 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Möchtest du den Sommer auf dem See verbringen und gleichzeitig Kraft, Ausdauer und Koordination trainieren?

Dann besuche den

Ruder-Einsteigerkurs für Erwachsene vom 3. bis 12. Mai 2022 Kurszeiten und weitere Informationen: www.seeclubstansstad.ch/rudern-lernen oder E-Mail an breitensport@seeclubstansstad.ch oder direkt anmelden:

Seeclub Stansstad I Kehrsitenstrasse 17 I 6362 Stansstad

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

FrühlingsAusstellung Die Garage Stettler AG, die Garage Egger und die Auto Rüger AG laden Sie herzlich ein zur Frühlingsausstellung in ihren Betrieben in Balm, Unterheid und Meiringen: Samstag und Sonntag, 09. und 10. April 2022 jeweils von 09.00 - 17.00 Uhr Es warten diverse neue Fahrzeugmodelle, alternative Antriebskonzepte sowie interessante Gebrauchtwagen. An Verpflegung soll es natürlich auch nicht fehlen. Wir freuen uns auf euren Besuch

ABACUS-Nachhilfe-Institut

Einzelnachhilfe zu Hause

Fit für die QV Prüfung mit Abacus Nachhilfe

Bald beginnen die diesjährigen Lehrabschlussprüfungen (QV). Es ist sehr wichtig, dass sich die Lehrlinge seriös darauf vorbereiten, um die verschiedenen Teilprüfungen erfolgreich zu bestehen. Von den Lernenden wird einiges verlangt, denn es wird nicht nur der Stoff eines einzigen Semesters, sondern eine grosse Stoffmenge aus mehreren Semestern geprüft. Vor allem wenn Lücken vorhanden sind, wird die Vorbereitung schwierig. Und ein erfolgreicher Abschluss ist eine wichtige Voraussetzung für die zukünftige beruﬂiche Laufbahn. Unsere Erfahrung zeigt, dass vor allem die Fächer Wirtschaft und Recht und Rechnungswesen bei kaufmännischen Lehrabschlussprüfungen sowie mathematische Fächer bei technischen Lehrabschlussprüfungen zu Stolpersteinen werden, wenn diese Fächer nicht gründlich vorbereitet sind. Auch für das Bestehen der Sprachdiplome in Französisch/Englisch ist eine gute Vorbereitung wichtig. Abacus Nachhilfe unterstützt Jahr für Jahr Lehrlinge bei der Vorbereitung auf ihre Prüfungen. Nachhilfelehrer sind Fachleute in ihrem Gebiet. Sie haben ein breites Know-how in den verschiedenen Fachrichtungen und grosse Erfahrung im Vermitteln der Lerninhalte. In individuell abgestimmten Programmen werden die Lücken der einzelnen Schüler aufgearbeitet und die Lerninhalte in den einzelnen Fächern gezielt repetiert. Mit Hilfe von Musterprüfungen können Prüfungssituationen simuliert werden.

Termine für eine ausführliche Information und Beratung können Sie unter folgender Telefonnummer vereinbaren: 041 210 21 91

PRÄSENTIERT VON

FR 8. APRIL 2022

LUZeRN 1 TICKeT 30 LOKALe 40 BaNDS www.honkytonkfestival.ch

AB INS

Beet

Dehnbarer Gartenschlauch Art. 56 838 ..

59.95 79.95

Easymaxx Elektrischer Fugenreiniger, 3-teilig Art. 57 084 17

189.–

Weitere Gartenartikel unter lehner-versand.ch

24.95

IN SCHENKON 15

49.95 59.95

ndenkarte t Ku

10% Mi

BATT LRA ABHO en m om Ausgen und

Artikel reduzierte cher Preiskra

Hammersmith Bionic Burner Art. 58 169 17

79.95

Pﬂanzbox Art. 53 823 37

Modulares Hochbeet aus Massivholz, 4er Set Art. 58 668 51

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Alle Preise in CHF

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

Gemeinderubriken

14. April 02. Juni 16. Juni 07. Juli 25. Aug. 08. Sept.

ald e

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

Sarnen 15. Sept. Sachseln Lungern 06. Okt. Sarnen Kerns Engelberg ? Alpnach INTERESSIERT Giswil 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

EIN SUV MIT DEM HERZEN EINES ROADSTERS

DER MAZDA CX-5 2022 Ab

CHF 24 200.– oder Leasing CHF 159.– /Mt. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.5.22. Beispiel: Mazda CX-5 Challenge Skyactiv-G 165 FWD, Verbrauch 6,8 l/100 km, CO2 154 g/km, Energieeffizienz D. Leasing: 1. grosse Leasingrate 22,2 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-5 Signature/Newground/Homura SkyactivD 184 AWD, Verbrauch 6,3 l/100 km, CO2 165 g/km, Energieeffizienz D.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

«Ich bi sehr härzlich empfangä wordä uf dä Wält, im Kantonsspital Obwaldä.» Yuki vo Sarnä

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

Die Bogenschützen OW benötigen dringend ein neues Clublokal Haben Sie einen Lagerraum, einen grossen «Schopf» oder einen Stall, den Sie nicht mehr benötigen? Vielleicht sind Sie im Besitz eines Grundstückes, auf welchem wir ein Lokal erstellen können? Wir benötigen ein neues Clublokal mit einer Fläche von mind. 200 m², noch besser wären 300 m². Wenn möglich sollte das Lokal zentral gelegen sein, optimal wäre es in Sarnen. Aber wir sind natürlich auch dankbar für Angebote, die nicht in Sarnen liegen. Der Zugang zum Lokal während der ganzen Woche sollte gewährleistet sein. Ein moderater Mietzins und ein langjähriger Mietvertrag entsprechen unseren Vorstellungen. Wir sind auch bereit, den Innenausbau nach den sicherheitstechnischen Vorgaben selbst zu tätigen und die Kosten dafür zu übernehmen. Falls Sie uns eine entsprechende Räumlichkeit anbieten können oder wissen, wer in Besitze eines möglichen Raumes ist, würden wir uns sehr über eine Kontaktaufnahme freuen. Vielen Dank für Ihre Bemühungen, wir wissen dies sehr zu schätzen! Der Vorstand der Bogenschützen Obwalden Sepp Zumstein Präsident 079 224 72 42 zumi99@bluewin.ch

Markus Helfenstein Kassier 079 335 61 69 m.helfenstein@ah-partner.ch

Begegnungszentrum Sarnen

Kleininserate

Joolz GEO Kinderwagen in grau mit Buggyboard, Maxicosi-Adaptern, Sonnenschirm, Wintersack. Fr. 500.–. Bitte SMS/WhatsApp an 078 920 38 44 Zu kaufen gesucht Heizkessel Holz ohne Elektronik für Alp ohne Strom. 079 741 88 66 (18.30 - 20.00 Uhr) Verkaufe meine Sammlung von Trinkeln & Bissen. Telefon: 079 328 76 56 4 Sommerpneus mit Felgen zu Fiat Panda Model 2011, Continental 155/80 R13 T (noch ca. 50% Proﬁl), Fr. 100.–. 041 661 02 86

DANKE

Zu verkaufen neuwertiger Kühlschrank V-Zug 55er, H 153, Fr. 550.–. 079 475 90 03

für das Geschenk

Ich (W/14) würde gerne Ihre Kinder hüten. Den Babysitter Kurs habe ich bereits gemacht. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme: 079 103 43 57 Töfﬂianhänger zu verkaufen Fr. 100.–. 079 232 96 50 Zu verkaufen Kindervelo Specialized, Gr. S, grün-schwarz, in gutem Zustand (Veloprüfung), Fr. 100.–. 079 464 41 44 Zu verk. HP Druckerpatronen 364 XL, neu, 1x schwarz, 3er Set farbig & 1x gelb normal. Fr. 30.–. 077 500 29 18 Zu verkaufen 4 neuw. Gartenstühle Fr. 40.– zusammen / Matratze 90x200 cm Fr. 20.– / Flexa Kindermöbel white Regal und Kommode je Fr. 30.– / Lego Tankstation Ovp Fr. 40.– / gr. Autospielteppich Fr. 15.–. 076 364 55 43 Einwandfrei funktionierendes Sandwich Solarium Ergoline Typ38, 6kW mit 3 Gesichtsbräuner. Nur 375 Betriebsstunden, inkl. Timer & Nackenstütze. NP >12’k / VB Fr. 450.–. Muss abgeholt werden in Sarnen. 079 593 11 29

Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden ist dankbar für das reichlich ﬂiessende Geld. Dieses Geschenk wollen wir teilen. Darum: Ein oﬀenes Haus – rund um die Uhr. Peter Zwicky

Zu verk. Pole-Stange (Poledance) gebraucht / Tubbs-Schneeschuhe Damen in top Zustand (Neuw., nur 1x gebr.) / div. Damen-Hosenanzüge (Gr. 36/38), Businessschuhe (Gr. 40) / weisse Blusen. Preise verhandelbar. 079 529 51 70 Bahnhofvelo gesucht. Telefon: 079 345 54 27 Gratis abzugeben gut erhaltene Eckpolstergruppe 250x170 cm, Stoff braun, ein elektr. verstellbarer Sitzteil & Kopfstütze. 078 717 13 23 Suche günstig oder gratis Gartenzwerge. 076 559 99 75 Ich möchte mit Ihrem Hund spazieren gehen und so etwas Sackgeld verdienen. Ich habe am Mittwochnachmittag und Samstagnachmittag Zeit, Raum Giswil. Bitte rufen Sie mich an. Ich bin um 16:00 Uhr gut erreichbar. 041 675 18 07 Zu verkaufen occasion Elektro-Fahrrad mit neuem BoschAkku, direkt ab Service. 5-jährig und in Alpnach abholbereit. Preis Fr. 1200.–. Telefon oder Nachricht an 079 746 43 90 Zu verkaufen Hochdruckreiniger Kärcher K2, Fr. 20.–, wenig gebraucht / gratis abzugeben Fusstretpumpe. Auskunft 041 660 38 53 Zu verkaufen Glastisch mit Chromstahl-Beinen, 127 x 50 cm, NP Fr. 500.–, VP Fr. 250.– / Gratis 6 Orchideen im Ruhezustand. 079 305 46 85

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

GEMEINSAM BEGLEITEN WIR SIE. SA, 23.04.2022 09.00 – 16.00 UHR

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR PAARE AM WOCHENENDE

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28. Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt. Die wertvolle Unterstützung des Partners darf individuell einﬂiessen. Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich zu Zweit ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können.

KOSTEN CHF 380.– (Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–) ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Zyt Lade Lindenhof Sarnen, 4. – 9. April 2022 Osterdekorationen und Gestecke, Tür- und Wandschmuck Stoffhühner, Fähnchen-Girlanden, Jass-Sets, spezielle Brotkistli usw. Handgestrickte Socken in grosser Auswahl, Schmuck Unterstützen Sie unsere Hilfe für Kinder. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

#freilichtspielnw

FREILICHTSPIEL NW MARIA-RICKENBACH

GUTSCHEINE UND TICKETS

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI! Mit diesen Worten mussten wir vergangenes Jahr das Theaterstück um ein weiteres Jahr verschieben. Nun ist es aber soweit und wir nehmen wieder mit Freude Fahrt auf. Vom 18. Juni bis 24. Juli 2022 wird das Stück «Doppelmord auf der Guobialp» bei der Talstation der Sesselbahn Haldigrat inszeniert. Diese alte und wahre Wilderergeschichte fasziniert bis heute. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und die Tickets sind ab sofort über unsere Webseite erhältlich. JETZT ONLINE BUCHEN freilichtspiel-nw.ch WICHTIG Der Gutschein berechtigt nicht zum Eintritt vor Ort und kann jetzt eingelöst werden. Es gilt zu beachten, dass der Gutschein verfällt, wenn bereits alle Vorstellungen ausgebucht sind. Der Wert der Gutscheine wird nicht zurückerstattet. Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze!

18. JUNI – 24. JULI 2022 freilichtspiel-nw.ch

KUNSTRASEN WIE ECHT, NUR BESSER! Hochwertige Kunstrasen für Gärten, Terrassen, Spielplätze und Sportanlagen. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 041 929 60 60 www.grueter.swiss YVONNE, 64 J., zauberhafte Weiblichkeit, hüb-

sches Aussehen, weiblich und liebenswert mit einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

WEB

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

041 660 12 04 la-novita.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

mm Eventprogra /events

w w w.kreuz-sa

chseln.net

HOTEL KREUZ SACHSELN Moderne und Tradition miteinander vereint

«Wertvolles Altes erhalten, Neues schaﬀen, das den Bedürfnissen der Zeit entspricht» dieses Zitat von Josef Britschgi, dessen Familie das Hotel Kreuz über 450 Jahre geführt hat, floss beim Re-Styling vom Hotel Kreuz mit ein. Seit April 2021 erstrahlt der Hotelbetrieb mit 27 Zimmern, dem Restaurant mit grosser Terrasse sowie den Seminar- und Festräumlichkeiten in hellen, neuen Farben. Abgerundet wird das Angebot im geschichtsträchtigen Haus mit dem kleinen, feinen Wellnessbereich für den Winter sowie der Seeparzelle am Sarner See für die Abkühlung im Sommer.

Restaurant für Einheimische und Hotelgäste

Die Einheimischen sowie auch Hotelgäste kennen und schätzen Stefan Kaufmanns Küche und Pippos Weinkeller schon seit Jahren. Deshalb wird im Restaurant vom Kreuz in altbewährter Manier im neuen, gemütlichen Ambiente gekocht, serviert und das passende Glas Wein ausgeschenkt.

Ostern und Events 2022

Im vergangenen Jahr zelebrierte das Hotel Kreuz den Sommer mit einem ausgiebigen Eventprogramm. Auch diesen Sommer verwöhnen das Hotel und Restaurant seine Gäste mit abwechslungsreichen Veranstaltungen. Ostermenü, Muttertagsspecial, 1. August Feier & ein grosses Sommerfest.

Öﬀnungszeiten: Montag – Sonntag 10.00 - 23.00 Uhr Anschrift: Kreuz by b_smart Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 90 www.kreuz-sachseln.net info@kreuz-sachseln.net

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Geniessen Sie unsere feinen Frühlingsgerichte.

Karsamstag 16. April ab 19.30 Uhr Willis Wyberkapelle nur noch wenige Plätze frei

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

t r e s Des

n i e h c s t Gu

aurant t s e r t h Nac M u f fi s

. Einlosbar bis Ende April 2022 n bei Reservation zum Nachtesse

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

✃

Familie Bruno und Barbara della Torre

info@mufﬁs.ch | Tel. 041/660 42 04 www.mufﬁs.ch | offen Mi – Sa ab 18 Uhr

Liebe Gäste Es freut uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen! Täglich frische Mittags-Menus und vieles mehr. Geniessen Sie unser italienisches Ambiente. Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 041 660 12 04

Wir wünschen allen schöne Fasnacht Daniela und Denny Bergemann mit Jaemy & Jason und das gesamte Zollhausteam

Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Zollhaus 1 6074 Giswil T + 41 41 675 11 72 genuss@zollhaus -sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro

Gasthaus Zmorge Ostersonntag, 17. April 2022 10.00 - 13.30 Uhr

Fr. 38.– p.P. / Kinder bis 6 Jahre kostenlos

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. -lich Willkommen!

Gasthaus PAXMONTANA

Dorfplatz | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch

Es gibt wieder: ◆ Frische Seezungen und Forellen ◆ Frühlingshafte Tagesangebote mit Spargeln und Bärlauch ◆ Karfreitag und Ostern; auserlesene Fleisch- und Fischgerichte ◆ Unsere Säle ideal für allerlei Anlässe Wir freuen uns auf euch Moritz und Irene Rogger mit Team

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Ländlermusikkonzert

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

Kapelle Heirassa Revival

Sonntag, 3. April ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit Seppi Wallimann ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü

Sonntag, 3.04.22 13-17 Uhr Dani Häusler/Sepp Huber Fredy Reichmuth /Ueli Stump

Schon Pläne für Ostern?

"Fisch-Menü" am Karfreitag "Festliches Oster-Menü" für Karsamstag und Ostersonntag Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern! Vielen Dank für Ihre Reservation!

Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Gut, Schnell & Günstig

Reservation nur mit Essen möglich

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8.30 -14.00 & 17.00 -23.00 Uhr Wenn die Gäste fern bleiben, erlauben wir uns früher zu schliessen Bar-Öffnungszeiten: Do-Sa ab 20 Uhr offen

Bardamen Alessandra oder Janet Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Ab 8. April servieren wir unsere beliebten

Spargelgerichte Zum Oster-Wochenende servieren wir «chüschtige» Giswiler Kaninchen! einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Take-Away auch mit Lieferdienst Bestellung: restaurant-jordan.ch oder Telefon: 041 660 51 29 ...

Betriebsferien

Sie planen eine Geburtstagsfeier oder ein anderes Event? Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Ihren Anlass.

Karfreitag 15. April 2022

Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team

wir sind ab

wieder für Sie da.

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen www.Restaurant-Jordan.ch

Gastro

Genussmomente im Kreuz-Genussmomente by b_smart NEU Kreuz an 7 Tagen pro Woche Montag bis Samstag 11.30 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr Geniessen Sie mit Freu(n)den

Die heisse Felsenplatte mit leckeren Hausspezialitäten in einzigartiger Location!

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

ENUd Salat M S G n MITTAmit Suppe u

17.90 . r F r ü f

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22, allegro-alpnach.ch

Gutschein für ein Gratis-Getränk Ein kostenloses alkoholfreies Getränk zu jedem Öﬀnungszeiten Küche Mittag- oder Abendessen. 11.30 – 13.30 Uhr 18.00 – 21.30 Uhr Maximal 1 Gutschein pro Person.

www.kreuz-sachseln.net/restaurant www.kreuz-sachseln.net/restaurant

Gastro rauchfrei!

Muﬃs Nachtrestaurant – jetzt auch ein place to eat

DAS MUFFIS IM GASTHAUS ZUM LANDENBERG Sarnen hat sich in den letzten Monaten vom «place to be» zum «place to eat» entwickelt. Aber was genau ist denn anders als früher? Primär mal die Öffnungszeiten – Muffis Nachtrestaurant ist nur abends geöffnet und ist rauchfrei! Das spezielle Ambiente im 1547 erbauten Kellergewölbe verbreitet Charme und Wärme. Die bis 22.00h angenehm plätschernde Musik aus den Boxen ist passend. Dazu werden sowohl Spareribbs, Tacos, Fajitas, Quesadillas und Nachos serviert als auch die wohl beste Auswahl an Tartar weit und breit. Im jüngsten Restaurant in Sarnen werden Deine Wünsche, egal welcher Vorstellung sie entsprechen, erfüllt. Willst Du einen Wurstsalat, dann kriegst Du einen Wurstsalat! Ideal für Vereinsanlässe und Firmenabende... Doch der absolute Renner ist das Tartar – auch als vegane Variante erhältlich. Wenn Du wirklich ein Tartar-Fanatiker sein solltest, dann ist das «Tartar-Zocker all inklusive Menu» für Dich ein absolutes Muss. Auf Vorbestellung gibt’s als Vorspeise eine Schüssel Salat, danach 500g Tartar vom Angus Beef, Dessert, Kaffee und

Schnäpsli und soviel Wein, Bier und Mineral wie Du möchtest zum Einheitspreis. Und nach 2 Stunden zockst Du mit 3 Würfeln um die Bezahlung: wenn Du gewinnst, ist alles GRATIS! ;-) Ab 22.00 Uhr wechselt das Muffis seine Farbe und das Ambiente wird zum Nachtschwärmer Lokal. Spürbar die rockigen Klänge und etwas höher der Pegel...! Fröhliches Beisammensein oder «eifach eis go zieh»! Zum Essen gibts das berühmte Tartar, das Chili Con Carne (Achtung nicht scharf bestellen!) und das hausgemachte Chnoblibrot. Die kulinarischen Muntermacher bis in die frühen Morgenstunden sind heiss begehrt. Vielleicht gehörst auch Du bald zu denjenigen, die die nächtliche Chili-Station anvisieren..? Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag ab 17.00 Uhr – open End Samstag ab 18.00 Uhr – open End Telefon: 041 660 42 04 | info@muffis.ch

Im Rahmen meiner Master-Thesis suche ich Prämienverbilligungs-Bezügerinnen/ Bezüger für ein freiwilliges Interview. Dabei möchte ich herausﬁnden, welche Ansprüche, Ziele, Interessen und Erwartungen an die Fachstelle Prämienverbilligung des Kantons Obwalden gestellt werden. Kontakt: 079 361 64 50 / christian.troxler@stud.hslu.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

ASSISTENZHILFEN GESUCHT Ich heisse Adrian Imfeld (29, Rollstuhlfahrer) und beabsichtige in nächster Zeit in Sarnen selbständig zu wohnen. Dazu brauche ich zuverlässige Assistenzhilfen, die mich vor allem am Morgen und Abend unterstützen. Falls du dich angesprochen fühlst, freue ich mich von dir zu hören. Tel. 079 665 15 19, erreichbar Mo-Mi 13.30-19 Uhr, Do und Fr ab 18-19 Uhr

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Suche Gartenbahnen

der Marke LGB. Loks, Wagen, Schienen und Zubehör, auch LEBU-Schienen sowie Spur HO; HOm und Spur N, auch ganze Sammlung! Sofortige Barzahlung und Abholung. Telefon 079 387 92 16 oder romeo62@gmx.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Beschäftigst du dich mit deiner Berufswahl und interessierst dich für eine abwechslungsreiche und spannende Lehre? Wir bieten dir die Möglichkeit, deinen Wunschberuf virtuell und doch realitätsnah kennenzulernen. An der Berufsorientierung erfährst du alles Wissenswerte über unsere drei Lehrberufe sowie uns als Lehrbetrieb. Bist du interessiert? Dann melde dich bis am 03.04.2022 per Mail unter info@werkunion.ch. Nach der Anmeldung erhältst du den Teilnahmelink.

virtuelle berufsorientierung

finde deinen traumberuf.

Wir freuen uns auf dich! Mittwoch 14 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung 06.04.22 Architektur architekturwerk ag 15 Uhr Zeichner/in EFZ Fachrichtung Innenarchitektur konzeptwerk ag 16 Uhr Graﬁker/in EFZ designwerk ag

werkunion.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Kotelett-Piccata auf Kräuternudeln Zutaten für 4 Personen 2 4 EL 2 EL 4 2 EL 500 g

Eier Reibkäse Mehl Schweinekoteletts Bratbutter Tagliatelle

20 g Butter 2 EL Kräuter, gehackt (Peterli, Schnittlauch, Basilikum) 2 dl Tomatensauce Salz, Pfeffer, Muskat, Paprika

Zubereitung 1. Eier und Reibkäse in einer Schüssel vermischen, mit Pfeffer, Muskat und Paprika würzen. 2. Koteletts mit Salz und Pfeffer würzen, im Mehl wenden, durch die Käsemasse ziehen und in Bratbutter beidseitig goldbraun braten. Im Ofen bei 80 °C warmstellen. 3. Nudeln in reichlich Salzwasser al dente kochen, mit Butter und Kräutern vermischen. 4. Nudeln auf Teller anrichten, Piccata darauf geben. Tomatensauce erhitzen und über Nudeln und Piccata verteilen. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 50 Min.

zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Frühlingsfest

10%

auf das ges amte Sort imen bei Ihrem Einkauf vo t Do, 31. M n ärz bis So , 3. April 2 02 2 (ausgenom

men Gutsch

eine)

022 2. April 2 , g a t s m Sa hr is 16.00 U 22 um 8.00 b April 20 . 3 , g a t Sonn 0 U hr bis 17.0 um 10.00 S N e hm en

eit für: ie sich Z

zenwelt nte P fl an Die imposa ufe Baum enden Ber är tner/-in g Die spann en d au n und St schulist/-i egung lle Verpfl Genussvo g terhaltun Kinderun

i als Mit dabe

Ausstell

er:

ein Luzern zeit Imkerver ie Bienen d m u d n Alles ru aten Papilioram ge im Gar met terlin h Sc r Zeit fü auser – ens Samen M Microgre ssen und ro Sp r fü Zeit

FernsehGottesdienste

Kleininserate

Sänger*Innen gesucht für Chor «Open Voices», Pop and more! Probe jeden zweiten Mittwoch 19-21 Uhr, ref. Kirche Sarnen. Auch ohne Vorkenntnis. Infos 079 335 60 54

Sonntag ZDF 9.30 Uhr immer im Wechsel: reformiert – katholisch

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Heilige Messe: Bibel-TV, täglich: 6.30 Uhr Dom Salzburg, 8.00 Uhr Dom Köln

Reiseerfahrungen aus den USA: Wer war schon mal im Gebiet Michigan / New Gladwin / Detroit / Madison und kann uns Erfahrungsberichte und Erlebnisse mitteilen für unsere Reise? Vielen Dank für Ihren Anruf 079 218 25 54

Kindermesse auf k-tv, Montag 17.00 Uhr

Neuwertige Damenschuhe Timberland, Leder, Gr. 38 / Sinalco Blechreklame in gutem Zustand, 40 x 40 cm / 75 CDs Rock, Pop, 80er/90er Jahre / schwarze Herren Bag/ Umhängetasche SAP, 36 x 16 x 28 cm. 076 379 84 82

Mittagmesse auf k-tv, 12.00 Uhr P Karl Waller, OCist, Dir Missio A

Der Maler für Ihr Haus Innen- und Aussenarbeiten

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Günstig abzugeben Eckbank, anthrazit, 160 x 75 cm und 2 Stühle passend auch anthrazit. 041 670 19 87 Gratis 3 HP Druckerpatronen 935 (farbig), original verpackt / Gratis 2 Lattenroste 187 x 93.5 cm, Kopf- und Fussteil verstellbar. 079 463 08 65

Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht, Fenster, Zimmer, usw. Wir haben unser eigenes Gerüst.

Gesucht Prämienverbilligungs-Bezüger/innen für ein freiwilliges Interview für meine Master-Thesis. Was sind die Ansprüche, Ziele, Interessen und Erwartungen an die Fachstelle? 079 361 64 50 / christian.troxler@stud.hslu.ch

Aktion im April 2022 20 % Rabatt

Zu verkaufen Gartentisch Granit / Gartenbrunnen Naturstein / Broncefrosch wasserspeiend / Fernseher Loewe mit gratis Fernsehstuhl. 041 660 17 74

Rufen Sie uns an unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Alles gratis: 2 Kaschmirdecken, 2 Merinoschaf-Kissen (Peter Ming), 2 Lattenroste Kopf-/Fussteil verstellbar, 2 Matratzen, aus sehr gepﬂegtem Haushalt. 079 102 83 63 Zu verkaufen Roller Honda SH 300A, Zulassung 02/16, 8‘800 km, ab MFK mit neuer Batterie, in Top Zustand, Fr. 4‘500.–. Gratis Abdeckung dazu. 078 680 88 49 Zu verkaufen Rapid 505 mit Bandeingraser, VanguardMotor und revidiertem Ausleger. 079 866 58 83 Gesucht in Stalden Allrounderin/Tagesmutter für unsere 2 Kinder (3 Jahre und 18 Monate). Weitere Infos per Telefon, 079 364 57 32

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK! 7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

Gesucht günstig/gratis, gut erhalten, für junge Migrantin: Kapsel Kaffeemaschine, Mixer, Fruchtpresse, Tellerset, Pfannen, TV-Möbel. 077 991 40 34 Gratis abzugeben, 2 Kindersitzli von Ikea. 076 320 91 66 STAR TICKE T TV VK 06 .03 .

muisiglanzgmeind.ch

Zu verkaufen, Kindervelo 18 Zoll (Typ BMX) Fr. 35.–. Tel. 079 511 01 15 Abzugeben Hasenbock 1-jg., ca. 6 kg, braun. 079 663 75 43 Gratis Bürostuhl schwarz von Ikea (Renberget) abzugeben. Der Bürostuhl ist in einem guten Zustand, hat Rollen, ist höhenverstellbar und hat Armlehnen. 041 660 96 46

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für April 2022 Jeden Monat ein neues Erlebnis Frische Spargelcremesuppe mit Rahmhaube Spargelsalat mit frischen Erdbeeren und Nidwaldner Trockenﬂeisch Gebratenes Schnitzel vom Bio Natura Beef aus Buochs auf Spargeln mit Sauce Hollandaise, neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf Erdbeeren-Trilogie mit hausgemachtem Erdbeer-Tiramisu, Joghurt-Erdbeerglace und Erdbeersalat Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Aktuell im und ums Rössli Karfreitag, 15. April 2022

Felchenﬁlets vom Vierwaldstättersee

Gönnen Sie sich am Fastentag etwas Gutes. Ostersonntag/-montag, 17./18. April 2022

Ostergitzi Geissäheimet Meierskählen

Eine rare Spezialität = Festen nach dem Fasten Sonntag, 8. Mai 2022

Muttertag – ♥ Dank

Geruhsame Stunden und gutes Essen – bei uns am See, auch am Abend möglich

CHF 68.00 CHF 44.00 CHF 47.00

Bis Montag, 16. Mai 2022

Frühlingskarte Spargeln, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

Neu ab April Selbsthilfegruppe Sarnen Selbsthilfegruppe Stans Menschen mit Depressionen schliessen sich zusammen, um sich gegenseitig zu helfen. Betroffene oder Angehörige erleben in der Selbsthilfegruppe Hilfe und Solidarität, werden selber aktiv und übernehmen Verantwortung durch behutsamen Austausch untereinander. Selbsthilfe kann Halt und Unterstützung geben. Schauen Sie rein! Schliessen Sie sich an! Sie sind -lich willkommen.

Warum wirkt Selbsthilfe eigentlich? Betroffene helfen sich gegenseitig durch Zuhören und achtsames aufeinander Eingehen. Der Austausch mit Personen, die unter ähnlichen Problemen leiden, vermittelt ein Gefühl des Verstanden-Werdens. Man hilft sich gegenseitig mit praktischen Tipps und stärkt gemeinsam das Erfahrungswissen.

EQUILIBRIUM Verein zur Bewältigung von Depressionen Tel. 0848 143 144 | www.depressionen.ch

FAHRSCHUL-CAMP BY STADE L MANN OSTERFERIEN 25. – 29. APRIL 22

17 FAHRLEKTIONEN

VKU INBEGRIFFEN

13 LEKTIONEN ALS BEIFAHRER:IN KURS FÜR FAHRBEGLEITPERSONEN INKL. GETRÄNKE, SNACKS, MITTAGESSEN FUN-PROGRAMM

FR. 1950.– / PERSON

Weitere Daten, Infos und Anmeldung via www.fahrschule-stadelmann.ch/camp 041 497 57 77 | info@fahrschule-stadelmann.ch

Indische Handwerkskunst aus fairem Handel

Geöffnet!

Samstag, 2. April 10 – 16 Uhr Mittwoch, 13. April 14 – 18 Uhr Donnerstag, 14. April 14 – 18 Uhr

Einkaufsgutschein von Fr. 10.– ab einem Einkauf von Fr. 100.–

Flüelistrasse 12 | 6064 Kerns | 077 533 75 10 Judith Lickert & Catharina Agustoni-Dillier stiftung-aruna.ch

Programm GUANO APES TALCO

Pablo Infernal Fighter V The Five Slaves for the Queens Trio St. Jakob 3Fach Hirsche Vollgas in Ennetmoos

Freuen wir uns wieder auf das Schöne im Leben! 12. / 13. August 2022 – teﬄi-rally.ch

Vorverkauf

#teﬄirally Bild: ZERO

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln! Kompetente Beratung inklusive.

Kleininserate

Gratis versch. Fenster: 1x Doppelverglast, Lichtmass Höhe 100 x B 72 cm / 1x Doppelverglast Farbe weiss, Lichtmass 180 x 97 cm / 2x Badezimmer-Fenster, Lichtmass 66 x 61 cm, dreh/kippbar. 079 344 77 57 ab 20:30 Uhr Rucksack Hi-Tec schwarz-rot mit 2 Aussenfächern für Getränke, sep. Aussen-/Innenfach, ca. 45 x 28 x 12 cm, neu, Fr. 40.– / Rucksack Dakine für Schule/Freizeit, viele Fächer, schwarz, ca. 45 x 28 x 12, Fr. 60.–. 079 714 74 36 Gratis Geranienkistchen 10x 60 cm + 4x 40 cm / 2 Koffer als Theaterrequisit / ca. 50 Tonbänder Volkstümlich und Schlager / Stereo-Anlage Radio/Tonband/CD, Fr. 50.– / Fernseher Flachbild 72 x 43 cm, Fr. 100.–. 041 660 13 75 Zu verkaufen Damenvelo E-Bike Stevens mit neuer Batterie, Fr. 1500.– VHP. 079 475 90 03 Zu verkaufen Waschmaschine Elektrolux WA GL4 E300, 8 kg, Fr. 600.– / Tumbler Elektrolux TW GL 5 E, Fr. 400.–, Bandungen links, beide Geräte gepﬂegter, guter Zustand. 041 660 51 49 Zu verk. Apothekerschrank 132x80x40, Fr. 60.– / grosser Kleiderschrank von Pﬁster 300x217x60, Fr. 320.– / Gästebett 217x110 mit Unterbett, beide können zum Doppelbett aufgestellt werden, beide für Fr. 220.–. 079 380 48 12

www.drogerie-sachseln.ch

11 Stk. druckimprägnierte Pfosten zu verkaufen: 10x10 cm / Länge mit Spitz 65 cm, Preis pro Stk. Fr. 2.–. 041 660 69 12 Gratis abzugeben 4 Betten mit Matratzen, 2 Nachttische, 2 Kommoden (1x mit Spiegel), 1 Schrank, Tisch mit 4 Stühlen, Regal. 041 660 58 36 8 Wochen alte Kaninchen zu verkaufen. 041 662 22 03 Kindervelo 12 Zoll,14 Zoll und 16 Zoll mit & ohne Stützräder Fr. 50.–/Stk. / Scooter Fr. 10.– / Dreirad mit Schiebestange Fr. 20.– / Kindertraktor Fr. 35.– / Ikea Spielküche Fr. 35.– / Puppenwagen Fr. 25.–. 078 912 59 03 Wegen Platzmangel verkaufen wir 2 griechische Landschildkröten. Bitte nur melden wenn genügend Platz und tierlieb. Fr. 40.– für beide Schildkröten. 077 417 79 49 Gratis abzugeben Gartenplatten grau 40x40 gebraucht, ca. 40 Stk., müssen abgeholt werden. Sarnen 041 675 11 11 Grosi sucht günstiges Jugendvelo für Jungen. Telefon: 079 44 21 200 Zu verkaufen 2 gebrauchte Zippo Benzin Sturmfeuerzeuge 5.5 cm «Schiff & Leuchtturm, Scrimshaw» sowie «Venetian Chrome», VP je Fr. 30.–; Feuersteine müssen ersetzt werden. Abzuholen in Bürglen / OW. 079 933 88 89 Zu verk. Motorradjacke für Frauen, Top-Zustand, Marke IXS, schwarz, tailliert, Grösse DXL (Gr. 38), Innenjacke kann entfernt werden, waschbar bei 30 Grad. Fr. 85.–. 079 465 77 44 Günstig abzugeben ein Waveboard, kleines Rollbrett, Rollerblades Gr.41, alter Waschkrug mit Schüssel, alte Krüge für Deko. 079 456 75 95 Zu verk. gut erhaltenes rotes Ecksofa mit Bettfunktion. 250x215 cm, Sitzhöhe 43 cm, Fr. 290.–. 079 230 50 70

KV-LEHRE

SCHNUPPERTAG

12. APRIL / 21. APRIL / 4. MAI

JETZT ANMELDEN

WWW.EBERLI-AG.CH/SCHNUPPERTAG

OSTER DEALS - Bekleidung - Schutzausrüstung - Helme - Motorrad-Zubehör 30 – 60 % Rabatt bis Ostern 2022

MoTec Zweirad GmbH Galgenried 10, 6370 Stans 041 610 01 66, motec.ch

Immobilien Zu vermieten an der Bahnhofstrasse in Lungern per 1. April oder nach Absprache Neu sanierte

2½-Zimmerwohnungen 3½-Zimmerwohnungen 4½-Zimmerwohnungen Für weitere Infos oder Besichtigungstermine können Sie uns jederzeit kontaktieren. Mail: nbi@bluewin.ch Telefon: 041 679 01 66 Zu vermieten in Sarnen per 1. Juli

3-Zimmerwohnung

Zentrale, ruhige Lage, Balkon und Gartensitzplatz. MZ Fr. 1’420.– inkl. 079 652 67 63 Von CH-Privatperson zu kaufen gesucht in Engelberg:

Zu vermieten per 1. Juni 2022, teilmöblierte

2½-Zimmerwohnung in Flüeli-Ranft. Telefon: 079 224 60 25

Gesucht in Kerns Haus oder Wohnung mit Umschwung und Balkon zur Selbstversorgung für 4-köpfige Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 17 73

In Lungern zu vermieten

1-Zimmerwohnung/Studio

Schöne Kochnische, WC/Dusche. Miete Fr. 620.– inkl. + Parkplatz. Tel. 079 273 65 08 (Fanger) Ich, w. / NR / CH, suche für mich und meinen Kater gemütliche Wohnung mit Gartensitzplatz und / oder Balkon, abseits grosser Strassen und sehr gerne im Grünen. Miete max. Fr. 1’000.– inkl. NK und Parkgelegenheit. Ich freue mich sehr. Kontakt unter Telefon 079 750 18 05

Zu vermieten in Bürglen per sofort o.n.V. eine

Eigentumswohnung oder Einfamilienhaus

stilvollle 4½-Zi-Maisonette-Wohnung an ruhiger Lage, helle Räume, 2x Bad, 2x PP, Miete inkl. NK Fr. 1’890.– Sunnmatt Immobilien AG, 041 662 88 83

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Mai, schöne, grosse

Zu vermieten ab 1. Juni in Stalden Zentrum

Kann auch renovationsbedürftig sein. Unverbindliche Kontaktaufnahme gerne unter: eekib@bluewin.ch oder Telefon: 077 456 46 70

3½-Zi-Parterrewohnung Nähe Bahnhof, ruhige Lage. WM/TB, Keller, Gartensitzplatz. Fr. 1’900.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz Telefon: 079 718 41 41 oder wohnungalpnach@gmail.com

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

sonnige 1½-Zimmerwohnung UG NWF 38 m2, Aussensitzplatz, an Nichtraucher, keine Haustiere. Miete Fr. 665.–, NK Fr. 65.–. newhome.ch (Code 4966390). Tel. 079 595 61 33 Zu vermieten ab 1. Juni in Stalden sonnige

5½-Zimmerwohnung 1.OG

NWF 125m2, Aussensitzpl., an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1'950.–, 2 Garagen Fr. 200.–, NK Fr. 200.–. newhome.ch (Code 4960776). Tel. 079 595 61 33

Zu kaufen gesucht

Wohnung in Sarnen

3½-Zimmer oder grösser, zentrumsnah, für pensioniertes Paar. Angebote von Privat an Telefon: 079 822 84 63

Immobilien

«Wir kennen den Wert Ihrer Immobilie!» Ihre Spezialisten für Immobilien-Bewertung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 104

3½-Zimmerwohnung Telefon: 079 578 34 47, 079 603 48 20

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39

5½-Zimmerwohnung

Eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Auskunft: Telefon 041 660 47 08

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Alpnach per 1. Mai o.n.V.

Wohnküche mit Kombi-Kochherd, GS und Backofen. Antike Wohnstube, neues Badezimmer mit Bad/Dusche & WC, sowie Gäste-WC. Waschküche mit WM/Tumbler. Veloraum, 2 grosse Keller und Gartensitzplatz. ÖV-Anschluss ganz in der Nähe. Mietzins mtl. Fr. 1’550.– plus NK Fr. 190.– und 2 Parkplätze à Fr. 50.–.

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Obwalden, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz oder grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Zu vermieten ab 1. Mai 2022 in Giswil in Fussdistanz zum Bahnhof und zu Einkaufsmöglichkeiten in charmantem, totalrenoviertem Haus 2. Stock (ohne Lift), gr. Estrich (18 m2). Fr. 1’420.– inkl. NK, inkl. 1 PP. Besichtigung und Infos: Telefon: 079 128 01 80

3½-Zi-Wohnung

Vernissage OKB MOMENTE KUNST

Freitag, 25. März 2022 in der Turbine Giswil

Berufs- und Studienberatung Nidwalden Robert-Durrer-Strasse 4 Postfach 1241, 6371 Stans Telefon 041 618 74 40, www.netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden Brünigstrasse 178 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44, www.berufsberatung-ow.ch

JA, WIR BILDEN STAPLER-FAHRER AUS! Bei uns am CAMPUS SURSEE kannst du alle Stapler-Kategorien von R1 bis R4 absolvieren. Mache es wie Staplerfahrer Francesco Saullo: Anmelden, Fahrtraining erleben und wertvolles Wissen erlangen.

den! Film ab und anmel campus-sursee.ch/stapler

Mirgefälltsleichter! Ich kann Trimlines nur empfehlen! «Infolge einer Hormon-Behandlung (um wieder schwanger zu werden) nahm ich rasant zu. Nach der Geburt meines Sohnes hatte ich 20 Kilo Übergewicht. Verschiedene Diäten und Methoden um abzunehmen blieben ohne Erfolg. Ich wollte unbedingt wieder in meine alten Kleider passen und war verzweifelt. Eine postnatale Erschöpfung war die Folge und ich musste Medikamente nehmen. Wassereinlagerungen und Schlafstörungen machten alles noch viel schlimmer. Eine Kollegin erzählte mir von ihren guten Erfahrungen mit Trimlines. Nachdem ich mich im Internet informiert hatte, meldete ich mich für eine Erstberatung an. Mir wurde sofort klar, dass dieses Programm meine Chance war. Dank des neuen Essverhaltens verlor ich schon in der ersten Woche ein ganzes Kilo. Mein Schlaf hat sich ebenfalls sehr verbessert. Ich habe 10 Kilo abgenommen und gelernt, wie ich mich sehr gesund und ausgewogen ernähren kann. Ich fühle mich wieder so richtig wohl in meinem Körper.» Diamela Brönnimann Sachseln

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

SCHWINGERSEKTION

SACHSELN Nichtkranzer Schwingfest Flüeli-Ranft Sonntag, 3. April 2022 Anschwingen: 10.00 Uhr Gästeschwinger aus SZ und UR

Jungschwinget Flüeli-Ranft Samstag, 2. April 2022 Anschwingen: 10.00 Uhr Gästeschwinger aus NE, LU, SZ, UR

Ehrungen ONSV Samstag, 2. April 2022 Die Ehrungen finden anlässlich der DV des ONSV statt: Aktiv- und Jungschwinger: in Pause am Nachmittag ca. 14.00 Uhr Ehrenmitglieder nach den Schlussgängen ca. 17.00 Uhr Ort: MZH Flüematte Bei schlechter Witterung: Tel. 1600 Hauptsponsor:

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (100%) in Obwalden | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung sowie Exportabwicklung - Kundenberatung am Telefon Ihr Proﬁl - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - KV Profi s mit VID Erfahrung oder mit Weiterbildung zum «Technischen Kaufmann» oder «Prozessfachmann» - Einwandfreie Deutsch-, Französisch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse, flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Kundenberater m/w Professionelle Beratung der Kunden im Allﬁnanzbereich... Ref-Nr: 3999

Servicetechniker/in Ref-Nr: 4000 Installationen, Wartungs- und Reparaturarbeiten vor Ort beim Kunden, Störungsbehebung an mechanisch-elektronischen Komponenten...

Techn. Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3960 Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, Kundenberatung am Telefon in technischen Belangen...

Kaufmännisch

Dachdecker/in EFZ Ref-Nr: 3974 Erstellen der Dämm-, Abdichtungs-, Schutz- und Trennschichten, Abdichten von Flachdächern mit bituminösen Dichtungsbahnen...

Technischer Zeichner m/w Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten, Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau von Wohnund Gewerbegebäuden...

Carrosseriespengler/in EFZ Ref-Nr: 3971 Sämtliche Carrosseriearbeiten an diversen Marken, Schweiss- und Klebearbeiten, Montage von reparierten und lackierten Teilen...

Assistentin Geschäftsleitung m/w Ref-Nr: 3914 Entlastung der GL bei allgemeinen administrativen Aufgaben, Führen von Sitzungsprotokollen, Organisieren von Meetings...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Team:

Baumaschinenführer auf Schreitbagger

Anforderungen – Mehrjährige Erfahrung mit Schreitbagger von Vorteil – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal

Was wir bieten Arbeiten im steilen Gelände, im Wasser, bei Rückbauten und im Tiefbau sorgen für einen abwechslungsreichen Alltag. Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Ihr neuer Arbeitsort ist Stans! Der Hauptort des Kantons Nidwalden bietet mehr als 8’000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine attraktive Arbeits-, Wohn- und Lebenssituation. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Kaufmännische / n Mitarbeiter / in Finanzamt (70 – 100 %) Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf der Website der Gemeinde Stans unter www.stans.ch – Rubrik Gemeinde / Stellenangebot oder via QR-Code. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über die Karriereseite der Gemeinde Stans. Gemeinde Stans, Personaldienst

Atelier KE

Stellen

Für unsere fünf Gastrobetriebe suchen wir Verstärkung:

Buffetangestellte*r / Läufer*in

(unbefristet)

Frühstücksfee

80 – 100 % (unbefristet)

Selfservice-Mitarbeiter*innen (Juni – Oktober 2022)

Servicemitarbeiter*innen (Juni – Oktober 2022)

Koch / Hilfskoch

(Juni – Oktober 2022)

Was Du mitbringst Du konntest vorzugsweise schon Erfahrungen in der Gastronomie sammeln und kannst dich in Deutsch gut verständigen. Du hast gepﬂegte Umgangsformen und bist ﬂexibel. Deine Freude an der Arbeit ist für unsere Gäste spürbar. Als freundliche und aufgestellte Persönlichkeit gehst Du aktiv auf unsere Gäste zu. Du arbeitest motiviert, organisiert und teamorientiert und behältst auch bei grossem Gästeaufkommen die Ruhe und den Überblick.

Für unser Hotel Reuti suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine starke Führungsperson als:

Chef de Service 100 % Deine Hauptaufgaben Du bist direkt unserem Gastgeber unterstellt und betreust gemeinsam mit dem Service Team unsere Gäste mit Herzlichkeit und Motivation. Du bist verantwortlich für • Führen der Mitarbeitenden im Service • Sicherstellung von konstanten und reibungslosen Serviceabläufen • Höchstmögliche Gäste- und Mitarbeiterzufriedenheit • Einkäufe im zuständigen Bereich Was Du mitbringst • Ausgezeichnete Gastgeberqualitäten • Einige Jahre Erfahrung in der Gastronomie und Mitarbeiterführung • Du bist gut organisiert, arbeitest strukturiert und denkst teamorientiert • Qualitätsbewusste Arbeitsweise sowie hohe Dienstleistungsorientierung

Anstellungszeitgemässe ie w so n he en Team, re Ferien mac n in einem dynamisch r ort wo ande ite ts ke onnement de . ei tig rb ab A Tä es n e hr ir eine sreich ltur. Ein Ja vertrag) Ku ts uei D rb Wir bieten D ch L-GAV. Abwechslung A te eb m beitet. Gel n na unbefristete bedingunge idenschaft ar ax-Abo (bei eude und Le ie ein Halbt Fr w it so m G A es g ch lem Foto wel asliber n mit aktuel Meiringen-H sunterlage ng Bergbahnen bu er Bew llständigen berg.ch e deine vo ngen-hasli ri ei m Bitte send @ al on rs pe : an l per E-Mai

Stellen Stadt Kriens | Stadtplatz 1 | 6010 Kriens

Das Parkbad Kriens ist ein zentraler Teil der Sport- und Freizeitanlagen der Stadt Kriens. Es gehört zu den attraktivsten Freibad-Anlagen der Region mit Schwimm- und Springbereich und einem NaturbadBassin, das Baden in chlorfrei gereinigtem Wasser ermöglicht. Für den Saisonbetrieb 2022 (1. Mai bis 21. September 2022) unseres Parkbades Kleinfeld suchen wir wieder engagierte Teilzeitmitarbeitende für folgende Bereiche:

• Koch (m/w/d) für das Badi-Restaurant • Mitarbeiter (m/w/d) für das Badi-Restaurant Weitere Auskünfte finden Sie unter:

kriens.ch/jobs Bei uns stehen Ihnen interessante Möglichkeiten oﬀen – wollen Sie Ihre beruﬂiche Karriere mit uns starten? Zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach Dorf suchen wir je einen

AVOR-Mitarbeiter & Zeichner-Planer (m/w) Nähere Informationen zu unseren freien Stellen ﬁnden Sie auf: www.alpnachnorm.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen: Alpnach Schränke AG, Marie-Louise Britschgi, Postfach 64, 6055 Alpnach Dorf

Mit viel Herzblut pflegen, betreuen und begleiten

• Dipl. Pflegefachfrau HF 60 – 100 % • Fachangestellte Gesundheit 80 – 100 % • Springer/in Pflege und Betreuung 40 – 50 % mit fixen Arbeitstagen Wir freuen uns, wenn Sie ein Teil des BZE AG-Teams werden. Infos zu den offenen Stellen und zu unseren Vorteilen als Arbeitgeberin finden Sie auf der Homepage. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind wir gespannt auf Ihre Bewerbung. Kirchfeldstrasse 23 | 6032 Emmen | Fon 041 268 56 56 | hr-abteilung@bzeag.ch | www.bzeag.ch/jobangebote

Stellen

Gesucht ausgebildeter Elektriker als:

Servicetechniker Schliesstechnik (W/M) 100 % Die SE Sicherheit & Energie AG ist als Tochtergesellschaft der Gabriel Rebsamen Gruppe ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich «Sicherheit im und ums Haus» mit Sitz in Dierikon LU. Zu unseren Tätigkeiten gehören unter anderem die Planung und Umsetzung von elektronischen und mechanischen Schliessanlagen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit mit hohem technischem Verständnis für unsere Abteilung «Schliesstechnik». IHR PROFIL • Ausbildung als Elektriker oder vertiefte Kenntnisse im Bereich der Schliesstechnik • eigenverantwortlich und lernbereit • Führerausweis Kat. B • selbstständige, qualitätsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise • kommunikative, dynamische Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz • Freude am Umgang mit Kunden im Aussendienst • Bereitschaft für Pikettdienst UNSER ANGEBOT • eine sorgfältige Einschulung mit in- und externen Weiterbildungen • eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit • Unterstützung durch ein professionelles und motiviertes Team • eigenes Firmenfahrzeug, das auf Wunsch auch privat genutzt werden kann • moderne und grosszügige Infrastruktur • fortschrittliche und faire Anstellungsbedingungen in einem guten Betriebsklima • attraktives Entwicklungspotenzial innerhalb der Firma IHR NÄCHSTER SCHRITT Haben wir Ihr Interesse geweckt und sind Sie an einem langfristigen Engagement interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: Sicherheit und Energie AG Claudia Amhof Pilatusstrasse 9 6036 Dierikon Telefon 041 259 29 89 c.amhof@sicherheit-energie.ch www.sicherheit-energie.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Aus Gründen eines sehr tragischen Mitarbeiterunfalles suchen wir zur Komplettierung unseres Montageteams per sofort einen engagierten

Montagefachmann (m/w) 100% in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Installation von Vormontage-Baugruppen (Kleinserien) - Unterstützungs-Tätigkeiten im Reparatur-Service (Demontage, Bauteilanalyse, Montage) - Unterstützungs-Tätigkeiten als SteV in der Abteilung Spedition (Logistik) Ihr Proﬁl - Abgeschlossene technische Berufslehre - Sie arbeiten exakt, zuverlässig sowie selbständig und beherrschen die deutsche Sprache - Sie sind flexibel und schätzen abwechslungsreiche Tätigkeiten im Umfeld des Montage- und Logistik-Bereichs Ihre Perspektive Auf Sie warten abwechslungsreiche sowie verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem innovativen Unternehmen. Ein erfahrenes Team wird Sie sukzessive in die Prozesse einarbeiten. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Stellen

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Teil unserer kundenorientierten Dienstleistungen ist ein ständig wachsendes Kommunikationsnetz über den ganzen Kanton Nidwalden. Für den Ausbau unseres Glasfasernetzes suchen wir eine selbstständige, verantwortungsvolle und teamorientierte Persönlichkeit als

Fachspezialist/-in LWL- und Kommunikationssysteme (50%) Ihre Hauptaufgaben • Planung, Ausführung, Bewirtschaftung und Dokumentation von objektbezogenen Datenleitungen • Organisation der Projektarbeiten mit Baumeistern, Hauseigentümern, Planern und Elektrikern • Ausführung, Überwachung und Auswertung von Spleissarbeiten • Ausführung von Patchungen, Qualitätsmessungen und Spleissungen • Installation von IP-Kameraanlagen und internen Datenübertragungsanlagen • Koordination von projektbezogenen Terminen

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur/-in, Netzelektriker/-in oder Elektrozeichner/-in EFZ • Praktische Erfahrung im Glasfasernetzwerk- oder im Kommunikationsbereich • Idealerweise bereits Projekterfahrung • Freude an administrativen und planerischen Arbeiten in Kombination mit praktischen Feldarbeiten • Zuverlässige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! Für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team von vier Mitarbeitenden. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit aussagekräftigem CV mit Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'500 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Leiter/in Bauamt (80 bis 100 %) Als Leiter/in des Bauamts sind Sie erste Ansprechperson im Baubewilligungs- und Ortsplanungsverfahren. Zusammen mit einer Sachbearbeiterin sorgen Sie für einen korrekten und effizienten Prozess und beraten die Baukommission sowie den Gemeinderat. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf www.kerns.ch finden Sie mehr Informationen zu unserer spannenden Herausforderung. Bis bald!

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Gsuecht ab sofort Polybauer Fassadenbau

Gluschtig of settigi Arbeit?

Denn mäld di Josef Wey AG Nina Gehrig Buzibachstrasse 40 6023 Rothenburg Bildergalerie: www.barni.ch/16217

Tel. 041 552 05 87 nina.gehrig@wey-ag.ch www.wey-ag.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung!

Co-Teamleitung Pflege 50–80% Dipl. Pflegefachperson HF 50–80% Dipl. Pflegefachperson HF 50–80% in Demenz WERDE TEIL UNSERES TEAMS.

Vielseitig – Individuell – Flexibel - Abwechslungsreich

Weitere Informationen findest Du unter unserer Homepage www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

Die Schule Lungern sucht Sie! Wir sind eine innovative, übersichtliche Schule in einer ländlichen Region. Wir suchen per 1. August 2022 eine

Schulleitung Zyklus 3 (25%) Das Pensum kann mit Unterricht auf dem Zyklus 3 ergänzt werden.

Ihre Hauptaufgaben: - Führung des Zyklus 3 / Oberstufe in pädagogischer, personeller und organisatorischer Hinsicht - Zusammenarbeit mit dem Lehrpersonenteam und dem Schulleitungsteam - Mitarbeit bei gesamtschulischen Themen und Projekten Sind Sie interessiert? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Für Auskünfte steht Ihnen der Gesamtschulleiter Andreas Kneubühler zur Verfügung. Telefon 041 679 79 81 | andreas.kneubuehler@schule-lungern.ch | www.schule-lungern.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Export-Teams suchen wir eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit im Bereich

Marketing & Kommunikation Export 80 – 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Marketingkommunikation an Exportpartner sicherstellen • Schnittstelle zwischen Nahrin Export und Nahrin Marketing/Produktmanagement • Planung und Realisierung von Produkteinführungen Export • Aufbereitung von Kommunikationsunterlagen • Sortimentsmanagement/-überwachung • Koordination CI/CD-Umsetzung bei Ländervertretungen • Pflege der Website www.nahrin.com • Unterstützung im Verkauf Export Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Marketing/Produktmanagement • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Jede weitere Sprache ist ein Vorteil • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Aus der Region Zentralschweiz Ihre Perspektiven • Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld • Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein junges, dynamisches und motiviertes Team • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Deckenund Wandsystemen. Die Elemente werden auf modernen Anlagen nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden in Lungern OW produziert. Aufgrund der ausgezeichneten Auftragslage haben wir verschiedene Stellen frei:

- BANKSCHREINER/IN - BERUFSARBEITER /IN FÜR DIE OBERFLÄCHENTECHNIK - ALLROUNDER/IN PRODUKTION - LEHRSTELLE K AUFFRAU/K AUFMANN EFZ - LEHRSTELLE ALS SCHREINERPRAKTIKER/IN EBA Werde Teil unseres aufgestellten, hoch motivierten Teams, welches gemeinsam Einzigartiges schafft. Wir freuen uns auf deine Bewerbung am einfachsten per E-Mail an personal@nhlu.ch oder per Post an Christa Frey, Leiterin Personal, Topakustik AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern, Tel. 041 679 73 02 Erfahre mehr unter: www.topakustik.ch/firma/karriere/

Stellen

unter ich jetzt Bewirb d s b o /j .ch ewl-luzern

Wir suchen dich als

Elektro-Sicherheitsberater*in So kannst du bei uns wirken ( Du führst Sicherheitsprüfungen an Elektroinstallationen durch ( Du planst und koordinierst selbstständig Kundenbesuche ( Du erstellst Sicherheitsnachweise und Prüfberichte ( Du führst unabhängige Kontrollen für externe Partner durch

So sieht dein Proﬁl aus ( Du verfügst über eine abgeschlossene Weiterbildung als Elektro-Sicherheitsberater*in mit eidgenössischem Fachausweis ( Du hast gute IT-Anwenderkenntnisse ( Zu deinen Stärken gehören Verantwortungsbewusstsein, Belastbarkeit und Teamfähigkeit ( Du bist im Besitz eines PW-Führerscheins

So sieht unser Angebot aus ( Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung ( Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team ( Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen ( Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur Überzeugt dich unsere Energie? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Fachauskunft Milorad Markovic, Leiter Haustechnik 041 369 42 24 milorad.markovic@ewl-luzern.ch

Dein Bewerbungskontakt Irene Bühlmann, Personalgewinnung 041 369 42 29 irene.buehlmann@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch

Stellen

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern.

Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir Sie als

Kundendienstmitarbeiter*in Reparaturen (100 %) Möchten Sie Ihr elektrotechnisches Fachwissen und Ihr Verständnis für Messtechnik, Optik oder Prozessleittechnik in einem erfolgreichen, regional verankerten KMU mit innovativen Produkten und internationalem Vertrieb einbringen? Dann müssen wir uns kennenlernen! Mehr Informationen zur ausgeschriebenen Stelle lesen Sie auf photometer.com/jobs. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Silvia Hurschler (Verantwortliche HR) jobs@photometer.com, 041 624 54 68

n Gewin

i uns.

n Gewin

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Bircher Sanitäre Anlagen AG, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 624 40 70, mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

i uns.

Auch Lehrabgänger 2022 sind willkommen

Sanitärinstallateur-/in

Zur Verstärkung suchen wir dich als:

Stellen

unter ich jetzt Bewirb d .ch /jobs ewl-luzern

Wir suchen dich als

Mitarbeiter*in Netzbetrieb Strom So kannst du bei uns wirken ( Du erstellst und führst Schaltaufträge aus ( Du deﬁnierst und konﬁgurierst Schutzeinstellungen ( Du übernimmst betriebliche Aufgaben in der Instandhaltung von Werkanlagen im Verteilnetz Strom ( Du nimmst betriebliche Aufgaben in den ewl eigenen Kleinkraftwerken wahr ( Du übernimmst nach ausführlicher Einführung Pikettdienst im Bereich Strom und Kleinwasserkraftwerke

So sieht dein Proﬁl aus ( Du verfügst über eine abgeschlossene elektrotechnische Grundausbildung wie Elektroinstallateur*in oder Netzelektriker*in ( Du hast idealerweise eine abgeschlossene Weiterbildung oder höhere Fachausbildung (TS, HF) ( Du bringst mehrjährige Erfahrungen im Bereich Betrieb und Unterhalt von Werkoder Netzanlagen im Bereich Strom mit ( Du arbeitest qualitäts- und verantwortungsbewusst und hast ein hohes technisches Verständnis

So sieht unser Angebot aus ( Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung ( Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team ( Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen ( Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur Überzeugt dich unsere Energie? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Deine Fachauskunft René Buob Leiter Netz- und Kraftwerksführung 041 369 42 75, rene.buob@ewl-luzern.ch

Dein Bewerbungskontakt Irene Bühlmann Personalgewinnung 041 369 42 29, irene.buehlmann@ewl-luzern.ch

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch

Stellen

Für die aktive Erholung bietet das Kurhaus seinen Gästen ein breites Angebot. Mit seiner grosszügigen Parkanlage direkt am Sarnersee ist es der ideale Ort um Kraft zu tanken und für Mitarbeitende ein attraktiver Arbeitsplatz. Gäste mit Pflege- und Betreuungsbedarf nach einem Spitalaufenthalt oder mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung erhalten individuelle Pflege und Unterstützung. Wir suchen eine*n

FaGe oder MPA EFZ 40-60 % für den Tag- und Nachtdienst Unser Pflegeteam freut sich auf Sie. Nähere Informationen zu dieser und weiteren Stellen finden Sie auf www.kurhaus.info Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an personalwesen@kurhaus.info oder an Hotel Kurhaus am Sarnersee, Personaldienst, 6062 Wilen Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus.info www.kurhaus.info

Arbeiten im dr Heimä Sie gestalten Lebensraum, bringen Ihre Kompetenzen ein und entfalten Ihr Potenzial. Wir suchen Sie:

Pflegefachperson FaGe EFZ/HF 60 -100%

für Wohngruppe für Menschen mit Demenz Sie leisten mit Freude einen Beitrag für ein besonderes Wohnerlebnis. Sie gehen gerne neue Wege und gestalten aktiv mit. Wir freuen uns auf Sie. Beatrice Rast, 041 676 76 90 beatrice.rast@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Wir suchen per sofort eine

Praktikantin 100%

mit anschl. Ausbildungsplatz FaBeK (August 2022) Wir suchen eine motivierte, selbständige, kreative, naturliebende Person, die gerne im Team und mit Kindern arbeitet. Voraussetzungen sind ein Notendurchschnitt von 4,0 (Sek A) bzw. 4,5 (Sek B), sowie Schweizerdeutsch als Muttersprache. Für weitere Fragen, stehe ich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Kita Schmetterling, Maya Bachmann Industriestrasse 5, 6064 Kerns Tel. 077 460 02 79, kita.schmetterling@outlook.com

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Sie tragen die Personalverantwortung über die zugeteilte Schicht und sorgen für eine reibungslose Zusammenarbeit innerhalb der Schicht und für eine proaktive Kommunikation mit den anderen Produktionsabteilungen. Die Übersicht über die verschiedenen Produktionslinien behalten, im Austausch mit den Linienführern stehen, organisieren, koordinieren und unterstützen, so sieht Ihr lebhaftes Tagesgeschäft aus. Sie sorgen für einwandfreie Produktionsbegleitpapiere, leiten Massnahmen bei Abweichungen und Fehlern ein. Zudem halten sich an die gesetzlichen Vorschriften und sorgen für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung in der Abteilung. Leben Sie Ihre Talente Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen mehrjährige Berufserfahrung als Schichtführer mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Nebst Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift, zählen auch Führungserfahrung, Selbständigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken. Ihr technisches Flair im Abschätzen von Qualitäts- und Sicherheitsrisiken sowie Ihr Gespür für Menschen aus verschiedenen Kulturen zeichnen Sie aus. Gute körperliche Verfassung, Mobilität und Ihre Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus. Zusammen mit rund 85 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen ab sofort zur Ergänzung unserer drei Teams: ▪ Stellvertretende Teamleiterin (Dipl. Pflegefachperson HF, Pensum 80-100%) ▪ Dipl. Pflegefachperson HF (Pensum 40-100%) ▪

Fachperson Gesundheit EFZ (Pensum 40-100%)

▪

Pflegeperson SRK, im Tagdienst oder Nachdienst (Pensum 40-100%) Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

beit?

Für unsere Filiale in Luzern suchen wir eine

Verkäuferin

für ein 40 – 50 % Pensum im Stundenlohn Die Arbeitstage wären Dienstag und Mittwoch sowie 1 bis 2 Samstage im Monat. Wir sind eine innovative Bäckerei mit Hauptsitz in Dierikon und vier weiteren Filialen in der Umgebung von Luzern. Zur Verstärkung des bestehenden Teams in der Stadt Luzern sind wir nun auf der Suche nach einer Persönlichkeit im Verkauf. Sind Sie eine aufgestellte Person, welche Freude am Verkaufen feinster Backwaren hat? Sie lieben den Umgang mit Kunden und sind ein Teamplayer? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an f.brunner@beck-brunner.ch oder schriftlich an folgende Adresse: Bäckerei Brunner AG, Franziska Brunner Rigistrasse 22, 6036 Dierikon Um mehr über uns zu erfahren, besuchen Sie doch unsere Homepage: www.beck-brunner.ch

andar Lust auf H

Ab Frühling/Sommer 2022 bist du Teil unseres Bäcker- Team in Adelboden! (m/w 80-100%)

...als Barista/im Service ...als Mitarbeiterin im Verkauf ...als Slow Bread Bäcker

Im Verkauf & als Barista kannst du dein 100%Pensum 4.5 Tagen zu arbeiten. Cool oder!? Details unter: www.haueter-adelboden.ch

Bäckerei Haueter Dorfstrasse 27, 3715 Adelboden Berner Oberland

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

Stellen

Offene Stelle Die HP Gasser AG ist ein schweizweit tätiges Unternehmen, welches sich auf individuelle Lösungen im Bereich Dachfenster-Elementbau und Membranbau spezialisiert hat. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

CNC Maschinist (m/w) – 100% Abteilung Dachfenster

Ihre Aufgaben · Bedienung von CNC Anlagen (Maka PM 270 und PM 70) · Bedienen des Stapelkrans neuster Generation · Das Aufgabengebiet kann bei Interesse und Eignung erweitert werden Was Sie mitbringen · Abgeschlossene Ausbildung in der Holzbaubranche · Erfahrung in der Bedienung von CNC Anlagen · Zuverlässige und selbständige Arbeitsweise · Freude an Teamarbeit in einem Familienunternehmen · Wille und Freude, sich weiterzuentwickeln Was Sie erwartet · Mitarbeit bei einzigartigen und abwechslungsreichen Projekten · Arbeitsplatz mit fortschrittlicher Infrastruktur und Maschinenpark · Attraktive Anstellungsbedingungen · Ein kollegiales Umfeld in einem angenehmen Arbeitsklima Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an gaby.gasser@hpgasser.ch. Bei Fragen steht Ihnen Herr Florian Gasser (Direktwahl 041 666 25 37) gerne zur Verfügung.

HP Gasser AG Industriestrasse 45, 6078 Lungern Telefon 041 666 25 35, www.hpgasser.ch

Stellen

Wir suchen in Brienz per sofort, per 1. Aug. 22 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams eine motivierte, aufgestellte

Medizinische Praxisassistentin

Lebensräume sind unser Handwerk.

Monteur*in (80-100%) Bist du kommunikativ, arbeitest gerne im Team und behältst dank deinen organisatorischen Fähigkeiten jederzeit die Projektübersicht? Bringst du als gelernte*r Schreiner*in EFZ Montageerfahrung im Innenausbau mit und macht es dir Spass, unser Unternehmen nach aussen zu repräsentieren? Dann bewirb dich und werde Teil unseres innovativen, kreativen und familiären Unternehmens. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. Bewerbung per Mail an Martin Babst

Pﬂegefachfrau oder FaGe 90 -100 % oder Job-Sharing zu je ca. 50%

Wir bieten: Vielseitige, verantwortungsvolle und patientennahe Arbeit mit Praxislabor, Röntgen, Ultraschall, eigener Praxisapotheke, EKG mit Ergometrie, regelmässigen Notfalldiensten mit Wundversorgungen u.a., Altersstufen vom Neugeborenen bis zur Betreuung zweier Altersheimen, schlanke Administration incl. Abrechnung. Wir pﬂegen einen persönlichen, freundschaftlichen Umgang. Wir wünschen uns: Hohe Motivation, sorgfältiges, gewissenhaftes Arbeiten, Flexibilität Nehmen Sie doch gerne mit uns Kontakt auf und oder reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen ein. Wir freuen uns auf Sie! Dr. Andreas Widmer Schulhausstrasse 5 | 3855 Brienz 033 951 44 44 | widmer.andreas@hin.ch www.arztpraxis-widmer.ch

martin.babst@odermatt-ag.ch www.odermatt-ag.ch

WIR SUCHEN DICH! Lust auf eine Veränderung? – Wir suchen in Meierskappel/ LU eine:n

▪ Landschaftsgärtner für den Bau-Shop ▪ Sachbearbeiter

Einkauf ▪ Chauffeur Kat. C/E ▪ Anlageführer 3-Schicht ▪ Logistiker

Weitere Informationen: www.tschuemperlin-ag.ch/jobs

Stellen

Unterrichten SIE am HASLIBERG Portrait der Schule Schule HASLIBERG: klein – persönlich – modern. Die Schule Hasliberg führt vier Primarschulklassen und eine Kindergartenklasse. Fünf Klassenlehrpersonen und sieben Teilpensenlehrpersonen sowie zwei Heilpädagoginnen unterrichten rund 100 Schülerinnen, Schüler und Kindergartenkinder.

Klassenlehrperson 5./6. Primarklasse (80 -100%) und Fachlehrperson Zyklus 2 (20 - 40%) Sie führen eine 5./6. Klasse. Sie unterstützen die Schülerinnen und Schüler beim Übertritt. Sie arbeiten im Klassenteam (IF und Fachlehrperson) und im Zyklusteam eng zusammen. Elternarbeit ist Ihnen wichtig. Fächerkombination in Absprache. Anforderungen Sie verfügen über: - ein Lehrpatent oder gleichwertige Ausbildung - Flexibilität - Geduld - Teamfähigkeit - Neugierde - Belastbarkeit - Freude am Lehrerberuf Wir bieten: - eine Schar fröhlicher, bodenständiger Kinder - ein eingespieltes und engagiertes Lehrerinnenteam - eine unterstützende Schulleitung - ein modernes Schulhaus mit zeitgemässer ICT und genügend Gruppenräumen - eine wohlwollende Gemeinde - ein unterstützendes Inspektorat - eine unterstützende IF-Lehrperson - kantonale Anstellungsbedingungen - eine Schule, die im Winter viele Sportlektionen auf die Piste verschiebt - und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden Kontakt: Berchtold Isabelle, schulleitung@schule-hasliberg.ch, Tel. 079 822 21 77 Stellenantritt: 01.08.2022

Stellen NEU als GmbH

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte und flexible Mitarbeiterin für Abo- und Wohnungsendreinigungen

Reinigungsfachfrau

stundenweise ca. 50-70 % Pensum

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die Geschäftsfelder Strassenbau, Infrastrukturbau, konstruktiver und alpiner Ingenieurbau eine/n

dipl. Bauingenieur/in ETH / FH / TU und eine/n

Bauleiter/in / Techniker/in Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.akaelinag.ch

Sie bringen mit: - Erfahrung in der Reinigungsbranche - Fahrausweis Kat. B - eigenes Auto - eine speditive und exakte Arbeitsweise - deutsche Muttersprache - Flexibilität Wir bieten im Tagesdienst: - fixe Einsätze für Abo’s und Wohnungsendreinigungen - zusätzliche Aufträge nach gemeinsamer Absprache - zeitgemässer Lohn und Anstellungsbedingungen - ein aufgestelltes Team Sie erledigen die Aufträge alleine, teilweise im Team, sind zuverlässiges, sauberes und genaues Arbeiten gewohnt. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Omlin’s Putzbienen GmbH, Daniela Omlin, Arvenweg 3, 6066 St. Niklausen Tel. Nr. 041 661 04 28 oder 079 308 68 51 Mail: armunddan.omlin@bluewin.ch

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Benno Kälin (041 874 10 51) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und lernen Sie gerne persönlich kennen. A. Kälin AG, Ingenieure und Planer Benno Kälin Bahnhofstrasse 11, 6460 Altdorf E-Mail: b.kaelin@akaelinag.ch www.akaelinag.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Zur Ergänzung des Pflegeteams suchen wir

Teamleitung Pflege 80 % - 100 % Dipl. Pflegefachfrau*mann HF 40 % - 100 % FaGe oder FaBe EFZ 40 % für die Demenzwohngruppe Pflegehelfer*in SRK 40 % - 50 % Stationsassistent*in 100 % Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Wir suchen per sofort bis ca. Mitte Juni 2022

ALLROUNDER/IN

ca. 4 -5 Std. pro Tag für die Mithilfe in der Gärtnerei.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Herr Hanspeter Müller: buero@blumengaertnereimueller.ch

Stellen

Mitarbeitende gesucht Aufgrund gestiegener Pﬂegebedürftigkeit und Krankheitsausfällen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte Persönlichkeiten als:

- Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ 40 -100% - Pflegefachpersonal EFZ oder HF 20 -100% im Tagdienst - Pflegeassistenzpersonal 40 -100% im Tagdienst Weiterführende Informationen ﬁndest Du auf unserer Homepage: www.zumsy.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

hallo. wir haben freie stellen:

ab 1. August oder nach Vereinbarung.

.therapie

.physiotherapie 40 – 90 %

.therapie

.heilpädagogische früherziehung 40 – 60 %

.therapie

Herzliche Gastfreundschaft und ein junges Team erwartet dich im JugendstilHotel Paxmontana, in Obwalden. Aktuell suchen wir Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen:

Stv. Chef de Service 80-100 % Servicemitarbeiter 100 % Servicemitarbeiter Aushilfe für Frühstück-/Bankettservice Chef de Partie 100 % Mitarbeiter HR/Admin. 40 - 60 %

.logopädie

Auf www.paxmontana.ch erfährst Du mehr über das Hotel und oben aufgeführte Stellen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen unter

Interesse? Sende Dein Bewerbungsdossier an hr@paxmontana.ch, wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme.

40 – 50 %

www.stiftung-papilio.ch/oﬀene-stellen

Auf bald! - Deine Paxmontana-Familie Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm. Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Montag, 11. April 2022 von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Donnerstag, 12. Mai 2022 von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Mittwoch, 22. Juni 2022 von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: WOCHENENDE

Gewinner letzter Woche: Gabriele Furrer, Sachseln | Sandro Abächerli, Kägiswil | Livio Ettlin, Sarnen

Trauer Mütter sterben nicht, gleichen alten Bäumen. In uns leben sie und in unseren Träumen. Wie ein Stein den Wasserspiegel bricht, zieht das Leben in uns Kreise. Mütter sterben nicht. Mütter leben fort auf ihre Weise.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Mutti und Grossmutti

Anna Ettlin-Kiser 1. April 1939 – 26. März 2022 Huwel 8 ehemals Heimatweg 6

Für die schönen Momente, die wir mit dir erleben durften, sind wir dankbar. Wir sind traurig Peter Ettlin Hans und Sandra Ettlin mit Dario und Zilan, Sina Alois und Priska Ettlin mit Mirco, Sarina, Jorick Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Hans und Sandra Ettlin, Heimatweg 6, 6064 Kerns Auf Wunsch von Mutti ﬁndet die Urnenbeisetzung im Familienkreis statt. Für allfällige Spenden unterstütze man das Tierheim Paradiesli, 6372 Ennetmoos, Obwaldner Kantonalbank Sarnen, IBAN: CH34 0078 0013 0524 7600 6 Vermerk: Anna Ettlin-Kiser

Trauer Und in seinem Lächeln sah ich etwas, das schöner ist als die Sterne.

Wir sind tief berührt von vielen Menschen zu hören, dass Roberto ihnen viel bedeutete und in ihrem Leben seine Spuren hinterlassen hat.

Roberto Häller-Dubach 6. August 1933 – 19. Februar 2022 Danke

Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die persönliche und eindrückliche Abschiedsfeier.

Danke

Herrn Dr. med. T. Gwerder und der Spitex Sarnen für die aufmerksame und liebevolle Betreuung.

Danke

dem Pﬂegeteam der Residenz Am Schärme in Sarnen für die einfühlsame Pﬂege und Betreuung.

Danke

allen lieben Verwandten, Freunden, Zunftkollegen und Nachbarn für ihr Mitgefühl und die Begleitung von Roberto auf seinem letzten Weg.

Danke

für die vielen tröstenden Worte, Briefe, Karten und Spenden zu Gunsten des Obwaldner Sozialfonds – für Mütter und Familien in Not.

Sarnen, im März 2022

Die Trauerfamilien

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für meinen lieben Mann, unseren lieben Dädi und Grossdädi

Karl Riebli-Föhn

25. November 1938 – 13. April 2021

Samstag, 2. April 2022, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Wir vermissen dich. In Liebe deine Familie.

Trauer Danke für den Weg, den Du mit uns gegangen bist. Danke für die Hand, die uns so hilfreich war. Danke, dass es Dich gab. (Rainer Maria Rilke)

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, dem «Berggrosi», der Schwester und Gotte

Marie-Theres Huwyler-Fenk 21. Juli 1928 – 27. März 2022

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Dein Wunsch nach einem schnellen, friedlichen Einschlafen ist in Erfüllung gegangen. Edwin Huwyler und Mirjam von Wyl Urs und Ariane Huwyler Noel Jonas mit Aysha Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Edwin Huwyler, Niderholzstrasse 46, 6062 Wilen Die Abschiedsfeier ﬁndet am Samstag, 2. April 2022 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Melchtal statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumen unterstütze man im Sinne von Marie-Theres die Organisation «Ärzte ohne Grenzen», Spenden-Konto: IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q (Vermerk: Marie-Theres Huwyler)

Trauer Erinnerungen, die unsere Seele berühren, gehen niemals verloren. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir die Gedächtnisse für unsere Eltern. Den Dreissigsten für

Rosmarie Abächerli-Durrer 21. Mai 1937 – 4. März 2022

und das erste Jahresgedächtnis für

Theodor Abächerli-Durrer

12. November 1931 – 31. März 2021

am Sonntag, 3. April 2022, 09.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius Rudenz, 6064 Giswil.

Eure Kinder mit Familien

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Trauer Stets bescheiden, allen helfen, so hat jeder dich gekannt. Friede sei dir nun gegeben, ruhe wohl und habe Dank.

Traurig, aber dankbar für all die Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von

Anna Wolf-Sigrist (Chaschpi Anni) 11. Dezember 1927 – 28. März 2022 Rütimattli 1, 6074 Giswil Deine Familie: Madlen und Peter Halter-Wolf Beatrice und Reto, Silvia und Roger, Matthias und Sonja mit Familien Emerita und Julius Schnider-Wolf Sandra und Adrian, Armin und Vedrana mit Familien Marie Berchtold-Wolf Bruno und Marion, Irene und Hansruedi, Rolf und Pia mit Familien Hedy Wolf-Dängeli Cornelia und Andreas, Karin und Daniel mit Familien Josef Wolf Toni und Anita Wolf-Burch Simon und Karen, Jonas und Nadja, Leonie alle Urgrosskinder und Verwandten Traueradresse:

Toni Wolf, Rütimattli 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Sonntag, 3. April 2022, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst Donnerstag, 7. April 2022, 10.00 Uhr, mit Urnenbeisetzung: jeweils in der Kirche St. Anton, Grossteil Anstelle von Blumen unterstütze man im Sinne der Verstorbenen wohltätige Institutionen.

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Rot / Blau / Grün 6 x 150 cl

4.80 Crodino

Aperitif alkoholfrei / Rosso alkoholfrei 8 x 10 cl

6.40

PURO

Malbec / Malbec-Cabernet Sauvignon 75 cl

14.90

Arizona

Green Tea Honey / Red Tea Mandela / White Tea Blueberry 6 x 50 cl

8.40

Eichhof Retro 6 x 50 cl

9.00

Schützengarten

Aperol

22.80

10.80

Lager hell 24 x 50 cl

Pasqua Romeo+Juliet

Prosecco Brut / Rosé 75 cl

11.90

Spritz 3 x 17.5 cl

Aperol Aperitif 70 cl

11.95

Perfekt für die wärmeren Tage Vintonic Classic und Vintonic Rose

75 cl à Fr. 10.50

Angebot gültig ab 31. März 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Henniez

Aktuell Obwalden | KW13 | 31. März 2022

Articles inside

24. April