Aktuell Obwalden | KW14 | 7. April 2022 by Aktuell Obwalden AG

7. April 2022 - Nr. 14

Sonnenbrillen-Aktion Korrigierte Gläser mit 100 % UV-Schutz

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

Geschenk-Unikate aus Holz

Hasen gross, Hasen klein und noch viiieles Allerlei.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

vom 11. – 16. April im Zyt-Lade, Lindenhof Sarnen Auf einen Besuch freuen sich Sepp + Rita Küchler

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Raiffeisenbank Obwalden

Jetzt n anmelde

So machen Sie sich bereit für 20 Jahre Pensionierung Die längste Auszeit Ihres Lebens beginnt gleich nach der Pensionierung. Damit Sie Ihre neue Freiheit in vollen Zügen geniessen und Ihren heutigen Lebensstandard beibehalten können, sollten Sie jetzt aktiv werden. Warum? Die staatlichen Leistungen aus 1. und 2. Säule entsprechen bei den meisten von uns nur 60% bis 70% des letzten Lohnes. Oder anders ausgedrückt: Es klafft eine Einkommenslücke von bis zu 40% im Ruhestand. Sie sind herzlich eingeladen Erich Ettlin, Ständerat OW und Präsident der SGK-S (Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Ständerates) – die sich mit der Reform der Vorsorgewerke befasst – und unser Vorsorgeexperte Jonas Rust zeigen Ihnen, wie es um die Schweizer Altersvorsorge steht und verraten Ihnen, wie Sie Ihre persönliche Vorsorge optimieren können. Weiter haben Sie die Möglichkeit, Ihre persönlichen Fragen im anschliessenden Apéro in einem ungezwungenen Rahmen zu stellen. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. Ihre Raiffeisenbank Obwalden raiffeisen.ch/obwalden

Wann Dienstag, 17. Mai 2022 Türöffnung 18.15 Uhr, Start 19.00 Uhr Wo Hotel Restaurant Krone, Sarnen Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Referent

Erich Ettlin Ständerat Kanton Obwalden Präsident der SGK-S Anmeldung oder events.raiffeisen.ch/ fe/81232/events Die Teilnahme ist kostenlos.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE noch bis Sa. 09.04., Sarnen Lindenhof Terre des Hommes im Zytlade Osterdeko, Genähtes, Gestricktes Do. 07./14.04., 09:00, Sarnen ref. Kirche Café International für Menschen, die ihr Heimatland verlassen mussten Do. 07.04., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis Gespräch mit Pfr Michael Candrian Fr. 08.04., 19:30, Sachseln Pfarreiheim Podiumsgespräch - Hoffnung mit Dr. Thomas Wallimann-Sasaki Fr. 08.04., 20:00, Grossteil Kirche Benefizkonzert - Giswil hilft Ukraine mit Musik, Jodel & Gesang Fr. 08.04., 20:00, Pfarreizentrum Chäs Jass mit Volksverein Alpnach Sa. 09.04., 09 - 16, Sarnen im Feld 2 OKB Hauptsitz - Tag der offenen Tür mit Besichtigungsrundgang Sa. 09.04., Schulhausplatz Aula Cher Velobörse Sarnen Annahme: 09:00 - 11:30 Verkauf: 13:30 - 14:45 Sa. 09.04., 10 - 16, Sarnen Flohmarkt - Haushaltauflösung an der Waagstrasse 3a Sa. 09.04., 11:00, Sarnen Aula Cher Das Musik-Zauberschloss am Instrumentenparcours Sa. 09.04., 12 - 17, Sarnen 100 Jahre Grundacher Schulhaus Tag der offenen Tür

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 09.04., 19:30, Sarnen Aula Cher Blasmusik Generationenkonzert mit Musikschule Sarnen Sa. 09.04., 20:00 / So. 10.04., 17:00 Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert in der Konzerthalle So. 10.04., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst zu Palmsonntag mit Pfarrer Michael Candrian Mo. 11.04. - Sa. 16.04., Sarnen Hasen und andere Unikate aus Holz im Zytlade Lindenhof Mo. 11.04., ab 18:30, Sarnen ref. Kirche Neubau Begegnungszentrum als Thema in der Begegnungs-Bar Mo. 11.04., 19:30, Kerns Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20 Di. 12.04., 19:30, Stans a.Spritzenhaus Vortrag - Resilienz stärken Verein für Menschenkenntnis Di. 12.04., 20:00, Sarnen Bibliothek Lesung Budäässä - Stefanie Grob Reservation info@buecherdillier.ch Mi. 13.04., 13:30, Sarnen Brünigstr.179 EWO Workshop im tüftelPark zum Lehrberuf Elektroinstallateur/-in Anmeldung www.werkbude.ch Mi. 13.04., 19:00, Sarnen ref. Kirche Chor Open Voices Oﬀene Schnupper-Probe Mi. 13.04., 19:30, Sarnen Metzgern CVP/Mitte Obwalden - Parteitag Parolenfassung und div. Referaten Mi. 13.04., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Gastroenterologie Darmkrebs Behandlungsmethoden

Do. 14.04., Ballenberg Saisoneröﬀnung Ballenberg Do. 14.04., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle Fr. 15.04., 17:00, Sachseln Pfarrkirche Sa. 16.04., 17:00, Museum Bruder Klaus Stabat Mater Dolorosa Besinnung mit Musik - Lara Morger Sa. 16.04., Ballenberg Ballenberg-Schwinget jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN Sa. 09. & So. 10.04., Giswil Turbine OKB Momente Kunst Kunstsammlung Obw. Kantonalbank Finissage am Sonntag, 15:00 Uhr So. 10.04., 11:00, Sachseln Vernissage Hungerkünste Kunstaktion von Anna-Sabina Zürrer im Museum Bruder Klaus Mi. 13.04., 18:00, Sachseln Öﬀentliche Führung Hungerkünste im Museum Bruder Klaus bis Mo. 18.04., Engelberg Tal Museum Daniel Infanger - Fotograﬁen, Filme bis Mitte Mai, Sarnen Amrhein Optik Stefan Rogger - ein Augenblick für Farben - Sich sehen macht Freude! Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit dritte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

n o i g e R r e d n i n e r u o t o l e V en d l a w d i N d Ob- un

b- und O e t r a k o Vel estellen b n e d l a Nidw

Die neue Velokarte Ob- und Nidwalden ist bei Nidwalden Tourismus am Bahnhof Stans (Schalter Zentralbahn) oder online erhältlich. Erkunden Sie auf zwei Räder die Region Nidwalden zwischen See und hohen Bergen. Egal ob mit E-Bike, Touren-Bike oder Gravel-Bike, es gibt viel Überraschendes an Kulinarik und Landschaft zu entdecken. Zusätzlich können Sie zwischen August und September 2022 an der Velo-Challenge mitmachen. Wer mindestens vier Orte der Kulinarik Bucket List Ob- und Nidwalden besucht, kann attraktive Preise gewinnen.

nidwalden.com/wettbewerb

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| KINDER & FAMILIE

| SPORT

Do. 07./14.04., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Musikschule Instrumentenparcours Sa. 09.04., 09:15 - 11:30, Sachseln Sa. 09.04., 09:30 - 14:00, Sarnen

Sa. 09.04., ab 09:00, Alpnach Sporth. Karate - Kata Schweizermeisterschaft

Fr. 08.04., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 09.04., 11:00, Sarnen Aula Cher Das Musik-Zauberschloss Auﬀührung am Muisigschuel Märt

Mo. 11.04., Frauensportverein Giswil 19:00 Uhr Turnen 20:00 Uhr Walken / Turnen

Mo. 11.04., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Sa. 09.04., 14:00, Sarnen Konzert Albissers Buntwösch Jubiläum 100 J. Grundacherschule Reserv. karin@grundacherschule.ch

Di. 12.04., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil

Mo. 11.04., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Di. 12.04., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 12.04., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 13.04., 10:00, Sarnen Sportrest. Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis Mo. 11:00 an 041 666 25 45 Do. 14.04., 12:00, Restaurant Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Mi. 13.04., 13:30, Sarnen Brünigstr.179 EWO Workshop im tüftelPark zum Lehrberuf Elektroinstallateur/-in Anmeldung www.werkbude.ch Mi. 13.04., 14:00, Start Vita Parcours FT Giswil, Osternest suchen Anm. bis 8.4., familientreﬀ@fg-giswil.ch Mi. 13.04., 14 - 18, Sarnen Osterhasen ﬁnden mit Elektro Furrer im Showroom, Linenstrasse 9 Sa. 16.04., 10:00, Chalchofen FT Sachseln, Osternest suchen Anm. bis 11. April an fg-sachseln.ch naturiamo.ch - Naturerlebnisse Sa. 07.05., Sackmesser-Schnitzen Sa. 14.05., Seilbrückenbau

Mi. 13.04., 17:30, Sarnen Dorfturnh. Handball Vorbereitungs-Training für das Schüler-Handballturnier ab Di. 19.04., 19:10, Sarnen Peterhof Tai Chi Chuan und Qi-Gong Kurse Anm. Thomas Riedi, 079 436 18 15 jew. Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle Volleyball - Sport Union Sarnen Trainings Mixed & Plauschmannschaft

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Flüelen Sa. 14:00, Team OW C - Altdorf Sa. 20:15, 5. Liga a - Engelberg So. 17:30, Jun. A - Kickers b FC Giswil, Neuer Sportplatz Do.20:00, 4. Liga - Rothenburg Sa. 13:00, Jun. E - Altdorf b Sa. 15:30, Jun. C - Luzern Frauen So. 14:00, Jun. B - Kickers b FC Kerns, Hinterﬂue Fr. 20:00, Sen. 40+ - Seetal FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ibach Fr. 20:00, Sen. 30+ - Kriens Sa. 10:00, Jun. Ea - Kriens a Sa. 14:00, Jun. Ec - Erstfeld b Sa. 19:00, SG OW Damen FF19 - E'buch So. 14:00, 2. Liga 1 - Altdorf 1

Palettenkissen-Set

Hängesessel

Live Sitzkissen: 120 x 80 x 18 cm, Rückenkissen: 120 x 40 x 10/20 cm je

99.-

Tao ohne Aufhängevorrichtung und Montagematerial, 80 x 121 x 80 cm

90 99. 149.statt

Gartenlounge

Enzo Sessel: 92 x 66 x 72 cm, Hocker: 80 x 36 x 60 cm, Beistelltisch mit Glasplatte: 40 x 37 x 72 cm

799.999.statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Gartenlounge

Moresco Garnitur: 199/259 x 75 x 68 cm, Bank: 140 x 44 x 36 cm, Tisch: 160 x 68 x 90 cm

1399.1799.statt

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Gartenlounge

Auch online Marlon Bank: 213 x 63 x 74 cm, Hocker: 64 x 40 x 64 cm, Sessel: 64 x 63 x 74 cm, erhältlich. ottos.ch Beistelltisch mit Glasplatte: 64 x 31 x 64 cm

899.1199.statt

links oder rechts stellbar

GARTEN. Günstig. Aufmöbeln.

Auch online Auch online erhältlich. erhältlich.

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Pia Bethge-Britschgi Inhaberin MeinKleid-Brautboutique Geboren am: 25. März 1974 · Wohnort: Ramersberg hilfsbereit - einfühlsam - strukturiert In welchem Verein bist du Mitglied? Jungunternehmer OW

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Astronauten, wie es sich im Weltall anfühlt

Lehre gemacht als/bei: Kaufmännische Angestellte bei Sarnaﬁl AG Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? (jetzt Sika Schweiz AG) Brautkleider nähen Wo bist du aufgewachsen? Wilen

Was wolltest du als Kind werden? Kinderkrankenschwester Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Ausblick Kapelle Ramersberg Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Lied Schacher Seppeli Auf wen oder was bist du besonders stolz? Dass ich den Mut hatte, mich selbständig zu machen Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Glückliche Bräute die mit einem Strahlen und schönen Erinnerungen die Boutique verlassen. Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Heissluftballon fliegen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Hochzeit von Lady Diana 29.07.1981 Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Kaffee

Was machst du in deiner Freizeit? Spaziergänge in der Natur, mit Herzensmenschen treﬀen

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Sängerin Adele - um die Emotionen bei einem Konzert vor tausenden Personen zu erleben. Was war dein letzter Fehlkauf? Ein unstabiles Handystativ Welches waren die schönsten Reisen in deinem Leben? Australien 2002 und Kanada 2014

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: Beides ita Agenda analog oder dig s sse Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Berge mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Herzliche Einladung. Verbringen Sie etwas Zeit bei und mit uns.

Hauptsitz: Tag der offenen Tür Samstag, 9. April 2022, 9 bis 16 Uhr Nach dem Besichtigungsrundgang können Sie sich mit einer kleinen Verpﬂegung stärken. Zudem lohnt sich die Teilnahme am Wettbewerb. Fünfzig attraktive Preise warten auf Sie. Viel Glück! Wir freuen uns auf Sie. Bitte benutzen Sie für die Anreise den öffentlichen Verkehr. Alle Infos unter www.okb.ch/quadrum.

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

Yeah, es wird bald wieder gerockt auf dem Landenberg! 6. Obwaldner Chinderopenair

e ntr ag i e r e nplan e i l i m Im Fa

21. August 2022, Sarnen Programm Ab Anfang Juni auf www.chinderopenair.ch

Tickets Im Vorverkauf ab 2. Juni bei Sehenswert Optik, Sarnen oder tickets@chinderopenair.ch Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Goldsponsoren:

Medienpartner:

Unsere Silber- und Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch

Samstag, 9. April 2022 - Schulhausplatz neben Aula Cher - Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör. Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23

ProVelo UW

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

an Ostern geöffnet 15. April bis 18. April 2022 Sportschwimmbad Lernschwimmbad Kinderbad Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Geniessen Sie entspannte Ostertage bei uns. Von Karfreitag bis Ostermontag haben wir von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Ab Dienstag 19. April 2022 wird das Sportbad umgebaut - weiterhin für Sie geöffnet sind das Wellnessbad und die Sauna. Profitieren Sie von der Umbau-Aktion. Informationen dazu finden Sie auf unserer Webseite.

Wir freuen uns auf Sie! Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

20.–24. April 2022 Mittwoch–Sonntag

Apfelblüte im Südtiroler Vinschgau inkl. HP im ***S Hotel Maria Theresia in Schlanders inkl. Hallenbad und Dampfbad, Apfelführung mit Verkostung, Eintritt/Führung St. Prokulus Kirche, Mittagessen Gstirnerhof, Kellerführung und Weinverkostung Rebhof, Tagesreiseleitung (3. Tag), Ausﬂüge Fr. 690.–

Alles inklusive beim Hannes in Imst 24. – 28. April Grosse Frühlingsaktion! Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP mit Tischgetränken davon 1x Tiroler Spezialitätenbuffet im schönen ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, 2x Mittagessen im Hotel inkl. Tischgetränke, Panoramafahrt in Imst mit Webereibesuch, Ausflug Kaunertal inkl. Mittagessen, 1x Musik-/Tanzabend, Eintritt/Führung im Haus der Fasnacht, Naturparkhaus Kaunergrat oder Benni-Raich-Brücke NUR Fr. 569.– statt Fr. 670.– Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer 1. – 4. Mai Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im ****Hotel Europa mit Pool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.– Gössi First Class ÜberraschungsSchnupperreisen 1. – 4. Mai First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausflüge NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.–

Gössis grosse Musikparade am Gardasee 21. – 24. April Unterwegs mit Kobi Feierabend und Florian Stöckl inkl. HP im ****Hotel Majestic Palace mit Hallenbad, Getränke bei den Abendessen inklusive! Bier vom Fass, Hauswein, Wasser und Softgetränke, jeden Abend Gössis Musikparade mit DJ Lori, Graziano, den Ringo’s und Denise, Ausﬂüge nach Verona und Bardolino NUR Fr. 499.– statt Fr. 580.–

Frühlingserwachen im neuen Traumhotel Molaris Lodges geführte Apfelwanderung 1. – 5. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im neuen ****Hotel Molaris Lodges mit Hallenbad, Saunaoase und Ruhestube, geführte Apfelwanderung, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausﬂüge nach Brixen und Meran sowie Überraschungsausﬂug NUR Fr. 650.– statt Fr. 790.–

23.– 24. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 250.– statt Fr. 320.–

Pilgerreise Nevers – Lourdes Geistliche Begleitung Pfarrer Toni Schmid 1. – 7. Mai Unterwegs mit Maria Bolliger und Pius Lötscher inkl. HP im sehr guten ****Hotel Paradis in Lourdes, im ****Novotel Bourges und im ****Grand Hôtel de Nîmes, 3x Mittagessen in Lourdes, geistliche Begleitung, Lourdes-Wallfahrtsbüchlein, alle Besichtigungen und Programm in Lourdes Fr. 975.–

Gössi-Preishit! Faszinierendes Südtiroler Pustertal 23. – 27. April inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Ausﬂüge NUR Fr. 559.– statt Fr. 690.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Gössis Schweizer Überraschungsreisen 5. – 6. Mai «Mini Schwiiz – mini Heimat» Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 9.4. / 23.4. / 7.5. 10.4. / 24.4. / 8.5. 11.4. / 23.4. / 28.4. 13.4. / 20.4. / 27.4. 14.4. / 23.4. / 7.5. 19.4. / 3.5. / 17.5.

Tagesfahrt Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt Luino Einkaufsbummel Konstanz Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 23.4. / 14.5. / 18.6. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 14.5. / 25.6. / 9.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

Open Air am Meer in Umag/Kroatien 5. – 8. Mai mit Voxxclub, Draufgänger, Eloy de Jong, Melissa Naschenweng, Die Edlseer, Hannah, Fantasy, die Dorfstürmer, Nik P. + Band, Die Partykrocha und Nicki & Tina inkl. HP im ****Hotel Sol Umag am Strand mit Pools, Hallenbad und Saunen, Eintritt Open Air an beiden Abenden, Musik-Feuerwerk am Samstag nach dem Konzert, kostenloser Shuttle-Service Hotel – Festgelände und retour, Überraschungsausﬂug Fr. 640.–

08.40 Uhr 06.15 Uhr 06.40 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 62.– Fr. 42.– Fr. 45.– Fr. 29.–

Wein- und Genussreise ins Burgund 6. – 8. Mai Unterwegs mit Marco Gössi inkl. Weindegustation «Burgunder Weine» im Car bei der Hinfahrt, ZF im zentralen ****Hotel Mercure Clémeceau Centre in Dijon, mehrgängiges Kulinarikdinner im Restaurant Le Pré aux Clercs von Sternekoch Georges Blanc inkl. Weinbegleitung, Stadtführung Dijon, Eintritt/Verkostung Dijon-Senf, geführte Besichtigung der Domaine und Weinkeller mit Weinprobe von 6 auserlesenen Weinen, Abendessen beim Winzer mit einem 4-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung Fr. 760.–

Preiskracher! Dresden vom Feinsten im Bilderberg Bellevue Hotel 5. – 8. Mai inkl. ZF im ****Bilderberg Hotel Bellevue Dresden im Zentrum, inmitten schöner Gärten, direkt am Ufer der Elbe und gegenüber der Semperoper, 1x Abendessen im Hotel inkl. 1 Glas Sekt und einmaligem Ausblick auf die historische Altstadt Dresdens, anschliessend Abendspaziergang, Stadtführung Dresden, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, 1x Abendessen im Gewölberestaurant NUR Fr. 569.– statt Fr. 730.–

Salzkammergut 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Wolfgangsee und Hallstatt 9. – 13. Mai Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausﬂüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 640.– statt Fr. 800.–

Sizilien und Liparische Inseln 5. – 13. Mai First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Fährüberfahrten Genua – Palermo und retour in Innenkabinen inkl. engl. Frühstück, Fährüberfahrten Milazzo – Lipari / Lipari – Vulcano / Vulcano – Milazzo, HP in guten ****Hotels (davon 1x Mittagessen 4. Tag), 3-Gang-Abendessen im Restaurant in Genua, 4-Gang Abendessen im Restaurant in Palermo, Reiseleitung 3.–8. Tag, Inselrundfahrt Lipari im örtlichen Car, Bootsausﬂug Stromboli ab/bis Lipari, MaccherronataAbendessen an Bord (Pasta/Brot/Wein/Wasser), Mittagsimbiss auf Landgut am Ätna inkl. Weinprobe Fr. 2190.–

info@goessi-carreisen.ch

Horw CarTerminal 06.10 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr

Die Seerose am Ossiachersee 9. – 15. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1390.– Insel Elba 10. – 15. Mai inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge an die Westküste, durchs Landesinnere und nach Portoferraio Fr. 940.–

•

www.goessi-carreisen.ch

Aktion gültig vom 06.04. – 16.04.2022

HILFE, UNSERE OSTERHASEN SIND VERSCHWUNDEN! Helfe uns suchen am: 13. April 2022 14.00 - 18.00 Uhr Showroom, Lindenstr. 9, Sarnen Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

SUCH - UND BAST ELSP ASS FÜR G ROSS UND KLEIN

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

DU HAST DIE FASZINATION, WIR DIE SCHNUPPERLEHRE. Infos zu Schnupperlehren in vier verschiedenen Berufen ﬁndest du auf unserer Website. Auch telefonisch oder per Mail geben wir dir gerne Auskunft. Wir unterstützen die verbundpartnerschaftliche Abmachung und lassen den Jugendlichen genug Zeit für ihre Berufswahl. Wir Ausbildnerinnen und Ausbildner freuen uns über deine Kontaktaufnahme!

KÖCHIN/KOCH EFZ // KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ // FACHFRAU/FACHMANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ // FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT EFZ //

KANTONSSPITAL OBWALDEN // Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch Tel. 041 666 40 01, www.ksow.ch

Begegnungszentrum Sarnen

Kleininserate

Steuererklärung 2021 - etax.ow.ch Dank meiner langjährigen Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 17 Uhr Zu verk.Apple MacBook pro 13» retina 2017 mit Keyboard & USB-Super Drive, alles neuwertig, Fr. 650.–. 079 475 90 03 Gratis abzugeben Stühle ca. 50 Stück, gebr., Freischwinger mit Holzschale (Theaterbestuhlung) 079 341 79 82 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23

Etwas einzigartiges daraus machen.

Zu verk. gebr. Pulsmesser Polar FT4 mit Anleitung, Gr. MXXL inkl. Led Lenser Stirnlampe H7, VP insgesamt Fr. 15.– / praktisch neuwertige Schwimmbrille Swim Google Fashy, orange, inkl. Etui und Anleitung, Fr. 7.–. 079 933 88 89 Gutschein mit Fr. 1000.– Rabatt. Verkaufe Wertgutschein an ein Aqua Dynamic Wasserbett. Wert Fr. 2030.–. 079 333 65 71 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu verkaufen diverse Kleiderpakete in den Grössen 104, 110, 116, 128. Fotos & Preise dazu können angefordert werden / Legoschloss rosa, Fr. 10.–. 077 409 47 49 Abzugeben Kinderwagen TFK, gebraucht / 5 SBB Palettenrahmen. 079 395 38 36

Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden plant in Sarnen einen Neubau. Wozu? In diesem Haus wollen wir Freud und Leid teilen. Darum: Ein oﬀenes Haus – rund um die Uhr. Peter Zwicky

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen 2 alte Davoser Holzschlitten 80 cm und 90 cm lang für je Fr. 20.–. 079 933 88 89, Bürglen Sänger*Innen gesucht für Chor «Open Voices», Pop and more! Probe jeden zweiten Mittwoch 19-21 Uhr, ref. Kirche Sarnen. Auch ohne Vorkenntnis. Infos 079 335 60 54 Gartentisch 120x70x72 cm, Leichtmetall, kann gegen 1 Flasche Wein abgeholt werden. 079 216 47 91 Zu verkaufen Hamsterkäﬁg mit Gitter. 076 247 06 28 Zu verkaufen Gutscheine Shoppi Tivoli Spreitenbach, Wert Fr. 100.–, VP Fr. 80.– / Smoothie-Mixer NP Fr. 148.–, VP Fr. 45.–, 2 Messer, ein Dichtungsring fehlt / 5 Aufbewahrungsboxen, 30 x 32, je Fr. 2.–. 079 330 80 51 Öl Gemälde auf Leinwand, von Eduard Egger 1910 gemalt, Grösse 98cmx78cm, Motiv: Frau Egger von Moos (Mundartdichterin) mit Kinder auf Wiese, Preis nach Absprache: 041 660 11 92 Junge Hasen zu verkaufen. Grosse Rasse. 079 588 43 54

BESTELLSCHLUSS OSTERN BIS 12. APRIL 2022

Untergasse 5 · 6064 Kerns · Dorfplatz 9 · 6370 Stans · metzgereistutzer.ch · info@metzgereistutzer.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Samstag

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

8° | 12°

6° | 9°

1° | 12°

1° | 15°

Alpensüdseite

10° | 16°

10° | 17°

8° | 17°

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

FLOHMARKT wegen Wohnungsauﬂösung 24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Samstag, 9. April, 10-16 Uhr an der Waagstrasse 3a in Sarnen Keine Parkplätze vorhanden Telefon: 079 685 77 93

www.gafner-kaegiswil.ch Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR OSTERN 11. – 22. April 2022

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere � Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 13. April → Freitag 22. April

ENGELBERG

Route 1: → Montag 11. April → Dienstag 19. April Route 2: → Donnerstag 14. April → Freitag 22. April

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 11. April → Mittwoch 20. April KERNS inkl. Melchtal

→ Donnerstag 14. April → Donnerstag 21. April

LUNGERN

→ Montag 11. April → Mittwoch 20. April

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 12. April → Dienstag 19. April

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 12. April → Mittwoch 20. April � Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 13. April → Donnerstag 21. April

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Obwaldner Kantonalbank erhält Auszeichnung «Top Bank 2022»

Thomas Prätz stösst zum Team Gynäkologie und Geburtshilfe

Anlässlich einer gross angelegten Umfrage zu den Finanzdienstleistern in der Schweiz hat die Obwaldner Kantonalbank Spitzenwerte erzielt. Sie erhielt die Auszeichnung «Top Bank 2022» für Privatkunden in der Zentralschweiz. Gross ist die Freude bei Thomas Gasser (Bild), Leiter Privat- und Firmenkunden bei der OKB. «Wir legen grossen Wert auf die persönliche und individuelle Beratung. Das schätzt unsere Kundschaft, wie die Auszeichnung bestätigt.»

Das Team der Frauenklinik im Kantonsspital erhält erneut «Verstärkung auf höchstem Niveau», wie das Spital in einer Mitteilung schreibt. Ab 1. Mai wird Thomas Prätz das ärztliche Team der Gynäkologie und Geburtshilfe komplettieren. «Er ist ein Allrounder in der Frauenheilkunde und war über 20 Jahre in der Position des Chefarztes, davon die letzten 9 Jahre im Spital Nidwalden.»

Neues Primarschulhaus Willa: Ab Sommer wird gebaut

«Das Projekt ‹Schulraum für Generationen› schreitet voran», teilt der Kernser Gemeinderat mit. Er hat das erste Teilprojekt «Primarschulhaus Willa» (siehe Visualisierung) mit Kosten von knapp 6,2 Millionen Franken zur Realisierung freigegeben. Zurzeit liegt das Projekt öffentlich auf. Gebaut werden soll das Primarschulhaus vom Sommer 2022 bis Sommer 2023. Das Stimmvolk hatte Ende November den Kredit zum Gesamtprojekt «Schulraum für Generationen» in der Höhe von knapp 20 Millionen Franken genehmigt.

Alpnacher haben genug von den Sitzbänklein aus Metall Die Alpnacher konnten sich nie mit ihren fünfzig Sitzbänken aus Metall anfreunden. In der Sommersonne erhitzt sich das Metall stark und im Winter wird es eiskalt. Zudem sind die Bänke unbequem. Innerhalb der nächsten drei Jahre sollen die Bänke deshalb durch Holzversionen ersetzt werden, wie es im «Alpnacher Blettli» heisst. In der ersten Etappe werden die Sitzbänke entlang der Grossen Schliere erneuert. (Auf den Bildern ein Metallbänklein und die geplante Neuversion.)

IFK Sponsoren

Medienpartner

Pokalsponsor / Hauptsponsor KDO

Sponsoren KDO

Unterstützt durch

AKTUELL

INFORMIERT Brand vermutlich fahrlässig durch Drittperson verursacht

Haben Sie alte Klassenfotos? Melden Sie sich bei uns!

Der Grossbrand in Alpnach von letzter Woche ist wahrscheinlich unbeabsichtigt von einer Drittperson verursacht worden. Diese Person hat sich selbst bei der Polizei gemeldet. Man könne somit mit grosser Wahrscheinlichkeit ausschliessen, dass das Feuer von Mitarbeitern der Parketterie Schmid oder Bewohnern der Liegenschaft ausgelöst worden sei, teilte die Kantonspolizei Obwalden am Dienstag mit. Die Ermittlungen seien aber noch nicht vollständig abgeschlossen. «Insbesondere ist der deﬁnitive forensische Bericht des FOR Zürich noch ausstehend», schreibt die Polizei weiter. Die weiteren Untersuchungen führt die Staatsanwaltschaft Obwalden.

Gerne würden wir in loser Reihenfolge Klassenfotos aus vergangenen Zeiten publizieren. (Das Bild unten stammt aus der Ausgabe vom 24. Februar.) Haben Sie daheim solche Bilder und erinnern Sie sich noch an die Namen ihrer Mitschüler? Dann melden Sie sich bei der Redaktion: Telefon 041 666 27 30 oder per Mail an redaktion@aktuell.com

Hoher Sachschaden nach Selbstunfall auf dem Brünig Am Mittwochabend vergangener Woche ist es auf dem Brünigpass bei der Schwingplatzkurve zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 30-jährige Frau verlor laut Polizeimeldung die Beherrschung über ihr Fahrzeug und kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke. Dabei wurde sie leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Zwei Obwaldner Betriebe mit Platten-Label ausgezeichnet Der Schweizerische Plattenverband hat zum dritten Mal das Kompetenzlabel «Platinium» vergeben. In Obwalden wurden zwei Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet: Die Dillier Feuer + Platten AG in Sarnen und die Sigrist + Rohrer GmbH in Sachseln.

Schwerer Unfall in Engelberg fordert ein Todesopfer Am frühen Freitagmorgen ist in Engelberg im Bereich Oertigen eine 64-jährige Autofahrerin von der Strasse abgekommen. Das Fahrzeug stürzte den steilen Abhang hinunter und überschlug sich. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte nur noch der Tod der Lenkerin festgestellt werden.

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst einen feinen heimischen Osterbrunch.

Wir auch.

Bei uns ﬁndest du das Beste für deinen Brunch oder das passende Geschenk. Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

AKTUELL

INFORMIERT Tipps und Tricks für die Lehrstellensuche

Die öffentliche Veranstaltung vom 30. März mit dem Titel «Lehrstellensuche. Startklar?» ist auf grossen Anklang gestossen, wie die Berufsberatungen Ob- und Nidwalden mitteilen. Beim Anlass konnten Jugendliche und Eltern direkt von Berufsbildnern, Lernenden und Fachpersonen der Berufsberatungen Tipps und Tricks für die Lehrstellensuche sammeln. Dabei sind sich alle Ausbildner einig, dass das Schnuppern in verschiedenen Berufen und Unternehmen ganz wichtig ist. Unter anderem hat das Publikum erfahren,

dass nebst den Schulnoten auch den überfachlichen Kompetenzen grosse Beachtung geschenkt wird. Anhand konkreter Beispiele wurde verdeutlicht, dass das Finden des passenden Berufes und Betriebes ein Prozess ist, der Zeit und Ausdauer braucht. Die beiden kantonalen Berufsberatungen stehen Jugendlichen und ihren Eltern bei Herausforderungen in diesem Prozess gerne beratend zur Verfügung. Auf dem Podium von links: Janine Britschgi, Francesca Calignano, Nico von Rotz, Vincenco Lenherr, Dominik Herzog.

Betrunkener Mann fährt in Kerns Velolenkerin um Am Freitagmorgen ist es auf der Stanserstrasse in Kerns (Höhe EWO-Baustelle) zu einem Unfall gekommen. Beim Vorbeifahren an einem stehenden Lastwagen am Strassenrand hat ein 31-jähriger Autolenker eine 55-jährige Velofahrerin übersehen. Die Frau stürzte und musste ins Spital gebracht werden. Laut Polizeimeldung hatte der Autofahrer mehr als 1,8 Promille intus.

Tag der offenen Tür Neueröffnung Huwel 4

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür.

Samstag, 23. April 2022 10.30 bis 16.00 Uhr Wir laden alle Interessierten zur Besichtigung des Neubaus ein. Wir führen durch Wohnungen sowie die Arztpraxis. Für Ihr leibliches Wohl wird auch gesorgt. Attraktionen: 13.00 – 15.00 Uhr Unterhaltung mit Zauberer Professor Dr. Bindli 15.00 Uhr  Auftritt Obwaldner Jung Juizer Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL

Geschäftsleitung & Baukommission

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL  Huwel 8  6064 Kerns  041 662 77 00

AKTUELL

INFORMIERT Neue Publikation vorgestellt: Gedichte von Romano Cuonz

Der pensionierte Radioredaktor und Autor Romano Cuonz (rechts) hat am Samstag in der Krone Sarnen aus dem neuen Büchlein «Gedichte von Romano Cuonz» vorgelesen. Mit von der Partie war auch der Autor Plinio Meyer aus Müstair, der Cuonz' Mundartgedichte ins Rätoromanische übersetzt hatte. Wie kam es dazu? Vor zwei Jahren haben die Zentralschweizer Kulturdirektionen vier Autoren Gelegenheit geboten, in einem Literaturatelier gemeinsam an ihren Texten zu arbeiten. Zu Gast waren sie in der «Chasa Parli», die vom Schweizer Schriftsteller Tim Krohn in Santa Maria betrieben wird. Cuonz schrieb bei diesem Aufenthalt im Münstertal unter anderem auch Gedichte im Obwaldner Dialekt, seiner «Grossmuttersprache». Während des Aufenthalts im Münstertal kam es dann zu Begegnungen mit romanischsprachigen Autoren. So entstand ein Projekt, das man als Schweizer Premiere bezeichnen darf: Plinio Meyer aus Müstair zeigte Interesse an den Gedichten und übersetzte diese in die «Vatersprache» von Romano Cuonz: ins rätoromanische Vallader. Der frühere Obwaldner Staatsarchivar Angelo Garovi hat die Gedichte entdeckt und dazu ein kleines Buch herausgegeben. Aus eben diesem Buch lasen die Autoren an der Vernissage in Sarnen vor. Erhältlich ist es bei Bücher Dillier in Sarnen.

Gämsblindheit am Pilatus: Wildhüter mahnt zur Rücksicht Im Pilatusgebiet oberhalb Alpnach ist die Gämsblindheit ausgebrochen. Wildhüter Klaus Hurschler bestätigt dies auf Anfrage. Gämsen können sich zwar unter Umständen von dieser hochansteckenden bakteriellen Augenentzündung erholen, aber dafür brauchen sie unbedingt Ruhe. Wanderer, Hundehalter und Gleitschirmﬂieger werden deshalb gebeten, die Tiere möglichst in Ruhe zu lassen und sie keinem Stress auszusetzen. Laut Klaus Hurschler werden in diesen Tagen Hinweisschilder in betroffenen Gebieten angebracht.

Autofahrer missachten Rotlicht nach Unfall im Lopper Am Sonntagnachmittag ist es im LopperTunnel zu einer Streifkollision gekommen. Ein Kleinbus geriet über die Sicherheitslinie und kollidierte seitlich mit einem entgegenkommenden Auto. Mehrere Personen wurden leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Für die Bergung der verletzten Personen und der Fahrzeuge sowie die Reinigung der Fahrbahnen musste der Tunnel für rund eine Stunde gesperrt werden. Laut Polizeimeldung hielten sich einige Autofahrer nicht daran und fuhren trotz Rotlicht in den Tunnel. Sie wurden gebüsst.

PRÄSENTIERT VON

FR 8. APRIL 2022

LUZeRN 1 TICKeT 30 LOKALe 40 BaNDS www.honkytonkfestival.ch

AKTUELL

INFORMIERT 350 Jugendliche erkoren ihre Regionalmeister

Nach zwei Jahren Corona-Unterbruch durfte Raiffeisen Volleya Obwalden am Wochenende die besten Juniorinnen und Junioren in Sarnen begrüssen. Am Samstag spielten die Junioren U16/U18 sowie die Juniorinnen U17/U19 um den Innerschweizer Meistertitel. Das Team von Volleya mit dem Trainer André Küenzi qualiﬁzierte sich für das Turnier der U19. Mit tollem Volleyballsport erreichten sie den Final, verloren diesen aber knapp gegen VBC Sursee. Die Silbermedaille

ist der verdiente Lohn für eine ausgezeichnete Saison. Der Sonntag gehörte dann den Jüngsten. In der Kategorie U15 spielte sich Volleya in einen wahren Spielrausch. Ohne Satzverlust stiessen sie in den Final vor, wo auch ihre Gegnerinnen aus Steinhausen ohne Chance blieben. Mit der Goldmedaille verabschieden sie sich nun in die kurze Frühlingspause. Als MVP in ihrer Kategorie wurde die Einheimische Elisa Zemp aus Alpnach ausgezeichnet.

Tischtennis: Silbermedaille für Leah Dünner aus Alpnach An der Nachwuchs-Schweizermeisterschaft im Tischtennis vom Samstag und Sonntag in Lyss (BE) hat Leah Dünner aus Alpnach die Silbermedaille in der Kategorie U13 Mädchen Doppel gewonnen. Dünner und ihre Partnerin Alessandra Pinto Sbarra (TTC Rapid Luzern) qualiﬁzierten sich souverän für den Halbﬁnal. Diesen gewannen sie 12:10 im Entscheidungssatz, nachdem sie einen 0:2-Satzrückstand aufgeholt hatten. Im Finale konnten sie gegen die favorisierte Paarung Patra/Ulrich gut mithalten, aber am Schluss mussten sie den Gegnerinnen zu Gold gratulieren. Für den Tischtennisclub Sarnen ist es ein historischer Erfolg auf der Nachwuchs-Ebene.

Frühlingszauber in der Kollegi-Gärtnerei Samstag, 23. April bis Samstag, 30. April 2022 Bei uns ist Frühling! Bepflanzen Sie jetzt Ihren Garten oder Balkon mit blühenden Pflanzen, mediterranen Kräutern oder selbstgezüchteten Gemüsesetzlingen. Zur Eröffnung unseres Frühlingszaubers am 23. April haben wir Wurst vom Grill und frische Salate aus Eigenanbau im Angebot. Als Überraschung gibt es Baggern für gross & klein. Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 11.45 und 13.30 - 18.00 Uhr Samstag: 09.00 - 16.00 Uhr Kollegi-Gärtnerei | Brünigstrasse 184 | 6060 Sarnen | www.rue�ma li.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Kunststoff – viel mehr als Plastik «aktuell»-Mitarbeiterin Susi Cardoso war zu Besuch am Ausbildungsplatz ihres Sohnes Filipe in der maxon in Sachseln. Diese Gelegenheit nutzt sie, um von ihrem Ausflug in das industrielle Umfeld zu erzählen.

n der grosszügigen Empfangshalle der maxon mit dem grossen Reliefglobus warten neben mir noch vier weitere Personen, während wir uns für den Besucherausweis an einer iPad-Station anmelden. Wir freuen uns, denn die maxon lädt zum Rundgang für die Eltern der neuen ErstjahrLernenden ein. Obwohl «Rundgang» etwas zu viel gesagt ist; wegen Corona werden die Gruppen aufgeteilt und nur die jeweilige Abteilung kann besichtigt werden. Trotz kaltem Wetter kommen die drei Jungs, zwei angehende Polymechaniker und ein Kunststofftechnologe, im T-Shirt daher und führen uns über das Gelände an mehreren Gebäuden und an der Kita vorbei, über den Bach, bis zum Technology Center (TC V) gleich oberhalb der Zentralbahn-Haltestelle.

Teamleiter und Ausbildner Ümit Özer (links) mit dem Lernenden Filipe Cardoso aus Sarnen.

Nach einer kurzen allgemeinen Einführung bleiben die beiden Polymechaniker-Lernenden mit ihren Eltern in der Halle, während Teamleiter und Ausbildner Ümit Özer, mein Sohn Filipe und ich zur Abteilung der Kunststofftechnologen wechseln.

Eine fremde Welt Ümit Özer führt uns über mehrere Treppen und Gänge in eine für mich völlig fremde Welt, in der es laut und warm ist. Dutzende Maschinen stehen in mehreren Hallen, und jede Maschine produziert ein anderes Plastik-Teilchen… Stopp! «Das ist kein Plastik, das ist Kunststoff», werde ich sofort von meinem Sohn berichtigt. Was ist denn der Unterschied? «Plastik ist billig, aber das Granulat hier hat höchste Qualität.» Der Standard ist so hoch, dass nur 20 Prozent der AusschussWare wieder beigemischt werden darf. Es gibt auch Granulat, das mit Glasfasern versetzt ist, und ein anderes, das Metall enthält. (Langsam verstehe ich, warum das MatheBuch von Filipe hauptsächlich Buchstaben enthält statt Zahlen.) Ümit Özer erklärt mir, wie eine Maschine das Granulat erwärmt, in eine Negativ-Form spritzt und dann kleine rote Stifte ausspuckt. Aus anderen Formen entstehen mithilfe dieser sogenannten Sintertechnologie Rädchen, Dichtungen, Verbindungen usw. Was passiert denn mit diesen tausenden von Kunststoff-Teilchen? Werden sie direkt verkauft? Nein, sie bleiben in der maxon und werden vor Ort in die Mo-

Filipe Cardoso bedient eine Spritzgiessmaschine.

toren eingebaut. Die Negativ-Formen werden je nach Auftrag ausgewechselt, manchmal auch mehrmals pro Tag. Mir wird gezeigt, wo die Formen aufbewahrt werden. Die grössten sind über 100 Kilogramm schwer und verfügen über eine Halterung, damit sie mit dem Hallen-Kran transportiert werden können. Manchmal kommen auch ganz neue Musterformen dazu, wenn ein Motor weiter- oder neu entwickelt wurde und daher auch die Kunststoff-Teile angepasst werden müssen.

Viel Know-how Wir bleiben vor einer Maschine stehen, die neben der Negativ-Form auch viele Schläuche enthält. Die sind dafür da, warmes

Einige Kunststoffteilchen für die Präzisionsmotoren der maxon messen nur wenige Millimeter.

Wasser zu transportieren, um sämtliche Werkzeuge auf eine bestimmte Temperatur zu bringen, damit der Kunststoff nicht einen zu grossen Kälteschock erleidet und dadurch an Qualität verliert – es steckt enorm viel Know-how und Entwicklung in diesen Maschinen. Ich bin beeindruckt! Wir sind bei unserem Rundgang in einer weiteren Halle angelangt. Dort arbeiten in einer Maschine zwei Roboter-Arme miteinander, um weitere speziﬁsche Teilchen auszuwerfen. Je nach Auftrag braucht es aber nicht nur Maschinen, sondern auch feinfühlige und ruhige (Frauen-)hände. Mir wird ein kleiner Kunststoff-Zylinder mit rund 5 Millimeter Durchmesser und Metallplättchen auf dem Rand gezeigt. Auf jedem Metallplättchen muss ein winziger Stift befestigt werden. Höchste Konzentration ist da unabdingbar! Der Besuch in der Abteilung des Lehrbetriebs meines Sohnes hat mir sehr geholfen, die etwas abstrakte Berufsbezeichnung Kunststofftechnologe EFZ etwas besser zu verstehen. Und wer weiss, vielleicht wird es uns Eltern dank der Aufhebung von Corona-Massnahmen bald einmal ermöglicht, die ganze maxon besichtigen zu dürfen. Susi Cardoso

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Wolf Was haben ein VW Lupo, die britische Schriftstellerin Virginia Woolf, die Sängerin Jennifer Lopez und der Giswiler Peter Wolf gemeinsam? Mehr, als man denkt! Ihre Namen gehen nämlich zurück auf das berühmte Raubtier Canis lupus, also auf den Wolf. Beim Nachnamen Wolf nimmt man allerdings an, dass er nicht direkt in Verbindung steht zum Tier, sondern von einem Vornamen wie beispielsweise Wolfgang stammt. Nach seinen Vorfahren gefragt, schickt uns der 35-jährige Peter Wolf gleich mehrere Bilder des Stammbaums seiner Familie. Dieser ist nämlich so gross, dass man es kaum schafft, ihn lesbar auf einem einzigen Foto abzubilden. Lückenlos geht dieser imposante Stammbaum zurück auf einen gewissen Hans Wolff, der 1625 das Giswiler Kilcherrecht erworben hat. «Ich bin ein Nachkomme von Hans Wolff in der 14. Generation», sagt Peter Wolf. Allerdings trat das Geschlecht bereits im 15. Jahrhundert in Giswil auf. «Die ersten Namensträger stammten aus dem Wallis», erklärt Peter Wolf. Das Geschlecht ist aber auch in anderen Kantonen heimisch, von Freiburg

Das alte Inserat

bis nach Graubünden. In Deutschland liegt «Wolf» auf Platz 16 der Liste der häuﬁgsten Familiennamen. Die fremdsprachige Variante Lopez/Lopes (lat. lupus = Wolf) gehört in Ländern wie Spanien und Mexiko sogar zu den Top 5 der Nachnamen. Nicht nur Lopez, sondern tatsächlich Wolfs leben auch in Brasilien. «1854 ist der Giswiler Josef Peter Wolf ausgewandert», erzählt Peter Wolf. Für die Verbreitung des Nachnamens in Brasilien sorgte vor allem Pedro Wolf, ein Sohn von Josef Peter Wolf. Dieser Pedro gehörte nämlich punkto Zeugungsfähigkeit zu den Tüchtigen – er hatte mit zwei Frauen nicht weniger als 22 Nachkommen. Nun haben wir also einen Peter, einen Josef Peter und einen Pedro kennengelernt. «Der Name Peter taucht sehr häuﬁg auf in unserem Stammbaum», bestätigt Peter Wolf. Dass er diesen Vornamen erhielt, habe also nichts zu tun mit dem berühmten klassischen Musikhörspiel «Peter und der Wolf» – «aber ich wurde auch schon darauf angesprochen». Manchmal übrigens sorge sein Name für leichte Verwirrung: «Weil ‹Peter› und ‹Wolf› sowohl als Vor- und als Nachname gebraucht werden, werde ich hin und wieder gefragt, ob Peter nun mein Vorname ist oder mein Nachname.» (ve)

Publiziert 1888 im Amtsblatt (Johann Wolf ist der Ururgrossvater von Peter Wolf)

Samstag, 9. April, Parkhaus P7

VELOBÖRSE 9 bis 11.30 Uhr Velos bringen 13 bis 15 Uhr Velos kaufen

VERBLÜFFEND. SPORTLICH. PILATUSMARKT. pilatusmarkt.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Von Lenin und Lautsprechern Bei Recherchen zu einem bestimmten Thema kann es passieren, dass man plötzlich an einem ganz anderen Ort landet. Und so führt uns ein Kommunist auf dem Sarnersee zu Babette Burri-Fanger aus Luzern.

ladimir Iljitsch Uljanow – ein russischer Name, der einigen vielleicht nichts sagt. Seinen Kampfnamen dagegen kennt jeder: Lenin. Der russische Politiker kam an der Oktoberrevolution 1917 an die Macht und lenkte die Weltgeschichte in neue Bahnen. Davor allerdings entspannte er sich während einer Bootsfahrt auf dem Sarnersee. So zumindest erzählt man es sich noch heute in Obwalden. Aber was ist dran an dieser Geschichte? Sicher ist, dass Lenin 1914 nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs mit seiner Frau Nadeschda Krupskaja und deren Mutter in die Schweiz zog und hier wohnte, bis er 1917 nach Russland zurückkehrte. Gelebt haben sie in Bern und später in Zürich. Längere Kuraufenthalte führten die Familie in die Region Sörenberg. Aber war Lenin tatsächlich, wie man es sich erzählt, auch ein Gast in Obwalden und in hiesigen Hotels?

Hans Fanger als Fährmann Lenins Eine Spurensuche beginnt im «Volksfreund». In der Ausgabe vom 9. Juli 1949, also mehr als 30 Jahre nach der Revolution, ist tatsächlich zu lesen, dass «Lenin eines Tages auf dem Sarnersee herumgegondelt ist und sich vom Fährmann über unsere Staatseinrichtungen Auskünfte geben liess». Mehr steht nicht drin, und auch eine Quelle zu dieser Information fehlt. Ein weiterer Hinweis ist in einer Ausgabe von 1963 zu entdecken. In einem Artikel über einen Kurs im Hotel

Paxmontana steht am Rande: «In diesem Hotel Paxmontana hat einst Lenin seine Pläne ausgebrütet für die Weltrevolution.» Auch hier aber: keine Quellenangabe, keine weiteren Hinweise. Spannender wird es in der Ausgabe vom 8. Oktober 1952. Abgedruckt ist hier ein Nachruf auf einen Zimmermeister namens Hans Fanger-Notter (1872-1952). In einem Abschnitt steht Folgendes: «Er baute auch seine Schiffe selber. Mit einem derselben hat er anno 1916 oder 1917 den späteren russischen Bolschewikiführer Lenin über den Sarnersee gefahren. Der hochstämmige und gesprächige Sarner Schiffmann, der mit Lenin eifrig disputierte, muss auf den Russen, der kurz darauf die blutigste aller Revolutionen ins Rollen brachte, einen imponierenden Eindruck gemacht haben. Denn wenige Tage später hat Zimmermeister Fanger von Lenin eines seiner Revolutionsbücher mit eigenhändiger Widmung erhalten.»

Gemeinsam auf dem Sarnersee? Lenin (links) und Hans Fanger-Notter. (Bilder: Wikipedia/Portraitarchiv.ch)

Nichts leichter als das: Fragen wir die Nachkommen von Hans Fanger-Notter, ob die Geschichte wahr ist oder gut erfunden. Sogleich steht aber eine weitere Hürde im Weg. Hans Fanger hatte zwar zwei Söhne, doch einer davon, Johann Fanger, lebte von 1897 bis 1963 und wirkte als Pfarrer in Kerns. Viel Glück, hier Nachkommen zu ﬁnden. Über den zweiten Sohn ﬁnden wir nur heraus, dass er Hermann hiess und irgendwann in die USA auswanderte. Ob es von diesem Hermann Fanger Nachkommen gibt, die etwas Licht ins Dunkel bringen können? Keine Ahnung.

Die Spurensuche endet in Luzern Treten wir einen Schritt zurück und recherchieren nochmals etwas näher bei Zimmermeister Hans Fanger-Notter, der mit Lenin über den See gegondelt sein soll. Wir ﬁnden heraus, dass er der Bruder von Josef FangerWillimann (1871-1942) war. Dieser wiederum war der Vater von Josef Fanger-Flüeler (1903-1980), der in Sarnen einen Molkereibetrieb hatte. Fanger? Molkerei? Ganz genau: Josef Fanger-Flüeler ist der Vater von Edy Fanger, der in Sarnen die «Chäs-Laube» führte. Also Telefonhörer in die Hand, Anruf bei Edy Fanger: «Wissen Sie, ob ein Bruder Ihres Grossvaters mit Lenin eine Schifffahrt auf dem Sarnersee machte?» Doch Edy Fanger hat noch nie davon gehört. Er hat aber einen Tipp: Sein 47-jähriger Sohn Christian beschäftige sich hin und wieder mit Ahnenforschung. Dieser aber weiss auf Anfrage ebenfalls nichts über eine Schifffahrt mit Lenin, die Hans Fanger-Notter, ein Bruder seines Urgrossvaters, unternommen haben soll. Doch Christian Fanger blickt noch etwas tiefer in seine Unterlagen zum Fanger-Stammbaum und ﬁndet heraus: Hermann, der Sohn von Hans Fanger-Notter, sei tatsächlich nach Kalifornien ausgewandert. Gelebt hat er von 1895 bis 1971. Und: Eine Tochter von Hermann Fanger sei aus den USA in die Schweiz gezogen und lebe heute in der Stadt Luzern. Volltreffer! Damit haben wir also endlich eine

Enkelin des mutmasslichen «Lenin-Kapitäns» Hans Fanger-Notter gefunden. Es handelt sich um die 83-jährige Babette Burri-Fanger. Und frech wie wir sind, statten wir Babette Burri einen Besuch in Luzern ab. Die schlechte Nachricht: Sie kann sich zwar vage daran erinnern, dass ihr Vater einmal erzählt hat, wonach ihr Grossvater mit Lenin auf dem Sarnersee gewesen sein soll. Aber ob die Geschichte stimmt? «Keine Ahnung», sagt Babette Burri lachend. Die gute Nachricht: Das ist gar nicht so wichtig, denn mindestens genauso spannend ist die Geschichte ihres Vaters Hermann Fanger. Und man staunt, dass in Obwalden praktisch niemand von ihm gehört hat. «Mein Vater wanderte als 19-Jähriger, also um 1914, nach Kalifornien aus», erzählt Babette Burri. Nicht grundlos: Als Jugendlicher arbeitete der talentierte Fanger bei der Firma Brown, Boveri & Cie. im aargauischen Baden (Vorgängerﬁrma der heutigen ABB). Nachdem er einen heftigen elektrischen Schlag erlitten hatte, sagten ihm die Ärzte, er werde wegen kaputter Nerven wohl nicht mehr allzu lange leben. Also suchte Fanger ein Abenteuer und wanderte aus. Wider Erwarten war ihm in den USA ein langes Leben beschieden. Und was für eines! «Zuerst ﬁng er Klapperschlangen und verkaufte deren Gift, um seinen Le-

Babette Burri-Fanger, die Enkelin von Hans Fanger, wuchs in Kalifornien auf und wohnt heute in Luzern.

Erfinder und Feinmechaniker Hermann Fanger auf dem Cover einer US-Zeitschrift aus dem Jahr 1964.

Schweizer Präzision: Hermann Fanger bei der Arbeit in den USA. (Bild aus einer Zeitschrift 1967).

bensunterhalt zu ﬁnanzieren», erzählt Babette Burri. Nach und nach aber machte sich Hermann Fanger in Kalifornien einen Namen als hochbegabter Tüftler und Feinmechaniker. Mit seinem unermesslichen Talent und unzähligen Patentideen hätte er problemlos eine steile, von Geld und Ruhm gesäumte Karriere einschlagen können. Doch Fanger gehörte eher zur Gattung «verrückter Professor» und Düsentrieb. Er wollte sein eigener Chef sein. «Die Arbeit in einer grossen Firma wäre nichts für ihn gewesen», sagt Babette Burri. «Er war lieber daheim in seiner Werkstatt.» Auf dem grossen Grundstück der Familie Fanger in Los Gatos, nur eine knappe Autostunde von San Francisco entfernt, hatte sich Hermann sein eigenes kleines Reich aufgebaut, eine Werkstatt voller technischer Apparaturen und Präzisionswerkzeuge, die er sich mit der Zeit leisten konnte. Dort nahm er nicht etwa nur kleine Reparaturaufträge von Freunden und Nachbarn entgegen. Auch Firmen von Weltruf klopften regelmässig bei ihm

an, darunter Ampex (Tonbandgeräte), IBM (Maschinenbau/IT) und Lockheed (Luft- und Raumfahrt). Man höre und staune: Der gebürtige Obwaldner entwickelte und konstruierte sogar Teile für die Ranger-Raumsonden der NASA in den 1960er-Jahren. Auch leistete Hermann Fanger wesentliche Beiträge zur Weiterentwicklung der Sonartechnik in U-Booten. Damit nicht genug: Er gilt als Erﬁnder der koaxialen Lautsprecher (Bild unten). Dabei handelt es sich sozusagen um einen Lautsprecher mit zwei «Etagen» und einer Frequenzweiche – die grosse Membran gibt die tieferen Frequenzen wieder, die kleine die hohen Frequenzen. Diese Technik ist bis heute in Gebrauch – und ein Obwaldner hat sie erfunden! «Auch daheim tüftelte er oft an Lautsprechern», erinnert sich Babette Burri. Zwei davon seien riesig gewesen. «Wenn er sie einschaltete, zitterte das ganze Haus.» Hermann Fanger und seine Frau Violet (1905-1998), eine gebürtige Engländerin, zogen vier Kinder gross. Babette Burri ist die Einzige, die in die Schweiz zog,

In hiesigen Hotels übernachtet?

Hermann Fanger war Lautsprecher-Erfinder: Ausschnitt aus dem US-Patent Nr. 1895071.

und zwar bereits 1960 im Zuge ihrer Heirat mit einem Schweizer. Nur wer ganz genau hinhört, merkt hin und wieder, dass sie in Kalifornien aufgewachsen ist und vor langer Zeit Deutsch lernen musste. «Daheim haben wir immer nur Englisch gesprochen.» Hermann Fanger starb 1971 an Krebs. Die Grabstätte von ihm und seiner Frau ist heute noch in Los Gatos zu ﬁnden. Nun denn! Ob die Geschichte wahr ist, dass sein Vater mit Lenin über den Sarnersee gerudert ist, haben wir nicht herausgefunden. Das Buch, das Lenin dem Fährmann mit persönlicher Widmung geschenkt haben soll, ist unauﬃndbar. Man erzählt sich, Hans Fanger habe es in den See geworfen. Oder ins Feuer. Kommunistische Schriften, noch dazu aus Russland, waren damals in Obwalden nicht gerade populär. Sicher ist nur eines: Stimmt die Geschichte und hätte Fährmann Fanger Lenins Schrift für die Nachwelt aufbewahrt, könnte man heute sehr viel Geld damit verdienen. Doch wie wir nun wissen, hat die Familie Fanger nie grossen Wert gelegt auf Ruhm und Geld. (ve)

Bleibt noch die Frage zu klären, ob Lenin tatsächlich in Obwaldner Hotels übernachtet hat – im Kurhaus Nünalphorn (Paxmontana) in Flüeli-Ranft und/oder im «Waldheim» in Wilen. Erwiesen ist, dass Lenin im Kurhaus Flühli im Entlebuch logierte, etwa zwei Kilometer entfernt von der Grenze zu Obwalden. Das «Flühli» ist ein Jugendstil-Hotel und sieht dem damaligen «Nünalphorn» sehr ähnlich. Liegt hier vielleicht eine Verwechslung vor? Wurde aus dem Kurhaus Flühli im Kanton Luzern plötzlich – mit etwas Klatsch und Tratsch – das Kurhaus im Flüeli? Und verbreitete sich später das Gerücht, Lenin habe (auch) im «Waldheim» übernachtet, weil der damalige Gastgeber Vladimir Dansky russischer Herkunft war? Wir wissen es nicht. Im Jubiläums-Buch «Die Waldheim-Story 18861986» von Paul Townend-Dansky findet sich jedenfalls kein einziger Satz über Lenin. Tatsache ist: Es existieren ältere Zeitungsartikel, wonach Lenin im «Nünalphorn» abgestiegen sein soll. Doch ein Beweis fehlt. Die «Lenin-Legende» griff auch Niklaus von Flüe in seinem Buch «100 Jahre Nünalphorn» auf. Der damalige Bruder-Klausen-Kaplan Werner Durrer – so die mündliche Überlieferung eines Pfarrers aus Deutschland – sei bei der Übernahme des Hotels 1953 auf Belege gestossen, wonach Lenin im «Nünalphorn» residierte. Doch solche Belege sind heute unauffindbar. Das überrascht. Vor der Revolution 1917 war der Besuch aus Russland kaum der Rede wert, denn Lenin war damals kein prominenter Mann. 1953 war das anders, und dass schriftliche Belege über einen LeninBesuch nicht sorgfältig aufbewahrt wurden, sondern einfach verschwinden, mutet seltsam an. «Nünalphorn»-Chronist Niklaus von Flüe hat anhand einer Lenin-Biografie auch das Gerücht untersucht, wonach Lenin im «Nünalphorn» sogar jenes Telegramm erhalten haben soll, das ihn zu einer Rückreise nach Russland bewog. Auch wenn Niklaus von Flüe solche Informationen nicht eindeutig widerlegen kann, zweifelt er stark an deren Wahrheitsgehalt und sieht die ganze Lenin-Obwalden-Story eher im Reich der Legenden... Vielleicht weiss eine Leserin oder ein Leser mehr? Melden Sie sich bei der Redaktion! (ve)

Eine Ausstellung der Kunstsammlung der Obwaldner Kantonalbank

expoturbine.ch

25. März — 10. April 2022 Offen. Sa 13 – 17 Uhr So 11 – 15 Uhr Finissage. 10. April, 15 Uhr

8 7 4

6 6 4

3 7

2 8

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo XC40 T3 Momentum, 70‘000km, 05.2019 NUR CHF 32’235.–

Volvo XC40 P8 Twin Plus AWD, 3‘000km, 08.2021 NUR CHF 59’988.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design, 11‘800km, 04.2021 NUR CHF 53’876.–

VolvoXC40T2MomentumLight, 17‘900km, 05.2021 NUR CHF 35‘986.–

Volvo XC60 D4 Inscription AWD, 52‘900km, 11.2018 NUR CHF 43’435.–

Volvo XC60 T8 TE R-Design eAWD, 10’719km, 08.2020 NUR CHF 65‘165–

Volvo XC60 T8 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 01.2022 NUR CHF 73‘953.–

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 3‘000km, 01.2022 NUR CHF 69‘875.–

Volvo V60 T6 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 31.03.2022 NUR CHF 63‘641.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

100% swiss made | handgefertigt aus Obwalden www.beach-box.ch | info@beach-box.ch

Bieten Sie Ihren Mitarbeitenden bis zu 30 % mehr Altersrente Die teilautonome Pensionskassen-Lösung der AXA ermöglicht KMU und ihren Mitarbeitenden eine deutlich bessere Verzinsung als eine Vollversicherung. Damit werden Sie garantiert zur Lieblingschefin oder zum Lieblingschef. Gerne berate ich Sie. Marco Althaus Vorsorgeberater KMU Telefon 041 666 78 62

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

zur 1. heiligen kommunion christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

3.60

28.80 statt 36.60

21%

div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 190 g

BARILLA SAUCEN

statt 4.50

Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

6.90

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

statt 9.20

25%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

HERO FLEISCHKONSERVEN

6.70 statt 8.40

20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI FRET BISCUITS

5.60 statt 7.

2.85

3.30

2.80 statt

570 g

7.95

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

6.70 statt

TOBLERONE SCHOKOLADE

7.80

6.60 statt

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

CHAMPIGNONS

5.50

4.60 statt

div. Sorten, z.B. Hula Loop, 2 x 200 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

75 cl

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

11.50

8.95 statt

4.25

3.60 statt

2.35

2.50

4.30

270 g

4.20

1.60

statt 3.70

2.55

31%

48.

24.90 statt

22.90

19.40 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mariniert, per 100 g

200 g

ZÜGER SCHWEIZER KOCHBUTTER

2.40 statt 3.

20%

Schweiz, Beutel, 1 kg

AGRI NATURA KAROTTEN

statt 2.15

25%

statt 5.60

BUITONI PICCOLINIS SUTTERO PROSCIUTTO FORMAGGIO BÄRLAUCH-STEAK

statt 5.40

20%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

CANTADOU

statt 3.20

21%

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

statt 2.95

20%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER 25% FRUCHTSAFT

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 5,2 kg, 80 WG

PERSIL

2 x 750 g

CAOTINA

div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL

statt 14.40

9.60

33%

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

5.40 statt 7.95

32%

div. Sorten, z.B. Nic Nac s, 200 g

LORENZ NÜSSE

statt 3.60

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Spanien, 75 cl, 2016

MARQUÉS DE RISCAL GILLETTE RIOJA DOCA RESERVA div. Sorten, z.B.

16.90 statt 21.80

22%

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

20%

statt 19.20

11.40

40%

20%

Montag, 4.4. bis Samstag, 9.4.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

GRANINI FRUCHTSÄFTE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Workshop im tüftelPark Lerne den Lehrberuf Elektroinstallateur / -in kennen. Wer Wann Wo

Schüler / -innen ab der ersten Oberstufe Mittwoch, 13. April 2022, von 13.30 bis ca. 17.00 Uhr tüftelPark Pilatus, Brünigstrasse 179, Sarnen

Wir freuen uns auf deine Anmeldung.

werkbude.ch

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

M1T L1 EBE GEBACKEN Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Rotkreuz-Fahrdienst

Menschlichkeit macht mobil

Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer begleiten Menschen, welche auf Hilfe angewiesen sind, zum Arzt/ ins Spital/ zur Therapie oder zum Kuraufenthalt.

Bestellungen für Fahrten nehmen wir gerne zwei Arbeitstage im Voraus an unter:

041 670 30 30 oder fahrdienst@srk-unterwalden.ch

Wir helfen.

Wassergrabe 3 041 925 00 00

6210 Sursee info@badewell.ch

Wanne raus - Dusche rein

(in 3 Tagen)

VORHER

NACHHER Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

Betriebsferien:

Vom 11. April bis und mit 20. Mai 2022 bleibt das Restaurant & Hotel geschlossen Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci, bedanken sich bei unseren Gästen für Ihre Treue und wünschen allen ein frohes Osterfest. Wir freuen uns Sie wieder ab 21. Mai 2022 im Waldhaus bewirten zu dürfen.

7. – 9. JULI 2022

muisiglanzgmeind.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Reservationen nehmen wir gerne wieder ab 20. Mai entgegen Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 9.00 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

FIT FÜR DEN

FRÜHLING?

CHECK-PUNKTE: - Belastungstest Batterie - Bremsﬂüssigkeitsprüfung - Handbremshebelweg prüfen - Keilriemen (Sichtkontrolle) - Kontrolle Motorenöl - Kontrolle Reifendruck

FRÜHLINGS-CHECK FÜR CHF 49.–* STATT CHF 109.– *Aktionspreis inkl. MwSt., exkl. Reparatur und Flüssigkeiten, gültig bis 31.05.2022

- Prüfung der Lüftung, Heizung, Klima - Prüfung Pollenﬁlter - Kontrolle & Pﬂege Türabdichtungen

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40

Der Frühling steht vor der Tür! Erweitern Sie Ihren Wohnraum nach draussen und entdecken Sie unser vielfältiges Terrassensortiment. Kuratle & Jaecker 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80 kuratlejaecker.ch

Stark in Reifen und Autoservice Top Reifen vom Fachhändler:

· Grosse Auswahl an Alufelgen · Alle Top Marken Reifen im Angebot

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf www.naturiamo.ch Sackmesser-Schnitzen im Wald

Werken und schnitzen mit dem Sackmesser – ein faszinierendes Hobby. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst coole Dinge wie Löﬀel, Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen. Der sichere Umgang mit dem Taschenmesser wird dir beigebracht und du lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen. Nach bestandener Prüfung erhältst du das naturiamo-Sackmesserdiplom.

Samstag, 7. Mai 2022 im Hofwald bei Dallenwil NW

9.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 8 www.naturiamo.ch

Walderlebnis Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam verschiedene, abenteuerliche Seilkonstruk�onen. Es darf geknotet, gekle ert, geschaukelt und balanciert werden. Du lernst die wich�gsten Knoten kennen. Auch das Spielen kommt nicht zu kurz! Das von euch mitgebrachte Zmi ag darf auf dem Feuer gekocht oder gebraten werden. Von uns gibt es feinen Waldtee.

Samstag, 14. Mai 2022 im Kernwald OW

10.00 – 15.00 Uhr Details und Anmeldung:

für Kinder ab 4 in Begleitung www.naturiamo.ch

Waldbaden – Shinrin Yoku

Entspannung und Stressbewäl�gung im Wald. Geniesse beim geführten «Waldbad» das Wahrnehmen der Natur und das Sein im Moment, ohne dabei von Zeitdruck oder digitalen Geräten abgelenkt zu werden. Durch das achtsame und bewusste Wahrnehmen der Natur mit verschiedenen Sinnen treten Stress und Alltagssorgen in den Hintergrund. So werden sowohl geis�ge als auch körperliche Erholung und Ruhe ermöglicht.

Regelmässige Termine für Erwachsene Ganz- und Halbtage Details und Anmeldung bei Reto Frank unter: Naturwaldreservat Untere Nas, Ennetbürgen www.naturpsychologie-waldbaden.ch

Hauptsponsoren 2022

�

1. hl. Kommunion Konﬁrmation | Firmung Grosse Auswahl an diversen Geschenken

Öﬀnungszeiten vor Ostern Montag Donnerstag Freitag Samstag

11. April 14. April 15. April 16. April

geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr geschlossen Karfreitag 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Jahreskonzert 2022

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch Unsere Kundinnen fitten mit Begeisterung bei uns! Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpflege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h offen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59

Wir kaufen Ihr Auto Mu sikge se ll s c haf t Giswil Dir ek tion: A nnet te Jakob

G a s t S onnt ag: Jungmusik GiswilL unger n / Sar nen

Sams t ag, 09. A pr il 2022 – 20.00 Uhr Sonnt ag, 10. A pr il 2022 – 17.0 0 Uhr in der Konzer thalle Giswil Eintr it t f r ei, Tür kollek te

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, von 7 bis 21 Uhr

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

«CREMST DU MIR DEN RÜCKEN EIN?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

JUBILÄUMS-JODLERKONZERT Samstag, 30. April 2022, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit:

Jodlerklub «Sennegruess» Menzberg; Jodlerduett Monika Ettlin – Lisäbeth Hurschler, Kerns / Stans; Ländlerkapelle Bühler – Fischer, Wolhusen; Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil

Hauptsponsoren:

Programmansage: Alois Gabriel, Obbürgen Saalöffnung: 17.00 Uhr, Nachtessen: 18.15 Uhr Anmeldung für Nachtessen ab 4. bis 26. April 2022 (18.00 – 20.00 Uhr) unter: 079 481 67 06 oder per E-Mail: mamilo.1@gmx.ch

Konzert

Eintritt: CHF 15.– Tanz mit der Ländlerkapelle Bühler – Fischer, Wolhusen

Menü für CHF 32.– Flädlisuppe Geschnetzeltes mit Pilzen Butterreis, Gemüse Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

Gratuliärä a mim Firmgotti zum 50-gischtä Wir kaufen Autos aller Marken

Gasthaus Zmorge Ostersonntag, 17. April 2022 10.00 - 13.30 Uhr

Fr. 38.– p.P. / Kinder bis 6 Jahre kostenlos

Bitte reservieren Sie Ihren Tisch frühzeitig. -lich Willkommen!

Gasthaus PAXMONTANA

Dorfplatz | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Toyota, VW, Honda, BMW, Mercedes, Bus, Lieferwagen, MF-Traktor. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Marco Odermatt Autogrammstunde

Mit Marco Odermatt und dem Länderpark haben sich zwei bekannte Nidwaldner Aushängeschilder zu einer Partnerschaft gefunden. Wir freuen uns riesig und feiern seine Erfolge gemeinsam mit Ihnen, geschätzte Kundinnen und Kunden. Kommen Sie vorbei, erleben Sie unseren sympathischen Olympiasieger, Riesenslalomund Gesamtweltcupgewinner live, lernen Sie ihn in den Gesprächen mit der Speaker-Legende vom Chuenisbärgli, Sepp Odermatt, besser kennen und sichern Sie sich Ihre Autogrammkarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

l 13. Apri r 9 Uh 1 s i b 7 1 tt, a p Oderm Mit Sep r e eak Kult-Sp bärgli n e u is vom Ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SO 10.04. | 14:00 UHR

FC SARNEN VS. FC Altdorf 1

Senioren 40+ - Ibach 40+ Senioren 30+ - Kriens 30+ Jun. Ea - Kriens UN 11 a Jun. Ec - Erstfeld Eb SGOW Damen FF19 - Entlebuch FF19

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele FR 08.04. 20:00 FR 08.04. 20:00 SA 09.04. 10:00 SA 09.04. 14:00 SA 09.04. 19:00

Kleininserate

Wer vermisst eine Kinderuhr? Gefunden auf dem Kinderspielplatz beim Kindergarten Kägiswil (Panda-Design) Kontakt: 041 660 06 39 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Shubunkin, Goldﬁsche, Karpfen, Kois); 041 660 88 85 / 079 522 68 69

Schweiz erleben – das Museum im Freien

Gesucht Storybox der Migros. Wo steht ein solches orangenes Böxli das weiterziehen darf? Danke für Ihre Meldung an 076 360 44 34 Zu verkaufen Opel Meriva 1.6, AT, Jg. 2005, grau mét., aus 2. Hand, Zahnriemen & Wasserpumpe gemacht, MFK 10.1.2022, 8-fach bereift. Fr. 3‘900.–. 078 422 65 08 Suche Motor zu Aebi.am.15 oder ganzer Mäher. Telefon 079 344 77 57 ab 20.30 Uhr Zu verkaufen Mosaiksalontisch mit Chromstahl-Bein / Spinnräder / Gute Älplerkiste und einen Übersee-Koffer. 079 528 66 45

Saisoneröffnung Donnerstag, 14. April 2022 Es ist Ballenberg-Zeit! Besuchen Sie die süssen Zicklein, schauen Sie dem Käser über die Schulter und entdecken Sie die heimeligen Stuben.

Wer (mind. 16jg.) hat Lust regelmässig mit einem 19 jg. Tinkerwallach spazieren zu gehen? Bodenarbeit ist ebenfalls möglich. Keinen ÖV-Anschluss. Melde dich unter 078 832 53 57 Günstig oder gratis abzugeben: div. Bilderrahmen aus verschiedenen Materialien. 041 660 23 02 Zu verkaufen Birchmeier Druckspeicher Sprühgerät, Garten Star 5, Fr. 40.– / Akku-Gras- & Strauchschere, Fr. 20.– / Elektronik-Pendelfuchsschwanz, Fr. 40.–. 079 761 60 54 Zu verkaufen 4 Reifen (Winterpneu) Michelin Alpin 185/60 R15 88T, 1 Saison gefahren, Fr. 50.–. 079 298 60 65 Zu verkaufen Sinalco Blech-Reklame 40x40cm / neuw. rote Leder-Damenschuhe Gr. 38 (Timberland) / 75 Musik-CDs (Rock, Pop, 80er & 90er Jahre, Meditation etc.) Verhandlungspreis. Fotos: 076 379 84 82 (SMS oder WhatsApp) Zu verkaufen älteres Damen-Rennvelo Basso. Eignet sich beispielsw. hervorragend als Bahnhofsvelo oder für kurze Strecken. Preis ca. Fr. 400.–, verhandelbar. 079 964 86 95

Ballenberg-Schwinget Samstag, 16. April 2022 Erleben Sie ein Schwingfest vor schönster Kulisse und sehen Sie wie die kräftigen Sportler nach allen Regeln des Hosenlupfs kämpfen. ballenberg.ch

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Aebi Flügelgüllenpumpe, geeignet zum entleeren von kleinen Güllengruben, für auf die Alp, Fr. 200.–. 079 866 58 83 Günstig abzugeben 8-eckiger Salontisch, Eiche hell, handgemacht, 1 x 1 m, Höhe 52 cm. 079 319 14 97 Zu verkaufen Holzkisten auf Rollen, 2 Stk. 35 x 35 cm, Fr. 20.– / Spiegel Kiefer, B 64 x H 98 cm, Fr. 20.– / Blumengestell mit Glas, H 93 x B 47 cm, Fr. 30.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20h Zu verkaufen Paravent fahrbar 200/160 cm / Granittisch für Garten. 041 660 17 74

Neu ab April Neu Selbsthilfegruppe Sarnen Selbsthilfegruppe Stans Menschen mit Depressionen schliessen sich zusammen, um sich gegenseitig zu helfen. Betroffene oder Angehörige erleben in der Selbsthilfegruppe Hilfe und Solidarität, werden selber aktiv und übernehmen Verantwortung durch behutsamen Austausch untereinander. Selbsthilfe kann Halt und Unterstützung geben. Schauen Sie rein! Schliessen Sie sich an! Sie sind -lich willkommen.

Warum wirkt Selbsthilfe eigentlich? Betroffene helfen sich gegenseitig durch Zuhören und achtsames aufeinander Eingehen. Der Austausch mit Personen, die unter ähnlichen Problemen leiden, vermittelt ein Gefühl des Verstanden-Werdens. Man hilft sich gegenseitig mit praktischen Tipps und stärkt gemeinsam das Erfahrungswissen.

EQUILIBRIUM Verein zur Bewältigung von Depressionen Tel. 0848 143 144 | www.depressionen.ch

NEUBAU BEGEGNUNGSZENTRUM SARNEN Wir laden Sie herzlich ein zum:

Mit

gestalten planen denken

In der Begegnungs-Bar kann sinniert, diskutiert und ausgetauscht werden. Am 11. April 2022 steht das Thema Neubau Begegnungszentrum im Vordergrund. Begrüssung durch den Kirchgemeinderat Jürg Rothenbühler um 19:30 Uhr

Offen für ALLE

Montag, 11. April 2022 Reformierte Kirche SARNEN

Ab 18:30 Uhr: Geniessen Sie einen feinen «CHÄSBRÄGEL»

Wir kaufen Ihr Auto!

KURIO BROCKI HAECKI

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Automatisches Mückengitter Mückengitter öffnet und schliesst per Sensor automatisch. Mehr Infos und Preise

Telefon 041 937 25 03 automatisches-mueckengitter.ch

FrühlingsAusstellung Die Garage Stettler AG, die Garage Egger und die Auto Rüger AG laden Sie herzlich ein zur Frühlingsausstellung in ihren Betrieben in Balm, Unterheid und Meiringen: Samstag und Sonntag, 09. und 10. April 2022 jeweils von 09.00 - 17.00 Uhr Es warten diverse neue Fahrzeugmodelle, alternative Antriebskonzepte sowie interessante Gebrauchtwagen. An Verpflegung soll es natürlich auch nicht fehlen. Wir freuen uns auf euren Besuch

Podiumsdiskussion: Mountainbiking-Entwicklung in der Zentralschweiz und im Kanton OW vom 31. März 2022

www.wheelpark.ch

16. - 18. APRIL 2022

OSTERN FESTTAGS-BRUNCH 11.00 - 14.00 Uhr CHF 98 pro Person inkl. einer Auswahl an warmen Hauptgerichten

AFTERNOON TEA

täglich in unserem Wintergarden

14.00 - 17.00 Uhr

CHF 64 pro Person inkl. einer Portion Tee CHF 86 inkl. einer Portion Tee und einem Glas Ruinart Brut R Champagner Reservation erbeten.

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

10 JAHRE Herzlichen Dank an meine Kundschaft! Ich freue mich, Sie auch in Zukunft bei mir begrüssen zu dürfen! Anni von Moos ● Mülirütistrasse 1 ● 6072 Sachseln ● Telefon 041 660 99 84

Botschaften aus der Geistigen Welt! An diesen Abenden werde ich mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten in Kontakt treten, um Ihnen zu zeigen, dass das Leben nach dem Tod weiter geht und um Ihnen liebevolle Botschaften mitzuteilen.

Montag, 11. April 2022 Montag, 9. Mai 2022 Freitag, 10. Juni 2022 Dauer: jeweils von 19.30 – ca. 21.00 Uhr Ort: Kägiswilerstrasse 1, Kerns Unkostenbeitrag: Fr. 25.– Platzzahl limitiert Anmeldung: 079 767 82 20 oder

www.nadiabucher.ch

EVA-MARIE, 65 J., jung gebliebene, hübsche Witwe mit

Charme u. Ausstrahlung, liebevollem Wesen u. einem strahlenden Lächeln, eine leidenschaftliche Köchin u. verständnisvolle Partnerin. Mein Wunsch ist: Liebe, Glück u. Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft, in der man wieder lachen, reden, lieben kann. Ich mag die Natur, Blumen, Garten u. ein gemütliches Zuhause. Tel. 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Ankauf von Zinnwaren aller Art Bezahle Fr. 10.– pro Kilo. Rufen Sie mich an für kleine oder grosse Mengen. Abholung / Barzahlung! Telefon 079 913 84 28 (Birchler)

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

DER MAZDA CX-30 MIT HYBRID-TECHNOLOGIE

CHF 26 400.– oder Leasing CHF 189.–/Mt. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.5.22. Beispiel: Mazda CX-30 Ambition e-Skyactiv G 122 M Hybrid FWD, Verbrauch 5,9 l/100 km, CO2 134 g/km, Energieeffizienz B. Leasing: 1. grosse Leasingrate 22,4 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANKnow AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-30 Revolution e-Skyactiv X 186 M Hybrid FWD, Verbrauch 5,7 l/100 km, CO2 128 g/km, Energieeffizienz B.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

Tai Chi Chuan, die

sanfte Kraft

info@autowilli.ch

Tai Chi Chuan & Qi-Gong Kurse Peterhof Sarnen, Saal, 1.OG Immer Dienstags – Modul 1

Tai Chi Chuan, Taoistische Gesundheitsübungen und Qi-Gong, Tier-Bewegungen 19. April – 12. Juli, ab 19.10 – 20.00 Uhr, 13 Lektionen, Fr. 200.– für Anfänger geeignet

Modul 2

Modul 1 + Tai Chi Yang-Form, 19.10 – 20.15 Uhr, 13 Lektionen, Fr. 250.– für Anfänger geeignet

Welt Tai Chi Tag / Üben im Freien

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 12’500 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 08.13, 118’000 km, grau Toyota RAV4 2.5 HSD, AT, 09.16, 73‘800 km, grau ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVICEAKTIVI km 000 160‘ oder e Jahr 10 bis GAR ANTIE –

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD Trend, AT, 06.19, 16’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, AT, 11.20, 4’900 km, grau

Sarner Seeufer, beim Ruderzentrum Samstag, 30. April, 10.00 – 11.00 Uhr Kostenlos, ohne Anmeldung

Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 11’000 km, grau

Anmeldung und weitere Informationen:

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

IGTCC, Thomas Riedi, Tel. 079 436 18 15, thomas.riedi@gmx.ch, www.igtcc.ch

Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 4’500 km, silber

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 2‘000 km, weiss Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 4’500 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

WIR SUCHEN HELFER:INNEN für die Muisiglanzgmeind vom 7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen. Anmeldung online. muisiglanzgmeind.ch

FRAUENKLINIK

INTERVIEW MIT DEM NEUEN CHEFARZT

WIR STELLEN UNS VOR UNSERE MITARBEITENDEN

UNSER ANGEBOT VOR, WÄHREND UND NACH DER GEBURT

DR. MED. ANDREAS GATTIKER

Geburtshilfe und Gynäkologie sind heute ein wichtiger Teil der stationären Versorgung unseres Spitals. Mit Paul Orlowski hat die Frauenklinik einen jungen, äusserst kompetenten Chefarzt gewonnen, der diesen Auftrag der Obwaldner Bevölkerung gemeinsam mit seinem Team mit Enthusiasmus und in höchster Qualität weiterführt. Der Spitalrat hat 2020 bei der Regierung beantragt, den Leistungsauftrag Geburtshilfe im KSOW in eine regionale Verbundlösung einzubringen. Grund ist die hohe Vorhalteleistung (24/7 Pikettdienste für nächtliche Geburtshilfe-Notfälle). Über das weitere Vorgehen entscheidet der Regierungsrat und bei einer notwendigen Gesetzesänderung das Parlament und ggf. das Volk. Bis ein entsprechender politischer Entscheid abschliessend erfolgt, dauert es noch mindestens vier bis fünf Jahre. Mit dem heutigen Leistungsauftrag an das Spital setzen wir auf ein qualitativ hochstehendes Angebot, das durch ausgewiesene Fachpersonen betreut wird. Dank der bisher guten Reputation der Frauenklinik und des Spitals ist die Rekrutierung von bestens ausgewiesenen Fachleuten gelungen. Somit ist die Frauenklinik nachhaltig für die Zukunft gerüstet. Wir freuen uns mehr denn je auf das Vertrauen der Patientinnen. Ich heisse die neue Crew unter der Leitung von Paul Orlowski herzlich willkommen.

Dr. med. Andreas Gattiker Spitaldirektor, CEO

INTERVIEW MIT

DEM NEUEN CHEFARZT DER FRAUENKLINIK Paul Orlowski mit seiner Frau Alexandra Micheva (Augenärztin) und den vier Kindern.

Warum Paul Orlowski in Sarnen Chefarzt wurde, was er im KSOW schätzt und wie er die Frauenklinik in die Zukunft führen wird. Der 4-fache Vater gibt Einblick in seine ersten Wochen als Chefarzt der Frauenklinik im KSOW.

Sie haben Ihre Ausbildungen in grossen deutschen Kliniken mit über 3’500 Geburten im Jahr absolviert und zogen dann in die Schweiz. Was bewegt einen jungen Arzt dazu, in einem kleinen Spital zu arbeiten? Ich möchte mit meinem fachlichen Wissen die Frauen bestmöglich versorgen und jungen Kolleginnen und Kollegen helfen, sich beruflich zu entwickeln. So gewährleisten wir die zukünftige Versorgung vor Ort. Die ansässigen Fachärzte schätze ich sehr; gemeinsam können wir auch abseits der Metropolregionen medizinische Versorgung auf Topniveau bieten.

Seit rund einem Monat sind Sie der neue Chefarzt der Frauenklinik im Kantonsspital Obwalden. Wie war Ihr erster Eindruck vom Spital in Sarnen? Ich fühle mich bereits wie zu Hause, weil mich alle Abteilungen und die Spitalleitung sehr herzlich empfangen haben. Die Infrastruktur des Hauses ist auf modernstem Niveau und die besondere Lage inmitten der Berge und am See ist atemberaubend und einzigartig. Was war die Hauptmotivation für Sie, Chefarzt in einem Spital zu werden, dessen Zukunft immer wieder politisch und medial diskutiert wird? Es ist mir wichtig, dass es für die Frauen in der Region ein Haus gibt, in dem sie kompetent und zuverlässig betreut werden, sei es bei einer Geburt oder bei einer gynäkologischen Erkrankung. Nichts ist für die Frauen wichtiger als eine persönliche, nahe Begleitung. Diese können wir in höchster Qualität in Sarnen bieten. Schlagzeilen zur Zukunft der Geburtshilfe sind ein Ansporn. Jede Frau hat es verdient, heimatnah betreut zu werden, wo sie sich sicher und geborgen fühlt, ohne dass sie weit reisen muss.

PAUL ORLOWSKI

Wie ist die Frauenklinik im Kantonsspital Obwalden aufgestellt? Wir sind bereit: Unser fünfköpfiges Ärzteteam sorgt zusammen mit unserem qualifizierten Pflegepersonal für eine medizinische Versorgung auf höchstem Niveau. Unser Spital ist auf hebammengeleitete Geburten spezialisiert. Unsere Hebammen sind fachlich sehr gut, ihr Einfühlungsvermögen und das Eingehen auf die Wünsche jedes einzelnen Paares ermöglichen jeder Patientin eine individuell angepasste Medizin und Geburt. Unsere Patientenzimmer sind modern ausgestattet und bieten einen tollen Blick auf das wundervolle Berg- und Seepanorama. Zudem wird man hier kulinarisch so verwöhnt, dass Patientinnen oft gerne einen Tag länger bleiben würden. Ein grosser Vorteil ist die Zusammenarbeit mit dem Luzerner Kantonsspital bei onkologischen Fällen. Diese werden gemeinsam im Tumorboard diskutiert und komplexere Fälle im Verbund versorgt. So stellen wir jegliche Therapie sicher und bieten für die Patientinnen eine Bezugsperson und Betreuung vor Ort. Wir arbeiten eng mit dem Kinderspital in Luzern und den ansässigen Kinderärztinnen in Sarnen zusammen, sodass wir den hier geborenen Kindern jederzeit die bestmögliche Versorgung zukommen lassen können. Was ist Ihr langfristiges Ziel? Die Sicherstellung der gynäkologischen und geburtshilflichen Versorgung im Kanton Obwalden und den Vertrauensgewinn der Bevölkerung und der Regierung, sodass wir die seit 20 Jahren bestehenden und immer wiederkehrenden Unsicherheiten vor Ort ad acta legen können. Wir möchten noch viele Generationen in Obwalden versorgen. Die Geschichte dieses Spitals geht auf das 16. Jahrhundert zurück und sie soll noch lange weiter geschrieben werden. Ich wünsche mir, mit meiner Familie hier alt zu werden.

Ärzte-Team und Sekretariat der Frauenklinik.

Sie sind Vater von 4 Kindern. Waren Sie bei den Geburten als Vater oder als Arzt dabei? Sowohl als auch. Es ist nicht möglich, das zu trennen, aber auch nicht immer notwendig. So wie jeder Mensch, ist auch jede Geburt einzigartig und eine besondere emotionale Erfahrung. Ich bin dankbar dafür, dass ich dadurch die Möglichkeit hatte, vom ersten Atemzug unserer Kinder an ihrem Leben teilhaben zu dürfen. Dieser Augenblick, wenn man zum ersten Mal sein Kind sieht und spürt, ist unvergesslich. Deshalb ist es mir sehr wichtig, dass die Partner bei den Geburten dabei sein können, auch beim Kaiserschnitt.

Werdegang Paul Orlowski: Humanmedizinstudium in ErlangenNürnberg Facharztausbildung Universitätsklinikum Erlangen (Deutsches Spitzenzentrum für gynäkologische Onkologie) Schwerpunktausbildung spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin durch die Bayerische Landesärztekammer in München zertifiziert

Was machen Sie in Ihrer Freizeit am liebsten? Mit meiner Familie die Schweiz auf jede Art und Weise erkunden. Sei es Wandern, Radfahren, Schlitteln oder Skifahren. In der Schweiz zu leben bedeutet dort zu sein, wo andere Ferien machen. Die Natur ist herrlich, die Menschen sind toll und das Essen köstlich. Verstehen Sie den Obwaldner Dialekt? Ich konnte mich in letzter Zeit gut akklimatisieren, auch wenn ich weiterhin jeden Tag dazulerne.

Privatuniversitätsklinikum Nürnberg Nord & Süd (Spital der Metropolregion mit 3’500 Geburten im Jahr, spezialisiert auf Beckenendlagengeburten, Zwillingsgeburten und hebammengeleitete Geburt) DEGUM-zertifiziert Master of Health Business and Administration Ehemaliger Offizier der Bunderwehr im Rang eines Stabsarztes

DIE ÄRZTINNEN UND ÄRZTE DER FRAUENKLINIK

DR. UNIV. ADRIANA GEORGIEVA

DR. UNIV. HRISTINA RAYKOVA

«Das Vertrauen der Frauen in meine Arbeit zu spüren und sie ein Stück auf ihrem Lebensweg zu begleiten, gibt mir täglich neue Energie.»

«Es ist eine Freude, in einem so harmonischem Team zu arbeiten. Ich bin glücklich darüber, den Frauen die Hilfe und Zeit zuteil kommen zu lassen, die sie verdienen!»

Frau Dr. univ. Georgieva ist seit fast drei Jahren im KSOW tätig. In dieser Zeit wurde sie mit ihrer einfühlsamen Persönlichkeit und zugleich lebensfrohen Natur für die Patientinnen eine sehr geschätzte Vertrauensperson. Besondere Stärken ihrer Tätigkeit sind die Diagnostik und Therapie der Brust und die Schwangerschaftsbetreuung, insbesondere der Feinultraschall.

Frau Dr. univ. Raykova ist eine sehr erfahrene Ärztin, die das komplette Spektrum der Frauenheilkunde abdeckt und insbesondere im Bereich der Dysplasiediagnostik und Hysteroskopie ein überragende Expertise aufweist, die sie sich in England erarbeitete. Dort untersuchte Sie über 700 Patientinnen jährlich mit dieser Fragestellung.

Dr. univ. Georgieva hat ihr Humanmedizinstudium in Plovdiv absolviert, wonach sie ihre Spezialisierung im norddeutschen Emden durchlief, wo sie viele Erfahrungen am Perinatalzentrum Level 2 erlangte. Einen Schwerpunkt ihrer Tätigkeit hat sie der laparoskopischen operativen Therapie gewidmet, um den Patientinnen Medizin auf aktuellstem Niveau zukommen zu lassen. Ihre stets enthusiastische und motivierte Arbeitsweise wird sowohl bei den Patientinnen als auch im gesamten Team sehr geschätzt.

Dr. univ. Raykova hat ihr Medizinstudium ebenfalls in Plovdiv absolviert. Anschliessend begann sie ihre medizinische Karriere in London und Oxford, in Häusern der Maximalversorgung und weltweiter Anerkennung, wo sie die Position eines Senior Consultant (Chefarzt entsprechend) über 10 Jahre innehatte. Zudem hat Dr. univ. Raykova besondere Kenntnisse im Bereich der endokrinologischen Begleitung, die sie in den USA zertifiziert hat. Somit ist sie in der Lage, auch anthroposophische Fragestellungen breitflächig abzudecken. Wir sind stolz, dass unsere Patientinnen von ihrer internationalen Erfahrung profitieren können.

DR. MED. THOMAS PRÄTZ

DR. MED. RÜDIGER BRINKHAUS

«Wir bieten den Frauen in Obwalden und in der Zentralschweiz in der Gynäkologie und in der Geburtshilfe höchste Behandlungsqualität in schönster Umgebung.»

«Es ist ein neuer Schritt in meinem medizinischen Werdegang. Ich freue mich darauf, meine Motivation und Energie mit dem Team und dem mir bereits gut bekannten Chefarzt Paul Orlowski zu teilen.»

Herr Dr. med. Thomas Prätz absolvierte sein Medizinstudium in Heidelberg und seine gynäkologische Facharztausbildung an verschiedenen grossen deutschen Kliniken. Er hat sich spezialisiert auf die Schwerpunktbereiche «Spezielle Operative Gynäkologie», «Spezielle Geburtshilfe und Perinatalmedizin», «Gynäkologische Onkologie» und «Medikamentöse Tumortherapie». Er komplettiert seine operative Expertise mit dem Titel «Senior Mammaoperateur» was auch die plastische Brustchirurgie einschliesst.

Die besondere fachliche Kompetenz von Dr. med. Rüdiger Brinkhaus ist die Urogynäkologie, einschliesslich Senkungsoperationen und Einlagen von TVT-Bändern. Des Weiteren beherrscht er das komplette operative Spektrum der Gynäkologie und ist in der Geburtshilfe sowohl fachlich als auch menschlich ein gern gesehener Arzt und Kollege.

Dr. med. Prätz hat in seinen Chefarztpositionen bereits an zwei Standorten ein Brustzentrum aufgebaut und zusätzlich ein Perinatalzentrum Level 2 zertifiziert. Seit 2013 war Dr. med. Prätz im Spital Nidwalden als Chefarzt tätig, wo er mit seinem Team die Geburtszahlen mehr als verdoppelte. Als neuer Médecin Adjoint bringt Herr Dr. med. Prätz einen sehr reichen Erfahrungsschatz nach Obwalden mit.

Dr. med. Brinkhaus hat sein Humanmedizinstudium am Universitätsklinikum Berlin (Charité) absolviert. Seine Ausbildung zum Facharzt durchlief er komplett in der Schweiz: Seit 18 Jahren hat er seine Qualitäten und sein Pflichtbewusstsein den Patientinnen als vollamtlicher Oberarzt in Wolhusen, Baar und Stans gewidmet. Seit über 10 Jahren übt er seinen Beruf mit Leib und Seele als Oberarzt im Kanton Nidwalden aus. Er wird per 1. September 2022 das Team der Frauenklinik im KSOW komplettieren, was am Standort Sarnen die Qualität nochmals weiter steigert sowie die Versorgung der Frauen auf Dauer sichert.

INTERVIEW

DREI HEBAMMEN IM GESPRÄCH War/ist Hebamme Euer Traumberuf? Esther Waser / Helen Imfeld-Ettlin: Ganz klar: ja. Daniela Felder: Nicht unbedingt. Ich kam erst nach meiner Ausbildung zur med. Praxisassistentin auf die Idee, Hebamme zu werden. Seither bin ich begeisterte Hebamme. Wie ist Eure Rolle innerhalb der Frauenklinik? Wie arbeitet Ihr mit den Frauen und den Ärzten zusammen? Helen Imfeld-Ettlin: Es ist eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe, sowohl mit den Frauen als auch mit den Ärztinnen und Ärzten. Diese Wertschätzung ist enorm wichtig und vermittelt den Frauen Sicherheit und Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten. Esther Waser: Eine Geburt ist Team-Arbeit. Wir sind ein Team und unterstützen uns gegenseitig.

«ICH HOFFE, DASS DIE JUNGEN HEBAMMEN DAS TOLLE ANGEBOT DER HEBAMMENGELEITETEN GEBURT IM KSOW WEITERFÜHREN.» HELEN IMFELD-ETTLIN Welche Stärken seht Ihr in der Frauenklinik des KSOW? Esther Waser: Die Hebammengeleitete Geburt und die Begleitung von A – Z bei einer Schwangerschaft. Daraus resultiert eine sehr tiefe Kaiserschnittrate im KSOW. Daniela Felder: Das Vertrauensverhältnis zwischen der Frau und der Hebamme wird früh geschaffen, das ist ein grosser Vorteil für beide. Die Frau steht mit Ihren Bedürfnissen im Zentrum und wir dort abgeholt, wo sie sich gerade befindet.

«EINE ERFÜLLENDERE ARBEIT ALS DIE DER HEBAMME KANN ICH MIR NICHT VORSTELLEN.» DANIELA FELDER Was genau ist eine Hebammengeleitete Geburt? Was macht den Unterschied zu einer «normalen» Geburt oder einer Geburt im Geburtshaus? Daniela Felder: Die hebammengeleitete Geburt ist perfekt für eine selbstbestimmte, natürliche Geburt, bei der Zeit und Druck keine Rolle spielen. Die Geburt findet in einer ruhigen Atmosphäre statt und wird ausschliesslich von der Hebamme begleitet. Kurz vor der Geburt kommt eine zweite Hebamme oder eine Pflegefachkraft hinzu. Die Geburt mit dem Betreuungsmodel Hebammengeburt ist quasi eine Geburt im Geburtshaus, die bei Komplikationen trotzdem ruhig und ohne Ortswechsel mit einem Arzt / einer Ärztin weitergeführt werden kann.

Ist das Angebot einer Hebammengeleiteten Geburt einzigartig in der Schweiz? Esther Waser: Das KSOW hat als zweites Spital in der Schweiz 2019 die Anerkennung erhalten. Schweizweit verfügen vier Spitäler über diese Anerkennung. Es ist ein Zukunftsmodell, das die Frauen mehr und mehr bevorzugen. Was ist Euer langfristiges Ziel? Helen Imfeld-Ettlin: Ich möchte mein Angebot als Beleg-Hebamme zusammen mit Sabine Stuppan und Regula Schmid gerne noch lange weiterführen. Ich hoffe, dass die jungen Hebammen das tolle Angebot des KSOW weiterführen und dass natürlich viele junge Frauen ihre Kinder in Sarnen zur Welt bringen werden.

«DIE GEBURT MEINES ENKELS LAURI WAR DIE KRÖNUNG MEINER LANGJÄHRIGEN HEBAMMENTÄTIGKEIT.» ESTHER WASER Was war die aussergewöhnlichste Geburt, die Ihr in Eurer langen Berufstätigkeit erlebt habt? Esther Waser: Die Geburt meines Enkels Lauri war der Höhepunkt meiner langjährigen Hebammentätigkeit. Daniela Felder: Aussergewöhnlich ist jede Geburt. Die Kraft und das Durchhaltevermögen der Gebärenden sind unglaublich. Die Aussergewöhnlichste aber war aber dann doch die Geburt meiner Zwillinge.

Das KSOW ist ein wichtiger Praxispartner für die Ausbildung zur Hebamme FH. In Kooperation mit der BFH und der ZHAW bieten wir jedes Jahr drei bis vier Hebammen einen Studienpraxisplatz an. Die Studierenden Hebammen werden praxisnah, individuell und professionell begleitet. Mit dem zusätzlichen Angebot von internen Lerntransfer-Trainings ist das KSOW ein attraktiver Praxisort für die zukünftigen Hebammen FH.

UNSER ANGEBOT RUND UM DIE SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT SCHWANGERSCHAFT UNSERE HEBAMMEN SIND FÜR SIE DA Jederzeit bei Fragen und Unsicherheiten Notfallmässige Schwangerschaftskontrollen Komplementärmedizinische Begleitung Beim Geburtsvorgespräch gehen wir auf Ihre Wünsche und Vorstellungen zur Geburt ein HEBAMMENSPRECHSTUNDE Enge Begleitung während der Schwangerschaft bis zur Geburt mit unseren Hebammen und unserem Ärzteteam AKUPUNKTURSPRECHSTUNDE Unsere Hebammen sind erfahren in der Akupunktur zur Schwangerschaftsbegleitung und als Geburtsvorbereitung GEBURTSVORBEREITUNGSKURSE für Paare am Wochenende für Frauen jeweils am Mittwochabend

KRISTIN HÄFLIGER-BRÜGGEMANN STILLBERATERIN

«VOM BEGINN DER SCHWANGERSCHAFT BIS ZUM START IN DEN NEUEN FAMILIENALLTAG BIETEN WIR DIE UNTERSTÜTZUNG, DIE SIE GERADE BRAUCHEN».

INFORMATIONSABENDE/GEBÄRSAALFÜHRUNGEN Wir stellen Ihnen unser Team, unser Angebot und unsere Geburtsphilosophie vor Rundgang oder persönliche Führungen durch unsere Geburtsabteilung GEBURT Gebärzimmer mit Infrastruktur für verschiedenste Gebärmöglichkeiten (z.B. Wassergeburt, Mayahocker) Hebammengeleitete Geburt: Natürlickeit und Sicherheit für Ihre Geburt Möglichkeit, von einer Beleghebamme bei der Geburt betreut zu werden Konventionelle Schmerztherapie (z.B. PDA) und komplementärmedizinische Begleitung KAISERSCHNITT Ärzte und Hebammen betreuen Sie gemeinsam Bonding auch nach einem Kaiserschnitt unmittelbar nach der Geburt WOCHENBETT Einzelzimmer oder Familienzimmer Ruhige, familiäre Atmosphäre Individuelle Begleitung und Betreuung bei den ersten Schritten in die gemeinsame Zukunft als Familie Wir unterstützen Sie beim Stillen und der Ernährung Ihres Neugeborenen Enge Zusammenarbeit mit den Obwaldner Kinderärztinnen und dem Kinderspital in Luzern Kinderarztvisite für jedes Neugeborene Wochenbettgymnastik Kindersegnung auf Wunsch (konfessionsneutral) NACH DER GEBURT Kontrolle nach der Geburt mit Hebamme und Arzt Geburtsnachbesprechung Stillberatung, Lasern der Brustwarzen Rückbildungskurs am Donnerstagabend

PORTRAIT

STV. LEITERIN PFLEGE FRAUENKLINIK Seit insgesamt über 30 Jahren arbeite ich im Kantonsspital Obwalden in der Frauenklinik. Auch meine Kinder kamen hier zur Welt. Für sie habe ich meine Tätigkeit im KSOW für einige Jahre unterbrochen, um 1994 wieder meine «alte» Arbeit aufzunehmen. Nicht zuletzt deshalb, weil mir die Arbeit mit Frauen, Müttern, Kindern und Familien gefällt und mich erfüllt. Während dieser langen Zeit durfte ich viele junge Familien ein Stück auf dem Weg zum Elternsein begleiten. Ich habe in meiner Tätigkeit viel Erfahrung sammeln können und gebe diese gerne den Müttern, Vätern und ihren Babys mit auf den gemeinsamen Weg. Ganz besonders freue ich mich auch, dass ich manchmal Eltern begleiten darf, die ich schon als Neugeborene betreut habe. Das ist etwas ganz Besonderes. Freud und Leid liegen aber oft nahe beieinander. So betrachte ich es nicht als eine Selbstverständlichkeit, dass bei einer Geburt immer alles gut geht. Umso schöner ist es, die Freude der Eltern über die Geburt ihres Kindes zu erleben und für kurze Zeit Teil davon sein zu dürfen. In meinem Berufsalltag stehen nicht nur die jungen Familien im Mittelpunkt: Auch kleinere und grössere Kinder sind ab und zu Patienten bei uns. Als Mutter und gelernte

RUTH GRAB

Team Pflege Frauenklnik.

«Kinderkrankenschwester» (diesen Begriff gibt es heute so nicht mehr) weiss ich um die Wichtigkeit, ihnen mit viel Einfühlungsvermögen und Geduld zu begegnen, so dass sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen und genesen können. Manchmal gibt es aber auch diese dunklen Momente nach einer Krebsdiagnose oder einer Totgeburt. Diese Menschen in ihrer extremen Situation einfühlsam und kompetent zu betreuen und zu begleiten ist herausfordernd und oft ein Balanceakt zwischen Nähe und Distanz. Es ist mir ein Anliegen, sie professionell und einfühlsam zu begleiten.

«MANCHMAL BEGLEITE ICH ELTERN, DIE ICH ALS NEUGEBORENE BETREUT HABE. DAS IST ETWAS GANZ BESONDERES.» Im Kanton Obwalden kennt man sich. Weil ich selber hier wohne kann es passieren, dass ich ehemaligen Patientinnen oder Wöchnerinnen ausserhalb des Spitals begegne. Sie zu sehen und dabei zu hören, wie es ihnen nach dem Spitalaufenthalt ergangen ist, ist schön. Dies wäre in der Stadt vermutlich nicht möglich. All die wertvollen Begegnungen mit Menschen erfüllen und motivieren mich, täglich meine Arbeit in der Frauenklinik mit Freude anzugehen.

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

VOR UND NACH DER GEBURT WEITERE INFORMATIONEN: KSOW.CH / «VERANSTALTUNGEN/KURSE»

INFOABEND RUND IM DIE GEBURT Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind. Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten. WANN

Letzter Montag im Monat, 19.30 – 21.00 Uhr

KOSTEN

Gratis

LEITUNG

Geburtshilfe-Team des Kantonsspitals Obwalden

ANMELDUNG Sekretariat Frauenklinik, 041 666 42 90 oder frauenklinik@ksow.ch

GEBURTSVORBEREITUNGSKURSE

CARMEN SPANGENBERG KURSLEITERIN

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28. Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt. Die wertvolle Unterstützung des Partners darf individuell einfliessen. Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können. FÜR PAARE AM WOCHENENDE WANN

Samstag, 09.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 09.30 – 12.30 Uhr

KOSTEN

CHF 380.– (Krankenkasse übernimmt CHF 150.–)

FÜR FRAUEN WANN

Mittwochs, 17.30 – 19.00 Uhr / 6 Mal

KOSTEN

CHF 280.– (Krankenkasse übernimmt CHF 150.–)

LEITUNG

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

ANMELDUNG Gebärabteilung Kantonsspital Obwalden, 041 666 42 03 oder hebammen@ksow.ch

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DER SCHWANGERSCHAFT

DANIELA BARMETTLER-DURRER KURSLEITERIN

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die Strapazen der Geburt überstanden. Bei einer Schwangerschaft und Geburt leistet der Körper Unglaubliches und wird an seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach der Geburt die Folgen sein. Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte wieder zu stabilisieren. So können Sie Ihr Baby gestärkt in den Start des Lebens begleiten. WANN

Donnerstags, 18.30 – 20.00 Uhr / 8 Mal

KOSTEN

CHF 320.– (Zusatzvers. übernimmt evtl. Anteil)

LEITUNG

Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

ANMELDUNG Gebärabteilung Kantonsspital Obwalden, 041 666 42 03 oder hebammen@ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Modä fir jedi Glegäheit! Grossi Uiswahl – mit kompetänter und persönlicher Beratig

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

Hyundai TUCSON Hybrid 4×4.

Auch als Plug-in!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

STABAT MATER DOLOROSA Es stand die Mutter schmerzensreich

Karfreitag, 15. April 2022, 17 Uhr Besinnung mit Musik von Pergolesi und Villiger, aus dem 18. und dem 21. Jh. Pfarrkirche, Sachseln Karsamstag, 16. April 2022, 17 Uhr Frauen und Leiden: Vierergespräch mit Musik und Apéro Museum Bruder Klaus, Sachseln

Mara Maria Möritz, Sopran Lara Morger, Mezzosopran David Erzberger, Cembalo Streichquartett Mirjam Rüttimann, Moderatorin Bettina Seeliger, Dozentin HSLU Musik Minka Rohrer-Weerkamp, Theologin BA Silvia Burch, Historikerin

Herzlichen Dank Meinen 85. Geburtstag durfte ich geniessen, konnte viele liebe Gäste begrüssen. Allen, die mir gratulierten und so freundlich reagierten. Allen, die sich Zeit genommen und sind vorbei gekommen. Allen, die den Tag mit mir verbracht, oder sonst nett an mich gedacht. Allen, die ihre Schritte zu mir lenkten, mir Freude und Präsente schenkten. Ich konnte reden, lachen, scherzen, ich danke euch von ganzem Herzen! Dorli Häcki

Neues Bike? Schauen Sie bei uns vorbei ACHTUNG: Ab 1. April brauchen alle e-Bike Typen ein Tagfahrlicht! Wir nehmen uns gerne die Zeit für Sie und Ihr Zweirad.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

stimmung:

.c h

Ich bin glücklich, wieder in meinem angestammten Beruf zu sein. Überlegen Sie es Machen Sie jetzt eine sich auch? Standortbereinsteige

Patricia Schuler Dipl. Pﬂegefachfrau Eine Kampagne zur Förderung des Wiedereinstiegs in die Diplompﬂege von: Curaviva Zentralschweiz – Bildung, Spitex Zentralschweiz, Curaviva Weiterbildung, SBK Sektion Zentralschweiz, XUND OdA, Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

Kleininserate

Zu verkaufen zum Seifensieden: 3 Rezeptbücher, Abkühlgitter, div. Silikonformen und ein Seifenschneider zum Verstellen. Alles zusammen kostet Fr. 60.–. Gerne zum Abholen. 041 660 71 68 Neoprenanzug lang, 3 mm, Gr. S sowie Scubapro boots Gr. 37 gebraucht, beides zu verkaufen für total Fr. 30.–. Tel. 079 633 21 70 nach 19.00 Uhr Zu verkaufen gut erhaltenes rotes Ecksofa mit Bettfunktion, 250x215 cm, Sitzhöhe 43 cm, Fr. 290.–. 079 230 50 70

Croozer Babysitz (Hängemätteli) mit abnehmbarem, gefüttertem Wintersack, top Zustand, neu gekauft 2020, für croozer Veloanhänger ab 2014 geeignet. NP: Fr. 130.–, VP: Fr. 60.–. Infos, Fotos: 079 575 37 38

Zu verkaufen Kindervelos: Kokua LIKEtoBIKE, 16 Zoll, 6 Gang, kiwigrün, VP Fr. 200.– / Flizzi, 24 Zoll, 8 Gang, Felgenbremse, grün, VP Fr. 300.–. 079 765 14 44

Klavier-Bücher: romantic Pop Piano, Hans Günter Heumann mit CD (fast neu) Fr. 15.– / Piano Adventures Vol. 3, Daniel Hellbach Fr. 9.–. 041 675 29 12 Zu verkaufen Bobby-Car Fr. 10.– / Sitzschaufelbagger Fr. 15.– / Britax Römer Autositzli 9-36 kg, sehr wenig gebr. Fr. 80.– / Sonnenschirmständer-Granitsockel Fr. 20.–. Tel. 079 764 91 08 Zu verk. Heiniger Drehorgel, massive traditionelle Bauweise, mit Wagen, alles sehr guter Zustand, 11 Rollen mit reichhaltigem Musikrepertoire (Geburtstag, Hochzeit, Kirche) Preis nach Besichtigung und Absprache: 079 465 87 65

Gratis abzugeben Keramikplatten, div. Grössen, weiss, blau, hellgrau / Zu verkaufen Kochfeld Electrolux Glaskeramik, 4 Kochzonen, VP: Fr. 70.– / Bettgestell 90x190 cm, weiss mit integr. Federleisten, VP: Fr. 10.–. 041 660 45 52

Bugaboo Buffalo petrol, neues Gestell und Zubehör, Fr. 670.– / Babytrage Cover für Winter wie neu, Fr. 25.– / Burton Skijacke Damen L, Fr. 55.–. 077 450 82 44

Zu verk. 2 schöne, gut erhaltene Spiegel: 1 Glasspiegel ohne Rand, H: 1.70m, B: 0.40 m und 1 Spiegel mit Goldrand, H: 1.00 m, B: 0.4 m, Preis je Fr. 20.–. 041 660 55 79

Zu verkaufen, 16 Zoll Alufelgen schwarz mit Sommerpneu. Ein Sommer gefahren. Passend zu Ford Transit connect. Fr. 450.–. 079 283 54 09

Herrenvelo zu verkaufen, Marke Villiger Gottardo, mit Übersetzung und Gepäckträger, guter Zustand. Fr. 80.–. 041 660 49 15

Heisser Stein, unten Raclette wie neu Fr. 40.– / Damen Motorradjacke & Hose, Leder schwarz, Gr.M, sehr guter Zustand Fr. 190.–. 077 405 02 41

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

Bauen, Renovieren & Einrichten - Türen - Tore - Fenster - Balkone - Geländer - Vordächer

2 2 0 2

- Veloständer - Wangentreppen - individuelle Arbeiten - Reparatur- & Schweissarbeiten - Sichtschutz - Trennwände - Montage

LOGO-GALERIE.CH

Niederberger

TOR- & METALLBAU AG

r ge

üs

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

fü

r d ie Zukunft®

6375 Beckenried, 041 620 66 84 www.niederberger-metallbau.ch

· Tankrevisionen · Sanierungen · Neuanlagen · Tankraum-Auskleidungen · Tankraum-Besichtigungen tankrevisionen.burch@bluewin.ch · 041 660 41 81 · www.tankrevisionen-burch.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ein einfacher Handgriff Laden Sie Ihr Elektroauto Zuhause. Das EWO – Ihr Partner für passende Ladelösungen.

ewo.ch/elektromobilitaet

www.perspektiven.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Damit die Temperaturen stimmen.

ONLINE-SHOP

DINBA AG, Galgenried 20, 6370 Stans, 041 618 21 41, www.dinba.ch

Elektromaterial bequem online bestellen: shop.electrocasa.ch In unserem Online-Shop ﬁnden Sie über 15’000 Artikel aus den Bereichen Beleuchtung, Haushalt, Elektroinstallation, Photovoltaik und E-Mobility.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Bauen, Renovieren & Einrichten

ZU GUT FÜR SPERRGUT Wir polstern Stühle, Sofas, Eckbänke, Polstergruppen und Stilmöbel

BIODIVERSITÄT IM EIGENEN GARTEN Insektenfreundliche Stauden und Sträucher sind ein Paradies für Schmetterlinge, Bienen und vieles mehr. Fördern Sie mit der richtigen Bepflanzung die Biodiversität in Ihrem eigenen Garten. Unser Gartenbau-Team stellt für Sie ein Pflanzkonzept nach Standort und Geschmack zusammen und kreiert ein harmonisches Pflanzbild für einen lebendigen Garten. HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL POLSTER-SPEZIALIST

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

Holz à la carte Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil

Bauen, Renovieren & Einrichten

34% aller Schweizer fühlen sich beim Aufstehen verspannt. Wir forschen, damit unsere Matratzen und Bettsysteme für Ihren gesunden Schlaf noch besser werden. schlafstudie.bico.ch Die neue Entspannungsmatratze BodyJubilé zum Jubiläumspreis von CHF 1861.–* bei Ihrem Fachhändler

* Matratzengrösse 90 x 200 cm, gültig vom 04.03.–08.05.2022.

Aariedstrasse 3 6074 Giswil moebel-abaecherli.ch

Rollende Werkstatt Kran AG Hänsigrüt 7 | 6072 Sachseln T 041 666 06 90 info@ rollendewerkstatt.ch www.rollendewerkstatt.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten AKON AG. Baut mit Leichtigkeit. Trockenbausysteme Leichtbauwände Deckenverkleidungen Akustik-Konstruktionen

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofenund Cheminéeausstellung im neugestalteten Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

zuverlässig traditionell innovativ

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 20, 6006 Luzern Telefon 041 410 56 77 info@haefliger-storen.ch haefliger-storen.ch

seit über 50 Jahren Ihr Storenspezialist

Bauen, Renovieren & Einrichten

SONNENLICHT ENERGIE MIT ZUKUNFT

Küche auf dem neusten Stand? Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

Photovoltaik Flachdach Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info@ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Wir sorgen für

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94

wohltuende Wärme,

Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

saubere Luft und

frisches Wasser, angenehmes Klima Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte

pilatus-therm Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die Bauunternehmung aus der Region. Wir ermöglichen von der Beratung bis zur Ausführung ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen. gasser-bauservice.ch

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern

Staldenhof 12 6014 Luzern T 041 259 60 10 keravita.ch

en inbar Vere noc h Sie e ine n e he u t rmin Te

041 679 77 77

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

Kleininserate

FESTUNG FÜRIGEN Nidwaldner Museum

9. April — 30.Oktober 2022

Zu verschenken Swimmingpool, orig. verp., 3,05m x 76cm inkl. Filterpumpe; Sitzbank aus schwarzem Kunststofﬂeder mit grau schwarzer Stoffrückenlehne / Poolstaubsauger NP: Fr. 300.–, VK: Fr. 50.–, Fotos unter: 079 901 63 31 Zu verkaufen fast neue Motorradjacke IXS (2 herausnehmbare Schichten, Regen & Wärme) Gr. L, Fr. 125.–, BMW Motorradhose mit abnehmbarer Innenhose, Gr. 50, Fr. 65.–, Motorradhelm Shoei Gr. S, Fr. 50.–. 079 380 48 12 Autobahnvignette 2022 zu verkaufen - Preis auf Anfrage, 076 818 48 23 Zu verkaufen Weidetrog/Wassertog/Betonbrunnen in div. Wunschabmessungen, mit Auslaufventil Messing 1.25 Zoll. 079 507 25 10 Gratis: 2 Plastik-Kinder-Gartenstühle abzugeben. H: ca. 70 cm / gut erhaltener Kinder-Autositz abzugeben (kein Isoﬁx). In der Höhe und Neigung verstellbar, Fr. 20.–. Abzuholen in Alpnach Dorf. 041 670 20 15 (vormittags) Günstig abzugeben 2 komplette Golfsets. 079 775 28 50 Hundezwinger, Masse 2 x 2 x 10 m, Höhe ca 2 m Metallgitter, Fr. 300.–. 079 459 14 48 HP Computer Komplettsystem zu verkaufen. HP Compaq, i5 3.2 GHz, 8 GB Ram, 128 GB SSD, 500 GB HDD, HP Monitor 24 Zoll, Windows 10 pro, HP Tastatur, HP Maus. Fr. 250.–. 079 756 48 58 Zu verk. junge Kaninchen ca.13 Wochen alt. 079 816 70 64

Öﬀentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr Führungen auf Anfrage jederzeit möglich

Jetzt Aktuell: Schöne Tulpen zum

selber schneiden im Blumenfeld Schoried. Gruebengasse 53, 6055 Alpnach, Tel. 041 670 26 20

Wir sind nicht so gut vernetzt und suchen jemanden der uns gut erhaltene, eher sportliche Mädchenkleider/Schuhe weitergeben mag. Grössen 122 -134. 079 661 51 71 Zu verkaufen 1 massiver Betonsockel, ca. 60 kg schwer, geeignet für Wäsche- oder Sonnenschirm, Fr. 70.–, sowie ein STEWI-Wäscheschirm, 180 cm hoch, Fr. 30.–. Abzuholen in Kerns. 041 660 02 45 Gratis Herrenfahrrad Coronado 18 Gang, 28 Zoll Räder abzugeben. Schaltung defekt und Reifen müssen ersetzt werden. Muss abgeholt werden. 079 797 50 78 Zu verkaufen Balkontisch (klappbar) Masse: 165 x 95 cm mit sechs stapelbaren Alustühlen, dazu 6 waschbare Stuhlkissen. Fr. 160.–. 079 695 84 70 Zu verk. top BOSE TV Cinemate 130 Sound System. Soundbar, kabelloser Subwoofer, komfortable Bedienkonsole mit HDMI Anschl. für viele AV Geräte. Plus Wireless Sound Touch Adapter für div. Streaming. Fr. 300.–. 079 790 92 63 Welcher Junge hätte Freude an einem Villiger Bike? Es müsste ein Service gemacht werden. Gratis! 079 731 06 84 Zu verkaufen iPhone XR, White, 128 GB Top Zustand. Fr. 200.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 959 26 97 Zu verkaufen schöner grüner Kinderrucksack 45 NORD 15 Liter, Fr. 20.– / Turntasche step by step Fr. 10.–. Abends ab 18:00 Uhr 041 610 61 20

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e s k as n nn t an er k a

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Familienstellen Wenn Familie,

Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden. Nach einschneidenden Ereignissen

Matrix Quantenheilung

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich. Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Die Höhere Fachschule für

Ihre alten Filme

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.kvlu.ch/hf

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

ERNST ZIMMERMANN AG ISIER

ÄND

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

Für Singles Ü50 – Ich habe ein Herz zu verschenken. Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch Deine Glücksfee Martina 078 842 44 48 Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren 1, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Immobilien

Arbeiten mitten im Naturparadies Wir planen in Altdorf/Uri direkt beim neuen zukünftigen A2-Autobahnanschluss, umgeben von einem grossen Naherholungsgebiet,

eine Dienstleistungs- und Gewerbearena. Wenn Sie als Mieter oder Stockwerkeigentümer Bedarf für eine frei einteilbare Büro- oder Gewerbeﬂäche haben (ab 150 bis 15 000 m2 Raumﬂäche). dann melden Sie sich bitte bei Franz Kempf c/o Franz Kempf AG Gurtenmundstrasse 27 6460 Altdorf franzkeprivat@bluewin.ch Telefon 041 871 03 55

Immobilien

Eigene vier Wände – Traum oder bald Wirklichkeit?

Ich suche ein gemütliches, neues Zuhause in Obwalden, eine 3½- oder 4½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz oder grosszügigem Balkon zum fairen Preis. Suchen Sie eine zuverlässige und heimatverbundene Käuferin? Dann freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme.

Zu vermieten im Dorfzentrum Kerns (Wijermatt) ab 1. Juli 2022

3½-Zimmerwohnung

Chiffre 742, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

im 2. Stock in einem 4-Parteienhaus (Bj. 2016) am Rande der Siedlung. Minergie Standard. (BGF 108.2m2), 1 Balkon gedeckt (18.3m2), 1 Kellerraum (8m2), eigene WM/Tumbler, Parkettböden. Nichtraucherwohnung, Haustiere nicht erwünscht. Fr. 1’650.–/Mt., AEH-Platz Fr. 120.–/Mt. + NK. Telefon: 041 660 17 89

Zu vermieten ab sofort schöne

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstrasse 1

Land mit schöner Aussicht auf See und Berge, grosse Zimmer mit Wohnküche & Gartensitzplatz, 10 min. vom Bahnhof mit Auto. Keine Tiere, Miete inkl. NK & Parkplatz Fr. 1’090.–. Tel. 079 415 41 83

mit Garage & 2 PP, grosse Zimmer, Laminatböden, moderne Küche, 2 Nasszellen, Estrich, Balkon, grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’500.–, NK Fr. 250.–. Telefon: 078 753 51 20

Zu vermieten in Sarnen, renovierte

Zu vermieten in Stalden per 15. Juli o.n.V.

3½-Zimmerwohnung in Giswil auf dem

4½-Zi-Wohnung 4.OG

Balkon, eigene WM, Keller. Ab Mitte Juni bezugsbereit. Miete Fr. 1’850.–, NK Akonto, Garage Fr. 150.–. Telefon: 079 457 57 88 Zu vermieten in Wilen per 1. Juli

3½-Zimmerwohnung

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. Miete Fr. 1‘800.– inkl. NK und Garagenplatz. Telefon: 078 699 75 54 Zu vermieten in Kerns per 1. Juni 2022 o.n.V. in 3 Fam.-Haus, grosser Balkon Südwest, ruhige Lage, PP, Estrich, gute ÖV Verbindungen, Autobahnanschluss in 3 km. NR, Haustiere nicht erlaubt. Mietzins Fr. 1’650.– inkl. NK. Telefon: 079 718 86 69

3½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 73

2½-Zimmerwohnung Inkl. NK monatlich Fr. 900.–. Tel. 079 350 67 75

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

2½-Zimmerwohnung Sonnige, ruhige, zentrale Lage, mit Sitzplatz. Miete Fr. 950.– inkl. NK & PP. Tel. 079 859 32 25

Zu vermieten in Sachseln, per 1. Juni o.n.V. rustikale

3½-Zimmerwohnung

Nähe Dorf und Bahnhof. Miete: Fr. 1’400.– inkl. NK. Kontakt: Telefon 041 660 72 25

Zu vermieten ab 01.07.2022 in Lungern-Obsee an ruhiger Lage, gemütliche

3½-Zimmerwohnung

Miete inkl. NK Fr. 1’080.– evt. plus Garage Fr. 80.–.

In Kerns zu vermieten Pferde-FreilaufStallung

Für 1–2 Pferde. An Selbstversorger, mit Weide- und Sandplatz.

Telefon 079 546 82 26

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab 1. Mai,o.n.V.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Praxisraum 15 m2 Fr. 580.– alles inkl.,

in Gemeinschaftspraxis im Attikageschoss mit Lift, Bad/WC, Dachterrasse, Küche, Waschmaschine Telefon 079 693 94 48, stefanbamert@tcmsarnen.ch

Immobilien Zu vermieten sehr zentral in Sarnen helle, ruhige

3½-Zi-Parterrewohnung 108m

Zwei Gartensitzplätze für sowohl Morgen- als auch Abendsonne. Rollstuhlgängig, mit grossem Keller und eigenem Waschturm. Übergabe nach Absprache im Mai (ausserterminlich). Miete Fr. 2’332.– inkl. NK und Garagenplatz. Interessenten für eine Besichtigung bitte melden auf Telefon: 079 394 77 17

Wir wollen bauen...

Zu vermieten in Sarnen (Dorfnähe) ab 1. Mai 2022 schöne

3½-Zi-Parterrewohnung -

ruhige Lage (Zweifamilienhaus) moderne offene Küche (Granitabd.) Gartensitzplatz Autoabstellplatz an Schweizer / NR / ohne Haustiere sehr geeignet für Einzelperson

Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Deutschschweiz.

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’500.–

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com / Tel. 041 261 00 44

Telefon: 041 660 17 22

Zu vermieten ab sofort am Ahornweg 7 in Giswil

2½-Zi-Parterrewohnung

sonnige Neu renovierte Küche/Bad, gr. Gartensitzpl. inkl. 1 Aussen-PP, an NR. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon: 079 538 38 04 Zu vermieten ab 1. Mai 2022 in Giswil in Fussdistanz zum Bahnhof und zu Einkaufsmöglichkeiten in charmantem, totalrenoviertem Haus 2. Stock (ohne Lift), gr. Estrich (18 m2). Fr. 1’420.– inkl. NK, inkl. 1 PP. Besichtigung und Infos: Telefon: 079 128 01 80

3½-Zi-Wohnung

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

GESUCHT zur Miete von Heimweh-Obwaldner

4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Aprilwetter in Giswil

Foto: Josef Reinhard

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Frühling, Freiheit, Leichtigkeit www.xaverio.ch

20%

auf alle Saisonartikel Gültig bis 23. April 2022

www.xaverio.ch

Monsieur K Herrenmode Schmiedgasse 5, 6460 Altdorf Tel. +41 41 870 12 72 www.monsieurk.ch, info@monsieurk.ch

D+S Herrenmode Herrengasse 13, 6430 Schwyz Tel. +41 41 811 17 45 www.xaverio.ch, ds@xaverio.ch

Neue Öffnungszeiten Das Gleis3 in Sachseln ist eine Anlaufstelle für Menschen mit Lebenserfahrung und bietet Informationen rund ums Alter. Ab dem 12. April hat das Gleis3 eine neue Öffnungszeit und ist jeweils am Dienstag von 09.00 – 11.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Anrufe. Gerne können Sie auch zum Schwatzen und Kaffeetrinken vorbeikommen. Gleis3 Bahnhofplatz 1 Eingang Jugendbüro 6072 Sachseln 041 660 42 60 gleis3.sachseln@bluewin.ch www.sachseln.ch/gleis3

Obwaldner Chinderopenair

Äs gad wiiter…

Deine Ausbildung in guten Händen

Kosmetiker/in Visagist/in www.dickerhof.ch Bildungszentrum Dickerhof AG Tel. 041 544 95 35

…mit dem 6. Obwaldner Chinderopenair am Sonntag, 21. August 2022 auf dem Landenberg in Sarnen. Reserviere dir jetzt schon diesen Termin! Nach einer langen Pause ist es endlich wieder so weit. Es darf getanzt, gesungen und gelacht werden. Für Unterhaltung ist mit einem spannenden, abwechslungsreichen Programm gesorgt, welches wir zum Start des Vorverkaufs am 2. Juni verraten werden. Wiederum wird der Openairtag von einem bunten Rahmenprogramm begleitet; auch die vielseitigen kulinarischen Verpﬂegungsstände zu familienfreundlichen Preisen werden nicht fehlen. Für neue, farbige Eintrittsbändeli haben über neunzig ﬂeissige Hände vom Blauring Alpnach gesorgt. Sie haben während ihrem Sommerlager die freien Stunden damit verbracht, über tausend Unikate zu knüpfen. Das OK vom Obwaldner Chinderopenair durfte die Bändeli entgegennehmen und verdankte diese mit einem Geldbetrag von Fr. 500.–. Das OK freut sich auf viele kleine und grosse Besucherinnen & Besucher am 21. August 2022.

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Sandra Bucher (OKP), Sara Niederberger, Daniela Albert (beide Blauring Alpnach), Alice Waser

Infos unter: www.chinderopenair.ch

Unsere Top-Peugeot Occasionen

Peugeot 208 e-GT, 6‘250km, 01.2021 NUR CHF 36’234.–

Peugeot 2008 PureTech 130 GT, 3‘900 km, 11.2021 NUR CHF 38’500.–

Peugeot 208 PureTech Active Pack, 7‘630km, 07.2021 NUR CHF 25’930.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort / Eintritte ab August SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 4 Monate – 2 Jahre

Mo 1*/0 Mo 1*/0

Di 0/1 Di 0/0

Mi 2*/0 Mi 2*/0

Do 0/4 Do 0/4

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 3/2

Di 0/2½

Mi 1/2½

Do 2/2½ Fr 0/2

Mo ½/2 Mo 0/3½

Di 0/2½ Di 0/2½

Mi ½/2 Mi 4/4½

Do 0/2 Do 2/3

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Fr 2/2 Fr 2/5

Fr ½/5 Fr 2/3

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen * befristet bis August 2022

März bis Mai in der MAAG Halle

Kostümpartner

Nähe dir dein Space-Projekt! ULTIMATIVE OVERLOCKER SERIE

JE TZ T

30AR0EN.

CHF

Im Schweizer Fachhandel bis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: L 850 für 2595.– statt 2895.– I L 860 für 3495.– statt 3795.– I L 890 für 4895.– statt 5195.–

s tan 70 S g.ch 3 6 | u ark naz derp | berni n ä / L 5 31 e2 rass 1 610 1 t s i z Bit on 04 f Tele

Zäune schaﬀen Räume

n er Zau Welch t bei schaﬀ um? Ra Ihnen

Hochdorf und Luzern

info@zaun.ch www.zaun.ch

Resilienz stärken: Schicksalsschläge und Krisen unbeschadet überstehen. Mit Resilienz wird die innere Stärke eines Menschen bezeichnet. Diese innere Widerstandskraft hilft Menschen, Lebenskrisen wie schwere Erkrankungen, Verlust durch Tod oder Trennung, Unfälle, Schicksalsschläge oder traumatiStanser Verein für Menschenkenntnis sche Erfahrungen positiv und erfolgreich zu meistern. Man könnte sagen, Resilienz ist gleichsam das Immunsystem der Seele. Resilienz ist lernbar und Ort: Altes Spritzenhaus kann gestärkt werden. Stans

Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. April 2022 19.30 bis 21.30 Uhr Kostenbeitrag

An diesem Abend erfahren Sie, welche Faktoren die Resilienz stärken und Sie erhalten viele Tipps, Übungen und Alltagsstrategien, die Sie seelisch-geistig und auch körperlich widerstandsfähiger machen. Referent: Heinz Stöckli, dipl. Psychologe, Kerns

Segelausbild ung • Segelschein Kat. D • Manövertrainings • Hochsee-Ausbildung • Segeltörns Wir begleiten Sie zur Segelprüfung!

Segelschule Stansstad GmbH Rotzbergstrasse 1 6362 Stansstad

Telefon 041 610 42 10 Mobil 076 561 84 25

info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

s tif t u n

in n

–

I-Fen Lin und Silke Strahl

Team Fluctus

k u lt u r

b r o j e k t al

Samu

Theaterkids der S

Nicole Brugger

e ln

n– e i e r e

1 T R K

Jäggi/Lussi/Brü n

Die Nachkommen latenz ensemble

Kultz

Fetter Vetter & Oma Homma

Fleischlin/Hellenkemper und Kompliz:innen

M 5 P 3 4

Verein Ohrwurm Andi Rieser Museum Bruder Klaus Sachs g gel/Shaw HaSiSi Kollektiv Atelier Schmiede, Robert Müller

www.innereien.ch

041 678 21 20

Gasser Patricia

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Überbauung Wir beraten Sie gerne, einfach und unkompliziert. (Beratung kostenlos)

HEIPRO GmbH

Heizung Lüftung Klima Lungern – Sachseln - heipro@heipro.ch – www.heipro.ch

Bruecker_Meister_Trauffer

Verein «Innereien Filmfest» ge Germann//Gehrig el Herzog Tatjana Erpen tadt Luzern

15.3. – 15.6. 2 2

Stellen

Handwerkskunst / Einrahmer/in 50-60% Du arbeitest gerne handwerklich und hast Interesse an Kunst? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen ein/e selbstständige Persönlichkeit, welche unser Rahmenatelier leidenschaftlich unterstützt. Dein Aufgabenbereich beinhaltet: persönliche Kundenberatungen, selbstständige Bestellungsabwicklung, Einrahmungen, Auslieferungen Möchtest du mehr über diese Stelle erfahren, dann melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Remo Spichtig, Tel. 041 662 00 02

umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

Bäcker/in mit EFZ/EBA (100%) Konditor/in mit EFZ/EBA (100%) oder Aushilfe

spichtig-schreinerei.ch

Du ﬁn d W i r su e s t c hen

mit Berufserfahrung für unsere Bäckerei/Konditorei. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Sprechen Sie gut Deutsch und können Auto fahren, wäre super. Nach 3-monatiger Probezeit und Festanstellung, bekommst Du (Finder) Fr. 1’000.– Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Frutal Versandbäckerei AG Christoph und Erika Frutiger Bahnhofstrasse 18 | Postfach 286 | 3860 Meiringen www.frutal.ch | info@frutal.ch | Telefon 033 971 10 62

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Export-Teams suchen wir eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit im Bereich

Marketing & Kommunikation Export 80 – 100 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Marketingkommunikation an Exportpartner sicherstellen • Schnittstelle zwischen Nahrin Export und Nahrin Marketing/Produktmanagement • Planung und Realisierung von Produkteinführungen Export • Aufbereitung von Kommunikationsunterlagen • Sortimentsmanagement/-überwachung • Koordination CI/CD-Umsetzung bei Ländervertretungen • Pflege der Website www.nahrin.com • Unterstützung im Verkauf Export Ihr Profil • Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Bereich Marketing/Produktmanagement • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Jede weitere Sprache ist ein Vorteil • Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft • Aus der Region Zentralschweiz Ihre Perspektiven • Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld • Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Ländern • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein junges, dynamisches und motiviertes Team • Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Der Rohstoff Holz ist unsere Leidenschaft. Unsere Firma ist in der modernen Energieholzaufbereitung tätig. Mit unseren Holzschnitzeln beliefern wir Heizanlagen in der ganzen Zentralschweiz und im Oberaargau und sorgen für bequeme, natürliche Wärme. Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Forstwart/Maschinist Ihre Hauptaufgaben: Bedienung von Spezialmaschinen wie LKW/Schubboden mit Schnitzelpumpsystem und Grosshacker. Betreuung, Bedienung und Wartung des Maschinenparkes. Selbständige Abwicklung von Aufträgen. Qualitätssicherung in der Produktion. Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Forstwart oder eine andere Berufslehre Fachrichtung Handwerk/Mechanik. Flair für die Bedienung von schweren Spezialmaschinen in anspruchsvollem Einsatz. Fahrerausweis Kat. C + E. Fahrerqualiﬁzierungsnachweis (CZV-Prüfung), kann bei uns erworben werden. Interesse am Energieträger Holz und seinen neuen, rationellen Nutzungsformen. Wir bieten: Mitarbeit in einem dynamischen und herausfordernden Umfeld, einen modernen Fahrzeugpark, eine marktgerechte Entlöhnung und eine abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit. Wir freuen uns, Sie bald kennenzulernen. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen: Gregor von Atzigen, info@vonatzigen-holzenergie.ch, Tel. 079 333 41 02

n Gewin

i uns.

n Gewin Bircher Sanitäre Anlagen AG, 6373 Ennetbürgen Telefon 041 624 40 70, mail@bircher-sanitaer.ch, www.bircher-sanitaer.ch

i uns.

bereits Erfahrung gesammelt und jetzt weiterbilden?

Junior Chefmonteur-/in Sanitär

Zur Verstärkung suchen wir dich als:

Wärme natürlich von uns.

von Atzigen Holzenergie AG Gruobli 1 | 6055 Alpnach Dorf Telefon +41 41 670 34 02 Schluecht 28 | 3367 Ochlenberg Telefon +41 62 961 71 68 www.vonatzigen-holzenergie.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (100%) in Obwalden | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung sowie Exportabwicklung - Kundenberatung am Telefon Ihr Proﬁl - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - KV Profi s mit VID Erfahrung oder mit Weiterbildung zum «Technischen Kaufmann» oder «Prozessfachmann» - Einwandfreie Deutsch-, Französisch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse, flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

ElektrozeichnerElektroinstallateur vielfältige Projektaufgaben...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Landschaftsgärtner/in Ref-Nr: 4005 Neugestaltung, Umänderungen und Bepﬂanzen von Gärten, Gestalten von Sitzplätzen und Teichen, allgemeine Unterhaltsarbeiten...

Marketingfachmann/frau Ref-Nr: 4004 Planen, koordinieren und erstellen von Verkaufsförderungsmassnahmen, Konzeption von digitalen Kampagnen auf Social Media Kanälen...

Sanitärinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3824 Fachgerechte Ausführung allgemeiner Sanitärarbeiten, Installationen in Neu- und Umbauten, Servicearbeiten direkt beim Kunden...

Sachb. Import/Export m/w Ref-Nr: 4002 Selbstständiges Abwickeln von internationalen Kundenlieferungen, Erstellen von internationalen Zoll- und Versandpapieren...

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3962 Montage von Küchen, Möbeln, Fenster, Türen usw., selbständiges Arbeiten nach Plan, kleinere Bankarbeiten und Servicearbeiten...

Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 4003 Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Mithilfe in der Finanzbuchhaltung, Kontrolle der Zahlungseingänge und Mahnwesen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3997

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

TEAMLEITUNG ENGELBERG 80–100 % Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Wir suchen eine/n

Religionspädagogin/-en im 23% Pensum für Unterricht und Jugendarbeit

Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden mit rund 2’450 Mitgliedern, zwei Pfarrpersonen und vielen freiwillig engagierten Menschen bietet eine Fülle spannender und interessanter Aufgaben. Einen Überblick finden Sie auf unserer Webseite www.refow.ch Wir suchen auf den 1. August 2022 o.n.V. eine reformierte Lehrperson (oder eventuell eine Diakonin / einen Diakon) für den Religionsunterricht Oberstufe und die Jugendarbeit im 23 % Pensum. Aufgabenbereich Religionsunterricht Oberstufe (7.-9. Klasse) − Modularer Unterricht, abends 17.45 - 20.00 Uhr − Mitgestaltung Herbstlager, Konfirmandenlager und Schulgottesdienst Aufgabenbereich Jugendarbeit «Next Generation» (16-25 Jahre) − Monatliche Jugendevents am Wochenende und Sommerlager − Geistliche Impulse, Administration und Kommunikation Wir bieten − Vielseitige und herausfordernde Funktion im Kontext Kirche − Zusammenarbeit in allen Bereichen mit Katechetin − Selbständigkeit und Gestaltungsspielraum − Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Das detaillierte Aufgabenprofil finden Sie auf unserer Homepage www.refow.ch. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail sekretariat@refow.ch bis am 30. April 2022. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Frau Doris Ming, 079 672 28 15, Leiterin Personal.

Stellen

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

Tel.: 041 318 01 01 www.windlin.ch

Die Auto Windlin Gruppe mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Ergänzung unseres Teams in Kriens suchen wir per 1. Juli 2022 eine/n:

Automobil-Mechatroniker/in oder Automobil-Fachmann/-frau 100 % Ihre Aufgaben: • • • • • •

Prüfung, Wartung und Instandsetzung von Fahrzeugen Arbeiten am Fahrgestell (Motor, Getriebe, Achsen, Antriebsstrang, Lenkung, Bremsanlage) Austauschen von Verschleissteilen Diagnostizieren mechatronischer Systeme Überprüfen und Reparieren von Systemen Unterstützen von betrieblichen Abläufen

Sie bringen mit: • Berufsausbildung als Automobil-Mechatroniker/in EFZ oder Automobil-Fachmann/-frau EFZ • Hohes Qualitätsbewusstsein und Begeisterung für Technik, Produkt und Branche • Teamfähigkeit, tragen gerne Verantwortung und wirken als Vorbild gegenüber unseren Lernenden • Selbständige, pflichtbewusste und zuverlässige Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse • Führerausweis Kategorie B Unser Angebot: Es erwartet Sie ein engagiertes und aufgestelltes Team. Als Automobil-Mechatroniker/in und als Automobil-Fachmann/-frau erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit für markenspezifische Produkteschulungen, Weiterbildungen und faire Anstellungsbedingungen, wie fünf Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen wie Fahrzeugmiete, Leasing oder Kauf. Arbeitsort ist Sternmatt 10 in Kriens. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Joel Müller, Standortleiter Kriens gerne vorab auch am Telefon 041 318 01 90. Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter www.windlin.ch

Stellen

Aktuelles Stellenangebot ▪ Mitarbeiterin Service Pensum 60%

▪ Fachfrau Hauswirtschaft Pensum 50%-100%

eitgeber irer Arb fa in e d er Wir sin vielseitig b und ein ie tr e b s ung Ausbild ich

ns de setze itarbeiten die M r 0 fü 8 t r lu e b Üb iel Herz v it r ein. m e n h h c tägli nd Bewo u n e n n ri B ew o h n e

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

▪ Ausbildungsplatz

Fachfrau Hauswirtschaft

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Wir suchen per sofort eine

Praktikantin 100%

mit anschl. Ausbildungsplatz FaBeK (August 2022) Wir suchen eine motivierte, selbständige, kreative, naturliebende Person, die gerne im Team und mit Kindern arbeitet. Voraussetzungen sind ein Notendurchschnitt von 4,0 (Sek A) bzw. 4,5 (Sek B), sowie Schweizerdeutsch als Muttersprache. Für weitere Fragen, stehe ich gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Kita Schmetterling, Maya Bachmann Industriestrasse 5, 6064 Kerns Tel. 077 460 02 79, kita.schmetterling@outlook.com

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Juli 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Fachmitarbeiter/in Finanzverwaltung (80 bis 100%-Pensum)

Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führen von Mandatsbuchhaltungen (Finanzbuchhaltung mit MwSt. / Lohnbuchhaltung mit Abrechnung der Sozialversicherungen) • Selbstständige Betreuung der Kreditorenbuchhaltung der Mandanten • Sicherstellung der korrekten und termingerechten Fakturierung • Verarbeitung von Zahlungseingängen (inkl. Mahnwesen) • Bedienung von Kundschaft am Telefon und am Schalter • Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden • Administrative Mitarbeit in anderen Abteilungen • Administrative Leitung der Friedhofsverwaltung • Betreuen der Arbeitszeiterfassungs-Software • Führen von verschiedenen Statistiken Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • • • • • •

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung Erfahrung und gute Kenntnisse im Rechnungswesen, Bilanz- und Abschlusssicherheit Evtl. Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Ofﬁce und wenn möglich Infoma NSP) Selbstständige und exakte Arbeitsweise Kundenorientiertes Handeln, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit

Unser Angebot beinhaltet ein spannendes, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung in einem kleinen Team. Wir bieten Ihnen gute, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten. Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 22. April 2022 per Post an Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder per E-Mail an kanzlei@sachseln.ow.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen gerne der Finanzverwalter Roland Lötscher (Tel. 041 666 55 20) zur Verfügung.

Stellen

Für unser Bergrestaurant suchen wir noch folgende Mitarbeiterinnen

Servicemitarbeiterin flexibel, zuverlässig, mobil und deutschsprechend

Service-Aushilfen

für Ferien und Wochenende oder eventuell auch 1-2 fixe Tage Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: kiser.walter@bluewin.ch

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiterin Pflegeassistenz Pflegehelferin SRK / Pflegeassistentin Pensum 60 bis 100%

Wir bieten: Pﬂege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, RAI-NH, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5/6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pﬂege und Betreuung, Herr Cyrill Strub, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95 Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch www.hungacher.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

karo-holz.ch ZIMMERMANN EFZ SCHREINER EFZ

Wir suchen DICH! SCHREINER EFZ / ZIMMERMANN EFZ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen, gelernten, einsatzfreudigen Schreiner EFZ und einen Zimmermann EFZ im 100%-Pensum nach Vereinbarung. Weitere Informationen erhältst Du auf unserer Website. Bewerbung an: Karl Rohrer karl.rohrer@karo-holz.ch

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

Stellen

Persönlichkeiten wie Sie. Das Luzerner Kantonsspital (LUKS) ist das grösste Zentrumsspital der Schweiz. Wir betreuen die Bevölkerung rund um die Uhr von der Grundversorgung bis zur hoch spezialisierten Medizin. Als grösster Ausbildungsbetrieb der Zentralschweiz bieten wir jedes Jahr diese vielfältige und breite 3-jährige Ausbildung im Vollzeitpensum an.

Ausbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Operationstechnik HF Standorte: Luzern, Sursee, Wolhusen Ausbildungsbeginn: 19. September 2022 und 20. März 2023

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung. Detaillierte Informationen rund um die Ausbildung und über das Luzerner Kantonsspital finden Sie auf unserer Webseite luks.ch/stellen-und-karriere

Spitalregion Luzern/Nidwalden

Stellen

«Stehen bleiben bedeutet Rückschritt. Setzen Sie sich neue Ziele und finden Sie Ihren Weg zum Erfolg. Wir beraten und unterstützen Sie gerne dabei.» Valentin Blättler, Personalberater

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Administration 50-100% (m/w)

Telefon- und Postdienst, Führen von Korrespondenz nach Vorlage in D/F, Beraten und Betreuen von Kunden, Erstellen von Offerten und Rechnungen, Bearbeiten der Aufträge, Avisieren in D/F nach Vorlage, Verteilen und Einbuchen von Lieferantenrechnungen und Material. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einer Allrounder-Position, gute MS-Office- und Europa-3000-Kenntn.

Officemanagerin / GL Assistentin 40-60% (m/w)

Hauptverantwortung Marketing, Organisieren von Anlässen, Sicherstellen interner First Support EDV, Unterstützen der Geschäftsleitung, Mithilfe bei Spezialprojekten, Mitgestalten von Arbeitsprozessen. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Erfahrung als Direktionsassistentin oder Officemanagerin mit Marketingaufgaben, sehr gute MS-Office- und von Vorteil ERP-Kenntn.

Sachbearbeiter Export D/E (m/w)

Abwickeln der Aufträge, Disponieren der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten und Offerten, Kontrollieren der Zahlungen, Abwickeln von Reparatur- und Garantieleistungen, Beraten der Kunden. Kaufm. Grundausbildung, Exporterfahrung, von Vorteil Weiterbildung als Aussenhandelsfachmann mit eidg. FA, gute MS-Office-, ERP-, CRM- und sehr gute Englischkenntnisse.

HR-Generalist D/E (m/w)

Ausführen der Lohnverarbeitung, Managen der Zeiterfassung, Mitarbeiten im HR-Tagesgeschäft inkl. Rekrutierung, Betreuen der Mitarbeitenden, Kontakt mit Drittpersonen, Erstellen von Quellensteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung zur HR-Fachfrau mit eidg. FA oder Erfahrung im Personalwesen, gute Abacus- und Englischkenntn.

Teamleiter Finanzbuchhaltung D/E

Führen der Finanzbuchhaltung, Erstellen von Abschlüssen, Verwalten des Anlagevermögens, Führen von zwei Mitarbeitenden, Erstellen von Dokumentationen und Reportings. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung im Bereich Finanz- / Rechnungswesen oder Treuhand, Erfahrungen bei Abschlussarbeiten nach OR und IFR, sehr gute MS-Office-, ERP- und Englischkenntnisse.

Projektleiter Metallbau (m/w)

Leiten von Projekten, Bearbeiten von Aufträgen, Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen und Stücklisten, Ausmassarbeiten, Zeichnen von Plänen, Einkaufen von Material, Entwickeln neuer Geschäftsfelder, Beraten der Kunden, Aufstieg in GL möglich. Ausbildung als Metallbaukonstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF Metallbau / Konstruktion, Metallbauprojektleiter, -meister oder Berufserfahrung.

Junior Produktionsplaner AVOR / PPS (m/w)

Planen der Produktion, verantwortlich für Kosten- und Terminüberwachung, Sicherstellen des Produktionsplans, Planen der Rohstoffverfügbarkeiten, Liefertermine und Kapazitäten, Erstellen von Produktionsszenarien. Techn. Grundausbildung, PPS-/AVOR ErfahrungundWeiterbildungalsProzessfachmannoderTechniker HFUnternehmensprozesse,ERP-undMS-Office-Kenntnisse.

Zeichner Fachrichtung Architektur (m/w)

Erstellen von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD, Erstellen von Ausschreibungen, Planen der Termine, Devisierungsaufgaben. Ausbildung als Zeichner Fachrichtung Architektur oder Hochbauzeichner, von Vorteil mit Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF Hochbau (geplant oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Privat Fachmonteur Innenausbau (m/w)

Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten, Vornehmen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten, Lehrlingsausbildung. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann, Forstwart oder mit Berufserfahrung als Monteur Innenausbau, Weiterbildung als Schreiner Fachmonteur VSSM, PW-Ausweis.

Operateur Seilbahnanlage (m/w)

Überwachen, Einrichten und Führen der Abfüllungs- und Produktionsanlagen, Qualitätskontrollen, Nachfüllen von Rohmaterial, Bereitstellen der Produktionsaufträge, Beheben von Störungen, Reinigen der Anlagen und Produktionsräume. Ausbildung als Landwirt, Baupraktiker oder Berufserfahrung als Produktionsmitarbeiter oder Anlagenführer, Erfahrung im Bau.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'500 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Leiter/in Bauamt (80 bis 100 %) Als Leiter/in des Bauamts sind Sie erste Ansprechperson im Baubewilligungs- und Ortsplanungsverfahren. Zusammen mit einer Sachbearbeiterin sorgen Sie für einen korrekten und effizienten Prozess und beraten die Baukommission sowie den Gemeinderat. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf www.kerns.ch finden Sie mehr Informationen zu unserer spannenden Herausforderung. Bis bald!

 Zeit haben für die Menschen mit Unterstützungsbedarf  individuelle Lebensqualität Sind bei uns nicht nur Floskeln! Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. Interessiert, mit zu helfen?  Betreuer*in Tagesstruktur Beschäftigung (86%) in Meiringen  Betreuer*in mit Schwerpunkt Pflege (100%) in Meiringen  Betreuer*in mit Schwerpunkt ASS (100%) in Meiringen und Ringgenberg (alle Funktionen sind in Teilzeit möglich) Die Detailausschreibungen finden sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch Bitte senden sie ihre Unterlagen an: info@stisun.ch

Stellen

Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite. Für unsere Zentralverwaltung in Sursee (LU) suchen wir per sofort / nach Vereinbarung

PolygrafIn

Werbung, 100%

Ihr Wirkungsbereich – Erstellen von Print-Werbemitteln (Werbebeilagen, Inserate, Flyer), manuell und automatisiert sowie Banner für Online-Werbung – Zusammenarbeit mit externen Werbepartnern – Terminieren und Koordinieren der Werbemittel Ihr Proﬁl – Abgeschlossene Ausbildung als PolygrafIn – Beherrschen der Adobe Programme (InDesign, Photoshop, Illustrator, Acrobat) – Erfahrung in der Printproduktion – Schnelle Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Flexibilität – Kreativität und Ideenreichtum – Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft Freuen Sie sich auf – Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld – 5 Wochen Ferien, ab 50 Jahren 30 Tage – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven – Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung.

Stellen

Buchhaltung und Steuern | 40 - 80% Cervino Tax & Law AG vereint Strategie und Beratung im Bereich Steuern und Recht. Die Dienstleistungen von Cervino Tax & Law AG im Herzen von Sarnen unterstützen Unternehmerinnen und Unternehmer bei der Entwicklung und Profilierung ihrer Unternehmen. DEINE AUFGABEN • Du arbeitest massgeblich mit, wenn Steuer- und Rechtsberatung entstehen. • Du hast Freude an spannenden Fragestellungen und ein Flair für Zahlen. • Du betreust selbständig Buchhaltungen und die damit verbundene Administration. • Kleinere Aufträge steuerst Du selbst und sorgst für die Qualität der Ergebnisse. DAMIT ÜBERZEUGST DU UNS • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. • Berufserfahrung in der Buchhaltung sowie ggf. Steuerberatung. • Fundierte MS-Office-Kenntnisse sowie Erfahrung mit Buchhaltungsprogrammen (Sage). • Selbständige, vorausschauende und exakte Arbeitsweise. • Dein sicheres Auftreten wird von Sympathie und Umgangsformen ergänzt. • Und als engagiertes Teammitglied bringst Du Dich gerne ein. • Du hast Freude an der Sprache und kommunizierst sicher in Deutsch und verfügst über Englisch-Kenntnisse. DAS KÖNNEN WIR DIR BIETEN • Wir sind ein dynamisches und empathisches Team, welches Freude an Klientenlösungen hat. • Wir haben spannende Projekte mit nationaler und internationaler Klientschaft. • Wir schätzen Teamarbeit und ﬂache Hierarchien. Wir freuen uns auf Deine vollständigen Unterlagen: michael.walther@cervino.swiss. Cervino Tax & Law AG | Dorfplatz 1 | 6060 Sarnen | www.cervino.swiss |+41 41 669 1000

Auf der Suche nach

Gesucht:

Taxi-Fahrer/-in

unternehmungslustige/r Rentner/in für 1-2 Abenddienste. Interessiert? Melden Sie sich für weitere Auskünfte unter 079 601 59 09 oder stoller.rolf@gmail.com

Servicemitarbeiterinnen

wenden wir uns mit diesem Inserat direkt an Sie. Ab Anfang Mai bis Ende Oktober sind bei uns Servicestellen zu 100% zu vergeben. Wir sind ein lebhafter Tagesbetrieb mit geregelten Arbeits- und Freitagen. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Bergrestaurant Untertrübsee Familie Wagner Info@untertruebsee.ch oder Telefon 079 898 12 26

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent. Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain suchen wir nach Vereinbarung

Kanaltechniker im Bereich Kanalsanierung (Führerausweis Kat. B/E zwingend)

Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen. Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe, den Willen, mehr zu erreichen – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Baubranche oder Sanitär – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Führerausweis der Kat. B/E zwingend – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse – Technisches und mechanisches Verständnis – Sie arbeiten effizient und genau – Arbeitssicherheit ist Ihnen wichtig – Sie Leben unseren Leitsatz: «Qualität ist Alles» Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen

Gsuecht ab sofort Spengler EFZ

Gluschtig of settigi Arbeit?

Denn mäld di Josef Wey AG Nina Gehrig Buzibachstrasse 40 6023 Rothenburg

Bildergalerie: www.barni.ch/16266

Tel. 041 552 05 87 nina.gehrig@wey-ag.ch www.wey-ag.ch

Stellen

Du suchst eine spannende und abwechslungsreiche Ausbildung? Dann bist Du bei uns genau richtig! Die verschiedenen Aufgaben während deiner Lehrzeit sind vielseitig und interessant. Gestalte unsere Zukunft mit und bewirb dich jetzt für den Lehrstart 2022 als

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ

Das erwartet dich bei uns • Dreijährige Ausbildung Fachrichtung Hausdienst auf dem Waffenplatz Wil b/Stans • Spannende und abwechslungsreiche Lehrzeit in einem lebhaften Umfeld • Kompetente Begleitung durch erfahrenen Berufsbildner • Reger Kundenkontakt Das bringst du mit • Abgeschlossene Oberstufe • Guter schulischer Leistungsnachweis • Manuelles Geschick (Landschaftspﬂege, Unterhalt von Gebäuden, usw.) • Freude an vorwiegend praktischen Tätigkeiten sowie Reinigungsarbeiten • Gute Umgangsformen und gepﬂegte Erscheinung • Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft immer wieder Neues zu lernen (Schule/Arbeit) Weitere Infos und Bewerbung unter lehrstelle-nw.ch Wir freuen uns, dich kennen zu lernen. Personalamt Nidwalden, Bahnhofplatz 3, Postfach 1241, 6371 Stans

Stellen

Jobs aus deiner Region Pro Senectute Kanton Luzern Luzern

Mitarbeiter/-in Zentrale Dienste (Empfang & IT) 60% 143429

OTTO'S AG Sursee

AssistentIn Einkauf / Datenspezialist/-in 142608

Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil-Meggen

Kundenberater/-in 80–100% 143208

Sportcamp Melchtal Kerns

Koch/Köchin 60–100% 141788

Kanton Obwalden Sarnen

Berufsfachschullehrperson Sport 30–40% 143226

Kantonale Verwaltung Uri Uri

Lehrperson Musik (8 Lektionen) 143387

Kanton Zug Zug

Sachbearbeiter/in Grundbuchbereinigung 80% 143292

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Infolge Pensionierung unseres langjährigen Mitarbeiters suchen wir einen dynamischen, einsatzfreudigen und belastbaren

Mitarbeiter Einkauf und Logistik 100% (Technischer Kaufmann) Ihre Aufgaben • Sicherstellung eines effizienten Beschaffungs- und Distributionsprozesses von baulichen und nicht baulichen Investitionsgütern sowie Verbrauchsmaterial • Koordination von Reparaturarbeiten und Mängelbehebungen an Infrastrukturanlagen, Maschinen und Geräten • EDV-Ansprechperson und Bindeglied zum externen IT-Dienstleister • Planung und Mithilfe beim Auf- sowie Abbau von Berufsevents • Aktualisierung und Koordination von Unterrichtsdokumenten Ihr Profil • Berufserfahrung im Bauhauptgewerbe in den Bereichen Einkauf und/oder Logistik mit kaufmännischer Weiterbildung • Zuverlässige, selbstständige und exakte Arbeitsweise • Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • Versierter Umgang mit der gängigen MS-Office Palette Ihre Chance Es erwartet Sie eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer modernen und zukunftsgerichteten Ausbildungsstätte mit breitem Schulungsspektrum. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier per E-Mail an unseren Geschäftsführer Patrik Birrer, pbirrer@mls.ch. Es werden nur Direktbewerbungen beantwortet.

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen

• Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ • Pflegefachfrau/-mann HF Festanstellungen, auch in Teilzeit. Unverbindliche Schnuppertage sind jederzeit möglich. www.spitexnw.ch/stellen Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 • 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Jetzt bewerben

Stellen

Zur Verstärkung unseres Hauswirtschaftsteams suchen wir befristet von Mai bis Oktober 2022 mit Aussicht auf eine Festanstellung, eine ﬂexible, vertrauenswürdige und motivierte Persönlichkeit als

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir ab Mai eine kreative, selbständige, teamfähige, junge (oder junggebliebene) Persönlichkeit als

Hauswirtschaftsmitarbeiter*in 100 %

Koch/Köchin Gardemanger & Patisserie 100 %

Verfügen Sie über erste Erfahrungen in der Hauswirtschaft, haben ein Flair für Sauberkeit und Ordnung, dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen.

Verfügen Sie über eine Berufslehre als Koch/Köchin und sprechen Sie gut Deutsch, dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen.

Wir bieten eine moderne Infrastruktur, ein aufgestelltes Team und zahlreiche Beneﬁts. Zudem proﬁtieren Sie von zeitgemässen und fairen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per Mail. CASCADA Boutique Hotel, Olga Stalder, HR-Leiterin, Bundesplatz 18, 6003 Luzern, olga.stalder@cascada.ch

An der Schule Kägiswil werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut. Die Schülerinnen und Schüler werden bei den Mittagsritualen miteinbezogen und während und nach dem Essen bis zum Schulstart betreut. Zur Verstärkung des Teams suchen wir eine

Betreuungsperson für den Mittagstisch Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem Dossier an schulsekretariat@sarnen.ow.ch. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen Die Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG ist für die Entwicklung und Vermarktung des Sommer- und Wintersportgebiet Klewenalp-Stockhütte zuständig. Per sofort oder nach Vereinbarung bieten wir einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz als

Digital Marketing Manager m/w

80 –100%

Ihre Aufgaben n Konzeption, Planung, Umsetzung und Auswertung von Online Marketing Aktivtäten (Social Media, SEO/SEA) n Auf-/Ausbau Social Media Communities n Planung und Realisierung digitaler Marketing-Strategie n Optimierung digitaler Prozesse n Verantwortung für die kontinuierliche Weiterentwicklung der digitalen Marketing Maturität der BBE AG Ihr Proﬁl n Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Marketing, Vertiefung Online Marketing erwünscht n 1 bis 2 Jahre Praxis-Erfahrung im Onlinebereich n Begeisterung für das Digitale Marketing n Kenntnisse im Bereich SEO/SEA n Erfahrungen mit CMS-Systemen (Typo3 von Vorteil) n Flexible, belastbare Persönlichkeit n Hohe Eigeninitiative Unser Angebot n eine spannende und herausfordernde Aufgabe n Fachverantwortung im digitalen Marketing n Ein motiviertes und ambitioniertes Team n Attraktive Konditionen bei Tourismuspartnern Bitte senden Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Irina Kiser, Leiterin Marketing und Operating, BBE AG, irina.kiser@klewenalp.ch

 KLEWENALP.CH

BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMETTEN AG Kirchweg 27, 6375 Beckenried, Tel. +41 41 624 66 00

Stellen

WOLFO Technics AG KUNSTSTOFFTECHNIK

Die Wolfo Technics AG mit Sitz in Wolfenschiessen ist ein Schwesterunternehmen der Bettermann AG und produziert für diese sowie die ganze Unternehmensgruppe OBO Bettermann Kunststoffprodukte. Um weiterhin in einer sehr hohen Qualität und mit den geforderten Lieferfristen bedienen zu können, suchen wir infolge baldiger Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers:

Leiter Produktion (m/w/d) Ihre Aufgaben: • • • • •

Fachliche und disziplinarische Führung von den 15 Produktionsmitarbeitern im 3-Schichtbetrieb inkl. Rekrutierung und Einschulung von neuen Fachkräften Sicherstellung einer effizienten, kostenoptimierten Produktion unter Berücksichtigung der Termin- und Kapazitätsplanung für eine optimale Kundenzufriedenheit (Qualität, Quantität, Arbeitssicherheit, Liefertreue) Laufende Planung, Sicherstellung sowie Optimierung der Ressourcen, Rohstoffe, Personal, Energie etc. Beratung / Unterstützung der Geschäftsleitung im Bezug auf die Produktion Budget- und Kostenverantwortlichkeit

Ihr Profil: • • • • •

Technische Grundausbildung als Kunststofftechnologe EFZ mit Weiterbildung HF/FH sowie betriebswirtschaftliche Kenntnisse Fach- und Führungserfahrung in der kunststoffverarbeitenden Industrie (Spritzgusstechnik) Vertraut mit Lean Produktion, diversen EDV-Anwendungen und Maschinensteuerungen Pflichtbewusste, selbstständige, zuverlässige sowie belastbare Persönlichkeit Englischkenntnisse von Vorteil

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige, verantwortungsvolle und längerfristige Aufgabe in einem motivierten und engagierten Team. Sie arbeiten in einem Unternehmen, dass sich durch flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und offene Kommunikation auszeichnet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Post oder per E-Mail. Herr Urs Kaspar gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Wolfo Technics AG

Telefon 041 629 77 00

Personal

E-Mail personal@bettermann.ch

Lochrütiried 1

www.obo.ch

6386 Wolfenschiessen

www.facebook.com/obo.schweiz

Zur Verstärkung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Sanitärmonteur / in 100% Heizungsmonteur / in 100% Hast du eine abgeschlossene Berufslehre als Sanitär- und /oder Heizungsmonteur/ in, hast eine selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise, bist flexibel und teamorientiert, hast einen Führerausweis der Kat. B, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Feierabend Haustechnik AG Alte Gasse 30, 6390 Engelberg Fredi und Christian Feierabend Telefon 041 637 11 16 info@feierabend-sanitaer.ch

Stellen

Arbeiten Sie gerne mit Menschen?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen (80-100%) Invalidenversicherung

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung die

Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen Fragestellungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen.

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine

kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich auch im Rahmen einer Weiterbildung in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten.

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen wie auch die Berücksichtigung von menschlichen Argumenten gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet, sondern auch unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ GMBH | TREUHAND UND HR-BERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

hallo. wir haben freie stellen: Unser fröhliches und aufgestelltes Team sucht Verstärkung: .stabsstellen

.fachfrau hauswirtschaft efz

80 – 100 % per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung

.schule

.heilpädagog:innen 80 – 100 % per 1. August 2022

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen unter www.stiftung-papilio.ch/oﬀene-stellen

Servicefachangestellte/r 40–100 % Koch/Köchin 100 % per sofort oder nach Vereinbarung / Saison- oder Jahresstelle Du hast eine abgeschlossene Berufslehre oder bringst Berufserfahrung mit, liebst es Gäste zu verwöhnen und Teamplay ist für dich eine Selbstverständlichkeit. Dann melde dich bei uns. Hotel Nidwaldnerhof, Rolf Stucki-Frutig, Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried, 041 620 52 52, hotel@nidwaldnerhof.ch Mehr Infos über uns und den Job ﬁndest du unter nidwaldnerhof.ch oder

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Nebenjob gesucht? Dann bewerben Sie sich als

Quickmail-Zusteller:in

Sie sind Hausfrau/-mann, arbeiten Teilzeit, im Schichtbetrieb oder sind pensioniert und suchen nach einem Zusatzeinkommen? Dann sollten Sie sich bei uns bewerben! Der Job als Quickmail-Zusteller:in ist perfekt für viele Lebenssituationen. Ihre Aufgabe Sie stellen an Ihrem Wohnort 1× wöchentlich (DO und/oder FR) Briefe zu. Das Pensum beträgt 10 bis 40 %. Wir setzen eine hohe Zuverlässigkeit, gute Deutschkenntnisse, körperliche Fitness und eine gesunde Motivation voraus. Jetzt bewerben! Alle Infos und das Bewerbungsformular finden Sie online unter quickmail-ag.ch/jobs. Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen • jobs@quickmail-ag.ch

Stellen

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren Bereichen. Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an sechs verschiedenen Standorten. Das Finanzcontrolling erbringt Dienstleistungen für alle Institutionen der Michel Gruppe AG und ist verantwortlich für die klassischen Finanzcontrolling-Aufgaben in den Institutionen. Im Zuge der Pensionierung des Stelleninhabers suchen wir nach Vereinbarung eine teamfähige, belastbare Persönlichkeit als

Leiterin / Leiter Finanzcontrolling Ihre Aufgaben • Jährliches Erstellen der Kostenrechnung nach REKOLE für die Privatklinik Meiringen und die Rehaklinik Hasliberg • Aktualisieren und Weiterentwickeln des Kostenrechnungs- und des Leistungserfassungs-Systems • Aufbereiten von Datenlieferungen für die Privatklinik Meiringen und die Rehaklinik Hasliberg wie Krankenhausstatistik, SDEP, ITAR_K als Verhandlungsbasis für Versicherer, SwissDRG TARPSY und ST REHA, Spitalbenchmark etc. • Erstellen von Reportings und Ad hoc-Analysen mittels Datenbankabfragen für alle Anspruchsgruppen • Aktualisieren und Weiterentwickeln des Reporting-Systems • Mitarbeit und Unterstützung der Kostenstellen-Verantwortlichen bei der Budgetierung Unsere Erwartungen • Betriebswirtschaftliche Ausbildung (UNI, FH) mit mehrjähriger Berufserfahrung im Gesundheitswesen • Erfahrung bei der Buchführung nach Swiss GAAP FER • Teamfähige, selbständige, belastbare und freundliche Persönlichkeit • Sehr gute MS Excel-Kenntnisse • Eine hohe IT Afﬁnität und Erfahrung mit Navision und den BI-Systemen Jet Report und HCe • Freude an der abteilungsübergreifenden Zusammenarbeit • Offenheit für Neues und die Bereitschaft Arbeitsabläufe kontinuierlich zu verbessern Unser Angebot • Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem familiären Umfeld • Motiviertes und engagiertes Team unterstützt Sie in allen Belangen • Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen • Betriebseigene Kindertagesstätte in Meiringen Ihr Arbeitsort Meiringen liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote ﬁnden Sie unter www.haslital.swiss. Wir freuen uns auf Sie!

EWERBneEnN JETZTbB et Ih eantwort r, Gerne hmocke Mark Sc nzen a in F r e /Leit ragen. F Stv. CEO re Ih 2 82 07 +41 33 97

Stellen

In Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Aufgestellte, reinliche Haushaltsmanagerin – eine gute Fee (80 bis 100%) Für meinen Haushalt suche ich eine agile Persönlichkeit mit einem Flair für Sauberkeit und Ordnung. Sie verfügen über Erfahrung in der Haushaltsführung oder in der Hotellerie. Weiter umsorgen Sie das Haustier einfühlsam. Sie sind eine zuverlässige, dynamische und proaktiv mitdenkende Persönlichkeit. Eine gute Atmosphäre und positive Energie sind Ihnen wichtig. Sie kümmern sich um die Reinigung sämtlicher Räume, besorgen die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause bemüht. Sämtliche sporadisch auftretenden Arbeiten erledigen Sie auf Eigeninitiative. Sie managen den Haushalt mit einer gewissen Selbstverständlichkeit. Ihnen können auch diverse Koordinationsaufgaben unter anderem von Handwerkern übertragen werden. Aufgrund des Arbeitsortes im Kanton Nidwalden ist ein eigenes Auto unabdingbar. Ich biete Ihnen ein angenehmes und diskretes Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Wenn Sie sich vom Stellenbeschrieb angesprochen fühlen, freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto senden Sie bitte an: personal@tcaviation.ch TC AVIATION AG Thomas C. Bettermann Buochserstrasse 4 6370 Stans

Stellen

KWO ist eines der führenden Wasserkraftunternehmen der Schweiz und deckt den Strombedarf von über einer Million Menschen. Wir unterhalten umfangreiche Wasserkraftanlagen und deren Infrastruktur auf über 450 km² mit einem überschaulichen, modern ausgerüsteten Bauteam. Unsere Einsatzorte sind exklusiv und vielseitig.

Kraftwerke Oberhasli AG Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch

Engagieren Sie sich im Haslital / Berner Oberland als

Baufacharbeiter:in ab sofort oder nach Vereinbarung Spannung - Ihre Tätigkeit – Erledigung von einzigartigen Bau- und Unterhaltsarbeiten im Hoch & Tiefbau – Unterstützung der Baugruppe bei vielfältigen und herausfordernden Instandhaltungsaufgaben an unseren Bauwerken und Infrastrukturanlagen – Arbeitseinsätze im weit verzweigten Einzugsgebiet der Wasserkraft (Grimsel- und Sustengebiet) – Arbeiten in der Natur aber auch untertags Energie - Ihre Fähigkeit – Mit Vorteil Berufsabschluss im Baugewerbe (Maurer oder Zimmermann etc.) – Berufserfahrung auf Baustellen als Allrounder mit Schwergewicht Hoch- und Tiefbau – Handwerkliches Geschick – Selbständige und ﬂexible Persönlichkeit – Unternehmerisches und wirtschaftliches Denken und Handeln – Gute Deutschkenntnisse – Führerschein Kategorie B Jetzt bewerben Fragen? Barbara Tännler, Co-Leiterin Personal, ist Ansprechpartnerin. Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch.

Stellen

Efﬁzient bauen? Clever planen. Die Umsetzung eines Bauvorhabens ist oft eine komplexe Angelegenheit. Hier bietet die Alpexa AG im Berner Oberland und Kanton Obwalden als Gesamtdienstleisterin Unterstützung. Sie vertritt die Interessen der Bauherrschaft sowohl bei grossen als auch kleinen Bauprojekten in sämtlichen Bauphasen – vom Landkauf bis zur fristgerechten Schlüsselübergabe. Zur Ergänzung unseres Teams im Bereich Baumanagement und Generalunternehmung suchen wir einen

Bauleiter Hochbau m / w · Anstellungsort Meiringen

Ihr Aufgabenbereich Sie organisieren und leiten als kompetenter Bauleiter interessante Bauvorhaben in der Ausführungsphase. Sie betreuen selbständig Bauprojekte im Bereich Ausschreibung- und Vergabe, Kostenplanung und Termine sowie die Koordination der Arbeiten auf der Baustelle von Baubeginn bis Inbetriebnahme. Zudem helfen Sie mit in der Akquisition, Kalkulation und Ausführung von GU-/TU-Aufträgen. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine Grundausbildung im Bauwesen und haben vorteilsweise eine Weiterbildung im Bereich Hochbau (eidg. dipl. Bauleiter oder Techniker Hochbau). Ihre Erfahrung in der Bauleitung hat gezeigt, dass Sie gerne Bauprojekte bis zum Übergabetermin betreuen und die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Anspruchsgruppen schätzen. Ihr Ziel ist es, mit fortschrittlichen Methoden zu arbeiten und die Digitalisierung im Bau voran zu treiben. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team. Nebst einem modernen Arbeitsplatz bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Weiterbildung. Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind, eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennenlernen. Weitere Informationen erteilen Ihnen gerne Nadja Thöni, Tel. +41 33 972 62 80. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.alpexa.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder:

Meiringen · Wilderswil · Giswil

Alpexa AG Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

MACH, WAS DICH WIRKLICH FASZINIERT Nutze dein Talent und leiste gemeinsam mit uns einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Die Berufsbildung von RUAG gehört zu den besten, weil wir wissen: dein Beitrag macht den Unterschied. An den Standorten Emmen, Alpnach und Stans haben wir für 2022 noch offene Lehrstellen in folgenden Berufen: ↗ Konstrukteur/in ↗ Polymechaniker/in ↗ Kaufmann/-frau EFZ

↗ Logistiker/in ↗ Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt

Alle weiteren Berufsfelder, Standorte und oﬀenen Lehrstellen ﬁndest du online. Ganzheitliche und persönliche Betreuung von Anfang an

↗ JETZT UM EINE LEHRSTELLE BEWERBEN

Faszinierende Berufsfelder

Langfristige Entwicklung

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ATTRAPPE

Gewinner letzter Woche: Christa Beeler, Sachseln | Mirjam Amschwand, Sarnen | Maya-Claire Diezl-Zoller, Alpnach

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. (Victor Hugo)

Dein Leben war deine Familie, die Arbeit und der Sport. Mit deiner Bescheidenheit hast du die Menschen so genommen, wie sie sind. Wir sind unendlich dankbar für deine Unterstützung, deine Liebe und die schöne Zeit, welche wir mit dir verbringen dur�en. Lieber Dädi, dein Lebenskreis hat sich geschlossen. Wir vermissen dich.

Peter Nufer

05. Januar 1945 - 01. April 2022 Alters- und Pﬂegeheim Nägeligasse Stans (ehemals Kreuzäs , Alpnach Dorf) Wir danken herzlich allen Menschen, die Peter auf seinem Lebensweg begleitet haben. In liebevoller Erinnerung: Lilian Halter Irma und Reto Britschgi-Nufer Urs und Céline Nufer-Altherr mit Romina und Andrin Roman und Gerda Nufer-Imfeld mit Alina, Lorena und Mario Rafael und Sara Nufer-Planta mit Victoria Priska Nufer und Patrick Ming Robert Nufer Verwandte und Freunde Fürbi gebet:

Donnerstag, 7. April 2022, 19.30 Uhr in der Kapelle Schoried

Abschiedsgo esdienst:

Freitag, 8. April 2022, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach mit anschliessender Beisetzung am Gemeinscha�sgrab

Dreissigster:

Sonntag 1. Mai 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Traueradresse:

Roman Nufer, Kreuzäs 4, 6055 Alpnach Dorf

Trauer

Berta Stiller-Berchtold 30. April 1925 bis 16. Februar 2022

Ein erfülltes Leben hat sich vollendet. Herzlichen Dank für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von Berty erfahren durften. Ein besonderer Dank all jenen Menschen, die ihr während ihres Lebens mit Herzlichkeit, Freundschaft und Wertschätzung begegnet sind. In liebevoller Erinnerung. Sachseln, April 2022

Die Trauerfamilie

Trauer

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse Traurig, aber in grosser Liebe und Dankbarkeit, mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Muäti, Schwiegermuäti und Grosi

Ida Knobel-Gabriel

Mundartdichterin 12. Februar 1945 bis 4. April 2022

Umsorgt von helfenden Händen durfte sie im Alters- und Pflegeheim Nägeligasse friedlich einschlafen. Deine Liebe, Wortgewandtheit und Lebensfreude werden wir sehr vermissen. Du bleibst für immer in unseren Herzen. Martina Knobel und Marcel Gilli Sabina Knobel Niederberger und Markus Niederberger mit Samuel, Noah und Janek Regina und Ivan Durrer-Knobel mit Seraphin, Jonathan und Josefina Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse Sabina Knobel Niederberger, Hauptstrasse 25, 6386 Wolfenschiessen Sterbegebet: Freitag, 8. April, 20.00 Uhr Beerdigung: Samstag, 9. April, 9.30 Uhr Dreissigster: Sonntag, 8. Mai, 9.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Wolfenschiessen Für allfällige Spenden gedenke man Insieme Unterwalden, Raiffeisen Nidwalden, CH35 8080 8006 7934 6266 5 Gilt als Leidzirkular

Trauer Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. (Franz von Assisi)

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Erwin Probst-Müller

02. März 1943 – 04. April 2022

Du durftest nach schwerer Krankheit, die du mit Mut und Tapferkeit ertragen hast, friedlich einschlafen. Wir danken dir für all die Liebe und Fürsorge, die du uns geschenkt hast. Klara Probst-Müller Markus und Cornelia Reber-Portmann Jonas Reber Simona Reber mit Fabian Hodel Andreas Reber mit Andrea Oppliger Eugen und Alice Probst-Vogel mit Familie Verwandte und Freunde Der Abschiedsgottesdienst findet am Mittwoch, 13. April 2022 um 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen statt, mit anschliessender Urnenbeisetzung. Traueradresse: Klara Probst-Müller, Milchstrasse 3a, 6060 Sarnen Anstelle von Blumenspenden unterstütze man, mit dem Vermerk Erwin Probst, den Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, 6074 Giswil CH22 0078 0013 0002 5530 2

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

«Für jene, die in Gott verbunden sind, gibt es keinen Abschied» Pius XII

Martha Wicki-Brügger 28. September 1928 – 29. März 2022

Unsere Herzen sind voller Dankbarkeit für jeden einzelnen, wunderschönen Moment mit dir. In tiefer Trauer verlieren wir mit unserem «Mami» eine wundervolle Mutter, Grossmutter, Freundin und Vertraute. Du bist für uns unersetzbar, doch werden deine Taten in uns immer weiterleben. Es tröstet uns, dass wir dich bis zum letzten Atemzug zu Hause begleiten durften. In Liebe: Katy und Jörg Jehli-Wicki Michael Jehli, Nurja Fernandez, Diego Fernandez Peter Wicki und Sandra Lutz Kim Stäubli Ruth und Thomas Marty-Wicki Sebastian Marty, Florian Marty, Felix Marty und Karin Nägeli Söphie und Charly Senn Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ruth Marty-Wicki, Brünigstrasse 32, 6074 Giswil

Fürbittgebet:

Donnerstag, 7. April 2022 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Abschiedsfeier:

Samstag, 9. April 2022 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumenspenden bitten wir um eine Spende an das Alters- und Pflegeheim «dr Heimä» in Giswil (IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8) und die Behindertenseelsorge Zürich (IBAN CH85 0900 0000 8002 1592 7).

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Shorley 6 x 150 cl

12.90 Eichhof Lager hell 6 x 50 cl

15%

auf das gesamte

Weinsortiment

Möhl

Shorley / Shorley Balance Ingwer 6 x 50 cl

Apfelsaft 6 x 150 cl

16.20

7.80

Eichhof Lager hell 50 cl

1.35 + Depot

Eichhof

Lager hell 15 x 33 cl

11.70 9. April 2022 Internationaler

Gin & Tonic Tag

Walden Gin Degu 12 – 15 Uhr

Angebot gültig ab 07. April 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Möhl