Aktuell Obwalden 14-2020

2. April 2020 - Nr. 14

Im Zuge der Coronavirus-Pandemie arbeiten wir zur Zeit in einem reduzierten Betrieb, um gemäss bundesrätlichen Auftrag die Versorgung mit Sehhilfen sicherzustellen.

Neue Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Im Vordergrund stehen Reparaturen oder dringender Ersatz.

Zum Schutz unserer Kundinnen und Kunden sowie des Personals bitten wir Sie, Ihren Besuch vorab telefonisch anzumelden. Gerne beantworten wir Ihre Fragen.

Rufen Sie uns an.

Telefon 041 660 20 60

Kontaktlinsen bestellen ist jederzeit möglich via 041 660 20 60 sarnen@amrhein-optik.ch www.amrhein-optik.ch

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140 1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

041 666 51 03 sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

WIR SIND WEITERHIN GERNE FÜR SIE DA!

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Sie erreichen uns per Telefon oder E-Mail.

Ihre Bestellung liefern wir auch gerne zu Ihnen nach Hause.

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

041 675 05 24

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 11 55

REGA

Stillberatung, La Leche League

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Telefon 041 662 11 00 niks.elektroshop@bluewin.ch

, Sarnen Kosmetikst udio es tet ica ch na Alp rn, ste aloue tte by Pfi Wilen Kurhaus am Sarnersee, n rne Sa , tik Op in Amrhe La No vit a, Sarnen Kerns aquacenter Ob walden, , Gis wil Landgasthof Grosst eil , Alpnach Beat Premium Training l, Alpnach Landgasthof Schlüsse Becka way Sarnen Lounge Wilen Melchsee-Fr utt Berghotel Dis telboden, Sachseln Marcon Mode, Sarnen Bio Familia Fabrikladen, eler, Kerns , Sarnen Me tzgerei Stu tzer & Flü Blumen-Gärt nerei Müller Möbel Abächerli, Gis wil blumen binderei , Kerns n Mode Windlin , Sarnen Bünten-C häller, Sarne zer ia, Sarnen wil Molini Ris tor an te & Piz Burch Eisen waren , Gis g , Gis wil ern Na tur wollproduk te Min Cantina Caver na , Lung n rnen Nik ’s Elektr oshop, Sarne Carolines Haarwärch, Sa COIDRO, Kerns Op tik Ot t, Sarnen nft Ra eliFlü e, Die Weins tub OW i-L and, Gis wil d sta ch na Alp , Dir äk t vom Niederst ad Pastaraz zi, Sarnen n rne Sa , ort ch Dolomiten Sp Pilatus Ge tränk e, Alpna ch na Alp n Dorfchäsi Wolfisberg, Piz zer ia da Mario, Sarne rns Ke , eiz hw Sc ing rnen DRIFT - Simrac Reisebüro Ferie zyt , Sa wil Gis li, rös en Alp , Gis wil Edith ’s Re staurant & Ca fé Siesta n rne Sa al, ntr Ze n Elektr oreparat ure n Re staurant Aiola, Sarne n rne Sa re, mo d an ir Fanger ha nachstad Re staurant Cançun , Alp Garag-Club, Gis wil garten, Alpnach Re staurant Nuov o Baum ch na Alp , ich thr Wü inz Gärtnerei He nach Re staurant Pfistern, Alp Sachseln y, bb Ho & us Ha r sse Ga Re staurant Rose, Kerns rg, Sarnen Gasthaus zum Landenbe ern Re staurant Tur ren , Lung ris tian, Sarnen Goldschmied Brunner Ch Kerns Re staurant zum Tur m, Haarlok al, Sachseln n thopädie, Sarnen rilex - fer ien leben , Sarne Habermacher Fuss-Or Alpnach ro, eg Ris tor an te Piz zer ia All Ho tel Bahnho f, Gis wil n, Alpnach Sk i und Sport Acherman Ho tel Kreuz , Sachseln hö fli, Lungern Speis erestaurant Bahn Ho tel Krone, Sarnen ho f, Sarnen Ste ffy ’s, Sarnen Ho tel Restaurant Pe ter wil Gis s, au Str umpfhuis , Sarnen Ho tel Restaurant Zollh n rne Sa n, stad lde wa Ob Hundephy sio Sy lvie’s Bis tro, Alpnach n rne Sa k, , Sarnen Im feld Uhren + Schmuc TopGy m Fit ne sscen ter onatana , Jugendstil-Hotel Pa xm Vestido, Sarnen Flüeli-Ranft

VERLOSUNG für Obwaldnerinnen und Obwaldner

Durch die vom Bund beschlossenen Massnahmen zur Eindämmung der Ansteckungsgefahr sind die lokalen Geschäfte, Restaurants und Dienstleister besonders hart betroffen.

Wir schätzen unsere Kunden sowie Leserinnen und Leser sehr.

Deshalb haben wir als Zeichen unserer Dankbarkeit im Wert von rund Fr. 8’000.– Gutscheine gekauft und werden diese in zwei Tranchen.

in e h c s t u G n e n i e Gewinnen Sie 0.–. r. 5 F im Wert von F nehmen:

bewerb teil tt e W m a h ic n Wie kan

d

nnummer PLZ/Ort, Telefo e, ss ra St e e, rt m ka st Nachna Email oder Po mit Vorname, ell Obwalden, r Post an Aktu s Ihre Adresse pe er od om l.c Senden Sie un tuel 6. April 2020 ettbewerb@ak hluss Montag, sc de en ns per Email an w Ei .

8, 6061 Sarnen Kernserstrasse Instagram nd Instagram cebook oder/u Facebook oder Fa f au n de al n) ellobw aktuellobwalde 1. Folge @aktu tbewerb markiere uns (@ tuellobwalden) & itrag zum Wet ak b Be er (@ n s ew de un tb e ke et er Li W ki 2. m ar m zu & ag y itr or mst ile den Be deiner Instagra 3. Facebook: Te seren Beitrag in un e st Po : m ra Instag

Wir hoffen, damit einen kleinen Beitrag zur Solidarität zu leisten und wünschen allen weiterhin viel Durchhaltevermögen – Blibid gsund!

HINWEISE ZUR ABFALL- UND KEHRICHTE WÄHREND DER CORONA-PANDEMIE

KEHRICHT BEREITSTELLUNG VON KEHRICHT → Im privaten Haushalt Abfälle wie Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und Papierhandtücher unmittelbar nach Ge­ brauch im Kehrichtsack entsorgen. → Kehrichtsäcke nicht zusammenpressen und gut verschliessen.

AUSSCHLIESSEN VON INFEKTIONSGEFAHR → Leben in Ihrem Haushalt erkrankte oder unter Quarantäne stehende Personen, verzichten Sie auf die übliche Abfall­ trennung (PET, Papier, Alu etc.) inklusive Grünabfälle und entsorgen Sie alles über den Kehrichtsack.

KEHRICHTENTSORGUNG → Die Kehrichtsammlung ist gewährleistet. → Die Abfallverbrennung im Garten oder in Cheminées ist auch in der aktuellen Situation verboten.

TENTSORGUNG

WERTSTOFFSAMMLUNG WERTSTOFFSAMMELSTELLEN → Suchen Sie Wertstoffsammelstellen nur auf, wenn es unbedingt notwendig ist. → Nicht verderbliche und saubere Abfälle für die Separatsammlung sollen möglichst zuhause gelagert werden. → Halten Sie auf den Wertstoffsammelstellen genügend Abstand gegenüber anderen Personen ein. → Halten Sie sich möglichst kurz auf den Wertstoffsammelstellen auf. → Führen Sie keine Gespräche zur Unterhaltung.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Thomas Meier

verheiratet, 1 Kind Geschäftsführer, Guber Natursteine AG, Alpnach Humorvoll, Genussmensch, Pflichtbewusst Wohnort: Emmetten · Geboren am 30. August 1963 Als was und wo hast du deine Ausbildung gemacht?

Maurerlehre, Bauführerschule Aarau

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Segeln

In welchem Verein bist du Mitglied?

Dudelsackverein The Clan, Luzern

Welches war die schönste Reise oder der schönste Ausflug in deinem Leben?

Reisen und Ausflüge mit dem Wohnmobil im Allgemeinen, Schottland, Cornwall

Was ist dein Lieblingsessen?

Züri-Geschnetzeltes mit Pommes und Jägertorte (Familienrezept-streng geheim) Was hast du als Kind gesammelt und was sammelst du heute? als Kind: Töffli + Paninibildli Heute: Schottischen Single Malt Whisky Welche lokalen Sportler bewunderst du?

Viktor Röthlin und Dominique Gisin Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Airbus-Kapitän - Jugendtraumberuf Wem und wofür würdest du ein Kompliment erteilen?

Meiner Frau für die tolle Arbeit in unserer Familie Was kannst du besser als deine Freunde?

Dudelsack spielen Welche prominente Person hast du schon mal persönlich getroffen?

Viktor Röthlin Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

Hotel Paxmontana, wir haben für den Umbau Mauersteine geliefert, schöne Aussicht Hast du ein Haustier? Welches?

Hund - Lagotto und eine Katze (Bauernhof)

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Mit den Freunden von der IG Fels + Kies Unterwalden Welchen Sport übst du aus?

Gelegentlich: Golfen, Wandern-Spazieren, Velofahren und Langlauf Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?

Das Feyr vo dr Sehnsucht Jodelclub Wiesenberg und Francine Jordi Bei welcher Fernsehsendung schaltest du sofort um?

Dschungelcamp

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: Digital alo an er od l ita Agenda dig sses Süsses oder Salziges: Sü Meer oder Berge: Berge mmer Sommer oder Winter: So s ide be : Katze oder Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk

KEIN AUTO? MIETEN SIE IHR AUTO ALL-INKLUSIVE.

SEAT MII

AB CHF 369.– / MONAT Weitere Angebote finden Sie unter www.windlin.ch/auto-mieten.

Sie benötigen sofort eine individuelle, flexible und einfach Mobilitätslösung?

Wir ermöglichen Ihnen eine für Sie passende Lösung. Nutzen Sie die Möglichkeit ein Auto zu mieten oder auch einen Miet-Kauf zu tätigen. Entscheiden Sie sich für einen Sofort-Kauf, gewähren wir Ihnen ein Rückgaberecht von bis zu 14 Tagen.

Fragen Sie jetzt an: 041 666 01 01.

J. Windlin AG, Kerns J. Windlin AG, Kriens Nidfeld-Garage AG info@windlin.ch | www.windlin.ch

MEHR ALS NUR TANKEN

takeaway

Brünigstrasse 200 /// 6074 Giswil T 041 676 06 03 /// shop@owi-land.ch

DANKE JOSA

Wir sind stolz auf dich!

Dein Pfistern Team

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

KEINE EINNAHMEN, KEINE EXISTENZ! WIR HELFEN WEITER! An alle Gewerbetreibende

1

Ist Ihre Existenz aufgrund Schliessung

Fotos und Beschrieb ihrer Firma

Ihres Ladens oder Gastrobetriebs

und des Leistungsangebots.

bedroht? Die Partner Round Table 39

Bewerbung, Abwicklung und

Sarnen und der Gewerbeverband

Unterhalt übernehmen wir.

Obwalden wollen Ihnen helfen.

Auf mier-sind-obwalde.ch können Gastrobetriebe – welche aktuell

Senden Sie uns an: rt39sarnen@hinzkunz.ch ein paar

2

Ihre Kunden haben dann die Möglichkeit, Gutscheine

geschlossen bleiben müssen – ihre

von CHF 5.– bis CHF 1000.–

Gutscheine anbieten.

zu erwerben.

3

Die Bezahlung erfolgt digital und wird durch Round Table 39 Sarnen an Sie weitergeleitet.

4

Die Gutscheine stellen Sie direkt aus und können dann vom Kunden eingelöst werden, wenn alles wieder «normal» läuft.

Ergreifen Sie jetzt die Initiative!

Und das Ganze ist für Sie natürlich kostenlos. Wir wollen Ihnen damit helfen diese herausfordernden Zeiten zu überstehen.

Ihr Round Table 39 Sarnen und Gewerbeverband Obwalden

Genu

ss aus Tradition

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Das Leben erwachen hören.

Ihre Fachspezialistinnen für gutes Hören.

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK! 27. – 29. AUGUST 2020

DELINQUENT HABITS

JOLLY & THE FLYTRAP JACK SLAMER MIMIKS LAURENCE JONES FIGHTER FIGHTER V V HEBDIDE HEBDIDE LCONE LCONE PANDA PANDA LUX LUX BLACK CADILLAC CRIGA ET ZRA BLACK MARKET MARKET CADILLAC CRIGA ET ZRA THE THE HYDDEN HYDDEN SLAVES SLAVES FOR FOR THE THE QUEENS QUEENS DAENS DAENS WOLFWOLF WOLFWOLF && THE THE TUZEMAK TUZEMAK ORCHESTRA ORCHESTRA 15 15 von von 25 25 Acts Acts bestätigt! bestätigt!

Tickets Informationen Tickets und und weitere weitere Informationen:

MUISIGLANZGMEIN MUISIGLANZGMEIND.CH D.CH HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

TAGESPONSOREN

TICKETSPONSOR

TRANSPORT

MEDIENPARTNER # MUISIGLANZGMEIND

ellf-werbung.ch

WOLFENSCHIESSEN, NW

Kleininserate

inen Versüsse dem seren n u t i g a t l l A ten handgemasecnh!

Osterha Wir liefern in und um Sarnen unsere Osterartikel gerne kostenlos zu dir nach Hause!

Weitere Infos unter: schoggi-laedeli.ch Schoggi Lädeli offen: Di – Fr, 14.00 – 18.00 Uhr Sa, 13.00 – 16.00 Uhr

10 PS3 Games, Sport + Action, Fr. 10.–. Wii Game Konsole, 1. Gen., mit 2 Controller + Tennis Game, Fr. 25.–. Neue akustische Gitarre, Fr. 20.–. Tripp Trapp, Fr. 20.–. Buggy, neuwertig, Fr. 20.–. Alles in top Zustand. 041 660 35 23 Eine Kiste Bastelmaterial, gratis, div. Playmobil, Bruder Fahrzeuge, div. Puzzle, günstig, Kaffeemaschine, König Nespresso, rot, wenig gebraucht, Fr. 25.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Flyer C6 Premium Elektrovelo, inkl. 2 wasserdichte Velotaschen, Sattelschutz, Ding-Dong Klingel, Helm, Handschuhe, Schloss und Auflader. 041 660 40 60 PKW Autoabdeckung, Grösse M, H 119 x B 431 cm, nie gebraucht und originalverpackt. 078 779 66 95 Zu verschenken Hochbeet, ca. L 130 x B 60 x H 52 cm.

041 660 43 01 Wo ist ein neueres iPad Pro, das nicht mehr gebraucht wird? 041 675 27 53 Steuererklärung 2019 OW/NW – Corona-Safe. CH-Familienmann mit Finanz und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 18 Uhr Ich suche ein Stück Garten um Kartoffeln anzupflanzen, im Raum Sachseln. 076 483 42 26

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

Telefonisch und kostenlos bis Ende April

Themen: Homeschooling Homeoffice | Familie und Freizeit Wie soll diese fordernde Situation erfolgreich gemeistert werden?

Gerne unterstütze ich dich professionell in diesem Ausnahmezustand.

Rufe mich an und vereinbare mit mir einen Telefontermin.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

www.tonstubae.ch

Welche Frau hat mir einen so schönen Brief per Post zu schicken lassen? Diese Frau soll sich doch bei mir melden.

Mit Gruss, ich vom Sonnenberg. Burch, Stalden Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u.

Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Gefunden auf einer Bergtour am Pilatus, zwei Kamerafilter mit Etui, der Marke Cokin. 041 671 02 45 Zu verkaufen 4 Wohnzimmerstühle, Leder, schwarz, mit Chromstahlbeinen, neuwertig, Fr. 50.–. HD Satellite Receiver, Fr. 50.–. 079 783 49 17 Rennvelo, BMC Street Racer SR01, Rahmengrösse 54 cm (Körpergrösse ca. 168 - 175 cm), Shimano, sehr wenig gefahren, VP: Fr. 1‘100.–. NP: Fr. 2‘300.–. 079 592 45 82 Zu verkaufen Loewe TV (Art 32 DR+), nicht Rauchergerät, NP: Fr. 3‘700.–. VP: Fr. 495.–. 079 340 80 39

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR OSTERN 6. – 17. April 2020

ALPNACH

LUNGERN

� zwischen grosser und kleiner Schliere

→ Montag 6. April → Mittwoch 15. April

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 8. April → Freitag 17. April

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 7. April → Dienstag 14. April

→ Mittwoch 8. April → Freitag 17. April

ENGELBERG

Route 1 → Montag 6. April → Dienstag 14. April

Route 2 → Donnerstag 9. April → Freitag 17. April

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 7. April → Mittwoch 15. April � Sonnenberg, Ramersberg,

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus

→ Montag 6. April → Mittwoch 15. April

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 9. April → Donnerstag 16. April

Stalden, Wilen → Dienstag 7. April → Mittwoch 15. April � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 8. April → Donnerstag 16. April Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

02.05. DJ BLUE LOU MARINI Latin-Music 09.05. HOTTER THAN HELL Kiss Tribute from Italy

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

1° | 13°

0° | 16°

1° | 19°

3° | 19°

Alpensüdseite

6° | 16°

7° | 18°

9° | 19°

9° | 20°

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

TICKETS ONLINE TICKETINO.CH

#MUISIGLANZGMEIND

Gesundes Grillieren mit + Drehspiess GRATIS

+ Drehspiess GRATIS Wert von Fr. 229.(gültig bis 13.04.2020)

Wert von Fr. 199.(gültig bis 13.04.2020)

statt 1`299.-

statt 1`990.-

inkl. Montage

inkl. Montage

1'599.-

899.-

1'699.-

999.-

Weber «Spirit E-330»

Weber «Genesis II SP-335»

schwarz, Gasgrill

Gasgrill

statt 1`490.-

1'190.-

inkl. Montage

1'290.-

«Genesis E-315» b G i II E 31 Weber

statt 1`790.-

1'199.-

inkl. Montage

1'299.-

Weber «Genesis II E-410 GBS»

Gasgrill

Gasgrill

statt 1`290.-

999.-

inkl. Montage

1'099.-

Weber «PULSE 2000» inkl. Untergestell, schwarz, Elektrogrill

statt 1`499.-

1'299.-

inkl. Montage

1'399.-

Weber «Smokefire EX4 GBS» schwarz, Holzpelletgrill

▪ gratis Lieferung

▪ Bestellung per Telefon oder Mail möglich (solange Vorrat)

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 info@vonmoos-luzern.ch

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre (6) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 2 1 Di 2 4 Mi 0 2 Do 2 2 Mo 1 0 Di 2 1 Mi 1 0 Do 1 1

Fr 1 2 Fr 2 2

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 1 2 Di 1 1 Mi 1 3 Do 1 1

Fr 2 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 6 8 Di 2 4 Mi 5 6 Do 2 3

Fr 4 7

Mo 1 4 Di 1 5 Mi 1 4 Do 1 4 Mo 2 4 Di 3 3 Mi 4 3 Do 2 2

Fr 4 7 Fr 3 3

ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (10) 3 Monate – 5 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Immer noch Pflanzzeit für

Obstbäume Baumschulen Zemp 6277 Kleinwangen Telefon 041 910 21 88

www.zemp-baumschule.ch

Cornavirus wirksam abtöten professionelle Desinfektion Ihrer Liegenschaft; VSS zugelassen Fragen Sie uns: 076 50 50 666 gesamte Deutschschweiz | info@der-kammerjaeger.ch | www.der-kammerjaeger.ch

Kilian Blättler GESCHÄFTSFÜHRER

Pascal Bucher STV. GESCHÄFTSFÜHRER/VERKAUFSBERATER

Unser Werkstattbetrieb ist geöffnet.

Gerne holen und bringen wir Ihr Fahrzeug an Ihren Standort in Ob- und Nidwalden.

Für den Verkauf beraten wir Sie gerne per Telefon und E-Mail.

Unsere Kontaktdaten: Telefon: 041 660 66 03 E-Mail: info@garage-blaettler.ch WhatsApp: 076 545 10 44 Ihre Gesundheit ist uns wichtig – wir halten uns an die Hygienevorschriften und Vorsichtsmassnahmen des BAG. Dominik Ming WERKSTATTCHEF/ RENAULT COTECH/ Z.E. SPEZIALIST

Wir holen dich da raus!

Kleininserate

Kindervelo, Stöckli, 20 Zoll, schwarz - gelb, Fr. 130.–. Rollerblade, neu, schwarz - grün, Gr. 28 - 32, Fr. 50.–. Skaterhelm, Uvex, blau - gelb, Gr. 51 - 55, Fr. 20.–. Skihelm, Uvex, grün - gelb, Gr. 52 - 54, Fr. 20.–. 079 744 92 87 MTB Kona Lisa 120, für Jungliche (w), bis Körpergrösse 160 cm, Laufräder, 26», Reifen IBEX Onza 2.25, Schaltung XT 1x11, Kurbel ZEE, Vario Sattelstütze KS, guter Zustand, leichte Gebrauchsspuren, Fr. 390.–. 079 228 06 33 Gesucht Nintendo Switch Spielkonsole. 041 675 02 06 Mammut Wanderschuhe, Grösse 36 2/3, nur 3x getragen, da zu klein, schmal geschnitten, evtl. auch für Kinder geeignet, NP: Fr. 199.–. VP: Fr. 50.–. Anprobe im Flüeli möglich, Fotos schicke ich gerne per WhatsApp. 078 634 40 23 Zu verkaufen 8 Wochen alte Kannichen. 079 413 94 09 Zu verkaufen Motorradschuhe, Spirit Motors, Gr. 41, braun, Leder, neu, Fr. 50.–. Motorradjacke, neu, Roland Sands, schwarz, Gr. L, Fr. 100.–. 041 637 49 76

teko.ch

® Empfehlungen für �Hygienemasken� unter https://www.bag.admin.ch/

OP Gesichts-/ Hygienemasken • • • •

mit speziellem Micro-Keimfilter CE-Zertifizierung BSEN149 Entspricht der Kategorie FFP2 3-lagig

Bestellungen bitte online unter

www.sinomedic-swiss.com Tel. 041 920 48 60 / Informationen 041 921 22 45 SinoMedic (Switzerland) GmbH Bahnhofstrasse 18 6210 Sursee

Gratis abzugeben U-Küche, Decor Eiche, gekalkt, mit Steinabdeckung, muss jedoch selber ausgebaut werden.

079 471 87 31 Ich suche eine elektrische Töpferscheibe für mein 6. Klasse Abschlussprojekt. Ich habe vor mein eigenes Geschirr herzustellen. Günstig oder zum ausleihen. 076 247 06 28 Suche Töpfe, Kisten, etc. damit ich Gemüse, wie auch Pflanzen auf meiner Terrasse anpflanzen kann. 076 216 57 02 Wunderschönes Brautkleid, von Lohrengel, mit vollständig abnehmbarer Schleppe, geschnürt im Rücken, Champagner, Gr. 36/38, Besichtigung und Anprobe möglich, Fr. 999.–.

Div. Accessoires dazu vorhanden, P.n.A. 076 445 40 53 Für ein Projekt suchen wir einen möglichst günstigen Anhänger, mit ca. 1‘000 kg Nutzlast. info@chindernetz-ow.ch Neue Brett-/Lege-Familienspiele, Die Piraten der 7 Weltmeere, Frischfisch, Pentago, je Fr. 15.–. Kartenspiel, Das allererste Baumhaus, Fr. 7.–. familienspiele@wir-sind-cool.org Grosmami und Enkel freuen sich über Legos, Playmobilsachen, Kappla Hölzer, Märlikassetten oder CD‘S. Tel. 041 660 57 14 Günstig abzugeben Weide-Netze, Vieh-Hüter, Plastikfässer, Schafklöpfeli und diverses Kleinmaterial für die Schafhaltung. 041 660 13 79 / 077 427 08 03 Such meine Einkaufstasche, grün-orange-rosa, Blachenstoff, habe sie am 17. März irgendwo im Sarner Dorf liegen lassen oder verloren. Herzlichen Dank. 079 518 30 67

Wahre Werte.

Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

VOLVO SELEKT * Top-Occasionen

* VOLVO XC90 T6 AWD Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 B5 AWD R-Design, Automat silber mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat grau mét. * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat silber mét. * VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 D4 AWD Momentum, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 CC T5 AWD Summum, Automat schwarz mét. * VOLVO V60 CC D4 AWD Momentum, Automat silber mét. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat grau mét. * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat schwarz mét. * VOLVO V40 D3 R-Design, Automat silber mét. * VOLVO V40 D2 Momentum, Automat grau mét. * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat schwarz mét. * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat schwarz VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D4 AWD Husky, Automat VOLVO V60 D5 AWD R-Design, Automat

weiss mét. blau mét. weiss schwarz mét.

3.19 1.19 9.19 1.19 3.19 9.18 8.18 1.19 2.17 8.16 3.16 6.18 2.19 4.19 1.18 4.19

19’900 km 12’500 km 5’500 km 16’900 km 15’500 km 21’000 km 10’500 km 23’900 km 40’000 km 123’000 km 110’000 km 21’500 km 21’900 km 24’500 km 25’900 km 5’000 km

81’000.00 64’900.00 59’900.00 48’900.00 48’900.00 43’900.00 67’500.00 41’900.00 33’900.00 23’900.00 21’900.00 34’900.00 25’900.00 24’500.00 47’900.00 49’900.00

11.14 1.14 4.13 5.13

80’500 km 85’000 km 78’500 km 128’000 km

23’900.00 18’900.00 17’900.00 17’850.00

*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Unser Showroom bleibt bis auf Weiteres die ganze Woche geschlossen.

Telefonisch oder per E-Mail ist unser Verkaufsberater jedoch weiterhin gerne für Sie da.

Zudem finden Sie auf www.auto-centerdurrer.ch detaillierte Informationen zu den Fahrzeugen und zu unseren aktuellen Öffnungszeiten.

Wichtiger Hinweis!

Wir liefern portofrei!

In Bäckerei Sunnis Lungern In Lebensmittelgeschäft Sunnis Giswil

Am Morgen bestellen – Am Nachmittag abholen.

Drogerie Egger Sachseln / Tel. 041 660 44 20

Wir sind für Sie da

Unsere Werkstätten sind geöffnet

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

Wir bilden Lehrlinge aus

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Täglich voller Elan, motiviert und mit Freude im Einsatz Am Schärme

Residenz Am Schärme, Am Schärme 1, 6060 Sarnen www.schaerme.ch Bezahlu ng mit Karte möglich

Take Away offen!

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Weitere Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch Wir freuen uns auf Ihre Bestellung: Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20, da-mario.ch

Wotsch äs wissä?

Feld 5 | 6362 Stansstad | T. 041 612 10 10

Zahlst du versteckte Doppelversicherungen?

Wir finden diese in unserem kostenlosen Policen-Check. www.unterwaldner.com Wenn du noch etwas brauchst, melde dich.

Greife gleich jetzt zum Smartphone, scanne das Inserat und finde die Antwort heraus.

FRÜHLINGSPUTZ BEI IHREN VERSICHERUNGEN Nun ist die Zeit gekommen, Ihre Versicherungen überprüfen zu lassen, ob Sie doppelt oder sogar dreifach versichert sind. Das Team der UNTERWALDNER Versicherungsheinis bringt so Ihre Versicherungen auf den neuesten Stand.

Gerade bei Versicherungen lohnt es sich, die Deckungen genau zu überprüfen. Dabei ist wichtig, dass die «Reinigung» der Policen von Fachleuten gemacht wird, die sowohl den Versicherer als auch den Versicherungsnehmer verstehen. So kennt sich ein Experte für Sachversicherungen normalerweise kaum bei Krankenkassenpolicen aus und umgekehrt.

Oftmals mehrfach versichert ist man bei den folgenden Leistungen: – Annullationskosten für Konzerte und Reisen – Pannendienst inklusive allfälliger Übernachtungs- und Heimreisekosten sowie die Rückführung Ihres Fahrzeugs – Unfallversicherung über den Arbeitgeber und bei der Krankenkasse – Hausratversicherung, wenn zwei Personen neu einen Haushalt bilden – Rechtsschutzversicherungen, wenn man als Mitglied eines Automobilclubs schon versichert ist oder wenn eine Krankenkasse diese Deckung bis 18 Jahre gratis anbietet.

Doppelversicherungen sind nicht nur finanziell unnötig, es kann auch passieren, dass sich im Schadensfall erst einmal kein Versicherer zuständig fühlt und danach der Schaden anteilsmässig geteilt werden muss. Ausserdem könnten Sie in Erklärungsnot geraten, weil man Ihnen unterstellt, doppelt abkassieren zu wollen.

App Download

Inserat scannen & mehr Inhalte erleben www.watch-this.ch

ZU HAUSE UND NICHTS FUNKTIONIERT

TROTZ ALLEM FÜR SIE DA Für Service-, Installations- & Beratungstermine telefonisch erreichbar.

M A R K T G A S S E 6 | 6 3 7 0 S TA N S 041 610 24 64 | KLANGFORMAT.CH

T V H I - F I M U LT I M E D I A

4

8

7

2

9 6

8

2 2

1

7

9

5

4

4

8

7

3

6

3

5

5

8

7

9

8

2

1

6

9

4

1 8 5

3 6

1 9

4

2

Unterstützen Sie Sarner Geschäfte!

Helfen Sie mit und unterstützen Sie die lokalen Geschäfte, Restaurants und Dienstleister im Dorf Sarnen.

Sie können dies auf verschiedene Weise tun: vom lokalen Online-Einkauf bis zur Bestellung via Mail oder Telefon und persönlicher Auslieferung.

Weiterhin geöffnet sind Lebensmittelgeschäfte, Drogerien und Apotheken, Optiker und Hörgeräteakkustiker, Take aways, Kioske und Tankstellen, Autogaragen und Velogeschäfte, Post, Banken und Textilreinigung.

Wir danken Ihnen im Namen aller Gewerbetreibenden für Ihre Solidarität für den Wirtschaftsstandort Sarnen und die Einhaltung der Schutzmassnahmen

Gemeinsam können wir das schaffen!

www.sarner-fachgeschaefte.ch

TOP-OCCASIONEN BMW X3 xDrive 2.0D, Automat schwarz 12.15 70’000 km Renault Koleos 2.0 dCi Initiale 4x4 Automat schwarz mét. 3.18 36’500 km Peugeot 308 SW 1.2 THP Style, Automat grau mét. 6.15 108’000 km Peugeot 508 SW 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe schwarz mét. 10.12 95’000 km

31’500.00 29’900.00 11’900.00 10’900.00

Unser Showroom bleibt bis auf Weiteres die ganze Woche geschlossen. Telefonisch oder per E-Mail ist unser Verkaufsberater jedoch weiterhin gerne für Sie da. Zudem finden Sie auf www.auto-centerdurrer.ch detaillierte Informationen zu den Fahrzeugen und zu unseren aktuellen Öffnungszeiten.

scannen&erleben www.watch-this.ch

Ihr Inserat wird lebendig!

Halten Sie im Aktuell Obwalden Ausschau nach dem WatchThis!-Logo.

Scannen Sie die mit dem WatchThis!-Logo markierten Bilder / Inhalte und lassen Sie sich von den einzigartigen Erlebnissen überraschen.

Download WatchThis! App im

Haushalt, Homeoffice, Tagesstruktur für die Kinder, Virusangst …

Melden Sie sich einfach. Wir sind für Sie da.

T 041 666 62 56 oder 079 208 13 38 suchtberatung@ow.ch, jugendberatung@ow.ch Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Wohnträume werden Wohnräume Wir realisieren Ihre individuellen Wünsche Lassen Sie den Frühjahrsputz für einmal sein und verwirklichen Sie Ihre geheimen Wohnträume. Wir beraten Sie gerne und planen mit Ihnen zusammen Ihren Umbau, Ihre Bausanierung oder Ihren Innenausbau.

Dessous für Sie und Ihn

Etwas für die Seele!

Die neue Frühlingsfarbe von Marie Jo / Avero ist eingetroffen.

Gefällt Ihnen die neue Frühlingsfarbe vom «Blüemli-BH»?

Oder möchten Sie einen Gutschein verschenken?

Kein Problem!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, Tel. 041 610 65 85 oder info@asthesis.ch, wir liefern portofrei an die gewünschte Adresse! asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Die Ohren als Spiegel der seelischen Muster, Veranlagung und Bedürfnisse Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 7. April 2020 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Die Ohren zeigen uns das seelische Bedürfnis des Menschen und wie viel Nähe und Distanz ein Mensch braucht. Die Ohren sind aus physiognomischer Sicht weit mehr als ein Instrument der Tonaufnahme. Die Deutung grosser, kleiner, anliegender, abstehender und geneigter Ohren. Ein Vortrag in Theorie und Praxis.

Referent: Olaf Esseiva, Aeschi/SO www.olaf-esseiva.ch

Schulaufträge, die Freunde fehlen, Mami nervt …

Melden Sie sich einfach. Wir sind für Sie da.

T 041 666 62 56 oder 079 208 13 38 suchtberatung@ow.ch, jugendberatung@ow.ch Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

statt 9.60

7.60

–20%

div. Sorten, z.B. Sticks Salz, 3 x 200 g

ROLAND APÉRO

5.80

z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

FLAWA WATTE

statt 8.70

– 33% div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

PERSIL

21.90 statt 42.–

– 47%

2 x 750 g

22.90

19.45 statt

CAOTINA

8.10

6.80 statt

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

75 cl

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

ÜLTJE APÉRO

11.50

8.95 statt

4.90

3.95 statt

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, Trio

TRISA

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

CASTEL DAUERBACKWAREN

10.50

6.95 statt

3.20

2.55 statt

2.50

2.20

LATTESSO

statt 2.35

1.75

–25%

Herkunft siehe Etikette, per kg

MAX HAVELAAR BANANEN

statt 2.95

–25%

2.45

statt 3.55

– 30%

2.95

13.50

10.80 statt Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE BLUE

4.40

3.70 statt

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.15

4.90

–20%

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 3.95

–25%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml der Provence, 140 g

CANTADOU

statt 3.20

–21%

Schweiz, Beutel, 1 kg

KAROTTEN

statt 2.20

1.60

–27%

per 100 g

COQDORÉ POULETBRÜSTLI

div. Sorten, z.B. Lasagne gelb, 500 g

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

14.80 statt 18.80

–21%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

8.85

statt 11.10

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Negroamaro Barrique IGT, Italien, 75 cl, 2017

5.40

statt 7.95

– 32%

5.60 statt 7.–

KÄGI FRET BISCUITS

div. Sorten, z.B. Curry, 100% natürlich, 34 g

KNORR SAUCEN

statt 2.30

1.80

–21%

statt 4.90

3.50

–28% –20%

Montag, 30.3. bis Samstag, 4.4.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

STELLA D’ORO

15.90 statt 19.95

–20%

Frühlingsedition, 200 g

POM-BÄR

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Welche Kugel rollt ins Loch?

Wir sind auch in aussergewöhnlichen Zeiten für Sie da.

Der Bundesrat hat am 16. März die ausserordentliche Lage gemäss Epidemiegesetz erklärt.

Die Mobiliar übernimmt Verantwortung und hat ab 17. März bis auf weiteres alle Generalagenturen, Agenturen und Büros fürs Publikum geschlossen. Wir sind aber unverändert für unsere Kundinnen und Kunden da und halten unseren Service auch unter erschwerten Bedingungen so gut wie möglich aufrecht.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2, 6370 Stans T 041 610 77 77

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

Büro Engelberg Dorfstrasse 17, 6390 Engelberg T 041 610 77 77

mobiliar.ch

Büro Giswil Kirchplatz 1, 6074 Giswil T 041 666 53 53

1088677

Sie erreichen uns unter 041 666 53 53 (Allgemeines) oder 041 666 53 52 (Schadenfälle) oder per E-Mail sarnen@mobiliar.ch. Aktuelle Informationen zu Deckungsfragen finden Sie unter mobiliar.ch.

Wir zählen auf Ihr Verständnis.

Gratis Hauslieferdienst Bestellung und Beratung unter 041 660 50 33 oder info@drogeriebuehlmann.ch Bliibed Si Gsund Unterwegs für Ihr Wohlbefinden

MO Raumpflege reinigt gerne Ihr Zuhause oder Ihre Büroräumlichkeiten.

- Das eingespielte Team ist seit 2004 unterwegs in privaten Haushalten in Obwalden.

- Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit.

- Wir sind sauber, diskret und effizient.

Rufen Sie uns an, gerne halten wir auch Ihre Wohnung in Schuss für Sie. Telefon 078 723 84 28 MO Raumpflege . Marian Orlando . Sachseln info@mo-raumpflege.ch . mo-raumpflege.ch

Genossenschaft KISS Obwalden Liebe Obwaldnerinnen Liebe Obwaldner Zeit bleibt wertvoll

In dieser besonderen Zeit möchten wir Ihnen allen, ob Mitglied oder nicht, unsere Hilfe und Unterstützung anbieten.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir koordinieren gerne für Sie die Nachbarschaftshilfe mit unseren jungen und engagierten Helfern.

Wir sind für Sie da!

Armin Beck 079 345 02 59 Erika Amstutz 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 345 02 59 . www.kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8 . Herzlichen Dank

WIR HELFEN EINANDER! Läden, Restaurants, Bars und Service-

Der Round Table 39 Sarnen und der Ge-

betriebe in Obwalden sind aufgrund

werbeverband Obwalden unterstützen

der Corona-Pandemie geschlossen!

die lokalen Gewerbetreibenden – denn

Die Existenz vieler Obwaldner Unter-

in diesen schweren Zeiten müssen wir

nehmen ist bedroht.

zusammenhalten. Und dazu brauchen wir Ihre Hilfe.

Um die Unternehmen zu unterstützen bieten Obwaldner Läden und Gastrobetriebe auf mier-sind-obwalde.ch Gutscheine an, die später, wenn alles wieder zur Normalität zurückgekehrt ist, eingelöst werden können. Tragen Sie einen Teil dazu bei, dass die lokalen Gewerbetreibenden erhalten bleiben. Lassen Sie uns gemeinsam diese schwierige Zeit meistern.

Vielen Dank im Namen aller Obwaldner Läden und Gastrobetriebe

Ihr Round Table 39 Sarnen und Gewerbeverband Obwalden

Coronavirus – Wir sind für Sie da!

Wir befinden uns in einer ausserordentlichen Situation. Wegen der Corona-Krise ist das gesellschaftliche Leben drastisch heruntergefahren worden. Viele Menschen bangen um ihre gesundheitliche Sicherheit, Wirtschaftsbetriebe um ihre finanzielle Grundlage. Die Krise betrifft uns alle stark und wird uns noch über mehrere Wochen beschäftigen. Der Regierungsrat, die Gemeinden, die öffentlichen Verwaltungen, der Zivilschutz und die Mitarbeitenden im Gesundheitswesen sind mit vollem Einsatz an der Arbeit, um die Krise zu bewältigen. Zudem ist die grosse Solidarität zwischen der ganzen Bevölkerung, den Organisationen und Betrieben in Obwalden spürbar. Es ist wichtig, dass wir die Risikogruppen (Personen ab 65 Jahre und Personen mit einer Vorerkrankung) schützen und unterstützen.

Sie dürfen aus uns zählen, wir zählen auf Sie. Nutzen Sie die Hilfsangebote und berücksichtigen Sie die Verhaltensanweisungen von Bund und Kanton. Bleiben Sie zu Hause, schützen Sie sich und Ihre Angehörigen.

Bei medizinischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

KANTONALE ANGEBOTE Kanton Obwalden Infoline für NICHT-medizinische Fragen des Kantonalen Führungsstabs Montag – Freitag 08.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr Telefon 041 666 67 99 Weitere Informationen unter: www.ow.ch/coronavirus Jugendberatung Obwalden Telefonberatung

jugendberatung@ow.ch 079 208 13 38 / 041 666 62 56

Suchtberatung Obwalden Telefonberatung

suchtberatung@ow.ch 079 208 13 38 / 041 666 62 56

Familienberatung Obwalden Telefonberatung

jugendberatung@ow.ch 079 208 13 38 / 041 666 62 56

Opferhilfeberatung Telefonberatung

opferhilfe@ow.ch 041 666 62 56

Pro Senectute Obwalden Hotline Pro Senectute Obwalden

www.ow.prosenectute.ch 041 666 25 41

MO – SO, 09.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

SRK Unterwalden Fahrdienst Einsatzzentrale

www.srk-unterwalden.ch 041 670 30 30

MO – FR, 08.00 – 11.30 Uhr MO & FR, 13.30 – 15.30 Uhr

Erledigung von Einkäufen und Besorgungen

041 500 10 80

MO – FR, 08.00 – 11.30 Uhr MO & DI, 13.30 – 15.30 Uhr

Kinderbetreuung für Eltern, die im Gesundheitsdienst arbeiten

041 500 10 88

MO – SO, 06.30 – 20.30 Uhr

Obwalden hilft

Übersicht Unterstützungsangebote Kanton Obwalden und Gemeinden, Möglichkeit Hilfe anzufordern oder Hilfe anzubieten www.obwalden-hilft.ch

Mier sind Obwalde

Unterstützung für das lokale Gewerbe: Gutscheine jetzt erwerben und sie einlösen, sobald die Geschäfte und Lokale wieder geöffnet haben. www.mier-sind-obwalde.ch

ANGEBOTEN IN DEN GEMEINDEN Sarnen Hilfsleistungen

www.sarnen.ch 041 666 76 10 041 662 40 20

MO – FR, 08.00 – 11.30 Uhr

Die Erreichbarkeit des Gemeinde Hilfstelefons 041 666 76 10 wird je nach Bedarf ausgebaut.

Pfarrei Sarnen Evang.-ref. Kirche

041 660 18 79

Kerns Hilfeleistungen

www.kerns.ch 041 666 31 40

MO – FR, 08.00 – 11.00 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Können, sollten oder dürfen Sie Ihre Wohnung nicht mehr verlassen? Bleiben Sie zu Hause. Wir helfen Ihnen gerne weiter (z.B. Einkauf, Mahlzeitendienst, etc.).

Sozialdienst Kerns 041 666 31 70 Einfach einmal reden (Pfarrei Kerns) 041 660 12 27

Sachseln Hilfeleistungen

www.sachseln.ch MO – FR, 09.00 – 11.00 Uhr 041 660 42 60 jugendarbeit.sachseln@bluewin.ch

Pfarrei Sachseln

MO – FR, 09.00 – 11.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr 041 660 14 24, Daniel Durrer 079 197 21 79, Cristinel Rosu 079 600 32 29, Trudy Krummenacher 076 473 78 68, Irène Rütimann

Alpnach Hilfeleistungen

www.alpnach.ch 041 672 96 96

Frauengemeinschaft Alpnach

079 457 99 87 079 479 02 92

Sozialdienst Alpnach

041 672 96 32

Pfarrei Alpnach, Seelsorgeteam

041 670 11 32

Giswil Hilfeleistungen

www.giswil.ch 041 676 77 00

Pfarrei Giswil

041 675 11 25

Lungern Hilfeleistungen

www.lungern.ch 041 679 79 10

Pfarrei Lungern

041 678 11 55

Engelberg Hilfeleistungen

www.gde-engelberg.ch 041 639 52 52

MO – DO, 08.00 – 11.45 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr FR, 08.00 – 11.45 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr

MO– DO, 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr FR, 08.00 – 11.30 Uhr/ 13.30-16.30 Uhr MO-FR, 08.00-11.45 Uhr/ 13.30 – 17.00 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen MO-FR, 08.00-12.00 Uhr/ 13.30-17.00 Uhr

In Engelberg werden die Helfer von der Gemeinde koordiniert und zusammengebracht.

Kath. Pfarramt Ref. Pfarramt

079 643 91 07 079 689 59 35

ANGEBOTE BUND Infoline Coronavirus vom Bundesamt für Gesundheit – Für die Bevölkerung: Telefon 058 463 00 00 (täglich 24 Stunden) – Für Reisende: Telefon 058 464 44 88 (täglich 24 Stunden) – Für Gesundheitsfachpersonen: 058 462 21 00 (täglich 08.00-18.00 Uhr) Weitere Informationen unter: www.bag.admin.ch

Das Volkswirtschaftsdepartement informiert Der Bundesrat hat in den vergangenen zwei Wochen verschiedene Massnahmenpakete zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen im Zusammenhang mit dem Coronavirus beschlossen.

Die Obwaldner Kantonalbank hat zudem nach Rücksprache mit dem Regierungsrat einen zusätzlichen Fonds in der Höhe von 5,0 Millionen Franken bereitgestellt. Mit den getroffenen Massnahmen sollen Härtefälle soweit wie möglich vermieden und die betroffenen Personen und Branchen im Bedarfsfall möglichst unbürokratisch, gezielt und rasch unterstützt werden.

Die folgende Übersicht zeigt, an wen sich Unternehmen, Selbständig Erwerbende, Angestellte, freischaffende Künstler oder Landwirte bei Bedarf wenden können. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir sind für Sie da:

BETROFFENE

ANLIEGEN

Unternehmen

Liquiditätshilfen / Soforthilfen mittels Wenden Sie sich bitte – in erster Linie an Ihre Hausbank verbürgten COVID-Überbrückungs– oder an den Gewerbeverband krediten für KMUs (EinzelunternehObwalden: men, Personengemeinschaften, 041 544 12 62 juristische Personen). info@gewerbeverband-ow.ch www.gewerbeverband-ow.ch Informationen zu Überbrückungshilfen finden Sie unter

Unternehmen

Vorübergehender, zinsloser Zahlungsaufschub bei Sozialversicherungsbeiträgen (AHV/IV/EO/ALV) oder Anpassung der Akontobeiträge.

Unternehmen

Erstrecken von Zahlungsfristen im Steuerbereich, Zinssatz 0,0 %, Zeitraum 20. März bis 31. Dezember 2020 – Mehrwertsteuer, Bundessteuer – Zölle, Lenkungsabgaben, Verbrauchssteuern

ZUSTÄNDIGKEIT

AHV-Ausgleichskasse (Sie finden auf Ihrer AHVAbrechnung die Kontaktdaten).

Eidgenössische Steuerverwaltung/ ESTV, www.estv.admin.ch www.ezv.admin.ch

Unternehmen

Kurzarbeitsentschädigung (KAE) – Personen in einem Arbeitsverhältnis auf bestimmte Dauer – Personen in einem Lehrverhältnis (Lernende und Lehrmeister) – Personen im Dienste einer Organisation für Temporärarbeit – Personen in einer arbeitgeberähnlichen Stellung (AVIG-Praxis ALE B12) und ihre mitarbeitenden Ehegatten (oder eingetragene Partner)

Amt für Arbeit

041 666 63 33 amtfuerarbeit@ow.ch Um Kurzarbeit zu beantragen, müssen Sie zuerst das Formular «Voranmeldung von Kurzarbeit» ausfüllen und per Post an Amt für Arbeit, St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen oder per E-Mail einsenden an amtfuerarbeit@ow.ch.

Bitte nehmen Sie nur per E-Mail oder Telefon Kontakt auf. Der Schalter ist geschlossen.

Unternehmen

Rechtsstillstand bei Schuldbetreibungen und Konkurs gemäss Bundesgesetz (SchkG), Zeitraum: 19. März bis 4. April 2020

Betreibungs- und Konkursamt Polizeigebäude Foribach, Postfach 1154, 6061 Sarnen 041 666 64 37 (Betreibung) 041 666 64 03 (Konkurs) betreibungkonkurs@ow.ch

Schalteröffnungszeiten Sarnen, nur auf telefonische Voranmeldung: Montag bis Freitag 08.00 – 11.45 und 13.30 – 17.00 Uhr (vor Feiertagen bis 16.00 Uhr) Das Büro in Engelberg, Betreibung und Konkurs, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg, bleibt vom 23. März 2020 bis zum 30. April 2020, geschlossen. Wenden Sie sich an die Amtsstelle in Sarnen, Polizeigebäude Foribach, 6060 Sarnen.

Selbständig Erwerbende

Selbständig Erwerbende, die wegen AHV-Ausgleichskasse behördlichen Massnahmen zur Bekämp- (Sie finden auf Ihrer AHV-Abrechnung die Kontaktdaten). fung des Coronavirus Erwerbsausfälle erleiden – bei Schulschliessungen – ärztliche verordnete Quarantäne – Schliessung eines selbständig geführten öffentlich zugänglichen Betriebes Vorübergehender, zinsloser Zahlungsaufschub bei Sozialversicherungsbeiträgen (AHV/IV/EO/ALV) oder Anpassung der Akontobeiträge.

Angestellte

– Eltern, die aufgrund von Schulschlies- AHV-Ausgleichskasse sungen ihre Erwerbstätigkeit (Sie finden auf Ihrer AHV-Abrechunterbrechen müssen, um ihre nung die Kontaktdaten).

Kinder zu betreuen – Ärztliche verordnete Quarantäne

Landwirtschaft

Antworten (FAQ) zu aktuellen Fragen / Anliegen aus der Landwirtschaft

www.blw.admin.ch

Kultur

Soforthilfen und Entschädigungen bei Veranstaltungsverbot (Zeitraum: März bis April 2020) durch zinslose Darlehen und finanzielle Beiträge für – Kulturunternehmen – Kulturschaffende

Kanton Obwalden Amt für Kultur und Sport 041 666 64 07 kulturabteilung@ow.ch

Finanzielle Abfederungen für – Profisport-Organisationen – Ehrenamtliche-/Breitensport Organisationen

www.baspo.admin.ch www.swissolympic.ch www.baspo.admin.ch

Sport

Volkswirtschaftsdepartement St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 63 32 volkswirtschaftsdepartement@ow.ch

Suisseculture Sociale www.suisseculture.ch

Take-Away, Lieferservice, Online-Shop und weitere Dienstleistungen in Obwalden alouette by Pfistern

041 670 00 50

www.alouettealpnach.ch

Take-Away & Lieferservice

Café Steihuis

041 660 44 65

www.cafe-steihuis.ch

Take-Away

Cafe Träumli

041 675 05 33

Café und Restaurant Gschaffig

041 620 89 89

www.cafegschaffig.ch

Take-Away

Café Zumstein

041 662 20 00

www.cafe-zumstein.ch

Take-Away

Centro Sarnen

041 660 35 40

www.centro-sarnen.ch

Take-Away

Diräkt vom Niederstad

041 670 22 41

Gasthaus Engel

041 660 36 46

www.engel-sachseln.ch

Take-Away

Gasthaus Rose

041 660 17 02

www.rose-kerns.ch

Take-Away

Gasthaus zum Landenberg

041 660 12 12

www.muffis.ch

Take-Away

Hotel & Restaurant Peterhof

041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Take-Away & Lieferservice

La Novita

041 660 12 04

www.la-novita.ch

Take-Away

Landgasthof Grossteil

041 675 11 08

www.grossteil.ch

Take-Away

Mardina Restaurant und Bar

041 520 64 47

www.mardina.ch

Take-Away

www.medusa-sarnen.ch

Take-Away & Lieferservice

Medusa Restaurant & Take Away 041 660 14 66

Geöffnet Bäckerei

Selbstabholung

Metzgerei Stutzer & Flüeler

041 660 15 68

www.metzgereistutzer.ch Geöffnet & Lieferdienst

Molini Ristorante & Pizzeria

041 662 16 00

www.molini.ch

Take-Away & Lieferservice

OWi-Land

041 676 06 03

www.owi-land.ch

Take-Away

Pastarazzi

041 660 06 69

www.pastarazzi.ch

Take-Away

Pizzeria da Mario

041 660 80 20

www.da-mario.ch

Take-Away & Lieferservice

Restaurant Bahnhöfli

041 678 15 55

www.bahnhöfli.ch

Take-Away

Restaurant Cançun

041 670 11 93

www.cancun-mexikanisch.ch Take-Away

Restaurant Kreuz

041 660 53 00

www.kreuz-sachseln.ch

Take-Away

Restaurant zum Turm

041 660 11 63

www.turmkerns.ch

Take-Away

Restaurant Zollhaus

041 675 11 72

www.zollhaus-sachseln.ch Take-Away

Seefeld Imbiss (Hafenbar)

041 660 64 08

www.seefeld-imbiss.ch

Take-Away

Amrhein Optik

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Geöffnet / Telefon

Auto Windlin

041 666 01 01

www.windlin.ch

Hol- & Bring Service

Auto-Center Durrer

041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch Hol- & Bring Service

Bättigs Blumenwelt

079 922 33 91

www.blumen-baettig.ch

Selbstabholung&Lieferservice

Bio Familia Fabrikladen

041 666 25 53

www.bio-familia.com

Online-Shop

Blättler Schuhe + Sport

041 619 10 80

www.schuhe-blaettler.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Blumenfeld Kernmatt

078 793 72 82

www.kernmatt.ch

Selbstbedienung

box4u

041 619 10 80

www.box4u.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Bücher Dillier

041 660 11 88

www.buecherdillier.ch

Online-Shop & Lieferdienst

Bünten-Chäller

041 666 75 52

www.dillier-wyrsch.ch

Geöffnet

Burch Eisenwaren

041 675 11 06

www.handwerkershop.ch

Online-Shop

Coaching & Mentaltraining

079 322 95 12

www.ming-coaching.ch

Telefon

die Mobiliar

041 666 53 53

www.mobiliar.ch

Telefon

Drogerie Bühlmann

041 660 50 33

www.drogeriebuehlmann.ch Lieferservice & Telefon

Drogerie Egger

041 660 44 20

Lieferservice & Telefon

FEG Obwalden

079 520 93 33

www.feg-ow.ch

Hilfe in stürmischen Zeiten

Garage Alois Röthlin

041 666 78 20

www.roethlin.ch

Hol- & Bring Service

Garage Blättler AG

041 660 66 03

www.garage-blaettler.ch

Hol- & Bring Service

Garage Heimberg

041 666 75 80

www.garageheimberg.ch

Hol- & Bring Service

Gasser Haus & Hobby

041 660 14 13

www.handwerkershop.ch

Online-Shop

Huwiler Office - Organisation

041 670 18 60

Imfeld Uhren + Schmuck

041 661 15 15

Irene Padeste-Grob Praxis für klassische Homöopathie

043 422 55 33

Kantonsbibliothek Obwalden

Lieferservice www.imfeld-uhren.ch

Reparaturen

www.praxispadeste.ch

Telefon & Skype

www.kbow.ch

Postversand

KISS Obwalden

079 345 02 59

www.kiss-zeit.ch/obwalden Nachbarschaftshilfe

Möbel Abächerli

041 676 70 10

www.moebel-abaecherli.ch Telefon

Naturwollprodukte Ming

041 675 28 72

www.naturwollprodukte.ch Online-Shop

Nik´s Elektroshop

041 662 11 00

niks.elektroshop@bluewin.ch Lieferdienst & Telefon

Pilatus Getränke

041 672 91 21

www.pilatus-getraenke.ch Geöffnet & Lieferservice

Pro Senectute Obwalden

041 666 25 45

www.ow.prosenectute.ch

Unterstützung für Seniorinnen und Senioren

Schoggi Lädeli

041 660 61 67

www.schoggi-laedeli.ch

Lieferservice & Telefon

Sehenswert

041 660 70 70

www.sehenwert-optik.ch

Geöffnet / Telefon

Türmli Spielwaren

041 660 24 50

www.spielwaren.tuermli.ch Online-Shop

Berücksichtigen Sie das lokale Gewerbe.

Bauen, Renovieren & Einrichten

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Malerarbeiten Wohnungen und Fassaden

Thomas Alt

Maler

Untere Gründlistrasse 16 | 6055 Alpnach Dorf +41 79 541 34 50 | maleralt@bluewin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Holz à la carte

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Ihr Partner bei Neu- & Umbauten!

Innere & äussere Verputzarbeiten Aussenwärmedämmung

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

Trockenbau Stukkaturen GB Gipsbau AG | Brünigstrasse 144 | Postfach 752 6060 Sarnen 2 | 041 660 33 80 | info@gipsbau.ch www.gipsbau.ch

B U CH E R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

Unserer Arbeiten

RITA BUCHER,

ERICH BUCHER,

HUBERT BUCHER,

RETO BUCHER,

DIE ORIGINAL

DER ORIGINAL

DER ORIGINAL

DER ORIGINAL

BETTWAREN-SPEZIALISTIN

BODENBELAGS-SPEZIALIST

VORHANG-SPEZIALIST

PARKETT-SPEZIALIST

BETTWAREN

BODENBELÄGE

VORHÄNGE

PA R K E T T B Ö D E N

6 0 6 4 K e r n s · T 0 41 6 6 0 17 0 4 w w w. inn e n d e ko - b uc h e r.c h

Bauen, Renovieren & Einrichten

DER STRAND IM EIGENEN GARTEN Swiss SPA-Pools: Schwimmbäder in Harmonie mit Landschaft und Natur Wir bauen Ihnen Ihren eigenen Strand mit Schwimmbereich, Unterwasserliegen, Relaxzonen und Whirlpool!

- Form, Grösse und Materialien sind individuell wählbar - Öko-Materialien, kein Beton - Wasseraufbereitung mit Himalaya-Salz - kurze Bauzeit - kostengünstiger als ein herkömmlicher betonierter Pool blumenkuster.ch swiss-spa-pool.ch

·

Gebrüder Kuster AG, Bahnhofplatz 1, 6370 Stans

041 619 20 80

«Planen, Bauen oder Sanieren Sie?» Ph Dann denken Sie an eine Photovoltaikanlage.

otovoltaikRechner www.ewo.ch/p va

Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00

blumenkuster.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

HARTNÄCKIGES MOOS UND ALGEN AN IHRER FASSADE, AUF DER TERRASSE ODER DEM DACH? Wir lösen dieses Problem nachhaltig, günstig und umweltschonend.

Informieren Sie sich auf: www.moosfrei.ch

MOOSFREI • Dach- & Fassadenbehandlung • Sonnenberg 42 • 6313 Menzingen ZG • T +41 79 781 11 99 • info@moosfrei.ch

Metalltüren und Fenster.

Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Brandschutztüren.

Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt.

Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FA S S A D E N D E S I G N

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen ∙ Stans ∙ Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wir gestalten Ihren Lieblingsplatz

6056 Kägiswil bucher-gartenwerk.ch Telefon 041 660 42 63

Solar-Anlagen

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bedachungen

Steildach · Flachdach · Fassaden · Solar-Anlagen · Spenglerei

Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Bauen, Renovieren & Einrichten Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Wichelrain Gasser Felstechnik AG

|

Walchistrasse 30

|

6078 Lungern

|

T 041 679 77 77

|

|

Lungern

gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Fassadenbau | Trockenbau | Bohren und Trennen | Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder AUF SAFARI - Fridolin macht eine Safari und will wissen, wie

Lösung: Die Giraffe ist 6 Meter und ein Nilpferd ist 1,5 Meter gross.

(Giraffe: 3 x 2 m = 6 m; Nilpferd: 6 m : 4 = 1,5 m)

gross die Tiere sind. Er muss seinen 2 Meter langen Zollstock 3 Mal anlegen, um die Giraffe auszumessen. Wenn sich die vier Nilpferde aufeinanderstellen, sind sie exakt so hoch wie die Giraffe. Wie gross ist die Giraffe und ein Nilpferd?

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Gekennzeichnete Non - Food - Artikel

75% Rabatt Bekleidung, Schuhe, Haushalt -, Reise - und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie finden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöfli 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Immobilien

GESUCHT

Zu vermieten

4- bis 4½-Zi-Parterre-Whg oder Terrassenwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Wohnfläche mind. 130 m2

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Mit See- & Bergsicht an unverbaubarer Lage.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Wir wollen bauen...

deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Zentralschweiz.

Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert.

Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau.

Kontakt: e.komani@gmail.com, 041 261 00 44

5½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung 2. OG

mit Autoabstellplatz, in einem Altbau, Nähe Dorf und Bahnhof. Tel. 041 660 56 67

Zu vermieten in Kerns per 1. Juni 2020 gemütliche

1½-Zimmerwohnung

in ruhigem Wohnquartier, 36 m², mit Gartensitzplatz, Abstellplatz, Mitbenützung von Waschküche, Trockenraum und Veloraum.

Miete Fr. 740.–, plus NK Fr. 40.– Telefon 079 261 07 56

Kleininserate

Suche günstig/gratis PVC-Rohr mit 5-6 cm Durchmesser, ca. 2m lang. WhatsApp: 078 824 01 90

Zu verkaufen Gartentisch oval, 143 x 92 mit 4 Stühlen, Abholpreis Fr. 50.–. 079 515 09 46

Zu verkaufen Rapid Motormäher 505, mit Banzeingrafer, Heubelüfter, Radial, 15 PS, Gebläser mit Verteiler, Milchwärmer, kleinere landw. Geräte. 041 660 36 04

Singer Dampfgerät, Fr. 300.–. 079 549 13 15

Zu verkaufen Schuhe, kleiner Absatz, Gr. 38, je Fr. 8.–.

Lustige Taschenbücher, verschiedene Kriminalromane, günstig. 044 492 19 62 Skihose, Rossignol, schwarz, Gr. M, neu und ungebraucht, Fr. 100.–. Kletterfinken, Mammut Pro, Gr. 40, 255 mm, eher klein geschnitten, neu, Fr. 60.–. 076 445 40 53 Günstig abzugeben Pflegebett Original Burmeier inkl. passender Matratze und Nachtlicht, wie neu, NP Fr. 3’000.–, VP Fr. 950.–. Fotos können gerne zugeschickt werden.

Infos unter 079 328 89 34

Zu verkaufen sehr schönes und gut erhaltenes Bike KUOTA, SLX, Carbon, 2012, Fr. 799.–. 079 460 75 54 Welches Mädchen hätte Zeit für mich (w) einkaufen zu gehen in Sarnen? 041 660 95 16 Günstig abzugeben 2 orange Sessel, 1 Glastisch. Telefon 079 354 05 30 Zu verkaufen Skoda Oktavia 2.0, Elegance Kombi, rot, Jahr 2005, 119’500 km, Schaltung manuell, Benzin, 150 PS, Sitzheizung, Parksensoren, Radio/CD. Sehr guter Zustand. Inkl.

4 zus. Sommerreifen. Fr. 5’000.–. 079 380 48 12 ab 18 Uhr

Abzugeben 2 Velos, 1x Mondia Herren, 1x Villiger Damen.

079 768 28 09

Ab Platz zu verkaufen Peugeot Speedfight 3 – 50ccm Roller, blau/weiss, 1. Inverkehrsetzung 12.01.2015, läuft ca. 75km/h, Fr. 400.–. 079 242 60 48, ab 18 Uhr

Computerpult mit integriertem Korpus Höhe 60 cm Schreibfläche 110 x 60 cm, Fr. 40.–, Korpus 80 x 42.5 x 66 cm, Fr. 30.–, Stativleinwand höhenverstellbar für eine optimale Bildeinstellung, Fr. 30.–. Auskunft 041 675 20 20

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Immobilien Zu vermieten, in Stalden ab sofort oder nach Vereinbarung:

3½-Zimmerwohnung

in renoviertem Dreifamilien-Bauernhaus, an traumhafter Lage. Hochparterre, Kachelofen, grosse Wohnkßche, Gemeinschaftsgarten und -sitzplatz, sehr sonnig und ruhig. Fr. 1’790,– plus NK Fr. 200,–. Bilder: newhome.ch Anfragen unter: 077 427 69 75

WOHNEN WO ANDERE FERIEN MACHEN

Zu vermieten im Melchtal, neu renovierte, helle

4½-Zimmerwohnung 1. OG in 3 Fam.-Haus an NR. Auskunft: Tel. 079 714 39 15 mehr Infos auf: www.newhome.ch Zu vermieten ab sofort in Stalden Zentrum grosse

1½-Zimmerwohnung UG, NWF 38m

2

mit Aussensitzplatz, an NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 640.–, NK Fr. 60.–. www.newhome.ch (Code 1345572) oder Telefon: 079 595 61 33 Zu vermieten in Alpnach

4½-Zimmerwohnung

7 Min. von Schule & Zentrum entfernt. EsskĂźche, grosszĂźgiges Badezimmer, ParkettbĂśden, Balkon, Lift, Hobbyraum, Garten, keine Haustiere.

MZ Fr. 1’650.– exkl. NK, Garage. Tel. 079 531 92 31

Zu vermieten in Sachseln per 1. Mai o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

ruhig, sonnig, grosser Balkon, Lift, Reduit, Kellerabteil und Parkplatz.

Fr. 1’580.– inkl. NK. Telefon: 079 650 73 83

+80 7780 2' - 78-077

%# )& $

/ 8-05 9 7

3 (0 $- 77 7 ' 55 7 . ' 9 !77 366 - 638 ' 63

*-048372' & 2' 638 055 6 & 6 -8 0 . 9 972' . / 3 054 638 72' - + 9 - 732'8 . ' 2' 20 6 9 " - 7 -8 - 02' , - 3 10-9

(9 - +80 7 /9 : 53 2'-378 0-5 2'

%1 2 -.* 0

((#$ + ')' &#( )' "#! ( * ' ,, %*.. -&00*+& ' 1 ( /0*)'0 .*0 *'- - . -

-1 -*// /0&, 01

- &00-&+0*2 1

$ ' *. . -( - *)' .*0 &-+ 00( 1 !)'

, 0 1. # - *, *

1 .

- // * &,+ +

!* * ' -- ,*)' !

0& * //

* * /0 ,,'&,, ",&0 +&

( * &- & 1 .* 0 0 -

' ' #&& ((#$ + ')'

#'$% * ' %, ' && #%# ' ) ' ,+ /0-&// !&-

2 ' ,

*.. (*,*

)'

Immobilien Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

Zu verkaufen ab sofort o.n.V.

Auto-Einstellhallenplatz im Lindenhof, Sarnen. Tel. 041 660 57 87 Zu vermieten in 3-Familien-Haus, Laubligenstr. 10, Alpnach Dorf (Dachgeschoss, sanft renoviert)

4½-Zimmerwohnung

Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

per 1. Mai 2020 o.n.V. (EigentumswohnungStandard, BJ 1998, BGF 116m2)

Zu vermieten:

Alle Räume mit weiss lasierten Holz-Dachschrägen und Fassaden- sowie Dachfenstern, Küche mit GK und GSM, gedeckter Balkon (10m2), Bad/WC mit Doppellavabo, Grundwasserwärmepumpe für Warmwasser & Raumheizung/-kühlung (free cooling), eigene Waschküche mit Keller.

PARKPLATZ in Tiefgarage (Inkl. Pneukasten) Schlossmattli 8, 6074 Giswil Infos: T 079 560 41 51

Enz Projekte

®

All in one

Werkstatt

Günstige zu mieten gesucht 30–40 m² in Obwalden.

Telefon 079 773 70 77

Mietzins mtl. Fr. 1’620.–, falls gewünscht gr. Einzelgarage Fr. 130.–, Aussenabstellplatz Fr. 50.–, Nebenkosten akonto mit/ohne Hauswartungseigenleistungen Fr. 175.–/225.–. barcasa@bluewin.ch Zu vermieten in Giswil, Hauetistrasse, in stilvollem Obwaldnerhaus, im 2. OG, sonnige

4½-Zimmerwohnung

Parkettböden, zeitgemässe Küche, Elektroheizung, eig. WM, Holzofen, Autoabstellpl., Gartensitzpl.

MZ Fr. 1’120.–, Fr. 80.– NK. Telefon 041 340 73 80

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Vorankßndigung Neubauprojekt in Ennetbßrgen NW: Neubauprojekt mit 12 Doppel-Einfamilienhäuser angrenzend an Landwirtschaftszone. Alle Häuser verfßgen ßber eine unverbaubare Sicht auf See und Berge. Wohnflächen von 165 m² bis 330 m². Kaufpreise ab CHF 1.35 Mio. zuzgl. Baurechtszins ab CHF 13'600.- Erwerb auch ohne Baurecht mÜglich. Baustart ca. Herbst 2020.

Engel & VÜlkers Urschweiz Seestrasse 60 ¡ 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 urschweiz@engelvoelkers.com

GrosszĂźgige und moderne

3½-Zi-Gartenwohnung im Zentrum von Sarnen

Nettowohnäche 100 m² exkl. Wintergarten und Sitzplatz, moderne und grosszßgige Kßche, 2 Nasszellen, Ankleide (begehbarer Kleiderschrank), eigene Waschkßche, eigener Keller.

Fr. 890’000.– (exkl. 2 Einstellhallenplätze).

Bezug nach Vereinbarung.

Telefon 079 464 00 01

Gesucht im Bereich Sarnersee

Pachtland fßr älteren Bauer

in Ewil. Telefon 041 675 28 61

$0 1 -,) /

$ %& ##

%'%

4½-Zimmerwohnung

%. '- %,)+) '%0. --%./ +) / ) ) - -0') !) +0

) *%0 .+

!('0+ 0 !" -/% +% . ) ) 0../% /) &

.)(' ) 0 ,)// +&%- - '

- %' ' )./ ) ',) 0/ -- )(' &%-

Giswil nähe Bahnhof und Einkauf zu vermieten, baldmÜglichst, schÜne, helle

) # ' 0 ), )./ +)('/ 0-(' 0/ / 0 1 - / & - ) % ),, - # - .

- , /+)(' ,% - 0/ .)(' & %. - .. ) # ' ),, - - %+*

,)/ - .)('/ + / 0, /."%

)

Balkon, an NR, älteres Haus.

Telefon: 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

) ) ./ ++"+%/ *%

- % 0 ,) / / -

Zu vermieten per 1. Juli, Seeweg 1, Lungern

Mit Balkon, an NR, keine Haustiere, 2. OG. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK. Tel. 041 678 12 02

2½-Zimmerwohnung

5 KĂśpfige Schweizer Familie, wohnhaft in Sarnen, sucht ein Bauernhaus, Chalet

oder Altbau-Wohnung in Obwalden.

Wir freuen uns Ăźber Angebote an die Nummer 079 791 65 11.

In Alpnach Dorf an zentraler Lage ab 1. Juli 20

1½-Zimmer-Studio

zu vermieten Wohnkßche mit Bar, Schlafzimmer, WC-Dusche Miete: Fr. 590.– + NK Fr. 100.–. T 078 612 42 46

+ !) .)(' - ) - ) 0 1 - &) +)(' .)('/) 0

") # %!#

( % #* % $$ # % ' % +* ./-%.. !%-

1 ' +

),, &)+)

('

Sorge tragen zueinander– die gemeinsame Zeit nutzen.

Wir unterstützen Sie! Ihre SDM Mediatorinnen und Mediatoren in Obwalden: Anita Schälin mediationcoaching-sat.ch 079 838 46 94

Bedürfnisse mitteilen. zuhören.

Ideen sammeln.

Lösungen aushandeln.

Silvia Kiser Küchler kisermediation.ch 079 340 78 90

Werden Sie zur Mediatorin, zum Mediator an Ihrem Familientisch!

Theddy Frener tiefgangmediation.ch

Foto: izedin

Foto:

izedin.c

h

Die nächsten

Gemeinderubrik

ch

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

Foto: izedin.

.ch

Foto: izedin.ch

Foto: izedin.ch

041 660 42 17

EN ELNRNLU NGER K ENRNS H WSILACHSSA S C I G A N P AL

r erub eind Gem

rik nderub Gemei

ik

am

Gemeinderubr

ik

Gemein derubrik

2019 rstag, 11. April am Donnerstag, 9. Mai 2019 den am Donne z 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden Sonderseiten im Aktuell Obwalden im Aktuell Obwal g, 7. Mär amSond Donnerst ag, 6. Juni 2019 nerstarseiten erseiten DonSonde 2019 im Aktuell alden am uar Obwalde Febr Aktuell Obw n am Don nerstag, ag , 7. en im 21. Juni der seit erst Son nn 2019 Do

Gemeinderubriken Sond

09. April 07. Mai 04. Juni 18. Juni

erse

iten

im Ak

tuell

Obwa

lden

Sachseln Sarnen Lungern Kerns

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Produkte aus feinster

Zentralschweizer Ziegenmilch

Schweizweit die erste Schokolade aus Ziegenmilch Jetzt online bestellen unter bluemlisberg.swiss

Die Bibliothek ist für Sie da!

während der Corona-Schliessung Postversand und kostenloser Zugang zum E-Medien-Angebot Infos finden Sie auf unserer Website Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen www.kbow.ch

Betreuung- und Begleitung Biete: Fahrdienst, Einkäufe erledigen, Kochen, Reinigung, Besuche von Anlässen, Ausflüge mit PW, Ausstellungen und Service Spaziergänge.

Infos unter 079 204 69 21

mit Herz

ROBERT BEY GmbH Metall-,Glas-und Fassadenbau Robert Bey Chälengasse 24 6053 Alpnachstad

RB

Tel: 079 363 44 85 Email: info@robert-bey-gmbh.ch

Suche

Modelleisenbahnen

Spur H0 Digital und LGB-Gartenbahnen!

Barzahlung bei Abholung.

Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone.

Kostenlos im App- und Play-Store!

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Inklusiv e:

Tipp Reinig s zur ung Flecke und n tabell e

Unterstützung beim Frühlingsputz?

– Vorhangreinigung – Teppichreinigung – Parkettpflege

– Polster Ersatz- und Neubezüge – Reparaturen und Änderungen – Auffrischung von Terrassenböden

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Scheuber AG 6373 Ennetbürgen 041 624 90 00, scheuberag.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

RÄTSELKRIMI - Tod des Kindermäd- Paillettentop am Vormittag gekauft und

verliess das Haus gegen 18:00 Uhr. Mein Mann kam um 19:00 Uhr heim. Wir assen, und ich legte mich um 21:00 Uhr hin und schlief sofort ein. Dass er noch einmal fortfuhr, habe ich nicht bemerkt.» Damit kennt Lux den Täter. Wen verdächtigt er?

Mainau/DEIKE

Lösung «Tod des Kindermädchens»: Es war Peter Winter. Er wusste, dass Bella an dem Abend ein Paillettentop trug. Das hätte er aber gar nicht kennen können, weil sie es erst am Vormittag gekauft hatte und bereits das Haus verlassen hatte, als er nach Hause kam. Bella drohte damit, die Affäre öffentlich zu machen, sollte sich Winter nicht von seiner Frau trennen. Er verlor die Kontrolle und handelte im Affekt.

chens Kommissar Lux von der Kripo Köln ermittelt im Mordfall Bella Schmitt. Das Kindermädchen des stadtbekannten Kaufhausbesitzers Peter Winter wurde in der vergangenen Nacht zwischen 22:00 Uhr und 23:00 Uhr im Steinpark erwürgt.

Von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr hielt sie sich im «King Club» im Friesenviertel auf. Dort wurde sie von einem rothaarigen Burschen belästigt. Das erfährt der Kommissar vom Türsteher des Clubs. «Das Mädchen trug ein enges Top mit Pailletten und schwarze Lederleggings!», erinnert er sich. «Ich habe mitbekommen, dass sie dann gegen 22:00 Uhr noch mit jemandem telefoniert hat, der sie abholen sollte.» Das war, wie die Handyauswertung ergibt, ihr Arbeitgeber Peter Winter. Nach einer Weile gibt er drucksend zu: «Bella und ich hatten eine Affäre. Ich sollte sie aus dem Club abholen, weil jemand sie belästigt hatte. Doch ich habe sie nicht gefunden – weder vor dem Club noch auf dem Weg. In ihrem Paillettentop war sie ziemlich auffällig, aber ich konnte sie nirgends entdecken. Dann bin ich wieder nach Hause gefahren.» Winters Frau Gerda ist höchst irritiert von der Eskapade ihres Mannes. Sie gibt an: «Bella machte gestern gegen 17:00 Uhr Feierabend, zog sich dann um – sie hatte sich dieses

Sperrgut Selbstanlieferung schnell, kostengünstig und mit umweltgerechter Verwertung

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Abholung mit geeigneten Fahrzeugen und starkem Team

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Jetzt anrufen!

Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Wir haben normal geöffnet!

Allgemeinarztpraxis Dr. med. Ricardo Wunderlich, Haltenmatte 14, Sachseln Liebe Patientinnen und Patienten. In 2002 hatte ich rechts am Rücken ein Melanom unter 1 mm. Jetzt, 18 Jahre später habe ich mir vor vier Wochen einen Knubbel unter der Haut am linken Bein rausmontiert und es war eine Metastase. Ich war zwar entsetzt, dachte aber, eine Metastase nach achtzehn Jahren ist eigentlich ein guter Schnitt. Nach MRI und CT vorletzte Woche stellte sich aber leider heraus, dass es nicht die einzige war.

Standardmässig hätte ich noch ca. ein halbes Jahr zu leben. Jetzt gibt es aber eine ganz gute Therapie, die mir etwas mehr Zeit schenken könnte. Vielleicht ein paar Jahre, im Extremfall sogar 10-20 Jahre. Auf jeden Fall habe ich die Infusionen letzte Woche begonnen und bin gespannt auf die Nebenwirkungen. Meine Praxistätigkeit gebe ich zum 30.04.2020 auf und geniesse die mir verbleibende Zeit im Kreise meiner Familie in Ahrweiler. Ich bin intensiv dabei, einen Nachfolger für Euch zu finden, aber zum 01.05. wird’s wohl nicht klappen. Ab dem 01.05.2020 wird sich die Hausarztpraxis Dorfplatz in Sachseln (Dr. Martin Sigg / Dr. Tanja Michel) vorübergehend um die medizinische Versorgung meiner Patienten kümmern – bis eine definitive Nachfolgelösung gefunden ist. Ich bitte Euch, die Anforderung Eurer Krankenakten schriftlich zu machen. Es reicht einfach ein Zettel in den Briefkasten mit Angabe der Personalien, Geburtsdatum und neuer Hausarzt.

Ich bedanke mich für Ihr/Euer Vertrauen.

Ihr/Euer Ricardo Wunderlich Bleibt gesund und geniesst jeden Tag.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: GROSSHIRN

Gewinner letzter Woche: Theres Wallimann, Alpnach | Walter Schürmann, Alpnach | Oskar Ming, Giswil

Unsere Helden im Alltag

wir sind weiterhin für Sie im Einsatz

Geme

a n o r o en C

g e g m #bleibtzuhause insa www.zimgroup.ch

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

ihre alten filme

auf DVD

super-8 mm super-8 / N8 / 16 16mm video video 8, 8, vhs, vhs, mini-dv...

Atemtherapie,Klangmassage,psychiatrischeSpitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Gruppen-Psychotherapie

www.nicolasvideo.ch tel. 041 370 35 64 6232 geuensee / LU

26. – 29. AUGUST 2020 MUISIGLANZGMEIND.CH

Kaufe Autos ab Platz

hilft kostengünstig gegen

Einsamkeit, Angst, Depression

Erich Leu Sarnen

eidg. anerkannter Psychotherapeut www.erichleu.ch 041 525 51 75

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Günstig zu verkaufen:

tolles Segelboot

am Sarnersee Bootsplatz in Wilen kann übernommen werden.

Weitere Informationen unter: segelnsarnersee@gmx.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Liebesprobleme

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

*Hellsehen *Kartenlegen

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

VAKUUMMASCHINEN VAKUUMBEUTEL

Dipl. Hauscoiffeur RENÉ

Infolge der Corona Krise sind bis auf weiteres keine Termine möglich.

Trotzdem habe ich ein offenes Ohr für eure Anliegen. Ein Gespräch kann vieles klären.

Ich bin für euch da während und auch nach der Krise unter Telefon 078 676 21 15

www.vakuumedelweiss.ch Telefon 041 612 14 90 Singles Ü45-Ü75 «Auch in Krisenzeiten» Allein, allein das muss nicht sein. Plane jetzt Deine Zukunft zu zweit. Weil in schweren Zeiten zu zweit vieles einfacher wird! PW Martina 078 842 44 48 ich freue mich auf Deinen Anruf. www.Luzerner-Singletreff.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzten wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Montage-Schreiner m/w Montage von Küchen, Schränken etc.,

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeitung Elektro Ref-Nr: 3816 Ausbildung im Elektrobereich, kaufm. Weiterbildung, Kundenbetreuung, Offertwesen, Unterstützung der Projektleiter…

Industrielackierer m/w Ref-Nr: 3823 Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten, Ausgleichen von Unebenheiten, Vorbereitung für Lackier- und Oberflächenarbeiten...

Sachbearbeitung Administration Ref-Nr: 3822 Kundenempfang, Unterstützung Rechnungswesen im Bereich Debitoren und Kreditoren, administrative Entlastung für Bauleiter…

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 3824 Installationen bei Neu- und Umbauten, Montage und Ersatz von Apparaturen, Servicearbeiten, Dokumentieren und Rapportieren...

Technische Sachbearbeitung Ref-Nr: 3817 Beratung und Betreuung der Kunden, Assistenz der Geschäftsleitung, Erstellen von Angeboten und Offerten…

Automobilmechatroniker m/w Ref-Nr: 3818 Annahme, Diagnose, Reparatur- und Servicearbeiten, Rapporte erstellen, dienstleistungs- und teamorientiert…

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3813

Stellen

Zur Unterstützung unserer Paxmontana-Familie suchen wir ab Mai/Juni 2020: einen Sous Chef (m/w) Der Umgang mit frischen Produkten und die fachgerechte Verarbeitung sind deine Passion?

Restaurations-fachkraft EFZ (m/w)

Wir suchen eine/n

ServicemonteurIn Flachdach 100% Dir gefällt die Arbeit draussen und du suchst eine neue Herausforderung?

Dann bist du bei uns richtig: Wir starten den Tag hoch über den Dächern und bieten dir einen Höhenflug für deine Zukunft!

eine

Du bist kommunikativ und liebst den Kontakt mit Gästen?

Mathis Flachdach AG | Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil | 041 666 50 50 hallo@mathis-flachdach.ch | mathis-flachdach.ch

Dann bist du genau richtig bei uns!

Schicke deine kompletten Bewerbungsunterlagen (mit Foto) an folgende E-Mail-Adresse: cabreira@paxmontana.ch Wir freuen uns auf dich!

Wir suchen Sie zur Ergänzung unseres Teams

Holzbau CNC Maschinist Gemeinsam verwirklichen wir Kundenträume.

Roger Burch freut sich auf Ihre Bewerbung.

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Beton – unsere Leidenschaft.

JET ZT BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J2387

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Mediha Kaufmann freut sich über Ihre Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

BETONWERKER/-IN 100 %

Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

STELLENWECHSEL? MISCHEN SIE BEI UNS MIT!

Stellen

Stellen

Die Aerolite AG ist die führende Herstellerin von kundenspezifischen medizinischen Ausrüstungen für Rettungshelikopter und Ambulanzfahrzeuge. An unserem Standort in Ennetbürgen NW entwickeln, produzieren und zertifizieren wir diese Installationen seit 1995 mit einem Team von hochqualifizierten Spezialisten. Um unsere führende Stellung im europäischen Markt weiter ausbauen zu können, suchen wir folgende Fachkräfte:

Compliance Verification Engineer (CVE) Electrical Systems Konstrukteur / Design Engineer Polymechaniker Stress Engineer Systems Engineer Technical Author

Weitere Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie auf unserer Homepage.

Ihre Zukunft Bei uns erwartet Sie ein interessantes Arbeitsumfeld in der faszinierenden Welt der Aviatik. Mit Ihrer Mitarbeit geben Sie nationalen und internationalen Rettungsorganisationen eine Vielzahl von Möglichkeiten Leben zu retten und zu erhalten.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie Interesse haben, in diesem spannenden Umfeld Ihre berufliche Laufbahn fortzusetzen, sollten wir uns kennenlernen. Frau Eliane Hofstetter, Head of HR freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung.

Aerolite AG Aumühlestrasse 10, 6373 Ennetbürgen Tel. 041 624 58 32 / eliane.hofstetter@aerolite.ch / www.aerolite.ch

Landwirt sucht infolge Krankheit per sofort oder nach Vereinbarung

Betriebshelfer auf einen Milchwirtschafts- und Weidebetrieb mit Hofabfuhr.

Ihre Anrufe nehme ich gerne unter Telefon 079 230 61 68 entgegen.

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Ich, Schreiner EFZ, suche neue Herausforderung Festanstellung 80 bis 100% Telefon 076 326 02 56

Stellen

Die SAFICO HOLDING Sallaum Finance SA ist eine international tätige Finanzholding. Deren Hauptzweck ist die Verwaltung der Beteiligungen, die Unterstützung derselben sowie die Ertrags- und Wertoptimierung des Konzerns als Gesamtheit. Die Tochterfirmen sind mehrheitlich im Bereich der Logistik & dem Transport von Occasions-Fahrzeugen von Europa/ den USA nach verschiedenen Destinationen in West-Afrika tätig.

Für die Unterstützung der Geschäftsleitung der Safico Holding SA suchen wir per sofort eine/ einen

Sachbearbeiter/in Buchhaltung und Assistent(in) der Geschäftsleitung Finance officer and assistent to the managing director Pensum: 60% Zielsetzung: Sie entlasten die Geschäftsführung im Tagesgeschäft und sind der/die Ansprechspartner/in für die Tochterfimen des Unternehmens Sie sind verantwortlich für die Führung der Buchhaltungen der Tochterfirmen Einzelaufgaben: · Führen der Finanz-, Debitoren- und Kreditoren-Buchhaltungen der Tochterfirmen, Erstellen von Jahresvergleichen und Erfolgsrechnungsanalysen, Vorbereiten Semester- und Jahresabschlüsse, Erstellen von Statistiken und Entscheidungsvorlagen. · Unterstützung bei der Erstellung der Budgets in der Holding wie auch der Tochterfirmen · Controlling von Projekten · Korrespondenz in Deutsch und Englisch · Allgemeine Organisations- und Sekretariatsarbeiten Sie bringen mit: · Kaufmännische Ausbildung im Treuhand oder Finanz & Rechnungswesen · Betriebswirtschaftliches Grundwissen und mit Vorteil einen Abschluss in Rechnungswesen · sehr gute Kenntnisse des Rechnungswesens, mehrjährige Berufserfahrung (von Vorteil Erfahrung im Bereich der Konzernrechnungslegung und Konsolidierung) · sehr gute Englischkenntnisse, in Wort und Schrift · ausgeprägter Ordnungssinn, Selbstständigkeit, Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein · sehr gute IT Kenntnisse, insbesondere MS Word und MS Excel sowie fundierte Erfahrung im Umgang mit ERP Software · gute und schnelle Auffassungsgabe sowie exaktes Arbeiten · Lust am Arbeiten und Humor · Sie sind motorisiert Sie haben bereits in dieser oder einer ähnlichen Funktion gearbeitet und Erfahrung gesammelt. Wenn Sie Lust und Freude haben sich am Aufbau neuer Firmen massgeblich zu beteiligen, neue Projekte zu begleiten und auch im hektischen Alltag die Ruhe bewahren, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit mir und senden Sie mir Ihr CV per Email.

Wir melden uns dann sehr gerne bei Ihnen.

SAFICO HOLDING SA, Martin Bissig, Direktor, Kreuzstrasse 44, 6056 Kägiswil martin.bissig@saficoholding.com, 079 464 90 40

Stellen

DEMONSTRIEREN, DEBATTIEREN ?

INSTALLIEREN !

Als Haustechniker/in kannst du aktiv etwas fürs Klima tun ! gesucht: - Lehrlinge Heizungsinstallateur / Sanitärinstallateur EFZ - Monteure Heizungsinstallateur / Sanitärinstallateur EFZ Markus Schmid AG Sanitär Heizungen Solartechnik Eistrasse 5a, 6102 Malters 041 498 08 60 www.schmid-markus.ch info@schmid-markus.ch

Wollen Sie mit uns erfolgreich sein?

Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf 12 Jahre Erfahrung zurück schaut.

Wir suchen per 1. Mai 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Automobilfachmann/-frau oder Mechatroniker/in in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center.

Ihr Profil Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in, als Automobilfachmann/-frau oder als Mechatroniker/in sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Die Markenerfahrung auf Premium-Marken wie BMW, Mini, VW, Audi, Mercedes und Porsche ist ein Vorteil. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, selbstständig zu arbeiten und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig!

Ihre Aufgaben Sie arbeiten im vierköpfigen Werkstatt-Team selbstständig mit. Sie sind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden und Erfahrungen mit unterschiedlichen Marken zu machen. Sie sind bereit, Koordinationsaufgaben zu übernehmen. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation.

Sie können Ihr Knowhow 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen.

Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen

www.autowelt-meggen.ch info@autowelt-meggen.ch

AUTOWELT MEGGEN AG

Stellen

Damit betagte Menschen auch in Zukunft fachkompetent und einfühlsam betreut werden, setzen wir uns für eine umfangreiche praktische Ausbildung ein.

Für die zurzeit 14 Lernenden in den Gesundheitsberufen FaGe und die 3 studierenden Pflegefachpersonen HF suchen wir per 1. Juli 2020 eine

Ausbildungsverantwortliche 80 % - 100 % (m/w) Details zu dieser Stelle finden Sie unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme 6060 Sarnen personalwesen@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Trauer

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme die wir beim Abschied von unserem lieben

Jan Huwiler

09.09.1994-23.02.2020

erfahren durften.

Es ist tröstend für uns, wieviel Liebe, Freundschaft, Dankbarkeit und Achtung Jan entgegengebracht wurde.

Danke allen, die Ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Engelberg, im April 2020

In Liebe Susi und Heinz Huwiler mit Lars und Rebecca

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der grösste Schmerz.

Wir sind unendlich traurig und vermissen dich schmerzlich. Nach über zwei leidvollen Jahren hast du den schweren Kampf gegen den Krebs verloren.

Roland Scheidegger

1. September 1981 – 26. März 2020 In liebevoller Erinnerung: John Marcel Scheidegger Birgit Scheidegger und André Roth Priska Wyss-Scheidegger Kerstin und Roger Locher-Scheidegger Peter Wyss Traueradresse: Birgit Scheidegger, Alte Sustenstrasse 4, 3862 Innertkirchen Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der derzeitigen Situation im engsten Familienkreis statt.

Trauer Alles hat seine bestimmte Zeit, und jedes Vorhaben unter dem Himmel hat seine Zeit.

Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit.

Wir sind sehr traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von

Ida Kiser-Bucher 15. Oktober 1933 bis 27. März 2020

In stiller Trauer: Guido Fanger-Kiser mit Patrick, Jil und Senad mit York und Navy, Lara und Sven Herbert Kiser und Daniela Weiss mit Pascal und Lisa, Joel und Seline, Cedric, Silja und Daniel Brigitte und Reto Fornara-Kiser Daniel und Ruth Kiser-Probst mit Nadja und Markus, Jennifer und Stefan Geschwister, Verwandte und Freunde Die Urnenbeisetzung findet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse: Herbert Kiser, im Dörfli 23, 6056 Kägiswil Anstelle von Blumen unterstütze man die Stiftung Felsenheim in Sachseln: Postcheck 60-3167-8, IBAN Post CH75 0900 0000 6000 3167 8 IBAN Raiffeisenbank CH91 8080 8009 0093 3450 7 jeweils mit dem Vermerk “Ida Kiser-Bucher“

Angebot gültig ab 02. April 20 – solange Vorrat

Sessant’anni

Silentium

Primitivo di Manduria 75 cl

Fr.

Primitivo & Bianco 75 cl

21.90

Fr.

12.50

Orange Citro Grapefruit 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

5.10

Lager 15er Aktionspack 33 cl

Fr.

10.95

Gin 70 cl

Fr.

39.90

Pilatus

Eptinger

Rot Blau Grün 6 x 150 cl

Eichhof

Le Tribute

5.10

Feldschlösschen Original 12er Aktionspack 33 cl

Fr.

11.40

Le Tribute Tonic 20 cl

Fr.

1.95

Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 6 x 50 cl Dosen

Fr.

8.40

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch