Aktuel Obwalden

11. April 2013 - Nr. 15

265 JAHRE ROVIVA

Wir feiern – Sie profitieren!

Jubiläums Bonus* bis

400.– CHF

* Jubiläums-Bonus ab Breite 80 cm CHF 265.— ab Breite 160 cm CHF 400.— Gültig bis 1. Juni 2013

Matratze Papillon 261: Hochwertige Naturmatratze, Sehr Gut im K-Tipp Test. Hochelastische Schulterkomfortzone, integrierte Gesäss- und Rückenstütze. Vertikales und horizontales Belüftungsprofil, TOP Schlafklima.

6330 CHAM

Z U G E R ST R . 4 9 TEL. 041 781 05 00

6 3 7 0 STA N S

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

R I E D E N M AT T 1 TEL. 041 618 05 97

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30 041 660 21 23

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Theater

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 11.04.13, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, im Hotel Krone Alphütte Fr. 12.04.13, Alpnach Pfistern Up Dirty Friday mit DJ Tiger Fr. 12.04.13, 20:00 Uhr, Wilen Vortrag: „Selbstheilung“ mit Hans Meier, im Kurhaus am Sarnersee Fr. 12.04. und Sa. 13.04.13, 20:00 Uhr Trachtengruppe Giswil, Heimatabend „Hiäsigs“, in der Konzerthalle Giswil. Nach der Aufführung Tanz Sa. 13.04.13, 09:00 Uhr, Lungern KMU Frühjahrestagung der CVP Obw., bei der Gasser Felstechnik AG Sa. 13.04.13, 13:00 - 17:00 Uhr Mingfit, Tag der offenen Tür an der Obseestr. 29 Lungern bei der Kapelle

Mi. 17.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal Info zum aktuellen Planungsstand im Mehrzwecksaal Kantonsschule Obw. Do. 18.04.13, 18:00 Uhr, Sachseln Maxon Fabrikgespräch „Spitzensport und Management“, im TCIII Anm. bis 15.04. an 041 666 15 00 Do. 18.04.13, 20:00 Uhr, Sarnen Vortrag „Wenn ich doch nur endlich sterben könnte...!“ im Hotel Krone Emma Gremli-Schäli-Stiftung

Konzerte Fr. 12.04. und Sa. 13.04.13, 20:00 Uhr Jodlerklub Sarnen, Konzerte in der Aula Cher Sa. 13.04. Hotel Wetterhorn Hasliberg Manillio (Mundartrap) & DJ Franco Fashion

Sa. 13.04.13, Alpnach Pfistern Up Upwoods Finest mit DJ Example

Sa. 13.04.13, 20:30 Uhr, Sarnen Mitch Kashmar Blues Band im Muffis. Eintritt gratis

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 13.04.13, 21:00, Kägiswil Big Loop Ohral, wir machens mit dem Mund

So. 14.04.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 14.04.13, 17:00 Uhr, Lungern Ensemble Papillon in der Musikaula Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

Mo. 15.04., 19:30, Sarnen Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen, Monatsübung in Kerns

Ausstellung

Mo. 15.04.13, 19:30 Uhr, Sachseln ImPlus! Themenabend „Ziele setzen oder sich treiben lassen?“ Raiffeisenbank Sachseln. Anm 041 666 56 56 Mo. 15.04., 20:00, Berghotel Langis Sternenbeobachtung oder Vortrag (wetterbedingt), AOAsky.ch Di. 16.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag „Bewegung und Ernährung im Alter“. Hüetli, Marktstr.

So. 14.04.13, 16:15 Uhr, Sachseln Vernissage „ganzblum“ - Heuet schau!fenster, Ausstellung bis 02.06.

So. 14.04. - So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig 125 Jahre, Bilder im Treppenhaus So. 14.04.13, 18:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Vernissage Liäbi Griäss us Brasili 125 J. Schweizer Kolonie in Brasilien

Mi. 17.04. - Sa. 20.04., Sarnen Krone Theater Ohnewiederholung Improsante, 6. Intern. Improfestival Fr. 24.05. - Sa. 29.06.13, 20:45 Uhr Freilichttheater „Häxä machä“ www.theater-giswil.ch, 041 660 91 18 Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“ beim Sportcamp Melchtal Vorv. 041 669 72 00 (Sportcamp)

Kurse ab Sa. 20.04.13, 09.15 Uhr, Sachseln Shibashi/Qi Gong im Felsenheim Monika Ming, 041 660 35 08 10x ab Do. 02.05.13, Giswil Haltenrain Nordic Walking Anfänger Kurse Esthi Bünter, 079 702 22 57 jew. Fr. 08:30 / 09:45 Uhr, Alpnach Pilates/Körpertraining Miriam Geissdörfer, 079 502 21 94

Frauen und Mütter Di. 16.04.13, 14:30 Uhr, Felsenheim FG Sachseln, Lotto im Felsenheim Mi. 17.04.13, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Frauenmesse Mi. 17.04., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 18.04.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Di. 23.04.13, Frauenbund Obw. Wallfahrt nach Einsiedeln für alleinstehende Frauen. Anm. 041 675 19 36 Do. 25.04.13, 07:30 Uhr, FG Kerns Vereinsausflug Greyerz, Fabrik Cailler Anm. bis 15.04. an 041 660 43 77 Fr. 26.04.13, 07:30 Uhr, Bahnhof FG Sarnen, Shopping in Colmar Anm. bis 15.03. an 041 660 84 41 Di. 07.05.13, 19:30 Uhr, FG-Zimmer FG Alpnach, Flechtfrisuren Anm. bis 16.04. an 041 660 95 22

WIR KOM MEN ZU IHNEN NACH HAU SE !

Besuchservice – Amrhein Optik mobil Sie schaffen es aus zeitlichen, beruflichen oder gesundheitlichen Gründen nicht zum Optiker zu gehen? Dann ist unser Besucherservice «Amrhein Optik mobil» genau das Richtige für Sie! Sie nennen uns Ihre Wünsche und wir beraten Sie mit einer Auswahl geeigneter Brillen in Ihren eigenen 4 Wänden. Nach dem mobilen Sehtest bereiten wir Ihre Brille in nur wenigen Arbeitstagen vor und übergeben Sie bei Ihnen zuhause. Übrigens auch ein toller Service für Firmen, welche gleich mehrere Personen mit SUVA zugelassenen Sicherheitsbrillen ausrüsten möchten.

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir kommen zu Ihnen: Für Obwalden: 041 660 20 60 – Für Nidwalden: 041 612 17 17

60 Plus Fr. 12.04., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 12.04.13, 12:00 Uhr, Rütimattli Aqua-Fitness. 041 660 57 00, Pro S Mo. 15.04.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 15.04.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senect.

Di. 16.04.13 (evtl. 18.04.), 08:00 Uhr Velo-Eröffnungstour, Zugerland Abfahrt Ei Sarnen. Anm. bis So. 20:00 an 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 16.04., 12:00 Uhr, Rest. Bänklialp Mittagstisch Engelberg, Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Sen. Di. 16.04.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 17.04.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm., im Kursraum Freizeitzentr., Marktstr. 5. Pro Sen. OW Di. 30.04.13, 14:00 Uhr, Giswil Der Stromproduktion ganz nah Anm. bis 19.04., 041 660 57 00 Pro S.

Mi. 24.04.13, 14:00 Uhr, Pfarreizentr.

FT Alpnach, Besuch in der Gärtnerei Anm. bis 17.04. an 041 661 12 13 Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle neu: Tiptoi, Gameboys ½ Preis Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof Aktion: 2 Spiele für 1, bis 16.05.

Sa. 13.04.13, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Sachseln Sa. 13.04.13, 14:00 Uhr, Giswil SG Obw. Jun.innen B/9 - Sempach Sa. 13.04.13, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. D9a - ESC Erstfeld Sa. 13.04.13, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - FC Hochdorf

Sport

Sa. 13.04.13, 16:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Cb - FC Südstern

Sa. 13.04. (evtl. 20.04.) ab 10:00 Uhr Jungschwingertag in Flüeli-Ranft

Sa. 13.04.13, 16:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Ea - FC Ebikon b

So. 14.04. (evtl. 21.04.) ab 11:00 Uhr Ob- und Nidw. NichtkranzerSchwingfest in Flüeli-Ranft

Sa. 13.04.13, 16:00 Uhr, Giswil FC Giswil Jun. E - FC Kerns a

Mo. 15.04.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Heidi Do. 18.04., 20:00 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Jass- und Kegelabend im Alpenrösli Kleinteil Sa. 20.04. und So. 21.04.13, Grunz Endurance Alpnach Anm./Infos www.ortp.ch

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

ab Mi. 24.04.13, 18:00 Uhr, Giswil Nachwuchskurs Sportschiessen 50 Meter, Jg. 1993 - 2000. Kleinkaliberschiess-Stand Pfedli. Anm. am ersten Kursabend. Info 041 675 18 76

Kinder und Familie

Fussball

Sa. 13.04.13, 16:45 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Sarnen b Sa. 13.04.13, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Alpnach Sa. 13.04.13, 18:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Bb - FC Ibach Sa. 13.04.13, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - FC Cham Sa. 13.04.13, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Stans Sa. 13.04.13, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. L - Engelberger SC Sa. 13.04.13, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil 5. Liga - FC Sarnen

Di. 16.04.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Fr. 12.04.13, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Sempach

Sa. 13.04.13, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - SC Buochs a

Mi. 17.04.13, 14:00 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, T-Shirt bemalen Anm. bis 15.04. an 079 583 99 11

Fr. 12.04.13, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Brunnen

Sa. 13.04.13, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - Engelberg

Sa. 13.04.13, 11:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Eb - FC Hergiswil a

So. 14.04.13, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga - FC Hitzkirch

Sa. 13.04.13, 12:00 Uhr, Giswil FC Lungern/Giswil D/9 - Buochs c

So. 14.04.13, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. L Damen - FC Altdorf

Sa. 13.04.13, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - Adligenswil c

Mo. 15.04.13, 19:15 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Schattdorf c

Sa. 13.04.13, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ec - FC Hergiswil

Di. 16.04.13, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Ibach b

Sa. 13.04.13, 14:00 Uhr, Sachseln Team Obw. D9a - Willisau/Schötz

Di. 16.04.13, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Stans

Mi. 17.04., 14:00 - 16:00, Pfarrhof FT Kerns, Kinderkleiderbörse Annahme: Di. 16.04., 16:00 - 21:00 Auskunft: Anita Durrer 041 660 97 08 Mi. 17.04. und Sa. 20.04.13, 16:00 h Kasperlitheater, Betagtensiedlung Dr Heimä Giswil, Eintritt Fr. 2.Mo. 22.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Vortrag „Jugendliche in der Krise“ mit Dr. Conrad Frey Anm. bis 18.04. an se.ow@bluewin.ch

Gartentisch

Gartenstuhl

140 x 90 cm

(ohne Kissen)

139.Kinderstühle klappbar

13.90 Gartenstuhl

Granittisch

200 x 75 x 95 cm

398.-

9.90

35.-

Wickergarnitur

Kunststoffgeflecht braun, inkl. Kissen schwarz, 143/223 x 80 x 63 cm, Salontisch 63 x 30 x 63 cm

998.-

Gestell Aluminium (rostfrei)

Wickergarnitur

Kunststoffgeflecht braun oder grau, inkl. Kissen braun oder grau, Bank 160/91 x 64 x 76 cm, Salontisch 105 x 37 x 50 cm

998.-

Gestell Aluminium (rostfrei)

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Horoskope

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(11.04.– 17.04.13)

Steinbock: Gesundheit: Gegen körperliche bzw. sportliche Aktivitäten ist natürlich nichts einzuwenden. Nehmen Sie aber ein bisschen Rücksicht auf Ihre physische Leistungskraft. Die Grenzen der Belastbarkeit sind recht schnell erreicht und wollen vorerst auch nicht leichtfertig überschritten werden.

Wassermann: Gesundheit: SiesinddankMarsundSonne zwar sehr dynamisch und tatkräftig. Rund um die Uhr powern sollten Sie allerdings nicht. Gelegentlich verlangt der Körper nämlich nach kleinen Pausen und die sollten Sie ihm unbedingt gönnen. Besonders wohltuend sind vergnügliche Aktivitäten.

Fisch: Gesundheit: Solange Sie nicht rund um die Uhr powern, gibt es in gesundheitlicher Hinsicht absolut keinen Grund zur Klage. Ihrem Bedürfnis nach Kommunikation und Geselligkeit sollten Sie übrigens keinen Riegel vorschieben. Im Gegenteil. Anregende Impulse tun Ihnen ausgesprochen gut.

Widder: Gesundheit: Auf die Gesundheit dürfte im Grossen und Ganzen Verlass sein. Damit es so bleibt, sollten Sie sich keine körperlichen Gewaltakte zumuten. Die Arbeit, die ansteht, lässt sich vermutlich auch mit System und Ruhe erledigen. Die Freizeit dürfen Sie gern etwas vergnüglicher gestalten.

Stier: Gesundheit: Zum Ausreissen von Bäumen bietet sich diese Woche wahrscheinlich nicht an. Es besteht kosmisch gesehen eigentlich auch gar keine Veranlassung zum Powern.

Sie könnten aber dafür sorgen, dass der Spassfaktor nicht zu kurz kommt. Gönnen Sie sich mehr Privates und Vergnügliches.

Zwilling: Gesundheit: Sie dürfen in dieser Woche gern ein paar Bäume ausreissen. Positive Einflüsse von Sonne, Mars und Jupiter sorgen nämlich für eine überaus zufriedenstellende Leistungskurve. Ganz zu schweigen von Ihrem Stimmungsbarometer, das bis auf Weiteres überwiegend auf «sonnig» steht.

Krebs: Gesundheit: Sie müssen sich zwar nicht ständig in Watte packen, doch die Grenzen der Belastbarkeit sollten Sie schon respektieren, wenn Sie fit über die Woche kommen wollen.

Gerade beim Sport kann weniger mehr sein. Es geht nicht um Olympiarekorde, sondern um Kontinuität.

Löwe: Gesundheit: Sonne, Mars und Jupiter stehen ausgesprochen günstig und sorgen bis auf Weiteres für erhöhte Energiezufuhr und gesteigerten Tatendrang. Es könnte jedoch sein, dass Sie sich im Job nicht ganz ausgelastet fühlen. Dann wird es höchste Zeit für ein massgeschneidertes Fitnesstraining.

Jungfrau: Gesundheit: Wie steht es denn mit Ihren sportlichen Vorsätzen bzw. dem Training? Vielleicht sind Sie jetzt ein bisschen träge. Besser wäre es allerdings, sich mal aufzuraffen und etwas mehr Bewegung zu verschaffen. Das ruhig mässig, aber bitte regelmässig, denn Qualität geht vor Quantität.

Waage: Gesundheit: Da Mars, Venus und Sonne etwas schräg stehen, könnten Sie geneigt sein, sich körperlich zu überfordern. An Ihrem Stimmungsbarometer gibt es auch manches auszusetzen. Sie sollten sich deshalb nicht selbst überholen, sondern Job und Sport schön in Ruhe angehen lassen.

Skorpion: Gesundheit: Gesundheitlich gibt es keinen Grund zur Klage; eine Woche der Superlative ist dies aber auch nicht. Achten Sie einfach auf ein vernünftiges Mass in all Ihren Aktivitäten. Dann kommen Sie fit, vital und schön stressfrei über die Runden. Sport ohne Übertreibung ist natürlich okay.

Schütze: Gesundheit: So, wie die Sterne gerade stehen, sollte Ihre körperliche Verfassung überaus zufriedenstellend sein. Sie sind ziemlich fit und belastbar. Da werden Sie auch anstrengende Arbeiten und Vorhaben unbeschadet überstehen.

Sportlichen Ehrgeiz dürfen Sie natürlich gern austoben.

Die Nr. 1 der Zentralschweiz, mit der grössten und schönsten Auswahl für:

HAMMER

PREISE!

Tel: 041 930 13 25

Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Mittwoch geschlossen.

6215 Beromünster

www.brautmode-wicky.ch

Die Giswiler Jäger und das Organisationskomitee danken: - Der Einwohnergemeinde für die Bereitstellung der Infrastruktur.

- Dem Hauptsponsor Obwaldner Kantonalbank, dem Mediensponsor Neue Obwaldner Zeitung, den Co-Sponsoren und allen Inserenten und Gönnern für ihre Unterstützung.

- Allen Ausstellern und Sonderausstellern für die einmalige Präsentation.

- Den Jagdhornbläsern und allen Unterhaltern für ihre gelungenen Darbietungen.

- Allen Helferinnen und Helfern die vor, während und nach der Trophäenschau besorgt waren, dass die Ausstellung zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

- Allen Besucherinnen und Besuchern für den grossen Aufmarsch.

Herzlichen Dank

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

joemueller.ch

10%

Bis 13. April 2013 erhalten Sie auf das gesamte Sortiment

ausgenommen bereits reduzierte/netto Modelle

Zusätzlich: Würfeln Sie Ihren Jubiläumsrabatt (2 bis 6%)

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

G I F T S A M M L U N G O W 2 013

N U R

F Ü R

P R I V A T H A U S H A L T E

Sehr giftig giftig

▼

▼▼

▼

SAMSTAG, 20. APRIL, 8.30 – 11.30 UHR, SARNEN, VOR COOP SUPER-CENTER WAS ?

Medikamente, Kosmetika, Reinigungsmittel, Quecksilber-Thermometer, Haushalt-Chemikalien, Lösungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lacke, Verdünner, Düngemittel, Herbizide, Pflanzenschutzmittel, Giftstoffe WIE ?

Gekennzeichnete Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen WO ENTSORGEN WÄHREND DEM GANZEN JAHR ?

Kleinere Mengen: Verkaufsstellen, Drogerien, Apotheken, Do-it-yourself/Kundendienst Migros Grössere Mengen Gift- und Sonderabfälle nehmen nach Voranmeldung entgegen: ARA Sarneraatal, Alpnach, Tel. 041 670 22 27 Entsorgungshof Wyden, Engelberg, Tel. 041 639 52 23 INFO !

Kantonschemiker der Urkantone, Brunnen, Tel 041 825 41 41 natur&umwelt ob- nidwalden, Stans, Tel 041 610 90 30

i

GIFTE GIFTE VERMEIDEN, VERMEIDEN, VERMINDERN, VERMINDERN, ABFÄLLE ABFÄLLE VERHINDERN! VERHINDERN!

Gesundheitsschädlich/Reizend

Hochentzündlich Leichtentzündlich

t f G

Organisation und Beratung: natur&umwelt ob- nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Entsorgung und Beratung: Kantonschemiker der Urkantone Brunnen Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden

g r a f i k w w w. k r e a h o . c h

Ätzend

Umweltgefährlich

Explosionsgefährlich

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: RHEINFALL

Gewinner letzte Woche: Marie Therese Grisiger, Sachseln / Yvonne Wenk, Lungern / Marlis Sigrist-Häner, Wilen

(Spitzen)sport und Management:

siegen – verlieren – wieder aufstehen.

Wie können wir Siege nutzen? Wie gehen wir mit Niederlagen um? Wie gelingt es uns, immer wieder aufzustehen? Sind sportliche Manager erfolgreicher? Und schaffen es Sportanlässe, wie die Olympischen Spiele, ein ganzes Land zu beflügeln? Über diese Fragen diskutieren zwei sportliche Führungskräfte aus ganz unterschiedlichen Bereichen: Gian Gilli ist Missionschef der Schweizer Olympiadelegation und Promotor der Olympischen Spiele 2022 in Graubünden. Durch das «Nein» des Bündner Volkes ist dieses Projekt gescheitert. 2003 organisierte Gian Gilli die alpinen Skiweltmeisterschaften in St. Moritz, 2009 die Eishockey-WM. Zuvor war er selbst Spitzenlangläufer und trainierte von 1989 bis 1994 als Nationaltrainer die Schweizer Langläuferinnen und Langläufer.

Der zweite Gast ist Stefan Steger, Managing Director Schweiz von Korn / Ferry International und Leiter der Niederlassung Zürich, welche in den kommenden Jahren zum europäischen Hauptsitz ausgebaut wird. Korn / Ferry ist weltweit der führende Personalvermittler.

Der gebürtige Österreicher nimmt mit einem Team an der diesjährigen «Tortour» teil, einem mehrtägigen Non-Stop-Radrennen rund um die Schweiz.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse».

Donnerstag, 18. April 2013, um 18.00 Uhr im TCIII. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 15. April 2013 an.

Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

(Aktion gültig vom 11.04 – 20.04.2013)

Grösste GartenmöbelAusstellung der Zentralschweiz auf über

1500 m2

NUR!diese Woche

nur 98.Preis!HIT Stuhl

, Gestell Edelstahl, Kunstgeflecht schwarz, Armauflage Akazie, 5840011.. solange Vorrat

Garten-Party - Samstag, 13. April

GRATIS Grill-Köstlichkeiten vom Weber-Grillspezialist Grill-Neuheiten von Weber Grosses Sonnenschirm-Sortiment von Glatz NEU diverse Strandkörbe und All-Wetter-Gartenmöbel im Sortiment Online-Wettbewerb: www.moebelegger.ch 50 x 2 Tickets zu gewinnen für Singer-Songwriter Music Night und Retro Festival MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Medienpartner

Kleininserate Zu verkaufen CH-Fahrschule Deluxe 2013. Lernsoftware für die Theorieprüfung mit Theoriebuch, für Fr. 50.–. 041 661 11 01, ab 19 Uhr «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-.BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zvk. Polstergarnitur „Subway“, Microfaser, Farbe natur, Chromfüsse, zweischenklig, ausziehbar, 6-jährig. Preis Fr. 500.–. Muss abgeholt werden. 041 660 83 45 Günstig zu verkaufen Gartentisch (1.80x90) mit Einlageblatt zum Verlängern. Dazu passend 6 Stk. Hochlehner Klappstühle mit Polsterauflagen. Preis für alles Fr. 350.–.

079 212 75 02 Kinderwagen mit Babyschale. Farbe dunkelblau, mit Handbremse, guter Zustand. VP Fr. 100.–. 076 497 74 21 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Felixschultasche (blau) Fr. 30.– (NP Fr. 159.–). 041 675 23 31 Zu verkaufen Kindermarktstand aus Holz mit viel Verkaufszubehör, Fr. 25.–. 079 921 23 15 Zu verkaufen Wohnwagen Dethleff C460, Jg. 2000, guter sauberer Zustand, helle freundliche Möbelierung, mit Einzelbetten, Sonnendach, Fr. 7‘500.–. 079 459 40 62 oder 041 661 20 50 Aufgrund Umzug zvk. rotes Sofa aus Kunstleder, inkl.

Bettfunktion (Liegefläche 181x122cm), in einwandfreiem Zustand, kaum gebraucht und sehr bequem. HxTxL: 80x60x230cm. VP Fr. 650.– (NP Fr. 1‘350.–). Kann besichtigt werden. Muss abgeholt werden. 079 577 20 24 Unsere drei putzmunteren Zwerghasen (kastriert und geimpft) suchen ein neues Zuhause! Stall und Auslauf wäre auch vorhanden! 079 729 01 70 Zu verkaufen Dachträger für Golf Plus oder Golf Cross mit Dachreling, wenig gebraucht. Preis nach Vereinbarung.

041 675 02 06 (Kinder-)Pult sowie Schultasche inkl. Etui mit Fussballmotiv gratis abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 424 06 26 Zu verkaufen Kindervelo Arow 24 Zoll, rot NP Fr. 600.– VP Fr. 90.– / japanisches Bett mit Futon 140cm kann zum Sofa umfunktioniert werden, ideal als Jugend- oder Gästebett, VP Fr. 120.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen BMX Bike Felt Heretic gelb, wenig gebraucht von 10-jährigem Knabe. Sehr guter Zustand. Hintere und vordere Fussraster sind lose dabei. NP Fr. 399.–. Abzuholen für Fr. 160.–. 076 220 19 58

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler

Einladung zur KMU Frühjahrestagung

Die CVP Obwalden freut sich, Sie mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft zur KMU-Frühjahrestagung 2013 einzuladen.

Sams tag, 13. April 20 09.00–12.0 13, bei der Gass0 h Fels technik er Lungern AG,

Referenten/in:

Thomas Gasser Unternehmer Gasser Felstechnik

Martha Bächler Geschäftsführerin Standort Promotion OW

Hans Wallimann Regierungsrat

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Programm: 09.45 Thomas Gasser; Unternehmer, Gasser Felstechnik.

Aktuelles von der Gasser Felstechnik AG und «Die Nachfolgeregelung bei KMU’s – Chancen und Risiken».

10.15 Martha Bächler; Geschäftsführerin, Standort Promotion Obwalden.

«Holen, Halten, Entwickeln – Ansiedlungen und deren Grenzen!»

10.45 «Persönlich im Gespräch – Rück- und Ausblick» mit den beiden Regierungsräten Hans Wallimann und Niklaus Bleiker.

11.15 Netzwerk – Apéro 12.00 Schluss der Veranstaltung Moderation: Hampi Lussi; Unternehmer, Kantonsrat CVP Sarnen Alle sind herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Schweiz, 250 g

Mischsalat

1.95 45% F.i.T. 100 g

Tilsiter rot

statt 1.55

1.20

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.40

2.95

-32%

2 x 130 g

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 4.95

3.60

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.35

1.70

-27%

statt 18.20

13.65

-25%

stag, 13.4.13 Montag, 8. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, kg

Blondorangen

1.70

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè latte

statt 2.–

1.50

-25%

statt 2.90

2.45

statt 5.60

4.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

200 g

VOLG TUTTI FRUTTI

statt 11.–

9.35

500 ml

ACETO BALSAMICO DI MODENA

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,5 kg

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

MR. PROPER

300 ml

VOLG BODYLOTION

div. Sorten, z.B. Box assortiert, 24 x 100 g

FELIX KATZEN-NASSFUTTER

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

statt 9.20

7.20

statt 3.95

3.15

statt 23.10

17.95

Hakle Toilettenpapier

Filetti

statt 23.90

17.90

statt 29.–

-25%

Nestea Ice Tea

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

statt 12.30

8.20

19.90

-31%

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

6.30

-33%

GRATIS AUTO-ENTSORGUNG

div. Sorten, z.B. Chocolate, 2 x 500 g

statt 7.10

5.95

125 ml

Volg Zahnpasta

statt 1.95

1.55

2 x 415 g

Hero Pastetenfüllung

statt 11.–

8.50

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee Wir erledigen sämtliche Entsorgungen für Sie, stress- und sorgenfrei!

KELLOGG’S MÜSLIX

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

75 cl, 2011

Gran Terra Tempranillo

statt 7.50

5.95

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 100 g

Kambly Emmentaler Sablé

statt 9.–

7.20

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 6.30

4.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 18.20

RECYCLING CENTER WALTHER

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Ensemble Papillon

w w w. p ro l a u w i s . c h

mit Carmen Hess, Ilona Naumova und Silvia Halter Papillon - eine treffende Bezeichnung, sind doch Leichtigkeit und Lebensfreude Merkmale des Schmetterlings. Die drei Musikerinnen leben die Musik. Das Ensemble interpretiert Werke von Gottlieb Heinrich Kรถhler, Franรงois Devienne und Heinrich Romberg.

Sonntag, 14. April 2013, 17.00 Uhr I Musikaula Lungern I Eintritt: Fr. 20.-

Gefrierschränke und -truhen für jedes Bedürfnis Bei Fust finden Sie Gefriergeräte von praktischen 34 Liter bis zu sagenhaften 809 Liter Nutzinhalt!

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

nur

399.– 999.– statt

-60%

Kühlschrank

KS 225-IB • 225 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter Gefrierteil*** Art. Nr. 108030 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrIwMwUAJwcFRg8AAAA=</wm>

RANTIE GA

2

JAHRE

<wm>10CFWMsQrDMBBDv8hGp9Plkngs2UKHkt1L6Zz_n-J0KBQkJMFD-96i4uvH9jy2VzOYVJycp2ieqpb-SwgizFdzN1tSyx9fGLQA-s0UaKiPQhVlJzHG_TCCiajn-3MBpzgZcIAAAAA=</wm>

is- H i t Prvoneder Nr. 1 nur

499.– 999.– statt

-50% Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Exclusivité

Markengefrierschrank zum halben Preis EUF 1900 FW • 168 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163173

RANTIE GA

2

JAHRE

Samstag, April / 20.00 Samstag, 27.

3. Mai 08 2013 / 20.00 Uhr Uhr Halle HP Gasser AG Walchistr.

Halle HP Gasser AG Walchistr. 27, 27, Lungern Lungern

Kasse und Festwirtschaft offen ab 18.30 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr Keine Platzreservation

Mitwirkende: Jodlerklub Heimelig, Flühli Entlebuch Buochs/ Leitung: / LeitungRuedi Hans Renggli Schmid Solojodlerin Schwyzerörgeli Monika Formationen Frank, Ennetbürgen /Leitung: Peter Berchtold Handorgelduo Trinklergruppe Rickenbacher-Heinzer Chouäfichs, NidwaldenIllgau Jodelduett Ländlermusik T.Gasser Stöcklibuebä, - B. Rossacher Ennetmoos Jodlerklub Jodelduett Bärgsee Lydia Barmettler Lungern / Regula Leitung:Abegg Neldi Ming Jodlerklub Bärgsee Lungern / Leitung Neldi Ming Programm unter: www.baergsee-lungern.ch

Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2013 Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf Prämienverbilligungen. Es sind keine freiwillige Beiträge, sondern gesetzliche Leistungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht.

Wer erhält automatisch eine Prämienverbilligungsverfügung?

Alle Personen, welche auf Grund der letzten, definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung ein Anrecht haben, erhalten bis Mitte April 2013 eine Prämienverbilligungsverfügung zugestellt.

Wer muss ein Antragsformular einreichen?

Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen.

Zuzüger oder neu in die Steuerpflicht eintretende Personen bei welchen im März 2013 keine definitive und rechtskräftige Steuerveranlagung vorliegt.

Personen, die im Vorjahr durch den Wechsel des Zivilstandes wie Heirat, Trennung, Scheidung oder Verwitwung eine Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse erfahren haben.

Personen, die bis Mitte April keine Prämienverbilligungsverfügung erhalten haben, die aber einen Anspruch geltend machen wollen, können mit Hilfe des Antragsformulars eine Berechtigung auf Prämienverbilligung überprüfen lassen.

Antragsformular und Merkblatt können direkt im Internet unter www.ow.ch heruntergeladen oder beim Gesundheitsamt Obwalden abgeholt werden.

Bis wann ist das Antragsformular einzureichen?

Das Antragsformular ist bis spätestens 31. Mai 2013 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Gesundheitsamt Obwalden Telefon 041 666 63 05 oder E-Mail praemienverbilligung@ow.ch

TENNISCLUB ALPNACH – ERÖFFNUNG DER NEUEN PLÄTZE

SAMSTAG, 20. APRIL 2013

TENNIS VOM FEINSTEN MIT: ALAIN BRODARD VS. SACHA NIEDERBERGER Top-Junioren aus Nidwalden

9.00 BIS 13.00 UHR 3. Obwaldner Tennis-Kidsday

RAPHAEL LUSTENBERGER Nr. 13 der Schweiz (2011: 708 der Welt) VS.

ALEXANDER SADECKY Nr.10 der Schweiz / Nr. 570 der Welt (2009: 313 der Welt) CAROLE KAUFMANN Nr. 1 in Obwalden

AB 11.00 UHR Volksapéro und offizielle Einweihung

MARCEL DÖRIG

Nr. 1 in Obwalden/Nidwalden

NICOLE GRÜTER VS.

Gastspielerin aus Kriens

RÖBI HESS Nr. 2 in Obwalden

BEGLEITET DURCH DJ GODY Weitere Informationen unter www.tcalpnach.ch

AB 12.30 UHR Festwirtschaft und diverse Showmatches Eintritt frei

Wir sind auch nach dem Kauf f체r Sie da!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Jubiläums-Angebot statt 6250.- nur 4990.-

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Auch Au ch 201 0133 ko k mm mmtt di d e Sk Skis ispr is prin pr innge gerr-El rElit El itee wi it wied eder ed er nac achh Enge gelb ge lber berrg. g. Daz a u br braucht es viele tattkräftige Helfer, weelcche den A nl n as asss un unteers unte rstü tüüt en tütz en.

FIS WE W LT LTCU CUP CU P SK SKIS SPR PRIING N EN N ENG GEL LBE BERG RG �� ���� – ���� DE DEZE ZEMB ZE MBER ���� MB CON ONT TINE NENT NT TAL AL CUP U SKISPR PRIING PR GEN N �� ��� – �� ���� DE DEZE Z MBER ZE ER R ��� ���� Für diee Orrgaani Fü nisa sati sa t ion on und D ur urch c füühr hrun ungg de un d r be beiidenn int nter err naati t on onal alen al en Sport poort r -EEreigniss ssee suu ch ss chen en w ir Unterstüt st ü zu üt zung ng in fo folg lggenn de d n Bere Bee re reichee n: n:

All s Gegeenl n ei e stung füür de d innen e Einnsa satz t erh tz rhäll ts tstt du Pun unkt ktee, die geg kt egen enn atttra rakt k ivve An Ange gebo ge botte bo te ode derr Ba Barg rgel eldd einggettau ausc s ht wer erde er denn kö de könn nnnen en..

ENGELB B ERG -TITL TLIS V ERA RANSTALTUN U G S G MBH | R ESO E RT PERSON SONAL AL | KL KLOST OSTE OST ERST S R ASS ASSE E � | CH – ��� ���� � ENGE NGELBE ELBE L RG TE ��� � �� TEL � �� � � �� | FAX ��� ��� �� � �� | WELT TCU U P @EN N GELLBE ERG �CH H | W WW� WW�WEL WELT TCU P-EN E GEL EN ELLB RG� ELBE G CH

Opel ADAM Ab CHF 14'950.-

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKER AKTION

Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

p-A To

www.badewell.ch

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjc3MAYAXL6_vg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXLqw7DQAxE0S_yavzY2I5hFBYFROVLquL-P2o3LGDI1ZnjqN5wb9vP134Vg8UJ4g4tdWvsWqJLsygYUsC6IpV1wgcn6cIdGNMQjJADQRJkOkJj_D82W0p2ad_35wf_zbVGfwAAAA==</wm>

Für Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.

Wir bezahlen: Fr. 40.00 bis 43.00 p.Gr.Feingold (Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Dienstag 16. April in Sarnen im Hotel KRONE von 10-16 Uhr

Vertrauen Sie dem Leader im Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug Tel. 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

te!

bo

e ng

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 11.4. BIS 13.4.2013, SOLANGE VORRAT

30% 3.45 statt 4.95

Kalbskoteletts h Schweizer Fleisc per 100 g

30% 3.50 statt 5.–

Generoso Cake 380 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 2.4 0 statt 3.25

Peperoni ge mischt aus Spanien Beutel à 500 g

Ob- und Nidwaldner Nichtkranzerschwingfest Fl체eli-Ranft

Sonntag, 14. evtl. 21. April 2013

Mit G채steschwinger aus Uri Anschwingen: 11.00 Uhr

Jungschwingertag Fl체eli-Ranft Samstag, 13. evtl. 20. April 2013 Anschwingen: 10.00 Uhr

Bei schlechter Witterung jeweils: Tel. 1600

Inseratesponsor:

Hauptsponsor:

Einladung zum 2. Solarstrom-Event

Nutzen Sie die Kraft der Sonne für Ihren Energiebedarf Freitag, 26. April 2013, 18.00 – 22.00 Uhr, mit Apéro Samstag, 27. April 2013, 9.00 – 17.00 Uhr, mit Snacks Hotel Krone, Sarnen, Saal lwi / Saal Zimmertal Machen Sie sich unabhängig , und produzieren Sie Ihren eigenen Strom mit Photovoltaik. Als Spezialisten f ür Bedachungen, Fassadenbau, Bauspenglerei und Blit zschut z haben wir das Potential dieser umweltfreundlichen Technologie läng st erkannt und Solarstromanlagen zu einem unserer Kompetenzbereiche gemacht . Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand – von der Beratung über Planung und Einbau und bis zur Inbetriebnahme und War tung.

Wie Sie Ihr Dach oder Ihre Fassade am effizientesten nutzen, zeigen wir Ihnen gerne persönlich anhand Ihrer individuellen Ausgangslage.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns. Ihre Wer th AG

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 16 70 info@wer th-ag.ch · w w w.wer th-ag.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Jugendliche in der Krise Jugendsuizid und Depressionen im Jugendalter Montag, 22. April 2013 • 19.30 – 21.00 Uhr • Mensa der Kantonsschule OW, Sarnen Referent: Dr. Conrad Frey, Chefarzt Psychiatrie OW/NW, Kantonsspital Obwalden, Präsident von Ipsilon – Initiative zur Prävention von Suizid in der Schweiz Während viele Jugendliche Pubertät gut meistern, geraten einige in Krisen oder werden gar psychisch krank.

Welche psychischen Störungen können in der Pubertät auftreten? Was sind in diesem Alter gesunde depressive Reaktionen, wann liegt eine Depression im Sinne einer Krankheit vor?

Wie ist die Suizidgefahr in dieser Entwicklungsphase? Welche Unterstützung brauchen die Jugendlichen von uns Erwachsenen, welche eher nicht?

Aus kinder- und jugendpsychiatrischer Sicht werden typische Störungsbilder, Warnzeichen sowie Wege der Behandlung aufgezeigt.

Anmeldung bis 18.04.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner: Familientreff Obwalden und Frauenbund Obwalden

frischen Wind!“

FORD FRÜHLINGSAUSSTELLUNG Modellpalette aller Zeiten.

Besuchen Sie uns vom 13. April bis 14. April 2013 Samstag: 9-17 Uhr, Sonntag: 10-17 Uhr

Garage Beeler AG

ford.ch

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Frühlings-Ausstellung 13. / 14. April

„Zeit für

eventlokal.net

Rosen Ball 20.04.13 MZa st. JakoB

für 4 Personen 8 Schweinsplätzli vom Nierstück, je ca. 70 g Salz, Pfeffer aus der Mühle Mehl Bratbutter 6 Tr. Bauernschinken 150 g Emmentaler in Scheiben

ennetMoos

in deR MZa

alpen GMBH

Härdöpfu-Bitzli 800 g Kartoffeln fest kochend, grüne Verpackung 1 Zwiebel fein geschnitten 1 EL Butter 1 EL Maizena 3 dl Milchrahm halb-halb Muskat ½ Bund Peterli fein geschnitten

iM kaffeeZelt ecHo voM aRvi in deR BaR dJ doMeyni tüRöffnunG 20.00 uHR

eintRitt cHf 10.– | aB 18 JaHRen

Zubereitung

Liebesprobleme

Bitte kommen Sie Ihre

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

welche Sie bei uns für Gratulationsinserate hinterlegt haben.

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Ämmitauer Schnitzu

Fotos abholen,

Vielen Dank!

Ofen auf 100°C vorheizen. Für die Bitzli die Kartoffel schälen und dünne Schnitze schneiden. Im Salzwasser weich garen,Wasser abgiessen. Zwiebel in der Butter dünsten, Maizena dazugeben, mit Milchrahm ablöschen und mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Plätzli würzen und mit Mehl bestäuben. In der heissen Bratbutter beidseitig braten. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Plätzli mit einer halben Tranche Schinken und dem Käse belegen, im Ofen garen, bis der Käse schmilzt. Kartoffeln in der Rahmsauce erhitzen. Restliche Schinkentranchen halbieren und in wenig Bratbutter knusprig braten, auf Schnitzel anrichten. Peterli auf Bitzli streuen.

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitung: ca. 35 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Mittwoch, 2. Februar 2011, 19.30 Uhr

1. Themenabend: Montag 15. April 2013, 19.30 Uhr, Sachseln

«Ziele setzen oder sich treiben lassen?»

Warum passieren grosse Ereignisse zu bestimmten Zeiten? Wieso erleben wir Höhen und Tiefen? Erfolge und Niederlagen? Entdecken Sie mit Heidi Käslin (HK Coaching) die Wichtigkeit der Lebenszyklen in den sieben Jahresschritten. Teilnahme kostenlos.

ImPlus! ist eine Initiative der Raiffeisenbank Sachseln. Weitere Informationen und Kursanmeldung: www.im-plus.ch oder Telefon 041 666 56 56. Anmeldeschluss: Freitag, 12. April 2013

Raiffeisenbank Sachseln

Gutschein Kostenlose Hörtests in Kerns «Beltone Hörberatung bietet Ihnen am Dienstag 16. April 2013, in der Apotheke Kempf am Postplatz gratis Hörtests an und steht Ihnen für Fragen rund ums gute Hören gerne zur Verfügung.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.»

Regula Berchtold-Reinhard

Hörgeräteaktustikerin mit eidg. Fachausweis

f

FLAMMORAMA

• Schwedenöfen • Specksteinöfen • Pelletöfen • Gartencheminées • Pizzaöfen • Cheminéebau • Kaminbau

bringt Wärme in Ihr Haus

HAUSMESSE 13. & 14. April 2013

Samstag 9 - 17 Uhr / Sonntag 10 - 16 Uhr Ofenfrische Pizza & Getränke Flammorama AG Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG Tel. *062 889 80 60

www.flammorama.ch

Nur Fr. statt Fr.

Unser Preishit in 20 Farben lieferbar!

15 950.–

17 260.–

Sie sparen Fr. 1310.– inkl. Markengeräte und Montage

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand:

Vorher

*Gilt für Bestellungen ab Fr. 10 000.– bis 30. April 2013

t !* tz IS e Je T hin A asc GReem ff Ka

Küchen & Badezimmer

Nachher

Küche individuell anpassbar!

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

Badezimmermöbel für jedes Budget ab Fr. 2900.– (z. B. Modell Bex)

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

VERKAUF MOBILIAR, KLEININVENTAR, ....

Donnerstag, 11. April Freitag, 12. April Samstag, 13. April

12.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 16.00 Uhr

Verkauf nur gegen Sofortbezahlung und Direktmitnahme

Europ채ischer Hof Hotel Europe, Dorfstrasse 40, 6390 Engelberg T: 041 6397575 / info@hoteleurope.ch / www.hoteleurope.ch

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag am Dienstag, 16.4.2013 mit

10% auf Ihren Goloy Einkauf und kostenloser Handmassage Reservieren Sie noch heute Ihren Termin!

GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Neue Nordic Walking Anfänger Kurse Nordic Walking ist viel mehr als nur mit Stöcken spazieren zu gehen! Es ist eine Sportart welche die Beweglichkeit, Ausdauer und Muskulatur verbessert. Der Einsatz von Stöcken macht aus Nordic Walking ein Training, bei dem zusätzlich die ganze Oberkörpermuskulatur eingesetzt wird. Nordic-Walking ist für ambitionierte Sportler ebenso geeignet wie für untrainierte Personen. Die Gelenke werden im Vergleich zum Joggen einiges weniger belastet und der Stoffwechsel, speziell der Fettstoffwechsel wird gefördert. Als Trainerin Bewegung/ Gesundheit, Rückencoach und einer speziellen Nordic Walking Ausbildung bei Ryffel Running, biete ich folgende Kurse an: Voraussetzung: Kurse:

Keine jeweils Donnerstags, 02.05.2013 bis 4.07.2013 in Giswil Kurs 1: 09:30 - 10:45, Kurs 2: 14:00 - 15:15, Kurs 3: 18:00 - 19:15 Kurskosten: CHF 180.– für 10 Lektionen (inkl. Stockmiete) Anmeldung/Info: me – motion & energy, Esthi Bünter, Haltenrain 14, Giswil 079 702 22 57, esthi.buenter@bluewin.ch Nordic Walking unterstützt Ihre Gesundheit, Lebensfreude und das Wohlbefinden Versuchen Sie es! Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme (ich spreche auch Englisch und Französisch).

CITROËN C4 EINTAUSCHPRÄMIE

www.citroen.ch

bis zu

Fr. 4’000.–

CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS & BLUETOOTHTM)*

BERGANFAHRHILFE

MICRO-HYBRID MIT STOP&START-SYSTEM*

M A X I MINI T ECH N O LO G I E

PREIS

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2013 verkauften Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands.

Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 2.0 HDi 150 DPF 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 30’490.–, Cash-Prämie Fr. 2’000.–, Eintauschprämie Fr. 4’000.–, Fr. 24’490.–; Verbrauch gesamt 5,0 l/100 km; CO2-Emission 130 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 4’000.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch

Kleininserate Skischuhe Gr. 39/40, Salomon, schwarz, sehr selten gebraucht / 10 diverse Plüschtiere / Kochbuch mit div.

Fondue Varianten / Englisch- und Französisch Duden / Deutscher Rechtschreibe Duden / Blockflöte mit einem Notenbuch dazu für Anfänger. P.n.A. 079 432 17 44 Zu verkaufen 10 Blumenkistli, 2 Untersätze aus Eternit Länge 60 cm je Fr. 5.–. Drei Sommer gebraucht. Auch einzeln erhältlich. 079 623 95 53 Gratis abzugeben gut erhaltene Polstergruppe (3 + 2 + Höcker); Mikrofaserstoff, blau. Muss abgeholt werden.

041 661 05 67 Gesucht: Wo steht ein gut erhaltenes E-Piano, welches nicht mehr gebraucht wird? Ich würde mich freuen! 079 202 00 98

Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Verloren: Armkette mit Anhängern (Schwyzerörgeli, Herz und Buchstabe A), vermutlich auf dem Aa-Weg in Sarnen.

079 563 79 90

Ich kann Trimlines empfehlen!

Zu verkaufen Zwillingspuppenwagen, in einem guten Zustand. Fr. 25.–. 079 776 19 34

"Funktioniert Trimlines für mich als Vegetarierin?

Um dies herauszufinden, meldete ich mich zum unverbindlichen Informationsgespräch an. Ich fühlte mich sofort wohl, und erkannte schnell, dass es sich hier nicht um eine Mode-Diät, sondern um eine langfristige Ernährungsumstellung handelt. Und ja, deshalb eignet sich Trimlines auch bestens für Vegetarier!

Mit grosser Freude und vielen neuen leckeren Rezepten und Ernährungstipps begann ich mit dem Trimlines Programm. Da ich gerne Strukturen habe, fiel es mir leicht, mich an die Vorgaben (Mengenangaben, zeitlicher Ablauf) meiner Beraterin zu halten.

So verlor ich Woche für Woche an Gewicht. Die grösste Herausforderung für mich waren anfänglich die Organisation und die Vorbereitung meiner Menüs, die ich zur Arbeit mitnehmen wollte.

Doch daran gewöhnte ich mich schnell und es wurde zur Routine.

Noch nicht Routine ist für mich das neue Lebensgefühl! Es ist jedes Mal ein spezieller Moment, wenn ich mich im Spiegel betrachte oder von meinem Umfeld Komplimente bekomme.

Herzlichen Dank an meine Beraterin für die tolle Begleitung!"

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49

Sandra Schnarwiler, Willisau

Zu verkaufen Helios Decken-Ventilator DVW 90 mit 5-stufigem Drehzahlregler. VP Fr. 150.–. 041 675 00 45

Katze vermisst! (Tigerli, weiblich, 7 Monate) Umgebung Alpnach Dorf. 079 615 71 99 Zu verkaufen Kinder Veloanhänger, 2-Plätzer, guter Zustand, Fr. 90.–. 041 660 69 37 Suche für meine Kinder ein gut erhaltenes, günstiges Hochbett, Grösse: 900 x 2000 mm. 076 515 69 35 Zvk. Snowboard Elan „Leeloo Rocker“ für Frauen, Grösse 146 cm, Terrain: Freestyle. Nigelnagelneu, ungefahren.

Preis verhandelbar (ca Fr. 320.–). 079 514 46 37, abends Zu verkaufen ergonomischer Bürostuhl mit Armlehnen/ Kopfstütze, rot-schwarz, mit Rollen für Hartboden, top Zustand, NP Fr. 500.– VP Fr. 120.–. 041 660 80 57 Gesucht: Billig oder Gratis, lustige Taschenbücher mit Rückenmotiven für meine Sammlung. Aber auch LTB Spezial, Enten-Edition usw. 041 670 07 58 Zvk. 2 Paar Kinder-Inlineskates Marke Rollerblade, grössenverstellbar, 1x Gr. 32-36, 1x Gr. 37-40, Preis je Fr. 20.–.

079 227 55 76 Zvk. 4 Lampen, ein silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener, zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spot hängend Fr. 35.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-teilig, vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1‘600.– jetzt für Fr. 200.–. 041 670 26 22

Willkommen im Zauberwald – dem Kinderparadies im Länzgi

Gutschein für einen Gratis-Aufenthalt von 1 Stunde im Zauberwald (im Wert von Fr. 2.-)

Gültig vom 11. April bis 4. Mai 2013.

1 Gutschein pro Kind.

OWakt 01

Während die Eltern entspannt einkaufen, erleben Kids im Alter von drei bis sieben Jahren im Zauberwald märchenhafte Momente. Betreut von einem kompetenten Team und umgeben von Bäumen, Pilzen und Waldbewohnern wartet ein vielfältiges Angebot darauf, entdeckt zu werden. Alle Infos auf www.laenderpark.ch/kinderparadies

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung

Hochwassersicherheit Sarneraatal Informationen zum aktuellen Planungsstand. Im Anschluss an die Ausführungen von Projektsteuergruppe und Projektleitung besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Die Bevölkerung ist herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Mittwoch, 17. April 2013, 19.30 Uhr Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden, Sarnen

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

DAS WELTBESTE FAMILIENAUTO. DER NEUE TOYOTA VERSO.

BIS Fr. 4’500.– KUNDENVORTEIL UND 3,9% LEASING

Toyota Verso Ab Fr. 23’300.–* (inkl. Fr. 3’500.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**).

Mit 3,9% Leasing: Fr. 244.– pro Monat*.

toyota.ch

* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie, inkl. MwSt. Verso Terra 1,6 Valvematic, 97 kW (132 PS), 6-Gang-Getriebe man., Fr. 27’800.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 23’300.–, mtl. Leasingzins Fr. 244.00, Ø Verbrauch 6,6 l/100 km, Ø CO₂-Emission 154 g/km, Energieeff.-Kategorie D. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Verso Sol 1,8 Valvematic, 108 kW (147 PS), Fr. 38’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie von Fr. 1’000.– = Fr. 33’900.–, mtl. Leasingzins Fr. 355.00. Leasingkonditionen: eff. Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. ** Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Verso. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Verso Neuwagens abgezogen.

© by bGI GESMbH

© by bGI GESMbH

RED BULL pREmiEREn BEi OpTiK OTT im Zeitladen lindenhof dienstag, 16. april bis samstag, 20. april

© by bGI GESMbH

Unser 30-jähriges Firmenjubiläum verleiht Ihren Augen Flügel. Vom dienstag 16. april bis samstag 20. april prä­ sentieren wir ihnen im Zeitladen lindenhof die brand­ neue, actiongeladene red bUll sonnenbrillen­Kollektion für sie und ihn mit zusätzlichen Überraschungen. schnell wie Vettel, cool wie webber & sexy wie giorgina – Und jetZt ist ihr charisma aUf der pole position. herZlich willKommen!

M

PE T E N Z .

S

RV ICE

ALITÄT .K QU

30

JAHR E

E

6060 Sarnen . lindenhof + lindenstr. 2 telefon 041 660 77 22 . www.optik­ott.ch

O

Herzlichen Dank!

Der Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not bedankt sich herzlich bei der Initiantin der Obwaldner Määrli-CD, Fränzi Krummenacher-Berchtold sowie bei allen Sponsoren und bei all denen, die uns durch den Kauf der Määrli-CD unterstützt haben.

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Jahreskonzert Samstag 20. April 2013 20.00 Uhr MZG Flüeli-Ranft «Zyt, diä laift»

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Mitwirkende Jodlerklub Illgau, Illgau SZ Chinderjodlercheerli Brisäblick, Oberdorf NW Jodlerklub Flüeli-Ranft Tanz und Unterhaltung Gnepfstai Orgeler Platzreservation 041 660 56 21 Mo – Fr 18.00 – 20.00 Uhr Türöffnung 18.30 Uhr

vorher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

nachher

MOTOCROSS WOHLEN Europa-Meisterschaft MX2 Samstag: Abendunterhaltung mit dem Rock Club 58 Non-Stop Programm

Grosse Tombola

www.motocross-wohlen.ch

Samstag, ➥ 13. April 2013 Sonntag, ➥ 14. April 2013

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 10 75 www.fusspflege-behandlung.ch

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 50 63 www.beauteblanche.ch

PTF · PHOTO THERAPY FLASH MODERN SICHER EFFEKTIV DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG – FÜR SEIDENWEICHE, GLATTE HAUT

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM FRÜHJAHRSANGEBOT!

GROSSE STAUBSAUGERFRÜHLINGS-AKTION von Electrolux / Dyson / Miele Miele S2131 easy red

Fr. 248.–

Miele S772 black

Fr. 298.–

Dyson DC 29 allergy complete anstatt Fr. 705.– nur

Fr. 499.–

Und weitere Angebote Gültig solange Vorrat!

syn gmbh

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

12. April 2013, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Waser Holzbau AG, Allmendstrasse 18, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

Frühlingsausstellung 13. / 14. April 2013 09.00 – 17.00 Uhr Samstag / Sonntag

CARAVANS ZIMMERMANN Seetalplatz 6020 Emmenbrücke Telefon 041 260 21 86 www.caravanzimmermann.ch

ARBER CARAVANS Sagenwaldstrasse 26 6033 Buchrain Telefon 041 448 28 28 www.arber-caravans.ch

PORTMANN SPORT Rankstrasse 6030 Ebikon Telefon 041 440 48 48 www.caravan.ch

56’451

Immobilienmarkt

Suchen Sie eine besondere Mietwohnung?

zu vermieten per sofort in Sarnen, Büntenstrasse 12

3½-ZimmerDachwohnung 106 m2

sonnige, ruhige Wohnlage • Parkett und Laminatböden • 2 Nasszellen • Balkon • Keller • Personenlift • MZ exkl. NK CHF 1`760.00 Garagenplatz CH 120.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Besuchen Sie uns am 21. oder 28.4. am Tag der offenen Tür (10.00 – 16.00 Uhr)!

Wir suchen Mitbewohner/-innen, die eine gemütliche Wohnkultur in unserem raucherfreien Holzhaus aufbauen möchten. Unser Haus mit Parkett- und Steinböden liegt in St. Jakob, Ennetmoos, mitten auf dem Land und doch nahe bei der Stadt.

Wir vermieten 2 x 3V-Zimmer-Wohnungen im 2. OG (110 m2/98 m2) und 1 x 3-Zimmer- (65 m2) und 1 x 1V-Zimmer-Dachwohnungen (63 m2).

Weitere Informationen: www.newhome.ch

Du bist jung (NR) und suchst eine günstige

2-Zimmerwohnung, weil du fast nie

Zuhause bist. Ab 1. Juli evt. vorher!

Kerns, Miete Fr. 850.– inkl. NK (nähe Bus und Autostrasse). Telefon 076 395 54 27 Zu vermieten in Sachseln, nähe Schule

4½-Zimmerwohnung, Parterre, mit Keller, an NR. MZ Fr. 1'610.– inkl. NK + Garageeinstellplatz. Chiffre 296, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Stans – Zu vermieten an zentraler Lage Nähe Autobahn (Ein- und Ausfahrt)

Büroraum ca. 100 m2 Schweizer Ehepaar (in ungekündigter Stellung) mit 2 Hunden sucht per sofort oder nach Vereinbarung

im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC. Bezug ab ca. 15. Mai 2013 oder nach Vereinbarung.

Wohnung oder Haus

Auskunft: Telefon 079 792 17 03

mit Garten (Miete) Angebote bitte senden an: J. Roth Allfi AG, Riedenmatt 1, 6370 Stans E-Mail: j.roth@allfi.ch 4½-Zimmerwohnung, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in Zweifamilienhaus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung an ruhige Person(en), NR zu vermieten.

Eigener Gartenanteil. Mietzins (inkl.) Fr. 1‘575.–.

Garage + Abstellplatz Fr. 125.– Chiffre 283, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Lungern, sonnige, helle u. ruhige 1-Zi-Wohnung (Oase im Grünen) zu vermieten (NR), möbliert, 2 Betten, Küche, DU/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 610.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete.

Tel. 041 678 17 49

Wir suchen ganz dringend in Alpnach Dorf

2- bis 3-Familienhaus zu kaufen (auch renovationsbedürftig) oder Bauland.

Tel. 079 519 67 15

4½-Zi-Dachwohnung zu verkaufen oder zu vermieten

147 m2 netto Wohnfläche mit Lift Eigene Waschküche u. sep. Keller 2 Autoeinstellplätze und 1 Aussen-PP in 4-Fam.-Haus, Kägiswil OW

Telefon

041 670 26 60 info@tewag.ch

Gesucht: 2-Zimmerwohnung ab sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage in Obwalden.

Mietzins max. Fr. 1‘000.–.

Telefon 079 451 67 03 Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013

3½-Zimmerwohnung, 1. OG hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon Miete Fr. 1'500.– NK Fr. 140.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 Zu vermieten per 1. Mai 2013 in Sarnen, an Top Lage, 2½-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage.

Mietzins mtl. inkl NK Fr. 1'100.– Tel. 041 660 08 16 abends ab 19.00 Uhr Zu vermieten: Schöne 2½-Zi-Ferienwohnung am Lago Maggiore direkt am See, herrliche Aussicht nach Ascona.

Tel. 041 628 14 64 / 076 541 20 40

Zu vermieten

5½-Zimmerwohnung

in Sarnen an CH, NR, keine Haustiere Tel. 041 660 17 74

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147 jBJfouhM FoneDqPl_BaFDmu1m5zzTG36 7HrfHcU-CGgK1NVZa9Maw1IgWyxNGV9A uHAx2Yv7 5oq50oLY jMKEXh3z ps9Rn0Xah9hva3s_ XBxvm-xq AAAAA</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Wohnen mitten in Sarnen. Zu vermieten per 1. Juli an zentraler Lage originelle

4½-Zimmerwohnung 3 Minuten vom Bahnhof, 1 Minute zum Einkaufen.

Fr. 1‘650.– Mietzins netto, Fr. 200.– Nebenkosten à Konto, Parkplatz Fr. 50.– Telefon 079 245 24 28

Wir zwei (W, 36 und 4) suchen eine Wohnung!

Gerne in Holzhaus, mind. 3-Zimmer, mit Auslauf, Raum Sarnen, Sachseln, Giswil... max.

Fr. 1‘250.–, am liebsten im nahen Umfeld von netten Menschen. 077 405 55 23 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilienmarkt

ALPNACH/SCHORIED Zu vermieten per sofort

1½-Zimmerwohnung Kleinküche, DU/WC Fr. 800.– inkl.

Zu vermieten per 1. Juli 2013 kl. 2-Zimmerwohnung Kleinküche, Bad/WC Fr. 900.– inkl.

Auskunft erteilt: Telefon 076 560 34 32

Zu vermieten per 15. Juli 2013 in Sarnen, an Top Lage, 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Garage.

Mietzins mtl. inkl. NK Fr. 1'500.– Tel. 041 660 08 16 abends ab 19.00 Uhr

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 1. Mai 2013 in Giswil, nähe Gasthaus Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Gesucht von CH Familie:

EFH, Bauland oder altes Objekt zum Sanieren im Umkreis von ca. 15 – 20 km von Stans.

Angebote im Preisrahmen von ca. CHF 400’000.– bis 1’300’000.–.

Bitte stellen Sie uns Ihre Angebote und Unterlagen per E-Mail zu: nw_ow_ur@gmx.ch (Privatpersonen bevorzugt. KEINE Spekulationsobjekte) Zu verkaufen in Stans: Grosszügige und komfortable 5½-Zimmerwohnung (170 m²) ruhige und sonnige Lage.

Parkettboden, grosser Balkon.

VP Fr. 1'100'000.–. Tel. 076 541 20 40

Zu vermieten in Kerns

1½-Zimmerwohnung

mit Parkplatz und Hobbyraum.

Telefon 079 382 71 14

1½-Zimmerwohnung

in Giswil inkl. NK für Fr. 850.–. Sie zahlen nur Strom & Parkplatz. Bezug ab 01.05.2013.

Telefon: 078 90 30 276, ab 17.30 erreichbar In Alpnach an ruhiger Lage 1½-Zi-Wohnung mit eigenem Eingang zu vermieten an NR, möbliert, Kleinküche, Waschmaschine-Tumbler, Parkplatz, Fernseher mit Sat-Programm, WIFI-Internet.

Telefon 041 670 10 49 ab 19 Uhr.

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1‘150.– per Monat inkl. NK. Bezug ab 1. Juli 2013. Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Alpnach

Kleine Scheune geeignet für Materiallagerung mit guter Zufahrt

Auskunft Telefon 041 660 45 61 Im Zentrum von Kerns ab 1. Mai 2013 zu vermieten:

Helle Büroräume im Parterre 2 Räume (19.00 und 25.00 m2) rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 Arbeitsplätze, auch als Praxis geeignet.

Archivraum, Besucherparkplätze und Autoeinstellplätze vorhanden.

Miete exkl. NK Fr. 750.– Auskunft: Tel. 041 666 50 20 Martin Ming / Yvonne Waldispühl

Zu verm. ab 1. Mai in Stalden Schwanderstr. 66 gr. 4½-Zimmerwohnung (ev. mit Atelier) in 3-Fam.-Haus. Wohnküche, gedeckter Balkon, Waschküche, Keller, Estrich, Trockenraum, Garage, PP, Abstellplatz, NR. MZ Fr. 1‘260.– / NK Fr. 190.– Telefon: 041 660 77 07 / 079 358 66 06

Immobilienmarkt

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab September 2013

per sofort zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnungen

in Alpnachstad, Chälenrain 18

ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–

4½-Zi-Wohnung

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

135 m2

Seesicht / sonnige Wohnlage • hoher Ausbaustandard • moderne Küche • elektrische Lamellenstoren • Wirtschaftsraum mit WM / TU • Keller und Reduit • Personenlift • Erdsondenwärmepumpe • nur 15 Autominuten nach Luzern •

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

MZ exkl. NK CHF 2'220.00 Garagenbox CHF 130.00

Suche Atelierwohnung im Raum OW/NW/LU. Auch in Industrie/Gewerbegebäude möglich. Bis max. Fr. 800.–.

Telefon 079 873 43 15

Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Kleininserate Zvk. Matratze 200x140 cm, Bico Isabelle medium, gut erhalten / Antiquität Tret-Nähmaschine Bernina Klasse 105, ca. 80-jährig, muss revidiert werden / Alto Hochdruckreiniger Pro 9750 X-tra 230 V, 120 bar. P.n.A. 079 747 21 64

Zvk. Rollliege weiss, Kunststoff, verstellbar, wetterfest, guter Zustand. Fr. 45.– / Luftbett Intex, eingeb. elektr.

Luftpumpe, 152 x 203 cm, H. 56 cm, neuwertig, Fr. 45.–.

041 660 30 43

Günstig abzugeben Holzwagen-Räder / Selbsttränkebecken. 041 660 18 78

Tiefkühlschrank mit 3 & 6 Schubladen und Damenvelo zu verkaufen // Suche gratis kaputte Kaffeemaschinen.

079 285 65 62

Günstig zu verkaufen kleinere, gelbe Rutschbahn und gut erhaltenes Seiliplampi (3er). Selber abzubauen und abzuholen, zusammen Fr. 150.–. 076 395 54 27 Zu verkaufen Pingpongtisch guter Zustand, Farbe grün, wegen Nichtgebrauch abzugeben für Fr. 230.–. Könnte auch gebracht werden. 079 344 77 57, abends Günstig zu verkaufen 1 Schaffell und eine kleine Schachtel Ansichtskarten gratis. 041 675 13 28 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus, innerhalb 24 Stunden. Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Natürliche u. juristische Personen. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96 Gratis abzuholen in Kerns ein Nachttischli und ein weisses Schubladekästchen // Glastisch L. 1.20 m, B. 77 cm, dazu passend 4 Stühle für Fr. 50.–. Muss abgeholt werden in Kerns. 079 465 24 18

Zu verkaufen 82 cm LCD Fernseher Panasonic Viera TX32-LE8FS kompl. mit FB, Kabeln und Bedienungsanl., 2x HDMI, 2x Scart, 1x Component, Audio in / out, top - Zustand Fr. 200.–. 041 675 16 86 Klavier Schiller, 25-jährig, in sehr gutem Zustand, zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung / Kinder- Büchergestell Holz zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung / Hochzeitskleid weiss, Gr. 42, für Fr. 150.–. 078 673 38 20 Zu verkaufen Toyota Auris 1.6 Linea Luna 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.07., km 108‘000, ab Service und MFK. Fr. 9‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Günstig zu verkaufen, gut erhaltene Bergschuhe Lowa Gr. 32, 34, 36 und 37. 076 225 05 51 Band 30 bis 45, sucht Gitarrist. Probetag Dienstag 19:30 in Alpnach Dorf. 076 430 41 80

ENTDECKEN SIE DAS WESTLICHE UND 8 Tage ab DAS ÖSTLICHE MITTELMEER.

499.–

8 Tage ab

399.–

8 Tage ab

399.–

Westliches Mittelmeer (Nr. 301)

Westliches Mittelmeer (Nr. 302)

26.08.

Östliches Mittelmeer (Nr. 46)

28.04.

05.05. 12.05. 19.05. 26.05. 29.09. 06.10.

02.09. 09.09. 16.09. 23.09. 30.09. 07.10.

05.05. 12.05. 19.05. 26.05. 02.06. 09.06.

13.10. 20.10. 27.10. 03.11. 10.11. 17.11.

14.10. 21.10. 28.10. 04.11. 11.11. 18.11.

16.06. 23.06. 29.09. 06.10. 13.10. 20.10.

Marseille

Savona

Venedig

Savona

Costa Fascinosa (4*)

Barcelona Valencia

Rom

Palma de Mallorca

Palma

Neapel

Catania

Costa Serena (4*)

Palermo

Costa Favolosa (4*)

Katakolon Olympia

Malta

CruiseNet-Preise in CHF pro Person bei 2er Belegung inklusive Vollpension an Bord Kabine Innen Flex Aussen Flex Balkon Flex

Costa Serena, Nr. 302 1580.– 399.– 499.– 0699.– 1980.– 599.– 699.– 0899.– 2620.– 899.– 999.– 1199.–

Costa Favolosa, Nr. 301 1580.– 399.– 0599.– 0699.– 1980.– 599.– 0799.– 0899.– 2620.– 899.– 1099.– 1199.–

Costa Fascinosa, Nr. 46 1780.– 449.– 0549.– 0749.– 2180.– 649.– 0749.– 0949.– 2820.– 949.– 1049.– 1249.–

*

Getränkepaket All-Inclusive: Erwachsene CHF 23.50 pro Tag / Kinder CHF 12.– pro Tag Bustransfer ab / bis Schweiz: Erwachsene CHF 240.– / Kinder CHF 120.– Profitieren Sie von diesem limitierten Spezialangebot – rasches Buchen lohnt sich! *Diese günstigen Flexpreise sind tagesaktuell und können sich jederzeit ändern. Keine Kombination mit weiteren Ermässigungen oder Gutscheinen möglich. Es handelt sich jeweils um garantierte Kabinen (keine freie Wahl der Kabinennummer). Inbegriffene Leistungen: Luxuriöse Kreuzfahrt gemäss Programm, Übernachtung in der gewählten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Galadinner und Kapitänscocktail, Benützung der freien Bordeinrichtungen, vielseitiges Show-, Unterhaltungs- und Sportprogramm, Hafentaxen, Betreuung durch deutsch sprechende Reiseleitung der Schiffsgesellschaft.

Nicht inbegriffen: An- und Rückreisearrangement CHF 240.– p. Pers. (Busreise oder Parkplatz am Hafen), Getränke und persönliche Auslagen, Serviceentgelt pro Person von Euro 7.– pro Nacht (welches an Bord belastet wird), fakultative Landausflüge, Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale CHF 20.– pro Dossier. Alle Angebote unterliegen der Verfügbarkeit am Tag der Buchung und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.

Mehr attraktive Angebote unter WWW.CRUISENET.CH Nr. 220: 25.11. – 15.12.13 Transatlantik-Brasilien-UruguayArgentinien. 21 Tage mit der Costa Favolosa inkl. An- und Rückreise ab nur CHF 2899.–

Buchung unter: CruiseNet, Bahnhofstrasse 4, CH-6460 Altdorf, reservation@cruisenet.ch

TEL: 041 871 24 24

www.cruisenet.ch

CruiseNet is a brand office of CruiseCenter

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht !

Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer!

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34 Damenturnverein STV Giswil

SUPER L O T TO in Giswil, Hotel Bahnhof

SAMSTAG, 20. April 2013, ab 19.30 h

Wie immer tolle Preise: Bike, Kaffeemaschine, Samsung Galaxy Tab 2, Micro Hifi System, Digitalkamera, Pizzaofen, Digitalradio, Roboter-Staubsauger, Einkaufsgutscheine, Geschenkkistli, usw.

Jeder Gang auf ganze Karte, 1 Gratisgang AHV- und IV-Berechtigte: Gratis Tageskarte gegen Ausweis Gäste aus Meiringen melden sich bei Mäder Autoreisen (Tel. 033 971 30 30)

Wer Kompost einsetzt hat mehr vom Sommer Obwaldner Kompost (Bodenverbesserer des Hausgarten) Humus-Kompost-Gemisch (Erde für Tröge und Rabatten)

6056 Kägiswil 041 661 05 88 www.naturaenergie.ch

Verkauf in Selbstbedienung 7 Tage / 24 Stunden

Bei grösseren Mengen stehen wir Ihnen nach telefonischer Voranmeldung zur Verfügung.

neu

llen ktue en a ern d t z h Jet log sic Kata

Elektrische Speicher-Flach-Heizung

30%

Das Energiespargeheimnis

• Nur 9 cm tief!

Lösungen für jeden Raum, in verschiedenen Grössen lieferbar Als Voll-, Zusatz- und Übergangsheizung für Neu- und Altbau

SAUBER, BEQUEM und SPARSAM HEIZEN Diese Heizung mit dem wärmespeichernden Schamottekern schafft Ihnen ein wohlig warmes Zuhause bei wirtschaftlichem Stromverbrauch. Das Heizsystem ist von den anerkannten europäischen Prüfstellen zugelassen. Unser Werk übernimmt dafür eine langjährige Garantie.

SAUBER

•Gesundes Raumklima •Einfache Montage ohne Stemmund Mauerarbeiten •Kein Russ, kein Staub •Umweltfreundlich mit grünem Strom aus alternativen Energien

BEQUEM

• Angenehme Wärme • Steckdose genügt, einfach einzuschalten • Bei Umzug leicht mitzunehmen • Wartungsfrei • Bedienkomfort durch Thermostat

SPARSAM

• Elektrisch regelbare Temperatur • Hochentwickelte Technik hilft Energie sparen • Langes Nachheizen ohne Strom, kein Gebläse • Günstige Heizstromtarife

SoNDER-KATALoG WIBO-WERK

Postfach • 8099 Zürich

Kostenloser Katalogservice: Tel. 0800-18 92 00 Fax 044-214 65 19 E-Mail: katalog@wibo-werk.ch

Der neue Talon ausschneiden, aufkleben und mit Ihrer Anschrift einsenden Katalog ist da!

T Sofort kostenlos KATALoG30 ch1155 GUTSchEIN anfordern!

Senden Sie diesen Talon noch heute ohne Briefmarke ab. Sie erhalten unverbindlich und kostenlos unseren neuesten Katalog über Flächen-Heizungen und Teilzahlung.

Lieferung direkt ab Fabrik

Name, Vorname Strasse PLZ, Ort

% Tel.:

!

Talon innerhalb 14 Tagen absenden

Wenn gewünscht ankreuzen ❏ Das ganze Angebot zum Energiesparen und Preissenkungen vom hersteller

!

Portofrei absenden oder gleich faxen 044-214 65 19

Antwort

WIBO-WERK Abt. Energiesparen

Postfach 8099 Zürich

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

!

Freitag & Samstag, 19./20. April 2013 www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Wenn ich doch nur endlich sterben könnte..!

Vortrag von Christph Schmid, Theologe, Gerontologe, Luzern.

Donnerstag, 18. April 2013, 20.00 Uhr, Hotel Krone, Sarnen Überlegungen zu Sterbevorsorge, Sterbehilfe und Sterbebegleitung sind Themen an diesem Abend. Der Referent zeigt Wege auf, weg von der Todesfurcht zu einem bewussten Sterben-Können.

Der Vortrag ist öffentlich und der Eintritt frei.

Emma Gremli-Schäli-Stiftung für Sterbebegleitung, Sarnen

Krippenfigurenwerkstatt Marianne Steinmann • 6370 Stans/Oberdorf Telefon 041 610 45 88 • www.krippenfigurenwerkstatt.ch

Das Kursprogramm 2013 können Sie im Internet nachsehen.

Am 1. Mai beginnt der erste Krippenfigurenkurs, in dem Sie eine 50 cm grosse Schwarzenberger Figur gestalten können. 4 x mittwochs von 19.00 – 22.00 Uhr. Inseratesponsor:

«Das kleine Haus mit der persönlichen Note» Note CH-6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 12 42 Telefax 041 669 12 76 www.hotelposthuis.ch

«Echo vom Loiwital» «Cover-Conection» .

CHELIBUIDÄ-MUISIG . .

LIVE IN DER BAR .

20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

RENE ERNE: Ein ganz normaler Arbeitstag

10 000 Dinge, und er kennt sie alle Bei ihm dreht sich alles um die Dinge, die es zum Leben braucht, schon fast sein ganzes Leben lang. Jetzt hat er etwas zu feiern.

Er gehört bestimmt zu den ersten im Dorf Alpnach, die morgens aus den Federn schlüpfen. Bereits um fünf in der Früh geniesst er eine Tasse Kaffee und eine Schale Bio-Familia-Müesli. Eine Viertelstunde später beginnt er mit der Arbeit in seinem nur etwa 100 Meter entfernten Unternehmen Treffpunkt.

Als erstes räumt er jeden Morgen die frisch angelieferten Früchte und Gemüse übersichtlich und griffbereit für die Kundschaft in die Verkaufsgestelle. In zwei Backöfen werden gleichzeitig Gipfel, Kleinbrote und Süsswaren gebacken. Um sechs trifft die Hauptlieferung der Bäckerei Röthlin aus Kerns ein. Punkt sechs Uhr fünfzehn öffnet die Kassiererin das Geschäft.

Dienstleistung von A bis Z „Ich kenne unsere Stammkundschaft persönlich“, erzählt René Erne. „Das ermöglicht mir, unser Sortiment auf deren Bedürfnisse abzustimmen.“ Manchmal kann er auch individuelle Wünsche erfüllen und Dinge besorgen, die beinahe nicht mehr oder noch nicht erhältlich sind.

Das kann zum Beispiel eine spezielle Brillcrème für die Haare sein oder Neuheiten,

Inhaber und Geschäftsführer des Lebensmittel-Centers Treffpunkt in Alpnach

die erst seit kurzem auf den Markt gekommen sind. „Wenn das Produkt nicht zu beschaffen ist, suchen wir nach einer Alternative“, fügt er an. Als die Produktion der Birnenweggenfüllung von Hero eingestellt wurde, nach dem Verkauf der Fabrik an ein deutsches Unternehmen, gelang ihm das allerdings nicht: „So eine gute Füllung gab es nicht mehr.“

Früchte und Gemüse täglich frisch angeliefert Im April 2013 wird gefeiert Der Treffpunkt ist ein kleines Universum der Dinge, die im täglichen Leben gebraucht werden, eine Art ländliches Warenhaus der Sonderklasse. Auf 500 Quadratmetern Fläche bietet René Erne um die 10‘000 Artikel an. Er begann vor 36 Jahren. Damals leitete er am selben Ort das bekannte Spar-Center. Später war er Verkaufsleiter der Alro Genossenschaft und führte von seinem Hauptbüro in Alpnach aus bis zu acht Lebensmittelgeschäfte. „Dank einer Umstrukturierung der Alro konnte ich im April 1998 den Testbetrieb als selbständiger Detaillist übernehmen“, erinnert er sich. „Seither ist das Geschäft als Erne Lebensmittel AG im Familienbesitz und wir feiern in diesem Monat unser 15-Jahre-Jubiläum.“ Ein langjähriges Team Nebst seiner Frau Paula zählen zwei Fest- und vier Teilzeitangestellte sowie zwei Lernende zum Treffpunkt-Team. „Es freut mich sehr, dass ich in den 36 Jahren hier in Alpnach durchschnittlich eine lernende Person pro

Jahr erfolgreich ausbilden durfte“, sagt René Erne. Zum umfangreichen Sortiment gehören Zeitschriften, Spielwaren, Mercerie und Wolle, Papeterieartikel, Textilien, wie Socken, Strümpfe und Unterwäsche, Haushaltartikel, Elektrogeräte, Kosmetika und ein Vollsortiment an Lebensmitteln. Bei den Brot- und Backwaren und beim Käse im Offenverkauf wird die Kundschaft bedient. Eine wichtige und bediente Abteilung im Geschäft ist die Metzgerei, sie wird von Franz Roos als Partner selbständig geführt.

Aus eigener Erfahrung Am Mittag gönnt sich René Erne eine längere Mittagspause und ein Schläfchen, das auch mal eine Stunde dauern kann, weil es am Abend meistens gegen halb acht wird, bis er aus dem Laden kommt. Essen tut er am liebsten zu Hause, denn: „Meine Frau ist eine ausgezeichnete und kreative Köchin.“ Zu seinen Lieblingsspeisen gehören Kernser Safrannüdeli mit frischem kanadischem Wildlachs oder in der kalten Jahreszeit ein hausgemischtes Käsefondue mit Morcheln. „Und natürlich Chäs, Brot und Wy“, fügt Paula Erne an. Die eigene Begeisterung für einen guten

René und Paula Erne unterstützen einander gegenseitig

Ferienschnappschuss eines Weinkellers im Piemont Tropfen ist mit ein Grund für das über 250 Sorten umfassende Weinsortiment im Treffpunkt in Alpnach. „Wir verkaufen nur gut, was wir auch selber kennen“, lautet die Devise Erne.

Begeisterung für Spezialitäten Paula und René Erne haben vier Kinder, Marco, Claudio und Sandro, die 20-jährige Tochter Marina ist die Jüngste. Sie und Sandro wohnen Zuhause und seit einem halben Jahr gehört auch Katze Milou zur Familie. „Wir mögen es einfach zu leben“, sagen Ernes. In der Freizeit sind sie in der Natur anzutreffen, in den Bergen oder mit dem Wohnwagen im Tessin an einem See. Oftmals besuchen sie auch Weinkellereien in verschiedenen Gegenden oder die Produktionsbetriebe der Spezialitäten, die sie im Geschäft anbieten. Im Alltag sind sie dann stolz, wenn sie die Kundschaft damit erfreuen können. Zum Beispiel mit handgefertigten Teigwaren von Italia Amore oder den köstlichen Saucen von Meerkämper aus Reussbühl, die ganz ohne Konservie-

rungsstoffe auskommen, oder die leckeren Joghurt aus Schafmilch von Emscha aus dem Entlebuch… oder….oder…oder….

Publiportrait im aktuell: Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

TREFFPUNKT Lebensmittel-Center Erne 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82 www.treffpunkt-obwalden.ch Öffnungszeiten: Mo – Fr 06.15 – 12.15 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Freitag Abendverkauf bis 21.00 Uhr Samstag durchgehend bis 17.00 Uhr

Frühlingsausstellung

Samstag, 13. April 2013 10.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 14. April 2013 10.00 bis 16.00 Uhr

» Teste die neue KTM 1190 Adventure » Topmodelle der Marke KTM und Honda » Grosse Auswahl an Bekleidung und Zubehör » Getränke und Imbiss

Wohnen im

Garten

Terrassenböden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss - 6038 Gisikon -Tel 041 455 55 55

Ausstellungs-Center

Schrotmättli 13 | 6014 Luzern | Tel. 041 259 01 11 www.odermatt-luzern.ch | info@odermatt-luzern.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Bereichsleiter/in Bildung (Schulleiter/in) 100% Die Volksschule Kerns mit rund 700 Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zum 9. Schuljahr wird nach dem integrativen Modell geführt. Seit dem Schuljahr 2010/11 dürfen die Schülerinnen und Schüler sowie das Lehrerteam auf die Schulsozialarbeit zählen. Zum Bereich Bildung gehören auch die Musikschule, die Schul- und Gemeindebibliothek sowie das Angebot der schul- und familienergänzenden Tagesbetreuung.

Ihre Hauptaufgaben sind: Umsetzung der pädagogischen Ausrichtung (Leitbild, Schulprogramm) der Schule Förderung einer Schulkultur im Sinne einer „lernenden Organisation“ Verantwortung für die Qualitätssicherung und -entwicklung in Schule und Unterricht Führung des Bereichs Bildung in personellen und organisatorischen Belangen Übernahme der operativen Verantwortung für den Bereich Bildung in der Jahres- und Finanzplanung sowie im Budgetprozess Koordination der Aktivitäten der schulinternen Weiterbildung Beratung der zuständigen Kommissionen und Behörden in Bildungsfragen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Lehrerdiplom, ergänzt mit der Weiterbildung zum Schulleiter und/oder Erfahrung im Bereich von Führung und Projektmanagement unternehmerisches Denken, verhandlungssicher, kooperativer Gesprächsstil Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen sehr selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise Freude an organisatorischen und administrativen Aufgaben Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang Kommunikations-, Konsens- und Konfliktfähigkeit gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten ein engagiertes Team von Lehrpersonen und weiteren Mitarbeitenden zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten eine gut ausgebaute Infrastruktur und klare Kompetenzregelungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 24. April 2013 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstr. 5, 6064 Kerns oder per E-Mail an: roland.boesch@kerns.ow.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich an Marco De Col, Gemeinderat & Schulpräsident (Tel. 079 685 32 93).

Stellen

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung je einen:

• Spengler • Plattenleger • Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen.

Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

AMLine

Office Concept

Amline Office Concept ist ein Planungs- und Handelsunternehmen für Raumausbauten und Einrichtungen in den Bereichen Büro, Objekt und Schulung mit Sitz in Rotkreuz. Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte, fachlich ausgewiesene und gewinnende Persönlichkeit als

Projektleiter im Aussendienst 100% (m/w) Ihr Aufgabenbereich Selbstständige Akquisition neuer Kunden und Betreuung der bestehenden Kunden Projektverantwortung vom ersten Kundenkontakt bis hin zur finalen Abrechnung Nachbetreuung und Kundenpflege Wir bieten Ihnen Fundierte Einarbeitung Hervorragende Produkte Unternehmerische Freiheit im Fachgebiet Administrative Unterstützung durch unser Back Office Erfolgsorientiertes Salär

Ihr Profil Abgeschlossene Berufslehre als Schreiner, Bauzeichner oder verwandte Berufe mit entsprechender Weiterbildung im Bereich Verkauf und/oder Marketing Fundierte Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift Hohes Mass an Eigeninitiative, unternehmerischem Denken und Handeln, Fach- und Sozialkompetenz sowie Verhandlungsgeschick Gepflegtes Auftreten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Moritz Lichtsteiner, Amline Office Concept, Birkenstrasse 47, 6343 Rotkreuz, info@amline.ch, T 041 250 81 81

Stellen

management tools media ag arbeitet von Beckenried NW aus. Das Unternehmen wurde im Februar 2012 gegründet und beschäftigt sich mit dem Monitoring und der Analyse von Medien in der Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Medienbeobachter/-in (60% – 100%)

Ihre Hauptaufgaben Wir suchen für unsere Kunden in den Medien gezielt nach Artikeln. Als Medienbeobachter/in lesen Sie frühmorgens (Arbeitsstart ab 05.00 Uhr) die Neuigkeiten des Tages und identifizieren, ob die von unseren Kunden gesuchten Themen darin auftauchen. Sie interessieren sich für das Weltgeschehen und lesen gerne Zeitungen aller Sparten. Sie stellen die gefundenen Artikel und Beiträge elektronisch in ein Portal und garantieren damit, dass unsere Kunden stets auf dem Laufenden bleiben.

Wir bieten Einen attraktiven Teilzeitjob für Menschen, die eine interessante Beschäftigung in einem angenehmen Umfeld wünschen und dabei ihre intellektuellen Fähigkeiten einsetzen wollen.

Voraussetzungen Wir suchen Leseratten mit einer guten Allgemeinbildung.

Wirtschaft, Sport, Kultur und Politik interessieren Sie. Sie sind belastbar und bereit, auch samstags zu arbeiten. Sie verstehen mindestens zwei Landessprachen. Sie arbeiten flink mit Tastatur und Maus und können längere Zeit konzentriert am Bildschirm arbeiten. Sie schätzen es, frühmorgens zu arbeiten.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an: giancarlo.bianchi@management-tools.ch oder per Post: GianCarlo Bianchi, management tools media ag, Dorfstr. 53, 6375 Beckenried.

Eintritt: ab sofort oder nach Vereinbarung

Arbeiten in einem einmalig tollen Team!

Neue Herausforderung mit besten Voraussetzungen!

Zur Ausführung aller anfallenden Sanitärarbeiten unserer geschätzten und treuen Kundschaft bewerben wir uns um sie als

Sanitärmonteur

Zu Ihrem abwechslungsreichen, interessanten Aufgabengebiet gehören Um- und Neubauten.

---------------------------Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur • Erfahrung mit Wasserversorgung und/ oder Heizung erwünscht • Unternehmerische / kundenorientierte Grundhaltung • Selbständigkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit • exakte Arbeitsweise • Bereitschaft für Pikettdienst Fühlen sie sich angesprochen?

Bei einem persönlichen Gespräch stellen wir Ihnen unser Betrieb gerne näher vor.

Ihre Bewerbung nimmt Manuel Bircher mit Freude entgegen.

Wir freuen uns auf Sie.

Welche junge

FRAU

(CH, 20/25 Jahre) Bircher Sanitäre Anlagen AG Stanserstrasse 104 6373 Enntbürgen

✁

sucht eine Stelle im SERVICE? Haben Sie Lust auf Veränderung, neue Gäste, neue Umgebung, neuen Chef?

Wir suchen Verstärkung ab April/Mai 2013 für ca. 50 – 80% oder nach Vereinbarung.

Mehr Infos: Telefon 041 632 52 52, www.seehus.ch Unterlagen per Post oder per E-Mail: info@seehus.ch

Inserat ausschneiden, aufbewahren und unbedingt weitersagen!

Tel: 041 624 40 70 mail@bircher-sanitaer.ch www.bircher-sanitaer.ch

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Magaziner

für die Bewirtschaftung unseres Werkhofes

Die Gemeinde Horw mit 13’500 Einwohnerinnen und Einwohnern sucht im Bereich Immobilien, per sofort oder nach Vereinbarung, eine teamfähige und belastbare Persönlichkeit als

Aufgabenbereich:

Friedhofanlagewart/in 50%

Bereitstellen und Einordnen von Inventar, Werkzeug und Baumaterial; Verkauf und Verlad von Baumaterialien; Betreiben des Sortierplatzes für Bauabfälle; Führen eines Staplers; Transporte mit Lieferwagen; Mithilfe bei Reparaturen von Kleingeräten; Personal mit Werkzeug und Arbeitskleidung ausrüsten.

Eine Ausbildung als Maurer / Vorarbeiter mit Baustellenerfahrung ist von Vorteil.

Fühlen Sie sich angesprochen, so senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Info

Josef Renggli AG Luzernstrasse 89, 6102 Malters Tel. 041 499 90 60 www.jrag.ch

... baut vielseitig

für sämtliche anfallenden Arbeiten auf der Friedhofanlage und als Unterstützung im Bereich Immobilien.

Aufgaben • Baulicher Unterhalt der Friedhofanlage • Pflege der Grünanlagen und Gehwege wie Rasenmähen, Sträucherschnitt, Intensivbepflanzungen, usw.

• Begleitung von Urnen- und Erdbestattungen • Allgemeine Auskunftsperson für Besucher und Angehörige • Unterstützung der Hauswarte Erwartungen • Technische oder handwerkliche Berufsbildung • Flexibilität der Präsenz • Flair für die Pflege von Grünanlagen • Gepflegte Umgangsformen und ausgeprägte Sozialkompetenz Falls diese abwechslungsreiche und selbständige Stelle Ihr Interesse geweckt hat, freuen wir uns über Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an: Gemeinde Horw, Alexandra Rapelli, Leiterin Personal, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, alexandra.rapelli@horw.ch, Telefon 041 349 12 54

Wir sind seit Jahrzehnten erfolgreiche Hersteller von Betonelementen. Insbesondere sind wir spezialisiert auf Treppen und Balkonplatten. Infolge Pensionierung unseres langjährigen Hallenchefs suchen wir auf Herbst 2013 einen neuen

Hallenchef/Produktionsleiter Ihre Tätigkeit ist die Organisation des Produktionsablaufes und der Schalungsarbeiten in unserer Werkhalle in Horw. Sie verfügen über eine Ausbildung zum Zimmermann oder Maurer und haben entsprechende Weiterbildungen zum Vorarbeiter oder Polier.

Sie sprechen und schreiben Deutsch und sind bis etwa 45 Jahre alt. Als SBV-Mitglied (FAR) sind für uns faire und zeitgemässe Anstellungsbedingungen selbstverständlich.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Gut Bau AG Ebenaustrasse 16, 6048 Horw Telefon 041 340 15 15

Stellen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Elektromonteure Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir einen engagierten und flexiblen Elektromonteur für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit.

Ihre Aufgaben Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen Anforderungen Ausbildung

Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in Hochstrasser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Stellen

���������

��������������� ����������� ��� ������� ��� ������ ��������� ������� ���� ������� ���� � ��� ����� ���������������� ��� ������� �� ������ ������� ��� ������������ ��������������� ���� ������ �� ����� ��� ���������� ������� ���������������� ����������� ����� ������� �� ��� ����������� ��������� � ��� ����� ������� ��� ������ ��������������� �� ������� �������������������� �� ����� ����� �������� ��������� �������� ������������ ��������� �� �������� ��� ��� ����������� ��������������� ���������� ������� ��� ����������� ���� � ��� ����� ��������������� �� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��������������� ��� ����������������� �������� ����� �������������� ��� �������������������� � ����� �������� ������������� ������ ��� �������������� � ��� ����� �������������� �������������� �� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ����� ����������� ��������������� ��� ���� �������������� ������������������������ ����������� ��� ������������ � ���������������� ������ ���������� ������������ � ��� ����� ��� ��� ������������������� ����������� ��������������������������� ������

�� ������� ��������� �������� ������� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� �������������� ����� � ��� ����� ���������������� �� �������� ��������� ��� ��������

Wiir ve W versstä tärk ärrk keen n unser nseerr Teeaam! ns m!

Deesh D shallb su uch ht «Mei «M Mei enM Meettzzzge ger» ge ger» r»:

eine Köchin oder Charcuterie-Verkäuferin ffü ü ürr d diie Mi Mith th hillffe e in de er Ch Char har arcu rcu cute eri rie,, das as Zube Zu ube bereit reiten re itten en von on pfa fann nnenfe en nffe ert rtig igen ig igen en Kös östl t ic ichchhke eit iten iten en, da en, d s Krei Kreier Kr eier ei eren eren n vo on n fei e ne nen nS Sa ala late te n te so ow wiie da as Or Org ga ani nisi isier siier eren en und nd Durch urchfü ur ch hfü ühren hrren en vvo on kl k eine eine ei nerre en Ap Aperros os und nd Cat aterin ater erin er ing gss.

-

Siie a arrbe b it i en n sel elbs lbs bssts ttssttä ändig nd dig g und d sin nd be ere reit reit it, V ra Ve an nttwo tw wo ort ort rtun ung g zu zu übe bern rneh rn ehme hm me en n,, dan ann ha habe en wir fü wi fürr Sie Sie ei Si eine eine ne inter nter nt eressssa ant nte te u un nd ab bwe wech chsslung lu gsr srei eiche eich che S ch Sttel elle elle e in ei e ne n m jju un ng gen n Tea am m..

Wir fr Wi freu euen en unss au uff Ih hrre sc schr ch hrrif i tl tlic tlic i he he B we Be werb bu un ng an an: Me M etzzge gere gere reii Stta alld de er, r, Rom ma an n Stald tald ta der er,, Stan St nse sers r ttrras asse se 7, 63 se 373 3 Enn ne ettbü tbü bürg rg gen. en. en

Gutes Fleisch aus Nidwalden jetzt in Ennetbürgen und Hergiswil.

����� ��������

�������������������������

Stellen Die Brunner AG, Druck und Medien ist ein erfolgreicher KMU-Betrieb der grafischen Industrie mit einzigartiger Firmenstruktur. Als namhafter Anbieter von innovativen Produkten und Dienstleistungen zählen wir in unserer Branche zu den bedeutendsten Unternehmen in der Zentralschweiz.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Drucktechnologen (m/w) Ihre Aufgaben Sie bedienen, pflegen und unterhalten folgende Druckmaschinen: • Heidelberg XL 75-5+L • Heidelberg SM 52-4 Auf diesen Maschinen arbeiten Sie im Zwei- bis Drei-Schicht-Betrieb.

Ihr Profil • Sie haben eine Grundausbildung als Drucktechnologe oder Offsetdrucker.

• Sie verbinden Ihr handwerkliches Geschick mit den neusten Technologien.

• Wir schätzen Ihre Selbstständigkeit, Genauigkeit und Teamfähigkeit.

• Wir zählen auf Ihre Erfahrung und Ihre Begeisterung für das grafische Gewerbe.

Unsere bewusst gelebte Unternehmenskultur schafft eine Atmosphäre der Wertschätzung, in der Sie Ihr berufliches Talent entfalten können.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Personalverantwortliche Maya Arioli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Brunner AG, Druck und Medien Frau Maya Arioli Arsenalstrasse 24 Postfach 1064 6011 Kriens www.bag.ch

BRUNNER

DRUCK UND MEDIEN

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Als ein unabhängiges Autohaus in der Zentralschweiz, mit der Markenvertretung Mercedes-Benz im Aftersales Bereich, gehören wir zur Mercedes-Benz Automobil AG, dem grössten Mercedes-Benz Vertreter der Schweiz. Wir verkaufen, warten und reparieren Personenwagen, Transporter und Lastwagen diverser Marken.

Für unser dynamisches Unternehmen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Telefon/Empfang Was Sie mitbringen ▪ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ▪ Kommunikative, freundliche, aufgestellte Persönlichkeit ▪ Flexibilität und hohe Arbeitsbereitschaft ▪ Routinierter Umgang mit MS-Office und Internet ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse, Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil Was Ihre Hauptaufgaben sein werden ▪ Verantwortlichkeit für die freundliche, speditive Entgegennahme und Vermittlung von Telefonanrufen ▪ Empfang und Betreuung unserer Kunden und Geschäftspartner ▪ Mithilfe in der Disposition/Kundendienst ▪ Führung der monatlichen Kontrolle der Arbeitszeit ▪ Erledigung diverser Korrespondenz Was Sie von uns erwarten dürfen ▪ Interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet ▪ Selbstständiges Arbeiten ▪ Kurze Entscheidungswege ▪ Dynamischer Arbeitgeber Möchten Sie mit Ihren Fähigkeiten und Ihrem Engagement zum weiteren Erfolg unserer Unternehmung beitragen? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an Herr Albin Jurt.

SCC Swiss CarCenter AG Sternmatt 6 • 6010 Kriens Telefon 041 226 00 00 albin.jurt@merbag.ch www.swisscarcenter.ch

Stellen Wir sind seit Jahrzehnten erfolgreiche Hersteller von Betonelementen, vor allem Treppen und Balkone. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den Schalungsbau baldmöglichst einen

Zimmermann/Schreiner Sie arbeiten selbstständig in unserer Produktionshalle. Sie sprechen Deutsch und sind zwischen 25 bis 45 Jahre alt. Als SBV-Mitglied (FAR) sind uns faire und zeitgemässe Anstellungsbedingungen selbstverständlich. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an: Gut Bau AG Ebenaustrasse 16, 6048 Horw Telefon 041 340 15 15

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Stv. Leiter/in Finanzverwaltung 100% In dieser Funktion nehmen Sie zusammen mit der Finanzverwalterin eine zentrale Rolle in der Verwaltung unserer Gemeinde mit rund 5‘800 Einwohnerinnen und Einwohnern ein. Fühlen Sie sich angesprochen?

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Ein attraktiver Arbeitsplatz in Sarnen Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee.

Zur Verstärkung der Finanzabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/e engagierte/r

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen 40 % In dieser Funktion leisten Sie tatkräftig Unterstützung in diversen Belangen der Finanzabteilung.

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: www.schaerme.ch

Stellen

nehmens bei. Seit Anfang Januar 2013 laufen am neuen Standort in Emmen die zurzeit modernsten

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MONTEUR â&#x20AC;˘ Fugen â&#x20AC;˘ Abdichtungen â&#x20AC;˘ FlĂźssigkunststoff â&#x20AC;˘ mit FĂźhrerausweis Kat. B, Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG, Herrn Kurt Wyrsch, Eichli 25, 6370 Stans

Stellen

Interessante MPA-Vollstelle in Sarnen. Auf den 01.07.2013 wird bei uns eine Stelle frei.

Wir sind eine lebhafte, moderne Praxisgemeinschaft mit grossem medizinischem Angebot.

Eine gute Hausarztmedizin ist uns ein grosses Anliegen und wir haben Zukunftsprojekte.

Es erwarten Sie gute Anstellungsbedingungen, wobei auch 5 Ferienwochen dazugehören.

Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen bei folgender Adresse, Ihre Kontaktaufnahme würde uns sehr freuen.

Dr. med. Thomas Müller Goldmattweg 28 6060 Sarnen tmueller@hin.ch 079 643 06 00

Mitarbeiter/in Sensorik (100 %)

Zur Verstärkung unserer ROSEN Technology AG in Stans.

Die ROSEN Gruppe ist ein schnell wachsendes inhaber­ geführtes Unternehmen, das mit 2'100 hochqualifi­ zierten Mitarbeitenden in mehr als 100 Ländern High­ Tech­Inspektionsgeräte zur Untersuchung von Pipelines und Tanklagern in der Öl und Gasindustrie einsetzt.

– – – – –

Ihre Aufgaben – Klebe­ und Vergussarbeiten – Lötarbeiten – Maschinelle Oberflächenbehandlung – Qualitätsprüfungen

Unsere Leistungen – Interessante Aufgaben in einem hilfsbereiten und motivierten Team – Modern eingerichtete Arbeitsplätze – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen

Ihr Profil – Ausgezeichnete Fingerfertigkeit – Gutes Sehvermögen – Sehr gute Löttechnik

Exakte, strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise Bereitschaft zur Serienarbeit Team­ und Kommunikationsfähigkeit PC­Kenntnisse Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Denise Waibel (Post/Mail).

ROSEN Swiss AG | Obere Spichermatt 14 | CH­6370 Stans Tel. +41 41 618 03 05/00 | dwaibel@roseninspection.net

www.roseninspection.net

Stellen

�������� � ������� ����������� ������������� ���

������������

���������� ��� ������������ ��������������� ����������� ����������������� ��� ��� ������������ ������������������������� ���������������� � ��� ����� ����������������� ��������������� ��� ������ �� � ����������� ��� ������� ������������� � ������������ ��� �������������� � �� ������������� � ��� ����� �������������� ����� �������� � ������������� ��� ��������� �� ��� ����������� ���������������� � ��������������� � ����� ��� �� � ���� ���� ���������������������� � �������� ��� �������� ���������������������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ��� ��������� ��������������� ��������������� ������������ ��� ������������������� � �������������� ��� ������� ���� ��� ������������ � ��� ����� ���������������������� � ��������� ���������� ������ � ����������� ��������� � ������ ��������� � ��� �������������� � ��� ����� ���������� ��������� ��������� ���������������� ��� ����������������� ����������� ������� �� ������������ ���� ������������������ ������� � ��������� �� ������������ � ���������������� � ����������� ���������������� �� ��� ����������������� �� �������� ����������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ��������� ������������� ������� � ������� ������������� �������������� ������� ��� � ��� ����� �������� �� �������� ���� ����������������� � ���� ���� ������� �� ���������������� � ����������� ������������� ����� ��� ���������������� � ������������� ��������� ����������� ���� �������������� � ������������ ����������� ��� ���� ���� �������� ��� ����� � ��� ����� ������������� ������� ����������� ������ ������������ ��� ��������� ������������� ������������ ��� ����������� ���� � ����������� � ��������������������� ��� ���������� � ���� ����������������������� �������� ��� ����������������������� � ������ ��������� �� ���� ����������� ���� � ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ �� ��� �������������� ������ �������� ��� ����� ����������� � ��������� ��� ������ ���������� ����������� ����������� � �������������������� ����� ����� ������������ � ������������� ��� �������� ��� ����������� � ��� ����� ��������������������� ��� ������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ��������������� ��� ������������� �� ������ � ��������� ������������������� � ������ ����������������� ���������� ���� ��� ������������������� � ������������� ��������� ������������� � ��� ������ ��� � ������� ��� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ������ � ������������ ��� ���������������������� ����������� �������������� �������� ��� �������� ��� ���������������� ��� ����������������� � ��������������������� ���� � ������� ���������� ������������������ �� ���������������� �������� ����������������������� � ��������� ��� ������� ��������� � ������������ ��� ������� ��� ����� ������ ��� �������� ��� ����� ������������ ��� ��������� �� �������� � ��� ������� � ��� ����� ������������ ��� ���������������� �� ��������������� ������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ��� ������� ��������� � �������� ����������� ����������� ����������� �����������

������ ��������� � ������� ���

�������������� �������� ������������� ������������� ��� ������������ ��� ���������������� ����������� ���� � ��� ����� �������������� ��� ��������������� ��� ���������� ������ � ������������ ��������� �� ��������� �� ��������� ��� �����������

������������ �������������� ���

����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� �������������

� �������������� ������ �������

������������������������

���������������� ���������� ���

��������������������� ����� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ��������������� �� ������� ���� � ��� ����� ������������������� � ���������������������� � ���� ���� ���������� � ����������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören14 Alterswohnungen.

Zur Ergänzung des Nachtwachen-Teams suchen wir eine

Pflegefachperson mit Diplom oder Fachausweis Pensum ca. 30%, dies entspricht 4-5 Nächten pro Monat. Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Während der Nacht werden Sie von einer Mitarbeiterin Pflegedienst unterstützt. Wir stellen uns eine flexible und initiative Persönlichkeit vor die gerne selbstständig arbeitet.

Eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Pflege und Betreuung ist uns wichtig.

Diese Stelle eignet sich auch für eine Wiedereinsteigerin. Eine sorgfältige und umsichtige Einarbeitung ist für uns selbstverständlich.

Wir sind eine familiäre und überschaubare Organisation und bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen. 5 Wochen Ferien sind bei uns Standard, ab 50 sind es sogar 6 Wochen.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ursulina Cadruvi, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden von Mitte Juni 2013 bis Mitte Oktober 2013 auf der schönen Melchsee-Frutt.

Wir verkaufen unseren Gästen gute Lebensmittel aus Obwalden oder beraten sie bei der Wahl der neuen Sportausrüstung. Natürlich haben wir auch ein Blasenpflaster im Angebot, wenn der neue Schuh noch drückt. Wir freuen uns ab der bunten Vielfalt an Menschen und wünschen unseren Gästen eine gute Wanderung oder einen guten Fang. Mal wissen wir kaum wohin, mal fragen wir uns, wo denn die Gäste geblieben sind. Saison halt.

Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gerne zeigen.

Frutt Sport & Laden | z.h. Frau S. Michel | Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt Tel.041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Also bis später Gespannterweise….

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Stans Alpnach

Nidwaldner Beckenried Blitz

Sarnen Kerns Sachseln

Aktuell Obwalden

Giswil

Engelberg

Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Kleininserate Zu verkaufen Dosiergerät GASSNER 30 m³ / Viehwagen für 2 Kühe für Traktor. 041 660 35 91 Div. Kinderspiele Fr. 5.– / Kinderbücher Stk. Fr. 2.– / GirlsTaschen / Playmobil: Lastwagenbagger Fr. 15.–, Stapler Fr. 12.–, Piratenschiff Fr. 20.–, Geisterpiratenschiff m.v.Zbh., Fr. 45.–. 077 423 04 12 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13, ab 18:30 h Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Gefunden im Melchaa-Delta (Lido) einen schönen Fussball. Es steht ein Bubenname drauf. Wer vermisst ihn?

Melden unter Angabe des richtigen Namens. 041 660 96 79 Wo steht ein Velounterstand, 2x3m, der nicht mehr gebraucht wird. 076 484 27 72 Gratis Moskitonetz, weiss, oben mit Rattanring Ø65cm, Höhe 2,5m, Umfang 12,5m, passend für alle Bettgrössen, nie gebraucht, Originalverpackt. 079 376 44 31, ab 18:00 Uhr Zu verkaufen XBox 360 mit 2 Controllern / diverse XBoxSpiele / Röhrenfernseher / IPhone 3G, Preis verhandelbar SMS: 078 911 86 85

Generalversammlung

Lungern Tourismus 116. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus

Datum: Donnerstag, 02. Mai 2013 20.00 Uhr Ort: Cantina Caverna, Lungern Die Traktandenliste kann im Informationsbüro im Hotel St. Josef eingesehen werden.

Orientierung: - Informationen über die neue Obwaldner Tourismus OT AG

Zvk. Motocross-Ausrüstung, Protektorenhemd M, Helm M, Brille, Shirt L, Stiefel 43, Handschuhe L, Gesamtpacket Fr. 350.–, auch einzeln erhältlich. 079 381 13 55, ab 18 h Kinderbett 70 x 140 cm mit Gitterstäben, Buche Massivholz, inkl. Matratze, Umbau als Juniorbett möglich, guter Zustand (Bilder vorhanden), VP Fr. 90.–. 041 660 60 68 Suche für wochentags regelm. Mitfahrgelegenheit von Sarnen oder Alpnach nach Cham, Rotkreuz oder Zug (Abfahrt ab ca. 06:15 Uhr). Gerne auch mit Rückfahrt. Kostenbeteiligung garantiert u. selbstverständlich. 079 605 65 34 Jugendvelo 24 Zoll nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– VP Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– /Vereinsschaukasten aus Holz, Front verglast mit Schlüssel, VP Fr. 80.– / Legotisch mit 5 Sitzflächen, Fr. 80.–. 041 660 84 12 Runder grosser Glastisch zu verkaufen. Abholen in Kägiswil. Preis nach Vereinbarung. 079 769 32 85 Zu verkaufen Doppelbett inkl. Nachttisch; silber grau; Grösse 160x200, Fr. 60.– / Matratze Fr. 30.–. 079 218 04 24 Alles sehr günstig: neue und gebr., starke Span-Set ab Fr.10.– / 2 Heisslüfter (220 Volt und 380 Volt, 2000 und 5000 Leistung) sowie stabile, wasserfeste Stehbar, platzsparend, klappbar. Ideal für Gartenpartys. Tel o. SMS, 076 388 04 21 Vielen Dank dem Dieb, der mein Mofa der Marke Pony (rot) am Sa. 16.03. bei der Dossenhalle Kerns entwendet hat. Bin dringend auf dieses angewiesen. Hinweise bitte an 041 660 99 87

Inseratesponsor:

FA H R S C H U L E

«Echo vom Loiwital» «Cover-Conection» .

CHELIBUIDÄ-MUISIG . .

LIVE IN DER BAR .

20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

Stark reduzierte Einzelstücke!

Mey Herren-Slip und -Panty 2 für 1

Stanser Märcht, 17. April 2013 Nicht nur vor, auch im Geschäft.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Besser von Anfang an richtig lernen…

Shibashi/Qi Gong in Sachseln Bewegungsmeditation

Samstag-Übungsgruppe 9.15 – 10.15 h ab 20. April 2013 im Felsenheim Sachseln Einführung für Neuinteressierte

Infos/Anmeldung Monika Ming-Wyrsch 041 660 35 08, 079 738 05 92 monika_ming@bluewin.ch

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Permanente Manicure – Gepflegte Nägel mit Shellac

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

• Wird aufgetragen wie Nagellack • Haltbar wie Gel – mindestens 2 Wochen • In 10 Minuten entfernt Nagelstube Jänzipark, Sarnen – 079 561 36 67 Termine mit Voranmeldung / ab 18.00 Uhr / Samstag

DANIELA, 45 J., unkompliziert, bezaubernd, hüb-

Wir feiern im April unser fünfjähriges Jubiläum im Herzen von Nidwalden!

Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen!

Stettlistrasse 6

•

6383 Dallenwil

T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr

sches Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Forever Love!

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Kleininserate Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Zvk. spezielles Brautkleid, Gr. 36/38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Wer braucht ein Deutsches Wörterbuch mit über 300‘000 Stichwörtern? Fr. 15.–. 041 660 38 83 Gratis abzugeben Pultstuhl schwarz, auf Rollen mit blauem Polster, Lehne verstellbar. 041 660 18 21 Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pers. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch Zvk. 180 Liter Aquarium mit Unterbauschrank, inkl. allem nötigen Zubehör und viel Dekomaterial. Ohne Fische und Pflanzen, muss abgeholt werden. VP Fr. 70.–. 041 661 03 43 Zvk. günstiges Klavier Petrof auf Rollen, ideal für Anfänger und Familien. Preis nach Vereinbarung. 079 797 95 83 Zvk. Roller Kymco Jg. 2010, gut erhalten, Preis nach Absprache, auf Wunsch Foto zuschicken. 079 706 60 29 Zvk. roter Roller Marke Sym Jet Sport x SR 50. Probefahrt in Wilen möglich. Preis nach Absprache. 079 760 57 10 Wer hat in der Nähe vom Fischerparadies in Bürglen OW seine Geldbörse verloren? 041 660 44 39, ab 18.00 Uhr

SonnenbrillenAktion bis 26. Oktober 2013

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee

24 Stunden erreichbar!

Schule für Geistiges Heilen und Spiritualität 1 Jahr berufsbegleitend

imphega

Zentrum für Lebensberatung, Spiritualität und Schulung Informationen: www.imphega.ch Telefon 041 832 15 85, Hildegard Di Francesco

Privat, verkauft altershalber

MS DRACO 2300 SC 05.1988, IBM 230 V8. Inneneinrichtung neu, Motor komplett Rev., Fr. 25’000.–.

Kontakt: SBG Luzern, Telefon 078 648 42 23

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen

Rapid Spezial

mit Triebachsanhänger. VP Fr. 1850.– Telefon 041 928 18 38

Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Zu verkaufen in Alpnach

Kleinballen belüftetes Heu Fr. 38.– / dt Telefon 041 670 03 35

NEU in Alpnach!

Freitag, 08.30 – 09.30 Pilates/Körpertraining Freitag, 09.45 – 10.45 Pilates/Körpertraining Infos und Anmeldung: Miriam Geissdörfer, Telefon 079 502 21 94 www.bewegt-vertanzt.ch

Blockhausferien in Schweden wandern, fischen, Natur erleben www.campfjallet.com 0046 70 887 64 78 041 880 07 68

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

F. Frei Autospenglerei

www.imfeld-treuhand.ch

Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Was, wenn der Alkohol plötzlich zwischen Ihnen steht?

Kommen Sie zu uns.

Wir helfen Ihnen weiter.

T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung.

Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

BIROSA AG Natur-Lädeli Stans Neben der Stanserhorn-Bahn

Alles für Ihr Wohlbefinden!

Kräuterkosmetik, Aura-Soma, Hautpflegeprodukte, Duftlampe, ätherische Öle, Räucherwaren, Feng-Shui-Artikel, Bernstein, Edelsteine, Duft-Kerzen.

**** 20 Jahre ****

Jetzt online bestellen, besuchen Sie unseren WebShop!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.birosa.ch Natur-Lädeli Birosa AG · Bruno Zurkirch · Stansstaderstrasse 20 · 6370 Stans · Telefon 041 610 01 39 Öffnungszeiten: Mo 13.30 –18.30 Uhr | Di – Fr 9.00 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr | Sa 9.00 –12.00, 13.30 –16.00 Uhr

LANGER SAMSTAG, 20. April 2013

Offen bis 20.00 Uhr – An diesem Tag 10% RABATT

Kleininserate Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Zvk. spezielles Brautkleid, Gr. 36/38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Wer braucht ein Deutsches Wörterbuch mit über 300‘000 Stichwörtern? Fr. 15.–. 041 660 38 83 Gratis abzugeben Pultstuhl schwarz, auf Rollen mit blauem Polster, Lehne verstellbar. 041 660 18 21

Für jeden Einsatz den passenden Kran.

Zvk. 180 Liter Aquarium mit Unterbauschrank, inkl. allem nötigen Zubehör und viel Dekomaterial. Ohne Fische und Pflanzen, muss abgeholt werden. VP Fr. 70.–. 041 661 03 43 Zvk. günstiges Klavier Petrof auf Rollen, ideal für Anfänger und Familien. Preis nach Vereinbarung. 079 797 95 83 Zvk. Roller Kymco Jg. 2010, gut erhalten, Preis nach Absprache, auf Wunsch Foto zuschicken. 079 706 60 29 Gesucht gratis oder sehr günstig: nicht mehr gebrauchte Kinderbett-Matratze, 70 x 140 cm, zum spielen und herumtollen. Evtl. mit Anzügen. 041 660 08 73, 078 803 23 27

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Zu verkaufen Terrarium aus Glas mit Schiebetüren. Die Rückwand ist mit Korkplatten belegt. Masse: L/120/B/80/ H/70cm. Preis Fr. 400.–. 041 660 29 46 Wer hat in der Nähe vom Fischerparadies in Bürglen OW seine Geldbörse verloren? 041 660 44 39, ab 18.00 Uhr Reithosen cord (Georg Schuhmacher) Gr. 110/116 1x blau / 1x schwarz normale Gebrauchsspuren; je Fr. 10.– / Reithose Thermo (Equilibre) Gr. 116/122 schwarz; fast neuw., wenig gebr., Fr. 20.–. Fotos: alcode2000@bluewin.ch / 041 628 02 18

Tag der offenen Tür

Zu verkaufen 6 neue Buffalo Lederstühle von Möbel Pister à VP Fr. 99.– NP Fr. 199.–. 079 401 70 35

in Lungern

Zu vermieten für Ferien VW Bus Typ 2 Camper für bis zu 4 Pers. 041 660 44 04, Bürozeiten, www.swisstravelbus.ch

Samstag, 13. April

Zu verkaufen 13-jähriger Kinderwagen, Hartan, vierrädrig, günstiger Preis nach Absprache. 041 660 01 68

13.00 – 17.00 Uhr

Günstig abzug. gut erhaltener Kachelofen. 44x54x138 cm, Wandeinfeuerung. Muss abgeholt werden. 079 243 48 12

Obseestrasse 29

Zu verkaufen Sommerreifen Continental occ. 205/55/16, 7mm, Profil alle zusammen, Fr. 100.–. 079 480 97 36

bei der Kapelle Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Karin Ming Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

Zu verkaufen eine Magnetfeldresonanzmatte / div. Puzzle 1000, 1500, 2000-teilig und eine grosse Kaffeerahmdeckelisammlung. 041 660 89 73 Zu verkaufen roter Roller Marke Sym Jet Sport x SR 50. Probefahrt in Wilen möglich. Preis nach Absprache.

079 760 57 10 Abzugeben 10 Stk. Welleternitplatten. 250x100 cm.

079 716 94 24

Selbstinserent

Das richtige Profil,

Xaveri, 51 Jahre, NW, geschieden, 3 erwachsene Kinder, Handwerker, 187 cm, braunes Haar, braune Augen, normale Figur, warmes Herz, ehrlich und treu, Hobbys: Wandern, Kochen, Trachten und Volksmusik

möchte das Herz einer gleichgesinnten Frau erobern Diskretion zugesichert.

Anfragen mit Foto unter Chiffre 17‘001, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Frühlings-Fest

Zu verkaufen Milchzentrifuge Elecrem 220 V, 12 Liter Stundenleistung, NP Fr. 1‘550.–, VP Fr. 450.– Buttermaschine Heidi 220 V, 3 Liter, NP Fr. 220.–, VP Fr. 50.– Elektromotor 10 PS mit Sterndreieck-Automat-Schalter CMC, NP Fr. 1‘250.–, VP Fr. 400.– Alles in sehr gutem Zustand Telefon 079 638 48 67

Samstag, 27. April 2013, ab 20.00 Uhr Sonntag, 28. April 2013, ab 13.30 Uhr Im Restaurant Alpengarten Kottwil/Ettiswil Reservation unter Telefon 079 435 47 04

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Konzerte Jodlerklub Sarnen Freitag und Samstag 12./13. April 2013 Aula Cher Sarnen Beginn 20.00 Uhr | Türöffnung 19.00 Uhr Vorverkauf ab 25. März 2013 | 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch Eintritt Fr. 12.–

www.jodlerklub-sarnen.ch

MS 170 Für Brennholz und Ihre Grundstückspflege

Quantenheilung

Info- & Erlebnisabend 16. April in Luzern

statt Fr. 359.–

Netto

Fr.

269.–

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli 2 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Hotel Waldstätterhof, Zentralstrasse 4, 6003 Luzern von 19.30 – 21.30 Uhr, Eintritt Fr. 20.– p.P. Erleben und erfahren Sie die Quantenheilung an diesem Abend an verschiedenen Anwendungen selber mit. Die Quantenheilung versetzt das vegetative Nervensystem spontan und sofort in einen Zustand, in dem tiefe Heilungsprozesse stattfinden können.

Die Wirkung ist beeindruckend: Baut emotionales Leiden wie Sorgen, Ängste, Müdigkeit, Burnout, Depressionen etc. ab.

Löst körperliche Schmerzen auf.

Steigert Vitalität und Leistungsfähigkeit.

Wirkt sofort - und jeder kann es erlernen!

Melden Sie sich jetzt an: Ausgleich GmbH – Seminare, Ausbildungen & Beratung,

Isabelle Schumacher, Schulstr. 1, 5525 Fischbach-Göslikon

Tel. 079 679 49 15*, info@ausgleich.ch, www.ausgleich.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Barr • Zug • Sarnen

Astrologie Grundbegriffe der Astrologie auf spielerische Art erlernen

Daten: Sonntag, 21. und Sonntag, 28. April 2013 oder Samstag/Sonntag, 25./26. Mai 2013 Ort: Rotzbergstrasse 1, 6362 Stansstad

Kosten: CHF 350.– inkl. Kursunterlagen Manuela Zanini

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Vielen Dank an alle Freunde und Verwandte für die lieben Glückwünsche und Geschenke.

Margrith von Rotz, Sarnen

Hellsehen, mediale Fernheilung, Kartenlegen durch seriöses Medium

Anfängerkurs

LichtLiebe.ch

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

079 764 90 38

Rat bei Job, Partnerschaft, Sorgen usw.

Tel. 0901 009 090, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz www.dualseelen.ch

SUSANNE, 54 J., attraktiv, bezaubernd, hübsch und liebenswert, lockiges Haar, sehr schöne weibliche Figur mit Herz, Charme und einem liebevollen Wesen. Ich bin fröhlich, zärtlich, mag die Natur und Gartenarbeit, wandere gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich auch nach Liebe und Zuneigung sehnt. Starten wir gemeinsam ins Glück. Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Einladung zum Vortrag

Bewegung und Ernährung im Alter Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Dienstag, 16. April 2013 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Dr. Leo Spichtig, Alpnach Dorf

Themen:

Es ist äusserst wichtig, dass sich ältere Menschen regelmässig bewegen. Es fördert die Standfestigkeit, das Selbstvertrauen wie auch die geistige Leistungsfähigkeit. Trainierte Senioren/innen stürzen weniger und leiden weniger an Depressionen.

Es ist wichtig, dass ältere Menschen zu einer ausgeglichenen Ernährung gelangen, insbesondere wird auf die wichtigsten Nahrungsbestandteile wie Vitamine, Kalzium etc. eingegangen.

Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Keine Zeit? Keine Kraft? Vielleicht… …einfach nur keine Lust auf Rasenmähen, Heckenschneiden, Reinigungsarbeiten oder anderes?

Wir wollen IHNEN etwas Gutes tun!

Die Jugendgruppe der FEG Obwalden ist am 13.April für jeden Einsatz zu haben.

Gerne kommen wir vorbei und lassen uns GRATIS von Ihnen anstellen.

Kontaktieren Sie unseren Jugendarbeiter Ralf Römer unter 041 535 71 22.

In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

JODLERABIG 11. Mai 2013, 20.00 Uhr Ansage:

Martina Käslin, Sandra Risi

Jodlerklub:

Schmittechörli Necker

Jodlerduett: Schüpferi Meitli Buochs Einlage:

Olivia Imholz, Blockflöte

Musik:

Echo vom Schlierä Isenthal Jodlergruppe Alpegruess, Ennetbürgen

Vorverkauf ab 15. April 2013 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

Infos unter: www.projektobwalden.ch

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

ktuell informiert www.obwalden.net (Spitzen)sport und Management: siegen – verlieren – wieder aufstehen 41. maxon-Fabrikgespräch 18. April 2013, 18:00 - 19:00 Uhr Wie können wir Siege nutzen? Wie gehen wir mit Niederlagen um? Wie gelingt es uns, immer wieder aufzustehen? Sind sportliche Manager erfolgreicher? Und schaffen es Sportanlässe, wie die Olympischen Spiele, ein ganzes Land zu beflügeln? Über diese Fragen diskutieren zwei sportliche Führungskräfte aus ganz unterschiedlichen Bereichen am 41. maxon-Fabrikgespräch: Gian Gilli ist Missionschef der Schweizer Olympiadelegation und Promotor der Olympischen Spiele 2022 in Graubünden. Durch das „Nein“ des Bündner Volkes zur Finanzierung der Kandidatur von Graubünden an den Olympischen Spielen ist dieses Projekt gescheitert. 2003 organisierte Gian Gilli die alpinen Skiweltmeisterschaften in St. Moritz, 2009 die Eishockey-WM. Zuvor war er selbst Spitzenlangläufer und trainierte von 1989 bis 1994 als Nationaltrainer die Schweizer Langläuferinnen und Langläufer. Der zweite Gast ist Stefan Steger, Managing Director Schweiz von Korn/Ferry International und Leiter der Niederlassung Zürich, welche in den kommenden Jahren zum europäischen Hauptsitz ausgebaut wird. Korn/Ferry ist weltweit der führende Personalvermittler. Der gebürtige Österreicher nimmt mit einem Team an der diesjährigen “Tortour” teil, einem mehrtägigen Non-StopRadrennen rund um die Schweiz.

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern, Inhaber der Kommunikations-Agentur Zenhäusern & Partner AG. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie zu „Wein und Käse“ ein.

Anmeldung bis am 15. April 2013.

E-Mail an fabrikgespraech@maxonmotor.com Telefon 041 666 15 00 oder per Fax 041 666 18 18

„Häxä machä“ – Freilichttheater nach einer wahren Geschichte aus Giswil 1629 trat in Giswil nach bösen Gewittern die Laui – der grösste Wildbach der Schweiz – über die Ufer. Was nicht niet- und nagelfest war, wurde mitgerissen oder unter Schlamm und Geröll begraben. Ausgerechnet die Kirche wurde arg betroffen.

Wer dieses Hochwasser unbeschadet überstand, war möglicherweise nicht ohne Schuld. Aufgebrachte Leute im Dorf vermuteten Schadenzauber.

Der damalige Pfarrer verdächtigte unbescholtene Bürgerinnen und Bürger. Nicht einmal vor Kindern machte er Halt.

Die von Romano Cuonz dramaturgisch umgesetzte Thematik basiert auf historischen Fakten, bleibt aber bis heute aktuell. Regisseurin Annette Windlin zeichnet historische Gestalten – Feige und Mutige, hinterhältige Hexenjäger und schutzlose Gejagte – in zeitlosem Spiel.

Uraufführung: 24. Mai 2013 – 29. Juni 2013 Infos & Vorverkauf: www.theater-giswil.ch

Krone Giswil - Bea von Malchus, anstelle von Ferruccio Cainero Ferruccio Cainero muss aus gesundheitlichen Gründen seinen Auftritt vom Samstag, 27. April in der Krone absagen, wie die Organisatoren mit Bedauern mitteilen. An seiner Stelle tritt eine beieindruckende Bea von Malchus, die mit ihrer Erzähl- und Theaterkunst das Publikum – übrigens in der Krone nicht zum ersten mal – in ihren Bann ziehen wird.

Mit dem Stück „Heinrich der VIII – very britisch – very blutig – very unterhaltsam – führt sie ein überzeugendes komödiantisches Solotheater auf.

Mehr auf der Homepage www.krone-giswil.ch

PILATUS-BAHNEN AG – Geschäftsabschluss 2012 Das Geschäftsjahr 2012 war für die PILATUSBAHNEN AG ein sehr wichtiges Jahr. 2012, als erstes volles Betriebsjahr nach den grossen Bauvorhaben auf dem Pilatus, erweist sich gleich als das erfolgreichste Jahr in der Geschichte der PILATUS-BAHNEN AG. Es reisten noch nie so viele Gäste auf den Pilatus – 2012 war ein Rekordjahr! Gelungen ist dies trotz schwierigen Rahmenbedingungen für die gesamte Tourismusbranche in der Schweiz.

Der Anteil an Schweizer Gästen blieb erfreulicherweise sehr stabil und bildete mit knapp der Hälfte aller Pilatusbesucher die dominierende Mehrheit.

Bei den Gästen aus dem Ausland veränderte sich das Bild stark. Aus bekannten Gründen nahm die Besucherzahl aus der Eurozone deutlich ab, während bei Gästen aus Asien, insbesondere aus China, ein starkes Wachstum zu verzeichnen war. Die jahrelangen Marketingaktivitäten in Asien zahlen sich aus.

Migros – Märchenhafter Zauberwald Entspanntes Einkaufen für die Eltern und einen zauberhaften Aufenthalt für die Kleinen: Das verspricht das Kinderparadies Zauberwald im Länderpark Stans.

Kindern macht das Einkaufen in der Regel keinen Spass. Im Wagen still sitzen, an Süssigkeiten vorbeifahren, ohne davon naschen zu dürfen – und dann dauert der Einkauf auch noch eine gefühlte Ewigkeit. Kein Wunder, beginnen die Kleinen zu quengeln.

Da kann der Einkauf für die Eltern zu einem ermüdenden Ereignis werden. Das Kinderparadies ist deshalb eine geeignete Lösung für Gross und Klein. Während die Kinder spielen, können die Eltern in Ruhe ihre Einkäufe erledigen. Im Einkaufscenter Länderpark Stans (untere Verkaufsebene) können Kundinnen und Kunden von dieser Dienstleistung profitieren.

Der Umsatz fiel mit Fr. 25,9 Mio. um 9 % höher aus als im Vorjahr. Der Cashflow entwickelte sich sehr erfreulich auf Fr. 7,4 Mio., ein Plus von 29 %.

Das Betriebsergebnis EBITDA stieg auf Fr. 7,6 Mio. Wichtige Investitionsentscheide sind getroffen Damit wir unseren Gästen auch in Zukunft vieles bieten können, hat der Verwaltungsrat im Berichtsjahr wichtige Investitionsentscheidungen getroffen. So wird die neue Luftseilbahn Fräkmüntegg – Pilatus Kulm im 2014/15 realisiert und auf der Fräkmüntegg entsteht ein neues Restaurant.

In Alpnachstad bauen wir zudem ein Personalhaus. Die PILATUS-BAHNEN AG investieren über die nächsten drei Jahre rund Fr. 20 Mio. aus eigenen Mitteln.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Trauer Es ist Unsinn – sagt die Vernunft Es ist Unglück – sagt die Berechnung Es ist nichts als Schmerz – sagt die Angst Es ist unmöglich – sagt die Erfahrung Es ist was es ist - sagt die Liebe.

Vielleicht ist es der tiefste Sinn der Liebe, dass wir den geliebten Menschen freigeben.

Die Erinnerungen an Dich dürfen uns immer begleiten.

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für

Koni Bieri-Pfefferle

26. März 1970 – 12. April 2012

am Samstag, 13. April 2013 um 19.30 Uhr in der Kirche St. Anton, Grossteil Giswil In Liebe Deine Barbara und Familien Bieri und Pfefferle

Kleininserate Zu verkaufen männlicher nicht kastrierter Hase. Rasse Kleinschecken (weiss mit schwarzen Flecken), Preis Fr. 15.–. 041 675 05 18, morgens Velo „specialized Hotrock“, 24“, hellblau. NP Fr. 580.– VP Fr. 200.– oder nach Vereinbarung. 079 588 63 55 Kinderwagen rot, grosse Räder, mit Maxicosi und Babyschale, beides aufsteckbar, mit Regenschutz, in einwandfreiem, sauberem Zustand. 041 660 15 30 Bettdecke 2 x 2 Meter, Allergena, mit 2 kompletten Bettanzügen, Kissen 60 x 100 cm 2 x pro Set, Fr. 30.–. 079 317 29 80 Gratis abzugeben 1 Heizöltank aus Kunststoff, 2000 lt., inkl. Stahlwanne, guter Zustand. 079 339 23 09 Zu verkaufen Jugendvelo (Knabe oder Mädchen), Marke KTM, 24 Zoll, NP war Fr. 520.– VP Fr. 120.–. 041 660 22 18 Zvk. Posaune „Jupiter“ lackiert mit Koffer, sehr gut erhalten. 041 660 11 79 Gratis abzugeben ca. 1 m³ Cheminée-Holz, gesägt aber nicht gespalten. Standort Giswil. 079 411 91 07 Zu verkaufen Quinny Dreiradwagen mit Babyaufsatz, Fr. 100.– / Geschwisterwagen mit Fusssack und Regenhülle, sehr gut erhalten, Fr. 150.–. 041 660 40 26

Zu verkaufen Pneu Bridgestone 195/50 R14 Profil 7mm, Fr. 150.–. 077 444 39 24 Zu verkaufen Veloständer für 5 Velos aus Metall, Fr. 50.–.

079 767 62 50 Sara sucht für ihre Ziegen Kompostgitter. Wo stehen noch welche, die nicht mehr gebraucht werden. 041 660 90 22 Neuwertiger Crumbler-Fotorucksack in blau zu verkaufen. VP Fr. 40.– / 2 Röhrenlampen 65 cm à Fr. 10.–.

078 801 31 81 Günstig zu verkaufen Kettler Rudergerät, Fr. 50.–.

041 678 12 06 Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-Rädrig mit Korb und Regenschutz. Top Zustand und Angebot. NP Fr. 700.– VP Fr. 300.–. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83

Kleininserate Bitte frühzeitig und schriftlich per Post, am Schalter oder per Email mit dem Vermerk Kleininserat aufgeben.

Eine Veröffentlichung kann nicht immer in der gleichen Woche garantiert werden.

Trauer Von dem Menschen, den du geliebt hast, wird etwas in deinem Herzen zurückbleiben.

Etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

Von tiefer Trauer und Schmerz erfüllt, teilen wir Ihnen mit, dass mein geliebter Mann, unser lieber Papi, Grosspapi, Sohn, Schwiegervater, Bruder, Onkel, Cousin, Götti und guter Freund

Fredy Wüthrich-Mangkhang 22. März 1950 – 4. April 2013

von seiner Krankheit erlöst wurde.

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast und bewahren deine Liebe in unseren Herzen. Die Lücke die du hinterlässt, ist unbeschreiblich gross.

Du wirst uns in liebevoller Erinnerung bleiben.

6078 Lungern, 4. April 2013 In Lieber Erinnerung Ramphai Wüthrich-Mangkhang Christine Jeanrenaud-Wüthrich und René Daumüller mit Nicolas und Anja Jrene Fricker-Wüthrich mit Roger, Michelle und Chantal Claudia und Robi Baroffio-Wüthrich mit Mona und Robin Daniel Wüthrich und Martina Kaptanoglu mit Philippe, Marlon, Moë, Mina und Kenan Marius Wüthrich und Tamara Thomann Hans Wüthrich-Hirschi Trudi Stelli-Wüthrich mit Familie Chlöisi und Blanche Wüthrich mit Sophie und Seline Verwandte und Freunde Traueradresse:

Ch. Jeanrenaud-Wüthrich, Riedstrasse 27, 2544 Bettlach

Trauergottesdienst:

Findet am Freitag, 12. April 2013, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern statt.

Urnenbeisetzung:

Findet im engsten Familienkreis statt.

Dreissigster:

Sonntag, 5. Mai 2013, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Trauer Viele Jahre durften wir dich haben Dafür möchten wir Gott danke sagen Dennoch ist gross unser Schmerz Weil erloschen ist ein gutes Mutterherz

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Serafina Vogler-Vogler

12. Januar 1921 – 3. April 2013

Betagtenheim Eyhuis, Lungern, vormals Bergstrasse 14 Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft und des Lourdespilgervereins Nach einem reicherfüllten Leben ist sie heute nach langer Krankheit friedlich und sanft eingeschlafen.

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast.

Du wirst uns in liebevoller Erinnerung bleiben.

6078 Lungern, 3. April 2013 In stiller Trauer Walter Vogler, Lungern Toni Vogler, Sörenberg Alois und Edith Vogler-Bucher, Alpnach, mit Familie Vreni und Toni Blättler-Vogler, Kerns, mit Familie Hansruedi und Heidi Vogler-Waser, Lungern, mit Familie Traueradresse:

Hansruedi Vogler-Waser, Chäppelisträssli 15, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Donnerstag, 11. April 2013, 19.30 Uhr in der Kapelle Dorf, Lungern

Urnenbeisetzung:

Freitag, 12. April 2013, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 05. Mai 2013, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Benediktinerinnenkloster Maria-Rickenbach, 6383 Niederrickenbach, Konto PC 60-7753-1

Trauer Ihr Leben – war Geben

Unsere mütterliche Schwester, Schwägerin, Tante und herzensgute Freundin

Agnes Dillier 9. November 1926 – 5. April 2013 Felsenheim Sachseln /ehemals Rosenweg 4, Sarnen durfte nach längerer Krankheit friedlich einschlafen. Sie hat unser Leben liebend begleitet. Wir sind ihr von ganzem Herzen dankbar.

In stiller Trauer: Ihre Geschwister mit Familien: Maria und Josef Durrer-Dillier Toni und Marlies Dillier-Bünter Bruno und Ruth Dillier-Baumann Guido und Claudia Dillier-Küchler Gerhard und Marta Dillier-Dürr Hanspeter und Gret Dillier-Stierli Doris und Christoph Mennel-Dillier Emma Dillier-von Rotz Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Doris Mennel-Dillier, Kirchstrasse 17, 6060 Sarnen

Sterbegebet:

Freitag, 12. April 2013, 20.00 Uhr im Frauenkloster St. Andreas, Sarnen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 13. April 2013, 9.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 4. Mai 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Für allfällige Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln. PC 60-3167-8

Trauer

Es gibt eine Zeit der Stille und eine Zeit der Trauer, aber auch eine Zeit der vielen Erinnerungen.

Denkt an die schönen gemeinsamen Stunden und Ihr könnt wieder lächeln.

Um sich gemeinsam mit denjenigen zu erinnern, die dich gekannt haben, halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Rohrer-Rohrer

17. Dezember 1927 – 3. April 2012

am Samstag, 20. April 2013 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile.

Du bleibst für immer, denn Du hinterlässt Deine Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Beat Halter-Patelli

15. November 1940 – 10. April 2012

am Samstag, 20. April 2013 um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen Deine Beatrice, Mario und Simona mit Noel und Remo, Barbara und Markus mit Lino und Lily, Elfi mit Elli und Tim, Marcel und Franca mit Familie, Doris mit Familie, Hanspeter und Theres mit Familie, Rita und Toni mit Familie, Agnes mit Familie, Marlis mit Familie, Nino und Maya mit Familie, Freunde

Trauer Der Weg des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz nun ruhen deine �eissigen Hände, still steht ein liebes Vaterherz.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem herzensguten Vater und Grossvater

3. August 1944 ďż˝ 3. April 2013

Dâ&#x20AC;&#x2DC;r Odermatt Wisi vom Brand Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben.

Du wirst uns fĂźr unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein.

In Liebe und Dankbarkeit: Marlis Odermatt�Limacher Bruno und Sabine Odermatt�Trenkle mit Norman und Ian Angelika und Klaus von Wyl�Odermatt mit Samantha, Jamie und Kevin Christof und Antoinette Odermatt�Kßnzli mit Raphael und Christian Verwandte und Bekannte Traueradresse: Fßrbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Familie von Wyl�Odermatt, Chuematt 7, 6072 Sachseln Freitag, 12. April 2013, 19.30 Uhr Samstag, 13. April 2013, 9.00 Uhr Samstag, 11. Mai 2013, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Bei Spenden gedenken Sie der Spitex MITTELPUNKT von Herz zu Herz, Sarnen, Postkonto 85�486806�8 Gilt als Leidzirkular

Besser von Anfang an richtig lernen…

www.mondholzbett.ch

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Apéro Service für • Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Lagerräumung Freitag, 12. April, 14.00–20.00 Uhr und Samstag, 13. April, 8.00–16.00 Uhr Elektromaterial (versch. Stromkästen, Apparatekabel u.v.m.), Gastromaterial (Teller, Gläser, Besteck usw.), Möbel (Stühle, Tische, Sofas, Lampen), Discoinventar (Sound&Light), TVs, Computer, Türen, Dekomaterial, Moltonvorhänge, Rattanmöbel, Schwimmbadinventar, Chromstahlbauten (Schubladen, Arbeitsflächen, Spülbecken), Werkzeug u.v.m.

Verkauf ab Platz, Grossmattstr. 12, 6014 Littau Telefon 079 764 50 47

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Blaskapelle für Pensionierte sucht begeisterungsfähige Musiker mit gutem Niveau, zur Gründung der

Blaskapelle 60plus

für alle die noch gut im Schuss Info unter 079 204 69 21

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz Verkaufe sehr schöne

Braut- & Nebenbraut-Kleider Vermiete Tauf-Mode

Grosse Auswahl, auch für Zwillinge.

Nehme auch Braut- und Nebenbraut-Kleider in Kommission.

Bei Voranmeldung auch sonntags möglich.

Telefon 079 899 40 17 (oder SMS)

Film-Tipp THE CROODS Während der prähistorischen Ära gehören die sogenannten Croods zu den letzten Überlebenden ihrer Spezies. Eigentlich eine Zeit, die von Artenvielfalt und Experimentierfreudigkeit der Natur gekennzeichnet ist. Aber die Croods leben lieber behütet in ihrer heimischen Höhle. Nachdem ihr Zuhause jedoch zerstört wird sehen sie sich gezwungen, ihren geliebten Ort zu verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Zuhause geraten sie in eine abenteuerliche Reise, bekommen atemberaubende Pflanzen, Tiere und aussergewöhnliche Orte zu sehen. Eines Tages begegnet Grug, Stammesoberhaupt der Familie, einem Fremden Namens Guy. Zu Grugs Überdruss verliebt sich der aufgeweckte junge Nomade in dessen Tochter Eep. Die alte Sicherheit der heimischen Hölle rückt in weite Ferne, doch nach und nach erkennt Grug und seine Familie, dass der Verlust auch einen Neuanfang in sich trägt.

Programm 11.04. – 17.04.2013 DigitalCinema RealD-2D Kindervorstellungen

The Croods – 2D Die erste Familie aller Zeiten – Raus aus der Höhle, rein ins Abenteuer!

So

14. April

14.30 h

(Deutsch)

DigitalCinema / letzter Tag!

Making of Jesus Christ von Luke Gasser Mo

15. April

20.15 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Mittwoch 17. April 2013 13.45 h

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 11. bis 17. April 2013

Rivella rot, blau und grün 6x150cl FOP

Fr. 11.40

Nestea Lemon, Pesca, Ananas Fr. 9.10 und Red Fruit 6x150cl FOP

Monats Hit April Spirituosen Bailey’s Irish Cream 70cl

Trojka Energy Dosen

6x25cl

Fr. 17.50 Fr. 6.60

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch