Aktuell Obwalden Nr. 15-2014 by Aktuell Obwalden AG

10. April 2014 - Nr. 15

Unser reichhaltiges Fischangebot aus See und Meer für Karfreitag Dorsch Royal Eglifilet Ganze Forellen

Rotzungenfilet Felchenfilet Frischlachs

Pangasius Zanderfilet Lachsforelle

Wochenangebot vom 14. bis 19. April 2014 Kalbsplätzli Lammrückenfilet Austr. Gitzivoressen aus OW

100 g 100 g 100 g

Fr. 6.20 statt Fr. 7.50 Fr. 4.60 statt Fr. 5.80 Fr. 2.80 statt Fr. 3.50

Für Ihr Ostermenü Chärnser Chamon Filet im Teig Angus-Entrecôte Irl. Parmaschinken Pasteten & Terrinen Angus-Filet Irl. Kalbssteak Lammgigot Kalbskoteletten Kaninchen aus OW knochengereiftes OW Rindsfilet und Entrecôte Frohe Ostern wünscht Ihnen das Stutzer und Flüeler Team

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

esundheitsmesse Sarnen Aula Cher Brünigstr. 162

11. - 13. April Fr 14 - 20 Sa 10 - 20 So 10 - 18 Eintri�: Erwachsene Fr. 10.-

Therapien-Spiritualität-Produkte-Vorträge

Um Altbewährtes wiederzufinden und Neues zu entdecken Vorträge an der Gesundheitsmesse sind im Eintri�spreis inbegriffen

Fr. 14.15 Fr. 15.15 Fr. 16.15 Fr. 17.15 Fr. 18.15 Sa. 10.15 Sa. 11.15 Sa. 12.15 Sa. 13.15 Sa. 14.15 Sa. 15.15 Sa. 16.15 Sa. 17.15 Sa. 18.15 So. 10.15 So. 11.15 So. 12.15 So. 13.15 So. 14.15 So. 15.15 So. 16.15

Gedanken und Thesen zum geis�gen Heilen Welchen Einfluss haben Farben auf die Gesundheit Die Faszina�on der Metatronenergie Warum raucht der Mensch Grundlagen der bedarfsorien�erten Ernährung Wussten Sie: Wir trinken 90% all unserer Krankheiten Feste dri�e Zähne durch Zahnimplantate Die Weizenwampe - warum uns Weizen dick + krank macht Farblichtmedita�on als Kra�quelle Erste Begegnung mit deiner Sensi�vität Mit Bewusstseinsveränderung ist Heilung möglich Stressfreies Leben Lebe Natur - Wirkungsvolles aus den Heilgärten der Natur Den Lebensabend in vollen Zügen geniessen MET - lösche Deine Angst und sei frei, JETZT Schluss mit Darmverstopfung und Übergewicht Einführung und Wirkung der Hochfrequenz nach Tesla Wasser ist Leben Ak�viere deine Selbstheilung Beziehungen leben - Dein Partner ist immer der Rich�ge Die Wirkung von Musik und Klang als Informa�onsträger

Hans Meier Isabel Jäggi Kurt Weder Tino Mosca Ines Linder Markus Bucher Paul Giezendanner Tino Mosca Heinz Reber Be�na Mosca Kurt Weder Alfred Abächerli Bernhard Hafen Lillie Eberhard Bernhard Hafen Lillie Eberhard Beatrice Stocker Markus Bucher Hans Meier Roger Buchs Tino Mosca

Inserat gilt als 50% Eintri�sermässigung für die 1. Gesundheitsmesse Veranstalter: Tino & Be�na Mosca-Schütz 062 726 03 26 www.gesundheitsmessen.ch Gastgeber: Gastgeber: Hans Meier, Stalden www.oase-der-ruhe.ch

Theater / Comedy

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 12.04.14, Sarnen Terre des hommes, Osterdeko und vieles mehr im Zyt-Lade Lindenhof Do. 10.04., 18:45 Uhr, Sarnen Krone VCS OW/NW, Mitgliederversammlung, anschl. öffentliches Referat „Veloparkierung ist keine Hexerei“ Do. 10.04.14, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch im Hotel Krone Alphütte Fr. 11.04. - So. 13.04., Aula Cher 1. Gesundheitsmesse in Sarnen Thearpien-Spiritualität-Produkte diverse Vorträge an allen 3 Tagen Fr. 11.04. und Sa. 12.04., Kägiswil Büchermarkt an der Kernserstr. 6 Fr. 11.04.14, 18:30 Uhr, Giswil 125 Jahre Hotel Bahnhof Giswil 3. Epochen-Event mit BigBandForFun Fr. 11.04.14, 19:00 Uhr, Grafenort Naturforschende Ges. OW/NW 19. GV, anschl. Referat „Reptilien“ Fr. 11.04.14, 19:30 Uhr, Sarnen 160 Jahre Obwaldner Amtsblatt gelesene Texte, begleitet mit Musik in der Kantonsbibliothek Obwalden Sa. 12.04.14, Sarnen Parkplatz Ey 25 Jahre WWF-Velobörse Annahme 09:00 - 11:30 Uhr Verkauf 13:00 - 15:00 Uhr Sa. 12.04., 10:00, Alpnach Schulhaus Infotag / Instrumentenparcours mit der Musikschule Alpnach

So. 13.04.14, 10:00 Uhr, Alpnach Familiengottesdienst zu Palmsonntag mit Abendmahl evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 15.04.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag „Wechsel-Wandel-Jahre bei Frau und Mann“ Infos www.vitaswiss.ch/obwalden Mi. 16.04.14, 19:00, Sarnen Schärme Info „Dipl. Pflegefachfrau/mann“ Infos/Anm. unter www.zigg.ch Mi. 16.04.14, 19:30 Uhr, Alpnach CVP Obwalden, Parteitag Im Restaurant Alouette Flugplatz Mi. 16.04., 19:30, Sarnen Metzgern SP-Mitgliederversammlung Parolenfassungen Fr. 25.04. / Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr Trachtengruppe Kerns Heimatabend im Singsaal Kerns

bis Sa. 12.04., Altes Gymi Kollegitheater „Die Vögel“ www.kollegitheatersarnen.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Kernser Spielleute „Lotto spielt dr Otto“, Schwank in 3 Akten www.theaterkerns.ch bis Sa. 12.04.14, Singsaal Theater Alpnach „Schwarzi Händ“ Volksstück, www.theater-alpnach.ch bis Mi. 16.04.14, Mattli Theater Sachseln „Lampenfieber„ Fast ein Krimi – Theater im Theater www.theater-sachseln.ch Sa. 10.05.14, Sarnen Aula Cher Edelmais, „Gymi 5-Klassezämekunft“ www.starticket.ch / 0900 325 325

Ausstellung So. 13.04.14, 11:00 Uhr, Sachseln Saisoneröffnung und Vernissage Frisch gemalt im Mus. Bruder Klaus Dorfplatz: „Frisch gesprayt“ Graffiti

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis 24.04.14, Sarnen Holzschnitzer stellen aus Kursteilnehmer von Paul Fuchs, in den Schaufenstern Sarner Fachgeschäfte

Konzerte

bis So. 11.05., Sarnen Amrhein Optik RUGL von Christoph Scheuber

Sa. 12.04.14, 20:00, Sarnen Peterhof Musikschule Sarnen Big Band Upwood Juniors Sa. 12.04.14, 20:00 Uhr, Lungern Pro Lauwis, Travis and the Bopheads Cantina Caverna, www.prolauwis.ch Sa. 12.04.14, 20:00 Uhr und So. 13.04.14, 17:00 Uhr, Konzerthalle Musikgesellschaft Giswil Jahreskonzert, Direktion Annette Jakob

Sa. 12.04.14, Alpnach Pfistern Up Happy Up mit DJ Broadcoast

Sa. 12.04., 20 h, Loppersaal Hergiswil Jodlerklub „Echo vom Pilatus“ Jodlerkonzert mit div. Mitwirkenden

So. 13.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen 15. Landenbergforum Referat und Podiumsgespräch „A8 wird Obwalden zum Transitkanton?“

Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr, Mehrzweckg. Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert mit div. Mitwirkenden Platzres. an 041 660 56 21, 18-19:30

Frauen und Mütter Mi. 16.04.14, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Mi. 16.04.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 17.04.14, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche Obw., Info 079 502 30 62 Fr. 18.04., 06:00 Uhr, bei Pfarrkirche FG Sarnen, Anbetungsstunde zum Karfreitag im alten Beinhaus Fr. 09.05.14, 06:45 Uhr, Sarnen Bhf FG Sarnen, Shopping in Mailand Anm. bis 16.04. an 041 660 84 41

LANGER FREITAG UND SAMSTAG 11. und 12. April 2014

Mit Cheli und Buirähof Glace vom Flüeli-Ranft

Freitag 09.00 - 20.00 Samstag 09.00 - 18.00

jeweils durchgehend geöffnet

FRÜHLINGS - ERÖFFNUNG

25% SORTIMENT AUF DAS GANZE

Aktion gültig 11. und 12. April 2014, nicht kumulierbar

60 Plus Fr. 11.04.14, vormittags, Stans Tennis im Sportcenter Rex. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Sa. 12.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen ökumenisches Fiire mit de Chliine Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Di. 15.04.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 14.04., 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Di. 15.04., 15:00 Uhr, Pfarreizentrum Ludothek Alpnach, letztes Mal geöffnet vor den Osterferien

Mo. 14.04.14, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Pro Senectute OW

Mi. 16.04.14, 14:00, Schulhaus Arena FT Alpnach, Schnitzeljagd z. Osternest, Anm. bis 11.04. 041 660 95 22

Mo. 14.04.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 15.04.14, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg mit Eucharistiefeier um 14:00 Uhr Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Di. 15.04., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 16.04.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 16.04.14, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Wichelsee-Alpnach Anm. bis 15.04., 12:00, 041 660 27 32 Pro Senectute OW Do. 17.04.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum, Marktstr. 5. Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Kinder und Familie Fr. 11.04., 19:00 Uhr, Pfarreizentrum Infoabend für Sommerlager Blauring & Jungwacht Lungern vom 13. bis 24. Juli in Kirchberg SG, jublalungern.ch Sa. 12.04.14, 09:30 Uhr, MZH VaKi-Turnen Kägiswil Jg. 01.07.08 - 30.06.11, ohne Anm. Sa. 12.04.14, 10:00 - 17:00, Giswil Spielgruppe Zwergenkreis Tag der offenen Tür mit Chinderkilbi

Sa. 19.04., 09:30 Uhr, im Chalchofen FT Sachseln, Osternest suchen Anm. bis 14.04. an 076 517 92 733

Kurse Sa. 26.04., 09:30 - 12:00, Sachseln Selber ein Wildbienen-Hotel bauen in der Werkstatt 95, Brünigstrasse 95 Anm. bis 13.04. an info@wwf-uw.ch ab 12.06.14, Treffpunkt KMU „Mitarbeiter: Mitdenker - Mitgestalter“ info@hfb.ch, www.hfb.ch 1

Sport

Fr. 11.04. und Sa. 12.04., Ennetmoos Jubiläumsschiessen 175 Jahre Schützengesellschaft Ennetmoos Sa. 12.04., 09:00 - 16:00 Uhr, Alpnach Laufschuhtest im Römerhof Ski- und Sport Achermann Sa. 12.04.14, 10:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen, Schnuppertraining ohne Anm., Infos unter 079 696 57 77 Mo. 14.04.14, Sport Union Giswil Walking/Turnen mit Esther Di. 15.04.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54

Heimspiele Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 15:45, FU18 S2 - HC Fides Ruswil Sa. 17:30, Herren M4 S1 - Hasle FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - FC Littau c Sa. 14:00, Jun. D9b - FC Sachseln Sa. 18:00, 5. Liga - FC Giswil Sa. 20:15, Frauen SG OW - Steinhaus. So. 10:00, F-Turnier in Alpnach So. 14:00, Jun. B - FC Littau a Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. C - FC Malters Sa. 18:00, 4. Liga - Perlen-Buchrain So. 13:00, Jun. B - FC Ruswil FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Sa. 14:00, Jun. E - Engelberger SC a Sa. 16:00, Jun. D/9 - Adligenswil a Sa. 18:00, 4. Liga - FC Hergiswil FC Kerns Sa. 14:00, Jun. Ea - FC Schattdorf c Sa. 16:00, Team OW Cb - Zug 94 a Sa. 18:00, 5. Liga - FC Lungern FC Sachseln Do. 18:30, Team OW D/9b - Emmen a Fr. 20:00, Senioren - OG Kickers Sa. 12:00, Team OW Eb - Kickers LU Sa. 14:00, Team OW Ea - Eich a Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberger SC Sa. 20:15, Team OW A - Erstfeld Mi. 20:00, Team OW B-Cup - Steinh.

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen

FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Altbüron Sa. 13:30, Jun. D7er - Kriens Sa. 13:30, Jun. Eb - Rothenburg Sa. 15:30, Jun. Db - Schattdorf Sa. 18:00, 4. Liga b - Littau So. 10:00, Jun. F-Turnier So. 14:00, Jun. B - Weggiser SC

bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach

www.obwalden.net

Mi. 21.05.14, 19:00 Uhr, Sarnen Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW beim Schulhaus. Anm. stefan.joller@bluewin.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

24 Stunden erreichbar!

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

www.tonstubae.ch

Kalbsrugeli an Sauce Stroganoff für 4 Personen

Zutaten 500 g gehacktes Kalbs- oder Schweinefleisch 200 g Kalbsbrät 1 Weggli 2-2½ dl kräftige Bouillon 1 Ei, Salz, Pfeffer, Paprika, Mehl 1 EL Öl, 100 g Champignons 1 Essiggurke, ½ Peperoni 1 El Bratbutter 1 Becher Sauerrahm, Petersilie Zubereitung Zerkleinertes Weggli in heisser Bouillon einweichen, etwas ausdrücken und mit gehacktem Fleisch, Brät und Ei mischen, mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen (restliche Bouillon beiseite stellen). Fingerdicke Rugeli von etwa 3 cm Länge formen, in etwas Mehl wenden und in heissem Öl gut anbraten. Auf die Seite stellen und warm halten. Fein geschnittene Champignons und Essiggurke sowie die in Streifen geschnittene Peperoni in Bratbutter andünsten, mit der restlichen Bouillon ablöschen, zur Hälfte einkochen lassen, den Sauerrahm dazurühren und nach Belieben würzen. Rugeli hineingeben, kurz aufkochen lassen, mit gehackter Petersilie bestreuen und anrichten. Dazu passen Nudeln oder Reis. Rita Hug-Halter, Alpnachstad

SAMSTAG, 10. MAI 2014

9.30 Uhr 11 bis 16 Uhr 11.30 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit Volksapéro Rundgang neuer Bettentrakt Vernissage «Kunst am Bau»

SONNTAG, 11. MAI 2014 9.30 Uhr

Jodlermesse mit Volksapéro

11 bis 16 Uhr

Rundgang Bettentrakt

13 bis 15 Uhr

Die REGA landet vor Ort

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen auf www.ksow.ch

KÜCHENAUSSTELLUNG Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

Volg. Im Dorf daheim. In Vrin GR zuhause.

brandinghouse

Lokale Produzenten – ﬂeissig wie Bienen. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Vrin ﬁnden Sie unter anderem den cremigen Bergblütenhonig von Imkerin Elsa Caviezel.

Einladung zum Parteitag

Die CVP Obwalden freut sich, Sie zum ordentlichen Parteitag 2014 und zur Parteiversammlung für die Abstimmung vom Sonntag, 18. Mai 2014 einzuladen. 1. Teil: Traktanden für den Parteitag: • • • • • •

Mittwoch , 16. Apri 19.30 Uhlr2014 Res t . Al Flugplatozuette Alpnach

Begrüssung – Jahresbericht des Präsidiums Rechnung 2013/2014 und Revisorenbericht Bericht der Fraktionspräsidentin Wahlen: Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, Rechnungsrevisoren und Delegierte CVP Schweiz Verabschiedungen, Aktuelles zu «Nationale Wahlen 2015» und Varia

2. Teil: Parteiversammlung für die Abstimmung vom 18. Mai 2014 Referenten:

Urs Keiser Kantonsrat, Sarnen

Monika Brunner Kantonsrätin, Alpnach

Jonas Wieland Unternehmer, Sarnen

Peter Rohrer Sachseln, Kommandant Flugplatzkommando Emmen

• Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (Direkter Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin») Referent: Urs Keiser, Kantonsrat, Sarnen • Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Referentin: Monika Brunner, Kantonsrätin, Alpnach • Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne» (Mindestlohn-Initiative) Referent: Jonas Wieland, Unternehmer, Sarnen • Bundesbeschluss über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen Referent: Peter Rohrer, Sachseln Kommandant Flugplatzkommando Emmen CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Oster-Menü

Die Quelle der Kraft

Sonntag, 20. April 2014

Geniessen Sie genussreiche Stunden im Kurhaus am Sarnersee! Reichhaltiges Vorspeisenbuffet Rindskraftbrühe mit Fagotini Duett von Ostergitzi und Kalbssteak an Morchelrahmsauce Neue Bratkartoffeln und Gemüsegarnitur Reichhaltiges Dessertbuffet CHF 62.00 Aktion Übernachtung: Karfreitag - Ostermontag 3 Nächte CHF 450 inkl. VP Jede Verlängerungsnacht CHF 90 inkl. Frühstück Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Uhren von Festina Sportlich. Elegant.

Öffnungszeiten vor Ostern Monntag Freitag Samstag

14.04. 18.04. 19.04.

8:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr geschlossen Karfreitag 8:30 – 16:00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR WÄHREND DEN FEIERTAGEN

Ostern 2014

ALPNACH

LUNGERN

IN F O

� zwischen grosser und kleiner Schliere → Donnerstag 17. April 2014 → Freitag 25. April 2014

→ Montag 14. April 2014 → Dienstag 22. April 2014

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Donnerstag 17. April 2014 → Mittwoch 23. April 2014

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 15. April 2014 → Mittwoch 23. April 2014

ENGELBERG

SARNEN

Route 2 → Donnerstag 17. April 2014 → Freitag 25. April 2014

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 14. April 2014 → Dienstag 22. April 2014 KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 16. April 2014 → Donnerstag 24. April 2014

� Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 15. April 2014 → Mittwoch 23. April 2014 � Sonnenberg, Ramersberg, Stalden � Wilen

→ Mittwoch 16. April 2014 → Mittwoch 23. April 2014 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 16. April 2014 → Donnerstag 24. April 2014 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

A-A.ch

Route 1 → Montag 14. April 2014 → Dienstag 22. April 2014

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Revision

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Genial: Sauberster SUV 4x4 Outlander PHEV Plug-in-Hybrid 44 g

CO22 pro km

Neu ab

49’999.–

» Bis 52 km rein elektrisch fahren.

Null CO2. (Gesamtreichweite 824 km)

» Super-All-Wheel-Control 4x4 » Ueberall nachladen,Top Ausstattung » Benzinmotor + 2 Elektromotoren, Systemleistung 203 PS

Jetzt Probe fahren

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch *BEST OFFER Nettopreise inkl. MWST und 2’000.– Cash Bonus. Normreichweite und -verbauch gemäss NEDCFahrzyklus: Reichweite Hybridbetrieb 824 km. Verbrauch bei voller (leerer) Batterie 1.9 (5.8) l/100 km, 44 g/km CO2. Kat. A. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch

o Lid

Ab Sonntag, 13. April

„Lido“

Herzlich Willkommen

wieder täglich ab 9.30 Uhr

offen. Lido-Spezial-Menü: Menüsalat + Tagesmenü + 5dl Pet + 1 Café für Fr. 20.– Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Lido-Team

Happy UP

Sa Samstag, 12. apRil 2014

DJ BRoa BRoadcast oa

www.seefeldpark.ch

Os OsteRweekend 18. – 20. apRil 2014

DJ TigeR

FReitag, 18. ApRil 2014

House | PRogi ogi House | Hits & moRe

DJ Example

FReitag & Samstag, 25./26. ApRil 2014

DJ RedRum Swiss DMC Champion

2 JahRe PfisteRn UP BiRthday Bash PfisteRn up | Happy Up | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

Samstag, 19. ApRil 2014 Sa

Sonntag, 20. ApRil 2014 Sonnt

PfisteRn up | OsteRweekend | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

Wir sind auch nach dem Kauf f체r Sie da!

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

á Rauchwürste á Bauernhofsalami

á Trockenfleisch

Heimatabend 20 Uhr im Singsaal Kerns Barbetrieb ab 21 Uhr

Freitag, 25. April 2014 Trachtengruppe Habkern, Berner Oberland Trachtenchörli Lungern Schwyzerörgeli-Quartett Ächt urchig

Samstag, 26. April 2014 Trachtengruppe Oberburg, Emmental Fiirwehrchörli Kerns Kapelle Edelweiss, Giswil

ele » e S die sen … … « l as n l me u a b

Jetzt Probefahren DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.

AURIS HYBRID: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE. Ab Fr. 29’700.– oder mit 2,9% Leasing: Fr. 311.– pro Monat.* Jetzt Probe fahren!

toyota-hybrid.ch

*Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 31’200.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 29’700.– oder mtl. Leasingzins Fr. 311.25, Ø Verbrauch 3,6 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 84 g/km, EnergieeffizienzKategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 32’900.– oder mtl. Leasingzins Fr. 343.15. Leasingkonditionen: eff. Jahreszins 2,94%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Einladung zur SP-Mitgliederversammlung Mittwoch, 16. April 2014, 19:30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Parolenfassungen Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen Referent: Fabio Peter, Juso Obwalden Bundesbeschluss zum Gegenentwurf zur Volksinitiative «Ja zur Hausarztmedizin» Referentin: Ruth Koch, Co-Präsidentin SP Obwalden Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)» Referenten: John De Haan, Kantonsrat FDP und Peter Spichtig, ehem. Kantonsrat SP Sachseln Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Referentin: Esther Käch, Sozialarbeiterin und Sexualpädagogin

... und nicht vergessen: 15. Landenbergforum, Sonntag, 13.4.2014, 10 Uhr A8 – Wird Obwalden zum Transitkanton? Infos unter: www.sp-obwalden.ch

EIN BERUF FÜRS LEBEN Auf der Suche nach einer attraktiven Ausbildung mit Aufstiegsmöglichkeiten? Infoveranstaltung Dipl. Pﬂegefachfrau/mann HF Mi, 16. April 2014, Residenz Am Schärme, Sarnen, 19 - 21 Uhr

Infos und Anmeldung unter

WWW.ZIGG.CH

ATTRAKTIVE GESUNDHEITSBERUFE

www.kita-sternehimu.com Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

NUN AUCH IN ALPNACH

Anmeldung ab sofort möglich Wir öffnen die Türen am 2. Juni 2014 im Neugrund 10 in Alpnach Dorf. Wir schaffen 12 neue Betreuungsplätze für Kinder ab 2 Monaten bis Kindergarteneintritt. Unter der Leitung von Liselotte Schleiss, Sozialpädagogin, ehemals Kinderwelten in Alpnach neben Schulhaus und Jelena Bucher (FaBe Kinder).

Tag der offenen Tür

am Sonntag, 1. Juni 2014 von 08.00 – 18.00 Uhr Infos und Anmeldung ab sofort möglich: Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch Telefon 076 395 54 27 (jederzeit) oder Telefon 041 660 67 89 (während den Betriebszeiten von 07.15 – 18.15 Uhr) Die ersten Infos und Fortschritt Umbau finden Sie unter: www.kita-sternehimu.com, Rubrik «Neue Kita Alpnach». Auf der Website sind auch das Betriebsreglement und unsere Preise aufgeführt.

Spanien/Holland, kg

Ramati Tomaten

2.90 paniert, 100 g

Agri Natura Schweins-Cordonbleu

statt 3.–

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

Danone Activia Jogurt

statt 4.20

3.30 statt 8.50

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.75

div. Sorten, z.B. Vanilla, 650 ml

Lusso Viennetta

6.50

-31%

3.25

-27%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

, 12.4.14 ag st m Sa is b . 7 , g ta Mon

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Beutel

Kräuter frisch

1.60

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.80

2.80

-26%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

-30%

2.95

nur

statt 3.75

3.10

statt 7.05

5.95

statt 4.25

3.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 10.50

7.90

div. Sorten, z.B. Sensitive Pulver, 2 x 1,5 kg

Filetti

statt 29.–

19.90

div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml

VOLG KÖRPERPFLEGE

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

GILLETTE SERIES RASIERGEL

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

statt 3.35

2.80

statt 11.80

9.85

statt 2.90

2.45

Wasserpistole

«Warriors Goblin», 26 cm

9.90

Nestea Ice Tea

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

statt 12.30

8.20

-33%

KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNG

-31%

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

6.30

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Delicia

Nid d’Amour, 75 cl, 2012

OEIL-DE-PERDRIX AOC VALAIS

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

statt 21.60

14.95

div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

Energizer Batterien

statt 17.–

10.90

-35%

div. Sorten, z.B. Primavera Mischung, 175 g

Kambly Biscuits

statt 8.20

6.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

355 ml

RED BULL «HERO CAN»

100 g

CASTEL MERINGUES

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

Semi Seco, 75 cl

Freixenet Carta Nevada

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. Praline Stengel, 5 x 23 g

Camille Bloch Schokolade

statt 4.10

Geniessen Sie den Klang des Frühlings

Beim Bahnhof Sarnen | 041 666 77 66 | www.hochakustik.ch

111%FORD

100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

FORD KUGA

Intelligentes Allradsystem

Serienausstattung (Auszug): 2-Zonen-Klimaautomatik, SYNC® Audiosystem mit Bluetooth, Lichtautomatik, Regensensor, Leder-Stoff-Sitze, aktive Einparkhilfe (inkl. Parksensoren vorne und hinten), Aussenstyling-Kit, Bi-Xenon-Scheinwerfer, LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, 18"-Leichtmetallfelgen

* Gratis-Wunschausstattung Fr. 4433.-

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

ford.ch

* Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4, 120 kW/163 PS. Listenpreis Fr. 40’300.- plus zusätzliche Wunschausstattung von 11% geschenkt. Rechnungsbeispiel Wunschausstattung 11% bei abgebildetem Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Fr. 40’300.- × 0.11% = Fr. 4433.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis 30.6.2014. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Kuga Titanium 2.0 l TDCi 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.6 l/100 km), CO2-Emissionen 154 g/km. Energieeffizienz-Kategorie D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km.

FRÜHLINGSAKTIONEN Kärcher Akku-Fensterreiniger WV2plus Fr. 99.00 anstatt Fr. 109.00 Auf Nespresso Kaffeemaschinen Fr. 60.00 bis Fr. 100.00 Rückvergütung Auf verschiedene Braun Rasierapparate Fr. 20.00 bis Fr. 50.00 Rückvergütung Gefriergeräte Liebherr mit 40% Rabatt (gilt für 4 Geräte in Ausstellung) Staubsauger–Aktionen div. Modelle mit bis Fr. 100.00 Rabatt Neu im Sortiment: Pfannen + Bratpfannen

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Soulkonzert w w w. p ro l a u w i s . c h

Band „ND Turn“ Besetzung: Vocals, Gitarre, Piano, Bass, Drums

Samstag, 12. April 2014, 20.00 Uhr | Cantina Caverna, Lungern | Kosten: Fr. 20.-

Einladung zum Vortrag

Wechsel – Wandel – Jahre bei Frau und Mann Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

15. April 2014 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Frau Susanne Kaufmann Kinesiologin, Sarnen

Thema: Wenn die Hormone spielen? Spielen wir mit oder bleiben wir stehen? Was passiert dann mit uns? Was ist mein Ziel, mein Standpunkt, meine Lösung? Angesprochen? So mach mit beim Kurz-Workshop und finde deine Lösung für dich! Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

3 gute Gründe für einen Besuch bei uns: 1. Mistkratzerli 2. Sauce (Mild, Pikant, Curry) 3. Pommes frites Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

2.20 statt 3.20

Rindsbraten, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

2.80 statt 4.–

Randen gedämpft, «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.4. BIS 12.4.2014, SOLANGE VORRAT

30%

2.70 statt 3.90 Kartoffeln Patatli aus Israel, per kg

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Bist du ein Shaqiri?

Finde es heraus beim Schnuppertraining des FC Sarnen. Hast Du den Jahrgang 99 bis 04? Dann komm vorbei!

05.04.2014 und 12.04.2014

Jeweils um 10.00 Uhr auf dem Kunstrasen im Seefeld. Ob M채dchen oder Jungen - alle sind willkommen. Keine Anmeldung notwendig. Infos bei Roman Odermatt Tel 079 696 57 77 roman.odermatt@pilatus-schliesstechnik.ch 33

www.fcsarnen.ch

A–A.ch

Sonnenbrillen-Aktion

Korrigierte Gläser für

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Mit 100 % UV-Schutz.

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

Erleben Sie TEMPUR® Breeze™. Für ein neues, frisches Schlafgefühl. Einführungsangebot bis zu

CH F

1’150.–*

SPAREN Bis zum 31.5.2014 bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler:

* TEMPUR® Breeze™ Matratze 22 cm & TEMPUR® Flex Quattromat, 90 × 200 cm

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Bunte Tulpensträusse aus dem Blumenfeld Schoried. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Peter, Gruebengasse 53, Telefon 041 670 26 20

Nutzen Sie die Kraft der Sonne!

Samstag, 17. Mai 2014 09.00 – 17.00 Uhr Werkhalle Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil

… zum Tag der Sonne – Tag der offenen Tür.

ng … u d a inl

r u nd

aus… H s

KANTON

BERUFSFACHSCHULE

KOLLEGIUM ST. FIDELIS

WEITERBILDUNG

NIDWALDEN

1 Jahr berufsbegleitende Ausbildung

HANDELSSCHULE EDUPOOL.CH Start: Dienstag, 19.08.2014 nach neuem revidierten Bildungsgang

Das detaillierte Kursprogramm ﬁnden Sie unter win.netwalden.ch. Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Telefon 041 618 74 33 Wir freuen uns auf Sie!

Gastgeber aus Leidenschaft

SOMMER EKZEM BEIM PFERD

JETZT VORBEUGEN Infos und weitere Behandlungen:

Susanne & Remo Köchli

Karfreitag: Fisch aus dem Salz- Süss- und Kreuzwasser

Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Tel +41 (041 660 53 00 Fax +41 (041) 660 53 90 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

April Aktion

20% auf das ganze Compeed Sortiment Blasenpflaster, Anti Blasen Stick, H체hneraugenpflaster

20% auf Anti Brumm forte Spray gegen M체cken und Zecken ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

30% auf Daylong Sonnenschutz SF 25 200ml Lotion

20% auf das restliche Daylong Sortiment ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

50% auf gekennzeichnete Qualit채t Sonnenbrillen

Kleininserate Z.vk. Kinderwagen Quinny Freestyle (blau) mit Babyschale (rot) inkl. Zubehör Fr. 290.–, Wintersack blau Fr. 10.–, sehr guter Zustand. 079 342 27 32 …für Menschen mit Natürlichkeit

Zu verkaufen 10 Stück Gartenstühle, Metall, grau, neuwertig. 079 383 36 55

einheimisch, frisch und naturnah...

Zu verkaufen zwei Kindervelo 20 Zoll. Für Fr. 100.–/ 50.– siehe auch Inserat tutti.ch. 041 660 77 24

Kollegi-Gärtnerei

Gefunden: Beim Sammler des Erlenbachs im Sand, Kerns, Anfang Jahr Nielenkugel und Anfang April Weidengeflecht (unten wie Korb, dann lange Ruten oben zusammengebunden). Tel. 079 294 38 41

Saisonale Frühlingspflanzen wie Bellis, Salat- und Kohlsetzlinge, Osterschalen, Dekorationen, sowie Nützliches aus Holz finden Sie jetzt in unserer Gärtnerei.

Zu verkaufen schöne Pfauenziegengitzi, mit Abstammungsnachweis, sehr anhänglich. 079 728 50 60 Zu verkaufen schönes Sideboard mit 4 Schubladen und 2 Türen, Farbe schwarz-braun-chrom, Fr. 150.– / kleine Ständerlampe mit Alabasterglas, Fr. 35.– / Tischlampe, Fr. 25.–. 079 673 24 57 Nostalgischer Kinderwagen, Farbe weiss/blau, kann auch als Stubenwagen gebraucht werden, dazu 1 Sonnenschirm, Fr. 65.–. 041 660 28 49 Im Schüelerhuis Alpnach sind in der 2. Osterferienwoche vom 28.04. bis 2.05. und in den ersten drei Sommerferienwochen vom 07. - 25.07. Betreuungsplätze für Kinder aus ganz OW ab KiGa bis 6. Kl. frei. Von 7-18 Uhr, auch halbtags möglich. www.schule-alpnach.ch / 041 670 06 78

Öffnungszeiten: April bis Juni MO - FR: 8.00 – 11.45 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr SA: 8.00 – 13.00 Uhr Brünigstrasse 184 6060 Sarnen 041 661 24 44

Verkaufe Mofa Pony 503 GTX Kat. Automat, blau, Fr. 1‘600.–. 079 613 78 11 Cyco Alu-Mountain-Bike 24“, mit verkehrssicherer Strassen-Ausrüstung, Rahmenhöhe 38 cm, für Jugendliche, Vollfederung, Schaltung, Shimano Acera-21 Gang, neuwertig, Vp Fr. 195.–. 041 660 31 57, 079 521 33 33 Z.vk. Yamaha XV535 Virago, blau, ab MFK, (25kW), mit Kofferset und Sisibar. Preis n.Absprache. 079 604 44 87 Gratis Träger-Radhosen, Grösse S, Marke Odlo. Telefon. 041 678 12 78 Rüstiger Rentner gesucht! Für einfache Gartenarbeiten und regelmässiges Rasenmähen, Einsatzort Sarnen. Interessenten melden sich bitte unter 079 326 47 48 Suchen ein Schlafzimmer oder ein Doppelbett. Telefon. 076 458 89 92 Wer hat meine dunkelgrau-blaue Brille gefunden? Ich habe diese am 2. April entweder in Kerns in der Nähe vom Fussballplatz oder auf der Hauptstrasse zwischen Kägiswil und Sarnen verloren. Bitte melden: 078 808 24 40 Piaggio Roller, 125 ccm, 7‘500 km, Jg. 2009, MFK Okt. 2013, Scheibe+Koffer, Fr. 1‘550.–. 079 642 96 33 Z.vk. Bananenschachteln Stk/Fr. 1.50. 041 666 13 04

L&G INVENTRON AG LED Lichtlösungen

E LE KT R I K E R TAG

4. April 2014

Wir danken allen Besuchern des ersten L&G Inventron Elektrikertages für das Interesse und die spannenden Gespräche.

D I E G E W I N N E R VO M W E T T B E W E R B

1 . P R E I S – E WO O B WA L D E N , K E R N S Skitag in Andermatt mit Nachtessen im Hotel Chedi

2. PR E I S – E LE KTR O PLAN Z E R AG, ALTD OR F Ausflug auf die Melchsee-Frutt mit Mittagessen im Hotel Frutt Lodge

3 . P R E I S – E L E K T R O I L L I AG , W I L L I S AU Candle Light Dinner auf dem Stanserhorn

L &G I n v e n t r o n AG S t e i n h a u s s t r a s s e 4 C H - 6 0 5 6 Kä g i s w i l T + 4 1 ( 0 ) 4 1 6 6 6 5 9 0 0 o f f i c e @ l g i n v e n t r o n . ch w w w. l g i n v e n t r o n . ch

iGRAFIK.CH

präsentiert

Ein doppeltes Theatererlebnis das begeistert

FAST EIN KRIMI FREI NACH MARKUS KELLER

Vorverkauf: www.theater-sachseln.ch oder Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56 Premiere Samstag 29. März Mittwoch 2. April Freitag 4. April Samstag 5. April Mittwoch 9. April Freitag 11. April Samstag 12. April Derniere Mittwoch 16. April Jeweils um 20.15 Uhr im Gemeindesaal Mattli, Sachseln

Lampenfieber erzählt einerseits eine Kriminalgeschichte, die in der Garderobe eines heruntergekommenen Varietés spielt. Andererseits erleben wir eine Theatergruppe, die versucht, eben diesen Krimi auf die Bühne zu bringen. Lampenfieber ist Theater im Theater im besten Sinne des Wortes. Alltäglich, menschlich, spannend – so wie das Leben eben spielt. www.theater-sachseln.ch

Occasionen BMW 535-d Touring, 2005, grau-met. Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. Toyota Corolla Coupé 1,6, 3T, 1997, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

AKTUELL

KERNS Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 15 â&#x20AC;&#x201C; 10. April 2014

Gemeinderubrik Kerns

Erleben Sie TEMPUR® Breeze™. Für ein neues, frisches Schlafgefühl. Einführungsangebot bis zu

CH F

1’150.–*

SPAREN

* TEMPUR® Breeze™ Matratze 22 cm & TEMPUR® Flex Quattromat, 90 × 200 cm

Bis zum 31.5.2014 bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler:

Gratis testen der neuen Tempur Matratzen und Kissen. Ladenöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 09.00 – 11.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr

6064 Kerns • www.chissihuis.ch • Tel. 041 660 86 33

Radarkontrolle um 1960, Kerns*

Gemeinderubrik Kerns

WiR bewegen Die

FUssbaLL-sChWeiz .

Die neuen CUP Sondermodelle. Golf CUP R-Line mit Preisvorteil von Fr. 8’140.–* Sie sind ein Volkswagen Fan oder Fan der Schweizer Nati? Die neuen CUP Sondermodelle haben für jeden Fan einiges zu bieten. Schliesslich kann man sich nicht nur über besondere Extras wie Bi-Xenon Scheinwerfer, Radio-Navigationssystem, DAB+ und viele weitere Sonderausstattungs-Highlights, sondern auch über attraktive Preisvorteile freuen. Der Golf CUP R-Line ist bereits für Fr. 26’750.– erhältlich, inklusive einem signierten Fussball der Schweizer Nationalmannschaft. Zudem unterstützen Sie mit dem Kauf eines CUP Sondermodells direkt den Schweizer Fussball-Nachwuchs mit Fr. 30.–. *

Berechnungsbeispiel: Golf CUP R-Line 1.2 TSI BMT, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer,

Energieverbrauch: 4.9 l/100 km,CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 34’890.– inkl. CUP Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’250.– (Preisvorteil Fr. 4’640.–), abzüglich Fan-Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2’000.– (nur für Privatkunden und bei teilnehmenden VW Partnern), tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 26’750.–. Das Angebot ist gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2014. Immatrikulation Neubestellungen bis 31.10.2014, Lagerfahrzeuge bis 16.5.2014. Ausgeschlossen: Fahrzeuge mit Fleetline-Paket und weitere werksgestützte Flottenaktionen. Abgebildetes Modell: Golf CUP R-Line, 5-Türer, inkl. Mehrausstattung für Fr. 32’710.–. Änderungen vorbehalten.

Garage alois Röthlin aG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

Die Zunft der Meisterschaft Kerns Die Zunft der Meisterschaft Kerns umfasst derzeit 160 Mitglieder. Davon sind 11 Ehren-Mitglieder, welche über 50 Jahre bei der Zunft sind und 14 Mitglieder, welche über 40 Jahre dabei sind. Bei uns verbleiben auch die Frauen der verstorbenen Zünfter auf Lebzeiten Mitglied der Zunft. Am 16. Januar 2013 wählte die Zunft der Meisterschaft die erste Zunftmeisterin der 416 jährigen Geschichte.

Zunftsäckelmeister

Der Vorstand der Zunft der Meisterschaft Kerns setzt sich derzeit wie folgt zusammen: (vlnr)

Josef Ettlin-Birrer

Zunftschreiber und Zunftwebmaster Florentin Röthlin-Risi

Zunftmeisterin

Andrea von Rotz-Baumann

Alt-Zunftsschreiber Hansruedi Durrer

Aktueller Vorstand der Zunft

Josef Britschgi-Durrer

Zunftweibel

Verstorbene Mitglieder werden auf ihrem letzten Weg von unserer Fahnenwache begleitet. Seit dem 1. September 2012 existiert auch eine Website, welche Mitglieder und Interessierte eingehend über die Zunft der Meisterschaft und deren Aktivitäten laufend informiert.

Gemeinderubrik Kerns

Möchten Sie ein neues Schlafgefühl

decken?

ent

10% Rabatt

auf alle Daunenduvets & Kissen

www.roboter-rasenmäher.ch

Der Fachmann für Roboter-Rasenmäher

Armin Bucher Melchtalerstrasse 4 6064 Kerns

Tel 041 660 53 09 Fax 041 660 78 08 bucherarmin@bluewin.ch

Gemeinderubrik Kerns Das Jahresprogramm der Zunft der Meisterschaft Das Zunftjahr beginnt mit der Generalversammlung, welche jährlich im Januar im Rössli in Kerns abgehalten wird. Das Jahresgedächtnis, wo den im vergangenen Zunftjahr verstorbenen Zünftern gedenkt wird, wird am darauffolgenden Samstag in der Kirche Kerns abgehalten. Am Samstag Abend folgt dann das Zunftbot, wo mit Speis, Trank und Unterhaltung das Zunftjahr so richtig eingeläutet wird. Im Sommer folgt dann der Familienanlass, wo alle Zünfter mit Familie eingeladen werden, um die Geselligkeit und den Kontakt untereinander zu pflegen, mit Spiel und Unterhaltung für Jung und Alt. Der Nachmittagsauflug, welcher immer im Herbst abgehalten wird, ist derjenige Aus-

Lehrlingsehrungen 2013

flug, bei welchem interessante Örtlichkeiten oder Betriebe, kulturelle Einrichtungen oder ganz einfach ein gemütliches Mittagessen in der idyllischen Landschaft in Obwalden abgehalten wird. Nachdem die Obwaldner Lehrlinge ihre Diplome erhalten haben, ehrt der Vorstand der Zunft der Meisterschaft diejenigen Lehrlinge, welche in Kerns wohnhaft sind oder in einem Betrieb in Kerns die Lehre erfolgreich mit der Note 5.3 und höher abgeschlossen haben, mit einem gemütlichen Nachtessen. Abgerundet werden diese Aktivitäten mit vier Zunftratssitzungen, wo der Vorstand zusammenkommt und das Programm, die Anlässe und die Aufgaben der Zunft bespricht und organisiert. Damit auch hier das Gemütliche nicht zu kurz kommt, ist jedes Vorstandsmitglied einmal im Jahr mit

Gemeinderubrik Kerns

auto windlin aG

www.bmw-windlin.ch

freude am fahren

Das Gute ist: sie können ihn Gleich mitnehmen. Das Beste ist: Der Preis. vorführ- unD GeBrauchtwaGen mit attraktiven Preisvorteilen. vereinBaren sie jetzt eine ProBefahrt. modell

1. inv.

aussen

innen

katalogpreis

verkaufspreis

118i Auto.

Mär 14

5000

118i Sport Line

Apr 12

27 000

grau schwarz

135i Cabrio

Mai 13

318d xDrive Touring

Jan 14

15 000 8000

320i Gran Turismo

Jun 13

320i xDrive Lim.

anthrazit

48 210

42 900

–5310

schwarz

51 200

29 900

–21 300

blau

schwarz

74 760

46 500

–28 260

grau

anthrazit

53 690

50 900

–2790

12 000

beige

schwarz

71 700

61 900

–9800

Jan 13

15 000

silber

schwarz

80 180

49 900

–30 280

320i xDrive Touring

Mär 14

6000

schwarz

anthrazit

57 580

53 900

–3680

320i xDrive Touring

Dez 13

8000

grau

anthrazit

57 580

54 900

–2680

328i Sport Line Lim.

Apr 12

24 000

grau

anthrazit

75 100

41 900

–33 200

328i xDrive Lim.

Mai 13

17 000

grau

anthrazit

70 810

51 800

–19 010

520d xDrive Touring

Sep 13

10 000

blau

oyster

90 000

76 900

–13 100

528i xDrive Touring

Apr 13

12 000

grau

oyster

82 380

59 900

–22 480

530d xDrive Lim.

Okt 13

8000

schwarz

oyster

90 920

77 900

–13 020

535i xDrive Lim.

Mai 13

9000

grau

schwarz

100 230

72 900

–27 330

M550d xDrive Touring

Dez 12

45 000

grau

schwarz

120 000

83 500

–36 500

650i xDrive Gran Coupé

Sep 12

12 000

braun

elfenbein

159 040

118 900

–40 140

X1 xDrive20d

Mär 14

5000

grau

schwarz

60 810

54 900

–5910

X1 xDrive20d

Okt 12

8000

grau

anthrazit

61 720

44 200

–17 520

X3 xDrive20d

Jan 14

8000

rot

anthrazit

60 420

54 900

–5520

X3 xDrive30d

Nov 12

21 000

schwarz

90 270

67 900

–22 370

auto windlin aG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Tel. 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Preisvorteil

Gemeinderubrik Kerns der Bewirtung seiner Gäste an der Reihe. Die Geschichte der Zunft der Meisterschaft Kerns nach Dr. phil. Niklaus von Flüe Autor: Werni Reinhard-Wirz Vor gut tausend Jahren versorgten sich die Bauern in allem selber: Sie bebauten das Land, sie stellten ihre Werkzeuge für ihre Arbeit her, sie errichteten ihre Häuser und Gaden und leisteten Frondienste für ihre geistlichen und weltlichen Herren. Je umfangreicher und vielfältiger auf Gutshöfen Adeliger und der Klöster das Wirtschaften wurde, umso mehr wurde die Arbeit gegliedert. Besonders Begabte widmeten sich immer ausschliesslicher einer besonderen Tätigkeit, einem Handwerk. Die Handwerker schufen Handwerkerorganisationen und aus diesen entwickelten sich im 11.Jahrhundert die Zünfte. Wer Meister werden wollte, hatte sich einer „zünftigen“

Fahnenwache

Prüfung zu unterziehen. Das Jahr 1595 gilt als Gründungsjahr der ehrenden Meisterschaft zu Unterwalden ob dem Wald. Man unterstellte sich dem Schutze des hl. Urs. In diese Zunft konnten Meister aller Gemeinden aufgenommen werden. Sarner und Kernser betrieben eine gemeinsame Zunft. Bei der Aufhebung der Zunft und Bruderschaft St. Urs wurde das gemeinsame Vermögen aufgeteilt: Der Sarner Anteil ging an den neuen MännerKrankenverein. Die Kernser Meisterschaft erhielt 160 Franken und organisierte sich am 26.Januar 1868 neu und verzichtete auf eine Fusion mit dem Kernser MännerKrankenverein. Ein Hauptmerk lag immer auf der Pflege der Gemeinschaft und der Geselligkeit. Seit der Revision der Statuten von 1992 nennt sich die Zunft „Zunft der Meisterschaft Kerns“. Ab 1868 übernimmt die Zunft die Unter-

Gemeinderubrik Kerns

Gemeinderubrik Kerns stützung, Leitung und Beaufsichtigung der Kernser Zeichnungsschule. Als Zeichnungslehrer amteten unter anderen Karl Bucher (Zuberkarli) und Paul Federer. Im Weitern beschenkt auch heute die Zunft die besten Lehrlinge und Lehrtöchter mit Zeichen der Anerkennung. Unter Mithilfe der Meister konnte die Sekundarschule Kerns 1958 verwirklicht werden. 1959 richteten dieselben Männer ein Lokal mit Hobelbänken und Werkzeugen für die Holz-, Metall- und Lederbearbeitung ein. 1976 heisst es: „Mit der Aufnahme des Mannes in die Zunft wird auch die Ehefrau Zunftmitglied“. 1976 dokumentierte die Zunft, dass künftig männliche und weibliche Mitglieder möglich und gleichgestellt waren. Mitglieder konnten werden: selbständig erwerbende Meister und Meisterinnen, dito Akademiker und Akademikerinnen, selbständig erwerbende Geschäftsinhaber nach fünfjähriger

Familienanlass 2013

erfolgreicher Geschäftsführung, auch Angestellte in leitender Stellung und schliesslich Personen, die sich für die berufliche Ausbildung hervortun. Die erste Meisterin wurde 1980 in die Zunft der Meisterschaft aufgenommen. 1979 konnte die Zunft ihr neues Banner in einer kirchlichen und einer weltlichen Feier übernehmen. Laut Fahnenbuch war eine Fahne schon um 1830 vorhanden. Alljährlich im Jänner findet das Zunftbot bei Festmahl und Unterhaltung statt. Das 400-Jahr-Jubiläum wurde am 8. - 10. September 1995 mit einem unvergesslichen Dorffest gefeiert. Das Buch „400 Jahre Zunft der Meisterschaft Kerns“ gibt darüber reichlich in Wort und Bild Auskunft. Zunft der Meisterschaft Kerns www.zunft-der-meisterschaft-kerns.com

Gemeinderubrik Kerns

Mode für Frauen mit etwas mehr… Grösse 40-54 Samstag 3. Mai 2014 Modeapéro 09.00 - 16.00 Uhr Modeschau 10.00 und 14.00 Uhr Dorfstrasse 8, 6064 Kerns, Tel. 041 660 05 10 Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr/Mi 09.00-11.30 Uhr/Sa 09.00-16.00 Uhr

Beautiful Moments

Martina Barmettler «Mir gefällt es in Kerns weil jeder jeden kennt und die Freizeitangebote sehr abwechslungsreich sind.»

Doris von Deschwanden «Ob durch die Wälder oder in der Höhe - Kerns hat ein schönes Wanderwegenetz. »

Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell

Neue saisonale Speisekarte Feine Spargelgerichte, Frühlingshafte Orientalische Gerichte mit Pfiff

Attraktiv

Vielfältiges Karfreitag- und Oster-Angebot

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Gemeinderubrik Kerns

Schulhauseinweihung in Kerns, 14. Juli 1953*

Gemeinderubrik Kerns

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EInBauschränkE I Küchen I TürEn I uMBauTEn I rEparaTur-sErvIcE I pLanung I BEraTung I Bauführung

Megi Durrer «An Kerns gefällt mir, dass es so nahe an den Bergen liegt – Natur pur!»

BAK – Ihr Spezialist für anspruchsvolle KunststoffSchweisstechnik.

Mathias Britschgi «Aus sportlicher Sicht fühle ich mich, seit Kindesalter, mit Kerns und allem voran der Dossenhalle verbunden. »

Unsere leistungsstarken High-Tech-Geräte produzieren wir in Kerns mit einheimischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. BAK Thermoplastic Welding Technology AG Industriestrasse 6, CH-6064 Kerns

Gemeinderubrik Kerns

Spycher-Versetzung, Kerns 1982*

Gemeinderubrik Kerns KERNS ÄCHERLISTRASSE 24 | Neubau 3-Familienhaus. (MINERGIE OW-055)

Elmar Stocker | Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen | T+F 041 660 09 10 | www.architekturenergie.ch

ARCHITEKTURenergie GmbH

Otti von Rotz Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile 079 445 13 38

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Angi Meyer

Theresa Allenbach

«Zentral gelegen und ich kann zu Fuss meine Einkäufe erledigen. Zudem haben wir ein gutes Kaffee im Dorf.»

«Tolle Nachbarn, zentral gelegen und doch etwas abseits – das und das Pfarreilager gefällt mir. »

140407B07GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Kompetent und lokal verankert.

Gemeinderubrik Kerns

Weisser Sonntag Bleibende Erinnerungen an die 1. hl. Kommunion Der Geschenkladen mit grosser Auswahl.

Ihr Arvenstübli • Weihwassergefässe • Erinnerungsalbum

• Kreuze • Bücher

• Engel • Bibel

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

…wenn sie das besondere suchen Andrea von Rotz-Baumann, Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09, www.blumenbinderei.ch

Kerns, April 1967, Abfahrt zur Holland-Reise der Kernser Singbuben*

Gemeinderubrik Kerns

� Öﬀentliches Restaurant � Gartenterrasse & Spielplatz � Banke�räumlichkeiten � Seminar-/Sitzungsräume Wir publizieren das kulinarische Angebot auf unserer Homepage. Beachten Sie unsere Spezialitätenwochen und Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8, 6064 Kerns �041 662 77 00 � www.huwel.ch *Fotos aus dem Bildband

«Katastrophen Sepp» Die Obwaldner Fotografen-Dynastie Reinhard

Gemeinde Kerns Bevölkerung

erhältlich bei - Bücher Dillier, Sarnen - Imfeld Bücher, Alpnach

Einwohner am 31.12.13 Ausländer

501

BESTE WIRKUNG

Altersverteilung in % 0 – 19 Jahre 20 – 64 Jahre > 64 Jahre

24.1 62.4 13.5

AUCH IN KERNS

5‘697

Fläche Gesamtfläche in km² Landwirtschaftsfläche in % Wald und Gehölze in %

92.6 46.7 28.8

Gemeinderubrik Kerns

Fischspezialitäten bis Karfreitag Geniessen Sie an Ostern ein feines Menu in der Rose. Mit freundlicher Empfehlung. Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Gemeinderubriken 2014

Sarnen Woche 19 – 08. Mai 2014 Woche 44 – 30. Oktober 2014

Engelberg Woche 22 – 30. Mai 2014 Woche 50 – 11. Dezember 2014

AKTUELL

SARNEN den

Aktuell Obwal Gemeinderubrik im

KW 19 – 08. Mai 2014

Lungern Woche 26 – 26. Juni 2014 Woche 47 – 20. November 2014 Inserieren in der Gemeinderubrik. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne. Telefon 041 666 27 30

Die nächste Gemeinderubrik Sarnen erscheint am 08. Mai 2014

Wir Gratulieren unserer Lehrtochter Petra K체chler zum Sieg. Lehrlingswettbewerb SMGV. IMV 2014

Planung, Innovation und Kreativit채t ist unser Weg zur Nr. 1

26 Jahre Malergesch채ft Schleiss GmbH

Zu viert mit dem ÖV in die Freizeit.

Die Quattro-Tageskarte ist gültig an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen vom 29.03.2014 bis 22.06.2014 und berechtigt bis zu vier gemeinsam reisende Personen zur freien Fahrt im gesamten Tarifverbund Passepartout.

EDELMAIS

GYMI 5 - KLASSEZÄMEKUNFT

Schlager-Festival Mittwoch, 16. April 2014 mit dem Grandprix-Sieger Marc Pircher Donnerstag, 17. April 2014 ab 19.00 Uhr ChueLee und Duo Ochsi

SARNEN AULA CHER SA. 17.05.14 HOCHDORF BRAUI BRAUI PRÄSENTIERT VON: SA. 17.05.14 HOCHDORF SA. 10.05.14

WWW.STARTICKET.CH 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ) ODER AN STARTICKET, POST & SBB VVK-STELLEN

Samstag, 26. April 2014, ab 20.00 Uhr und Sonntag, 27. April 2014, ab 13.30 Uhr die fidelen Mölltaler Freitag, 9. Mai 2014 ab 20.00 Uhr Calimeros Reservation Telefon 079 435 47 04

Die Quattro Tageskarte -

fĂźr nur

CHF

berggasthof.ch

49.â&#x20AC;&#x201C;

www.passepartout.ch/quattro

Oster Wettbewerb

Kleininserate Z.vk. ein elektr. Rasenmäher, gut erhalten, Fr. 50.–, ein weisses Türschutzgitter, Fr. 30.–. 041 660 45 44 Ich vermisse meine Brille, Gestell: Horn, hellgrau, Glas: Variolux, ab Strasse Gruonholz bis vor Zwirchi kl. Hüttli. Tel. 077 463 79 28 / 041 675 16 07 2er Designer Sofa, rotes Leder, gebraucht, sehr gut erhalten, H 73 cm, B 120 cm, T 63 cm, Vp Fr. 250.–, Holztisch, B 160-208 cm, H 75 cm, T 95 cm, Fr. 120.–, Holztisch ausklappbar bis zu Tiefe 72-144 cm, Fr. 30.–. 079 462 97 44 Z.vk. Damenvelo, wenig gebraucht, Fr. 150.–, Teppich B 240 x L 340, Fr. 150.–, 2 Stereo-Boxen H 1 m, Ø 10 cm, Fr. 150.–, abzuholen in Alpnach Dorf. 041 310 12 24, ab 18 h

das Riesenei

Ich bin vom Schoggi-Lädeli. Errate mein Gewicht!

Es gibt bis am 17. April Geschenk-Gutscheine zu gewinnen! Man kann mich am Samstag, 19. April im Schoggi Lädeli geniessen.

Zu verkaufen Steingut-Töpfe blau, Höhen 27, 25, 20 cm à Fr. 15.–, Fr. 12.–, Fr. 7.–, Tonkugeln für Balkon oder Garten 1 Stk. Umf. 50 cm, 2. Stk. Umf. 38 cm, zusammen Fr. 15.–. 041 660 46 52 Z.vk. Velo, 7-Gang, ein Jahr alt, Fr. 150.–, bei Barzahlung Fr. 120.–. 078 742 49 28 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 6 Schubladen / 3-GangVelo zum zusammenklappen / Damenvelo / Suche kaputte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Z.vk. Elektrorasenmäher (Honda), Schnittbreite 35 cm, Laterne 20 x 20 cm, Wagenheber, hydraulisch, Kompressor, Reitstiefel Gr. 44. 079 642 55 66 Hinweis: In der Nacht von Do./Fr., dem 3. April, ca. 23:00 - 24:00 Uhr, wurde unser grau-weisses Kätzchen in Kerns, Schneckenhubel, überfahren. Hat dies jemand gesehen? 079 221 41 87. Danke. Z.vk. Gas-Lavasteingrill, mit Ablagefläche, fahrbares Unterteil, nur kurze Zeit gebraucht, hat noch Garantie, Fr. 50.–. 079 311 62 90 Gesucht Kinderstuhl „ Tripp Trapp“ von Stokke, mit Babybügel / Zu verkaufen Hochzeits- oder Festtagskleid, Gr. 38. 079 552 88 84 Z.vk. Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2007, silber, Km 117‘000, neu ab Service und MFK, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Kita Stärnähimu Alpnach sucht Sonnenschirm mit Sockel, Mammutkinderhocker von Ikea (Pink und Violet), grosser Sandkasten mit Abdeckung. 076 395 54 27

Neu im Schoggi Lädeli: Überraschungs Eier (auf Vorbestellung)

Schöne Baby-/Kinderkleider für Knaben günstig abzugeben. Gr. 56, 62, 80, 86, 92 und 98, sehr guter Zustand / 3 Babyschlafsäcke günstig. 079 642 44 45

Schoggi-Lädeli Lindenhof 2, Sarnen Tel. 041 660 61 67

Auto-DVD-Player mit 2 Monitoren für Rücksitze Fr. 20.–, SAT-Receiver Humax Fr. 20.–, Laserdrucker s/w, klein, wie neu, Fr. 30.–, Schülergeige, sehr guter Zustand mit Koffer Fr. 50.–. 079 340 26 29, abzuholen in Giswil

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: COMPUTER

Gewinner letzte Woche: Verena Theiler, Sarnen / Hermann Huwiler, Sarnen / Verena Halter, Alpnach Dorf

ristretto.ch

Laufschuhtest 12. april 2014, 9 – 16 uhr, Römerhof alpnach

chf 30.– Gutschein und 20 % auf Garmin und Polar uhren

seit 1982

1. Markttag 2014 am Samstag, 3. Mai Wir Sarner Marktfahrer suchen einen kräftigen, sympathischen und zuverlässigen Standsteller. Einsätze jeweils samstags von Mai bis Ende Oktober, von 06.00 bis 08.00 Uhr und 12.30 bis 13.30 Uhr. Interessiert? Weitere Infos bei «Chäs Tony» 079 642 95 36

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

JODLERKONZERT JODLERKONZERT

Samstag, 12. April 2014,2014, 20.00 UhrUhr Loppersaal Grossmatt, Samstag, 12. April 20.00 Loppersaal Grossmatt,Hergiswil Hergiswil Es wirken mit:mit: Es wirken Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Jodlerklub «Echo» Sörenberg, Jodlerquintett «Heimelig» Buochs Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Alphorntrio «Bergkristall» Unterwalden, Kapelle Echo vom Stanserhorn, Oberdorf, Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Oberdorf, Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt Fr.Fr. 12.– Ansage: David Blättler, Hergiswil, Eintritt 12.– Bankett: 17.45 Uhr für Fr. 28.‒, Saalöffnung: 16.45 Uhr Anmeldung für Bankett: Telefon 041 620 71 32 oder Mail: awuersch@hotmail.com ab 7. März bis 8. April 2014

Tanz mit der Kapelle Echo vom Stanserhorn Oberdorf

Menü: Frühlingssalat Flädlisuppe Schweinscarrébraten Kartoffelstock, Gemüse Fruchtsalat mit Rahm

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch www.echovompilatus.ch

Lagerausverkauf

bis80%Rabatt

Am Samstag ab 18.00 Uhr alles nochmals zum 1/2 Preis!

Samstag, 12. April, 10 – 20 Uhr Hotel Postillon, Buochs

Markenjeans und Hosen

in allen Grössen ab 20.– statt bis zu 189.–

Hemden und T-Shirts

bis Grösse XXL ab 10.– statt bis zu 149.–

Jacken und Veston

ab 80.– statt bis zu 598.–

Damenoberteile

Diverse Sportartikel und -mode!

ab 10.– statt bis zu 119.–

Damenjacken

ab 50.– statt bis zu 349.–

… und vieles mehr, es lohnt sich!

Alle Preise CHF

TOP WARE

•

TOP AUSWAHL

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

•

TOP PREISE

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Mein Kräuterg

3.3

2x1l

Duo-Pack

2.60

sonnig halbschattig mässig feucht

Topf 14 cm essbar

Kräutererde RICOTER 15 l. 45031 4.90

Mehrjährige Küchenkräuter Rosmarin, Thymian, Oregano, Pfefferminze, Salbei. 02576 je 2.60

Flüssigdünger CAPITO

Nachhaltige Düngerversorgung für alle Zimm pﬂanzen. Vor Gebrauch bitte Gebrauchsanw 46250 3.30

garten

mer-, Balkon- und Gartenweisung beachten!

Gültig: 7.4.14-19.4.14

10.50 6 kg

9.50 6er-Set

Äpfel Golden Kl. 2

sonnig halbschattig mässig feucht

Topf 9 cm

Gültig: 7.4.14-19.4.14

Im Karton. 1.75/kg 20253

6.95 1 kg

essbar

Küchenkräuter

Assortiert. Rosmarin, Minze, Melisse, Salbei, Bohnenkraut, Thymian. 04627 9.50

Rhabarber Offen. 20102

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Kernser Spielleute 2014 www.theaterkerns.ch

lotto otto ott

spielt dr

Ein Schwank in 3 Akten von Jeannette Robia-Züger

Regie: Daniel von Rotz

Aufführungen im Singsaal Kerns

Samstag, 15. März, 20.00 Uhr mit dem Ländlertrio «Echo vom Arvi»

Freitag, 21. März, 20.00 Uhr

!!! Uhr Samstag, 22. März, n 20.00

se r e t v29. März, 20.00 Uhr Samstag, ich n !!!Uhr Sonntag, 30. März, 17.00 eit h Mittwoch, 2. April, en 20.00 Uhr leg e G Freitag, 4. April, 20.00 Uhr zte 5. April, 20.00 Uhr t e Samstag, l s Freitag, 28. März, pa 20.00 Uhr

Sonntag, 6. April, 14.00 Uhr Freitag, 11. April, 20.00 Uhr Samstag, 12. April, 20.00 Uhr Mit Sitzplatzlotto Reservation: Hanny Amrhein, Tel. 041 660 20 32 Di. - Sa. 9:00 - 11:00 / 15:00 -17:00

Kleininserate Specialized Bikeschuh mit Klick, Gr. 37 schwarz/blau und Gr. 45 schwarz/grau / Wanderschuh Lowa, Gr. 39, grau/ orange / Trekingschuh Salomon Goretex, 39 1/3, schwarz / Hallenturnschuh asics, Gr. 39, weiss. 076 225 05 51 Z.vk. Nähmaschine Bernina 530 Record, ab Reperatur, und ab Service, Kohle ersetzt, Kabel ersetzt, gereinigt, geölt und eingenäht, 3 Monate Garantie, mit Koffer, Zubehör, und Gebrauchsanleitung, Fr. 350.–. 056 666 39 53 Zu verkaufen div. PS3 Games: Deus Ex, Resistance 2, Armored Core V, Twisted Metal, Rage, The Cursed Crusade, Spacemarine und Ultimate Marvel vs. Capcom 3, je Fr. 5.–. 079 558 74 63 Zu verkaufen Gasgrill (Kugelgrill) Outdoorchef Ascona 570, wenig gebraucht, guter Zustand, Preis nach Absprache. 076 413 21 74 Z.vk. neue Blächä (Heunetze), Gr. ca. 2.20 x 2.20 m ab 19.00 Uhr. 041 660 79 35 Z.vk. Philips Avent-Mikrowellen-Dampfsterilisator für Baby-Trinkflaschen, Fr. 10.– (Np ca.Fr. 45.–), Chicco Flaschenwärmer „Pappacalda“, Fr. 10.– , beides gut erhalten. 079 297 40 22, abholbereit in Sarnen Zu verkaufen Römer Kinderautositz Adventure Eric, 4 bis 12 Jahre/15 bis 36 kg, Preis n.V. 079 886 51 15, ab 19.00 h Zu verkaufen gut erhaltenes Maxi-Cosi, blau, Fr. 50.–. Tel. 079 561 97 74 Z.vk. Stöckli Bike XC8 Time Rahmen S, gut erhalten, Fr. 600.–. 076 442 87 60 Z.vk. Bugaboo Cameleon, Basis anthrazit, Dach- & Sitzbezug Denim, inkl. Regenschutz, Moskitonetz, Babyschale und Sportsitz, gekauft 2010, von 2 Kindern gebraucht, Vp Fr. 350.–. 076 382 30 10 Z.vk. Damen- oder Mädchenbike für Grösse 1,60m geeignet, sehr guter Zustand, blau/weiss, von der Marke CANYON Wave, Fr. 500.–. Gratis abzugeben: 3 Bänder Feste & Traditionen in CH. 041 660 99 53 Kinderschaukel/Türhopser „Jump“ von Hauck, Fr. 30.– neuwertig, leicht im Türrahmen zu befestigen / Sangenic Windeleimer Fr. 10.– / MioStar Schoppen Sterilisator neu und OVP für bis zu 8 Flaschen, Fr. 35.–. 076 518 01 71 Z.vk. Damen und Herrenvelo je Fr. 80.–, Trottinette Fr. 60.–, Bobycar Fr. 35.–, Stokke Tripp-Trapp mit Bügel rot Fr.140.–, Kinderwagen, Maxi-cosi Fr. 20.–, Autositzli 9-18kg Fr. 50.–. 078 912 59 03

Hauptsponsoren

Z.vk. sehr neuwertiges Notebook „ASUS Eee pc 101H“, 10.1 Zoll, schwarz, inkl. Netzteil und schwarzer NeoprenSchutzhülle. Np Fr. 220.–, Vp Fr. 60.–. 078 697 74 60 È

PIZZERIA

n, atulatio r G e h c i Herzl swarte! u a H 1 3 ) eidg. FA 7 mit

(davon 2

1.– 4. Reihe v.l.n.r.: Urs Affentranger, Herbert Ambühl, Remo Arnold, Edi Auchli, Simon Bänninger, Nezir Bozhdaraj, Daniel Brand, Pascal Brodard, René Christen, Armin Dürger, Martin Dürr, Ferdinand Fuchs, Carlos Gomez, Dominik Grüter, Bruno Huber, Pascal Jenni, Roman Kaufmann, Pascal Klodel, Benno Lüthold, Erhard Lütolf, Monika Mai, André Mattli, Stefan Näf, Roli Oppliger, Pascal Purtschert, Peter Renggli, Karl Rust, Flurin Spichale, Manuel Streun, Roger von Rotz, Raphael Wälti

Bildungs- und Kulturdepartement

Das BBZ Weiterbildung Kanton Luzern gratuliert den 31 diplomierten Hauswarten ganz herzlich (Erfolgsquote 93 %, Schweiz 83 %). Sie verlassen unsere Schule dank einer kompetenten, praxisorientierten Weiterbildung als hoch motivierte Fachkräfte und stehen unserer Wirtschaft zur Verfügung. Start nächste Bildungsgänge: Mitte August 2014 – jetzt anmelden

BBZ Weiterbildung Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Gruppe Waldfuchs Waldgruppe für 5-bis 9-Jährige

Ab September 2014 durchstreifen die Waldfüchse einmal monatlich den Kernwald und erleben viel Spannendes und Fuchsiges. Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage: Sept. 2014–Juni 2015 Kosten: CHF 320.– inkl. Postauto ab Stans Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt Anmeldung, Infos: www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch/waldfuchs

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service ● Saubere Installationen

Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

Bauen, Renovieren & Einrichten

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81

METALLKONSTRUKTIONEN • TÜREN • TORE FENSTER • SCHAUFENSTER • WINTERGÄRTEN VORDÄCHER • BALKONE • VERGLASUNGEN TREPPEN • GELÄNDER

Pilatusstr. 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 12 19, wolfisberg.metallbau@bluewin.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

Bauen, Renovieren & Einrichten

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch

www.malerdu

Fadenbr체cke 14 Sch채chenmatt 43 Acherli / PF 529

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

Bauen, Renovieren & Einrichten

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in K채giswil. Voranmeldung erw체nscht. 6056 K채giswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbSwtAAAgr5mIg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7cH2Wk4SHEEQfA1B839FwSFG7OysazDpx7xsx7IHVI2SR5RaAgVphIe5J68MwGiKYUKmm3nhr5f-gqrtbQTouyELswzdUdN9Xg-npcWvcgAAAA==</wm>

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint wieder: 12. Mai 2014 (Wo 20) 13. Juni 2014 (Wo 24) 14. August 2014 (Wo 33) 02. Oktober 2014 (Wo 40)

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN

06. November 2014 (Wo 45)

FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Rufen Sie uns an! Telefon 041 666 27 30

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Vorläufig letzter

BÜCHERMARKT

Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.– Freitag 11. April 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 12. April 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 / 6055 Alpnach Dorf

www.buecherhalle.ch

041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch

GLÜCKWUNSCHKARTEN

Hochzeit, Trauer, Ereignis, Geburtstag u.v.m. 2.–

/ St.

Es lohnt sich gleichzeitig ein Besuch bei:

Brockenstube & Fundgrube

Robert Honegger, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 46 57

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Restaurant St. Jakob

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Ennetmoos gemütlich, einzigartig und preiswert

Kennen Sie klassische Homöopathie? Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

4 · Live-Musik So., 13.04.201 ab 11.00 Uhr mit dem Trio Kurz und Bündig Geniessen Sie unsere gutbürgerliche Küche

für CHF 20.– Sonntagshit itag Neu ab Karfre quellfrische Ennetmooser Forellen und Forellen-Filets gebraten mit Beilagen Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

www.verein-ganzheit.ch Lexas-Beratung weiss Rat für all Ihre Lebensfragen. Kompetent, Niveau und liebevoll. Seriöse Hilfe durch Hellsehen, Kartenlegen. 0901 81 58 15 Fr. 3.13/Min., ab Festnetz

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Günstige Flughafen Transfers: Zürich oder Basel Fr. 150.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

www.imfeld-treuhand.ch

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

Kleininserate Z.vk. Autokindersitz Britax Evolva 1-2-3, Dreiradvelo Puky. 079 380 29 01 Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel. Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27

« Den Papa-

geien im Dschungel zu lauschen. »

Z.vk. Küchenkombination, bestehend aus Granitabdeckung Labrador schwarz, ein Chromstahlwaschbecken mit KWC Waschbrause, ein Dampfabzug, ein V ZUG Glaskeramik Kochfeld mit Backofen etc., Fr. 1380.–. 041 670 26 22 Bett mit komplettem Unterbau & integrierter grosser und 4 kleinen Schubladen, inkl Lattenrost 90 x 200, in sehr gutem Zustand, Buche hell, mit Handgriffen Alu, Vp Fr. 300.–. Tel. 041 660 96 96 Z.vk. neuwertiges Pult der Qualitätsmarke MOLL, blaue Standbeine, sonst aus Holz, Höhe kann der Körpergrösse optimal angepasst werden, mit schwenkbarer Tischplatte, Np über Fr. 1‘200.– Vp Fr. 500.– 079 543 76 70 Zu verkaufen Bett 90/200cm, Farbe Buche, mit verst. Lattenrost, unten Schublade 90/200cm, die als zusätzliches Bett od. Ordnungsbox verwendet werden kann, Fr. 50.–. 041 660 78 62

Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen

Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch elasteffen.ch

Z.vk. 2 Paar Damen oder Kinderskischuhe, Marke Salomon, Gr. 37/38, weiss und grau, je Fr. 15.–, Trompetenkoffer, schwarz (ohne Trompete) wie neu, Fr. 15.–, 3 Schlafsäcke, je Fr. 15.–, 2 Nachttischli. 041 660 63 82 Abzugeben Gestell aus Holz für Keller, gegen einen Blumenstrauss, H 215 cm, B 204 cm, T 30 cm. 079 317 97 40 Z.vk. für Flexa Bett: Bettschublade, weiss lasiert Fr. 30.–, Rückentrage Watchtower von Jack Wolfskin Fr. 80.–, neuw. John Deree Traktor mit Luftbereifung u. Schaufel ab ca. 5 Jahren Fr. 100.–. 078 864 15 67 Z.vk. Panasonic Flachbild TV, mit Surround, DVD, Video, Lautsprecher, Sat-Receiver total Fr. 250.–. 076 364 55 43 Gratis ältere Langlaufausrüstung (klassisch) Schuhgr. 39 und 44, abzugeben in Sarnen. yvefabnie@yahoo.de Ich suche für meine funktionsfähige Bernina 801 Nähmaschine ein funktionierendes Fusspedal mit Kabel. Telefon. 078 814 71 76 Z.vk. Panasonic Blu-ray Disc Heimkino-Soundsystem wenig gebraucht, Garantie bis 26.09.2015, Mitnahmepreis Fr. 690.–. 079 440 76 76

Ich gratuliere meinen Urgrosseltern zum

Z.vk. Kindervelo für 3-4 Jährige, Fr. 30.–, Entfeuchter für Wohnräume und Keller, Fr. 180.–. 041 675 06 02

Viel Glück und Sonnenschein.

Kompostgitter rund, abzuholen in Kerns, Fr. 20.–. Telefon. 079 522 64 41

80. Geburtstag. Amélie

Gratis abzugeben grüner Kunststoff-Kompostbehälter 041 660 74 59

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Letzte Bauetappe – Ihre Gelegenheit! Wohnungen zu verkaufen www.sunwilen.ch 2½- und 5½-Zimmer-Wohnungen Zu vermieten ab 1. Juli 2014 in Sachseln sehr schöne

5½-Zimmerwohnung mit Garage.

2 Balkone, Terrasse, Grill, top Küche mit Teppanyaki, Induktionsherd mit Wok und und und... Die Wohnung befindet sich in einem Haus mit 1 Einlieger-Wohnung (vermietet). Einmalige Aussicht auf See und Berge. Miete monatlich Fr. 2‘900.–, exkl. NK. Kontakt 079 448 24 66

Zu vermieten ab 1. Sept. 2014 an ruhiger, zentraler Wohnlage am Sonnenberg in Sarnen

6½-Zimmer-EFH

mit traumhafter Aussicht auf See und Berge, über 200 m2 Wohnfläche, Cheminée, 3 Nasszellen, grosser Keller, Garage und Abstellplatz separat, Zugang über Treppe. Mietzins: CHF 3‘350.– inkl. Garage, exkl. NK. Telefon 041 661 18 40 abends

In Wilen zu verkaufen

Haus Bergblick oberhalb Kurhaus am See - Das Haus steht an einer traumhaften Lage - Es wurde 1820 erbaut - Es ist ein Liebhaber-Objekt in gutem Zustand und steht unter Heimatschutz - das Haus ist vermietet (4 Whg. & 1 Studio) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wünschen Sie weitere Informationen? Melden Sie sich bis 24. April 2014 abends zwischen 19 und 20 Uhr unter Telefon 041 660 13 15

Immobilien Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung zentral in Sarnen, 125 m2, mit Cheminée, 2 Balkone, neue Küche, 2. OG. Mietzins inkl. NK Fr. 1‘940.– und Autoabstellplatz Fr. 50.–. Fotos unter: www.newhome.ch. Telefon 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Schöne, grosszügige 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Haltenstrasse 5 in Kerns. Verkau fsstart 2. Etap pe

Scheeni Uissichtä Sonnige Eigentumswohnungen an zentraler Lage in Kerns OW <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUyMwUAccy6WQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHexTYJH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-8VDT-P7bi2swgoLD2UURxszlt1Hy2TBWoK9DuzC5Maf98UYgDreww0zcW0TqOvlLf38_UBjA_tVHIAAAA=</wm>

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 560‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 710‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika VERKAUFT Bezug ab Frühling 2015 Eberli Immobilien AG Telefon 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Weitere Objekte ﬁnden Sie auf www.eberli-immobilien.ch

Zu vermieten auf 1.10.2014, eventuell früher

BAUERNHAUSTEIL

in Sachseln 5 Zimmer, neue Küche, 2 Nasszellen. Keller, Estrich, Atelier. Holzheizung. Kleiner Garten. 1 Autoabstellplatz. Miete Fr. 1‘600.– und Nebenkosten. Chiffre Nr. 349, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Lungern grosse, helle

4½-Zimmerwohnung

Parkettböden, Fenster 3fach, Küche und Bad neuwertig, grosser Balkon. Miete Fr. 1'400.–, Nebenkosten Fr. 100.–. Tel. 079 790 28 17

Die Wohnung wurde neu saniert; neue Bodenbeläge: Landhausdiele in Eiche gebürstet, Feinsteinplatten, neue Nobilie Küche, wärmetechnische Sanierungsarbeiten in der Liegenschaft (Isolierung Fassade, neue Balkonbrüstungen und Einbau neuer Fenster) wurden im 2013 ausgeführt. Sie erwartet: grosser Balkon, wunderbare Aussicht in die Berge, Einzelgarage auf Wunsch, Parkplatz auf Wunsch Mietbeginn: per sofort oder n.V. Mietzins: CHF 1’550.– inkl. NK Besichtigung nach Vereinbarung. Herr Diogo Santos, Telefon 079 815 67 75

Zu vermieten ab 01.05.2014 1-Zimmerwohnung zentral in Stalden, 38 m2 gross, hell, renoviert, mit Aussenraum und Aussensitzplatz. Mietzins CHF 590.–, NK CHF 70.–. Telefon 041 660 65 03

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014

4-Zimmer-Haus,

kein Umschwung, grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar ohne Kinder oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

GESUCHT 4- bis 4½-Zimmer-Whg.

in kinderfreundlicher Umgebung in Alpnach. Miete max. Fr. 1‘500.– inkl. NK. Telefon: 078 754 71 50

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Chilenmattli 14 6055 Alpnach Dorf Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine moderne 4.5 Zimmer-Attikawohnung. Mietzins: CHF 2‘100.00 exkl. HK/NK Weitere Informationen: ktscholl@arag-immobilien.ch arag Immobilien-Treuhand AG | Kontakt: Frau Kim-Vanessa Tscholl Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 18 | www.arag-immobilien.ch

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Zu vermieten in Altdorf

mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 4½-Zimmerwohnung (1.OG) Auch für Ferienwohnung geeignet. Auskunft: 079 714 39 15 Mehr Infos unter: www.newhome.ch

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung in Erstfeld, charmantes und heimeliges

Werkstatt- oder Lagerfläche

Zu vermieten in Lungern ab Juni 2014

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung zentrale Lage, mit gedecktem Sitzplatz, eigene Waschküche, inkl. Parkplatz. CH, NR, keine Haustiere. Preis auf Anfrage 079 269 88 68

6½-ZimmerEinfamilienhaus einseitig angebaut. Verkaufspreis: Fr. 265’000.– Nähere Auskunft erteilt Tel. 079 255 79 72* (erreichbar 19 bis 20 Uhr)

Immobilien Gesucht dingend in Giswil und Umgebung

Lagerraum

für Haushalt (3½-Zimmerwohnung) Preis und Dauer nach Vereinbarung. Telefon 033 972 82 71 (Arbeitszeiten)

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 100 m2 per sofort, ab CHF 300.00 (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 165 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Dammstrasse 18: Lagerraum UG per sofort, CHF 190.00 Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten nach Absprache in Wolfenschiessen 2010 neu erbautes, frei stehendes

7 1/2-ZimmerEinfamilienhaus

an sonniger Hanglage. 200 m2 bodenbeheizte Nutzﬂäche, 2 gedeckte Autoabstellplätze, grosser Vorplatz, Minergiebauweise, Komfortlüftung, grosser Sitzplatz, grosszügiger Keller-/Hobbyraum. Kann auch teilmöbliert vermietet werden. Miete: CHF 3’180.–/Mt. exkl. Nebenkosten Kontakt: em-a@bluewin.ch oder Telefon 079 540 82 41

Nachmieter gesucht ab dem 1. Mai (o.n.V.) für eine schöne 3½-Zimmerwohnung in Sarnen, mit Balkon, Keller und Garage mit 2 Keller. Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘490.–. Telefon 079 306 45 88 In Sachseln (Stucklistrasse) ist per 1.5.2014 (oder nach Vereinbarung) eine schöne, helle

2½-Zimmerwohnung zu vermieten. Die Wohnung bietet freie Sicht auf See und Berge. Tel. 079 428 84 79 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Immobilien Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUytgAAiUR8Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQBDEXrSnmWEnd7AlSheliOivQdT8v4LQIdmSC29bueHnfd0f61EE5FjSuoziYEv2Uu-tX10QUmDemDC_8O8PWTQwzyegQM4zMpxTHu39fH0ArqWngXIAAAA=</wm>

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmerwohnung nur an CH.

Exklusive Ferienwohnungen

Familie sucht

Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 430 000.–.

Bitte melden unter Tel. 076 457 92 31

Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Mietzins Fr. 800.–, Tel. 079 486 34 94

Haus in Sachseln

Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Praxis- oder Büroräumlichkeiten 230 m², zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden. Mietzins mtl. Fr. 2‘706.–, hknk à konto Fr. 360.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

In Kerns Dorfzentrum zu vermieten (mind. 3 Monate) ab 01.07.2014, ev. früher: Grosses Zimmer verbunden mit kl. Zimmer. Zur Mitbenützung auf Etage: Küche, Bad/WC, Waschküche, schöner Garten. MZ Fr. 720.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch Zu verm. in Sarnen 4-Zimmerwohnung in Privathaus mit 3 Wohnungen, ruhig, familiär, fünf Min. zu Bahn & Einkauf. Innenausbau Holz mit 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, 2 Schlafzimmer, Küche mit Keramikkochfeld, GS, Bad/WC, 3-Seiten Balkon, Estrich, Sat-Anschluss. MZ Fr. 1‘600.–, NK Fr. 200.–, PP Fr. 50.–. Gelegentliche, bez. Aushilfe im Liegenschaftunterhalt nach Absprache. Ab 01.05. oder nach Vereinbarung. Tel. 041 660 52 67

Sarnen im Dorfzentrum vermieten wir:

Büro- und oder Praxisräume

Poststrasse 5. 93 m², 110 m² oder 197 m².

Auskunft unter Tel. 041 611 07 01

Zu vermieten auf den 01. Juni 2014 in Kerns

Mühlebach freundliche 3½-Zi-Parterrewohnung. Ruhig mit Gartensitzplatz und viel

Grünfläche, Garage und Autoabstellplatz, Keller. Mietzins Fr. 1‘400.– inkl NK., Tel. 079 633 71 93

Top See- u Bergsicht in Alpnach OW An bester Lage verkaufen wir

6,5-Zimmer-D’EFH Baujahr 2014 196m² WF

Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden, lichtdurchflutete Räume, sehr ruhig, direkt an der Landwirtschaftszone, hochwertiger Ausbau im Minergiestandard. VP 1.295 Mio. www.rf-immobilien.ch Tel. 041 322 16 66* Beachten Sie unsere weiteren Häuser in Alpnach.

Velo Börse

Samstag, 12. April 2014 - Parkplatz Ey - Sarnen Annahme: 9.00 - 11.30 Uhr - Verkauf: 13.30 - 15.00 Uhr

Naturforschende Gesellschaft Ob- und Nidwalden 19. Generalversammlung am Freitag, 11. April 2014, 19.00 Uhr im Herrenhaus Grafenort Nach dem statutarischen Teil sprechen um 19.30 Uhr Andreas Meyer und Jürgen Kühnis zum Thema: «Reptilien in Ob- und Nidwalden – Arten, Lebensräume, Verbreitung» Die Veranstaltung ist öffentlich.

Heute, am 10. April, feiert Cölestin Lüthold, der älteste Polizist im Kanton, seinen 100. Geburtstag im Alterszentrum Allmend, Alpnach. Herzliche Gratulation! Bild: Josef Reinhard

GRIPEN – JA ODER NEIN? EINLADUNG Zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung mit Bundesrat Ueli Maurer im Hinblick auf die Referendumsabstimmung vom 18. Mai 2014 über das Gripen-Fonds-Gesetz. Datum: Ort:

Montag, 14. April 2014 Mehrzweckhalle Ennetbürgen, Buochserstrasse 8

19.00 Uhr

Begrüssung Herr Regierungsrat Alois Bissig, Justiz- und Sicherheitsdirektor NW

19.10 Uhr

Die Bedeutung der Schweizer Luftwaffe Bundesrat Ueli Maurer, Vorsteher VBS Wozu braucht die Schweizer Armee den Gripen? Aldo C. Schellenberg, Kommandant Luftwaffe

20.10 Uhr

Kontradiktorische Podiumsdiskussion Gesprächsleitung Frau Léa Wertheimer, Mediensprecherin Pro: Frau Nationalrätin Corina Eichenberger, FDP, Mitglied sicherheitspol. Kommission; Herr Oscar J. Schwenk, VR-Präsident Pilatus Flugzeugwerke AG Contra: Herr Nationalrat Roland Fischer, GLP, Mitglied sicherheitspol. Kommission; Herr Beat Ettlin, Präsident SP NW Anschliessend Beantwortung von Fragen aus dem Publikum

Unterstützt durch: Ofﬁziersgesellschaft Nidwalden Gewerbeverband Nidwalden

Industrie- und Wirtschaftsvereinigung Unterwalden Pilatus Flugzeugwerke AG

Mit Triumph Alpnach in die neue Saison Text und Bilder: Lorraine Burri. Wenn Triumph Alpnach seine Tore öffnet, glaubt auch der letzte an den heiss ersehnten Beginn der Töffsaison. An den diesjährigen Open Days des Töffgeschäfts an der Industriestrasse 6a in Alpnach konnte man sich ein Bild vom breiten Angebot der britischen Motorräder machen, die dort hübsch aufgereiht auf viele Interessierte warteten. Zuwachs bekam die Triumph-Palette dieses Jahr in der Custom-Cruiser-Klasse mit der Thunderbird Commander. Basierend auf der 1700er Thunderbird überzeugt sie mit muskelstrotzendem Design und dem gewohnt leistungsstarken Motor. Im Mittelpunkt des Interesses standen eindeutig Testfahrten auf diesem Bike, dazu auf Retrobikes und Sportbikes. Allen gemein war, dass sämtliche Testfahrer mit einem zufriedenen und winterlang-ersehnten Lächeln im Gesicht zurückkehrten. Nach den überwundenen Startschwierigkeiten des Schönwetters trudelten die Biker aus allen Ecken der Schweiz ein, um die kräftigen Sonnenstrahlen auszunutzen und sich über ihre und andere Motorräder auszutauschen. Das fünfköpfige Team um Geschäftsführer Martin Burri beriet Interessierte und kümmerte sich um die Bedürfnisse der Besucher. So sah man zufriedene Kunden, hörte das befriedigende Brummen der ankommenden Motorräder, und der Duft nach frischem Essen lag in der Luft. Denn wer beim Probefahren nicht genug einheizen konnte, konnte dies von Chrigus feinem Chili con Carne erledigen lassen. Neu mit dabei war Roland Weber mit seinem Ace-Cafe-Stand. Der Vizepräsident des Swiss British Motorcycle Clubs verkaufte neben T-Shirts und Aufklebern Bücher, Espressotassen und gestrickte Socken – alles was das Ace-Cafe-Herz begehrt, um den Lifestyle aus London gehörig auszuleben. Dass Roli selbst ein grosser Fan von englischen Motorrädern ist, bewiesen seine liebevoll erzählten Geschichten über seine alte „Bonnä“ (Triumph Bonneville, Jg. 1978). „Dank der Hilfe des Wetters war der Anlass ein voller Erfolg“, so Burri über den zweitägigen Anlass am ersten Aprilwochenende, „solche Events sind immer sehr intensiv und informativ für alle Beteiligten.“ Die Töff-Saison ist damit eröffnet, und mit von der Sonne leicht geröteten Wangen konnte man an diesem Frühlingswochenende den Startschuss für die kommende Saison auf jeden Fall schon hören.

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

Carrosserie W. Fanger Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Permanent make uP Studio kernS Permanent Make-Up

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Für ein jugendliches, frisches Erscheinungsbild ohne geschminkt auszusehen. Typgerechte Beratung für Augenbrauen-Lid und LippenPermanent.

10% auf Lid-Permanent bis Ende April Telefonische Vereinbarung unter: 079 221 41 87, A. Unternährer, Kerns

Restaurant

Schlüssel

Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

www.schluessel-ow.ch Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Ab sofort frische Spargeln Spargeln. Karfreitag: Karfreitag:Fische, frische Fische Frische ganze Seezunge Ostern: reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch Ostern: Reservieren Sie rechtzeitig Weisser Sonntag: noch Tische frei Ihren Tisch

Kleininserate Z.vk. Kinderstudio, Eiche hell/dunkel, CH-Qualität, sehr guter Zustand, Fr. 250.–. 079 508 10 74 Neuwertiges Himmelbett 140/200 aus Gusseisen, ohne Bettinhalt, gegen eine gute Flasche Amarone abzugeben, muss abgeholt werden. 079 581 40 94 Z.vk. Komposter (OVP) aus grünem Kunststoff, Np Fr. 70.– Vp Fr. 15.–. 041 660 09 78 Z. vk. Puky R3 Trotinett/Kickboard, mit Luftreifen, Np Fr. 139.– Vp Fr. 30.–. 076 317 40 11 Suche jemanden, der mir mit einfachen Worten den Laptop erklärt. 079 205 61 24 ab 09:00 Uhr morgens Tontaubenschiessen vom Mittwoch 2. April, zw. 18:00 und 20:00 Uhr: Bitte die Scherben einsammeln und entsorgen! (Verletzungsgefahr). Rechts von kl. Schliere vor Grillstelle (bei Bogenbrücke). 041 670 08 84 Pletscher Fahrradkindersitz Wallaby, bequem (gefedert), einwandfreier Zustand Np Fr. 139.– Vp Fr. 80.–, Chef/Bürodrehstuhl, Stoffbezug schwarz mit Kopfstütze, wenig genutzt. Np Fr. 1‘555.– Vp Fr. 350.–. 076 317 40 11 Z.vk. Openair Frauenfeld Early BirdTickets Fr. 220.–/Stk. 079 394 28 49 Verkaufe 4 Sommerkompletträder, Typ Lounge 10 (7,5 x 17, Lochkreis: 5/110, ET 38) auf Sommerpneu von Hankook 225/45 R 17, eine Saison gefahren, gemäss Gutachten sind die Felgen für Opel, Preis nach VB. 076 796 21 14 Z.vk. Wickeltischmöbel weiss, mit Schubladen und Tablare, später zu einer Kommode umbaubar, Np Fr. 250.–, Vp Fr. 50.–. 079 670 71 88 DVD-TV Kombi, Roadstar 38x41 cm, Fr. 100.–. Telefon 041 660 19 07 Gratis: Schülerpult, IKEA-Kinderbett 80 x 126 - 200 cm (ausziehbar). 041 660 58 90 Z.vk. FOLLOW-ME Tandemkupplung von Veloplus, Fr. 150.–. 041 660 33 93

U N T E R WA L D N E R M U S I K TA G

Zu verkaufen von Privat sehr wenig gebrauchtes Alt-Saxophon, Ideal zum Lernen. Np Fr. 2‘500.– Vp Fr. 1‘000.–. 079 764 90 38 Motorschlauchboot ZODIAK MK III, 4.7m, SELVA 35PS 2T, HARBECK-Anhänger, komplettes Bootzubehör, Wasserski etc. nicht vorgeführt Vp Fr. 3‘000.–. 077 424 36 27 Gesucht Baby Stokke Tischschutz. 079 393 23 67 Zu verkaufen gut erhaltene, klassische Gitarre für Anfänger, wenig gebraucht, Fr. 150.–. 079 459 14 28

Hauptsponsor

Z.vk. sehr schöne Wasserpfeife (Shisha), H 70cm, dunkelblau, mit Goldverzierung und div. Zubehör Fr. 60.–. Tel. 041 660 30 24, abends ab 18:00 Uhr

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen ��

��

Hotel St. Josef Lungern

Wir sind ein historisches Hotel mit nostalgischem Flair und Charme im Herzen der Schweiz – und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n

Koch / Köchin:

Teilzeit 40 – 50 % oder Stundenbasis w / m

Für das kulinarische Herzstück unseres Hauses sind Freude am Kochen sowie kreative und engagierte Unterstützung in diesem Bereich Deine idealen Voraussetzungen. Eine Ausbildung in diesem Beruf, oder entsprechende Erfahrungen, sind für diesen Aufgabenbereich von Vorteil. Dies erwartet dich Ein idyllischer Arbeitsort an erhöhter Lage über dem Lungerer See Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Ein motiviertes Team freut sich auf Unterstützung Attraktive und flexible Arbeitszeiten Wir bieten dir Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Arbeitsgebiet in einem dynamischen, engagierten Team. Die Möglichkeit Erlerntes einzubringen und sich gleichzeitig weiter zu entwickeln. Das solltest du nun tun Fühlst du dich angesprochen, so sende noch heute deine kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an die Geschäftsleitung: Hotel St. Josef / Bahnhofstrasse 24 / 6078 Lungern / Tel. 041 679 75 65 E-Mail: info@hsj.ch

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen im Kanton Obwalden. Mit der Produktion und Verteilung von Elektrizität und Wärme aus vorwiegend erneuerbaren Energiequellen, kompetenten Elektroinstallationsarbeiten und der leistungsfähigen Versorgung mit Datennetzen fördern wir die Lebensqualität und die regionale Volkswirtschaft. Im Geschäftsfeld Finanzen suchen wir per sofort einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Finanzspezialist / Controller (m/w) 80 – 100 % Aufgabenbereich Zu Ihrem Verantwortungsbereich gehören hauptsächlich das selbständige Führen der Investitionsrechnung und Anlagebuchhaltung sämtlicher EWO-Geschäftsbereiche, das Investitions- und Projektcontrolling sowie das Erstellen von branchenspezifischen Kostenrechnungen. Weiter arbeiten Sie auch beim Management-Reporting und der finanziellen Unternehmensplanung mit. In dieser anspruchsvollen Position sind Sie direkt dem Leiter Geschäftsfeld Finanzen unterstellt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY1MAMASxGDCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3YcZzOswqKCaTykKt7_o3Vjle6kAzdnesHfbezv8UqCGoJujpYWtTAsvbFoS1SYgvXJcLA319su6koH1u8RXNhiSH2IX2G9fI7zC7Exn7JxAAAA</wm>

Sie bringen mit Sie verfügen über eine höhere Fachausbildung im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Fachmann/-frau für Finanz- und Rechnungswesen) oder befinden sich in Ausbildung dazu. Vorzugsweise haben Sie Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion und sind vertraut mit der Buchhaltungssoftware Abacus und den Rechnungslegungsstandards Swiss GAAP FER. Nebst dem buchhalterischen Flair für Zahlen und sehr guten MS-Office-Kenntnissen haben Sie eine selbstständige, strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise. Technische Anlagen und die Strombranche interessieren Sie. Weiter arbeiten Sie gerne in einem Team und sind offen für neue und anspruchsvolle Aufgaben. Das dürfen Sie erwarten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld Haben Sie Fragen? Patrik Amgwerd, Leiter Geschäftsfeld Finanzen, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 71 oder patrik.amgwerd@ewo.ch gerne Auskunft. Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis am Freitag, 25. April 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen

Hast Du Freude an einem vielseitigen Handwerk? Wenn ja, dann bist Du bei uns genau richtig! Wir bieten Dir eine

LEHRSTELLE (EFZ) Lehrzeit 4 Jahre

als Acrylglasverarbeiter und Kunststoffapparatebauer genannt:

«KUNSTSTOFFTECHNOLOGE» mit Lehrbeginn im Herbst 2014

Über Deinen Anruf würden wir uns sehr freuen. Gerne laden wir Dich zu einem Vorstellungsgespräch ein. IMFELD AG Industriestrasse 20 | 6060 Sarnen | www.imfeld-acryl.ch Tel. 041 666 00 50 / Herr Daniel Imfeld Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung gelernte

Kranführer

(mit SUVA-Ausweis)

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 15. Juli o. nach Vereinbarung eine

Servicefachkraft 100% (w)

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h. Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail: (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Maurer Hochbau (mit EFZ)

Haben Sie Interesse an einer langfristigen Anstellung? Haben Sie eine abgeschlossene Lehre als Maurer bzw. Erfahrung als Kranführer? Verstehen Sie die deutsche Sprache gut und sprechen evtl. auch italienisch und/oder portugiesisch? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail (PDF). Longhi Bau AG Bürgenstockstrasse 10 6362 Stansstad info@longhibau.ch www.longhibau.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Service Aushilfe für Bankette

Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Irene und Moritz Rogger, Hotel Restaurant Peterhof, Sarnen, Telefon 041 660 12 38

Stellen

KAUFM. MITARBEITERIN TEILZEIT 50%-Pensum, vorzugsweise halbtags

Unsere Auftraggeberin ist ein spezialisiertes und gut positioniertes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Bau- und Immobilienprojekte. Für die Führung des Sekretariats suchen wir per Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine organisationsstarke, kompetente und selbstständige Persönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Drehscheibenfunktion unterstützen Sie den Geschäftsleiter aktiv bei Bau- und Immobilienprojekten und sind für die gesamte Administration verantwortlich. Sie organisieren Besprechungen, Sitzungen und Anlässe, stellen Dokumente zusammen und schreiben Korrespondenz nach Stichworten. Das Verwalten von Adressen und Terminen, Erstellen von Excel-Tabellen und Schreiben von Rechnungen gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Zudem sind Sie für die Betreuung der Homepage und das Lösen von EDV-Problemen in Zusammenarbeit mit dem IT-Spezialisten zuständig. Ihr Proﬁl: Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit mit kaufm. Grundausbildung und bringen Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche mit. Sie schätzen Abwechslung am Arbeitsplatz und bringen gerne Ideen und Vorschläge ein. Ihr Interesse für komplexe Projekte sowie Ihre unternehmerische und vernetzte Denkweise runden das vielseitige Proﬁl ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine selbstständige und vielseitige Tätigkeit in einer familiären Firmenkultur in der Qualität, Professionalität und Innovation gelebt werden. Der Mensch steht trotz aller Geschäftstätigkeit im Mittelpunkt. Ein attraktiver Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen, eine gute Einführung und Unterstützung sowie die Möglichkeit für Weiterbildungen werden gewährleistet. Zudem sind auch Entwicklungsmöglichkeiten in einer langjährig erfolgreichen Unternehmungsgruppe der Immobilienbranche möglich. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Alma Cilurzo, Personalberaterin, a.cilurzo@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir auf den 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

LEITER NETZDOKUMENTATION, ABTEILUNGSLEITER/IN Geomatiktechniker/in oder Techniker/in TS Ihre Hauptaufgaben: FĂźhrung der Abteilung Netzdokumentation SelbststĂ¤ndiges Erheben, NachfĂźhren und Bereitstellen der NIS-Daten Erstellen von Planunterlagen, Planvorlagen und KonstruktionsplĂ¤nen Wartung und Systembetreuung des GEONIS und des CAD Ihr ProďŹ l: Abgeschlossene Berufslehre als Vermessungszeichner, Elektrozeichner EFZ Geomatiktechniker/in FA oder Techniker/in TS Sie sind gewandt in der Anwendung der EDV Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, zuverlĂ¤ssig und gewissenhaft Sie sind kooperativ und offen fĂźr Neues Sind Sie interessiert und fĂźhlen sich angesprochen? Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch vor. Telefonische RĂźckfragen beantwortet Ihnen Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 17. April 2014 an:

GUT FĂ&#x153;R UNS ALLE.

Kantonales ElektrizitĂ¤tswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Restaurant Bannalpsee In unserem Sommerbetrieb (Juni â&#x20AC;&#x201C; Okt.) suchen wir noch Mitarbeiter:

Nebenerwerb im Aussendienst

Saisonstelle oder Aushilfe in Etage / KĂźche und Buffet / Service

Teilzeit oder Vollzeit mĂśglich, mit freier Zeiteinteilung.

Bewerbung an: Marianne Annen Rest. Bannalpsee, 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 15 56

â&#x20AC;&#x201C; du bist mindestens 20 Jahre alt â&#x20AC;&#x201C; bist mobil â&#x20AC;&#x201C; suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

G E L Ă&#x201E; N D E R

Als Schweizer GelĂ¤nderhersteller suchen wir fĂźr unsere Abteilung GelĂ¤nder/Metall

KonstrukteurIn MetallbauerIn Haben Sie Interesse am GelĂ¤nderbau? Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.reinhard-gelaender.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5‘000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf den 01. Juni 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

dipl. Sozialarbeiter/in (50 %) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Beraten und Unterstützen von Hilfesuchenden • Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen und Familien • Führen von Beistandschaften • Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit • Abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (FH / HFS) • Berufserfahrung in wirtschaftlicher Sozialhilfe und im Führen von Beistandschaften • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Office-Programme) • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz • Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima • Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet • Fachlichen Rückhalt in einem motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten Stellenantritt: 01. Juni 2014 oder nach Vereinbarung Sagt Ihnen diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung zu, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 25. April 2014 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste Sachseln, Beatrice Frey-Hässig, gerne zur Verfügung (Tel. 041 666 55 30).

Stellen

Wir suchen als Verstärkung für unser Team einen/eine

Storen-Monteur/in

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Sie….. – sind gelernte/r Storenmonteur/in oder haben Montageerfahrung – arbeiten exakt und lösungsorientiert – sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten – verfügen über einen Fahrausweis – sprechen einwandfrei Deutsch – sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Wir bieten Ihnen….. – einen Servicewagen – ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – zeitgemässe Sozialleistungen – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen – Einschulung in unsere Sonderlösungen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Maurer Betonwerker

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Kästli & Mathys Storen AG Grossmatte 28 6014 Luzern info@kaestli-mathys.ch

oder

Ihr Profil ■ ■

■

Abgeschlossene Lehre als Maurer oder Betonwerker Erfahrung im Schalungsbau, Verlegen von Bewehrungen, Betonarbeiten Selbständig, flexibel und belastbar

Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von vorfabrizierten Betonelementen Wenn Interesse vorhanden auch Montage von Betonelementen ■

■

Wir bieten ■ ■ ■

Professionelles Team Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. www.fanger.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, zuverlässige

Dentalassistentin

mit 80% Pensum. Beginn ab Sommer 2014.

Bitte die schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. med. dent. S. Gözmen eidg. dipl. Zahnarzt, Weiterbildungsausweis SSO f. allg. Zahnmedizin, Weiterbildungspraxis SSO Lehmatt 8, 6375 Beckenried Tel. 041 622 10 70, www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Ich, Schweizerin, suche eine

Teilzeitstelle (bis 40%) im Bereich

Kinderbetreuung, Pflegehilfe, Verkauf oder in der Raumpflege. Tel. 077 404 85 77 Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für bald 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen. Wir suchen eine/n

Chefkoch/Chefköchin

Arbeitspensum 100%, Arbeitsbeginn 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung Nach einer Restrukturierung sehen wir zuversichtlich in die Zukunft, nicht zuletzt, weil Küche und Cafeteria komplett umgebaut und erweitert wurden. Wir kochen für unsere Bewohner und Mieter, für unser Personal und verpflegen auch Schüler des benachbarten BWZ und der Schule Giswil. Daneben ist die Cafeteria ein öffentliches Restaurant, wo auch verschiedenste Anlässe und grössere Gesellschaften stattfinden. In der Küche wollen wir nun quantitativ und qualitativ auch den Schritt nach vorne machen. Dazu suchen wir Sie, einen ausgebildeten und erfahrenen Koch. So erkennen Sie die Anforderungen unserer Gäste an eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Sie beherrschen das Handwerk des Kochs und sind in der Lage, die verschiedensten Vorschriften einzuhalten und professionelle Methoden anzuwenden. Sie führen und entwickeln Ihr Team nicht nur fachlich sondern auch in Kundenorientierung und Dienstleistungsbereitschaft. Ihr Aufgabenkreis umfasst: • • • •

Führung und Weiterentwicklung Ihres Teams sowie eine effiziente Organisation, die die verschiedensten Ansprüche unter ‚eine Kochmütze‘ bringt. Mit- und Weiterentwicklung allenfalls auch neuer kulinarischer Angebote und Mitwirkung bei der ‚Vermarktung‘ Ausrichten der Ernährung unserer verschiedensten Gäste. Im Vordergrund steht natürlich im Besonderen die altersgerechte Ernährung. Einkauf, Lagerung und Optimierung der Nahrungsmittel einerseits und ‚Management der Küche‘ andererseits

Wir erwarten von Ihnen: • • •

Eine abgeschlossene Ausbildung als Koch und eine angemessene Weiterbildung sowie Erfahrung in der Führung von Küchenteams Mehrjährige Erfahrung als Koch bzw. Küchenchef, idealerweise mit Erfahrung bei der Ausrichtung grösserer Anlässe Teamfähigkeit und flexiblen Führungsstil verbunden mit effizientem, professionellem und systematischem Vorgehen

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung „dr Heimä“, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Stellen

STADT LUZERN

Suchen Sie eine neue Herausforderung und anspruchsvolle Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung eine

Teamleitung PďŹ&#x201A;ege und Betreuung (mind. 80%) Die Spitex Stadt Luzern ist die grĂśsste Anbieterin von Spitex-Dienstleistungen im Kanton. Ă&#x153;ber 230 Mitarbeitende engagieren sich in PďŹ&#x201A;ege, Hauswirtschaft und Betreuung sowie Administration und Logistik, um bei den monatlich rund 950 Klientinnen und Klienten rund um die Uhr einwandfreie Leistungen zu erbringen. MĂśchten Sie in diesem interessanten Umfeld Ihre Fach- und FĂźhrungskompetenz einsetzen? Bereitet es Ihnen Freude, zusammen mit einem Team kompetente und adressatengerechte Dienstleistungen sicherzustellen? Sind Sie fĂ¤hig, betriebsĂźbergreifend innovativ und entwicklungsorientiert zu denken und betriebswirtschaftlich zu handeln? Und sind Sie eine motivierte und empathische PersĂśnlichkeit â&#x20AC;&#x201C; idealerweise mit FĂźhrungserfahrung, die unterschiedliche Menschen in ihrer TĂ¤tigkeit zu fĂśrdern und zu fordern vermag? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bei uns erwarten Sie ein herzliches und kollegiales Team von rund 20 Mitarbeitenden (ab 2014 auch Ausbildungsteam von FaGe und HF), eine sorgfĂ¤ltige EinfĂźhrung in Ihre Aufgabe, ein umfassendes Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen. Zudem kĂśnnen Sie als Mitglied des Kaders auch unsere strategische Richtung mitgestalten und somit EinďŹ&#x201A;uss in die Team- und Betriebsentwicklung nehmen. Auskunft erteilt Ihnen gerne: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin Ăźber Telefon 041 429 30 70 Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Tamara Renner, GeschĂ¤ftsleiterin, Spitex Stadt Luzern, BrĂźnigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

! !*% ' $! !& %!$! & &, *& % & , +! + !, * *

*5& .& - 4 $+ & % + !& & *#+, ,, . 5$$ , &!# .& 3$, * . +) 1! $!+! *, !* &,/! # $& .& * $!+! * & ! & + !& & !, * & /!* . & % , *,* ,.& & ( #., ' $+ & .+/ 0 .* !& .% & * ! + * $! *& /!* + !& & +'/! . *+ ,1, !$ !& #.*1 * !, ! + % , .&+ 1. !& % $! , & *,& * !* +!& !& #$ !& + &, *& % & %!, !,1 !& !+!#'& .& + 3 ,! & 2" !, * !, *

! + & ! )%('0 & 0 ( & ) )! #!( 2 ( ! '#+ ! )!' & & #'' & )! & '( (( ! ' (/("

* & 2 ! 2 & ! ' #'' ! ( ! ' &) ' & ! ! + &(' ( !!(! '' ' ! ! ' * &' &( '#+ '( &

, )! ( 0 " ! ' '# ( ! ' '(0! ' /)* & 0'' ' )! 1')! '#& !( &( ' & ( ! '#+ ! # ! # )! ( #! +# !( ' !" 2 & &' ! (" - '( #& )'' (/)! " $ 2 & &' ! (" - ' ! *#! #&( .

!( & '' !( * 0 ( 0( ( '#+ ' '('(0! ' )! 1')! '#& ! ( &( ' & ( ! ! ! )! ! )! #( * &( ! )! / ( 0'' !'( )! ' ! )! !"

& )' #& &(3 !! & ) ! + & )!' ) & ' & ( + & )! ( ! 2 ! + & )! ')!( & !" $ " # # " . ! & )"&

'% '% '(( '% '% $ '% '% '(( '% ' ###

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir fĂźr die kommende Sommersaison

Maiâ&#x20AC;&#x201C;Oktober 1 Koch / Jungkoch 1 KĂźchen- und Hausangestellte Sind Sie interessiert, dann melden Sie sich bitte bei Stefan Truschner Hotel Posthaus Urigen 6465 UnterschĂ¤chen am Klausenpass Tel. 041 879 11 53 Fax 041 879 10 56 E-Mail mail@hotel-posthaus.ch

Stellen

Wir bieten an… Schnupperlehre als Lebensmitteltechnologe / in (Lehrstelle 2015)

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Arbeitest du gerne mit den Händen und wolltest schon immer einen Beruf bei dem du viel Verstand brauchst, dabei aber die körperliche Arbeit nicht zu kurz kommt? Hier bei uns in der bio-familia AG findest du genau dies. Interessiert? Melde dich an für eine Schnupperlehre für den abwechslungsreichen, vielseitigen und spannenden Beruf. Damit es für dich und für uns ein cooles und lehrreiches Erlebnis wird, solltest du folgende Voraussetzungen erfüllen: Freude am Umgang mit Lebensmitteln gutes technisches Verständnis Interesse an biologischen, chemischen und physikalischen Vorgängen guter Geruchs- und Geschmackssinn Teamfähigkeit gute körperliche Konstitution Keine Haut- und/oder Atem-Empfindlichkeit (Allergien/Asthma) Ist dein Interesse für die Müesliwelt geweckt? Dann sende deine Unterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen, Berufswahlpass und Foto an: bio-familia AG Anita Holzer, Personalverantwortliche Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Gesucht für unseren Betrieb

Kranführer (mit SUVA-Ausweis) Kundenmaurer

(Fähigkeitszeugnis oder ausgewiesene Berufserfahrung) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, moderne Infrastruktur und pflegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Bürgi AG Bauunternehmung Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Bürgi AG Filiale Engelberg Postfach 257 6391 Engelberg

Sandro Durrer Tel. 041 672 71 11

Toni Dönni Tel. 041 639 55 11

Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Saisonstelle in Melchsee-Frutt Einen Sommerlang an einem speziellen Ort arbeiten… Auf die Sommersaison 2014 von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir eine flexible, selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin. Diese Stelle umfasst die Beratung und Betreuung der Gäste sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä. Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung, sowie aufgestellte Kunden und Gäste dürfen Sie erwarten. Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard | z.h. Sonja Michel Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt Tel.041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Zur Verstärkung unseres Werkstattteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen belastbaren, teamfähigen und selbstständigen

Elektriker / Diagnostiker Linienbusse (m /w) Ihr Aufgabenbereich • Vorwiegend beschäftigen Sie sich mit der Diagnose, Reparatur und dem Unterhalt unserer Trolleybusse • Sporadisch engagieren Sie sich bei Diagnose- und Reparaturarbeiten an Auto- und Reisebussen • Zusätzlich befassen Sie sich mit Diagnosen und Reparaturen der ÖV-Umsysteme im Bus wie: Fahrgastzählsysteme, Aussen- und Innenanzeigen, Videoüberwachungsanlagen, Digitaler Tachograph, Restwegaufzeichnungsgeräte, etc. Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker, Autoelektriker, Auto- und/oder LKW-Mechaniker/ Diagnostiker, oder einen verwandten Beruf • Dank Ihrer mehrjährigen Berufserfahrung sind Sie mit der elektronischen Antriebs- und Regeltechnik vertraut und besitzen sachliches Verständnis in der Mechanik, Hydraulik und Pneumatik • Sie besitzen vorzugsweise Kenntnisse in der Fahrzeugtechnik von Bussen oder LKW • Sie sind bereit Wochenend- und Pikettdienste zu übernehmen Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Werkstatt, Herr Peter Horisberger, Telefon 041 369 65 20, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Frau Eveline Ottiger, HR-Fachfrau Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Stellen

Inspirieren. Bilden. Engagieren

Gastgeber/-in «Leiter/-in Gastbereich und Empfang 80–100%» Herzlich willkommen: Ob Klausuren, Teamanlässe, Weiterbildungen oder Meetings – das RomeroHaus Luzern (www.romerohaus.ch) ist ein offener Ort der Begegnung. Ihre Gastfreundschaft vermittelt ein Wohlfühlen im RomeroHaus. Sie führen und lenken Ihr Team und die wirtschaftlichen Geschicke der Einrichtung. Intern wie extern. Finanzen, Logistik und Service haben Sie im Griff. Sie schaffen Atmosphäre und Ambiente, stehen für Timing und Nuancen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Mehr Informationen ﬁnden Sie unter: www.personalfokus.ch oder Tel. 041 368 01 21

personalfokus

recruiting · coaching · executive search & selection

Unser Team sucht Verstärkung. Wir suchen eine/n ausgelernte/n

Coiffeuse/ Coiffeur ab sofort oder nach Vereinbarung. Hast du Freude am Umgang mit Kunden, bist du flexibel und schnell? Dann bist du bei uns richtig! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Coiffure STyleD by yUSUF Seidenhofstrasse 3, 6003 luzern Telefon 041 210 06 33, www.coiffureyusuf.ch Nebenbei suchen wir noch jemanden, der sich mit der Fadenepilation auskennt!

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche und aufgestellte

Service-Angestellte Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima und geregelte Arbeitszeiten (Monatsplan). In unserem Betrieb ist eine selbständige Arbeitsweise vorausgesetzt. Vorzugsweise bringen Sie Erfahrungen als Service-Angestellte mit und schätzen den Kontakt zu unseren Gästen. Gerne geben wir bei Fragen telefonisch Auskunft und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Hotel Restaurant Obwaldnerhof Brünigstrasse 151 6060 Sarnen

Tel. 041 660 18 17 info@obwaldnerhof.ch

Stellen

Die Telcom AG ist ein Unternehmen der CKW Conex-Gruppe und ein führender Gesamtanbieter von Sicherheits- und Kommunikationslösungen in der Zentralschweiz. Wir sind seit über 35 Jahren und mit 40 Mitarbeitenden am Markt. Unsere Kernkompetenzen im Bereich Sicherheitslösungen sind Einbruch-, Brand- und Videoüberwachungsanlagen sowie Zutrittskontrolle und Zeitwirtschaft. Bereitet Ihnen Technik Freude und Sie sind motiviert, langfristig Verantwortung zu übernehmen?

Techniker/in Sicherheit Ihr Aufgabengebiet Zu Ihren Aufgaben gehören die Programmierung, Reparatur, Wartung und teilweise Installation von Sicherheitsanlagen mit gelegentlichem Pikett-Dienst. Ihr Profil • Lehre als Elektroinstallateur/in oder Telematiker/in EFZ • Mehrere Jahre Berufserfahrung von Vorteil • Weiterbildungsbereitschaft • Selbständige Arbeitsweise, belastbar und Einsatzbereitschaft • Zuverlässig, positive Einstellung und teamfähig • Hohe Kundenorientierung und lückenloser Leumund Wir bieten • Vielseitige und technisch herausfordernde Tätigkeit in einem motivierten Team • Sorgfältige Einführung und interne Ausbildung sowie externe Systemkurse • Zeitgemässe Entlöhnung sowie modernes Geschäftsfahrzeug inkl. Privatbenutzung Ihre schriftliche und vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Telcom AG, Herr Jonas Frischkopf, Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad oder per E-Mail an jonas.frischkopf@telcom-ag.ch.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Spengler mit Fachausweis oder Hilfsmonteur Teilzeit Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kollegialen Umfeld. Othmar Soland Eidg. dipl. Spenglermeister und Mitarbeiter Büro / Werkstatt

Bürglenstrasse 66

6078 Bürglen 6074 Giswil

Tel. 041 678 22 02 Tel. 041 675 17 17

Nat. 079 338 22 24

Stellen

Lehrstelle 2015 Melde Dich jetzt für eine Schnupperlehre

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil/Sarnen Tel. 041 660 38 64

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

Nidwaldner Blitz

● Beckenried ● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

18 000 Expl. 22 000 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

10 %

Kombirabatt

205 500 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Stellen

,( ,50$ 2+/, (,1 $0,/,(1 17(51(+0(1 +$7 6,&+ 6(,7 +5(5 5 1'91* @ $/6 $1'0$6&+,1(1 !(5.67$77

$9) //(7(&+1,. 91' (+ /7(5%$9 64(?,$/,6,(57" !,5 (17;,&.(/1 91' 5($/,6,(5(1 (,*(1( $6&+,1(1" !(,7(5 +$%(1 ;,5 $9&+ 1$0+$)7( (575(791*(1 3 $.97(& 2*(/6$1* 96;">" 95&+ (,1 90)$1*5(,&+(6 $*(5 /,()(51 ;,5 $6&+,1(1 62;,( $9&+ 56$7?7(,/( ,1 .95?(5 #(,7" ,(6 0$&+7 916 ?9 (,1(0 %(/,(%7(1 $571(5" !,5 6,1' (,1 ./(,1(6 17(51(+0(1 0,7 ,7? ,1 ,6,.21 91' %(6&+ )7,*(1 A8 ,7$5%(,7(5"

! ' ! ! ! & & '( (( ( & $ ) ' ! ! " ! )'(& ! & " , & ) !!.

)%( ) ! (5$17;257/,&+ ) 5 ',( () ?,(17( /$191* 91' +591* '(5 %7(,/91* 17*(*(11$+0( 91' /$191* :21 (<7(51(1 91' ,17(51(1 9)75 *(1 5%(,76 91' (5,(14/$191* '(5 917(567(//7(1 B ,7$5%(,7(5 .7,:( ,7+,/)( ,1 '(5 !(5.67$77 (/()21,6&+( 17(567 7?91* 916(5(5 91'(1 ,0 7(&+1,6&+(1 (5(,&+ ! #& &)! ! 591'$96%,/'91* $/6 $1'0$6&+,1(1 - $9 2'(5 1'9675,(0(&+$1,.(5 97( (1171,66( ,1 ='5$9/,. /(.7521,. 91' 7(9(591*67(&+1,. 5$.7,6&+( 5)$+591* ,1 '(5 +591* (,1(5 %7(,/91* 95&+6(7?91*6:(5 0 *(1 #9:(5/ 66,*.(,7 (/%6767 1',*.(,7 %(5?(9*(1'(6 9)75(7(1 217$.7 91' 20091,.$7,21667$5. (1171,66( /6 1$7,21$/ 7 7,*(6 17(51(+0(1 %,(7(1 ;,5 +1(1 ,17(5(66$17( 91' +(5$96)25'(51'( (564(.7,:(1 ?(,7*(0 66( 167(//91*6%(',1*91*(1 91' *97( 17;,&./91*60 */,&+.(,7(1 ,1 (,1(0 .224(5$7,:(1 5%(,7690)(/'" (5$96*()25'(57 $11 )5(9(1 ;,5 916 $9) +5( 6&+5,)7/,&+( (;(5%91* 0,7 '(1 %/,&+(1 (;(5%91*6917(5/$*(1" 30,&+$(/".2+/, .2+/,$*"&+>

# ! & )'' 0 -0 ' #!

1/ 1/ 122 1/ 1/ + 1/ 1/ 122 1/ 1 *** #

Autos auf dem PrĂźfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen MĂ¤ngeln auf die Spur â&#x20AC;&#x201C; dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfĂ¤ltigen Arbeitsweise. Sie schĂ¤tzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im GesprĂ¤ch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte / Fahrzeugexpertin (100 %) im kantonalen Strassenverkehrsamt prĂźfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. DafĂźr erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum FĂźhrerprĂźfungsexperten mĂśglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 5.4.2014.

Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Eva, 53 Jahre, eine sehr schlanke, 172 cm grosse Praxisassistentin, geschieden, mit kurzen, dunkelbraunen Haaren und strahlenden, graublauen Augen, möchte die Hoffnung auf die grosse Liebe nicht aufgeben. Sie liebt Sonne, Wind und Wetter, mag LagerfeuerRomantik ebenso wie ein gutes Glas Wein daheim. PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

10% Rabatt auf allen neuen Ott-Örgeli. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

DAMEN-BIKE (Gary Fisher) gefederte Gabel, 27 Gänge, silber/blau, wenig gefahren, Top-Zustand CHF 490.–. Telefon 041 610 85 76

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Trauer

Der Tod ist das Tor zum Leben

Gott, der Herr über Leben und Tod, hat heute unsere liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter

Marie von Rotz-Ettlin Huwel 8 (ehemals Höfli) Mitglied der Frauen- und Müttergemeinschaft, der Römer- und MagnusBruderschaft, des Lourdes-Pilger-Vereins und des Trachtenvereins im 96. Altersjahr zu sich gerufen. Wir bitten, die liebe Verstorbene in Ihr Gebet einzuschliessen. Kerns, 06. April 2014 In stiller Trauer Toni & Natalja von Rotz-Schmiegel, Kerns Susanne, Gabriel Monika & Alois Bühlmann-von Rotz, AlIenwinden Mary Bütler-von Rotz, Oberburg & Hanspeter Katrin, Barbara und Christine Josef und Heidi von Rotz-Britschgi, Kerns Irene, Lukas und Michael Urgrosskinder und Verwandte Fürbittgebet:

Donnerstag, 10. April, 19.00 Uhr im Andachtsraum im Huwel 8, Kerns

Beerdigung:

Freitag, 11. April, 09.30 Uhr, anschliessend Gottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 03. Mai, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Traueradresse:

Sepp & Heidi von Rotz-Britschgi Flüelistrasse 38, 6064 Kerns

Trauer Falls der Tod aber gleichsam ein Auswandern ist von hier in einen andern Ort, und wenn es wahr ist, was man sagt, dass alle, die ge storben sind, sich dort befinden, welch ein grösseres Glück gäbe es wohl als dieses? Sokrates

Rudolf Durrer-Hermann 23. September 1921–12. März 2014

Wir danken allen von Herzen, die uns auf besondere Weise ihre Anteilnahme ausgedrückt haben und sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlen! Im April 2014 Dreissigster:

Zollhausfamilie Samstag, 12. April 2014, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Wir vermissen dich!

«Die offene Hand zu empfangen und Le Corbusier zu geben...»

Manfred Thür-Billo

3. Juni 1947 bis 30. März 2014 In Liebe: Bernadette Thür-Billo mit Jason Hannelore und Urs Wicki-Thür mit Silvia, Michael und Stefanie Peter und Maria Billo-Waser mit Pascal und Robin Monika In-Albon mit Bettina und Ate Hollander Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Bernadette Thür-Billo, Untere Feldstrasse 4, 6055 Alpnach pnach Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn das Licht erlischt, bleibt die Trauer. Wenn die Trauer vergeht, bleibt die Erinnerung. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Albert-Kiser

12. März 1933 – 10. April 2013

am Palmsonntag, 13. April 2014 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Kleininserate 1 Bananenschachtel, pumpenvoll, Backformen top Qualität, alles versch., ideal für Backfreudige, Bäckerinnen, Confisseurinnen, oder für Backvergnügen in der Spielgruppe, Kinderhort, Tagesstädte ect. Fr 100.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Sommerpneu Michelin 225/50, R17 94W, 60 %, Fr 100.– / Alufelgen, 6J x 14H2 ET 35 5x100, Fr. 150.–. 076 559 99 75 Z.vk. Gartenteich gross, Fr. 80.–, Fischkasten mit Wasserinjektor, Fr. 150.–, Tischmangel, Fr. 60.–, Leintücher Stk./Fr. 2.–, div. Tischwäsche, hell beige, 30 Stk. à Fr. 10.–, Kochblusen à Fr. 5.–. 041 660 73 77 Abzugeben 10 verstellbare Metallbügel für Geranien oder Blumenkistli gegen ein Stück Alpkäse. Suche eine aktuelle CD mit Prüfungsfragen für „Teffliprüfung“ die nicht mehr gebraucht wird, möglichst gratis. 079 419 49 62 Z.vk. Orginal Trail-Gator Tandem-Stange für Kindervelo, Fr. 60.–. 079 218 04 24 Musikschüler aufgepasst: Z.vk. Orchesterxylophon, Panflöte, Schlagzeug P.n.V., Eternitblumenkistli 60cm/40cm Fr. 5.– pro Stück, Gartentisch mit 4 Stühlen Fr.60.–. Tel. 079 457 99 87 Z.vk. Kindervelo mit Ständer, Marke: Puky, Farbe: rot-gelb Grösse: 16 Zoll, Np Fr. 270.– Vp Fr. 80.–. 041 675 00 70 Suche Skischuhe Grösse 35. 079 888 22 09 Zu verschenken kleiner TV-Apparat, Diagonale 52 cm (kein Flachbildschirm). 079 586 45 73 Z.vk. Mädchen Velo Pegasus, pink, 16 Zoll, tiefer Einstieg ideal für kurze Beine, Fr. 50.–, Kindersitz cybex, wächst

mit am Schluss nur Sitzerhöhung 4-12Jahre, Fr. 50.–, alles gut erhalten. 079 670 90 62 Zu verschenken Bett (Lattenrost mit Beinen) mit Matratze 90 x 190 cm. 041 660 90 82 Von Schulprojektarbeit abzugeben: Petflaschen Floss. Gr. 400 Petflaschen, 4 Schaltafeln, zusammenklappbar, trägt problemlos 4 Personen. 079 521 45 21 Z.vk. occ. Kickboard grün/schwarz, Raddurchmesser 12 cm Fr. 10.– / Trampolin, zusammenklappbar, Durchmesser 100 cm, originalverpackt, ungebraucht, Fr. 40.– / Schultasche Np Fr. 250.–, Vp Fr. 90.–. Abends 041 670 03 88 Baby Spiel- und Erlebnisdecke, Ø ca. 80 cm, Bogen mit Hängefiguren, Decke mit verschiedenen Accessoires und Geräuschen, neuwertig, Fr. 20.–. 076 518 01 71 Z.vk. Lattenrost 140 x 200cm, Fr. 30.–, Hanteln 2 kg Fr. 10.–. 078 691 10 00 Z.vk. sehr gut erhaltener Kleiderschrank mit Schiebetüren aus Holz, weiss mit Glaseinsatz, bietet viel Stauraum (L x H x T: 2,78 m x 2,22 m x 59 cm) muss abgeholt werden, Vp Fr. 500.–. 078 895 53 75 Z.vk. Kinder-Bike 24“ (ab Körpergrösse von ca. 135 cm) 18 Gänge, unverbindliche Ansicht, Fr. 90.–. 079 607 83 34 Wo hat es weibliche Strubeli-Meerschweinchen, die ein neues Zuhause suchen? Komfortabler 4Zi-Aussenstall freut sich über neue Bewohner. 041 678 02 42 Sehr schöner Verkaufsladen aus Holz zu verkaufen, mit viel schönem Zubehör und separater Kasse, alles zusammen Fr. 65.–. 079 672 19 09 Z.vk. gut erhaltenes Klavier von Yamaha, Fr. 500.–, muss abgeholt werden. 078 895 53 75

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88 Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

VW LT 35: Kasten mit Hebebühne, das Arbeitstier… Jg. 1995, 184’000 km, letzte MFK 06.12, sofort einlösbar, neue Reifen, vor knapp 2 Jahren habe ich Fr. 6’000.– investiert und bereit gestellt, Belege vorhanden, Nutzlast 920 kg, Auto fährt TIPTOP. Tausch gegen Kastenanhänger mit 3’500 kg Nutzlast. Telefon 079 429 49 89

der

klavierstimmer

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung für CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Stephan, 45 Jahre, ein schlanker, 196 cm grosser Mann, tätig in der Logistik, kurze, dunkelbraune Haare und braune Augen, hat viel Platz in seinem Haus. Gerne möchte er es mit Leben und Liebe füllen – mit dir? PV Martina, Telefon 079 304 44 11

Hellseherin MARISA & Karten

Zukunfts-Prognosen die stimmen! Liebe Partner Job Geld Familie?

Krank Ängste Verlorenes Tiere? 7 Tag 24h Warnungen-Verläufe-Handeln!

Fr. 3.50 Min. ab Festn. 0901 500 501

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Film-Tipp NOAH – 3D Die Erde ist dem Untergang geweiht – verurteilt zur Zerstörung durch eine gigantische Sintflut. Nur einer ist von Gott auserwählt, das Unmögliche zu schaffen und alles irdische Leben vor der Apokalypse zu retten. Er ist dabei erhaben über Naturgewalt, menschliche Verschwörungen und Hoffnungslosigkeit. Sein Name: Noah! Doch das Ende der Welt ist für Noah, seine Frau und Söhne sowie ihre Freundin erst der Anfang eines epischen Abenteuers auf der Suche nach einem Zeichen am Horizont, das neues Leben verspricht. Hollywood-Visionär Darren Aronofsky („The Wrestler“) und sein kreativer Partner Ari Handel haben sich nach ihrem Oscar©-prämierten Thriller «Black Swan» erneut zusammengetan, um ein Meisterwerk biblischen Ausmasses zu schaffen. Mit NOAH ist ihnen ein imposantes Epos gelungen, das durch seine Vielfalt an CGI-Neuschöpfungen und Special Effects zu einem bildgewaltigen, kraftvollen und einmaligen Kinoerlebnis wird. In der Titelrolle verkörpert Australiens Top-Hollywood-Export, Russell Crowe (Les Misérables, Gladiator) meisterhaft, rau, impulsiv und gleichzeitig höchst emotional den patriarchischen Helden, der alles daran setzt, die Welt vor der zerstörerischen Sintflut zu retten. An Crowes Seite versammelt sich ein herausragender Cast von Oscar©-Preisträgerin Jennifer Connelly (A Beautiful Mind), Kritiker-Liebling Emma Watson oder dem legendären Oscar©-Preisträger Sir Anthony Hopkins.

Ablauf verstopft?

Programm 10.04. – 16.04.2014 Premiere! RealD-3D Cinema Digital

Noah - 3D mit Russell Crowe, Emma Watson u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

10. April 11. April 12. April 13. April 14. April 15. Arpil 16. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D

Rio 2 - Dschungelfieber - 3D Willkommen im Abenteuer! Kindervorstellungen

Sa So Mi

12. April 13. April 16. April

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 10. April bis am 16. April 2014

Appenzeller Brandlöscher

Appenzeller Appenz Quöllfrisch

EW 8er

EW 10er

Fr.

9.90

Fr.

8.20

Cristalp

blau/grün Pet 150 cl

Fr.

20% att Rab

SIXPACK 6 x 150 cl

4.25

AUF DAS GANZE

WEIN & SCHSORTIMENT SCHAUMWEIN

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch