Aktuell Obwalden 15-2017

13. April 2017 - Nr. 15

S O N N E N B R I L L E N KO R R IGI E R T E S O N N E N AKTION B R I L L E NGL Ä S E R FÜR CHF

98.— MIT 100 % U V- S C H U T Z

www.a-a.ch

( Pos. 4/2 )

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 1. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

1 Anzug kAufen 1 Hose dAzu gescHenkt!

12. April bis 4. Mai 12. April bis 4. Mai

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 13.04.17, 21:00 Uhr, Lungern Stollä Verlochetä Brünig Park, mit Mike Candys Do. 13.04.17, Alpnach Kronen Bar Oster-Warm-Up mit DJ Laban Fr. 14.04.17, 10:00 Uhr, Alpnach Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Sa. 15.04.17, 20:00, Pfistern up Alpnach Disco Party mit DJ Cube Sa. 15.04.17, Alpnach Kronen Bar Frühlingserwachen mit DJ Espresso So. 16.04.17, 10:00, Pfistern up Alpnach Ostern-Eiersuche So. 16.04.17, Alpnach Kronen Bar Oster Party mit DJ Laban So. 16.04.17, Lungern Turren Schönbüel feines Turrä-z'Morgä, Osternestsuche Mi. 19.04.17, 13:00, Sarnen Pfadiheim Licht im Osten Sammlung Fr. 21.04.17, 18:30 Uhr, Alpnach Widder-Treffen, Besichtigung Festung Fürigen. Anm. bis 14.04. 041 670 26 89, 079 387 39 70 Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, Sarnen Saisoneröffnung Blumen Gärtnerei Müller Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, 19:30 Uhr, Super Lotto, Ennetbürgen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

bis Fr. 16.06.17, Sarnen OKB KunstFoyer Ameno Anamnese mit Adrian Hossli

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen jew. letzter Do. im Monat, 18:00 Uhr Lups Psychiatrische Klinik Sarnen Angehörigengesprächsgruppe für Patienten mit einer psych. Krankheit Auskunft 041 666 43 25

Konzerte So. 16.04., 16:00, Sachseln Felsenheim Klavierkonzert Duo Accento in der Hauskapelle Do. 20.04., 19:30 Schlüssel Alpnach Dorf Musikantenhock Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, 20:00 Uhr Jahreskonzert, Musikgesellschaft Alpnach Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Giswil Slaves for the Queens @ Garage Club!

Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Buochs Jodlerkonzert mit Jodlerklub Heimelig So. 23.04.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Anna Zassimova Weltklassik am Klavier im Majorenhaus

Fr. + Sa. 21. +22.04.17, 20:00, Singsaal Märchen-Theater "D'Wättermacher" Trachtengruppe Kerns

So. 23.04., 19:00, Pfarrkirche Ennetbürgen Bergmusik mit neuen Klangfarben

Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosen Ball, MZA St. Jakob

Ausstellung

bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke

Kurse jew. Mo. 24. - 22.05.17, 18:45 - 19:45h Atem und Klang, Risano Praxis für med. Massagen. Anm. 076 536 71 32 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

60 Plus Do. 13.04.17, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Di. 18.04.17, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz im Landgasthof Schlüssel Fr. 21.04.17, Tennis mit Heidi Steiner Ausk./Anm. 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen & Mütter

Sa. 22.04.17, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Blütenzauber in der Kollegi-Gärtnerei

bis Do. 13.04., 10 - 18 Uhr, Flüeli-Ranft Kunstaktion „das ganze sehen“ im Rahmen des Projektes "Mehr Ranft"

Fr. 14.04.17, 20:00 Uhr, FG Sarnen Anbetungsstunde zum Karfreitag altes Beinhaus bei der Pfarrkirche

So. 23.04.2017, 09:30 Uhr, Sarnen Talk Gottesdienst - spirituelle Suche nach Indien und zurück, FEG Obwalden

bis So. 30.04.17, Grafenort Herrenhaus Augenblicke, Bilder und Fotografien von Beatrice Sala & Carla Loretz

Mi. 19.04.17, 13:30 Uhr, FG Sarnen Strickrunde bei Erika Stifani

Vier Z i Zuwac nss tufen un d hs - B o nus*

Das Bonus-Sparkonto mit jährlich steigendem Zins Das neue Konto mit unserem Zinsstufen-System und Zuwachs-Bonus eignet sich bestens für langfristiges Sparen. Mit dem Bonus-Sparkonto wird regelmässiges und treues Sparen gleich doppelt belohnt. *Sie erhalten den Zuwachs-Bonus im Wert von 30 Franken in Form von Reka-Checks, wenn Sie zwei Jahre in Folge mindestens 3'238 Franken einzahlen, keine Rückzüge tätigen und über ein Service-Set Bezahlen bei der Obwaldner Kantonalbank verfügen.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch/bonus-sparkonto

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Frauen & Mütter

Sport

Do. 20.04.17, 08:30 Uhr, Stalden Rössli Nähtag, seine eigenen Projekte nähen

Fr. 14.04.17, www.fsk-grossteil.ch Skitour mit Remo, 079 685 48 24

Di. 02.05.17, 18:30, Kaffeehütte Schulhauswald. FG Alpnach Grillkurs mit Ueli Banz, Anm. bis 21.04. 041 670 23 94

Di. 18.04.17, 08:00 Uhr, Sarnen velogruppe-unterwalden.ch Eröffnungstour Horwer Halbinsel Anm. bis So. 16.04.17 bei 041 660 58 39

Kinder & Familie

Do. 04.05.17, 18:15 Uhr J+S Mountainbike-Training 8 - 10 Jg. Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch

Fr. 14.04.17, 17:00, Sarnen Pfarrkirche Chinder-Chile Karfreitag Di. 18.04.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 13.05.17, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockey Plauschturnier Anm. unter www.uhcsharks.ch

Sa. 22.04.17, 13:30 - 17 Uhr, Sachseln Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb Seespielplatz bei der Badi Sachseln

jew. Mi., bis 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Mi 19:30, Polysport Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle FC Alpnach, Städerried Do. 20:00, 5. Liga - Sachseln jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

Nächste Woche erscheint das Aktuell wie gewohnt am Donnerstag Redaktionsschluss Dienstag, 12.00 Uhr

Das Aktuell-Team wünscht euch frohe Ostern

Kappa Zimer T-Shirt

Maui T-Shirt

Gr. S-XL, 100% BW, div. Farben

Gr. S-XXL, 100% BW, div. Farben

12.90

Kappa Zoffie

Konkurrenzvergleich

24.90

Damen Runningschuh, Gr. 36-41

34.90

14.90

Preis-Hit

Konkurrenzvergleich

29.90

Kappa K4 Training

Herren Runningschuh, Gr. 41-46

39.

90

24.90

19.90

Konkurrenzvergleich

39.90

Konkurrenzvergleich

Preis-Hit

39.90

Kappa Wogoni Shorts

Maui Jogginghose

Gr. S-XL, 60% BW, Gr. S-XL, 100% Polyester, 40% Polyester, div. Farben div. Farben

G A T N O M R OSTE

N E N R A IN S HR VON 9 BIS 18.30 U

GEÖFFNET

2 000003 650408 gültig NUR am Montag, 17.4.2017

Gutschein 10.–

bei einem Einkauf ab 60.– ottos.ch

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol!

Pro Einkauf 1 Gutschein.

Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

www.gafner-kaegiswil.ch

«NACHGEFRAGT»

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

VERKAUFS

LEITER/INNEN

Lisbeth von Rotz Kerns

LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN • ROTKREUZ

Als was und wo arbeiten Sie? Serviceangestellte im Hotel Krone, Sarnen

2015/16 DIE BESTEN DER SCHWEIZ

Haben Sie Kinder?

Stefan, 37 und Nicole, 35

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

Welche 3 Schulkameradinnen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Lydia Michel, Rosi Wagner & Marianne Ettlin

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Ihre Jass-Runde würde bestehen aus?

Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Karin Mallinger, Monika Anderhalden Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder einmal ansehen?

Ein ganzes halbes Jahr Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren?

Helene Fischer Welches Buch lesen Sie zur Zeit?

Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Braten, Gratin und Gemüse Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können?

Wasserski fahren Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Chärwald mit dem Gerzensee

RÃœEGGIGRAFIKDESIGN

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Aktion gültig vom 13.04. – 22.04.2017

Ei-malig .

IInn Grösse, Muster und im. heeim ahe ah Volg . Im Dorrff ddah Geschmack.

G ause..

In Neuheim zuhhause Eierproduzent Pascal Andermatt ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte herstellen. Seine Wachteleier haben einen intensiveren Geschmack als Hühnereier und sind im Volg Neuheim (ZG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Duvets in Kapok

V EG A N

Reines Naturprodukt aus nachwachsenden Rohstoffen

K ap o k

29933.0-.statt

0) (160x21

Neu

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.04.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 8.– 14. Mai 2017 Montag–Sonntag

Malerische Insel Lošinj

Pius Lötscher

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP mit Willkommensgetränk im ****Hotel Aurora mit Pool und Hallenbad, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.– 27.– 30. April: Gössis Musikparade in Sillian mit Marc Pircher, Stefan Roos und den Ringo’s Unterwegs mit Kobi Feierabend und Marco Gössi inkl. HP im ****S Hotel Dolomiten Residenz Sillian mit Wellness-Oase und Badelandschaft, jeden Abend Gössis Musikparade, Mittagsjause auf der Alm mit Berg-/Talfahrt, Ausflüge statt Fr. 580.– NUR Fr. 499.– Ferienverlängerung möglich: 24.– 30. April Zuschlag NUR Fr. 329.– 30. April – 6. Mai: Alles inklusive im Rosenhafen Portoroz in Istrien alles inklusive im *****Hotel Metropol in unmittelbarer Nähe vom Meer inkl. Innenpool, Aussenpool und Whirlpools, Stadtführung Ljubljana, Eintritt und Führung Lipizzaner-Gestüt, Ausflüge Fr. 890.– 4.– 5. Mai: Feierliche Werksablieferung vom neuen Gössi-Luxuscar in Ulm inkl. ZF im ***InterCityHotel Ulm, exquisites Nachtessen im Rest. Bootshaus direkt an der Donau, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss statt Fr. 299.– Preiskracher NUR Fr. 269.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

4.– 7. Mai: Malerische Cinque Terre inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera am Meer mit Pool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 640.– 6.– 12. Mai: Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi alles inklusive im ***Hotel Monte Carlo in Rosas mit VP inkl. Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian Goetschi, Ausflüge Fr. 790.– 7.– 12. Mai: Mosel-Radweg von Trier bis Koblenz Unterwegs mit Sepp Muff und Sepp Tschuppert inkl. HP in guten ***/****Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 4 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung Trier Fr. 1190.– 8.– 12. Mai: Grosser Jassplausch Traumhotel Gutjahr – Abtenau im Salzburger Land Mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im schönen ****S Traumhotel Gutjahr mit grossem und neuem Wellnessbereich und ErlebnisHallenbad, Ausflüge statt Fr. 735.– NUR Fr. 590.– 9.– 14. Mai: Gardasee GössiHotel du Lac direkt am See! Preiskracher!

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 830.– NUR Fr. 689.– 11.– 14. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 11.– 14. Mai: Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen inkl. HP im schönen ****Hotel, Begrüssungsgetränk, Muttertagspräsent, Reiseleitung am 2. Tag, Eintritt Kat. 1 zum Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen und Alexander Rier, Ausflüge Fr. 540.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

13.– 14. Mai: Gemütliches Tiroler Genusswochenende mit Shopping in Innsbruck inkl. ZF im ****SHotel Kirchenwirt mit Hallenbad, Aufenthalt und Shopping in Innsbruck (1. Tag), 5-GangGaladinner bei Kerzenschein in Reith im Alpbachtal statt Fr. 269.– Preiskracher NUR Fr. 199.– 15.– 18. Mai: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Grosse Aktion inkl. Mittagessen bei der Hin- und 4 Tage reisen!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 489.– 15.– 19. Mai: Bezaubernde Toskana direkt am Meer in Marina di Bibbona inkl. HP im ****Hotel Marinetta in Marina di Bibbona mit Pool, Stadtführung Siena, Ganztagesreiseleitung toskanisches Hinterland mit Massa Marittima, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Imbiss, Privatstrand mit Sonnenschirm und Liegestühlen, Ausflüge Fr. 640.– 15.– 20. Mai: Villanders im Südtirol Frühlingserwachen auf dem Sonnenplateau Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Hotel Adler mit Panorama-Hallenbad, Begrüssungsapéro, 1x Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Ziehharmonika-Musik, Weindegustation, Führung Chorherrenstift Neustift, Ausflüge Fr. 740.– 15.– 20. Mai: Wunderschöne Insel Elba inkl. zwei Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 820.– 15.– 21. Mai: Amalfitana, Capri und Gargano Von der Adria zum Golf von Sorrent First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord, HP in ****Hotels, in Sorrent drei Nächte im ****Hotel Conca Park mit Pool, Führung Garganogebiet, Ganztagesführung Capri/Anacapri inkl. Transfer Hotel – Hafen – Hotel, Minibusse auf Capri, Ganztagesführung Amalfiküste, Halbtagesführung Assisi Fr. 1550.– 15.– 21. Mai: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.–

info@goessi-carreisen.ch

•

FERIENKALENDER Mai 15.5.– 21.5.

20.5.– 21.5.

21.5.– 28.5.

Auffahrt 23.5.– 28.5.

24.5.– 28.5.

24.5.– 28.5.

25.5.– 28.5.

25.5.– 28.5.

28.5.– 03.6.

29.5.– 01.6.

29.5.– 02.6.

Juni Pfingsten 01.6.– 05.6.

02.6.– 05.6.

02.6.– 05.6.

02.6.– 05.6.

02.6.– 05.6.

02.6.– 05.6.

03.6.– 05.6.

05.6.– 11.6.

06.6.– 11.6.

06.6.– 14.6.

09.6.– 11.6.

11.6.– 15.6.

Alles inklusive in Bibione mit Adrian Goetschi Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio Veloferien! Bezaubernde Normandie Bezauberndes Ligurien: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Wunderbare Wachau und Wien Traumhafte Provence – Aix-en-Provence, Marseille, Saint Tropez und Calanques Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal Hafenromantik in Rheinsberg – Mecklenburgische Seenplatte, Dresden und Berlin FIRST CLASS! Exklusives Venedig Wien vom Feinsten – mit Burgenland

Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen Gastfreundliches Piemont Turin, Langhe und Roero Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Andy Borg, die jungen Zillertaler, Oesch’s die Dritten Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen Trentino und Bernina-Express FIRST CLASS! Paris exklusiv Bergkristallfestival in Seefeld Spezialwoche in Misano Adriatico an der Adria Bella Italia!

Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London La Boheme in der Semperoper Dresden Traumhotel Riederalm im Salzburger Land

www.goessi-carreisen.ch

EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN

TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR

ECHO VOM GEISSHOLZ

KAFFEEZELT

DJ BENITO & DJ AL-BIRD

KROKIBAR

DJ DOMEYNI

BAR MZA UND SHOTBAR

ENNETMOOS

MZA ST. JAKOB

22.04.17

BALL

ROSEN

Theater Wolfenschiessen 2017

Komödie in 3 Akten von Andreas Wening Nidwaldner Dialektbearbeitung: Tanya Bussmann

Aufführungsdaten Sa, Sa, So, Mi, Fr, Sa, Fr, Sa,

22.

22.

23.

26.

28.

29.

05.

06.

April 2017 April 2017 April 2017 April 2017 April 2017 April 2017 Mai 2017 Mai 2017

Platzreservation 13.30 Uhr Schüleraufführung 20.00 Uhr Premiere 17.00 Uhr Familiensonntag 20.00 Uhr

www.theater-wolfenschiessen.ch Telefon 079 531 78 68 jeweils dienstags von 18.00 bis 19.00 Uhr

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr Derniere

Aufführungen in der Mehrzweckhalle Zälgli, Wolfenschiessen

www.theater-wolfenschiessen.ch

igrafik.ch

SCH LÜS SEL-SERVICE Schnell und zuverlässig, wir sind Ihr zuverlässiger Partner bei Problemen in den Bereichen von Schliessanlagen, Schlüsseln und Schlössern!

Kostengünstige Schliesssysteme für verschiedenste Einsatzgebiete.

Kundennaher Service mit kurzfristiger Nachlieferung von Ersatzschlüsseln.

Durch die Registrierung der Kaba-Schliessanlagen und den dazugehörenden Schlüssel wird sichergestellt, dass Nachschlüssel und Nachzylinderbestellungen nur durch autorisierte Personen durchgeführt werden können.

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

Kleininserate Die Ludothek Sarnen freut sich über eine neue Mitarbeiterin, die unser Team mit zwei Einsätzen im Monat unterstützt.

Interessierte melden sich bei S.von Arx, 041 662 15 05 2 Kindervelos. Grün ist 20 Zoll und das Blaue ist 24 Zoll, beide Velo mit Licht und Gepäckträger. Pro Velo Fr. 20.– / schöne Mädchenkleider Gr. 116/128 / Velo Helm Hello Kitty, Fr. 7.– und Velo Helm für Jungs Fr. 7.–. 041 675 27 38 Zu verkaufen Waschmaschine und Tumbler von Electrolux.

Zustand sehr gut. Preis verhandelbar. 079 745 39 04

Jetzt Plätze sichern für dein nächstes "Schlüssel-Date" Karfreitag Ostern Weisser Sonntag Muttertag Schlüssel-Fäscht

Dinner mit Bier-Sommelier Samstag 6. Mai 2017

Wer hätte ein gut erhaltenes DVD-Gerät zu verschenken?

041 639 65 86 Zu verkaufen schwarzer Smoking Kittel Gr. 52 Marke Matinique nur einmal getragen, Fr. 25.–. 079 915 59 45 Zu verkaufen: Herren Velo, Marke Super Rider, 28», läuft gut, Fr. 100.–, 079 691 66 88 Günstig abzugeben: Fuchsschwanz, King Kraft Neu 230 V, Sägeblätter gross & klein, Heizlüfter, 1000/2000 W, 2 Heizstufen & Kühlungsbetrieb, 20x30cm, 079 381 92 87 (abends) Zu verkaufen: Rasenmäher, Benzin, Messer 6-7cm, mit Korb, 4-jährig, sehr guter Zustand, Fr. 120.–, 079 454 05 16 Zu verkaufen frische Freilandeier, Trockenwürste vom Heiligkreuz, Äpfel und Apfelsaft ohne Zusatzstoffe, frische Rhabarber. Wo? Hof-Fänschter Heiligkreuz, Zimmertalstrasse 11, 6060 Sarnen. Bei Fragen 079 564 90 92 Zu verkaufen: Kindervelo Marke Cresta, blau, mit Gepäckträger, Schutzblechen und 7-Gangschaltung, für ca.

6-7-jähriges Kind. Preis Fr. 50.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen, mehrere Trail/Running-Schuhe (Asics, Haglöfs, Dynafit), Herren Grösse 43 – 44, teilw. wie neu, sehr leicht, auch für Wandern geeignet. Fr. 40 bis 80.–.

Unbedingt anprobieren: 041 670 09 70 Zu verkaufen viele schöne Knabenkleider von Gr. 56 – 80, Sie können vorbei kommen, aussuchen und pro Stück Fr. 1.– bezahlen! 041 678 01 12 Zu verkaufen Kapsel Kaffeemaschiene Tassimo Marke Bosch. 079 481 74 32

Reservation 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch Öffnungszeiten: Di bis Sa: 07.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr Mo: Ruhetag

Gratis abzugeben Baby-/Kleinkinderspiels., zu verkaufen Schiebe-Fahrzeug (mit Stange/Sicherheitsbügel zum abn.) in gutem Zustand, Rückentrage Chicco wenig gebraucht Fr. 40.–, div. andere Baby-/Kleinkinder-Artikel. 041 662 46 31 Solis Entsafter-Küchengerät VP Fr. 30.– / schwarzer Reithelm (Samt) gr. 57, nur 2x gebraucht, VP Fr. 30.– / Specialized Damen Mountainbike-Schuh für Klickpedal, gr. 39, wenig gebraucht VP Fr. 25.–. 041 670 09 70 Zu verschenken 2-jährige Zwerghasen männlich/weiblich 079 381 31 83 Zu verkaufen: Milchtank, 250l, fahrbar, guter Zustand und ZMP-Lieferrecht, 079 866 58 83

Wir lösen Menschen ab, die Angehörige betreuen. – Damit sie nicht ausbrennen.

Das Rote Kreuz Unterwalden löst seit Jahren pflegende Angehörige einen halben Tag pro Woche zum Sozialtarif ab, damit diese Zeit für sich selber und eigene Kontakte haben. Seit zwei Jahren gibt es zusätzlich das Angebot Dementia Care für speziell auf Demenz ausgerichtete Entlastung.

Helen Camenzind* betreut und pflegt seit einigen Jahren ihren Mann Peter, der nebst seinen körperlichen Einschränkungen zunehmend auch Symptome einer fortgeschrittenen Demenz aufweist. Sie hat hautnah erlebt, wie ihre Mutter in einer ähnlichen Situation an ihrem uneingeschränkten Engagement für ihren Vater und der damit verbundenen Vereinsamung zerbrach: Die Mutter wurde zuletzt selber krank, konnte die Betreuung ihres Mannes nicht mehr sicherstellen und musste ihn ins Heim geben.

«Als ich vor fünf Jahren vor der Herausforderung stand, meinen erkrankten Mann zu betreuen, habe ich keinen Moment gezögert, die Aufgabe zu übernehmen. Aber ich habe mir auch fest vorgenommen, nicht in die Falle zu geraten, welche meiner Mutter zum Verhängnis wurde. Deshalb habe ich von Anfang an Möglichkeiten zur Entlastung gesucht, die mir erlauben, meine Freundschaften weiter zu pflegen und auch Zeit für mich selber zu haben. – Beim Roten Kreuz habe ich ein passendes Angebot gefunden: Den Entlastungsdienst für betreuende und pflegende Angehörige.»

*) Name aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes geändert.

Wir helfen.

Mit der Zeit wurde die Belastung wegen fortschreitender Demenz immer grösser und komplexer. Hören Sie dazu nochmals Helen Camenzind: «Es war eine wichtige und wertvolle Hilfe, dass das Rote Kreuz vor zwei Jahren mit dem Angebot ‚Dementia Care‘ eine angepasste Dienstleistung einführte. Seither wird mein Mann Peter von einer Pflegehelferin mit Zusatz-Schulung betreut und gefördert … und ich habe einen zweiten Halbtag zur Verfügung, um mich für die weitere Betreuung fit zu halten. – Danke, Rotes Kreuz!»

Haben Sie Fragen zu unseren Entlastungsdiensten? Dann rufen Sie am besten kurz an.

Wir beraten Sie gerne.

Auskunft und Beratung: SRK Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans

041 500 10 80 info@srk-unterwalden.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

14 verschiedene

Burger

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

5° | 15°

5° | 14°

5° | 12°

3° | 10°

Alpensüdseite

13° | 22°

12° | 20°

12° | 19°

10° | 18°

Samstag

säge schnitzen mit der Motor mit Christian Wälti der Blumenbasteln für die Kin er ser un an Kommen Sie vorbei en fein en ein auf Gärtnerbar Frühlingsdrink.

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Wüthrich Team

ww w.h ein zwu eth rich ag.

ch 041 670 10 10

10%

e auf all en Pflanz

20%

e auf all ­ z n a fl P e gefäss

Saisonerö��nung Freitag, 21. April 2017 08.00-12.00 / 13.30-18.30 Uhr

Samstag, 22. April 2017 08.00-16.00 Uhr

Gärtnerei Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

designwerkag.ch

PLISSES ZU, VORHANG AUF ... FÜR UNSER NEUES KLEID! AUSSER DEM NEUEN AUFTRITT, BLEIBT ALLES BEI DER GEWOHNT ZUVERLÄSSIGEN QUALITÄT. Gerne beraten wir Sie rund um vielfältige und individuelle Lösungen im Bereich Innendekoration — bei Ihnen vor Ort oder bei uns in Sachseln. Vom Boden bis zur Decke sind wir Ihr Ansprechpartner für Bodenbeläge, Wohntextilien und Accessoires.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Kleininserate

Max Lohner – im Wandel der Zeit.

Zu verkaufen Kinderwagen von BabyMerch in grau. Mit Babyschale, Babywanne und Sportsitz. Wickeltasche und Regenabdeckung gehören dazu. Abzuholen in Alpnach für Fr. 180.–. 079 297 62 48

1967

1972

2005

Max, du darfst noch ein bisschen bleiben. ..

Vor 50 Jahren bist du nach Sarnen-Obwalden gezogen und hängen geblieben… dein Wirken macht uns bis heute Freude.

Mach weiter so!

Deine Freunde

4 oder 2 Meerschweinchen, etwa 10 Monate alt paarweise an eine liebevolle Familie abzugeben. Fr. 100.– pro Paar, auch 1- und 2-stöckiges Nagerhaus ist dabei.

079 842 64 57 Rotes Kindervelo, 20 Zoll, Marke Thömus, 21 Gänge, Griffschaltung, 5 Jahre alt, Fr. 50.–. 041 660 67 79 Zu verkaufen Keyboard YAMAHA PSR 500 mit 2 Lernbücher und neuen Trafo, guter Zustand Fr 190.–.

079 574 89 06 Ich, w, CH, suche Arbeit. Können Sie Unterstützung brauchen? Wohnungsreinigung, Wäscherei, Produktion, Verpackerei usw. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 399 82 14 E-Bike Saxonette 3 Jährig, Fr. 400.– (Preis verhandelbar), es ist in einem sehr guten Zustand und wurde nur für kleinere Strecken benutzt. 076 432 58 20 Suche Arbeit; CH-Mann, hilft Ihnen, Garten, Holzen, Auf-/ Abräumen, Spedi-Magazin, Hilfsarbeit aller Art. Auch Feiertage. 079 381 92 87 (abends) Suche Querflöte für unsere Tochter für die Musikschule.

076 366 34 64 Verkaufe schönes sauberes Mädchenbett 90x200 cm komplett mit Einlegerahmen, Matratze und Nachtischli, Fr. 100.–, 079 429 87 29 Zu verkaufen schöner Westernsattel. Wenig gebraucht, war auf einem kleinen sehr schlanken und kurzen Freiberger. Preis verhandelbar. 079 483 96 89 ab 16.30 Uhr Zu verkaufen 4 neuwertige Sommerreifen Avon Z V 5, 205/55 R 16 91 V (von Peugeot), Fr. 100.–. 041 670 11 94/ 079 643 57 14 Gesucht wird der Junge, welcher meine Gitarre bei der Holzwaren Fabrik Reinhard, Sachseln gefunden hat. Bitte Telefon an Kim Bühlmann 079 336 34 60 DANKE! Kaufe zu fairen Preisen alte Reklamentafeln und Oelkannen. 079 489 79 90 Günstig zu verkaufen: Zement-Gartenplatten 26x40/40/4cm und 28x50/50/4 cm, 041 660 70 60

2017 Anstelle von Geschenken freut er sich über eine Spende für seine Hilfsorganisation: o4ef.jimdo.com – welche er in GAMBIA Westafrika gegründet hat.

OKB, IBAN CH38 0078 0000 3363 7219 3

Zu verkaufen: 4 Swinger-Stühle, Gestell Chrom, Sitzfläche/ Lehne Holzrahmen hell, mit Geflecht. Sehr guter Zustand.

041 660 45 85 Kombi Kinderwagen 3 in 1, Turbo 4S von ABC Design inkl. Babywanne, Schlafsack, Regenschutz und Adapter für Babyschale. schwarz-weiss. Bezüge vollständig gereinigt.

Nur von 1 Kind verwendet. Fr. 200.–, 076 518 01 71

Change is Good All-New Hyundai Tucson Ab CHF 25580.–* 3.9% Leasing ab CHF215.–/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex ab CHF 37 700.–. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.4) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.9) l/100 km, CO2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, CO 2Ausstoss aus Treibstoffproduktion 20 I 22 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 134 g/km. – ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Für Sie zur Probefahrt bereit.

J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

!

Freitag & Samstag, 21.& 22. April 2017 www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 60 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Sackgsund Der Garten im Sack jetzt erhältlich bei...

www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Ennetbürgen

·

23. April 2017

·

Pfarrkirche

·

19 Uhr

mit neuen

www.bergmusik.ch

Premiere !

Dani Häusler · Klarinetten · Saxophone Severin Suter · Cello Maryna Burch · Orgel

WIR POLSTERN DIE BEQUEMSTEN SESSEL

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

Wir wünschen allen Frohe Ostern

Zeit bleibt wertvoll Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Raiffeisenbank Obwalden IBAN: CH10 8123 2000 0051 6617 7

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL POLSTER-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

eig nz ra Vo

Grosser

e

Warenmarkt

Mi, 3. Mai 2017 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

Tagesseminar Sarnen oder Stans Deine Gedanken haben eine immense Kraft.

Erlerne an diesem Seminartag die Grundelemente des mentalen Trainings für Alltag, Sport und Arbeit.

Mentaltraining Basis Sarnen 6. Mai / Stans 13. Mai Samstag, 09.00 – 17.00 Uhr Kosten CHF 195.– Lehrling, Student CHF 150.– Anmeldung und weitere Infos unter: www.vitamentalis.ch/workshop-seminare kontakt@vitamentalis.ch oder Tel. 078 610 40 40

h

eko.c www.t

Ostermontag 9-17 Uhr offen Am Samstag und Ostermontag geniessen Sie: GRATIS-Drink an der EGGER-Bar 5 Fr.

5 Liber-Menü im GRATIS-Weindegustation Wettbewerb Grill-Preise zu gewinnen GRATIS-Basteln mit Kinderbetreuung

*Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs ausgenommen.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 12.-17. April 2017.

der Osterhase auf Besuch

h MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

eit Tag der offenen Tür Kita Kerns, 29. April 2017, 11 – 16 Uhr Sarnen os ffen z r ä 1. Moch freie Plätze! Tag der offenen Tür Kita Sarnen, 20. Mai 2017, 11 – 16 Uhr

Es hat n

Sarnen gem. (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag Montag

Sarnen gem. (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Kerns Baby (6) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag Montag

FREIE PLÄTZE AB SOFORT 5 1 2 3 0 1

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

6 0 0 5 0 3

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

2 0 0 3 1 0

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 5 1 4 4 5 2

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

6 0 0 5 2 4

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

2 0 0 4 4 3

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

4 2 0 3 1 1

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

9 2 2 3 6 0

4 2 4 5 3 2

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

9 2 6 5 10 2

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

6

7 8

4

8 6

1

5

2

9 2 7

3

8

9

3

1

8

2

7 2

2 4

3

4 1

7

6

Miete den maxon BIKEDRIVE MĂśchtest du die Power des maxon BIKEDRIVE erleben? Dann reserviere dir dein eBike in Giswil (OW) und teste es fĂźr einen Tag oder die ganze Woche. eBikes ab CHF 32.-/Tag Reservation unter: +41 41 662 95 68 oder maxonbikedrive.com swiss made

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83 «Besuchen Sie uns an der Frühlingsausstellung Gewerbezone 82, Buttisholz, am Freitag 21.4. von 16.30 bis 21.00 Uhr, Samstag 22.4. von 10.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag 23.4. von 10.00 bis 18.00 Uhr. Ebenfalls sind wir an der LUGA Luzern vom 28. April bis 7. Mai 2017 am Stand 609 in Halle 6 vertreten.»

Christian Luterbach, Leiter easyschrank

PFISTERN UP PRESENTS

SAMSTAG APRIL 15TH 2017

PFISTERN UP

DISCO PARTY

DJ cube

(ex DJ Radio 32) IM PFISTERN UP UM 20:00 SAMSTAG 15TH APRIL 2017 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

www.pfisternup.ch

Hippolini­Kurse Was wird da gemacht?

In Gruppen mit 4 bis 6 Kindern werden zusammen mit 2 ausgebildeten Ponys viele Spiele mit reichlich Bewegung für alle Beteiligten durchgeführt. Hippolini ist ein pädagogisch einwandfrei ausgearbeitetes Curriculum, mit dem die Kinder eine solide Basis erhalten: – ausbalancierter Sitz – angstfreier Umgang mit den Tieren – ein kindergerechtes Grundwissen von der Pflege über Haltung bis zum Sport Wann und wo findet das statt?

Hippolini-Kurse dauern bei uns rund 10 Std. Die wöchentlichen Stunden liegen zwischen (13.30 Uhr) und (18.00 Uhr).

Bitte fragen Sie nach den aktuellen Daten telefonisch.

Veranstaltungsort ist immer der schöne Reitstall Sand in Kerns Was gibt es noch bei uns?

– Reitlager, max. 20 Kinder CHF 500.– mit Verpfl.

– MiniPonyClub ab 3 Jahren CHF 30.– pro 11/2 Std. – Reitgruppe nach Hippolini (für die Fortgeschrittenen) CHF 400.– – Longenstunde Einzel CHF 45.– – Kindergeburtstage nach Absprache – geführte Ausritte CHF 40.– – priv. Reitstd. mit eigenem Pferd CHF 60.– – Sitzlonge CHF 45.– – Pflegeponys CHF 150.– pro Monat Wer leitet das?

Jasmin Businger, 079 329 25 76, Jasmin Bürgler, 079 598 98 03

Für weitere Fragen oder Anmeldung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

grün, Spanien, kg

Spargeln

statt 9.90

6.50

-34%

45% F.i.T. 100 g

Emmentaler mild

statt 1.75

1.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

frisch, 100 g

Volg Lachsfilet

statt 5.70

4.50

div. Sorten, z.B. Erdbeere, 4 x 125 g

statt 3.95

Danone Activia Jogurt

3.15

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

statt 11.80

9.40

Italien/Spanien, 500 g

Marqués de

statt 20.50

14.90

-27%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

ag, 15.4.17 st m Sa is b .

0 1 , g ta Mon

n i o t k A Vo l g

Erdbeeren

statt 2.95

1.60

-45%

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 6.25

4.35

-30%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

Rivella

statt 1.80

1.50

statt 2.55

2.15

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

KNORR MIX

div. Sorten, z.B. Voressen, 44 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

1 kg

PANFLOR WEISSMEHL

statt 4.25

3.60

statt 5.55

4.70

Durgol

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 12 x 50 g

SHEBA

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 415 g

HERO PASTETENFÜLLUNG

CASTEL PRODUKTE

statt 9.50

7.90

statt 11.80

9.40

statt 3.20

2.70

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4 Lagen, 24 Rollen

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Hakle Toilettenpapier

statt 23.85

15.85

-33%

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4er-Pack, 100 g

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 3 x 1 l

statt 23.70

17.70

-25%

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Bschüssig Teigwaren

statt 3.50

2.80

Spanien, 75 cl, 2012

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml

THOMY SAUCEN

div. Sorten, z.B. Goldbären, 1 kg

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Granini Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

statt 19.20

11.90

statt 15.60

Paprika, 380 g oder Nature, 400 g

Zweifel Chips XXL

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

statt 7.–

5.60 schnell und kompetent

12.80

-33%

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

Ültje Apéro

statt 2.35

1.85

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 18.20

14.55

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

eventlokal.net

Generalversammlung

Lungern Tourismus 120. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus

Datum:

Donnerstag, 04. Mai 2017 20.00 Uhr

Ort:

Cantina Caverna

Die Traktandenliste kann im vor Ort eingesehen werden.

13. – 17. April 2017

OSTER WEEKEND

Orientierung: Joe Zumstein erzählt über das Projekt und den aktuellen Stand bezüglich dem Haus St. Josef.

SPECIALS Do, 13. April 2017 OSTER-WARM-UP DJ Laban Fr, 14. April 2017 OFFEN Sa, 15. April 2017 FRÜHLINGSERWACHEN DJ Espresso

So, 16. April 2017 DIE LEGENDÄRE OSTER PARTY DJ Laban Mo, 17. April 2017 geschlossen

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Wirksamer Einbruchschutz.

Telefon 041 317 21 00 www.zaugg-sicher.ch

stermontag

ffen

9 – 18:30 Uhr

Ost

wettbeerKosten werb l

os e Pilatus m dow n lo a r k t A p p a de los geh n und t’s

Gründonnerstag 9 bis 17 Uhr Karfreitag geschlossen Karsamstag 8 bis 16 Uhr pilatusmarkt.ch

Heimatabend

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Fr, 21. April 2017 Sa, 22. April 2017

Singsaal Kerns

20 Uhr/ Bar / Tombola

«D‘Wättermacher»

Mit Märchen-Theater

www.trachtengruppe-kerns.ch

Wätterumbruch

Die Sommerreifen schon montiert ?

EXKLUSIVER LAGERVERKAUF Ist Ihr Balkon oder Garten bereit für den Frühling?

Palettenrahmen als Bartisch oder Hochbeet Rahmen nur CHF 40 statt CHF 65 / Paletten CHF 15 / Deckel CHF 10 Zugreifen lohnt sich!

Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

er u si v E xkl ka u f r e v r La ge

STAG SAM IL 2017 PR 22. A Uh 9 –12

r

RADIO PILATUS

COMEDY

NIGHT

ALLEE NA FFIIN E E D D N GRA

MIT SERGIO SERGIO SARDELLA, HERR MIT HERR IGI, IGI, PATRICK FREI, FREI, BENAISSA LAMROUBAL, PATRICK LAMROUBAL, STÉFANIE BERGER BERGER UND STÉFANIE MARGRIT BORNET BORNET MARGRIT

SA, 29.

29. APRIL 2017 SA, KKL LUZERN LUZERN KKL INFOS INFOS & & TICKETS: TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH WWW.RADIOPILATUS.CH

Die beste beste Musik.

Musik.

Die

eventlokal.net

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Hiesig GUT-MENĂœ April 2017

Frßhlingssalat an Hausdressing serviert mit Feta-Käse von Meinrad und Käthi Gut, Niederrickenbach *** Spargelcremesuppe mit Sbrinz-Blätterteiggebäck aus der Käserei Gut, Buochs *** Rosa gebratenes Lammentrecôte an Apfelsauce serviert mit Frßhlingsgemßse und hausgemachten Baumnussnudeln mit Mehl von Melk Gut, Ennetmoos *** Panna Cotta an Kiwisauce *** CHF 69.– / 59.–*

Auris 2.2 D-Cat.Sol 177PS, 08.10, 70’500 km, schwarz Prius Plug-In HSD, 03.15, 16’636 km, graublau Prius 1.8 HSD Sol, 06.11, 92’105 km, weiss Prius 1.8 HSD Sol, 12.09, 116’250, silber

Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 1’800 km, grau Swift 1.2 2WD SC, 06.16, 4’030 km, braun Swift Sport 1.6 5T. 09.14, 8’500 km, schwarz Celerio 1.0 SC Top, 04.15, 600 km, grau

Demo- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend, 02.16, 4’470 km, weiss Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 1’168 km, grau Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 7’400 km, schwarz RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 950 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 4’003 km, grau C-HR 1.8 HSD Style, 12.16, 230 km, grau

Suzuki: Ignis 1.2 Comp.+ 4x4, 02.17, 5 km, blau

Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 15 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 03.15, 7’850 km, schwarz S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 03.16, 1’859 km, grau

Teilzahlung, Leasing und Eintausch mĂśglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie HR & L. Odermatt MĂźller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Ab Karfreitag wieder geĂśffnet!

8.00 Uhr bis 23.00 Uhr

* Dein Nachname ist Gut? CHF 10.– Reduktion auf dein Hiesig-Menß im April 2017.

Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Flambispiess mit frischen Spargeln Ostermontag ganzer Tag geĂśffnet Dienstag Ruhetag Familie HR & L. Odermatt-MĂźller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ostermontag geöffnet!

Besuchen Sie uns im Showroom, am Seetalplatz.

Durchgehend geöffnet von 9.00 - 17.00 Uhr

statt 299.Sessel «Morgan»

Edelstahl / Textilen erhältlich in 9 attraktiven Farben

199.-

statt 829.-

statt 499.-

Sessel «Style»

349.-

Edelstahl / Textilen schwarz und java Marke Solpuri

statt 1`190.-

749.-

699.-

Weber «Spirit S-210» Edelstahl Gasgrill

König «Signet 390» Gasgrill

statt 3`090.-

1`990.-

Auszugtisch «Easyline» 1 Einlegeplatte, Gestell Edelstahl, Auszug Aluminium, Swiss Made, mit Keramik Stone 210/270 x 95 cm

Grösste Auswahl Über 90 Grill-Modelle an Lager Beste Preise Kompetente Beratung Gratis Entsorgung Enorme Lieferbereitschaft

Showroom Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 info@vonmoos-luzern.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Mode Windlin Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Fratelli M – «Fine Fashion for fine People» Neu bei uns seit diesem Frühling!

Seit 1998 kreieren die Geschwister Claudia, Karin und Michel Manser aus Zürich anspruchsvolle Mode.

Das Label ist Synonym für topaktuelle Kollektionen, die aber trotzdem nicht nur eine Saison getragen werden können.

Fratelli M. setzt auf kompromisslose Qualität und makellose Verarbeitung.

Genauso wichtig sind aber auch sozial und ökologisch einwandfreie Produktionsstätten.

Um all diese Ansprüche jederzeit gewährleis-

ten zu können, werden sämtliche Produkte ausschliesslich in Italien und Deutschland hergestellt.

Einkaufstipp von

Fratelli M-T-Shirt, diverse Farben, Seide/Viscose, ab Fr. 139.– Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Taxi & Limousinenservice Obwalden

Flughafentransfer Tel. 079 743 81 60 www.taxi-stoller.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

BILDERRÄTSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

WILLST DU SUPERHELD WERDEN?

Dann suchen wir genau dich.

Informiere dich an unseren Berufsinformationsveranstaltungen über die kaufmännische Ausbildung Treuhand/Immobilientreuhand – die cleveren Superhelden der Zahlen.

Daten:

Mittwoch, 10. Mai 2017 im Go-In Sport Shop Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee Mittwoch, 17. Mai 2017 im Mode Fachgeschäft Gränicher Pilatusstrasse 9-11, 6003 Luzern

Zeit:

14.00 – 16.00 Uhr

Anmeldung: bis 5. Mai 2017 unter www.werde-superheld.ch Wir freuen uns auf viele weibliche und männliche Superhelden – Eltern sind auch willkommen.

Autoankauf & Autoverkauf Sie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken und Modelle erwünscht, Kilometer und Zustand spielen keine Rolle.

• Schweizweiter Ankauf von Fahrzeugen • Kauf ab Platz und ohne Garantie • Abholung des Autos vor Ort • Kauf zu einem fairen Preis • Barzahlung Wenn Sie noch Fragen oder Unklarheiten haben, erreichen Sie uns telefonisch unter 078 921 82 86.

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

2 x dwalden i in N

Blumenfeld in Wolfenschiessen

(neben Schützenhaus)

Blumenfeld in Ennetmoos

(St.Jakob beim «Chabisstein»)

Aktuell:

Tulpen, Osterglocken, Iris

Eier, Konfi, Sirup etc.

Vielen Dank für Ihren Besuch!

BeSte-Gartenbeete, 079 628 31 83

Lagerräumung Galgenried 10 6370 Stans

Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

Honda Rasenmäher, Motorhacke, Trimmer; Husqvarna Rasenroboter; Stihl Heckenschere, Laubbläser und vieles mehr.

Siehe www.hurtech.ch Telefon 079 303 33 77

Wir haben auch am Gründonnerstag und Karsamstag länger für Sie offen.

Donnerstag Karfreitag Karsamstag

13.04.17 14.04.17 15.04.17

Lebensmittelgeschäfte übrige Geschäfte

Ostermontag 17.04.17

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

9 – 20 Uhr geschlossen 7 – 18 Uhr 8 – 18 Uhr geschlossen

«Hat sich der Provider verabschiedet, dann hört er von uns. » Bei Internetfragen haben wir Antworten.

Kleininserate Zu verkaufen höhenverstellbarer Kinderhochstuhl Tiamo aus Holz mit Essbrett für Fr. 50.–. Gebraucht aber in sehr gutem Zustand (darf besichtigt werden) 041 661 18 40 abends.

Zu verkaufen: Kindersitz, Römer Kid, 4 bis 12 Jahre, Preis Fr. 15.–, 079 234 45 29 Vignette neu 2017 für Fr. 30.– abzugeben. 078 663 26 26 Zu verkaufen sehr schöner Kronleuchter aus Metal. Mit Ketten verziert und elegant herunterhängende Glaskristalle in Tropfenform. VP Fr. 180.–. 078 888 91 94 Elektrischer Rasenmäher wie neu, 2 Saison gebraucht, 1500 Watt, NP Fr. 249.–/VP Fr. 90.–, Spielturm, Holz mit Rutschbahn und Sandkasten Fr. 250.–, Tuffstein mit Schale und Sockel grau/braun Fr. 90.–. 079 385 22 52 Suche ein Damenvelo möglichst günstig bis gratis, Alter spielt keine Rolle. Wird für die Fahrt zur Arbeit gebraucht.

Freue mich auf ein Angebot! 078 843 35 07 Hamster-/Mäuse-Käfig aus Glas mit Gitteraufsatz, B:40cm, H:34,5cm, L:60cm mit Zubehör gratis abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 719 27 58 Abends Zu verkaufen: Laufvelo Puky, 12 Zoll gelb, Mädchenvelo 14 Zoll pink zu je Fr. 20.–, blaues Knabenvelo Puky 18 Zoll Fr. 50.–. 041 661 14 40 Zu verkaufen: Pult weiss, 135x67 cm, mit vier Schubladen und zwei Fächern, Fr. 25.–, 041 660 09 78

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch Mee als Tee GmbH Schlosshof Bahnhofstrasse 8 6055 Alpnach Dorf Tel: 079 643 40 50 Internet: www.meealstee.ch

In der Praxis gibt’s Therapie mit Heilkräutern (indiv.

Mischungen), Massagen, Schröpfen, Moxa und Narben-Entstörung und

Im Teelädeli gibt’s über 150 Sorten Tee und viel Zubehör Praxis Lädeli Montag 8.00-18.00 Uhr geschlossen Freitag 8.00-12.00 Uhr 13.30-18.00 Uhr Samstag auf Anfrage 13.30-16.00 Uhr

Zu kaufen gesucht Autoanhänger 1.10 m Breit und 1.50 m Länge. In gutem Zustand. 079 329 45 49 Suche 1-schar Pflug, funktionsfähig, günstig, 041 628 29 22 Unser Zwerghamster ist gestorben, wir haben nun Futtersack/Sand/Holzhütte/Laufrad/Kokosnuss/Holzbrücke etc. abzugeben. Sehr gut erhaltenes Kindervelo 24 Zoll.

(Verhandlungspreis) 079 637 76 19 Zu verkaufen: CD für Theorieprüfung, Kat. B,A,A1, M, F, G. Auto, Motorrad, Roller, Mofa, Landwirtschaft, Fr. 55.–, 041 660 14 67 Günstig zu verkaufen: Römer Autositz (15-36kg.) Fr. 35.–, Bobby Car Hello Kitty, Fr. 10.–, Kindervelo (v.Fachhändler) Speichedurchm. 38cm, Fr. 150.–, nur von 1 Kind, alles Top Zustand, dazu gratis Hüpfball. 076 243 12 30 Zu verkaufen: rotes BMX Velo, Marke Felt, Fr. 180.–, Schüler-Bike, weiss mit blau, Marke Giant, Fr. 150.–.

079 890 07 02 (ab 18 Uhr) Zu verkaufen Gemschrollen, 079 831 68 82 Gratis weisser Oleander, aus Platzmangel. Höhe 140cm.

Muss abgeholt werden. 041 660 39 23 Neuwertiger Töggelikasten/Tischfussball-Tisch für Kinder auf Metallstandbeinen zu verkaufen. LxB: 95x47cm. Fr. 20.–, 079 734 39 35

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

-

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

«3für2» Aktion am Ostermontag in der Lehner Filiale in Schenkon. Sie erhalten von uns bei jedem Einkauf eine süsse Überraschung!

*

ist gratis. nstigste Artikel *jeweils der gü utscheinen. ne ren Aktio n/G de an it m ar rb ie Nicht kumul

OSTERMONTAGS-ÖFFNUNGSZEITEN 11:00 – 17:00 H

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

I N S C H E N K O N LU

49.95

statt 59.95

10.– gespart!

299.–

statt 499.–

200.– gespart!

Edelstahl Gasgrill mit 4+1 Brenner Art. 53 923 69

79.95

statt 199.–

119.– gespart!

Erdbeer-/Kräuter-Pflanzbox Art. 54 454 37

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

Sonnenliege mit Sonnendach und Kissen Art. 54 296 12

0848 840 600 lehner-versand.ch

Zweite Auflage der Gedenkpublikation «Mystiker. Mittler. Mensch.»

Gedenkbuch in drei Landessprachen Aus Anlass von «600 Jahre Niklaus von Flüe» erschien Ende November 2016 die offizielle Gedenkpublikation «Mystiker. Mittler. Mensch.».

Aufgrund der grossen Nachfrage liegt sie bereits in zweiter Auflage vor. Auszüge daraus werden in diesen Tagen je in einer französischen und in einer italienischen Ausgabe publiziert.

«Wir freuen uns sehr, dass Auszüge des offiziellen Gedenkbandes auf Italienisch und auf Französisch erscheinen», betont Franz Enderli, Präsident des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe» und Landammann des Kantons Obwalden. «Diese Publikationen unterstreichen die Bedeutung und Verehrung, die Niklaus von Flüe in der ganzen Schweiz geniesst.»

Je in ihrer Landessprache werden die Beiträge publiziert, welche für die deutsche Version des Gedenkbuches übersetzt worden waren. Umgekehrt wurden zentrale Texte der deutschen Ausgabe ins Italienische bzw. Französische übersetzt. Es sind dies unter anderem das Vorwort von Gottfried Locher, Präsident des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes, und von Bischof Charles Morerod, Präsident der Schweizerischen Bischofskonferenz, der Grundlagenbeitrag von Roland Gröbli, Präsident des Wissenschaftlichen Beirats, sowie das Nachwort von Franz

Enderli, in dem er die Ziele des Gedenkjahres zusammenfassend erläutert.

Bereits 1895 (!) wurde in der Kapelle Santi Rocco e Sebastiano in Soren-cino, einem Gemeindeteil von Rivera, ein Altar zu Ehren von Niklaus von Flüe geweiht. Und 1940 versprach der damalige Bischof Angelo Jelmini, Niklaus von Flüe eine Kirche zu weihen, sofern die Schweiz vom Krieg verschont bleibe. Bereits im April 1948, also weniger als ein Jahr nach der Heilig-sprechung, wurde mit dem Bau der Pfarrkirche begonnen, 1950 wurde sie eingeweiht.

Das Vorwort für diese Ausgabe schrieb Don Marco Dania, Pfarrer ebendieser Bruderklausen-Pfarrei in Lugano-Besso. Darin erinnert er nicht nur an die Entstehung der Pfarrkirche, sondern vor allem an die universelle Bedeutung von Niklaus von Flüe als Friedensheiliger, des inneren wie des äusseren Friedens. Als Herausgeber für dieses Buch verantwortlich zeichnen der Trägerverein «600 Jahre Niklaus von Flüe» und das «comitato ticinese», das von Luigi Maffezzoli und Yor Milano koordiniert wird.

Alle drei Bücher sind im Buchhandel sowie bei der BruderKlausen-Stiftung-Sachseln (www.bruder-klaus.com) erhältlich. www.mehr-ranft.ch

Trägerschaft «600 Jahre Niklaus von Flüe» Staat und Kirche nehmen den 600. Geburtstag von Niklaus von Flüe zum Anlass, das Leben und Wirken der beeindruckenden historischen Persönlichkeit dem gesellschaftlichen, religiösen und politischen Umfeld näher zu bringen. Dazu haben die staatlichen und kirchlichen Behörden von Obwalden gemeinsam einen Trägerverein gegründet. Der Trägerverein «600 Jahre Niklaus von Flüe» bereitet zusammen mit einem schweizweiten Netzwerk das Gedenkjahr vor.

Der Trägerschaft gehören an: Kanton Obwalden, Einwohnergemeinde Sachseln, BruderKlausen-Stiftung Sachseln, Kirchgemeinde Sachseln (unter Mitbeteiligung der andern Obwaldner Kirchgemeinden), Verband römisch-katholischer Kirchgemeinden Obwalden und Verband evangelischreformierter Kirchgemeinden Obwalden.

SIND SIE AN EINER AUS-/WEITERBILDUNG IM GESUNDHEITSWESEN INTERESSIERT? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einer INFORMATIONSVERANSTALTUNG FÜR DIE AUS- UND WEITERBILDUNGEN: – Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ - Medizinische/r Praxisassistent/in EFZ (Plätze bereits ausgebucht) – Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF – Dipl. Pflegefachfrau/-mann Operationstechnik HF - Dipl. Pflegefachfrau/-mann für medizinisch-technologische Radiologie HF – Dipl. Expert/in Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expert/in Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expert/in Notfallpflege NDS HF Wann/Wo: Ziel:

Donnerstag, 11. Mai 2017, 18.30 bis 20.00 Uhr/Klinik St. Anna Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf.

Anmeldung: Bis 8. Mai, per E-Mail an katja.sorrentino@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Sorrentino, Ausbildungsverantwortliche, weitere Auskünfte unter T +41 41 208 34 60.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung.

Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern, T +41 41 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

Kleininserate Zu verkaufen schönes Kindervelo, Marke Puky, 16 Zoll, Farbe orange. Fr. 50.– . 041 660 82 93 Gratis abzugeben: Hometrainer, in gutem Zustand. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08 (ab 19 Uhr) Günstig zu verkaufen: Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkins, Karpfen); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Neuwertige Festbankgarnitur inkl. 2 Bänke, Fr. 50.–, Praktisches Reisebettli inkl. Matratze (zusammenklappbar) Fr. 40.–, Kinderwagen «Bebe Comfort» mit Hartschalenund Buggyaufsatz Fr. 150.– (verhandelbar) 079 733 75 84 Zu verkaufen: Lego Friends div. kl. Tierlisets zus., Fr. 12.–, Lego City Abrissbaustelle 60076, neu!, Fr. 45.–, 1 Weidenzaine, neuw., ø26 cm, Fr. 15.–, Halsketten aus Stein, 1xrosa, 1xblau, günstig. GESUCHT: Schaukelbanane von Ikea

Jahreskonzert

Günstig abzugeben, 22 Schneckenzaun Längselemente à 115 cm und 4 Eckelemente. 079 324 03 75

Direktion: Paul Wermelinger

Zu verkaufen: Eternit Blumenkistli inkl. Hänkel in Anthrazit.

Fr. 12.–, 079 647 01 73

Freitag, 21. April 2017, 20.00 Uhr Samstag, 22. April 2017, 20.00 Uhr

Passt zu mir!

wivisions.ch

Pfarreizentrum, Alpnach, Eintritt frei,Türkollekte

Zu verkaufen: Mistkran Marke LO-MA LM8, 3 Punkt Anbau & Kreiselheuer Marke Fella TH440D mit Zapfwelle und Schwenkbock. Beides einsatzbereit. 079 637 88 43 Zu verkaufen wunderschönes Brautkleid von Lohrengel mit vollständig abnehmbarer Schleppe, geschnürt im Rücken, Farbe champagner, Grösse 36/38. NP Fr. 1’500.–, VP Fr. 999.–. Besichtigung/Anprobe möglich. 076 445 40 53 Neue Gore-Tex Skihosen (schwarz), Rossignol, Gr. M Damen, Fr. 150.–, neue Kletterfinken, Mammut Pro, Gr. 40 (255 mm), Fr. 60.–. Knabenkleider Gr. 62 – 86, billig. Sachen können gerne besichtigt und probiert werden. 076 445 40 53 Zirkusbücher abzugeben: Dimitri Album, Dimitri der Schlaufenclown, Cirque Zirkus Circo, Emil im Zirkus, Garde Hutter, Nock, Circus Roncallli, Circus Monti, Artistisches mit Einrad, Ball und Seil, Juggling. 041 660 81 61

TM

Zu verkaufen: Katzenkorb, Hundekorb, Haarschere für Hund. Geschirr, ect., günstig. 041 660 39 74 Lern-CD für Unterstufe: 3x3 = Fidimaa, Fr. 10.– / WiiGiants Starterpack, 1 Game + 5 Figuren, Fr. 30.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, Fr. 20.– / Würfelspiel Lego Atlantis Treasure 3851, Fr. 20.–, 077 423 04 12 #passtzumir

www.schuhe-blaettler.ch

Mountainbike, geeignet für Körpergr. 1.65-1.75m, 27 Gänge (vorne 3-fach, hinten 9-Fach, Federgabel vorne, gefederte Sattelstütze, Brooks Ledersattel, gepflegtes Bike, Betriebsanleitung vorhanden, rot /silber, Fr. 180.–, 079 624 92 17 Zu verschenken: Grosse lachsfarbene Eckpolstergruppe, gebraucht aber in gutem Zustand! 079 374 58 46 Ihr Treuhänder. Buchhaltung, MWST-Abrechnung, Jahresabschluss, Steuererklärung. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84

Ostersonntag, 16. April zum Saisonschluss

feines Turrä-z‘Morgä (Fr. 20.-) in der Turrenhütte.

Gewinnen Sie einen tollen Preis bei der Osternest-Suche auf Turren.

Reservation erwünscht 041 679 01 11

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

bo

e ng

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Führt Ihr spannender Alltag zu Verspannungen?

Fehlt Ihnen die nötige Atempause, um einen klaren Überblick zu behalten?

www.theresezurbuchen.ch Telefon 079 671 00 08

Galgenried 10 6370 Stans

Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Obwaldner Kantonalbank, Sarnen

Bewegung im Neubauprojekt der Obwaldner Kantonalbank Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) wird ihren Neubau des Hauptsitzes definitiv im Gebiet Feld in Sarnen planen. Das Bundesgericht in Lausanne hat als letzte Instanz die im Jahr 2011 erteilte Baubewilligung für das Bauprojekt «Dreigestirn» an der Bahnhofstrasse aufgehoben.

Anlässlich der Bekanntgabe ihres Jahresergebnisses 2016 hatte die OKB im Februar in Sachen Neubau verlauten lassen, dass sie ihren Plan B im Gebiet Feld in Sarnen ausarbeiten werde. Der Schritt, dieses Projekt voranzutreiben, stellt sich nun für die Bank als unternehmerisch richtig und wichtig heraus. «Lange haben wir auf den Entscheid des Bundesgerichts über das Bauprojekt «Dreigestirn» an der Bahnhofstrasse in Sarnen gewartet. Nun wissen wir, woran wir sind und können uns ab heute ausschliesslich auf das Projekt im Gebiet Feld konzentrieren.» sagt Bruno Thürig, CEO der OKB. Natürlich sei man enttäuscht, doch weniger über den Entscheid selbst als über die lange Verfahrensdauer und den Prozessverlauf. Schliesslich habe das Bundesgericht die von der Gemeinde Sarnen im Jahr 2011 erteilte Baubewilligung nicht aufgrund der ursprünglichen Einwendungen aufgehoben.

Die nächsten Schritte In einer nächsten Phase wird die OKB für das Projekt im Gebiet Feld einen Studienauftrag lancieren. Dazu werden von der OKB evaluierte Obwaldner Architekten eingeladen. Ein Fachgremium wird voraussichtlich im Herbst 2017 das Siegerprojekt küren.

Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 11 www.owkb.ch

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Aussenplatz schmutzig?

Terrasse vermoost?

Ablauf verstopft? x Wir lassen Ihre geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.

Tiefgaragenreinigung

Platzreinigungen

Kanalreinigungen

Bodenbeläge reinigen

Mauerreinigungen

Fassadenreinigungen

Informieren Sie sich über unser SYSTEM JAKOBER.

Wir sind für Sie da!

041 660 20 20

Der Zweiradspezialist in der Zentralschweiz Galgenried 10 6370 Stans

• Reparaturen aller Marken • Spezialumbauten für Young- und Oldtimer • Grosses Sortiment an Neufahrzeugen und Occasionen • Reifenspezialist • Fahrzeugfinanzierung (Abzahlung und Leasing)

• Miet- und Testfahrzeuge

Telefon 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

4. Lernenden-Event von Gastro Ob- und Nidwalden am 4. April 2017 im Hotel Winkelried, Stansstad

Win-Win-Win Win-Win-Win Win-Win-Win

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

www.schwander-gwaerb.ch

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Burch Montagen Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Tag der offenen Tür Ostermontag, 17. April 2017 10.00 – 17.00 Uhr Werkareal, Umfahrungsstrasse 26, 6467 Schattdorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Kräuterspätzli Sweet & Sour für 4 Personen

Zutaten 1 Pack Spätzli (Kräuterspätzli) 1 Pack Pouletgeschnetzeltes 1 Dose Sweet & Sour-Sauce

1 EL 1 EL

Öl Bratbutter

Zubereitung Sweet & Sour in Pfanne erwärmen. Öl in Bratpfanne erhitzen, Poulet anbraten und zur Sauce geben. Bratbutter in die Bratpfanne geben und Spätzli unter wenden anbraten. Spätzli anrichten und Fleisch darüber geben.

© Angel Miguelez/DEIKE

Zubereitung: 15 Minuten

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

www.volg.ch

GUTE TIPPS Fensterputzen Schlierenfreie Fenster beim Putzen zu bekommen, ist einfacher als gedacht. Als Putzwasser eignet sich einerseits ein Eimer Wasser mit einem Tropfen Spülmittel und etwas Zitronensaft. Andererseits hilft abgekühlter Schwarztee. Verwenden Sie zum Schrubben eine aussortierte Feinstrumpfhose, die bei starken Verschmutzungen das beste Ergebnis erzielt. Sie nimmt Staub, Dreck und tote Insekten auf und sorgt beim Trockenreiben für ein fusselfreies Ergebnis. Den allgemein bekannten Tipp, mit einer alten Zeitung Fenster zu putzen, sollte man jedoch mit Vorsicht genießen: Zwar enthält Druckerschwärze Spiritus, der bekanntlich Fenster zum Glänzen bringt. Druckerschwärze und zu glattes, nicht saugfähiges Papier sorgen aber für eher unschöne Ergebnisse. Bevor Sie großflächig Ihre Fenster damit bearbeiten, sollten Sie diesen Trick also erst einmal an tat/DEIKE einer kleinen Stelle testen.

Dessous für Sie und Ihn

Schnäppchentag Stanser Märcht, 19. April 2017 Extraständer CHF 10.– asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

VERKAUF «RESTAURANT-INVENTAR» Am Freitag, 21., Samstag, 22. und Sonntag, 23. April 2017 verkaufen wir unser gesamtes Restaurant-Inventar Gläser/Geschirr/Küchenartikel/Kasse/ Tische/Stühle usw.

Café Restaurant zur Alten Post Dorfstrasse 29, 6390 Engelberg

Offizielle Eröffnung des tüftelPark Pilatus, Alpnach

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert!

Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Verkehrsbehinderungen auf der Hobielstrasse, Kerns Infolge Bauarbeiten im Strassenbereich der Hobielstrasse in Kerns (Sanierung der Trinkwasserleitung) ist vom 18. April 2017 bis ca. Ende Juni 2017 mit Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt zu den Privatgrundstücken wird mehrheitlich gewährleistet.

Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von der Bauleitung (ZEO AG, Alpnach Dorf, Herr Stefan Müller, Tel. 041 672 70 60) oder vom Baumeister (Albert Bucher AG, Kägiswil, Herr Walter Ming, Tel. 041 660 56 00).

Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

www.fussatelier.ch Die moderne Organsprache

Die siebte Ausbildung, 18 Monate, Start 21. Mai 2017, Diplomprüfung möglich, für Therapeuten und interessierte Laien. Sie gibt eine neue Sichtweise zu Krankheit und Gesundheit.

Spiritual Healer – Grundlage Geistiges Heilen

Die dritte Ausbildung, 18 Monate, Start 2. September 2017, für Therapeuten und interessierte Laien. Sie vermittelt viele Aspekte für geistiges Heilen und liefert einen soliden Grundstock.

Persönlichkeitsentwicklung

Abendseminar, 11 Abende, Donnerstag, 14-tägig, Start 21. September 2017, für Menschen, die mehr über sich wissen möchten und auf dem Weg zur eigenen Klarheit sind. ...............................................................................................................Ausbildung und Seminare seit 10 Jahren............................................................................................................

Anthego • Michael Spars • Zellgut 11 • 6214 Schenkon • ausbildung@anthego.ch • 0793513764

SOMMERKRIMI

© Angel Miguelez/DEIKE

Tödlicher Cocktail

Hardy lag auf der Gartenliege und blinzelte in die Sonne. Der schöne junge Mann war gerade erst aus dem Pool gestiegen. Er war groß und muskulös, seinen Blondschopf trug

er modisch geschnitten. Die Ausstrahlung eines Models hatte ihm schon viele Türen und Herzen geöffnet. Auch Iris Stelter, auf deren Terrasse Hardy sich entspannte, war

SOMMERKRIMI auf ihn hereingefallen. Hardy verfügte über die Qualitäten, die manche reiche Damen mittleren Alters besonders schätzten. Seit Iris ihrer Schönheit mit allerlei Tricks auf die Sprünge helfen musste, umgab sie sich gern mit attraktiven jungen Menschen. Die millionenschwere Witwe galt als harte Geschäftsfrau, der niemand die Butter vom Brot nahm.

Trotzdem ahnte die Fünfzigjährige nichts von den Plänen des nur halb so alten Hardy.

Der Schönling schaute auf die Rolex, die Iris ihm am Vorabend geschenkt hatte. «Für besondere Verdienste», hatte sie anzüglich grinsend hinzugefügt. Hardy konnte ihre Heimkehr kaum erwarten, denn er hatte eine Überraschung vorbereitet. Ungeduldig erhob er sich und ging zur Cocktailbar. Mit ruhiger Hand überprüfte er alle Zutaten, die er in den Cocktail für seine Gönnerin mischen wollte.

Alles, was er brauchte, war vorhanden. Von der Auffahrt des Hauses hörte er das Knirschen von Autoreifen – das konnte nur Iris sein. Hardy sah über die Brüstung der Terrasse, wie Iris Stelter die Freitreppe heraufkam.

Sie durchquerte die Halle des Hauses und ging zielstrebig auf die Terrasse zu, denn sie wusste, wo sie ihren kleinen Schmarotzer fand. In der modischen Unterarmtasche trug sie bei sich, was sie brauchte, um den verfluchten Betrüger über den Jordan zu schicken.

«Heute wird abgerechnet, Hardy!», murmelte sie entschlossen. Hardy kam ihr entgegen, als Iris Stelter auf die weitläufige Terrasse hinaustrat. «Liebling, da bist du ja!», lachte er. «Auf deine Pünktlichkeit kann man sich verlassen.» – «Nicht nur darauf, Hardylein!», flötete Iris. «Ich ziehe mich rasch um.» Hardy sah ihren schwingenden Gang und verzog das Gesicht angewidert. Rasch machte er sich daran, den Cocktail zu mixen, der den Namen «Destiny» trug. Wenig später lag Iris Stelter im Bikini auf der Liege. Hardy kam mit einem Tablett, darauf zwei Gläser mit den türkis

schimmernden Drinks. Längst hatte sich das Gift aufgelöst, das er dem Cocktail untergemischt hatte. «Oh, wie schön!», lobte Iris und nahm gleich einen Schluck. «Köstlich, Hardylein. Aber bist du so lieb, mir einen Würfel Eis zu holen ...»

Hardy schritt auf die Bar zu und grinste. Sie hatte das Gift getrunken! Nachdem er ihr das Eis gebracht hatte, setzte er sein Glas an und trank stumm auf sein Glück. «Ein toller Cocktail», kicherte Iris. «Mir ist schon ganz komisch.» – «Dir wird noch komischer werden», versicherte Hardy der Frau mit ernster Miene. «Aber nicht mehr lange. Wir werden bald alle unseren Frieden haben. Auch deine neue Niere.» – «Verdammt, du hast mich auch vergiftet, wie Petra und Anke!», stieß sie hervor. «Du weißt von den anderen Frauen?», staunte Hardy. «Natürlich, sie waren meine Freundinnen, du Mörder!», stöhnte Iris auf.

«Die Mörder seid ihr. Ihr habt meine Schwester ausgeschlachtet und sterben lassen», flüsterte Hardy kurzatmig. «Aber woher weißt du ...?» – «Ich habe Freunde bei der Polizei und kenne die Ermittlungsakten über die Morde an Petra und Anke, die du begangen hast. Ja, deine Schwester musste sterben, damit wir leben konnten. Sie hatte die gesunden Organe, die wir brauchten. Und wir hatten das Geld dafür.» – «Dein verfluchtes Geld wird dir auch nicht mehr helfen. Jetzt wirst du durch mein Gift jämmerlich krepieren wie deine beiden alten Freundinnen auch», grinste Hardy, dem dicke Schweißperlen auf der Stirn standen. «Haha, du wirst auch sterben», lachte Iris mühsam auf. «Als du das Eis von der Bar geholt hast, habe ich deinen Drink vergiftet.»

Ihr höhnisches Lachen ebbte langsam ab. Iris und Hardy schwiegen, denn das Leben wich aus ihren Körpern, während das Wasser des Pools leise plätscherte.

Kaul/DEIKE

Kleininserate Zu verkaufen antikes Biedermeier Kanapee, sehr gut erhalten. 079 734 02 67 Gratis abzugeben Strickwolle/Garne, ca. 3kg, in ganzen Knäueln, in verschiedenen Qualitäten und Farben. Abzuholen in Sachseln. 079 390 82 29 Buchregal, 6 Tablare höhenverstellbar, 205x60x28cm, weiss, Fr. 20.–, Schreib-/Computertisch, 115x70cm, Fr. 30.–, Stehlampe, H 145cm, Fr. 10.–, Stehlampe, H 175cm, mit 2 Lampen, Fr. 15.–, alles ohne Gebrauchspuren. 079 178 59 16 Wer hat am 06.04.2017 im Restaurant Adler in Kägiswil seine graue Lederjacke verwechselt? 079 623 45 90 1 Bico-Flex Couches, Kopfteil verstellbar und 1 Bico-Flex Couches, Kopf und Fuss verstellbar. Preis nach Absprache.

078 724 34 22

Machen Sie mit uns Karriere

1. Wahl für Handelsschule und Höheres Wirtschaftsdiplom Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

3 Faden s Buoch

Gesucht für einen 10-jährigen Jungen: Schwyzerörgeli (Ott), 079 329 84 13 Zu kaufen gesucht «Kicky» für ca. Dreijährige, mit zwei Rädern vorne und einem hinten. Vielen Dank für Angebote unter 079 695 84 70 SABO Benzin-Rasenmäher, älteres Modell, läuft noch gut, Service immer gemacht. Fr. 100.–. 078 660 97 36 70 wunderschöne weisse universal Stuhlhussen, max.

Masse sind: Rückenlehne 50cm hoch, Sitzfläche 50x37cm, passen fast überall. Fr. 380.–, 079 622 89 53 Vermissen Sie Ihre Katze? Zugelaufen in Giswil (Grossteil) eine dreifarbige Katze, sehr anhänglich. 041 675 21 45 Zu verkaufen neues Metall-Gerätehaus, H193cm,B240cm, L218cm. Kompl. feuerverzinkt, mit Vorhängeschloss verschliessbar. Unmontiert, originalverpackt. Foto auf Anfrage.

Verkaufspreis Fr. 290.–, 079 816 94 69 Zu verkaufen schwarz/rotes Maxi Cosi + Untersatz für ins Auto, unfallfrei und NR, Fr. 20.–, neuer blauer Himmel plus Bettumrandung fürs Bettchen, Fr. 10.–, gebrauchter Spielbogen aber noch top Zustand, Fr. 5.–. 079 458 58 91 Gesucht, Lattenrost 120x200cm, 079 515 09 46 Zu verkaufen Holzkäfig für Kleintiere. Mit Ständer, Ablagefach. Drei Etagen mit Rampen/Treppen verbindung. abschliessbar, teilw. mit Plexiglas und kleinem Gitter. Bei uns waren Mini-Mäuse drin. Fr. 22.–. 076 366 34 64 Roller 50ccm Sym Euro jet X, günstig abzugeben. Hat plattes Hinterrad und Batterie defekt. Fr. 70.–, 079 949 23 88

Tanzeifach · Faden 3 · 6374 Buochs 041 620 30 00 · kontakt@tanz-eifach.ch www.tanz-eifach.ch

Salontisch zu verschenken. Massiv Holz. H 46cm, B 75cm, L 135 cm. Muss abgeholt werden. Ab 18 Uhr. 041 660 46 10 Gratis abzugeben schönes Eckpult (helles Holz,von IKEA) Masse: 160x200. Muss abgeholt werden. Tel. oder SMS an 079 502 30 62

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS Miete, Bezug ab sofort 3.5-Zi.-Wohnung, ab 1’830.- exkl. NK 4.5-Zi.-Wohnung, ab 1’965.- exkl. NK

Eigentum, Bezug ab juli 2017 2x 2.5-Zi.-Wohnung, 440’000.-/460’000.4.5-Zi. -Wohnung im 1.OG, 675’000.-

TAG DER TÜR OFFENEN hal de Navi: Sigrist

Di, 18. April 17.30 –19.30 Uhr So, 23. April 10.00 –12.30 Uhr

In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Grosse Aussenbereiche

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH

Erstvermietung – Das besondere Wohngefühl in einem historischen Haus Sorgfältig und fachgerecht renoviert (alt/neu). Nussbaumtüren, wertvolle Parkettböden, Stuckaturen und grosszügige Raumhöhen zeugen von hoher Handwerkkunst und verleihen den Räumen das ganz besondere Wohngefühl. Die Wohnungen sind hell und sonnig, mit einem Lift durch die Tiefgarage erreichbar, mitten im Zentrum von Kerns und trotzdem in einer parkähnlichen Umgebung mit wertvollem Baumbestand.

4-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz (Nettowohnfläche 97m2) im Erdgeschoss, ideal auch als Praxis oder Büro.

Fr. 2’000.– inkl. Nebenkosten und einem Tiefgaragenplatz

4½-Zimmer-Maisonettewohnung mit Terrasse (Nettowohnfläche 170 m2) Fr. 3’300.– inkl. Nebenkosten und 2 Tiefgaragenplätzen

Wir laden Sie gerne zu einer Hausbesichtigung ein, damit sie sich vom Zauber dieses Objektes überzeugen können.

Auskunft: Ettlin & Reinhard AG, Esther Ettlin, Telefon 079 229 52 82, esther.ettlin@bluewin.ch

Immobilien Wohnen wie im Einfamilienhaus Im Zentrum von Kerns, an ruhiger Lage ab 1. Juni 2017

7½–8 Zimmerwohnung in Geschäftshaus, zu vermieten.

Ideal für eine Grossfamilie Moderne Küche und Bad (Dusche & Wanne), sep. WC Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Terrasse.

Keine Haustiere und kein Parkplatz.

Mietzins Fr. 1’950.– NK pauschal (Strom, Heizung, Wasser) Fr. 300.– Interessenten melden sich bitte nachmittags von 14 bis 18 Uhr Telefon 079 345 83 16

Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude) auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung, an NR, ohne Haustiere, grosszügige 4 ½ ZimmerDachwohnung ca.115 ca 115 m2. m2 Nebenräume plus Estrich, zwei Balkone, Kellerabteil, Garage, Autoabstellplatz.

Sonnige Lage, kurzer Schulweg kinderfreund Schulweg, kinderfreundliche Umgebung.

Mietzins 1‘800.- CHF/Mt. inkl. Nebenkosten weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 www.sarnen.ch

Zu vermieten ab sofort:

Tiefgaragenplatz

Wissibach, Sachseln. Mtl. Fr. 120.– Telefon 078 670 82 84 Zu vermieten Einstellplätze ab Fr. 100.– für Wohnwagen; Wohnmobile; Boote; Autos; usw.

Die Halle ist neu und befindet sich in der Nähe der Autobahnausfahrt in Flüelen (UR).

Telefon 079 356 66 86 oder 079 705 69 08

Zu verkaufen in Alpnach

4-Zimmer-Eckhaus

mit Geschichte, komplett renoviert.

Zentral gelegen, 2. Min vom Bahnhof im Dorf­ zentrum. VP Fr. 590’000.–, Tel. 078 889 60 14 In Ennetbürgen zu vermieten, per sofort o.n.V. gemütliche & sonnige 3½-Zimmerwohnung 2 Balkone, inkl. Keller und Estrichabteil, Fr. 1’250.–, NK Fr. 155.–, Garage kann dazu gemietet werden Fr. 155.–! Tel. 079 695 88 82 Zu verkaufen an bester Lage in Cannobio / Italien (Lago Maggiore) 31/2-Zimmer-Ferienwohnung 50 m vom wunderschönen Lido/Bootshafen entfernt, Nähe Piazza. Sep. Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer und 2 Balkone mit Seeblick (inkl. grosse Einzelgarage).

Preis: EUR 265’000.– (inkl. Möblierung).

Dokumentation wird auf Anfrage gerne abgegeben.

Kontakt: wohnung-cannobio@bluewin.ch

Zu vermieten in Giswil gemütliche

3½-Zimmer-Dachwohnung per 1. April oder nach Vereinbarung.

Miete Fr. 1’280.– exkl. NK. Tel. 041 675 13 02

Sofort zu vermieten in Lungern, Eistr. 1

Einfamilienhaus, 4½­Zimmer üblicher Komfort. Fr. 1’450.– exkl. NK Telefon 079 399 04 66

Grosse 4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstr. 7, zu vermieten an ruhiger kinderfreundlicher Lage im 3. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 103 m2, Wohnung mit älterer Küche, per 1. 5. 2017 oder n.V. Miete: CHF 1’550.– inkl.

NK. Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Immobilien Besuchen Sie uns an der Terrassenstrasse 15 und 25 in Sarnen.

VERDE

Freitag, 21. April 2017 von 16 –18 Uhr Samstag, 22. April 2017 von 10 –12 Uhr

OPENDAYS

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjQ3NQcAOFiyaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvxeescrMysgKrcpCru_1GUsIJhM2dGwe05jvd4JUGXuXeFclMt1JYuFfVIVMhB7aQ3tK729w0IgG1dx1ANWqR5tXgsZy-_z_cEPEHRlnIAAAA=</wm>

041 632 53 53 w tg.ch

VERDE-SARNEN.CH

Zu vermieten an zentraler ruhiger Lage in Sachseln mit Ausblick auf See und Berge

Wohnen im Grünen und mitten im Dorf

3½-Zimmerwohnung

Heimeliges Einfamilienhaus an zentraler Lage in Giswil

in 3­Familienhaus, neu renoviert, an Nichtraucher, keine Haustiere ab Mitte Mai oder nach Übereinkunft Fr. 1’400.–, Telefon 041 660 23 85

Verkaufspreis auf Anfrage Sehr gut unterhaltenes, älteres, stilvolles Holzhaus bietet gute Aussicht, grosse Privatsphäre und beste Erreichbarkeit der dör flichen Infrastruk turen.

Zu vermieten

attraktive Geschäftsräumlichkeiten im Zentrum von Altdorf Lehnplatz 11, 6460 Altdorf

300 m2 Verkaufsfläche, davon 60 m2 im UG mit direktem Zugang, grosszügige Schaufensterflächen, Klimaanlage Miete Fr. 5150.–, NK Fr. 350.–/Monat 100 m2 Lagerraum und 2 Autoabstellplätze sind im Mietzins inbegriffen. Eine Vermietung von Teilflächen ist möglich. Mietbeginn nach Vereinbarung, ab November 2017 oder März 2018 Telefon: 079 487 30 79

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung Stucklistrasse 2 in Sachseln. Nähe See, Dorf und Schule. Wir suchen Nachmieter per sofort o.n.V. Telefon 076 783 57 76

Zu vermieten in Sarnen

Immobilien Nach Vereinbarung in stilvoll renoviertem 3­Familien­Haus

Zu vermieten in EmmenbrĂźcke, Ahornweg, per sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Wohnung

6. OG, Parkett, GS, Bad/WC, separates WC, Balkon.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten.

Auskunft unter Telefon 041 260 82 73

Zu vermieten auf 1. Juli in Sarnen

4-Zimmerwohnung ohne Lift, an CH. Telefon 079 288 27 81

5½-ZimmerMaisonette-Wohnung ca. NWF 155m²

Moderner zeitgemässer Innenausbau, ganze Wohnung mit Parkett, grosse Sonnenterrasse an ruhiger, zentraler Wohnlage.

Miete mtl: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Weitere Informationen gerne unter: Telefon 078 699 32 33

# / */ ! $ 1

$ 1 / &

, 0

1 ' 1

.

( 1 / '

/ ) 1 .% # /

-

0

& ,

/ 1

+ ! ! -/

!!! "

0 1

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung 1. Obergeschoss. Ab sofort oder nach Verein­ barung in Giswil/Grossteil, an schĂśner Wohnlage. Mietzins mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;065.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon: 076 575 83 46 Zu vermieten per 1. Juni in Sachseln, Edisried

2½-Zimmerwohnung

Sonnige, ruhige Lage, schĂśner Balkon, Lift, Parkett, ged. Parkplatz. Interessenten melden sich unter 079 735 40 30

Zu vermieten in Sarnen (Bitzighofen) per 1. Juni 2017 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

Lift, WM/T auf Etage, Balkon, Kellerabteil, keine Haustiere, NR, Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK und PP. Telefon 041 660 41 73

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Erstvermietung in Kerns per 1. Juni 2017 o.n.V.

2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz Moderne und attraktive Neubauwohnung mit Eigentumsausbaustandard offene, helle Küche, Backofen mit Steamer Eichenparkett ganze Wohnung (NWF 77 m²) WM/TB, Reduit, Geräteraum, Keller, elekt. Storen gedeckter Sitzplatz 22 m² Rasenplatz zur Alleinbenutzung Autoparkplatz in Einstellhalle Miete Fr. 1’550.– inkl. NK & PP in AEH/ NR Kontakt Telefon 079 685 13 36

Wohnen im 6½-Zimmer-Landhaus in Stans mit wunderschönem Garten, Weitsicht und Stil

Verkaufspreis auf Anfrage Ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus aus Holz mit kuschelig-rustikalem Charak ter bietet Ihnen auf rund 190 m 2 viel Lebensund Freiraum.

Pflegefachmann sucht zur Miete eine

2½- bis 3½-Zimmerwohnung

in Lungern, Giswil oder nähere Umgebung.

Preisvorstellung Fr. 1’100.– zum 1.6.2017.

Kontakt: Telefon 076 535 68 69 Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil

2½-Zimmer-Dachwohnung mit eigenem Sitzplatz, an Schweizer Person.

Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Wir, ein einheimisches motiviertes Paar, suchen ein

abgelegenes Haus/Bauernhaus

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

für Langzeitmiete, mit Umschwung für mögliche Kleintierhaltung. Sind an Holzfeuerung gewohnt.

Telefon 078 756 10 77 Zu vermieten auf 1. Juli 2017 in Sarnen Dorf

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Dachwohnung

An CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 13 75

Balkon, 2 Parkplätze, Estrich, an CH/NR. Telefon 079 218 47 39

A.G.Clean BLITZ

4½-Zimmerwohnung

Clean

GmbH

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

w tg.ch

Immobilien

an der Flüelistrasse Kerns

Wir vermieten ab 1. Juni 2017 die grosszügige, sonnige Wohnung mit einem schönen Rasen­ und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1’980.– inkl. NK und Garage.

Wir laden Sie gerne zu einer Besichtigung ein.

Ettlin & Reinhard Immobilien AG, Esther Ettlin, Telefon 079 229 52 82

Stellen

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung eine

kaufm. Mitarbeiterin 30 –50 % Ihr Aufgabengebiet beinhaltet: - Erstellen und Überwachen von Offerten, Bestellungen, Rechnungen - Bedienung Telefonzentrale - Postversand - allgemeine Büroarbeiten Sie arbeiten selbstständig, sind flexibel und auch in hektischen Zeiten belastbar?

Dann erwartet Sie eine interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Kaufmännische Ausbildung von Vorteil.

Wir freuen uns von Ihnen zu hören. Bitte senden Sie uns Ihr komplettes Berwerbungsdossier per Post zu.

Sigrist AG, Mechanische Werkstatt, David Sigrist, Brünigstrasse 260, 6072 Sachseln

Landschaftsgärtner m/w Freude an Grünanlagen für Strassen

Logistiker Einsatzbereitschaft, belastbar, mobil

Schreiner/in EFZ robust, selbstständiges Arbeiten, mit Auto

Metallbauer Maurer

Erfahrung in der Schweiz, mit PW

exaktes Arbeiten, kompetent und zuverlässig

Temporär-Arbeit so flexibel wie du!

Unkomplizierte Anstellung und kurze Kündigungsfristen garantieren absolute Flexibilität

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Industrielackierer

Temporärstellen

mehrjährige Erfahrung im Hoch- und Tiefbau

Stellen 2 &+' ')' 5/3'2'2 5/&'/&#4'/ 5/& &+' 0/420--4 4+),'+4 /#%* ! 35%*'/ 7+2 /#%* !'2'+/$#25/) '+/'/

ELEKTROSICHERHEITSBERATER MIT EIDG. FACHAUSWEIS Ihre Hauptaufgaben: #4'/1 ')' 60/ 4'%*/+3%*'/ 4#..&#4'/ &.+/+342#4+6' 4+),'+4'/ 7+' '-&'7'3'/ 5/& 0/420--' 5&+4+'25/) 60/ /-#)'/ 4+%*120$'/,0/420--'/ #/ '- /34#--#4+0/'/ /#%* !

'4:#/#-93'/ 5/& 1':+#-.'335/)'/ ") )' % -3 -',4203+%*'2*'+43$'2#4'2 .+4 '+&) #%*#537'+3 6'2( )'/ +' $'2 '+/+)' #*2' '25(3'2(#*25/) +' #2$'+4'/ 3'-$3434 /&+) :56'2- 33+) 5/& )'7+33'/*#(4 +' *#$'/ 2'5&' #/ #&.+/+342#4+6'2 4+),'+4 +' $'3+4:'/ 25/&,'//4/+33' +/ &'2 ! /7'/&5/)

#& # #&+ ) **# )+ ,& "% & *# " &! *()' " &

#// 34'--'/ 7+2 */'/ )'2/' &+' #442#,4+6'/ '+345/)'/ &'2 +2.# +/ '+/'. 1'23 /-+%*'/ '312 %* 602 '/&'/ +' *2' * ")# +%# " - ) ,&! #* ()#% &

&+'& % * % $+)#.#+ +*- )$ # - % & "+-)#33' $'2&02( 034(#%* 4#/3 '-'(0/

#+- .#+-$08 '7/ %*

/4'2/'4 777 '7/ %*

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen Engelberg ist Infolge ein attraktiver und bekannter Arbeits-,Stelleninhabers Wohn- und Ferienort imwir Herzen der Schweiz.

Pensionierung des bisherigen suchen per der Schweiz.

Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per Oktober 2017 eine/n Oktober 2017 eine/n

Hauswart/in Hauswart/in 100 % 100 %

Ihre Hauptaufgaben

‒ Laufende Reinigung sowie periodische Hauptreinigung und Unterhalt von

Gemeindeliegenschaften inklusive deren Umgebung

‒ Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der Haustechnik und Aussen‒ ‒ ‒ ‒

anlagen Durchführung kleinerer Reparaturen Winterdienst, Schneeräumungsarbeiten Betriebssicherheitsbeauftragter (BESIBE) der Gemeindeliegenschaften Materialeinkauf und -verwaltung für alle Hauswarte der Einwohnergemeinde Engelberg

Ihr Profil ‒ Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Hausdienst oder eine Ausbildung als Hauswart mit eidg.

Fachausweis ‒ Sie verfügen über Eigeninitiative, Organisationsfähigkeit, wirtschaftliches Arbeiten ‒ Sie sind zuverlässig, kontaktfreudig, teamfähig ‒ Sie treten sicher, zuvorkommend und gepflegt auf ‒ Sie besitzen den Führerausweis Kat. B ‒ Sie bringen die Bereitschaft für Pikettdienst mit Unser Angebot ‒ Weitgehend selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsgebiet ‒ Sorgfältige und gründliche Einarbeitung ‒ Attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Urs Imboden, Bereichsleiter Liegenschaften, gerne zur Verfügung: Telefon 041 639 52 32.

Stellen Wir sind ein Handelsunternehmen für Bau- und Holzwerkstoffe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen kompetenten

Holzfachmann im Verkauf Aussendienst Wir, die GEBR. BRUN AG, sind ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen.

Wir fokussieren uns auf die Bereiche Umbau /Erhalt, Tiefbau sowie Spezialtiefbau. Unsere Kunden können sich auf unser umfassendes Fachwissen und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte verlassen.

Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Polier / Vorarbeiter in unser Team gewinnen.

Aufgabengebiet Sie sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und übernehmen als ausgewiesener Fachmann gerne Verantwortung. Mit diesen Fähigkeiten führen Sie eigenständig anspruchsvolle Baustellen und sind die Kontaktperson zu internen wie auch externen Ansprechpartnern.

Anforderungsprofil Sie verfügen nebst einer abgeschlossenen Grundausbildung im technischen Bereich über eine Weiterbildung zum Vorarbeiter oder Polier oder eine vergleichbare Qualifikation. Sie koordinieren die Arbeit selbstständig, wobei Sie auf fachmännische Unterstützung zählen können. Sie haben die Fähigkeit, Menschen zu führen und erreichen somit die gesteckten Unternehmensziele.

Neuste Techniken und ein modern ausgerüsteter Gerätepark stehen Ihnen zur Verfügung.

Stellenantritt Sofort oder nach Vereinbarung Herr Daniel Fanger, Mitglied der Geschäftsleitung, freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen via E-Mail daniel.fanger@brunbau.ch oder per Post.

Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter folgender Telefonnummer gerne zur Verfügung 041 267 66 66.

Wir freuen uns auf Sie. GEBR. BRUN AG Schützenmattstrasse 36 6020 Emmenbrücke Telefon 041 267 66 66 www.brunbau.ch / info@brunbau.ch

Ihr Aufgabengebiet • Betreuung unserer Holzbauer-Kundschaft • technische Beratung und Unterstützung

• Umsetzen von Verkaufsaktivitäten / Offertbearbeitung DB-+ Umsatzverantwortung

Das Anforderungsprofil

• handwerkl. Ausbildung im Holzbau • kaufmännische Weiterbildung und Verkaufserfahrung • verantwortungsbewusst und kundenorientiert • selbstständige, flexible und belastbare Persönlichkeit • 25 bis 45 Jahre

Unser Angebot

• abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeit • angenehmes Arbeitsklima • zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wenn Sie sich von dieser interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Beat Köchli.

An der Reuss Tel. 041 455 55 55 www.bauhag.ch

–

6038 Gisikon Fax 041 455 55 65 beat.koechli@bauhag.ch

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers wird im Gemeindedienst per 1. August 2017 eine Stelle frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (100 %-Pensum) Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften • Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten • Winterdienst • Bestattungswesen • Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug und Gerätepark zur Verfügung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit Praxiserfahrung im Bereich Mechanik oder Metallbau und sind in guter körperlicher Verfassung. Der Besitz eines Führerausweises der Kat. B wird vorausgesetzt.

Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten.

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen.

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 30. April 2017 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / EMail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen

Im offiziellem Auftrag des Kantons Uri leistet die Spitex Uri mit ca. 100 Mitarbeitenden einen wichtigen Beitrag im ambulanten Pflegebereich für die gesamte Urner Bevölkerung.

Um diesem Auftrag gerecht zu werden, suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine

PFLEGEFACHPERSON HF 80–100 % Sie suchen eine neue Herausforderung? Selbstständiges Arbeiten und der vielfältige Kontakt zu unseren Klienten bereitet Ihnen Freude? Sie wollen möglicherweise nach einer längeren Pause wieder in den Beruf einsteigen? Dann sind Sie bei uns richtig!

Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage www.spitexuri.ch.

Auskunft über diese Stelle gibt Ihnen gerne zu Bürozeiten Herr Raimund Camenisch, Mitglied der Geschäftsleitung, Leitung Kerndienste, unter Tel. 041 874 77 59.

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. Juni 2017 oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pflegefachperson für den Nachtdienst (6 Nächte pro Monat, ca. 35%) Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere 76 Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs

Stellen

REKRUTENSCHULE FERTIG UND NOCH KEINE STELLE? Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Sanitärinstallateure Informatiker Maler

Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Maurer Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Stellen

Wir suchen: Raststätte Raststätte - Tankstelle - Tankstelle - Shop- Shop - Pizza- Pizza & Grill & Grill

OW i - Li -aLnadn dA G OW AG Brünigstrasse 200 Brünigstrasse 200 6 06 70 47 4G iGsiw i li l sw T T 041 0606 0303 041676 676 F F 041 0606 0404 041676 676 ww o woiw - l ia-nl adn. cdh. c h ww. w w. shop@owi-land.ch shop@owi-land.ch

Koch/Bäcker/Konditor(in) im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung Sie sind ein aufgestellte, flexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.

Sie haben Berufserfahrung und arbeiten gerne selbständig?

Dann sind Sie unser neuer

ELEKTRO-INSTALLATEUR EFZ mit Führerausweis Kat. B

und erledigen bei uns als bauleitender Monteur Neu- und Umbauarbeiten sowie Industrieinstallationen.

Wir führen Sie auch in unser Spezialgebiet der Elektrobiologie ein.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Foto an:

Rüeggisingerstrasse 43 6020 Emmenbrücke E-Mail: a.schmidiger@schmidiger-elektro.ch www.schmidiger-elektro.ch

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert?

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer.

Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen

Die Securitas AG ist die führende Sicherheitsdienstleisterin in der Schweiz. Mit mehr als 7000 Mitarbeitenden sind wir für die Sicherheit von diversen Gebäuden, Veranstaltungen sowie Unternehmen zuständig. Unser wichtigstes Kapital sind unsere Mitarbeitenden, denn sie stehen für eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung.

Für unsere Regionaldirektion Luzern suchen wir im Nebenamt (im Stundenlohn) folgende Profile: • Ordnungsdienstspezialist/-in • Diensthundeführer/-in • Verkehrsdienstspezialist/-in • Anlassdienstspezialist/-in Wir bieten Ihnen unterschiedliche und interessante Stellen in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld an.

Zudem gewähren wir Ihnen gute Sozialleistungen und eine marktgerechte, faire Entlöhnung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Auf unserer Website www.securijob.ch finden Sie nähere Details zu den einzelnen Stellen.

Bei Fragen steht Ihnen Frau Irene Stirnimann (Personalbereichsverantwortliche, 041 226 26 23) gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Online-Bewerbung.

Stellen

NIEDERLASSUNG Kriens

Zur Ergänzung unseres Teams in der Innerschweiz suchen wir eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit als

Verkäufer

(m/w, 80–100 %) im Aussendienst Sie bringen mit – zielorientierte, motivierte VerkäuferPersönlichkeit – projektorientiertes Beratungs-/ Verkaufsflair – mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf mit Erfolgsausweis – Beziehungsnetz zu Architekten, Immobilienfirmen, Generalunternehmen im Kanton LU und Stadt Agglo – Idealalter 30 bis 45 Jahre – Wohnort im Verkaufsgebiet HASSLER bietet Ihnen – selbstständigen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich – Arbeit in einem motivierten Team mit guter Infrastruktur und eigener Ausstellung – interessante Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung und angemessenen Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Herr Peter Lussy, Standort-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Hans Hassler AG, Grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 041 445 10 10, www.hassler.ch

Wir begleiten und fördern 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Die Stiftung beinhaltet die Bereiche Schule, Internat, Beschäftigung, Werkstatt und Wohnen Erwachsene.

Wir suchen für diverse Bereiche per sofort oder nach Vereinbarung

Betreuer(innen) (auch Teilzeit) Nachtwache in Ringgenberg (m/w) Schulische(r) Heilpädagoge(in)

Standort Meiringen Die Vakanzen sind teilweise in unseren spezialisierten Gruppen für Menschen mit herausfordernden Verhaltensweisen.

Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Noch keine Lehrstelle 2017?

Drohender Lehrabbruch?

Jetzt anrufen!

Tel. 041 360 61 29

www.stiftung-fbj.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab August 2017 oder nach Vereinbarung eine kontaktfreudige und aufgeschlossene Persönlichkeit als

Praktikant/-in Kinderkrippe maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Hinter unseren Antrieben stehen Menschen, die jederzeit flexibel auf Kundenbedürfnisse und Herausforderungen reagieren. Entsprechend fortschrittlich ist auch die Firmenphilosophie: Seit mehr als 40 Jahre betreibt die maxon motor ag eine eigene Kinderkrippe.

Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder und helfen mit bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung). Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten.

Ihr Profil Sie haben Freude an der Arbeit mit Kleinkindern und sind an einer pädagogischen Ausbildung interessiert. Durch Ihre aufgeschlossene und fröhliche Art gelingt es Ihnen leicht, eine persönliche Beziehung zu jedem Kind aufzubauen und ihm mit Aufmerksamkeit und Einfühlungsvermögen zu begegnen.

Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Ihre Gesprächspartnerin bei uns ist Sabin Hofer, Personalbereichsverantwortliche. Sie gibt Ihnen gerne erste Auskünfte: Telefon 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com. Besuchen Sie auch unsere Website für eventuell weitere interessante Stellenangebote: www.maxonmotor.ch maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Stellen

Luftfahrzeugelektriker (m/w)

Stans

Wir suchen einen lernfreudigen Elektriker für die Fachstelle «Systemintegration» Diese Funktion beinhaltet: - Elektro- und Funkkabelstränge einbauen - Kundenoptionen nach Vorlage montieren - Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Elekroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Automobil-Mechatroniker - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch-Kenntnisse, Englisch-Kentntnisse von Vorteil- Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit - Zuverlässige, teamorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Interesse an einem langfristigen Engagement in der Luftfahrt Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27.

Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite jobs.pilatus-aircraft.com.

Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Wir suchen Taxifahrer/innen

Wir suchen von 1. Mai bis Oktober 2017

Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!

junge Service-Mitarbeiterin

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.

sowie eine Küchenhilfe Wir freuen uns auf Ihren Anruf Hotel Tell in Seelisberg Telefon 041 820 12 67

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Elektro-Projektleiter m/w Installationen von A bis Z

Handwerk/Technik/Industrie

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3457 Kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3476 Fertigung mit Siemenssteuerung für anspruchsvolle Serienteile in der Zahnradtechnik…

Treuhänder mit eidg. FA m/w Ref-Nr: 3462 Interessante und zukunftsorientierte Herausforderung, gute Entwicklungsperspektiven…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Sachbearbeiter Export m/w Ref-Nr: 3449 Innovatives Unternehmen, flexible Arbeitszeiten, exzellente Karriereperspektiven…

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 1162 Serviceaufträge Montage und Revisionen für regional verankerte Haustechnikfirma…

SB Wertschriftenadmin. m/w Ref-Nr: 3370 Viel Eigenverantwortung, hoher Kompetenzbereich, innovative Unternehmung…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 Mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

MA Lohnadministration m/w Ref-Nr: 3461 Selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit, tolle Karrierechancen…

Landmaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3362 Breite Produktepalette, interessante Marken, traditionelles, regionales Unternehmen…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3311

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: LICHTHUPE

Gewinner letzter Woche: Trudy Berwert, Wilen | Meinrad Berchtold, Giswil | Maria von Rotz, St. Niklausen

15. / 16. September 2017 Sunneguugger 03. / 04. November 2017 Wehrverein 02. / 03. März 2018 Turnverein

Weitere Lottodaten

Birger Fäger Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Freundlich lädt ein:

Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch

Mi., 19.04. / Do., 20.04., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 21.04. / Sa., 22.04., 12.30 – 13.30 Uhr

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS)

Reservation

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.-

Für eine zusätzliche Spielkarte

1 5

BON

80 32 51 75 5 5 81 27 47 69 13 38

Jeder erhält ein Präsent!

AHV / IV eine Gratis Karte

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Migros-Gutscheine

r

Samstag, 22. April 2017, 19.30 Uhr

Freitag, 21. April 2017, 19.30 Uhr

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

www.lottoennetbuergen.ch

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Niklaus von Flüe-von Rotz erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Abbé Pascal, Flüeli-Kaplan, für den berührenden Abschiedsgottesdienst – Frau Margrit Spichtig-Hofer und Frau Carmela von Flüe für die musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen für den letzten Abschiedsgruss – Frau Anni Bürgler und Frau Maria Frener für das einfühlsame Fürbittgebet – dem Spitex-Team, dem Pflegepersonal der Residenz «Am Schärme» sowie dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Luzern und Obwalden für die liebevolle Betreuung – Herrn Dr. Martin Sigg für die ärztliche Fürsorge – für die tröstenden Worte und Trauerkarten, die schönen Blumen, Spenden für wohltätige Zwecke, heilige Messen, Kerzen und späteren Grabschmuck Wir danken allen, die Niklaus im Leben freundschaftlich begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben.

Flüeli-Ranft, April 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 22. April 2017, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Justin Bieber Ticket für am 15. Juni 2017 in Bern für Fr. 150.–, 078 667 27 23 Wir suchen Leintücher oder Barchettücher die nicht mehr gebraucht werden! Sie können alt sein oder Flecken haben!

Die Tücher werden abgeholt! Ein Anruf auf 041 620 88 88 genügt! Herzlichen Dank!

Zu verkaufen Nidwalder Werktagstracht, Grösse 44, eine Jägerkleidung mit zwei Jacken, gebraucht aber in sehr gutem Zustand! Preis nach Vereinbahrung. 078 671 07 43 Zu verkaufen junge, schöne, lebendige Osterhasen.

Farbe braun, braunweiss, weissschwarz, schwarz. Acht Monate alter Bock, Zippe zum decken. 079 217 62 22 Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, schwarz met., Jg. 11.2012, 105΄000 km, 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Zu verkaufen div. Shabby Chic Artikel wie Möbel, Spiegel, Lampen, div. Bilderrahmen auch mit Gitter, Magnet, Schnur... 076 422 17 72 Probleme mit der Steuererklärung? CH-Familenmann mit Finanz- und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48

Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 2000, 203’385 km, Anhängerkupplung, MFK 11.4.2017, in gutem Zustand, Fr. 2’200.–, 076 236 94 77 Zu verkaufen Quad 4x4, Fr. 2’500.–, 079 315 65 76 Interessiert an Bootsgemeinschaft? Motorboot, Hobby 20, für 6 Personen, am Alpnachersee. info@geroldbielser.ch Zu verkaufen schöne bronzene Grablaterne, Fr. 40.– sowie 2 Sonnenschirmständer aus Beton mit Griffen.

041 675 16 08 Zu verkaufen Auszugtisch mit Schieferplatte und Intarsien.

Preis nach Absprache. 079 540 78 92 Gratis abzugeben: Kinder Seiliplampi, Gestell aus Metall, 2 Brettliplampi, 1 Wippe, für die kinderfreundliche Gestaltung ihres Gartens. Zum abholen. 079 823 79 04 Neuwertige Kinder Wanderschuhe von Lowa Gr. 36, für Fr. 50.–, gebrauchte Inlineskates Gr. 32– 35 für Fr. 5.–.

079 504 94 63 Zu verkaufen, weisse Stossärmel mit Lochmuster, ideal zur Tracht Fr. 25.–, 079 776 19 34 Kinderpult und Kleiderschrank Fr. 50.–, Schauckelstuhl Fr. 20.–, Kinderwagen, Buggy, Tripp-Trapp, Autositzli, Dreirad, Babyfon, Wickeltisch, Kinderbettli, Reisebettli, Tischsitzli, Schauckeldino, Tragetuch, Stillkissen. 078 912 59 03

Trauer

Antonio Joaõ Lopes Manuel (dr Toni) 10. Juli 1960 – 2. April 2017

Wir sind unendlich traurig, dass unser langjähriger Mitarbeiter viel zu früh von uns gegangen ist.

Nach schwerer Krankheit ist er im engsten Familienkreis von seinem Leiden erlöst worden.

Antonio, wir danken dir für dein fröhliches Wesen und deine, mit Herzblut ausgeführten, unermüdlichen Arbeitsleistungen. Du hinterlässt in unserer Firma eine grosse Lücke. Wir vermissen dich.

Die vielen schönen Bauwerke welche du mit deinem Schaffen mitgeprägt hast, werden uns immer an dich erinnern.

Wir entbieten der Trauerfamilie unser aufrichtiges Beileid.

Die Beerdigung findet in Portugal statt.

COLLEDANI AG, Walter & Annemarie mit Familie Sergio & Dina Da Conceição mit Valentino und Mitarbeiter Estamos muito tristes, pur o nosso Colaborador e Amigo nos ter Deixa-do muito sedo.

Antonio Joaõ Lopes Manuel 10. Julio 1960 – 2. April 2017 Adrivado à sua Doença teve de se despedir dos seus mais prossimos.

ANTONIO, agradecemos-te por tudo que fizest-tes por nos e pela firma. Deixas-te uma Vaga nu nosso Coraçaõ e na Firma.

O teu Trabalho que Fizes-tes ira ficar para sempre com a tua presença em Memoria.

Para a familia a nossa Condoloências.

O Funeral irá ser em Portugal.

COLLEDANI AG, Walter & Annemarie com familia Sergio & Dina Da Conceição com Valentino e trabalhadores

Trauer �e�� �err u�d �e�� ���� ���� alles ��� ��r �as ���� ���der� �u ��r� �e�� �err u�d �e�� ���� ��� alles ��r� �as ���� ��rder� �u ��r� �e�� �err u�d �e�� ���� ���� ���� ��r u�d ��� ���� �a�� �u e��e� ��r� Bruder Klaus

�ir danken allen, die Dädi im Leben mit Liebe und �reundscha� begegnet sind.

Hans Küchler-von Wyl 16. August 1932 16. März 2017 ehemals Tellen

Herzlichen Dank all jenen, die meinem Ehemann und unserem Dädi das letzte Geleit gegeben und uns ihr Beileid bekundet haben. Die grosse Anteilnahme und Verbundenheit bei seinem Abschied hat uns Trost und Kra� gegeben.

Besonderer Dank gilt: • Pfarrer Joseph Brunner und Diakon Andreas Pfister für die würdige Gestaltung des Abschiedsgo�esdienstes.

• Den �ahnendelega�onen für den letzten �ahnengruss.

• Der Spitex Obwalden für die wertvolle Unterstützung.

• Ueli Omlin, Zumstein Besta�ungsdienst für die einfühlsame Begleitung.

• Seinen Geschwistern, Verwandten und Bekannten für die treue Begleitung durchs Leben und die letzten gemeinsamen Stunden.

• All denjenigen, die uns mit Spenden und Gaben für hl. Messen sowie Zuwendungen an die Krebsliga, Spitex und weitere �ns�tu�onen bedacht haben.

• Auch allen die mit schönen Blumenarrangements und Kerzen das Grab schmücken.

Die Verbundenheit und Anteilnahme durch die zahlreichen Beileidsbekundungen bewegen uns �ef und schenken uns Zuversicht.

Kägiswil, im April 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Ostersonntag, 16. April 2017, 19. 30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Ein lieber Mensch der mit uns gelebt hat, kann uns nicht genommen werden.

Er hinterlässt uns eine leuchtende Spur.

Traurig und mit der Gewissheit, dass es für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von meinem lieben Rosmarie, unserem lieben Mutti, Schwiegermutter, Grossmutti, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotti

Rosmarie Röthlin-Burch

18. September 1943 – 7. April 2017

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft und der Frauengemeinschaft Kerns Von guten Händen liebevoll umsorgt ist sie heute zu Hause im Kreise ihrer Familie friedlich eingeschlafen.

6064 Kerns, Rotzibüel1 In dankbarer Erinnerung: Sepp Röthlin-Burch Beat und Andrea Röthlin-Häcki mit Lukas, Thomas Stefan Röthlin Luzia und André Rüfenacht-Röthlin mit Alessio, Elina, Sandro Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Sepp Röthlin-Burch, Rotzibüel1, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Montag, 17. April 2017, 19.30 Uhr Trauergottesdienst: Dienstag, 18. April 2017, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 7. Mai 2017, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC Konto 60-58 3005-4 IBAN CH80 0900 0000 6058 3005 4 Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Trauer Ein Mensch, der von uns geht, ist wie eine Melodie, die verstummt.

Aber etwas von seiner Musik, klingt immer in unseren Herzen mit.

Völlig unerwartet hat dein Herz aufgehört zu schlagen.

Für uns alle viel zu früh, müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Dädi, Bruder und Schwager und unserem Onkel und Götti

Thomas Berchtold «Funzi»

15. Januar 1960 – 6. April 2017 Panoramastrasse 69 (Schwand), 6074 Kleinteil-Giswil Danke für alles, lieber Thomi!

Dein heiteres Wesen und deine bescheidene Art werden uns für immer Vorbild sein.

In liebevoller Erinnerung: Kasi Rymann Ruth Rymann Zita und Franz Jenni-Berchtold mit Martina und Stefan Heidi und Matthias mit Henry und Paula Fränzi und Benjamin mit Luisa, Gian und Livia Esther Luzia Traueradresse:

Zita Jenni-Berchtold, Vorderbrunnen 2, 6162 Entlebuch

Psalter:

Freitag, 21. April 2017, 19.30 Uhr, in der Kapelle Kleinteil

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 22. April 2017, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Und meine Seele spannte, weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Josef Eichendorff

Traurig, aber erfüllt von grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu er, Schwiegermu er, Grossmu und Urgrossmu

MARIE BUCHER-NIEDERBERGER 01. Mai 1922 – 08. April 2017

Ein langes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. Liebevoll umsorgt dur e sie san einschlafen. Sie wird immer in unseren Herzen weiterleben.

Wir vermissen dich:

Lisbeth Sterzinger-Bucher Doris Vonesch-Bucher Sepp und Anita Bucher-O ger Toni Bucher und Erika Ming Bucher Grosskinder Roger, Fabienne, Patrick, Ivan, Christoph, Vincent, Linus Urgrosskinder Loris, Paul, Noa, Sienna

Traueradresse :

Toni Bucher, Rosenweg 4, 6060 Sarnen

Fürbi gebet : Trauergo esdienst :

Mi woch, 19. April 2017, 19.30 Uhr Donnerstag, 20. April 2017, 09.30 Uhr Anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 20. Mai 2017, 17.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Dreissigster:

Wer im Andenken an Marie Bucher spenden möchte, unterstütze die Genossenscha KISS Obwalden, IBAN CH10 8123 2000 0051 6618 7 Gilt als Leidzirkular

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Töfffan-Lady

sucht Töfffahrer,

die mich mitnehmen...

Ich bin 54 Jahre und weiblich. 076 298 46 73

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Nebenverdienst als www.abfallberater.ch 044 786 14 14

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

zu verkaufen

Kaufe Autos ab Platz

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

aden...

Jetzt downlo

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden im App- und Play-Store

Heu/Emd/Ökoheu belüftet in Grossballen Auskunft 079 519 45 49

Kurs «Atem und Klang»

5x, jeweils Mo 18.45-19.45 Uhr: 24.4.–22.5.17 Ort: RISANO, Praxis für medizinische Massagen, Marktstr. 8, 6060 Sarnen, Gesamtkosten: Fr. 100.– Anmeldung: Regula Spitteler, 076 536 71 32 oder www.atemtherapie-obwalden.ch

LÖSUNG Bilderrätsel

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 16 Wochenprogramm Sarnen

13. - 19. April 2017

Fast & Furious 8 Do 20:15 Fr 20:15 Mo 20:15 Di 20:15

2. Woche

Sa 20:30 Mi 20:15

So 20:30

D. 139 M.

Der mysteriösen Cipher gelingt es Dom Toretto zu verführen, sodass er mit ihr schwerwiegende Verbrechen begeht und seine „Familie“ verrät. Doch Hobbs und Co. nehmen dies nicht so leicht ihn und lassen nichts unversucht, um ihren Dom zurückzugewinnen.

Die Göttliche Ordnung Do 18:00 Di 18:00

6. Woche

Mi 18:00

CH. 96 M. 12 J.

Nora ist eine junge Hausfrau, die 1971 mit ihrer Familie in einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier spürt man wenig von der umwälzenden 68er-Bewegung. Doch der Dorf- und Familienfrieden kommt ins Wanken, als Nora sich für das Frauenstimmrecht einsetzt.

The Shack - Die Hütte

Fr 18:00

1. Woche D. 132 M. 12 J.

So 18:00

Die Schlümpfe (2D)

Do 18:00 20:15 13

Die Göttliche Ordnung Fast & Furious 8

Fr 14

13:30 15:45 18:00 20:15

Die Schlümpfe Boss Baby Die Hütte - The Shack Fast & Furious 8

Sa 15

13:30 Die Schlümpfe 15:45 Boss Baby 18:00 Radin - NIchts Zu Verschenken 20:30 Fast & Furious 8

So 16

13:30 16:00 18:00 20:30

1. Woche

Fr 13:30 Sa 13:30 So 16:00 D. 90 M. 6 J. Mo 13:30 Di 13:30 Mi 16:00

Boss Baby (2D) Fr 15:45 Sa 15:45 Mo 15:45 Di 15:45

2. Woche D. 97 M. 6 J.

Radin: Nichts Zu Verschenken Sa 18:00 Mo 18:00

2. Woche

Beauty & The Beast Die Schlümpfe Die Hütte - The Shack Fast & Furious 8

D. 89 M. 6 (10) J.

Violinist François ist geizig! Er wendet täglich Unmengen an Einfallsreichtum auf, um dies zu vertuschen und ein halbwegs normales Sozialleben zu führen. Als die 16-jährige Laura eines Tages ihm offenbart, dass sie seine Tochter ist, wird er mit Problemen konfrontiert.

Beauty & The Beast (2D)

Mo 13:30 15:45 17 18:00

Die Schlümpfe Boss Baby Radin - NIchts Zu Verschenken 20:15 Fast & Furious 8

3. Woche

So 13:30 Mi 13:30 D. 129 M. 6 J. Als der alte Maurice auf einer Reise in die Fänge eines Ungeheuers gerät, bietet seine mutige Tochter Belle ihre Freiheit im Austausch gegen das Leben ihres Vaters an.

Während sie in dem magischen Schloss des Biests lebt, lernt sie hinter seine Fassade zu blicken und erkennt seine wahre Schönheit...

Di 18

13:30 15:45 18:00 20:15

Die Schlümpfe Boss Baby Die Göttliche Ordnung Fast & Furious 8

Mi 19

13:30 16:00 18:00 20:15

Beauty & The Beast Die Schlümpfe Die Göttliche Ordnung Fast & Furious 8

Vorschau A United Kingdom

Ab 27. April

Abgang Mit Stil

Ab 27. April

The Founder

Ab Mai

Drama, Romanze Krimi, Komödie

Biografie, Drama

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Fr.

Angebot gültig ab

1.10

13. April 17 - solange Vorrat

Elmer

Citro, 50 cl

Fr. Fr.

1.10

Sinalco

1.

20

Original, Cola, Cola Zero 50 cl

Ramseier

Süessmost, Apfelschorle & Huustee Minze (Neu) 50 cl

auf das ganze

Weinsortiment

20% Rabatt Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch