Aktuell Obwalden 15-2019 by Aktuell Obwalden AG

11. April 2019 - Nr. 15

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Fan-Reise am 4. Juli – jetzt anmelden! Gemeinsam reisen wir am Donnerstag, 4. Juli 2019 mit dem Car (Abfahrt 16.00 Uhr) von Giswil & Kerns an den Donnschtig-Jass in Thun. Melden Sie sich jetzt für die kostenlose Carfahrt an und unterstützen Sie, ausgestattet mit dem von der OKB gesponserten Fan-Shirt, die Giswiler- und Kernser-Jasser! Anmeldung

bis 31. Mai 2019 (Platzzahl in den Cars ist beschränkt) an: • Gemeindekanzlei Giswil, 041 676 77 00, gemeinde@giswil.ow.ch • Gemeindekanzlei Kerns, 041 666 31 31, gemeindekanzlei@kerns.ow.ch Ihre Angaben Vorname, Name, Adresse, Telefonnummer, T-Shirt Grösse Bestätigung bis Mitte Juni erhalten Sie eine Anmeldebestätigung mit weiteren Infos «Chum ai mit»! Wir freuen uns auf die Fan-Reise mit vielen Teilnehmenden!

Donnschtig-Jass am 11. Juli in Obwalden Am 4. Juli wird in Thun entschieden, ob der Donnschtig-Jass am 11. Juli in Giswil oder Kerns (Melchsee-Frutt) stattﬁndet. So oder so – das Datum reservieren und Live vor Ort dabei sein. Das Festwirtschafts-Team sorgt für das leibliche Wohl.

chtig-Jass»-Trio: Das neue «Donns Maria Salzgeber r ine Ra Moderator und or Stefan Büsser mit Co-Moderat lin Sonia Kä Schiedsrichterin

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes noch bis Sa. 13.04., Sarnen Lindenhof Terre des Hommes im Zytlade Osterdekorationen und vieles mehr Fr. 12.04., 19:30 Uhr, Sarnen Aula BWZ Obwalden im Klimawandel Podiumsdiskussion

Mo. 15.04., 19:30 Uhr, Kerns Huwel FDP.Die Liberalen Obw., Parteitag zum 19. Mai sowie Vortrag "Alterspﬂege" Mo. 15.04., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag zum 19. Mai Di. 16.04., 09:00 & 19:30, Alpnach Pfarrk. Versöhnungsfeier zum Osterfest

Fr. 12.04., 20:00 Uhr, Gasthaus Grossteil Älplergesellschaft Giswil Jahresversammlung

Mi. 17.04., 17:00, Sachseln Jugendbüro Gründung Sachsler Igelkomitee Ronja Bühlmann, www.proigel.ch

Sa. 13.04., 08 - 17 Uhr, Sarnen Gartenstr. Auer Power Motos, Open House

Mi. 17.04., 19h, Lungern Cantina Caverna CVP Obwalden, Parteitag zum 19. Mai

Sa. 13.04., 10 - 12 Uhr, Aula Cher Muisigschuel Märt Sarnen Infotag der Musikschule Sarnen

Mi. 17.04., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag - Faszination Ultraschall

Sa. 13.04. - So. 14.04., Alpnach Auto-Center Durrer, Frühlingsausstellung Volvo und Peugeot Sa. 13.04. - So. 14.04., Ballenberg Saisonstart mit Schwinget am Sonntag Sa. 13.04., ab 18:00 Uhr, MZH Kägiswil A.L.F.O. Countrynight Alex Klein and Las Vegas Country Band & Swiss Highwaymen Sa. 13.04., 20:00 Uhr, Walchi HP Gasser Lungerer Jodlerabä Motto: Friähligs-Gﬁihl So. 14.04., 09:30 h, Alpnach Pfarrkirche Palmsonntagsfeier & Suppenzmittag

Mi. 17.04., 17:30 Uhr, Sachseln Museum N8 - Raststätte statt Matten? Begehung und anschl. Gespräch Do. 18.04., Alpnach Kronen Bar Oster-Warm-Up mit DJ Laban jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com jew. Fr. 9 - 12 h, CHESSI ehem. Hirschen Generationentreff, in Sarnen jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So. 14.04., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst Evang.-ref. Kirche

Konzerte

So. 14.04., 10:00 h, Sarnen Landenberg Landenbergforum mit SP Obwalden Thema: Steuerpolitik Obwalden

Sa. 13.04., 20:00 h / So. 14.04., 17:00 h MG Giswil, Jahreskonzert in der Konzerthalle, mit Jungmusik

Mo. 15.04., 19:00 h, Sarnen Bücher Dillier Zentralschweizer Literaturzirkel Djavadi, Kramer, Mujila

Sa. 13.04., Alpnach Kronen Bar Parkhouse, Rock-Coverband

Mo. 15.04., 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag - Immaterielles Kulturerbe in der Zentralschweiz, im Herrenhaus

So. 14.04., 16:30 Uhr, Alpnachstad Tag der offenen Tür mit Konzert Schneemann-Klavierschule und Cello

Theater Sa. 16.03. - 13.04., Kernser Spielleute Alles beschtens gregled Sa. 23.03. - Sa. 13.04., Singsaal Theater Alpnach, D'Wätterﬂueh Fr. 05.04. - Sa. 13.04., Sarnen Altes Gymi Kollegitheater, Alice im Wunderland

Ausstellungen Sa. 13.04., 17 - 19 Uhr, Alpnachstad Anja Carmona Luzern Vernissage im Sylvies Bistro So. 14.04., 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage "Wege" Museum Bruder Klaus, bis 01.11. Mi. 17.04. - 30.06., Sarnen Histor. Museum Spanische Grippe in Obwalden Justine Stockmann-Imfeld Zeichnungen bis Mo. 22.04., 14 - 17 Uhr, Engelberg Mads Berg Zwiesprache im Tal Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Kinder & Familie Do. 11.04, 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch Sa. 13.04., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine Gottesdienst für Gross und Klein So. 14.04., 13:30 - 17 Uhr, Sachseln Start Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Di. 16.04., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 17.04., 08:45 Uhr, Giswil Ponyspielgruppe Langstrumpf Schnuppermorgen, Anm. 079 796 13 40 Mi. 17.04., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus

Wichtiger Hinweis

Umzug an die R端tistrasse. Am Donnerstag, 18. April 2019 schliesst unsere Filiale an der Bahnhofstrasse f端r immer ihre T端ren. Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 23. April 2019 im Hauptsitz an der R端tistrasse in Sarnen zu bedienen. Ihr Team Filiale Sarnen-Bahnhofstrasse

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus

Sport

Fr. 12.04., Tennis in Alpnach Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Do. 11.04., 20:00 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Line Dance mit Moni

Mo. 15.04., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anmeldung

So. 14.04., ab 12:30 h, Sarnen Dorfhalle Handball Saisonabschluss Heimspielrunde

Di. 16.04., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anmeldung Di. 16.04., 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch in Engelberg mit Eucharistiefeier. Anm. bis Mo., 041 639 65 65 Di. 16.04., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum KISS-Treff in Lungern Austauschen, vernetzen und dabei sein Mi. 17.04., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Kursraum FZO Mi. 17.04., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) 4x ab Do. 25.04., Kerns Huwel Demenzseminar für Angehörige Details unter www.alz.ch/ow-nw jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter Fr. 12.04., 20h, NEU: Ferienhaus DOMINO FMG Lungern, Vereinsjass / DOG Fr. 17.05., 07:30 Uhr, Parkplatz Ei FG Sarnen, Shopping in Konstanz Anm. bis 15.04. an 041 660 98 78

Unihockey Ad Astra, Sarnen Dreifachhalle Playoffs Aufstieg, 7. Spiel BestOf7 (prov.) So. 17:00, NLB - Kloten-Dietlikon JETS

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

Mo. 15.04., Neu 19:00 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Kegeln im Alpenrösli Mo. 15.04., 20 h, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Gertrud Di. 16.04., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit im Bewegungsraum jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen

jew. Di., 19:15 Uhr, Dreifachhalle Fitnesspark TV Sarnen, 5.- pro Abend Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 18:00, Jun. MU17 Mi. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 20:30, Herren M4

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Horw Sa. 11:00, Jun. Eb - Buochs b Sa. 13:00, Jun. C - Aegeri a So. 15:00, 5. Liga b - Menzingen Engelberger SC Sa. 16:00, Jun. D/9 - Kerns Sa. 18:00, 5. Liga - Kerns So. 16:00, Jun. B - Rothenburg b Mi. 19:30, Jun. C - Sempachersee, Cup FC Giswil, neuer Sportplatz Mi. 18:45, Jun. D/9 - Malters c Sa. 14:00, Team OW D/9 - Hergiswil a Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a FC Kerns Mi. 18:30, Jun. Ec - Kickers Luzern e Mi. 19:00, Jun. C - Sins Do. 19:00, Jun. D/9 - Emmen e Sa. 13:30, Jun. Eb - Buochs a Sa. 15:30, Jun. Ea - Stans a Sa. 18:00, Jun. B - Hünenberg FC Lungern Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Africa FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. D/9 - Lungern Sa. 10:00, Jun. Ea - Lungern So. 14:00, Jun. B - Stans Di. 19:00, Jun. C - Goldau b Mi. 19:00, Team OW D/9 - Rothenburg a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Nebikon Sa. 10:00, Jun. Ed - SCOG b Sa. 13:00, Jun. Ec - Horw b Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Taverne 1 Sa. 20:00, 4. Liga 2 - Steinhausen b So. 13:00, Team OW CCJL A - Schattdorf So. 15:30, Team OW B1 - Schwyz/Ibach Mo.18:15, SG OW FF-15 - Adligenswil

FRÜHLINGSAUSSTELLUNG UND TAG DER OFFENEN TÜR 13. und 14. APRIL 2019 | 10 – 17 Uhr

Mehr Raum für Abenteuer.

DER NEUE VOLVO V60 CROSS COUNTRY.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

21. ObwAlDN ER KANT. TROPHäENsCHAu AlPNACH

«NACHGEFRAGT»

3. – 5. MAI

z`Alpnach uf d`Pirsch

w w w.uf t r ode p hPirsch aeenschau-alpnach.com z`Alpnach

Mit Jägerbörse

Hauptsponsor Elektrizitätswerk

Obwalden

Lamellenstoren Rollladen und Sonnenstoren inkl. Reparaturen

Simon von Moos Info und Beratung 079 642 76 34 6063 Stalden burch-storen.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Sachseln

Als was und wo arbeitest du? Polymechaniker EFZ, maxon motor AG, Sachseln Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Angelrute inkl. Top-Köder und natürlich meine Frau Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Michael Gassmann, Bruno Omlin, Leo Spichtig Welches war dein Lieblingsbuch als Kind? «Wo ist Walter» Was bringt dich zum lachen? Meine heimlichen Missgeschicke Was ist dein Lieblingsessen? Alles was mit Pizza zu tun hat Auf welche Leistung bist du besonders stolz? Dass es mein ehemaliger Lernender, Robin Rohrer, bis an die WorldSkills (Sao Paulo, 2015) geschafft hat und als bester Europäer zurück kam In welchem Verein bist du Mitglied? SwissSkills Supporter Club

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr durchgehend

Gratis Parkplätze www.sirona.ch

30%

r e t O s i o n! Akt

Ra b a t t

au f di v. Au ss te llu ng s- Be tt en (so lan ge Vor rat)

Bei uns ﬁnden Sie

das Nest g

s Grati g run Liefe

anz schn ell!

n u f vo

Ka e beimmit Matratzst Bett L attenro und

Or tho

Rüc ke

pädis

nmat r

che

at zen

au f hö chste m Nive a u

Vinci-Kissen mit Outlast Höhenverstellbares Kissen

Serviceg

Lieferun e Montag tage n o m e D un g Entsorg

Outlast kombiniert mit Air-Visco Schaum, feinster Outlast Batist/Baumwolle

G rat is 1x

Do pp elj er se y Ki ss en be zu g

50 x7 0

Aktion gültig vom 11.04. – 20.04.2019

Schlagerpa

rty

im Musiktempel Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Samstag, 13. April Walti Sigrist mit seinem Superhorn Samstag, 20. April Geri der Klostertaler Sonntag, 28. April Die Haderlumpen Samstag, 4. Mai Die Musikapostel Sonntag, 5. Mai Die Grubertaler Reservation unter Telefon 079 435 47 04*

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

www.t

eko.ch

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

, t viele seiten . ie schรถnen .. wir zeigen d

ha ... einrichten

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 9. – 12. Mai 2019 Donnerstag–Sonntag

Mit Stefan Roos ans Open Air am Meer in Portorož mit Marc Pircher, Nino De Angelo, Ross Antony, Oli P., Die Dorfstürmer, Nik P. & Band, Melanie Payer, Michelle, Melissa Naschenweng, Grubertaler und Matthias Reim inkl. HP im ****Hotel Histrion in Portorož, Eintritt Open Air am Meer an beiden Abenden, Auftritt von Stefan Roos am Open Air am Meer, Donnerstag Warm-up-Party im Hotel mit Auftritt von Stefan Roos, Musik-Feuerwerk am Samstag nach dem Konzert, Kostenloser Shuttle-Service vom Hotel zum Festgelände und retour, Überraschungsausﬂug Fr. 690.–

28. April – 4. Mai: Goldene Insel Krk

Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre

Unterwegs mit Matthias Kempter inkl. HP im ***Hotel Koralj am Meer mit Pool, Welcomedrink, Musikabend, Weinprobe inkl. Imbiss, Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster, Eintritt Plitvicer Seen, Fährüberfahrt zu den Inseln Cres und Lošinj, Reiseleitung bei allen Ausflügen, Ausflüge Fr. 799.– 5.– 9. Mai: Der neue Kronblick in Südtirol Unterwegs mit Joachim Blättler Traumhaftes Hotelresort inkl. Begrüssungsapéro, HP im top ****Hotel Kronblick mit Wellnesslandschaft inkl. kombiniertem Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Ausflüge Fr. 690.– 6.– 9. Mai: Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer

inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera mit Pool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.– 6.– 12. Mai: Die Seerose am Ossiachersee Das freundlichste Hotel Österreichs inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1190.–

Reisepräsentationsabend Dienstag, 7. Mai 2019 26.– 28. April: Gössis Überraschungsfahrt inkl. Mittagessen bei Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂug NUR Fr. 399.– 27.– 28. April: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 270.– NUR Fr. 210.–

Kostenloser Eintritt inkl. Apéro. Wir präsentieren «Begleitete Flugreisen»: Texas und Südstaaten der USA (23. Oktober – 3. November 2019) • Weihnachtsshopping in New York (28. November – 3. Dezember 2019) • Australisches Panorama mit Ayers Rock, Sydney und Great Barrier Reef (23. Oktober – 12. November 2019) •

Anmeldung erforderlich! Tel. 041 340 30 55 oder www.goessi-carreisen.ch/flugreisen

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

Beginn 18.30 Uhr im Restaurant Eule in Horw, Steinenstrasse 25 (Parkplätze vorhanden)

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

GÖSSIS PREISKRACHER

Mai 04.5.– 11.5. Die grosse Gössi-Frühlingskreuzfahrt mit der MSC Fantasia: Genua – Marseille – Mallorca – Ibiza – Neapel – Livorno 04.5.– 18.5. Flugreisen! Südamerika – Nordchile und Peru 05.5.– 12.5. Veloferien! Tschechien – vom Böhmerwald nach Prag 06.5.– 09.5. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 11.5.– 17.5. Hamburger Hafengeburtstag und Insel Sylt mit der MS Astor 12.5.– 18.5. Malgrat de Mar an der Costa Brava 12.5.– 19.5. FIRST CLASS! Korsika und Sardinien 13.5.– 17.5. Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug Burgenland 13.5.– 17.5. Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt 13.5.– 17.5. Grosser Jassplausch im Tiroler Pitztal 13.5.– 18.5. Kärntens tiefblauer Wörthersee 13.5.– 19.5. Malerische Insel Losinj 14.5.– 19.5. Insel Elba 18.5.– 23.5. Gardasee: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! 19.5.– 23.5. Schladming in der Steiermark 20.5.– 26.5. FIRST CLASS! Kronländer der Monarchie Prag, Budapest, Bratislava und Wien 21.5.– 26.5. Bezauberndes Ligurien 25.5.– 26.5. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 27.5. – 07.6. FIRST CLASS! Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa – Kroatien, Montenegro und Albanien Auffahrt 29.5. – 02.6. Bilderbuchreise Flandern 29.5. – 02.6. Alles inklusive in Bibione bei Venedig 30.5. – 02.6. Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 30.5. – 02.6. Domstadt Köln 30.5. – 02.6. Alassio an der Blumenriviera Juni 02.6.– 06.6. Gössis grosse Spezial-Überraschungsfahrt mit Marco und Karin Gössi 02.6.– 07.6. Traumhotel Riederalm im Salzburger Land

Outletcity Metzingen und Donaustadt Ulm 3.– 4. Mai Doppelter Shoppingspass! inkl. ZF im ****Hotel Maritim mit Hallenbad statt Fr. 259.– Preiskracher Fr. 199.–

Faszinierendes Südtiroler Pustertal Der grosse GössiPreishit 2019! 17.– 21. Mai inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend, Ausﬂüge statt Fr. 620.– Preiskracher Fr. 499.– Golf von Venedig 20.– 23. Mai inkl. HP im ****Hotel The Green Park ca. 200 m vom Meer entfernt mit Pool und Privatstrand, 2x Bootstransfer, Ausﬂüge Venedig und Treviso statt Fr. 580.– Preiskracher Fr. 480.– Die goldene Stadt Prag 23.– 26. Mai und 1.– 4. August inkl. ZF im schönen ****Hotel NH Prague Preiskracher Fr. 449.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»:

Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– Die Toskana Deutschlands Heidelberg, Bergstrasse und Odenwald

Mit unserem Chauffeur Tobias Reinhard in seine Heimat!

23.– 26. Mai inkl. ZF im ****NH Hotel, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Heidelberg, Ganztagesreiseleitung Odenwaldrundfahrt, Weinprobe an der Bergstrasse statt Fr. 560.– Preiskracher Fr. 449.– Sommertage an der Kvarner Bucht 1.– 8. Juni inkl. HP im ****Hotel Kristal Opatija direkt am Meer mit privatem Strand und Hallenbad, Ausﬂüge Insel Krk mit Reiseleitung, Rijeka und Plitvicer Seen inkl. Eintritt und Führung statt Fr. 1090.– Preiskracher Fr. 899.–

Gegen 100 Fahrten im Jahr! Alle Termine/Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

«Mir singe u jutze us Früüd» Jodlerklub Flüehblüemli Kiental

Jodlerkonzert Samstag, 27. April 2019

Sporthalle Breitli, Buochs Nachtessen 18.15 Uhr / Türöffnung 17.45 Uhr Konzertbeginn 20.00 Uhr

Workshop Wenn die Kinder ﬂügge werden… …sich als Frau/Mann/Paar mutig neu ﬁnden Ein Tag für alle, die vor der Herausforderung des Wieder-mehr-Zeit-für-dich-Habens stehen. Aktuelle Daten, Infos und Anmeldung auf www.deinleben-leben.ch

mit unseren Gästen aus dem Berner Oberland Jodlerklub Flüehblüemli Kiental

Gesucht

Unterhaltung und Tanz mit dem Handorgelduo Echo vom Schöntal

Darlehen für 3 Monate Fr. 4’000.– Rückzahlung Fr. 4’400.–

Festwirtschaft – Kaffeestube Eintritt CHF 14.-Reservationen Ab 02. April 2019, 18.00 Uhr Online: www.jodlerklub-heimelig.ch oder Tel. 079 787 25 80 (Dienstag und Freitag 18.00 – 19.00 Uhr)

Kontakt Chiffre 614 Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Pa r te it a g

il 2019, 19 .30 Uhr Montag 15. Aprwe l, Kerns Betagtensiedlung Hu

timmung s b A r zu g n u s s fa n le Paro vo m 1 9 . M a i 2 0 1 9 en. Gemeinsam weiterkomm

Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) Referent: Nationalrat Beat Walti, Fraktionspräsident

Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schengen) Referent: Nationalrat Beat Walti, Fraktionspräsident Peter von Flüe, Kantonale Schützengesellschaft

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Referentin: Regierungsrätin Maya Büchi-Kaiser

g Informationsveranstaltun

Herausforderungen in der Alterspﬂege Referent: Stiftungsratspräsident, Albert Reinhart-Hertach

Apéro und Gedankenaustausch

www.fdp-ow.ch

Kleininserate

Sa, 13. April 2019

PARKHOUSE L I V E O N S TA G E

PARKHOUSE ist die Rock-Coverband für angesagte Partys. Seit weit über 100 Konzerten verbreiten sie unerhört gute Stimmung mit den allerbesten Songs von Krokus, Guns N’ Roses, Metallica, AC/DC, Van Halen, Judas Priest und weiteren Rocklegenden. Sei dabei, wenn PARKHOUSE die Kronen Bar zum Kochen bringt!

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Wir bitten denjenigen, der bei unserem Auto am Freitagabend, beim Rest. Turm, Kerns, den Sensor vorne Fahrerseite, eingedrückt hat, sich bei uns zu melden 079 532 00 06. Suche kostenlose oder günstige Lesebücher und Lernspiele für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren, guter Zustand. 079 411 35 27 Schlüssel verloren... Hat jemand in Giswil einen einzelnen Schlüssel (KABA) mit schwarzem «Glock» Schlüsselband gefunden? 079 903 62 52 Zu verkaufen Fotokamera OLYMPUS III 120. 079 319 41 32 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Haben sie Haustiere zum hüten? Bin 13, weiblich, aus Wilen und würde mich in den Osterferien vom 19. - 27. April um ihre Haustiere sorgen. 041 660 77 24 / 077 473 82 57 Ich bin Portugiesin und suche private Häuser zum reinigen. Ich habe den Ausweis C. 076 415 68 61 Zu verkaufen Küchenassistent EKM4000, Profi Steam, Chromstahl, Originalverp., rot, NP: Fr. 469.–. VP: Fr. 150.–. 079 621 77 62 Kleinkinderbett Holz Natur 140 cm inkl. Matratze Fr. 100.– 2 Stokke Tripp Trapp Fr. 90.–, Dreirad mit Stange Fr. 20.–, Laufrad Fr. 80.–, Orig. «Likeabike» Laufrad neu u. ungebraucht Fr. 160.–, Kinder-Buggy Fr. 250.–. 079 788 22 88 Gratis abzugeben Tischtennis-Tisch. 041 670 22 12 Gut gepflegtes Kokua Kindervelo, 16 Zoll, grün, Qualitätsvelo, wenig gebraucht, Fr. 270.–. 079 780 61 55 Für Fr. 200.– abzuholen: 50er Roller Piaggio Typhoon X50, Jg. 08.99, knapp 13‘000 km, schwarz. Nicht eingelöst, Papiere vorhanden. 078 803 23 27 Putzfee gesucht für Freitagabend und/oder auch samstags. 078 723 84 28, MO Raumpflege. Ich freue mich auf deinen Anruf. VW Golf IV 2.8 V6 4 Motion schwarz-met., neue Bremsen, 8-fach bereift, ab MFK, Sportauspuff mit Zulassung, LED Rückfahrlicht zusätzlich montiert, Service wurde immer gemacht, ab Platz, Besichtigung möglich. 079 780 52 49 Zu verkaufen Gras-Siloballen. 079 426 18 62 Ich suche das Buch «Licht - Magie & Wissenschaft». Zu verkaufen diverse Playmobile Spital, Stall, Ponyhof, etc. Sitzsack, rot, Fr. 20.–. 079 950 19 15

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Pepito Kebap

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

2° | 9°

0° | 5°

0° | 7°

1° | 10°

Alpensüdseite

8° | 14°

6° | 9°

6° | 12°

5° | 12°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Nehmen Sie sich Zeit für sich bei

ZEIT FÜR DICH Massieren lassen in unseren Top 4D-Massagesesseln von 7.15 – 21.00 Uhr. Selfservice wie in einem Solarium. Einfach vorbei gehen. Gratis Kaffee für Kunden, Snackautomat Zur Zeit Zahlung nur Bargeld möglich, später auch kontaktlos.

vicede m er ste n Se lfser dio tu els ss se ge M as sa

.– ril für Fr. 15 Am 15. Ap fen äller einkau im Büntench rte assageka und eine M Guthaben mit Fr. 15.– h) Stk. erhältlic erhalten. (15

Kundenkarten und Gutscheine Selfservice ÖFFNUNGSZEITEN: Mo –Fr: 7.15 –21.00 Uhr | Samstag: 7.15 –18.00 Uhr Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness www.zeitfuerdich-sarnen.ch

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR OSTERN 15. – 26. April 2019

ALPNACH

LUNGERN

� zwischen grosser und kleiner Schliere

→ Montag 15. April → Mittwoch 24. April

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 17. April → Freitag 26. April

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 16. April → Dienstag 23. April

→ Mittwoch 17. April → Freitag 26. April

ENGELBERG

Route 1 → Montag 15. April → Dienstag 23. April

Route 2 → Donnerstag 18. April → Freitag 26. April

SARNEN

� Dorf südl. Nordstrasse

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 16. April → Mittwoch 24. April � Sonnenberg, Ramersberg,

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus

→ Montag 15. April → Mittwoch 24. April

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 18. April → Donnerstag 25. April

Stalden, Wilen → Mittwoch 17. April → Mittwoch 24. April � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 17. April → Donnerstag 25. April Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 29. APRIL 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Die Umgebung und eine persönliche Betreuung sind bei einer Geburt enorm wichtig. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Dabei stellen wir Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Wir zeigen Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pﬂegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Unsere Infoabende sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch

zur 1. heiligen kommunion

grosse auswahl

an 1. kommunion-kreuzli und ketten in gelbgold, weissgold und silber an lager. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

«Wie energieefﬁzient ist Ihr Gebäude?»

Jetzt Förde von rgel proﬁti dern eren!

Mit dem Gebäudeenergieausweis GEAK Plus erhalten Sie eine umfassende Analyse Ihres Gebäudes und ein ausführliches Gesamtkonzept mit Optimierungsmassnahmen. Ihre Vorteile Beurteilung der aktuellen Energieefﬁzienz Konkrete Massnahmen mit Kosten/Nutzen-Analyse Weniger Energiekosten und mehr Komfort Interessiert an einem unverbindlichen Angebot? Melden Sie sich bei Adrian von Wyl unter der Direktwahl 041 666 51 67 oder per E-Mail adrian.vonwyl@ewo.ch. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | www.ewo.ch

OPEN HOUSE SAMSTAG, 13. APRIL 8 BIS 17 UHR

Wir präsentieren diverse Umbauten, alle Neuheiten und natürlich stehen zahlreiche Motorräder zum Test bereit. Auch für Getränke wird gesorgt. Gartenstrasse 21, 6060 Sarnen www.auerpowermoto.ch

Der Hippolini – Mini-Club

bietet Ihrem Kind ein betreutes spielerisches Pony-Lern- und Erfahrungsfeld. Wir ermöglichen den Kindern im Alter von 3-5 Jahren eine ganzheitlich-sinnliche Förderung am und auf dem Pony. Beginn nach den Osterferien! Bei Interesse melden Sie sich unter der Telefonnummer 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil.

JODLERKONZERT Samstag, 13. April 2019, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil

Hauptsponsoren:

Es wirken mit: Jodlerklub «Edelweiss» Romoos; Jodelduett Cindy und Corinne, Sachseln; Ländlerkapelle René Jakober, Sachseln; Jodlerklub «Echo vom Pilatus», Hergiswil Ansage: Beat Tschümperlin, Radio SRF Musikwelle

Saalöffnung: 18.30 Uhr Anmeldung für Nachtessen ab 18. März bis 9. April 2019 unter Tel. 079 481 67 06 oder per Mail: milo@mathis.li

Eintritt: CHF 15.–

Tanz mit der Ländlerkapelle René Jakober Sachseln

Menü für CHF 28.– Gemüsecrèmesuppe Rindsstroganoff mit Reis Quarkcrème mit Waldbeeren

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

EN D L A BW C VP O HREN 0 0 JA SEIT 1

U KU MIT Z E T R WE

NFT

MITTWOCH, 17. APRIL 2019, 19.00 UHR IN DER CANTINA CAVERNA IN LUNGERN

EINLADUNG zum ordentlichen Parteitag und zur Parteiversammlung mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 19. Mai 2019

Erich Ettlin Ständerat

René Imfeld Leiter Waffenbüro Kantonspolizei OW

PROGRAMM: 19.00 h

Besichtigung Brünig Indoor Führung durch die weltweit einzigartige Schiessanlage

19.45 h

Parteitag (Generalversammlung) im Saal «Cava» Traktanden 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2018/2019 und Revisorenbericht 4. Bericht des Fraktionspräsidenten 5. Wahlen: Ersatzwahl in die Geschäftsleitung 6. Verabschiedungen 7. Aktivitäten 2019 und Varia

20.30 h Parteiversammlung mit Parolenfassung im Saal «Cava»

Christoph Amstad Landammann

1. Eidgenössische Vorlagen Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHVFinanzierung (STAF) Referent: Ständerrat Erich Ettlin Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinien Referent: René Imfeld, Leiter Waffenbüro Kantonspolizei Obwalden 2. Kantonale Vorlage Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Referent: Regierungsrat Christoph Amstad

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Wir freuen uns, Sie an unserem Parteianlass begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden CVP OBWALDEN www.cvp-ow.ch

Verlosung Pranger:

Preisverteilung 2019 1. Rang Fr. 300.– Bruno Ettlin, Ramersberg 3. Rang Fr. 100.– Manuela Zumbühl, Giswil Der Gewinner 2. Preis hat sich nicht gemeldet.

SAMSTAG, 13. APRIL 2019

09:0014:00h

LAGER-RÄUMUNG

Spindelrasenmäher, diverse Elektromotoren mit Riemenscheiben, Bettroste, diverse Hobelbänke, Dachfenster, Backofen, Baby-Laufgitter, Boiler, Warmwasserspeicher, Durchlauferhitzer, Schmiedeeisen-Tor, Gitterroste, Eisentreppe, Waschbeckenunterschränke uvm. GÜNSTIGE PREISE Alpnach Norm Hofmättelistrasse 2A 6055 Alpnach Dorf Herr Samuel Breisacher 076 490 07 65 - WhatsApp samuel@breisacher.ch Bilder auf Anfrage

9.20

Dose, 6 x 50 cl

APPENZELLER QUÖLLFRISCH

9.30 statt 11.70

–20%

statt 11.55

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

8.95 statt 11.20

–20%

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

statt 14.95

11.95

–20%

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

–20%

7.90

2.95

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

Spanien, 75 cl, 2014

MARQUÉS DE RISCAL RIOJA DOCA RESERVA

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 45 x 22 g

MINOR/MUNZ SCHOKOLADE

21.80

16.90 statt

37.80

18.95 statt 14.25

9.50 statt

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

9.90

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

KELLOGG’S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Deo, Spray, go fresh Gurke, 2 x 75 ml

DOVE

div. Sorten, z.B. Aromat Trio, 270 g

KNORR AROMAT

7.70

6.40 statt

5.95

4.95 statt

1.60

2.95

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

25.35

19.95 statt

14.95

12.70 statt

Cerealien, 4 x 115 g

3.50

5.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

600 g

statt 8.20

–27%

45% F.i.T. 250 g

EMMENTALER MILD

statt 4.40

–20%

Italien/Spanien, kg

ZUCCHETTI

3.40

statt 4.90

– 30%

DANONE ACTIVIA JOGURT FINDUS LASAGNE VERDI div. Sorten, z.B.

statt 3.80

–22%

BERTOLLI OLIVENÖL CALGON

2.20

statt 3.30

– 33%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

CANTADOU

statt 3.40

2.70

–20%

Spanien, kg

BLONDORANGEN

statt 2.20

–27%

mariniert, 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

div. Sorten, z.B. Natives Olivenöl extra, 1 l

ENERGIZER BATTERIEN

10.90 statt 17.–

– 35%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIER TEIGWAREN

statt 3.70

–20%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel, 3 x 250 g

WERNLI BISCUITS

statt 9.90

statt 13.45

CAILLER SCHOKOLADE

10.70

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

statt 15.60

12.–

–23%

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

weiss, 2-lagig, 16 Rollen

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 25.–

14.90

– 40%

Montag, 8.4. bis Samstag, 13.4.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

designwerkag.ch

ROSE NIIWS APRIL Ostern 21. April 2019 Gerne verwöhnen wir Sie mit einem feinen Ostermenu Montag 13. Mai 2019 Das Entlebucher Operetten Ensemble zu Gast in der Rose 19.00 Uhr Apero 19.30 Uhr Konzert mit Nachtessen Reservation erforderlich 8-tung Neue CD «i der Rose Kerns» ab sofort zu beziehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Rolf und Bethli della Torre-Imboden

EI.EI.EI… OSTERSPASS IM

LINDENHOF SARNEN 13.4.2019 | 10 — 14 UHR Wir wünschen euch VIEL SPASS beim EINKAUFEN & SCHMÖCKERN in & vor den Läden. FÜR DIE KLEINEN: MALT das BILD aus & holt euch ein tolles GESCHENK. EInkaufen. dabEI sEIn. gemEInsam. SchlemmerEI. AllerlEI. zEIchnen. EInladen. FrEIzEIt. fEIern. EI.EI.EI...

WIR FREUEN UNS AUF DICH!

Wussten Sie, dass… … wir noch bis zum 30. Juni in der Rose wirten? Bitte Gutscheine einlösen Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 660 17 02 | www.rose-kerns.ch

designwerkag.ch

EI.EI.EI…

So viele Eier hat der OSTERHASE schon vorbereitet. Hilf ihm und MALE die Eier aus. Gib dein Eier-Kunstwerk am 13. APRIL 2019 von 10 BIS 14 UHR im Spar im LINDENHOF IN SARNEN ab und erhalte ein tolles GESCHENK. Selbstverständlich werden wir die Bilder aufhängen, damit alle sie bestaunen können. Vorname ............................. Alter ........... Wohnort .............................

Landenbergforum 2019

Steuerpolitik Obwalden: Erfolgsgeschichte oder Eigentor? Sonntag 14. April 10.00 bis 12.00 Schützenhaus Landenberg, Sarnen Podiumsdiskussion mit anschliessendem Apéro

Prof. Dr. Christoph A. Schaltegger Professor für Politische Ökonomie Uni Luzern

Erich Ettlin CVP Ständerat Kanton OW

Prisca Birrer-Heimo SP Nationalrätin Kanton LU

2 4

Reto Wyss Zentralsekretär SGB

9 5 5

1 2

7 1

8 1

2 6

Ihre Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen überraschend anders Montag bis Freitag 2 Mittagsmenüs Alle zum gemütlichen Geniessen im Café oder zum Mitnehmen

Jeden Freitag ab 17:00 Apéro-Time Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 06:00 So-Do bis 19:30

Sa+So ab 07:00 Fr + Sa bis 21:30

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

musitektur ACADEMY SWITZERLAND

April

SCHNEE MANN-

Klavierschule

TAG DER OFFENEN TÜR BEITRÄGE DER SCHNEEMANNKLAVIERSCHULE VON MAILYN STREIT, PRÄSENTATION DER NEUEN CELLOSCHULE VON FJODOR ELESIN UND FESTLICHES KONZERT. GETRÄNKE UND FINGERFOOD.

PROGRAMM ab 14 Uhr Unverbindliches kostenfreies Schnuppern für Klavier und Cello ab 16.30 Uhr Beginn des festlichen Konzertes zum Tag der offenen Tür. Bahnhofpl. 1, 6053 Alpnachstad

Kleininserate Zu verkaufen E-Bike Moustache Samedi 27 XRoad, Gr. M, 3’800 km, Bj. 4.2016, Bosch Active 400Wh, Sram X5/GX 10-fach, hydr. Scheibenbremsen, Anthrazit, inkl. Ladegerät, tadelloser / gepflegter Zustand, Fr. 1’900.–. 079 736 63 88 Zu verkaufen Ledersofa, schwarz, Jori Vinci JR 3200, 175 cm, Fr. 700.–. Maxi Micro Scooter, ab 5 Jahre, Fr. 70.–. Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Zu verschenken Javel-Wasser Nature, 2 Liter, Espresso-Kapseln, für das Nescafé Dolce Gusto-System, 16x 6 g grosse Kapseln. 079 311 35 28 Zu verk. Integralhelm Caberg Justissimo GT, Gr. S 5556, schwarz, mit praktischem Doppelvisier, Kinn- & Kopfbelüftung, 2x getr., NP: Fr. 249.–. VP: Fr. 100.–. 079 311 35 28 Günstig abzugeben Kindervelo, für 8 - 10 Jährigen, Fr. 70.–. Herrenvelo, 27 Gang, orange, Fr. 100.–. 079 579 11 31 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, wenig gebrauchtes rundes Trampolin, Durchmesser 460 cm, NP: Fr. 1’900.–. VP: Fr. 900.–. 079 319 10 62 Zu verkaufen Kinderbike Bergamont, blau / gelb, 24 Zoll, Fr. 100.–. 041 661 07 63 Zu verkaufen Severin Jogurtino, exkl. Gläser, Fr. 10.–. Neuwertige Kindermatratze, 70 x 140 cm, Fr. 50.–. Telefon 041 610 61 20, abends ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Herren Töffjacke und Töffhose, schwarz, Gr. L / 52-54, Core-Tex, wenig getragen, Fr. 350.–. Töffstiefel, Leder, schwarz, Gr. 45, Fr. 70.–. 079 234 95 80, ab 19 Uhr. Zu verkaufen Kinderwagen, Hartan Topline S, s Oliver Glückspilz, Wickeltasche, Buggy Board, Lasgal maxi, Mucki Sack. 079 359 60 65 Zu verkaufen Kinderfahrrad, Puky, 18 Zoll, wie neu, nur bei schönem Wetter gefahren, für ca. 4 - 6 Jahre, hellblau, NP: Fr. 200.–. VP: Fr. 110.–. 078 797 55 61 Luxus Massagematte, blau 8683E, Scholl, Originalverpackt, neuwertig, NP: Fr. 149.–. VP: Fr. 59.–. Hocheffektives Inhalationsgerät, Pari Turbo Boy N Type 085, Originalverp., neuwertig, NP: Fr. 359.–. VP: Fr. 99.–. 041 661 06 69 Zu verschenken ca. 15 m² Laminat, Buche hell aus Rückbau, für Alphütte oder Ähnliches. 079 450 04 44 Zu verkaufen Glas Salontisch, 120 x 70 x 40 cm, Kinderfahrrad, Fr. 10.–. Schattenvelo, 6 Gang Schaltung, Fr. 50.–. Kinder-Velohelm, Fr. 5.–. 079 733 75 84 Zu verkaufen schöne, antike Gritzner Nähmaschine, mit Fussbetrieb, liebevoll gepflegt, Seriennummer 2903268, Verhandlungspreis: Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. Tel. 077 420 18 08 Zu verkaufen ganz viel Sandkastenspielzeug, günstig, Autoteppich, Fr. 10.–. Ganz viele Bubenkleider, ab Gr. 98, günstig. 076 364 55 43 Zu verkaufen Kaufladen, aus Holz, mit viel Zubehör (aus Holz, usw.) Fotos können geschickt werden. Fr. 40.–. Tel. 079 254 27 55

NUR BIS 30.4.2019

hyundai.ch/bigdeal Mit Preisvorteil von bis zu CHF 8â&#x20AC;&#x2122;000.--. J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Noch 2½ Wochen bis zur 1. hl. Kommunion Grosse Auswahl an Kreuz-Anhängern und Uhren

Öﬀnungszeiten vor Ostern

Montag Donnerstag Freitag Samstag

15.04. 18.04. 19.04. 20.04.

geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr geschlossen Karfreitag 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

8 3 Pub TÜBLI

S R E L I GISW NEUE

EN T I E HAT Z S NG ÖFFNU

Alle Sportsendungen können Sie hier sehen, bei schönem Wetter Grillstand offen Zutritt ab 18 Jahren | Raucherlokal

Montag & Dienstag 18 – 23 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag & Freitag 18 – 23 Uhr Samstag & Sonntag 8 – 23 Uhr

Pub 38 | Wicki Bernhard | Brünigstrasse 38 | 6074 Giswil

SPAR Supermarkt Sarnen

Fisch für den Karfreitag! CHF 45.00/kg CHF 69.50/kg CHF 39.50/kg CHF 69.50/kg

Schweizerfisch: Regenbogen Forellenﬁlet CHF 35.00/kg mit Haut Lachs Forellenﬁlet mit Haut CHF 37.50/kg Tösstaler Zander Filet CHF 64.00/kg Erhältlich bei unserer SPAR Huismetzg ab Mittwoch 17.4.19 solange Vorrat.

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

Für Ostern etwas Einfaches: Pouletbrüstli im Teig

CHF 30.50/kg

Lammnierstück CHF 38.00/kg im Teig Kräutersteak

CHF 42.00/kg

Party Söili

CHF 48.00/kg

Filet im Teig

CHF 38.00/kg

7.30 – 18.30 Uhr 7.30 – 16.00 Uhr

SPAR Supermarkt Sarnen, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 66

www.spar.ch

Meeresfisch: Dorschﬁlet Rotzugen Filet Goldbutt Filet Seeteufel Filet

Chäs und Brot

Täglich bei uns erhältlich nebst Käse: Brot vom

Einbruch Video

041 329 06 06 www.freysicherheit.ch

Wir sind Ihre direkten Ansprechpartner

www.schwander-gwaerb.ch

Jahreskonzert 2019

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent und effizient wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Obwalden im

KLIMAKLIMAWANDEL WANDEL Podiumsdiskussion über die Rolle der Gesellschaft, Wirtschaft und Politik

Erich Ettlin Ständerat Obwalden Mu sikge s ells c haf t Gis wil Dir ek tion: A nnet te Jakob

G a s t : Jungmusik Giswil-L unger n

Sams t ag, 13. Apr il 2019 – 20.00 Uhr Sonnt ag, 14. A pr il 2019 – 17.00 Uhr in der Konzer thalle Giswil Eintr it t f r ei, Tür kollek te

John Sieber Geschäftsleitung EWO Dr. Alois Amstutz Geschäftsleitung Sigrist-Photometer AG

Prof. Sonia Seneviratne Klimawissenschaftlerin ETH Rahel Ganarin Klimastreikende Christian Isler Moderation

Freitag, 12. April 2019, 19:30 Aula BWZ Obwalden, Eintritt frei

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Migros Non - Food - Artikel

75% Rabatt Damen- und HerrenBekleidung, Schuhe, Haushalt- und Dekoartikel

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

LAUFSCHUHTESTS GROSSER LAUFSCHUHTEST IN ALPNACH Samstag, 13. April 2019, 9.00 – 16.00 Uhr Testschuhe von Asics, Brooks, ON und Hoka.

LAUFSCHUHTEST IN OBERDORF Montag, 15. April 2019, 19.00 – 21.00 Uhr Lauftreff Stans / Oberdorf bei der Kaserne Wil in Oberdorf.

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A Römerhof 6370 Stans 6055 Alpnach

BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch

«Damit in Obwalden und Nidwalden niemand mit Demenz alleine bleibt.»

Demenzseminar für Angehörige Alzheimer Obwalden Nidwalden bietet im April / Mai 2019 ein vierteiliges Seminar für Angehörige, Betreuende und Pﬂegende von Menschen mit Alzheimer oder einer anderen Demenzerkrankung an. Die Teilnehmenden erhalten Gelegenheit, ihr Wissen über die Krankheit zu erweitern und ihre Erfahrungen mit belastenden Lebenssituationen auszutauschen. Do, 25. April 2019

Krankheitsbilder Demenz/Alzheimer: Verhaltensveränderungen, mögliche Behandlungen und Therapien Ort: Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Do, 2. Mai 2019

Kommunikation: Was hilft mir im Alltag?

Do, 9. Mai 2019

Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag und ﬁnanzielle Fragen

Do, 16. Mai 2019

Herausforderungen im Alltag: Demenz verstehen und den Menschen sehen

Ort: Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Ort: Altersheim NW Nägeligasse, Stans

Leitung:

Regula Gerig, Geschäftsleiterin Alzheimer OW NW

Referenten:

Fachpersonen von der Spitex, Ausgleichskasse, Rechtsanwältin

Kosten:

Ganzer Kurs: CHF 120.– für Mitglieder CHF 140.– für Nicht-Mitglieder Einzelne Nachmittage: CHF 35.– für Mitglieder CHF 40.– für Nicht-Mitglieder

Anmeldung:

Alzheimer Obwalden Nidwalden geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch Telefon 041 660 33 59 Wir sind für Sie da!

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Eidg. und Kant. Abstimmung vom 19. Mai 2019 Datum/Zeit:

Montag, 15. April 2019, 20.00 Uhr

Ort:

Rest./Hotel Metzgern, Sarnen

Eidg. Vorlagen: Umsetzung einer Änderung der EU-Waffen-Richtlinie (Weiterentwicklung Schengen) Referent: Peter von Flüe, Kant. Schützengesellschaft Obwalden Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV Finanzierung (STAF) Referent: Sepp Stalder, Präsident CSP Obwalden Kant. Vorlagen: Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Referent: Christian Schäli, Regierungsrat Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

OSTERN IM SEEBLICK Geniessen Sie die ersten Frühlingstage und verbinden Sie Ostern mit einem Ausﬂug ins Höhenhotel. Ob beim Osterbrunch am Sonntag oder dem Oster-Special als verlängertes Wochenende – lassen Sie sich mit der ganzen Familie verwöhnen. Osterbrunch für CHF 55 pro Gast Oster-Special ab CHF 351 pro Gast Detaillierte Informationen und Reservation auf unserer Webseite.

Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten, T +41 41 624 41 41* info@hotelseeblick.ch, www.hotelseeblick.ch

PL CSP Obwalden

DER NEUE PEUGEOT 508 WHAT DRIVES YOU?

NIGHT VISION PEUGEOT i-Cockpit® NEUES ACHTGANG-AUTOMATIKGETRIEBE

Auto-Center Durrer Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Ihr IT-Fachmann aus Sarnen

Ob über Kabel oder die Luft: Wir sorgen dafür, dass Ihre Daten den richtigen Weg ﬁnden.

Lindenstrasse 9 6060 Sarnen

041 662 00 70 www.elektrofurrer.ch

Gemeindepräsident Sarnen

www.tonstubae.ch

Jürg Berlinger

Suche

zur AHVSteuervorlage!

Eine leistungsfähige Wirtschaft bedeutet auch sichere Sozialwerke – darum stimme ich am 19. Mai JA.

www.unterwaldnerkomitee.ch

alte Motorräder (1980 und älter) oder Teile. Bitte alles anbieten. Telefon 076 439 90 74

Ramona, 30 Jahre

Ich möchte nicht mehr länger alleine sein und von Zweisamkeit träumen, denn die Zeit vergeht so schnell. Ich liebe die Natur, Tiere und die ganze Welt. Vielleicht hast du auf mein Inserat gewartet. Dann mach den ersten Schritt und rufe einfach mal an. Telefon 078 827 22 95

yoga rund um die geburt — FÜR DICH UND DEIN BABY — SCHWANGERSCHAFTSYOGA

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Für Schwangere ist die psychische und physi sche Verfassung der Mutter besonders wichtig, da sich deren Lebensstil direkt auf das heran wachsende Kind auswirkt. Schwangerschafts yoga hilft dir, die verschiedenen Phasen der Schwangerschaft besser zu bewältigen und sorgt für Entspannung, Ruhe, Harmonie sowie ein verbessertes Körpergefühl und Wohlbefin den. Dies ermöglicht dem Kind einen optimalen Start ins Leben.

RÜCKBILDUNGSYOGA

Rückbildungsyoga bietet sich sechs bis zehn Wochen nach der Geburt an. Der Kurs dient zur Regeneration und Stärkung des Beckenbodens und hilft ausserdem Energie zu tanken, sich zu entspannen und den Körper zu regenieren. Auch werden Rücken und Bauchmuskeln gestärkt. Dadurch finden Sie zu einem guten Körpergefühl zurück und bewahren trotz Stillen und vielem Tragen eine gute Körperhaltung.

Lerne mich kennen und nimm an einem unverbindlichen Üben teil: WEITERE INFORMATIONEN Angela von Rotz

T +41 660 84 73 · M +41 79 583 80 33

www.gangayoga.ch

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Bach-Blüten Schüssler Salze Energetische Therapieformen

ENTDECKEN SIE DIE KOMPAKTEN SUZUKI 4 x 4 MODELLE.

Frühlingsverkauf bei Suzuki

Fr. 1500.– Rabatt auf die Umweltfreundlichsten 4 × 4 gemäss Autoumweltliste 2019

www.suzuki.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der LeasingZinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl.

Suzuki Ignis 1.2i Piz Sulai 4×4, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 20‘080.–, Aktionspreis jetzt Fr. 18‘580.–

Suzuki Ignis 1.2i Tradizio 4×4, Sonderserie mit Garantieverlängerung, NP 19‘490.–, Aktionspreis jetzt Fr. 17‘990.–

Suzuki Swift 1.0Turbo Tradizio AUTOMAT, Sonderserie mit Garantieverlängerung, NP 23‘180.–, Aktionspreis jetzt Fr. 21‘680.–

Suzuki Swift 1.2i 16V SHVS Piz Sulai 4×4 Top Hybrid, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 23‘780.–, Aktionspreis jetzt Fr. 22‘280.–

Suzuki Swift 1.2i Piz Sulai 4×4, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 21‘080.–, Aktionspreis jetzt Fr. 19‘580.–

Suzuki S-Cross 1.4T Automat Piz Sulai, Spezialserie mit gratis Winterrädern, NP 30‘180.–, Spezialangebot Fr. 28‘580.–

Weitere Fahrzeuge vorhanden

Quelle: www.autoumweltliste.ch

Brünigstrasse 10, 6056 10, Kägiswil/Sarnen Brünigstrasse 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 38 64660 38 64 Telefon 041 Laufend über 30 weitere Laufend über 30Fahrzeuge weitere Fahrzeuge auf www.auto-ruckstuhl.ch auf www.auto-ruckstuhl.ch

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

10 %

am 12. & 13. April 2019 auf den Garten im Sack.

SACKGSUND Der Garten im Sack jetzt erhältlich bei uns.

T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H · W W W. S A C K G S U N D . C H

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Schnuppertage 2019 Wir sind das Kompetenzzentrum für Sozialversicherungen im Kanton Obwalden. Du bist in der 8. Klasse und möchtest mehr über die kaufmännische Ausbildung bei einer Sozialversicherung erfahren? Dann melde dich an für einen

Schnuppertag Kauffrau/Kaufmann am 9. Mai 2019 oder 16. Mai 2019 Du erhältst Einblick in unseren Berufsalltag und lernst die verschiedenen Bereiche der Sozialversicherungen kennen. Du machst dir selbst ein Bild über unsere spannende und vielseitige Tätigkeit. Unsere Lernenden stehen dir dabei für Fragen gerne zur Verfügung.

Interessiert? Dann melde dich bis zum 26. April 2019 per Mail auf info@akow.ch. Wir brauchen deine Personalien, deinen Lebenslauf und deine Schulnoten des 7. und 8. Schuljahres (1. Semester). Die Teilnehmerzahl pro Schnuppertag ist auf maximal 4 Personen beschränkt. Wir freuen uns auf dich! Ausgleichskasse IV-Stelle Obwalden Brünigstrasse 144, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 50, Fax 041 666 27 51, info@akow.ch www.akow.ch

Zu wenig Licht im Raum?

Wir als Ihr ideenreicher und versierter Lösungsﬁnder bringen mit einer Lukarne oder einem Dachfenster Licht ins Dunkel.

waserholzbau.ch

6387 Oberrickenbach | 041 628 20 60

dipl. Wirtschaftsprüfer, alt Nationalrat CVP Obwalden Adriano Imfeld

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

zur AHVSteuervorlage!

JA zu einer fairen Besteuerung für alle Unternehmen anstatt Privilegien für Wenige.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Gesucht: Freiwillige um behinderte Sportler montags (ausser Schulferien) ca. 17.45 Uhr Raum Kägiswil/ Alpnach zum Schwimmen zu fahren. Teilnahme am Schwimmen möglich, Versicherung und Km-Entschädigung inkl. L. Müller, Behindertensport Obwalden, Telefon: 079 330 80 51

Naturerlebnisse Grundkurs Tagfalter

www.naturiamo.ch Erw

Du lernst Grundlagen zu Tagfaltern der Schweiz, wichtige Tagfalter-Gruppen unterscheiden und deren Bedürfnisse und Lebensweise kennen. An den Theorieabenden und Exkursionen ist das selbstständige Bestimmen der Tiere im Mittelpunkt. In Zusammenarbeit mit dem Natur-Museum Luzern. Theorieabende: Dienstag, 07.05. / 14.05. / 04.06. / 18.06.2019. Exkursionen mit je 2 Verschiebedaten: Sa, 18. Mai (Sa, 25./So, 26.) / 15. Juni (So, 16./Sa, 29.) / 6. Juli (So, 7./Sa, 13.). Für Erwachsene, keine Vorkenntnisse nötig. Kosten: CHF 270.– / Mitglieder NAGON CHF 135.– / Freunde Natur-Museum Luzern CHF 230.– Leitung: Jörg Gemsch, Biologe. Anmeldung an: NAGON, info@nagon.ch, www.nagon.ch.

Schlemmen im Wald

Ki / Jug / Erw

Mit vielen Tipps und Tricks bereiten wir über dem Feuer Menüs zu: Pizzas, Crepes, Ratatouille aus dem Steamer, Brot, Muffins…. – ganz nach dem Motto «Äss-Tee-Tisch». Detailinfos folgen nach der Anmeldung. Samstag, 11. Mai 2019, 9.30–14.30 Uhr; Honegg (Bürgenstock), Ennetbürgen. Findet bei sehr regnerischer oder gefährlicher Witterung nicht statt. Für Familien mit Kindern/Jugendlichen. Kosten: Erwachsene mit 1 Kind CHF 80.– / weitere Teilnehmer der Familie CHF 10.– Leitung: BäuMIX, Martina Herger und Priska Schwitter Anmeldung bis 01.05.2019: www.bäumix.ch, Tel. 079 474 58 27, priska@baeumix.ch

Märchen im Wald erleben

Ki ab 4 / Erw

Erlebe den Zauber eines spannenden Märchens im Wald, erfahre etwas über die Tiere und Pflanzen im Märchen, gestalte aus Naturmaterialien etwas zum Märchen, backe am Feuer Schlangenbrot, koche feinen Waldtee und geniesse noch weitere geheimnisvolle Tiermärchen im Waldsofa. Samstag, 18. Mai 2019, 14.00–17.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis mit Kindern ab 4 Jahren / Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren Teilnahme kostenlos, inkl. Schlangenbrot und Tee vom Feuer. Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz Mitnehmen: Becher, Getränk, Zvieri, bräteln am Feuer möglich Leitung: Anna Marx, Figurenspieltherapeutin; Matthias Küchler, Koch & Märchenerzähler Organisation/Anmeldung bis 12.05.2019: natur & umwelt ob- nidwalden

Kurs: Schaukelfee & Klettermax

Erw

Seilspielgeräte im Wald. Der Wald bietet natürliche Bewegung und spricht alle Sinne an, vor allem, wenn ein paar Seile dabei sind und Knoten beherrscht werden. Du lernst geeignetes Material und Knoten kennen und anwenden und baust originelle Seil-Spielgeräte wie Schaukeln, Kletterelemente, Wackelbrücken, Baumleiter, Seilrutsche. Samstag, 25. Mai 2019, 9.00–17.00 Uhr im Kernwald Für Lehrpersonen aller Stufen, Naturpädagoginnen, Leiterinnen (Wald)Spielgruppen, Interessierte Kosten: CHF 90.– / Mitglieder natur & umwelt CHF 80.– Leitung: Alexandra Schwarzer, Dipl. Sozialpädagogin, Natur- und Bewegungspädagogin Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Anmeldung bis 05.05.2019 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

DREI STANDORTE. EIN PARTNER. STEINER GROUP AG NEU AUCH IN BUOCHS. BESUCHEN SIE DEN TAG DER OFFENEN TÜR AM 13. APRIL 2019.

Steiner Group AG 6015 Luzern www.steiner-luzern.ch

Steiner Group AG 6010 Kriens www.steiner-kriens.ch

Steiner Group AG 6374 Buochs www.steiner-buochs.ch

Wir bitten die geschätzten Anwohner um Verständnis, sollte es etwas laut werden. Wir bemühen uns, es im Rahmen zu halten und freuen uns, Sie beim Fest begrüssen zu dürfen. Das OK Team

FS AU G!

3 SIEGE

TIE

ad astra jets PRÄSENTIERT

nlb

KLOTEN-DIETLIKON

2 SIEGE

nla

(PROV.) 7. Spiel:

SO 14.04.19,17.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

GA ME 6 – BE ST OF7

AUSWÄRTS PLAYOFF SPIEL Samstag 13.04.19 20.00 Uhr in Kloten

MARKUS ABEGG VALERIO LÄUBLI

LAURI LIIKANEN

TheaterWärch Stans präsentiert

11. Mai bis 1. Juni 2019 von Peter Shaffer Regie Stefan Wieland

SA, 11. Mai 2019, um 20.00 Uhr Stans Hotel Engel FR, 17. Mai 2019, um 20.30 Uhr Stans Hotel Engel SA, 18. Mai 2019, um 20.00 Uhr Stans Hotel Engel SO, 19. Mai 2019, um 14.00 Uhr Stans Hotel Engel DO, 23. Mai 2019, um 20.30 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel FR, 24. Mai 2019, um 20.30 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel SA, 25. Mai 2019, um 20.00 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel MI, 29. Mai 2019, um 20.30 Uhr Sarnen Hotel Peterhof DO, 30. Mai 2019, um 20.00 Uhr Sarnen Hotel Peterhof FR, 31. Mai 2019, um 20.30 Uhr Dallenwil Gasthof Schlüssel SA, 1. Juni 2019, um 20.00 Uhr Dallenwil Gasthof Schlüssel

Beginn Essen jeweils 2h vor Aufführung Infos und Tickets unter www.theaterwaerch.ch

Kleininserate Dringend gesucht für Seniorentheater, Männer, Alter ab 60, Auskunft erteilt Tel. 041 320 32 55 oder hrs41@bluewin.ch. Zu verkaufen Wickelkommode, Fr. 100.–. Kinderbett, mit Matratze, Fr. 70.–. Tragetuch, Fr. 40.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Bobbycar, Fr. 25.–. Maxi-Cosi, Autositz, 9 - 18 kg, und 15 - 36 kg, je Fr. 50.–. Zewidecke. 078 912 59 03 Zu verkaufen Sofas, 1x 3-Sitzer, 200 cm, 1x 2.5-Sitzer, mit elek. Funktionen, 194 cm, Sessel, 96 cm, Farbe anthrazit mit Kontrastnaht, Zustand neu, wurden anfangs Jahr gekauft, NP: Fr. 3’000.–. VP: Fr. 1’000.–. 078 628 55 82 Zu verkaufen helles Holzbett, 140 x 190 cm, inkl. Lattenrost und Matraze, Fr. 200.–. In Kerns. 078 754 03 41 Gesucht junger männl. franz. Widder, grosse Rasse. Tel. 078 684 94 37 Garagenverkauf, kommen und stöbern oder Termin vereinbaren. Samstag, 13. April 2019, 09:00 bis 17:00 Uhr, Edisriederstrasse 8, Sachseln. 079 352 13 14 Zu verkaufen wenig gebrauchter Maxi Cosi MiloFix, Fr. 75.–. 079 645 93 83 Bernina Nähmaschine 830, ab Service, mit üblichem Zubehör, im roten Koffer, Kniehebel und Anfügetisch, 6 Monate Garantie, Fr. 520.–. 056 666 14 45 Soup & Blend Standmixer Russell Hobbs, Fr. 40.–. Dampfkochtopf, Kuhn Rikon Duromatic, 22 cm / 5 L, sehr guter Zustand, Fr. 50.–. 076 819 42 24 Zu verkaufen schwarze ISX Herren Töffjacke, Grösse XL, Fr. 70.–. 041 660 75 79, ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Motorradhelm, Marke Caberg, Grösse S (55 56 cm), weiss / schwarz matt, mit Sonnenvisir, fast neu, NP: Fr. 230.–. VP: Fr. 150.–. 079 558 79 88 Gratis abzugeben Holz-Keller-Regal. 5 Tablare, von IKEA. 174x54x78 (HxTxB). 079 359 11 57 Verkaufe Weidetrog Betonbrunnen in allen Grössen.Tel. 079 507 25 10 Gratis abzugeben verschiedene Clownpuppen. Müssen abgeholt werden in Kerns. 079 813 30 05 1 Tischtennistisch, blau auf Rollen und 1 Sandkasten mit Dach zu verkaufen. Preise verhandelbar. 079 673 49 54 Gut erhaltenes Schutznetz zu Trampolin mit Durchmesser 3.60 m abzugeben. 041 675 10 91 Zu verkaufen neuwert. Waschmaschine Primoteco 4kg, alle Opt., mit Garantie Fr. 450.–, neuwert. Stehkühlschrank 88l, mit Garantie bis 2023 Fr. 150.–. 079 408 10 90 Zu verkaufen Yamaha Roller YP 400 Majesty, Bj. 06.2004, 47‘920 km, alle Servicebelege, Top Zustand, Fr. 1‘990.–. 079 340 81 18 Zu verk. Holzkohlegrill neuwertig Fr. 90.–. 079 225 97 40 Zu verkaufen Wickeltisch aus Holz, Velo-Kindersitz, Flaschenwärmer, hochwertige Holzspielsachen/Holzspielküche, Bosch Kinderwerkbank uvm. 079 788 22 88

Garten

Terrassenbรถden - Gartenholz - Sichtschutz

An der Reuss

6038 Gisikon

Ausstellungs-Center

Wohnen im

Hinter den sieben Gleisen Theater Wolfenschiessen 2019

Eine romantische Komödie nach dem gleichnamigen Film von Kurt Früh. Regie und Nidwaldner Dialektbearbeitung: Tanya Bussmann

Samstag Dienstag

27. April 2019 30. April 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Freitag Samstag

3. Mai 2019 4. Mai 2019

20.00 Uhr 20.00 Uhr

Sonntag Freitag Samstag

5. Mai 2019 10. Mai 2019 11. Mai 2019

17.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Reservation Ab 19. März 2019, um 12 Uhr unter www.theater-wolfenschiessen.ch oder Tel. 079 531 78 68 zu

folgenden Zeiten möglich: Dienstag 19 bis 20 Uhr.

Hauptsponsor

SAMSTAG, 29.06.19 WIUDÄ BÄRG & Band LIVE DETAIL-PROGRAMM & VORVERKAUF AUF KLEWENALP.CH

Strüby Immo AG www.bergrausch-emmetten.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Frühlingsaktion

20% auf Neubestellungen gültig bis 22. April 2019

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Ostermontag, 22. April 2019 geöffnet

Die andere Zeit

Das Innerschweizer Kulturprojekt der Albert Koechlin Stiftung

16. April bis 29. Mai 2019

www.dieanderezeit.ch

Rettung der Obwaldner K Seit Jahren weist die Obwaldner Staatsrechnung riesige Deﬁzite auf. Aufwand Ertrag Deﬁzit

2018 298 247 - 51

Zahlen in Millionen Franken.

2017 290 247 - 43

2016 291 260 - 31

2015 285 257 - 27

2014 275 240 - 35

Quelle: Staatsrechnungen 2014 bis 2018

Die Deﬁzite wurden bisher gedeckt durch Auﬂösung von Reserven und mit Beiträgen aus dem NFA (Nationaler Finanzausgleich). Jetzt sind die Reserven aufgebraucht und nächstes Jahr erhalten wir aus dem NFA nichts mehr – wir müssen sogar noch einzahlen! Am 19. Mai 2019 stimmen wir über das Finanzhaushaltsgesetz ab. Dieses würde neu Schulden machen erlauben. Zudem soll das Volksvermögen mit zusätzlichen Abschreibungen verschleudert werden. Das ist reine Budgetkosmetik und weder nachhaltig noch tauglich. Solche Massnahmen sind abzulehnen. Über 12’000 Millionen Franken steuerbares Vermögen im Kanton Obwalden Seit Inkrafttreten der neuen Steuerstrategie hat sich das steuerbare Vermögen verdreifacht auf heute über 12 Milliarden Franken. Diese Vermögen werden in Obwalden nur minimal besteuert. Obwalden leistet sich den schweizweit zweittiefsten Steuersatz bei den Vermögenssteuern. Das ist angesichts des grossen Loches in der Staatskasse schockierend! Es ist klar, was zu tun ist:

Der Steuersatz der Vermögenssteuer ist von 0,2 Promille auf mindestens 0,4 Promille anzuheben. Das ergibt neu 36 Millionen Franken in die öffentlichen Kassen von Kanton und Gemeinden. Weil die Gemeinden finanziell gut dastehen, soll dieser Ertrag ausschliesslich in die Kasse des Kantons fliessen. Damit werden die Kantonsfinanzen nachhaltig saniert, dies ohne Schulden machen und ohne zusätzliche Abschreibungen. Mit einem Steuersatz von 0,4 Promille liegt Obwalden etwa beim Steuersatz der Kantone Luzern und Zug, aber noch weit unter dem schweizerischen Mittel. Und wenn in der Folge die vermögenden Personen abwandern? Dann sinkt das steuerbare Vermögen wieder und wir kommen dorthin zurück, wo wir 2014 standen: bei einem massvollen Ertrag aus dem NFA.

r Kantonsﬁnanzen! Vermögenssteuer im Vergleich der Kantone

Franken

Die vorgeschlagene Vermögenssteuer von 0,4 Promille liegt immer noch weit unter dem Schweizerischen Durchschnitt.

Steuerbares Vermögen in Millionen Franken Quelle: NZZ 7.3.19

Effektive Vermögenssteuer Die Regierung treibt mit ihrer Finanzpolitik unseren Kanton in den Ruin! Es ist höchste Zeit, dass das Volk sagt, was zu tun ist!

Vermögenssteuer erhöhen!

Darum am 19. Mai 2019 NEIN zur Finanzvorlage NEIN zur Schuldenpolitik und nochmals NEIN zu sinnlosen Sparmassnahmen und Leistungskürzungen zu Lasten der Obwaldner Bevölkerung. JA zur Erhöhung der Vermögenssteuer! JA für gesunde Kantonsﬁnanzen!

Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Wir machen kostenlos den

FRÜHLINGSPUTZ für Ihre Hörgeräte

Es sind auch alle Hörgeräteträger herzlich willkommen, die uns noch nicht kennen.

Wir verdoppeln Ihren Einsatz! Beim Kauf von Batterien erhalten Sie jeweils die gleiche Menge kostenlos dazu. (solange Vorrat)

Beide Aktionen sind in der Karwoche gültig. (15. – 18. April 2019)

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · 6060 Sarnen · 041 661 01 01 · info@hoerwerk.ch · hoerwerk.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sachseln

Gemeinderubrik

SACHSELN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 11. April 2019

Gemeinde Sachseln

Ein Kran für jede Situation www.rollendewerkstatt.ch 6072 Sachseln

FRAU + HERR GÖTTLI

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

GAST HAUS

achtsam handeln fair einkaufen

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Gemeinde Sachseln

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 895.–* pro Woche

*(Bsp: Pössl Camper Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2019 für 2, 4 und 6 Personen

Planen Sie jetzt: www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gemeinde Sachseln

«RAPHINIERTE» MOMENTE OSTERWOCHENENDE

ein feierliches Ostermenü, «Raphinierte» Frühlings-Gerichte und unsere Cordon bleu Variationen erwarten Sie Ostersonntag ganztags geöffnet Ostermontag bis 16 Uhr geöffnet

CORDONBLEU WOCHEN – bis Ende April «Raphinierte» Kreationen mit Liebe zubereitet

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

EIN HAUCH VON FRÜHLING FÜR IHR ZUHAUSE

o lings-Dek h ü r F : ll e Aktu

Von der Frühlings-Stimmung bis zum Osterhasen. Bei uns im Fabrikladen ﬁnden Sie für Ihr Daheim die passende Frühlings-Dekoration! Wir sind auch am Samstag für Sie da! Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com, 041 666 25 53 guets-us-ow@bio-familia.com

Dekoration

4985-01

Gemeinde Sachseln

Ihr Ansprechpartner für Sachseln. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Herbert Limacher Kundenberater Mobile 078 415 68 79 herbert.limacher@baloise.ch www.baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

Anfangs Jahr hat Pirmin Rohrer die Garage Kurt Rohrer von seinem Vater übernommen und die Auto Rohrer AG gegründet. Am gleichen Standort sind wir gerne weiterhin für Sie da. Reparaturen aller Marken | Service- und Unterhaltsarbeiten MFK-Bereitstellung mit Vorführen | Unfallreparaturen | Reifenservice Klimaservice | Verkauf von Neuwagen, Occasionsfahrzeugen und Zubehör

Auto Rohrer AG Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln 041 660 30 35 | autorohrer.ch

Gemeinde Sachseln

Bedachungen

Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Mit einer besseren Wärmedämmung oder einer Solaranlage werden Ihre Energiekosten reduziert und Sie leisten einen Beitrag zur Umwelt.

Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Mode Contessa, Sachseln

Bei uns an der Bahnhofstrasse ﬁnden Sie:

Damenmode bis Gr. 50 Damenschuhe bequem und modisch Handtaschen, Schals in grosser Auswahl Öffnungszeiten: Montag – Freitag 13.30 – 18.00 Uhr

Gemeinde Sachseln

Einmalige

Daylong-Sonneschutz-Aktion Profitieren Sie! Beim Kauf von drei Daylong Produkten ist das günstigste gratis! Aktionsdauer vom 15.04.19 – 17.5.19

NEU bei uns: Wir führen alle Produkte der Ultrasun Sonnenkosmetik.

Grosspackungen mit 25% Rabatt!

Der Mückenschutz für die ganze Familie.

20% Dauerrabatt

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gemeinde Sachseln

Regale nach Ihren Wünschen umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Kostenlose App vom aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Gemeinde Sachseln

Ostern im Felsenheim Frühlingsmenus im la collina

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie unsere festlichen Frühlingsmenus am Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag. Wir freuen uns auf Sie.

Sonntag, 21. April 2019, 16.00 Uhr Klavierkonzert duo accento in der Hauskapelle. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.felsenheim.ch

Muttertag, 12. Mai 2019 4-Gang Mittagsmenu im la collina

Verwöhnen Sie Ihre Mutter und die Familie mit einem feinen Essen und musikalischer Unterhaltung. Das Felsenheim Team freut sich auf Sie.

Musikalische Unterhaltung mit der Huismuisig Pilatuskläng. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04, Fax 041 660 04 00, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Gemeinde Sachseln

Laura Haas Haltenmatte 2 6072 Sachseln +41 79 603 91 35 haas@polsterhaas.ch Zwei NEUE Kurzgeschichten von Herzen für Kinder und Erwachsene

Büchlein 14.8 x 14.8 cm 12 Seiten, je CHF 12.00

urzel

Mondw

zen Her von ne ichte wachse sch rzge und Er er e Ku Ein r Kind fü

Atlaszentrieren

lume

Pusteb

zen Her von ne ichte wachse sch rzge und Er er e Ku Ein r Kind fü

Erhältlich bei: diasign Graﬁk & mehr, Claudia Berwert, Tel. 041 661 16 61, diasign.ch (Online-Shop) und bei Bücher Dillier

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund Muskelverspannungen. Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst Unterstützt. Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren nahe zu bringen.

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Tel. 079 646 23 40 | E-Mail: annelies.omlin@gmail.com

Gemeinde Sachseln

Holz der Werkstoff für heute und morgen. Alles aus einer Hand, beim Bauen mit Holz sind wir die Spezialisten, unser erfahrenes Team garantiert Ihnen eine fachmännische Ausführung. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Gemeinde Sachseln 14.04. — 01. 11. 2019

Traversen. Einschnitte. Hinführungen.

eifach gniessä

Vernissage 14. April, 11 Uhr N8 – Raststätte statt Matten? Begehung und Gespräch mit Guido Cotter, Niccolò Raselli (ehem. Pro Obwalden), Nationalrat Karl Vogler, Alt-Regierungsrat Hans-Heini Gasser und Trudy Abächerli (ehem. Kantonsrätin) 17. April, 17.30 Uhr / 19.30 Uhr

Café Restaurant

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 / cafe-zumstein.ch

Gemeinde Sachseln

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht. Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, oliver.vonah@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

884236

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

E-Bikes richtig versichern Wer heute ein Elektrovelo kaufen will, steht vor der Qual der Wahl. Der wichtigste Unterschied ist die Leistung des Motors. Von ihr hängt auch ab, wie Sie das E-Bike versichern müssen. Motorfahrrad oder Velo? E-Bikes, die schneller als 25 Stundenkilometer fahren oder 501 bis 1000 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Motorfahrräder. Sie müssen mit einer gelben Plakette, auf die jedes Jahr eine neue Vignette aufgeklebt wird, ausgerüstet sein. Ausserdem brauchen Sie einen Mofa-Ausweis, um damit fahren zu dürfen. E-Bikes, die höchstens 25 Stundenkilometer fahren oder 500 Watt Tretunterstützung leisten, gelten als Fahrräder. Sie brauchen darum keine Vignette. Wenn etwas passiert, deckt Ihre Privathaftpflichtversicherung die Schäden.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

929530

In Hausrat einschliessen Ob das E-Bike ohne Zusatzdeckung mit dem restlichen Hausrat versichert ist, hängt von Ihrer Versicherungsgesellschaft ab. Bei der Mobiliar sind Elektrovelos, die aus Ihrem Haus oder Ihrer Garage gestohlen werden, als Hausrat versichert – und unterwegs übernimmt die Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» den Schaden. Wer sein E-Bike auch gegen Beschädigung versichern möchte, kann dies mit der Zusatzdeckung «Fahrrad-Kasko» tun.

Gemeinde Sachseln

INNEN & AUSSEN

Freude an Keramik

Ihre PostgeschĂ¤fte im Denner Satellit Sachseln Wir bieten folgende Dienstleistungen:

- Versenden von Briefen und Paketen - Verkauf von Briefmarken - nicht zugestellte Pakete und eingeschriebene Briefe stehen zum Abholen bereit - Einzahlungen Inland in CHF - Bargeldbezug

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Denner Satellit Sachseln AG

Ihr Glatz-Kompetenz-Center in der Zentralschweiz für Klein- und Gross- Schirme Sessel «Simon» Edelstahl / Textilen anthrazit

10% Rabatt auf alle Sonnenschirme

statt 259.-

159.-

Relaxsessel «Futura Clippe»

graphit

statt 285.-

228.-

(20% Rabatt auf alle Lager-Modelle)

art t» Glatz «Alu Smart» Der flexible unter den Schirmen, 8 Grössen, Alu, höhenverstellbar, knickbar ab Gestell Alu,

159.-

Auszugtisch «Basicline» 2 Einlegeplatten, Gestell Edelstahl, mit HPL/Bluestone 210/270/330 x 95cm

statt 2`310.-

1`848.-

Sessel «Arica»

Aluminium / Flatrope 14mm inkl. Sitzkissen

statt 250.-

199.-

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Grossschirm-Beratung vor Ort Reparatur-Service-Center Vollsortiment Sonnenschirme- / Zubehör inkl. Ersatzteillager Montage und Hauslieferdienst

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern / Reussbühl Tel. 078 822 26 09

achermann-schmuck.ch

Ästhetic medical +1

Verblüffende, dauerhafte Resultate bei diät- und sportresistenten Fettdepots! Erlebe nach nur einer Behandlung sichtbare Ergebnisse!

Med. Kosmetik – für eﬀektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Lungern

Kath.Pfarreizentrum, Hintistrasse 5, Lungern Dienstag, 16. April 2019, ab 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag? • Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten? • Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Osteraktion 11. – 22. April 2019

*25% Aktionsabholrabatt auf Möbel – gilt auf Katalogpreise, 10% Aktionsabholrabatt – gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Wine- & Food-Boutique ausgenommen. Nicht kumulierbar mit Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Gültig bis 22. April 2019.

Möbel EGGER l Luzernstr. 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l www.moebelegger.ch

Sportbrillen Tage

bei Optik Ott an der Lindenstrasse

12. und 13. April

einer Beim Kauf es die X-Kross gibt im Wert 3. Scheibe .von CHF 69 . gratis dazu

Wir kaufen Ihr Auto!

Vor Ort sind die Entwickler und Hersteller der Sziols X-Kross Sportbrillen.

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Am 13.4. von 9 - 12 Uhr gibt Hubi Flüeler Tipps und teilt seine Erfahrung mit X-Kross.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Fit für die Handelsschule am KV?

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Machen Sie den

Hellseherin Marianne Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Meggi 19 KV-Schulen – ein Diplom

Täglich für Sie da!

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

Immobilien Zu vermieten ab 1. Juli 2019 o.n.V. an der Oberdorfstr. 1, Lungern, grosszügige, sonnige

5½-Zimmerwohnung mit zusätzlichem Wintergarten, Parterre, Einzelgarage plus Aussenparkplatz, ruhige Wohnlage, idealer Schulweg, 5 Min. von Schule und Bahnhof. Preis Fr. 1’850.– exkl. Nebenkosten Joe Zumstein, Telefon 079 514 20 00

Zu vermieten in Bürglen OW

4½-Zi-Holz-Hausteil ruhig gelegen, gut erreichbar, mit Seesicht, WM/Tumbler, WC-Dusche und WC im 1. Stock. NR erwünscht ohne Haustiere. Miete Fr. 1’500.– exkl. PP Fr. 50.– Telefon: 079 642 40 48

3½-Zi-Wohnung

Grosszügige beim Bahnhof in Sarnen per 1. April o.n.V. zu vermieten. 104 m2, grosse, neue Küche, Du/WC & sep. Bad, Einbauschrank, Keller, Balkon & Lift. Einstellplatz vorhanden. Geeignet für Pendler oder Rentner. Keine Haustiere. MZ: Fr. 1’760.–, NK: Fr. 200.– Weitere Auskünfte: Telefon 061 753 80 40

Kleininserate Steuererklärung 2018 - etax.ow.ch, CH-Familienmann mit Finanz- und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. E-Mail: steuern-ow@imfeld.info, Tel. 079 242 60 48, ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen MZ Enduro Baghira, 660 cm³, 25 kW (gedrosselt), 36 kW (ungedrosselt), MFK April 2018, grosser Service Herbst 2017, Jg 2000, 17’240 km, Fr. 2’900.–. Telefon oder WhatsApp 079 558 79 88. Foto-Panorama-Camera, Minolta RIVA (QD). 079 319 41 32 Zu vermieten Kastenanhänger für Ferien, Umzug, etc. L 250 x B 120 x H 150 cm, Nutzlast 1’000 kg, 1 Tag Fr. 50.–. 1 Woche Fr. 300.–. 079 714 48 96 Zu verk. 6 weisse Gartenstühle, à Fr. 2.–. 041 660 20 57 Neuwertige Okay Schmutzwasser-Tauchpumpe 500W, Netzanschluss 220 - 240 V, max. Fördermenge 12’000 l/h, max. Förderhöhe 7m, Abholpreis Fr. 40.–. 079 332 31 00 Stylisches Kindervelo, 16 Zoll, gelb, mit Körbli, gut erhalten, neue Bremsklötze vorne, Fr. 45.–. Fotos auf Anfrage. 079 780 61 55 Zu verkaufen 4 Sommerreifen Opel Mokka - Continental EcoConntact 215/60 R17-96H 7mm Proﬁl, Fr. 60.–. 079 277 49 28 Sie sind zuverlässig, sattelfest, allwettertauglich und mindestens 18 Jahre alt? Dann wäre diese Reitgelegenheit etwas für sie! 079 767 80 10

JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 350.–. Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. Schwarze Kunstfelldecke, 3 x 3 m, NP: Fr. 900.–. NP: Fr. 130.–. 041 670 26 22 VERLOREN! Suchen unsere grüne NUGGIKETTE mit dem Namen LINUS & einer dunkelgrünen Schildkröte. Verloren in Kerns. Wenn gefunden bitte melden bei 078 779 66 95 Zu verkaufen Brändi-Grill mit Tasche schwarz, neu ungebraucht, statt Fr. 49.90 für Fr. 25.–, Rückenprotektor-Weste, Grösse L, originalverpackt, Fr. 25.–. 041 660 82 50 Sony 100mm F/2.8 Makro Fr. 419.–, sehr guter Zustand, stets von einem UV-Filter geschützt (inklusiv). Ca. 4000 L. Heizöl extra leicht, gekauft am 28.12.2018, Fr. 49.– pro 100 L. Transport wird vom Käufer organisiert. 076 205 14 14 Suche ca. 2 m3 schönen Humus. Zu verkaufen, ca. 140 Stk. hölzerne, neue & robuste Weidezaunpfähle. Länge 120 cm. Preis pro Stück, Fr. 1.80, abzuholen in Kerns. 079 450 04 44 Zu verkaufen ab MFK Aebi TT 80, total revidiert und neu lackiert, mit verlängertem Radstand und Doppelrad vorne und hinten, 3’780 Std. 079 773 70 77 Wer würde jeweils in den ersten 2 Augustwochen unser Haus in Kerns hüten? 2 Wohnungen lüften, Grünpﬂanzen giessen, Garten wässern, sowie das Grab meiner Mutter wässern. Ernsthafte Angebote mit Referenzen an: 079 740 45 78

Immobilien Zu vermieten per sofort:

2x 3Â˝-Zimmerwohnungen Neubau 2019, mit Seesicht und Terrasse in Oberwilen Sarnen Preis: exklusiv NK & PP Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;630.â&#x20AC;&#x201C;/Monat

Einfamilienhaus

in ReussbĂźhl Luzern 6Â˝-Zimmer, mit grossem Garten und inklusiv 4 ParkplĂ¤tzen Preis: exklusiv NK Fr. 3â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;/Monat Sie erreichen mich unter der Nummer: 079 362 82 91 oder per E-Mail: rui-hao@hotmail.com Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1 schĂśne, grosse 4Â˝-Zimmerwohnung Neuw. KĂźche u. Bad, GeschirrspĂźler, Mikrowelle, Einbautheke, alle Fenster neu 3-fach Verglasung, EinbauschrĂ¤nke, grosser Balkon. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 790 28 17

Zu vermieten in Alpnach ruhige 4Â˝-Zi-Wohnung mit grossem Sitzplatz, 7 Min. zu Fuss von Schule & Zentrum entf., Echtholzparkett, viele EinbauschrĂ¤nke, Hobbyraum. Keine Haustiere. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK & Garagenplatz. Telefon: 079 105 11 77 Zu vermieten in Alpnach (im Dorf) ab Juni

4Â˝-Zimmerwohnung 2. OG 122m2, Dachbalkon, 3 AbstellrĂ¤ume. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, Autobox & Vorpl. Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 041 670 15 44 (L. Fischer)

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Zu vermieten in Sachseln per sofort oder n.V. &3; 39 /6'835 8;:4<<

#(% $ "" 9 484 #(%

) = : 5 3993 < : $8 3 4:393 '4=; ! 8 = < ; %4:393 -=48<3 8 / '8 ;

3 8 .8<;< 39 &3; 39 /6'=9 $ 8 4 = 0 3 = :3<< 9548 8 , ' 1= 8548 /36'< 3 ; &8 4; ! 8 "4 84:4 , << 1 ' 6' : &48< 6' 64 : . * 6' :3< : 8 ;< & 8 < 85 3<;3 ; 9 ( ' 8 =;54=;<4 48 :3< < 99 8 1 ' -=493< < !4=;<48< 64 / :: 8 ! = 64 ( 85;< &8 ;; ; * 99 845< 39 =8 1 ' = =;54= ;6' 7

5 8 67;36'<3 < 8

+= 8 /<4 ; 2= 84: 499 8 489 6'

4-Zimmerwohnung

Einliegerwohnung, Parterre, Gartensitzplatz, Keller, Parkplatz, zentral gelegen, keine Haustiere, Miete inkl. NK 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C;, Tel. 079 262 84 77

Junge Obwaldner Familie sucht im Raum Alpnach, Sarnen oder Sachseln ein

Ein-/Mehrfamilienhaus zum Kaufen. Angebote an Chiffre 608, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Ennetmoos zu vermieten 1. Obergeschoss, Zugang Ăźber Treppe, Material mit Kran oder Stapler, ca. 120 m2, geheizt, Tageslicht Ăźber Oblicht, Gewerbe/Lager/Hobby/evtl. Verein Telefon 079 643 82 44

Immobilien

ZU KAUFEN GESUCHT Wir suchen Einfamilien- und/oder MehrfamilienhĂ¤user in der Region Zentralschweiz fĂźr unser eigenes Firmen-Portefeuille (keine Immobilienmakler). Die Liegenschaften dĂźrfen auch sanierungsbedĂźrftig sein.

Falls Sie eine Liegenschaft besitzen, welche Sie verkaufen mĂśchten, dĂźrfen Sie sich jederzeit bei uns melden.

Kontakt

La Prima Business GmbH Neumoosstrasse 40 6023 Rothenburg www.laprimabusiness.ch

Pascal Fuchs Telefon 041 250 21 23 fuchs@laprima.ch

Bildergalerie: www.barni.ch/13677

Buochs, EnnetbĂźrgerstrasse 6

SchĂśne 3Â˝-Zimmer-Wohnung in Top-Zustand, 2. OG CHF 1â&#x20AC;&#x2122;570.â&#x20AC;&#x201C;, NK 180.â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; zentrale Lage â&#x20AC;&#x201C; WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 80 m2 â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; moderne grosszĂźgige KĂźche mit allem Komfort â&#x20AC;&#x201C; grosses Badezimmer mit Dusche, Badewanne, WC und Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Autoeinstellhallenplatz (CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;) oder Aussenplatz (CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;) kann dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; keine Haustiere erwĂźnscht â&#x20AC;&#x201C; Bezug auf Anfrage (ab ca. Mitte Mai 2019) Verwaltung: Tel. 041 619 00 67, Monika ZumbĂźhl, verwaltung@upz.ch

Junge Obwaldner Familie sucht in Sarnen, Alpnach, KĂ¤giswil oder Sachseln ein

Einfamilienhaus oder 5Â˝-Zi-Wohnung Budget 1.3 Mio. Angebote bitte an Chiffre 610, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Mieter gesucht in Kerns fĂźr

Bastelraum mit Lagerplatz Telefon: 041 660 98 72

69 - $ 3 188

12 $! *&

)399 37 - 5 - ; 69 - % # ' 3891 45 - 3 3 51: . : +4':6

-892 : 3 63 2 ; 66 1:8 89199 9 / ' :

) - ' 66 & 4' 3 5 3 /

84' 6 889 34' "1-5 992 3 / ' - :7 0377 -

, /184'7184'3 ,:726 - 3 / ' :

# - :73 1 377 - 739 - 88 :84'

3 89 66'166 "6 9 $! : 12 8 -9 - 14' . - 3 21-: $3 - - 1'- +3 7 '-

(: - +91 8 0: 1 61 2:-4' 1-6 4'

Immobilien Zu vermieten per 1. Juni 2019

Zu vermieten Nähe Bahnhof Sachseln

BOOTSPLATZ auf dem Alpnachersee

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

Anfragen unter Chiffre 613, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Ausbaustandard Eigentumswohnung, super Aussicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 2’800.– inkl. Nebenkosten und Doppelgarage. Bei Interesse: Telefon 079 301 67 39 oder s.dillier@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen per sofort

Zu vermieten per 1. Juni in Alpnach grosse

für ein Boot von max. 2m Breite & 6m Länge. Mietpreis Fr. 2’200.– jährlich

3½-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung

mind. Angebote bitte an Chiffre 612, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Ich freue mich!

Hoher Ausbaustandard total 138 m² / Eigene Waschküche mit Tumbler im Keller / Grosse Küche mit Induktionsherd / Grosse Räume / Zwei Nassräume / Grosser Balkon und Wintergarten. An NR ohne Haustiere Miete exkl. Fr. 2’100.– Einstellhalle Fr. 130.– / NK Fr. 200.– Kontakt: 079 414 46 63

In Kerns zu vermieten per 1. Mai o.n.V.

Zu vermieten per 1. Mai im Dorfzentrum Sarnen

2 Balkone, Miete inkl. NK & Autoabstellplatz Fr. 1’260.–. NR, keine Haustiere. 079 308 54 55

Fr. 750.– inkl. allen NK (Strom, Wasser, etc.) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Monika Auf der Maur: Telefon 079 340 76 38

Zu vermieten in Sachseln an NR auf 1. Mai

Zu vermieten per 1. Juli an NR ohne Haustiere

CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 13 75 EIGENHEIM ZU KAUFEN GESUCHT VON PRIVAT Obwaldner sucht im Raum Sarnen oder Kerns ein

3½-Zimmer-Eigenheim

2½-Zimmerwohnung 2-Zi-Parterre-Wohnung mit Sitzplatz und Garten. Miete inkl. NK und PP Fr. 1’000.–. Bezug früher möglich. Telefon 079 278 92 57 oder 079 605 57 69

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

grosses möbliertes Zimmer

4½-Zimmerwohnung zentral gelegen

in 3 Fam.-Haus in Sarnen. Ca. 10 Min. vom Bahnhof. Zwei Balkone, 1 PP. MZ Fr. 1’790.– plus Fr. 120.– NK. Telefon 041 661 11 35, abends

Nachmieter gesucht für wunderbare

2½-Zimmerwohnung

in Schoried, Alpnach. Sehr hell, ruhig, tolle Aussicht. MZ Fr. 1’100.– inkl. NK & Aussen-PP. Ab 1. Mai 2019. Telefon: 079 465 17 18 Zu vermieten ab sofort in Schoried (Alpnach)

möbliertes Zimmer

mit Balkon, Seesicht. In EFH, ruhige, sonnige Lage. WC/Dusche, Mitbenutzung Küche, Parkplatz. Miete Fr. 620.– inkl. NK. Telefon 077 469 37 47

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Herbst 2021 traumhafte Bergsicht weitläuﬁge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

In Kerns Übergangslösung zu vermieten ab sofort

6½-Zimmerwohnung Fr. 1’700.– exkl. NK

Ich, w, suche Platz in einer bestehenden Bürogemeinschaft oder interessierte Person zur Neugründung. Bin im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit tätig. Freue mich über Nachrichten an buero-ow@gmx.ch

Atelier

Fr. 500.– exkl. NK Telefon: 079 215 68 00 Zu vermieten per 15. Juli 2019 oder später schöne,

sehr ruhig gelegene 1½-Zimmerwohnung mit gr. Terrasse. In Kerns, Gebiet Halten. Im 1. Stock, kein Lift, in altem ehrwürdigen Haus. An NR, Katzen erlaubt. Miete Fr. 980.– inkl. NK, 1 PP. Tel. 079 732 90 87

Wohngelegenheit

Wir vermieten div. Zimmer im Dorfzentrum von Kerns. Mindestdauer 4 Monate, komfortable Infrastruktur zur Mitbenützung. Die Mietkosten von Fr. 480.– bis 650.– beinhalten alle NK, auch WLAN. Mit oder ohne Möbel. Auskunft gerne unter www.fs3.ch

��

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Jetzt anrufen!

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Machen Sie Ihre Ausbildung

14.00 – 17.30 Uhr

Beste/r Marketingleiter/in 2018 Beste/r Verkaufsleiter/in 2016 Beste/r Marketingleiter/in 2015 Beste/r Verkaufsleiter/in 2015 Beste/r Marketingleiter/in 2013

bei den Besten. AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

Verlangen Sie das detaillierte Programm!

IHRE AUSBILDUNG IN GUTEN HÄNDEN

30 J A

IL Ä

MED. MASSEUR mit eidg. FA KLASSISCHE MASSAGE FUSSREFLEXZONENMASSAGE

… und viele weitere interessante Ausbildungen www.dickerhof.ch · Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35

Küchen für Individualisten

Aktionen gültig für Bestellungen bis 22. April 2019

Nur Fr. 11’250.– Vorher: Fr. 13’450.– Sie sparen: Fr. 2’200.–

In verschiedenen Fronten erhältlich.

RIVOLI

Grifﬂose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in PinieMontana-Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235 × 225 + 120 cm. Jetzt proﬁtieren:

BON

Fr.

500.–

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler P Glaskeramik-Kochfeld vollintegriert P Edelstahl-Einbauspüle P 4*-Kühlautomat P Design-Dunstesse

beim Kauf einer Küche mit Induktionskochfeld und Steamer

Gutschein gilt für Bestellungen bis 22.4.2019 und ist nicht kumulierbar.

Badezimmer für Geniesser

Beispiele für den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter! Nachher Vorher Nachher Vorher

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Aus dunkel wird hell.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Jetzt Heimberatung anfordern, Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 9

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Stark in Sommer Profile

m o rg e n S a m s ta g e ff o n

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

30. März, 5. 6. 10. 12. 13. April 19.30 Uhr www.kollegitheatersarnen.ch

Stellen

«Dekorieren ist die Kunst, einfachste Materialien in der richtigen Anordnung zusammenzufügen.» Sandra Cejic, Künstlerin und Produktionsmitarbeiterin Rotorfertigung bei maxon motor

Für unser Kompetenzzentrum Rotorbaugruppen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n selbstständigen und zuverlässigen

Einrichter/-in Wicklerei maxon motor Gruppe Die maxon motor Gruppe beschäftigt rund 2500 Mitarbeitende, davon über 1200 in Sachseln, und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Hinter unseren Antrieben stehen Menschen mit einem ausgeprägten Sinn für Qualität.

Ihr Aufgabengebiet Als wichtiges Bindeglied in unserer Produktionskette sind Sie für einen reibungslosen Produktionsablauf und die Sicherstellung einer termin- und qualitätsgerechten Auftragsabwicklung mitverantwortlich. Sie erkennen Schwachstellen in der Produktion, bearbeiten selbstständig anfallende Qualitätsprobleme im Fertigungsprozess und unterstützen das Fertigungspersonal bei technischen Problemen. Sie bedienen und richten sämtliche Maschinen ein. Ausserdem sorgen Sie dafür, dass die Ihnen zugewiesenen Betriebsmittel verfügbar, gewartet und sauber sind. Bei auftretenden Störungen leiten Sie selbstständig Massnahmen zur Störungsbehebung ein. Weiter leisten Sie Unterstützung bei der Verbesserung von Prozessen und den Betriebsmitteln. Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Ausbildung in mechanischer oder elektromechanischer Richtung • Einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position • Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, hohes Qualitätsbewusstsein und Freude an einer Tätigkeit in einem lebhaften Umfeld • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Kenntnisse in Word und Excel von Vorteil Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team, die Förderung der fachlichen und persönlichen Entwicklung und Weiterbildung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nadia Funk, Personalbereichsverantwortliche unter +41 41 666 15 25. Für Ihre Online-Bewerbung oder eventuell weitere interessante Stellenangebote besuchen Sie bitte unsere Webseite karriere.maxonmotor.ch. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln, Telefon +41 41 666 15 00

Stellen

Als qualitätsorientiertes- und zertifiziertes Unternehmen für Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n:

Hauswart/in mit eidg. FA (80 -100 %) Ihr Profil umfasst: • den eidg. FA Hauswart/in oder das EFZ als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (Hausdienst) • selbständige, dynamische Arbeitsweise sowie Flexibilität • rasches Auffassungsvermögen mit technischem Flair • Führerausweis für Personenwagen • engagierte Persönlichkeit mit Sinn für Ordnung und Sauberkeit • gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Das erwartet Sie bei uns: • abwechslungsreiche und interessante Tätigkeitsgebiete • attraktives Anstellungsverhältnis mit Entwicklungspotential • professionelle Ausrüstung und moderne Arbeitsgeräte • kollegiales Umfeld Interessenten bewerben sich bitte einfach und schnell online unter www.HAUSMANAGER.ch/hauswart. Stellenantritt per sofort oder nach Absprache.

Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt |6060 Sarnen Tel. 041 660 85 77 | HAUSMANAGER.CH

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Stellen

«WIR ZIEHEN AM GLEICHEN STRICK.» KOMPETENT. DISKRET. PERSÖNLICH.

Wir sind eine der führenden Treuhandgesellschaften in der Zentralschweiz und bieten, neben Dienstleistungen im Immobilienbereich, umfassende Beratung für Privatpersonen und KMU in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen sowie Steuern, Recht und Vorsorge an. An unserem Standort in Luzern suchen wir zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine/n

Treuhänder/in FA 80 – 100 %

Sie führen bei uns Finanz- und Lohnbuchhaltungen, erstellen MwSt-Abrechnungen und erarbeiten Jahresabschlüsse. Im Truvag-Umfeld sind die Aufgaben sehr vielfältig, so, dass jedes Mandat eine neue Herausforderung darstellt. Sie kennen die Kunden persönlich, führen auch Akquisitions- oder Abschlussgespräche und sind bei Spezialprojekten unterstützend tätig. Zudem schätzen Sie die Teamarbeit. Ihr Profil Sie verfügen über Erfahrungen im Treuhandbereich und haben die Weiterbildung zum Treuhänder mit eidg. Fachausweis erfolgreich abgeschlossen. Mit den aktuellen EDV-Programmen kennen Sie sich bestens aus und haben von Vorteil bereits mit Abacus gearbeitet. Sie sind initiativ und zählen selbstständiges, effizientes sowie exaktes Arbeiten zu Ihren Stärken. Was wir bieten Bei uns finden Sie ein dynamisches Arbeitsumfeld mit moderner Büroinfrastruktur. Zudem unterstützen wir Sie bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung. Ein motiviertes, gut organisiertes Team freut sich bereits heute, Sie kennenzulernen. Ihr nächster Schritt Fühlen Sie sich angesprochen? Nutzen Sie die Chance, einen spannenden Aufgaben- und Wirkungskreis zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Truvag Treuhand AG Personalmanagement I Karin Siegenthaler I Leopoldstrasse 6 I 6210 Sursee Telefon +41 41 818 77 14 I bewerbung@truvag.ch

Stellen Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich der Flächenreinigung und -behandlung, beim Höchstdruck, Grinding, bei der Industriereinigung, sowie beim Mulden- und Kanalservice zu einem führenden Dienstleister in der Zentralschweiz mit Sitz in Sarnen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams:

Mitarbeiter/in Kanalreinigung

Inserat: hjakober.ch/Inserat-Kanalreinigung

Mitarbeiter/in Wasserhöchstdruck/Flächenreinigung Inserat: hjakober.ch/Inserat-HDW

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle, in der Sie Ihre Fähigkeiten einbringen können.

hjakober.ch/jobs

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Sie! Patrick Grieder, Geschäftsführer, Telefon 041 660 20 20, Mail pg@hjakober.ch

Die Stiftung Alpbach in Meiringen bietet in schönster Umgebung professionelle Betreuung und Pﬂege in attraktiven Wohnräumen mit 120 Betten und 24 Wohnungen. Das Leben und Arbeiten in der Stiftung Alpbach ist in hohem Masse geprägt von Würde, Achtung und Individualität. Zur Verstärkung unserer Pﬂegeteams suchen wir engagierte Persönlichkeiten:

Dipl. Pﬂegefachperson FH / HF (DNII, AKP) als stellvertretende Teamleitung

Dipl. Pﬂegefachperson FH / HF (AKP, PsyKP) für die Gerontopsychiatrie

Suchen Sie eine abwechslungsreiche, spannende und verantwortungsvolle Tätigkeit mit interessanten Zukunftsperspektiven? Dann sind Sie bei uns richtig!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite: www.stiftung-alpbach.ch

Stellen

FAcHMAnn HeBe- / TrAnSPorTTecHnIk m/w, region Zentralschweiz

Als regional erfolgreiches Unternehmen ist unsere Mandantin seit über 50 Jahren im Bereich Hebe- und Transporttechnik tätig. Sie zeichnet sich durch hochwertige Qualität der Produkte, hohe Sicherheit sowie Fachkompetenz aus und verfügt jederzeit über die richtige Anlage für Ihren Auftrag. Dabei legt sie grossen Wert auf neuwertige Geräte und moderne Technik. Zur Verstärkung des Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, verantwortungs- und pflichtbewusste Persönlichkeit. ihr aufgabengebiet: - Ausführen von Service-, Unterhalts-, Wartungs- und revisionsarbeiten - Durchführen von pneumatischen, hydraulischen und elektrischen reparaturarbeiten - Inbetriebnahmen, Testen und Ausliefern von Schrägaufzügen, Anhängerkränen und Hebebühnen - Instruktionen und Support in der Werkstatt und teilweise vor ort - Bewirtschaften des ersatzteillagers - interne und externe Ausbildung gewährleistet ihr Profil: Sie verfügen über eine technische Grundausbildung oder über einige Jahre Berufserfahrung, vorzugsweise in der Bau-, nutzfahrzeug- oder Automobilbranche. ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähigen, kundenfreundlichen und flexiblen Fachmann mit hohem einsatzwillen sowie einer selbstständigen Arbeitsweise bietet sich ein anspruchsvolles und spannendes Aufgabengebiet mit Aufstiegsmöglichkeit zum Werkstattleiter. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Personal sigma sTans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen, mit Sitz im Kanton Obwalden, suchen wir per sofort für einen längerfristigen temporären Einsatz mehrere

PRODUKTIONSMITARBEITER/ INNEN IN DER TAGESSCHICHT UND NACHMITTAGSSCHICHT (100 %) PRODUKTIONSMITARBEITER/INNEN IN DER ABENDSCHICHT, 16.30 – 22.00 (60 %) Ihr Job • Montage der Baugruppen • Kleben und Löten der Produkte • Biegen und Kürzen der Ware • Kontrolle und Austesten der Produkte • Mithilfe und Sicherstellen eines effizienten Produktionsablaufes • Bedienen einfacher Maschinen

… guet‘s Brot … Offene Stellen Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Vollzeit oder Teilzeit. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Ihr Profil • Grundausbildung von Vorteil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine, ruhige und anspruchsvolle Serienarbeiten • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift (B1) Unser Kunde bietet Ihnen, nach einer gründlichen Einarbeitung, eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis oder Herr Roland Fedier, unter Tel. 041 226 16 00, detaillierte Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an luzern@kellyservices.ch.

kellyservices.ch

J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik. Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Abteilungsleiter/-in Elementproduktion Ihre Aufgaben • Leitung und Überwachung der Produktion • Führung der Bereiche AVOR / Produktion / Schreinerei • Koordination und Einsatzplanung der Mitarbeitenden • Optimierung der Arbeitsprozesse • Mitwirkung bei der Planung von Investitionen Ihr Profil • Bauführer/-in oder erfahrene/-r Polier/-in • Erfahrung im Bereich Beton / Betonelemente / Hochbau • Führungserfahrung • Organisations- und Planungstalent • zuverlässig, belastbar, teamfähig • gute IT-Kenntnisse • CAD-Kenntnisse von Vorteil (Allplan) Wir bieten • Verantwortungsvolle Tätigkeit in interessantem Aufgabengebiet • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder per Mail im PDF-Format. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Mediha Kaufmann gerne zur Verfügung (mediha.kaufmann@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Kaufmann Rotzloch 10, Postfach 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

WIR SUCHEN KÖCHE! |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Als Koch weisst du, was du zu tun hast und was von dir erwartet wird. Du machst die Leute mit deinem Essen glücklich denn ohne dich bleiben die Töpfe kalt und die Gäste hungrig. Doch wie kriegen wir dich dazu, für uns und unsere Gäste zu kochen? Lass uns also für einmal die ganze Sache komplett umkehren. Wir fragen dich: Was erwartest du von uns als Arbeitgeber, damit du für uns richtig gern den Löffel schwingst und deine tollsten, geheimsten und kreativsten Gerichte kochst? Wir freuen uns auf deine knallharten, ehrlichen und realistischen Vorstellungen. WIR FREUEN UNS AUF DICH! Sinnvoll Dienstleistungen GmbH |||| Natalie Berchtold |||| Verantwortliche HR Lindenstrasse 21 |||| 6015 Luzern |||| +41 (0)41 240 46 34 |||| sinnvollgastro.ch jobs@sinnvollgastro.ch

Für unseren Kunden in 6052 Hergiswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Buchhalterin (30%) Ihre Hauptaufgaben – Führen von Hauptbuch sowie Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahn- und Inkassowesen – Mithilfe bei Jahresabschluss und Revision – Diverse Koordinations- und Überwachungsaufgaben Ihr Anforderungsprofil – Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen – Sehr gute MS-Office-Kenntnisse – Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift – Speditive Arbeitsweise sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair – Zuverlässig, exakt, qualitätsbewusst und flexibel Es erwartet Sie eine vielfältige und interessante Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Sind Sie die richtige Person für diese interessante Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung an info@lerco.ch.

Stellen

Mitarbeiter IH Gassysteme (m/w)

Planen Sie mit uns Ihre Zukunft Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9'000 Mitarbeitende. Die Division RUAG MRO Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-Cycle-Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme im Vordergrund. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Engines in Stans tätig.

Ihre Aufgaben

Ihr Profil

Instandhaltung der Gassysteme O2/N2/DRL Instandhaltung von Gasflaschen und Gasflaschenbündel Gasgewinnung von Sauerstoff und Stickstoff in militärischen Anlagen Instandhaltung und Kalibration von Gasabfüllanlagen in der Werkstatt, auf Flugplätzen und anderen militärischen Anlagen Instandhaltung und Neumontage von Gas- und Hochdruckkompressoren, Leitungsnetzen und Komponenten (200/300bar)

Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker, Automechaniker o.ä. Verantwortungsbewusstes, zuverlässiges und teamorientiertes Denken und Handeln PC-Kenntnisse erforderlich Erhöhte Flexibilität aufgrund externer Einsätze mit teilweiser Schichtarbeit in der Schweiz (Reisetätigkeit ca. 50%) Schweizer Staatsbürger

Ihr Kontakt Haben wir Ihr Interesse für neue berufliche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. RUAG Schweiz AG | RUAG MRO Schweiz Anita Cocchiarella | HR Manager Tel. +41 41 268 24 06 | www.ruag.com

Stellen SWISS

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen qualiﬁzierten und motivierten

Schreiner AVOR / Projektleiter (CH) Ihre Aufgaben: • selbstständige Betreuung und Leitung der spannenden Projekte • individuelle CAD-Planung (AutoCAD) von Kundenlösungen • Produktions- und Montageleitung bis zur Bauabnahme • teilweise Bauleitung • Beratung und Betreuung der Kunden während Realisierung • Erstellen der Bauabrechnungen • Organisation von Servicearbeiten Unsere Anforderungen: • abgeschlossene Berufslehre als Schreiner EFZ, von Vorteil mit abgeschlossener Weiterbildung (im Bereich AVOR) • sehr gute IT-Anwendungskenntnisse • Alter zwischen 25 und 45 • Führerausweis Kat. B • Erfahrung im Bereich Fenster von Vorteil • Freude, mit Holz, Metall, Glas und weiteren Materialien Projekte zu realisieren • motiviert, ﬂexibel und selbstständig • lösungsorientiertes Arbeiten • kommunikative Persönlichkeit • freundliches und sicheres Auftreten im Umgang mit Kunden Wir bieten: • einen selbstständigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich • zudem erwartet Sie ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit einem modern eingerichteten Arbeitsplatz Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Schreinerei Berther AG, Herr Walter Bissig, Gotthardstrasse 92, 6467 Schattdorf

MADE

Wir sind ein Unternehmen im Bereich der Herstellung qualitativ hochstehender Spezialketten sowie in der Fertigung komplexer Bauteile. Zur Verstärkung unseres kleinen, dynamischen Teams suchen wir eine junge, versierte Persönlichkeit als

Polymechaniker(in) EFZ Ihre Aufgaben: • Programmieren von Fertigungsteilen mit Top-Solid • Einrichtung und Bedienung der CNC-gesteuerten Fräs- und Drehzentren • Produktion von Einzel- und Serieteilen • Selbstkontrolle der hergestellten Teile bezüglich Qualitätsanforderungen • Mitarbeit bei internen Projekten oder Verkaufs-Projekten Ihr Proﬁl: Sie haben eine Ausbildung als Polymechaniker (-in), erste Erfahrung im Programmieren von Werkzeugmaschinen, kennen sich idealerweise mit Fanuc Steuerungen aus und haben CAD/CAM Programmierkenntnisse, vorzugsweise mit Top-Solid. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Grad an Selbständigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld. Haben wir Ihr Interesse an diesem Aufgabengebiet geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Gelenkketten & Fertigungstechnik AG Lettenstrasse 6b ● 6343 Rotkreuz Herr G. Regli ● gerhard.regli@transtechna.ch

Quereinsteiger Sozialwesen und Kindes- und Erwachsenenschutzrecht.

Rügel Tagungszentrum

13. + 14. Mai 2019 (2 Tage) Infos und Anmeldung: www.kesr.ch

Gesucht in Einzelhaushalt:

Vertrauenswürdige & sympathische Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Reinigen, Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 611, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur und Gebäudetechnik in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und die Ambition, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Chefmonteur Trafostationen (m/w) 80–100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Fachliche Führung der zugeteilten Mitarbeiter • Verantwortlich für die sichere, selbstständige und zuverlässige Ausführung von Netzausbau und/oder Instandhaltungsarbeiten • Detailplanung der anstehenden Arbeiten (Neubau, Umbau, Rückbau) an Trafostationen (TS) und Erfassung im Dispotool • Selbstständige Arbeitsvorbereitung, Leitung und/oder Durchführung von Arbeiten an TS oder MS Kabeln aufgrund von Vorgaben und Standards • Striktes Einhalten und Überwachen von Gesetzen, Richtlinien und Vorschriften • Ausbilden und fördern der zugeteilten Mitarbeiter, insbesondere auch der Lernenden • Störungsdienstbereitschaft und -Einsatz im Rahmen der Pikettorganisation als Schadenstellenleiter

Ihr Proﬁl • Netzelektriker EFZ mit Fachausweis • Mehrjährige Berufserfahrung im TS Bau • Ausgeprägte Umgangsformen und Verhaltensweisen im Kontakt mit Kunden und innerhalb des Teams • Aufgestellte und belastbare Persönlichkeit • Sichere Anwendung von MS-Oﬃce und die Bereitschaft mit weitere Fachapplikationen zu arbeiten • Fahrausweiskategorien B

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Stellen Für die Reinigung unserer Büroräumlichkeiten suchen wir eine

Raumpflegerin für ca. 1½ Std. pro Woche abends ausserhalb der Bürozeiten Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Unterstützung für die Region Meiringen als Teilzeitmitarbeiter im Stundenlohn Sie führen nächtliche Schliess- und Öffnungsrunden sowie Kontrollrundgänge durch und bedienen Gefahrenmeldeanlagen. Wir wenden uns an Persönlichkeiten mit folgendem Proﬁl: • CH-/EU-Bürger oder Niederlassung B/C • Gute Deutschkenntnisse • Einwandfreier Leumund (schuldenfrei und nicht vorbestraft) • Führerausweis Kat. B und eigenes Auto • Sie sind zeitlich ﬂexibel • Sie sind gut zu Fuss und haben Freude an der Nachtarbeit Das können Sie von uns erwarten: • Arbeitsort: Meiringen und Interlaken • Umfassende, bezahlte Aus- und Weiterbildung • Herausforderung im Dienst der Sicherheit • Flexible Arbeitszeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (eigene Pensionskasse, Kollektiv-Krankentaggeldversicherung) Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre OnlineBewerbung unter www.securijob.ch. Für weitere Informationen stehen wir unter 033 225 50 37 zur Verfügung.

Für diese Aufgabe bringen Sie mit: - Gewissenhafte, gründliche und saubere Arbeitsweise - Zuverlässigkeit Für freuen uns auf Ihre Bewerbung Odermatt Kerns AG Erlenstrasse 16, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55 Gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung

CNC Fräser / CNC Dreher mit viel Leidenschaft zum Beruf. Telefon 079 540 81 14

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Regionaldirektion Thun 058 910 35 35

Wir kümmern uns. Mit seiner individuellen Atmosphäre und der gepflegten Umgebung in der Stadt Luzern bietet das Heim im Bergli 53 älteren Menschen ein ideales Zuhause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Pﬂegefachperson HF mit Berufsbildner Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Homepage. Kontakt: Heim im Bergli AG, Armanda Andermatt, Berglistrasse 20, 6005 Luzern Telefon: 041 317 21 30, E-Mail: personal@heim-im-bergli.ch

Stellen

«WIR ZIEHEN AM GLEICHEN STRICK.» KOMPETENT. DISKRET. PERSÖNLICH.

Wir sind eine der führenden Treuhandgesellschaften in der Zentralschweiz und bieten, neben Dienstleistungen im Immobilienbereich, umfassende Beratung für Privatpersonen und KMU in den Bereichen Finanz- und Rechnungswesen sowie Steuern, Recht und Vorsorge an. Zur Ergänzung unseres Immobilien-Teams in Luzern suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Immobilien-Bewirtschafter/in mit Fachausweis 80 – 100 % Sie betreuen und bewirtschaften selbstständig ein Immobilien-Portefeuille mit Stockwerkeigentums- und Mietliegenschaften. Sie leisten so einen wichtigen Beitrag für eine zufriedene Kundschaft. In dieser Funktion sind Sie Ansprechpartner/in für Eigentümer, Mieter, Handwerker, Hauswarte sowie Behörden. Weiter erstellen Sie die Liegenschaftsbuchhaltungen sowie Heiz- und Nebenkostenabrechnungen. Ihr Profil Sie verfügen über mehrjährige praktische Erfahrung in der Bewirtschaftung von Stockwerkeigentums- und Mietliegenschaften. Die Weiterbildung zum/zur Immobilien-Bewirtschafter/in mit Fachausweis haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder stehen kurz davor. Ihr gutes Zahlenverständnis sowie Ihr Flair für technische Belange erleichtern Ihnen die Tätigkeit. Sie sind teamorientiert, kommunikativ und arbeiten exakt. Eine ausgeprägte Dienstleistungsmentalität und ein hohes Verantwortungsbewusstsein zählen ebenfalls zu Ihren Stärken. Was wir bieten Bei uns finden Sie ein dynamisches Arbeitsumfeld mit neuester IT-Infrastruktur und attraktiven Arbeitsbedingungen. Dazu engagieren wir uns für Ihre persönliche Weiterentwicklung. Ein motiviertes, gut organisiertes Team freut sich bereits heute, Sie kennenzulernen. Ihr nächster Schritt Fühlen Sie sich angesprochen? Nutzen Sie die Chance, einen spannenden Aufgaben- und Wirkungskreis zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Truvag Treuhand AG Karin Siegenthaler I Personalmanagement I Leopoldstrasse 6 I 6210 Sursee Telefon +41 41 818 77 14 I bewerbung@truvag.ch

Stellen Unsere Nutzfahrzeug- und LKW-Werkstatt in Mettmenstetten sucht Verstärkung. Deshalb suchen wir Dich…!!

Bist Du ein gelernter, an der Technik interessierter

LKW- oder Landmaschinenmechatroniker EFZ

Suchst Du einen Tapetenwechsel, ein neues Umfeld, neue Herausforderungen? Dein von A–Z eingerichteter Werkstattboy, Deine neuen Übergwändli und die Berufskollegen warten auf Dich. Eine gute Bezahlung ist für uns selbstverständlich sowie ein sehr kollegiales Team, kurze Entscheidungswege, Weiterbildung durch die Marken Scania und Renault Trucks, ein sehr guter Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden und… und… und… Lerne Dein neues Umfeld und Deine neuen Teamkollegen bei einer Probearbeitswoche kennen! Hast Du gewusst, dass Stans – Mettmenstetten sehr komfortabel mit dem Auto in 30 Minuten erreichbar ist? Hast Du aber ein Mobilitätsproblem, um jeden Tag sicher an Deinen Arbeitsplatz zu gelangen? Wir haben die Lösung: in unserer PW-Abteilung gehören Hyundai und Mitsubishi zu unseren Hausmarken. Dein fest zugeteiltes «Buidä-Aito» kann also schon bald auf Dich warten. «Isä Betriebsleiter isch bereits scho einä usem Kanton Nidwaldä, aber geborä und uifgwachsä z Obwaldä» Was kannst Du also verlieren? Melde Dich!!! Deine Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne entgegen unter folgender E-Mail Adresse: thomas.abaecherli@grafauto.ch oder per Post an: Karl Graf Automobile AG, Thomas Abächerli, Zürichstrasse 30, 8932 Mettmenstetten

Wage den ersten Schritt in Deine neue Zukunft. Wir freuen uns auf Dich.

Ob- und Nidwalden Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Säger/-in Holzindustrie EFZ, 100% Ihr Verantwortungsbereich: – Selbstständige Bedienung und Programmierung des Maschinenparks – Sicherstellen der Qualitätsvorschriften und der Sortierung während der Aufbereitung des Rohmaterials – Selbstständige Abwicklung der Aufträge – Staplerprüfung von Vorteil Sie bringen mit: – Ausbildung als Säger oder mehrjährige Erfahrung in der Holzbranche – Kenntnis in der Qualität und Materialeigenschaften des Holzes – Körperlich belastbar, leistungsfähig und teamfähig – Gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen Alltag mit vielseitigen Aufgaben in einem Familienunternehmen mit 15 Mitarbeitern, sowie einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristigen und sicheren Perspektiven. Murer Holzwerke AG Cyrill Murer, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad Telefon 041 610 11 73, info@murer-stansstad.ch

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns in Stansstad als:

Schienenfahrzeugführer/-in Unterhaltsfachmann/-frau von Gleisanlagen Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Ausbildung als Gleismonteur/-in, Verkehrswegbauer/-in, Forstwart/-in oder einem anderen handwerklichen Bereich, Schienenfahrzeugführer/-in oder Bereitschaft zur Ausbildung zum/zur Schienenfahrzeugführer/-in, Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität (insbesondere, was die Arbeitszeit betrifft, da teilweise auch Nacht- und Wochenendarbeit), Führen von Strassenfahrzeugen Kat. B. Unser Angebot Führung und Begleitung der Schienenfahrzeuge, Begleiten der Baumaschinen, Auslösen von Unterhaltsarbeiten an Schienenfahrzeugen, Unterhaltsarbeiten in und um die Gleisanlagen, technische Anlagenkontrollen, Sicherheitswärter/-in und Sicherheitschef/-in, Kranbedienung, Pikettarbeit. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Pius Odermatt, Teamleiter Unterhalt Nord, Tel. 079 767 52 35. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool.

www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Freie Lehrstellen als

Maurer/in EFZ Baupraktiker/in EBA

Ab Au gu haben st 2019 wir fr eie Lehrs tellen !

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsorientierte Bauunternehmung mit Hauptsitz in Sarnen, die seit über 70 Jahren erfolgreich in den Regionen Ob- und Nidwalden sowie Luzern tätig ist. Arbeitest Du gerne im Freien? Bist Du gerne handwerklich tätig? Hast Du Freude an Baumaschinen? Bist Du körperlich belastbar? Dann bist Du genau richtig bei uns! Bewirb Dich noch heute per Post oder E-Mail. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Patrick Bucher, Telefon 041 666 38 22, E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Die Stiftung Juvenat im Kanton Obwalden unterstützt 31 männliche Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 12 bis 22 Jahren in ihrer sozialen, schulischen und beruﬂichen Integration. Als anerkannte sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit der internen Sonderschule übernehmen wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären oder teilstationären Rahmen erfordern. Die interne Sonderschule der Stiftung Juvenat mit Standort Melchtal unterrichtet nach heilpädagogischen Grundsätzen normalbegabte Kinder und Jugendliche auf der Sekundarstufe I mit einem Förderbedarf im Bereich der Sach-, Selbst- und Sozialkompetenz. Infolge Pensionierung vom langjährigen Stelleninhaber, suchen wir per 1. Juli 2019 oder nach Vereinbarung, die integre, selbständige, kommunikative und engagierte Fachperson als

Bereichsleitung Zentrale Dienste [m|w] Pensum 100 % Sie verantworten - Führen des Finanz- und Rechnungs- und Lohnwesens - Selbstständige Erstellung von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen - Mahn- und Inkassowesen - Budgetierung und Controlling - Support im Informatikbereich HW | SW - Lohnbuchhaltung und Versicherungswesen - Führung der administrativen Liegenschaftsverwaltung - Organisationsaufgaben für die Liegenschaft und Infrastruktur - Projektmanagement | Mitarbeit in Projekten - Fachverantwortung für den Bereich Berufsbildung - Personelle Führung von 5 Fachpersonen [Administration, Betriebsunterhalt und Zentralküche] Sie verfügen über - Kaufmännische Grundausbildung - Mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen - Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fähigkeitsausweis - Sehr gute MS-Ofﬁce- und Abacus-Kenntnisse - Kenntnisse und | oder Erfahrung mit der Personaleinsatzplanung [PEP] ist von Vorteil - Erfahrungen in der Führung von Mitarbeitenden - Weiterbildung in der Personalführung oder Bereitschaft sich weiterzubilden - Kenntnisse und | oder Interesse Sozialwesen - Kommunikative Fähigkeiten, unternehmerisches Denken und Handeln Wir bieten - Anspruchsvolle, interessante und vielseitige Aufgaben mit Gestaltungsspielraum - Eine grosszügige und moderne Infrastruktur - Attraktive Anstellungsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen, Strafregisterauszügen [Privat- und Sonderprivatauszug] sowie Betreibungsregisterauszug senden Sie uns bitte bis 30. April 2019, in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Vinka Santic, Geschäftsführung [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].

Stellen Mehr als 100 originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, 250 einheimische Bauernhoftiere, ursprüngliche Gärten und Felder, sowie Demonstrationen von traditionellem Handwerk und Spezialveranstaltungen machen die Vergangenheit zum Erlebnis. Und das Freilichtmuseum Ballenberg mit seinen rund 170 Mitarbeitenden einzigartig. Für unser lebendiges Museum suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Direktionssekretariat und Empfang (80-100%) Wir suchen eine kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, sind teamfähig, hilfsbereit und verantwortungsbewusst? Deutsch und gute Kenntnisse in Französisch und Englisch sowie in der EDV sind für Sie selbstverständlich. Sie erledigen administrative Aufgaben efﬁzient und sind auch zu Wochenend- und Abendeinsätzen bereit. Sie unterstützen das Team des Direktionssekretariats bei der Erledigung der administrativen Aufgaben im Bereich der Geschäftsstelle des Landschaftstheaters und der Fördervereine des Ballenbergs. Dazu gehört die Mitgliederverwaltung, die Vorbereitung, Organisation, Abwicklung und das Controlling des Vorverkaufs inklusive Verantwortung für die Abendkasse. Weiter wirken Sie an der Schaltstelle des Museums, dem Empfang mit: dort sind Sie Kontaktperson für direkte, telefonische und elektronische Anfragen von Gästen und Mitarbeitenden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 26. April 2019 per E-Mail an: karin.wenger@ballenberg.ch Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten Telefon 033 952 10 30

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

Projektleiter Netzservices / Vertrieb (m/w) 80 – 100% / Sursee Ihre Aufgaben • Sie bieten Kunden Netzdienstleistungen in der deutschsprachigen Schweiz an • Sie erstellen Angebote für Kundenprojekte (Energieverteilung, Netze) • Sie planen, projektieren und leiten selbstständig Projekte im elektrischen Verteilnetz von CKW und für Kunden • Sie tragen die ﬁnanzielle und qualitative Verantwortung für Ihre Projekte • Sie sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den internen Fachabteilungen und den externen Anspruchsgruppen • Sie sind verantwortlich für den Projektabschluss sowie die Nachkalkulation

Ihr Proﬁl • Netzelektriker mit höherer Fachprüfung (Meisterprüfung) oder adäquater Ausbildung • Erfahrung in der Planung, Projektierung und Leitung von Projekten in elektrischen Netzen oder in der Energieverteilung • Unternehmerisches Denken und Handeln • Ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft • Sichere Anwendung von MS Oﬃce • Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA | 13.04. | 18.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

FC Sarnen

vs. AC Taverne 1

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender: ConsunaMed Sagl, Dr. med. J. Bichsel, Giubiasco Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 12.04. 20:00 Sen.30+ - SC Nebikon

----------------------------------------------------------------------------------------------

SA 13.04. 10:00 Jun. Ed - SC Obergeissenstein Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

----------------------------------------------------------------------------------------------

SA 13.04. 13:00 Jun. Ec - FC Horw

----------------------------------------------------------------------------------------------

Philipp Imfeld | 6056 Kägiswil theofischerpartner.ch

SA 13.04. 20:00 4. Liga - SC Steinhausen

---------------------------------------------------------------------------------------------

SO 14.04. 13:00 Team-OW Jun.A - FC Schattdorf

----------------------------------------------------------------------------------------------

SO 14.04. 15:30 Team-OW Jun.B SG Schwyz/Ibach

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

----------------------------------------------------------------------------------------------

2. LIGA INTER QUALIFIK ATION SCHWEIZER-CUP DO | 18.04. | 20 Uhr

FC Sarnen

vs. FC Altdorf Auch wenns mal nicht so rund läuft. Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

bucher-gartenwerk.ch

Kreuzworträtsel verfügbare Summe

angeregt

kürzlich fertiggestelltes Gebäude

grosswüchsige Pflanze

altind. Lebenssätzebuch

Abk.: Arbeitskreis

Gründer der Sowjetunion

Kunststil der 20er (Kw.)

sprechen ital.: eine

Sarnen Fasnachtseröffnung

Obwaldner Gemeinde

2 mehrere

Wir verlosen diese Woche

Segelkommando: Wendet!

3 x 1 Gutschein à CHF 30.-

engl.: Dose

Reptilien, Kriechtiere

Geistesblitz, Gedanke

Jubelruf

Wühlmausfell

engl.: Schiff

akzeptieren

von STEFFYS Mode Sarnen

6 Fluss in Norditalien

Computermanual

Wasserstelle in der Wüste

Beruf

nord. Herdentier

3 Geldschein

Abk.: Bund Farbe des Flieders

franz.: Luzern

engl.: lange her (long ...) Schweifstern männl. Fürwort

engl.: eins sprechbegabter Singvogel

Fischköder

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen Initialen DeVitos

Vorname Picassos †

an dieser Stelle

Ort in Obwalden

Abk.: Rekrutenschule

Initialen Thurnheers

Ziel

Abk.: Neues Testament

Gegenteil von Luv

Berg in Obwalden

Initialen von Kolumbus

lat.: für

Abk.: Intercity

angeboren

Handlungsweise

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

a Aktuell 328

8 Auﬂösung letzter Woche: PANTHEON

Gewinner letzter Woche: Guido Küchler, Alpnachstad | Tina Halter, Sarnen | Margrit Bucher, Kerns

Trauer

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Unendlich traurig, aber auch dankbar für die lange gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Franz Fallegger-Brun

Stöcken 1

6. Mai 1932 – 8. April 2019

In stiller Trauer: Ida Fallegger-Brun Willy und Monika Fallegger-Burch mit Kindern Heidi und Ernst Schleiss-Fallegger mit Kindern René und Regula Fallegger-Durrer mit Kindern Urs Fallegger und Kathrin Spichtig mit Kindern Monika und Martin Ettlin-Fallegger mit Kindern Fredi Schnellmann mit Tochter Heiri und Alice Fallegger-Helfenstein Balz Küng-Fallegger und all die Menschen, die ihn ein Stück auf seinem Weg begleitet haben Fürbittgebet: Montag, 15. April 2019, 19.30 Uhr in der Kapelle Schoried Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 17. April 2019, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 5. Mai 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Traueradresse: Willy Fallegger-Burch, Stöcken 1, 6055 Alpnach

Trauer

Gedanken, Augenblicke - sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anna Spichtig-Omlin ehemals Bitzi, Flüeli-Ranft 22. November 1930 bis 18. April 2018

am Samstag, 13. April 2019 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

H�� D�� Margrit Berchtold

2. November 1954 bis 10. März 2019

Wir danken herzlich • allen, die Margrit im Leben und auf ihrem letzten Weg begleitet haben • für die lieben Worte, die Umarmungen und die grosse Anteilnahme • für die vielen Beileidskarten, Spenden und Gaben • den Mitarbeiter-innen im Felsenheim Sachseln für die liebevolle und gute Betreuung Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du immer. Giswil, im April 2019

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 13. April, 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Sterbevorsorge.

Es liegt in Ihrer Entscheidung. Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln. Wir beraten Sie gerne.

Unsere Partner: www.ssbv.swiss Zumstein Bestattungsdienste AG Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 14 18, info@zumstein-ag.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Bananencurry mit Poulet und Reis für 4 Personen

Zutaten

240 g 300 g 1 TL 1 1 EL

Salz, Pfeffer aus der Mühle Basmatireis Pouletgeschnetzeltes Sonnenblumenöl Zwiebel, fein geschnitten Currypulver

1 1 dl 2 2,5 dl 60 g

Chili, in feinen Streifen Bouillon Bananen Kokosnussmilch Cashewnüsse Korianderblätter nach Belieben

Zubereitung Viel Wasser aufkochen und salzen. Reis beigeben und ca. 15 Min. garen. Geschnetzeltes im heissen Öl braten, Zwiebeln, Chili und Curry beigeben und mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen und ca. 10 Min. köcheln. Bananen schälen, in dicke Stücke schneiden und mit Kokosnussmilch dazugeben. Alles erhitzen. Cashewkerne ohne Fett in beschichteter Pfanne rösten. Einige Korianderblätter zum Curry geben. Kochwasser abgiessen und den Reis mit den Cashewkernen und dem Curry anrichten. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

30. März, 5. 6. 10. 12. 13. April 19.30 Uhr www.kollegitheatersarnen.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Zubereitung: 25 Min.

www.kita-sternehimu.com

Freie Plätze in Giswil und Kerns Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung. 0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

Telefon 076 778 04 30 9

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06

Kinoprogramm Sarnen

Donnerstag 11. bis Mittwoch 17. April

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch Kinoöffnungszeiten: Do Fr ab 19.45, Sa So ab 13.00, Mo Di ab 19.45, Mi ab 15.15 Uhr

Programm Stans

D 12/10

D (10)

Monsieur Claude 2 Die Toten Hosen 17.45 Do Fr Sa Mo Di 20.15 Sa So Mi 17.45 Mi 20.00

D (6)

Rocca verändert... Sa So 13.30

D 12/10

Zauberlaterne Mi 13.30

Dumbo Ab 18. April

D 12/10

Wunder Park In Vorbereitung

Shazam! Do Fr So Di Mi 20.15 Sa 20.30 Die Toten Hosen Mo 20.15 Mi 17.45

D 6/4 After Passion Sa So 17.45

Asterix und das Ge... Sa So 15.30 Mi 15.45 D 12/10

Niemansland In Vorbereitung

Monsieur Claude 2 Täglich 20.15 Sa 17.45 So 15.30 Do Fr Mo Di 17.30 RBG Do 17.30 Mi 18.00 Drachenzähmen 3 Sa 15.30

Captain Marvel So 17.45

Dumbo Sa So Mi

Green Book Di

17.30

Insulaner Mo

17.30

Wonder Park Sa So Mi 15.45 3D Asterix und das... Sa So Mi 13.30

On the Basis of Sex Fr 17.30

13.30

Rocca verändert... Mi 15.30

Die Online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Schnuppermorge

Kaufe Autos ab Platz

Mittwuch, 17. April

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

8.45 bis am 11i i dä Ponyspielgruppä

Es chenid alli Chind ab 3 Jahr wo Ponys gärn hend cho schnupperä Für meh Infos: Tel. 079 796 13 40 oder www.Ponyspielgruppe-langstrumpf.ch Bitte kurz amäldä, wenmä wed cho. Miär freued üs uf üch - Bianca und Team

Uhrenatelier

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Er, 54, ohne Altlasten und finanziell abgesichert, ist bereit für eine ehrliche Beziehung. Möchtest du mit ihm gemeinsam das Leben entdecken & geniessen, dann melde dich. PW Martina 078 842 44 48 Der Frühling kommt. 45 oder 25 km/h E-Bike für 2’690.– für Sie und Ihn www.aureusdrive.ch +41 77 450 79 10 Deine Entscheidung!

Telefon 079 864 36 21

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Brenngut

bitte bringen bis Ende April Brennerei Burch Telefon 079 488 48 15 Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Angebot gültig ab 11. April 19 – solange Vorrat

Perricone Terre Siciliane IGT DON Ninu 75 cl

Fr.

9.50

Ginuine

Strawberry Gin 70 cl

Fr.

39.50

Nordés

Atlantic Galicien Gin 70 cl

Fr.

36.50

Villa Sandi

The Botanist

Prosecco 75 cl

Fr.

Islay Dry Gin 70 cl

12.50

Fr.

39.50 Pilatus Zero

Apfelschorle 50 cl

Bergamotte, Orange, Citro, Grapefruit 6 x 100 cl

Fr.

Ramseier

1.30

Ramseier Huus-Tee 50 cl

Fr.

Wein Degustation

1.25

5.10

Feldschlösschen Original Dosen 6 x 50 cl

Fr.

8.10

Sa. 13. April 2019 von 10.30 bis 16 Uhr

mit der Firma Schenk SA bei uns im Laden Pilatus Getränke Alpnach