Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

19. April 2012 - Nr. 16

Wechseln Sie jetzt bei der grossen Eintauschaktion Ihr Bettsystem! Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis plus gratis Lieferung

Fr. 500.–

plus gratis Entsorgung

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Die Eintauschaktion gilt für alle Bettsysteme! Möbel Center Bär DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

www.moebelbaer.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Compaq 3400 Pro Power PC Set

• Windows 7 Pro 64-Bit • Intel® Core i7 3.4 GHz Prozessor • 8 GB RAM, 1 TB Festplatte JVC Camcorder • NVIDIA® GT520 1 GB gratis dazu • SuperMulti DVD-RW solange Vorrat • inkl. 23“ HP TFT Display

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

23”

inbegriffen

Fr. 1499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.0D Momentum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum VOLVO S60 T5 Aut. VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

silber mét. 6.09 schwarz mét. 2.08 blau mét. 10.06 silber mét. 3.09 silber mét. 3.08 rot 7.09 silber mét. 3.10 schwarz mét. 11.10 blau mét. 6.02 titanium grey mét. 1.06 silber mét. 6.09 silber mét. 6.10 schwarz mét. 5.06 silber mét. 5.07 silber mét. 2.07 silber mét. 10.08

17‘000 km 24‘000 km 47‘000 km 24‘000 km 95‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 39‘000 km 155‘000 km 145‘000 km 23‘000 km 21‘000 km 80‘000 km 111‘100 km 96‘000 km 75‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 19‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 29‘900.00 11‘900.00 22‘500.00 44‘900.00 43‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 31‘900.00 41‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 207 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

silber mét. gris Iceland mét. rot silber mét. silber mét. anthrazit mét. schwarz mét. gris Iceland mét. silber mét.

109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 4.08 6.09

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 19.04.12, 19:30 Uhr, Alpnach Vortrag „Charakterstarke Farbkonzepte für Ihre Firmenkultur“. Anm. Farbforum, Urs Halter, 041 660 88 88 Do. 19.04.12, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Tierschutzverein OW, 47. Generalv. anschl. Referat von Anna Baumann, Thema „eine tierisch starke Idee“ Fr. 20.04. und Sa. 21.04.12, 20:00 Uhr Konzerthalle Giswil Trachtengruppe Giswil Heimatabend „Jahr i, Jahr uis“

Fr. 27.04.12, 10:00 - 17:30 Uhr, Flüeli Meditatives Malen für Erwachsene, Pflanzenbegegnungen durch die Augen, via Cordis, 076 406 27 55 Fr. 27.04.12, 14:00 h, Schärme Sarnen Computeria Sarneraatal - Thema: Reisen im Internet buchen. Fr. 27.04.12, 19:30 Uhr, Sarnen Reisevortrag - Christoph Amstad, www.nordkap2011.ch, Aula Cher Sa. 28.04.12, 08:30 - 11:30 Uhr vor dem Coop Sarnen Giftsammlung für Privathaushalte

So. 22.04.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 28.04.12, 15:00 - 17.30 Uhr Malen für Kindern und Eltern via Cordis, Flüeli Ranft, 076 406 27 55

So. 22.04.12, ab 13:00 Uhr, Engelberg 40 Jahre neues Rest. Wasserfall, Kapelle Edy Wallimann, Clemens Gerig

Sa. 28.04., 19:30 Uhr, Hotel Bahnhof Super Lotto des Damenturnverein STV Giswil

So. 22.04.12, 14:30 - 16:30 Uhr, Giswil Volkstümliche Unterhaltung Ländlerkapelle Alois Niederberger, Klavier Ernst Abächerli, Betagtens. d‘r Heimä

Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Abbiglä Jubi-Party 10 Jahre in der MZH. div. Bars, Chilibuidä, Shuttle-Bus, www.sc-flueli-ranft.ch

So. 22.04.12, 19:00 Uhr, Krone Giswil Volksapéro zur Feier des neuen Gemeinderates

Sa. 28.04.12, ab 20:00 Uhr MZA St. Jakob Ennetmoos Rosenball, Org. Junges Ennetmoos

Mo. 23.04.12, 19:00 Uhr, Sarnen Filmforum Obwalden, Generalversammlung im Rest. Metzgern

So. 29.04.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 24.04.12, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Lesung von Christoph Schwyzer „Wenzel“, Buchladen Dillier

So. 29.04.12, 10:00 Uhr, Landenberg Podiumsgeschpräch SP Obwalden - Braucht OW den Tiefbahnhof Luzern?

Di. 24.04.12, 20:00 Uhr, Kerns Was der Alpäser beachten muss, Referent: Koni Suter, Alpkäsereiberater, Rest. Krone, IG Obw. Alpchäs

So. 29.04. & Sa. 05.05.12, Giswil 10:00 - 15:00 Uhr, Spielgruppe Besichtigung Tage der offenen Türe, www.zwergenkreis.ch

Do. 26.04.12, 20:00, Sarnen Metzgern „Gedichte in eisigen Höhen“ mit Dominika Dillier und Ida Knobel. Org. SRG Obwalden

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Konzerte Fr. 20.04. und Sa. 21.04.12, 20:00 Uhr Aula Cher, Sarnen 80 Jahre Jodlerklub Sarnen Jubiläumskonzerte Do. 26.04.12, 19:30 Uhr, Rothenburg Öffentl. Probe der Luzerner Steelband „Trinolios“. Ausk. 079 681 40 49 Fr. 27.04. und Sa. 28.04.12, 20:15 Uhr Mattlisaal Sachseln Musik Eintracht, Konzert „Zeitreise“ Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Giswil Dryburn (Vorband: Backface/Metallrock) im Garage Club, ACP Garage

Theater Sa. 21./28.04., Fr. 27.04.12, 20:00 Uhr Lungern Schulhaus Kamp Jungi Bihni Lungrä „Fernseh Schrott“ Fr. 27.04. bis Sa. 05.05.12, MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Chrampf im Altersheim“ www.theater-wolfenschiessen.ch

Ausstellungen Sa. 21.04., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Künst & Grün in der Kollegi-Gärtnerei Blumen und Kunst von Künstlerinnen und Künstlern der Stiftung Rütimattli bis So. 29.04.12, Giswil Turbine Joe Achermann „Die Quadratur des Blicks“ So. 29.04.12, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Finissage «Vis-à-vis» Niklaus Lenherr & Maya Reinhard bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik bis Do. 17.06.12 Museum Bruder Klaus, Sachseln Sonderausstellung „Leise Reise“ bis So. 01.07.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „SammelWert“ Welche Objekte gehören in die Museumssammlung?

Kurse ab 25.04.12, Sarnen Yaga - Fortlaufende Kurse auch für Anfänger, B. Odermatt, www.praxisseitknecht.ch, 077 447 41 08 Mo. 30.04. - 02.07.12 19:00 Uhr CANTIENICA-Training, A. Bruderer, 079 344 31 01, angela@flinx.ch, www. flinx.ch, Sachseln Mo. 30.04. - 16.07.2012, 20:15 Uhr Schwangerschafts Pilates/Beckenbodentraining, A. Bruderer, 079 344 31 01, Details siehe Inserat ab Sa. 21.04., 09:15 Uhr, Felsenheim Shibashi/Qi Gong in Sachseln Monika Ming-Wyrsch, 041 660 35 08 ab Do. 26.04.12, 17:45 / 19:30 Uhr Yoga in Sachseln Gaby Omlin, 079 737 33 21

Pilates in Sachseln und Sarnen div. Kurse ab 30.04./02.05./04.05.12 Details siehe Inserat. Angela Bruderer, 079 344 31 01

Sport Mi. 18. bis So. 22.04.12 Swiss Snow Happening Engelberg www.snowsports.ch Sa. 21.04.12, www.fsk-grossteil.ch Biketour Olten-Basel mit Stefan, 079 369 15 20, So. 22.04., ab 11:00, Schulhaus Matt 33. Ob- und Nidw. Nichtkranzer Schwingfest Hergiswil So. 22.04.2012, www.fsk-grossteil. ch, Skitour mit Kunsti, 079 733 32 66 Mo. 23.04.12, 19:00 Uhr, Seefeld Laufschule – Lauftechnik – Lauftraining www.LPP-FitSport.ch Mo. 23.04.12 Sport Union Giswil - Walking Di. 24.04.12, 09:00 Uhr, Seefeld Laufen Sie dem Frühling entgegen! (Anf.), www.LPP-FitSport.ch Di. 24.04.12, 18:30 Uhr, Sarnen Kajak Einsteigerkurs J+S mit dem Kanuclub Obw., 6x bis 29.05.2012 Anm. info@izedin.ch, Infos www.kcobwalden.ch

Sport (Fortsetzung) Mi. 25.04.12, 18:30 h, Kerns Dossen Outdoor Kondition Training www.LPP-FitSport.ch Fr. 27.04.12, 16:30 Uhr, Kerns Dossen Kantonal Nachwuchs Lauftraining www.FitSport.ch Sa. 28.04.12, Sarnen Ruderclub Sarnen, Einsteigerkurse für Erwachsene Anm./Infos www.ruderclubsarnen.ch

Frauen und Mütter Di. 17.04.12, 14:30 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Lotto im Felsenheim Mi. 18.04.12, 13:30 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Strickrunde bei E. Stifani Mi. 18.04.12, 18:00 Uhr, Sarnen Anmeldeschluss FG Sarnen, Trinkasser von Sarnen vom 24.04.12, Anm. Ch. Stauber, 041 661 04 09, fg sarnen@gmx.ch

So. 29.04.12, 09:30 Uhr, Sarnen Schüler-Handballturnier, Kantihalle, Anm. bis 07.04. an gion@hrtvs.ch

Do. 19.04.12, Anmeldeschluss für FG Kerns, Vereinsausflug vom Do. 26.04.12, Auskunft und Anmeldung an Ruth Häcki, 041 660 43 77

Mo. 30.04.12, 19:00 Uhr, Seefeld Laufschule – Lauftechnik – Lauftraining, www.LPP-FitSport.ch

Do. 19.04.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff, Re. Kirche. 079 502 30 62

jew. Do., bis 04.10.12, jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch

Do. 19.04.12, 14:00 Uhr, Vereinslokal FG Melchtal, Seniorinnen- und Seniorennachmittag Auskunft Bernie Michel, 041 669 12 81

6x ab Di. 24.04.12, 18:30 Uhr, Sarnen Kajak Einsteigerkurs J+S mit dem Kanuclub Obwalden. Anm. info@izedin.ch, Infos www.kcobwalden.ch

Fr. 20.04., 20:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli FG Lungern, Vereinsjasset und DOG Unverpackten Preis im Wert von Fr. 8.mitbringen. Mitfahren: 041 661 21 86

Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Start beim Schulhaus Dorf 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12

Mo. 23.04.12, Anmeldeschluss für FG Lungern, Kurs Glasfusing vom Mo. 30.04.12, Fahrgem. nach Alpnach 18:30, Kirchenpl. Anm. 041 678 11 57

Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene

Di. 24.04.12, ab 08:00 Uhr mit Car SKF Obw., Wallfahrt nach Einsiedeln für Witwen, alleinstehende Frauen, Anm. bis 20.04. an 041 675 19 36

Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Do., ab 26.04.12, 09:00 Uhr Outdoor Kondition Training Für junge Mütter mit Baby in Kerns www.fitsport-coach.ch

jew. Mo., 08:15 - 09:15 Uhr Alte Turnhalle Kägiswil Vitaswiss Power-Gymnastik Leitung: Heidi Moser, 041 670 13 91 jew. Mo., 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo., 19:30 Uhr und Mi. 18:00 h Dorturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leitung: Eva Geiser, 041 678 10 54

Do. 26.04.12, 19:15 Uhr, FG Kägiswil Löschkurs, Feuerwehr Sarnen zeigt uns das richtige handeln. Treffp. Dörfliplatz, Anm. bis 20.04., 041 670 03 22 Mi. 09.05.12, FG Melchtal Vereinsausflug ins Strickerei-Museum, Appenzell, Anm. bis 06.05, M. von Rotz 041 669 13 22 / 079 413 94 09, M-T. Rohrer, 041 669 14 65

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Kinder und Familie Di. 24.04.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff

ab 24.04.12, Ludothek Kerns viele, neue Spiele eingetroffen, Aktion 2 für 1 Mi. 25.04.12, 14:00 - 16:00, Pfarrhof Kinderkleiderbörse Kerns Frühling/ Sommer. Annahme: Di. 24.04, 16:00 21:00. Auskunft: 041 660 97 08 Mi. 25.04.12, 19:30 Uhr, Sachseln Schule & Elternhaus Vortrag: Konzentrations- und Mentaltraining Anm. bis 23.04. an se.ow@bluewin

60 Plus Do. 19.04.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 20.04.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 23.04.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 23.04.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Do. 27.04.12, 10 - 12 h & 14- 17 h Bibliothek Sachseln, Stuckli-Schulhaus, Grosser Büchermarkt

Di. 24.04., 07:40 Uhr, Sarnen Station Wandern im Baselbiet Anm. bis Mo, 12:00 an 041 660 05 22 oder 041 675 13 45. Pro Sen. OW

Sa. 28.04.12, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine (Erwachsene mit Kindern im Alter von 2 - 5 Jahren) Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 24.04.12, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour, Eröffnungstour Schwyzertalboden. Anm. bis So., 20:00 Uhr an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Sen.

Sa. 28.04.12, 10:00 Uhr, Giswil Alte Turnhalle, Start für alle Zuschauer Instrumentenparcours „Schatzsuche“ der Musikschule Giswil-Lungern

Di. 24.04.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Di. 24.04.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel

So. 29.04.12, Blauring-Brunch Familiengottesdienst um 10.00 Uhr in der Dorfkapelle mit anschliessendem Brunch auf dem Dorfplatz. Kollekte.

Mi. 25.04.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mo. 30.04.12, 20:00 Uhr, Sachseln Anmeldeschluss Kinderclub Museum Bruder Klaus, Freizeit-Angebot für Kinder zw. 8 u. 11 Jahre

Mi. 25.04.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sarneraatal Giglen-Wilen. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW

4x, Sa. 05./12.05. und 02./16.06.12 Museum Bruder Klaus Sachseln 10:00 - 12:00, Kinderclub 8 - 11 Jahr. Anm. bis 30.04. an 041 340 22 78

Do. 26.04.12, Eyhuis Lungern Mittagstisch, Anm. bis Di. 24.04.12, Küche 041 679 71 95

My English in Sarnen für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) Info Cathy Lewer, 079 506 06 01, info@my-english.ch Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Do. 26.04.12, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72 Pro Senectute OW Do. 26.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof. Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do, 041 660 18 17 Pro Senectute OW Do. 26.04.12, Anmeldeschluss für Poker, 3x ab Fr. 04.05. Telefonketten - einfach miteinander verbunden. Ausk./Anm. Pro Senectute OW, 041 660 57 00

Fussball Do. 19.04.12, 20:00 Uhr, Sportplatz FC Sarnen 4. Liga - Kickers Fr. 20.04.12, 19:00 Uhr, Kerns Team Obwalden Jun. C - SC Kriens Fr. 20.04.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - Sempach Sa. 21.04.12, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - Zug 94 d Sa. 21.04.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach c Mäd. EC - SC OG c Sa. 21.04.12, 12:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Alpnach b Sa. 21.04.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Meggen Sa. 21.04.12, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Db/7 - LU Frauen Sa. 21.04.12, 13:45 Uhr, Städerried FC Alpnach c Mäd. D9c - FC Littau Sa. 21.04.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Malters D Sa. 21.04.12, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach c - Weggiser SC Sa. 21.04.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Alpnach Sa. 21.04.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Sarnen Sa. 21.04.12, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Südstern Sa. 21.04.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter - Ruswil Sa. 21.04.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga b - FC Ebikon So. 22.04.12, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach B - FC Sarnen So. 22.04.12, 16:00 Uhr, Sachseln Team Obwalden Jun. B - FC Baar b Di. 24.04.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - Luzerner SC a Mi. 25.04.12, 18:30 Uhr, Sachseln Team OW Jun. D/7 - FC Kickers LU. Mi. 25.04.12, 20:00 Uhr, Kerns Team OW. Jun. A - FC Südstern

Am Samstag, 21. April 2012 verabschiedet sich Hugo Flüeler mit

GRATIS WURST UND GETRÄNK von seiner treuen Kundschaft und seinem Arbeitsplatz an der Theke der Metzgerei, Stutzer und Flüeler. Weiterhin wird er für den Betrieb den Vieheinkauf wie bisher tätigen. Lieber Hugo, das ganze Team möchte Dir für Deinen immensen, 35-jährigen Einsatz im Betrieb danken und wünscht Dir alles Gute für die Zukunft. An seiner Stelle an der Verkaufsfront wird Ueli Banz die Nachfolge antreten und wir heissen Ihn herzlich willkommen.

AKTIONEN BIS 21.4.2012 Ofenschnitzel

100 gr. nur Fr. 1.80 statt Fr. 2.60

Landjäger

Paar nur

Fr. 1.60 statt Fr. 2.30

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

(19.04.– 25.04.12)

Steinbock: Beruf: Nicht alles, was Sie sich vornehmen, wird ein glatter Gang. Mit Vorgesetzten ist nicht immer gut Kirschen essen. Überhaupt zeigen die beruflichen Entwicklungen Tendenzen zu stagnieren. Mit «Gewalt» lässt sich da nichts machen, mit Geduld und flexiblem Umdenken schon eher. Wassermann: Beruf: Sie haben jetzt das richtige Feeling im Umgang mit Vorgesetzten. Ein positiver Umstand, der sich förderlich auf Ihre Karrierepläne auswirken wird. In jedem Fall sollten Sie den guten Draht nutzen, denn Ihr Chef wird sehr wahrscheinlich wohlwollend auf Ihre Ideen und Vorschläge reagieren. Fisch: Beruf: Verlassen Sie sich nicht auf andere, schon gar nicht auf Kollegen. Selbst ist der Fisch! Mit dieser Devise fahren Sie besser, weil sich andernfalls Missverständnisse ergeben können. Im Übrigen sollten Sie nicht schnell, sondern konzentriert arbeiten. Fehler müssen nicht sein! Widder: Beruf: Sie suchen neue Herausforderungen, und das ist auch in Ordnung. Allerdings sollten Sie grössere Veränderungen zumindest eine Nacht überschlafen. Begeisterung allein bringt Sie nicht weiter, Ihre kooperative Haltung schon. Beweisen Sie ruhig mehr Teamgeist. Es lohnt sich. Stier: Beruf: In Sachen Erfolg und Fortschritt ist der kosmische Trend zwar nicht spektakulär, aber fortschrittlich schon. Von daher brauchen Sie sich nicht abzuhetzen. Das birgt nur die Gefahr von Fehlern. Arbeiten Sie gründlich, präzise und zielorientiert. Mit Können und Ausdauer erreichen Sie quasi alles. Zwilling: Beruf: Sofern Ihr Ehrgeiz nicht mit Ihnen durchgeht und Sie sich zu unbesonnenen Spontanentscheidungen hinreissen lassen, sieht der berufliche Trend durchaus Erfolg versprechend aus. Zeigen Sie Ihrem Chef, was in Ihnen steckt. Dann können Sie Ihre Vorstellungen auch durchsetzen. Krebs: Beruf: Im Job sollten Sie gut überlegen, wann und wie Sie aktiv werden wollen. Es besteht durchaus die Gefahr, dass Sie nicht vernünftig, sondern euphorisch auf neue Möglichkeiten reagieren. Das aber könnte Fehlentscheidungen zur Folge haben. Bleiben Sie immer schön realistisch. Löwe: Beruf: Merkur sorgt momentan vor für Geistesgegenwart und schlagfertige Argumentation. Ganz zu schweigen von Ihren interessanten und ausbaufähigen Ideen, die Sie produzieren. Denken Sie speziell bei neuen Vorhaben nicht nur von heute auf morgen, planen Sie auf längere Sicht. Jungfrau: Beruf: Im Job haben Sie insofern gute Karten, als Sie ehrgeizig und engagiert ans Werk gehen. Das kann jedoch schnell in blinden Eifer ausarten, der Sie nicht weiterbringt. Mars steht schräg und macht Sie zu hitzig und ungeduldig. Sie sollten Ihren Chef nicht überfahren, sondern überzeugen. Waage: Beruf: Einen Stellenwechsel sollten Sie sich gut überlegen. Es könnte nämlich passieren, dass Sie vom Regen in die Traufe kommen. Vor allem dann, wenn Sie spontan und unbesonnen handeln. Brechen Sie also nichts übers Knie. Vielleicht ist es besser, noch ein Weilchen durchzuhalten. Skorpion: Beruf: Beruflich haben die Sterne leider keinen Supertrend vorprogrammiert. So laufen die Entwicklungen mehr oder weniger planmässig und Sie können Ihr Pensum auch ohne Stress und Hektik bewältigen. In der einen oder anderen stillen Stunde lässt sich übrigens Liegengebliebenes erledigen. Schütze: Beruf: Im Job ist der kosmische Trend recht vielversprechend. Wunder sind zwar nicht vorprogrammiert. Doch Chancen, die sich in dieser Woche bieten, sind es wert, ergriffen zu werden. Nur im Kollegenkreis ist etwas Zurückhaltung empfehlenswert. Seien Sie nicht zu vertrauensselig.

5. Mai 2012

Oelfeu gen GmbH von Ah Oelfeuerungen Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis ausweis |

6060 Sarnen |

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Sarnen

Vorverkauf ab 10. April 2012 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlergruppe Alpengruss Aeschiried - Jodlerduett Selina & Josy Liem Ennetmoos - Alphornduo Enzian Buochs - Echo vom Bärgli Engelberg - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

12. Mai 2012

- Jodlerklub Safran Mund VS - Jodlerterzett Klopfenstein, Briggen, Rubin - Breitachtaler Kierbemusig Tiefenbach D - Ländlertrio Nidwaldnergruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

Alpnach

JODLERABIG

5. / 12. Mai 2012 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Oelfeuerungskontrollen 2012 Sachseln

Wir kombinieren ihre Oelfeuerungskontrolle e mit dem Oelbrennerservice. Ihr Fachmann in Obwalden, rufen Sie und an.

Tel. 041 660 30 20

Ihr Weg zu höheren Zinsen –

Ab sofort: ohne Emissionsabgabe!

unsere Termingeldanlagen/Kassenobligationen! Mit einer Raiffeisen Termingeldanlage legen Sie Ihr Geld sicher und rentabel an. Profitieren Sie von unseren attraktiven Zinssätzen! 6 Jahre* 7 Jahre* 8 Jahre*

1.250 % 1.375 % 1.500 %

* Zinssätze gültig bis 15. Mai 2012.

Weitere Laufzeiten: www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen 041 672 73 33

Raiffeisenbank Region Stans 041 619 17 20

Raiffeisenbank Sachseln 041 666 56 56

Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd 041 624 90 30

11 JAHRE

BRÜNIGSTRASSE 140 SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

33. Ob- und Nidwaldner Nichtkranzer Schwingfest Hergiswil Sonntag, 22. April 2012 Beginn 11.00 Uhr Schulhaus Matt Gästeschwinger aus Uri und Luzern Steinstossen

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Musikalische Unterhaltung mit Jodlerklub Echo vom Pilatus Kapelle Reto Blättler www.schwingersektion-hergiswil.ch/NK2012

Saisonerรถffnung 10%ENAOMUMFENAAKLLTIOES NEN AUSG

Freitag & Samstag, 21./22. April 2012

Geranienwochen

MUTTERTAG

Sonntag, 13. Mai

vom 23. April bis 12. Mai 2012 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Jubiläumswochenende FR 11. Mai 2012

Rock-Pop-Night

SA 12. Mai 2012

Musik, Ausstellung & Beiz

20.00

09.30 10.00 11.30 14.00 14.00 15.30 17.30 18.00 19.30 22.00

SO 13. Mai 2012 10.30

Juko-Pavillon

Jubiläumszelt und Aula Cher Musikschulräume Cher Eröffnung Volksmusik Jazz, Swing, Folk Salonmusik Grundschule Groove Kinderchor Grundschule Groove Kinderchor Apéro Jubiläumsessen Anmeldung* Galakonzert Orchesterverein Big Band Night

Muttertags-Konzert-Brunch

Aula Cher Wind Kids & Jungmusik Landfrauen-Brunch Anmeldung*

*Reservationen SA 12. Mai 2012 17.30 18.00 19.30 21.30 Kosten

SO 13. Mai 2012 10.30

Kosten

Jubiläumsessen

Aula Cher Apéro Nachtessen Gala-Konzert Dessert

35.-- Erwachsene / 30.-- bis 16 J. (ohne Getränke)

Muttertags-Brunch

Aula Cher Landfrauen-Brunch mit Konzert

29.-- Erwachsene / 16.-- bis 16 J.

Anmeldung bitte bis 30. April 2012 041 666 35 08 musikschule@sarnen.ow.ch

Frühlingsausstellung 21- 22 April 2012

Schrotmättli 13 Sa: 10:00 - 17:00 Uhr 6014 Luzern So: 10:00 - 16:00 Uhr 041 259 01 11 www.odermatt-luzern.ch

Gemeinderatswahlen Giswil 2012

Volksapéro zur Feier des

neuen

Gemeinderates Sonntag, 22. April 2012, 19 Uhr, Hotel Krone Giswil Apéro, Kurzansprachen, 9-er-Musik Giswil Herzliche Einladung an alle Giswilerinnen und Giswiler Die Ortsparteien von CSP, CVP, FDP und SP

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Samstag, 21. April 2012

Abschiedsparty von Jolanda Ein grosses Dankeschön und alles Gute. Mc One Team Tel. 041 670 06 06

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Partner

Jetzt neues Sortiment:

Alpnach www.pfisternup.ch

what‘s coming UP next?

Jungi Bihni Lungr채

Fernseh Schrott Theaterauffuehrungen Samstag . . . . . . . . Freitag . . . . . . . . . Samstag . . . . . . . .

. . . .

Schulhaus Kamp, Lungern

. . . .

. 20.00 Uhr . 21.04.2012 . 27.04.2012 . 28.04.2012

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

im Schaufenster Mode Windlin

Dorfplatz, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Bald spüren wir wieder die Frische eines Sommermorgens beim Bummel über unseren Samstags-Markt und geniessen das bunte Treiben. Auch die Farbstimmung in unserem Geschäft ist leuchtend und frisch und die Kombination mit dezentem Sand oder sommerlichem Weiss machen den Look perfekt. Ihr Mode Windlin in Sarnen

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.ﬂying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Danielle Windlin

Lassen Sie sich bei uns mit Sommerlaune anstecken, ich zeige Ihnen gerne wie‘s geht!

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode für beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Kobi Hess, Engelberg

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 K채giswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi K채g

Mitsubishi Jubilé35 9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

23’999.– Bonus bis 6’000.–

Neu: Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

27’999.– Bonus bis 7’000.–

Neu: ASX Super Jubilé

Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*

Neu: Outlander Super Jubilé Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*

Jubilé35 Bonus bis 10’000.–

www.mitsubishi-motors.ch *1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Inseratesponsor:

hrraall» oh «o «groove groove ve residence» residence » live in der bar ba us» eno «intrav bar live in der ba .00 uhr «echo vom hi h ttlidach» 20 TüröFFnung chelibuidä-M

bar live in der ba

uisig

ab 18 Jahren

Fr. 10.– ritt: Fr eint , ausweis-/TaschenkonTrolle

www.sc-Flueli-ranFT.ch

uttle-bus sachseln – sarnen – ke rns

… jung! …frech! … pe rfekt!

Jubi-Party

10 Jahre …

Spanien/Holland kg

Ramati Tomaten

2.50

-27%

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

2.70

statt 3.70

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

45% F.i.T., 250 g

Greyerzer mild

3.60

statt 4.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

2.50 statt 3.30

-25%

div. Sorten, z.B. Schinkengipfeli, 8 Stück

Dr. Oetker Bistro

5.95

statt 7.50

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

Das Wochenangebot vom Montag, 16. bis Samstag, 21.4.12

Herkunft siehe Beutel

Diverse Kräuter

1.60

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

1.50

statt 2.-

-25%

Sich weiterbilden bevor die Welt auf dem Kopf steht!

Was der Alpkäser alles beachten muss. Referent: Koni Suter, Alpkäsereiberater

24. April 2012, 20.00 Uhr Restaurant Krone, Kerns

IG Obwaldner Alpchäs

5.40

HEINZ KETCHUP div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 570 g

1.40 statt 1.80

Box Universal, 50 WG

Persil Pulver

19.90 statt 33.50

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

div. Sorten, z.B. Gel, 2 x 750 ml

Calgon

18.80 statt 23.80

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

10.90

statt 14.40

KLEENEX KOSMETIKTÜCHER Triopack, 3 x 88 Stück

ZOPF-MEHL 1 kg

UNCLE BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkorn 10 Min., 1 kg

-40%

Granini Fruchtsäfte

2.30

statt 2.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

WEISSMEHL 1 kg

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 7.-

statt 2.90

2.40

statt 7.20

5.95

div. Sorten, z.B. WC-Gel Forte, Kombi, 2 x 750 ml

WC-Ente

6.95

statt 9.10

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essiggemüse

2.20

statt 2.75

6 x 1,5 l

Sinalco

VOLG TUTTI FRUTTI 200 g

MUNZ SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

Fleur d’Amour, 75 cl, Jg 2010

Dôle Blanche AOC Valais

statt 10.90

8.70

Beutel, 2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.10

18.40

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 6.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.50 statt 8.90

1.85 statt 2.25

5.25 statt 6.25

5. MAI 2012 bayrische Wiesnhütte Live Band

WIRBELWIND

12. MAI 2012 bayrische Wiesnhütte Live Band

HOUSE CLUB

ZAUBERMOND

MIT DJ REVE + CO

WHIRLPOOL

Bar mit

DJ MAIK WISLER

Bar mit

DJ-TEAM

(RADIO PILATUS)

NUNO & BEETLE Gutschein Fr. 500.– «Steamer & Induktion»*

Unsere Aktionsküche in 25 Farben

Gratis Kaffeemaschine zur neuen Küche*

Küchen: Proﬁtieren Sie jetzt von unseren Frühlingsangeboten! bei Küchenbestellung mit Steamer und Induktionskochfeld

13 860.–

Nur Fr. statt Fr. 15 400.– inkl. Geräte der Marke Electrolux, Montage und VRG Sie sparen Fr. 1540.– Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

Delizio Compact Automatic für Kaffee oder Tee.

Wählen Sie zwischen den zwei Farben titan und black. *Alle Angebote sind gültig für Küchenbestellungen ab Fr. 10 000.– bis 31. Mai 2012

Unser Service: Umbau von A bis Z aus einer Hand garantiert! ✔ Beratung, Gestaltung und Gratis-Offerte durch unsere Planungsproﬁs ✔ Unser eigener Bauleiter organisiert alle Handwerker termingerecht ✔ Montage mit eigenen qualiﬁzierten Schreinern ✔ Reparaturservice durch unsere Servicetechniker 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

design: baumannfryberg.ch

VERSCHNAUFEN Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase!

Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

ÂŤMuttertagÂť

Unsere Rubrik erscheint am: 3. und 10. Mai 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie

Kernserstrasse 8 â&#x20AC;˘ 6061 Sarnen â&#x20AC;˘ Tel. 041 666 27 30 â&#x20AC;˘ www.aktuell.com

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Feuerdrachen

Eine Expedition zu den Drachen der Zentralschweiz und zu jenen in der Fantasie mit Oscar Wüest.

Montag, 23. April 2012, 19.15 Uhr Türkollekte

Vorschau Programm 2012 24. September, 19.15 Uhr

Fürio – das Kloster brennt

29. Oktober, 19.15 Uhr

In der Feuerlinie

12. November, 19.15 Uhr

Feuerwasser

22. Dezember, 7.00 Uhr

Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

KarriereInfo-Abend 1. Mai 2012 Lernen Sie uns kennen

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir laden Quereinsteiger und Branchenerfahrene herzlich zu einem Info-Abend ein, an welchem wir unseren Beruf in all seinen Facetten und mit seinen Karrieremöglichkeiten vorstellen möchten. Datum: Dienstag, 1. Mai 2012 Zeit: Beginn 19.00 Uhr, anschliessend Apéro Ort: Hotel Krone, Brünigstrasse 13, Sarnen Für die Teilnahme und weitere Auskünfte melden Sie sich bitte per E-Mail oder telefonisch bei Herrn Beat Bellmont unter beat.bellmont@allianz-suisse.ch oder 058 357 58 64 an. Ihre Anmeldung ist verbindlich. Allianz Suisse, Agentur Sarnen Kernserstrasse 29 6060 Sarnen

www.keintagwiederandere.ch/agenturen/schwyz-204.html

Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

NEU NEU NEU nicht getragene, modische JEANS versch. Modelle/Farben/Grössen für nur Fr. 20.–

Öffentliche Probe der Luzerner Steelband Trinolios Donnerstag, 26. April, 19.30 Uhr mit kleinem Apéro, im Probelokal im Flecken 15 in Rothenburg (neben Rest. Bären). Interessierte sind herzlichen eingeladen, bei uns reinzuschauen, zuzuhören und mitzuspielen. Zur Verstärkung unserer Rhythmusgruppe suchen wir zudem einen Schlagzeuger/in (Schlagzeug vorhanden). Fragen beantwortet gerne Schnüriger Peter. Telefon: 079 681 40 49

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Top Angebote

Marke /Typ Alfa Romeo 159 Aufbau Zulassung SW 1.9JTD Dis Km-Stand tinctive Alfa Romeo Mi Com / 5 NP CHF To 1.4 TB Distin 3.2008 VP CHF 72’000 ctive Audi A3 1.6 FSI Lim / 3 47’200.– Ambiente 2.2011 19’900.– 1’000 Chevrolet Lac Lim / 3 30’700.– etti 1.6 16V SX 5.2004 18’990.– Ed. 36’500 Citroën C5 2.0 Lim / 5 40’475.– i VTR 8.2006 16’990.– 116 ’50 0 Ford Focus 2.0 Lim / 5 25’040.– i Carving 10.2005 8’500.– 64’500 Honda CR-V 2.0 Lim / 5 43’910.– 6.2007 4WD LS 30 Jah 11’500.– 34’500 re Hyundai Accen Com / 5 30 ’350.– t 1.5 GLS 5.2004 15’900.– 78’500 Hyundai i10 1.2 Lim / 5 34’300.– Style 10.2001 12’800.– 96 ’50 0 Hyundai i20 1.4 Lim / 5 19’140.– 4.2009 Swiss Plus Ed. 4’800.– 39’000 Hyundai i30 1.6 Lim / 3 16’990.– 4.2011 Swiss PlusEditio 9’900.– 5’0 n 00 Hyundai i40 2.0 Lim / 5 20 ’28 0.– 11.2010 GDi Premium 14’900.– 19’900 Hyundai iX 35 Com / 5 27’770.– 2.0 CRDi Style 10.2011 15’800.– 4WD 7’0 00 Hyundai iX20 Com / 5 47’980.– 1.6 Style 4.2012 37’900.– 5’000 Hyundai Matrix Lim / 5 44’880.– 11.2011 1.8i 16V GLS 36’700.– 5’0 00 Hyundai Tucson Com / 5 26 ’08 0.– 2.2003 2.0 16V GLS 4W 22’950.– 89’500 D Mazda 6 2.3 16V Com / 5 24’580.– 1.2006 Sport 5’900.– 52’500 Mercedes-Ben Com / 5 31’ 490.– z SLK 230 Komp 5.2006 13’300.– 52’000 ressor Mini Cooper Cbr / 2 44’390.– 12.1998 17’300.– 118 ’00 0 Nissan 350 Z Ro Lim / 3 63’094.– adster Pack 2.2003 9’990.– 90’000 Nissan 370 Z Ro Cbr / 2 25’640.– adster Pack 3.2005 9’800.– 60 ’900 Peugeot 307 SW Cbr / 2 56 ’90 0.– 2.2011 2.0 16V 23’800.– 5’100 Saab 9-3 2.0 BP Com / 5 73’830.– 12.2002 Vector 52’900.– 120 ’00 0 Saab 9-3 2.0 Ve Cbr / 2 34’270.– ctor 6.2008 6’800.– 30’500 Seat Alhambra Cbr / 2 68’540.– 1.8 T Family 4.2010 36’800.– 21’ 00 0 Seat Cordoba Com / 5 69 ’89 0.– 1.4 Signo 7.2003 48’500.– 148’000 ToyotaCorolla Lim / 4 35’860.– 1.6 Linea Sol 1.2003 8’500.– 100’500 VW Golf 1.8 T Lim / 5 23’600.– GT 4.2005 5’500.– 52’500 VW Polo 1.4 16V Lim / 5 30’350.– 7.2003 Comfort 13’800.– 139 ’80 0 VW Touran 2.0 Lim / 5 40’420.– EcoF. High 5.2002 9’999.– 92’500 Com / 5 22’695.– 6.2006 7’800.– 52’400 47’460.– 16’990.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

für den Sommer «nach oben offen»

Fiat Barcetta 1.8 16 V Comfort

April 2004, 45’000 km, gr. met., innen Leder schwarz, Klima, Hardtop, Checkheft gepﬂegt, ab MFK April 2012. NP CHF 32’700.– VP CHF 7’900.– Telefon 079 353 04 40

Partner

Sidi-Jass

auf Lütholdsmatt Montag: 07. 14. 21. 28. 04.

Mai Mai Mai Mai Juni

jeweils ab 20.00 Uhr Freundlich lädt ein Familie Imfeld

IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST für Haushaltsgeräte aller Marken

Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und… Telefon 041 317 20 30

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

HRE 10 JA

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

«Besuche uns auf Facebook» Besuche uns auf Facebook und drücke «Gefällt mir» Gefällt mir

Mach mit und sende uns dein bestes Bild mit dem Aktuell Heftli

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

Generalversammlung

Lungern Tourismus 115. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus

Datum: Donnerstag, 10. Mai 2012 20.00 Uhr Ort: Rest. Bahnhöfli, Lungern Die Traktandenliste kann im Informationsbüro im Hotel St. Josef eingesehen werden. Orientierungen/Referate: - Information über die neue TourismusOrganisation OW /NW - Vorstellung neues Gutscheinheft vom Fischerparadies Lungern

Freitag: Festzelt-Gaudi mit dem Swiss DJ-Team

Europa-Meisterschaft Seitenwagen + Oldtimer

ola b m o T e s s Gro

Non-Stop-Programm Samstag:Abendunterhaltung mit dem Rock Club 58

Tรถffli-Rennen

www.motocross-wohlen.ch www.linder-racing.ch

Buchen Sie jetzt einen

TCS-Occasionstest. Telefon 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch

Sensationelle Auswahl! ER HAMM

! PREISE

ALTE BADEWANNE?

Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 Fax 041 467 39 94

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Autos

IT ZE

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Telefon: 079 434 39 33 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

K O N Z E R T Fre it a g , 2 7 . Apr il | S a m s ta g , 2 8 . A p ri l 2 0 1 2

2 0 .15 Uhr Ma ttlisa al, Sachs el n | Di rekt i on: M ar i a M ül l er

24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

Kleininserate Zvk. Dachträger neuwertig, Fr. 100.– Verhandlung, offenes Dachreling / Stressless Relax Sessel mit Hocker, d‘braun, Leder, 2 Stk., Fr. 3‘00.– // Gesucht Dachträger für Subaru Forester, aussen geschlossenes Dachreling, Jg. 04. 041 675 23 52 Gratis älteres Harmonium mit Blasbalg, leicht defekt, mit Beschreibung und Noten-Blätter, Gr. 100 cm Hö. 88 Br. 43 T. // zvk. 2 Stk. Tiba Holzherde, ehemalige Kombiherde, div. Güllenschläuche. 076 721 92 66, ab 20 h Gratis Küche (nur Möbel). Gut erhaltene, ältere Küche mit Massivholzfronten Ulme, 1 Hochschrank (500 mm Br., 1 Hochschrank 550 mm Br., ohne Kühlschrank 10/6, 4 Unterbauten 550 mm Br., 1 Oberbau 550 mm Br., 1 Oberbau 1100 mm Br., Abzugelement (ohne Abzug). Für Besichtigung, 079 747 21 64 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zvk. 2 Sonnenstoren grau-bordeaux rot gestreift, Typ Trion S 8140, mit Tragrohr, Antrieb mit Gebtriebe und Standenkurbel, Stoff ds. Planosol 127790, Preis nach Absprache. Beide Storen in sehr gutem Zustand. 041 660 57 15, 079 813 39 90 Zu verkaufen Holz-Kohlengrill 1x gebraucht, NP Fr. 190.– VP Fr. 80.–. 079 642 55 66

www.benedict.ch

Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4 WD Kombi sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 04.2004, silber, km 118‘000, ab Service und MFK, Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen

3-järiges bargeldloses Zahlungsgerät (Xenia Compact) Neupreis Fr. 1‘670.– Verkaufpreis Fr. 600.–. 041 661 27 50, 041 660 07 81

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt – über 100 Sorten:

Profitieren und 50% oder mehr sparen.

Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Zu verkaufen Akku-Rasenmäher Flymo RC 400, 24 V, ideal für kleinere Rasenflächen, sehr gut erhalten, Fr. 150.–. 079 759 38 93

Solange Vorrat. So

Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber , Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

pro Flasche CHF

Probieren Sie die Weine an unserer Degustationsbar!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

Zu verschenken Dell-PC (Intel Pentium, Windows XP) inkl. Flachbildschirm, Tastatur und Maus, noch funktionstüchtig. 041 660 90 82 Zu verkaufen E-Gitarre plus Verstärker. Preis nach Vereinbarung. 079 262 38 39 Gesucht nach Vereinbarung 60-100 % Kleinkinderzieherin oder Kindergärtnerin. Bewerbung an: Kita Stärnähimu, Jacqueline Ott, Industriestrasse 5, 6064 Kerns oder per Mail kita-sternehimu@bluewin.ch Gesucht preiswerten Kugel-Elektrogrill. Tel. 076 527 32 43

Emmenbrücke (neben Emmen Center) Stans (neben Länderpark)

Wer würde uns sein Rollino Büchli (Ravensburger) verkaufen. 041 675 29 12

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH MICHAEL HAMELINK dass du in Nepal das MOUNT EVEREST EXPEDITIONS BASE CAMP KALA PATTHAR 5’554 m ü. M. ERREICHT HAST MIT 14 JAHREN! Herzlich danken wir Bradley Eaton und Elisabeth Jewitt für die Teambildung, Ausdauer physisch und psychisch unter immer schlechter werdenden Wetterbedingungen. Herzlichen Glückwunsch an das ganze Team: Ross Norman, Jacob Uhlenhopp, Sam Duboc, Niklas Dommaschk, Suleiman Benabderrazik, Andrew Kenny, Kristoffer Reynisson, Paul Redman, Andrew Will-Orrego, Steven Howell, Floriane Radkte, Rhian Ball, Max van den Biggelaar, Mathijs Dom, Annahita Mosapoor, Yuval Omer, Colt Adrian Beckenried, April 2012 Deine Eltern

Nuptse (7’861 m) Mount Everest (8’848 m)

K al a P atth ar (5’554 m) Khumbu Gletscher

Inseratesponsor:

hrraallba» oh «o live in der bar «groove groove ve residence» residence » live in der bar ba us» eno «intrav bar live in der ba uhr 20.00 «echo vom hittl t TüröFFnung chelibuidä-Muisigidach» Fr. 10.– ritt: Fr eint , ausweis-/TaschenkonTrolle

ab 18 Jahren

uttle-bus sachseln – sarnen – ke rns

www.sc-Flueli-ranFT.ch

Jubi-Party 10 Jahre …

… jung! …frech! … pe rfekt!

Gedichte in eisigen Höhen

Öffentliche Veranstaltung der SRG Obwalden

Donnerstag, 26. April 2012, 20 Uhr im Saal des Hotel Metzgern, Sarnen Dominika Dillier, die erste Obwaldnerin auf dem Dach der Welt, erzählt von ihren Erfahrungen bei der Erklimmung des Mount Everest. Dieser interessante Vortrag wird mit Bildern untermalt. Gedichte im Nidwaldner Dialekt, verfasst und vorgetragen von Ida Knobel, bereichern den Vortragsabend. Der Eintritt ist frei. Türkollekte zu Gunsten Stiftung Rütimattli, Sachseln.

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2012

Steinreich – arm dran?

Behandlungsmöglichkeiten bei Steinleiden der Gallenblase. RefeRentIn: DR. meD. DaRja SIppel Oberärztin allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie donnerStag, 3. mai 2012, 19.30 Uhr eingangShalle KantonSSpital obwalden Das Steinleiden der Gallenblase wird als Volkskrankheit bezeichnet und ist dementsprechend weit verbreitet. Der Vortrag informiert über das Krankheitsbild und die Behandlungsmöglichkeiten. für fragen steht Ihnen die Referentin beim apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen. VorSchaU: donnerstag, 6. September 2012 Referenten: Dr. med. andreas Remiger, Chefarzt, Claudio Beger und Gunnar liebert, Oberärzte Orthopädie/traumatologie OW/nW «wenn der Schuh drückt …» Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

telefon 041 666 44 22 telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

24h-Service 041 660 20 20

Ihr zuverlässiger Partner im Transport & Kanalservice! H. Jakober Transport & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46 Fax 041 660 94 82 Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

Spielgruppe in Giswil Tage der offenen Türe Sonntag, 29. April 2012 von 10.00 bis 15.00 Uhr Samstag, 5. Mai 2012 von 10.00 – 15.00 Uhr „Offenes Basteln mit Besichtigung der Spielgruppe“ Für einen Schnuppertermin: Caroline Imfeld, 041 675 25 49 Irène Kiser, 041 675 28 23

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Besucherschar im Melchaazopf 3, links von POST, SPAR, OKB Besuchen Sie uns unter www.zwergenkreis.ch

Zu verkaufen Grassiloballen Ökoheu Heu/Emd belüftet Tel. 079 756 68 79

GRATIS Auto- und MotorradEntsorgung gesucht Traktoren für Export Telefon 079 246 22 88

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Ihr Abfall ist unser Auftrag

Kusi’s Entsorgungs- und Räumungsdienst Sie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89 oder per E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch www.kusisentsorgungen.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 GRATIS 21 Tage Ritual das dein Leben positiv verändert! Liebe Glück Geld Gesundheit Arbeit

Energie Abnehmen Blockaden auflösen

MARISA hellsichtig Medium Karten 0901 500 501 3.50 Min. ab Festnetz

7Tage 8-24h für dich da! TV-bekannt

Schwyzeri

Bl채ttler

Gartenbau

GmbH

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33 www.blaettler-gartenbau.ch info@blaettler-gartenbau.ch

Auch in diesem Fr체hling sind wir Ihr Partner f체r ldiverse diverse Balkonpflanzen Balkonpflanzen l Blumenampeln Blumenampeln l Sommerflor lSommerflor Pflanzservice lPflanzservice gratis Hauslieferung

gratis Hauslieferung

Grosser

Warenmarkt 2. Mai 2012 im Dorf Sarnen

alle s w a s b r u i c h s h c s d n i f ch Da g

Die Dargebotene Hand Zentralschweiz

Telefon 143 sucht Freiwillige

Telefon 143 – Die Dargebotene Hand Zentralschweiz sucht Freiwillige für die Mitarbeit am Telefon 143. Angesprochen sind tolerante und psychisch belastbare Männer und Frauen. Der Arbeitsort liegt im Zentrum von Luzern. Das niederschwellige Angebot ist kostenlos, rund um die Uhr verfügbar und kann anonym in Anspruch genommen werden. Intensive Aus- und Weiterbildung Die freiwilligen Telefon-Beraterinnen und -Berater werden in einem ca. einjährigen Kurs, zwei Stunden pro Woche, an 5 Samstagen und einem AusbildungsWochenende auf diese anspruchsvolle Aufgabe vorbereitet. Telefon 143 bildet in Theorie und Praxis die ressourcenorientierte Telefonberatung aus. Die Freiwilligen proﬁtieren von Aus- und Weiterbildungen in Themen aus Psychologie und Kommunikation.

s‘Miggi und der Sepp vom Hofmätteli feiern am 22. April

Die Diamantene

Hochzeit

Wir gratulieren die Kinder und die Grosskinder und Urgrosskinder

Informationsveranstaltung Der nächste Kurs beginnt im Oktober 2012. Die Infoveranstaltung ﬁndet am 1. Mai um 19.00 Uhr in Luzern, Winkelriedstrasse 5, in der Barfüesser Cafeteria, statt. Vorgängige Informationen zu Telefon 143: Tel. 041 210 76 75, E-Mail: zentralschweiz@143.ch, Detaillierte Infos: www.luzern.143.ch.

? hes beginnt. .. Wie Erfolgreic !

nruf ...mit einem A

Der natürliche Boden... ... in jeder Farbe ... in allen Formen ... einzigartiger Wohnkomfort

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Spezial Offerte: Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km

NP: Fr. 37‘700.--

Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS, weiss Fiat Freemont 3.6 V6 Allrad, schwarz Fiat 500 Twin Air Lounge, weiss, 6’500km Fiat 500C 1.4 16V Lounge, weiss, 1’000km, Cabrio

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo GT 3.2 V6, schwarz, Leder, Navi, 11.2004, 70’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 95’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat 500 1.4 Abarth, rot, 08.2008, 90’000km Fiat 500 1.4 Sport rot, 02.2008, 50’000km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 28’000km Fiat 55S 5T Schiebedach, blau met, 10.1996, 65’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 29‘900.--

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

13‘900.– 20‘900.– 13‘200.– 16‘991.– 13‘500.– 12‘700.– 2‘700.– 5‘900.– 8‘500.–

Kleininserate

gewinne das neue iPad gehöre zu den ersten, welche das neue ipad von apple besitzen... und erst noch gratis! mitmachen kann man mit dem qr-code* oder auf unserer website: www.boalingua.ch

wettbewerb teilnehmen unter boalingua.ch

Zu verkaufen Laufband mit Motor, verschiedenen Programmen, Lauffläche 1.3 x 0.4m, Besichtigung jederzeit möglich. Preis Fr. 300.– / schönes Vogelkäfig Grösse 1.2m/0.8m/0.6m kann zerlegt werden Preis nach Absprache. 079 637 35 58 Zu verkaufen grünes und getrocknetes Eschen Holz, in Sterbündel. Ab Strasse abholbar oder mit Aufpreis geliefert. 079 302 03 08 Zvk. komplettes gut erhaltenes Jugendschlafzimmer Dekor Buche: 3-türiger Schrank mit Spiegel + Schubladen, Vitrine, Kommode, Regal, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Bett 90 x 200cm + Lattenrost, 1 Nachttisch. 079 416 96 07 Laufgitter Geuther achteckig, Modell: Octopus Buche gepflegt. 3-Stufen höhenverstellbar, gepolsterte Spiel-od. Schlafebene, zwei Füsse auf Rollen. ca. 90 x 105cm Höhe 74cm VP Fr. 150.–. 079 819 49 85 Zvk: 1x IKEA Trofast Aufoder Boxbewahrungskombi weiss, mit Tablaren/Boxen, NP Fr. 135.65, VP Fr. 35.– / 2x IKEA Benno CD-/DVD-Turm, grau, NP Fr. 29.95, VP je Fr. 9.– / Hundebox Premium Detroit, für mittelgrosse Hunde, NP Fr. 300.–, VP Fr. 120.–. 041 630 30 88

*lade hierfür eine qr-reader-app auf dein smartphone (z.b. i-nigma)

Zu verkaufen Mofa, Alpa Turbo 503, Preis günstig (verhandelbar). Ab Freitagabend, 079 297 42 44 Zu verkaufen neuer vollautomatischer Brotbackautomat, Garantie 1/2014 Fr. 50.– / gut erhaltene Fleisch-, Brotschneidemaschine TURMIX metall Fr. 70.– / gut erh. Rollerblade Bauer Gr. 44 Fr. 10.–. 041 660 76 27

RAUM FÜR

KUNST

Suche eine PA-Anlage oder PA-Boxen. Wo stehen welche herum die nicht mehr gebraucht werden und allenfalls gratis abzugeben wären. 079 298 46 39, ab 18:00 Uhr

22. April - 13. Mai 2012 Ausstellung „SCHWARZ“ Bernadette Kaufmann-Durrer zeigt neue Arbeiten Vernissage: Samstag 21. April 2012

Zu verkaufen neuwertiger Chicco Babysitter Farbe dunkelblau für Fr. 30.–. 079 817 45 02

17.00 bis 19.00 Uhr

Ausstellungen: Sonntag 22. April Samstag 28. April und Sonntag 29. April Samstag 5. Mai und Sonntag 6. Mai Samstag 12. Mai und Sonntag 13. Mai Öffnungszeiten jeweils 14.00 bis 17.00 Uhr Raum für Kunst Schmiedgasse 3 6472 Erstfeld

www.raumfuerkunst.ch

Bauchmuskeltrainer gratis abzugegen. Muss in Giswil abgeholt werden. 078 659 00 58 Gesucht: Braune Hose zu Obwaldner Trachtenbluse, Grösse: 48 oder 50. 079 462 95 11 (Combox) Gesucht: sehr günstiges IPhone 3. Muss entweder für Orange oder für alle Netze freigeschaltet sein. Tel. oder SMS, 079 390 18 20 Wer hat am 31.3. auf den 1.4.an der „Stüelewäg-Party“ in der Pfistern in Alpnach meinen halblangen, schwarzen Herren-Wintermantel mitgenommen?! Vermisse ihn stark und möchte ihn gerne zurück haben! Danke! 041 670 34 43 Zvk. Mixer „Moulinex fresh express“, nie gebraucht. Neupreis Fr. 89.– jetzt Fr. 50.–. 041 670 25 08 (Geschäftszeit). Elektr. Raffel-, Hack, - Schneid- und Schlagmaschine (z. B. Rahm), Marke Philips mit 4 versch. Einsätzen, guter Zustand, Fr. 20.– / einfach zu handhabender, älterer Fotoapparat „Minolta, Freedom ZOOM 115 date“, silber, für Filmrollen, inkl. Ersatzbatterie & praktisches Etui, schw., guter Zustand, Fr. 15.–. 079 933 88 89

Fit, Gesund & Schรถn

Fit, Gesund & Schön Coiffeur Fanger 6078 Lungern Ihr Coiffeur für

Damen, Herren und Kids

Haarersatzspezialistin (für Chemopatienten) mit längjähriger Erfahrung Denise Vetter-Fanger

Tel. G: 041 678 11 69,

P: 041 678 03 30

«Im Auftrag Ihrer Schönheit» Kosmetikstudio

Esther Ast Eidg. gepr. Kosmetikerin/Visagistin Spis 11, 6072 Sachseln Tel. 041 660 00 72 estherast@hotmail.com

www.just-healing.ch Entspannungssitzungen, Reconnective Healing, The Reconnection. Telefon: 079 765 46 16

• Stoffwechselkrankheiten wie Diabetes • Übergewicht • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Krankheiten des Verdauungssystems • Nierenerkrankungen • Fehl- sowie Mangelernährung • Nahrungsmittelallergien/-intoleranzen Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Praxis für Systemische Rituale® und schamanische Heilwege Andrea Pilchowski www.andreapilchowski.com; Tel. 076 508 24 81

Gabriela von Rotz-Amstalden dipl. Ernährungsberaterin FH

Wilen | Oberwilerstrasse 6 Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch Alpnach Dorf | Rob. Barmettlerstrasse 5 c/o Dr. med. L. Spichtig und G. Duss Tel. 041 671 01 01

www.vonrotz-praxis.ch

Fit, Gesund & Schön

Achtsames für Körper, Geist, Seele und Herz

• SHIATSU

Meridian-Druckmassage (EMR/KK anerkannt)

• EMOZON • ÖLMASSAGE

Sanfte Energie-Fussmassage

tut, lt es We Gut ch r die i s ü r We utes f G tut

Entspannung und genüssliche Sinneswahrnehmung

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau � Mann � Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

• FARBDIALOG

Kreative Kommunikation mit Farben

«Es ist ein Geschenk für mich, Ihren Einklang von Körper, Geist, Seele und Herz zu unterstützen.»

RUTH STAUB

Natel 079 604 07 69 www.koerper-geist-seele.ch

PRAXIS

Waldstätterstrasse 23 6003 Luzern

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw � Stans � Altdorf � Emmenbrücke � Sursee Malters � Baden-Dättwil � Wil (SG)

Ich kann Trimlines empfehlen! Meine Gewichtszunahme habe ich immer wieder mit der Schwangerschaft entschuldigt. Doch auch nach der Geburt stieg mein Gewicht stetig an und der Leidensdruck in mir wuchs weiter. Mit diversen Diäten habe ich versucht abzunehmen, leider immer wieder mit einem Jojo Effekt. Meine Frauenärztin empfahl mir, professionelle Hilfe bei Trimlines zu holen. Sie fragte mich, was mir meine Gesundheit denn wert sei. Meine Antwort darauf war klar: Alles. Beim unverbindlichen Informationsgespräch wurde mir bewusst, dass essen für mich etwas sehr Intimes ist. Schon nach kurzer Zeit hatte ich vollstes Vertrauen zu meiner Beraterin. Ich nahm Woche für Woche stetig ab, und mein Umfang reduzierte sich zusehends.

www.heuschnupfenstop.ch

Durch richtige und gesunde Ernährung, eiserne Disziplin und Sport, habe ich 34 Kilo abgenommen und habe dadurch mein Selbstwertgefühl zurückbekommen. Herzlichen Dank meiner Beraterin. Corinne von Ah Giswil

Fit, Gesund & Schön

YOGA in Sarnen Bewegung – Entspannung – Freude

Fortlaufende Kurse

auch für Anfänger

ab 25. April 2012 Mi 19.45 – 21.00 h Fr 8.45 – 10.00 h Brigitte Odermatt

Dipl. Yogalehrerin, SYV / SVEB www.praxis-feitknecht.ch 077 447 41 08, brig.odermatt@gmail.com

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Feldenkrais® Entspannung für Schulter und Nacken 4 Lektionen in Bewusstheit durch Bewegung Fr. 80.– Anmeldung bei M. Egger Telefon: 079 308 51 87 / egger.m@bluewin.ch

14.00 – 17.30 Uhr

PILATESYOGA SYOG Freitag, 4. Mai 12, 18 - 21.15 Uhr, Kerns Information: Pilates-Studio Pilavita www.pilavita.ch / 078 740 41 82

Unsere Rubrik

«fit, gesund & schön»

erscheint wieder am:

Matrix Quantenheilung

Tagesseminar am Sonntag, 29. April

Coaching & Quantenheilung

Fr. 150.–

Praxis Be-wusst-sein 6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

13. September 2012 11. Oktober 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie! Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Fit, Gesund & Schön

NEU IN STANS

COACHING FÜR STOFFWECHSELOPTIMIERUNG SONJA ABÄCHERLI

FÜR EIN GESUNDES UND

V I TALES ABNEHMEN !

STOFFWECHSELBER ATER IN ERNÄHRUNGSCOACH PER SONALTR A INER IN GSUND-SY Y.CH • 079 757 56 81

das training, wo die tiefenmuskulatur ran muss! sachseln

sarnen

mo | 18.00 - 19.00 uhr | PILATES mo | 19.05 - 20.05 uhr | CANTIENICA-training mo | 20.15 - 21.15 uhr | SCHWANGERSCHAFTS pilates & beckenboden-training kursstart: 30. april mi | 18.00 - 19.00 uhr | CANTIENICA-training mi | 19.05 - 20.05 uhr | PILATES mi | 20.15 - 21.15 uhr | RÜCKBILDUNG mit pilates & beckenboden-training kursstart: 2. mai

Spiel, Sport und Spass für die ganze Familie…! Ab 28. April ist unsere neue Aussenanlage mit Wellenbad, Breitrutsche und grosser Spiel- und Liegewiese in Betrieb! www.schwimmbad-altdorf.ch • Telefon 041 870 58 25

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14 ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Musikalisches und Kulinarisches aus dem Alpgschwänd

Sonntag, 22. April 2012 Schwyzerörgeli-Trio Bass Irene Weber

musikalische Unterhaltung mit dem

Seebi Schmidig / Manfred Rösli, am

Die «Alpgschwänd-Küche» empﬁehlt die feinen bekannten Spezialitäten, dazu auserlesene Weine Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

re h a J 50 Ich Danke allen für den gelungenen Abend an meinem

rtner h Ihr Pa c u a d n Wir si ontagen für Dem n aller Art munge und Räu

50. Geburtstag Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45, info@tank-baumann.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Aufwachen und wohlfühlen.

Schlafwochen mit kostenloser elektronischer Rückenvermessung, gratis Memory-Nackenkissen (Wert Fr. 129.–) zu jeder Matratze und 15% Rabatt. Gratis Lieferung und Montage (i.d.R. innert 2 Wochen).

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

Damenturnverein STV Giswil

SUPER L O T TO in Giswil, Hotel Bahnhof

SAMSTAG, 28. April 2012, ab 19.30 h

Wie immer tolle Preise: Bike, Kaffeemaschine, Micro Hifi System DAB, Digitalkamera, iPad, iPod, Pizzaofen, Digitalradio, Einkaufsgutscheine, Geschenkkistli, usw. Jeder Gang auf ganze Karte, 1 Gratisgang AHV- und IV-Berechtigte: Gratis Tageskarte gegen Ausweis G채ste aus Meiringen melden sich bei M채der Autoreisen (Tel. 033 971 30 30)

Finden Sie Ih r optima Schlafsystem les !

68 84 84

Bis am 28. April 2012!

www.diga.ch

Stellen

Kleininserate Tripptrappstuhl ohne Stoffbezug, Fr. 100.– / rosarotes, prinzessinen Trotinett, Fr. 15.– / Euroteam, h‘blaues Kindervelo für 6-10-j. mit 18 Gängen, in top Zustand, Fr. 150.– / Kinderschlagzeugset mit Stuhl & programmierb. Begleitmusik, Fr. 35.–. 041 661 09 64 Suche Arbeit zum Putzen und Bügeln, 079 850 98 59, 076 285 30 46 Zu verkaufen gebrauchtes Mädchenvelo (Rahmengrösse: 46 cm), Marke: Villiger, Preis Fr. 150.–. (Neupreis Fr. 750.–) / Dachveloständer Thule für 3 Velos, gebraucht, Preis Fr. 20.– (neu Fr. 350.–). 041 660 92 20 Abzugeben 4 weisse Gartenstühle / 1 Tasche voll Kleiderbügel. 041 660 47 94 Heelys (Schuhe mit Rollen) Gr. 38 // Animanca-Steine zum Tauschen, mir fehlen: Stockente, Schnee-Ente & Tigerpython / Wanderhose „Schoeller“, Farbe: petrol, Bundw. 106 cm. 041 670 24 6 Turnierreithose, weiss, Horseland, Gr. 44 (klein geschnitten) / Mädchenregenponcho, Gr. 122/128. 041 670 24 62 1 Wildwasserabfahrts-Kajak, Fr. 100.– / 2 Wildwasserkajak, Fr. 100.– inkl. Padel / Motorrad Fransenjacke, braun, Gr. M, Fr. 100.– / IXS Kombi 2-teilig, rot/schwarz, Gr. M, Fr. 100.– // Gratis an Sammler: Goldplaketten, 27 Stk. 079 684 44 62

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

��

�� f��

��

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Elektro-Velo, Flying Cranes, 26“, Alu, 3 Jahre, bester Zustand, Preis nach Probefahrt. 041 660 15 85 Zu verkaufen 1 Spinnrad / 1 Obwaldner Kanapee / 3 Wienersessel / 1 Biedermeierkommode. 041 660 32 36 Frühling, Velo fahren ist angesagt: Zu verk. Babyhängematte für Veloanhänger Chariot! NP Fr. 109.– VP Fr. 70.– selten gebraucht! 079 406 00 04 Zu verkaufen Kinderbike, 24 Zoll, GT, lila, Fr. 50.– / Kindervelo, 18 Zoll, Mondia, rot, Fr. 30.–. 079 515 09 46 Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Am So. 08.04.12 gefunden vor der OKB Sarnen: Glückwunschkarte mit Geldbetrag. Würden diese sehr gerne dem rechtmässigen Besitzer zurückgeben. 041 660 65 84 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle/flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause. Zu verkaufen 10 T. belüftetes, sehr schönes Heu in Quaderballen. Ab Hof Fr. 32.–. 041 988 11 93 Zu verkaufen 8 Wochen alter Ziegenbock. 079 254 39 26

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

• Chauffeur Kat. C/E Sie verfügen über eine kundenorientierte, zuverlässige Arbeitsweise. Wir bieten modernen Anhängerzug mit Schlafkabine und eine sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe. Sowie einen

• Chauffeur Kat. C/E (Teilzeit) Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Telefon 041 874 09 71! Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: ZGRAGGEN TRANSPORT AG Postfach 70 6468 Attinghausen

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für

Stellen in NidNid- und Obwalden. Begeisterung überwindet viele Hürden – fehlt Ihnen die Freude an der Arbeit? Vielleicht ist es Zeit für eine Veränderung. Gerne begleiten wir Sie dabei kompetent, kostenlos und unverbindlich. Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsführer

Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Führen der Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Inkasso, Mithilfe bei Zwischen- und Monatsabschlüssen, Kundenkontakt in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, Flair für Zahlen, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Abacus von Vorteil, 60-100%-Pensum. Produkt Manager D/E (m/w) Kundenbetreuung, verantwortlich für die Bereiche Werbung und Marketing, Erstellen von PRTexten der zugeteilten Marken, Einkaufsdisposition. Kaufm. Grundausbildung oder Verkaufslehre mit entspr. Berufserfahrung im Bereich Informatik, Unterhaltungselektronik oder Fotografie, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Aussendienst--Mitarbei Mitarbeiter Aussendienst ter D/E (m/w) Kundenbetreuung, Akquirieren von Neukunden, Ausbauen des Kundenstammes, Analysieren des zugeteilten Marktgebiets, Unterstützen von nationalen Verkaufsaktionen. Abgeschlossene Berufsausbildung, Verkaufserfahrung im Aussendienst, von Vorteil Weiterbildung Verkaufsfachmann mit eidg. FA, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse, Freude an der Welt des Kaffees. SB Verkauf Innendienst D/E Teilzeit (m/w) Kundenbetreuung in D/E, Erstellen von Offerten und Bestellungen, Fakturierung, Überwachen von Lieferterminen, Lagerverwaltung, Organisieren von Messeauftritten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, von Vorteil im Export oder Logistik, sehr gute Englisch- und MSOffice-Kenntnisse, 50%-Pensum. SB Verkauf Innendienst / Administra Administration tion TZ Telefondienst, Empfang, Auftragsabwicklung, Offertwesen, Abwicklung SW-Lizenzwesen, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahnwesen, Fakturierung. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Buchhaltung und im Verkauf Innendienst, sehr gute MS-Office-Kenntnisse, Navision von Vorteil, mind. 50-60%-Pensum, flexibel.

www.ps--stans.ch www.ps

Techn. VerkaufsVerkaufs- Supporter D/E (m/w) Beraten und Unterstützen der Kunden sowie des Verkaufsteams, Erarbeiten von Konzepten und Dokumentationen, Durchführen von Schulungen, Koordinieren von Anfragen und Sonderprojekten, Mitgestaltung neuer Produkte. Lehre im elektromechanischen / -technischen Bereich, Weiterbildung Techniker HF/TS, Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder entsprechende Berufserfahrung, v. V. Praxis im internationalen Verkauf und Marketing, gute bis sehr gute Englisch-Kenntnisse. Sachbearbeiter AVOR Innenausbau Planen, Bearbeiten und Abwickeln der Projekte, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung und -beratung, Qualitätskontrollen, Materialdisposition und -koordination, Ausmassarbeiten, Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, Weiterbildung Dipl. Techniker HF/TS Schreinerei oder Innenausbau, Sachbearbeiter Planung VSSM oder SchreinerWerkmeister mit eidg. FA, Erfahrung in der AVOR, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse. Mitarbeiter Bestücken Elektronik (m/w) Löten und Bestücken von Leiterplatten, Qualitätsprüfungen, Herstellen von Prototypen und Kleinserien, Werkmontagearbeiten. Lehre in der Elektronik / Unterhaltungselektronik oder Erfahrung im Bestücken und Löten von Leiterplatten, Bleifrei-Löten von Vorteil, Word-Kenntnisse. Laser / Abkanter Abkanten und Stanzen von Prototypen und Spezialteilen, Programmieren und Einrichten von Laser-Abkant-Anlagen und CNC-gesteuerten Maschinen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Polymechaniker, Spengler, Metallbauer oder Berufserfahrung in der Blechverarbeitung. Elektroinstallateur (m/w) Allg. Elektroinstallationen, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Neuinstallationen von Beleuchtungs-, Sicherheits-, Telefonanlagen, Kommunikationssystemen und Gebäudeverkabelungen, Kundenservice, Reparatur- und Servicearbeiten. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, auch Lehrabgänger. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) Postfach 967, 6371 Stans Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

Gesucht per 1.Juni 2012 oder nach Vereinbarung kreative

Fl ristin mit abgeschlossener Berufslehre.

Wir sind ein innovatives Team und freuen uns sehr auf Ihren Anruf: Telefon 041 660 02 02

Jeannette Flück Lindenstrasse 4 6060 Sarnen Fon/Fax 041 660 02 02 waerchlaibae@bluewin.ch www.page-design.ch

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachmerson/MPA oder FAGE / 30-50% Abenddienst 17.00 - 23.30 Uhr und fahren Sie los...

...weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter oder Andrea Paolo, Teamleiterin über Tel. 041 429 30 70

Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei! Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Netzelektriker (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Instandhaltung der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen. Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen ■ Exakte Arbeitsweise ■ Bereitschaft für Pikettdienst

■

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen ■

Arbeitsort Kerns

■

Stellenantritt Nach Vereinbarung

■

Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Dienstag, 8. Mai 2012 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Stellen

��

� ��

��

Die Spitex Uri ist eine Institution, die mit rund 100 Mitarbeitenden, flächendeckend über den ganzen Kanton, ihre Dienstleistungen in ambulanter Pflege, Betreuung, Haushaltführung und Beratung anbietet und wahrnimmt. Wir suchen zur Unterstützung unseres Pflegeteams, per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachperson (AKP, DN I od. II, KWS, Psych.) 80 – 100 % und FAGE (Fachfrau/-mann Gesundheit) 80 – 100 % die grosse Freude am selbständigen Arbeiten mitbringen und auch für anspruchsvolle Pflegesituationen gerne Verantwortung tragen. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit, welche auch ein grosszügiges internes Fortbildungsangebot beinhaltet. Auf Ihre aktive und konstruktive Mitgestaltung in unserem zukunftsorientierten, vielseitigen Betrieb freuen sich engagierte Kolleginnen und Kollegen. Flexibilität in der Einsatzplanung ist Ihnen selbstverständlich, Ihre Fahrpraxis mit dem PW haben Sie schon bewiesen und auch die Anwendung von elektronischen Geräten ist für Sie nicht fremd. Es erwartet Sie ein kompetentes und motiviertes Einsatzleitungsteam, das ihre Aufgaben jeden Tag mit grossem Herz und Verstand ausübt. HERZLICH WILLKOMMEN LIEBE KOLLEGIN, LIEBER KOLLEGE. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns über Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto. Telefonische Auskünfte erteilen Ihnen gerne Frau Rosmarie Renner und Frau Elisabeth Stirnemann, Teamleitungen, unter Telefon 041 871 04 04 (Bürozeiten). Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Spitex Uri, Personalbüro, Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf. Weitere Infos unter www.spitexuri.ch

Stellen

Eine Stelle mit Zukunft In unserem Alters- und Pflegeheim wohnen 50 betagte und pflegebedürftige Menschen. Bemüht um eine Atmosphäre der Geborgenheit setzen sich alle Mitarbeitenden dafür ein, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern bis zuletzt eine möglichst hohe Lebensqualität zu erhalten. Gesunde und traditionelle Mahlzeiten, individuell angerichtet und aufmerksam serviert, sind ein wichtiger Bestandteil des Heimalltages. Geschätzt werden vor allem auch Backwaren, feine Desserts und süsse Nachtessen. Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n gelernt/e

Bäcker/in-Konditor/in 80%, ev. mit Kochkenntnissen Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre, haben etwas Berufserfahrung und den Wunsch, sich im Bereich der Verpflegung in einer Betagteninstitutionen weiter zu entwickeln. Sie interessieren sich für die Welt hochbetagter Menschen und betrachten deren wertschätzende Verpflegung als lehrreiche Herausforderung. Dazu gehören die Fähigkeit und die Bereitschaft, sich mit dem Alter, mit Krankheiten und mit dem Sterben auseinander zu setzen. Begeisterungsfähigkeit, Gelassenheit und Humor sind Eigenschaften, die gut in unser Haus passen. Bewerberinnen und Bewerber ohne Erfahrungen in einer Betagteninstitution absolvieren bei uns vorab ein Praktikum im Bereich Hausdienst, Pflege und Betreuung. Sofern sie noch nicht über Kochkenntnisse verfügen, werden Sie sorgfältig in die kalte und warme Küche eingeführt. Bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben unterstützen wir Sie mit Fortbildungen, geregelten Arbeitszeiten und weiteren fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Bei entsprechender Eignung wäre eine Weiterbildung zum Heimkoch auch in unserem Interesse. Wenn Sie Freude am selbstständigen Arbeiten haben, flexibel, belastbar und teamfähig sind und gerne Ihre soziale Kompetenz und Ihre Kreativität einbringen, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Unsere Personalverantwortliche Silvia Matter gibt Ihnen unter Tel. 041 639 65 65 gerne nähere Auskünfte. Informationen über uns finden Sie unter www.erlenhaus.ch. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an das Erlenhaus, Personaladministration, Engelbergerstrasse 6, 6390 Engelberg.

Stellen

Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und HaushaltgeräteTechnik mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Unser dynamisches und aufgeschlossenes Team möchte Sie als

Elektro-Fachmann für Montage Haushaltgeräte zur Verstärkung. Ihre Aufgaben • Sie montieren und installieren selbstständig Haushaltgeräte von allen führenden Marken bei unseren Kunden • Anpassungen an elektrische Anlagen • Die Kundenbetreuung vor Ort bereitet Ihnen Freude • Das Rapportwesen erledigen Sie und sorgen für eine reibungslose Kommunikation mit Ihrem Teamleader

Wir sind ein weltweit tätiges Unternehmen der Baumaschinenbranche und beschäftigen in der Schweiz mehr als 110 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 11 Standorten. Unsere Filiale in Root wird weiter ausgebaut, und wir suchen einen dynamischen

Baumaschinenmechaniker

Ihr Idealproﬁl

In dieser Position sind Sie für Reparatur- und Unterhaltsarbeiten von Kundengeräten und Maschinen unseres Mietparks verantwortlich. Dazu gehören nebst Baugeräten auch Kompaktbaumaschinen bis 14 t. Sie sind sowohl in unserer Werkstatt tätig sowie auch mit einem modern ausgerüsteten Servicebus auf Baustellen oder bei Kunden im Einsatz.

• Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene elektromechanische Berufslehre wie Elektriker oder gleichwertige Ausbildung und sind Schweizer Bürger • Sie sind einsatzfreudig, erkennen schnell technische Zusammenhänge • Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit und Fachkompetenz • Sie sind robust und körperlich belastbar • Sie schätzen teamorientiertes Arbeiten • Idealalter 25 – 45 Jahre

Sie sind gelernter Bau-, Landmaschinen- oder LKWMechaniker, schätzen die teamorientierte Zusammenarbeit und arbeiten gerne in einem lebhaften Umfeld. EDV-Kenntnisse sind erwünscht, aber nicht Voraussetzung. Weiter verfügen Sie über einwandfreie Umgangsformen und teilen die Werte unserer Firmenkultur wie Spass, Loyalität und Ehrlichkeit.

Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Bis zur wirkungsvollen Ausübung Ihrer Tätigkeiten werden Sie durch ein kompetentes Team unterstützt. Peter Fischer freut sich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung und Kontaktaufnahme.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG

Peter Fischer Unterlachenstrasse 32 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Wir sichern Ihnen ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet zu. Unsere Anstellungsbedingungen sind attraktiv und unsere Arbeitsplätze und Räumlichkeiten hell und freundlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unser Filialleiter Herr Marcel Felber, Tel. * 079 785 95 26 gibt Ihnen gerne weitere Auskunft. Oder senden Sie uns gleich Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Wacker Neuson AG Geissbüelstrasse 5 · 8604 Volketswil Tel.: 044 835 39 39 · www.wackerneuson.com

Stellen

WIR SIND IM WERBE- UND VERPACKUNGSDRUCK TÄTIG UND SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG EINEN

POLYGRAFEN/IN CTP 100% Ihre Aufgaben Aufbereiten von externen Datenformaten für die Herstellung von Kontrollplots, Digitalproofs und Druckplatten Datenkorrekturen, Satz- und Bildbearbeitung Ausschiessen von Druckformen, Druckplattenbelichtung Konstruktion und Bemusterung von gestanzten Produkten Anforderungen Abgeschlossene Berufslehre als Polygraf/In Sehr gutes Fachwissen und ausgezeichnete Programmkenntnisse Selbständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähigkeit und Flexibilität Kundenorientierung und –kontakt Idealalter 25 bis 35 Jahre Wir bieten Moderne Infrastruktur Interessante und abwechslungsreiche Arbeiten Kleines, motiviertes Team Senden Sie Ihre Bewerbung an Daniel Rogger. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen.

Stellen Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen. Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem sehr dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur / Chauffeuse Das Jobproﬁl umfasst folgende Anforderungen: • Führerausweis Kategorie C • Korrekter, sicherer Fahrstil und unfallfreie Fahrpraxis • Einwandfreier Leumund • Umgang mit Kunden • Muttersprache Deutsch • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail.

In unseren Kleinbetrieb suchen wir zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen

Schreiner/Zimmermann für Montage

Ihr Profil: – Abgeschlossene Schreiner- oder Zimmermannlehre – Erfahrung in der Montage von Türen, Schränke, Trockenbau und Umbauten – Sie sind flexibel, motiviert und zuverlässig – Sie haben gute Umgangsformen und schätzen die selbständige Arbeit Wir bieten: – Ein interessantes und vielfältiges Aufgabengebiet Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an Schreinerei H. Imboden, Diethelmstrasse 30B, 6363 Fürigen, hans-imboden@bluewin.ch, Tel. 079 299 73 53 #

Innenausbau · Glasarbeiten · Reparaturen 6363 Fürigen · Tel. 041 610 14 86 · Fax 041 610 14 29

Wer b e Ty p o G r a f i k · F ü r i g e n

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Stefan Christen.

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. In den letzten Jahren konnte sich die Auto AG Group in allen Geschäftsfeldern erfolgreich positionieren. Für den Aufbau unserer Elektroabteilung im neuen NuFa Center in Rothenburg LU suchen wir einen

Bereichsleiter Fahrzeugelektrik Ihre Herausforderungen: – Verantwortlich für das Profit Center Elektro in Zusammenarbeit mit dem Betriebsleiter sowie Führung eines kleinen Teams – Verantwortung für die Koordination der Elektro-Aufträge – Mitverantwortung Budgeterstellung und Zielerreichung für den Bereich Elektro – Verantwortlich für die Auftragseröffnung/-abwicklung und Fakturavorbereitung Ihr Profil: – Berufslehre als Elektriker – Berufspraxis im Bereich Fahrzeugelektrik (sehr gute Fachkenntnisse) – Führungserfahrung von Vorteil – IT-Kenntnisse (MS-Office) sowie kaufmännische Grundkenntnisse

Fahrzeugelektriker Ihre Herausforderungen: – Selbstständige Ausführung von Elektrikerarbeiten – Diagnose und Behebung von Störungen – Nachträglicher Einbau von Zusatzkomponenten – Selbständiges Entwickeln und Einbauen von Schaltungen Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre (z.B. auch Mechatroniker) – Praktische Berufserfahrung von Vorteil Möchten Sie sich beruflich verändern oder suchen Sie neue Perspektiven? Dann heissen wir Sie im neuen Dienstleistungscenter in Rothenburg herzlich willkommen. Wenn Sie sich gerne aktiv in eine neue Tätigkeit einbringen wollen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Informationen steht Ihnen Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Wir bringen Sie vorwärts! Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* personal@autoag.ch

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle in Kerns Wir suchen auf Juli 2012, junge teamfähige und flexible Mitarbeiterin in 100% Stelle. Ein freundliches Arbeitsklima, aufgestellte Kunden und eine angemessene Bezahlung dürfen Sie erwarten. Wenn Sie Freude haben am Umgang mit Menschen und Lebensmitteln, schicken / mailen Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard z.h. Judith Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Für unsere Kunden suchen wir gelernte und motivierte

Sanitärmonteure

• gel. Sanitärmonteur, Einlege-, Montagearbeiten und Spiegelschweissen, mobil

Polibauer

• gel. Polibauer, einige Jahre Berufserfahrung erwünscht, mobil

Schreiner

• gel. Schreiner, Montage-Erfahrung, Fensterbereich-Erfahrung, mobil Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter.

In unser Obwaldner Möbelhaus suchen wir zur Ergänzung unseres Schreinerei-Teams einen:

Schreiner - Montage Ihre Aufgaben: - Montage von Schreinerarbeiten und Küchen - Herstellen von Schreinerarbeiten und Küchen in der Werkstatt Wir bieten: - abwechslungsreiche, anspruchsvolle und interessante Arbeiten - moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Stellenantritt ab August 2012 Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner - Mehrere Jahre Berufserfahrung in Montage und Werkstatt - Selbstständiges, speditives und exaktes Arbeiten - Freude am direkten Kontakt mit Kunden und Architekten Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft! Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir Bieten quaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für den hoch- und tiefBau und für die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergiBt. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung eine belastbare Persönlichkeit als

Leiter Werkstatt und Unterhalt Ihre Herausforderung: In dieser anspruchsvollen Kaderfunktion sind Sie als Abteilungsleiter für die gesamte Koordination sowie Überwachung der Unterhalts-, Wartungs- und Revisionsarbeiten unserer Werke und Standorte verantwortlich. Von der Evaluation von Lieferanten zur technischen Beschaffung, Planung/Mithilfe und Überwachung bei Investitionsprojekten, bis zur Sicherstellung des zentralen Ersatzteillagers, Bewirtschaftung des Formenparks sowie Sicherstellung des betrieblichen Umweltschutzes. Dazu führen Sie ein kleines Team und packen wenn nötig auch selber mit an. Ihr Fundament: Sie bringen eine technische Grundausbildung mit (z.B. Mechaniker, Mechatroniker etc.) und haben mehrjährige Erfahrung als Betriebsmechaniker oder ähnlichem sowie im Unterhalt und der Reparatur von Produktionsanlagen. Industriesteuerungs-, Hydraulik- und Pneumatikkenntnisse sowie Erfahrung in Schlosser- und Schweissarbeiten sind von Vorteil. Sie zeichnen sich durch Ihre engagierte, unternehmerische Persönlichkeit aus, schätzen die selbständige Erledigung der Aufgaben und übernehmen Verantwortung für Ihre Ergebnisse. Als Führungsperson haben Sie gelernt, Menschen im Team zu Bestleistungen zu führen. Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie das Klima einer Familienunternehmung sowie eine abwechslungsreiche Führungsfunktion, bei der Sie Ihre Lösungsorientierung sowie Ihr Organisationstalent voll zum Ausdruck bringen können. Sie werden Ihr Büro an unserem Standort Meierskappel haben. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 / E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Stellen Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Zur Verstärkung unseres Teams in Kerns suchen wir nach Vereinbarung eine

Verkäuferin Sind Sie gelernte Charcuterie-Verkäuferin, freundlich, dynamisch, flexibel, arbeiten gerne mit Leuten zusammen und schätzen den Umgang mit Stammkunden, dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Mit uns fährst Du richtig !

Lehrstelle als Fahrzeugschlosser 2012 Hast Du Interesse und Freude an Nutzfahrzeugen? Wir bieten einem handwerklich begabten Schulabgänger eine vielseitige Ausbildung in unserem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb.

Die Sutter AG ist einer der führenden Schweizer Fahrzeugbaubetriebe. Mit Hilfe modernster Einrichtung und aktuellstem technischen KnowHow stellen wir unsere bekannten Fahrzeugaufbauten in Lungern her.

Herr Stefan Kündig freut sich, Dich kennenzulernen. Ruf an und vereinbare einen Termin für eine Schnupperlehre: Telefon 041 679 75 17 Sutter AG Fahrzeugbau, 6078 Lungern www.sutter-fahrzeugbau.ch

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung. Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m/w) Ihr Aufgabenbereich: · Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung · Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen · Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur · Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil: · abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen · Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) · Bereitschaft Nachtschichten (20–30 % der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten · Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Bin Thailänderin und suche Arbeit als

Reinigungsfrau für Privathaus oder gewerblich. Kann Abends und an Wochenenden. Telefon: 078 301 90 64

Per sofort suche ich 80 – 100% als Allrounderin im Raum Obwalden einen

Job. Ich bin eine aufgestellte, junge, ehrliche, zuverlässige Frau mit einer schnellen Auffassungsgabe die es liebt zu arbeiten. Natel: 079 616 51 92 S. Wiedmer

Stellen Für unsere Kunden suchen wir gelernte und motivierte

Baufacharbeiter Q

• gel. Maurer, mobil

Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung.

Kranführer Q

• Kranführer mit SUVA-Ausweis Q, einige Jahre Berufserfahrung erwünscht, mobil

Wir suchen auf den 15. Juni:

Kassiererin / Mitarbeiterin Lingerie 80-100% (Saisonstelle)

Elektromonteur

• gel. Elektromonteur, mobil

Sie lieben kundenkontakt Sie sind teamfähig Sie sind kundenorientiert Sie sind flexibel einsetzbar

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Wir bieten einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, in einem jungen, dynamischen Team.

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter. Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG, Bruno della Torre 6068 Melchsee-Frutt, hotel@bonistock.ch Telefon: 041 669 12 30

Um unser Team zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Gesucht per sofort

Floristin

60-100%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt gerne Herr Hanspeter Müller Museumstrasse 10 6060 Sarnen Telefon: 079 202 94 60

Pizzaiolo / Koch (m/w) und eine Serviceaushilfe (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch und als Serviceaushilfe möchten Sie stundenweise unsere Gäste bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig, wo die Flexibilität gross geschrieben wird. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr.

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Bewerbungen senden Sie an: cafe@steihuis.ch

Stellen

Wir produzieren und entwickeln massgeschneiderte LED-Lichtlösungen und elektronische Steuerungen für die Leuchten-Industrie. Namhafte Kunden sowie die öffentliche Hand gehören zu unserem Kundenkreis. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen jungen, initiativen, teamfähigen und vielseitigen

Elektroniker (100%) In dieser Funktion sind Sie in unserer Elektronikabteilung tätig, welche Ihnen einen spannenden und abwechslungsreichen Aufgabenbereich bietet. Sie erstellen einfache Layouts inklusive Stücklisten und Produktionsunterlagen selbstständig. Zudem ist Ihre Unterstützung auch in den Bereichen Material- und Stücklistenbewirtschaftung gefragt und Sie helfen aktiv im Reparaturwesen mit. Wir sind auf der Suche nach einer initiativen Persönlichkeit, welche Selbstständigkeit und Eigenverantwortung schätzt und Wert auf eine genaue und exakte Arbeitsweise legt. Das fachlich notwendige Know-how haben Sie sich mit einer Ausbildung als Elektroniker sowie einiger Berufserfahrung angeeignet. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Inventron AG, Cornel Waldvogel, Industriestrasse 20, 6055 Alpnach Dorf info@inventron.ch, www.inventron.ch

��

� ��

��

Stellen

Mit uns fahren Sie richtig ! Zur Verstärkung unseres dynamischen Teams suchen wir einen

Fahrzeugschlosser Sie haben eine Ausbildung als Fahrzeugschlosser oder als Land-/BaumaschinenMechaniker mit Interesse am Fahrzeugbau. Sie sind zuverlässig, flexibel, selbstständig und freuen sich auf vielseitige Aufgaben in einem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb. Die Sutter AG bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team. Ihre Kontaktperson ist unser Betriebsleiter Bruno Ming, Tel. 041 679 75 13.

Die Sutter AG ist einer der führenden Schweizer Fahrzeugbaubetriebe. Mit Hilfe modernster Einrichtung und aktuellstem technischen Know-How stellen wir unsere bekannten Fahrzeugaufbauten in Lungern her. Durch die Vereinigung von Tradition und Innovation sind wir zuverlässiger Partner für Gewerbe, Industrie und die gesamte Transportund Nutzfahrzeugbranche.

Die vollständige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sutter AG Fahrzeugbau, Bruno Ming Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern bm@sutter-fahrzeugbau.ch www.sutter-fahrzeugbau.ch

Praktikum Kinderbetreuung

Wir suchen ab diesem Sommer eine junge, engagierte Person, evtl. Schulabgänger/in, zur Betreuung unserer drei Jungs im Vorschulalter (1/2 J., 3 J. und 5 J.) Melde dich bitte unter Tel. 041 480 13 14 oder via Mail info@metzgerei-giger.ch Irene Giger-Schrackmann, Metzgerei, 6162 Entlebuch

Zur Ergänzung unseres Teams und vor allem für unseren Bahnbetrieb suchen wir einen

ALLROUNDER für die Tage Mittwoch und Donnerstag. Bestens geeignet auch für einen Pensionierten. Interessiert? Dann melden Sie sich bei

Telefon 079 702 59 94

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektromonteur und STV Verantwortlichen Elektrik (m/w) Sie sind gelernter Elektromonteur und verfĂźgen von Vorteil Ăźber Erfahrung im Bereich Seilbahnsteuerung und Haustechnik? Haben Sie bereits erste FĂźhrungserfahrung gesammelt und waren aktiv an der Ausbildung von Lernenden beteiligt. Dann besteht die MĂśglichkeit, die Stellvertretung des Verantwortlichen Elektrik zu Ăźbernehmen. Flexible ArbeitseinsĂ¤tze â&#x20AC;&#x201C; auch an Wochenenden â&#x20AC;&#x201C; sind fĂźr Sie kein Hindernis? Dann geben Sie uns die Chance, Sie genauer Ăźber diese interessante und abwechslungsreiche Jahresstelle zu informieren. Ihre detaillierten Fragen beantwortet Ihnen Christoph Forrer, Verantwortlicher Elektrik, gerne unter Titlis Rotair, Personalabteilung, Poststrasse 3, 6390 Engelberg, www.titlis.ch, hr@titlis.ch

Gasser Felstechnik zĂ¤hlt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhĂ¤ngige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschĂ¤ftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams der Informatik Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen / eine

Mediamatiker / -in Zu Ihren Aufgaben gehĂśren der First Level Support (Clients, Windows, Standard Applikationen), DurchfĂźhrung von Standardinstallationen, Unterhalt von Websites sowie Aufbereitung von Multimedia-Inhalten. Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung als Mediamatiker / -in oder Ăźber vergleichbare Kenntnisse in den Bereichen Informatik / Marketing. Sie sind team- und kommunikationsfĂ¤hig. Weiter wird von Ihnen eine hohe FlexibilitĂ¤t und Belastbarkeit erwartet. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und spannende TĂ¤tigkeit in einem jungen Team. Sie beschĂ¤ftigen sich vor allem mit den tĂ¤glich anfallenden Supportanfragen und stehen in direktem Kontakt mit den Mitarbeitern / -innen. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG | Said Dajanovic | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | sd@felstechnik.ch

Kleininserate Hallo Pferdefans! Ich verkaufe eine Abschwitzdecke dunkelblau mit hellgrauem Rand 125/5 cm, Fr. 50.– und eine Regendecke nicht gefüttert gleiche Farbe, Fr. 150.–. Beide Decken sind sehr selten gebr. worden (2-3x). Abends 079 719 27 58

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Malen für Kinder und Eltern

Kinderspielsachen zu verkaufen ab Fr. 1.–. Spiele, Puzzle, Bücher, Holztische, Lego, Autos, Hoolzstall, Puppenhaus, Aussenspielsachen, usw. Am Samstag 21. April 12, Hostett 10 (Schoried), alpnach.spielgruppenverkauf@hotmail.ch Zu verkaufen Ipod Touch 8 GB, ohne Kamera, Fr. 100.– / 2 PC‘s Marke Dell und HP, Flachbildschirm je Fr. 150.–. 041 660 93 89, ab 18 h

28.4., 15.00-17.30 Uhr, Fr 18,-

Zvk. Bett 1.40 x 2.00 m inkl. Lattenrost und Matratze (beides Bico). Sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 076 497 70 34, tagsüber

Meditatives Malen

Zwei Kindertische und zwei Stühle zu verkaufen (Ikea, holz) für Fr. 20.–. 041 670 07 78

Wir spielen, malen und erzählen, ab 17.30 Uhr eine Kuschel - Meditation

Erwachsene, 27.4. 10.00 - 17.30Uhr, Fr 65,-

der Hildegard von Bingen

Zu verschenken schöner, stabiler Schreibtisch aus Buche, Tiefe 80 cm, Breite 120 cm inkl. Korpus mit Schubladen. 078 870 71 75

...das alte und neue Pflanzenwissen, Signatur, seelische Wirkung. Leben im Einklang mit den Rhythmen der Natur und Jahreszeiten

Boxsack mit Handschuhen in perfektem Zustand, mit Kette, gefüllt,Segeltuchhülle, Fr. 150.–. 076 390 30 77

Via cordis, Flüeli Ranft, Pavlina Vitova,Tel:076 406 27 55 pavlina13@freenet.ch, www.pavlina13.com

Zvk. wunderschönes Brautkleid, Grösse 36/38. 1x getragen, chemisch gereinigt und im top Zustand. Unverb. Anprobe lohnt sich. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 078 740 90 83, 041 660 70 34

Pflanzenbegegnungen durch die Augen 14-tägig ab 27.4., Abend 19.00 - 21.30 Uhr, Fr 18,-

20 Jahre Christian 22. April 2012

Wer hat noch ein Gutschein für eine Skitageskarte in Engelberg-Titlis und würde sie günstig verkaufen? 078 760 86 77 Abzugeben Anhängeraufbau, holz, massiv, neu weiss bemalt, mit 3 Boxen, früher als Schlittenhundetransportanhänger gebraucht, mit 3 Türen seitlich, evtl. neu als Kanichenstall einrichtbar. Masse ca. 190/110/80 cm. Giswil, 041 675 16 01 Zu verschenken ältere Gefriertruhe Fors, 300 L, BxHxT 137x87x70. 079 55 77 435 FCL Fanclub Pilatusblick, wir suchen Verstärkung! Unser Verein würde sich über Neumitglieder freuen! Melde Dich unter 041 660 84 12 oder fclfanclubpilatusblick@web.de

Zu verkaufen 1 Paar Bergschuhe Scarpa Gr. 43 / Leder, Steigeisen fest 1 Paar Skischuhe Scarpa Gr. 43 / Kunststoff 1 Gartenhacke Solo 60 cm Benzin 2-Takt, Preis nach Absprache! 079 378 29 05 Zu verkaufen Buggy-Board / Kinderbettmatratze neu / Lernlaufwagen / mobiler Babykostwärmer (für Auto) neu / Mädchenkleider Frühling/Sommer, Gr. 68/74 / Baby-BanzSonnenbrille pink. 079 640 58 81

Miär gratuliärid härzlich! Blib so wiäd bisch. Dini Familiä

Zvk. Babyschale Römer Baby-Safe Plus, 4-jährig,gut erhalten, grau-blau, Fr. 35.– / Heizstrahler für Wickeltisch, Fr. 20.–. 041 661 16 03 Gratis abzugeben ca. 15 Bananenschachteln. Müssen in Giswil abgeholt werden. 078 832 56 85

13. Landenbergforum Sonntag, 29. April 2012, 10 Uhr, Landenberg Sarnen

Braucht Obwalden den Tiefbahnhof Luzern ? Luzern als Verkehrsknoten – Tiefbahnhof in der Langfristplanung des Bundes – Bahnﬁnanzierung im Bundesparlament – Was will und kann Obwalden tun? Podiumsgespräch: Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW Dr. Hans Hess, Ständerat OW Pius Zängerle / Komitee Tiefbahnhof Luzern Gesprächsleitung: Beat von Wyl, SP Obwalden Apéro: offeriert von der SP Obwalden Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch

ktuell informiert www.obwalden.net Doppelter Grund zum Feiern an der o-Tour

Familiäre Atmosphäre mit dem beliebten KidsRace. Auch dieses Jahr wird den Kids ein grosser Stellenwert geschenkt. Das beliebte KidsRace führt die kleinen Biker durch eine Abenteuerwelt – vorbei an Hindernissen und unterschiedlichen Posten. Nachdem die Youngsters eine ordentliche Portion Geschicklichkeit unter Beweis gestellt haben, winkt für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer ein Preis. Attraktives Festgelände dank Start-/Ziel Gelände mitten im Dorf Alpnach. Die o-tour führt wiederum mitten durch Alpnach. Das Biker-Village auf dem Schulhausareal mit Festwirtschaft und zahlreichen Ausstellern lädt die Zuschauer zum Verweilen ein – stets umgeben von der spannenden Rennatmosphäre! o-tour Bike Marathon, Obwalden Postfach 1501, 6061 Sarnen, www.o-tour.ch

Bereits zum zehnten Mal wird dieses Jahr am Sonntag, 9. September 2012 der o-tour Bike Marathon durchgeführt. Der legendäre Bike-Event lockt jedes Jahr hunderte Bikerinnen und Biker nach Obwalden. Dieses Jahr wird jedoch eine ganz besondere Rennatmosphäre herrschen, denn zeitgleich zum Jubiläum feiert die o-tour ihre Aufnahme in den internationalen Rennzirkus. Was vor zehn Jahren mit einem regionalen Bike-Event begann, wird nun erstmals Teil der UCI MTB World Series. Das Marathonrennen für alle Ansprüche Heute zählt die o-tour zu den grössten Sportanlässen der Zentralschweiz. Der Marathon wird weiterhin im Rahmen der iXS swiss bike classic ausgetragen. Doch dieses Jahr werden einige internationale Marathon-Grössen am Start sein. Mit der Gliederung des Starterfeldes in eine Marathon-, eine Halbmarathon- und die beliebte EasyMarathon-Kategorie bietet die o-tour für alle Bikerinnen und Biker das richtige Mass an Herausforderung. Die grosse Strecke führt die Rennfahrerinnen und Rennfahrer über 86 km und einer Höhendifferenz von 3‘000 m durch die schöne Obwaldner Bergwelt. Tipp: Jetzt anmelden und bis Ende April vom Frühbucherrabatt profitieren www.o-tour.ch

Stiftung Rütimattli 5. Kunstvernissage in der Gärtnerei Wie jedes Jahr um diese Jahreszeit veranstaltet die Stiftung Rütimattli mit Künstlerinnen und Künstler nach dem Motto „Kunst und Grün“ eine Ausstellung in der Gärtnerei. Sie ist in einer frischen Kombination mit farbigen Blumen und Pflanzen stimmungsvoll in Szene gesetzt. Anlässlich dieser Vernissage öffnet die Gärtnerei das neu gestaltete Hauptgebäude und bietet der Obwaldner Bevölkerung Raum für Begegnungen und für einen Schwatz. Die Stiftung Rütimattli freut sich über einen regen Besuch. Der Tag der offenen Tür soll Begegnungen mit Menschen mit Beeinträchtigungen ermöglichen, sowie aufzeigen, dass auch Kreativität für Leute mit Beeinträchtigungen nicht ein Fremdwort ist. Die Stiftung lädt die Bevölkerung zu einem Augenschein in die Gärtnerei ein. Die Stiftung Rütimattli lädt die Bevölkerung herzlich zu der Kunstvernissage „Kunst & Grün“ am Samstag, 21. April 2012 (10 bis 17 Uhr) in der Kollegi-Gärtnerei in Sarnen ein.

Obwaldner Kantonalbank Ahoi Kapitän Zinsli

Boa Lingua - Sprachaufenthalt mit positivem Nebeneffekt

Die Bauarbeiten für den neuen Spielplatz auf dem Gelände Seefeld Park in Sarnen haben begonnen. Es handelt sich um ein Projekt der Obwaldner Kantonalbank (OKB) in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Sarnen. Die OKB nimmt ihr 125-Jahr-Jubiläum zum Anlass, der Obwaldner Bevölkerung mit einem Spielplatz etwas Fortdauerndes zu schenken. Auf 2‘000 m2 entsteht am Ufer des Sarnersees eine Erlebniswelt für Kinder, in der das beliebte OKB-Maskottchen Zinsli eine gewichtige Rolle spielt. „Der Spielplatz wird denn auch den Namen Kapitän Zinsli tragen“, sagt Edith Heller, Leiterin Unternehmenskommunikation. Eröffnung im Juni Voraussichtlich Mitte Juni sticht Kapitän Zinsli in See und die Kinder können mit ihm ihre neue Welt nach Lust und Laune erkunden. Bis dahin bleibt der Spielplatz aufgrund der Ab- und Aufbauarbeiten geschlossen. Die Projektschritte im Überblick: • seit 10. April: Rückbau bestehender Spielgeräte, Erd- und Fundamentarbeiten • ab 30. April: Montage neuer Spielgeräte, Anlegen Fallschutzräume • ab 14. Mai: Montage Eingangsportal, Zaun und Gestaltung Wasserlauf • ab 28. Mai: Feinmodulierung, Anlegen von Wegen und Plätzen, Begrünung, Abnahme BFU • zirka Mitte Juni Eröffnung

Nur die Schulbank drücken, reicht vielen Sprachschülern noch nicht aus. Sie möchten zwar im Unterricht das Fundament der Sprache aufbauen, doch dann in normalen Lebenssituationen das Gelernte direkt anwenden. Ein Volontariat oder Praktikum im Ausland bietet diesen Mix. Nach einem mehrwöchigen Sprachkurs startet das Volontariat bei einer nicht gewinnorientierten Institution. Diese sind meist in sozialen Bereichen, in der Bildung, im Tier- oder Umweltschutz aktiv. Bei der Freiwilligenarbeit betreuen die Volontäre beispielsweise Kinder in einem Waisenhaus, pflegen Tiere oder helfen bei der Erhaltung eines Naturreservats. Die Projekte sind vielfach in lateinamerikanischen Ländern oder auch in Australien, Kanada oder Südafrika angesiedelt. Internationale Arbeitserfahrung macht sich im Lebenslauf besonders gut. Die Praktikums-Programme von Boa Lingua kombinieren Sprachkurse mit Praktikumseinsätzen vor allem im englischsprachigen Raum aber auch in Frankreich oder Spanien. Die Sprachschüler haben in der Regel die Möglichkeit sich bei Unternehmen aus verschiedensten Branchen zu bewerben. Mit den «Work & Study» Programmen kann man tief in die Kultur eintauchen und erzielt dabei grosse sprachliche Fortschritte.

Bildlegende: Schon bald erobern die Kinder ihr neues Piratenparadies.

Weitere Informationen Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit, Kramgasse 5, 6004 Luzern, T: 041 220 11 11, www.workandstudy.ch

Kleininserate Zvk. Dreiradvelo mit Schiebestange und Tasche dran. Marke Berchert, Fr. 60.– / Laufrad von Kettler, pink-weiss, Fr. 50.– / Mini Micro Scooter pink, Fr. 30.– / Fahrradkindersitz Fr. 10.– / viele Mädchenkleider Gr. 92-104. 078 794 13 98

Beim Qualifikations Turnier mit der Volleyball Junioren Nationalmanschaft in der Slowakei vom 11. - 15. April 2012 war

Martina Halter die Beste Blockerin des Turniers.

Miär Gratuliärid Diär. Dini Fans!

Gesucht wird Lattenrost Grösse 160x200 cm // zu verkaufen für Musikschüler ein Saxofon mit Koffer und Schwyzerörgeli mit Tasche, Preise nach Absprache. 078 707 88 31 Zu verkaufen div. Playmobilfahrzeuge, Autowaschanlage, Sphynx, alles gut erhalten und günstig / Perlen-Webrahmen mit vielen Perlen Fr. 15.– / Ravensburger Mandala-Designer Fr. 15.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Mitsubishi Colt 1.3 Invite 3-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 02.2006, schwarz, km 84‘000, ab Service und MFK, Fr. 8‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Gefrierschrank. MSG136/1, A MIO, weiss, Grösse H/B/L 118x60x65, wenig gebraucht. NP Fr. 729.– Verkaufspreis: Fr. 290.–, abholbereit gegen Barzahlung in Alpnach Dorf. 043 844 96 57, 079 383 49 91 Zvk. HEAD Slalom Worldcup Herren Ski 166 cm, neuwertig. Selten gebraucht. Fr. 300.–. 079 292 94 17 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

MÄNNERMODE

GROSSE GRÖSSEN ab Grösse L MO: DI/MI/DO: FR: SA:

geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.30 09.00-12.00 13.30-21.00 09.00-16.00

NEU! ONLINE SHOP unter www.xlfashion.ch

FASHION.CH

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Liegeplatz/Festmachermöglichkeit für kleines Schlauchboot von Angler für einzelne Wochenenden an Sarner See bzw. Alpnacher See gesucht. 0172/68 434 07 Zvk. 1 Garten-Holztisch 150x90x75 und 2 Garten-Holzstühle mit Armlehne, VHB Fr. 35.– / Alu-Designer Wandlampe neu & OVP, Fr. 30.– / Herren-Aktentasche neu & OVP, schwarz, Leder, Neupreis Fr. 99.– jetzt VHB Fr. 40.–. 079 445 45 97 Zu verschenken Aquarium Fische (Black Mollys). 078 809 26 78, müssen abgeholt werden Zu verkaufen wunderschönes Nebenbrautkleid, Grösse 40, 1x getragen, chemisch gereinigt. Fotos werden auf Anfrage gemailt. Preis nach Absprache. 079 758 62 47 Stühle aus Ulme Massivholz hell, Sitzfläche Hanfseilgeflecht in Körperform. Anzahl 10 Stk., alle zus. Fr. 99.– / Stall Gummimatte, Chekermatte schwarz, neuw. 1.2 x 3.6 m 7mm dick. NP Fr. 356.– VP Fr. 99.– bar, abzuholen in E‘berg. 079 474 55 35 SLRG Obwalden sucht einen Lager- und oder Vereinsraum. Nähe See ist optimal. Wer kann einem Verein sowas bieten? Die Kosten sollten moderat sein, da wir ehrenamtlich arbeiten. Bei Verfügbarkeit: info@slrg-obwalden.ch Frühlings- und Sommer-Baby-Kleider (Gr. 62-74). Sehr gut erhalten, modisch und günstig. 078 883 84 64 Zu verkaufen Wohnwagen Dethleffs Beduin, Bj. 99, L. ü. A. 7.06 m, DB längs, Petrol-Heizung, Fussb.-Heizung, HekiDach, Fliegen-Rollos, Markisen-Vorzelt, Velo-Träger, neu bereift, MFK 10.2010, VB Fr. 3‘500.–. 041 660 58 78

Immobilienmarkt � ��

��

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Immobilienmarkt

��

Sie lieben das Spezielle? Wir vermieten ab Mai 2012 an sonniger, ruhiger, zentraler Lage in Lungern eine

2½-Zimmer-Wohnung im EG

In Sachseln Erstvermietung

2-Raum-Studio ab 1. Mai 2012. NWF 41m2 / Gartensitzplatz 28m2. Nichtraucher erwünscht. Miete/Monat ohne Möblierung inkl. NK: Fr. 850.–, inkl. Möblierung inkl. NK: 950.– Aussenparkplatz oder Garage zusätzlich möglich. Tel. 078 790 35 83 oder 079 344 74 50 Zu verm. in St. Jakob, Ennetmoos per 1. Juli 2012 an sehr sonniger und ruhiger Lage mit Sicht auf die Berge.

Neue 3½-Zi-Whg. (BGF 100m ) 2

- moderne offene Wohnküche mit Plattenboden und GS - grosser gedeckter Balkon (ca. 30m2) - helles offenes Wohnzimmer mit Parkettboden - Bad / WC mit WM & TU - elektrische Storen, Bodenheizung - eigener Keller, gedeckter Parkplatz - nähe Bushaltestelle Mietzins Fr. 1600.–, NK Fr. 160.–, PP Fr. 70.– Weitere Informationen & Besichtigung unter Telefon: 079 707 70 12

Gesucht

2- bis 3-Zimmer-Wohnung OW, LU, mit Balkon, zeitgemässer Ausbau, evtl. Waschturm, per 1. Mai 2012 oder später.

mit gedecktem Sitzplatz

Ideal: Einliegerwohnung, Gartensitzplatz

und eine

Gerne ruhig (keine Bedingung). Bis Fr. 1’100.– inkl. NK und PP.

4-Zi-Wohnung-Maisonette

mit 2 grosszügigen Balkonen. Das 3 Familien-Haus befindet sich an bevorzugter Lage und ist nach den neusten Energievorschriften renoviert. - sehr sonnig und hell - offene Küche mit Kochinsel - alle Zimmer Parkett, Nassräume Platten - Garage und Abstellplätze vorhanden

Natel 079 839 50 14 Gesucht einfaches

Alphüttli (Hüttli)

Dauermiete wenn möglich mit Zufahrt. Über einen Anruf würde ich mich riesig freuen. Telefon: 079 714 61 61 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

heller Raum (20m ) in Gemeinschaftspraxis 2

Kontakt: Telefon 041 660 23 23, während Geschäftszeiten

(+ Entrée, Küche, Bad, Gem. Raum, Dachterrasse) ab Sept. 2012 , Miete Fr. 670.– alles inkl. email: stefanbamert@tcmsarnen.ch

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu verkaufen in Ennetbürgen

LUXURIÖSE 3.5 ZIMMER-ATTIKAWOHNUNG MIT GROSSZÜGIGER TERRASSE AM SONNENHANG DES BÜRGENSTOCKES MIT PANORAMAAUSSICHT AUF SEE UND BERGE! Die lichtdurchflutete Wohnung besticht durch edle Materialien und eine Designerküche. Die grosszügige (78m2) zum Teil bedachte Terrasse lässt den Wohnraum auf herrliche Art erweitern und lädt ein zum Verweilen und Geniessen des einzigartigen Ausblicks. Zur Wohnung gehören ein separater Bastel- sowie ein DispoRaum mit integriertem Weinkeller und eine eigene Waschküche. KAUFPREIS: Wohnung Einstellhallenplatz (zwei verfügbar)

Fr.

1‘270‘000.-

je Fr.

45‘000.-

Gerne vereinbaren wir einen persönlichen Besichtigungstermin mit Ihnen. WeiterAuskünfte: Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch www.guteaussichten.ch

Immobilienmarkt

Alpnach Dorf | Chilenmattli 6- 14 Erstvermietung

Tag der offenen Tür Samstag, 21. April 2012 von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Die 2011 erstellte Überbauung Chilenmattli 6-14 befindet sich im Herzen von Alpnach Dorf. Die gegen Süden ausgerichteten 3 ½-, 4 ½- und 5 ½ -Zimmerwohnungen bieten lichtdurchflutete und grosszügige Wohnräume. Der ideale Standort, die klare und durchdachte Architektur sowie die beeindruckende Sicht auf die Obwaldner Bergwelt werden Sie begeistern. Gerne präsentieren wir Ihnen unsere möblierte Musterwohnung. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie vorbei.

arag Immobilien- Treuhand AG 6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch

Privater Seezugang! Per 1. Juni 2012 Nachmieter gesucht für eine wunderschöne

3V-Zimmer-Wohnung in Stansstad Zu Ihrer neuen Wohnung gehören selbstverständlich Cheminée, Balkon, Bad/Badewanne/ Dusche/Closomat, Gäste-WC/WM/WT, ein klimatisierter Weinkeller, ein separates Kellerabteil, 2 EP in der Tiefgarage (je CHF 170.–). Monatsmiete CHF 3’350.– inkl. Nebenkosten (zuzügl. EP Tiefgarage) Option auf Bootsanlageplatz! Telefon 079 405 28 78, ab ca. 18.00 Uhr

Zu verkaufen in Lungern per Ende 2012/anfangs 2013 Grosse 7½ Maisonette-Wohnung (STWE) an unverbaubarer Lage mit Sicht auf See und Berge. Zentrale Lage, neue Küche, inkl. 1 Doppelgarage und 1 Einzelgarage. Weitere Auskünfte unter Chiffre 247, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Per 1. Juni im Zentrum von Sarnen zu vermieten. 3-Zi-Altbauwohnung mit Balkon und Autoabstellplatz. MZ Fr. 980.– exkl. NK. Tel. 078 666 67 50 Zu vermieten in Beckenried ab Mitte Juli 2012

2-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz, Parkplatz ruhige erhöhte Lage, schöne Aussicht Telefon 079 337 73 80

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V. 2-Zi-Wohnung. Parterre nähe Dorfzentrum, eigener Eingang, DU/WC, Gartensitzplatz, Parkplatz. An Einzelperson o. Haustiere. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 16 Uhr 041 660 32 22

Junge Familie mit einem 4½-jährigen Sohn,

4½ - 5½-Zi-Whg

suchen eine in Alpnach Dorf per sofort o. n. V. Telefon: 079 694 05 96

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Zu vermieten an zentraler Lage in Altdorf

Praxis- oder Büroräume

140m2, 6 Räume + Nebenräume, 2. OG mit Lift, Toplage, gute Infrastruktur. Weitere Infos unter hafra@bluewin.ch oder Tel. 079 481 36 42

Ich (w 50) suche Untermieterin für

kl. 4½-Zimmer-Wohnung in Sachseln/Flüeli (ev. möbl.) Fr. 600.–. Telefon: 076 324 60 44 Zu vermieten in Sarnen, Poststrasse 8, neu ausgebaute 3½-Zi-MaisonetteDachwohnung (100m²) mit Balkon. Fr. 1‘850.– exkl. Ab Juni o.n.V. Telefon: 078 752 71 78

Immobilienmarkt kriENs

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen

ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

SachSeln – Seepark zu verkaufen

Wohnungen mit See- und BergSicht. Wohnungsbesichtigungen: Sa 21.04.2012 10.00 – 13.00 uhr Mo 23.04.2012 15.00 – 17.00 uhr folgen Sie den STaLDer-Wegweisern 800 m nach maxon motor aG auf der rechten Seite. stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Sarnen. Nur wenige Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt vermieten wir

Auto-Einstellplätze Fr. 100.— pro Monat

Die Einheit kann auch im Eigentum erworben werden. Für weitere Auskunft stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Ab 1. Mai 2012 in Giswil (Grossteil) OW

5½-Zimmerwohnung (140m2) + Sonnenterrasse (30m2) In Zweifamilienhaus an traumhafter, ruhiger Lage mit Blick auf den Sarnersee und auf die Obwaldner- und Berner Alpen. Die Wohnung ist gegen Süden ausgerichtet, an unverbaubarer Lage. Sie wurde sanft renoviert, moderne Küche plus Holzherd, Wohnzimmer mit Kachelofen und Eichenparkett, neues WC mit Bad und neues WC mit Dusche, neue Holz-Zentralheizung. Die Wohnung verfügt über eigenen Estrich, Keller und Abstellraum. Geniessen Sie gerne die Ruhe und die Natur? Können Sie auf Wireless und Satellitenempfänger verzichten? Dann sollten Sie uns schreiben. Mietzins Fr. 2‘400.–, NK Akonto Fr. 180.–, gedeckter Parkplatz Fr. 80.–. Chiffre X 185-73114, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Immobilienmarkt Sachseln, Rosenweg, Miete ev. Kauf per 1.7.2012, in MFH

Zu vermieten an NR ohne Haustiere ab 1.7.12 in Sarnen am See, beste Lage.

2-Zi-Wohnung

3½-Zimmer-Parterrewohnung

Schöne, sonnige mit WM, 1 PP, Gartensitzplatz. MZ nach Absprache. Telefon ab 18 Uhr, 041 660 15 27

Ruhige, sonnige Lage. Gartensitzplatz, grosse Fenster, helle Räume. MZ Fr. 1‘380.–, NK Fr. 120.– inkl. Autoabstellplatz. Kauf n.V. Tel. 079 404 84 06 / 041 660 18 60

Gesucht für Internet Dienstleistung, kleinen Raum mit üblichen Anschlüssen für Büro. Miete ca. Fr. 120.– bis Fr. 200.–. Alpnach Dorf oder Umgebung. Tel. 078 807 76 16

SACHSELN

Zu mieten/kaufen gesucht:

ZU VERMIETEN IM DORFZENTRUM

BÜRORÄUME IN NEUBAU AB MTL. FR. 480, NK FR. 50 ZEITGEMÄSSE INFRASTRUKTUR MÖBLIERTES MUSTERBÜRO VORHANDEN FÜR WEITERE ANGABEN / BESICHTIGUNG MAIL AN: MARTINA@GAROVIBAU.CH

GAROVI BAU AG SACHSELN 041 666 30 10

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und Ausfahrt

117 m2 Büroräume

Stall/Bauernhof mit Weide für 3 Pferdeboxen Raum Sarnen/Kägiswil/Alpnach Tel. 079 650 77 33

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Per sofort suche ich ein günstiges

Zimmer oder Wohnung im Raum Obwalden. 079 616 51 92

im Erdgeschoss

mit Kochnische, Archivraum und WC. Ab ca. 15. Juli oder nach Übereinkunft. Auskunft: Telefon 079 792 17 03 Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Nachmieter gesucht in Kägiswil 4½-Zi-Wohnung ab 01.05.2012. MZ Fr. 1‘200.– inkl. NK, PP. Tel. 078 681 07 02 In Sarnen «Jänzipark» per 01.07.2012 zu vermieten. Grosse, komfortable 4½-Zi-Wohnung mit Wintergarten, Gartensitzplatz, Waschmaschine/ Tumbler, sep. Keller. CHF 2‘200.– pro Monat inkl. NK, CHF 100.– je EHP(2). Auskunft 079 759 54 35, 13.00 bis 13.30 h

Zu vermieten in Alpnachstad per 1 Juli. Schöne, moderne 4½-Zi-Wohnung mit gutem Ausbaustandart, Cheminee, Gäste WC, Plattenboden, grosse Terrasse, Einzelgarage. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1‘820.–. Tel. 078 721 03 46

eintRitt chf 10.– | aB 18 JahRen

tüRöffnUng 20.00 UhR

in deR BaR dJ doMeyni

iM kaffeeZelt echo voM liZä

sURPReMe

in deR MZa

ennetMoos

MZa st. JakoB

28.04.12

Ball

Rosen eventlokal.net

Kleininserate

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN!

Zu verkaufen neuwertiges Schlafzimmer, Ahorn Bett 160/200, 2 Nachtische, 1 Kommode m. 5 Schub. 87x60x43cm 1 Schrank 6-teilig mit 2 Spiegel 230/x60x218cm Neupreis Fr. 5‘380.– VP Fr. 900.–. 079 279 88 54, abends Zu verkaufen 4 Sommerreifen, 185/70 R 14, 88 T, ca, 70 %, mit Felgen, abgeholt in Giswil, Fr. 60.–. 041 675 16 01 Rockband sucht Sänger(in) (auch Anfänger) Raum Innerschweiz. 079 216 20 82 Zvk. 3-Rad-Jogger mit Schwenkrad Fr. 150.– / Velositzli Fr. 35.– / 3-Rad Velo mit Stange Fr. 35.– / Laufgitter höhenverst. mit Stoffeinlage Fr. 100.– / 2-teiliger Hochstuhl Holz Fr. 45.– / chicco Polly Fr. 80.– / Herrenbike Fr. 150.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 8 Wochen alter Ziegenbock. 079 254 39 26 Zvk. Mountainbike 24“, 26 Gang, Shimano, Federgabel, neu, Fr. 2‘400.– VP Fr. 180.– / E-Gitarre mit Verstärker für Anfänger, Fr. 85.– / Autospielteppich für Kinder, Fr. 25.– / Frottébademantel, blau, Gr. 128, Fr. 8.–. 041 660 98 66 Günstig abzugeben Tischsitzli von Chicco, wenig gebraucht, kann für Fr. 50.– abgeholt werden // gratis abzugeben 1 Eckaquarium mit Innenfilteranlage und diversem Zubehör. 079 321 80 74 Zu verkaufen Motorsäge Stil 024 AV / elektrisches Kettenschleifgerät. 041 660 41 12 Zu verkafuen 120 bässige Hohner-Handorgel, älteres Modell, aber gut im Schuss. 079 475 97 61 Für Fr. 80.– in Giswi abzuholen. Nagerkäfig aus Glas mit Gitterabdeckung. H. 40 cm, B. 80 cm, T. 35 cm, eine Seitenscheibe beschriftet. 078 826 61 93

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J

Di. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j. Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j. oder auf Anfrage Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: auf Anfrage Englisch für Erwachsene

Konversation: Di. 18.00 – 19.30 (zweiwöchentlich) Englisch für Einsteiger: Dienstagabend (oder auf Anfrage)

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles 1:1 Privatlektionen

«Das Spielzeug»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

nachhaltig und umweltschonend Wir verwenden

Zeitungspapier

il giocattolo le jouet il giugaret the toy

d n e k e e twkAepn s e T 2012 c ril d e T . 2 e 2 Moestw .– hr 21e 17.00 U

GALGENRIED10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch seit 15 Jahren

0– von 9.0

TURBINE GISWIL 2012

JO ACHERMANN DIE QUADRATUR DES BLICKS

ein Unikat für die Turbine

18. MÄRZ – 29. APRIL 2012 Anagramm Sprechoper „VIER SEIDENJAHRE ZEIT“ Première: SA 21. April 2012, 20.30 Uhr Aufführungen: 25./27./28. April um 20.30 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung Freitag 18 – 20 Uhr / Samstag & Sonntag 11 – 17 Uhr Infos – Führungen expoTURBINE / Tel. 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch / info@kulturfenster.ch

Nicht verpassen am 20. und 21. April

Gastro-Inventar-Verkauf Schöne Doppel-Getränke-Buffet-Anlage mit Bar, top Gastro-Mobiliar (35 Plätze) im Bistro-Design, Therma-Modul KüchenKühlschubladen-Unterbauten, Saladette, Chromstahl-Arbeitsflächen, Spülbecken, Kochherde, Dessertstation, ChromstahlRegale, Salvis-Bratkipper, Lips-RotorUniversalmaschine, Salamander, Split-Klimaanlage, Profi-Mikrowelle, Getränke-Kühlzelle, alles für den gedeckten Tisch, komplette RestaurantLüftungsanlage mit WRG, diverses Klein-Inventar und Deko-Werbe-Material.

www.imfeld-treuhand.ch Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Hundesitter für Ferienbetreuung gesucht, Ende Mai / 3 Wochen

Besichtigung und Verkauf: 20./21. April, 9.00 bis 17.00 Uhr, Dorfstrasse 31, 6280 Urswil LU Natel 077 469 21 66

für 2 kleine, verschmuste Havaneser! Gern mit Garten, Bezahlung VB. Telefon 079 541 49 07

www.

Jetzt cha rocke schs lah!

obwalden.

Härzlichi Gratulation zum

18. Geburtstag Leonard

net

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

und alles Gueti für dini Zuekunft! Mit liebe Grüessli din Schatz. ❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤ ❤

❤

❤ ❤

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden! Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

❤ ❤

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So www.hallo-singles.ch

❤

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Sonnenbrillenmarke

�

Zu verkaufen: SEAT IBIZA 1.4 Signo, schwarz 107’000 km, Jahrgang 2003, 3 Türen, Climatronic, lückenloses Serviceheft, in sehr gutem Zustand, Bremsbeläge und Zahnriemen ersetzt, 8-fach bereift (mit fast neuen Pneus). Preis CHF 6’000.–. Erfahren Sie mehr unter: Telefon 079 211 54 44

Zu verkaufen Roller Sym Fiddle 125, guter Zustand, Jg 09 / 08, rot, Km 2‘900, Preis Fr. 1‘750.– Tel. 079 757 89 30

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

g sta m Sa

o ot M

Kleininserate Sofa gratis abzugeben: 2er Sofa, blau, Alcantara. Muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 17 49 Zvk. div. Bettanzüge mit Motiv für Kinder. Kissen: 60x100cm, Decke: 130x150cm / Jumbo-Perlenset für Mädchen. 078 674 97 78 Zvk. Reithelm Marke Veltheim Gr. S/M, Fr. 25.– / Gamaschen Marke Veltheim Grösse M, Fr. 10.–. 041 660 12 71 Zu verkaufen Crosstrainer Fr. 150.–. 079 783 96 25

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Anhänger

Neuer 3-rädiger Kinderwagen (Maxi-Cosi Mura) infolge Fehlkaufs günstig abzugeben. NP Fr. 890.– VP Fr. 390.–. 041 661 16 71 Zu verkaufen 3 neuwertige PIPPI-Bücher (Pippi Langstrumpf, Pippi in Taka-Tuka-Land und Pippi Langstrumpf geht an Bord). Einzelpreis Fr. 10.– alle zusammen, Fr. 25.–. Laura Stern, das Buch zum Film Fr. 8.–. 041 675 23 31

Verkauf • Vermietung • Reparatur

Sigrist

Gesucht 2 occ. Melkboy // zu verkaufen Motormäher Am 9d schwarz, guter Zustand. 079 738 88 38, ab Mittag

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Atelier für Kunst und Kunsttherapie Sachseln Tel. 041 660 62 40 Sybille Sidler, dipl. Kunsttherapeutin FKG

Gratis!! Velo-, Mofa-, Scooter-Motorradentsorgung. Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Weg, egal wie alt, ob es läuft oder nicht. Bei Mofas auch nur Teile, dann rufen Sie uns an wir entsorgen es Ihnen kostenlos. 079 684 16 91 Zu verkaufen Babyfell, wenig gebraucht, Fr. 15.– / Krabbeldecke von Chicco mit Musik, Fr. 10.– / diverses Babyspielzeug, Fr. 2.– - Fr. 10.–. 041 660 33 93 Günstig zu verkaufen wunderschöne, neuwertige Mädchenschultasche mit Etui. Schmetterlingsmotiv NP Fr. 190.– VP Fr. 38.– / Little People Garage Fr. 29.–. 079 328 88 93 Jetzt günstig neue Küche weiss ab Ausstellung Fr. 12‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

Meditatives und Intuitives Malen: 6-mal, Fr. 240.– Di. 19.00-21.00, 24. April, 8./22. Mai, 5./19. Juni, 3. Juli

Diverse Heugebläserohre und spezielles Y- Stück zum umschalten auf zwei Heustöcke günstig zvk. 079 243 03 30

Einzeltherapie für Erwachsene und Kinder

Verkaufe 4-rädrigen Scooter (Elektro-Rollstuhl) Sterling Modell Sunrise Star Plus Preis Fr. 2‘500.–. 041 666 70 77

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Kostenloser Infoabend Samstag, 28. April 2012, ab 18 Uhr Aktuelle Kurse Erziehung von Herzen 12. Mai 2012 Abnehmen leicht gemacht 13. Mai 2012 Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Schöner weisser Bartisch mit Hocker zu verkaufen. Fr. 100.– oder nach Vereinbarung. 079 598 47 43 Zvk. Silowasserpresse 3 m Durchmesser. 041 660 35 91 Zu verkaufen gut erhaltene Römer Babysafe plus Modell Bastian mit Dockingstation Isofix. Verkaufspreis Fr. 180.–. 041 450 47 77 Permanent Make-up Frühlingsspecial bei Anmeldung bis 15. Mai nachpigmentieren von verblassten Augenbrauen, Fr. 250.– / Lidstriche, Fr. 200.– / Lippen, Fr. 300.–. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, A. Unternährer Kerns Günstig abzugeben Gefriertruhe ca. 300 l. 041 660 27 54, 079 734 16 54 Zu verkaufen Geräteschuppen mit Flügeltor, leicht demontierbar, 2 x 3m, Fr. 180.–. 041 637 25 48

RAY

Sonnenbrillenmarke

B AN

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Volkstümliche Unterhaltung mit der

Ländlerkapelle Alois Niederberger

am Klavier Ernst Abächerli

Sonntag, 22. April 2012, 14.30 – 16.30 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und feine Desserts!

LAPIERRE ZESTY 214 • Schon ab 2‘699.-Mit einem der besten Gewichts- und Effizienz-Wert auf dem Markt ist das Lapierre Zesty All-Mountain Bike der Garant für neue Höhenflüge und das zu einem Toppreis.

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

WWW.iGRAFIK.CH

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Boote neu

Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

28. + 29. April Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Ponyspielgruppe Workshop Ponyspielgruppe-- Erlebnistag Erlebnistag - -Workshop 041 041660 660060683 83|| www.andrealaky.ch www.andrealaky.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Partnerwiederzusammenführung Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Sofort Bargeld für Ihr Auto (Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene kompetent, einzigartig, preiswert

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr 041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

.fc

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – FC Ruswil Samstag, 21. April 2012 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co-Sponsor

Obermattweg Hergiswil tweg 9 | 6052Hergisw

6060 Sarnen

www.gfk-printcenter.com

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

MATCHBALLSPENDER Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Erna Gisler, Ramersberg // Sage, Philipp Omlin, Wilen Beat Kehrli, Sarnen // Nationale Suisse, Ivo Burri, Sarnen Mex Bar, Sarnen // Schmid Bauunternehmung AG, Ebikon

3:1 Mein Tnipz 0p4:1 666 78 69

Kathriner

Fra

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.sarnen.winteam.ch

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

Sigrist Norbert Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Cataldi Marco Del Sordo Davide Sidler Malik Gyürüsi Robert Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo

Trainer Assistenztr. Goalietrainer Masseur Sportchef

Torhüter

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Vorhänge

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

T AT TW SC M M

• Parkett

Bühlmann Lukas Schärli Fabian Grüter Andreas Zumbühl Tobias Bachmann Roger Demarmels Mischa Brunner Julian Bühler Marcel Käppeli Ueli Ricardo Pereira Nuaj Wilson Meyer Yves Coelho Leandro Schnider Adrian Furrer Michael Unternährer Sebastian Hafner Philipp Bühlmann Matthias Müller Joel Gasser Basil Käch Michael Schumacher Raphael Flückiger Tobias Räber Pascal Meyer Julian

TW TW

FC RUSWIL

FC SARNEN

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Käppeli Ueli Cadorna Alex Szabo Thomas Heller Reto Dissler Peter Kammermann Fränzi Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice 041 660 40 56 • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat. Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Sponsorenlauf mit anschliessendem Spaghetti-Plausch am 6. Mai 2012 Jeder Läufer und jede Läuferin wirbt für sich so viele Sponsoren wie möglich, welche ihnen pro gelaufene Runde einen Beitrag zusichern. Pauschalbeträge bis CHF 20.- müssen direkt dem Läufer mitgegeben werden. Die Sponsoren werden auf dem Sponsorenblatt (siehe Rückseite) eingetragen, welches dem zuständigen Trainer (inklusive den bereits erhaltenen Pauschalbeträgen) spätestens am Donnerstag dem 3. Mai 2012 abgegeben wird. Start-Nr.-Ausgabe: ab 10.00 – 10.45 Uhr beim Clubhaus FC Sarnen Start / Ziel: Seefeld (Leichtathletik-Rundbahn) Laufzeit: 1 Stunde von 11.00 – 12.00 Uhr (die Start-Nr. können erst ab 12.00 Uhr wieder abgegeben werden) Verpflegung: Anschliessend Spaghetti-Plausch für jede/n Läufer/in kostenlos (für alle sonstig Anwesenden CHF 10.00) Preise: - Alle Teilnehmenden erhalten ein Überraschungsgeschenk - Die fleissigsten Junioren/innen werden mit attraktiven Preisen belohnt - Anschliessend werden zusätzlich unter allen noch anwesenden Läufer/innen Gutscheine von Berlinger Sport-Treff verlost - Als Belohnung für die einzelnen Mannschaften werden 10% der eingegangenen Sponsorenbeiträge (je Team) direkt in die Kasse der Juniorenteams verteilt

Dieser Anlass ist für alle Mitglieder (Junioren – Aktive) obligatorisch! Wir freuen uns auf einen tollen Sponsorenlauf mit der ganzen FC Familie. Sportliche Grüsse OK Sponsorenlauf

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Herzlich Willkommen!

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns verwöhnen zu dürfen. Während den Trainings- und Matchzeiten ist das Restaurant geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Das Seerestaurant eleven Team Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon 6063 Stalden Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Konzentrations- und Mentaltraining Mit mentaler Stärke den Alltag meistern

Mittwoch, 25. April 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Dachstock Gemeindehaus Sachseln Referent: Patrick Berwert Primarlehrer, Mentaltrainer, Juniorentrainer Unihockey In diesem Vortrag lernen Sie, wie Sie mit kleinen Tricks mental gestärkt den Alltag bewältigen können. Nur wenn Sie selber ruhig und gelassen sind, können Sie das auch auf Ihre Kinder übertragen. Ebenfalls werden Sie Ideen bekommen, wie Kinder mit kleinen Ritualen zur Ruhe kommen. Eine spannende Auseinandersetzung zu einem immer wichtigeren Thema. Anmeldung bis 23.04. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Veranstaltungspartner:

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt. Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden. 27. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

In Zusammenarbeit mit:

Trauer

Ein Leben fand seine Vollendung im Frieden.

Dankbar und traurig nehmen wir Abschied von der Reihmutter.

Marie Kretz-Durrer

14. Februar 1931 – 16. April 2012 Mitglied der Älplerbruderschaft, der Frauengemeinschaft, Römer- und Magnusbruderschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Der Lebenskreis unserer Mutter und Grossmutter hat sich am Montag geschlossen. Sie durfte zu Hause im Rain, so wie sie es sich wünschte, ruhig und friedlich einschlafen. Rain, Wisserlen, 6064 Kerns In Liebe und Dankbarkeit Joe und Mary Kretz-Zurbriggen mit Thomas und Damian Othmar und Erika Kretz-Krummenacher Werner und Anni Kretz-Durrer mit Stefan, Sandra und Jsabel Hedi und Jürg Matter-Kretz mit Simon und Stefanie Traueradresse: Werner Kretz-Durrer, Rain, 6064 Kerns Fürbittgebet: Donnerstag, 19. April, 19.30 h Kapelle Wiesserlen Beerdigung: Samstag, 21. April, 9.30 h, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Sonntag, 20. Mai, 17.30 h, jeweils in der Pfarrkirche Kerns Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Rita Wallimann - Brunner 12. Dezember 1934 – 25. April 2011

Samstag, 28. April 2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer

Ein Herz steht still, wenn Gott es will In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter

Margrit Müller-Sigrist

28. Februar 1920 - 12. April 2012 Ehemals Talen Wilen

Nach liebevoller Betreuung „Am Schärmä“ in Sarnen bist Du von deinen Altersbeschwerden erlöst worden. In unseren Herzen und Erinnerungen wirst Du weiterleben. In stiller Trauer:

Franz und Rosy Müller-Niederberger mit Familie Margrit und Melk Kiser-Müller mit Familie Familie Schöpfer Annamarie Müller und Pius Bischof mit Familie Doris und Edy Zihlmann-Müller mit Familie Trudy Burch-Müller mit Familie Sepp und Lisbeth Müller-Burch mit Familie Julian Müller und Maria Kiser mit Familie Hans Müller und Edith Zemp mit Familie

Traueradresse:

Julian Müller, Badallmend 1, 6062 Wilen

Urnenbeisetzung:

Samstag 21.April 2012 um 09:30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Gilt als Leidzirkular

Trauer

In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hermann Spichtig-Ko�mann Brünigstrasse 108, Sachseln

Samstag, 28. April 2012, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Xaver Enz – Durrer

1. Januar 1930 – 22. April 2011

Sonntag 22. April 2012, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Trauer Das grösste Geheimnis ist das Leben, das tiefste Geheimnis ist die Ewigkeit, das schönste Geheimnis ist die Liebe – ein Geheimnis, dem selbst der Tod machtlos gegenübersteht.

Nach kurzer schwerer Krankheit müssen wir Abschied nehmen.

Beat Halter-Patelli 15. November 1940 – 10. April 2012

Es fällt uns schwer zu begreifen, dass du nicht mehr da bist. Wir danken dir für die Zeit, die wir mit dir teilen durften. Deine Ehefrau, Kinder und Grosskinder, Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte werden dich nie vergessen. Fürbittgebet Frauenkloster St. Andreas Sarnen, Montag 23. April 19.30 Uhr Trauerfeier & Urnenbeisetzung Pfarrkirche St. Peter und Paul Sarnen, Dienstag 24. April, 09.30 Uhr

Traueradresse Beatrice Halter-Patelli Spitalmattenweg 16 6060 Sarnen Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung “Rütimattli” Sachseln, PC 60-6604-7

Wir sind traurig Beatrice Halter-Patelli Remo & Cristina Halter Casagrande Lino und Lily Halter André Halter & Elfi Pfeifer mit Elli und Tim Mario & Simona Mühlemann-Brenner mit Noel und Remo Geschwister, Verwandte und Freunde Wir bitten auf das Kondolieren zu verzichten.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächnis für

Josef Mathis-Stalder (Stanser-Sepp) 29. Juli 1929 – 11. April 2011

Samstag, 21. April 2012, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Trauer

HERZLICHEN DANK Die grosse Anteilnahme beim Abschied von

Leo Rohrer-Rohrer 16. Januar 1928 bis 18. März 2012

hat uns zutiefst berührt. Eure Anwesenheit in diesen schweren Stunden der Trauer gab uns sehr viel Trost und Kraft. Für jegliche Unterstützung, alle Briefe und die liebevollen Worte, Spenden, Blumen und späteren Grabschmuck möchten wir uns herzlich bedanken. Flüeli-Ranft, im April 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 21. April 2012, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln, zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Das Leben ist eine Reise La Vita è un viaggio

Wir danken von Herzen für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit beim Abschied unserer lieben Mami, Schwiegermutter, Nonna und Bisnonna. Ein lieber Dank gebührt Allen, die unserem Mami im Leben verbunden waren, die sie umsorgt und auf ihrem Weg begleitet haben. Ringraziamo di cuore tutti quelli che ci sono stati vicini in questo triste momento e a dimostrare il loro affetto verso la cara Maria e verso di noi. Un grazie particolare, a chi le è stato vicino nella vita con grande amicizia.

Maria Boer-Bison Zu wissen, dass Mami Maria mit ihrer Lebensfreude und ihrem freundlichen Wesen in vielen Herzen einen Platz behalten wird, ist uns ein grosser Trost. Per noi tutti è un grande conforto sapere che mamma Maria, con la sua gioia di vita e il suo essere amorevole, lascia un caro ricordo nei nostri cuori. Wir lieben und vermissen Dich sehr. Ti amiamo e ci manchi tanto. Sachseln, April 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 28. April 2012, 9.15 Uhr Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Berta Omlin-Ettlin 19. Juni 1924 bis 20. April 2011

Samstag, 21. April 2012, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kino Buochs

.CH

«THE DESCENDANTS»

«Drei Brüder à la Carte»

George Clooney mit Familie und anderen Angelegenheiten.

Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Freitag Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

20. April 21. April 22. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

04. Mai 05. Mai 06. Mai 06. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

«INTOUCHABLES»

«DIE WIESENBERGER»

Ziemlich beste Freunde – nach einer wahren Geschichte.

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Freitag Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

27. April 28. April 29. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

11. Mai 12. Mai 13. Mai 13. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

Online-Reservation möglich Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Apéro Service für

Film-Tipp

Titanic - 3D

«Titanic» enthält gleich drei Geschichten auf einmal. In der ersten geht es um den Schatzsucher Brock Lovett (Bill Paxton), der das Wrack des ehemals grössten Schiffs der Welt nach dem Diamant-Collier «Herz des Ozeans» absucht. Dabei nimmt das Forscherteam Kontakt zur ehemaligen Besitzerin der wertvollen Kette auf. Die Dame heisst Rose Dawson-Colvert (alt: Gloria Stuart, jung: Kate Winslet) und war 1912 mit an Bord, als das berühmte Unglück geschah. Rose erzählt den Männern Geschichte Nr. 2, in der sie sich auf der Jungfernfahrt als verlobtes Oberschichten-Mädchen in den armen Künstler Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) verliebt – eine Liebe über gesellschaftliche Klassen hinweg mit all den dazugehörigen Problemen. Diese Liebesgeschichte wiederum geschieht vor dem Hintergrund von Geschichte Nr. 3: Es ist eine Geschichte voller Grössenwahn und blinder Technikgläubigkeit, die an einem Eisberg endet...

Alpsegen

Franz Ambauen aus Nidwalden, Samuel Indergand aus dem Kanton Uri, Mina Inauen aus dem Toggenburg, Josef Brun aus dem Entlebuch und der Bündner Placi Giusep Pelican - sie alle leben über den Sommer auf der Alp. Und so unterschiedlich die fünf im Hinblick auf Alter, Glauben und Lebenseinstellung auch sein mögen, so haben sie untereinander doch zumindest eine Gemeinsamkeit: Sie alle pflegen auch heute noch den jahrhundertealten Brauch des Alpsegens. Mit dieser Mischung aus Gebet und Gesang, auch Betruf genannt, erbeten die BergbauerninkatholischenBerggebietenbeimHerrgottSchutzfür sich und ihren Hof vor Unwettern oder anderen Katastrophen. Die fünf Bergler erzählen von ihrem Leben auf der Alp, ihren Vorstellungen vom Leben und der Liebe und von ihrem Bezug zur Religion. Der Alpsegen hilft ihnen, die Beschwerlichkeiten und Strapazen des manchmal harten Alltags zu meistern und gleichzeitig einen inneren Frieden zu finden.

Beratung

Programm

19.04. – 25.04.2012 DigitalCinema / in RealD-3D

«Titanic – 3D»

mit Leonardo DiCaprio, Kate Winslet uvm. Zum 100.-Jahrestag des Untergangs der Titanic, 1912!. Sa So

21. April 22 April

16.00 h 16.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema / Dok’Film

«Alpsegen»

von Bruno Moll 5 Bergler erzählen von ihrem Leben auf der Alp! Fr Sa

20. April 21. April

22 April

Mo 23. April Di 24. April Mi 25. April (Dialekt)

20.15 h 13.30 h 20.15 h 13.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Mittwoch 25. April 2012 13.45 h

hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 19. bis 21. April 2012

Lager

MW 10 x 50 cl

Fr. 9.

Fr. 11.

Lager

lau, grün Rivella rot, b Fr. 1.90) 6 x 150 cl

(1 x 150cl nu

MW 20 x 50 cl

– 25.4.12 vom 19. n e n io t Ak

Fr. 20.

90 . Fr. 19

Pilatus e 1 Sixpack nge, ra O s tu ila P pe und 1 Sixpack k Pilatus Gra Citro, 1 Sixpactus Mineral Clarissa 1 Sixpack Pila

Sonntag, 22. April 2012 ab 13.00 Uhr

40 Jahre «neues Restaurant Wasserfall» Musikalische Unterhaltung: Edy Wallimann, Clemens Gerig (Betriebsferien vom 23.4. bis und mit 4.5.2012)

Vorinformationen Herbst 2012: Sonntag, 16. September 2012 (Bettag) ab 13.00 Uhr Fredy Reichmuth mit Kollegen Samstag, 20. Oktober 2012 Bartabhauätä ab 20.00 Uhr Bürgler-Leimbacher Freitag, 30. November 2012 ab 19.00 Uhr quartett waschächt (Frowin Neff) Restaurant Wasserfall, Familie Häcki, 6391 Engelberg, Tel. 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch (DI Ruhetag)