Aktuell Obwalden Nr. 16-2014 by Aktuell Obwalden AG

17. April 2014 - Nr. 16

Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Kommen Sie bei uns Probeliegen.

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

zu nd 0 fo 0 0 ne 10 ei F m C H n: ne in

w ge

s. ch

Damit Ihr Geld produktiv ist: Swisscanto Anlagefonds. Investieren lohnt sich: meine-fonds.ch

Theater / Comedy

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 18.04., 20:00, Alpnach Pfistern Up Osterweekend mit DJ Tiger Sa. 19.04., 20:00, Alpnach Pfistern Up Osterweekend mit DJ Example So. 20.04., 20:00, Alpnach Pfistern Up Osterweekend mit DJ Redrum Do. 24.04., 17:00 - 19:00 h, Sachseln Ferienöffnungszeiten Osterferien Schul- und Gemeindebibliothek Fr. 25.04. / Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr Trachtengruppe Kerns Heimatabend im Singsaal Kerns Sa. 26.04., 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosenball, mit div. DJ‘s und Bars in der MZA St. Jakob Mo. 28.04.14, kein Info-Abend für werdende Eltern im Kantonsspital

Gottesdienste Do. 17.04.14, 19:30 Uhr, Alpnach Abendmahlfeier am Hohen Donnerstag in der Pfarrkirche Fr. 18.04.14, 09:30 Uhr, Alpnach Kreuzwegfeier an Karfreitag für Kinder und Erwachsene Fr. 18.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Reformierte Kirche Fr. 18.04., 15:00, Alpnach Pfarrkirche Grosse Liturgiefeier zum Karfreitag mit dem Kirchenchor Sa. 19.04., 21:00, Alpnach Pfarrkirche Osternachtsfeier und Osteragape anschl. Eiertütschen So. 20.04.14, 06:00 Uhr, Alpnach Osterfeier mit Abendmahl Feuer und Zmorge, Reform. Kirche

So. 20.04.14, 09:30 Uhr, Alpnach Oster-Festgottesdienst mit Chinderziit und Gesang des Kirchenchors jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. So. 20.04.14, 10:00 Uhr, Giswil Osterfeier mit Abendmahl evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 21.04.14, 09:30 Uhr, Alpnach Eucharistiefeier und Gottesdienst zum Ostermontag in der Pfarrkirche

Konzerte Sa. 19.04.14, 20:00 Uhr, Giswil The Tribe & Zach Prather live! Chicago Blues and more.... im Garage Club der ACP Garage Mo. 21.04.14, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert „Mozarts Streichquintett“, Integrale Aufführung II/III Fr. 25.04. und Sa. 26.04., 20:00 Uhr Jodlerklub Sarnen, Konzerte in der Aula Cher Sarnen Vvk. 041 660 91 18, kulturfenster.ch Fr. 25.04. und Sa. 26.04., 20:00 Uhr Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert „Muisig us de Schwyyz“ im Pfarreizentrum „Alte Post“ Sa. 26.04., 20:00 Uhr, Buochs Breitli Jodlerklub Heimelig, Jodlerkonzert mit div. musikalischer Unterhaltung VVk. www.jodlerklub-heimelig.ch Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr, Mehrzweckg. Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert mit div. Mitwirkenden Platzres. an 041 660 56 21, 18-19:30 Neu im Oktober 2014, Lungern Abschlusskonzert der Akkordeonund Schwyzerörgeli-Musikwoche im Haus St. Josef

Mo. 21.04. - Sa. 03.05.14, Buochs Jungmannschaft Buochs „Boeing Boeing“, Lustspiel in 3 Akten Sa. 10.05.14, Sarnen Aula Cher Edelmais, „Gymi 5-Klassezämekunft“ www.starticket.ch / 0900 325 325

Ausstellung Mi - So, 14:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden ist wieder geöffnet bis 24.04.14, Sarnen Holzschnitzer stellen aus Kursteilnehmer von Paul Fuchs, in den Schaufenstern Sarner Fachgeschäfte bis So. 11.05., Sarnen Amrhein Optik RUGL von Christoph Scheuber bis Sa. 31.05.14, Sarnen OKB „Ideen-Inspiration-Intuition“ von Stefan Rogger, Sarnen bis So. 15.06.14, Sachseln Frisch gemalt im Mus. Bruder Klaus bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus

Kurse Sa. 03.05. oder Sa. 28.06., 13:30 Uhr Motorrad Schnupperkurs Infos / Anm. an 041 660 70 33 oder direkt an Auer Power Sarnen 4x ab Di. 06.05.14, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Anm. 041 467 34 48/meinradmehlin.ch Neue Farbkurse Kurs 1, 3x ab Do. 08.05., ab 14:00 h Kurs 2, 3x ab Mo. 12.05., ab 19:00 h mit Patrizia Gammeter-Blättler, Stans Anm. an 079 303 78 09 Sa. 10.05., 08:30 - 13:00 h, Sachseln 1. Ganzheit-Tagung, „Brustgesundheit und Brustkrebs“ im Forum Raiffeisen, Info / Anm. an 079 706 70 88

A–A.ch

Persönlichkeit mit Brille. Stellvertreter und Chefhirte

Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

60 Plus

Frauen und Mütter

Sport

Di. 22.04.14, Anmeldeschluss für: LachYoga, 3x ab 07.05.14, 10:00 Uhr Info/Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Fr. 18.04.14, 06:00 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Anbetungsstunde im alten Beinhaus bei der Pfarrkirche

Fr. 18.04.14, www.fsk-grossteil.ch Skitour auf den Uratstock mit René Infos unter 079 325 98 93

Di. 22.04., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute

Di. 29.04.14, Frauenbund OW Wallfahrt nach Einsiedeln für Witwen und alleinstehende Frauen Anm. bis 25.04. an 041 675 19 36

Sa. 19.04. und So. 20.04., Engelberg Stöckli Outdoor Sports Frühlingsfest mit Festwirtschaft und grossem Bike- und Elektrobike-Test

Do. 08.05., 19:30, Schönheitsatelier FMG Lungern, Kurs „Schöne gepflegte Füsse“ mit Martina Schnider Anm. bis 24.04. an 041 678 11 57

Mi. 23.04.14, 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Mi. 23.04., 12:00 Uhr, Schwanderhof Mittagstisch Stalden Anm. bis Di. 18:00 an 041 666 59 69 Pro Senectute OW Do. 24.04.14, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW Do. 24.04.14, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis 22.04. Küche 041 679 71 95

Kinder und Familie Fr. 18.04., 17:00, Sarnen Pfarrkirche Chinderchile, Karfreitag/Ostern

Do. 24.04., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

Mo. 21.04.14, 10:00 Uhr, Giswil FT Giswil, Eltern-Kind-Feier bei der Alten Kirche, bei Schlechtwetter in der Kirche St. Anton, Grossteil

Do. 24.04.14, 14:00 Uhr, Alpnach Aktive LebensART, Vortrag „Umgang Hörgeräte“ im Pfarreizentrum

Di. 22.04.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff neu auch während den Osterferien

Fr. 25.04. und Sa. 26.04., Ennetmoos Jubiläumsschiessen 175 Jahre Schützengesellschaft Ennetmoos Sa. 10.05. und So. 11.05.14, Hergiswil Nachwuchsschwingertag & Kantonalschwingfest OW/NW Vvk. bei der BDO Sarnen

Heimspiele FC Sarnen, Seefeld, Trainingsspiel Do. 20:00, 2. Liga Inter - SC Kriens

Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert

Muisig us de Schwyyz Direktion: Paul Wermelinger Freitag, 25. April 2014, 20.00 Uhr Samstag, 26. April 2014, 20.00 Uhr Pfarreizentrum „Alte Post“, Alpnach Eintritt frei,Türkollekte

OsteRweekend

18. â&#x20AC;&#x201C; 20. apRil 2014

DJ TigeR

FReitag, 18. ApRil 2014

DJ Example

Samstag, 19. ApRil 2014

DJ RedRum

Swiss DMC Champion

Sonntag, 20. ApRil 2014

PfisteRn up | OsteRweekend | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

LANDFRAUEN

Sarnen

REZEPTE

Telefon: 041 662 16 00

Heiris Schoggikuchen

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

Pizzaservice

Für eine Springform von 28 cm Durchmesser Zutaten 150 g Butter 150 g Zucker 3 Eier 1 dl Milch 150 g Schokoladenpulver 150 g Mehl ½ P Backpulver Zubereitung Weiche Butter, Zucker und Eigelb gut verrühren. Milch, Schokoladenpulver, Mehl und Backpulver zugeben und gut verrühren. Steif geschlagenes Eiweiss sorgfältig darunter ziehen und alles in eine Springform füllen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad etwa 40 Minuten backen. Jolanda Halter-Reinhard, Giswil

BOOTSPLATZ

in der Halle mit Krananlage in der Nähe von 6362 Stansstad mit grossem Bad und 130 Meter Seeanstoss. Mietpreis CHF 650.– monatlich Auskunft unter Tel. 079 124 32 66 HEIDAK SPAGYRIK

Kaufe Autos ab Platz

Natürlich wirksam

Heuschnupfen?

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Bei Ihrem HEIDAK-Spezialisten erhalten Sie Ihre individuelle Mischung.

www.heidak.ch

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 Fax 041 660 29 86 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

www.imfeld-treuhand.ch

Unsere Wochen sind abwechslungsreich und prall gef端llt. Bevor es uns zu bunt wird, machen wir die T端r leise zu, fallen aufs weiche Bett und schliessen einfach mal die Augen. Das ist unsere liebste Wohlf端hloase! Cordelia und Denis Dal Farra-Lussmann, Altdorf

Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Der Frühling ist da, die Blumen spriessen, willst auch du diese schöne Zeit gemeinsam geniessen? PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

www.tonstubae.ch

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Karfreitag, 18. April Verschiedene Fisch- und Käsespezialitäten!

- Spargelsalat mit Rauchlachsstreifen - Riesencrevetten mit frischen Ananas - Forellenfilet auf Rahmlauchbett - Spaghetti mit Bärlauchpesto - Käseschnitte „Haiwaii“ mit Spiegelei

Ostern, 20. April Traditionelle Menus und Frühlingsspezialitäten

- Bärlauchsuppe - Frühlingssalat mit Sbrinzflocken - Gebratener Lammgigot „provençale“ - Kalbssteak mit Morchelrahmsauce - Schweins „Cordon-bleu“ mit Spargeln - Spargeln mit Obwaldner Bratkäse - Frische Erdbeeren und Ananas Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Die schönsten

CARREISEN Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

24. – 27. April: Gössis grosse Musikparade in Grossarl – das Fest der guten Laune! Mit Stefan Roos, Jessica Ming, Kapfer & Kapfer, Ringos und Sepp L. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Edelweiss mit Hallenbad, jeden Abend Gössis grosse Musikparade, Ausflüge

(statt 580.00) nur Fr. 499.00

04. – 09. Mai 2014: Bad Bleiberg in Kärnten Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge (davon 2x mit Reiseleitung)

Fr. 790.00

04. – 11. Mai 2014: Sonneninsel Rab Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension mit Begrüssungsgetränk, Bootspanoramafahrt inkl. Mittagessen, Reiseleitung auf den Ausflügen Insel Rab, Plitvicer Seen und Zadar, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 830.00

11. – 16. Mai 2014: Herzlich willkommen im Pustertal Reise im modernen Gössi-Car, alles inklusive, Ausflüge

Fr. 890.00

12. – 18. Mai 2014: FIRST CLASS! Sardinien für Geniesser Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, 1x davon Hirtenessen, alle Fährpassagen, Fährüberfahrt in Doppelkabinen aussen mit Nachtessen und Frühstück, Stadtführung Alghero, 3-tägige Reiseleitung, Bootsausflug inkl. Mittagessen, Ausflüge Fr. 1590.00

18. – 24. Mai 2014: VELOFERIEN! Schönheiten des Piemonts Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtrundgang Turin, 1x Abendessen im Ristorante Ostu di Djun, Weindegustation Fr. 1390.00

18. – 24. Mai 2014: Spezialwoche im Hotel Marina in Fano Reise im modernen Gössi-Car, Willkommensapéro, Vollpension, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung in Assisi, Ausflüge Auszug Ferienkalender 01.05. – 06.05. 04.05. – 08.05. 04.05. – 10.05. 04.05. – 10.05. 11.05. – 16.05. 11.05. – 16.05. 13.05. – 16.05. 18.05. – 23.05. 18.05. – 23.05. 19.05. – 23.05. 19.05. – 25.05.

Holland – Tulpenblüte im Frühlingsgarten Europas mit Blumencorso Apfelblüte und Frühlingszauber im Südtiroll Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi FIRST CLASS! Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Insel Elba Alles inklusive im Pustertal im Herzen der Dolomiten Malerische Cinque Terre Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge Gardasee – Parc Hotel Gritti direkt am See! Katschberg in Kärnten Südtiroler Weinstrasse FIRST CLASS! Normandie, Bretagne, mit Insel Jersey

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Fr. 890.00

Oster-Menü

Sonntag, 20. April 2014

Die Quelle der Kraft

Geniessen Sie genussreiche Stunden im Kurhaus am Sarnersee! Reichhaltiges Vorspeisenbuffet Rindskraftbrühe mit Fagotini Duett von Ostergitzi und Kalbssteak an Morchelrahmsauce Neue Bratkartoffeln und Gemüsegarnitur Reichhaltiges Dessertbuffet CHF 62.00 Aktion Übernachtung: Karfreitag - Ostermontag 3 Nächte CHF 450 inkl. VP Jede Verlängerungsnacht CHF 90 inkl. Frühstück Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen Tel. 041 666 74 66 Wilerstrasse 35, 6062 Wilen, Tel. 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www.kurhaus-am-sarnersee.ch

8. Rang am Lehrlingswettbewerb der Maler aus 80 Teilnehmer. Wir sind stolz auf dich.

Andreas Slanzi

HERZLICHE GRATULATION 6074 Giswil

Mühlemattli 12

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

www.mobi.ch

Auch dieses Jahr 체berraschen wir unsere Kunden: Sie erhalten 140 Millionen. Kunden mit einer MobiCar Fahrzeugversicherung oder MobiPro Betriebs- und Geb채udeversicherung profitieren. Erfolgsbeteiligung dank Genossenschaft.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Fax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobiobwalden.ch

BEACHWEAR NEU EINGETROFFEN DAMEN: Bikinis, Tankinis, Badeanz端ge, Schwimmer, Strandkleider, Shorts HERREN: Badehosen, Badeshorts Protest, Nikita, Alprausch, Volcom, Speedo, Hurley Alisson I Br端nigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

Zur d i Hoch amanten en zeit a lles G u te. 17.04.1 Eure F 954 amilie n

«Niemand hörte meine Hilferufe.»

Seither ist mein Rotkreuz-Alarmknopf immer dabei! Es braucht oft nicht viel. Etwas Wasser oder ein Spritzer Fett genügen für ein Unglück. 20. März. Ein ganz normaler Donnerstag. Es ist kurz nach 19 Uhr. Frieda Kunz* steht in der Küche. «Es riecht nach feiner Rösti. Noch schnell den Geschirrspüler einräumen und dann zur Tagesschau. Doch dann: Ich mache einen Schritt zurück. Der Boden ist glitschig. Ich bin so dumm gestürzt, dass ich nicht mehr aufstehen konnte.» «Ich lebe allein. Hilferufe hört deshalb niemand.» Bange Sorgen machen sich breit. Dann der rettende Gedanke: «Zum Glück ist Donnerstag, da kommt Tochter Esther noch vorbei. Wenigstens muss ich nicht die ganze Nacht oder länger hier liegen bleiben.»

Sicherheit rund um die Uhr. Wer allein lebt und nicht mehr ganz jung ist, sollte den Rotkreuz-Notruf haben. Denn es ist schneller etwas passiert als man denkt. Der Notruf verhindert keinen Sturz, sorgt aber dafür, dass aus einem kleinen Unglück kein grosses wird. Reden Sie mit uns, so lange Sie noch fit und gesund sind. Wir sind für Sie da. weil sie ja erst 72 sei. Danke, dass Sie das System schon eine Woche nach dem Sturz eingerichtet haben», dankt Esther Kunz*. Das Notrufsystem bietet Sicherheit rund um die Uhr. Gönnen Sie sich und Ihren Angehörigen diesen Komfort.

So oder ähnlich passiert das praktisch täglich. 13›000 Menschen drücken auf den Alarmknopf und sind mit der Rotkreuz-Zentrale verbunden. Hilfe ist nicht mehr weit.

Frieda Kunz am Schluss des Gesprächs: «So hilflos will ich nie mehr da liegen. Das Rotkreuz-Armband mit dem roten Knopf ist jetzt immer an meinem Handgelenk.»

«Mutti geht es wieder gut. Ich musste nicht mehr viel sagen. Plötzlich wollte sie unbedingt den Notruf. Vorher hatte sie diesen abgelehnt,

Wir beraten Sie gerne.

* Namen zum Schutz der Personen geändert

Wir helfen.

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80

,+)!*(#*&(%+)*% -'$*% .&*"# ",'$&',(#)%+,'* -'$)%!,(*)'

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Die Harissenbucht ist ein wunderbarer Ort und das Aiola al Porto das schönste Restaurant, das ich mir als Arbeitsort wünschen kann. Marco Wernecke, Küchenchef

Mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee Harissenbucht T 041 610 79 07

| |

6362 Stansstad info@al-porto.ch

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Urnenabstimmung vom 27. April 2014 - Alpnach Vorlage 1: Genehmigung des überarbeiteten Budgets 2014

• Ausgabendiziplin mit Finanzplanung gilt auch in den nächsten Jahren • Die Ausgaben sind immer kritisch zu hinterfragen

Vorlage 2: Weiterführung der Gemeindebibliothek • Dieses Angebot sollte weiter bestehen bleiben

Vorlage 3: Weiterführung der Jugendarbeit • Dank den Vereinen gibt es schon genügend sinnvolle Freizeitbeschäftigungen

Vorlage 4: Weiterführung der Schulsozialarbeit • Erziehung ist Aufgabe der Eltern und ist nicht an die Schule zu delegieren

Vorlage 5: Weiterführung des Zweijahreskindergartens • Auf das freiwillige zweite Kindergartenjahr ist zu verzichten

SVP Alpnach Postfach 305, 6055 Alpnach OKB CH78 0078 0013 0530 1550 4

JA JA NEIN NEIN NEIN

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

dreise Unsere Run

Tanzania 24. August – 8. September 2014

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Spanien/Frankreich/ Holland/Deutschland, kg

Spargeln weiss

9.90 div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Blätterteig

statt 3.60

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 100 g

Appenzeller Classic

statt 1.80

1.35

-25%

statt 11.80

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

9.40

Emmi Caffè Latte

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

statt 2.30

1.80

Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 20.90

15.60

-25%

stag, 19.4.14 Montag, 14. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, 500 g

Erdbeeren

1.90

100 g

Cognac-Steak

statt 3.50

2.45

-30%

Feldenkrais®

Kennen Sie Rückenschmerzen, Nackenschmerzen…? Lernen Sie mit Feldenkrais, einfach und leicht durchs Leben zu gehen. Ich biete Ihnen Feldenkrais in Gruppen- oder Einzellektionen an. Krankenkassen anerkannt.

Kontaktieren Sie mich für Fragen oder Anmeldung Margrit Egger, Feldenkrais Praxis sbewegt Kerns Tel. 079 308 51 87 oder www.sbewegt.ch

statt 23.90

6.20

MUNZ SCHOKOLADE

statt 7.30

statt 6.60

5.60

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

OMO

extra vergine, 1 l

VOLG OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

statt 31.90

19.95

statt 7.60

6.45

statt 11.75

9.75

assortiert, 23 cm

6.90

(Jahrga

Diverse Bälle

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

2.30

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

div. Sorten, z.B. Tabs, 45 WG + 20 % gratis

Calgon

statt 25.–

18.95

div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Knorr Saucen

statt 1.95

1.55

75 cl, 2008

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

HEINZ KETCHUP

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

statt 4.10

3.45

statt 2.95

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

2.50

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

Always Binden und Slipeinlagen

statt 5.70

4.55

Paprika, 280 g, oder Nature, 300 g

Zweifel Chips

statt 6.50

5.20

2 x 750 g

Ovomaltine

18.95

SCHOKOLADENRIEGEL

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

2 x 415 g

Hero Pastetenfüllung

statt 11.20

8.95

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 890.– pro Woche

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Bade-Spass im Seefeld Park Sarnen Ab sofort ist die Badeanlage offen! Badi

täglich 9 – 20 Uhr Dienstag und Donnerstag Frühschwimmen ab 7.30 Uhr

Restaurant täglich, Öffnungszeiten unter www.restaurantseefeld-sarnen.ch Saisonkarten-Verkauf an der Rezeption im Seefeld Park und bei der Gemeindekanzlei Sarnen. Passfoto nicht vergessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Seefeld Park-Team Seefeld Park Sarnen | Seestr. 20 | 6060 Sarnen | Tel. 041 666 57 88

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

Freitag & Samstag, 25.& 26. April 2014 www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Inseratesponsor:

FA H R S C H U L E

«The .

Pets» «The Helix. »

OBWALDNER LIVE-SOUND

20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

«Echo .

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

vom Loiwital. »

CHELIBUIDÄ-MUISIG

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

FEINES VOM BECK

AUS OBWALDEN UND NIDWALDEN

B EWERE H W E T TB C I L 0 Z HER F 2’00 .— Der CH ATION

UL GR AT

Der Ob- und Nidwaldner Bäcker-Confiseurmeister-Verband gratuliert den Gewinnern des Wettbewerbs zur Kampagne «Feines vom Beck». Feierlich wurde von der Bäckerei Reinhard aus Kerns der 1. Preis, ein Catering vom Beck im Wert von CHF 2000.–, der glücklichen Gewinnerin Ariette Barmettler-Schnydrig aus Alpnachstad überreicht (siehe Foto). Der 2. Preis ging an Herrn Werner Sutter aus Kerns und der 3. Preis an Herrn Christian Zutter aus Stans.

Eine Aktion des Ob- und Nidwaldner Bäcker-Confiseurmeister-Verbands.

berggasthof.ch

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Teilnehmenden und freuen uns, Sie auch weiterhin mit unseren feinen Spezialitäten zu verwöhnen – immer unter dem Motto «Feines vom Beck».

Grosser

Warenmarkt nz

eig e

Mi, 7. Mai 2014 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch Patrizia Gammeter–Blättler Dipl. Farbtherapeutin AGP Praxisraum Ennetmooserstr. 8, 6370 Stans ✆ 079 303 78 09, www.farbbalance.ch

NEUE FARBKURSE Wir bauen eine Tür in Ihre Badewanne. Egal welche Wannenform. Erleichtert den Einstieg enorm. – Massanfertigung – 100 % wasserdicht – Kostenlose Beratung vor Ort www.magicbad-schenker.ch Telefon 079 642 86 72 Besuchen Sie uns an der LUGA Luzern Halle 13 Stand 1337

In diesem dreiteiligen Kurs tauchen Sie in die Welt der Farben ein. Sie lernen wie Farben auf Ihre Persönlichkeit und Ihre Gesundheit wirken und wie Sie diese im Alltag unterstützend einsetzen können. 1. Die Kraft der Farben 2. Farben und Persönlichkeit 3. Farben und Gesundheit Kurs 1: Do., 8./15./22.5.14 14.00 – 16.30 Uhr Kurs 2: Mo., 12./19./26.5.14 19.00 – 21.30 Uhr Kosten: CHF 120.– inkl. Manuskripte Kleine Gruppen (max. 6 Personen) Ich freue mich auf Sie!

111%FORD 100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

Leasing

9.–

a Fr. 21

Bei 111% Ford ist einfach mehr für Sie drin. Ganz gleich, für welches Modell Sie sich entscheiden, Sie erhalten Ihre Wunschausstattung im Wert von 11% des Listenpreises gratis da zu. Zudem proﬁtieren Sie vom attrak tiven Lea sing ab 1.11%*. Wählen Sie jetzt Ihren Ford und bestimmen Sie, was alles drin ist. Details auf www.ford.ch.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit: Kuga Carving 1.6 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Fahrzeugpreis Fr. 30’350.- inklusive 11% Gratis-Wunschausstattung Fr. 3339.-. Leasing ab Fr. 219.-/Monat, Sonderzahlung 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoführt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 30.6.2014, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Kuga Carving: Gesamtverbrauch 6.6 l/100 km, CO2

Diese Woche

im Schaufenster Getränke Durrer Marktstrasse 9, 6060 Sarnen

Haben Sie etwas zu feiern? Wir beraten Sie gerne für Ihr Familienfest, Ihre Geburtstagsfeier oder Hochzeit. Auch Firmenanlässe sind für uns ein Thema. Gerne übernehmen wir die Lieferung für Ihr Fest inklusive Getränke, Geschirr, Kaffeemaschine und Festmobiliar bis 200 Personen.

Einkaufstipp von «Chäs Tony»

In unserem Geschäft finden Sie ein ausgewogenes Sortiment an Getränken, Käsespezialitäten und Partysnacks. Eine Auswahl an Weinen von nah und fern runden das Sortiment ab. Unser Getränkeservice liefert in die Umgebung von Sarnen.

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

«Käse- und / oder Fleischplatten nach Ihren individuellen Wünschen»

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

MOTORRAD SCHNUPPERKURS FÜR WEN? Ausschliesslich für Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, MotorradfahrerIn zu werden. WANN? Kurs 1: Samstag, 03. Mai 2014, 13.30 – 17.00 Uhr Kurs 2: Samstag, 28. Juni 2014, 13.30 – 17.00 Uhr WAS MUSS ICH MITBRINGEN? Nichts! Wir stellen pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe, Stiefel und Motorrad zur Verfügung. WAS KOSTET ES? Unkostenbeitrag von CHF 50.– pro Teilnehmer UND NUN? Weiter informieren oder direkt anmelden bei Auer Power, Sarnen! Gartenstrasse 21 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 33 • www.auerpower.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO S60 D5 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D5 AWD Momentum weiss

4.10 3.10 10.10 12.09 12.10 9.10 11.09 1.11 12.11 1.11 12.10 6.09 4.12

59‘000 km 28‘000 km 23‘000 km 91‘500 km 86‘000 km 56‘000 km 90‘000 km 32‘000 km 96‘000 km 58‘000 km 27‘000 km 34‘000 km 73‘000 km

15‘900.00 15‘900.00 29‘500.00 23‘500.00 26‘900.00 27‘900.00 24‘900.00 32‘900.00 26‘500.00 39‘900.00 30‘900.00 28‘900.00 38‘500.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT Peugeot 5008 1.6 Allure Automat

10.10 3.08 1.08 7.09 4.06 11.11 3.12

33‘500 km 57‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 63‘000 km 27‘000 km

8‘500.00 9‘900.00 12‘900.00 12‘900.00 14‘500.00 31‘500.00 27‘900.00

schwarz mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét gris shark

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: BILDERBUCH

Gewinner letzte Woche: Josefine Imfeld-Halter, Sarnen / Marie von Wyl, Kägiswil / Nadine Widmer, Giswil

stermontag

ffen

von 9 bis 18:30 Uhr Gr端ndonnerstag 9 bis 17 Uhr Karfreitag geschlossen Karsamstag 8 bis 16 Uhr pilatusmarkt.ch

Einladung zum Parteitag Dienstag, 29. April 2014 um 20.00 Uhr Hotel Metzgern in Sarnen

OBWALDEN

Diskussion und Parolen Fassung zu den eidgenössischen Vorlagen vom 18. Mai 2014 Abstimmungsvorlagen: - Bundesbeschluss vom 19. Sept. 2013 über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenvorschlag zur Volksinitiative) „Ja zur Hausarztmedizin“ - Volksinitiative vom 20. April 2011 „Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen“ - Volksinitiative vom 23. Januar 2012 „Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)“ - Bundesgesetz vom 27. Sept. 2013 über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen (Gripen-Fonds Gesetz) Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. CSP Obwalden, die Parteileitung

Generalversammlung

Lungern Tourismus 117. ordentliche Generalversammlung von Lungern Tourismus Datum: Donnerstag, 08. Mai 2014 20.00 Uhr Ort: Hotel St. Josef, Lungern <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Die Traktandenliste kann im Informationsbüro im Hotel St. Josef eingesehen werden. Orientierung: - Informationen über die Dachmarke Brünigpark

Alfa Romeo mit

vergiss alles andere.

fahr einfach los.

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA ab chf 25 750.–

Denk nicht an das neue Design. Nicht an das elegante neue Interieur. Nicht an die neuen Farben. Nicht an alfa Uconnect™. Fahr einfach los. JETZT MIT 2.9% Swiss full LEASING 4 JAHRE Leasing 4 Jahre SWISS FREE SERVICE 4 JAHRE GARANTIE 4 JAHRE Road assistance 2

1 Finanzierungsbeispiel: New Alfa Romeo Giulietta 1.4 120 PS Progression, Listenpreis: CHF 27 750.– inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus in Höhe von CHF 2000.–, Barkaufpreis: CHF 25 750.–, unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 259.– inkl. MwSt., Sonderzahlung: CHF 5411.–, 48 Monate Laufzeit, 10 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins: 2.9%. Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen. Ein Angebot der Alfa Romeo Finance. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Aktion gültig für alle Neuwagen Giulietta Serie 1. Preisänderungen vorbehalten. Treibstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km, CO 2 -Ausstoss: 148 g/km, Energieeffizienzkategorie E. Durchschnitt der CO2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 148 g/km. 2 Nur in Verbindung mit dem Abschluss eines 2.9%-Leasings der Alfa Romeo Finance. Dauer des Swiss Free Service max. 4 Jahre und 100 000 km – abhängig von der im Leasingvertrag vereinbarten Laufzeit/Kilometerleistung; Verlängerung der Garantie und Mobilitätsgarantie im 4. Jahr zusätzlich zu den standardmässigen 3 Jahren bei Leasingverträgen mit Laufzeit von 48 Monaten. Mehr Informationen über den Swiss Full Service auf www.alfaromeo.ch

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch

Donnerstag 17. April Samstag 19. April unser Ostergeschenk

Cecil Street-One

ganzes Sortiment

20%

Cecil Street-One Store Poststrasse 5 6060 Sarnen

Oster-Brunch Sonntag, 20. April 2014 von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Reichhaltiges Buffet mit Frühstück einschliesslich Müesli, Käse, Eier, Fleisch, Lachs, Rösti, Lammrückenfilet, Teigwaren, inkl. Getränke. Preis: Fr. 44.– Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen unter: Tel. 041 675 10 68 Wir wünschen allen ein frohes Osterfest. Berghotel Langis, Stephan Thalmann 6063 Stalden, info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch

Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen! Tagesfahrten April: 18. / 20. / 21. / 22. / 23. / 24. / 25. / 27. / 28. / 29. / 30. Mai: 1. / 2. / 4. / 11. / 18. / 25. / 29. / 30. Juni: 1. / 8. / 9. / 15. / 19. / 20. / 22. / 29. Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch

2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 24. – 25.4. / 29. – 30.5. / 24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. / 1. – 2.10. / 9. – 10.10. Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00 Einsteigeorte: Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

Abenteuerliche Übernachtung im Tipidorf. Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Muttertagskonzerte Jodlerklub Alpnach Freitag & Samstag, 9. / 10. Mai 2014 um 20.00 Uhr

Neu! in der Mehrzweckhalle Kägiswil Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

• Schüpferimeitli Buochs • Horejodler Diemtigtal • Ländlertrio d‘Kärnälpler • Solojodler Peter Arnold • Jodlerklub Alpnach

• Jodlerquartett Männertreu Teuffenthal • Jodlerklub Wiesenberg • Ländlertrio d‘Kärnälpler • Solojodler Peter Arnold • Jodlerklub Alpnach

Eintritt: CHF 12.00 Platzreservationen: E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 137 44 22 (Mo –Fr. 18.OO – 20.OO) Hauptsponsor

Co-Sponsor

www.hergiswil2014.ch 110. Ob- und Nidwaldner

Kantonalschwingfest Hergiswil

11. Mai 2014

Ob- und Nidwaldner Kantonaler

Nachwuchsschwingertag Hergiswil 10. Mai 2014

+%!/ )!'* "(IDV@ 69X P MEBTF H>=? FEB> USN MBGT WR? =T Festpartner

Medienpartner DAS Nidwaldner Informations-Magazin

,!*&.#*!$&)! A P8@=X9BDF O:; A WJW K7TE=GE9DG A WQNO WR A PBGE7<SCEBT WR A OML

auto windlin aG

www.bmw-windlin.ch

freude am fahren

Das Gute ist: sie können ihn Gleich mitnehmen. Das Beste ist: Der Preis. vorführ- unD GeBrauchtwaGen mit attraktiven Preisvorteilen. vereinBaren sie jetzt eine ProBefahrt. modell

1. inv.

aussen

innen

katalogpreis

verkaufspreis

118i Auto.

Mär 14

5000

118i Sport Line

Apr 12

27 000

grau schwarz

135i Cabrio

Mai 13

318d xDrive Touring

Jan 14

15 000 8000

320i Gran Turismo

Jun 13

320i xDrive Lim.

Jan 13

Preisvorteil

anthrazit

48 210

42 900

–5310

schwarz

51 200

29 900

–21 300

blau

schwarz

74 760

46 500

–28 260

grau

anthrazit

53 690

50 900

–2790

12 000

beige

schwarz

71 700

61 900

–9800

15 000

silber

schwarz

80 180

49 900

–30 280

320i xDrive Touring

Mär 14

6000

schwarz

anthrazit

57 580

53 900

–3680

320i xDrive Touring

Dez 13

8000

grau

anthrazit

57 580

54 900

–2680

328i Sport Line Lim.

Apr 12

24 000

grau

anthrazit

75 100

41 900

–33 200

328i xDrive Lim.

Mai 13

17 000

grau

anthrazit

70 810

51 800

–19 010

520d xDrive Touring

Sep 13

10 000

blau

oyster

90 000

76 900

–13 100

528i xDrive Touring

Apr 13

12 000

grau

oyster

82 380

59 900

–22 480

530d xDrive Lim.

Okt 13

8000

schwarz

oyster

90 920

77 900

–13 020

535i xDrive Lim.

Mai 13

9000

grau

schwarz

100 230

72 900

–27 330

M550d xDrive Touring

Dez 12

45 000

grau

schwarz

120 000

83 500

–36 500

650i xDrive Gran Coupé

Sep 12

12 000

braun

elfenbein

159 040

118 900

–40 140

X1 xDrive20d

Mär 14

5000

grau

schwarz

60 810

54 900

–5910

X1 xDrive20d

Okt 12

8000

grau

anthrazit

61 720

44 200

–17 520

X3 xDrive20d

Jan 14

8000

rot

anthrazit

60 420

54 900

–5520

X3 xDrive30d

Nov 12

21 000

schwarz

90 270

67 900

–22 370

auto windlin aG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Tel. 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Kleininserate Zu verkaufen Kaffeemaschine Tschibo mit vielen Kapseln, Fr. 45.–, weisser Tisch Fr. 75.–, Bücher: Federer / C.F. Meyer. 041 628 14 64 / 076 541 20 40 Gesucht flexible Hilfskraft für Heuernte auf Abruf. Telefon 079 616 38 86 Infolge Hausräumung in Sarnen gratis abzuholen: Klavier Schmidt-Flohr, braun (Serie-Nr. 35851). Auskunft Gemperli Treuhand AG. 041 666 50 00 (Bürozeiten) Günstig z.vk. Fernsehtischli, Plexiglas, mit Rädern, B 64 cm H 31 cm T 38 cm, Fr. 30.–. 041 660 17 65 Gratis abzugeben gebrauchte Eternitblumenkisten, 2x L 90 cm B + H je 15 cm, 1x L 80 cm B + H je 17 cm. 041 660 11 39 Wir suchen günstig einen Transporter, möglichst Marke Schilter, für Abschlussprojekt Schule Kerns. 041 660 00 69 Z.vk. Roller Daelim, S-Five, 50, blau-silber, Inverkehrsetzung 05, 14‘600 km, Fr. 400.–. 079 463 08 65 Gymnasiast bietet Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy und Tablet, Problemlösung teilweise telefonisch möglich, Beratung beim Kauf neuer Geräte, inkl. Einrichten des Betriebssystems. 041 675 10 91 Z.vk. 50-70% Rabatt oder mehr für Fischerei-Artikel, Schleppfischer hört altershalber mit der Fischerei auf. StuckiRollen, Schlepp- und andere Angelruten, Bootszubehör, Hunde und Feumer etc. 079 411 91 07 Zu verkaufen Aebi- und Rapidmotormäher, Ersatzteile, neu und Occ. 076 513 10 64 Z.vk. Gas-Lavasteingrill auf Ständer mit Rädli, H 105 x B 58 x T 38 cm, Fr. 50.–. 079 311 62 90 Z.vk. Nintendo DS pink, Fr. 70.– / Trampolin, gross, inkl. Zubehör, Fr. 30.–. 079 608 05 94

Am Ostersonntag haben wir im Dorf Eier versteckt, die Ihnen eine gute Tasse Kaffee im CIAO einbringen. Suchen, Gutschein einlösen und geniessen, so wie sonst auch... 7 Tage die Woche! Frohe Ostern! «Sonntags rauchfrei»

Gratis abzugeben Garten, nähe Dorf Kerns. 079 589 28 94 Gratis abzugeben Garderobe, Buchenholz, 4-teilig, ca. 120 x 180 cm, gut erhalten, muss abgeholt werden. 041 675 23 73 Z.vk. fast neuer 2-türiger Buchenschrank mit Kleider- und Tablarabteil, Fr. 40.–. 041 660 82 28, 041 660 02 80 ab 19 h Z.vk. VW Passat 3bg Kombi V5, Bj. 2001 Highline, d‘blau, Xenon, ESP, PDC, Tempomat, Leder, 168t km, ab MFK 02.14., 8fach bereift auf 18“ Sommer/16“ Winter, top Zustand, VB Fr. 7‘200.–. 076 262 30 58 Z.vk. Peugeot 206, 1.1i, grün, Jg. 10.98, 180‘000 km, Radio/ CD, Bremse vorne, Kühler, Kupplung neu, MFK neu, Vp Fr. 2‘800.–. 076 727 40 03 Gesucht engagierter, zuverlässiger und flexibler RentnerHobbygärtner mit Erfahrung für div. Gartenarbeiten auf einem grosszügigen Grundstück in der Nähe von Sarnen. 079 633 86 01

OSTERMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr Donnerstag vor Karfreitag 9 bis 17 Uhr offen Karsamstag 8 bis 16 Uhr offen, Lebensmittelgeschäfte ab 7 Uhr

WE TT BE WE RB

Stimme für deinen Lieblingshasen ab und gewinne Emmen Center Einkaufsgutscheine OSTERHASENVERZIEREN MIT CONFISEUR BACHMANN

und Sams tag 12. April von 10-15 Uhr Mittw och 16. April von 14-17 Uhr gegen einen Unkostenb eitrag von CHF 5.- (Solange Vorrat)

OSTERZAUBER

16 bemalte Osterhasen von regionalen Schulklassen sorgen vom 8. bis 21. April 2014 im Emmen Center für Osterstimmung

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Kleininserate Z.vk. antiker, runder Nussbaumtisch, Durchmesser 105 cm, mit sehr schönem Fuss und in top Zustand, dazugehörend 4 Louisphilipp-Stühle. Fr. 1‘000.–. 079 734 02 67 Z.vk. Eckpolstergruppe, braun, Textil mit Lederimitate, 1 jährig, Fr. 290.–. 079 236 28 70, abzuholen in Giswil Verkaufe Ikea TV Möbel mit LED Beleuchtung, Fr. 190.–, Terrarium Eigenbau Fr. 500.–, 3-2-1 Ledergarnitur in schwarz/bordeaux Fr. 700.–, Kommode in Hochglanz Weiss Fr. 90.–, Badschränke Set Fr. 150.–. 079 360 54 96 Verschenke Blumenkisten, PC-Tastatur, CD-Hüllen / Suche Bilderrahmen 60x85cm, Blumenbank für drinnen / Verkaufe rotes Kindervelo, P.n.V. 076 565 37 33, ab 17 h Wer hat am 8. April an der Schulmesse im Grossteil zw. 8 - 9 Uhr aus versehen den falschen Helm mitgenommen (Uvex weiss, rot, grau)? 041 675 05 19 Z.vk. fast neue B Trompete, Marke „Besson“, Preis nach Absprache. 041 670 16 70 Zu verkaufen div. rev. Aebi-Motormäher AM 40, AM 60, mit Band- oder Gabeleingraser. 076 513 10 64 Rüstiger Rentner gesucht! Für einfache Gartenarbeiten und regelmässiges Rasenmähen, Einsatzort Sarnen. Interessenten melden sich bitte unter 079 326 47 48 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Ky-Boot-Walk on air, Damen Gr. 40, weiss, Sandale, sehr wenig getragen, Np Fr. 280.–, nach Vereinbarung. 061 981 24 65 in Sarnen

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

Zu verkaufen neuwertiges Einrad 16“, ab 7 Jahren, für Beinlänge 60 - 67 cm, max. Tragkraft 60 kg, Farbe schwarz-blau, Fr. 50.–. 079 569 50 36 Zu verkaufen schöne kleine Ständerlampe mit Sparlampe und Alabasterglas und passende Tischlampe mit Touch Screen Ein/Ausschalttaste, beides wie neu, zusammen Fr. 55.–. 079 673 24 57

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen Besuchen Sie uns. Halle 13/1353 25. April – 4. Mai 2014 in Luzern

François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

Z.vk. schönes Sideboard von Möbel Egger, schwarz-braun, H 95 cm (ohne Spiegel ca 20 cm) B 152 cm, Fr. 150.–, Foto hängt im Coop und Migros oder per E-Mail. 076 595 35 73 Z.vk. Sommerreifen Continental 185/60/14, 7 mm, alle zusammen Fr. 100.–. 079 480 97 36 Abzugeben 1 Badewanne, kann auch als Kuhtränke dienen, 1 Badeofen mit Holzfeuerung. 041 660 11 39 Z.vk. Elektro-Velo Wheeler, blau, sehr guter Zustand, Np Fr. 3‘000.–, Vp Fr. 600.–. 079 215 65 31 Gefunden einen Ring in der Kirche Kägiswil. 041 660 56 71

Was wir an Wissen weitergeben, wird Schule machen. F端nf Studieng辰nge an einem Standort. F端r Lehrpersonen von morgen. Jetzt anmelden f端r ein Studium an der PH Luzern: www.phlu.ch

Donnerstag 17. April Samstag 19. April unser Ostergeschenk

ganzes Sortiment

20%

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Der Chefkoch verwöhnt Sie an Ostern mit einem feinen Menü und verschiedenen Spargelgerichten Reservationen nehmen wir gerne unter Tel. 041 669 14 01 entgegen. Die Wintersaison geht langsam zu Ende, das Waldhaus-Team mit Brigitt, Haci und Kalender bedanken sich für Ihre Treue zum Haus, und verabschieden sich in die Ferien.

Betriebsferien

vom 22. April 2014 – 08. Mai 2014 bleibt der Gasthof Waldhaus geschlossen. Wir freuen uns, Sie, liebe Gäste, wieder ab dem 09. Mai 2014 im Waldhaus bewirten zu dürfen.

Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Kerns, Dorfnähe

3½-Zimmerwohnung

an CH + NR, per sofort oder n. Vereinbarung.

Telefon 079 404 40 50

Swiss Life Immopulse

Gesucht: Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung zentral in Sarnen, 125 m2, mit Cheminée, 2 Balkone, neue Küche, 2. OG. Mietzins inkl. NK. Fr. 1‘940.– und Autoabstellplatz Fr. 50.–. Telefon 041 660 91 59 / 079 485 74 49

Zu vermieten in Lungern grosse, helle

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon. An CH, NR und keine Haustiere. Tel. 041 678 17 58

Eigentumswohnung Wir suchen für unseren Kunden im Kanton Obwalden eine Eigentumswohnung mit ca. 140m² Wohnfläche, Terrasse, auch renovationsbedürftig. Ilona Kaufmann Swiss Life Sarnen Grossgasse 1, Sarnen Telefon 041 618 80 64 ilona.kaufmann@swisslife.ch

Immobilien Schöne, grosszügige 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG, Haltenstrasse 5 in Kerns.

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 100 m2 per sofort, ab CHF 300.00 (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 165 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Dammstrasse 18: Lagerraum UG per sofort, CHF 190.00

Besichtigung nach Vereinbarung. Herr Diogo Santos, Telefon 079 815 67 75

Zu vermieten auf den 01. Juni 2014 in Kerns

Mühlebach freundliche 3½-Zi-Parterrewohnung. Ruhig mit Gartensitzplatz und viel

Grünfläche, Garage und Autoabstellplatz, Keller. Mietzins Fr. 1‘400.– inkl NK., Tel. 079 633 71 93

Im Zentrum von Kerns ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten:

Büroräume im Parterre 45 m²

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Lebensqualität fängt zu Hause an Zu verkaufen in Engelberg 51/2-Zimmer-Maisonettewohnung mit wunderbarer Bergsicht, sehr gepﬂegtes Wohnquartier BGF 166 m2, Balkon 24 m2, Lift Verkaufspreis Wohnung Verkaufspreis Einstellhallenplatz

Die Wohnung wurde neu saniert; neue Bodenbeläge: Landhausdiele in Eiche gebürstet, Feinsteinplatten, neue Nobilie Küche, wärmetechnische Sanierungsarbeiten in der Liegenschaft (Isolierung Fassade, neue Balkonbrüstungen und Einbau neuer Fenster) wurden im 2013 ausgeführt. Sie erwartet: grosser Balkon, wunderbare Aussicht in die Berge, Einzelgarage auf Wunsch, Parkplatz auf Wunsch Mietbeginn: per sofort oder n.V. Mietzins: CHF 1’550.– inkl. NK

CHF 990’000.– CHF 35’000.–

rollstuhlgängig, wahlweise möbliert für 3 Arbeitsplätze, auch als Praxis oder Atelier geeignet. Archivraum, Autoeinstellplätze und Besucherparkplätze vorhanden. Miete inkl. NK Fr. 750.– Auskunft: Tel. 041 666 50 20, Martin Ming Zu vermieten in Hergiswil/NW im neuen Glasi-Bürogebäude an der Bahnhofstrasse 2, 2 Fussminuten vom Bahnhof, beim Coop im 1. Stock

3 Büro-/Geschäfts- oder Praxisräume ca. 14 m²/Büro, sep. Eingang, Mitbenutzung der bestehenden Infrastruktur (Empfang, Küche/Aufenthaltsraum/WC, Fotokopierer, Sitzungszimmer mit Beamer etc.) möglich. Auf Wunsch möbliert. Fr. 1‘500.–/Mt. inkl. NK und Infrastruktur (3 Räume) Total 41 m² Nettofläche Mietbeginn: 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Bahnhofstrasse 2, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch

Immobilien Wir

suchen

mit Garten zum Kaufen. Sehr gerne auch älter und renovationsbedürftig oder Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 078 737 92 57

Stansstad, "Acheregg" Seehaus mit Hafen

Tiefgaragenplätze zu vermieten. 1x Bitzigasse 12, Flüeli Ranft ab 1. Juni Fr. 100.– 1x Wissibach, Sachseln per sofort Fr. 135.– Tel. 079 353 03 47 Alte, in Stallgebäude integrierte selbst zu renovie-

rende oder ausbaubare 2½-Zi-Ferienwhg auf bestimmte Zeit gratis abzugeben im Raum Giswil/ Kaiserstuhl. 200 m v. Strasse entfernt, Zufahrt nur mit Landmaschine möglich, kein Stromanschluss. Auskunft unter Tel. 041 675 16 01

Zu verkaufen oder zu vermieten

Einfamilienhaus in Hergiswil an ruhiger Lage

grosses Wohnzimmer, Arbeitsraum, 3 Schlafzimmer, beheizbarer Wintergarten, grosse Terrasse, 3 Garagenplätze Weitere Informationen unter Chiffre 8426, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

2½ - 3½ Zimmerwohnungen ab CHF 708'000.-1½ - 3½ Zimmer-Gewerbe ab CHF 800'000.-Tiefgaragenplatz à CHF 45‘000.-Aussenparkplatz à CHF 15‘000.-Bootsplatz ab CHF 190‘000.-Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten in Stalden per 01.06.2014

Zu vermieten ab sofort

in einem Bauernhaus. Auskunft unter 079 758 49 32

Büntenmatt/Bünten-Industriequartier

6-Zimmerwohnung Studio

Zu vermieten im Zentrum Sarnen (eigene Küche/Waschmaschine). Anfragen/Preis bitte unter: Tel. 076 306 16 24

Parkplatz in Tiefgarage Fr. 100.–/Monat

Telefon 079 228 00 73

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Immobilien Wohnen an schöner und idyllischer Lage Per 1. April 2014 in Alpnach zu vermieten

2-Zimmerwohnung

Sachseln, "Spis" Wohnen mit Seeblick

Die Einlegerwohnung befindet sich in einem Einfamilienhaus, verfügt über einen Aussensitzplatz und einen Autoabstellplatz. Mietkosten CHF 1‘300.– inkl. Nebenkosten (Strom, Wasser und Heizung) Telefon 041 662 10 05

Zu kaufen gesucht

Landwirtschaftliche Liegenschaft mit Haus und Stall in Obwalden. Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke! Zu vermieten schöne

3½ - 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 880'000.-5½ Zimmer-Maisonette-Whg ab CHF 1'590‘000.-Tiefgaragenplatz à CHF 40‘000.-Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

2½-Zi-Ferienwohnung direkt am Lago Maggiore, herrliche Aussicht (4B). www.traumferien3.ch, 076 541 20 40 In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden. Grundfläche 24 m² in 1 Raum Grundfläche 51 m² in 2 Räumen Grundfläche 51 m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum

Fr. 380.– inkl. NK Fr. 650.– inkl. NK Fr. 620.– inkl. NK Fr. 800.– inkl. NK

Auskunft unter 041 671 08 11*

In Kerns Dorfzentrum zu vermieten (mind. 3 Monate) ab 01.07.2014, ev. früher: Grosses Zimmer verbunden mit kl. Zimmer. Zur Mitbenützung auf Etage: Küche, Bad/WC, Waschküche, schöner Garten. MZ Fr. 720.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Junges Schweizer Paar sucht ein

Haus mit Garten zur Miete (max. Fr. 3‘000.– pro Monat). Raumhöhen mindestens 2.2 m. Katzenhalter. Telefon 079 793 96 36

Strom selbst produzieren Wir bauen Photovoltaik-Anlagen schlüsselfertig. Alles aus einer Hand. Verlangen Sie eine Gratis-Offerte. Referenzen siehe www.photovoltaik-systeme.ch

Unabhängig werden Speichern Sie den tagsüber zuviel produzierten Strom und verbrauchen Sie diesen abends und nachts. Reduzieren Sie den Netzbezug markant. Schützen Sie Ihr Haus vor Stromausfällen. Steigern Sie die Spannungs- und Stromqualität in Ihrem Haus. Mehr unter www.photovoltaik-systeme.ch

Elektro Troller GmbH Schachenhof 4 6014 Luzern Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94 luzern@elektrobedarf.ch

Sonne + Troller = Strom

Hellseherin MARISA & Karten

Live Telefonhilfe bei Liebeskumme er - ÄngstenGe - Krank Ehe- Familie- Beruf - Problemen - Geld Verlorenes-Tiere-Jenseitsmedium-A Auflösungen OstertageGratis: Rituale Energiekerzen begleitend usw. Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lösung. da für

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Dich! TV-bek. Fr. 3.50 Min. ab Festn.

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Vorhänge

0901 901 500 501

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Nähatelier

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Hellsichtiges medium

hilft Ihnen sofort liebevoll weiter und beantwortet alle Fragen seriös und treffsicher. Auch Energieübertragung und Schmerzlinderung.

- 0901 330 600 - Fr. 2.90 p.M. ab Festnetz

Günstige Flughafen Transfers: Zürich oder Basel Fr. 150.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49 PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Neue Telefon-Nr. 041 632 52 50 / Fax …53 Neue E-Mail: info@homoeopathie-nidwalden.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

14. - 26. April 2014

20 Jahre Stanser Musiktage Seit 20 Jahren bereichern die Stanser Musiktage mit ihrem einzigartigen Event die ganze Zentralschweiz. Viel Herzblut und das Engagement von 800 freiwilligen Helfern ermöglichen ein charmantes Festival, das inzwischen 30'000 Musikliebhaber anzieht und seinesgleichen sucht. Zum Jubiläum präsentiert der «Träffpunkt Länzgi» eine Ausstellung mit Plakaten und Impressionen aus den vergangenen Jahren und verlost im Rahmen eines Wettbewerbs 20 Eintritte für das MagniﬁcoKonzert vom 3. Mai. Selbstverständlich wird im Länderpark auch Musik gemacht - lassen Sie sich mitreissen!

zerte Livekon

manns Fischer ra t s e Orch Anni i& h c s u 23.4. B t ra uckd h kho 25.4. Z so is C s re rè 26.4. F

19.4.

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Mario geniesst sein Leben in vollen Zügen. Er hat drei Frauen an seiner Seite, natürlich weiss keine etwas von der anderen. Alles klappt wunderbar. Anna, sein Hausmädchen, hilft ihm bei dem Harem wo sie nur kann. Ausgerechnet als eines Tages sein alter Kumpel Robert auftaucht, gerät alles ausser Kontrolle... Freuen Sie sich auf ein tolles Lustspiel in drei Akten. Regie: Bettina Gabriel

Aufführungen 2014:

Montag:

21. April 2014

14.00 Uhr

Kinderaufführung

21. April 2014

20.00 Uhr

Première

Donnerstag:

24. April 2014

20.00 Uhr

Freitag:

25. April 2014

20.00 Uhr

Samstag:

26. April 2014 Gala-Abend:

20.00 Uhr 18.00 Uhr

Beginn Gala-Abend mit einem Apéro und Drei-Gang-Menü vom Nidair. Anschliessend Live-Unterhaltung und Bar-Betrieb

Sonntag:

27. April 2014

14.00 Uhr

27. April 2014

20.00 Uhr

Donnerstag:

1. Mai 2014

20.00 Uhr

Freitag:

2. Mai 2014

20.00 Uhr

Samstag:

3. Mai 2014 Gala-Abend:

20.00 Uhr 18.00 Uhr

Seniorenaufführung

Dernière

Beginn Gala-Abend mit einem Apéro und Drei-Gang-Menü vom Nidair. Anschliessend Live-Unterhaltung und Bar-Betrieb

Unsere Eintrittspreise:

Kinderaufführung: Abend: Gala-Abend:

Kinder CHF 5.– / Erwachsene CHF 10.– CHF 16.– mit Essen CHF 50.– / ohne Essen CHF 20.–

Türöffnung ist jeweils 1 Stunde vor Spielbeginn. Am Gala-Abend ist Türöffnung für diejenigen, die essen um 17.45 Uhr und für diejenigen, die erst auf die Aufführung kommen um 19.00 Uhr.

Reservationen: 078 915 77 74

Montag bis Freitag 18.00 – 20.00 Uhr / Samstag und Sonntag 09.00 – 12.00 Uhr Auch über die Feiertage nehmen wir gerne die Reservationen entgegen.

D’Jungmannschaft freyt sich uf ne scheeni Theaterzeyt mit Ihne as Bsuecher! Wir empfehlen euch, unsere Freunde vom Jodlerklub Heimelig am 26. April 2014 an ihrem Konzert zu unterstützen.

Kleininserate Z.vk. antiker Parkett, Füllungstäfer, Preis n.V. 079 855 20 64 Suche Fernsehmöbel und Puppen-Kinderwagen, günstig oder gratis. 077 966 05 98

GYMNASTIKKURSE Montag, 19.00 h, Bolly-AEROBICS mit Grima Goel

Haben Sie den Frphlingsputz schon erledigt? Erfahrene Frau könnte noch Termine annehmen. Auch nur für Fenster möglich, gute Referenzen vorhanden. 076 573 71 99 Zu verkaufen Rasenmäher, Typ Garda, ab Service, Fr. 250.– 041 660 87 44

Dienstag, 19.00 h, Pilates mit Nicole Gisler

Z.vk. Kindervelo “Leopard“, blau/gelb, 12 Zoll (mit Stützräder) in gutem Zustand, nur von 1 Kind genutzt, Fr. 40.–. 076 243 12 30

Dienstag, 20.00 h, Pilates mit Nicole Gisler

Legos gesucht, mein Sohn wäre ein freudiger Abnehmer. Bausteine, Platten, Räder usw. Wenn sich ihre Legosteine einsam fühlen, unbedingt melden auf 079 478 52 52

Donnerstag, 19.00 h, Yoga für den Alltag (NEU ab 8. Mai mit Garim Goel)

Gesucht für unseren Sohn ein Xylophon für Anfänger. Tel. 078 774 12 29

Freitag, 08.10 h, Rückengymnastik mit Barbara Gosteli

Günstig abzugeben elektronische Heimorgel von Technics Modell SX EX 25, in gutem Zustand aber seit Längerem nicht mehr benutzt, abzuholen in Sarnen, Fr. 150.–. 079 459 40 62

Freitag, 09.10 h, Bodytoning mit Barbara Gosteli Anmeldung: Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch

Der

Kundengipser

am Bahnhof Alpnach

er elling

Gesucht Hängesessel beige von Tchibo, ist leider nicht mehr erhältlich. 079 819 49 85 Zu verkaufen 2 Goalihosen schwarz, kurz, Grösse L/M, Nike, 2 Goalisweatshirt, Langarm, Grösse M/L, Nike/ Puma. 041 660 75 51

in Ihrer Nähe

seit 1999

Urs W

Z.vk. Kinderwagen Quinny Freestyle 3 Rad (schwenkbares Vorderrad) Fr. 220.–, Maxi Cosi Fr. 30.–, Wickeltasche Lässig Fr. 35.–, Baby Reisezelt Deryan Fr. 70.–, Velositz Hamax Fr. 40.–, Kindervelohelm Fr. 15.–. 041 662 21 24

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Zu kaufen gesucht altes Wein- oder Schnapsholzfass. 041 661 03 71 Gefunden in Sachseln, Blattigässli: Schlüssel (nicht Hausoder Autoschlüssel). 041 660 07 86 Gesucht wird eine möglichst billige, funktionsfähige Mikrowelle für meinen Arbeitsplatz. 079 658 86 64, ab 19.00 Uhr. Ich suche für meinen kleinen weissen Mischlings Hund ein neues Plätzchen. Er ist 10 Jahre alt aber noch fit, er benötigt genug Auslauf und Beschäftigung. 077 412 88 25 Z.vk. Küchenkombination, bestehend aus Granitabdeckung Labrador schwarz, ein Chromstahlwaschbecken mit KWC Waschbrause, Glaskeramik Koch Feld mit Backofen, Geschirrspüler alles zusammen Fr. 1‘380.–. 041 670 26 22 Z.vk. Obstlagergestell Holz, 6-teilig, zerlegbar, H 2m, B 1m, T 0.6m, Fr. 100.–. 041 660 64 43 oder 079 296 63 36 Suche N64 und SNES Spiele, Konsolen. 041 660 84 12

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden einzuladen. Informieren Sie sich aus erster Hand über die Abstimmungsvorlagen vom 19. Mai 2014.

Mittwoch, 30. April 2014, 19.30 Uhr, Restaurant Kreuz, Sachseln Traktanden: 1. Begrüssung 2. Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen Referent: Oberst Peter Rohrer, Sachseln 3. Bundesbeschluss über die med. Grundversorgung (Hausarzt JA) Referenten: Dr. med. Tanja Michel, Dr. med. Gregor Duss 4. Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen» Referent: Nationalrat Karl Vogler 5. Verschiedenes, Informationen

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Karfreitag, 18. April 2014 Spezielles Karfreitagsmenü:

Quiche Lorraine

Über die Ostertage empﬁehlt unser Küchenteam die traditionellen Alpgschwänd-Spezialitäten

Ostermontag bis 17.00 Uhr geöffnet! Dienstag Ruhetag Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team wünschen Ihnen frohe Ostertage und freuen sich auf Ihren Besuch!

AN OSTERN HABEN WIR DIE DICKSTEN EIER IM NEST IM SEILPARK ENGELBERG AUF EIERSUCHE GEHEN UND TOLLE PREISE GEWINNEN 18.04 - 21.04 I 10.00 - 16.00 UHR www.seilpark-engelberg.ch I+41 (0) 79 752 31 44 I info@seilpark-engelberg.ch Kleininserate Zu verkaufen B-Schwyzerörgeli von Gwerder, Steinen, Verhandlungspreis Fr. 1800.–. 041 310 15 59 Z.vk. Motocross-Ausrüstung, Protektorenhemd M, Helm M, Brille, Shirt L, Stiefel Gr.43, Handschuhe L, Gesamtpaket Fr. 250.–, auch einzeln erhältlich. 079 381 13 55 ab 18 h Zu verkaufen Notstromaggregat, neu, Fr. 450.–, Holzfräse, ideal für im Wald, fahrbahr, Auspuff defekt Fr. 50.–. suhma@ bluewin.ch Zu verkaufen 5-teiliges Schlagzeug PEARL, Farbe bordeaux, inkl. Becken, Stuhl und Notenständer. Vp Fr. 850.–. 079 937 40 30 Robuste Tauschpumpe 220 Volt / Div. Schellen, teils mit besticktem Riemen / Bieberschwanz Glasziegel, fast gratis / 25lt. Sandflaschen / HängeZeigerwaage 100kg, 500 gr. Einteilung / Rest Schafgeflecht. 076 388 04 21 mit Combox Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Computertisch, in sehr gutem Zustand. Gratis zum abholen. 041 660 51 31

Küchen & Badezimmer

Nur Fr.

15 950.–

17 260.– Sie sparen Fr. 1310.– statt Fr.

Kaffeemaschine *

Gratis

*Gültig für Küchenbestellungen ab Fr. 10 000.– bis 9. Mai 2014

Nur Fr. statt Fr. Alle Preise inkl. Markengeräte und Montage

Einführungsaktion Gutschein Fr. 1000.–

beim Kauf der ARTLIFT Dusch-/Badewanne mit Hebesitz

27 950.–

31 320.– 3370.–

Sie sparen Fr.

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand! Vorher

✁ Delizio Caffé Latte

Nachher

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50 041 268 64 30 Zug, im COOP City: 2. OG, Alpenstrasse 8 041 726 70 35 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15 055 225 37 10

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Jubiläumsschiessen 175 Jahre SG Ennetmoos Vereinswettkampf Gruppenwettkampf Drachen-Stich (Auszahlungsstich) Freitag, 25. April 2014 Samstag, 26. April 2014

15.00 – 19.30 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr

Schiessanlage in Ennetmoos

www.sgennetmoos.ch

Gastgeber aus Leidenschaft

Susanne & Remo Köchli

Wo liegt der Hase im Pfeffer? An Ostern im Kreuz!

Zu verkaufen gut erhaltenes

Motorboot mit Trailer 120 PS, Innenbordmotor, 7 Plätze, frisch vom Service. Preis ist verhandelbar. Telefon 079 318 30 63

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Tel +41 (041 660 53 00 Fax +41 (041) 660 53 90 info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

www.schallberger.ch

041 618 83 83

Persönlich für Sie da im „Zyt-Lade“ Lindenhof in Sarnen vom 22.04.14 – 26.04.14

10% Rabatt auf Lagermaschinen Neuheit

Roboter-Rasenmäher Honda Miimo

Ihr Partner für Sicherheit Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen wie z.B.: ! Alarmanlagen ! Videoüberwachungen ! Zutrittskontrollen ! Brandschutz Gerne empfehlen wir uns für Ihr nächstes Projekt. Eine unverbindliche Offerte wird Sie überzeugen!

Aawasserstrasse 3, 6370 Oberdorf Tel: 041 612 02 60, Fax 041 610 83 35 www.wildbarmettler.ch info@wildbarmettler.ch

Bundesstrasse 13, 6003 Luzern Tel. 041 226 30 60, Fax 041 226 30 63 www.wildelectric.ch mail@wildelectric.ch

Lassen Sie sich von uns verwöhnen e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

herrliche Aussicht köstliches Ostermenü Kaffee und hausgemachtes Gebäck Ostersonntag, 20. April, 12 Uhr Joghurt-Gemüseterrine mit Salatbouquet Tomatenkraftbrühe mit Einlage Rosa gebratenes Lammhüftli auf grünen und weissen Spargeln dazu eine Thymian-Buttersauce, Ofenkartoffeln; vegetarisch: Lachsschnitzel Erdbeermascarpone mit Vanilleglace CHF 47.00 - Voranmeldung erwünscht 041 666 02 00

Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen.

STILLE BILDUNG BEGEGNUNG | CH-6066 ST. NIKLAUSEN TELEFON 041 666 02 00 | INFO@HAUS-BETHANIEN.CH | WWW.HAUS-BETHANIEN.CH

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen Für unsere Werkstatt suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab 15. Juli o. nach Vereinbarung eine

Servicefachkraft 100% (w)

Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei „buirädisch“ und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 h. Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail: (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Automobil-Fachmann / Auto-Monteur mit abgeschlossener Berufslehre und eidg. Fähigkeitsausweis Sie erledigen Service- und Reparaturarbeiten an Personenwagen. Sie sind gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und teamfähig. Wir bieten Ihnen • eine moderne Infrastruktur • gute Anstellungsbedingungen • interessante Arbeiten • Weiterbildung Toyota. Sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen. Toyota Vertretung Auto Gebr. Stalder AG Rossgassmoos 6130 Willisau

LAND — SCHAFTS GÄRTNER Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Wir suchen Unterstützung ! Ab Juni oder nach Vereinbarung. Mehr Informationen: www.bucherundmueller.ch/stellen

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen im Kanton Obwalden. Mit der Produktion und Verteilung von Elektrizität und Wärme aus vorwiegend erneuerbaren Energiequellen, kompetenten Elektroinstallationsarbeiten und der leistungsfähigen Versorgung mit Datennetzen fördern wir die Lebensqualität und die regionale Volkswirtschaft. Im Geschäftsfeld Finanzen suchen wir per sofort einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Finanzspezialist / Controller (m/w) 80 – 100 % Aufgabenbereich Zu Ihrem Verantwortungsbereich gehören hauptsächlich das selbständige Führen der Investitionsrechnung und Anlagebuchhaltung sämtlicher EWO-Geschäftsbereiche, das Investitions- und Projektcontrolling sowie das Erstellen von branchenspezifischen Kostenrechnungen. Weiter arbeiten Sie auch beim Management-Reporting und der finanziellen Unternehmensplanung mit. In dieser anspruchsvollen Position sind Sie direkt dem Leiter Geschäftsfeld Finanzen unterstellt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY1MAMASxGDCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3YcZzOswqKCaTykKt7_o3Vjle6kAzdnesHfbezv8UqCGoJujpYWtTAsvbFoS1SYgvXJcLA319su6koH1u8RXNhiSH2IX2G9fI7zC7Exn7JxAAAA</wm>

Sie bringen mit Sie verfügen über eine höhere Fachausbildung im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Fachmann/-frau für Finanz- und Rechnungswesen) oder befinden sich in Ausbildung dazu. Vorzugsweise haben Sie Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion und sind vertraut mit der Buchhaltungssoftware Abacus und den Rechnungslegungsstandards Swiss GAAP FER. Nebst dem buchhalterischen Flair für Zahlen und sehr guten MS-Office-Kenntnissen haben Sie eine selbstständige, strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise. Technische Anlagen und die Strombranche interessieren Sie. Weiter arbeiten Sie gerne in einem Team und sind offen für neue und anspruchsvolle Aufgaben. Das dürfen Sie erwarten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen in einem kollegialen und motivierten Arbeitsumfeld Haben Sie Fragen? Patrik Amgwerd, Leiter Geschäftsfeld Finanzen, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 71 oder patrik.amgwerd@ewo.ch gerne Auskunft. Wollen Sie unser Team mit Ihren Fähigkeiten ergänzen? Dann freut sich Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns bis am Freitag, 25. April 2014 auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Stellen

BÜRGI BAUUNTERNEHMUNG Gesucht für unseren Betrieb

Kranführer (mit SUVA-Ausweis) Kundenmaurer

(Fähigkeitszeugnis oder ausgewiesene Berufserfahrung) Wir bieten Ihnen fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen, moderne Infrastruktur und pflegen ein kollegiales und motiviertes Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Bürgi AG Bauunternehmung Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Bürgi AG Filiale Engelberg Postfach 257 6391 Engelberg

Sandro Durrer Tel. 041 672 71 11

Toni Dönni Tel. 041 639 55 11

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld? Wir zählen zu den führenden Palettenherstellern in der Schweiz und beschäftigen in unserem Palettenwerk 22 Mitarbeitende. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n initiative/n

Sachbearbeiter/in Verkauf Paletten Ihr Aufgabenbereich: – Kundenberatung und Verkauf Standard- und Spezialprodukte – Auftragsbearbeitung von der Anfrage bis zur Auslieferung – Einkauf von Rohmaterial inkl. Preisverhandlungen – Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen – Mitarbeit in Projekten Sie verfügen über: – Handwerkliche Grundausbildung in der Holzbranche – Erfahrung im Bereich Sachbearbeitung/Verkauf – Idealerweise kaufmännische Aus- oder Weiterbildung (Handelsschule, techn. Kaufmann oder ähnlich) – EDV Kenntnisse MS Office und evtl. Navision Wir bieten: – Motiviertes Arbeitsumfeld in kleinem Team – Abwechslungsreiche Tätigkeiten und selbständiges Arbeiten – Erfolgsorientiertes, kollegiales Arbeitsumfeld, sicherer Arbeitsplatz Interessiert? Hansjörg Kneubühler steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. h.kneubuehler@kayser.ch oder Tel. 041 618 31 81. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Holzbau Kayser AG Gerenmüli 16 / 6370 Stans-Oberdorf / Tel. 041 618 31 80 / www.kayser.ch

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Glas- und Metallbaubranche mit Sitz in Horw, Luzern. Flexibilität, Teamgeist und Innovationskraft sind die Werte, auf denen unser nachhaltiger Erfolg basiert. Besonders unsere 22 Mitarbeiter zeichnen unsere qualitativ hochwertigen Produkte aus. Sie übernehmen gerne Verantwortung und stellen sich neuen Herausforderungen mit Begeisterung? Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine:

Werkstattleiter/-in Metallbau Bei der Helfenstein AG erwartet Sie eine verantwortungsvolle Stelle in der Werkstattführung. Mit Freude an Ihrer Arbeit, Ihrem Berufsstolz und Verständnis für Betriebszusammenhänge können Sie unser Unternehmen voranbringen. Ihre Aufgaben – Teamleiter von 8 Metallbauern und 3 bis 4 Lehrlingen – Ausbildung unserer Lehrlinge – Qualitätsmanagement – Administrative Aufgaben (z.B. Auftragsorganisation) Unsere Anforderungen – Ausbildung als Metallbauer/-in mit Weiterbildung als Werkstattleiter/-in (Weiterbildung im Bereich Prozesse und Führung von Vorteil) – Mehrjährige Erfahrung im Bereich Metallbau – Fähigkeit zur Teamführung – Verantwortungsvolle, qualitätsbewusste Persönlichkeit mit Drang zur kontinuierlichen Verbesserung Bei uns arbeiten Sie in einem ﬁnanziell stabilen Unternehmen, welches sich seit 50 Jahren im Markt bewährt. Unser familiär geführter Betrieb bietet Ihnen nicht nur attraktive und faire Anstellungsbedingungen, sondern auch Gestaltungsfreiheit in einem aufgeweckten Team verbunden mit einem tollen Arbeitsklima. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Zeugnisse und Zertiﬁkate). Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Thomas Burri zur Verfügung. Helfenstein Metallbau AG Technikumstrasse 8, CH-6048 Horw, Telefon 041 340 32 22, tb@helfenstein-metallbau.ch

G E L Ä N D E R

Als Schweizer Geländerhersteller suchen wir für unsere Abteilung Geländer/Metall

KonstrukteurIn MetallbauerIn Haben Sie Interesse am Geländerbau? Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.reinhard-gelaender.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Stellen

Wir sind die Tochtergesellschaft des weltweit tätigen Herstellers von Abwasseraufbereitungsanlagen Huber SE in Berching (D) und seit über 40 Jahren als erfolgreicher Anlagenbauer und Dienstleister der Marktführer im Schweizer Markt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine junge versierte Fachkraft als

CAD-Anlagenplaner (w/m) 100 % Ihr Aufgabenfeld ist die Grob- und Detailplanung von verfahrenstechnischen Anlagen für Abwasserreinigung, Abfallaufbereitung und Energierückgewinnung aus Abwasser mit unserem AUTOCAD. Die Planungsunterlagen reichen von der Erstellung von R+I-Schemata, Projektlayouts, Montageplänen und Isometrie bis hin zur Zusammenstellung der Zeichnungen für die Kundendokumentation. Sie arbeiten eng mit den Projektleitern in einem Umfeld, das alle Planungsstufen vom Angebot bis zur detaillierten Projektausführung einer Anlage abdeckt. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Zeichner EFZ oder Anlagenplaner. Eine Ausbildung als Rohrschlosser oder Mechaniker mit Weiterbildung im Bereich Konstruktion würde sich für diese Stelle ebenfalls hervorragend eignen. Wichtig ist auch gutes räumliches Vorstellungsvermögen, logische Denkweise in komplexen Zusammenhängen. Kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Ihre Erfahrungen decken die kompetente Anwendung von AUTOCAD und bevorzugt auch Anwendung von zukünftigen 3D-Zeichnungsprogrammen ab. Als konzentrationsfähige, exakt arbeitende und loyale Persönlichkeit verfügen Sie über eine selbstständige, zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise. Für die Stelle sind gute Deutschkenntnisse sowie Englisch-Basiskenntnisse erforderlich. Ihre Zukunft Suchen Sie nach einer verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit in einem anspruchsvollen Umfeld? Arbeiten Sie gerne in einem überschaubaren Betrieb? Möchten Sie sich als motivierte Person langfristig engagieren, gefördert und gefordert werden? Sind Sie Interessiert? Wir erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: bruno.hils@picatech.ch. Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Bruno Hils, Geschäftsführer. Picatech Huber AG, Winkelstrasse 12, 6048 Horw, 041 349 68 68, www.picatech.ch

PROFI-HAUSHÄLTERIN mit Erfahrung gesucht 30 %-Stelle in Luzern, Nähe Bahnhof bei nettem Ehepaar mit Kleinkindern. Fr. 1’700.– bis Fr. 2’000.– brutto. Drei Vormittage pro Woche. Sie sind eine vertrauenswürdige Schweizerin oder Deutsche. AHV wird offiziell abgerechnet. Seriöse Anfragen mit Lebenslauf unter dobelli@gmail.com

Unser Team sucht Verstärkung. Wir suchen eine/n ausgelernte/n

Coiffeuse/ Coiffeur ab sofort oder nach Vereinbarung. Hast du Freude am Umgang mit Kunden, bist du flexibel und schnell? Dann bist du bei uns richtig! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Coiffure STyleD by yUSUF Seidenhofstrasse 3, 6003 luzern Telefon 041 210 06 33, www.coiffureyusuf.ch Nebenbei suchen wir noch jemanden, der sich mit der Fadenepilation auskennt!

Stellen

Wir suchen für unser Team in Altdorf (Uri)

Restaurant Manager/in Als gästeorientierte und kommunikative Führungskraft setzen Sie das Burger King Konzept zielbewusst und unternehmerisch um. In Ihrer Funktion als Restaurant Manager/in führen Sie ein Profitcenter mit rund 20 Mitarbeiter/innen. Sie verstehen Ihr Team zu motivieren und verfügen über gute Führungserfahrung. Flexibilität, Ehrgeiz, Ausdauer und Loyalität zählen zu Ihren Charaktereigenschaften. Sie verfügen über ein pflichtbewusstes und vertrauenswürdiges Auftreten. Gästeorientiertes Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich und Sie setzen Ihr unternehmerisches Denken geschickt um. Sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache werden vorausgesetzt. Nebst einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir flexible Arbeitszeiten bei einer 42-Stunden-Woche. Fünf Wochen Ferien sowie der 13. Monatslohn gehören zum Vertragsbestandteil. Wir bieten einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen. Sie sind Feuer und Flamme für diesen Job und möchten als Teil eines grossartigen Teams mit engagierten Menschen arbeiten? Bewerben Sie sich gleich heute, wenn Sie bereit sind, die Verantwortung zu übernehmen. Wir freuen uns auf Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung per E-Mail oder per Post an die angegebene Adresse.

BK Management, Mario Köhler, Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen oder bkassistant@bluewin.ch

Stellen

Für unseren Nachtdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachperson (30 – 50%) Arbeitszeit von 22.30 – 7.15 Uhr

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, erfüllen Aufgaben der Grundpflege und koordinieren bzw. übernehmen nachts Notfalleinsätze bei Klient(inn)en zuhause. Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine selbstständige Persönlichkeit, die gerne Verantwortung trägt und gelassen auch in anspruchsvollen und ungeplanten Situationen reagieren kann. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, möchten dazulernen und bilden sich intern weiter. Darüber hinaus macht es Ihnen nichts aus, nachts alleine unterwegs zu sein. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine top Arbeitsinfrastruktur. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Assistentin der Geschäftsleitung, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne Barbara Cawley, Teamleiterin, Tel. 041 429 30 70, leitung.nachtdienst@spitex-luzern.ch Weitere Informationen www.spitex-luzern.ch

Wir sind ein dynamisches und innovatives Unternehmen in der Elektroingenieurbranche und suchen zur Umsetzung herausfordernder Projekte im Hochbau in einem jungen Team per sofort motivierte Mitarbeiter als

Projektleiter(in) oder

Sachbearbeiter(in) Was wir Ihnen bieten: Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem eingespielten Team. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihr gesamtes Wissen und Können in hochstehenden Projekten umzusetzen. Bei uns finden Sie hervorragende Anstellungsbedingungen und einen attraktiven Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur vor und erhalten ein gutes, leistungsorientiertes Salär. Wir sorgen mit externen Seminaren und einem internen Weiterbildungsprogramm dafür, dass Sie sich auch in Zukunft auf dem neusten Stand der Technik befinden.

Weitere Informationen: Die kompletten Stelleninserate sowie weitere Informationen zur Firma finden Sie auf unserer Homepage unter www.rebsamen.net Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Andrea Felder, Verantwortliche Administration, beantwortet Ihre Fragen gerne persönlich und freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung. Rebsamen Elektroplan AG Museggstrasse 14 6004 Luzern Telefon 041 419 70 20 E-Mail: elektroplanung@rebsamen.net

Stellen

Wir suchen für unser Team in Altdorf (Uri) / Stans (NW)

Schichtführer/innen Sie führen eigenverantwortlich Schichten und unterstützen den/die RestaurantManager/in beim Erreichen der Ziele. Ausdauer und Loyalität zählen zu Ihren Charaktereigenschaften. Sie verfügen über ein pflichtbewusstes und vertrauenswürdiges Auftreten. Kaufmännisches, gästeorientiertes Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache werden vorausgesetzt. Nebst einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir flexible Arbeitszeiten bei einer 42-Stunden-Woche. Fünf Wochen Ferien sowie der 13. Monatslohn gehören zum Vertragsbestandteil. Wir bieten einen langfristig sicheren Arbeitsplatz in einem expandierenden Unternehmen. Sie sind Feuer und Flamme für den Job und möchten als Teil eines grossartigen Teams mit engagierten Menschen arbeiten? Bewerben Sie sich gleich heute, wenn Sie bereit sind, die Verantwortung zu übernehmen.

Wir suchen für unser Team in Altdorf (Uri)

Crew-Mitarbeiter/innen Wir sind auf der Suche nach einer flexiblen, motivierten und aufgestellten Persönlichkeit, welche den erstklassigen Gästeservice sicherstellt. Unter Berücksichtigung der Burger King® Qualitätsstandards bereiten Sie unsere Burger King® Produkte zu. Sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache werden vorausgesetzt. Sie sind Feuer und Flamme für den Job und möchten als Teil eines grossartigen Teams mit engagierten Menschen in einem flexiblen Arbeitspensum arbeiten? Wir freuen uns über Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung per E-Mail oder per Post an die angegebene Adresse.

BK Management, Mario Köhler, Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen oder bkassistant@bluewin.ch

Stellen

vonRoll casting ist europaweit eine der modernsten und innovativsten Kunden-Giessereien Zur Sicherstellung unserer Produktion muss unser moderner, zeitgemässer Anlagenpark laufend gewartet und in Stand gestellt werden. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Betriebselektriker Ihre Aufgaben • Überwachung von Anlagensteuerungen • Störungsbehebung • Elektroinstallationen im ganzen Betrieb Ihr Profil • Berufslehre als Elektromonteur, Automatiker oder Elektromechaniker • Einige Jahre Berufserfahrung in der Instandhaltung • Kenntnisse in Antriebstechnik und SPS-Siemens S7/S5 von Vorteil • Bereitschaft für sporadische Piketteinsätze Unser Angebot Es erwartet Sie eine vielseitige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld. Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen und grosse Selbstständigkeit in Ihrer Funktion. Ihre Bewerbung Mehr über unser Unternehmen erfahren Sie im Internet unter www.vonroll-casting.ch. Herr Stefan Bachmann gibt Ihnen unter Telefon 041 269 31 90 gerne Auskunft. Wenn Sie sich für diese interessante Aufgabe in einem vielseitigen Arbeitsgebiet interessieren, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Marco Augustin, Leiter Personal. Wir freuen uns sehr auf Ihre Kontaktnahme. vonRoll casting (emmenbrücke) ag, Rüeggisingerstrasse 2, 6020 Emmenbrücke,Tel. 041 269 31 62, marco.augustin@vonroll-casting.ch, www.vonroll-casting.ch

Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische und vertrauenswürdige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre Nr. 350, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir suchen per sofort eine zuverlässige

Aushilfe für Nagelpﬂege Gel von Di bis Fr. Geschäft in Luzern. Bewerbung an: nail-m@bluewin.ch oder Chiffre 8428, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Für eine Goldmedaille fehlen oft nur Hundertstelsekunden. Bei einer Bewerbung sind es ebenfalls vielfach nur Kleinigkeiten, die aber entscheidend sein können. Wir zeigen Ihnen gerne, worauf Sie achten sollten.“ Bruno Giger, Personalberater / Geschäftsleiter

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder mit eidg. FA D/E (m/w) Betreuen der Mandatsbuchhaltungen, Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Bearbeiten von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse. Accountant (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung inkl. Quartals- und Jahresabschlüsse, zuständig für die Anlagebuchhaltung, Erstellen von Kostenrechnungen, Mitarbeit im Controlling. Kaufm. Grundausbildung, einige Jahre Berufserfahrung in der Buchhaltung, Weiterbildung als Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA. SB Product Support D/E/F (m/w) Prüfen von neuen Verpackungen und Produktetiketten, Koordinieren und Überwachen der Drucktermine, Einleiten von Änderungen, Bewirtschaften des VerpackungsArchivs. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in der Auftragsabwicklung oder im Verkauf Innendienst, gute Englisch- und Französisch-Kenntnisse, 70-100%-Pensum. Sachbearbeiter Auftragsabwicklung (m/w) Bearbeiten von Kundenbestellungen, verantwortlich für die Auftragsabwicklung, Bewirtschaften des Lagers, Organisieren von Terminen, Erstellen von Statistiken, Versenden von Mailings. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Berufserfahrung in der Handelsbranche oder Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, 80%-Pensum. Sekretärin Teilzeit Führen des Sekretariats, Zusammenstellen von Dokumenten, Organisieren von Sitzungen, Besprechungen und Anlässen, Protokollführung. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche, gute EDV-Kenntnisse, 50-60%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Produkt-Manager D/E (m/w) Betreuen und Beraten der Kunden, Erarbeiten von Kosten-/Nutzen-Analysen, Ausarbeiten und Implementieren der Produktstrategie, Erstellen von Markteinführungskonzepten, Teilnehmen an Fachmessen, Durchführen von Produktschulungen, Mithilfe bei Produkt-Weiterentwicklungen. Techn. Grundausbildung im elektrotechnischen oder -mechanischen Bereich, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Marketing- oder Verkaufsfachmann (oder in Ausbildung dazu), gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. Multimedia-Elektroniker (m/w) Service- und Reparaturarbeiten an verschiedenen Geräten, Kundensupport, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten. Lehre als Multimediaelektroniker oder Elektroniker, gute MS-Office-Kenntn. Schreiner Exklusivmöbel (m/w) Bank- und Maschinenarbeiten, Prototypen-Design, Herstellen von Exklusivmöbeln, Wohnungseinrichtungen, Badezimmer- und Küchenmöbeln, Kontrollieren von Handelsmöbel-Anlieferungen, Ausliefern und Montieren von Wohnungseinrichtungen. Lehre als Schreiner, 4-6 Jahre Berufserfahrung in der Möbelbranche. Metallbauer Herstellen von anspruchsvollen Produkten wie Türen, Tore, Fenster, Vordächer, Geländer, Treppen und Wintergärten, Schweissen nach Plan, allg. Werkstattarbeiten und teilweise auch Montagen vor Ort. Lehre als Metallbauer oder Schlosser, auch Lehrabgänger möglich. Montage- / Ausmass-Mitarbeiter (m/w) Massaufnahmen an Objekten, Ausarbeiten von Plänen, Entwürfen und Grundrissen, Montage-, Service- und Reparaturarbeiten an Aluminiumfertigteilen. Lehre als Anlagen- und Apparatebauer, Polybauer, Zimmermann oder Bauspengler, gute MS-Office- und v. V. CAD-Kenntnisse. Smartphone S t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen ��

��

� ��

��

Ab Juli/August 2014 suchen wir wertvolle Puzzleteile, um unser Team wieder komplett zu machen!

Jungkoch (60 - 80%) …oder Hotelfachfrau (80 - 100%) für Küche, Service und Housekeeping…und Servicefachangestellte 100% Sie haben Erfahrung und sind verantwortungsbewusst, flexibel und sympathisch! Wir freuen uns, wenn SIE mit uns in eine erfolgreiche Zukunft gehen! Fam. Christian Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil I Mo + Di Ruhetag Tel. 041 675 11 08 I info@grossteil.ch I www.grossteil.ch

Stellen Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 300 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Wir suchen zur Verstärkung unseres Fahrleitungsteams einen motivierten

Fahrleitungsmonteur (m /w) Ihr Aufgabenbereich • Instandhaltung und Störungsbehebung der betriebseigenen Trolleybusfahrleitung • Betriebs- und Unterhaltsarbeiten an Niederspannungsstarkstromanlagen • Instandhaltung und Unterhalt der Haltestelleninfrastruktur • Begleitung von Um- und Ausbauprojekten Ihr Profil • abgeschlossene Grundausbildung als Netzelektriker, Elektromonteur oder Mechaniker, Schlosser mit der Bereitschaft, sich in das neue Aufgabengebiet einzuarbeiten und die entsprechenden Weiterbildungen zu besuchen • Fahrausweis Kategorie B vorhanden (C von Vorteil) • Bereitschaft Nachtschichten (ca. 30% der Jahresarbeitszeit mit 4 Tage-Woche) und Pikettdienst zu leisten • Hohes Verantwortungsbewusstsein und genaue Arbeitsweise, da Arbeiten unter Spannung ausgeführt werden Für diese vielseitigen Aufgaben erwarten Sie fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein aufgestelltes Team und die Möglichkeit sich stetig weiterzubilden. Bei Bedarf bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C in unserem vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Fahrleitung, Herr Mark Bucher, Telefon 041 369 66 51, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG Herr Walter Jenny, Leiter Personal Tribschenstrasse 65, Postfach 6002 Luzern 041 369 65 65 bewerbung@vbl.ch www.vbl.ch

Kleininserate Katze vermisst in Wilen (Allmendstrasse) seit Dienstag 8.4.2014. schwarz mit braunen Streifen (Schildpatt), Kurzhaar, weiblich, zierlich, scheu, Name: Fiby, Hinweise bitte an 079 428 21 68

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva sucht den Osterhasen Osterferien

Mit Ausnahme der allgemeinen Feiertage, ist die Praxis über die Ferienzeit wie gewohnt besetzt und wir sind gerne für Sie da. Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle ,  Stans (A Stans Nord) Telefon    , Telefax     kontakt@eva-frauenpraxis.ch

Infolge Hausräumung z.vk. BICO Betteinlegerahmen, elektrisch verstellbar mit programmierbarer Funksteuerung, 1.90 x 90, Abholpreis Fr. 500.–. Auskunft zu Bürozeiten: Gemperli Treuhand AG. 041 666 50 00 Z.vk. Flexa Bettschublade, weiss lasiert, Fr. 30.– / Haba Lauflernwagen Fr. 60.– / Modell Auto rot / Rückentrage Jack Wolfskin Fr. 80.– / Haba Kinderteppich gepflegt Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen 2 Beeteinfassungen aus Bambus, neu, H 36 cm, L ca. 2.50 m, je Fr. 13.–, beide zusammen Fr. 20.–. 041 660 43 01 Z.vk. Kinderrollerblades-Schonerset Fr. 10.–, dunkelblaue Regenhose, Gr. 152, Fr. 12.–. 041 675 23 31 Z.vk. Damen-Töffjacke „IXS“, schwarz, Gr. M (klein), sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 041 670 20 55 Zu verschenken Leder Reitstiefel ohne Reissverschluss, neue Sohle. Grösse 42.5 H:48 W:38. 076 490 20 22 Wir suchen einen Blechzuber (Gelte) um unseren Garten zu verschönern sowie einen Autositz Römer Isofix 15 bis 36 Kg. Wer besitzt welche und braucht sie nicht mehr? 079 683 75 87 Gratis abzug., ca. 20 m² Laminat (Clicksystem), Eiche hell, einfach zu verlegen, muss abgeholt werden. 041 660 66 41 Ich verkaufe Fernseher Panasonic, Grösse 1.40, Fr. 500.– Zustand wie neu. 079 769 08 69 Fernehmöbel schwarz-weiss, L 134 H 53 T 40, mit 3 Schubladen und 4 Glastablaren, abholen in Giswil, Fr. 50.–. 079 769 32 85

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62

Z.vk. Reebok Stepper, leicht beschädigt (keine Unfallgefahr), für Step-Aerobic à Fr. 20.– / Kinder-Bettmatratze 70 x 140 cm, top Zustand, inkl. Decken und Bezüge à Fr. 20.– 079 297 40 22 (Sarnen) Gratis Oleanderbusch rotblühend (voller Knospen) H 160 cm, muss abgeholt werden. 041 660 39 23 Z.vk. Schreibtisch Moll, Modell Runner Buche natur, 121 cm x 70 cm, höhenverstellbar, Füsse und Griffe blau, Fr. 130.–. 079 764 72 38 Z.vk. 2 reinrassige Champagne Silber Häsinnen, 10 Monate alt. 079 789 44 87 Wer hat noch eine Rutsche zu Hause, die nicht mehr gebraucht wird? Unser Sohn würde sich sehr über eine gewellte oder gerade Rutschbahn (ca 3 m lang) freuen. Tel. 079 733 09 39

SAMSTAG, 10. MAI 2014

9.30 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang neuer Bettentrakt 11.30 Uhr Vernissage «Kunst am Bau»

SONNTAG, 11. MAI 2014 9.30 Uhr

Jodlermesse mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang Bettentrakt 13 bis 15 Uhr Die REGA landet vor Ort

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen auf www.ksow.ch

Konzerte Jodlerklub Sarnen Fotovortrag 7000km mit dem Fahrrad von Sarnen nach Skandinavien Türkollekte

Sarnen, Mehrzwecksaal Gymnasium 9. Mai um 19.30 Uhr Luzern, Restaurant Parterre 12. Mai um 19.30 Uhr _________ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ ______ _______ _______ ______ _______ ______

Freitag und Samstag 25./26. April 2014 Aula Cher Sarnen Beginn 20.00 Uhr | Türöffnung 19.00 Uhr Vorverkauf ab 28. März 2014 041 660 91 18 www.kulturfenster.ch Grotto jeweils ab 18.00 Uhr geöffnet Eintritt Fr. 15.– www.jodlerklub-sarnen.ch

Alles geht so schnell vorbei, doch dieser wunderschöne Tag wird mir immer in bester Erinnerung bleiben.

Vielen herzlichen Dank:

für die Telefone für alle SMS und WhatsApp für Euren Besuch für alle Glückwunschkärtli für die grossartigen Geschenke, Gutscheine, Blumen usw. für die einmalige, tolle Überraschung von den Schüpferi Meitli und dem Alphorn-Duo Peter und Sepp!

1 . G a n z h e i t - Ta g u n g

Samstag I 10. Mai 2014 I 08.30 – 13.00h Forum Raiffeisen I Sachseln

Brustgesundheit u n d B r u s●t k r e b s

Prävention und Begleitung durch Komplementärtherapie Fachleute aus Medizin und Komplementärtherapie geben Einblick in ihr Wissen und ihren Ansatz der Behandlung.

-Dank Allen für Alles Frohe Ostern und freundliche Grüsse Theres

Referentinnen

Dr. med. B. Weber I Chefärztin Gynäkologie Kantonsspital Sarnen ● A. Baumann I Med. Masseurin I Bewegungspädagogin ● M. von Moos I Med. Masseurin ● P. Stifani I Shiatsu-Therapeutin I Qigong-Lehrerin ● A. Brunner-Brun I Homöopathin ● S. Kaufmann I Kinesiologin I Hypnose-Therapeutin

Anmeldung & Information

www.verei n-g an zheit .ch oder T 079 706 70 88

Lexas-Beratung weiss Rat für all Ihre Lebensfragen. Kompetent, Niveau und liebevoll. Seriöse Hilfe durch Hellsehen, Kartenlegen. 0901 81 58 15 Fr. 3.13/Min., ab Festnetz

alpinofen Zentralschweiz AG Unser Geschenk an Sie -

Jubiläums-Ofen Nennwärmleistung: 5kW Ganzglastür, drehbar 90° variabler Frischluftanschluss

Grösste Ausstellung

alpinofen Zentralschweiz AG Grossmatte-Ost 2-4

CH 6014 Luzern - Littau Luzern-Bern-Illnau-Villeneuve

www.alpinofen.ch

Jubiläums-Preis CHF 3‘000.-

anstatt CHF 3‘850.-

Cheminéeöfen ● Cheminées ● Heizkassetten ● Specksteinöfen ● Kaminanlagen ● wasserführend

FrühlingsFest

19./20. APRIL, 8.00-18.00 IN ENGELBERG • Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen • Festwirtschaft • Grosser Bike- und Elektrobike-Test

K FELGLÜC MIT WÜR ZU BIS

17%*

att auf s 6% Rab *Mindestenmte Sortiment. sa das ge lektrobike, Exkl. E tellungen. Sonderbes ren Aktionen, ande Nicht mit n kumulierbar. Rabatte Stöckli-Bonus. 5% Zusätzlich

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTEyMQIAHPaLcA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuwqAMBBE0S9KmH2xiVuKXbAQ-zRi7f9XJnbCXJjitBaW8bVu-7kdQSDVJKasHOKaySXYPXu1gKLwAAsBRkXsxxMbkwF9koSx0gnzmHRUz891v9a2-WZxAAAA</wm>

Auch in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor Sports Residenz an der Aa (vis-à-vis grosser Parkplatz Titlisbahnen) • 6390 Engelberg stoeckli.ch

eIntRItt CHf 10.– | aB 18 JaHRen

tüRöffnunG 20.00 uHR

nIdwaldneR GRuess

IM kaffeeZelt

oldIe-BaR MIt dJ fÄtZe

dJ MuIRI

BaR MZa und sHotBaR

ennetMoos

MZa st. JakoB

26.04.14

Ball

Rosen

eventlokal.net

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die uns beim Abschied von unserem lieben

Karl Rohrer-Spichtig 14. Juli 1934 bis 9. März 2014

berührt und getröstet haben. Ganz besonders danken wir: – Herr Pfarrer Daniel Durrer, dem Jodelchörli Reinhard und dem Männerchor Sachseln für die Gestaltung der Trauerfeier – Dr. Andreas Bernhardt für die ärztliche Betreuung – für die vielen Beileidskarten, Blumenarrangements, Spenden für Grabschmuck, heiligen Messen und wohltätige Institutionen – den Verwandten, Schulkameraden und Freunden für die Teilnahme an der Trauerfeier – Lieben Dank all jenen, die unseren Dädi mit Liebe und Freundschaft auf seinem Lebensweg begleitet haben. In unseren Herzen wird er immer bei uns sein. Flüeli-Ranft, im April 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag 26. April, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Zugleich Klassengedächtnis der Jahrgänge 1928 bis 1934

Kleininserate Abzugeben Autogrammsammlung, Gitarren-Fuss-Schemel, Kerzenstäner altmodisch, kleiner gebrauchter heller Bürotisch aus Holz, 4 Schubladen. petraflueck@gmx.ch Z.vk. 7 Paar Balkonkistliträger, Vp pro Paar Fr. 9.–, Vp alle 7 Paar Fr. 50.–. 078 847 55 82 Z.vk. 4/4 Violinen, Damen Perücken, Engel Statuen für Balkon mit Säule, 2er Designer Sofa rotes Leder gebraucht, sehr gut erhalten, H 73 cm, B 120 cm , T 63 cm, Vp Fr. 250.–, 1 Holztisch, Fr. 120.–, etc. 079 462 97 44 Schaukelstuhl Fr. 50.–, Rollerblead Gr. 32-35, verstellbar und Gr. 38 je Fr. 20.–, Huckepack Fr. 20.–, Velositzli Fr. 35.–, Laufgitter, höhenverstellbar mit Nest, Fr. 80.–, Puppenwagen Fr. 35.–. 078 912 59 03 Bett für jugendl. Zimmer, Buche hell mit kompl Unterbau zum verstauen, Handgriffe in Alu matt, inkl. Lattenrost 90 x 200 und Matratze, in sehr gutem Zustand, unten integrierte grosse Schublade, Vp Fr. 300.–. 079 343 40 60 Z.vk. Rudergerät „Concept 2 Indoor Rower PM2„ Np Fr. 2‘100.–, Vp Fr. 500.–. 079 352 94 10 Verbundsteine, Gartenplatten, Pflastersteine, Treppenstufen, usw., gratis. 041 675 22 67 Zu verkaufen junge schöne Zwerghasen. 041 675 27 38

Kommunions-Kränzchen Fr. 5.–, Kommunions-Fotobuch Fr. 4.– (zus.Fr. 8.–), Laufgitter Holz, weiss gestrichen Fr. 10.–, Marmortisch rund 90cm, Metallfuss weiss Fr. 120.–. 079 222 15 65 Wellensittiche gesucht, günstig oder gratis. Meine Aussenvoliere ist jetzt 4m lang geworden, super schöner Platz ist garantiert. 079 487 74 71 Brautkleid 36 / 38 mit Unterrock, chem. gereinigt VP Fr. 1‘000.– (Np Fr. 3‘150.–) 041 660 46 13 Zu verschenken junge Zwerghäsli (Löwenköpflimischlinge). Sie können ab sofort in ihr neues Heim, nur mit Auslauf, einziehen. 079 322 95 12 Suche Umzugskartons (Faltkartons), ca. 25 - 30 Stück. 041 661 16 03 Zu verschenken 7 gebrauchte Schneckenzäune à 2m und 4 grosse Blumen Eternit Töpfe inkl. Halterungen. L/B/H 1x80/25/25, 2x100/25/25, 1x120/25/25 cm. In Giswil/Kleinteil abzuholen. 079 734 39 35, abends 041 675 05 84 Ich verkaufe 3 Xbox360 Spiele: Landwirtschaftssimulator 2013, Minecraft, Racinggame. Alle 3 zusammen Fr. 80.–. 041 660 21 51 Z.vk. Professionelle Gel-Nails-UV Lampe inkl. 2 Ersatzlampen sowie Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 150.– / Top Mädchen-Sommerkleider günstig ab Gr. 140-170 / Knaben-Sommerkleider ab Gr. 128-158. 077 423 04 12

Trauer Einfachheit und Arbeit war sein Leben, so möge nun Gott ihm ewige Ruhe geben. Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater, Bruder, Onkel, Götti und Cousin

Albert Bucher-Bürgi 11. November 1926 – 13. April 2014 Nach kurzem Aufenthalt im Felsenheim Sachseln ist unser lieber Dädi in das Licht der Erlösung heimgekehrt. Wir behalten dich für immer in unseren Herzen: Martin Bucher mit Tettina Salierno Kinder und Grosskinder Irène und André Wermelinger-Bucher Fabienne mit Valentin, Matthias Myriam und Markus Hess-Bucher Nicolas, Michael Luki und Gritli Bucher-Christen Jessica, Yanic Verwandte und Freunde Traueradresse:

Luki Bucher-Christen, Gersmattstrasse 10, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 25. April 2014, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 26. April 2014, 9.00 Uhr anschliessend Gottesdienst Dreissigster:

Samstag, 31. Mai 2014, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Die Urne steht ab Dienstag, 22. April 2014, in der Friedhofskapelle Sachseln. Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Felsenheim, Haus für Betagte und Pﬂegebedürftige in Sachseln, PC-Konto 60-3167-8. Wir bitten, das Kondolieren zu unterlassen. Danke.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Inseratesponsor:

«Das kleine Haus mit der persönlichen Note» Note CH-6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 12 42 Telefax 041 669 12 76 www.hotelposthuis.ch

«The .

Pets» «The Helix. »

OBWALDNER LIVE-SOUND

20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

«Echo .

vom Loiwital. »

CHELIBUIDÄ-MUISIG

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

Schnupper-Messe für neues Bewusstsein, Freude und Spirit

FR 02.– SO 04. Mai 2014

Wohlfühl Tage

MaiHof, Luzern

mehr Infos und Onlinebuchung von Schnuppersitzungen, Vorträgen & Workshops www.wohlfuehl-tage.ch

Zur Sömmerung gesucht auf Engstlenalp mit

6 Milchkühe sowie einige Rinder. W. Huber Tel. 033 971 29 50 Voralpung ca.

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

06. Mai / 13. Mai 20. Mai / 27. Mai Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Zu verkaufen Benzin-Rasenmäher mit Auffangkorb ab Service. Tel. 079 263 35 18

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Film-Tipp Divergent Das zukünftige Chicago ist in fünf Lager aufgeteilt, in jedem herrscht eine andere Tugend vor: Candor (die Ehrlichen), Abnegation (die Selbstlosen), Dauntless (die Mutigen), Amity (die Friedvollen) und Erudite (die Intelligenten). Am Berufungstag, einmal jedes Jahr, müssen sich die 16-Jährigen entscheiden, welchem Lager sie angehören und ihr Leben widmen wollen. Für Beatrice bedeutet die Entscheidung bei ihrer Familie zu bleiben oder sie selbst zu sein. Beides geht nicht. Deshalb trifft sie eine Entscheidung, die jeden überrascht – auch sie selbst...

Der 100-jährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Allan Karlsson (Robert Gustafsson) hat Geburtstag. Er wird

100 Jahre alt. Doch anstatt sich auf die geplante Geburtstagsfeier zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf den Weg zum örtlichen Busbahnhof. Raus aus der Langeweile und rein in ein neues Abenteuer, das ist Allans Ziel. Während seiner Reise kommt er erst zu einem riesigen Vermögen, findet neue Freunde und trifft auf Gauner, Ganoven und Kriminelle, bevor er sich mit Elefantendame Sonja auf den Weg nach Indonesien macht. All das ist für Allan aber schon lange nichts Besonderes mehr, hat er doch die letzten 100 Jahre massgeblich dazu beigetragen das politische Geschehen in der Welt unbewusst auf den Kopf zu stellen…

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Programm 17.04. – 23.04.2014

Abenteuer-Action/ DigitalCinema

Divergent Die Bestimmung!

Do Sa Mo Mi

17. April 19. April 21. April 23. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) Welt-Bestseller / DigitalCinema

Der 100-jährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Hervorragend, witzig und warmherzig!

Freitag Sonntag Dienstag

18. April 20. April 22. April (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h

Letzte Tage! DigitalCinema RealD-3D

Noah - 3D mit Russell Crowe, Emma Watson u.a.

Freitag Samstag Sonntag Montag

18. April 19. April 20. April 21. April (Deutsch)

17.00 h 17.00 h 17.00 h 17.00 h

DigitalCinema RealD-3D

Rio 2 - Dschungelfieber - 3D Willkommen im Abenteuer! Kindervorstellungen

Freitag Samstag Sonntag Montag Mittwoch

18. April 19. April 20. April 21. April 23. April (Deutsch)

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

Unsere Angebote für Sie vom 17. April bis am 23. April 2014

Appenzeller Brandlöscher

Appenzeller Quöllfrisch

EW 8er

EW 10er

Fr.

9.90

Fr.

8.20

Cristalp

blau/grün Pet 150 cl

Fr.

20% att Rab

SIXPACK 6 x 150 cl

4.25

AUF DAS GANZE

WEIN & SCHAUMWEIN SORTIMENT

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch