Aktuell Obwalden 16-2017

20. April 2017 - Nr. 16

21.4 .– 6.5.2017

GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF

llungs A u s st e it m stücke zu ten bis Rabat

70%

TAPETEN WECHSEL Wegen Umbau brauchen wir Platz

Viele Tische, Stühle, Polstergruppen, Boxspringbetten, Sideboards, Gartenmöbel ab Ausstellung zu einmalig reduzierten Preisen!

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 13.30–18 Uhr Samstag: 9–16 Uhr

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 1. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Saison

schluss april 2017 LETbis ZTE15.

TAG E! NOCHMALS

auf das ganze sortiment!

sport treff

outlet

BrĂźnigstrasse 114 Sarnen Tel 041 662 08 22

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, Sarnen Saisoneröffnung Blumen Gärtnerei Müller Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, 19:30 Uhr, Super Lotto, Ennetbürgen Fr. + Sa. 21. +22.04.17, 20:00, Singsaal Märchen-Theater "D'Wättermacher" Trachtengruppe Kerns Sa. 22.04., 10 - 15 Uhr, Metzgern Sarnen Tag der offenen Tür, besichtigen Sie unsere neuen Hotelzimmer

Sa. 28.04.17, 20:00, Pfistern up Alpnach Birtdhay Bash mit div. DJ's.

Fr. + Sa. 28. + 29.04.17, 20:00 Uhr Trachtengruppe Giswil, Heimatabend in der Konzerthalle Giswil Sa. 29.04.17, 10:30 - 17:00 Uhr, Kägiswil Schweizer Winzer laden zum Besuch in Obwalden. www.obwaldner-weine.ch Sa. 29.04.17, 19:30 Uhr, Muffi's Sarnen Irish-Party-Night, "Dun Aengus Live" Sa. 29.04.17, 18:30 Uhr, Walchi Lungern Lungerer Jodlerabä, Joderklub Bärgsee

Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosen Ball, MZA St. Jakob

Sa. 29.04.17, 16:00 Uhr, Sarnen Altpfadertreffen beim Frauenkloster

Sa. 22.04.17, 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Blütenzauber in der Kollegi-Gärtnerei

Sa. 29.04.17, 14 - 17 Uhr, Alpnach Dorf Infos DAN Energie und DAN Therapie System, Bahnhofstrasse 8, mit Werner Halter DAN Therapeut 079 580 03 93

So. 23.04.2017, 09:30 Uhr, Sarnen Talk Gottesdienst - spirituelle Suche nach Indien und zurück, FEG Obwalden So 23.04.17, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 23.04.17, 14:30 Uhr, Sarnen Musikalische Unterhaltung mit Iwi Musik Krummenacher im Restaurant Schärme

So. 30.04.2017, 09:00 Uhr, Kerns Jungschwingertag, Dossenhallenareal, Schwingersektion Kerns So. 30.04.17, 09:30 Uhr, Giswil Schacherseppli-Fäscht beim Schärmehüttli und Hotel Bahnhof

Konzerte Do. 20.04., 19:30 Schlüssel Alpnach Dorf Musikantenhock Fr. + Sa. 21. + 22.04.17, 20:00 Uhr Jahreskonzert, Musikgesellschaft Alpnach Sa. 22.04.17, Kronen Bar Alpnach Konzert mit Creeper, Real Hard-Rock from Obwalden Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Giswil Slaves for the Queens @ Garage Club!

Sa. 22.04.17, 20:00 Uhr, Buochs Jodlerkonzert mit Jodlerklub Heimelig So. 23.04.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Anna Zassimova Weltklassik am Klavier im Majorenhaus So. 23.04., 19:00, Pfarrkirche Ennetbürgen Bergmusik mit neuen Klangfarben So. 30.04.17, ab 13:00 - 17:00, Giswil, Landgasthof Grossteil, Ländlermusikkonzert, Kapelle Gupfbuebä

Ausstellung

So. 30.04.17, 14:30 Uhr, Sarnen Musik mit Echo vom Schattenberg im Schärme-Restaurant

bis So. 30.04.17, Grafenort Herrenhaus Augenblicke, Bilder und Fotografien von Beatrice Sala & Carla Loretz

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

bis Fr. 16.06.17, Sarnen OKB KunstFoyer Ameno Anamnese mit Adrian Hossli

Mo. - Sa. 24. - 29.04., Zytlade Lindenhof Lagerverkauf Switcher, Pilatus Boutique

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mi. 26.04.17, 19:30 Uhr, Sachseln Uraufführung Otto Höschle "Ranft" Achtzehn poetische Betrachtungen zu Bruder Klaus

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt

Mo. 24.04.17, 19:30 Uhr, Sarnen, KSOW Informationsabend rund um die Geburt für werdende Eltern

Mi. 26.04., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz, Chilezentrum Hostatt Mi. 26.04.17, 19:00 Uhr, Kurhaus Wilen Vortrags-und Diskussionsreihe von Bruder Klaus geprägt - karitativ tätige Persönlichkeiten Obwaldens

Do. 27.04.17, 18:00, alte Cafeteria, KSOW, geleitete Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen, Luzerner Psychiatrie, www.lups.ch

bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke

HO AL

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

LE

RN

S

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Kurse

Frauen & Mütter

Sport

jew. Mo. 24.4. - 22.05.17, 18:45 - 19:45h Atem und Klang, Risano Praxis für med. Massagen in Sarnen. www.atemtherapie-obwalden.ch

Do. 20.04.17, 08:30 Uhr, Stalden Rössli Nähtag, seine eigenen Projekte nähen

Sa. 29.04.17, 08:15 Uhr, Sarnen Obwaldner Wanderwege Schnupperwanderung vom Stalden zum Forstwald

jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Di. 25.04.17, Wallfahrt nach Einsiedeln für Witwen und alleinstehende Frauen Anm. bis 21.04. an Marianne Rohrer, 041 675 19 36, oder an Ortsvertreterin

Sa. 29.04.17, 09:45 Uhr, Sarnen Welt Tai Chi Tag, Ruderboothalle

Do. 27.04.17, 19:00 Uhr, Pfarrheim FG Sachseln, Spielabend Anm. bis 24.04., 041 660 50 09

Do. 04.05.17, 18:15 Uhr J+S Mountainbike-Training 8 - 10 Jg. Fr. 100.-. Anm./Infos www.rmc-ow.ch

Do. 20.04.17, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04

Sa. 29.04.17, 09:00 Uhr, Sarnen Frauenpraxis Sarnen, Tag der offenen Tür in den neuen Räumlichkeiten an der Marktstrasse 9 (ehemals Chäs Toni)

Sa. 13.05.17, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockey Plauschturnier Anm. unter www.uhcsharks.ch

Do. 20.04.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Stalden Anm. bis Mo-Abend an 041 660 80 60

Mo. 01.05.17, 19:30 Uhr, Pfarrhofssal FG Kerns, Kochen ganz unkompliziert Anm. bis 26.04., 041 660 81 65

Do. 20.04.17, 12:00 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Di. 02.05.17, 18:30, Kaffeehütte Schulhauswald. FG Alpnach Grillkurs mit Ueli Banz, Anm. bis 21.04. 041 670 23 94

60 Plus

Fr. 21.04.17, Tennis mit Heidi Steiner Ausk./Anm. 041 660 57 00

Kinder & Familie

Mo. 24.04.17, Anmeldeschluss für: Smartphone KG, 04.05., 13.30 Uhr iPad/iPhone KG, 04. + 11.05., 08:45 Uhr Mobil sein und bleiben, 04.05., 13:30 h Heilpflanzen-Exkursion, 05.05., 09:15 h Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Sa. 22.04.17, 13:30 - 17 Uhr, Sachseln Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb Seespielplatz bei der Badi Sachseln

Mo. 24.04.17, 14:00, Sarnen Jugendbox Kiss-Treff, wir schauen einen Film

Sa. 29.04.17, 11:00 - 16:00 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür, KITA-Stärnähimu

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Di. 25.04.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Sport Tennisclub Alpnach, Städerried Sa. 09:00, Damen 2. Liga - Chiasso 1 Sa. 14:00, Herren 1 Liga - Kleinbasel So. 09:00, Senioren 2. Liga - Bellinzona Mi. 26.04.17, 10:30 Uhr, Giswil Obwaldner Wanderwege Schacherseppliweg-Erlebnisweg

jew. Mi., bis 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Senioren 30+ - Meggen Sa. 15:00, Jun. C - Zug 94 c Sa. 18:00, 3. Liga - Luzern Sa. 20:15, SG OW Frauen - Schwyz III FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Senioren 30+ - Rothenburg Sa. 18:00, 2. Liga 1 - SC Emmen 1 Sa. 20:00, Team OW A1 - Rotkreuz So. 13:30, 4. Liga - Rothenburg So. 15:30, Team OW B1 - Schwyz/Ibach SC Engelberg, Wyden Sa. 10:00, Jun. E - Adligenswil C So. 16:00, 5. Liga - Lungern FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 18:00, 4. Liga - SC Engelberg Sa. 20:00, 5. Liga - Stans

Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen!

Ihr Ernährungsprofil = Ihr Erfolg!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

t an

Rufen Sie jetz

22 041 631 0se2 s, unver-

lo für ein kosten stgespräch.

Er s he lic nd bi

h auf Sie!

Ich freue mic Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen.

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Warten Sie nicht länger  rufen Sie jetzt an!

Schlank werden

- 47 kg

Beatrix Salzmann

Schlank sein

Schlank bleiben

kg - 13,6

- 10 kg

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Kurt Hofmann

Rufen Sie jetzt an  Tel 041 631 02 22  für den ersten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

star-tisch.ch - Das Original

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

22.04. Slaves for the Queens 20.05. Reto Burell Rock

Queens of the Stone Age Tribute

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Lisbeth Ruedi Britschgi von RotzSarnen Kerns Als was und wo arbeiten arbeiten Sie? Sie: Inhaber Pneuhaus Bricar, Sarnen Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen Lehre als/bei: Habengemacht Sie Kinser?

Landmaschinenmechaniker Stefan, 37 und Nicole, 35 bei Walter Britschgi, Sarnen Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Welche 3 Schulkameraden/innen Ihnen spontan in den Sinn? kommen Ihnen spontan Sinn? Ettlin Lydia Michel, Rosi Wagnerin&den Marianne Franz Rohrer, Gaudenz Moser & Ihre Jass-Runde Daniela Küchler würde bestehen aus?

Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Ihr Bike-Ausflug-Team würde bestehen Karin Mallinger, Monika Anderhalden aus?

Lisa Seiler,Kinofilm Hans Manig & Pia Koch Welchen möchten Sie sich gerne wieder einmal ansehen?

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne Ein ganzes halbes Jahr wieder einmal ansehen?

Einer flog übers Kuckucksnest Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren?

Helene Fischer Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Welches Buch lesen Sie zur Zeit?

ZZ Top Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes Welche TV-Serie mochten Sie als Kind am Welches liebsten?ist Ihr Lieblingsessen?

Braten, Gratin und Gemüse Michel aus Lönneberga Was können nicht, möchten es Welches war Sie Ihr noch Lieblingsbuch als Kind? aber gerne können?

Globi Wasserski fahren Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Pastetli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Wer war Ihr Held in Ihrer Kindheit?

Chärwald mit dem Gerzensee Bruce Lee

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

4 0%

Sirona Imperial Royal

Kern: Auflagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

Au f alle T und So opline Au sstell ft line ung betten s-

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Ausverka uf

Das natürliche Schlafsystem z.B. in Arve / Zirbe

Letztjähr

ige Fleure sse Garniture n 16 0x210+ 65x100cm nur 49.- statt 18 4.--

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.4.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Heimkommen, sich wohlfühlen...Feng Shui

m. Silvia Buholzer-Hodel Di 02.05.17 08.00- 11.30h. 1 mal / Fr.70

Yoga für Girls / 13-17 Jahre

m. Brigitte Waldmeier...Di 02.05.2017... 19.00- 20.00h....5 mal / Fr.115

Spanisch zum Reisen…

m. Marcela De Santos Müller Mi 03.05.17 18.30- 20.00h. 8 mal / Fr.216

Rocknacht

m. Ursula Christen Jödicke Fr 05.05.17 17.30- 22.00h. 1 mal / Fr.100

Outdoorküche und schnitzen….ELKI ab 5J.

m. Ueli Zahner u. Manuel Dahinden Sa 06.05.17 10.00- 17.00h. 1 mal / Fr.70

Informatik - Powerpoint 2016 / kinderleicht auch für mich

m. Silvia Buholzer-Hodel Mo 08.05.17 18.00- 20.00h. 4 mal / Fr.216

Drechseln Durchstarter - BUiTiG Kurs

m. Peter Ming Di 09.05.17 09.00- 16.00h. 3 mal / Fr.320

Herzstecker aus Paletten

m. Silvia Schäli-Hurschler Mi 10.05.17 08.30- 11.00h. 1 mal / Fr.50

Räuchern - Mantras - Affirmationen

m. Bernadette Wieland Do 11.05.17 19.00- 21.00h. 1 mal / Fr.40

Moore kennenlernen

m. Ursula Vogel-Schwank u. Anna Poncet Sa 13.05.17 09.30- 11.30h. 4 mal / Fr.120

Laser Cutter

PROGRAMM 2017/1

KURSE... AUSZUG

m. Chris Obrist Di 16.05.17 18.00- 21.00h. 1 mal / Fr.50

Biene und Regenwurm

m. Iris Erdenbrink-Fricke Sa 20.05.17 14.00- 17.00h. 1 mal / Fr.25

Pétanque für AnfängerInnen

m. Marie Anna Vlach Sa 10.06.17 09.00- 11.00h. 2 mal / Fr.60

Versteckte Gärten in Obwalden - Grossteil in Giswil

m. Iris Erdenbrink-Fricke Sa 10.06.17 14.00- 17.00h. 1 mal / Fr.25

Actionpainting

www.fzo.ch

m. Pia Durrer u. Edgar Stöckli Do 29.06.17 19.00- 21.00h. 1 mal / Fr.55

Details und anmelden...

Dienstag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

MARKETING LEITER/INNEN MIT EIDG. DIPLOM LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN • ROTKREUZ

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

WAS IMMER SIE WOLLEN, BEI UNS WIRD ES WIRKLICHKEIT.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 29. Mai – 1. Juni 2017 Montag–Donnerstag

Die Reise der vielen Überraschungen!

Erste offizielle Karin und Marco Gössi Reise im neuen Gössi Luxuscar Mit Marco und Karin Gössi in die Toskana inkl. HP im ****Hotel Caesar inmitten von Pinienhainen inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Stadtführungen in Florenz und Lucca, viele Überraschungen, Ausflüge Fr. 590.– 4.– 5. Mai: Feierliche Werksablieferung vom neuen Gössi-Luxuscar in Ulm inkl. ZF im ***InterCityHotel Ulm, exquisites Nachtessen im Rest. Bootshaus direkt an der Donau, feierliche Werksablieferung mit Werksbesichtigung und Imbiss statt Fr. 299.– Preiskracher NUR Fr. 269.– 4.– 7. Mai: Malerische Cinque Terre inkl. HP im ****Grand Hotel & Riviera am Meer mit Pool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 640.– 6.– 12. Mai: Alles inklusive in Rosas mit Adrian Goetschi alles inklusive im ***Hotel Monte Carlo in Rosas mit VP inkl. Wein und Mineral, alle Getränke im Car, Betreuung durch Adrian Goetschi, Ausflüge Fr. 790.– 8.– 12. Mai: Grosser Jassplausch Traumhotel Gutjahr – Abtenau im Salzburger Land Mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im schönen ****S Traumhotel Gutjahr mit grossem und neuem Wellnessbereich und ErlebnisHallenbad, Ausflüge statt Fr. 735.– NUR Fr. 590.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

9.– 14. Mai: Gardasee GössiHotel du Lac direkt am See! Preiskracher!

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk und HP mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac direkt am Gardasee mit Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 830.– NUR Fr. 689.– 11.– 14. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 11.– 14. Mai: Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen inkl. HP im schönen ****Hotel, Begrüssungsgetränk, Muttertagspräsent, Reiseleitung am 2. Tag, Eintritt Kat. 1 zum Muttertagskonzert der Kastelruther Spatzen und Alexander Rier, Ausflüge Fr. 540.– 13.– 14. Mai: Gemütliches Tiroler Genusswochenende mit Shopping in Innsbruck inkl. ZF im ****SHotel Kirchenwirt mit Hallenbad, Aufenthalt und Shopping in Innsbruck (1. Tag), 5-GangGaladinner bei Kerzenschein in Reith im Alpbachtal statt Fr. 269.– Preiskracher NUR Fr. 199.– 15.– 18. Mai: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Grosse Aktion inkl. Mittagessen bei der Hin- und 4 Tage reisen!

Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 489.– 15.– 19. Mai: Bezaubernde Toskana direkt am Meer in Marina di Bibbona inkl. HP im ****Hotel Marinetta in Marina di Bibbona mit Swimmingpool, Stadtführung Siena, Ganztagesreiseleitung toskanisches Hinterland mit Massa Marittima, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Imbiss, Privatstrand mit Sonnenschirm und Liegestühlen, Ausflüge Fr. 640.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

15.– 20. Mai: Villanders im Südtirol Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Hotel Adler mit Panorama-Hallenbad, Begrüssungsapéro, 1x Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Ziehharmonika-Musik, Weindegustation, Führung Chorherrenstift Neustift, Ausflüge Fr. 740.– 15.– 20. Mai: Wunderschöne Insel Elba inkl. zwei Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 820.– 15.– 21. Mai: Amalfitana, Capri und Gargano Von der Adria zum Golf von Sorrent First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, in Sorrent 3x im ****Hotel Conca Park mit Pool, Führung Garganogebiet, Ganztagesführung Capri/Anacapri inkl. Transfer Hotel – Hafen – Hotel, Minibusse auf Capri, Ganztagesführung Amalfiküste, Halbtagesführung Assisi Fr. 1550.– 15.– 21. Mai: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.– 20.– 21. Mai: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 290.– NUR Fr. 230.– 21.– 28. Mai: Bezaubernde Normandie Paris – Versailles – Rouen Mit Theres Jöri und Bruno Zumbühl Reise im neuen Gössi-Luxuscar, HP im ****Hotel Le Versailles und im ***Hotel Kyriad in Rouen, Fahrradtransport im Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch Gössi-Veloteam, Eintritt Schlosspark Versailles, Seine-Schifffahrt in Paris, Besichtigung Abbaye de Jumièges Fr. 1690.– 23.– 28. Mai: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl.

Verkostung, Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– NUR Fr. 730.–

www.goessi-carreisen.ch

Bellissima Sardinien – Insel voller Schönheit Mo–So, 8.– 14. Mai, HP Fr. 1125.– Prachtvoller Gardasee Mi–So, 24.– 28. Mai (Auffahrt), HP Fr. 630.– Salzkammergut mit Mondsee und Gut Aiderbichl Mi–So, 24.– 28. Mai (Auffahrt), HP Fr. 575.– Traumhotel Gutjahr – Abtenau im Salzburger Land 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

So–Fr, 28. Mai – 2. Juni, HP NUR Fr. 679.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mi–Fr, 7.– 9. Juni, HP NUR Fr. 399.– Jassferien Gengenbach im Schwarzwald Do–So, 15.– 18. Juni (Fronleichnam), HP Fr. 575.–

Leuchtende Farben der Provence Montag–Samstag, 19.– 24. Juni, HP ****Hotel C Suites inmitten einer Parkanlage mit Pool.

Inkl. Ganztagesführungen im Lavendelgebiet, Avignon und Pont du Gard, Camargue und Luberon, kurze Besichtigung Musee de la Lavande inkl. Eintritt Fr. 990.– Zauberhafte Mosel mit Trier und Luxemburg Mo–Fr, 26.– 30. Juni, ZF und 3x Nachtessen Fr. 695.– Flachau im Salzburger Land mit Ausflug Grossglockner Mo–Fr, 10.– 14. Juli, HP Fr. 720.– Dresden – Meissen – Spreewald So–Fr, 23.– 28. Juli, HP (ausser Abendessen 2. Tag) Fr. 895.–

Schöne Tagesfahrten April/Mai/Juni 22. April 6. Mai 13. Mai 17. Mai 17. Mai 20. Mai 1. Juni

Como – Wochenmarkt und Shopping Shoppingtour Freiburg im Breisgau Shoppingtour Konstanz Spargelparadies im Markgräflerland Luino – Wochenmarkt und Shopping Como – Wochenmarkt und Shopping Shoppingtour Freiburg im Breisgau

Fr. 40.– Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 77.–

Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 39.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

ja

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Nachtrag Bildungsgesetz

überparteiliches Komitee

ja

Abstimmung vom 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Überparteiliches Komitee Jürg Berlinger, Kantonsrat/Gemeindevizepräsident, Sarnen, Leiter des Komitees; Veronika Wagner, Kantonsrätin, Kerns; Pia Berchtold-von Wyl, Kantonsrätin, Kägiswil; Barbara Dahinden, Kantonsrätin, Giswil; Bruno Furrer, Kantonsrat, Lungern; Guido Cotter, Kantonsrat, Sarnen; Thomas Gasser, Gasser Felstechnik AG Lungern; Jürgen Mayer, Maxon Motor AG Sachseln; Brigitte Breisacher, Alpnach Norm; Gewerbeverband Obwalden; Reformierte Kirche Obwalden; Erich Ettlin, Ständerat, Kerns; Karl Vogler, Nationalrat, Lungern

WIR STIMMEN JA ALPNACH Monika Brunner | Bernhard Bulgheroni-Rohrer | Ilona Bulgheroni-Rohrer | Andrea Dahinden | Martin Dahinden | Larissa Durrer | Ekaterina Egli | Marcel Egli | Christian Eugster | Nina Eugster | Marianne Ettlin | (KR/GR) Regula Gerig-Bucher | Bernadette Halter Zeier | (KR) Marcel Jöri | Daniel Meier | Seraina Meier | Vreni von Rotz-Ettlin | Sr. Yolanda Sigrist | (KR) Leo Spichtig | Martha Wallimann | (GR) Sybille Wallimann | (KR) Walter Wyrsch | Brigitte Zoppe-Krummenacher ENGELBERG Christine Biedermann | Elisabeth Brun | (KR) Seppi Hainbuchner | (KR) Robi Hurschler | Vroni Infanger | Angelika Janka | (KR) Cornelia

«Ein vermehrtes Engagement der Frauen im Beruf hat volkswirtschaftlich günstige Auswirkungen.»

Brigitte Breisacher, Unternehmensleiterin alpnach norm

WIR STIMMEN JA Kaufmann-Hurschler | Ingrid Kuster | (KR) Martin Mahler | Martha Scheuber-Langenstein GISWIL (KR) Ambros Albert | (GR) Lisbeth Berchtold | Heidi Brücker-Steiner | (GR) Peter Burch | Paula Halter-Furrer | Beatrice Kaiser-Rohrer | Johanna KathrinerEstermann | (GR) Doris Ming | Praxedis Niederberger | Anita Schrackmann | (KR) Peter Wälti | Bruno Wermelinger KERNS (KR) Walter Abächerli | Terry Achermann | Monika Amrein | Teddy Amstad | Edith Blättler | Monika Blättler Böhler | Thomas Bless | Stefan Bucher | (GR) Sonnie Burch | Sonja De Mul | Durens von Deschwanden | (KR) Gerhard Durrer-Egger | (KR) Markus Ettlin | Ruth Grämiger | Maya Gubelmann | Colette Hofer | Madlene Kiser | (KR) Ruth Koch-Niederberger | Roland Küchler | (KR) Christian Schäli | Elmar Stocker | Andrea Röthlin | Marie-Theres von Rotz | Daniel Waldvogel | Annagreth Wicki | Ruth Widmer | (GR) André Windlin | (GR) Ruedi Windlin | Bruno Zimmermann LUNGERN Jacqueline Bacher | Barbara Berchtold | Astrid Caluori | Esther Furrer | Beat Gasser | Kathrin Gasser | Margrit Gasser | Sonja Gut | Maria Halter | Helen Imfeld | Jessica Imfeld | Martina Imfeld | Bruno von Moos | Fiona Riches | Fabienne Rohrer | Silvia Rohrer-Zumstein | Angela Scherer | Hugo Sigrist | Christian Stalder | (KR) Josef Stalder | Karin Stalder | (KR) Niklaus Vogler | Pia Vogler-Furrer SACHSELN Reinhild Asmuth | Marianne Berlinger | Anton Durrer | Cornelia Durrer | Bernadette Egli | Sabine Enderli | Brigitte Ettlin Bründler | (KR) Margrit Freivogel | Madeleine Gisler Omlin | Janine Huwyler | Ursi Kathriner | (KR) Eva Morger | (KR) Lucia Omlin | Martin Omlin | Marianne Perroulaz-Keller | Nicole Reichlin Anderhalden | Maya Reinhard | Petra Rohrer | (KR) Dominik Rohrer | Rosemarie Strupler | Matthias von Ah SARNEN Ruth Barmet | Res Berchtold | Laura Birve Staub | Petra Blum | Peter Bucher | Heinz Buholzer-Hodel | Silvia Buholzer-Hodel | Ruth Burch | Angela Dell Amore | Christine Durrer | Pia Durrer | Anna Häfliger | Werner Häfliger | (KR) Adrian Haueter | Brigit Holenstein | Antonia Huwyler | (GR) Anna Kathriner | Margrit Kathriner | (KR) Helen Keiser-Fürrer | Andrea Imhof | Cornelia Jakober | Klaus Joller-Graf | (KR) Urs Keiser | (KR) Vreni Kiser | Donat Knecht | Maria Küchler | (GR) Paul Küchler | (KR) Hanspeter Lussi | Gerda Lustenberger | (GR) Beat Odermatt | Michael Pfleghart | (KR) Max Rötheli | Maria Slanzi | Max Slanzi | Christine Stauber | Guido Steudler | Ernst Stumvoll | Heidi von Ah | (GR) Manuela von Ah | Viviane von Ah | Heidi Wernli | Nicole Wildisen | Catherine Wipfli | Florian Wipfli | Hans-Jakob Würsch | Cécile Würsch-Seiler | Clara von Wyl | Paul von Wyl | Rita von Wyl | Hans Wyser | Peter Wyss | Dora Zumstein-Britschgi

(GR=Gemeinderätin/Gemeinderat, KR = Kantonsrätin/Kantonsrat) (GR=Gemeinderätin/Gemeinderat, KR = Kantonsrätin/Kantonsrat)

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Zu verkaufen frische Freilandeier, Trockenwürste vom Heiligkreuz, Äpfel und Apfelsaft ohne Zusatzstoffe, frische Rhabarber. Wo? Hof-Fänschter Heiligkreuz, Zimmertalstrasse 11, 6060 Sarnen. Bei Fragen 079 564 90 92 Zu verkaufen komplette, mehrheitlich originalverpackte Playmobilsets: 4865, 4866, 5484, 4868, 4871, 4275, 4136, 4245, 4840, 4841, 6138. 041 661 09 64 Günstig abzugeben Sitzsack rot, neu, von IKEA, Fr. 20.–.

079 634 40 42 Zu verkaufen Miele Dampfgarer, freistehend, mit Zubehör.

Preis nach Vereinbarung. 079 224 60 25 Zu verkaufen Rasenmäher, Schnittbreite 30 cm, Fr. 50.–, Speckstein-Grill mit Rechaudkerze, Fr. 20.–. 079 415 41 23 Zu verkaufen Relax-Sessel mit Motor, NP Fr. 1’694.–, VP Fr. 1’000.–, wie neu. 041 280 92 60 Zum abholen, alter robuster Veloanhänger zum transportieren von Milchkannen etc. 20 Zoll Reifen, Masse 80x55cm.

041 660 32 81 Zu verkaufen Roller SYM Jet Euro X 50, weiss/blau, fahrbar ab 16 Jahren, Inverk. 6.11.2008, guter Zustand, neue Pneu, neue Batterie, neuer Auspuff, VP Fr. 400.–. 079 855 01 45 Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR 740, Fr. 190.–, ideal für Musikschüler. Notenständer farbig, Fr. 10.–. 079 542 60 43 Günstig zu verkaufen Nikon Fotoausrüstung F-601M (analog) mit 2 Objektiven, Blitz, Linsen etc., 1 roter Kinder-Skihelm, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem Zyxel, 1 Katzenklo, 1 Sortierfach für Bürotisch. 041 660 70 60

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

Zu verschenken Profifilter für Aquarien 200-500 l, Tetratec EX 1200, gebraucht aber noch funktionsfähig, plus Wärmestab und Sandreinigungspumpe mit allem Zubehör.

041 670 04 29 Gesucht drei bis vier europäische Wachteln (erdbraun oder Isabell)und zum ausleihen einen Hahn für Zuchtversuch. 076 340 43 18 Günstig abzugeben KÄNGUROOH Hängematte Baby-JoJo ecru., Top Zustand! NP Fr. 179.–, VP Fr. 80.–. 078 665 16 75

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Zu verkaufen Deuter Kid Comfort III Kindertragerucksack, wie neu, wenig gebraucht, beste Qualität, hoher Tragekomfort. 079 765 14 44 Gratis abzugeben 2 Kompostiergitter, rund, 1 AnstellLeiter aus Holz, Länge 3.10 m, 11 Sprossen. 079 717 71 08 Zu verkaufen Kleintierstall auf zwei Etagen, Fr. 50.–, weisses Pult mit 4 Schubladen, Fr. 40.–, beides gut erhalten. 041 671 02 15

NE U ai ab M

20 17

e Trainings zeiten indi viduell ge st altbar kannt Krankenkas sen aner e St unden / Woche mehr al s 80 be treut

Mehr Infos: www.sfgv.ch

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Freitag

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

-4° | 12°

1° | 13°

3° | 12°

2° | 12°

Alpensüdseite

6° | 18°

8° | 19°

10° | 20°

10° | 19°

Jahreskonzert

Direktion: Paul Wermelinger

Freitag, 21. April 2017, 20.00 Uhr Samstag, 22. April 2017, 20.00 Uhr

Pfarreizentrum, Alpnach, Eintritt frei, Türkollekte

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

Freitag & Samstag, 21.& 22. April 2017

Geranienwochen

vom 24. April bis 13. Mai 2017 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Sonntag,14. Mai 2017

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

!

Ganz in Ihrer Nähe - alles für sonniges Wohnen Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung: Hier finden Sie Ihre Traummöbel für Ihr Wohnzimmer und Esszimmer.

Wir beraten Sie gerne.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Von Bruder Klaus geprägtKaritativ tätige Persönlichkeiten Obwaldens

Das schwedische Luxus-Upgrade.

DER VOLVO V40 CROSS COUNTRY Lyx .

ENTDECKEN SIE IHN AUF VOLVOCARS.CH/ V40CROSSCOUNTRY

CHF 12’000.– PREISVORTEIL BEREITS FÜR

CHF 43’400.–

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

MADE BY SWEDEN.

Volvo V40 Cross Country Lyx T4 AWD AT 190 PS/140 kW. Katalogpreis CHF 55’488.–, abzüglich Lyx Bonus CHF 12’088.– ergibt einen Verkaufs­ preis von CHF 43’400.–. Volvo Swiss Premium® Gratis­Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Treibstoff­Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/ EU): 6,4 l/100 km, CO2­Emissionen: 149 g/km (134 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen­Modelle). Energieeffizienz­Kategorie: F. Ange­ bot gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

AUTO-CENTER DURRER AG

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 22. April 2017, 10 – 15 Uhr Herzlich Willkommen

Besichtigen Sie unsere neuen Hotelzimmer

Familie Frunz und Team

Einführung in die Radiästhesie – Workshop – 06.05.17

Das Einführungsmodul beinhaltet theoretisches Grundwissen und praktische Übungen zu Wünschelrutentechniken, Erdstrahlen und Wasser.

Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch Xaver Schmidlin, Präsident: 079 454 40 40

Privatkonto Jugend — das Konto für Ihre finanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend und profitieren Sie. • Kostenlose Maestro-STUcard • Kostenlose PrePaid Mastercard • Kostenlose Kontoführung • Vorzugszinssatz • Kostenloses E-Banking • Kostenloses OKB Mobile E-Banking App Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

ERÖFFNUNGSGESCHENK

H A NDY ZOOM

Samstag

säge schnitzen mit der Motor lti Wä n tia ris Ch t mi der Blumenbasteln für die Kin er ser un Kommen Sie vorbei an en fein en ein Gärtnerbar auf Frühlingsdrink.

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Wüthrich Team

ww w.h ein zwu eth rich ag.

ch 041 670 10 10

10%

e auf all en z n a fl P

20%

e auf all ­ Pflanz e gefäss

Saisonerö��nung Freitag, 21. April 2017 08.00-12.00 / 13.30-18.30 Uhr

Samstag, 22. April 2017 08.00-16.00 Uhr

Gärtnerei Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

Autoankauf & Autoverkauf Sie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken und Modelle erwünscht, Kilometer und Zustand spielen keine Rolle.

• Schweizweiter Ankauf von Fahrzeugen • Kauf ab Platz und ohne Garantie • Abholung des Autos vor Ort • Kauf zu einem fairen Preis • Barzahlung Wenn Sie noch Fragen oder Unklarheiten haben, erreichen Sie uns telefonisch unter 078 921 82 86.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kostenloser Infoabend, Samstag, 6. Mai 2017 Akademie für Psychologie und Gesundheit Infoabend für unsere Kurse sowie für die Ausbildung zum diplomierten Lebenscoach A-PG. Genauere Infos und Anmeldung unter www.a-pg.ch sowie unter Telefon 041 525 39 33 oder 079 287 03 12

Change is Good All-New Hyundai Tucson Ab CHF 25580.–* 3.9% Leasing ab CHF215.–/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex ab CHF 37 700.–. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.4) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.9) l/100 km, CO2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, CO 2Ausstoss aus Treibstoffproduktion 20 I 22 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 134 g/km. – ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Für Sie zur Probefahrt bereit.

J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

-42%

Suisse, kg

Ramati-Tomaten

statt 5.20

3.40

-34%

Mild-Würzig, 45% F.i.T. 100 g

Appenzeller Käse

statt 1.70

1.35

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 4.15

3.30 statt 3.60

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 2.–

1.50

-25%

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

2.50

-30%

Herkunft siehe Verpackung, Beutel

statt 14.30

10.70

-25%

ag, 22.4.17 st m Sa is b .

7 1 , g ta Mon

n i o t k A Vo l g

Kräuter frisch

statt 2.80

1.60

600 g

Findus Lasagne verdi

statt 7.70

5.75

-25%

… alles aus einer Hand!

• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege

Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

statt 22.70

18.95

statt 4.50

3.80

Coral

statt 2.45

1.95

div. Sorten, z.B. Pulver Active, Box, 35 WG

OMO

div. Sorten, z.B. Normal, 3 x 52 Stück

ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Flädli, 3 x 34 g

statt 19.90

12.90

statt 10.50

8.90

statt 7.05

5.95

div. Sorten, z.B. weiss, 2 Lagen, 8 Rollen

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

7.50

-40%

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

KNORR QUICK SOUP

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 3 x 25 WG

statt 28.65

19.95

-30%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 6.60

4.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Lachgummi Shakies, 225 g

NIMM2

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Tabs, 60 WG

CALGON

div. Sorten, z.B. Feine Pastete, 4 x 85 g

statt 7.90

6.70

50 cl

Eichbaum Natur Radler

statt –.90

–.70

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

-25%

Altdorf, Dottikon, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund durch ausgewogene Ernährung

keine Modediät - lernen richtig zu essen

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte

Einzelberatungen

GOURMET KATZENFUTTER

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

6 x 250 ml

Volg Energy Drink

statt 4.80

3.80

2 x 750 g

Ovomaltine

statt 23.90

statt 3.90

3.10

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.30

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

18.95

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

7.50

10.70

®

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

NEU eingetroffen...

NEW Swift ab 15‘990.– / 125.– p. Mt.

NEW Ignis ab 14‘990.– / 112.– p. Mt.

-

-

Auch als 4x4 mit AllGrip Technologie Auch als sparsamer Hybrid mit 4x4 Auch mit 6-Gang Automatikgetriebe Auch mit Boosterjet Turbomotor

Auch als 4x4 mit AllGrip Technologie Auch als sparsamer Hybrid mit 4x4 Erster Micro SUV Auch mit Automatikgetriebe erhältlich

Entdecken und vergleichen Sie jetzt bei uns die brandneuen Modelle NEW Swift und NEW Ignis von Suzuki.

Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region.

Auto Ruckstuhl AG

Tel. 041 660 38 64

1

•

7 3

6

9

1

5

6

7

8

4

3

4

1 1

2

2 7

5

2 8

4

7 8

8

8

8

6 3

• Brünigstrasse 10 • 6056 Kägiswil Fax 041 660 91 53 • info@auto-ruckstuhl.ch

9

8

3

4 6

2

3

8

5 9

1

Karl Rohrer AG Schreinerei Zimmerei NEUBAUTEN FENSTER TÜREN KÜCHEN BODENBELÄGE RENOVATIONEN

www.karo-holz.ch

WIR BAUEN FÜR SIE IHR TRAUMHAUS

tellung Unsere Aussffen am ist für Sie o , g

Samsta g 017 22. April 2 Uhr 8.00 - 12.00

Wir sind vielseitig – lassen Sie sich beraten, wir laden Sie in unseren Betrieb ein. Wir offerieren Kaffee und Gipfeli

Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln 041 660 30 44 • info@karo-holz.ch • www.karo-holz.ch

HERZLICHE GRATULATION

Nadine Widmer 4. Rang Marina Britschgi 6. Rang

6074 Giswil

|

Mühlemattli 12

Wir gratulieren unseren Lernenden zu den super Leistungen am Lehrlingswettbewerb der Maler.

Wir sind stolz auf euch.

|

T 041 675 10 60

www.slanzi.ch

www.offeneweinkeller.ch Schweizer Winzer laden zum Besuch, auch in Obwalden!

Am Samstag, 29. April, 10:30 – 17:00 Uhr Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil

3 Alpaka Hengste

Farben: Weiss, Grau­Weiss, Weiss­Rötlich alle 2­jährig aus Hobbyzucht, Preis pro Tier Fr. 500.–. Tel. 079 642 76 34

Feine Weine, Imbiss, Keller- und Rebbergbesuch Schauen sie doch auch bei uns rein. www.obwaldner-weine.ch

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

Jetzt Probefahren

* Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, Kat. B. Abb.: Mod. 1.2 Style Anniversary, 80 PS, CHF 15'599.- (inkl. CHF 1'000.- Bonus): Normverbrauch 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, Kat. C. CO2Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 134 g/km.

www.mitsubishi-motors.ch

Kleininserate Zu verkaufen Mountain Bike «Scott Genius». Super Bike mit Top Komponenten. Bremse vorne sollte mal gemacht werden. Anschauen lohnt sich. Fr. 600.–. 078 649 70 46 Zu verkaufen Schmid ESSE mit AMBOSS, ca. 180 kg, zusätzlich zum Amboss ein grossser Eichenstock, alles zusammen Fr. 600.–. 079 583 52 74 Zu verkaufen hochwertiges, sehr bequemes Bettsofa. Einfache Handhabung. Inkl. zweitem Überzug. Auf Wunsch mit Kissen. Fr. 100.–. 078 819 80 76 Eckbank günstig abzugeben (Einbau, Fichte, ohne Lehne, ca. 210 x 140cm). 079 722 87 45 Sehr günstig zu verkaufen top Damen-Markenkleider, neuwertig. 079 715 07 56 Suche ein stabiles, fahrtüchtiges Tourenvelo für grössere Weltreisen. 041 675 04 50 Lern-CD für Unterstufe: 3x3 = Fidimaa, Fr. 10.–, Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu, Fr. 20.–, Würfelspiel Lego Atlantis Treasure 3851 Fr. 20.–, 5 Playmobil Ägypter-Figuren m. Zubehör, Fr. 20.–. 077 423 04 12 Günstig zu verkaufen diverse Möbel, grosse Ecklampe, Deckenlampe, Kleidergarderobe, Schuhschrank, Bettsofa, 2 allzweck Schrank, Angelrute. 078 666 89 31 Zu verkaufen Keyboard Kawai FS680, von Musik Hug, VP Fr. 130.–, Solis Entsaftergerät, VP Fr. 30.–, Specialized Damen Mountainbike-Schuh für Klickpedal, Gr. 39, wenig gebraucht, VP Fr. 25.–. 041 670 09 70 Gratis abzugeben Bettgestell, 90x205cm, muss abgeholt werden. 041 660 62 39

Wir suchen dich ... als Verein/Gruppe, welcher am Mattli-Ball das Cheli-Zelt mit Imbissstand und den Hot-Dog-Stand mit Shot-Bar bewirtschaftet.

Falls du interessiert bist und weitere Infos möchtest, dann melde dich bis am 31. Mai 2017 unter 079 817 25 56 oder per Mail mattliball@bluewin.ch OK Mattliball

Erfahrene Reiterin sucht Reitgelegenheit in Giswil. 2-3 mal wöchentlich, Western. 079 613 40 22 Abzugeben 4 Alufelgen inkl. Sommerpneu 205 55 R16, Fr. 150.–. 2m lange Metallstangen. Stk. Fr. 5.–. 2 gut erhaltene Fenster mit Holzrahmen braun 1.10x1.00. Stk. Fr. 50.–.

041 670 21 73 Gratis Hartschalenkoffer für Waldhorn abzugeben, gut erhalten. 079 746 84 23 Sehr günstig abzugeben älteres, jedoch fahrtüchtiges Mofa (Automatik) der Marke Kreidler. 079 958 65 92 Günstig abzugeben 4 Gartenstühle mit Gartentisch, 2 Kärcher Strassenwischmasch., Bett komplett 90x200, gr. Bild auf Leinw., orange, 220x150 gerollt / 11 Stiche A4 in Goldrahmen (Sachseln, Lungern, Flüeli Ranft usw.) 076 402 17 19 Zu verkaufen 3-Radvelo, Fr. 25.–, div. Kindervelos in allen Grössen ab Fr. 50.–, Damenvelo, Fr. 60.–, Herrenbike, Fr. 100.–, Velositzli, Fr. 35.–, Traktor mit Anhänger, Fr. 60.–, Scooter ab Fr. 10.–. 078 912 59 03 Schöne Hagpfähle (1,50m) und Brennholz zu verkaufen.

079 906 16 22

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

33%

1.85 statt 2.80

TerraSuisse Schweinshohrücken «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

40%

1.35 statt 2.30

Bio-Kopfsalat «Aus der Region.» pro Stück

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 20.4. BIS 22.4.2017, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

DILLIER’S

BUCHTIPP Gelesen von Alban Dillier

Sa, 22. April 2017

CREEPER LIVE ON STAGE Real Hard-Rock from Obwalden

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Die Suche nach dem “Etwas“ Spirituelle Suche nach Indien und zurueck.

>> TALK Gottesdienst << Stephi Koloff im Gespraech mit Josef Birrer

Sonntag, 23. April 2017 9:30 Uhr Eintritt frei

www.feg-ow.ch

FEG Obwalden - Industriestrasse 2, Sarnen

DIE TERRANAUTEN von T.C. Boyle

In einem geschlossenen Ökosystem unternehmen Wissenschaftler in den neunziger Jahren, gesponsert von einem geheimnisvollen Milliardär, in den USA den Versuch, das Leben nachzubilden. Zwei Jahre lang darf keiner der acht Bewohner die Glaskuppel von «Ecosphere 2» verlassen. Egal, was passiert. Touristen drängen sich um das Megaterrarium, Fernsehteams filmen, als sei es eine Reality-Show. Eitelkeit, Missgunst, Rivalität – auch in der schönen neuen Welt bleibt der Mensch schliesslich doch, was er ist. Und es kommt, wie es kommen muss: Der smarte Ramsay verliebt sich in die hübsche Dawn – und sie wird schwanger. Kann sie das Kind austragen?

«T.C. BOYLES NEUES BUCH BASIERT AUF EINER WAHREN BEGEBENHEIT UND ZEIGT AUF, DASS AM ENDE IMMER DER MENSCH UND NICHT DIE TECHNIK ODER NATUR EINE KATASTROPHE AUSLÖST. LANGSAM FAHRT AUFNEHMEND, LÄSST SICH DAS PROJEKT UND DAS TEMPO DER GESCHICHTE NICHT MEHR STOPPEN UND ENTWICKELT EINEN SOG, DER EINEN NICHT MEHR LOSLÄSST ZU LESEN.» Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

PROFI-LEISTUNG AKKU-POWER Standorte: • 6370 Oberdorf NW, Riedenstrasse 40 • 6467 Schattdorf UR, Gotthardstrasse 67 Jeweils von 9.00 bis 16.00 Uhr

TEST2.TAAprGil 2017

WETTBEWERB

GEWINNEN SIE EIN AKKUSTARTERPAKET NACH WAHL

Samstag, 2

husqvarna.ch

Samariterverein Giswil, Einweihung neuer Postenwagen am 8. April

G

a nt

ie

ar

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 16/2017

89.– Jahre

Leistungsstarke Edelstahlbrenner

Extra grosse Grillfläche 1829 cm2

Leichte Reinigung dank emailliertem Grillrost

Gasgrill Justy Grill Club

Mit Ovalbrenner aus Edelstahl und emailliertem Grillrost.

Gewicht: ca. 12 kg.Unmontiert.

33840

Dauertiefpreise

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

IL

22. APR

Occasionen

AKKU-TESTTAG

Seat Ibiza 1,8 T/FR, 3T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,2 TSI, 5T, 2012, dunkelgrau-met.

Seat Leon 1,8 T, 5T, 2000, schwarz-met.

Toyota Corolla Verso, 5T, 2004, beige-met.

Toyota RAV4, 5T, 2011, silber-met Opel Corsa 1,4i/16V, 5T, 2009, schwarz-met.

VW Polo 1,4i/16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met.

VW Touran 1,6 FSI, 5T, 2005, silber

RABATT BIS CHF 200.– WETTBEWERB Copyright © 2017 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE AUF

husqvarna.ch

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

FR, 21. April: 14.00 – 17.00 Uhr SA, 22. April: 09.00 – 15.00 Uhr

www.jmfeld.ch

GmbH

Jetzt Aktuell

Wellnessprogramm für Ihren Rasen lassen Sie's uns tun

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Tresore schützen Ihre Wertsachen.

Telefon 041 317 21 00 www.zaugg-sicher.ch

Die Six-Star-Edition-Sondermodelle: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two Lineartronic, Forester 2.0i AWD Swiss Lineartronic, Forester 2.0D AWD Luxury Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Sport Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Luxury Lineartronic.

Solange Vorrat.

Der Garten ruft!

Obwaldner Kompost (Bodenverbesserer für den Garten)

Humus-Kompost-Gemisch (Erde für Tröge und Rabatten) Verkauf in Selbstbedienung 7 Tage/24 Stunden

6056 Kägiswil 041 661 05 88 | naturaenergie.ch

eig nz ra Vo

Grosser

e

Warenmarkt

Mi, 3. Mai 2017 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden zu den Abstimmungen vom 21. Mai 2017 einzuladen.

Montag 1.Mai 2017, 20.00 Uhr

Herrenhaus, Grafenort Traktanden:

1. Begrüssung durch Parteipräsident Hans-Melk Reinhard 2. Parolenfassung zur Eidgenössischen Abstimmung •

Energiegesetz – Energiestrategie 2050 vorgestellt durch Lukas von Moos, Mitglied der Geschäftsleitung EWO

3. Parolenfassung zu den Kantonalen Abstimmungen •

Nachtrag zum Behördengesetz Pro und Kontra Positionen vertreten durch Fraktionspräsident Christian Limacher und Parteipräsident Hans-Melk Reinhard

•

Nachtrag zum Bildungsgesetz Pro und Kontra Positionen vertreten durch Kantonsrat Jürg Berlinger CVP und Parteipräsidentin SVP Obwalden Monika Rüegger

3. Rundgang und Apéro im Herrenhaus

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW, Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch - Fäscht

Sonntag, 30. April 2017

Wo:

Programm: 09.30 Uhr Jodler-Messe in der Kirche Rudenz Ab 11.00 Uhr musikalische Unterhaltung

Beim Schärmehüttli auf dem SchacherseppliErlebnisweg und im Garten vom Hotel Bahnhof, Giswil

Unterhaltung: Jodlerklub Giswil Geschwister Rymann Echo vom Loiwital Alphorn Quartett die 4 Giswiler Kutschenfahrten Geführte Wanderung auf dem Schacherseppli-Erlebnisweg

Brünigstrasse 49 | 6074 Giswil | Tel. 041 675 17 60 | info@giswil-tourismus.ch

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Abstimmung vom 21. Mai 2017

OBWALDEN

Datum: Montag, 01. Mai 2017 Ort: Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen Zeit: 20.00 Uhr Themen: Vorlage auf Bundesebene - Energiegesetz (Referent: Nationalrat Karl Vogler) Vorlagen auf kantonaler Ebene - Nachtrag zum Behördengesetz (Referent: Kantonsrat Markus Ettlin) - Nachtrag zum Bildungsgesetz (Referentin: Kantonsrätin Barbara Dahinden)

Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

CSP Obwalden

Lagerräumung Honda Rasenmäher, Motorhacke, Trimmer; Husqvarna Rasenroboter; Stihl Heckenschere, Laubbläser und vieles mehr.

Siehe www.hurtech.ch Telefon 079 303 33 77

Schlager-Festiv

al

im Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Sa, 29. April 2017, ab 20.30 Uhr Die Atlantis

mit ihren gefühlvollen Schlagern Vorgruppe Erwin aus Tirol ab 19.00 Uhr

Sa, 6. Mai 2017 aus dem Südtirol die Vaiolets Reservation unter Telefon 079 435 47 04*

Velotouren

Jetzt planen und dann fahren

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

JODLERKONZERT Samstag, 22. April 2017 20.00 Uhr Sporthalle Breitli Buochs Heimatchörli Luzern Jodlerklub Heimelig Buochs Klubeigene Kleinformationen Ländlertrio Echo vom Zingelegg Online buchen ab 4. April 2017 www.jodlerklub-heimelig.ch oder Reservationen unter Telefon 079 787 25 80 (Dienstag und Freitag: 18.00 – 19.00 Uhr) Zwei starke Partner der heimeligen Jodler:

AUCH IM SOMMER COOL! Die Merino Shirts aus Norwegen

Di-Do 9 – 12 | 13.30 – 18.30 Uhr Fr 13.30 – 20 Uhr | Sa 9 – 16 Uhr durchgehend

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Wandern • Bergsteigen • Skitouren Klettern • Bergführer-Vermittlung

10%

auf alle Haushaltsgeräte inkl. Zubehör während der melectronics-Haushaltsmesse

Profitieren Sie vom exklusiven Messerabatt.

Besuchen Sie uns vom 18.4. bis 22.4.2017 auf der Promofläche der unteren Verkaufsebene im Einkaufscenter Länderpark Stans.

Folgende Vorführungen erwarten Sie:

LAURASTAR

melectronics.ch

JODLERKONZERT Freitag, 5. Mai / Samstag, 6. Mai 2017 Aula Cher, Sarnen, 20.00 Uhr Festwirtschaft ab 18.30 Uhr – keine Reservation Mitwirkende: Freitag: Jodlerklub Flühli, LU Jodelduett Fabienne Wallimann, Sabine von Wyl, Begleitung: Michael Wallimann Handorgelduo Echo vom Riedbodä, Wolfenschiessen

«J

nu o d el g

Samstag: Jodlerklub Bergfinkli Grabs, SG Solojodlerin Luzia von Ah Jodelduett Markus von Wyl, Daniel Ettlin Obwaldner Ländlertrio

r» ss p u

www.lottoennetbuergen.ch

www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Freitag, 21. April 2017, 19.30 Uhr Samstag, 22. April 2017, 19.30 Uhr r

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation

Telefon 079 675 67 78 (keine SMS) Mi., 19.04. / Do., 20.04., 18.00 – 19.30 Uhr Fr., 21.04. / Sa., 22.04., 12.30 – 13.30 Uhr Online-Reservation www.lottoennetbuergen.ch Freundlich lädt ein: Birger Fäger Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Weitere Lottodaten

15. / 16. September 2017 Sunneguugger 03. / 04. November 2017 Wehrverein 02. / 03. März 2018 Turnverein

Migros-Gutscheine

Fr. 2000.-, 1000.-, 500.Restaurant-Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahn-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot Jeder erhält ein Präsent!

AHV / IV eine Gratis Karte

80 32 51 75 55 81 27 69 47 13 38

BON 1 5

Für eine zusätzliche Spielkarte

Zu verkaufen:

Porsche Boxster S 3.2

Cabrio, schwarz, km 107400, grosse Wartung 3.2015, MFK 9.2015, Top­Zustand, Fr. 9000.– Telefon 076 536 93 15

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Knochen küssen und Wunder erfahren Was bedeutet es im Barockzeitalter, Bruder Klaus zu verehren? Der Historiker Daniel Sidler untersucht Wallfahrten und Wunderglaube in einer Zeit, als der Eremit als Wunderheiler, Volksheiliger und Landespatron verehrt wurde.

Montag, 24. April 2017, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus!

Nächste Veranstaltungen: Sonntag, 23. April, Samstag, 29. April, Sonntag, 30. April 2017, 11.00 bis 16.00 Uhr Ausstellung «Augenblicke» mit Bildern und Fotografien von Beatrice Sala und Carla Loretz in der Korndiele des Herrenhauses Cafébar geöf fnet, freie Hausbesichtigung Montag, Tourismuspioniere und Hotelkönige im Alpenraum 08. Mai 2017 Eine Bilderreise mit dem bekannten Architektur-Historiker 19.30 Uhr Dr. Roland Flückiger.

Das Herrenhaus Grafenort – für Seminare, Tagungen, Familienfeste und zivile Trauungen mit Mehrwert. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Einladung an die Bevölkerung Staatsakt und Rahmenprogramm zum Gedenken «600 Jahre Niklaus von Flüe»

Sonntag, 30. April 2017 09.30 Uhr Einzug vom Dorfplatz auf den Landenberg Begleitung durch die Feldmusik Sarnen ab 09.45 Uhr Staatsakt auf dem Landenberg Begrüssung: Landammann Franz Enderli Festvortrag: Dr. Peter von Matt, em. Professor an der Universität Zürich Musikalisches Intermezzo: Feldmusik Sarnen Szenische Darstellung: Hanspeter Müller-Drossaart Musikalisches Intermezzo: Feldmusik Sarnen Grusswort: Bundespräsidentin Doris Leuthard Schlusswort: Landammann Franz Enderli Auszug vom Landenberg auf den Dorfplatz Begleitung durch die Feldmusik Sarnen 11.30–13.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Begleitung durch die Feldmusik Sarnen 12.30–16.00 Uhr Rahmenprogramm (siehe gegenüberliegende Seite) Für die Bevölkerung stehen auf dem Landenberg in begrenzter Anzahl Stehplätze zur Verfügung.

Wir empfehlen Ihnen die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. In Sarnen stehen nur beschränkt Parkplätze zur Verfügung. Der Parkplatz Ei ist für die geladenen Gäste reserviert. Der Sarner Dorfkern sowie die Zufahrt zum Landenberg sind am Sonntag von 06.30–17.00 Uhr für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.

Während des nachmittäglichen Rahmenprogramms vom 30. April 2017 kann die PostAuto-Linie zwischen FlüeliRanft und Sarnen ohne Fahrausweis benützt werden.

Am Nachmittag können verschiedene kulturelle Angebote mit Bezug zu Niklaus von Flüe in Sarnen, Sachseln und Flüeli-Ranft kostenlos genutzt und besucht werden. Es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Historisches Museum

Theater Altes Gymnasium

Hirten und Händler, Hitzköpfe und Heilige

«VON FLÜE – Ein Mann in Pilgers Art»

Obwaldner Alltag im 15. Jahrhundert: Wie lebte man zur

Filmvorführung: Luke Gasser erzählt die spannende und

Zeit Niklaus von Flües?

merkwürdige Geschichte eines Mannes, der mit 50

Brünigstrasse 127, Sarnen | Geöffnet: 12.30–17.00 Uhr

Jahren Familie und Hof verliess und während 20 Jahren

Führungen: 12.30 / 13.30 / 14.30 / 15.30

Pfarr- und Wallfahrtskirche Sachseln Grabstätte Einsiedlerkleid, Erinnerungsstücke: Grab von Niklaus von

als Einsiedler lebte.

Brünigstrasse 179, Sarnen | Vorführungen: 13.30 / 15.00 / 16.30

Museum Bruder Klaus Sachseln Im Zentrum – Radbilder und Räderwerke

Flüe im Hauptaltar der Kirche.

Radbild als Ausgangspunkt: Zeitgenössische Werke von

Dorfplatz, Sachseln | Freie Besichtigung: 12.30–16.00 Uhr

Schweizer Kunstschaffenden.

Kantonsbibliothek Obwalden

Dorfstrasse 4, Sachseln | Geöffnet: 11.00–17.00 Uhr Führungen: 14.00 / 15.00 / 16.00

Ranft-Miniaturen / Literaturübersicht Ausstellung: Miniaturnachbildungen von Bruder-Klaus-

Rathaus

Gebäuden und Literaturübersicht zu Niklaus von Flüe.

Die Präsenz des Nationalheiligen in historischen

Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen Geöffnet: 12.30–16.00 Uhr

Dokumenten Weisses Buch von Sarnen, Stanser Verkommnis: Freier Rundgang mit Dokumenten und Archivgut zur

Bildungs- und Kulturdepartement

Verehrung von Niklaus von Flüe.

Sammlung Meinrad Burch-Korrodi

Dorfplatz 8, Sarnen | Geöffnet: 12.30–16.00 Uhr

Gold- und Silberschmiedearbeiten: Modell des BruderKlausen-Reliquiars für die Pfarrkirche Sachseln.

Brünigstrasse 178, Sarnen Führungen: 12.30 / 13.30 / 14.30 / 15.30

Geburtshaus Flüeli-Ranft Geburtsstätte Im Geburtshaus Niklaus von Flüe steht eine der ältesten Darstellungen des Heiligen.

Wolfisbergstrasse 5, Flüeli-Ranft Freie Besichtigung: 12.30–16.00 Uhr

Wohnhaus Flüeli-Ranft Heim der Familie Das Wohnhaus am Weg zum Ranft baute und bewohnte Niklaus von Flüe, bis er ins Einsiedlerleben aufbrach.

Flüeliplatz, Flüeli-Ranft | Freie Besichtigung: 12.30–16.00 Uhr

Untere und obere Ranftkapelle Wohn- und Gebetsort Klause, zwei Kapellen: Niklaus von Flüe baute ein einfaches «cluselin». Mitbürger errichteten ihm später eine richtige Klause und Kapelle.

Ranft, Flüeli-Ranft | Freie Besichtigung: 12.30–16.00 Uhr

Frauenkloster St. Andreas Blick hinter die Klostermauern Kulturgüterraum, Glasfenster im Kreuzgang: Geführte Besichtigungen des 1615 von Engelberg nach Sarnen übersiedelten Klosters.

Brünigstrasse 157, Sarnen | Platzzahl pro Führung beschränkt Führung Kulturgüterraum: 12.30 / 14.30 | Kloster: 13.30 / 15.30

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Remo Mettler

Hufbeschlag & Hufpflege Traditioneller Hufbeschlag, Hufpflege sowie auch Duplobeschläge

Rosengartenstrasse 39 6280 Hochdorf Telefon 079 467 31 49 remo.mettler@hotmail.com

Kleininserate Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 3, 50 cm3. Der Roller ist blauweiss und hat 4’725 km. Er ist in einem guten Zustand und er wurde sehr gepflegt. 041 675 16 54 Zu verschenken Kinderlampen: Flugzeug und einen blauen Stern. 077 411 03 40 Günstig zu verkaufen Sofa, Alcantara grüngrau, Länge 2m.

5 Jährig, Neupreis Fr. 2’800.–. Preisvorstellung Fr. 500.–.

078 724 34 22 Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkins, Karpfen) 041 660 88 85 / 079 522 68 69 Kleiner Hase mit rotem Halstuch und der Aufschrift LUKI wurde gefunden und bei uns in der Praxis abgegeben.

041 666 78 88 Suche ein Sprach-Tandem (Deutsch-Spanisch). Die Idee ist, dass wir uns wöchentlich z.B. zu einem Kaffee treffen und uns zur Hälfte auf Deutsch und zur anderen Hälfte auf Spanisch unterhalten. 079 587 45 91 Zu vergeben: Bett (2 x 1.20 m, Gestell + gut erh. Matratze, gratis), ovaler Ganzkörperspiegel (gratis), TV (Samsung Crystal TV, Full HD, 22 Zoll/54 cm, inkl. Zubehör, Fr. 100.–), DVD-Player (Toshiba, Fr. 10.–). 079 587 45 91 Günstig: Hasenstall mit Schublade und allem Zubehör, 2 paar neue Stahlkappenschuhe Marke Puma Gr. 41+42, starke, rostfreie Tauchpumpe 220 Volt, div. occ. SpanSets, Hängeschnellwaage bis 100kg. 076 388 04 21 Zu verkaufen (Fehlkauf) 4 neue Sitzauflagen (Gartenstuhl), Masse 96x42x4cm, Fr. 80.–. 079 358 66 32 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 3 Schubladen, Motorsäge, Stihl 025 und eine Bohrmaschine, Trompete und alter Radio. 079 28 56 56 2 Gratis abzuholen Salontisch, Glas (1.1x 0.55m), Trisa Dampfgarer. 079 743 14 79 Zu verkaufen 10 Stück Tränkebecken Alfa. 079 866 58 83 Sind auf der Suche nach 2 Tickets für das Innerschweizer Schwing- und Älplerfest in Alpnach (ISAF). Wir würden uns sehr sehr darüber freuen, melde dich bei 079 727 54 86, härzlichs Dankäscheen!

Zu verkaufen Fotorucksack Lowepro Transit Sling 250 AW. Wenig gebraucht. Ideale Grösse, seitlicher Zugang zur Kamera, Tablet Fach, Regenhülle. UVP Fr. 119.–, VP Fr. 55.–.

076 527 32 43 Versuche doch mal etwas Neues! ROLLER DERBY Training jeweils Sonntag Abends. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Dich! Infos unter: thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch Suche Playstation PS3 Controller. 078 824 01 90 (SMS) 2 Kanu abzugeben. 041 678 14 86

25.–29. April 2017

Seilpark Spass und Nervenkitzel

Entdecken Sie den Länzgi aus der Vogelperspektive! Der einzigartige Seilpark bietet kostenlos fünf spektakuläre Attraktionen für Gross und Klein. Wagemutige können sich vom Balkon des Migros-Restaurants oder durch den Lichthof abseilen lassen, ein Pendelsprung durch die grosse Halle garantiert Adrenalinschübe. Speziell für die Kids stehen eine Boulderwand und ein zweiteiliger Seilpark bereit. Fördern Sie Ihre Geschicklichkeit und erleben Sie Nervenkitzel – wir freuen uns auf Sie!

l 27. Apri 25./26.is/ 18 Uhr 14 b

l 28. AprUihr

0 14 bis 2

l 29. AprUihr

8 10 bis 1

Details zum Programm unter www.laenderpark.ch

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

bis 5

0%

Lagerverkauf

0%

bis 5

TOLL er, E Denv t : n Brya SCHNÄPP e hos mi LI MIT 5 n, Vic Trainer sw. jetzt e i 0 o % D ! , R s A n C B u u i A an TT. Switcher nur be neue ckholm iert! m Na dice, Conny usw men. G , sowie Sweat-Shirt London, Sto sie produz Gerne rö . für zeigen ssere Mengen und Farben werden extra r die Dame ü wir ihnen f die preiswerte Driver Kollektion

SCHWARZENBERG: 041 497 02 02

G

ab

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

Im Zyt Lade beim Lindenhof (Post) in SARNEN

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Schappe-Center KRIENS: 041 322 15 85 info@switcher-kriens.ch www.switcher-kriens.ch Neu mit Online Shop

berggasthof.ch

von Montag, 24. April bis Samstag, 29. April

Ihr Grill-Spezialist in der Zentralschweiz

90

Grillmodelle ab

Lager lieferbar!

statt 1`759.-

statt 1`399.-

1`498.-

1`199.-

Weber «Genesis E-330», smoke grey Gasgrill

Weber «Spirit S-330», Edelstahl Gasgrill

statt 899.-

statt 1`190.-

799.-

749.-

König «Signet 390»

Gasgrill

statt 1`049.-

839.-

Outdoorchef «Montreux 570 G» Chef Edition inkl. Gussrost und 3 Jahre Garantie, Wert Fr.99.-

Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

Broil King «Baron S-320» Edelstahl Gasgrill

statt 2`699.-

2`429.-

Broil King «Regal XL» black Gasgrill

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

«Ist nur Ihr Hund on Leine? » Wir bringen Sie ins Internet.

TOTALAUSVERKAUF

*60-80

NUR NOCH BIS ZUM 20. MAI 2017

Designleuchten, Kronleuchter, Kleinmöbel, Boutique-Artikel, Schmuck etc.

Infolge des Umbaus der Lokalität an der Sempacherstrasse 6 in Luzern verkaufen wir das gesamte Sortiment von Maréchaux Wohnen zu attraktiven Preisen. Bitte beachten Sie, dass wir für den Totalausverkauf einen anderen Standort haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *Ausgenommen einzelne Artikel, welche 30% reduziert sind

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Sie finden uns: Maréchaux Wohnen Amstutzstrasse 3a 6010 Kriens

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Zahlung: Bar EC Direct

Maréchaux Wohnen | 041 210 44 67 www.marechaux-wohnen.ch

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Ein grosses «Vergeltʼs Gott!»

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Der Feuerwehr Giswil und Jürg Badertscher sei herzlich gedankt für Ihren schnellen erfolgreichen Einsatz, das Feuer vom 12. April 2017 zu löschen.

Die ganze Familie Häcki

designwerkag.ch

VOM BODEN BIS ZUR DECKE Bei Ihnen zu Hause, in Ihren Geschäftsräumen oder bei uns in Sachseln — wir beraten Sie nach Mass in den Bereichen Wohntextilien und Bodenbeläge.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

Lungerer Jodlerabä

Motto: Miär Jodler vo Lungrä

Samstag, 29. April 2017, 20.00 Uhr, in der Walchi bei HP Gasser AG Membranbau, Lungern Mitwirkende: Jodlerklub Tälläbuebä, Attinghausen, Leitung Rolf Lee Jodlercherli Drunder und Druber, Lungern Ländlertrio Wylti-Gruess, Ennetmoos Alphorntrio Chrützhöckler Jodlerklub Bärgsee, Lungern, Leitung Remo Freiburghaus Sprecher: Luke Gasser

Kasse und Festwirtschaft sind offen ab 18.30 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Keine Platzreservation, Eintritt: Fr. 12.–

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistr. 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Tel. 071 888 05 05

FRÜHLINGS-RABATTE

15%

auf alle Polstergruppen Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Frühlingserwachen

21. und 22. April 2017

Edith Riebli, Ernährungsberaterin Ruud Rietveld, Leiter Physiotherapie

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN

02.

MAI 2017

KURSBEGINN Kursbeginn: Dienstag, 02. Mai 2017 Ein Programm zur erfolgreichen Gewichtsreduktion und anhaltenden Gewichtskontrolle Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können.

Fit dank effizientem Programm 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Telefon 041 666 41 74 Physiotherapie Telefon 041 666 43 05 Ernährungsberatung

Anmeldung bis spätestens 25. April 2017 an Medizinisches Sekretariat Telefon 041 666 40 56 oder via medizin@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Trachtengruppe Giswil Heimatabend

Freitag, 28. April und Samstag, 29. April 20.00 Uhr in der Konzerthalle Giswil

"Wiä d΄Zyt vergahd"

Mitwirkende:

– Jodlerquartett Gmüetlech usem Äntlibuech – Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder- und Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Tanzmusik:

Freitag: Samstag:

Kapelle Sulzbuebe, Lauenen Schwanderbiobä

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant

Passt zu mir!

wivisions.ch

Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

Unsere GRATIS

KLEININSERATE

können bequem über www.aktuell.com/ inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. te

TM

era

Kleinins

#passtzumir

www.schuhe-blaettler.ch

mit unsere . ssbank, da tellbare Fu tarrespielen. Telefon e höhenvers im Gi Gesucht ein Bein höher hat be s da ter d Toch 33 günstig), wir 079 236 17 (gratis oder „Dorfvelo“ rtüchtiges Suche fah 8 866 77 37 rost ttli Lä t mi r, 07 .–, ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘300 m d, entalische äc hwarz, 2.5 Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl rzdecke sc 22 und Bettkas 150.–, eine Kunstne 180.–. 041 670 26 jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. , inkl.

Np Liegehöhe auf 2.4 m, cm, hohe inkl. iss, Holz, l 90 x 200 on. bybett we weiss Metal Hochbett tze, Vp Fr. 75.–, Ba r, Vp Fr. 65.–. Telef hö tra neuer Ma Matratze und Zube r lneuwertige , von Möbe 10 077 450 82 90 x 200 cm Lattenrost n Bett mit 675 23 31 ufe rka ve Zu 58 200.–. 041 041 660 74 geschäft, Fr. nstig z.vk.

32.– enstall gü ssern. er Kaninch und verbe 18 Zweijährig he lernen it, Fr. 1.–/Heft. rac Sp h. Die ndhe uf Spanisc ion Gesu

Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen.

Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

Die Kinderkrippe mit Herz

Tag der offenen Tür

Kerns, 29. April 2017, 11 – 16 Uhr Industriestrasse 5, Kerns Kommen Sie vorbei bei Kaffee und Kuchen

Sarnen, 20. Mai 2017, 11 – 16 Uhr

Marktstrasse 9, Sarnen Plätze!

Es hat noch freie

Second Hand Damen-Markenartikel

Wir geben KLEIDERN, SCHUHE, TASCHEN eine zweite Chance…

Samstag geschlossen Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

Wohnmöbel

Esszimmer

Büromöbel

Badmöbel

FABRIK-VERKAUF

Prototypen, Restserien, Einzelstücke… …direkt ab Farbik

Freitag, 28. April 2017 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. April 2017 09.00 – 12.00 Uhr Mit Überraschungsgeschenk

…sowie jeden Freitag von 13 – 16 Uhr www.reinhard-ag.ch Reinhard AG

Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Tel. 041 666 26 66

Führt Ihr spannender Alltag zu Verspannungen?

Fehlt Ihnen die nötige Atempause, um einen klaren Überblick zu behalten?

www.theresezurbuchen.ch Telefon 079 671 00 08

Verena, Anf. 60, strahlende Augen, sinnlicher Kussmund, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle, aufgeschlossene Frau, die sich nach Zärtlichkeit sehnt. Sie sucht einen Mann, der, auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

h

eko.c www.t

Doris, Anfang 70, gepflegt, jung geblieben und liebevoll, mag ein gemütliches Zuhause, beschäftigt sich gerne im Garten, kocht und kuschelt gerne, mag häusliche Gemütlichkeit und gemeinsame Unternehmungen. Lange habe ich meinen krebskranken Mann gepflegt und habe ihm versprochen, nach seinem Tod nicht alleine zu bleiben. Mein Leben möchte ich nicht alleine verbringen, deshalb suche ich einen lieben Mann mit Herz. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

RAMPENVERKAUF Günstige Einzelstücke ab Fabrik vom Möbelhersteller in Wolhusen.

Besuchen Sie unseren Showroom!

Do 27. April Fr 28. April Sa 29. April

13–21 Uhr 13–21 Uhr 9–13 Uhr

Sitzplatz Schweiz AG Menznauerstrasse 73 6110 Wolhusen Produkte und Infos unter: www.sitzplatz.ch

Sumsi Dampfbahn Obwalden Auch 2017 fährt die Dampfbahn bei trockener Witterung von April bis Oktober am 1. und 3. Wochenende des Monats von 13.30 bis 17.00 Uhr auf dem Kinderspielplatz neben de Strandbad Sachseln FAHRPLAN 2017: SA/SO 22./23. April SA/SO 6./7. Mai SA/SO 3./4. Juni SA/SO 1./2. Juli SA/SO 5./6. August SA/SO 2./3. Sept.

23./24. Sept.

SA/SO 30. Sept./1. Okt. FAHRPREISE: Einzelfahrt Mehrfahrtenkarte (6 Fahrten) Jahreskarte Jahreskarte Familie

20./21. Mai 17./18. Juni 15./16. Juli 19./20. August 16./17. Sept.

14./15. Okt. Fr. 1.– Fr. 5.– Fr. 30.– Fr. 50.–

www.sumsi-dampfbahn.ch

BILDERRĂ&#x201E;TSEL Finde die acht Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 8 Veränderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

«EIN BMW. DAS WÄRS.» ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG.

NEUE ANFORDERUNGEN DER POST BEKOMMEN?

TECHNIK

Antworten Sie stilvoll und flexibel.

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN AUS NIDWALDEN – Servicefreundlich – Langlebig – Preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Turrä-z’Morgä mit Osternest-Suche auf Turren zum Saisonschluss am Ostersonntag, 16. April 2017

������������ ����� �����������

Stress mit dem Billettautomaten?

Dank dem Kurs «mobil sein & bleiben» sind Sie sicher und gut informiert zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs. In einem halben Tag geben Ihnen Experten des öffentlichen Verkehrs und der Polizei praktische Tipps und Sie erhalten einen Gutschein für Ihren nächsten Ausflug mit der Bahn.

Kursort und Termin in Sarnen Do, 4. Mai 2017, 13.30 – 17.00 Uhr Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Kursende: Bahnhof Sarnen Kosten:

Dank Unterstützung der Partner kostenlos

Anmeldung: Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 info@ow.pro-senectute.ch

SA, 6. Mai 2017, um 20.00 Uhr Hotel Restaurant Engel, Stans DO, 11. Mai 2017, um 21.00 Uhr Hotel Restaurant Engel, Stans FR, 12. Mai 2017, um 21.00 Uhr ������� ���������� Dallenwil SA, 13. Mai 2017, um 20.00 Uhr ������� ���������� Dallenwil SO, 14. Mai 2017, um 20.00 Uhr Restaurant Cantina Caverna, Lungern DO, 18. Mai 2017, um 21.00 Uhr Hotel Winkelried, Stansstad FR, 19. Mai 2017, um 21.00 Uhr ����������� ���������� Alpnach SA, 20. Mai 2017, um 20.00 Uhr ����������� ���������� Alpnach Türöffnung 2h vor Beginn Infos und Tickets unter www.theaterwaerch.ch Ticketpark Hotline: 0900 320 320 (CHF 1.– / min)

jede Woche auch online Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien 1

2

2 +2

!

%2 %

'

3 $2 & 2 4 $2

' 2 # .

,

4 32 %

0

2 2 '

*

2 2 % * 4 3 4 2 ' 4 ( 4 324

#3 4 2 -2 2 2 ) & 2 3 4 0

/4 2

4 .2

* , , ( +

' $& (& *+

$" '

$ % + ) * # - 2 ! ! /2

!!! "

3 4

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung 40 m² im EG mit Dusche/WC, in Giswil nähe Schulhaus, Parkplatz vorhanden, an Nichtraucher, ohne Haustiere.

Telefon 079 211 58 91 oder 041 675 17 52

Zu vermieten per 1. Mai 2017 in Sachseln

2-Zimmer-Einliegewohnung

mit Gartensitzplatz, Sicht auf Sarnersee, guter Komfort, Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 077 435 04 56

Kleininserate Mit etwas Auffrischung: Roller GILERA Runner SP50 fĂźr Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; abzugeben. Schwarz/Carbon/Rot. Sehr wenig gefahren (Tochter). Mit wenigen Handgriffen wieder fahrbar.

041 660 28 45 GRATIS! SchĂźlerpult mit Stuhl aus den 70er Jahren, Schreibfläche kann schräg gestellt werden, muss in Sarnen abeholt werden, Infos unter 041 662 12 28 Holzgittervoliere L.3xB.2xH.2m mit versch. Wachtelställen, diversen Wassertränken und FuttertrĂśgen inkl. Wärmeplatte zu verkaufen. Total Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. 079 734 39 35 Zu verkaufen E-Mountainbike Wheeler E-Pro BionX, GrĂśsse 22â&#x20AC;&#x153; (185-200 cm) Jahrgang 2012, ab Service, Preis abgeholt Fr. 860.â&#x20AC;&#x201C;. 079 661 91 00 Zu verkaufen Espressomasch. 12Volt, fĂźr Auto, Schiff etc. Neu, Premium Set mit Koffer. NP Fr. 218.â&#x20AC;&#x201C;, jetzt halber Preis. 041 670 24 22

Zu verkaufen neue Kenwood Auswurfraffel at 340, inkl.

7 verschiedene Scheiben. Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 079 507 09 41 GĂźnstig zu verkaufen Kindervelo, 18â&#x20AC;&#x153;, weiss, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Lego Friends div. kl. Tierlisets zusammen, Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;, Lego City Abrissbaustelle 60076, neu, Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;, 1 Weidenzaine neuwertig, ø26 cm, Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;. 041 675 02 06 GĂźnstig zu verkaufen Spiegelschrank Ronda-Lux, sehr gut erhalten, Team Kunstharz, DoppelspiegeltĂźren, Doppelsteckdose, 2 FluoreszenzrĂśhren 18W, Breite 120cm, HĂśhe 76.8cm. Foto per SMS. 079 947 76 98 Zu verkaufen 6 wundervolle BĂźcher von Cecelia Ahern; Zwischen Himmel und Liebe, Ich habe Dich im GefĂźhl, FĂźr immer vielleicht, Vermiss mein nicht, ich schreib Dir Morgen wieder, Hundert Namen, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 079 249 89 42 Gesucht 3 bis 4 ältere Legehennen fĂźr auf die Alp. 079 643 08 18

Immobilien Zu vermieten per 1. Mai o.n.V. an zentraler Lage

Ihr Immobilienprofi in der Region.

in Sarnen 4½-Zimmerwohnung in 3­FH, an NR, ohne Haustiere. Die Wohnung hat 2 Balkone. Bahnhof und Dorfzentrum sind in 5­10 Min zu Fuss erreichbar.

Miete inkl. Autoabstellplatz Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;680.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 422 88 51

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Wohnen an der Obwaldner Riviera!

Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), an begehrter Wohnlage mit freier See- und Bergsicht.

LuxuriĂśse Gartenwohnung Neuerstellt, 4.5/ optional 5.5 Zimmer, NWF 200m², hochwertiger Innenausbau, ďŹ&#x201A;ex. Grundriss, raumhohe Panoramafenster, Gartensitzplatz mit Loggia 55m², klim. Weinkeller, Lift direkt in Wohnung, 2 Einstellhallenplätze, 3 Parteienhaus.

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten Einstellplätze ab Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Wohnwagen; Wohnmobile; Boote; Autos; usw.

Die Halle ist neu und befindet sich in der Nähe der Autobahnausfahrt in Flßelen (UR).

Telefon 079 356 66 86 oder 079 705 69 08

In EnnetbĂźrgen zu vermieten, per sofort o.n.V. gemĂźtliche & sonnige 3½-Zimmerwohnung 2 Balkone, inkl. Keller und Estrichabteil, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 155.â&#x20AC;&#x201C;, Garage kann dazu gemietet werden Fr. 155.â&#x20AC;&#x201C;! Tel. 079 695 88 82

Stansstad

9 < "

4½-ZimmerWohnungen

<= +0. "# % 31 /< <

Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab 1. Mai oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Autoun­ terstand Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56 Zu vermieten per sofort o.n.V. komplett neu renovierte 3½-Zi.-Wohnung unterhalb Stalden in 2­FH, Parterre. Plattenboden­Holzoptik, Bodenheizung, Dusche/ WC, sep. WC, Schwedenofen, eigener Gartensitzplatz mit Sicht auf Berge, grosser Keller, NR. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Doppelgarage Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 365 98 84

Zu kaufen gesucht in OW/NW

4½- bis 5½-Zimmer-Haus/-Wohnung Angebote unter Chiffre 537, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Grosse 4-Zimmer-Wohnung in Kerns, Haltenstr. 7, zu vermieten an ruhiger kinderfreundlicher Lage im 3. OG, Balkon mit wunderbarer Aussicht in die Berge, BGF 103 m2, Wohnung mit älterer KĂźche, per 1. 5. 2017 oder n.V. Miete: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; inkl.

NK. Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Zu vermieten in Giswil ab Juli, evt. auch frĂźher

4½-Zi-Wohnung, in Zweifamilienhaus,

1. OG, geräumige Zimmer, grosser Balkon, Gartenanteil, auf Wunsch Garage oder PP. Mietzins n.V. Telefon 079 408 28 85

> 7

<

< )

<> , : > '& *< , > *< <

:+

1 > +

*<

7 2 = < " $! #! !#

> < = < ( >

Immobilien Zu verkaufen im Kanton Obwalden nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Einfamilienhaus Charmantes Chalet mit offener, heller Küche, Backofen mit Steamer, Wohnbereich mit Eichenparkett und Cheminee­Speicherofen, neue Fenster (3­Fachverglasung), separate Waschküche mit WM/TB, grosser Keller, angebautes Ökonomie­ gebäude, freistehendes Gartenhaus mit Cheminee, separate Garage und zwei Aussenparkplätze, sehr ruhige Lage nähe ÖV, Grundstückfläche 1’200 m², ganzjährige Sonneneinstrahlung, sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis.

Auskunft über Chiffre 536, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Mietzins 1‘800.- CHF/Mt. inkl. Nebenkosten weitere Auskünfte unter 041 666 35 40 www.sarnen.ch

A.G.Clean BLITZ

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil

Clean

2½-Zimmer-Dachwohnung mit eigenem Sitzplatz, an Schweizer Person.

Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

GmbH

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen

Zu verkaufen (Fr. 475’000.–) in Alpnachstad:

3½-Zimmer-Gartenwohnung 76m

Zu vermieten in Kägiswil Schwarzenbergstrasse 1 (ehemals Bezirksgebäude) auf den 01. Mai 2017 oder nach Vereinbarung, an NR, ohne Haustiere, grosszügige 4 ½ ZimmerDachwohnung ca.115 ca 115 m2. m2 Nebenräume plus Estrich, zwei Balkone, Kellerabteil, Garage, Autoabstellplatz.

Sonnige Lage, kurzer Schulweg kinderfreund Schulweg, kinderfreundliche Umgebung.

2

Mit schöner Aussicht, eigenem Garten, ruhiger Lage, 5 Minuten Fussweg zum Bahnhof.

Baujahr 1997, Fussbodenheizung, Steinboden, Parkett.

Tel: 079 817 72 87, Email: joa.li@gmx.ch Ruhiges, berufstätiges Paar (47 u. 49) sucht zur Miete auf Sept., spät. 1. Okt. gemütliche Wohnung oder Haus im Raum Alpnach oder näherer Umgebung.

Mind. 100m2, ruhige Wohnlage, Terrasse oder Um­ schwung, ged. Abstellplatz für 2 Autos, Haustiere er­ laubt. Tel. 041 672 71 14 (tagsüber) o. 078 870 71 75

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Von solventem Schweizer Wirtpaar zum Kauf oder evtl. zur Pacht gesucht

Restaurant oder kleines Hotel im Raum Innerschweiz.

Bitte melden Sie sich unter Chiffre 8626 , Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Immobilien

Stans - Dorfplatz

) = < ;

Neue Bßroräume

+0. ! # 31 !##

3 * /< < 2

>< % 4= > 5< - =< > 2 * <= ) =

/ >

6< .< 8 " $! #! !

> < < ( >

Zu vermieten per 1. Juli 2017 in Kerns, Schneggenhubel

4½-Zimmerwohnung

Balkon, Lift, Kellerabteil sowie Tief­ garagenplatz, zusätzlicher PP mÜglich.

Miete inkl. Tiefgarage Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., NK pauschal Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Tel. 041 660 69 20 oder 041 660 59 30 (07.00â&#x20AC;&#x201C;11.15 Uhr) Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Dachwohnung Balkon, 2 Parkplätze, Estrich, an CH/NR. Telefon 079 218 47 39

Gesucht: Nachmieter per 1. Juni fĂźr

3½-Zimmerwohnung in Sarnen Telefon 078 687 17 80, vormittags Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten an zentraler ruhiger Lage in Sachseln mit Ausblick auf See und Berge

3½-Zimmerwohnung in 3­Familienhaus, neu renoviert, an Nichtraucher, keine Haustiere ab Mitte Mai oder nach Ă&#x153;bereinkunft Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C;, Telefon 041 660 23 85 Um meine Gedanken auf Papier zu bringen suche ich per sofort oder nach Vereinbarung einen gemĂźtlichen und gĂźnstigen Raum (bis Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.) in Sarnen oder näherer Umgebung. Tageslicht käme ausserdem meiner Kreativität zugute. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 753 87 59 Wir suchen fĂźr unsere Kunden

Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen

bis Baujahr 1970

In der ganzen Deutschschweiz.

Kontaktieren Sie uns fßr ein persÜnliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot.

Kontakt

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch

hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch

Immobilien Besuchen Sie uns an der Terrassenstrasse 15 und 25 in Sarnen.

VERDE

Freitag, 21. April 2017 von 16 –18 Uhr Samstag, 22. April 2017 von 10 –12 Uhr

OPENDAYS

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysjQ3NQcAOFiyaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvxeescrMysgKrcpCru_1GUsIJhM2dGwe05jvd4JUGXuXeFclMt1JYuFfVIVMhB7aQ3tK729w0IgG1dx1ANWqR5tXgsZy-_z_cEPEHRlnIAAAA=</wm>

041 632 53 53

Suche in Alpnach, Kägiswil Sarnen oder Kerns, für meine wissenschaftliche Mitarbeiterin CH/Nichtraucherin, 1-Zimmerwohnung oder Zimmer mit WC, Dusche und Kochgelegenheit.

Arbeitsort Alpnach. Interessenten melden sich bitte bei P. Ryser 079 420 42 39

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Gesucht vorwiegend in Sachseln oder Sarnen; neu oder bestehend, EIGENTUM von solventem Käufer. Ab 3-Zi-Whg. bis Einfamlienhaus.

Evt. Wohnrecht kann gewährt werden. Übernahme nach Vereinbarung. 100% Diskretion. Wer hat oder weiss etwas? 077 481 20 17 oder h.rohrer@gmx.ch

Wohnen im 6½-Zimmer-Landhaus in Stans

w tg.ch

VERDE-SARNEN.CH

mit wunderschönem Garten, Weitsicht und Stil

Zu vermieten in 6060 Sarnen, Schatzli:

7-Zimmer-Einfamilienhaus In Landwirtschaftszone, sehr gute und unverbaubare Lage, Nähe Dorf Sarnen mit Sicht auf Berge und Natur, ganzer Tag sonnig. Ideal für Handwerker welcher gerne selber bauliche Veränderungen vornehmen will.

Kontakt: 079 341 64 68, Leo Schallberger

Verkaufspreis auf Anfrage Ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus aus Holz mit kuschelig-rustikalem Charak ter bietet Ihnen auf rund 190 m 2 viel Lebensund Freiraum.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Spiritueller Begegnungsabend Botschaften aus dem Jenseits Frau Monika Tresch übermittelt Ihnen als Medium mit viel Achtsamkeit Botschaften von Angehörigen, Freunden und Bekannten aus der geistigen Welt.

Do., 27. April 2017, Buochs, Hotel Burestadl (früher Postillon)

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr / Kosten: CHF 20.– ohne Anmeldung Auskunft: M. Tresch, 041 870 73 30 oder www.innerequelle.ch innere Quelle Mediale Beratung – Meditation – Seminare - Klangschalen

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern­und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen­obwalden.ch

Kräuter & Heilpflanzen

Entgiften und Entschlacken Theorie, Urtinktur- & Cremeherstellung Samstag, 29. April 2017, von 9 bis 17 Uhr Info: Romana Zumbühl, Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

4×4 in seiner schönsten Form.

DER NEUE FORD MONDEO Intelligentes Allradsystem

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch

Preis-Verleihung 5. Unterwaldner Umweltpreis

Neun engagierte Umwelt- und Naturschützer gefunden !

Präsentation und Preisverleihung am Donnerstag, 20. April, ab 19.30 Uhr, im Peterhof in Sarnen.

Vorprogramm: 18 Uhr, «Wieder wild» (Film von Jara Malevez, 2016, zur Auswilderung der Bartgeier auf der Frutt, OW).

Mittwoch | 03. Mai 2017 15.00 | «Prinzessin Sturmfrisur» für Kinder ab 4 Jahren mit Beny Schnyder und Gästen Freitag | 05. Mai 2017 20.00 | «Jubiläumsshow» Ein grossartiges Geschenk zum 10-jährigen Improsante-Jubiläum OW wünschen und die Gäste aus aller Welt spielen. Mit Inbal Lori (Isarel), Roland Trescher (Deutschland), Yann van de Branden (Belgien) und Philipp Spailier (Belgien) Samstag | 06. Mai 2017 20.00 | «Besetzungscouch – Sternchen packen aus» mit Inbal Lori und Roland Trescher

10. internationales Improfestival 03. bis 07. Mai 2017 in Sarnen (CH)

Shows & Workshops mit internationalen Schauspielern Besuchen Sie unsere Webseite

www.improsante.ch

«Spin-off»

mit Yann Van den Branden und Philippe Spailer, Quicksilver Production danach Party Hotel Krone Sarnen | 041 666 09 09 Tickets: www.ohnewiederholung.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert!

Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

w tg.c h

Tipp Nr. 12 für private Immobilienverkäufer

Schwarz auf Weiss ist besser als das Blaue vom Himmel !

Ver trauen ist gut ... Lassen Sie sich aber bei einer eventuellen Zusammenarbeit mit einem Makler seine Leistungen schrif tlich garantieren und verlassen Sie sich nicht nur auf seine schönen Wor te.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

10%

Messerabatt auf Einbruchschutz und Tresore

B143 HALLE 1 | STAN D

Albtraum Einbruch – Zaugg sichert.

Zaugg Schliesstechnik AG Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2

Telefon 041 317 21 00 info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch

SOMMERKRIMI

© Wolfgang Hülk/DEIKE

Das Spukschloss Hauptkommissar Rolf Dombrowski sah sich im Hof des Barockschlosses um. Auf einem Gerüst arbeiteten Handwerker an der Fassade – so wie damals, vor fast 20 Jahren, wa-

ren große Teile der Anlage auch heute eine Baustelle. «Zu unserem Toten geht es hier entlang», wies ihm die junge Kommissarin Lena Meyer den Weg in die Kellergewölbe.

SOMMERKRIMI «Vorsicht! Die Decke ist sehr niedrig.» – «Danke, Lena, aber ich war schon einmal hier», lächelte Dombrowski, als er an den alten Kriminalfall dachte, der ihn damals hier-hergeführt hatte. Dabei gab es eigentlich nichts zu lächeln. Der Kommissar konnte den Raub der Hartenheimschen Familienjuwelen nie aufklären, was ihn jetzt wieder wurmte, wie jeder Misserfolg.

Dombrowskis Kollegen von der Spurensicherung hatten mehrere Scheinwerfer aufgestellt, die den ehemaligen Weinkeller in gleißendes Licht tauchten. «Zwei Bauarbeiter hatten den Auftrag, einen zugemauerten Seitengang wieder zugänglich zu machen», erläuterte Lena Meyer ihrem Chef. «Die haben einen gehörigen Schreck bekommen, als sie in einem Raum hinter der Mauer ein Skelett entdeckten.» – «Kannst du schon was sagen?», wandte sich Dombrowski an den Pathologen. «Männlich, liegt wahrscheinlich schon Jahrzehnte hier unten», erklärte dieser. «Kein natürlicher Tod. Vermutlich wurde er erschlagen, denn er hat ein Loch im Kopf, das da nicht hingehört.» – «Gibt es irgendwelche Hinweise auf seine Identität?», wollte der Hauptkommissar wissen. «Das nicht, aber dafür haben wir das hier bei ihm gefunden», meldete der Leiter der Spurensicherung und hielt ihm eine große Reisetasche unter die Nase, in der Dombrowski bereits auf den ersten Blick haufenweise Geldbündel entdeckte. Außerdem blitzten Goldschmuck und Edelsteine auf. «Wie viel ist das?», staunte Lena Meyer über das offensichtliche Vermögen. «Vor 20 Jahren nutzte ein Einbrecher die damaligen Umbauarbeiten, um den Safe des Schlosses auszuräumen. Der obskure Schlossherr gab als Beute 200000 D-Mark in bar an. Außerdem war, nach seinen Angaben, der Familienschmuck im Wert von zwei Millionen verschwunden», beantwortete Dombrowski die Frage seiner Assistentin.

«Warum weißt du über den Fall so gut Bescheid?», wollte Lena Meyer wissen. «Damals war ich noch beim Raubdezernat. Und ich habe mich lange darüber geärgert, dass wir den Fall nicht lösen konnten. Weder die Beute noch der Täter sind jemals aufgetaucht», erklärte Dombrowski. «Was sich ja hiermit geändert haben dürfte», knurrte der Spurensicherer, während er zwischen die Geldbündel griff. «Meinst du, der Dieb hat sich selbst erschlagen und anschließend eingemauert?», fragte Lena Meyer spitzfindig. «Wir könnten doch den Schlossherrn noch einmal befragen.» – «Dem Grafen habe ich seine wortreichen Erklärungen und das Alibi damals nicht abgekauft. Wir hatten ermittelt, dass der adelige Herr in finanziellen Schwierigkeiten steckte. Aber eine Befragung entfällt, denn zwei Tage nach dem Einbruch starb er beim Sturz von einem Baugerüst», berichtete der Hauptkommissar.

«Was haben wir denn da?», wunderte sich der KTU-Mann und fummelte mehrere Bögen Papier aus der Reisetasche. Dombrowski überflog die Texte und Zeichnungen. «Ein detaillierter Schlossplan und eine Zahlenreihe, die verdammt nach dem Code für einen Safe aussieht», flüsterte er. «Das ist genau das Puzzlestück, das mir damals fehlte, um den Fall zu lösen. Wetten, dass es sich hier um die Handschrift des Grafen handelt?» – «Du meinst, der feine Herr Graf hat den Einbruch und den Diebstahl bestellt und anschließend seinen Partner erschlagen und eingemauert, um die Versicherung zu kassieren?», kombinierte Lena Meyer. «Der verschuldete Graf wollte die Beute wahrscheinlich erst aus dem Versteck holen, wenn Gras über die Sache gewachsen war.» – «Ich glaube», sagte Dombrowski, «nach einem grafologischen Gutachten können wir den Fall endgültig zu den Akten legen und ich bin die Gespenster der Vergangenheit endlich los.»

Kaul/DEIKE

Stellen

WIR SUCHEN DICH! Wir sind ein junges, innovatives Team welches auf coole und trendige Gastronomie setzt.

Für diese grosse Herausforderung suchen wir für die Sommersaison 2017 folgende Fachpersonen:

- Koch 100% - Service 100%

Unsere Anforderungen sind: - flexible und grosse Einsatzbereitschaft - Teamgeist - Rasche Auffassungsgabe

- Allrounder 100% - Etage 40-50%

Wir bieten: - Anstellung in einem dynamischen Team - Attraktive Anstellungsbedingungen - Gutes Arbeitsklima

Haben wir dein Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen.

McCardell Events & Solutions GmbH, Industriestrasse 5, 6064 Kerns Telefon 041 675 02 46, office@mccardell.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Serviceaushilfe

ca. 40 –50 % vorwiegend für den Mittagsservice und am Wochenende.

Sie sind flexibel und fühlen sich in einem italienischen Ambiente «zuhause»?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an: la-novita@hotmail.com oder Ristorante la Novita, Giovanna Perrone, Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen

Bauarbeiter A/B/C CH-Erfahrung, gute Deutschkenntnisse, mobil

Maurer Berufsmann, Einsatz ganze Zentralschweiz

Landschaftsgärtner m/w abwechslungsreiche Tätigkeiten, flexibel

Gipser Aussenisolationen, Leichtbaukonstruktionen

Maler gelernt m/w

Temporär-Arbeit so flexibel wie du!

Unkomplizierte Anstellung und kurze Kündigungsfristen garantieren absolute Flexibilität

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Metallbauer Erfahrung in der Schweiz, mit PW

Temporärstellen

jung, mit PW

Stellen

FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ www.fachstellekinder.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Können Sie sich vorstellen, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz- oder langfristig in Ihre Familie aufzunehmen? Bei der Erfüllung dieser Aufgabe werden Sie durch uns angestellt und begleitet.

Wir würden uns auf einen Besuch unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen an folgenden Daten freuen: Donnerstag, 4. Mai 2017 und Dienstag, 16. Mai 2017 (Beginn jeweils 19.30 Uhr) Eine telefonische Anmeldung ist erwünscht, gerne geben wir Ihnen auch eine erste Auskunft.

Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60 / info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter

www.fachstellekinder.ch über uns offene Stellen

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro

im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir suchen

Verstärkung in unser Reinigungsteam nach Vereinbarung

Ihre Hauptaufgabe: Sie sind besorgt eines unserer Qualitätsmerkmale, die Sauberkeit, aufrecht zu erhalten.

Ihr Profil: - Freundliche, selbständige und zuverlässige Persönlichkeit - Sie sind körperlich belastbar - Hohe Temperaturen und Luftfeuchtigkeit machen Ihnen nichts aus - Bereitschaft an folgenden Zeiten zu arbeiten: Montag, 05.30 - 10.30 Uhr Donnerstag, 06.30 - 11.00 Uhr Wir bieten: - zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Einführung in die neue Aufgabe - Probe Arbeitseinsatz - Eingespieltes Team, das sich auf Unterstützung freut Interessiert? Senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an: Aquacenter Obwalden, Sportweg 3, 6064 Kerns.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Marco Burch 041 662 00 44 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Stellen

Ä suiberi Sach – ai bi dr Planig!

Planung / Personal- und Lohnadministration 100 %

Für die Bereiche «Gschaffig Reinigung», «Gschaffig Personal», «Gschaffig Steinpflege» und «Gschaffig Unterhalt» suchen wir per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung Sie als neue Mitarbeiterin.

Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört: · Planen und Einteilen von Aufträgen · Einsatzplanung der Mitarbeitenden · Allgemeine Personaladministration (Datenerfassung, Quellensteuerabrechnung, Lohnwesen mit Abacus) · Allgemeine Korrespondenz · Stellvertretung des Geschäftsleiters Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Gschaffig AG, Reto Wallimann, OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen, NW Riedenmatt 2, 6370 Stans, UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88, info@gschaffig.ch, gschaffig.ch

Stelle zu vergeben ?

Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Der Frühling trägt den Zauber eines Anfangs in sich – Sind auch Sie bereit für einen beruflichen Neustart?»

Sabrina Ermacora, Personalberaterin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Entwicklungsmöglichkeiten zum Mandatsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhand, Weiterbildung als Treuhänder oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA. Immobilienbewirtschafter (m/w) Bewirtschaften von Miet- und Stockwerkeigentumsliegenschaften, Durchführen von StockwerkeigentümerVersammlungen, Koordinieren von Umbauten und Renovationen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, PW-Ausweis.

Führungserfahrene Direktionsassistentin Unterstützen der Geschäftsleitung, Koordinieren und Planen der Termine, Troubleshooting, Organisieren von Meetings, Reisen und Aufenthalten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA oder Gleichwertiges, mind. 5 bis 10 Jahre Erfahrung in einer ähnlichen Funktion sowie langjähriger Führungserfahrung, sehr gute Englisch- und gute Französisch-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Auftragsabwicklung D/F Komplette Auftragsabwicklung von der Bestellung bis zur Fakturierung, Betreuen der Kunden am Telefon in D/F, Erstellen und Disponieren der Export-Papiere. Kaufm.

Grundausbildung mit einigen Jahren Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Französisch-Kenntnisse.

Schreiner/SB AVOR Spezial-Innenausbau Leiten von Projekten, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Beraten von Kunden, Erstellen von Kalkulationen, Überwachen der Montagen, Führen von Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei oder Innenausbau, Modullehrgang als Fertigungsspezialist, SB Planung oder Schreiner-Werkmeister, gute CAD-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter Spezial-Innenausbau (m/w) Beraten der Kunden, Erstellen von Stücklisten, Kalkulationen, Planen der Termine, Disponieren des Materials, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Überwachen der Aufträge, Qualitätskontrollen, Leiten der Projekte im Innenausbau, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Schreinerei oder Innenausbau, Sachbearbeiter Planung, Projektleiter oder Werkmeister, Erfahrung in der Projektbetreuung und in der AVOR, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Schreiner / Werkstattleiter Führen der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze, Überwachen der Produktionsabläufe, Planen von Fertigungsaufträgen, Kontrollieren der Stunden, Qualitätssicherung, Koordinieren der Arbeiten, Betreuen der Lernenden. Lehre als Schreiner, von Vorteil Küchen- oder Innenausbau-Erfahrung, Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister VSSM. Fachspezialist Automation (m/w) Führen der Mitarbeitenden, Einführen und Betreuen neuer Produkte, Evaluieren von elektronischen Komponenten, Beraten des Managements, Besuchen von Lieferanten, Instruieren von Kunden. Lehre im elektromechanischen Bereich mit Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF oder Techn. Kaufmann, gute EDV- und CAD-Kenntnisse.

Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, auch Lehrabgänger möglich.

Polymechaniker Werkzeugbau Ein- und Umrichten sowie Bedienen von CNC-Fräsbearbeitungscentern, Qualitätskontrolle, Einzelanfertigungen, Herstellen von Betriebsmittel, Vorrichtungen, Werkzeugen, Prototypen- und Kleinserien. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Fertigung, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Wir suchen in Teilzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Köchin/Allrounderin

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Juni und 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

Für unsere Läden in Sarnen und die Ferienvertretung im Laden an der Stanserstrasse in Kerns suchen wir eine Branchenkundige

je 1 Zimmermann oder Fassadenbauer Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges Arbeiten gewohnt – dann zögern Sie nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil.

Bäckerei-Verkäuferin

Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen NR Team führen wir interessante und vielseitige Zimmerarbeiten aus.

Dies ist je nach Wunsch eine 50 – 70% Arbeitsstelle.

Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Eintritt nach Absprache.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen

Anschrift: Aregger Holzbau GmbH Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 45 35 www.areggerholzbau.ch h.aregger@areggerholzbau.ch

Feinbäckerei Röthlin AG Stanserstrasse 5 6064 Kerns Tel.Nr. 041/ 660.55.33 becker-retli@bluewin.ch

Stars Bar Stansstad

Gesucht nach Vereinbarung

Bar- /Service-Mitarbeiterin

Bist du jung, deutschsprachig und motiviert?

Dann melde dich. Tel. 041 618 22 22 (Bürozeiten)

Wir suchen

Bäcker-Konditor/-in 100% (Schwergewicht Bäckerei)

Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’000 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers wird im Gemeindedienst per 1. August 2017 eine Stelle frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (100 %-Pensum) Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere: • Unterhalt und Pflege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften • Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten • Winterdienst • Bestattungswesen • Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug und Gerätepark zur Verfügung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit Praxiserfahrung im Bereich Mechanik oder Metallbau und sind in guter körperlicher Verfassung. Der Besitz eines Führerausweises der Kat. B wird vorausgesetzt.

Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten.

Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen.

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 30. April 2017 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln.

Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / EMail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen

Stellen

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert?

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer.

Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Polymechaniker m/w CNC Profi Fräsen & Drehen

Handwerk/Technik/Industrie

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 Viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 Abwechslungsreiche Servicearbeiten, intaktes Team, dynamische Firmenkultur…

Liegenschaftsbuchhalter m/w Ref-Nr: 3364 Hohe Selbstständigkeit, dynamisches Umfeld, aufgestelltes Team…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 Vielseitig, abwechslungsreich, anspruchsvoll, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Informatiker Systemtechnik m/w Ref-Nr: 3408 Öffentliche Verwaltung, tolle Weiterbildungsmöglichkeiten…

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 1162 Serviceaufträge Montage und Revisionen für regional verankerte Haustechnikfirma…

Fonds- & Finanzbuchhalter m/w Ref-Nr: 3479 Attraktive Anstellbedingungen, moderne Infrastruktur, mit ÖV gut erschlossen…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3457 Kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Elektromaschinenbauer m/w Ref-Nr: 3245 Revisionen, Reparaturen für Elektromotorenbau, Dauerstelle mit langfristigen Perspektiven…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3492

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

www.amstutz-dekoration.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

Samstag, 22.04.2017 – 18.00 Uhr

en rn sa

.fc w

vs. SC Emmen

.ch

FC Sarnen ww

Spielsponsor

Spielsponsor

Matchballspender

Sporting Travel, Thomas Bachofner, Wabern Carrosserie Sarnen GmbH, Sarnen Aqwa Sanitär AG, Sarnen Gebr. Kuster AG Gartenbau, Stans

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

161019A06GA

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: MONOGRAMM

Gewinner letzter Woche: Beatrice Bucher, Alpnach Dorf | Bernadette Wallimann, Sarnen | Agnes Müller, Stalden

Trauer Danke für die tiefempfundene Wertschätzung, die wir beim Tod unserer

Gaby Jelk

2. Mai 1935 – 19. März 2017 Pfarrhaus, Sachseln entgegennehmen durften.

Danke für das einfühlsame Fürbittgebet für das Mitfeiern und Mitgestalten des Abschiedsgottesdienstes für die Beileidskarten, persönlichen Briefe, Spenden und Blumen für die heiligen Messen und stillen Gebete.

Danke für die verständnisvolle Begleitung durch Frau Dr. T. Michel, durch das Ärzteteam und das Pflegepersonal im Kantonsspital Sarnen für die wertvolle Unterstützung durch den Bestattungsdienst.

Danke allen, die Gaby in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie mit uns in guter Erinnerung behalten.

Sachseln, im April 2017

Daniel Durrer, Pfarrer und Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 29. April 2017, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Jost Dillier-Keel 9. Juli 1921 – 28. April 2016

am Samstag, 29. April 2017, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Trauer Du bist gegangen.

Ein Jahr ist vorbei.

Wir halten das Schweigen aus ohne zu zweifeln, leben von Erinnerungen immer, jetzt und heute, sind getragen von der Hoffnung dass Leben neu wird.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Marie-Theres Amschwand-Durrer

22. September 1938 – 26. April 2016

am Samstag, 29. April 2017 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Die Angehörigen

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt?

Dann rufen Sie mich unverbindlich an.

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Still und ruhig war Dein Leben Treu und fleissig Deine Hand Möge Gott Dir Frieden geben In dem schönen Heimatland Gott hat meinen lieben Mann, unseren Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder und Onkel

Hans Gasser – Britschgi „z’Schäfers“

31. Januar 1945 – 14. April 2017

nach langer, mit grosser Geduld ertragenen Krankheit zu sich genommen.

In tiefer Trauer: Anni Gasser – Britschgi Fritz und Daniela Gasser – Sulzberger mit Jessica und Julia Yvonne und Martin Weber – Gasser mit Sven und Tabea Geschwister und Verwandte Traueradresse: Anni Gasser – Britschgi, Mülibachersträssli 16, 6078 Lungern.

Totengedenken: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Donnerstag, 27. April 2017, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Lungern Freitag, 28. April 2017, 09.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Sonntag, 14. Mai 2017, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular.

Gedanken, Augenblicke – sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen!

Gusti Rohrer-Rohrer 30. 07. 1947 – 20. 04. 2016 In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 22. April 2017, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Apéro-Service Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

LÖSUNG Bilderrätsel

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

aden...

Jetzt downlo

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden im App- und Play-Store

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 17 Wochenprogramm Sarnen

20. - 26. April 2017

Fast & Furious 8 Do 20:15 Fr 20:30 So 20:15 Di 20:15

3. Woche

Sa 20:30 Mi 20:15

D. 139 M. 14 J.

Der mysteriösen Cipher gelingt es Dom Toretto zu verführen, sodass er mit ihr schwerwiegende Verbrechen begeht und seine „Familie“ verrät. Doch Hobbs und Co. nehmen dies nicht so leicht ihn und lassen nichts unversucht, um ihren Dom zurückzugewinnen.

The Shack - Die Hütte Sa 17:45 So 17:45 Mo 20:15

2. Woche D. 132 M. 12 J.

Vier Jahre nach dem Verschwinden seiner Tochter erhält Vater Mackenzie von Gott eine Einladung in jene Hütte, in der die letzte Spur seiner Tochter gefunden wurde. Was Mackenzie in der Hütte erlebt, verändert sein Leben für immer.

Die Schlümpfe (2D)

Do 13:30 Sa 13:30 So 13:30 Mi 13:30

Boss Baby (2D)

Fr 13:30 Di 13:30

Mo 13:30

Göttliche Ordnung

2. Woche D. 90 M. 6 J.

3. Woche D. 97 M. 6 J.

Do 13:30 15:30 20 17:45

Die Schlümpfe Conni & Co 2 Beauty And The Beast 20:15 Fast & Furious 8

Fr 21

13:30 15:30 17:45 20:30

Die Schlümpfe Conni & Co 2 Beauty And The Beast Fast & Furious 8

Sa 22

13:30 15:30 17:45 20:30

Die Schlümpfe Conni & Co 2 Die Hütte - The Shack Fast & Furious 8

So 23

13:30 15:30 17:45 20:15

Die Schlümpfe Conni & Co 2 Die Hütte - The Shack Fast & Furious 8

7. Woche

CH. 96 M. 12 J. Mo 18:00 Di 18:00 Mi 18:00 Nora ist eine junge Hausfrau, die 1971 mit ihrer Familie in einem beschaulichen Schweizer Dorf lebt. Hier spürt man wenig von der umwälzenden 68er-Bewegung. Doch der Dorf- und Familienfrieden kommt ins Wanken, als Nora sich für das Frauenstimmrecht einsetzt.

Conni & Co 2

Mo 13:30 15:30 24 18:00

Boss Baby Conni & Co 2 Die Göttliche Ordnung 20:15 Die Hütte - The Shack

1. Woche

Do 15:30 Fr 15:30 Sa 15:30 So 15:30 D. 96 M. 6 J. Mo 15:30 Di 15:30 Mi 15:45 Wie jeden Sommer verbringen Conni und ihre Freunde die Ferien auf der Kanincheninsel. Doch damit könnte bald Schluss sein: Ein gigantisches Hotel soll an dem schönen Ort errichtet werden. Können Conni und ihre Freunde dies verhindern?

Di 25

13:30 15:30 18:00 20:15

Boss Baby Conni & Co 2 Die Göttliche Ordnung Fast & Furious 8

Mi 26

13:30 15:45 18:00 20:15

Die Schlümpfe Conni & Co 2 Die Göttliche Ordnung Fast & Furious 8

Vorschau A United Kingdom

Ab 27. April

Abgang Mit Stil

Ab 27. April

The Founder

Ab Mai

Drama, Romanze Krimi, Komödie

Biografie, Drama

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 20. April 17 - solange Vorrat

Fr.

1.25

Fr.

Möhl Moscht

Möhl Moscht

Trüeb / Klar Bügel 50 cl alkoholfrei

Fr.

12.

50

Aperol 70 cl

Fr.

Trüeb / Klar Bügel 50 cl

Fr.

22.00

Campari Bitter 100 cl

Orange, Citro & Grapefruit 6x100 cl

2. SchlüsselFäscht

Fr.

18.00

Cynar Aperitif 100 cl

Spirituosen Degustation

5.10

Pilatus Zero

1.30

Samstag 29. April 2017 mit der Firma Best Taste Trading von 10 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach

• 4-Gang Dinner mit Bier-Sommelier • Ländlermusik in der Dorfbeiz • DJ Godi in der Schlüssel-Bar

www.schluessel-alpnach.ch Samsta g, 17 Plätze sichern!

670 17 57 20 ai M .

6 Start um 8.00 Uhr, Gondelbahn Stöckalpjetzt – Melchsee-Frutt ab Telefon 7.00 Uhr041 in Betrieb