Aktuell Obwalden | KW16 | 21. April 2022 by Aktuell Obwalden AG

21. April 2022 - Nr. 16

Aktion NUR gültig im Länzgi!

50% AUF ALLES!

t z t Je

noch vorbeikommen und proﬁtieren! Nur noch für kurze Zeit im Länderpark!

POP-UP-STORE IM LÄNZGI 24sport.ch

Aktion gültig bis Donnerstag, 28. April 2022. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Nicht kumulierbar.

EKZ Urnertor, Gotthardstrasse 67, in Altdorf EKZ Länderpark (neben Café Bachmann) Mo–Do 08.00–18.30, Fr 08.00–21.00, Sa, 08.00–17.00 Uhr Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

Flavia ler, a B r m e tt in aus Biathlet Alpnach

Flavias Treffer sind Kunst. Anlegen nicht – mit der richtigen Bank.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 21./28.04., 09:00, Sarnen ref. Kirche Café International für Menschen, die ihr Heimatland verlassen mussten Do. 21./28.04., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle Do. 21./28.04., 15:30 - 18, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öﬀnungszeiten Osterferien

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Mi. 27.04., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Do. 28.04., 17:00, Sarnen Hist. Museum TCS Sektion Obw. - Besuch mit Führung im historischen Museum Anm. Geschäftsstelle am Bahnhof Fr. 29./Sa. 30.04., 20:00, Konzerthalle Trachtengruppe Giswil Achtung, fertig, Heimatabä

Fr. 22. & Sa. 23.04., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen

Fr. 29.04., 20:15, Alpnach Suscht Sämi Zumstein - CD-Taufe mit CD-Vorstellung und Stubete

Sa. 23.04. - Sa. 30.04., Sarnen Frühlingszauber in der Kollegi-Gärtnerei Stiftung Rütimattli

Sa. 30.04., 08 - 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden

Sa. 23.04., 09-19, Sachseln Degelholz4 FeuerwehrTech, Produkte Vorstellung

Sa. 30.04., 10-16, Sarnen Am Schärme Tag der oﬀenen Tür «Schmetterling» Rundgang durch den Neubau

Sa. 23.04., 10:30 - 16:00, Kerns Neueröﬀnung Huwel 4 Tag der oﬀenen Tür, Rundgang durch Wohnungen und Arztpraxis

Sa. 30.04., 19:30, Sachseln Theater "Nipple Jesus" mit Gilles Tschudi im Museum Bruder Klaus

Sa. 23.04., 11-17, Alpnach Brünigstr.19 Roséroter Frühlingsgruss, Degustation mit CantinAAlbrecht im Enoteca e più

Sa. 30.04., 20:00, Loppersaal Grossm. Jodlerklub Echo vom Pilatus Jubiläums-Jodlerkonzert in Hergiswil

Sa. 23.04., 19:30, Sarnen Aula Cher GOLD - Best of Mnozil Brass Tickets: http://brass-ow.yourticket.ch

So. 01.05., 17:00, Kerns Pfarrhofsaal Buchvernissage Karl Imfeld Chund druifab, Gedichte und Sprüche

Sa. 23.04., 20:00, MZA St. Jakob Rosenball Ennetmoos DJ Domeyni und DJ KDM

ab Di. 03.05., 09:30, Stalden Morgä-Jodlä mit Conny Riebli Anm. 079 260 53 35

So. 24.04., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst in Alpnach mit Pfarrer Edi Bolliger

Mi. 04.05., Sarnen Dorf Grosser Warenmarkt

Sa. 24.04., 11-17, Landenberg Sarnen Landenbergfest Die SP Obwalden lädt freundlich ein Mo. 25.04., 19:30, Kantonsspital OW Infoabend - Rund um die Geburt Leitung: Geburtshilfe-Team KSOW

Do. 05.05., 19:30, Sarnen Altes Gymi Pure Piaf - Edith ihr Leben, ihre Chansons jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN So. 24.04., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis Mitte Mai, Sarnen Amrhein Optik Stefan Rogger - ein Augenblick für Farben - Sich sehen macht Freude! bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä - Eine Demonstration unerhörter Weiblichkeit Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit dritte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| KINDER & FAMILIE Do. 21.04. - So. 24.04., Sarnen Zeitreise mit Jungschar Anm./Infos jungschiobwalden.ch So. 24.04., 13:30 - 16:30, Sachseln Eröﬀnung Sumsi Dampfbahn mit erweiterter Gleisanlage, beim Spielplatz neben dem Strandbad Mi. 04.05., 13:45, Sarnen Industriestr. SIKA Berufsinfo-Nachmittag Anm. www.sika.ch/lehrstellen Do. 05.05., 18:30, Atelier Stjärnä Värld FT Giswil, Nähkurs Gschwelltisack Anm. bis 28.04., kaja.durrer@bluewin.ch

Nächste Kurse Italienisch auﬀrischen mit Maria Fasanella 8 x ab 2.5.2022 Montags, 16.00 – 17.15 Uhr Einführung ins Waldtraining 4 x ab 2.5.2022 Montags, 09.00 – 10.30 Uhr

Kanu Schnupperhalbtage (Kajak, Kanadier, SUP) Mittwoch, 1.6.2022 09.00 –11.30 Uhr 14.00 –16.30 Uhr Gesundheitstreﬀ Badi Sachseln Jede Woche ab 2.6.2022 Donnerstags, 08.10 – 09.00 Uhr

Gehirn- & Koordinationstraining am Sarnersee Segeln Anfängerkurs Mittwoch, 4.5. und 18.5.2022 im Alpnachersee 10.00 –11.30 Uhr 3 x ab 13.6.2022 Montags, 13.30 –16.00 Uhr Gesundheitstreﬀ Badi Sachseln 3 x ab 5.5.2022 Donnerstags, 10.00 – 10.50 Uhr Kräuterwanderung mit Ursula Anderhalden Dienstag, 10.5.2022, 14.00 – 17.00 Uhr

Alle Angebote ﬁnden Sie im Kursmagazin oder auf www.ow.prosenectute.ch/kurse. Wir freuen uns auf Sie. Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| SPORT

Do. 21./28.04., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Sa. 23.04., ab 10:00, Flüeli-Ranft Jungschwinget Gästeschwinger aus NE, SZ, UR

Mo. 25.04., 14:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreﬀen

Sa. 23.04., 14:00 & 17:00, Flüeli-Ranft Ehrungen ONSV

Di. 26.04., 12:00, Restaurant bei Anm. Mittagstisch in Engelberg Anm. bis So. 16 Uhr an 079 745 39 36 Di. 26.04., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 27.04., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Do. 28.04., 12:15, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 Fr. 29.04., 14 - 17, Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil Livemusik mit Ländlerkapelle Mo. 02.05., 09:00, Sarnen Pfadiheim Einführung ins Waldtraining Anm. bis 26.04. an 041 666 25 45 Mo. 02.05., 16:00, Sarnen Pro Sen. Italienisch auﬀrischen Anm. 041 666 25 45 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

So. 24.04., ab 10:00, Flüeli-Ranft Nichtkranzer-Schwingfest Gästeschwinger aus SZ, UR Di. 26.04., 09:15, Alpnach PP Alouette Velogruppe Goldpedal, Eröﬀnung Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Sa. 30.04., 10:00, Sarnen Ruderzentr. Welt Tai Chi Tag Kostenlos, ohne Anmeldung Mi. 04.05., 16:00, Giswil Kinder Tennis - Schnuppertraining Anm./Infos www.tcgiswil.ch Mi. 04.05., 20:00, Alpnach Sporthalle Faszienkurs mit Frauenriege Alpnach Anm. bis 02.05. an 079 434 65 21 Sa. 25. & So. 26.06., Seefeld Sarnen OKB CUP 2022 - Rasenfussballturnier Anm. bis 30.4. www.fcsarnen.ch/okbcup

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Mi. 20:00, SG OW Frauen - Baar 2 Sa. 11:00, Jun. Ea - Meggen d Sa. 13:15, Jun. D9 - Sarneraatal b Sa. 15:30, Jun. C - Baar b Sa. 18:00, 5. Liga b - Inter Altstadt So. 14:00, 4. Liga - Emmenbrücke II FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sarnen Sa. 14:00, Jun. E - Schattdorf d Sa. 16:00, Jun. D/9 - Hergiswil FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 4. Liga 2 - Ruswil Sa. 10:00, Jun. Eb - Horw c Sa. 12:00, Sarneraatal Da - Emmen b

L E Nungen vom 15. Mai 2022 PA R O lksabstimm zu den Vo

www.fdp-ow.ch

NEIN zur Revision sedetzlsichFireglmuligeertseertzPﬂichtkonsum. ist als ge ... weil Qualität besser Wahlfreiheit der ist und sich gegen die ig ub glä ats sta es il ... we Konsumenten stellt. rker belastet. ten ﬁnanziell noch stä en um ns Ko die es il ... we

splant zur Änderung des Tran

ationsgesetzes

ben retten kann. ... weil die Revision Le n wird. ganspende gezwunge ... weil niemand zur Or

ngen JA zu Frontex-Sche en leisten können. apolitischen Totalschad europ ... weil wir uns keinen innere Sicherheit Informationssystem die ... weil das Schengener erheblich verbessert. unerlässlich ist. arbeit im Asylbereich ... weil die Zusammen

Verantwortung für Generationen

NACHGEFRAGT

Heute mit Christian Ettlin Grosskundenbetreuer/Energiewirtschafter beim EWO Präsident Schwingersektion Kerns Geboren am: 2. März 1980 · Wohnort: Kerns · verheiratet 4 Kinder (Sandro 7, Simon 9, Julia 11, Marcel 14) Beschreibe dich mit 3 Worten: gesellig, spontan, naturverbunden

Was kannst du besser als deine Freunde? Fischen, ganz klare Sache!

In welchem Verein bist du Mitglied? Schwingersektion Kerns, Feuerwehr Kerns, Jungtrinkler Kerns

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? So gut Schwyzerörgeli spielen wie mein Sohn Marcel

Welchen Anlass organisierst du mit? 117. Ob- und Nidwaldner Kantonales Schwingfest 2022 Kerns (onks2022.ch) Was wolltest du als Kind werden? Pilot Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Frutt-Schwinget, sofern es vom Wetter her stattfindet ;-) Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Husdossen, Kerns Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Irene von Rotz, Alex Braschler, Bruno della Torre, Dani Reinhard Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Monika Amstutz, Franz Ettlin Auf wen oder was bist du besonders stolz? Auf das OK vom ONKS 2022 – innert so kurzer Zeit ein Fest in dieser Grösse zu organisieren ist einfach genial! Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? 1. Strom 2. Cordon-Bleu 3. Kaffee Chriiter Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Schönes Wetter am 8. Mai 2022

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Französische Salatsauce von Brunos und eine Nusswurst vom Stutzer & Flüeler Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Auf der Frutt oder im EWO Welche lokalen Unternehmen bewunderst du? Die OKB und das EWO. Das regionale Engagement dieser beiden Firmen ist grossartig! Sammelst du etwas? Wenn ja was? Ja, die Migros Bons "Support your Sport" für unsere Jungschwinger Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Alles von Red Hot Chili Peppers

117. Ob- & Nidwaldner

Kantonales Schwingfest

Sonntag, 8. Mai 2022 ww w.onks2022.ch

Die Kundinnen und Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erhalten dieses Jahr 1,7 Millionen. Dank Genossenschaft beteiligen wir Sie an unserem Erfolg.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch/sarnen

915653

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

«Wir wünschen Knut Hackbarth-Spichtig viel Freude und alles Gute in seinem neuen Amt als Gemeindepräsident von Sachseln.»

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt» Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

WIR SIND IN DEN FERIEN BIS 26. APRIL

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Brocki «Wundertüte» in Luzern, für alle etwas.

Horwerstrasse 47, 6005 Luzern Mittwoch – Freitag, 10.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 10.00 – 16.00 Uhr Bis Ende April 2022 Liquidation / Ausverkauf

Kaufe Autos ab Platz Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Die Kundinnen und Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erhalten dieses Jahr 1,7 Millionen. Dank Genossenschaft beteiligen wir Sie an unserem Erfolg. Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold 915653

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch/sarnen

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Matratzen • Aktion Roviva-Schmetterlingswochen • Top-Angebote Lagermatratzen bis zu 40% Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

5.– 6. Mai 2022 Donnerstag–Freitag

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat»

Chrigel Emmenegger

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Cinque Terre – zwischen Himmel und Meer 1. – 4. Mai Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im ****Hotel Europa mit Pool direkt am Meer, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr. 690.– Gössi First Class ÜberraschungsSchnupperreise 1. – 4. Mai First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausflüge NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– Frühlingserwachen im neuen Traumhotel Molaris Lodges geführte Apfelwanderung 1. – 5. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im neuen ****Hotel Molaris Lodges mit Hallenbad, Saunaoase und Ruhestube, geführte Apfelwanderung, Eintritt Gärten Schloss Trauttmansdorff, Ausflüge nach Brixen und Meran sowie Überraschungsausflug NUR Fr. 650.– statt Fr. 790.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Pilgerreise Nevers – Lourdes Geistliche Begleitung Pfarrer Toni Schmid 1. – 7. Mai Unterwegs mit Maria Bolliger und Pius Lötscher inkl. HP im sehr guten ****Hotel Paradis in Lourdes, im ****Novotel Bourges und im ****Grand Hôtel de Nîmes, 3x Mittagessen in Lourdes, geistliche Begleitung, Lourdes-Wallfahrtsbüchlein, alle Besichtigungen und Programm in Lourdes Fr. 975.–

Preiskracher! Dresden vom Feinsten im Bilderberg Bellevue Hotel 5. – 8. Mai inkl. ZF im ****Bilderberg Hotel Bellevue Dresden im Zentrum, inmitten schöner Gärten, direkt am Ufer der Elbe und gegenüber der Semperoper, 1x Abendessen im Hotel inkl. 1 Glas Sekt und einmaligem Ausblick auf die historische Altstadt Dresdens, anschliessend Abendspaziergang, Stadtführung Dresden, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, 1x Abendessen im Gewölberestaurant NUR Fr. 569.– statt Fr. 730.– Sizilien und Liparische Inseln 5. – 13. Mai First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Fährüberfahrten Genua – Palermo und retour in Innenkabinen inkl. engl. Frühstück, Fährüberfahrten Milazzo – Lipari / Lipari – Vulcano / Vulcano – Milazzo, HP in guten ****Hotels (davon 1x Mittagessen 4. Tag), 3-Gang-Abendessen im Restaurant in Genua, 4-Gang Abendessen im Restaurant in Palermo, Reiseleitung 3.–8. Tag, Inselrundfahrt Lipari im örtlichen Car, Bootsausﬂug Stromboli ab/bis Lipari, MaccherronataAbendessen an Bord (Pasta/Brot/Wein/Wasser), Mittagsimbiss auf Landgut am Ätna inkl. Weinprobe Fr. 2190.– Wein- und Genussreise ins Burgund 6. – 8. Mai Unterwegs mit Marco Gössi inkl. Weindegustation «Burgunder Weine» im Car bei der Hinfahrt, ZF im zentralen ****Hotel Mercure Clémeceau Centre in Dijon, mehrgängiges Kulinarikdinner im Restaurant Le Pré aux Clercs von Sternekoch Georges Blanc inkl. Weinbegleitung, Stadtführung Dijon, Eintritt/Verkostung Dijon-Senf, geführte Besichtigung der Domaine und Weinkeller mit Weinprobe von 6 auserlesenen Weinen, Abendessen beim Winzer mit einem 4-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung Fr. 760.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 23.4. / 7.5. / 21.5. 23.4. / 28.4. / 7.5. 23.4. / 7.5. / 27.5. 23.4. / 14.5. / 18.6. 24.4. / 8.5. / 22.5. 27.4. / 4.5. / 11.5. 3.5. / 17.5. / 31.5. 14.5. / 25.6. / 9.7.

Tagesfahrt Shopping Mailand Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Einkaufsbummel Konstanz Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Wochenmarkt Cannobio Wochenmarkt Luino Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

Salzkammergut 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Wolfgangsee und Hallstatt 9. – 13. Mai Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausﬂüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 640.– statt Fr. 800.– Gardasee – Hotel du Lac direkt am See 9.– 14. Mai 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, HP mit Menüwahl, Salatund Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Pool, Ausﬂüge Verona, Sirmione und dem Gardasee entlang NUR Fr. 759.– statt Fr. 900.–

08.40 Uhr 06.40 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 62.– Fr. 42.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 45.– Fr. 29.–

Gössis Überraschungsfahrt 16.– 19. Mai Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.–

Preiskracher! Maishofen – das kleine Juwel im Salzburger Land 16. – 19. Mai inkl. HP im familiengeführten Hotel Quehenberger mit Spa-Bereich inkl. Finnischer Sauna, Biosauna und Ruhebereich, Panoramaausflug Grossglockner, Dorfrundgang in Maishofen, Seenrundfahrt Zeller See mit Aufenthalt in Zell am See NUR Fr. 490.– statt Fr. 650.– Wien vom Feinsten! 16. – 20. Mai Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. ZF im ****Hotel mit 2x Abendessen, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, ¼ l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (1 Glas Sekt), 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe und Kellerbesichtigung Rust, Reiseleitung alle Ausflüge, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.–

Die Seerose am Ossiachersee 9. – 15. Mai Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit ﬁnnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausﬂüge inkl. Kärnten Card Fr. 1390.–

Insel Elba 10. – 15. Mai inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausﬂug (2. Tag), Weinprobe, Ausﬂüge an die Westküste, durchs Landesinnere und nach Portoferraio Fr. 940.–

Bezaubernde Blumenriviera mit Monaco und Portofino – Mit Stefan Roos 20.– 22. Mai inkl. HP im schönen ****Best Western Hotel Acqua Novella mit Swimmingpool, jeweils am Abend musikalische Unterhaltung mit Stefan Roos und Hoggläder, Ausflug Portofino mit Bootsfahrt, Ausflug Monaco und Monte Carlo Fr. 490.–

Kärntens tiefblauer Wörthersee 15. – 20. Mai Unterwegs mit Sepp Ludin inkl. HP im ****S SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausﬂüge rund um den Wörthersee, Velden, Villach und Überraschungsausﬂug Fr. 830.–

info@goessi-carreisen.ch

Horw CarTerminal 06.10 Uhr 07.40 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr 06.40 Uhr 06.40 Uhr

•

www.goessi-carreisen.ch

Flüchtlingstag in Sarnen, 18. Juni 2022

Flüchtlingstag 2022 Kurt Tucholsky sagte einmal: «Freundschaft ist wie Heimat». Kann daraus abgeleitet werden, dass auch Begegnung zur Heimat werden kann? Beim nationalen Flüchtlingstag, dem Tag der Begegnung am 18. Juni 2022, wird in Obwalden «Heimat» ins Zentrum gestellt: Wo, wer, was ist meine Heimat? Eine Auseinandersetzung wird in Sarnen am Marktstand am Morgen, im historischen Museumsgarten am Nachmittag und am Begegnungsabend mit Essen aus aller Welt möglich sein. In diesem Jahr erhält der traditionelle Flüchtlingstag eine besondere Bedeutung. Alle sind betroffen vom Krieg in der Ukraine und den ankommenden Menschen, welche vor dem Krieg fliehen. Sie und alle anderen Menschen, welche auf der Flucht in die Schweiz kamen, verloren fast alles. Wie denken die Geflüchteten über ihre Heimat? In diesem Zusammenhang stellt sich wohl auch die Frage, ob Heimat ein Ort, eine Sprache oder ein Gefühl ist. Was meinen Sie dazu? Am Begegnungsabend in der Dreifachturnhalle in Sarnen wird es eine kleine Ausstellung zum Thema geben: Kinder werden im Religionsunterricht zu «Heimat» zeichnen und in der Colorbox in Sarnen setzen sich die Geflüchteten mit dem Thema auseinander. Sehr gerne stellen wir auch Ihr Werk dazu aus. Wir laden Sie deshalb herzlich ein, auf einer A4 Seite Ihre Aussage zum Thema zu machen. Es kann geschrieben, gezeichnet und geklebt werden. Bitte schreiben Sie Ihre Adresse und Ihr Alter dazu. Bis am 31.5.22 kann das Blatt an Soziale Dienste Asyl, Lucia Abächerli, Dorfplatz 4, 6060 Sarnen geschickt oder dort vorbeigebracht werden. Für Fragen: fluechtlingstag.obwalden@gmail.com Infos: www.frauenbund/fluechtlingstag.ch Vielen Dank für Ihre Solidarität und Ihr Mitmachen.

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch Gemeinschaftsprojekt Pro Senectute / Alzheimer OW/NW

«Mitenand underwägs» Einmal in der Woche gemeinsam unterwegs, geführte Spaziergänge in Stans.

Jeden Dienstag 14.00 bis 15.30 Uhr (Sommerpause Juli und August) Treffpunkt: Winkelried-Denkmal, 6370 Stans Keine Anmeldung erforderlich. Dank der grosszügigen Unterstützung der Hatt-Bucher-Stiftung ist das Angebot kostenlos. Bei den Spaziertreffs sind auch Menschen mit einer Demenzerkrankung willkommen. Begleitpersonen werden anwesend sein.

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Zeit: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans 13.45 bis 15.45 Uhr Martin Führer, Tel. 079 208 55 64

Nächste Treffen: Freitag, 06.05.2022 / 03.06.2022 / 01.07.2022 / 02.09.2022 Die Gesprächsthemen richten sich nach den Bedürfnissen der Teilnehmenden.

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

it Jetzt m r e n ld a w Ob ie r Imke tion & Dekora erb w Wettbe

Kleininserate

Zu verkaufen 4x 16 Zoll Alufegen schwarz mit Sommerpneu. Waren auf einem Ford transit connect, Fr. 400.–. Tel. 079 283 54 09 Im Langis einen Hundeschuh gefunden «Walker Active» Trixie. Bitte melden unter Tel: 079 380 48 12 Kinderkleider Mädchen Gr. 122-140, Fr. 2.–, Jacken Fr. 6.–. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen diverse Kinder DVD-Filme. 076 379 84 82

Spargeln an Sauce Hollandaise Schweinsfilet mit Morchelsauce Kalbsschnitzel mit Sauce Hollandaise Pouletbrust mit Kräuterschaum Bärlauch-Cordon-Bleu & weiterhin... Chlingäscharfi Lungerer Tätschfeissi Giswiler Keniglichi Stanser

...

Tisch-Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57 Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

Zu verkaufen ca. 20 Bio Junghennen, 23 Wochen alt. Weisse und braune Lohmann, selber aufgezogen. Kontakt 079 432 80 37 Kindervelo 12,14,16 & 24 Zoll ab Fr. 50.– / Scooter Fr. 10.– / Dreirad mit Stange Fr. 20.– / BobbyCar mit Anhänger Fr. 30.– / Holzspielküche Fr. 35.– / Puppenwagen Fr. 25.– / Puppenbuggy Fr. 5.–. 078 912 59 03 Herdenschutzwelpen Pyrenäenberghund: 6 Rüden und 1 Weibchen suchen ein neues Zuhause. Sie sind Tag und Nacht bei den Schafen und sind bereits geimpft sowie gechipt. 079 627 38 09 Zu verkaufen von Betty Bossi ein Sous-Vide-Garer Proﬁ, 14 Vakuumierbeutel mit Pumpe, Silikondeckel, Rezeptbüchlein und Gartabelle. Alles zusammen Fr. 100.–. Gerne zum Abholen unter 041 660 71 68 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu verkaufen Spiegelreﬂexkamera D5000. Top Zustand. Viel Zubehör inklusive. Fr. 200.–. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 959 26 97 Steuererklärung 2021 - etax.ow.ch Dank meiner langjährigen Erfahrung in Finanz- und Buchhaltungsangelegenheiten erledige ich Ihre Steuererklärung professionell und vertrauensvoll. steuern-ow@imfeld.info, 079 242 60 48, ab 17 Uhr Zu verkaufen Mountainbike Giant Anthem1, fully, kleine Rahmengrösse: 18», Farbe kupfer, 3x 9 Gänge, alle Komponenten, XT Bremsscheiben und -beläge neu, Fr. 400.–. 041 660 51 74 Liegengelassen am Sarnersee: Barts Strohhut. Hat ihn jemand gefunden? 079 893 93 69 Fährst du gerne Bike, aber bist nicht gerne alleine unterwegs? Dann geht es dir gleich wie mir. Suche jemanden, der gerne zusammen mit mir (M, 29) aufs Bike steigt und Touren über Stock & Stein unternimmt. 077 446 69 04 Zu verkaufen ca. 150-200 Holzpfähle, besonders geeignet für Grenz- oder Alphag, dazu ca. 100 leichtere für Stromhag. 079 649 52 81

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wetter Tel. 041 670 06 06

Pepito Kebap

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Freitag

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

6° | 16°

7° | 15°

7° | 13°

6° | 14°

Alpensüdseite

9° | 16°

10° | 13°

9° | 15°

8° | 17°

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

www.gafner-kaegiswil.ch Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

«UND WER HILFT BEIM AUFRÄUMEN?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

AKTUELL

INFORMIERT Sattes Plus von 25 Prozent für Engelberger Brunni-Bahnen

Kanton trennt das Spital vom Gesundheitsamt

Die Brunni-Bahnen AG blicken zufrieden auf die Wintersaison zurück. Laut einer Mitteilung resultiert eine Umsatzsteigerung von 25 Prozent. «Insbesondere die Klostermatte sowie die Gastroangebote haben zu diesem äusserst positiven Resultat beigetragen.» Dass gleich zu Beginn der Saison grössere Mengen Schnee ﬁelen, sei ein Vorteil gewesen, so Geschäftsführer Roman Barmettler: «Wir konnten eine gute Grundlage für die Pistenpräparation schaffen, wovon wir den ganzen Winter proﬁtierten.» Auch das Wetter habe zum guten Ergebnis beigetragen.

Dass das Gesundheitsamt zum Finanzdepartement gehört, hatte schon vor Corona für Diskussionen gesorgt. Die Pandemie wirkte als «Katalysator», um die Verwaltungsorganisation kritisch unter die Lupe zu nehmen. Das hat die Regierung nun mit Hilfe einer externen Firma getan. Resultat: Das Gesundheitsamt kommt weg vom Finanzdepartement und wird neu im Sicherheits- und Justizdepartement (SJD) angesiedelt. Dem Wechsel trägt man auch mit einer Namensänderung Rechnung: Das SJD heisst künftig Sicherheits- und Sozialdepartement. Aber Achtung: Verschoben wird nur das Gesundheitsamt, nicht aber das Spital, das bislang zum Gesundheitsamt gehörte. Das Spital bleibt im Finanzdepartement. Der Kanton begründet dies folgendermassen: «Im Hinblick auf die geplante Änderung der Rechtsform des Kantonsspitals Obwalden ist die Entﬂechtung im Sinne des Beteiligungsmanagements nachvollziehbar und die Eingliederung im Finanzdepartement sinnvoll.» Tönt klug – aber ein normaler Bürger versteht kein Wort. Nachfrage bei Landammann Daniel Wyler: Was bedeutet das? Wyler nennt als anschauliches Beispiel das Kantonsspital Nidwalden. Dieses wurde damals von einer öffentlich-rechtlichen Anstalt zu einer AG «umfunktioniert», um die heutige Verbundlösung mit Luzern zu ermöglichen (Lunis). Ob und wie das Kantonsspital Obwalden – heute noch eine öffentlich-rechtliche Anstalt – «umfunktioniert» wird, ist zwar noch offen. Doch indem das Spital schon mal vom Gesundheitsamt abgekoppelt wird, stellt man die Weichen für einen möglichen Wechsel der Rechtsform. Kurz: Je weniger das Spital mit dem Kanton verﬂochten ist, desto grösser wird der Handlungsspielraum.

Kaufmann-Hurschler wird Finanzdirektorin Die Wahl von Cornelia Kaufmann-Hurschler (CVP/Mitte) und damit verbunden die Abwahl von Finanzdirektorin Maya Büchi führt zu keinen personellen Rochaden in den anderen Departementen. Kaufmann übernimmt das Finanzdepartement. Dieses präsentiert sich ab Sommer allerdings leicht abgespeckt, weil das Gesundheitsamt ausgegliedert wird (siehe nächste Meldung). «Die vorgezogene Departementsverteilung muss nach der Vereidigung von Cornelia Kaufmann-Hurschler und ihrem Amtsantritt am 1. Juli 2022 noch formell bestätigt werden», schreibt der Kanton. Die Stellvertretungen werden ebenfalls zu diesem Zeitpunkt festgelegt.

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK !

7. – 9. JULI 2022

WOLFENSCHIESSEN

NIDWALDEN

LO & LEDUC

JACK SLAMER MANILLIO DELINQUENT HABITS MIMIKS KLISCHÉE VERONICA FUSARO BABA SHRIMPS THE HYDDEN HEBDIDE STUBETE GÄNG

VELVET TWO STRIPES LINDA ELSENER DOM BEECH BASEMENT SAINTS LAURENCE JONES KAPELLE PETRA REDWOOD SASCHA KRUCKER UNCLE BARD & THE DIRTY BASTARDS THE WISE FOOLS SOFT ICE SOUNDSYSTEM DJ PESA UND DJ STILL PHIL UPWOODS FINEST FERDI FIS TICKETS: MUISIGLANZGMEIND.CH ODER

HAUPTSPONSOREN

TRANSPORT

TAGESSPONSOREN

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

6. JULI 2022 FAMILIEN-NACHMITTAG Gedeckte Zeltbühne mit Live-Musik sowie Spiel und Spass für die ganze Familie.

AKTUELL

INFORMIERT Korporation will Pfistern-Areal kaufen – der Preis bleibt geheim Kann man zu einer Grossinvestition Ja sagen, ohne den Preis zu kennen? Vor dieses Wagnis stellt die Korporation Alpnach ihre Korporationsbürger. An der Versammlung vom 3. Mai stimmen sie über ein Sachgeschäft ab, in welchem der Korporationsrat um die Vollmacht bittet, die Parzellen 1625, 276 und 279 zu kaufen. Und dies sind nicht irgendwelche Parzellen: Es handelt sich um das Pﬁstern-Areal mit dem gleichnamigen Restaurant und der alten Mühle. Zur Erinnerung: Nach der Schliessung der Mühle und Spekulationen zu den Plänen der Eigentümerschaft hat diese beschlossen, das Areal zu verkaufen. Die Gemeinde Alpnach erklärte daraufhin die drei Parzellen (und zusätzlich jene der Post) zur Planungszone, um zu verhindern, dass dieses «Filetstück» mitten im Dorf irgendwelchen Immobilienspekulanten in die Hände fällt. Nun also zeigt die Korporation Interesse, die Parzellen samt Gebäuden zu kaufen. Ganz im Sinne der Gemeinde will die Korporation – sollte der Kauf zustandekommen –, dass das Pﬁstern-Areal der Öffentlichkeit erhalten bleibt, z.B. mit Restaurants, Kulturlokalen, Kleingewerbe.

Mühle Pﬁstern

Gelb markiert die drei Parzellen, für die sich die Korporation interessiert. Karte: swisstopo/Bearbeitung: ve

Warum aber das Schweigen über den möglichen Kaufpreis? Klaus Wallimann, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Korporation, erklärt auf Anfrage, dass sämtliche Bieter eine Geheimhaltungserklärung unterschreiben müssen. Verlangt hat dies die BDO AG Luzern, welche die Parzellen im Auftrag des Eigentümers verkauft. Man will verhindern, dass sich Bieter untereinander absprechen, anderweitige Verhandlungen aufnehmen oder auf bereits publizierte Angebote reagieren können. In dieser Situation dürfte der Korporationsrat zwar sagen, wie hoch sein eigenes Angebot ist – es wäre aber alles andere als klug gegenüber weiteren potenziellen Käufern. So bleiben uns vorderhand sehr vage Schätzungen: Die Parzellen haben eine Gesamtﬂäche von 2200 Quadratmetern. Wäre es reines Bauland, könnte man an dieser Lage von einem (einigermassen realistischen) Quadratmeterpreis von 800 Franken ausgehen und käme auf einen Grundstückswert von knapp 1,8 Millionen Franken. Die Gebäude (Restaurant und Mühle) sind da noch nicht einberechnet. Deren Wert dürfte aber altersbedingt nicht schwindelerregend sein. Der Korporationsrat schickt sein Kaufangebot am Freitag dieser Woche an die BDO. Gut eine Woche später will die BDO die fünf attraktivsten Bewerber in eine Endauswahl nehmen und das Höchstangebot den anderen Bietern unterbreiten. Danach können die Kauﬁnteressenten nochmals auf das Höchstgebot reagieren. Am 13. Mai soll laut Abstimmungsbotschaft ein Käufer gefunden sein. Sagen die Korporationsbürger am 3. Mai Nein zu den Plänen der Korporation – was dem Vernehmen nach eher eine Überraschung wäre –, zieht diese ihr Angebot sofort zurück.

POWER DEALS Energieetikette 2022

Nr. 1 - In P lu g i n id Hybr a p Eu r o

JETZT BEI UNS PROBEFAHREN. WIR FREUEN UNS AUF DICH.

FORD KUGA PLUG-IN HYBRID AB FR. 199.-/MT.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Kuga Plug-In Hybrid Cool&Connect, 2.5 Duratec PHEV 225 PS/163 kW, Automatikgetriebe (CVT): 1.3 l/100 km + 15.6 kWh/100km, 29 g CO2/km, Kat. A, Fahrzeugpreis Fr. 38’700.- (Listenpreis Fr. 43’000.- abzüglich Prämie Fr. 4300.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-Now AG: Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8013.-. Zins (nominal) 0.9%, Zins (effektiv) 0.9%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-Now SA. Obli¬gatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2022. Das Angebot 0.9% Leasing gilt nur für alle Plug-In Hybrid und elektrischen Personenwagen (Ford Transit Custom PHEV ist ausgeschlossen). Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Kuga Hybrid ST-Line X, 2.5 Duratec PHEV 225 PS, Automatik¬getriebe. Listenpreis Fr. 48’700.- plus Optionen im Wert von Fr. 3700.-. Ford Kuga: Plug-In Hybrid Nr. 1 in Europa. Modell mit den meistverkauften Einheiten mit Plug-In-Hybrid-Antrieb in 2021.

AKTUELL

INFORMIERT Grosses Interesse an der Ausstellung «Hungerkünste»

CSP entscheidet sich für parlamentarische Keuschheit

Mehr als 150 Besucher kamen am Sonntag, 10. April, zur Eröffnung der neuen Wechselausstellung im Museum Bruder Klaus nach Sachseln. Die neue Ausstellung «Hungerkünste – eine Ausstellung über das Fasten» widmet sich dem Thema des bewussten Verzichts und porträtiert zehn verschiedene Menschen aus der Innerschweiz, die fasten. Die Ausstellung ist Teil des Kulturprojekts «Innereien» der Albert-Koechlin-Stiftung und läuft noch bis am 14. August.

Allein im Kantonsrat oder gemeinsam mit einer anderen Fraktion? Vor dieser Frage stand jüngst die CSP, weil sie ab Sommer nur noch vier Vertreter im Parlament hat und damit ihrer Fraktionsstärke beraubt ist (siehe Ausgabe vom 31. März). Nun hat sich die Partei für den Alleingang entschieden, wie sie in einer Medienmitteilung schreibt. Ein Anschluss an die CVP/Mitte oder an die SP hätte der CSP zwar die Mitarbeit in Kommissionen ermöglicht, doch politisch sieht sich die CSP zu wenig mit diesen Parteien verbunden. Dies schliesse aber eine sporadische Zusammenarbeit mit der CVP/Mitte auf inhaltlicher Ebene nicht aus.

Mehrere Einschleichdiebstähle im Raum Sarnen und Kerns

Mobiliar: Prämienreduktion dank gutem Geschäftsjahr Trotz Pandemie und Unwetterschäden im Sommer hat die Mobiliar erfolgreich gewirtschaftet. In der Region Ob- und Nidwalden stieg das Prämienvolumen um 7,1 Prozent. Am Erfolg lässt die Mobiliar ihre Kunden teilhaben: Jährlich ﬂiesst rund ein Drittel des Gewinns an die Versicherten zurück. Laut einer Medienmitteilung sind es diesmal 1,7 Millionen Franken. «Alle Versicherten, die bei uns eine Fahrzeug- oder Betriebsversicherung abgeschlossen haben, proﬁtieren von einer Vergünstigung von je 10 Prozent», so Generalagent Roland Arnold. Für Kunden mit einer Reiseversicherung sind es 20 Prozent.

Die Kantonspolizei Obwalden hat in den vergangenen Wochen vermehrt Meldungen erhalten, wonach sich Diebe in Nebenräume von Verkaufsgeschäften oder Arzt- und Therapiepraxen einschleichen. Vor allem Sarnen und Kerns waren bislang betroffen. «Die Täterschaft schleicht sich während den Öffnungszeiten unbemerkt in die Räumlichkeiten und entwendet Handtaschen sowie Portemonnaies», schreibt die Polizei. Die Bevölkerung wird gebeten, bei verdächtigen Situationen umgehend die Polizei via Nummer 117 zu benachrichtigen.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Aktion gültig vom 20.04. – 30.04.2022

«Miis Mami weiss dank dä guätä Stillberatig, wiä’s ﬁr ys beidi am beschtä klapped.» Jarno vo Chägiswil

AKTUELL

INFORMIERT Auch auf EWO-Kunden kommen massive Preiserhöhungen zu

Es ist so weit: «Schmetterling» wird Ende April eröffnet

Trotz schwankenden Wetterbedingungen und einem unruhigen Marktumfeld hat das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) das vergangene Geschäftsjahr mit einem Plus abschliessen können. Der Gewinn von knapp 7,6 Millionen Franken liegt allerdings 13,7 Prozent tiefer als 2020. EWO-Chef Thomas Baumgartner: «Obwohl alle Geschäftsfelder ein Wachstum verzeichneten, haben wir das anvisierte Gewinnziel nicht erreicht. Mit einer zu geringen Energieeigenproduktion verbunden mit stark steigenden Energiepreisen liegt die Ursache im vierten Quartal 2021.» Positiv zu werten sei die steigende Kundennachfrage nach Gebäudetechnik-Lösungen des EWO. Der Ertrag bei den Dienstleistungen konnte um 12 Prozent gesteigert werden. Wie andere Elektrizitätswerke blickt auch das EWO besorgt auf die Preissteigerungen auf den Strommärkten. In der Grundversorgung seien per 2023 «massive Preiserhöhungen unumgänglich», schreibt das EWO.

Knapp 45 Millionen Franken hat die Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung» in den Neubau «Schmetterling» der Altersresidenz Am Schärme in Sarnen investiert. Im neuen Gebäude ﬁnden sich 102 Zimmer für das Wohnen mit Pﬂege sowie 17 Appartements für individuelles betreutes Wohnen. Dazu kommen Gemeinschaftsräume, eine Wäscherei, Büros für die Administration und ein Empfang. Nun steht die Eröffnung bevor: Die Bevölkerung kann am Tag der offenen Tür vom Samstag, 30. April, das Gebäude bewundern. Anschliessend ziehen die Bewohner ein. Derweil plant die Stiftung weitere Schritte: Das Haus 1 aus dem Jahr 1979 soll erneuert werden. Es entstehen 50 Appartements für das betreute Wohnen. Auch das neue Schärme-Restaurant ist Teil des Projekts. Der Bezug ist im Herbst 2023.

Kerns legt Gewinn auf die Seite für die Schulraumerweiterung Die Rechnung 2021 der Gemeinde Kerns schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 3,2 Millionen Franken ab. Im Budget hatte man ohne Gewinn gerechnet. Der Gemeinderat schlägt nun vor, 3 Millionen Franken als zusätzliche Rücklage für die geplante Schulraumerweiterung auf die Seite zu legen und in der Gemeinderechnung das Gesamtergebnis mit einem Plus von 214 000 Franken auszuweisen. Für die Schulraumerweiterung im Umfang von 20 Millionen Franken stehen somit per Ende 2021 Rücklagen von 9 Millionen Franken zur Verfügung.

10 %

AUF ALLES! AUSGENOMMEN AKTIONEN.

SAISONERÖFFNUNG Freitag & Samstag, 22. & 23. April 2022

MUTTERTAG SO, 8. Mai 2022

GERANIENWOCHEN vom 22. April bis 7. Mai 2022 erhalten Sie auf alle Geranien 10 % und die Pflanzarbeit gratis T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H · W W W. S A C K G S U N D . C H

AKTUELL

INFORMIERT BWZ soll für 2,5 Millionen Franken erweitert werden Das Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Obwalden braucht mehr Unterrichtsräume am Standort Sarnen. «Das im Jahr 1972 erstellte Gebäude wurde im Rahmen der Sanierung im Jahre 2005 auf 18 Unterrichtszimmer erweitert und für 650 bis 700 Lernende ausgelegt», schreibt der Kanton. Aktuell besuchen 875 Lernende das BWZ. Geplant ist nun eine Aufstockung des Ge-

bäudes. Zudem sollen die Aula, das Foyer und der Aufenthaltsbereich mit baulichen Massnahmen optimiert werden. Die Kosten betragen rund 2,5 Millionen Franken. In einem Monat kommt der entsprechende Kredit vor den Kantonsrat. Sagt das Parlament Ja, könnte im Januar 2023 mit dem Bau gestartet werden. Der Bezug der neuen Räume ist im Sommer 2023 vorgesehen.

Links die Ostseite des BWZ heute, rechts eine Visualisierung der geplanten Aufstockung des Gebäudes.

Colorbox nimmt Kleider nun im Lindenhof entgegen

Asylzentrum Glaubenberg bleibt weitere drei Jahre

Der Verein Colorbox Sarnen, der sich für die Bedürfnisse von Flüchtlingen in Obwalden engagiert, darf vorderhand die Räume des ehemaligen Kopiercenters im Lindenhof nutzen für die Annahme und Abgabe von Secondhand-Kleidern und Schuhen. Offen ist das Lokal jeweils am Dienstag und Freitag von 16.30 bis 18.30 Uhr sowie am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr. Gerne entgegengenommen werden vor allem gut erhaltene Schuhe, Damenkleider und Kleider für Kinder und Jugendliche. Der bisherige Colorbox-Standort an der Brünigstrasse 112 (vis-à-vis Garage Sidler) bleibt bestehen. Jeweils am Mittwoch von 14 bis 16 Uhr ﬁndet hier ein Treffpunkt für Flüchtlinge und die Bevölkerung statt.

Die Nutzung des Truppenlagers Glaubenberg als Bundesasylzentrum soll ohne Unterbruch bis 30. Juni 2025 verlängert werden. Der Regierungsrat und der Gemeinderat Sarnen haben einer entsprechenden Vereinbarung mit dem Bund zugestimmt. Der Grund dafür ist, dass es in der Zentralschweiz noch kein definitives Bundesasylzentrum gibt. Nichts zu tun habe dieser Entscheid mit dem Ukraine-Konflikt, schreibt der Kanton in einer Mitteilung. Es bestehe auch kein Zusammenhang zum Entscheid der Armee, rund 300 zusätzliche Plätze der bisher militärisch genutzten Unterkünfte dem Staatssekretariat für Migration für Kriegsflüchtlinge zur Verfügung zu stellen.

KOMMEN SIE MIT UNS AUF EINE KULINARISCHE ENTDECKUNGSREISE IM CATTANI RESTAURANT 28.04. - 24.06.2022

WIR LIEBEN

JUNGES

GEMÜSE

Geniessen Sie im Cattani Restaurant ein Degustationsmenü und à la carte Gerichte mit Spargel-Spezialitäten und begleitenden Weinen vom Weingut Landolt aus Zürich.

t ion

er forderlic

28.04.

Am exklusiv um 18 Uhr: Masterclass mit dem Weinproduzenten, 5-Gänge-Menü inkl. Wein und Weindegustation.

F CH

ro Perso 195 p n.

r se

Dorfstrasse 40 · 6390 Engelberg · Schweiz T +41 41 639 7575 · info.engelberg@kempinski.com · www.kempinski.com/engelberg kempinski.engelberg

KempinskiEngelberg

AKTUELL

INFORMIERT Schwingerveteranen tagten in Beckenried Die Ob- und Nidwaldner Schwingerveteranen haben sich in Beckenried zu ihrer 29. Tagung getroffen. Unter der Leitung von Obmann Beat Mathis, Schreiber Karl Durrer und dem Säckelmeister Werner Barmettler wurde die Versammlung unterhaltsam abgehalten. Die Rechnung konnte eine Vermögenszunahme ausweisen. Für die zurücktretenden Rechnungsrevisoren Kaspar Amstad, Beckenried,

und Alfred von Rotz, Kerns, wurden Sepp Infanger, Engelberg, und Stefan Truttmann, Beckenried, einstimmig gewählt. Mit Edy Imfeld, Lungern, Toni Michel, Kerns, und Godi Blättler, Hergiswil, waren auch drei Altobmänner an der Tagung dabei. Auf dem Bild die Obmannschaft (von links) mit zwei Ehrendamen: Schreiber Karl Durrer, Obmann Beat Mathis, Säckelmeister Werner Barmettler.

Neubau statt Sanierung: SVP will Psychiatrie abreissen Erfolglos hatte die SVP Obwalden im Parlament gegen den Kredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen opponiert. Nun will die Partei den Kredit vors Volk bringen. Das Referendum wurde kürzlich am Parteitag beschlossen. Die SVP wehrt sich nicht gegen nötige Investitionen. Wenig Verständnis aber zeigt die Partei, dass das seit 2018 denkmalgeschützte Gebäude saniert und erweitert werden soll. «Beim Planungskredit rechnete man noch mit 15 Millionen Franken und nun sind es über 22 Millionen Franken infolge Ertüchti-

gung der Statik, Erdbebensicherheit, Brandschutz und Energiemassnahmen», schreibt die SVP. «Der Denkmalschutz verhindert sogar die Installation einer Photovoltaikanlage und somit eine zukunftsgerichtete und energieeffiziente Bauweise.» Auch bleibe das Grundstück nach Abschluss der Sanierung «in seinem Volumen krass unternutzt». Die Partei fordert – auch mit einer neuen Motion im Kantonsrat –, dass der Altbau aus dem Denkmalschutz entlassen wird, «damit ein energieeffizienter Neubau mit einer flexiblen Raumnutzung erstellt werden kann».

AKTUELL

INFORMIERT Tempo 30 in Alpnach: Keine Rampen, dafür Flüsterbelag Mit dem geplanten A8-Vollanschluss in Alpnach Süd soll der Alpnacher Dorfkern vom Durchgangsverkehr befreit werden. Während der Bund den Vollanschluss bezahlt, müssen Kanton und Gemeinde für die «ﬂankierenden Massnahmen» im Dorfkern sorgen. Die Tempo-30-Zone durchs Dorf soll nun etwas anders aussehen als geplant. Ursprünglich waren auf der Brünigstrasse Vertikalversätze vorgesehen (punktuelle Erhöhungen der Strasse, also Schwellen oder Rampen). Darauf wird nun verzichtet. Stattdessen sollen die beiden Strassen mit einem lärmarmen Belag saniert werden. Auf der Hofmättelistrasse (zwischen A8-Anschluss und Kreisel beim Coop) soll es ein zusätzlich verstärkter Belag sein, weil hier der Verkehr deutlich zunehmen wird. Eine weitere Änderung: Im Bereich der Kirche soll die Strasse weder gefärbt noch mit Kopfsteinpﬂaster versehen werden. Dafür gibt′s hier zwei Fussgängerstreifen. Die Alpnacher stimmen am 15. Mai mit zwei Nachtragskrediten darüber ab (ge-

samthaft knapp 0,5 Millionen Franken). Die interne Ämtervernehmlassung für die Bauprojekte «Kreisel Industrie» und «Unterhaltsund flankierende Massnahmen Brünigstrasse» sei nun abgeschlossen, schreibt der Kanton. Sie habe aber mehr Zeit in Anspruch genommen. Entsprechend würden sich die Planauflage und der Baustart um wenige Monate verschieben. Die Brünigstrasse durchs Dorf wird erst saniert und umgebaut, wenn der Vollanschluss fertig ist. Der aktualisierte Zeitplan rund um den Vollanschluss sieht nun – vorbehältlich Einsprachen – folgendermassen aus: • Nach den Sommerferien: öffentliche Auflage der beiden Projekte «Kreisel Industrie» und «Unterhalts- und flankierende Massnahmen Brünigstrasse». • 2023: Bau Kreisel Industrie • 2024/25: Bau Vollanschluss A8 • 2025: Belagssanierung Hofmättelistrasse • Ende 2025: Inbetriebnahme Vollanschluss • 2026: Sanierung und flankierende Massnahmen Brünigstrasse.

Visualisierung der Tempo-30-Zone bei der Pfarrkirche (links) im Dorfkern Alpnach.

AKTUELL

INFORMIERT Erinnerungen an den Lenin-Kapitän Hans Fanger Nach unserem Artikel über Lenin («Von Lenin und Lautsprechern», Ausgabe vom 7. April) haben wir einige Rückmeldungen von Lesern erhalten. Der 85-jährige Hans Huwyler aus Sarnen hat den Schreiner und mutmasslichen Lenin-Fährmann Hans Fanger-Notter noch gekannt. «Als Bub war ich oft am See», erzählt er uns. «Ich kann mich erinnern, dass Hans Fanger mir von seiner Bootsfahrt mit Lenin erzählt hat.»

Im Haus von Hans Fanger gewohnt Gemeldet hat sich auch die Sarnerin Lucie Isenschmid-Diethelm (87). Ihre Familie wohnte in einer Mietwohnung im Haus von Hans Fanger im Seefeld, gleich neben dem ehemaligen Kino Seefeld/Hirschen. «In seiner Schiffshütte am See hatte Hans Fanger seine eigenen, selbstkonstruierten Ruderboote eingestellt», erzählt Lucie Isenschmid. «Oftmals lud er uns zum Mitfahren ein, wenn er ﬁschen ging. Das war immer ein Fest für uns.» Und die Sache mit Lenin? «Davon erzählte uns Herr Fanger immer wieder in allen Details», berichtet Lucie Isenschmid. «Ich meine, dass er uns damals sagte, er sei mit Lenin ins ‹Zollhaus› gefahren, wo man ein ‹Absteigegeld›, eben einen ‹Zoll› zahlen musste.» Lucie Isenschmid erinnert sich auch an die Frau von Hans Fanger, Maria Barbara (1863–1953). «Ich habe sie als schmächtige, kränkliche Person im Gedächtnis, aber wenn es ans Jassen ging, war sie stets glücklich und ﬁt.» Maria Fanger habe oft von ihrem Sohn Hermann in Kalifornien erzählt, den sie sehr vermisste. «Einmal kam er zu Besuch, aber es hielt ihn nichts mehr in der Schweiz. Darob war sie sehr traurig.» Sohn Johann da-

gegen, der als Pfarrer in Kerns wirkte, sei ein regelmässiger Gast im Seefeld gewesen.

Schweigen im Kalten Krieg? Weiter hat sich Felipe Quintans bei uns gemeldet. Er ist ein Enkel des Sarners Hans Leuchtmann (1924–2018). «Mein Grossvater hat ein paar Mal in den letzten Jahren, bevor er starb, erzählt, dass sein Götti ein selbst gebautes Ruderboot besass und Lenin über den See gerudert hat.» Vermutlich sei Hans Fanger der Götti von Hans Leuchtmann gewesen. Klar sei aus den Schilderungen von Hans Leuchtmann auch hervorgegangen, dass sich viele scheuten, über solche Geschehnisse zu sprechen, weil während des Kalten Kriegs «niemand mit dem Kommunismus in Verbindung gebracht werden wollte». Schliesslich hat uns der Sarner Autor und Publizist Romano Cuonz auf eigene Recherchen aus den 1990er-Jahren aufmerksam gemacht. Sein Artikel «Papst und Lenin im Dorf» erschien unter anderem im Obwaldner Wochenblatt (1996, Nr. 35). Darin ist etwa zu lesen, dass Fährmann Hans Fanger das Buch Lenins seinem Sohn (und Kernser Pfarrer) Johann Fanger vorgelegt haben soll. Cuonz schreibt: «Der schaute sich das ‹Corpus delicti› kurz an. Und befahl dem Vater, das Buch augenblicklich zu verbrennen. Was der brave Mann (zum Leidwesen aller späteren Lokalhistoriker) denn auch tat.» Wir haben den lesenswerten «Wochenblatt»-Artikel von Romano Cuonz in der Kantonsbibliothek ausfindig gemacht und stellen ihn unseren Lesern als hochauflösende PDF-Version zur Verfügung, zu finden auf www.adve.ch. Wir danken unseren Leserinnen und Lesern herzlich für die interessanten Rückmeldungen!

Neu ab April Neu Selbsthilfegruppe Sarnen Selbsthilfegruppe Stans Menschen mit Depressionen schliessen sich zusammen, um sich gegenseitig zu helfen. Betroffene oder Angehörige erleben in der Selbsthilfegruppe Hilfe und Solidarität, werden selber aktiv und übernehmen Verantwortung durch behutsamen Austausch untereinander. Selbsthilfe kann Halt und Unterstützung geben. Schauen Sie rein! Schliessen Sie sich an! Sie sind -lich willkommen.

Warum wirkt Selbsthilfe eigentlich? Betroffene helfen sich gegenseitig durch Zuhören und achtsames aufeinander Eingehen. Der Austausch mit Personen, die unter ähnlichen Problemen leiden, vermittelt ein Gefühl des Verstanden-Werdens. Man hilft sich gegenseitig mit praktischen Tipps und stärkt gemeinsam das Erfahrungswissen.

EQUILIBRIUM Verein zur Bewältigung von Depressionen Tel. 0848 143 144 | www.depressionen.ch

AKTUELL

ZU BESUCH

Nicht von schlechten Eltern Bruno und Hildegard Arnold haben den Grundstein gelegt, ihre Kinder führen die Tradition weiter. Heute ist Brunos Salatsauce buchstäblich in aller Munde. Wer das Rezept möchte, muss erst einen Safe knacken. «Na ja, mittelmässig.» So kommentiert ein Konsument auf der Coop-Website die französische Salatsauce aus Obwalden. Er gibt drei von fünf Sternen. Doch er steht mit seiner Meinung allein auf weiter Flur. Denn 190 von 197 Konsumenten – mehr als 96 Prozent – bewerten die Sauce mit der Höchstnote. Die Konkurrenz? Weit abgeschlagen! Dass ihre Salatsauce bei den Gästen gut ankommt, haben Bruno und Hildegard Arnold schon in den 90er-Jahren als Wirtepaar im damaligen Landgasthof Sand in Kerns bemerkt. Doch dass daraus dereinst ein erfolgreiches Familienunternehmen wird und Brunos Salatsaucen von Genf bis Romanshorn in den Regalen der grossen Schweizer Detailhändler stehen – dies hätten sie sich kaum erträumen lassen. «Vor über 20 Jahren füllten wir im Restaurant leere Eptinger-Flaschen mit Salatsauce und verkauften sie über die Gasse», erinnert sich Daniel Arnold (45), der heute als Marketingleiter und Geschäftsfeldentwickler im Betrieb arbeitet.

Bis vor zwei Jahren war Daniels Bruder Rony (41) der Geschäftsleiter. Er war wesentlich daran beteiligt, dass aus einem kleinen Familienbetrieb ein erfolgreiches KMU wurde. Dazu gehörten auch der Bau und Bezug des stattlichen Produktionsgebäudes an der Kägiswilerstrasse 37 in Sarnen vor sechs Jahren. Vor allem die vollautomatische Abfüllanlage und das imposante Hochregallager zeugen davon, dass die Bruno's Best AG heute in der obersten Liga mitspielt. «Mit rund 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind wir derzeit gut ausgelastet», sagt Daniel Arnold. Bruder Rony hat sich vor zwei Jahren aus dem operativen Geschäft etwas zurückgezogen und die Geschäftsleitung an Michael (32) übergeben, das jüngste der vier Geschwister. «Ja, mein ‹kleiner› Bruder ist mein Chef», sagt Daniel lachend. «Und das funktioniert sehr gut.» Ihre Schwester Evelyne (42) arbeitet ebenfalls im Betrieb, sie leitet und unterstützt bereichsübergreifende Projekte. Die Eltern Bruno und Hildegard, beide Jahrgang 1950,

Das Produktionsgebäude an der Kägiswilerstrasse in Sarnen wurde vor sechs Jahren bezogen.

«Bruno's Best» ist Geschichte. Die Marke heisst jetzt schlicht «Brunos.

Die sechsköpfige Familie Arnold von links: Daniel, Michael, Hildegard, Bruno, Rony und Evelyne.

sieht man nur noch sporadisch im Haus. Sie wissen ihr Werk bei der jüngeren Generation in guten Händen. «Wir sind aber froh, wenn sie hin und wieder bei wichtigen Entscheidungen ihre Meinung abgeben», sagt Daniel Arnold. Was nach wie vor gilt: Wer ein Familienmitglied um das genaue Rezept bittet, stösst auf Granit. Immerhin verrät Daniel, dass der alte Zettel, der früher in der «Sand»-Küche hing, heute in einem Safe liegt. «Das genaue Rezept kennen nur Bruno, Rony und Michael.»

Jubiläum mit neuem Auftritt Die Gründung der AG vor 20 Jahren haben die Arnolds heuer zum Anlass genommen, ein Jubiläum zu feiern. Dazu gehört auch eine Auffrischung des Erscheinungsbilds und der Website. Wer kürzlich im Kühlregal nach Bruno's-Best-Produkten griff, hat bereits bemerkt, dass die Marke nun Brunos heisst und mit einem neuen Logo daherkommt. Schlicht und ohne Schnickschnack – wie das geheime Rezept der Salatsaucen. «Fein und frisch», beschreibt Daniel Arnold die BrunosProdukte. Als Marketingfachmann kann er ja schlecht etwas anderes behaupten, doch gemessen an der anhaltenden Beliebtheit

der Saucen hat man tatsächlich den Eindruck, dass man sie täglich literweise trinken müsste, bevor sie einem verleiden. «Ich nutze die Saucen übrigens nicht nur zu Salat», verrät er. «Unsere Mutter hat uns früher Sandwiches mit Salatsauce gemacht statt mit Butter. Das liebe ich heute noch.» Mit etwas Sorge beobachtet er dagegen die Situation rund um die steigenden Rohstoffpreise, die sich jüngst weiter zugespitzt haben. Preisschwankungen habe es immer gegeben, aber das Marktumfeld sei seit 2020 spürbar instabiler geworden. «Selbstverständlich wollen wir immer das Beste aus unserer Situation machen, hoffen aber im allgemeinen Interesse auf ein baldiges Ende der aktuellen Krisen.» Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen übrigens sage und schreibe drei Millionen Liter Salatsauce produziert und ausgeliefert. Diese Menge würde problemlos reichen, um ein olympisches Schwimmbecken zu füllen. Auf die Idee, in Brunos beliebter Sauce zu baden, ist bislang aber glücklicherweise noch niemand gekommen. Ausser vielleicht dieser eine Kunde, der die Salatsauce als «mittelmässig» bezeichnete.

...eine Herzenssache!

Neu in Obwalden Little Dutch Produkte Elegante Holzspielwaren, kuschelige Stofftiere oder Spielwaren und moderne Zimmereinrichtung. Passend dazu: Unsere handgemachten, persönlichen Kerzen und Kissen

Nichtkranzer Schwingfest Flüeli-Ranft Sonntag, 24. April 2022 Anschwingen: 10.00 Uhr Gästeschwinger aus SZ und UR

Jungschwinget Flüeli-Ranft Samstag, 23. April 2022 Anschwingen: 10.00 Uhr Gästeschwinger aus NE, SZ, UR

Ehrungen ONSV

Unsere Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr: 09.00 -11.30 Uhr 14.00 -18.30 Uhr Di: 09.00 -11.30 Uhr Kerzen Colledani Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil 041 660 69 44 . info@kerzen-colledani.ch www.kerzen-colledani.ch

Samstag, 23. April 2022 Die Ehrungen finden anlässlich der DV des ONSV statt: Aktiv- und Jungschwinger: in Pause am Nachmittag ca. 14.00 Uhr Ehrenmitglieder nach den Schlussgängen ca. 17.00 Uhr Ort: MZH Flüematte Bei schlechter Witterung: Tel. 1600 Hauptsponsor:

Neubau Begegnungszentrum Sarnen Die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden hat am 11. April 2022 zur Begegnungs-Bar mit dem Schwerpunkt «Neubau Begegnungszentrum Sarnen» eingeladen. Ziel dieses Abends war es, diesbezüglich alle Interessierten auf den aktuellen Stand zu bringen, Architekt, Bauherrenvertreter und Baukommissionen vorzustellen, Fragen zum Projekt zu beantworten sowie Wünsche und Bedenken mitzunehmen und diese so gut als möglich im Projekt zu berücksichtigen. Bei schönstem Wetter wurden die rund 30 – 35 Besucherinnen und Besucher mit «Chäsbrägel» und Getränken auf dem Kirchenvorplatz empfangen. Anschliessend folgten in der Kirche die Präsentationen von Kirchgemeinderat Jürg Rothenbühler sowie Architekt Thomas Schwendener, in denen sie das Projekt und das Vorgehen ausführlich erklärten sowie Fragen beantworteten. Nach einem kurzen Rückblick zur Planungsphase stellte Jürg Rothenbühler die Mitglieder der Baukommissionen vor und erläuterte das weitere Vorgehen. Die nächsten Schritte sehen wie folgt aus: - Erarbeitung eines Betriebskonzeptes und Umsetzung der Empfehlungen zur Weiterbearbeitung aus dem Architekturwettbewerb sowie Wünsche aus der Kirchgemeinde - Durchführung eines weiteren Infoabends am 21. Juni 2022 mit Informationen zu den Anträgen der Kirchgemeindeversammlung, wozu wiederum alle Interessierten herzlich eingeladen sind - Kirchgemeindeversammlung vom 4. Juli 2022 mit dem Antrag Planungskredit - Erstellen des Vor- und Bauprojektes - Antrag Baukredit an die Kirchgemeindeversammlung im Frühling 2023 - Baueingabe Architekt Thomas Schwendener stellte nochmals das Siegerprojekt vor. Es soll ein ehrlicher Bau werden, bei dem die Materialien gut sichtbar sind und die Nachhaltigkeit einen wichtigen Bestandteil der Planung darstellt. Das Gebäude soll zu den Einfamilienhäusern hin niedrig und zu den Mehrfamilienhäusern hin höher gehalten werden. Ein Garten rund um das Gebäude wird einer Aufwertung des Areals für das Begegnungszentrum aber auch für die umliegenden Gebäude dienen. In der anschliessenden Fragerunde ging es um Fragen zur Dachkonstruktion, die Ausrichtung der Wohnungen und insbesondere um die Nachhaltigkeit. Diesbezüglich konnte Architekt Thomas Schwendener versichern, dass man diesem Anliegen grosse Beachtung schenken würde. Nachhaltigkeit sei ein gesellschaftlicher Auftrag. In der Kirche lagen die Baupläne im Massstab 1:100 auf und die Besucherinnen und Besucher konnten dort Wünsche und Anregungen direkt einzeichnen. Der Kirchgemeinderat wollte mit diesem Anlass die Möglichkeit bieten, Fragen an die Baukommission oder direkt an den Planer zu stellen, Ideen einzubringen und den Austausch zu pﬂegen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Sie zeitgerecht und transparent über das Projekt «Neubau Begegnungszentrum Sarnen» zu informieren. Die Pläne und das Modell liegen in der reformierten Kirche Sarnen auf und können dort gerne besichtigt werden. Auf einer Liste können Sie Ihre Anregungen und Fragen notieren. Auf unserer Homepage www.refow.ch ﬁnden Sie immer die aktuellen Informationen, die Öffnungszeiten des Sekretariates sowie Einladungen zu Veranstaltungen. Wir freuen uns auf das neue Begegnungszentrum, welches im wahrsten Sinne des Wortes ein Ort der Begegnung für alle werden soll. Wir bauen ein offenes Haus, in welchem wir Sie alle herzlich willkommen heissen. Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden

AKTUELL

IM ARCHIV

Der Sturz des «ungekrönten Königs» Es war ein denkwürdiger Aprilsonntag: Vor 40 Jahren wurde der amtierende Ständeratspräsident Jost Dillier an der Landsgemeinde nicht wiedergewählt. Im Fokus stand auch eine Sarner Hausfrau. Nachfolgender Artikel von Erich Aschwanden erschien vor drei Jahren in der NZZ. Abdruck mit Genehmigung des Verlags.

m Morgen des 25. April 1982 ist in Sarnen wieder einmal die für die Landsgemeinde typische Stimmung zu spüren. Jenes Hoffen und Bangen, bevor das Stimmvolk nicht geheim an der Urne, sondern mit offenem Handmehr über das Schicksal von Politikern entscheidet. Daumen hoch oder Daumen runter für Jost Dillier, heisst die Frage auf dem Landenberg oberhalb des Obwaldner Hauptortes. Dillier stellt sich zur Wahl für vier weitere Jahre im Ständerat. Eigentlich handelt es sich um eine Formsache, gibt es doch keinen Gegenkandidaten. Ausserdem gehört der 61-Jährige zu den Mächtigen in dem kleinen Kanton. Und gerade das ist, was zu der besonderen Spannung führt. Jost Dillier hat die klassische Ochsentour absolviert: Gemeindepräsident von Sarnen, Kantonsrat, langjähriger Präsident der Konservativen Volkspartei Obwalden und der daraus hervorgegangenen CVP. Seit zwölf Jahren sitzt der Rechtsanwalt in der kleinen Kammer und ist dort ein einﬂussreicher Vertreter des konservativen CVP-Flügels. Nach seiner Wahl zum Ständeratspräsidenten im November 1981 steht der Jurist im Zenit seiner Macht. Auch ausserhalb der Politik kommt kaum jemand an ihm vorbei. So amtet Dillier seit 1950 als nebenamtlicher Staatsanwalt, von 1957 bis 1966 leitet er parallel dazu

die Redaktion der Lokalzeitung «Obwaldner Volksfreund». Ausserdem ist er Verwaltungsratspräsident des familieneigenen Transportunternehmens Dillier AG, des grössten Betriebs dieser Art in Obwalden.

«Ist Politik schmutzig?» So mächtig Dillier ist, so schnell fühlt er sich in seiner Ehre verletzt. Wer es wagt, seine Interessenbindungen oder seine nicht immer zimperlich geführten Politfehden zu thematisieren, wird von ihm vor Gericht gezogen. So lässt er per Gerichtsurteil festschreiben,

Unerschrocken gegen «die da oben»: Hanny Wallimann-Bracher (1919-1994). Bild: portraitarchiv.ch

Jost Dillier (1921-2016) als Ständeratspräsident.

dass es in Obwalden untersagt ist, im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen Verﬂechtungen der Familie Dillier von «Clan» oder gar «Maﬁa» zu sprechen. Mit seiner Wahl zum obersten Standesherrn geraten seine privaten Rechtshändel in den Fokus der nationalen Medien. Vor allem seine Auseinandersetzung mit Hanny Wallimann sorgt im Vorfeld der Landsgemeinde national für Schlagzeilen. Die nie um ein offenes Wort verlegene Hausfrau aus Sarnen hat es gewagt, in einem Leserbrief die Frage zu stellen: «Ist Politik schmutzig? Oder wer oder was ist schmutzig?» Anlass für den Leserbrief ist ein früherer Ehrverletzungsprozess, bei dem Dillier im Kanton Basel-Stadt unterliegt. Dillier hat an einem anonymen Flugblatt gegen einen liberalen Politiker mitgewirkt. Ein Basler Anwalt bezeichnet dies als «üble Machenschaften». Dabei handle es sich nicht um eine Ehrverletzung, halten die Basler Richter fest. Strenger urteilt das Gericht in Dilliers Heimat: Im März 1982 wird Wallimann vom Obwaldner

Bild: Bibliothek am Guisanplatz, Sammlung Rutishauser

Kantonsgericht in erster Instanz wegen Ehrverletzung zu einer Busse von 150 Franken verurteilt. Die Hartnäckigkeit, mit der Dillier solche und andere angebliche Beleidigungen verfolgt, sorgt in seiner Heimat zunehmend für Kopfschütteln. Sein Rückhalt schwindet. Dies zeigt sich in Form von kleineren und grösseren Akten der Unbotmässigkeit. So bemerkt die «Weltwoche», bei seinem Empfang als Ständeratspräsident sei die Zuschauerkulisse «recht mickrig» gewesen. Die Zeitung schlussfolgert daraus, dass «Dillier in Bern populärer ist als in Obwalden». Als Schuss vor den Bug kann man interpretieren, dass Dillier vom Obwaldner Parlament überraschend nicht mehr in den Bankrat der Kantonalbank gewählt wird. Die CVP ist empört und spricht von einem «Kesseltreiben der nationalen Medien». Trotz diesen Vorzeichen erwarten die meisten, dass die Landsgemeinde abgesehen von ein paar Störmanövern für Dillier glimpﬂich abläuft. Die Bemühungen, einen Gegenkandidaten aufzustellen, sind nämlich gescheitert. Doch

Noch ahnte niemand, was in den kommenden Stunden passiert: Politiker und Behörden auf dem Weg zur Landsgemeinde auf dem Landenberg am 25. April 1982. Bild: Staatsarchiv OW, Fotograf unbekannt

das Volk, das sich im Landsgemeindering versammelt hat, murrt. Ein Bürger verlangt: «Abstimmen!», so dass es nicht zu einer stillen Wahl kommt. Zweimal wird mit offenem Handmehr abgestimmt – beide Male lässt sich kein eindeutiges Resultat eruieren. Es muss ausgezählt werden. Mit 960 Nein gegen 840 Ja schafft Jost Dillier die Wahl nicht. Die Schweiz ist perplex: Zum ersten Mal in der Geschichte der Eidgenossenschaft wird ein Ständeratspräsident während seiner Amtszeit abgewählt. Die Kommentatoren sind sich einig: Die Nichtwiederwahl Dilliers hat nichts mit dessen Wirken in Bern zu tun, sondern mit der Abneigung gegen seine Ämterkumulation und seine Person in der Heimat. So schreibt der «Tages-Anzeiger»: «Der ungekrönte König von Obwalden ist den Obwaldnern zu mächtig geworden.» Das «Luzerner Tagblatt» bringt das Geschehen martialisch auf den Punkt: «Das Obwaldner Stimmvolk hat das ‹Richtschwert› selber in die Hand genommen.» Die NZZ, die selber in Rechtsverfahren mit Dillier verstrickt war, spricht den Bürgern ein Kompliment aus: «Der Obwaldner Stimmbürger zeigt auch immer wieder

ein feines Gespür, wenn sich bei einer Person viel Macht zusammenballt.»

Von Moos: «undankbar und ungerecht» Doch nicht überall ernten die Obwaldner Lob für ihren Aufstand gegen einen, der ihnen zu mächtig geworden ist. Ein Leserbriefschreiber meint in den «Luzerner Neusten Nachrichten» warnend, mit diesem «Dolchstoss» würden sie für lange Zeit fähige Männer vor dem Einstieg in die Politik abschrecken. Alt Bundesrat Ludwig von Moos würdigt den Abgewählten im «Obwaldner Volksblatt» als Staatsmann erster Güte. Er schreibt, die Obwaldner nähmen es in Kauf, «viele Kreise der Eidgenossen zu brüskieren». Der Kanton habe sich gegenüber seinem in Bern äusserst geschätzten Standesvertreter «als undankbar und ungerecht erwiesen». Doch alles Lamentieren nützt nichts. Jost Dillier gibt schliesslich seinen Verzicht auf eine Kandidatur bekannt. Ganz aus den Schlagzeilen verschwindet er jedoch nicht. Anfang Februar 1983 berichtet der «Sonntags-Blick», dass der ehemalige Ständeratspräsident wieder in Bern wirkt. An zwei bis drei Tagen pro Woche arbeitet er als Teil-

zeitbeschäftigter des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD). Dort ist er als zivil angestellter Sachbearbeiter ohne Beamtenstatus unter anderem für die Beschwerden gegen abgelehnte Asylgesuche zuständig. Ausserdem beschäftigt er sich mit Beschwerden gegen die Beschlagnahme unzüchtiger Gegenstände. Dilliers schnelle Rückkehr sorgt im Parlament für einigen Aufruhr. Doch in der Fragestunde

des Nationalrats erklärt der EJPD-Vorsteher, Bundesrat Rudolf Friedrich, schliesslich unter dem Applaus der Anwesenden: «Ein nicht mehr gewählter Parlamentarier ist in unserem Lande noch keine Unperson.» Hanny Wallimann, die sich bei anderen Gelegenheiten den Ruf einer unerschrockenen Landsgemeinderednerin erwirbt, wird 1983 vom Obwaldner Obergericht von der Anklage der üblen Nachrede freigesprochen.

Frontseiten des «Obwaldner»: Auf die Freude über die Wahl Dilliers zum Ständeratspräsidenten (oben) folgte vier Monate später die Ernüchterung an einer «folgenschweren Landsgemeinde».

3 9

6 1

4 2

1 3

1 1

7 8

6 5

3 4

HAUPTSPONSOREN

AB 40 JAHREN GRATIS

EINTRITT CHF 15.– | AB 18 JAHREN

TÜRÖFFNUNG 20.00 UHR

ECHO VOM ARVI

KAFFEEZELT

DJ KDM

KROKIBAR

DJ DOMEYNI

BAR MZA UND SHOTBAR

ENNETMOOS

MZA ST. JAKOB

BALL 23.04.22

ROSEN

4.30

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

12.

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

NIVEA DUSCH

5.60 statt 8.40

33%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

KAMBLY BISCUITS

4.95

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss getrocknet, 250 g

4.45

3.70 statt

VOLG TROCKENFRÜCHTE

7.65

6.50 statt

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

div. Sorten, z.B. Mango getrocknet, 200 g

VOLG TROCKENFRÜCHTE

2 x 275 g

INCAROM ORIGINAL

4.95

4.20 statt

13.30

10.60 statt

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

ohne Zucker, 2 x 500 g

FINI BIRCHERMÜESLI

3.70

3.10 statt

9.90

8.30 statt

1.90

3.60

div. Sorten, z.B. Delicate, 3 Stück

SCOTCH-BRITE SCHWAMM

RICOLA BONBONS

per 100 g

3.75

2.95 statt

8.90

7.50 statt

SUTTERO POULETBRÜSTLI

statt 3.60

2.50

30%

250 g

EMMENTALER MILD AOP PORTION

statt 4.50

20%

1.50

3.90

2.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

MAGNUM

statt 10.40

20%

8.30

AGRI NATURA AUFSCHNITT

statt 3.95

25%

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 5.90

33%

statt 2.

25%

150 g

Herkunft siehe Verpackung, Bund

KRÄUTER FRISCH

statt 2.90

34%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

EMMI ENERGY MILK

div. Sorten, z.B. Original, ohne Zucker, 2 x 125 g

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

ALWAYS

statt 6.30

21%

Dose, 6 x 50 cl

HEINEKEN BIER

statt 15.30

10.20

33%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

statt 5.40

7.50

statt 9.40

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Portugal, 75 cl, 2020

ANIMUS VINHO VERDE DOC

7.90

statt 9.90

statt 7.90

5.90

20%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

HERO RÖSTI

statt 11.85

9.40

20%

statt 14.30

10.70

25%

20%

Montag, 18.4. bis Samstag, 23.4.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

25%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Giswiler Primarklasse (Jahrgänge um 1956/57).

Vorderste Bankreihe von links: Otto Halter, Josef Zumstein, Peter Anderhalden, Laurenz Moser, Klaus Abächerli. Zweite Bankreihe: Hermann Enz, Klaus Sigrist, Vitus Bärenfaller, Josef Eberli, Walter Burch Dritte Bankreihe: Josef Enz, Hans-Ruedi Enz, Walter Schrackmann, Ruedi Schrackmann, Josef Halter Vierte Bankreihe: Josef Stutz, Hans Halter, Walter Achermann, Bruno Halter, Bruno Abächerli Hinterste Reihe stehend: Markus Wälti, Josef Mathis, Josef Bacher, Hans-Peter Degelo, Arthur Slanzi, Edi Zumstein, Bäni Berchtold, Lehrer: Burch Meinrad, Wilen (die Schüler nannten ihn kurz «BMW») Quelle: Privatarchiv Hans-Peter Degelo

Saisonstart

Ab sofort erhalten Sie wieder

Kernser Schnitt-Rosen

aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl

an Beet- und Balkonpflanzen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

NEUBAU SCHMETTERLING DIE RESIDENZ IN SARNEN

Die Parkplätze sind leider beschränkt, bitte kommen Sie ohne Auto.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 30. April 2022 10 bis 16 Uhr Der Neubau «Schmetterling» der Residenz Am Schärme hat ihre Metamorphose und damit alle Entwicklungsstadien zu einem zukunftsgerichteten Konzept für gepﬂegtes Wohnen, Leben und Arbeiten vollendet. Nun feiern wir die Eröffnung und laden Sie zu einem Rundgang durch das neue Gebäude mit Präsentationen und musikalischer Unterhaltung ein. 102 Pﬂegezimmer zum Zuhausesein 17 Appartements mit Stil Grüner Saal, auch für öffentliche Nutzung Neuer Begegnungspark Am Schärme Berufswelten Am Schärme Baureportage Neubau Schmetterling Bauliche Zukunftsprojekte Stockmann-Fonds, Humanität in Obwalden Herzlich willkommen Am Schärme Die Residenz in Sarnen

Residenz Am Schärme Am Schärme 1, 6060 Sarnen Telefon 041 666 10 01, www.schaerme.ch

LIEGEN SIE RICHTIG? – DER WIRBELSCANNER® ZEIGT ES Haben Sie schon einmal Ihre Wirbelsäule gesehen? Dies können Sie jetzt bei Scheuber Raumgestaltung in Ennetbürgen hautnah erleben. Mithilfe des Wirbelscanners® erstellt Herr Dominik Hüsler von Hüsler Nest Ihr individuelles Schlafprofil. Besuchen Sie uns am Hüsler Nest Rückenscan-Samstag, 7. Mai 2022 und profitieren Sie von attraktiven Hausmesse-Angeboten!

Guter Schlaf ist sehr wichtig, denn ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Bett – das heisst rund 8 Stunden pro Tag. Jeder Mensch ist anders gebaut, hat eine andere Form der Wirbelsäule, andere Schlafgewohnheiten – und letztlich auch andere Schlafprobleme. Aber wie nun die richtige Matratze finden? Mithilfe des Wirbelscanners® kann Ihnen das Scheuber-Team fundierte Empfehlungen geben und ein individuelles Schlafprofil erstellen. Dieses kleine, handliche Messgerät stammt aus dem medizinischen Bereich und wird in einer Spezialversion für Liegeberatungen eingesetzt. Der Wirbelscanner® hilft, bei der grossen Auswahl an Schlafsystemen das passende zu finden und eine objektiv fundierte Entscheidung zu treffen. Gemessen wird auf der Haut oder durch ein T-Shirt. Der Wirbelscanner® ermöglicht ein dreidimensionales Bild Ihrer Wirbelsäule. Nun müssen Sie sich nicht mehr auf Ihr Bauchgefühl verlassen. Richtiges Liegen kann Rücken-, Schulterund Nackenproblemen vorbeugen, hinauszögern oder zu einer Schmerzlinderung beitragen. Doch woher weiss man, ob der eigene Körper im Bett gut aufgehoben ist? Bei Scheuber Raumgestaltung können Sie jetzt hautnah erleben, wie ein individuelles Schlafprofil entsteht und sich beraten lassen. Mithilfe des Wirbelscanners® wird Ihre natürlich gewachsene Wirbelsäule im Stehen und im Liegen auf einem Bildschirm abgebildet. Der erste Scan erfolgt im Stehen. Im Anschluss daran erfolgt ein weiterer Scan liegend in Schlaflage auf dem Hüsler Nest Liforma-Federelement.

In vielen Fällen zeigt sich jetzt die Wirbelsäule in der gleichen Form, wie bei der stehenden Messung. Bei einigen Personen zeigt sich aber, dass beispielsweise die Schultern nicht genügend einsinken und die Wirbelsäule im Schulterbereich nach oben geknickt ist oder, dass das Becken schräg oben aufliegt. Nach der Erstanalyse erfolgt eine individuelle Liegeberatung. Zum Vergleich wird ein erneuter Scan gemacht. Den kostenlosen Wirbelsäulenscan bietet das Team der Scheuber AG am Samstag, 7. Mai 2022 nach telefonischer Terminvereinbarung an.

Profitieren Sie zusätzlich an diesen Tagen von unseren attraktiven Hausmesse-Angeboten und Rabatten. Die Hausmesse findet vom 2. bis 16. Mai 2022 statt. Das Scheuber-Team freut sich auf Ihren Besuch! Pressedienst

Wir erfüllen Räume.

scheuberag.ch Telefon für Terminreservierung 041 624 90 00

Buchvernissage

Karl Imfeld

chund druifab

Karl Imfeld

chund druifab Gedichte und Sprüche

Gedichte und Sprüche Sonntag, 1. Mai 2022, 17 Uhr im Pfarrhofsaal Kerns

Das Buch von Karl Imfeld versammelt unveröffentlichte Gedichte, träfe Sprüche und Lyrik aus seinen ersten Gedichtbänden. Karl Imfeld schuf ein Werk, das zu den wichtigsten der neueren Schweizer Mundartliteratur zählt. Es lesen Heidy Gasser und Geri Dillier, begleitet von Naturjuiz-Klängen des Jodelduetts Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer. Im Anschluss Apéro.

bildfluss

www.modeva.ch Mode und Stil

ALLES AUSSER GEWÖHNLICH Löwencenter Luzern Pilatusmarkt Kriens

bildfluss-Verlag www.bildfluss.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten:

� Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

«Morgä-Jodlä»

Mit Conny Riebli, keine Vorkenntnisse nötig jeweils Dienstag, 9.30 –11.00 Uhr Kosten für 5x Fr. 140.– (zahlbar am ersten Kurstag) Kursstart: 3. Mai 2022, Anmeldung: 079 260 53 35

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Hotel Krone Sarnen

AusstellVitrine im Eingangsbereich des

Hotels. Informationen unter Tel. 041 666 09 09

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

jungschiobwalden.ch

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Telefon 079 864 36 21

HEIDI, 63 J., jung geblieben, zauberhafte Weiblichkeit mit schöner Figur, bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Ein kleiner Anruf kann uns das grosse Glück bringen. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen

www.lottoennetbuergen.ch

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch Lass nur die Profis ran mit langjähriger Erfahrung Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpﬂege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h oﬀen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59

Freitag, 22. April 2022 19.30 Uhr Samstag, 23. April 2022 19.30 Uhr r

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöﬀnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.–

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Reservation Online www.lottoennetbuergen.ch/reservation Telefon 079 675 67 78 (an den Tagen vor dem Lotto) Mittwoch / Donnerstag 18:00 – 19:30 Uhr Freitag / Samstag 12:30 – 13:30 Uhr

Birger Fäger mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis-Karte

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

5 Jahre Zentrum Sunneliecht «Mitenand untrwägs mit em Sunneliecht»

Es würde uns freuen, auch Sie mit dem «Sunneliecht» begleiten und unterstützen zu dürfen. Heidi Gisler – Craniosacral-Therapie (Krankenkassen-anerkannt) – Bachblüten-Beratungen – Bioresonanz-Behandlungen – Workshops Telefon 078 714 04 18

Katharina Zwyer – Aroma-Beratungen – Aroma-Duft-Auszeiten – Aroma-Workshops – Aroma-Massagen Telefon 078 615 98 72

Monika Tresch – Jenseitskontakte – Meditationen – Planeten-KlangschalenMassage – Seminare und Workshops – Autorin Telefon 041 870 73 30

Sigi Wolf – Astro-Beratungen (Grundhoroskop und Solar) – mtl. Astro-Abende (Arbeiten mit SymbolonKarten und Astro-Teppich) – Seminare und Workshops Telefon 079 483 95 89

Gegen Abgabe vom Inserat erhalten Sie auf Ihre gewünschte Behandlung/Beratung Fr. 10.– Ermässigung. www.zentrum-sunneliecht.ch, Spitalstrasse 9, 6460 Altdorf UR

JUBILÄUMS-JODLERKONZERT Samstag, 30. April 2022, 20.00 Uhr Loppersaal Grossmatt, Hergiswil Es wirken mit:

Hauptsponsoren:

Jodlerklub «Sennegruess» Menzberg; Jodlerduett Monika Ettlin – Lisäbeth Hurschler, Kerns / Stans; Ländlerkapelle Bühler – Fischer, Wolhusen; Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil

Programmansage: Alois Gabriel, Obbürgen Saalöffnung: 17.00 Uhr, Nachtessen: 18.15 Uhr Anmeldung für Nachtessen ab 4. bis 26. April 2022 (18.00 – 20.00 Uhr) unter: 079 481 67 06 oder per E-Mail: mamilo.1@gmx.ch

Eintritt: CHF 15.– Tanz mit der Ländlerkapelle Bühler – Fischer, Wolhusen

Menü für CHF 32.– Flädlisuppe Geschnetzeltes mit Pilzen Butterreis, Gemüse Dessert

Jodlerklub «Echo vom Pilatus» Hergiswil am See www.echovompilatus.ch

med. Masseur EFA

Riggäweh oder Chopfweh? Das muäss nid sii… Chniiweh oder suschtigi Blessuirä? Chum Dui grad bi iis verbii… fabiangassmann.ch

Klassische Massage · Bindegewebsmassage Fussreﬂexzonenmassage · Schmerztherapie Integratives Coaching · Körper-Spiegel-System Manuelle Lymphdrainage · Dorn-Breuss Brünigstrasse 56 · 6072 Sachseln 079 525 11 50 · praxis@fabiangassmann.ch

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Für Singles Ü50 – Wir haben viele Herzen zu verschenken. Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

e eig nz ra

Grosser

Warenmarkt Mi, 4. Mai 2022 im Dorf Sarnen

dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

IONIQ 5.

All-electric. Power your world.

4×4 I 605 Nm I Ultra-Fast Charging: 100 km in 5 Minuten. 1 1

Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und Umgebungstemperatur variieren.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

7. – 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK! Das Programm ist komplett! Auf der grossen Festival-Bühne inmitten und der gedeckten Zeltbühne spielen ab drei Tagen 21 Künstler:innen sowie 15 DJs und verwandeln das Engelbergertal zur Konzertbühne. Donnerstag, 7. Juli: HebDiDe, Stubete Gäng, Baba Shrimps, Laurence Jones, Dom Beech, Soft Ice Soundsystem Freitag, 8. Juli 2022: Lo & Leduc, Delinquent Habits, Velvet Two Stripes, Klischée, Mimiks, The Hydden, Linda Elsener, Sascha Krucker, DJ Still Phil Samstag, 9. Juli 2022: Manillio, Jack Slamer, Veronica Fusaro, The Wise Fools, kAPEllE PEtra, Basement Saints, Redwood, Uncle Bard & The Dirty Bastards, Upwoods ﬁnest (DJ Pesa und Ferdi Fis) FAMILIENNACHMITTAG Bereits am Mittwoch, 6. Juli wird die gedeckte Zeltbühne von 14 bis 18 Uhr speziell für Familien geöffnet. Live-Musik sowie Spiel und Spass für Kinder läuten die Muisiglanzgmeind ein. Tickets sind im Vorverkauf erhältlich. PARTY Wie bei den letzten Ausgaben der Muisiglanzgmeind wird 2022 die legendäre 24h-Bar betrieben. Rund um die Uhr feiern Frühaufsteher und Nachteulen von Don-

Lo & Leduc machen auf ihrer Festival-Tour Halt in Wolfenschiessen

nerstagmittag bis Sonntagmor gen zur Musik von zwölf DJs. CAMPING Die Muisiglanzgmeind bietet für Festivalbesucher:innen einen eigenen Campingplatz direkt beim Festivalgelände an. Für den Zutritt wird ein separates Ticket benötigt. Auf dem Camping werden Duschen und ein kleiner Campingmarkt betrieben. NACHHALTIG Dein Festival-Ticket wird zur Fahrkarte. Dank der Zusammenarbeit mit der zb Zentralbahn reisen Besucher:innen aus ganz Nid- und Obwalden mit dem Zug oder Bus kostenlos nach Wolfenschiessen – und natürlich auch wieder nach Hause. Das Selbe gilt für die Anreise mit dem Zug ab Luzern.

Festnetztarif) oder an jedem Post-Ticketschalter sowie im KFN Quickline Shop in Stans.

Dom Beech

Stubete Gäng

VORVERKAUF Festival-Tickets sind erhältlich über ticketino.com, unter Telefon 0900 441 441 (CHF 1.00 / Minute, Velvet Two Stripes

MUISIGLANZGMEIND.CH

CD-Taufe 29. April 2022

Kleininserate

Wegen Gartenumgestaltung günstig zu verkaufen VikingHäcksler, Fr. 100.– und ca. 70 Rasenkanten aus Kunststoff (pro Stück NP 6.95 / VP 2.–), sowie dazugehörige Erdankerstäbe (pro Stk NP 5.95 / VP 2.–). 041 660 45 15 Zu verkaufen Kindervelo 18 Zoll (Typ BMX) Fr. 35.–. 079 511 01 15 Zu verkaufen UVEX Herren-Motorrad-Lederjacke Grösse L, schwarz, neuwertig, Fr. 180.– und Motorrad-Lederhosen Grösse L, schwarz, Preis Fr. 80.–. 079 604 44 87 Zwei sehr schön gerahmte Knie-Bilder zu verkaufen. «Elefanten» Hoch- und «Tiger» Breitformat jeweils 50x60 cm. Fr. 25.– für beide Bilder. 041 660 40 70 Crosstrainer und/oder Rudergerät wegen Nichtgebrauchs abzugeben. Absolut funktionstüchtig und in sehr gutem Zustand. Für je eine Flasche Wein oder Blumenstrauss. Muss abgeholt werden in Sarnen. 079 593 11 29 Zu verkaufen 2 Lavabo Unterschränkli mit Milchglastürli zu je Fr. 40.– / 2 Bett mit Rohrgestell, können untereinander geschoben werden, Fr. 180.– / schöner Schrank mit Schwebetüren 300 x 217x 60, Fr. 280.–. 079 380 48 12 Zu verk. TV Samsung LED 19 Zoll, ideal für Kinder- oder Schlafzimmer, Fr. 40.–, abzuholen in Stalden. 079 211 10 44 Zu verkaufen Giant Kinderbike Grösse XS. Guter Zustand, Fr. 100.–. 079 469 32 87 Suchen einen Rollator zum basteln. Kann auch defekt sein. 079 366 73 07

sam-zum.ch

18:30 Türöffnung Suscht 20:15 CD-Vorstellung anschliessend Stubete

(Musikanten: Instrumente mitnehmen erwünscht!) Älplermagronä | Chässchnittä | Cheli

Zu verkaufen gelbes Rennvelo, Marke Specialized. Für Fr. 400.–. 079 458 58 91 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Shubunkin, Goldﬁsche, Kois). 079 522 68 69 oder 041 660 88 85 Für unsere WG sind wir auf der Suche nach diversen Küchengegenständen. Haben Sie etwas, das Sie nicht mehr benötigen? Melden Sie sich unter: 079 542 37 99 Suche günstig oder gratis Gartenzwerge für meinen Garten. 076 559 99 75 Zu verkaufen 2 höhenverstellbare Flachbildschirme HP Compaq LA2405x und L2245wg inkl. Kabel für je Fr. 20.– / 2 alte Davoser Holzschlitten 80 cm und 90 cm lang für je Fr. 20.–. Abzuholen in Bürglen unter Tel. 079 933 88 89 Zu verschenken Maxi-Cosi mit Family Fix Station. Telefon 079 335 45 79 Zu verkaufen Schränkli (Kommode) mit vielen Schubladen 132 x 80 x 40, Fr. 50.– / Vitrine mit TV Möbel, Fr. 70.– / PC Möbeli Fr. 45.– / Tiefkühlschrank Siemens mit 6 Schubladen, Fr. 220.–. Kontakt bitte unter 079 380 48 12 Zu verkaufen 2 gebrauchte Zippo Benzin Sturmfeuerzeuge 5.5 cm «Schiff und Leuchtturm, Scrimshaw» sowie «Venetian Chrome», VP je Fr. 25.–, Feuersteine müssen ersetzt werden. 079 933 88 89

Trachtengruppe Giswil

«Achtung, fertig, Heimatabä» Freitag, 29. April und Samstag, 30. April 2022 20.00 Uhr in der Konzerthalle Giswil Mitwirkende:

ab 19.00 Uhr Freitag: Samstag:

Alphornquartett 4 Giswiler Trachtengruppe Giswil Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil Trachtenmusik Giswil Kinder- und Jugendtrachtenmusik

Festwirtschaft, nach der Auﬀührung Tanzmusik bis 02.00 Uhr Handorgelduo Anita und Priska mit Kari am Bass Gebrüder Steinauer

wa h l macht . rs chied den Un te

Die Aus

pilatus-getraenke.ch Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach Telefon 041 672 91 21

TECHNIK

WK-CIELO VORDACH-SYSTEM AUS NIDWALDEN – Langlebige Konstruktion – Individuelle Beschattung – Optional mit Schiebe- oder Schiebe-Drehverglasung System «COVER»

VORDÄCHER UND VERGLASUNGEN NACH MASS

Individuelle Lösungen für Ihren Sitzplatz

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

Sumsi Dampfbahn Obwalden FAHRPLAN 2022 Sonntag

24. April (Eröffnung)

Samstag/Sonntag Samstag/Sonntag

7./8. Mai 21./22. Mai

Samstag/Sonntag Samstag/Sonntag

4./5. Juni 18./19. Juni

Samstag/Sonntag Samstag/Sonntag

2./3. Juli 16./17. Juli

Samstag/Sonntag

13./14. August

Samstag/Sonntag Samstag/Sonntag

3./4. September 17./18. September

Samstag/Sonntag

1./2. Oktober

Die Dampfbahn fährt bei trockener Witterung von 13.30 bis 16.30 Uhr auf dem Kinderspielplatz neben dem Strandbad in Sachseln.

Alle Ausstellungsstücke

Grosser Lagerverkauf direkt beim Hersteller in Wolhusen Donnerstag 28. Apr 9–20 Uhr Freitag 29. Apr 9–20 Uhr Samstag 30. Apr 9–13 Uhr

artischock.net

Möbel zum 1/2 Preis

Me n 611 znaue 0W r s tr T0 41 olhus asse 7 492 en 3 60 80

www.sumsi-dampfbahn.ch

Der Frühling steht vor der Tür! Erweitern Sie Ihren Wohnraum nach draussen und entdecken Sie unser vielfältiges Terrassensortiment. Kuratle & Jaecker 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80 kuratlejaecker.ch

Lu Jong – Tibetisches Heilyoga | Meditation in Bewegung Aktiviere mit dem tibetischen Heilyoga deine Selbstheilungskräfte, reduziere dein Stressempfinden, bringe Ruhe und Gelassenheit in deinen Alltag. Erlerne diese kostbare tibetische Bewegungslehre an 4 Kursabenden oder an 2 Samstagvormittagen – Kursstart 28. April oder 14. Mai, siehe Homepage. flow pur | cornelia kathriner | mobile 079 465 77 44 | www.corneliakathriner.ch info@corneliakathriner.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

HELFER GESUCHT

muisiglanzgmeind.ch

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Fr. 2.00/Min.

Wir kaufen Ihr Auto Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, von 7 bis 21 Uhr

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter in Sursee Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im innovativen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch Sigmatic AG, Infanteriestr. 2, 6210 Sursee, T 041 925 11 22 Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e s k as n nn t an er k a

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen! Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Rückblick 21. Generalversammlung

Schreiner Unterwalden 08. April 2022 <<< Mehr Impressionen

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: LEITWORT

Gewinner letzter Woche: Dieter Grözinger, Giswil | Pia Rohrer-Ming, Sachseln | Barbara von Rotz, Sarnen

IEDER W H C I L END

Find e statt t !

2 2 0 2 i a M . 1 s i 2 2 . Ap r i l b Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Auch wir fahren in den Sommer

KUNSTRASEN WIE ECHT, NUR BESSER! Hochwertige Kunstrasen für Gärten, Terrassen, Spielplätze und Sportanlagen. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! 041 929 60 60 www.grueter.swiss

m o rg e n S a m s ta g o ff e n

Immobilien Zu vermieten in Alpnach an ruhige NR, nähe Bahnhof (5 Min.)

3½-Zimmerwohnung 3.OG - in renoviertem Holzhaus (3-Fam.) - sonnige Lage mit schönem Balkon - BGF 86m2 - Fr./Mt. Fr. 1’380.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 50.– Termin: ab sofort oder nach Vereinbarung Telefon: 079 206 53 79

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK! 7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

STAR TICKE T TV VK 06 .03 .

muisiglanzgmeind.ch

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Wilen per 1. Juli

3½-Zimmerwohnung

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK und Garagenplatz. Telefon: 078 699 75 54 Zu vermieten ab 1. Juni in Stalden Zentrum

1½-Zimmerwohnung

sonnige UG NWF 38m2, Aussensitzplatz, an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 665.–, NK Fr. 65.–. www.newhome.ch Code: 4966390, Telefon: 079 595 61 33 Zu vermieten in Kerns ab 1. Mai 2022 Grosszügige, zentral gelegene

2½-Zimmerwohnung im 1.OG (Lift) mit Balkon und gedecktem Autoeinstellplatz. Miete inkl. NK Fr. 1’170.–. Tel. 041 660 06 02

Gesucht

Büroräumlichkeit ca. 15-30m2

D. Camenzind, 041 660 26 71 Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr Zu vermieten in Alpnach, Grunderbergstr. 3, ab 1. Juni 2022

2½-Zimmerwohnung

im 3. Stock, ohne Lift. An CH. Miete Fr. 900.– inkl. NK und 1 PP. Telefon: 079 886 35 43

Zu vermieten an ruhiger Lage in Sarnen, Kirchstrasse 5, ab 1. Mai 2022 o.n.V.

13 Zimmer Villa «Turm-Mattli» 316 m², Altbau Die Balkone und der Terrassengarten laden zum Verweilen ein und bieten eine schöne Aussicht auf die Obwaldner Berge. Die Sarneraa, der Landenberg und das Dorfzentrum sind ganz in der Nähe. Konditionen: Auf Anfrage Kontakt für Besichtigung nach Anmeldung: Sabine Enderli, 041 666 28 44 Zu vermieten im Zentrum von Kerns

4½-Zimmerwohnung - Hell und modern, mit Balkon und Bergsicht - Preis inkl. NK Fr 2’010.– plus 2 Einstellhallen-PP à je Fr 120.– - Per 1. September 2022 Telefon: 078 656 20 58 Zu vermieten in Sachseln in MFH

3½-Zimmerwohnung 3.OG

hell, geräumig, Aussicht auf den See, Parkett im Wohnbereich, Balkon, Lift. Miete Fr. 1’300.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 660 33 93

Wir wollen bauen...

Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Deutschschweiz. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com / Tel. 041 261 00 44

Bauernhaus zur Miete gesucht Wir - 8 Personen - suchen ein geräumiges und abgelegenes Bauernhaus. Bezug nach Absprache. Die Region ist uns nicht das Wichtigste. Kontakt: M. Friedli 076 386 61 92

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Strategischer Einkäufer Elektronik (m/w) Für unsere Abteilung Procurement der Leister Technologies AG suchen wir eine kundenorientierte sowie durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit einem Flair für Elektronik. Ihre Aufgaben − Beschaffung von elektronischen Komponenten sowie unbestückten und bestückten Leiterplatten − Strategische Entwicklung und Umsetzung einer nachhaltigen Warengruppenstrategie − Eigenverantwortliche Durchführung von Benchmarks der Lieferanten − Selbständiges Beobachten und Analysieren der internationalen Beschaffungsmärkte und frühzeitige Erkennung von Trends und Handlungsfeldern − Auf- und Ausbau von Lieferantenpools − Qualifikation und Entwicklung der Lieferanten zusammen mit den Fachbereichen − Enge Zusammenarbeit mit der Entwicklung und der Produktion − Systematische Analyse und Umsetzung von Einsparpotentialen − Verhandlung von internationalen Lieferantenverträgen Ihr Profil − Elektrotechnische oder kaufmännische Grundausbildung mit einer Weiterbildung als dipl. Einkäufer, Einkaufsfachmann, Wirtschaftsingenieur oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik / Elektronik − Mehrjährige Erfahrung im internationalen Einkauf von Vorteil − Verhandlungs- und Organisationsgeschick sowie gute Kommunikationsfähigkeiten − Sehr gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte sowie von ERP-Systemen − Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse Was Sie erwartet − Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden − Kollegialer und hilfsbereiter Umgang − Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld − Professionelle Einführung für den optimalen Einstieg − Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

www.leister.com

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die

eine Fahrerin / einen Fahrer ca. 20 bis 40%

Wallfahrtsadministration 80 %

Als inhabergeführtes Familienunternehmen legen wir grossen Wert auf ein familiäres und wertschätzendes Arbeitsklima. Ob Rollstuhlfahrer, Schulkinder oder Reisegruppe, wir bringen alle Fahrgäste täglich mit Engagement an ihr Ziel.

Eine bereichernde Aufgabe mit direktem Kontakt zu den Pilgern und Mitgestaltung der Wallfahrt zu Niklaus und Dorothee.

Wir bieten – Teilzeitstelle mit variablem Einsatzplan – Familiäres und hochmotiviertes Team – Flexibles Arbeitspensum – Ideale Bedingungen für Pensionierte, Frühpensionierte, Zusatzverdienst, Wiedereinsteiger etc. – Arbeitsort im Raum Ob- und Nidwalden mit sehr sinnstiftender Tätigkeit – Inhabergeführtes Familienunternehmen – Beteiligung an Ausbildungskosten Anforderungsproﬁl – Führerausweis Kat. D oder D1 (Code 106 3.5t) oder B mit Code 121 oder 122 (mit Code 121, 122, CZV bevorzugt) – Flexibilität und sehr hohe Zuverlässigkeit – Freundlicher Kundenumgang – Umsichtige und sichere Fahrweise Einfach gesagt, wir suchen jemanden – der sich gerne in einem Familienunternehmen und sehr motivierten Team engagiert – der gerne Auto fährt und unterwegs ist – der gerne Kontakt mit vielfältigen Menschen hat und ihre Fahrt angenehm gestaltet – der Abwechslung liebt – der nicht täglich oder nicht 100% arbeiten kann oder will, aber bereit ist, für das Team und die Kunden die «Extrameile» zu gehen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter info@risicar.ch

Sie arbeiten gerne selbständig, im religiösen Umfeld, sind in der Kommunikation sattelfest und übernehmen gerne Verantwortung? Detaillierter Stellenbeschrieb:

www.bruderklaus.com/kontakt

Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss Pilatusstrasse 12 · CH-6072 Sachseln +41 41 660 44 18 · bruderklaus.com

Gesucht: starke und fitte Fachkraft Gartenunterhalt mit Erfahrung in Hecken-, Sträucherschnitt, vorzugsweise Landschaftsgärtner evtl. Gärtner, werktags, jeweils am Morgen, einmal pro Woche von Ende März bis Ende Oktober im Gebiet Felmis/Oberrüti, 6048 Horw, im Stundenlohn von Fr. 45.–. Interessierte Fachleute melden sich bitte mit Lebenslauf: ndb4@bluewin.ch

Powerkombi JETZT Zentralschweiz PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet! 8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Oﬀerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Metallbaukonstrukteur m/w Erstellen von Werk- und Detailpläne in 2D + 3D...

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufmännisch

Kundengärtner/in Ref-Nr: 3953 Das Pﬂegen schöner Gärten ist Ihre Passion, Kundenberatung vor Ort, Sie betreuen Pﬂegeaufträge rund ums Jahr...

Sachb. Verkauﬁnnendienst m/w Ref-Nr: 4009 Kompetente Entgegennahme, Bearbeitung und Überwachung von Aufträgen, telefonische Fachauskünfte und Erstellen von Offerten...

Polymechaniker EFZ m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren und Optimieren an CNC Maschinen...

Sachbearbeiter AVOR m/w Ref-Nr: 3977 Terminplanung der Produktionsaufträge, Arbeitsvorbereitung wie Stücklisten, Bedarfsplanung und Einkauf von Materialien...

Logistiker/in EFZ Ref-Nr: 3973 Kommissionieren von Kundenaufträgen, Warenannahme und Einlagerung der Produkte, Be- und Entladen von LKW...

Sachbearbeiter Immobilien m/w Ref-Nr: 4008 Pﬂegen von Kontakt zu Behörden, Hauswarten und Handwerkern, Abnahme und Übergabe der Objekte, ein junges Team wartet auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3980

Stellen Wir suchen dich als

Elektroinstallateur:in EFZ in Sarnen oder Lungern

Deine Aufgaben - PV- Batterie- und EV-Ladesysteme - Stark- und Schwachstrominstallationen - Serviceaufträge Du hast Kompetenzen - Berufserfahrung in der Elektrobranche - Selbständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise - Teamfähig und ﬂexibel - Führerausweis Kat. B - Gute PC-Kenntnisse - Interesse an Weiterbildungen Wir bieten Perspektiven - Teilzeitpensum möglich - Einführung in neue Technologien und Steuerungen - Digitalisierte Abläufe und fortschrittliche Infrastruktur - Fahrzeug auch zur privaten Nutzung Melde dich noch heute bei uns - Tel: 041 678 14 54, 041 666 29 99 oder enertech.ch/jobs Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

Wolfenschiessen Die südlichste und ächenmässig grösste Gemeinde im Kanton Nidwalden, inmitten eines attraktiven Naherholungsgebietes, mit rund 2100 Einwohnern, einer guten Infrastruktur und intaktem Doreben sucht eine/n

Leiter/-in Infrastruktur (60% Pensum)

Als Leiter/-in Infrastruktur sind Sie für die Organisation und Leitung des Bereichs Infrastruktur verantwortlich und gestalten die Neuorganisation des Bereichs Liegenschaften. Sie sind zuständig für die gemeindeeigenen Liegenschaften mit Hausdienst, den Tiefbau mit Strassen/Wegen und Werkdienst, die Wasserversorgung, die Abwasserentsorgung und die Abfallentsorgung. Die Stellvertretung für den Bereich Bau sowie die fachkompetente Unterstützung der Behörden und Verwaltung gehören ebenso zu Ihren Aufgaben. Nähere Informationen zu dieser interessanten Stelle nden Sie auf der Homepage der Gemeinde Wolfenschiessen unter www.wolfenschiessen.ch.

Stellen

WIR SUCHEN... QuereinsteigerIn oder Koch/Köchin EFZ (m/w/d)

40-100% ab sofort oder nach Vereinbarung

ZUSAMMEN... verändern wir das Dorf; den Kanton; die Schweiz, die

Welt! Tönt doch nach ’nem easy Plan oder? Keine Angst; dogmatisch ist bei uns nichts, aber doch haben wir uns mit der PASTARAZZI GmbH schon seit dem Beginn einer unkonventionellen Unternehmensführung verschrieben.

WIR BIETEN:

• Junges, motiviertes Team in modernen Gastrobetrieben • Du hast die Möglichkeit deine Kreativität und Meinung einzubringen • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit flachen Hierarchien • An Sonn- und Feiertagen bleiben unsere Filialen geschlossen

AUFGABEN:

•Herstellung von Speisen in hoher Qualität •Sicherstellung der reibungslosen Abläufe im Mittags- und Abendservice •Einhaltung der Hygienevorschriften

ANFORDERUNGEN:

•Ausbildung Koch/Köchin EFZ oder motiviert neue Kochkünste zu erlernen •Teamplayer •hohes Maß an Genauigkeit & Flexibilität Bist du dabei? Ich freue mich auf deine Bewerbung. Petra Stöckli / hr@pastarazzi.ch www.pastarazzi.ch/jobs

Stellen

Lebhafter Tagesbetrieb freut sich auf

junge, motivierte, teamfähige Verstärkung

Servicemitarbeiter/in Teilzeit oder Vollzeit ab Mai/Juni Verkaufsmitarbeiterin für Bäckerei & Geschenkartikel

Teilzeit oder Vollzeit

Mitarbeiterin für Buffet und Ofﬁce, Stundenweise für Sommer-Herbst, auch als Ferienjob geeignet

Sie suchen eine neue Herausforderung? Gerne lernen wir Sie auch ein. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.cafe-zumstein.ch oder rufen Sie mich an. Schriftliche Bewerbung an Marlene Zumstein info@cafe-zumstein.ch

Café Restaurant

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

Café Restaurant zumStein Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln | 041 662 20 00 info@cafe-zumstein.ch www.cafe umstein.ch | www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.30 - 18.30 Uhr 6.30 - 17.00 Uhr Sa So 7.00 - 17.00 Uhr

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Leiter Finanzen und Controlling 80-100 % (m/w) In dieser anspruchsvollen Position führen Sie fachlich und personell ein Team von fünf Mitarbeitenden. Sie sind direkt dem Leiter Geschäftsfeld Finanzen unterstellt und übernehmen seine Stellvertretung bei allen ﬁnanziellen Themen. Ihre Herausforderungen Verantwortung für verschiedene Buchhaltungen nach Swiss GAAP FEP und OR inklusive Finanzabschlüsse sowie Gruppenkonsolidierung Konzeption und Optimierung der Leistungs-, Kosten- und Projektrechnungen entlang der Business-Prozesse Erstellung von Budget, Hochrechnungen und Mehrjahresplanungen Weiterentwicklung und Optimierung der Finanz- und Controlling-Prozesse Übernahme von Projektleitungen und betriebswirtschaftlichen Spezialaufgaben Ihr Proﬁl Höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung mit Fokus Finanzen und Controlling Mehrjährige Berufserfahrung im Finanzwesen in einer vergleichbaren Funktion Affinität für Geschäftsprozesse und deren betriebswirtschaftlichen Abbildung Ausgeprägte analytische Fähigkeiten sowie Qualitätsbewusstsein Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, von Vorteil gute Abacus-Kenntnisse Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 6. Mai 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch. Patrik Amgwerd ist Leiter Geschäftsfeld Finanzen und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 71 oder patrik.amgwerd@ewo.ch).

Stellen

Triebwerkmechaniker Jet (w/m/d) Berufserfahrung

Ort

Pensum

Berufserfahrene

Stans

100%

DAS KANNST DU BEWEGEN

DAS BRINGST DU MIT

— Ausführen aller anfallenden Mechanikerarbeiten anlässlich Reparaturen und periodischen Kontrollen an Triebwerken

— Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker, Automechaniker, o.ä.

— Demontieren und montieren von Baugruppen — Beurteilen der beschädigten oder abgenutzten Teile — Durchführen von Modifikationen, Änderungs- und Kontrollaufträgen

— Erfahrung in der Luftfahrtbranche von Vorteil — Gute Englischkenntnisse sind vorteilhaft — Grundkenntnisse MS-Office — Zuverlässige, verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit und Flexibilität

JETZT BEWERBEN RUAG AG Anita Cocchiarella | HR Manager +41 58 483 77 02 | www.ruag.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern In dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass die Kundenaufträge unser Haus termingerecht verlassen. Sie kommissionieren Aufträge, beladen Lastwagen und erfassen die Daten im ERP-System Microsoft Dynamics 365. Im Bereich Warenannahme stellen Sie die sorgfältige Abwicklung der eingehenden Rohstoffe von der Probenahme über die Entladung und Auszeichnung bis zur Einlagerung sicher. Und Sie sind mitverantwortlich für die Lagerbewirtschaftung unter Einhaltung des Fefo-Prinzips. Leben Sie Ihre Talente Für diese Funktion bringen Sie eine Berufslehre EFZ im Logistikbereich und mehrere Jahre Berufserfahrung mit. Sie sind eine teamfähige und flexible Person mit rascher Auffassungsgabe und guten Anwenderkenntnissen in MS Office (Word, Excel) und ERPSystemen. Als Fachperson überzeugen Sie mit Prozessverständnis für logistische Abläufe und haben Vorzugsweise bereits Erfahrung mit Warehousemanagement. Gute körperliche Verfassung, Mobilität und Ihre Bereitschaft zur 2-Schichtarbeit runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen Einwohnergemeinde

Wir suchen für die Abteilung Liegenschaften/Infrastruktur per sofort oder nach Vereinbarung personelle Verstärkung als

Leiterin/Leiter Liegenschaftsdienst 100 % Die Mitarbeitenden des Liegenschaftsdienstes erfüllen vielseitige Reinigungs- sowie Unterhaltsarbeiten in und um Schulliegenschaften. Sie leiten den Liegenschaftsdienst personell, administrativ sowie organisatorisch und sorgen für eine klare Organisationsstruktur (Zuständigkeiten, Verantwortlichkeiten, effiziente Ablauforganisation, usw.). Zudem planen und organisieren Sie den Unterhalt, Betrieb und Instandhaltungsarbeiten von Aussenanlagen sowie Umgebung der Schulliegenschaften und führen sie aus. Für diese vielseitige und abwechslungsreiche Funktion verfügen Sie über eine abgeschlossene Grundausbildung in handwerklicher/technischer Richtung (Gärtner, Bauwesen oder ähnlich) und Hauswart mit Fachausweis oder Fachmann Betriebsunterhalt, idealerweise Fachrichtung Hausdienst. Ausserdem bringen Sie Berufserfahrung im Liegenschaftsdienst (Bereich Aussenanlagen) oder angestammten Bereich mit und weisen mehrjährige Führungserfahrung auf. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse.

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind. B Bewiligung und deutsch sprechend, mind. B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 079 23en uns auf Ihr3 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

Barmaid / Serviceangestellte 100 % Ab 1. Juni 22 oder nach Vereinbarung suchen wir Unterstützung in unserem Barteam für unsere originelle Après-Ski-Bar. Interessiert? Schick Deine Bewerbung:tschudi@tschudihui.ch

Stellen

Personalberater der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Mitarbeiterin Empfang / Sekretariat 60-80% (m/w)

Telefonischer und persönlicher Kundenkontakt, Empfangs- und Postdienst, Organisieren von Sitzungen, Koordinieren von SchulungenundAnlässen,UnterstützendesMarketingleiters.Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Empfangssekretärin oder im Bereich Verkauf / Marketing, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst D/F

Beraten von Kunden, verantwortlich für das gesamte Auftragswesen, Abschliessen von Verträgen, Abrechnen von GarantieLeistungen, Koordinieren der Auslieferungen und Transportaufträge, Betreuen der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf, Auftragsabwicklung und Kundenbetreuung, sehr gute MS-Office-, Französisch- und gute EDV-Kenntn.

Sachbearbeiterin Rechnungswesen D/E (m/w)

Mitarbeiter Disposition / Sachbearbeiter Organisation

Planen von Projekten, Erstellen von Rechnungen, Statistiken, Arbeitsaufträgen, Wochenprogrammen, Offertwesen, Beschaffen von Material, Beraten von Kunden, Betreuen der Schadenfälle. Ausbildung im techn.Bereich, Erfahrung in der Disposition, Projektbetreuung und Organisation, Weiterbildung als Strassentransport-Disponent oder Techn.Kaufmann, guteERP-Kenntn.

Schreiner / Maschinist Sonderteilefertigung (m/w)

Fertigen von qualitativ hochstehenden Teilen in der Präzisionsdreherei, Programmieren und Bedienen der CNC-Bearbeitungszentren, Bearbeiten von Projekten, Qualitätskontrolle. AusbildungalsSchreinerFachrichtungMöbel/Innenausbau,Weiterbildung alsMaschinist VSSM,vonVorteil mitBerufserfahrung .

Mitarbeiter Transport, Unterhalt & Logistik (m/w)

Unterstützen der Finanz- und Kreditorenbuchhaltung, Abstimmen von Bankkonten und Transaktionen, Kontieren und Verbuchen von Rechnungen, Klären von Zahlungseingängen, Abschlussarbeiten, Erstellen von Statistiken, Führen von Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen, sehr gute ERP-, Excel- und Englischkenntnisse.

Sicherstellen der Materialversorgung, Disponieren der Warentransporte, Durchführen von Unterhalts-, Wartungs-, Reparatur-, Revisions- und Reinigungsarbeiten, Bewirtschaften des Handlagers, Mitarbeit im Transport sowie bei Optimierungsprojekten. Techn. Grundausbildung, von Vorteil Erfahrung als Disponent, Staplerausweis, Führerausweis Kat. B und von Vorteil Kat. C

Fachfrau Finanzen / Steuern 40-80% (m/w)

AusführenvonInstallations-,Unterhalts-,Reparatur-,Wartungsund Kalibrierungsarbeiten an medizinischen Geräten, Erstellen von Protokollen, Durchführen von Schulungen, Konﬁgurieren von medizintechnischen Geräten. Ausbildung als Automatiker, (Multimedia-)Elektroniker, Polymechaniker oder Erfahrung als Servicetechniker, v. V. in der Medizinbranche, Weiterbildung als Medizintechniker, gute Elektronik-, EDV- und Englischkenntn.

Führen von Buchhaltungen, Ausführen von Abschlussarbeiten, Beraten von Kunden in den Bereichen Steuern und Recht, Koordinieren und Erledigen von administrativen Tätigkeiten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanzund Steuerbereich, sehr gute MS-Office- und Sage-Kenntnisse.

HR-Generalistin D/E (m/w)

Ausführen der Lohnverarbeitung, Managen der Zeiterfassung, Mitarbeiten im HR-Tagesgeschäft inkl. Rekrutierung, Betreuen der Mitarbeitenden, Erstellen von Quellensteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen, Organisieren von Personalevents. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung zur HR-Fachfrau mit eidg. FA oder fundierte Erfahrung im Personalwesen und in der Lohnbuchhaltung, gute MS-Office-, Abacus- und Englischkenntnisse.

Techniker Medizintechnik D/E (m/w)

Automatiker Spezial Anlagenbau (m/w) Programmieren, Ein-, Umrichten und Ausführen von Instandhaltungs-, Unterhalts- und Reparaturarbeiten an Anlagen, Planen von Betriebsmitteln, Qualitätsprüfungen. Ausbildung als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Erfahrung und Weiterbildung als Automatik- oder Instandhaltungsfachmann, Betriebselektrikerbewilligung, SPS-Kenntnisse.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

HR-FACHMANN/FRAU 100% (M/W) Der TITLIS ist das Highlight in der Region Zentralschweiz. Ski- und Snowboard-Fans aus aller Welt erleben hier unbeschwerten Winterspass. Wir verwöhnen unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service. Neben den TITLIS Bergbahnen führen wir zwei Hotels und weitere Restaurants im Skigebiet und in Engelberg.

IHRE AUFGABEN

DAS BRINGEN SIE MIT

• Monatliche Lohnverarbeitung mit der Software ABACUS • Zeiterfassungsmanagement mit der Software Eurotime • Mitarbeit im Tagesgeschäft bzw. bei der Sicherstellung professioneller HR-Arbeit inkl. Rekrutierung • Betreuung der Mitarbeitenden in Sozial- und Arbeitsplatzbelangen • Kontakt mit personalrelevanten Drittpersonen (Bewilligungsbehörden, Sozialversicherungen, Gemeinden, Berufsverbänden) • Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Ausbildungen und Personalevents • Quellensteuer- und Sozialversicherungsabrechnungen

• HR-Fachmann/frau mit eidg. Fachausweis oder mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Personalwesen • Abgeschlossene Ausbildung im Payroll von Vorteil • Mehrjährige Erfahrung in der Lohnbuchhaltung • Versierter Umgang mit den gängigen MS Ofﬁce Programmen • ABACUS Kenntnisse • Eurotime Kenntnisse von Vorteil • Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch • Gute mündliche & schriftliche Englischkenntnisse • Herzliches, offenes sowie professionelles Auftreten • Exakte und gewissenhafte Arbeitsweise

DAS BIETEN WIR

INTERESSIERT?

• Spannende und abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Umfeld • Ein motiviertes und aufgestelltes Team • Attraktive Mitarbeitervergünstigungen auf und neben der Piste

Weitere Infos zu dieser Stelle ﬁnden Sie unter titlis.ch/jobs. Hier können Sie sich direkt online bewerben und Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen hochladen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen

• Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ • Pflegefachfrau/-mann HF Festanstellungen, auch in Teilzeit. Unverbindliche Schnuppertage sind jederzeit möglich. www.spitexnw.ch/stellen Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 • 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Jetzt bewerben

Stellen Für unser Team Wertschriften- & Vorsorgebackoﬃce in der Abteilung Servicecenter suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/-in Wertschriften- & Vorsorgebackoﬃce 80 bis 100 %, Hauptsitz

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur OnlineBewerbung ﬁndest du unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf dich.

Für unser innovatives Grosshandelsunternehmen suchen wir per Juli oder nach Vereinbarung ein neues Teammitglied

Lagermitarbeiter:in (80-100%) Deine Aufgabe

· · · · · ·

Warenannahme, Einlagerung und Einbuchung ins System Kommissionierung von Kundenbestellungen mithilfe von Handscanner Etikettieren, Verpacken und Versand per Paketpost oder Paletten Allgemeine Lagerarbeiten Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit in den Räumlichkeiten Mithilfe bei Messeauf- und Abbau (2x jährlich)

Dein Proﬁl

· · · ·

Berufserfahrung im Lager oder in ähnlichen Tätigkeiten von Vorteil Gute Deutschkenntnisse, mündlich und schriftlich Körperlich ﬁt und top motiviert Strukturierte, exakte und selbstständige Arbeitsweise

Bist Du kommunikativ, belastbar und bringst Du die nötige Flexibilität mit, dann lernen wir Dich gerne besser kennen. Sende Deine vollständige Bewerbung bitte per Mail an order@teamtrade.ch Team Trade Import & Export GmbH Sven de Groot · Industriestrasse 19 · 6055 Alpnach Dorf · Tel. 041 312 12 05

Stellen

Projektleiter/in

Stellen Enz Group AG I 041 879 80 00 I info@enz-ag.ch I enz-group.ch

Wir suchen:

KREATIVE KÖPFE UND COOLE TEAMPLAYER

ALLROUNDER IM BAUSERVICE m/w

MASCHINIST m/w

DISPONENT UND EINKÄUFER m/w

JUNGGÄRTNER m/w

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Per 15. Mai 2022 eröffnen wir auf dem Dorfplatz 7 in Stansstad (NW) unser Ton’s Asian Soulfood Restaurant und zelebrieren am Vierwaldstättersee asiatische Küche auf höchstem Niveau für anspruchsvolle Kundschaft. Für unser aufgestelltes Team suchen wir noch motivierte und sympathische Verstärkung:

Mitarbeiter/in Service 100% Aushilfe Service

(täglich 14–17 Uhr; oder nach Vereinbarung)

Wir bieten eine gute Entlöhnung und attraktive Arbeitszeiten in einem innovativen Gastronomiebetrieb. Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag Für Bewerbungen und weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Geschäftsführerin, Carmen Poli, gerne zur Verfügung: 079 262 68 12

carmen.poli@bluewin.ch

Wir freuen uns von Ihnen zu hören!

Stellen

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren Die Bettermann AG ist ein führender Anbieter von hochwertigen Produkten, Lösungen und Dienstleistungen für alle Bereiche der Elektroinstallation. Das umfangreiche Komplettsortiment ermöglicht praxisgerechte und anwenderfreundliche Lösungen für Fachhandel und Handwerk sowie für Grossprojekte im Industrie- und Anlagenbau. Unser Produktportfolio umfasst 30.000 Artikel für die elektrotechnische Infrastruktur von Gebäuden und gliedert sich in die drei Anwendungsbereiche Industrieinstallation, Gebäudeinstallation und Schutzinstallation. Die Bettermann AG ist ein Teil der OBO Bettermann Gruppe. Die OBO Bettermann Gruppe ist ein unabhängiges, familiengeführtes Unternehmen mit über 100-jähriger Tradition und mit Standorten in über 60 Ländern ist OBO weltweit vor Ort. Zur Verstärkung unseres Teams in Nidwalden suchen wir:

Logistiker 100% (m/w/d) Ihre Aufgaben: • • •

Wareneingangskontrolle Kommissionieren/Verpacken Lastwagen be- und entladen

Ihr Profil: • • • • •

vernetztes Denken Teamfähigkeit körperlich fit und belastbar abgeschlossene Ausbildung als Logistiker EFZ oder gleichwertige Ausbildung Staplerprüfung (SUVA anerkannt)

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und engagierten Team. Sie arbeiten in einem Unternehmen, das sich durch flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und offene Kommunikation auszeichnet. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Post oder per E-Mail. Gerne geben wir Ihnen weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt. Bettermann AG

Telefon 041 629 77 00

Personal

E-Mail personal@bettermann.ch

Lochrütiried 1

www.obo.ch

6386 Wolfenschiessen

www.facebook.com/obo.schweiz

Die S �ung Rü ma li sucht nach Vereinbarung eine/n:

Angestellte/r Hauswirtschaft (stundenbasis) Sie bringen Erfahrung in der Reinigung und der Wäscheversorgung in einem Grossbetrieb mit? Sie sind eine ﬂexible Persönlichkeit mit guten Deutschkenntnissen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Mehr Informa onen zu dieser Stelle ﬁnden Sie auf unserer Webseite.

S �ung Rü ma li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@rue ma li.ch | www.rue ma li.ch

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

DU SUCHST DIE TECHNISCHE HERAUSFORDERUNG? Wir suchen Maschinisten. (m/w)

Zu deinen Hauptaufgaben gehören die Bedienung und Wartung topmoderner Fertigungsportale: – Vollholzproduktionsstrasse von Technowood – Stababbund mit Hundegger ROBOT-Drive (ab Sommer 22) – Brettstapelproduktionsanlage Holmag (ab Sommer 22) – Brettstapelabbund mit TW Mill-E (ab Sommer 22) Wir haben dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Kontaktaufnahme. Kontakt: 041 672 76 76 / info@kueng-holz.ch

Trauer Mein Herr und mein Go�, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Elisabeth Gisler-Kiser

30.05.1939 – 22.04.2021

In unseren Herzen bleibst du unvergesslich.

Deine Familie

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Kleininserate

Zu verkaufen ein Lungerer-Rucksack für Damen mit Seitentaschen, Fr. 40.– / zu verschenken 2 Sonnenschirme klein, blau/weiss zum einstecken. 041 675 15 80

Verloren Damen Sonnenbrille in schwarzem Etui mit Reissverschluss, in Sarnen. Gerne Nachricht auf Telefon 041 660 82 50 oder 078 892 30 45. Danke zum voraus.

Gratis abzugeben für Bastler: Ferngesteuerter Mini-Helikopter (Akku defekt), EP Doppelrotor-Helikopter, Jet Ranger, diverses Zubehör. 079 783 96 04

Ich suche ein gebrauchtes City Damenvelo, falls Sie bereit sind es günstig abzugeben, dann melden Sie sich unter: 079 892 85 98

Suche alte Nähmaschine kostenlos und altes Samsung Smartphone. 078 801 56 16

Zu verkaufen schönes grosses Doppelbett 180 x 200 cm in alpinweissem Holz mit Holzbeinen und Zierleiste in der Farbe mocca, aus Schlafzimmerprogramm HELENA Mathias Wiemann, inkl. 2 Lattenroste & 2 Matratzen. 079 459 03 20

Aus Badezimmerumbau zu verkaufen 3-türiger Spiegelschrank mit Beleuchtung, guter Zustand, B 130 x H 76 x T 16 cm. 079 358 66 32, 079 501 49 72 Zu verkaufen Siloballen Ernte 2021. 079 279 45 09 Zu verkaufen Elektrogrill für Balkon, wie neu, von der Landi, Fr. 20.–. 041 660 31 46

Wir suchen für unsere WG einen Holztisch und Stühle. Bitte melden Sie sich unter 079 892 85 98 Zu verkaufen gebrauchtes Camping Zelt für 4 Personen, Fr. 30.–. 077 422 01 66

Zu verkaufen Herrenfahrrad / Garette verzinkt / Plackenstecher / Gestelle fahrbar / Gartenschläuche / versch. Gartengeräte / Milchsieb. 041 660 36 04

Verkaufe Schweizer Fuchskaninchen, Farbschlag Mauve. Einjährige Rammler und Zibben (Rammler auch im Eintausch). Die Tiere sind zur Zucht geeignet und die Ohren tätowiert. 078 815 18 16

Zu verkaufen massiver Betonsockel, ca 60 kg schwer und 70 cm Bodenbreite, Fr. 70.– sowie STEWI-Wäscheschirm, 180 cm hoch, Fr. 30.–. Abzuholen in Kerns, 041 660 02 45

Zu verkaufen wenig gebrauchtes Damenbike «44», Fr. 500.– (NP Fr. 1200.–) / Rollator, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. 079 602 52 62

Roller-Helme zu verkaufen (Liquidation ). Div. Farben und Grössen, NP Fr. 120.–, Verkaufspreis Fr. 40.– pro Helm. Barzahlung bei Abholung. Tel. ab 17.00 Uhr: 041 670 15 74

Bürostuhl zu verkaufen. Modell Robin, schwarz, neu. Sitzhöhe bis 40 cm (für Kinder). Abholpreis Fr. 40.–. Kontakt 078 232 62 99 oder norma-adretto@bluewin.ch

Trauer

Trauer Es gibt da einen Weg, der die Erde und den Himmel verbindet. Es gibt da auch ein Licht, das uns den Weg weist und eine Hand die uns dorthin führt.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mu , Schwiegermu , Grosi, Urgrosi, Go und Tan

Emma Bürgi-Gasser

25. September 1928 – 14. April 2022

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles was du uns gegeben hast. Pia und Wal Isenschmid-Bürgi Mélanie und Marco Blä ler mit Julia und Olivia Patrick und Angela Isenschmid mit Lynn Elsa und Joe Zumstein-Bürgi Carlo Bürgi und Simone Ramos Missioneiro Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Elsa Zumstein-Bürgi, Breitenstrasse 35, 6078 Lungern

Totengedenken:

Dienstag, 26. April 2022, 19.30 Uhr in der Kapelle Obsee

Urnenbeisetzung: Mi woch, 27. April 2022, 09.30 Uhr mit anschliessendem Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Lungern

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die S �ung Betagtenheim Eyhuis Lungern, IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1, Vermerk: Emma Bürgi-Gasser.

Trauer Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung und eine Gewissheit, dass du in unseren Herzen weiterleben wirst.

Unendlich traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Marlies Egger-Meier

13. Oktober 1939 – 14. April 2022 Betagtensiedlung Huwel (ehemals Riedtli, Siebeneich) Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns Du bist friedlich eingeschlafen und zu deinem geliebten Dädi gegangen. In liebevollem Gedenken:

Elisabeth und Hans Egger-Egger mit Kindern Heribert Egger Josef und Silvia Egger-Portmann Anton und Alexandra Egger-Fischer mit Kindern Markus Egger Walter Egger und Enrico Giordano Deine Brüder Kurt und Franz-Xaver Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Markus Egger, Riebetenstrasse 5, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Donnerstag, 21. April 2022, 19.00 Uhr im Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel

Trauergottesdienst: Freitag, 22. April 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Huwel, 6064 Kerns, IBAN: CH87 0078 0013 0015 0000 0 Obwaldner Kantonalbank, Vermerk: Marlies Egger-Meier Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Gilt als Leidzirkular

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

mit / ohne Kohlensäure 6 x 150 cl

5.70

Siegfried Rheinland Dry Gin 50 cl

33.90 Les Murailles Aigle / Aigle rouge 75 cl

16.90

Puerto Mate Granatapfel / Zitronengras 8 x 50 cl

11.20

Tarsier

Gin Southeast Asian / Oriental Pink 70 cl

49.90

Heineken Silver 6 x 33 cl

8.70 Falkenbier Lager 24 x 50 cl

14.40 Senza Parole Primitivo / Rosato / Bianco 75 cl

8.95

Zu jedem gekauften Karton Senza Parole erhalten Sie eine Packung Antonio Marella Orecchiette gratis dazu

Angebot gültig ab 21. April 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Knutwiler