Aktuell Obwalden

26. April 2012 - Nr. 17

Kalbsbratwurst-Tage Freitag und Samstag, 27. / 28. April 2012

Kalbsbratwurst Kalbsbratwurst

150 gr. Fr. 2.00 110 gr. Fr. 1.50

Bei uns haben Sie die Qual der Wahl Kalbskoteletten R채ucherkoteletten gef체llte Poulet-Br체stli verschiedene fein marinierte Steaks feine hausgemachte Wurstspezialit채ten grosse Auswahl an Spiessli

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4530s, 15.6”

• Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB Arbeitsspeicher RAM • 500 GB Festplatte • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

Aktion

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes täglich bis Sa. 28.04.12, Sarnen Schnitzen in Sarnen mit Peter Bissig, im Zytlade Lindenhof Do. 26.04.12, 20:00, Sarnen Metzgern „Gedichte in eisigen Höhen“ mit Dominika Dillier und Ida Knobel.

Org. SRG Obwalden Fr. 27.04.12, 10 - 12 h & 14- 17 h Bibliothek Sachseln, Stuckli-Schulhaus, Grosser Büchermarkt Fr. 27.04.12, 14:00 h, Schärme Sarnen Computeria Sarneraatal - Thema: Reisen im Internet buchen Fr. 27.04., 19 h, Herrenhaus Grafenort Naturforschende Ges. Ob-/Nidw.

17. Generalverssammlung mit Referat „Energiebodenschätze“ (öffentlich) Fr. 27.04.12, 19:30, Sarnen Aula Cher Reisevortrag mit Christoph Amstad www.nordkap2011.ch Fr. 27.04.12, ab 20:00 Uhr, Beckenried Wiedereröffnung Klewen-Pub mit „Duo Revive“

Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Giswil Dryburn (Vorband: Backface/Metallrock) im Garage Club, ACP Garage

So. 29.04.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 05.05.12, 20:00 Uhr, MZG Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert „Jung sy“

So. 29.04.12, 10:00, Sarnen Landenb.

13. Landenbergforum „Braucht Obwalden den Tiefbahnhof Luzern?“ Apéro offeriert von der SP Obwalden

Sa. 05.05. und 12.05.12, 20:00 Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen, Jodlerabig in der MZA

Mo. 30.04.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Infoabend für werdende Eltern Bei Fragen Hebamme, 041 666 42 03 Mi. 02.05.12, Sarnen Dorf Grosser Warenmarkt Do. 03.05.12, 14:00 Uhr, Engelberg Hotel Restaurant Hahnenblick Tag der offenen Tür, bis 23:00 Uhr Do. 03.05.12, 17:45, Bhf Stansstad WWF-Mitgliederversammlung sowie Pro Natura Generalvers. „Kastanien in Kehrsiten“ Anm. bis 27.04. an 041 417 07 23 Do. 03.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag „Steinreich - arm dran?“ Steinleiden der Gallenblase

Sa. 28.04.12, 15:00 - 17.30 Uhr Malen für Kindern und Eltern via Cordis, Flüeli Ranft, 076 406 27 55

Do. 03. bis Sa. 12.05.12, Giswil Sideboard-Festival bei Möbel Abächerli mit offenem Sonntag am 06. Mai

Sa. 28.04.12, 19:00 Uhr, Kägiswil Preisjassen im Big Loop

Sa. 05.05.12, Sarnen Dorfplatz Erster Sarner Wochenmarkt u.a. mit dem SchwanderGwärb

Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Abbiglä Jubi-Party 10 Jahre in der MZH. div. Bars, Chilibuidä, Shuttle-Bus, www.sc-flueli-ranft.ch Sa. 28.04.12, ab 20:00 Uhr MZA St. Jakob Ennetmoos Rosenball, Org. Junges Ennetmoos

Fr. 27.04. und Sa. 28.04.12, 20:15 Uhr Mattlisaal Sachseln Musik Eintracht, Konzert „Zeitreise“

Sa. 28.04., ab 22:00 Uhr, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ

Sa. 28.04.12, 08:30 - 11:30 Uhr vor dem Coop Sarnen Giftsammlung für Privathaushalte

Sa. 28.04., 19:30 Uhr, Hotel Bahnhof Super Lotto des STV Damen Giswil

Fr. 27.04.12, 20:00 Uhr Gasthaus Rose Willys Wyberkapelle, in Kerns

Kurse Fr. 04.05.12, 18:00 Uhr, Kerns Pilates Yoga Special Info 078 740 41 82 Mi. 09.05.12, 08:15 Uhr, Sachseln Yoga für alle in der Oase am See, Zollhaus Sachseln, bei jeder Witterung. Gaby Omlin, 079 737 33 21

Theater Fr. 27.04. / Sa. 28.04. 12, 20:00 Uhr Lungern Schulhaus Kamp Jungi Bihni Lungrä „Fernseh Schrott“ Fr. 27.04. / Sa. 28.04.12, 20:30 Uhr Anagramm Sprechoper „Vier Seidenjahre Zeit“, in der Turbine Giswil Fr. 27.04. bis Sa. 05.05.12, MZH Zälgli Theater Wolfenschiessen „Chrampf im Altersheim“ www.theater-wolfenschiessen.ch Mi. 02.05. - Sa. 05.05.12, Sarnen Improsante: 5. Internationales Improfestival im Hotel Krone, Freeheit. mit Theater Ohnewiederholung

Ausstellungen bis So. 29.04.12, Giswil Turbine Joe Achermann „Die Quadratur des Blicks“ So. 29.04.12, 16:00 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Finissage «Vis-à-vis» Niklaus Lenherr & Maya Reinhard bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik bis Do. 17.06.12 Museum Bruder Klaus, Sachseln Sonderausstellung „Leise Reise“

Frauen und Mütter Mo. 30.04.12, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Besuch Blindenheim in Horw vom Di. 22.05.12, 13:30 Uhr, Pfarreiheim. Anm. 041 660 47 02 Mi. 02.05.12, 19:30, Cafeteria Hüetli „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff in Sarnen. Info 079 502 30 62 Mi. 09.05.12, FG Melchtal Vereinsausflug ins Stickerei-Museum, Appenzell, Anm. bis 06.05, M. von Rotz 041 669 13 22 / 079 413 94 09 Mi. 09.05.12, 19:30 Uhr, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht (bei Regen in der Kapuzinerkirche) anschl. gemütliches Beisammensein Do. 10.05.12, 13:00, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Halbtagesausflug in den „Garten der Stille“ Römerswil LU. Anm. bis 07.05., 041 670 23 94 Di. 15.05.12, 19:00 Uhr, Kirchplatz FG Alpnach, Neu: Kurs 3! Betonschalen machen. Anm. sofort, nur noch wenige Plätze. http://fg-alpnach.ch

Di. 01.05.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff Di. 01.05.12, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Mi. 02.05.12, 09:30 Uhr, Bibliothek Familientreff Alpnach, Geschichten, Verse, Fingerspiele mit Priska Röthlin Anm. bis 30.04. an 041 660 95 22 Mi. 02.05., 14:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Schulhaus Mattli FG Sachseln, Spielgruppe Gfätterlistubä, Tag der offenen Tür Do. 03.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Schule & Elternhaus Vortrag Papa sagt ja - Mama nein! Mit Christin Hadorn, Details siehe Inserat 4x, Sa. 05./12.05. und 02./16.06.12 Museum Bruder Klaus Sachseln 10:00 - 12:00, Kinderclub 8 - 11 Jahr.

Anm. bis 30.04. an 041 340 22 78 Sa. 05.05.12, 10:00 - 15:00 Uhr, Giswil Spielgruppe Zwergenkrais, offenes Basteln mit Besichtigung Spielgruppe

Do. 07.06.12, Anmeldeschluss für FG Alpnach, Make-up für Erwachsene vom Mi. 13.06.2012, 19:30, Pfarreizentrum. Anm. 041 670 01 76

Sa. 05.05. und Mi. 09.05.12, 16:00 h Betagtensiedlung D‘r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater „Dr Kasperli und ds Krokodil“

jew. Do., 09:00 Uhr Outdoor Kondition Training Für junge Mütter mit Baby in Kerns www.fitsport-coach.ch

So. 06.05.12, 10:00 - 16:00 Uhr Kita Stärnähimu Kerns, Tag der offenen Türe, spielen, basteln usw. www.kita-sternehimu.ch

Kinder und Familie Sa. 28.04.12, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine (Erwachsene mit Kindern im Alter von 2 - 5 Jahren) Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 28.04.12, 10:00 Uhr, Giswil Alte Turnhalle, Start für alle Zuschauer Instrumentenparcours „Schatzsuche“ der Musikschule Giswil-Lungern So. 29.04.12, Blauring-Brunch Familiengottesdienst um 10.00 Uhr in der Dorfkapelle mit anschliessendem Brunch auf dem Dorfplatz. Kollekte.

So. 29.04.12, 10:00 - 15:00 Uhr, Giswil Spielgruppe Zwergenkrais, Tag der offenen Türe, www.zwergenkreis.ch

Sa. 26.05. - Mo. 28.05.12, Oberwilen Pfingstworkshop Islandpferde Für pferdebeigesterte Kinder/Jugendl. linda.zi@hotmail.com, 076 480 86 87 Do. 07.06.12 Anmeldeschluss für FT Alpnach, Make-up für Jugendliche vom Mi. 13.06., 13:30 oder 14:30 Uhr Pfarreizentrum. Anm. 041 670 01 76 My English in Sarnen für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) Info Cathy Lewer, 079 506 06 01, info@my-english.ch Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

www.obwalden.net

60 Plus Fr. 27.04.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 30.04.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Di. 01.05.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Mi. 02.05.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW Do. 03.05.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW 3x ab Fr. 04.05.12, 08:30 - 11:00 Uhr Poker, bitte sofort anmelden Pro Senectute OW, 041 660 57 00 Mo. 07.04.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Sport ab Do. 26.04.12, 20:15 Uhr, Türli Sport Union Sachseln, Aerobic ohne Vorkenntnisse, Einstieg jederzeit Fr. 27.04.12, 16:30 Uhr, Kerns Dossen Kantonal Nachwuchs Lauftraining www.FitSport.ch So. 29.04.12, 9 h, Stalden Kapellplatz Obwaldner Wanderwege Leichte Frühlings-Familienwanderung von Stalden zum Forstwald, 2½ Std WL Gregor Jakober, Tel. 041 670 10 13

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport (Fortsetzung) Mo. 30.04.12, Sport Union Alpnach Normal Turnen (Turnen mit Miriam wird auf den 4. Juni verschoben) Mo. 30.04.12, 19:00 Uhr, Seefeld Laufschule – Lauftechnik – Lauftraining, www.LPP-FitSport.ch ab Mi. 02.05.12, 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Mi. 02.05.12, 18:30 h, Kerns Dossen Outdoor Kondition Training www.LPP-FitSport.ch ab Mi. 02.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyball-Anlage Seefeld Beachvolley Schnuppertraining für Jungs ab Jg. 98. Infos 078 943 10 01 Mo. 07.05.12, 09:15 Uhr ab Sachseln Wanderfreunde 50plus Alpnach, Hildisrieden-Schenkon-Sursee, Anm. bis Sa. 05.05., mittags, 041 670 19 71 Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Start beim Schulhaus Dorf 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12 O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Do., bis 04.10.12, jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh.

Vitaswiss Funktionelle Gymnastik Leitung: I. Langensand, 041 670 07 46 jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche oder Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Vitaswiss Atemgymnastik Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Vitaswiss Fit-Gymnastik 50+ Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 jew. Di. 09:15 h, Sarnen ref. Kirche Vitaswiss Rückengymnastik Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mi. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Vitaswiss Fit-Gymnastik Leitung: H. Moser, 041 670 13 91 jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Vitaswiss Funktionelle Gymnastik Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54

Fussball

Sa. 28.04.12, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Kerns Sa. 28.04.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Hochdorf Sa. 28.04.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. L. Damen - Hergiswil Sa. 28.04.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - SC Buochs Sa. 28.04.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - Altdorf Azzurri Sa. 28.04.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - Hildisrieder SVa

Do. 26.04.12, 18:30 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC Buochs a

Sa. 28.04.12, 18:00, Neuer Sportplatz FC Giswil 4. Liga - FC Meggen b

Do. 26.04.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - FC Stans

Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Ba - SC Goldau a

Do. 26.04.12, 20:00, Neuer Sportplatz FC Giswil 4. Liga - FC Kickers Luzern

Sa. 28.04.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga a - FC Lungern

Fr. 27.04.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Ruswil

Sa. 28.04.12, 20:00, Neuer Sportplatz FC Giswil 5. Liga - FC Sachseln

Fr. 27.04.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - Wolhusen-Malters

Sa. 28.04.12, 20:15 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Kerns

Sa. 28.04.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier

So. 29.04.12, morgens, Kerns FC Kerns Jun. F-Turnier

Sa. 28.04.12, 11:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Ea - FC Sarnen a

So. 29.04.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. F-Turnier

Sa. 28.04.12, 12:00 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Hergiswil a

So. 29.04.12, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - SC Steinhausen

Sa. 28.04.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - FC Stans

So. 29.04.12, 13:30 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - Luzerner SC

Sa. 28.04.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Altdorf b

So. 29.04.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Rottal Selection

Sa. 28.04.12, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D/9 - FC Schattdorf

So. 29.04.12, 15:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - SC Buochs a

Sa. 28.04.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Cb - FC Horw a

So. 29.04.12, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - FC Brunnen

Sa. 28.04.12, 16:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - SC Buochs c

So. 29.04.12, 16:15 Uhr, Alpnach Frauen SG OW - FC Küssnacht a/R

Sa. 28.04.12, 16:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Cc - Zug 94 b

Mo. 30.04.12, 19:15 Uhr, Kerns Team Obw. U13 Jun. D - Kickers LU

Sa. 28.04.12, 16:00 Uhr, Lungern Team OW U13 Jun. D/9 - Emmen

Mi. 02.05.12, 18:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Eb - FC Rothenburg

Hugo Boss Dark Blue Homme EdT Vapo 75 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

84.-

Davidoff Champion Homme EdT Vapo 90 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

99.-

OriginalMarkenparfums

Laura Biagiotti

Laura Femme EdT Vapo 75 ml

unschlagbar günstig – auch im Caline

Tender Moments Femme EdT Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

87.-

Daylong

Lichtschutzlotion 200 ml

SPF 15

30.70

Konkurrenzvergleich 40

38.

14.90

Konkurrenzvergleich

69.-

Daylong

Kids Liposomale Lotion 100 ml

Halle Berry Reveal Femme EdP Vapo 30 ml

21.90

Konkurrenzvergleich 90

39.

Daylong

Après Liposomale Lotion 200 ml

SPF 30

22.70

Konkurrenzvergleich 40

27.

16.-

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl – überraschend günstig!

20.-

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

Rahmen Bucher � Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

(26.04.– 02.05.12)

Steinbock: Liebe: Ihre Sinnlichkeit brauchen Sie jetzt keineswegs zu drosseln. Im Gegenteil. Zeigen Sie sich ruhig von Ihrer schmusigen Seite. Im Übrigen könnten Sie mit Ihrem Schatz aber auch mal wieder ein paar gesellige Unternehmungen einplanen.

Das belebt die Beziehung ebenfalls ganz enorm.

Wassermann: Liebe: Lassen Sie den Partner nicht nur spüren, dass Sie ihn lieben, Sie dürfen es gern auch mal aussprechen. Im Übrigen zeigt sich die Liebe jetzt von ihrer romantischen und zärtlichen Seite. Sorgen Sie für mehr Zweisamkeit und dafür, dass diese möglichst nicht gestört wird.

Fisch: Liebe: Wenn in der Beziehung etwas nicht stimmt, sollten Sie sich mit dem Partner mal gründlich aussprechen.

Das funktioniert aber nur, wenn Sie absolute Offenheit und Aufrichtigkeit walten lassen. Reden Sie also Klartext, damit Differenzen wirklich behoben werden können.

Widder: Liebe: Mit einem positiven Venuseinfluss zeigt sich die Liebe von ihrer sonnigen Seite. Ob solo oder liiert, geben Sie sich ganz spontan und natürlich. Emotional wie erotisch dürfen Sie Ihren Schatz gründlich verwöhnen. Vor allem Abwechslung ist jetzt ein wichtiger Glücksschlüssel.

Stier: Liebe: Die Liebessterne scheinen in dieser Woche nicht besonders aktiv zu sein, Sie hoffentlich schon. Sollten Sie nämlich auch etwas schläfrig und träge sein, wird sich das Beziehungsleben wohl alles andere als an- und aufregend gestalten. Sorgen Sie also für ein paar frische Impulse.

Zwilling: Liebe: In der Liebe sind Sie ziemlich stürmisch. Und das wird Ihrem Partner sicherlich gut gefallen. Vorausgesetzt, Sie verführen ihn/sie betont sanft und einfühlsam. Ausserdem ist es sehr wichtig, dass Sie zeigen (und sagen), was Sie fühlen - ganz spontan und ehrlich.

Krebs: Liebe: Gegen Grundsatzdiskussionen mit dem Partner ist nichts einzuwenden. Vielleicht gibt es etwas zu klären. Passen Sie aber auf, dass sich kein vorwurfsvoller Unterton einschleicht.

Es geht um die ehrliche und sachliche Auseinandersetzung und um mehr Verständnis füreinander.

Löwe: Liebe: In dieser Woche stehen Sie unter der Gunst der Liebessterne, was die Partnerschaft gründlich aufmöbeln könnte.

Tun Sie Ihrer Sinnlichkeit und Leidenschaft jetzt nur keinen Zwang an. Dann läuft quasi alles wie «frisch verliebt». Apropos: Singles könnte es erwischen. Flirten Sie! Jungfrau: Liebe: Da Sie sich zu oft von Ihrer desinteressierten Seite zeigen und mit sich selbst beschäftigt sind, könnte die partnerschaftliche Harmonie leiden. Emotional sollten Sie ehrlich Farbe bekennen, weil Ihr Schatz sich sonst Ihrer Gefühle nicht sicher ist und seine Blicke kreisen lassen könnte.

Waage: Liebe: «Verwöhnen und verwöhnen lassen», lautet die amouröse Devise. Wenn Sie sich zudem von Ihrer zärtlichen und sinnlichen Seite zeigen, werden sämtliche Liebeswünsche erfüllt. Dafür sorgt Venus im Trigon zu Ihrer Geburtssonne.

Ausserdem ist Ihr Schatz für Komplimente sehr empfänglich.

Skorpion: Liebe: Forcieren Sie intensive Diskussionen mit dem Partner. Bei dieser Gelegenheit lassen sich gewisse Frustpunkte klären. Vorausgesetzt, Sie hören ganz genau zu, was Ihr Schatz zu sagen hat. Im Übrigen können Sie für mehr Abwechslung sorgen. Die Sterne tun es jetzt leider nicht.

Schütze: Liebe: Dass Gefühle tief unter die Haut gehen, ist noch kein Schlüssel zum grossen Liebesglück. Sie sollten dem Partner auch zeigen, was in Ihnen vorgeht. Gegen den spontanen Ausdruck Ihrer erotischen Bedürfnisse ist nichts einzuwenden.

Gehen Sie aber rücksichtsvoller auf Tuchfühlung.

Obwaldner Kantonalbank proudly presents

Samstag, 1. Dezember 2012 20:00 Uhr Dossenhalle Kerns

Ticketvorverkauf ab 1. Mai, exklusiv in allen OKB-Filialen.

Infos unter www.owkb.ch

Wir sind f端r Sie da. Versprochen.

108. Ob- und nidwaldner

KantOnalschwingfest sonntag, 13. evtl. donnerstag, 17. Mai 2012 – Mehrzweckanlage giswil Anschwingen: 08.00 Uhr Schlussgang: ca. 17.00 Uhr. Es werden rund 200 Schwinger zum diesjährigen Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest erwartet, darunter insgesamt sieben eidgenössische Kranzschwinger. Vorverkauf: www.schwingfestgiswil.ch

Jubiläumsabend «75 Jahre schwingersektion giswil» am Samstag, 12 Mai 2012 ab 18.00 Uhr mit Vorstellen der Festsieger aller bisherigen Giswiler Schwingfeste und Unterhaltung mit Alphorn Duo Schnider / von Moos, Giswiler Ländler-Ladies und Echo vom Lowital, sowie Präsentation der Jubiläumsschrift.

festpartner

Kranzpartner

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 Kägiswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi Käg

G I F T S A M M L U N G O W 2 012

N U R

F Ü R

P R I V A T H A U S H A L T E

Sehr giftig giftig

▼

▼▼

▼

SAMSTAG, 28. APRIL, 8.30 – 11.30 UHR, SARNEN, VOR COOP SUPER-CENTER WAS ?

Medikamente, Kosmetika, Reinigungsmittel, Quecksilber-Thermometer, Haushalt-Chemikalien, Lösungsmittel, Klebstoffe, Farben, Lacke, Verdünner, Düngemittel, Herbizide, Pflanzenschutzmittel, Giftstoffe WIE ?

Gekennzeichnete Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen WO ENTSORGEN WÄHREND DEM GANZEN JAHR ?

Kleinere Mengen: Verkaufsstellen, Drogerien, Apotheken, Do-it-yourself/Kundendienst Migros Grössere Mengen Gift- und Sonderabfälle nehmen nach Voranmeldung entgegen: ARA Sarneraatal, Alpnach, Tel. 041 670 22 27 Entsorgungshof Wyden, Engelberg, Tel. 041 639 52 20 INFO !

Kantonschemiker der Urkantone, Brunnen, Tel 041 825 41 41 natur&umwelt ob- nidwalden, Stans, Tel 041 610 90 30

i

GIFTE GIFTE VERMEIDEN, VERMEIDEN, VERMINDERN, VERMINDERN, ABFÄLLE ABFÄLLE VERHINDERN! VERHINDERN!

Gesundheitsschädlich/Reizend

Hochentzündlich Leichtentzündlich

t f G

Organisation und Beratung: natur&umwelt ob- nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Entsorgung und Beratung: Kantonschemiker der Urkantone Brunnen Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden

g r a f i k w w w. k r e a h o . c h

Ätzend

Umweltgefährlich

Explosionsgefährlich

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel! n

p-A To

www.badewell.ch

Börsentip!!

Monatsfreude Dabei können Sie...

Das Blatt drehen wie Sie wollen

«VENTURA» Der Wendige!!!

Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie bel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

!

ote

b ge

Wir lancieren auf Mitte Jahr einen

t t i r t f u a Neu

Verr체ckteWochen

30 - 70%

Rabatt

Freitag 27. April bis Mittwoch 30. Mai 2012

Outlet geschlossen vom 1. Mai bis 30. Mai 2012 31. Mai bis 16. Juni 2012 bleibt das Gesch채ft an der Lindenstrasse GESCHLOSSEN. W채hrend dieser Zeit bedienen wir Sie gerne im Outlet an der Br체nigstrasse 114 Sarnen.

Telefon: 041 662 08 22

ab 03. Juli 2012 sportlich neu...

«ohrall» «groove groove residence» residence live in der der bar ba us» no trainve «inlive ba der bar «echo vom hittlidach» che live in der bar

libuidä-Muisig

eintritt: Fr. 10.–

ab 18 Jahren, ausweis-/TaschenkonTr Inseratesponsor:

olle

Jubi-Party 10 Jahre …

… jung! r h u 0 .0 20röFFnung frech!! …frech …

Tü … perfekt! shuttle-bus sach seln – sarnen

– kerns

Inseratesponsor:

www.sc-Flueli-ranFT.ch • Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge • Polsterei • Bettwaren

haft smitgliedsc Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy wa y The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

www.sirona.ch

Langsägestr. 15

Obere Bahnhofstr. 14

6010 Kriens

8910 Affoltern a.A. 5600 Lenzburg

Niederlenzerstr. 29

041 310 03 89

043 305 84 63

062 891 00 93

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

Wir n b rau c h e P l a t z!

musA lles s we

er e L ag Gross inigung Bere

70 %

lungs sstel und u A f au at zen mat r rkau f s A bve t t e n be

-

g!

5 0 Mod +1 0 ellbe reini %

Rab a

s i t a r G

60%

au f

sr Qu al it ät Sc hw ei ze äs ch e Be tt w

6 9.-

- Fr st at t 18 0.

+ 65 x100 cm 16 0x 210c m rra t So lan ge Vo

gu

ngsau Nat uf Mat rat ra, C ze n: E C on t ashme r e rgo, ura F F l ex l ex , S o la n ge V

g n u r e f e Li + ng u g r o s Ent en au M a tr a tz A u f a ll e h o la rt ik e l Ab

s ser

tt

orrat

che O r t hopädisat zen

tr Rüc ke nma te m h c au f h ö s Niveau

Unterwegs mit dem Gemütliche Kurzreisen mit Marco Gössi & Christoph Fuchs

2. – 4. Mai 2012 Mittwoch – Freitag

Gössi-Starliner Marco Gössi

Südtiroler Frühlingserwachen im Pustertal ****Hotel Lido Ehrenburgerhof mit Hallenbad Inkl. Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Halbpension mit 4-Gang-Abendmenüs, Panoramausflug Dolomiten 3 Tage Fr. 370.00

3. – 6. Juni 2012 Sonntag – Mittwoch Etwas ganz Spezielles und nicht Alltägliches!

Steirische Gemütlichkeit mit dem eigenen GössiKochteam ****Hotel Herrschaftstaverne mit Hallenbad Kulinarische Leckerbissen vom Koch-Duo auf der Sonnenalm und am Grundlsee inkl. Reise im modernen GössiStarliner, Starliner-Apéro, Halbpenison, 2x Mittagessen, Ausflüge 4 Tage Fr. 490.00

Christoph Fuchs

20. – 21. Juli 2012 Freitag – Samstag Kulinarischer Bregenzerwald mit Wälderbähnle & Gaudi-Hüttenabend Käsespätzleplausch auf der Negrellibrücke Inkl. Reise im modernen Gössi-Starliner, Starliner-Apéro, Zimmer/Frühstück im ****Hotel, Bahnfahrt, Käsespätzleplausch inmitten der Natur, Besichtigung Imkerei und Schaubrennerei, Gaudi-Hüttenabend mit Nachtessen und Musik 2 Tage Fr. 270.00

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Genuss und Erlebnis an einzigartiger Lage am Alpnachersee Badi Beizli - Freizeitanlage Städerried 6, 6053 Alpnachstad - Köstlichkeiten mit freundlichem Service - Kinderplanschbecken und Kinderspielplatz - Liegewiese / Grillstelle - NEU! Billardgolf Viel Spass auf der neusten Billardgolfanlage der Zentralschweiz (Wir sind ab 27.04.2012 für Sie da / Auskunft: Tel. 041 670 13 79) Herzlich Willkommen

Tourismusverein Alpnach

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 20. Mai: Prag - die goldene Stadt an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im schönen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Stadtführung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr...

Fr. 560.00

17. – 20. Mai: Auf der schönen blauen Donau mit Passau und Linz an Auffahrt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension in Guten ****Hotels, geführter Altstadtspaziergang, Donauschifffahrt von Passau nach Linz, etc.

Fr. 630.00

24. – 27. Mai: Florenz hautnah erleben mit Zentrumshotel an Pfingsten Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstücksbuffet im ****Hotel Palazzo Ricasoli, geführter Stadtrundgang, Ausflug nach Montecatini Terme

25. – 29. Mai: Pfingstgrüsse vom Gardasee Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im ****Hotel Savoy Palace mit geheiztem Swimming Pool, Ausflüge, Schifffahrt auf dem Gardasee

Fr. 590.00

F 50.00 Pfingstbonus! CH on rs Reduktion pro Pe

NEU Fr. 640.00

Auszug Ferienkalender 06.05. – 09.05.

06.05. – 11.05.

06.05. – 12.05.

07.05. – 13.05.

13.05. – 19.05.

14.05. – 20.05.

16.05. – 20.05.

17.05. – 20.05.

17.05. – 20.05.

17.05. – 26.05.

20.05. – 25.05.

20.05. – 26.05.

20.05. – 27.05 21.05. – 25.05.

21.05. – 25.05.

21.05. – 26.05.

21.05. – 27.05.

23.05. – 28.05.

24.05. – 28.05.

25.05. – 28.05.

28.05. – 31.05.

28.05. – 31.05.

André Rieu in Wien Gardasee und Venedig Alles inklusive in Rosas mit Adrian und Sonja Goetschi First Class! Kronländer der Monarchie – Prag, Budapest, Bratislava und Wien Spezialwoche in Cesenatico mit unserem Reiseleiter Franz Wicki First Class! Sardinien Weissensee mit Hüttenzauber (Auffahrt) Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Verlangen Sie unsere Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello GRATIS-Kataloge Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Alles inklusive in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi Goldene Insel Krk Veloferien – Die junge Donau von Donaueschingen nach Ulm Flachau im Salzburger Land Insel Elba First Class! Normandie und Bretagne Donauwalzer von Passau bis nach Wien (Pfingsten) Waidhofen an der Ybbs mit Übernachtung im Schloss (Pfingsten) Provence – Camargue (Pfingsten) First Class! Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!

Romantische Strasse und Würzburg

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag, 28. April 2012

Preisjassen um 19.00 Uhr

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Sachseln, 041 660 21 62

Partner

Alpnach www.pfisternup.ch

trendparkett AG wünscht dem Pfistern up Team alles Gute

Jetzt anmelden für die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung!

1. Ausbildungsjahr jeweils dienstags ab 21.8.2012 2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstags ab 23.8.2012

Alle Module können auch einzeln besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Übernachten Sie in den Highlands im typisch schottischen Bed & Breakfeast.

20 Minuten von Inverness entfernt bieten wir Ihnen die ideale Location für Biker, Wanderer, Fischer und natürlich Golfer.

Loch Ness entdecken, berühmte Schlösser und Whiskybrennereien besichtigen oder einfach nur am Meer den gewohnten Rhythmus des Alltags hinter sich lassen.

Unter Schweizer Führung helfen wir Ihnen Ihre Träume zu erfüllen.

Wir freuen uns auf Sie: www.brahangolfclub.ch oder info@brahangolfclub.ch

13. Landenbergforum Sonntag, 29. April 2012, 10 Uhr, Landenberg Sarnen

Braucht Obwalden den Tiefbahnhof Luzern ?

Luzern als Verkehrsknoten – Tiefbahnhof in der Langfristplanung des Bundes – Bahnfinanzierung im Bundesparlament – Was will und kann Obwalden tun?

Podiumsgespräch: Niklaus Bleiker, Volkswirtschaftsdirektor OW Dr. Hans Hess, Ständerat OW Pius Zängerle / Komitee Tiefbahnhof Luzern Gesprächsleitung: Beat von Wyl, SP Obwalden Apéro: offeriert von der SP Obwalden Sozialdemokratische Partei Obwalden www.sp-obwalden.ch

Bierfest

Samstag, 28. April 2012 Marktstrasse 9, Sarnen, von 10 – 17 Uhr

GRATIS Degustation von Eichhof Bügel Bräu, Klosterbräu, Erdinger und Eichhof alkoholfrei Aktio n Eichhof Lager 50 cl

Fr. 1.20

statt Fr. 1.45 + Depot Karton 1 0+5

Tageshit

3 für 2

für Fr. 25.–

10% Bierfestrabatt auf alle anderen Eichhofbiere sowie verschiedene Beigabeartikel

Qualitätsweine Mineralwasser

Spitzenbiere Spirituosen

Hauslieferdienst Festlieferungen Festmobiliar

Anton Durrer-Etlin Wein- und Getränkehandel Marktstr. 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 59 36 Fax 041 660 59 58 Natel 079 642 95 36

www.getraenke-durrer.ch

20 Jahre Gasser - Jubiläumsangebot . 99.– Fr. 79.– statt Fr Dieses Jahr feiern wir 20 Jahre Gasser Eisenwaren & Haushalt in Sachseln. Kommen Sie am Dienstag 1. Mai 2012 vorbei und profitieren Sie von unserem Jubiläumsangebot: 20% Rabatt auf die Rolle OKUMA SAFINA PRO 30RD und die Steckrute Tyran 2m40.

Fr. 60.– statt Fr . 75.–

10% Rabatt auf die restlichen Fischereiartikel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GA E R

Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13

Marktstrasse 2a, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 16 77 www.bebe-haus.ch

JEANCHSF ab

49.–

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGER-Abholund Lieferkonditionen

10%

auf Tische, Stühle und Gartenmöbel* *inkl. Eckbänke, Bar- und Bistrotische/-Stühle. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 11. bis 28. April 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel, PreisHits und Gartenaccessoires ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Einzigartige Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1‘500 m² Holzkohle-, Gas- und Elektrogrill von im Sortiment MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

30 Jahre über 20 Verkaufsstände

Ab dem 5. Mai 2012 auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Brot, Gemüse und Blumen ge nzei a r o V Herzlich willkommen zum Beginn der

Jubiläums-Marktsaison 2012

Jeden Samstag vom 5. Mai bis 27. Oktober 2012, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Immer frisch für Sie am Markt erhältlich Obst Käse Eier Gemüse Blumen Brot Fleisch Wurst Fisch Konfi Thai Spezialitäten

eintRitt chf 10.– | aB 18 JahRen

tüRöffnUng 20.00 UhR

in deR BaR dJ doMeyni

iM kaffeeZelt echo voM liZä

sURPReMe

in deR MZa

ennetMoos

MZa st. JakoB

28.04.12

Ball

Rosen

eventlokal.net

Hexen, Trolle und Feuerschmaus

"0/" $"% -/ !"- (! !"* "4"* 0*! -+(("* %/"./ !0 0# "4"* 0*! -+((.,0-"* )"%- "- .&" "-# %-"* +)) )&/ 0*. 0# !&" "4"* 0*! -+((.0 %" 0*! $"*&".." ! . #"&*" &// $".."* 1+) "0"-

* /0- 2 0)3"(/ + *&!3 (!"*

&"."- *( .. 3&-! 0*/"-./ /6/ !0- % !&"

Märchen im Wald erleben

- %"* "$"&./"-/" &*!"- 0*! -3 %."*" ' **"* .& % &* !&" "(/ !"- 3"-$" &"-" 0) 0*! *!"-"* - %"* $"./ (/"* "*/# %-"* ( .."* +* - #"*+-/ 0. .&*! 3&- )&/ 63"& - %"*"-6 %("-&**"* 0# ., **"*!"* (!,# !"* 0*/"-3"$. * ( 0. %&$"* ( /6"* ) %"* 3&- (/ ) %"* "&* "0"- 0*! ( .."* 0*. !+-/ 1+* !"* - %"* 1"-6 0 "-* - &*!"- %-"* 0$"*!(& %" -3 %."*"

* /0- 2 0)3"(/ + *&!3 (!"*

&"."- *( .. 3&-! 0*/"-./ /6/ !0- % -+ 01"*/0/" &!3 (!"*

Kanu fahren - Basiskurs

* !&".") !-"&/"&(&$"* .&.'0-. ("-*./ !0 ! . *0) /"-& ( !&" ++/. 0*! !!"( /" %*&' '"**"* 0*! "-(" ./ "&*" "*$" , .. &) 0*! -0*! 0). .."- 0+ %.

-*"*

0+ %. *03"(/ 0+ %.

-*"* *06"*/-0) ) &"-3 (!./ //"-."" -*"*

Sommerzauber im Wald

"*&".." !"* +))"-3 (! !0 ' **./ 0*/"- !") ' %("* ( //"-! % "*/!" '"* "-#+-. %"* 3"-'"* "4,"-&)"*/&"-"* .,&"("* , .. % "* 0*! "&* . %) '% #/". .."* 1+) "0"- $"*&".."*

* /0- 2 0)3"(/ + *&!3 (!"*

&"."- *( .. 3&-! 0*/"-./ /6/ !0- % !&"

Weitere Naturerlebnisse

333 * /0-& )+ % (!# %." (!' 06" (!$" 0-/./ $ &*!"- "-$./"&$"* (/"-* &*! ("//"-* &"$"*/-"''&*$ + '-0# !". +(!".

-+,%5 +))"-6 0 "- &) (! "&.. % . 0. +**"*'- #/ )&(&"*"-(" *&./ $ "( %.""#-0// ("/. %"-"-(" *&.

-(" *&./ $ * ,,&-&"!

0# !"- &-. % )&/ !") &(!% /"- (! "*/"0"- 0*/"- /"-*"*

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel. 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

…feiert sein 5-jähriges Geschäftsjubiläum Profitieren Sie vom 1. bis 5. Mai 2012, von • 5% auf Stoffe, Mercerie-Artikel und Modeschmuck • verschiedenen Nähmaschinen-Aktionen • diversen Reststoffen zu Sonderpreisen • zusätzlich gewinnen 3 Besucher von der Jubiläumswoche einen Alpenrundflug ab Kägiswil

Die Adresse für: besondere Textilien, Nähzubehör, Beratung und Dienstleistungen rund um‘s Nähen

(Aktion g端ltig vom 26.04. - 05.05.2012)

Was wir heute bauen, wird erst in Zukunft genutzt.

Wir zeigen Ihnen auf, wie unsere Häuser konstruiert sind, damit sie den zukünftigen Anforderungen gerecht werden.

27. April 2012, 19.30 Uhr, Thema: Klimaholzhaus–massiv –behaglich–wertbeständig Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Telefon 041 628 20 60, www.waserholzbau.ch

So informiert unsere Generation.

syn für gestaltung gmbh

Infoveranstaltung Ein Haus, bereit für die Zukunft

Mode fĂźr beide

Sarnen

Mode Sonntag 29. April 2012 10 – 17 Uhr

Papa sagt ja — Mama nein !

... oder umgekehrt.

Donnerstag, 3. Mai 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr «alter» Peterhofsaal Sarnen Referentin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zert. STEP Kursleiterin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz

Müssen Eltern immer am gleichen Strick ziehen? Schaden unterschiedliche Meinungen dem Kind oder den Eltern oder allen? Gegenseitiges Vertrauen zwischen den Eltern, dass beide ihren Teil als Mama und Papa auf ihre Weise erfüllen, stärkt alle Beteiligten und die Familie als Ganzes.

Anmeldung bis 01.05. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch Werden Sie Schritt für Schritt als Eltern fit.

Nächste Termine dieser Vortragsreihe mit Christin Hadorn: 18. Oktober 2012: Kleinkinder und Medien • 8. November 2012: Die neuen Familien (Patchwork)

Samstag, 28. April 2012, 10 - 17 Uhr Sonntag, 29. April 2012, 10 - 17 Uhr Sonnhaldenstrasse 7, 6052 Hergiswil Josef Niederberger Sonnhaldenstrasse 7 6052 Hergiswil Tel. 041 630 41 18 info@trike-verleih.ch www.trike-verleih.ch

Gratisgetränk offeriert - Grillbetrieb • Moderne Mietflotte mit sieben Trikes • Individuelle Beratung rund ums Trike

Spass und Erlebnis pur auf drei Rädern mit PW-Führerschein!

Qualität macht einfach Freude • 15%* Abholrabatt

* auf alle Polstermöbel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle

zusätzlich

• Fr. 200.-* Eintauschprämie • Gratis-Entsorgung

pro Garnitur beim Kauf ab Fr. 2000.nicht kumulierbar

www.werbeteam.ch

Genau mein Stil Polstermöbel-Aktion bis 28.5.2012

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch

Infotel 041 925 86 86

Wohn(t)r辰ume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

DER GOLDANKAUF-EXPERTE KOMMT NACH SARNEN Gr端ezi, ich kaufe Ihr Altgold

GRATIS BEWER TUNG

Hotel Krone Br端nigstrasse 130, Sarnen 26. - 27.4. von 10 bis 16 Uhr Wir zahlen bar, bitte bringen Sie Ihre ID mit.

Willkommen

Swiss GoldAdam AG M端hlegasse 36 6340 Baar Tel. 0800 48 48 48

OKB-Bancomat im Seefeld Park

Seefeld Park Seestrasse 20, Sarnen

Ab sofort Geldbezug auch im Erlebnisbad Seefeld möglich.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Grosser

Warenmarkt 2. Mai 2012 im Dorf Sarnen

alle s w a s b r u i c h s h c s d n i f ch Da g Einladung zur

Generalversammlung

Donnerstag, 3. Mai 2012 17.45 Uhr

Abfahrt ab Bahnhof Stansstad mit Postauto (Rückfahrt ebenfalls mit Postauto möglich)

18.00 Uhr

Ordentliche Generalversammlung 2012 auf dem Biohof Hobiel in Kehrsiten

19.15 Uhr

Betriebsrundgang und Besichtigung der neu angelegten Kastanienhaine.

Dazu sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Anschliessend wird ein Apéro offeriert.

Der Vorstand von Pro Natura Unterwalden freut sich auf Ihre Teilnahme.

Besuchen Sie uns im Internet unter www.pronatura.ch/uw Und übrigens: Wildblumenmarkt auf dem Dorfplatz am Wochenmarkt: Sarnen: 5. Mai 2012 / Stans: 12. Mai 2012

Jungi Bihni Lungr채

Fernseh Schrott Theaterauffuehrungen Samstag . . . . . . . .

Freitag . . . . . . . . .

Samstag . . . . . . . .

. . . .

Schulhaus Kamp, Lungern

. . . .

. . . .

. . . .

. 20.00 Uhr . 21.04.2012 . 27.04.2012 . 28.04.2012

Tauchen REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Wüthrich’s Pflanzenparadies Ein riesen Pflanzenangebot in Topqualität erwartet Sie!

Jetzt profitieren!

Im Mai GRATIS

Pflanzarbeit

für Ihre Balkonkistli

Gärtnerei Blumengeschäft

Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Die neuen GeschenkGutscheine sind da.

Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag, 11. Mai & Samstag, 12. Mai 2012 20.00 Uhr im Singsaal, Alpnach Reserva�onen: E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch

Tel: 079 203 66 69 (Mo – Fr. 18.00 – 20.00 ) Co-Sponsoren Haupt-Sponsor

www.jodlerklub-alpnach.ch

Wir lassen Fettpolster schmelzen!

MC Body B1- die echte medizinisch zertifizierte Alternative zur Fettabsaugung!

Sportresistente Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Sensationelle Auswahl!

HAMM

ER

PREISE

!

Kaufe Autos

www.imfeld-treuhand.ch

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Telefon: 079 434 39 33

IT ZE

R

S EI

K O N Z E R T Freitag, 27. April | S amsta g, 2 8 . A p ri l 2 0 1 2

20.15 Uhr Mattlisaal, Sachseln | D i re k ti o n : M a r i a M 端 l l e r

E

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Lorenz Hess, Engelberg

Im Zytladä

Schnitzen in Sarnen mit Peter Bissig J

A

H

R

E

Schnitzen in Sarnen

mit Peter Bissig

Montag, 23. bis Samstag, 28. April 2012: «In dieser Woche werde ich mein Arbeitsplatz nach Sarnen verlegen. Von der Vereinigung der Lindenhofgeschäfte wurde ich eingeladen meine Arbeiten im Zyt-Ladä zu präsentieren. Ich werde die ganze Woche dort vor Ort an einer Skulptur arbeiten.»

neueS Bild folgt

Zim

Wohnen Sie in einem St端ck natur.

Bauen Sie auf Holz: Ob Holz-Systembau, Chaletbau oder Zimmerei: Die Spezialisten-Teams von Holzbau Bucher arbeiten schnell und pr辰zise auf Ihre Bed端rfnisse abgestimmt. F端r Neubauten und Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

mer

ei

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Fam. M. Rogger-Wallimann CH-6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 Fax 041 660 93 40 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Wo gibt’s frische Forellen???

Wer kocht feine ganze Seezungen???

Wo werden Sie Mittags schnell und günstig mit 9 verschiedenen Menus und Tageshits verwöhnt???

Wer hat eines der schönsten Gartenrestaurants???

Ja natürlich! All das gibt es im Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger

Jodelkonzert

Tschiferli-Cheerli Obwalden 19. Mai 2012, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Kägiswil

Türöffnung und Festwirtschaft ab 18.30 h.

Eintritt: Fr. 12.00

Kleininserate Zvk. 12 m² neue Onsernone Bodenplatten mit Weissanteil, Oberfläche geflammt, Kanten gefasst, 40 cm breit, freie Längen, 3cm stark. NP Fr. 134.–/m², VP Fr. 95.–/m². 079 937 38 92 Zu verkaufen Kinderwagen Hartan Racer plus, mit allem Zubehör, in gutem Zustand, Modell 2007 (für zwei Kinder gebraucht). NP ca. Fr. 800.– VP Fr. 180.–. 079 576 11 53 PC-Möbeli (hellbraun) auf 4 Rädern, für nur Fr. 10.–. Mit ausziehbarer Tastaturablage. Ca. 80 x 67 x 45 cm. In sehr gutem Zustand. 079 629 91 15 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Konzertansagen:

Ida Knobel-Gabriel

Gesucht: Wer würde uns im August für 2 Wochen Ferien eine Dachbox mit Grundträger vermieten/ausleihen, welche zu einem VW-Touran passt? 041 661 00 39, 079 617 61 65

Mitwirkende:

Zvk. Schwingschuhe 1x Gr. 40 (Adidas) und 1x Gr. 44½ (Hummel), wie neu, nur 1 Saison gebraucht. 076 225 05 51

Tschiferli-Cheerli unter der Leitung von Monika Ettlin-Mathis Jodelduett Monika Ettlin und Lisäbeth Hurschler

Bügelmaschine: Ich werde nicht mehr gebraucht, bin günstig zu haben // Orchideen zu verschenken, blühen nicht.

041 670 12 20 Gratis abzuholen in Sarnen gut erhaltene, gereinigte Matratze 160 x 190. 041 660 43 54

Gast-Jodlerklub Wildspitzjuuzer, Steinerberg unter der Leitung von Maria-Anna Scheuber

Zvk. Aebi-Heugebläse und Fleexmet-Metze, in gutem Zustand. 041 675 01 92

Musik:

Zu verkaufen MTB Canyon Gr. 44, silber, Jg. 05, neue Bremsen Kassette, Kettenblätterkette, Fr. 1‘000.–, gratis dazu 1 Pneu, 1 Schlauch, 1 Satzbremsb. 041 660 36 02

Ländlertrio Wilti-Gruess Hackbrettspielerin Elisabeth Enderlin

Reservationen:

Ab 30. April 2012 jeweils Montag bis Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr bei Susanne Meister, Chlewigenmatt 15, 6055 Alpnach Dorf per Telefon: 041 670 36 51 oder per E-Mail: sue.meister@gmx.ch

Auch Gratis-Eintritte müssen Reservationen vornehmen!

Bei Verhinderung sollten die vorbestellten Billette 2 Tage zuvor abbestellt werden.

Abgestempelte Programme und Delegationskarten berechtigen zum freien Eintritt einer Person.

Bitte vorbestellte Eintrittskarten 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Kasse abholen, andernfalls wird darüber verfügt.

Günstig abzugeben Oil-Ofen sibir, 80 x 80 x 50 cm, top Qualität sowie Bronze Figur (Schwinger), 35 cm, 6 kg.

079 381 92 84, abends Div. sehr schöner Modeschmuck, günstig zu verkaufen.

041 666 11 41, Sarnen Mädchenvelo Scott Contessa, 20“ zu verkaufen Fr. 200.–, sehr guter Zustand. 041 558 90 87 Gratis!! Velo-, Mofa-, Scooter-Motorradentsorgung. Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Weg, egal wie alt, ob es läuft oder nicht. Bei Mofas auch nur Teile, dann rufen Sie uns an, wir entsorgen es Ihnen kostenlos. 079 684 16 91 Abzugeben 2 prächtige Hähne, 8 Monate alt, Naturbrut.

079 274 50 88 Zu verkaufen Kindervelo NFA GARA (blau/gelb) mit Stützräder, Fr. 70.– / Bike Bomber (gelb), 5 Gangschaltung, Fr. 80.– / Kindertisch mit 4 Stühlen, aus Plastik, Fr. 50.–.

041 660 69 71 Wir sind eine kleine Familie mit Haus in Wilen und suchen für 2x in die Woche eine Putzkraft. 079 962 79 30 Günstig zu verkaufen Philips Avent Handmilchpumpe, zweimal gebraucht, super Zustand, NP Fr. 89.– VP Fr. 35.–.

079 600 35 87

2. bis 12. Mai, Do it + Garden Länderpark, Stans

GARTENZAUBER Roli zu Gast im Gartenzauber.

GRATIS-Tipps:

Bei Do it + Garden erwarten Sie während des Gartenzaubers nicht weniger als 23 verschiedene Kräuter «Aus der Region. Für die Region.».

Erfahren Sie von Roli alles Wichtige über Kräuter.

Freitag, 4. Mai 2012, 10 bis 20 Uhr Holen Sie sich jetzt frische Bio-Kräuter für Balkon und Garten und erfahren Sie von Roli, wie Sie länger Freude an Ihren Kräutern haben. Degustieren Sie kostenlos verschiedene Kräutersaucen und Kräuterwasser. Und lassen Sie Ihre Kinder gratis lustige Kräutertöpfe bemalen.

GRATIS-Eintopfen:

Informieren Sie sich aus erster Hand, welche Kräuter besonders gut zusammenpassen, und lassen Sie Ihre Lieblingskräuter anschliessend von unseren Profis gratis eintopfen.

GRATIS-Degustation:

Degustieren Sie kostenlos verschiedene Kräutersaucen und Kräuterwasser und entdecken Sie, wie vielseitig Sie Kräuter in Ihrer Küche einsetzen können.

GRATIS-Blumentöpfli:

Machen Sie Ihre Kräuterauswahl noch persönlicher: Lassen Sie Ihre Kinder gratis ein Blumentöpfli bemalen.

Rolis Hammerangebot 10x Cumuluspunkte

9.80 stat

t 14.

70

«Aus der Region. Für die Region.» Biokräuter 3 für 2.

Nur gültig anlässlich von «Tipps & Tricks mit Roli».

Folgen Sie Roli auf facebook.com/tipptrickroli und gewinnen Sie beim grossen Kräuterspiel wertvolle Einkaufsgutscheine.

10x PUNKTE

Keine Rabattkumulation.

Solange Vorrat. Gültig während des ganzen Gartenzaubers.

auf 35 cm grosse «Aus der Region.

Für die Region.» Kräuter.

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche, 6375 Beckenried Telefon 041 620 16 72

KarriereInfo-Abend 1. Mai 2012

www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14.00-18.00 Uhr | Sa 9.00-16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Lernen Sie uns kennen

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Wir laden Quereinsteiger und Branchenerfahrene herzlich zu einem Info-Abend ein, an welchem wir unseren Beruf in all seinen Facetten und mit seinen Karrieremöglichkeiten vorstellen möchten.

Datum: Dienstag, 1. Mai 2012 Zeit: Beginn 19.00 Uhr, anschliessend Apéro Ort: Hotel Krone, Brünigstrasse 13, Sarnen Für die Teilnahme und weitere Auskünfte melden Sie sich bitte per E-Mail oder telefonisch bei Herrn Beat Bellmont unter beat.bellmont@allianz-suisse.ch oder 058 357 58 64 an. Ihre Anmeldung ist verbindlich.

Allianz Suisse, Agentur Sarnen Kernserstrasse 29 6060 Sarnen

Restaurant Alpengarten 6217 Kottwil/Ettiswil Fr/Sa, 4./5. Mai 2012, ab 20 Uhr

Country-Abend in schön dekorierten Räumen.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten Familie Lehmann, Schausteller Thomas Meier und Team Reservation unter Telefon 079 435 47 04

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

www.keintagwiederandere.ch/agenturen/schwyz-204.html

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen Besuchen Sie uns. Halle 13/1345 27. April – 6. Mai 2012 in Luzern François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

Brand Automobile AG

www.bmw-brand.ch

Markus Brand Gesch채ftsf체hrer / Inhaber

Damian Tresch Verkaufsberater

Maurizio Persi Verkaufsberater

Freude am Fahren

Nico Sigrist Verkaufsberater

TEST & SEE. BMW PROBEFAHRT-WOCHENENDE. 28. und 29. APRIL 2012 Erleben Sie pure Fahrfreude. Wir laden Sie ein, die neuesten BMW-Modelle hautnah zu erleben und Probe zu fahren.

Ihre Brand Automobile AG freut sich auf Ihren Besuch bei der Hochmuth Bootsbau AG, Kanalstrasse 15, 6362 Stansstad (Autobahn A2, Ausfahrt Stans-Nord).

Brand Automobile AG Gotthardstrasse 66 6467 Schattdorf Tel. 041 874 20 30 www.brand-automobile.ch

ihr speziaList Für e-Bikes in OBwaLden

Besuchen sie uns an der Luga haLLe 14, stand 1438

Starten Sie mit Rückenwind in den Velofrühling! Am besten bei Flying-CRANES in Sarnen. Neu verkaufen wir auch E-Bikes der Marken Kalkhoff, Sparta, Storck und Bionx. Kommen Sie einfach vorbei für eine unverbindliche Beratung oder eine Probefahrt.

Flying cranes holding ag Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 662 40 01 | sarnen@flying-cranes.ch

1.75

Südafrika kg Schweiz Stück

Kopfsalat

1.60

45% F.i.T., 100 g

Tilsiter rot

1.20 statt 1.55

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

Mini, 100 g

Agri Natura Kalbsschnitzel

6.20

statt 8.20

Stange, 300 g

Emmi Mozzarella

3.40 statt 4.30

6er-Pack

Frisco Pralinato

7.90

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs,

Finish

statt 21.90

14.90

Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.4.12

Bosc-Birnen

2.50

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.35

-25%

KANTONALSCHWINGFEST GISWIL am 13. Mai 2012!

Sehen wir uns?

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Christian Berchtold

Tel. 079 709 06 62

6.70

-30%

statt 7.50

7.50

RIVELLA ROT 6 x 50 cl

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT 75 cl, Jg 2010

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

3.95 statt 4.95

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 2 x 250 ml

Palmolive Dusch

statt 8.10

5.90

-27%

div. Sorten, z.B. Penne Rigate, 500 g

Barilla

1.80

statt 2.25

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 9.–

statt 12.–

9.90

statt 10.20

8.65

6 x 1,5 l

Henniez rot

5.70

div. Sorten, z.B. Nesquik Cereal, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

7.60

statt 9.50

FLAUDER 6 x 1,5 l

KÄGI-FRETLI 3 x 165 g

6 x 250 ml

Red Bull Original oder Sugarfree

statt 11.95

9.50

Beutel, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 13.80

10.90

div. Sorten, z.B. 4 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant und Dessert

Cailler Schokolade

statt 8.40

Finish

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

-25%

CIF div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

WOOLITE EXPRESS div. Sorten, z.B. Classic, 2 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA INSTANT z.B. Lemon, 10 l

7.60 statt 9.60

17.40 statt 21.50

6.20 statt 10.30

div. Sorten, z.B. weiss, 3 Lagen, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

15.90 statt 21.20

div. Sorten, z.B. Fleischkügeli, 84 g

Maggi Suppen

1.75 statt 2.20

Kleininserate Zentrum für chinesische und europäische Naturheilkunde

Gesucht: StudienteilnehmerInnen Die HPS Klinik in Luzern und Erstfeld lanciert 3 Studienprojekte zur Behandlung von chronischen Krankheiten.

Studie A: Chronische Venenleiden Studie B: Chronische Blasenentzündungen Studie C: Tourette Syndrom / Tics / Zittern Interessierte Betroffene können in Luzern oder in Erstfeld behandelt werden. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Suche alte Gürtel, High Heels, Röcke, Perrücken… zum Zu verkaufen div. Playmobilfahrzeuge, Autowaschanlage, Sphynx, alles gut erhalten und günstig / Perlen-Webrahmen mit vielen Perlen Fr. 15.–. 077 423 04 12 2-er Sofa gratis abzugeben. Schuhkasten aus Holz dunkelbraun für Fr. 30.–. Muss in Alpnach abgeholt werden.

041 670 19 71 Kinderkleiderschrank zu verkaufen Fr. 150.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 69 37 Verkaufen Motorrad BMW R1200GS ABS Safetyed Jg. 05.09, silber mét., 41‘000 km, ABS, ASC, ESA, LED-Blinker, RDC, ab Service 40‘500 km, neue Bremsklötze & neue Reifen v+h, Original BMW Seitenkoffer. VP FR. 14‘250.–. 079 719 29 24 Suche: günstiges Motorboot mit Aussenbordmotor. Auch restaurationsbedürftiges Boot möglich. 078 860 12 30 Zu verkaufen neuwertiges Schlafzimmer, Ahorn, Bett 160 x 200 cm, 2 Nachttische, 1 Kommode m. 5 Schub. 87 x 60 x 43 cm, 1 Schrank 6-teilig mit 2 Spiegel 230 x 60 x 218 cm.

Neupreis Fr. 5‘380.– VP Fr. 900.–. 079 279 88 54, abends

Studienleitung Studie A Sarah Föhn Heilpraktikerin TEN | Dozentin 078 743 34 46 sarah_foehn@hpsklinik.ch

Gesucht: günstiges IPhone 3G, oder 3GS. Muss entweder für Orange oder für alle Netze freigeschaltet sein. Tel. oder SMS, 079 390 18 20

Studienleitung Studien B + C Rita Walker Akupunkteurin | Dozentin Phytotherapeutin West-TCM 079 308 18 75 rita_walker@hpsklinik.ch

Zvk. HDD, DVD, Videokassetten Rekorder RDXV50KF, Toshiba, neuwertig, Fr. 290.– / Nokia 2600, einfaches robustes Handy, ohne SIM-Lock, Fr. 20.– / 19 Comikhefte 1957, Tarzan, Fix und Foxi, Mickey Mouse, Fr. 150.–. 079 245 30 10

Unsere Therapien sind über EMR / ASCA / EGK im Rahmen Ihrer Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt.

HPS Klinik Luzern: Gesegnetmattstr. 14 | 041 418 50 10 Erstfeld: Postgebäude | 041 880 03 93 www.hpsklinik.ch

Habe zwei Katzen gratis abzugeben (3- und 4-jährig). Sie sind einzeln oder zu zweit zu haben. 079 561 43 51

Wer geht demnächst nach Ungarn? Hätte noch Kleingeld (ungarische Forint ca. 1600.–) gegen Wein abzugeben!

076 571 51 77 Zu verschenken währschaftes helles Holzmöbel lackiert.

Auf beiden Aussenseiten Türchen, in der Mitte Glas plus 3 Schubladen. In den Massen: Breite 190 / Höhe 121 / Tiefe 50.

Muss in Kerns abgeholt werden. 079 325 26 06 Gesucht wird für eine Demenzstation: ein gut erhaltenes Keller- , Vorratsregal aus Holz, Holzharassen, Dörrapparat. 079 648 94 64 Zu verkaufen Gartentisch (weiss, oval, klappbar) und 4 weisse Gartenstühle Fr. 50.–. 078 683 81 75 Gesucht Heurost und Spanplatten. 079 615 06 20 Zvk. 1 Mofa Pony GTX rot mit Blinker und Elektrostart; praktisch neu mit nur 680 Fahrkilometern. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Frack, White Tie, 1x getragen, gute Qualität, Gr. 98 (M), einschl. Frack, Hose, Hemd, Weste, Fliege, Lackschuhe Gr. 42.

Fr. 350.–. 077 450 82 10 Abzugeben günstig an einen guten Platz; Nymphensittichpaar mit schönem grossen Rollkäfig. 079 791 39 85

NEW SWIF T SPORT: FAHRSPASS PUR FÜR Fr. 23 990.–

www.swift-sport.ch

New Swift Sport bereits für Fr. 8.90 / Tag*

★★★ ★★

Komplette Sport-Ausstattung Sportfahrwerk, Dachspoiler, 4 Scheibenbremsen, Sportsitze, 17˝-Sport-Alufelgen, 195/45 R17, Sportauspuff, 6-Gang-Sportgetriebe, 7 Airbags (inkl. Knieairbag Fahrer), ESP, ABS mit EBD, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Keyless Entry/Start, Engine-Start-Stopp-Knopf, Radio/CD/MP3 mit USB, 6 Lautsprecher, elektr. Fensterheber vorne, Sitzheizung vorne, Lederlenkrad mit Bedienung Audio und Tempomat, Parksensoren hinten, Metalliclackierung. *Leasingkonditionen: New Swift 1.6 Sport, 3-türig, Fr. 23 990.–, Sonderzahlung 15% vom Nettokaufpreis, monatliche Leasinggebühr Fr. 267.45, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km / Jahr, Kaution: 5 % vom Nettokaufpreis, mind. Fr. 1 000.–, ef fektiver Jahreszins 4.59%. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

Die kompakte Nr. 1 www.suzuki.ch Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift

1.6 Sport, 3-türig, Fr. 23 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emission gesamt: 147g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159 g / km.

Kleininserate Yamaha Roller rot-weiss 100 ccm, 1 Inverkehrsetzung 08.2006, 4696 km, leichte Rostspuren am Auspuff, sonst sehr gut erhalten. Zu verkaufen, Preis nach Absprache. Tag‘s über oder am Abend ab 19.30 h, 041 675 03 42 Zu verkaufen Silo-Wasserpresse 3Ø. 079 246 38 58 Günstig abzugeben ca. 100 Stk. Betonverbundsteine grau, 6cm, 20 x 20cm in Sachseln abzuholen. 041 660 22 07 Lattenrost 160 x 200 mit verstellbarem Kopfteil Fr. 100.–. (falls gewünscht Matratze gratis) und antiker 3-türiger Holzschrank Fr. 50.– zvk. Alles gut erhalten. 079 455 71 74 Welches Kind vermisst sein Schmusetier? Gefunden an der Brünigstrasse in Alpnach ein Plüschtier „Elefant“.

041 670 11 24 4 Sommer Komplett Räder (Alu-Felgen) 185/55R14 Profiltiefe noch 6mm, 4 Loch, passt auf VW Polo älteren Jahrgangs Fr. 200.–. 041 660 86 81 Zvk. Pool – Aluleiter, Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber, Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1‘600.– jetzt Fr. 200.–. 041 670 26 22 Kita Stärnähimu in Kerns sucht Babybettwäsche und Baby-Fixleintücher, günstig. 076 395 54 27 Gratis abzug. Bettgestell mit Lattenrost 90 x 200cm, ausziehbar zu Doppelbett; Kiefer lackiert. 1 Matratze. 041 660 45 52 3x 1 Ticket für das Red Hot Chilli Peppers Konzert am 3.

Juli 2012 in Bern, Wankdorf zu verkaufen. NP pro Ticket Fr. 158.50 VP pro Ticket Fr. 150.–. Beim Kauf von allen 3 Tickets zusammen ist VP verhandelbar. 079 576 21 29 Auf welchem Estrich liegen Burgenbausteine (sehen aus wie grosse Legos) bekannt in den 70er und 80er Jahren der Firma Exin Castillos? Till und Papi freuen sich. Bezahlung nach Absprache! 041 660 09 78 Zu verkaufen Koffermassageliege robust, blau inkl. Tragtasche (neuwertig) Neupreis Fr. 399.– Verkaufspreis Fr. 200.–.

Pult aus hellem Massivholz mit Chromstahlfüssen & Schubladenkorpus auf Rollen Fr. 150.–. 079 397 25 57 Hamsterkäfig mit Einrichtungen für Fr. 50.– zu verkaufen.

079 282 29 54 Günstig zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung: Babyschale Recaro Young Profil Plus (neuwertig), Reisebett chicco, warmer Wintersack für Kinderwagen, Christbaumständer - alles in sehr gutem Zustand. 041 240 81 18 Zvk. wunderschönes Tragetuch, Hoppediz, 4.6 x 0.7 m, orange mit Trageanleitung. Buggy Board-Maxi (Lascal). Herdabsperrvorrichtung. Zewi-Fix-Decke (70x140cm) blau, Zewischlafsack. Günstiger Preis. 041 660 82 93 Zvk. Div. Bettanzüge mit Motiv für Kinder. Kissen: 60x100cm, Decke: 130x150cm / Jumbo-Perlenset für Mädchen.

078 674 97 78

Am 27. April wird s’Hanny

60-zgi !

Immer fröhlich und charmant, isch sie sit 1981 als Wirtin vom Gemsy und Alpina uf de „Frutt“ und international bekannt.

Für Alli het si immer es offnigs Ohr, isch beliebt bi jung und alt dank ihrem härzliche Humor.

Ihri Jugendlichkeit het sie sich erhalte, drum ghört sie für üs no lang nid zu de Alte!

Mer hoffed, sie mit ihrere liebenswürdige Art no lang dörfe z‘bhalte und wärded mit ihre es schöns Fäscht abhalte.

Härzliche Glückwunsch und alles Liebi wünsched vo Härze: Fredy, Claudia und Stefan

Bald ist Flip-Flop-Zeit!

8. Jah

aufs 3 Verk Nummer

2011 8. März rn rgang 2 Luze AZA 600

4.– preis Fr.

ulmann.ch

: 

-.

«Schwingen. Das Magazin.» erhältlich am Kiosk und h» im als kostenlose Beilage r Mensc andere h kein ic in b l ite Königst SCHLUSSGANG. «Trotz n Wenger der Kilia er Oberlän Der Bern

bilanziert

w sein Intervie SGANGSCHLUS im grossen

jahr erstes Halb

als Schw

ig. ingerkön

Intervie

w

und 7 Seiten 5

SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. erscheint 2-mal jährlich. SCHLUSSGANG-Abonnenten erhalten das Sonderheft jeweils kostenlos als Beilage.

Im Einzelverkauf kostet das Magazin Fr. 12.50. www.schlussgang.ch

Fusspflege Jréne Jréne Britschgi dipl. Fusspflegerin Fliederweg 4 / 6064 Kerns Tel: 041 660 39 62 Mobile: 079 365 23 70

…gepflegte Füsse laufen besser …g

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli Grosse Auswahl an neuen und günstigen occ. Örgeli

Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Export-Autos

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Kathrin Dönni Alpnach

Remo Küchler Alpnach

Alex Höchli Engelberg

Klaus Hurschler Engelberg

Brigitta Näf Engelberg

Helen Müller Giswil

Keller Kurt Giswil

Sonnie Burch Kerns

Roland Küchler Kerns

Ruedi Windlin Kerns

Susanne Imfeld Lungern

Karl Inäbnit Lungern

Josef Vogler Lungern

Trudy Odermatt Sachseln

Niklaus Theiler Sachseln

Paul Vogler Sachseln

Jürg Berlinger Sarnen

Anna Kathriner Sarnen

Paul Küchler Sarnen

19x engagiert.

CVP Gemeinderäte.

«Die CVP Obwalden gratuliert allen gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäten und wünscht ihnen viel Erfolg bei ihrer politischen Tätigkeit in den sieben Gemeinden.» www.cvp-ow.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 6060 Sarnen durch ausgewogene Ernährung � 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen � natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch � www.trimlines.ch Einzelberatungen � Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Mobile Hundeschule mein-liebling.ch

__________________________________________________________________________

Unser Ziel ist ein harmonisches Miteinander

3 gute Gründe für einen Besuch bei uns: 1. Mistkratzerli 2. Sauce (Mild, Pikant, Curry) 3. Pommes frites Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08 WWF Unterwalden: JubiläumsMitgliederversammlung 2012 Alle Mitglieder des WWF Unterwalden sind herzlich eingeladen • zur 25. ordentlichen Mitgliederversammlung • zur Besichtigung des Bio-Bauernhof Zwyssig/Hobiel mit dem neuen Kastanienhain • zum feinen Bauernhof-Apéro, am Donnerstag, 3. Mai 2012, Restaurant «Baumgarten», Kehrsiten Programm 17.45 Uhr: Treffpunkt am Bhf Stansstad: Busfahrt nach Kehrsiten 18.00 Uhr: Mitgliederversammlung im Rest. «Baumgarten», Kehrsiten 19.00 Uhr: Rundgang und Besichtigung Bio-Bauernhof Zwyssig/Hobiel mit Kastanienhain 20.15 Uhr: Bauern-Apéro (Rückfahrt ist organisiert) Rundgang und Apéro finden gemeinsam mit Pro Natura Unterwalden statt.

Anmeldung: Bitte bis Freitag, 27. April mit Name und Adresse an: E-Mail: info@wwf-uw.ch oder Telefon 041 417 07 23

•

Erziehungskurse

•

Verhaltenstherapie

• Beratung Ohne Hilfsmittel, ohne Druck und auf Ihren persönlichen Zeitplan abgestimmt.

Neu: 26. Mai 2012 / Mantrailing-Workshop Kostenloses Info- und Beratungsgespräch bei Ihnen: Claudia Bantle Dipl. Hundeerziehungsberaterin Tel. Web

079 373 77 06 www.mein-liebling.ch

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen B Sie die grösste VorhangA Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

S So günstig sind die Vorhänge nur b bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals tr.

G

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

ELIT

E t Au

ob

n ah

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

s Hanny wird am 1. Mai

70gi

Bliib wiä dui bisch so mögid miär dich.

� � � � ��� ����� �� ��� ����

�� � � �

��������� �������� �� �������� �� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ���������� ���� ������ ����� ������������ ������ ���� ��� ��� �� ��� ������ ���������� ��������� ��������������������

Wo bist Du? Ich suche Dich, einfache, gepflegte, ehrliche, fröhliche Frau zwischen 53 und 60 für seriöse Bekanntschaft.

dini Nachbuirä 1-6-8

Ich bin ein unkomplizierter, frohmütiger Mann anfangs 60, sauber, gepflegt, alleinstehend. Habe Freude an Natur und Gartenarbeit, mag Spaziergänge und leichte Wanderungen, gute Gespräche und ein gemütliches Zuhause in einfühlsamer und respektvoller Zweisamkeit mit einer lieben Partnerin.

Interessiert? – Dann melde Dich bitte, ich freue mich auf Nachricht. Chiffre 249, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

����������� ��������������

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

��������������������

Sarnen, 041 660 22 20

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Es sind noch Plätze frei in Oberdorf am

5. Flohmarkt �� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ���������������

������� ���� ���������

Im Landsgemeindering am Samstag, 12. Mai 2012 von 9.00 bis 17.00 Uhr Standgeld Fr. 7.– / Meter Tische bringt jeder selber mit Anmeldung unter Telefon 041 610 65 07 (Anrufbeantworter)

blaettler schuhe · Dorfplatz 1 · 6060 Sarnen · Tel 041 660 30 04

manuelasteffen.ch

„ Was ist Reisen?

Ein Ortswechsel? Keineswegs!

Beim Reisen wechselt man seine Meinungen und Vorurteile.“ Anatole France, französischer Literatur-Nobelpreisträger (1844-1924)

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

Kita Stärnähimu Die Di Kinderkrippe mit Herz in Kerns

TAG DER

OFFENEN TÜRE

Sonntag, 6. Mai 2012 10.00 bis 16.00 Uhr

Spielen, basteln, Kaffee und Kuchen Kita Stärnähimu ... ... die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

NEU mit Babygruppe

Chliny Stärndli

Mehr unter

www.kita-sternehimu.com

Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Occasionen und Vorführwagen Yaris 1.3 Luna 5T. 07.05, 105‘575 km, silber Yaris 1.33 Luna 5T. 07.09, 34‘500 km, silber Auris 1.6 Sol Automat. 06.07, 51‘000 km, schwarz IQ 1.0 3T. 05.09, 40‘000 km, schwarz IQ 1.0 3T. 01.10, 10‘061 km, schwarz Opel Zafira 2.2 Direct 02.08, 89‘355 km, silber VW Polo 1.2 5T. 02.07, 57‘901 km, schwarz Swift 1.6 Sport 5G. 12.10, 9‘500 km, schwarz Verso 1.8 Sol 6G. 7Pl. 01.12, 25 km, grau 1G6 Prius 1.8 Sol 12.11, 30 km, grau 8V1 IQ 1.0 3T. pearlweiss 10.10, 3‘900 km, weiss Aygo 1.0 Easy black 01.12, 1‘200 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 500 km, grau Auris 1.8 «Look» 06.10, 21‘000 km, silber Verso-S 1.33 Luna 10.11, 2‘485 km, grau Urban Cruiser 1.4 4x4 04.11, 7‘500 km, grau Prius 1.8 HSD 12.09, 12‘433 km, silber Alto 1.0 GL «101 Ed.» 03.11, 5‘250 km, grau Swift 1.2 GL 06.11, 6‘355 km, grau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 1‘100 km, grau Ab MFK mit Garantie, viel Zubehör, Komfort und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Hotel & Restaurant

Tag der offenen Tür Donnerstag, 3. Mai 2012 14 bis 23 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Hotel Hahnenblick AG Wasserfallstrasse 6, 6390 Engelberg

S c h re i n e re i

n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBMANN • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@tueren-wobmann.ch www.tueren-wobmann.ch

Die wohl einzige Beiz am Brünigpass, wo Kinder gratis essen!

Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Team Hotel Bahnhof, Giswil

Glücksschweinchen stecken als

Geburtstagsüberraschung!

Kosten:

Fr. 30.– / Woche

Zu mieten bei: Lea Hegglin 6062 Wilen Telefon: 041 448 18 86 079 415 47 09

Handy-Shop Alpnach

B. Duss AG

Partner

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

«Muttertag»

Unsere Rubrik erscheint am: 3. und 10. Mai 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kleininserate Zu verkaufen Kindervelo 14 Zoll, gut erhalten Fr. 50.–.

079 745 39 04 Ferienjob beim Ferien(s)pass Obwalden zu vergeben.

Vom 9. Juli bis 15. August 2012, brauchen wir Hilfe. Alle ab 16 Jahre, welche gerne mit Kindern wirken und werken sind eingeladen. 079 390 82 29 Wir suchen eine kinderliebende fröhliche Frau (ab 45 Jahren), die unsere beiden Mädchen (4 J. / 1.5 J.) einen Nachmittag pro Woche und sporadisch abends betreut.

079 735 14 68 Schönes Reisebettli inkl. Decke, Kissen und Bettwäsche für Fr. 50.– zu verkaufen. 041 661 00 56 Zvk. neue aktuelle Schultasche Step by Step mit dem kämpfenden Römer drauf. Gibt es jetzt aktuell zu kaufen. Mit Regenhülle, ohne Etui für Fr. 50.–. 041 675 03 62, abends Gesucht günstiges, gut erhaltenes Smart-Phone. Marke egal. Ab 17.00 Uhr, 079 842 03 02 Zu verkaufen Subaru Legacy sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 09.1997, grün, km 170‘000, ab Service und MFK 08.03.12. 076 731 34 24 Gratis abzugeben Obstgestell aus Holz mit 18 Schubladen; 190 x 173 x 60cm / Spaghettipfanne mit Siebeinsatz // Blumenkistli aus Kupfer 203.5 x 21.5cm Fr. 20.–. 041 660 06 49 Infolge Renovation gratis abzugeben rustikale Einbauküche mit funktionierendem Kühlschrank und Geschirrspüler. Für Infos und Besichtigung, 079 586 65 82 Wegen nicht gebrauchs zu verkaufen: Paintball „Waffe“ Tipman A5 mit flatline Lauf. 079 330 96 32 Gratis, Bett 90 x 200 cm, mit Lattenrost und Matratze, muss in Alpnach abgeholt werden. 079 648 47 57 Abzugeben ab Ende Mai. Junge sehr zutrauliche Kätzchen // zvk. div. DS-Spiele z.B. -Mario&Sonic/Spongebob Schwammkopf/Sophies Freund etc.sehr günstig. 041 661 02 78 Wir suchen Verstärkung (FCL Fanclub Pilatusblick). Melde Dich bei uns, wenn Du bei uns mitmachen willst! 041 660 84 12 oder unter fclfanclubpilatusblick@web.de Billy Bücherregal in Birkenfurnier (202x80x39) von IKEA in gutem Zustand günstig zu verkaufen. NP Fr. 129.– VP nach Vereinbarung. Muss in Sachseln abgeholt werden. Ab 18 Uhr, 078 815 75 26 Zu verkaufen Roller SYM Jet Euro X50 Jg. 2009, 12‘000 km, Preis Fr. 1‘500.– / Bett 90 x 200 cm inkl. Matratze, Fr. 50.–.

079 229 52 83 Zvk. Velositzli Fr. 35.– / Hometrainer (Velo) Fr. 50.– / 16 Zoll Velo Fr. 40.– / 20 Zoll Mädchenvelo Fr. 80.– / 24 Zoll Kinderbike Wheeler 21 Gang Fr. 150.– / Damenvelo 18 Gang Fr. 80.– / 3-Radvelo Fr. 35.– / Kickboard Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Poesie-Bildli alte und neuere / alte Kinderbücher. 041 360 78 32

Mc Body B1 …lässt Ihre Fettpolster schmelzen…

Das neuste medizinisch zertifizierte System gegen Cellulite und hartnäckige Fettpolster.

Depotfett ist schwierig los zu werden, meistens bleibt es trotz regelmässigem Sport und richtiger gesunder Ernährung an den Problemzonen bestehen. Egal was Sie schon versucht haben, es ist nahezu resistent, um abgebaut zu werden.

Unglaubliche Resultate werden dank niederfrequentem Ultraschall in Verbindung mit Kavitation erreicht. Mc Body B1 wirkt gezielt an grossflächigen, punktuellen und sportresistenten Fettdepots und Cellulite.

Eine echte Alternative zur Fettabsaugung ohne chirurgische Eingriffe, ohne Schmerzen, Risiken oder Verbrennungen.

Während der Behandlung werden stets die optimalsten Ultraschallwellen abgegeben.

Jegliche Fett- und Gewebsveränderung wird vom Gerät erkannt.

Das heisst: Da innerhalb eines zu behandelnden Gebietes immer eine verschiedene Dicke und Dichte der Fettzellen vorhanden sind, sollte auch die Einstellung/ Parameter der Ultraschalls neu definiert werden. Mc Body B1 misst während der ganzen Behandlung und sucht sofort selber den optimalsten Parameter gezielt aus.

Diese neuste Technologie ermöglicht es, gezielt schlanker zu werden. Gleichzeitig wird die Haut straffer. Fettpolster und unschöne Dellen werden nachweislich reduziert. Als Referenzwerte gelten wissenschaftliche Untersuchungen.

Kavitationsprinzip: Durch Ultraschall werden in Flüssigkeit Dampfblasen erzeugt. Die sogenannten Kavitationsblasen wachsen an um danach wieder zu kollabrieren. Dieser stetige, immer wieder von neuem erzeugten Blasenzyklus bringt die Fettzellen zum Implodieren und führt zum Schmelzen der Fettzellen. Dadurch verlieren die Zellen die Fähigkeit erneut Fett zu speichern.

Diese Methode eignet sich für Reiterhosen, lokale Fettdepots an Bauch, Po, Hüften, Armen und Knie.

Sagen Sie wirkungsvoll den Kampf gegen Fettpolster an und erleben Sie langanhaltende Soforteffekte!

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder 041 660 95 66.

Öffnungszeiten Montag – Freitag 08.00 – 11.30 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 14.00 Uhr

Anita Imfeld I Nadia Bucher I Inh. Rita Bellwald I Sybille Holler I Jennifer Zumstein I Petra Gasser

Bei uns bedient Sie neu jetzt auch Anita Imfeld.

Im Mai 2012 erhält jeder Kunde bei ihr

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Coiffeur Elan Team

Pilgerwanderung Jakobsweg im Zauber des Alpsteins Thema: Meinen Kraftquellen nachspüren

Mittwoch, 23. Mai – Samstag, 26. Mai 2012 Mittwoch, 19. September – Samstag, 22. September 2012

Der Jakobsweg ist ein Weg zu sich selbst, ein Weg der Freude an der Schönheit der Natur, am Unterwegssein, an der Langsamkeit des Gehens, ein Weg um Frieden mit sich selbst zu finden. Wer pilgert, lernt loszulassen und frei zu werden für Neues.

St. Gallen – Appenzell – Kronberg – Jakobsbad – Urnäsch – St. Peterzell

Tägliche Wanderzeit: 4 – 5 Stunden Kosten: Fr. 230.–, ohne Reisekosten und Kosten für Verpflegung und Getränke Weitere Infos und Anmeldung: Edith Christen, Pilgerbegleiterin EJW, dipl. Sozialarbeiterin FH Telefon 041 620 30 20, edithpia@bluewin.ch

Kleininserate Theater spielen. 041 678 19 84, Mo-Fr 17:00-19:00, Sa und So den ganzen Tag Coldplay! Zu verkaufen Stehplatz-Ticket für das Konzert vom 26. Mai 2012 in Zürich im Letzigrundstadion. Preis: Fr. 120.–. 079 774 45 59

�� ����� ���� ������

Suche Klappwohnwagen Rapido Orliner 39S Gesamtgewicht 950 kg. 079 596 22 42

���� ����� ����

Blauring Sachseln sucht gut erhaltene Ledersofas, wenn möglich gratis! 079 883 25 21

�� ��� ���� ���� ����� ����� ��� �� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ������� ��������� ��� �������� ��������� �������� ���� ���� ������ ������������ ������ ���� ����� ����������������� ������

Zvk. schöne, neue Brautschuhe von Gabor Gr. 38 in der Farbe off-white. NP Fr. 129.– VP Fr. 50.–. 078 865 93 53 Kinderkleiderschrank zu verkaufen Fr. 150.-. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 69 37 Ich Schüler, suche ein günstiges Mofa mit Ausweis!

076 725 96 30 Zvk. wunderschöner Nussbaum-Schiefertisch mit Intarsien, beidseitig noch 45 cm zum Ausziehen, mit 6 Polsterstühlen Hochlehner mit grünem Stoff, in sehr gutem Zustand, Fr. 2‘800.– / grosser Posten Briefmarken. 056 666 39 53 Zvk. älteres Mountainbike Marke Weehler, Farbe Alu, mit 24 Gängen und Vorderradfederung. Fr. 70.–. 041 670 07 58 Zvk. nagelneue Wickeltasche Rossi, Modell 2012, VP Fr. 40.– / 11 Bananenschachteln à Fr. 1.– / Puppenbett aus Holz mit Zubehör Fr. 15.– / 2 Barhocker Chromstahl je Fr. 15.– / HABA Lampe Häuschen Fr. 15.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen Damen City-Bike, weiss-lila, Marke Cato MX3, 21-Gang, 26, älteres Modell, guter Zustand. Fr. 120.–.

041 610 63 69 Nadja sucht ihr d‘graues Kickboard. Marke Micro. Am Lenker sind mehrere bunte Herzen angeklebt. Entwendet nach dem Heimatabig Kerns, Veloständer vor dem Schulhaus. Sollten sie es gefunden haben, bitte rufen sie an. 079 262 42 20 Zu verkaufen Nintendo DS mit Spielen (Mathematik, Pony Friends, Sims 2 gestrandet, Zoo Tycoon, Zoo Hospital, Reiterhof das schwarze Wildpferd und Happy Cokking) alles zusammen für Fr. 200.–. 041 660 07 91 Zvk. gut erhaltenes Moutain-Bike, Fr. 350.–. 079 565 53 74 Ich verkaufe mein Einrad. Perfekt zum Einsteigen und in einem guten Zustand. Fr. 60.– / Bike (2008 gekauft bei Velo Gerry) Farbe dunkelblau. Sattel grössenverstellbar. Bike sieht neuwertig aus, da sehr selten damit gefahren. 079 834 55 35

��� ���� ���� ����� ������� ������� ������������ ������� ��� ���� ���� ������ ���� ��������������� ��� ���� ���� ����� ����� �������� ��� ����� ����������� ��� ������������ ������� ��� ������������������ ��� ����������� ������� ��� �������� ����������������� �� ������ ������������ ������� �� �������� ��� ������������ ������� �� ������� ������ ��� ����� ����������� ������ ����������������� ��� ������ ��� ��� ���� �� ������������� ���� ��������� ���� �� ��� ���������� ������ �������������� ������ ���������� ���� ��������� �������� ���������� � ��� ������� ������������� ��� ��� ����� ��������� ����� ������ ��������� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ���� ���� �������

Zu verkaufen Esstisch mit Milchglasplatte (H+B+L 73+86+184cm), mit 6 Hochlenigen blauen Alcantara Stühlen.

VP Fr. 300.–. 079 635 65 68 Zu verkaufen Lana Baby-Tragetuch 4.80 m mit Bindeanleitung Fr. 90.– / Fisher Price Babyschaukel (Babysitter) batteriebetrieben mit Licht und Musik Fr. 100.– / Baby Badesitz Fr. 10.– / Avent Wickelrucksack Fr. 80.–. 079 430 17 44

�������� � ���� ������ ���� ��� ��� �� �� ��������������������

Wo Essen Spass macht

Familie HR & L. Odermatt-Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Gastgeber

Herzlich Willkommen im Restaurant Bahnhöfli, Lungern

Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Aktuelles - Tischpizza - Steakpfannen - Wochenmenu - Warme Küche von 11 – 23 h - Party Service - Alpstubli - Partyraum - Gratis Wireless

Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Plätze Restaurant Saal Terrasse Wintergarten Imfeldstube Alpstubli - Partyraum

40 40 35 16 35 80

Öffnungszeiten

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Mittwoch bis Sonntag ab 08.00 Uhr geöffnet

Ruhetag Montag und Dienstag

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas.

Anmeldung erforderlich.

Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab sofort haben wir eine noch grössere Auswahl an Weinen !

Bestimmt ist auch einer dabei, der Sie begeistert.

Bis bald. online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Am Freitag, 27. April ab 20.00 Uhr

Konzert mit Willys Wyberkapelle Reservieren Sie frühzeitig einen Tisch für den Muttertag.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Huis-Schtei

im Gasthuis Paxmontana

Frische Spargeln oder

Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit: • Poulet-Spiess • Natura Schwiinsstiik • Lammgigot-Steak • Bio-Lachstranche • Natura Kalbshohrückenstiik

Fitness-Teller 6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

GeschenkGutscheine Spargelzeit

aus Tradition gut

für‘s Sommerbuffet (10. Juli – 14. August 2012, immer Dienstag abends)

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen, Familien, Vereine & Freunde Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas, Pius Kränzlin (Küchenchef) und das ganze Jordan-Team

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda ia G chl . J izzer i ges P /D Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besucht freuen sich: st Re

Wir freuen uns auf Sie

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Gasthaus

Rose

Cordon-Bleu Variationen und jeden Mittag

4 x Tagesmenus mit 1 Trennkostmenu François Patrick und Rose-Team Alpnach, Telefon: 041 670 15 90 Sonntag-Abend und Montag geschlossen

Wo Essen Spass macht

Jedes Wochenende - Spargelspezialitäten - Hausspezialitäten

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Cafe für CHF 21.–.

Menupass jedes 10. gratis!

Ihre Gastgeber: Ettlin Marcel, Jean-Daniel Bingisser und das ganze Turm-Team

- Musikantencordonbleu

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Jeden Sonntagabend

gluschtige Röstivariationen

Den Mamis etwas Gutes tun!

Mit einem feinen Essen im Grossteil! am 13. Mai ist Muttertag

HD Dani & Thedy Christen

CD-Vorstellung am 11. Mai, 20 Uhr

Wir freuen uns auf eine Begegnung!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

MEN N anKOM wohlFÜHLE niESSEN ge aden, gs, grill i s e i h , ikanisch chte oder eine ob mex eri ndige g ä t s n e d bo g; rsuchun ag süsse ve ch festt a n g a t er all da wo d ego kt . . . hasta lu schmec

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

die warmen Tage sind da...

Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

täglich jeweils abends Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team Täglich offen:

Mo – Sa 08.30 – 23.00 Uhr Sonn- & Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Aktuell im La Novita:

Terrasse offen!

Spezielle Spargelkarte Alle Pizza & Pasta-Variationen auch zum Mitnehmen Fr. 3.– günstiger Ihr La Novità Team

Ristorante la Novita, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Frühlingsgefühle

mit frischen Spargeln

Muttertag am 13. Mai 2012

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

����������������� � ���� ������������ ����������� ��� ���

��������� �� ��� ��� ����������� ����� ��� ������� ������� ���������������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

������� ������� ���� ����������

Wo Essen Spass macht

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

acht Eine Spargel m ühling!! noch keinen Fr

bereits

a b CH F

16 .50

Wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern?

Samstag, 12. Mai 2012, ab 19.00 Uhr

Spargelbuffet à discrétion

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 38.— pro Person

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan mexico lindo / Rest. Adler Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Kägiswil Sarnen Lungern Kerns Schoried Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 666 77 55 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 670 15 90 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage 7 Tage offen So & Mo Di & Mi So ab 15h bis Montag So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h Winter: Do & Fr Mi & Do (Juli - Aug. Do) Montag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittags-Kreationen Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Prosecco-Brunch von 10 – 14 Uhr Tischpizza-Plausch Spargelspezialitäten, Hausspezialitäten Spargelbuffet à discrétion ab sofort grössere Auswahl an Wein Jeden So-Abend - gluschtige Röstivariationen Terrasse offen! Spezielle Spargelkarte Huis-Schtei Spargelspezialitäten anKOMMEN, wohlFÜHLEN, geniESSEN Saisonküche mit Bio-Produkten Frische Spargeln / XL- Cordonbleu Fr, 27. April ab 20 h, Willys Wyberkapelle Cordon-Bleu Variationen Frühlingsgefühle mit frischen Spargeln Frische Spargeln oder Fitness-Teller Spezialitäten aus der Sommerkarte Muttertag / ab Mai von 9 – 22 h offen Geschenk-Gutscheine für Sommerbuffet Mittags-Menü komplett, Fr. 21.–

Wo Essen Spass macht

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell

Unsere Muttertagsmenüs auf www.restaurantalpenblick.ch

Attraktiv

Neu gestaltete Terrasse bei schönem Wetter ein Genuss

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Lungernrn

unge 1, 6078 L pingstr. m a C h , .c G e .obse bsee A 63, www Camp O 1 678 14 4 0 n fo Tele

frische Spargeln für Geniesser

XL-Cordonbleu

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������

��������� ��� ��� ����

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

��������������� ��� �� � �� ���

����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ��� ��������������� ���� �� ����������� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ���� ������

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Ettlin Marcel und Bingisser Jean-Daniel

Herzlich Willkommen im Restaurant zum Turm beim Kreisel in Kerns.

Aktuelles Geniessen Sie ein erfrischendes Apéro auf unserer Gartenterrasse oder in der Lounge.

Plätze Restaurant Sääli Terrasse Lounge Saal 2

25 30 40 10 30 - 40

Öffnungszeiten DI – DO 08.00 – 23.00 Uhr FR – SA 08.00 – 00.30 Uhr SO 08.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Mittagsmenu komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk (ohne Alkohol) und Kaffee für CHF 21.–.

Menupass jedes 10. gratis!

Spezialitäten Turm-Spiicher, Turmschnitzel

Adresse Restaurant zum Turm Melchtalerstrasse 1, Kerns Tel. 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch www.zumturm-kerns.ch

Wir sind bereit für die Sommerzeit. Geniessen Sie ab sofort unsere Gartenterrasse und lassen Sie sich von unseren Kreationen aus der Küche überzeugen.

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2012

Steinreich – arm dran?

Behandlungsmöglichkeiten bei Steinleiden der Gallenblase.

RefeRentIn: DR. meD. DaRja SIppel Oberärztin allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie donnerStag, 3. mai 2012, 19.30 Uhr eingangShalle KantonSSpital obwalden Das Steinleiden der Gallenblase wird als Volkskrankheit bezeichnet und ist dementsprechend weit verbreitet. Der Vortrag informiert über das Krankheitsbild und die Behandlungsmöglichkeiten. für fragen steht Ihnen die Referentin beim apéro gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie in unserem Haus begrüssen zu dürfen.

VorSchaU: donnerstag, 6. September 2012 Referenten: Dr. med. andreas Remiger, Chefarzt, Claudio Beger und Gunnar liebert, Oberärzte Orthopädie/traumatologie OW/nW «wenn der Schuh drückt …»

davidee.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen

telefon 041 666 44 22 telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

www.mp-reinigung.ch

Sarnen - Tel 079 530 35 54

R einigung

Michele Pacifico

Abo - Reinigungsservice Wir reinigen Ihre Wohnung oder Ihr Büro wöchentlich oder nach Wunsch.

Gelegenheit

Preisgünstig zu verkaufen

Transporter Reform Muli T9,

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi: PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

98 PS, Jahrg. 2008, 385 Std Allrad-Lenkung mit Vielschnitt-Ladewagen 18 m3 in Top Zustand wie neu.

Tel. 079 340 07 71 ab 19 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

ns an der B e s u c h e n S ie u S ta n d A .24 Hochdruckreiniger er Bodenreinigungsmaschinen ss- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service ne Reparaturwerkstatt

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Praxis für Systemische Rituale® und schamanische Heilwege Andrea Pilchowski www.andreapilchowski.com; Tel. 076 508 24 81

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr 041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Für pferdebegeisterte Kinder&Jugendliche bieten wir

Reitunterricht & Workshops mit islandpferden in OW an.

Kontakt: linda.zi@hotmail.com / 076 480 86 87

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Veranstalterin: SONJA, 49 Jahre, strahl. Samtaugen, attraktiv mit sehr schöner Figur, zärtlich und treu. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem wie mir liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache.

Geht es dir genauso, dann melde dich.

Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt

Klewen-Pub

Peter und Marta Schürmann Kirchweg 20 | 6375 Beckenried | Fon: 041 620 11 30 www.klewen-pub.ch | klewen-pub@bluewin.ch

Einladung zur

Wiedereröffnung

SonnenbrillenAktion bis 27. Oktober 2012

Freitag, 27. April 2012 ab 20.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit dem «Duo Revive (Wiederbelebung)» Jeder Gast erhält ein Gratis-Getränk nach Wahl! (unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen)

Neu! Dienstags: Mittwochs:

Musik aus den 70ern Schnauzabend (Country Musik) jeder Mann mit NaturSchnauz 1 Gratis-Getränk Donnerstags: Musik aus den 80ern Freitags: Rockabend (Jede Lady mit Rock 1 Gratis-Getränk) Samstags: Honky Tonk StimmungsMusik (Après-Ski etc.)

Sonntags: Mixta je nach Stimmung!

Je nach Aktualität Live Sport von Sky z.B. Fussball, Eishockey etc.

Unsere Öffungszeiten sind: Montag Ruhetag Di bis Do 17.00 – 24.00 h Freitag 17.00 – 02.00 h Samstag 14.00 – 02.00 h Sonn- und Feiertage 14.00 – 24.00 h

Peter und Marta Schürmann freuen sich, Sie im Klewen Pub begrüssen zu dürfen!

Im Klewen Pub ist immer was los!

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Werde auch du Mitglied beim Tierschutzverein Obwalden!

�� � � � � � � � � �

Und setze dich für arme verwaiste Tiere ein!

����� ���� ��������� ���

Weitere Informationen erhältst du unter:

�� ���� ��� �� �� � � � � � � � � � ��

www.tierschutzverein-ow.ch

��� �� � � ���� � � ��� � �� � � � � �

���� ��������������

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

kompetent, einzigartig, preiswert

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Partnerwiederzusammenführung Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN!

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J

Di. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j.

Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j. oder auf Anfrage Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

Was ist ein QR Code?

Ein QR-Code ist ein zweidimensionaler Code der mit einem Mobiltelefon oder einem PDA mit eingebauter Kamera und einem entsprechenden QRScan App eingelesen werden kann. Einmal erfasst ermöglicht es die direkte Verbindung zu einer entsprechenden Webseite, das eintippen der entsprechenden Domaine entfällt somit.

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: auf Anfrage Englisch für Erwachsene

Konversation: Di. 18.00 – 19.30 (zweiwöchentlich) Englisch für Einsteiger: Dienstagabend (oder auf Anfrage)

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles 1:1 Privatlektionen

Probieren Sie es aus:

Der abgebildete QR-Code verbindet Sie direkt mit unserer Webseite www.aktuell.com

Pergola jetzt planen!

6063 Stalden/Sarnen

Information und Beratung:

Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Wechseln Sie jetzt jetzt bei beii der der grossen Eintauschaktion Ihr Bettsystem!

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen

bis plus gratis Lieferung

Fr. 500.–

plus gratis Entsorgung

Die Eintauschaktion gilt für alle Bettsysteme!

Möbel Center Bär DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

www.moebelbaer.ch

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Buchen Sie jetzt einen

TCS-Occasionstest.

Telefon 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch

Boote neu

&

Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

28. + 29. April Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

Gesucht Export-Autos Wir kaufen Ihr Fahrzeug zu einem fairen Preis.

Alle Marken und Jahrgänge, Busse und Lieferwagen. Kilometer egal, mit Blechschaden.

Das Auto wird abgeholt und bar bezahlt.

Immer erreichbar, auch Sa. und So.

Natel 079 643 08 72

Cinja

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Alpwirtschaft Brunegg Neuägeri: Samstag, 28. April 2012 findet die offizielle Neueröffnung in der Brunegg statt.

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Unterhaltung ab 14.00 Uhr mit Alphornbläser Trio Haudegen und ab 17.00 Uhr mit Echo vom Tannechriis.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon 041 750 42 32 Auf viele Gäste freuen sich Fam. M. + P. Enz-Caviezel und Mitarbeiter.

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

FN Bau GmbH

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Brandschutz

Renovation Gipserarbeiten Schallschutz Abbrucharbeiten

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung Wohnungen im Sonnenhof

BeZug: SepTemBer 2012

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 3.5, 4.5, 5.5-Zi.-WHG, 75 – 160 m2, ab CHF 1’620.– exkl. NK

Sunnmatt Immobilien AG Hostattstrasse 11 6060 Sarnen Telefon 041 660 67 33 info@sunnmatt.ch www.sunnmatt.ch

www.liegenschaftsverwalter.ch www.riedmatt-ennetbuergen.ch

Weitere Auskünfte:

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76

Fr. 1‘860.- + 190.- NK Fr. 2‘120.- + 240.-NK 3 ½-Zimmerwohnungen ab 4 ½-Zimmerwohnungen ab

Wohnungstypen / Preise

11.30 - 13.30 Uhr 27.04.12 Freitag

Besichtigungstermine

BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSGEBAUTE MUSTERWOHNUNG AN DER RIEDMATT 13.

Moderne und grosszügige Mietwohnungen im gut erschlossenen Ennetbürgen zu vermieten:

Erstvermietung Überbauung „Riedmatt“

FREIE BESICHTIGUNG

www.sonnenhof-sarnen.ch

Immobilienmarkt Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17 top prEis-/ lEistungsvErHältnis!

EngElbErg – HaHnEnblick zu verkaufen im ferienparadies

nEuE 3.5- und 4.5-ZimmErappartEmEnts.

Tage der offenen Tür: fr sa

27.04.2012 14.30 – 17.00 uhr 28.04.2012 10.00 – 13.00 uhr

folgen sie den sTaLder-Wegweisern ab kloster engelberg in richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins restaurant miramonti.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten in Stalden per 1. Juli 2012 an sehr sonniger Lage mit Sicht auf die Berge

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

(110 m2) - 2 Balkone und 1 Rasensitzplatz - alle Zimmer Parkett, Nassräume Platten - Garage und Abstellplatz vorhanden Das 3-Familienhaus befindet sich an bevorzugter Lage, nähe Bushaltestelle, 10 Min. vom Autobahnanschluss.

Mietzins Fr. 1‘300.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–.

Tel. 041 660 05 20, ab 18.00 Uhr

In Sarnen ab 1. Juni 2012 Nachmieter gesucht für 3½-Zi-Wohnung.

Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. NK und Abstellplatz in Garage. Tel. 041 660 36 79

CH-Familie sucht

Haus zum Kauf

in Sachseln. Wir freuen uns über jeden Hinweis. Tel. 079 698 05 65 Sachseln, Edisried zu vermieten per 1. Juli schöne

4½-Zi-Eigentums-Wohnung Küche mit Essplatz, Bad, sep. DU/WC, Terrasse mit Abendsonne und Sicht auf See, 2 Autoeinstellplätze in der Tiefgarage.

Interessenten melden sich unter Chiffre 248, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht auf 1. Juli o. n.V. für 4-Zi-Altbauwohnung in Sachseln mit Garage und Garten, schöne und ruhige Umgebung, günstiger Mietzins. Tel. 079 470 29 71 Zu verkaufen

2-Familienhaus

Altliegenschaft

in Obwalden, Dorfnähe (voll vermietet), 1’150 m2, zum Renovieren oder für Neubau geeignet (5 Wohn. Einh.).

Anfragen unter Chiffre 8269, Nidwaldner Blitz AG Postfach 50, 6383 Dallenwil

Fr. 1‘150‘000.je Fr. 45‘000.-

Weitere Auskünfte: Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041-240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch www.guteaussichten.ch

Gerne vereinbaren wir einen persönlichen Besichtigungstermin mit Ihnen.

Wohnung im Rohbau Einstellhallenplatz (zwei verfügbar)

KAUFPREIS:

Zur Wohnung gehören ein separater Bastel- sowie ein DispoRaum mit integriertem Weinkeller und eine eigene Waschküche.

Die grosszügige (78m ) zum Teil bedachte Terrasse lässt den Wohnraum auf herrliche Art erweitern und lädt ein zum Verweilen und Geniessen des einzigartigen Ausblicks.

2

Der Innenausbau der lichtdurchfluteten Wohnung, welche sich noch im Edel-Rohbau befindet, kann nach Ihren individuellen Wünschen entsprechend umgesetzt werden.

3.5 ZIMMER-ATTIKAWOHNUNG MIT GROSSZÜGIGER TERRASSE AM SONNENHANG DES BÜRGENSTOCKES MIT PANORAMAAUSSICHT AUF SEE UND BERGE!

Zu verkaufen in Ennetbürgen

Immobilienmarkt

Repräsentativer Firmenstandort an bester Lage

Neues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten • 900 m 2 oder 600 m 2 Arbeiten /produzieren /handeln /ausstellen mit 8.5 m Höhe, • mehrere Büros bis 120 m 2 , fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain /Ebikon wurde eine Gewerbehalle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Mit Filiale in Engelber g

Immobilienmarkt kriENs

Gesucht Wohnungen

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage.

Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen

ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Liebhaber-Objekt

an traumhafter Lage in wundervoller Natur!

Zu verkaufen in Schachen/LU

61/2-ZimmerLandhaus (220 m2)

mit 30 000 m2 Land/Wald und ausgebautem Ökonomiegebäude (60 m2). Vollkommen alleinstehend, sehr sonnig, Südhang, ruhige und idyllisch gelegen in freier Natur, 15 km von Luzern entfernt. Haus mit grosszügiger Raumgestaltung, Sauna, Terrasse und Gartensitzplatz. Umschwung mit Garten, Wiesland, Wald und Obstbäumen. Für Tierhaltung (auch Pferde) geeignet. Fr. 1 650 000.– Kontakt und Verkauf Telefon 041 970 05 06, Raphael Gloggner Weitere Informationen und Bilder auf www.homegate.ch

Gesucht in Alpnach und Umgebung

Büro / Atelier

mit Fenster und Tel. Anschluss.

Miete bis max. Fr. 200.– Tel. 078 807 76 16

Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Vom 1-Personen Haushalt bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandard. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Gesucht auf Mai/Juni im unteren Kantonsteil

3 – 4-Zi-Wohnung

Altbau, preisgünstig.

Melden bei Tel. 041 670 15 85 Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum EG, 126 m2 unterteilt, Fr. 1‘350.– exkl. NK / Monat.

Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96 Zu vermieten ab sofort in Sarnen Gruppenraum für Körperarbeit Grosser Raum 88m2 mit Parkettboden Garderobe, Küche, zentrale, ruhige Lage

Preis Einzellektionen CHF 60.00 Dauermiete nach Absprache Juli/August komplette Monate

Auch für Schulung & Weiterbildung möglich.

Information & Vermietung Patrizia Stifani, Tel. 079 706 70 88

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt Im Auftrag eines Mandanten verkaufen wir im Dorfzentrum von Alpnach Dorf

Wohn- und Geschäftshaus mit Ladenlokal und zwei Wohnungen Baujahr 1907 (ordentlich unterhalten) Parzellengrösse: 581 m2.

Sind Sie interessiert? Wir stellen Ihnen gerne eine Dokumentation zu oder vereinbaren mit Ihnen einen Besichtigungstermin.

Treuhandpraxis Klaus Wallimann, Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 26 66 oder k.wallimann@bluewin.ch Zu verkaufen

Einfamilienhaus

EnnEtbürgEn – Diamant zu verkaufen

WohnungEn mit fantastischEr fErnsicht.

Wohnungsbesichtigungen: Sa 28.04.2012 10.00 – 13.00 uhr Mo 30.04.2012 17.00 – 19.00 uhr Di 01.05.2012 15.00 – 17.00 uhr folgen Sie den STaLDer-Wegweisern ab rest. kreuz bis zur Bürgenstockstrasse 47. stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten, verkaufen oder Miete/Kauf

Restaurant in Ernen im Goms / VS Sind Sie der/die ideale Gastgeber/in, dann haben wir für Sie eine tolle Existenz! Restaurant Walliser Kanne Rest. 30 Plätze, Terrasse 45 Pl., Bar im UG. Mitten im Dorfkern, zwischen Post & Laden, per sofort oder nach Absprache. Kontakt: M. Roten, Tel. 079 208 84 08

In Kaiserstuhl (Lungern) entsteht ein attraktives Einfamilienhaus in Holzelementbauweise mit schönster Aussicht auf See und Berge. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

6062 Wilen l Tel. 041/660 80 03 www.andibur.ch l info@andibur.ch

Immobilienmarkt Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Zu vermieten in Giswil 3½-Zimmer-Dachwohnung

Wir suchen eine trockene und womöglich geheizte

Einstellmöglichkeit

Keller oder Bastelraum, ca. 20 m2 im Raum Ennetmoos, Stans, Alpnach oder Kerns.

Bitte melden unter Telefon 079 629 95 44

Zu vermieten in Kägiswil Kernserstr. 13, ab 1. Mai 2012 o.n.Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

Mietzins inkl. Parkplatz und NK Fr. 800.– Anfragen 079 358 66 06

Telefon 079 356 20 55 Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten im Kurhaus am Sarnersee schöne 2-Zi-Wohnung.

CHF 1‘000.– inkl. NK, möbliert CHF 1‘150.– inkl. NK. Tel. 041 666 74 66

Zu vermieten in Sachseln per sofort o.n.V. 2-Zi-Wohnung. Parterre nähe Dorfzentrum, eigener Eingang, DU/WC, Gartensitzplatz, Parkplatz. An Einzelperson o. Haustiere. Miete Fr. 950.– inkl. NK. Tel. ab 16 Uhr 041 660 32 22 Zu vermieten im Bleniotal (Navone), 15 Autominuten von Biasca

kleines, romantisches Rustico

für 2 Personen, schöne Aussicht, sehr sonnig und ruhig gelegen. Mtl. Dauermiete CHF 420.– Auskunft: Telefon 041 620 03 25, abends

IMMOBILIEN

Jede Woche

auch im

Internet

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

SCHNÄPPCHENauf Ausstellungswaren und -küchen vom 27. April bis 6. Mai 2012 in unserem Laden in Kriens.

BLÄTTLERnatürlich – das Fachgeschäft

für: Betten, Stühle, Tische, Küchen, Matratzen, Bettwaren und mehr…

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

DIE PIZZASAISON IST ERÖFFNET! Auf unserer Terrasse gibt es täglich frische Pizzas aus dem Holzofen!

Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizzas – marktfrische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich neun im Offenausschank H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse!

Krone – für einmal ohne (Dach)

DIE KRONE. NID OHNE.

RING KOMBINIERT MAL FRECH – MAL SCHLICHT

www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant oder mit Zuchtperle, einzeln oder kombiniert tragbar, ab CHF 1550.–

Stellen

PROJEKTLEITER HOCHBAU in der Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist ein langjähriges Architekturbüro, welches der kompetente Ansprechpartner für die Realisierung von Neu-, Umbauten und Renovationen in der Zentralschweiz ist.

Zur Unterstützung des hochqualifizierten und motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kundenorientierten, kreativen und belastbaren Ihre Aufgabengebiete: Als Baufachmann sind Sie für die Beratung der Bauherrschaft in den Bereichen Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern sowie Gewerbebauten zuständig. Sie leiten, planen und gestalten individuelle Projekte rund ums Bauen. Die Devisierung, das Erstellen von Submissionsunterlagen, Bauprogrammen und Kostenvoranschlägen gehören ebenso zu Ihrem anspruchsvollen Aufgabengebiet. Sie sind verantwortlich für das Ausfertigen von Werkverträgen, Auftragsbestätigungen und für die Kostenermittlungen. Das Erstellen von Vor- und Nachkalkulationen sowie Schadenexpertisen runden dieses vielseitige Stellenprofil ab.

Ihr Profil: Wir stellen uns einen kommunikativen Hochbauzeichner oder Maurer vor, welcher die Weiterbildung zum Architekt HF/ETH oder Dipl. Hoch-

bautechniker HF/TS absolviert hat. Oder Sie bringen entsprechende Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion mit. Wenn Sie zudem über gute MS-Office, CAD- und von Vorteil Messerli-Kenntnisse verfügen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Ihre Perspektiven: Ihnen als lösungsorientierten und selbstständigen Fachmann mit originellen Visionen bietet sich eine entwicklungsfähige Aufgabe mit moderner Infrastruktur.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bei Fragen gibt Ihnen Urs Moser gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

CHAUFFEUR FÜR SATTELSCHLEPPER

ODER KRANFAHRZEUG

IHR AUFGABENBEREICH - Sie erledigen Transporte und eventuell Kranarbeiten in der ganzen Schweiz WIR BIETEN - Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld - Marktgerechtes Salär und sehr gute Sozialleistungen - Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen WIR ERWARTEN - Erfahrung im sicheren Umgang mit LKWs - Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit - Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache)

MARTIN BRUNNER TRANSPORT AG Bodenhof 12 · CH-6014 Luzern · z.H. Lukas Duss lukas.duss@brunner-transport.ch · www.brunner-transport.ch

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson/MPA oder FAGE / 30-50% Abenddienst 17.00 - 23.30 Uhr und fahren Sie los...

...weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter oder Andrea Paolo, Teamleiterin über Tel. 041 429 30 70

Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei!

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Der Strom wird zu einem grossen Teil in eigenen Wasserkraftwerken erzeugt und über das eigene Elektrizitätsnetz verteilt.

Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Netzelektriker (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Instandhaltung der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen.

Wir erwarten Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen ■ Exakte Arbeitsweise ■ Bereitschaft für Pikettdienst

■

Wir bieten Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen ■

Arbeitsort Kerns

■

Stellenantritt Nach Vereinbarung

■

Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch).

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Dienstag, 8. Mai 2012 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Stellen Wir sind ein Kleinunternehmen in Sachseln, OW. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst den Raum Zentralschweiz und Berner Oberland.

Dank genügend Arbeitsvolumen im Bereich Turmdrehkrane möchten wir unser jugendliches Team aufstocken und suchen dynamischen und lernfreudigen

Elektromonteur und Bau-/Landmaschinenmechaniker Gerne gibt Ihnen unser Hr. Dillier Heini Auskunft Tel: 041 666 06 90 oder schriftlich an: rollende Werkstatt Kran AG Hänsigrüt 7, 6072 Sachseln www.rollendewerkstatt.ch

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E) in Sportmode-Geschäft.

(Studio verfügbar)

Schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Michel Perren, Glacier-Sport Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine/einen

junge/jungen CH-Servicefachangestellte/-n 100 %

Kronengasse ı 6362 Stansstad 041 610 32 30 ı 076 570 69 65 info@kronestansstad.ch www.kronestansstad.ch

In unser Obwaldner Möbelhaus suchen wir zur Ergänzung unseres Schreinerei-Teams einen:

Schreiner - Montage Ihre Aufgaben: - Montage von Schreinerarbeiten und Küchen - Herstellen von Schreinerarbeiten und Küchen in der Werkstatt Wir bieten: - abwechslungsreiche, anspruchsvolle und interessante Arbeiten - moderner Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Stellenantritt ab August 2012 Wir erwarten: - Abgeschlossene Lehre als Schreiner - Mehrere Jahre Berufserfahrung in Montage und Werkstatt - Selbstständiges, speditives und exaktes Arbeiten - Freude am direkten Kontakt mit Kunden und Architekten Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Möbel Abächerli AG, Herr Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Stellen

Das Hotel Frutt Lodge & Spa liegt auf dem sonnigen Hochplateau von Melchsee-Frutt auf 1920 m ü. M. – inmitten intakter Natur und alpiner Bergwelt. Die hochalpine Lage im Zentrum der Schweiz ist der ideale Ort für Ruhe, Raum und Zeit inmitten einer atemberaubenden Naturkulisse und mystischen Berglandschaft.

Die grosszügigen 58 Zimmer und 3 Suiten bieten viel Licht und Raum. Natürliche Materialien, warme Holzelemente und stilvolle Details sorgen für eine wohlige Atmosphäre. Auf eine hochwertige, regional geprägte Kulinarik und ein auserlesenes Weinangebot wird besonders viel Wert gelegt.

Edles Design, Funktionalität und eine Prise Bergromantik schaffen ein gemütliches Ambiente in den beiden Restaurants und der Bar mit Lounge. Die Terrasse bietet eine fantastische Sicht auf das eindrückliche Bergpanorama.

Zur Unterstützung unseres motivierten Teams suchen wir ab Juni 2012 oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter:

RESTAURATION

KÜCHE

Chef de Rang Servicemitarbeiter Service Praktikant Serviceaushilfe (Frühstücksservice)

Chef de Partie Commis de Cuisine

WELLNESS & SPA

RÉCEPTION

SPA Manager MasseurIn & KosmetikerIn MasseurIn (Aushilfe)

Front Office Manager Réceptions Praktikant

Sie haben Kinder zu Hause, möchten wieder ins Berufsleben einsteigen und können mehr als 40 Prozent arbeiten. Dann teilen Sie uns Ihre Bedürfnisse mit und wir suchen Ihnen die passende Stelle.

Es erwarten Sie: • Ein junges, dynamisches Team • Weiterentwicklungs- und Aufstiegsmöglichkeiten • Auf Wunsch Zimmer im exkl. Mitarbeiterhaus mit zahlreichen Annehmlichkeiten Wenn Sie Teil eines jungen, dynamischen Teams sein möchten, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

FRUTT RESORT AG | Frutt 9 | 6068 Melchsee-Frutt Ansprechpartner: Frau Ilze Treuthardt, Direktion/ Personalleiterin Telefon: +41 41 669 79 79 | E-Mail: team@fruttlodge.ch | Internet: www.fruttlodge.ch

Stellen

DECKENVERKLEIDUNGEN

Innovative Firma sucht

Schreiner / Zimmermann Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alupaneelen, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg • www.roosliag.ch

80 % – 100 % Textilreinigungs-Mitarbeiter/in Wir sind ein bekanntes TextilreinigungsUnternehmen und suchen für unsere Produktion im Kanton Obwalden eine engagierte Persönlichkeit. Sie verfügen über eine Ausbildung in der Textilpflege oder eine langjährige Erfahrung in der Branche (auch Lehrabgänger erwünscht).

Als Verstärkung zu unserem Team suchen wir per sofort einen

Spengler / Spengler Vorarbeiter Sie sind zwischen 25 und 35 Jahren, haben eine abgeschlossene Berufslehre als Spengler, sind in der Lage selbstständig zu arbeiten, Baustellen zu führen und kennen sich im Ausmesswesen aus, sind erfahren im Flachdachbereich, dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter!

Bitte melden Sie sich schriftlich an: Spenglerei Sepp Odermatt AG, Herr Sepp Odermatt, Gewerbezone Eichli 13, Postfach 839, 6371 Stans, Telefon 041 610 23 14, odermatt-spenglerei.ch

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Wir bieten eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Chiffre 250, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Älpler

Gesucht Juni / Juli, Lungern, klein Melchtal Kuh- und Rinderalp 079 769 95 25

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

��������������������

����� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� ������� ������ �� ��� ���������������� ��� ��� ��������� �������� � ����������� ������� ����� ����� � ����� ��� ��� ��� �����������

���������

��� ������ ��� ������������������� ��������� ����������� ������ ���������� � ��������� ��� ��������� ��� ��������� � �������� ������� � ��� ������ ��� ��� ���� ���������� �����������

���������

��� ���� ��� ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ��������������� � �������������� �� �������� ��� ����� ������� ��� ��� � ������� ��� ���� ��������� �����������

��������������

���������������

������������� ��������������� ���� ����� ����������� ������� ������������ � ���� �������������� �� ��������� ������������ � ��� � ����������� �� ������ ���������� �����������

����������

��� �������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ����������� ��� �� ������ � ������� ����������� ��������� �������� ���� ���� � ����� ������ ��� ��� ������� �����������

����������������������

��� ����� ����� ����������� ����� ������� � ������� ��� ���� ������������� � ���� �������� �� ��� �� ����� ��� � ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����

��� ������������� ������� ������������� ��� ����� ������������� ���������� ����������� � ����� ��� �� �������������� � ��� ������ ��� ��� ���� ����������

� ����������������

������ ���������� ����� ��������

Lieben Sie zu arbeiten, wenn die anderen schlafen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig als

Dipl. Pflegefachperson (30 – 50% / nachts) 22.30 – 07.00 / 07.15 Uhr

Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Es macht Ihnen nichts aus, alleine unterwegs zu sein. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt, tragen gerne Verantwortung und es bereitet Ihnen Freude, selbstständig Entscheide zu treffen.

Bei uns treffen Sie auf ein herzliches, kollegiales und kompetentes Team, welches sich auf Ihre Unterstützung freut. Wir garantieren Ihnen eine sorgfältige Einführung in die Spitex-Tätigkeit. Ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen stehen Ihnen ausserdem zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Für weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet Ihnen gerne: Daniel Studer, Teamleiter Nacht, Tel. 041 429 30 70 Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit über 220 Mitarbeitenden, die monatlich rund 950 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

���������� ��� ���� �������� ������ ����� ��� ���������� ��� �������������������� ������� ��� ������������� ��� ����������� ������� ����� ������ ���

����������������� ������� ���� �������������� �� ������ �������������������� �������� ���������� ��� ����������� ���������������������� ���������� �������� ��� ��������������������� ��� �������� ������ �������������� ���������� �� ������� ��� �������� ������ ������������ ��� ������ �������������������� ��� ��������� ��� ��� �������������� ����������� �� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ������������� ���������� ������������� ��� �������� ���� ��������������� �� ��������� ������������ ��� ������������� ������ �������� ���� ��� ������������ ������� ����� ���� �������������� ���������� �� �������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ����� ������������ ��� ���� ���� ������������������ ��� ��� ������������������� ��� ����� ������� ��� ������������� ��������������� ��� ����������� �������������� ���� ��� ������������� �������� �������� ��� ��� ��� ������� �� �������� ��� ���� �������������������� ������������������ ��� ������������ ��������� �� ����� ����������� ��� ����������� ������ ���� ��� ������������� ���� ������� ����� ���� ����� ����� ������� �������������� ������� ��� ��� �� ��� ������� ���������������������������� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ���� ������������� ���������� ��� ������� � ������ ��� ������������ ��� ���� �������

���� ����� ������� �����������������

Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheitsversorgung sicher und beschäftigt rund 90 Mitarbeitende.

Für unseren Abenddienst suchen wir in 25 – 50% Pensen

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF und Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.spitexow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Per sofort suche ich 80 – 100% als Allrounderin im Raum Obwalden einen

Job. Ich bin eine aufgestellte, junge, ehrliche, zuverlässige Frau mit einer schnellen Auffassungsgabe die es liebt zu arbeiten.

Natel: 079 616 51 92 S. Wiedmer

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Firmen- und Privatkundenberater/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, frontorientierte, belastbare und unternehmerisch denkende Verkaufspersönlichkeit.

Es erwartet Sie eine interessante Aussendienst-Tätigkeit im Kontakt mit Firmenkunden von Klein- und Mittelbetrieben, sowie Privatkunden. Starten Sie mit einem attraktiven Kundenportefeuille in eine erfolgreiche Zukunft.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und bringen bereits Erfahrung im Verkauf mit oder sind bereits in der Versicherungsbranche tätig. Wichtig ist uns Engagement, Zielstrebigkeit und Kommunikationsflair sowie kundenorientierte Haltung, eine gesunde Portion Ehrgeiz und Spass an der Akquisition.

Wir bieten Ihnen eine professionelle Aus- und Weiterbildung in unserem internen Schulungszentrum und ein aufgestelltes Team mit angenehmen Arbeitsklima. Weiter profitieren Sie von interessanten Anstellungsbedingungen und guten Verdienstmöglichkeiten.

Sind Sie interessiert und bereit für den nächsten Karriereschritt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

ZURICH, Generalagentur Gery Häller Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon Telefax E-Mail

041 666 54 44 041 666 54 33 gery.haeller@zurich.ch

«Einsteigen und durchstarten» Mein Team und ich, Gery Häller, freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Für unsere Kunden suchen wir gelernte und motivierte

Sanitärmonteure

gel. Sanitärmonteur, Einlege-, Montagearbeiten und Spiegelschweissen, mobil Sind Sie eine selbstständige, kommunikative Persönlichkeit, die sich für «Hindernisfreie Bauweise» engagieren möchte?

Wir suchen:

Polibauer

gel. Polibauer, einige Jahre Berufserfahrung erwünscht, mobil

Schreiner

Bauberater/-in

gel. Schreiner, Montage-Erfahrung, Fensterbereich-Erfahrung, mobil

mit Berufserfahrung als Architekt/-in, Bauleiter/-in oder Hochbautechniker/-in. Eine motivierte Person mit sozialem Engagement, belastbar und flexibel.

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Wir bieten: Eine sinnvolle, selbstständige Tätigkeit (10 bis 20%) im Auftragsverhältnis und Weiterbildung im Fachbereich.

Arbeitsbeginn nach Vereinbarung.

Ihre Aufgaben: Baugesuche und Gestaltungspläne nach geltenden Vorschriften prüfen.

Gute Kontakte mit Behörden und Bauverantwortlichen pflegen.

Menschen mit Behinderungen und alle Interessierten beraten.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail: an@hindernisfrei-NOW.ch Verein Hindernisfrei Bauen Nid- und Obwalden Thomas Z’Rotz, Telefon 041 610 54 18 www.hindernisfrei-NOW.ch

Wir suchen 3 Mitarbeiter/innen für die Kundenbetreuung Sie haben Verkaufserfahrung!

Sie sind kommunikationsstark!

Wir bieten Ihnen eine Tätigkeit mit lukrativer Bezahlung.

Gerne auch Mitarbeiter über 50.

Kontakt: Herr Güntensperger Tel. 041 798 20 64 Mob. 079 503 37 57

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter.

Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per anfangs Juli 2012 eine/n

Verkäufer/in 50-70% für unsere Verkaufsstellen Kiosk Center Sarnen und Bahnhofkiosk Sarnen.

Profil ¦ von Vorteil verfügen Sie über eine Ausbildung im Detailhandel. Sie sind eine freundliche, zuverlässige Persönlichkeit und arbeiten auch gerne an Wochenenden.

Wir bieten ¦ Abwechslungsreiche Tätigkeit, mit viel Kundenkontakt. Gut eingespieltes Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für Vorauskünfte wenden Sie sich an Fr. Claudia Buchmann, Tel. 079 728 26 00 Cl. Buchmann GmbH Bewerbungen senden Sie an: Bahnhofkiosk Sarnen, Bahnhof 6060 Sarnen, z. Hd. Fr. Buchmann

Stellen Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

militärisches Personal und Kader aller Stufen Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust.

Schriftliche Bewerbung an: Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal, Kaserne Wil 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

www.armee.ch/peace-support-jobs Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen.

Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen.

�������� � ������� ������������ ������� ��� ��������

��� ���������� �� ����������� ���� ���������� �� �������� ��� ����������� ����� ��� �� �� ���� �� ���������� ���� � ������������ �������� �� ���������� �����������

����������� ��������� �����

��� ��� ��������� ������������������ ��� ������ �� � ������������� �������������� ��������������������� � ������� �������� �� ������������ � ���������������������� �����������

�������������� � ��������������

��� ���� ������������� �������������� ��� ����� ������������ � ���������������� �� ������� ������������� � �������������� ���� � ��������������� � ������ �������������� �����������

����������� �����������������

����� ��� �������� ��������� ���� ����������� ���������� � ����������� �������� �� ��� ��������� ���� ��� ������������ ���� ���� ������ � ���� �������������������

������������ ������������������� � ���� ���

��� ������ ����������� �� ����������� ���� ����� ��������� ������������ �� ���������� ������������� ����� ���������� �������� �� ������������������� ��� ��� ������ �������� ��� ���������������� �����������

�������������� � ��������������� ���

��� ���� ������������ ����������� ��� ��������� �� ��� �������� ����������������� ������ ���������� ��� ������� �������� �� ��� ���������������������� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� ���������������������

� ����������������

������ ������� ��� ��������

Stellen Für unsere Kunden suchen wir qualifizierte und motivierte

Baufacharbeiter Q

DECKENVERKLEIDUNGEN

gel. Maurer, mobil

Montage-Profi

Kranführer Q

Ihr Aufgabenbereich • Montage von Systemdecken aus Holz, Metall, Alu, Mineralfasern, neuen Eigenprodukten wie Akustikelemente.

Kranführer mit SUVA Ausweis Q, einige Jahre Berufserfahrung erwünscht, mobil

Bauarbeiter B / C

Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre im Montagebereich • PW-Ausweis • Alter bis 40 Jahre

einige Jahre Berufserfahrung, mobil

Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung?

Wir bieten Ihnen • Kreative Innenausbauarbeiten • Interne Schulung • Aufstiegsmöglichkeiten

Ihre schriftliche Bewerbung erwarten Petra Wyrsch oder Christian Zutter.

Manpower AG Bitzistrasse 5, 6370 Stans 058 307 25 20* stans@manpower.ch

Bar- und Serviceangestellte Wir suchen ab sofort für unser gemütliches Lokal in Kriens, aufgestellte, zuverlässige, flinke und ehrliche Bar- und Serviceangestellte im 70 – 80 % Pensum. Jeweils Dienstag bis Samstag von 15.30 – 00.30 Uhr. Bist du zwischen 20 – 35 Jahre jung, hast Freude am Umgang mit Menschen und bringst Serviceausbildung oder viel Erfahrung mit?

Innovative Firma sucht

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG • René Röösli Buzibachstrasse 20 • 6023 Rothenburg • www.roosliag.ch

Für unser mediterranes Restaurant in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Servicemitarbeiterin (100%-Pensum)

Sie sind eine junge, freundliche, gelernte Servicefachangestellte und für Sie ist es wichtig, dass sich der Gast wohl fühlt, dann freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung.

Einsenden an: Aiola Sarnen, Ramiz Panxha Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen

Dann bist du in unserem kleinen Team herzlich willkommen.

Haben wir dein Interesse geweckt, dann schicke deine Bewerbung an: Bar & Restaurant Ranch Grabenhofstrasse 5, 6010 Kriens oder melde dich unter Telefon 041 340 32 32

Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15, www.aiola.ch

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid Nid-- und Obwalden.

Obwalden.

www.ps--stans.ch www.ps

Zimmermann Aufricht-, Abbund-, Abbruch- und allg. Innenausbauarbeiten, Herstellen und Montieren von Elementen, Montieren von Trockenbausystemen. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, v. V. mit Erfahrung im Elementbau.

Maler (m/w) Maler-, Tapezier- und Renovationsarbeiten in Neuund Umbauten, Garantie-, Ausbesserungs- und Kundenarbeiten, Beraten der Privatkundschaft. Lehre als Maler, v. V. mit Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, verschiedene Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung, von Vorteil praktische Erfahrung als Kranführer.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Polybauer Spengler- und Isolationsarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Montieren von Blechfassaden, Altbausanierungen, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, Verlegen von Ziegeln. Lehre als Polybauer, Bauspengler oder Dachdecker, von Vorteil mit entspr.

Berufserfahrung, auch Lehrabgänger.

Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von CNCgesteuerten Maschinen, Grossserien-, Kleinserienund Prototypenherstellung, Einführen von Nullserien, Qualitätsprüfungen. Lehre als Polymechaniker, Schichtbereitschaft (2-Schichtbetrieb von Montag bis Freitag), MS-Office-Kenntnisse.

Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installieren und Inbetriebnehmen von Stark- und Schwachstromanlagen, Neu- und Umbauten. Lehre als Elektroinstallateur / -monteur, von Vorteil mit entsprechender Berufserfahrung.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Event-Mobil AG Aawasserstrasse 2 • 6383 Dallenwil Tel. 041 628 05 05 • stefan.christen@eventmobil.ch www.eventmobil.ch Als professioneller Dienstleister für grosse, national tätige Sportfachhändler sind wir am Puls der Sportbranche. Weiter konzipieren und organisieren wir Events und Roadshows für Unternehmen.

Diese Kombination ermöglicht uns die Schaffung attraktiver und abwechslungsreicher Stellen in einem sehr dynamischen Umfeld. Wir suchen daher per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur / Chauffeuse Das Jobprofil umfasst folgende Anforderungen: • Führerausweis Kategorie C • Korrekter, sicherer Fahrstil und unfallfreie Fahrpraxis • Einwandfreier Leumund • Umgang mit Kunden • Muttersprache Deutsch • Handwerkliches Geschick • Teamfähigkeit und Flexibilität Gefällt Ihnen das Arbeiten in einem spannenden und abwechslungsreichen Umfeld, dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen oder direkt per E-Mail.

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Stefan Christen.

ktuell informiert

5. Improsante Intern. Improfestival 2. – 6. Mai 2012 in Sarnen

www.obwalden.net Seefeld-Leichtahtletikanlagen sind Wettkampftauglich Am letzten Donnerstag fand auf den SeefeldSportanlagen die Abnahme der LeichtathletikWettkampfanlagen durch die Fachstelle für Wettkampfanlagen von Swiss Athletics statt. Geleitet wurde die Homologierung von Ulrich Schindler, dem offiziellen Anlagenprüfer von Swiss Athletics und vom Internationalen Leichtathletikverband.

Schindler prüfte die Rundbahnabmessungen sowie die Anlagen für die Technischen Disziplinen (Sprünge, Würfe). Unterstützt wurde er von Erich Riebli von der Gemeinde Sarnen sowie von den Obwaldner Leichtathletik-Fachleuten Bruno Dillier, André Kiser und Ruedi Meyer.

Der Prüfer bezeichnet die Sarner Anlage als absolut wettkampftauglich und er konnte diese ohne Einschränkungen Homologieren. Besonders betonte er die tolle Lage der Anlage, die sehr gut gelungen ist.

Erste Wettkämpfe können durchgeführt werden Somit steht für die Organisation des Eröffnungsmeeting vom 26. Mai 2012 und für das Sommermeeting vom 18. August 2012 nichts mehr im Wege. Gemäss Auskunft der Wettkampfleitung, haben sich bereits mehrere Athletinnen und Athleten aus der ganzen Schweiz für die Sarner Leichtathletikanlässe angemeldet.

Foto und Text von Franz Hess

Wer Improsante kennt, weiss, was geboten wird: viel Spass, Humor, Action, internationale Gäste, hochkarätige Workshops, ein kleines, feines Festivalambiente und viele tolle Leute! Wir freuen uns dieses Jahr besonders, denn wir feiern ein kleines Jubiläum. Und haben uns darum auch für unser 5.

Festival einiges Neues einfallen lassen.

Zunächst präsentieren wir stolz unsere Stargäste aus Deutschland, die wir ins kleine Sarnen locken können: Nadine Antler und Florian Toperngpong, die Kaktussen aus Würzburg rekonstruieren ein „Leben in Schwarz-Weiss“. Frederik Malsy und Jens Karl Ernst Müller, Für Garderobe keine Haftung aus Wiesbaden, begeben sich komödiantisch und dramatisch auf „Shakespeare’s Spuren“.

Ausserdem gibt’s eine ganz neue Show-Plattform „Küss den Frosch oder friss die Kröte“, eine Kinder- und Latenight-Show und und und ... sage und schreibe fünf spannende Workshops, bei denen Impro-Spielende und -Interessierte viel experimentieren und lernen können.

Fröhlicher könnte der Wonnemonat Mai gar nicht beginnen, oder?

Die Details entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.improsante.ch Rachel Röthlin & Gabriela Renggli Improtheater OhneWiederholung

www obwalden.

net

chic, en vogue

ďż˝

O

I

20%

C bis Mitte Bitte Gutscheine en!

Juni 2012 einlĂśs

RABATT

auf das ganze Sortiment

n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

M

g sta m Sa

o ot

Kleininserate Guggenmusik sucht im Raum Sachseln: möglichst günstigen Abstellplatz für Instrumenteanhänger. 078 743 71 71, ab 19:00 Uhr Zvk. Stubenbuffet aus den 50er Jahren, unten mit zwei Türen zum schliessen, oberer Teil links und rechts mit Glasvitriene in der mitte mit Tablar. Fotos per MMS möglich oder E-Mail. 079 381 31 83 Zvk. „LEG-MAGIC“ Fitnessgerät für Bauch, Beine und Po. Zusammmenklappbar. Verkaufspreis: Fr. 39.–. 041 660 45 52

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

ab sofort für sie da!

Gratis abzugeben Bettgestell, ausziehbar zu Doppelbett / inkl. Lattenrost; 90cm x 200cm. Kiefer lackiert, inkl. 1 Matratze / Digital Satelliten Reciver; Viaccess: morgan‘s VACI 4200; NP Fr. 179.– VP Fr. 49.–. 041 660 45 52 Gratis abzugeben Sofa, lachsfarben, guter Zustand. Grösse 160 x 90 cm. 041 660 82 50 Gesucht Rutschbahn für Kinderspielplatz. Länge ca. 5m Höhenüberwindung ca. 1.60 - 1.80m. 041 660 41 51 Gesucht nach Vereinbarung 60-100 % Kleinkinderzieherin oder Kindergärtnerin. Bewerbung an: Kita Stärnähimu, Jacqueline Ott, Industriestrasse 5, 6064 Kerns oder per Mail kita-sternehimu@bluewin.ch Tanzpartner gesucht! Ich suche einen Tanzpartner für Standard- und Lateinamerikanische Tänze, sowie für Argentinischen Tango (Fortgeschritten). Ich bin 158cm gross. shionokoji@msn.com Zu verkaufen Reithelm Gr. 57, Fr. 15.– und schwarzes Gilet Gr. 152, Fr. 10.–. 041 670 21 73 Verkaufe Reinhard Glastisch 120 x 80cm, Rahmen Aluminium eloxiert, einfach zerlegbar, sehr guter Zustand, VP Fr. 100.–. 076 495 85 79

im mai offeriere ich ihnen eine

kopfmassage

haarzyt I natascha rohrer I stanserstr. 101 6064 kerns I tel. 079 381 53 88

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Zu verschenken junge Kätzchen sehr zutraulich. Gebe sie nur an gute Plätze. Keine Anrufe von Händler & Vermittlern.

Danke. 079 561 97 77, abends Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw.

Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. Babytragtuch gestreift in versch. Rottönen: Fr. 50.– / Babysack für Kinderwagenwanne von Odenwälder, lindengrün: Fr. 50.–. Beides neuwertig. Gratis: Fussack rot, für Kinderwagen (älteres Modell aber guter Zustand). 079 311 50 53 Zvk. Schwangerschaftshosen für den Sommer, wie neu, Gr. 38/40, 1x beige, 1x weiss, je Fr. 15.– / 2x Molton, 90x200cm. wie neu, je Fr. 15.– / schönes, voll funktionsfähiges Trampolin für jung und alt, Ø 1m. NP Fr. 200.– VP Fr. 20.–. 076 243 12 30 Vermisst in Alpnachstad seit 14.04. Junger creme farbener halblanghaar Kater. Für Hinweise sind wir dankbar. 041 670 25 52 / 077 421 34 09 Günstig zu verkaufen Flexa Möbel ein Pult, zwei Unterbett -schubladen mit Rollen, und ein Bett. 041 660 12 71

chic, en vogue

MO D I S C H Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Trendige Granittische Grösse und Granittyp nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet, Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanenten Aussen-Ausstellung in Giswil oder NEU ab 1.5.2012 auch in Seedorf UR, Riedmattstrasse 8 in der Gartenausstellung der Markus Enz AG Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich�g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos ab Platz für Export

Hundesitter für Ferienbetreuung gesucht, Ende Mai / 3 Wochen für 2 kleine, verschmuste Havaneser!

Gern mit Garten, Bezahlung VB. Telefon 079 541 49 07

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Sofort Bargeld für Ihr Auto

Zu verkaufen

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

FISCHER-BOOT mit Honda Motor Tel. 041 660 63 18

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kaufe Autos ab Platz

CLAUDIA, 57 Jahre, warmherzig, bezaubernd, hübsches Aussehen, sehr schöne Figur, mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich, Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

� Zell

Kombirabatt

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

Barni-Post

� Einsiedeln Root � Emmen� brücke � Ebikon � Rothenthurm Ruswil � Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch � Arth-Goldau � t �W � � Schwyz Kriens e g � gis Horw Malters � � � Brunnen �Schwarzenberg

� Willisau

� Sempach

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

Baar � � Zug

17’200 Expl.

21’500 Expl.

13’500 Expl.

96’000 Expl.

35’000 Expl.

21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

� Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Trauer

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: “Komm heim“.

In Dankbarkeit und stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Hedi Röthlin (Wess) ehemals Rollboden 28. Dezember 1929 - 20. April 2012 In Liebe lassen wir dich los Marie Merz-Röthlin, Zürich Hanny Röthlin, Kerns Noldi Röthlin-Distel, Neuenkirch Walter Röthlin, Kerns Balz Röthlin, Zug Toni Röthlin-Bättig, Seedorf Hedi Röthlin-Steiner, Kerns Nichten und Neffen Christoph M. und Sybilla M. Müller mit Patrick und Stephan, Küssnacht a. Rigi Sabine Honegger-Vogel, Aeugstertal Traueradresse:

Familien Röthlin, Rollboden 1, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 27. April, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 28. April, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1929/1930 jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man dem Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not, PC Konto 60- 29132-1

Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Hinschied von

Josef Vogler-Berchtold, Schälimatte 22. Oktober 1920 – 28. März 2012 erfahren durften.

Wir danken allen, die Sepp im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind, die ihm während seiner Krankheit beistanden und am eindrücklichen Trauergottesdienst von ihm Abschied genommen haben.

Wir danken herzlich für all die persönlichen Briefe und Karten, tröstenden Gespräche sowie die zahlreichen Spenden.

In unseren Herzen und Gedanken wird der liebe Verstorbene weiterleben.

6074 Giswil, im April 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 28. April 2012, 19.30 Uhr, Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle.

Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Franz Zurmühle erfahren durften.

Wir danken allen, die Franz im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Sowohl allen, die uns beim Hinschied unterstützt haben, als auch allen, die zur einfühlsamen Gestaltung der Abdankungsfeier beigetragen und mit uns Abschied genommen haben.

Auch danken wir für die vielen tröstenden Worte und Zeichen der Verbundenheit, sowohl Spenden aller Art. Kägiswil, im April 2012

Die Trauerfamilie

Trauer Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Theres Durrer-Windlin

3. Februar 1925 – 21. März 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir:

- Herrn Dr. med. M. Büttler für die jahrelange ärztliche Betreuung - dem Pflegepersonal der Seniorenresidenz am Schärme Haus 2, 2. Stock für die liebevolle Pflege - Herrn Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Flühler für das Orgelspiel, Frau Monika Ettlin für den Jodelgesang - Herrn Josef Durrer für das besinnliche Fürbittgebet - für die einfühlsame Betreuung durch Maria und Lukas Röthlin vom Bestattungsdienst - für die vielen Beileidsbezeugungen, heilige Messen, Spenden an wohltätige Institutionen, Blumen, Arrangements und späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Mutter zu Lebzeiten in Liebe und Freundschaft begegnet sind.

6064 Kerns, im April 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 29. April 2012, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns zugleich Gedächtnis der Klassenkameraden 1924/1925

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Schälin-Rohrer 07.02.1926 - 28.04.2011

Samstag, 28.04.2012 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

HERZLICHEN DANK Allen Verwandten und Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserem lieben

Rosali von Deschwanden Wir danken - für alle lieben Begegnungen und Zuwendungen, die Freude in ihren Alltag brachten - allen, die beim Fürbittgebet und beim Abschiedsgottesdienst mitgebetet und mitgestaltet haben - allen, die durch tröstende Worte, Blumen, heilige Messen und Spenden ihr Mitgefühl bekundet haben.

Möge Rosali allen in guter Erinnerung bleiben.

6064 Kerns, im April 2012

Die Angehörigen

Dreissigster: Sonntag, 29. April 2012, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Zeit der Stille Zeit des Abschieds Zeit der Erinnerung

Zum 1. Jahresgedächtnis von

Margrith (Griti) Enz-von Ah 5. November 1930 – 18. April 2011 Samstag, 28. April 2012, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Trauer Was ich bin und habe, ist dein Wunder: In allem schaue ich dich und deine Güte.

Wir trauern um unsere liebe Mutter, Grosi, Schwiegermutter und Schwester

Elisabeth Michel

8. September 1934 – 23. April 2012 6067 Melchtal Unterdorf (ehemals Gerixmatt) Nach längerer schwerer Krankheit ist sie in der Betagtensiedlung Huwel Kerns friedlich eingeschlafen.

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und sind ihr in Liebe verbunden.

Theo Rohrer und Familie, Zürich Karl Rohrer und Familie, Baar Markus Rohrer-Scheuber und Familie, Melchtal Luzia Wicki-Rohrer und Familie, Sörenberg Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Markus Rohrer-Scheuber, Chännel 6, 6067 Melchtal Fürbittgebet:

Donnerstag, 26. April, 19.30 Uhr

Beerdigung:

Freitag, 27. April, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 2. Juni, 19.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Bei Spenden gedenke man der Schweizerischen Berghilfe PC Konto 80-32443-2

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Berchtold-Halter

22. Juli 1920 – 18. April 2011

Sonntag, 29. April, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Trauer «Einmal wird es still im Leben, die Füsse gehen müde ihren Gang, einmal muss man aus den Händen geben, was man liebend festhielt jahrelang.»

WIR DANKEN HERZLICH für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Hans Windlin «Sagä

Hans»

15. Februar 1922 – 31. März 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Walter Bucher; – Herrn Dr. Nicolas Arquint; – Spitex Obwalden für die Unterstützung der Pflege; – für die vielen Spenden an wohltätige Zwecke und für die vielen persönlichen Trostbriefe; – allen die ihn während der Krankheit besucht haben.

Die Angehörigen Dreissigster: Sonntag, 29. April 2012, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Herzlichen Dank

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter

Elisabeth Egli-Zumstein 29. September 1926 - 29. März 2012 erfahren durften.

Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Bernhard Willi für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes und dem Organisten, Herr Richard Pürro für die musikalische Umrahmung – den Herren Dr. Peter Wespi und Dr. Franz Britschgi für die ärztliche Betreuung – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen – dem Betreuerteam vom Haus 1 „Am Schärme“ für die liebevolle Betreuung und Pflege – Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst für die Begleitung und Unterstützung – allen Verwandten, Bekannten und Klassenkameraden, die unserer Mutter im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

– für die tröstenden Beileidskarten, hl. Messen, Spenden für wohltätige Institutionen sowie für späteren Grabschmuck und die schönen Blumenarrangements.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit.

Sarnen, im April 2012

Die Trauerfamilien

Trauer Die wir lieben, sind nur geborgt.

Wann sie gehen, entscheiden wir nicht.

WIR DANKEN HERZLICH

für die vielen Zeichen tiefer Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Hans, unserem liebenswerten Dädi

Halter-Vogler Hans

(Relli Hans)

14. August 1946 – 18. März 2012

Besonders danken wir: - Herr Dirk Günther und Herr Pater Dominik für die würdige Gestaltung der Trauerfeier - Christa Ming und Hans Vogler für das persönliche Fürbittgebet - Christa, Peter, Doris und Lisbeth für die berührenden Jodellieder - der Organistin Michaela Niederberger - den Fahnendelegationen für den letzten Gruss - Herr Dr. med. Schleich und Herr Dr. med. Durrer für die jahrelange ärztliche Betreuung - den Mitarbeiterinnen der Spitex Obwalden für die langjährige einfühlsame Pflege - den Ärzten und dem Pflegeteam vom Spital Nottwil und Sarnen - Herr Markus Geiser und dem Personal im Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle Aufnahme und Pflege jeweils während seinen Ferien - den Frauen der freiwilligen Hilfe, die Hans über längere Zeit begleitet haben - für die tröstenden Worte, die grosszügigen Spenden an wohltätige Institutionen, hl. Messen, Kerzen, den schönen Blumenarrangements, den Kranz und den Gaben für Grabschmuck - allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Schulkameraden/innen, die Hans auf seinem Lebensweg in Freundschaft und Liebe begegnet sind. Ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben und mit ihm in Gedanken verbunden bleiben.

In lieber Erinnerung und Dankbarkeit.

Lungern, im April 2012 Dreissigster:

Die Trauerfamilie

Sonntag, 29. April 2012, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

Kino Buochs

.CH

«INTOUCHABLES»

«DIE WIESENBERGER»

Ziemlich beste Freunde – nach einer wahren Geschichte.

20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai

Freitag Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

27. April 28. April 29. April

20.15 h D 20.15 h D 20.15 h D

11. Mai 12. Mai 13. Mai 13. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

Online-Reservation möglich

«Drei Brüder à la Carte»

«ALPSEGEN»

Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

Donnerstag 17. Mai Freitag 18. Mai

04. Mai 05. Mai 06. Mai 06. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

20.15 h CH 20.15 h CH

Online-Reservation möglich

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

naturheilpraxis elan

Eva Landau, Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

TCM Akupunktur Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich!

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

www.naturheilpraxis-elan.ch

«Die Tastatur»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la tastiera le clavier la tastatura the keyboard

Film-Tipp

AMERICAN PIE: Das Klassentreffen

Die nun erwachsen gewordene Gang findet sich zum Klassentreffen in ihrer Heimatstadt ein. Die Freunde haben sich zum Teil jahrelang nicht gesehen.

Einiges und vor allem sie selbst haben sich in dieser Zeit verändert – oder auch nicht. Jim (Jason Biggs) und Michelle (Alyson Hannigan) sind verheiratet und mit ihrem kleinen Kind beschäftigt, Kevin (Thomas Ian Nicholas) und Vicky (Tara Reid) getrennt und Oz (Chris Klein) und Heather (Mena Suvari) haben sich entfremdet, aber Finch (Eddie Kaye Thomas) steht immer noch auf Stifflers Mutter (Jennifer Coolidge). Stiffler (Sean William Scott) selbst jagt nach wie vor jungen, hübschen Mädchen nach, wobei sein neuer Chefposten durchaus hilfreich ist. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach einer legendären Party zum Klassentreffen, bei der auch Jims Dad (Eugene Levy) ordentlich mitfeiert.

Drei Brüder à la carte – wenn behindert sein normal ist

In einem Landgasthof, den es seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur das speziell, was auf den Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert.

Dort nämlich kocht der Chef zusammen mit seinen zwei Brüdern, die beide mit einem Down Syndrom zur Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren sie dort kulinarische Köstlichkeiten und leben ihren Alltag, der alles andere als gewöhnlich ist. Für die Küchencrew und den Chef bedeutet dies eine Herausforderung, der sie sich mit viel Engagement und Liebe stellen. In diesem Gasthof wird uns vorgelebt, wie Integration von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann und wie alle davon nur gewinnen können.

SAT-Installation

Programm

26.04. – 02.05.2012 CH-Premiere! inema / ab 12 J. talC Digi

«American Pie: Das Klassentreffen» Das letzte Stück schmeckt am besten!

Do Fr Sa So

26. April 27. April 28. April 29. April

Mo 30. April Di 01. Mai Mi 02. Mai (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

CH-VorPremiere!

DigitalCinema / Dok‘film

«Drei Brüder à la carte» von Silvia Häselbarth Wenn behindert sein normal ist!

So

29. April

10.30 h

(Dialekt)

hat einen Namen

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 26. April bis 2. Mai 2012

Pilatus Orangenjus 1 Harasse (12 x 100 cl) Fr. 15.60 Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 150 cl Fr. 20.00 Coca Cola

2 Sixpack 150 cl

Fr. 20.00

Feldschlösschen Bier 1 Harasse (20 x 50cl) Fr. 20.00 Oettinger Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50 cl) Fr. 20.00 Falken Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50cl) Fr. 20.00 Red Bull Dosen

1 Karton (24 x 25cl)

Fr. 34.80

Gratis Degustation von Shakeria

Shakeria Angebot: 8 Stück kaufen, 6 Stück bezahlen

Alpnach www.pfisternup.ch

Pfistern UPening 27/28. April 2012 – 19.00 Uhr mit Gerry Fresh (ZH), DJ Jan Brave (BE), DJ Example (OW) und Channelsix (LU)