Aktuell Obwalden

25. April 2013 - Nr. 17

Kalbsbratwurst-Tage Freitag und Samstag, 3./4. Mai 2013

Kalbsbratwurst Kalbsbratwurst

150 gr. Fr. 2.00 110 gr. Fr. 1.50

Bei uns haben Sie die Qual der Wahl Kalbskoteletten, Räucherkoteletten gefüllte Poulet-Brüstli verschiedene fein marinierte Steaks feine hausgemachte Wurstspezialitäten grosse Auswahl an Spiessli Wir haben jetzt für Sie auch am Mittwoch-Nachmittag geöffnet

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Anschwingen 7.30 Uhr

Schlussgang 16.30 Uhr

Rangverkündigung und Kranzabgabe 18.00 Uhr

Anschliessend Unterhaltung mit Echo vom Loiwital

www.schwingersektionkerns.ch Festpartner

Kranzpartner

Medienpartner

«Fans und Schwinger gend gärn zum Berlinger»

Ausstellung

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 26.04. und Sa. 27.04.13, Sarnen 2. Solarstrom-Event der Werth AG im Hotel Krone, Saal Iwi/Zimmertal Fr. 26.04.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Thema „Windows 8“, Am Schärme Fr. 26.04.13, Alpnach Pfistern up Up in Hell mit DJ Wielander Rockmusic all night long Sa. 27.04.13, 10:00 - 19:00 Uhr Gewerbeausstellung Stalden auf dem Sportplatz

Di. 30.04.13, 19:30 Uhr, Kerns Hauseigentümerverband, 36. GV im Gasthof Sand, anschl. Referat Do. 02.05.13, 20:00, Cantina Caverna Lungern Tourismus, Generalvers.

Info neue Obwaldner Tourismus AG Do. 02.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. Hintergründe zum Giswiler Freilichtspiel, Buchladen Dillier jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis Sa. 01.06., Sarnen Amrhein Optik Roboter-Objekte v. Beat Schnyder bis 02.06.13, Sachseln schau!fenster „ganzblum“ - Heuet bis So. 16.06.13, Sachseln „Lichterlei“ Museum Bruder Klaus bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili

Kurse ab Mi. 01.05.13, 18:15 / 19:45 Uhr Yoga in Sarnen Brigitte Feitknecht, 077 447 41 08 Sa. 04.5 und So. 05.05., Kerns Systemische Lösungen Elisabeth Furger, 079 255 40 51

Konzerte

5x ab Mi. 15.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen Tarot-Kurs Meinrad Mehlin, 041 467 34 48

Sa. 27.04.13, Alpnach Pfistern up 1 Year Up, mit D Caspa, DJ Coq, DJ Example, United Diggaz

Fr. 26.04.13, 20:00 Uhr, Sarnen Cantus Vocal Ensemble Kerns 30 Jahre Acappella, Jubiläumskonzert in der Kollegi Kirche Sarnen

60 Plus

So. 28.04.13, 10:00 Uhr, Sarnen 14. Landenbergforum „Unser Alter selber gestalten! - wie?“

Fr. 26.04. und Sa. 27.04.13, 20:15 Uhr Musik Eintracht Sachseln Jahreskonzert „Mensch und Natur“, Mattli

So. 28.04.13, 10:00 Uhr, Dorfkapelle Blauring Sunntigs-Brunch Sarnen Gottesdienst, anschl. Brunch Dorfplatz

Sa. 27.04.13, 20:00 Uhr, HP Gasser AG Jodlerklub Bärgsee, Lungerer Jodlerabä, Motto „Ob- und Nidw. Choscht“

So. 28.04.13, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 28.04.13, 20:00 Uhr, Lungern Sarah Büchi‘s THALI, Haus St. Josef Zuvor um 19:30 Uhr GV Pro Lauwis

Sa. 27.04.13, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Abbiglä des Skiclub Flüeli-Ranft Live Musik in Bar und Chelibuidä

So. 28.04.13, ab 10:00 Uhr, Wilen Kurhaus am Sarnersee, Tag der offenen Tür mit Jodlermesse, Musik usw So. 28.04.13, ab 14:00 Uhr, Kerns Tanz-Nachmittag mit den Tschiffeler im Gasthof Sand

Theater Fr. 26.04. und Sa. 27.04.13, 20:00 Uhr Jungi Bihni Lungrä „Perspektivenwechsel“ im Schulhaus Kamp

So. 28.04.13, 19:00 Uhr, Sachseln Taizégebet in der Grabkapelle

Fr. 24.05. - Sa. 29.06.13, 20:45 Uhr Freilichttheater „Häxä machä“ www.theater-giswil.ch, 041 660 91 18

Mo. 29.04.13, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern im Kantonsspital, Info 041 666 42 03

Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal

Do. 25.04./02.05., 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 26.04., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 26.04., 12:00, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness. 041 660 57 00, Pro S Mo. 29.04.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 29.04.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 30.04. (evt. 02.05.), 08:00, Sarnen Velotour Rooterberg. Abfahrt Ei. Anm. bis So. 20:00 an 041 660 58 39 Di. 30.04.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

MODE SONNTAG 28. APRIL

VOM 26. – 28. APRIL AM GLÜCKSRAD 10% BIS 50% ZU GEWINNEN!

MIT MAX HEINZER VON 13.00 – 15.00 UHR! Mode Marcon ist offizieller Herrenausstatter von Max Heinzer.

Der Immenseer ist seit März 2013 Weltnummer 1 im Degenfechten.

60 Plus (Fortsetzung)

Do. 02.05.13, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck

Mi. 01.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S.

Do. 02.05., 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag „Kinderschutz - sexuelle Übergriffe - Kindsmissbrauch“ Anm. bis 29.04. an, 041 660 32 02

Fr. 03.05.13, 15:00 - 16:00 Uhr Ausstellung Bilder Guschti Meyer, Führung in der SUST, Stansstad Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 03.05.13 Anmeldeschluss für Vorbereitung auf Pensionierung vom 22./29. Mai, 05./12. Juni Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 03./10./17./24.05.13, Stans Tennis-Schnupperkurs für Anfänger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Mi. 01.05.13, 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 01.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Do. 02.05.13, 13:30 Uhr, Schulhaus Frauentreff Alpnach, Ausflug Harder-Kulm, Anm. 041 670 28 62 Fr. 24.05.13, 17:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Dorfführung Anm. bis 29.04. an 041 670 12 47

Kinder und Familie Sa. 27.04.13, 10:00 - 12:00 Uhr Instrumentenparcours der Musikschule Giswil-Lungern, auf dem Schulhausareal Kamp & Gräbli, Lungern So. 28.04.13, 16:00 Uhr, Sarnen Puppen-Theater „Die lieben Sieben“ mit Sue Bachmann, im UG Aula Cher Di. 30.04.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 01.05.13, 14:00 - 16:00, Sachseln Spielgruppe „Gfätterlistubä“, Tag der offenen Tür im Schulhaus Mattli

Sa. 04.05.13, 09:30 Uhr, Chalchofen FT Sachseln, Muttertagsgeschenk basteln, anschl. kann grilliert werden.

Anm. bis 29.04. bei 076 517 92 73 Mi. 08.05.13, 14:00 Uhr, Peterhof FT Sarnen, Muttertags-Geschenk basteln, Anm. bis 29.04. 041 660 07 68 Spielnetz in den Sommerferien Kreative Workshops: Wasser, Wald, Indianer. Andrea Laky, 041 660 06 83 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG

Sport So. 28.04., 09:00, Kapellplatz Stalden Obwaldner Wanderwege Familienwanderung Stalden - Forstwald Oberwilen, 2½ Std., mit Besuch im Lamacountry Mirg. Ohne Anm. WL Gregor Jakober, Tel. 077 471 40 39 So. 28.04.13, 13:00 Uhr, Melchtal Obligatorisch Schiessen mit der Schützenges. Melchtal Mo. 29.04.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Pia Do. 02.05.13, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Maibummel Schlechtwetter Turnen, 19:30 Uhr jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, SP - Entlebuch Sa. 12:00, Eb - Kriens e Sa. 14:00, D9b Mädchen - Altdorf b Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern a Sa. 20:15, 5. Liga - Sarnen So. 13:30, Frauen - Altdorf Engelberger SC Fr. 20:15, Damen 3. Liga - Hergiswil Sa. 14:00, D/9 - Schattdorf Sa. 15:45, C - Hochdorf b Sa. 20:00, 4. Liga - Giswil So. 10:00, Jun. F-Turnier Mi. 19:00, C - Zug 94b FC Giswil Fr. 20:00, Sen. - Inter Altstadt Sa. 14:00, E - Horw d Sa. 16:00, D/9 - Kerns Sa. 18:00, 5. Liga - Engelberg FC Kerns Sa. 14:00, Team Obw. Eb - SCOG c Sa. 18:00, 5. Liga - Buochs Di. 18:30, Ea - Sarnen c Mi. 20:15, SG Frauen 2. L - Malters FC Lungern Sa. 14:00, Team Obw. Cc - Schattdorf Sa. 16:00, Team Obw. Cb - Hergiswil Sa. 18:00, Team Obw. CCJL - Schattd.

Sa. 20:00, Team Obw. Bb - Goldau Di. 20:00, Team Obw. Ba - Emmen FC Sachseln Sa. 12:00, Team Obw. Ea - Alpnach Sa. 14:00, Team Obw. D/9a - Ägeri Sa. 16:00, D/9 - Schwyz b Sa. 20:00, 5. Liga - Lungern Mi. 18:30, Team Obw. Cup - Buochs FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Sen. - Altbüron/Grossdietw.

Sa. 12:00, Eb - Hergiswil Sa. 14:00, Da - Stans Sa. 16:00, C - Schwyz Sa. 18:00, 3. L Damen - Rapid Lugano Sa. 20:00, B - Alpnach So. 10:00, Jun. F-Turnier So. 14:00, 3. Liga - Stans

Horoskope

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Trockenfleisch  Kartoffeln

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(25.04. – 01.05.13)

Steinbock: Liebe: Amor ist um Ihr Liebesglück bemüht, und zwar sehr erfolgreich. Vorausgesetzt, Sie stehen zu Ihren tiefen und intensiven Gefühlen. Tun Sie das bitte auch dann, wenn es mal mehr als eine Meinung gibt. Vor der totalen Harmonie steht nämlich vielleicht noch etwas Frustbearbeitung.

Wassermann: Liebe: Die partnerschaftliche Harmonie ist mit einer Venus- und Mars-Spannung leider ziemlich störanfällig.

Da brauchen Sie besonders viel Toleranz. Seien Sie unbedingt nachsichtig und hüten sich vor Besitzdenken. Mit Dominanz und Rechthaberei treiben Sie den Partner auf die Palme.

Fisch: Liebe: Die Liebe gestaltet sich ganz nach Ihrem Geschmack: zärtlich und romantisch. Sie dürfen die traute Zweisamkeit also in vollen Zügen geniessen. Wer noch solo ist, sollte sich keinesfalls in den eigenen vier Wänden verkriechen, sondern ausgehen und sich von Amors Pfeilen treffen lassen.

Widder: Liebe: Sie könnten Ihrem Schatz mal wieder eine kleine Liebeserklärung ins Ohr säuseln. Und wenn Sie für mehr gemeinsame Abwechslung sorgen, wäre das auch nicht schlecht.

Wichtig ist, dass Sie nicht nur geistig, sondern vor allem emotional intensiver auf den Partner eingehen.

Stier: Liebe: Die Liebessterne stehen voll zu Ihrer Verfügung; es wird sinnlich und romantisch. Aufpassen müssen Sie nur, dass Ihre Leidenschaft nicht womöglich mit Ihnen durchgeht.

Wenn Sie auf Tuchfühlung gehen möchten, sollten Sie sich von Ihrer zärtlichen und sanften Seite zeigen.

Zwilling: Liebe: Sie werden häufiger mal die Zügel in die Hand nehmen müssen, um auf Ihre amourösen Kosten zu kommen. Zum Glück dürfte der Partner aber schnell anspringen.

Und dann steht einem interessanten und abwechslungsreichen Beziehungsleben nichts mehr im Wege.

Krebs: Liebe: Die Liebessterne sind Ihnen weiterhin gewogen und je offener und spontaner Sie auf den Partner zugehen, desto besser. Zeigen Sie, was Sie fühlen, und sprechen Sie aus, was Sie sich wünschen. Sie dürfen Ihren Schatz verbal allerdings nicht dominieren. Zuhören ist Trumpf!

Löwe: Liebe: Gehen Sie nicht gleich auf die Barrikaden, wenn der Partner persönlichen Freiraum beansprucht. Toleranz und Vertrauen sind die Schlüssel zum Glück. Leider neigen Sie zu Dominanz und Besitzdenken. Versuchen Sie es mit Kompromissbereitschaft, wenn Ihnen die Harmonie lieb ist.

Jungfrau: Liebe: Amor wird nicht müde, wenn es um Ihr Liebesglück geht. Auch in dieser Woche wissen die Liebessterne ganz genau, was Jungfrau-Herzen wünschen. Die Übereinstimmung mit dem Partner ist auf allen Ebenen gewährleistet. Nur geniessen müssen Sie noch selbst Waage: Liebe: Oberflächliches Geplauder mit dem Schatz wird Ihnen wohl kaum die amouröse Erfüllung bringen. Das führt nur zu Differenzen, die wiederum nichts bringen. Machen Sie also keine grossen Worte, zeigen Sie Gefühl! Nicht zu direkt, versteht sich, aber auch nicht zu wenig.

Skorpion: Liebe: Da einige Liebessternchen querschiessen, könnte der Haussegen schneller ins Wanken kommen als Ihnen lieb ist. Hüten Sie sich davor, den Partner eifersüchtig zu kontrollieren. Vertrauen ist besser, auch wenn es jetzt schwerfällt.

Kompromisse sind ebenso angesagt.

Schütze: Liebe: Sorgen Sie dafür, dass bis auf Weiteres etwas mehr Abwechslung gewährleistet ist. Gegen traute und ungestörte Zweisamkeit ist natürlich auch nichts einzuwenden, damit Sinnlichkeit und Erotik zu ihrem Recht kommen. Vor allem müssen Sie aber mehr Anteilnahme zeigen!

Pünktlich zum Frühling: Alles neu bei Sirona.

Sirona Kriens

Kombiangebot Sirona Air-King

Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89

Bettwäsche-Garnitur Bettwäsche Bettw äsche Garn Garnitu itu nach Wahl im Gegenwert von 258.-, z.B. Tom Tailor Bettwäsche

jetzt

Gratis

Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

+

st ttenro lus La Flex P itur Vario rn a -G äs c h e 00cm Bettw + 65x1 10cm 160x2 n 258.– vo t er im W .13 bis 4.5 gültig

www.sirona.ch

Sirona Air-King

+

r de in eiz! u Ne c hw S

beim Kauf Matratz einer e Sir Air-Kin ona g

Si e s p im

ar e n

Total

901.– 00cm

x2 bei 90 ∙ Atmungsaktiv ∙ Sehr gute Luftzirkulation ∙ Mit integrierter Schulterkomfortzone ∙ Modernste Technik Beim Kauf einer Sirona Air-King Matratze in Ihrer gewünschten Grösse erhalten Sie zum Setpreis einen Lattenrost Vario Flex Plus im Wert von 643.- in der Grösse 90x200cm und eine Bettwäschegarnitur nach eträgt 1‘690.- inkl. gratis t Lieferung Wahl im Gegenwert von 258.- gratis dazu. Preis Air-King 90x200cm beträgt

J Jugendset-Spezialangebot

nur bis 4.5.2013

jetzt

rost e Latten Gratis einer Matratz au f beim K

Sironag Air Kin

olzNaturthten be t neu

heit

na Siroitch Sw

We l

tKinderbet it wäsche mve n tollen Moti

Gratis

Sirona rost e beim Kauf iner M n t- o I K Latte atra e s d n ir Sirona tze Juge angSebot la i ia z E e r gono s Sp gratis

blüht Sirona neuem it auf m timent r o S

mit nrost L at t e

HammerAngebot

mia

+ S sparie en

189.– 90 ×

20 0

cm

Hygienisch und pflegeleicht gele ge leic icht ht u iineieiner eKauf Beim Neu z Sirona Ergonomia Matratze in Ihrer gewünschten Grösse erhalten Sie zum Setpreis einen Lattenrost w z: r Sc de dSiro I Khw im Wert von 189.- in der Grösse 90x200cm gratis dazu. Preis Sirona Ergonomia 90x200cm 375.-, Abholpreis e iggnDes s fa Kinderbettwäsche mit tollen Motiven und viele mehr Bettso voollvvee Reevo R

Matratzen Eintauschaktion

JUBIL ÄUMSBONU

Fr. 500.–

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

Wohnmöbel

S

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 26. April 2013 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 27. April 2013 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

joemueller.ch

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

1 JAHR PFISTERN UP SAMSTAG, 27. APRIL 2013

DJ CASPA (DE) | DJ COQ | DJ EXAMPLE | UNITED DIGGAZ FNET

EÖF AB 22 UHR G

Pfistern up | 1 Jahr Pfistern up | +18 | up 22 pm | www.pfisternup.ch

(Aktion gültig vom 25.04. – 04.05.2013)

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Erwachsene musizieren in Obwalden – Teil 1 Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden informieren zum Erwachsenenmusizieren am Samstagmorgen, 8. Juni in der Aula Cher in Sarnen Tragen auch Sie sich ab und zu mit dem Gedanken, Ihre Stimme einmal im Gesangsunterricht unter fachkundiger Anleitung zu erleben, statt einfach nur unter der Dusche zu singen? Oder: Wann haben Sie letztmals Ihre Klarinette oder die E-Gitarre aus dem Schrank geholt, um ihr ein paar innige Töne oder rockige Akkorde zu entlocken? Vielleicht ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um sich einen lange gehegten Traum zu erfüllen und den Wieder- oder Neueinstieg in die faszinierende Welt des eigenen Musizierens zu wagen! Mit Ihrem Wunsch des Musikmachens sind Sie nicht alleine, denn immer mehr ist in den vergangenen Jahren das Musiklernen bei Erwachsenen zu einem Thema geworden.

Am Samstagmorgen, den 8. Juni, laden die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden interessierte Erwachsene ein, sich zum Erwachsenenmusizieren informieren zu lassen. Nach einer allgemeinen Einführung mit Beispielen aus der Praxis können Sie sich von erfahrenen Lehrpersonen aus den verschiedenen Musiksparten persönlich beraten lassen. Die Lehrpersonen geben dabei gerne Auskünfte zu Fragen, die Sie vielleicht schon länger beschäftigen. Mit dieser Initiative wollen die Musikschulen auf die vielen Möglichkeiten des Musizierens aufmerksam machen und sie wollen auch das gemeinsame Musizieren und die Auftrittsgelegenheiten für Erwachsene weiter fördern und ermöglichen. Willkommen sind alle Erwachsenen von jung bis alt und mit den verschiedensten musikalischen Interessen.

Wege Erwachsener zur Musik Wie kommt es dazu, dass Menschen auf einmal den Wunsch nach musikalischer Betätigung verspüren? Manchen war das Erlernen eines Instruments in jungen Jahren verwehrt geblieben, oder als berufstätige Erwachsene und beschäftigte Eltern konnten sie ihre musikalischen Neigungen von früher nicht weiterpflegen. Nicht selten entsteht das Bedürfnis nach aktivem Musizieren aus aktuellem Anlass. Viele Erwachsene möchten mit anderen zusammenspielen, ihren persönlichen musikalischen Erinnerungsschatz kulturell einordnen, Musik neu erleben. So begab sich ein passionierter Volksmusik-Fan in den Schwyzerörgeli-Unterricht mit der Absicht, selbst einmal an einer Stubetä mitspielen zu können. Mit dem praktischen Abonnement-System war eine zeitlich flexible Lektionsplanung kein Problem. Beliebt sind Abos auch für Schnupperlektionen; eine Schülerin teilte mir neulich freudig mit: «Wir haben unserem Daddy zum Geburtstag ein paar Bassgeige-Stunden geschenkt – er redet immer vom Spielen und auf diesen Challenge wird er sich bestimmt freuen!» …Fortsetzung folgt…

Erwachsene musizieren – Informationsveranstaltung Samstag 8. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr, Sarnen Aula Cher Brünigstrasse 162 ∙ 6061 Sarnen ∙ Tel 041 666 35 08 Sekretariat fs@musikschulen-ow.ch ∙ www.musikschulen-ow.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Kinderschutz – sexuelle Übergriffe Kindsmissbrauch Donnerstag, 2. Mai 2013 • 19.30 – 21.00 Uhr • Pfarrhof, Kerns Referenten: Jrma Omlin Bolzern, Bruno Geiger, Barbara Wechsler, Vorstandsmitglieder Kinderschutz-Verein SEHIN; Rinaldo Inäbnit, Leiter kinderschutz24.ch; Esther Langensand, Fachverantwortliche Sitte/Sexualdelikte, Kantonspolizei OW Was bedeuten sexuelle Übergriffe für betroffene Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Familien? Was können wir dagegen tun? Wie können Betreuer, Lehrpersonen, Nachbarn, Gspändli reagieren, wenn sie Missbrauch vermuten?

Der Vortrag zeigt auf und gibt Hinweise, wie wir mit Aufmerksamkeit, Achtsamkeit und einem offenen Umgang mit Kindern und Jugendlichen dazu beitragen können, Kinder und Jugendliche zu stärken, sexuelle Übergriffe zu verhindern und zu bemerken. Zudem wird uns gezeigt, welches Verhalten bei Missbrauch am ehesten den Betroffenen hilft.

Anmeldung bis 29.04.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare Veranstaltungspartner:

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle: i20, ix20, i30, i40 und ix35. www.sedelgarage.ch Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken

E R H A J 10

N

DE 

Degustation von frischen, hausgemachten Schnider-Joghurt

 



ACHSEL

TELLIT S NNER SA



Wir präsentieren Ihnen unser Schnider-Sortiment Gewinnen Sie einen tollen Preis bei unserem

Wettbewerb

Profitieren Sie von unseren Jubiläumsangeboten Erfreuen Sie sich an einem tollen Kundengeschenk 

Bruno‘s Best 50% Rabatt

auf alle Schnider-Joghurt

Kägi fret mini Fr. 2.50

Älggibrot 350 gr.

Fr. 2.90 statt Fr. 3.60

statt Fr. 3.20

Beim Kauf von 1 Salatsauce ½ lt Gratis dazu French schenken wir Ihnen die neue Salatsauce Tomaten-Basilikum im Wert von Fr.

5.90 Jänzimatt rezent pro 100 gr. Fr. 1.49

Cervelas 1 Paar Fr. 2.50

statt Fr. 2.30

statt Fr. 3.50 von Moos Metzgerei

Giswiler Alpkäse

Bio Familia

Äpfel Gala

Tragtasche gefüllt mit • Choco Bits • Beeren Crunch • Willisauer Ringli

Tragtasche 2.5 kg

Fr. 3.50 statt Fr. 4.90

Fr. 12.80 Jubiläumsangebot nur am Samstag, 27.04.2013 Butterzopf 500 gr.

Fr. 3.90 statt Fr. 4.90

Kunden-Geschenk Wählen Sie zwischen

1 Stoffbeutel oder

1 Massbecher

Gültig ab Donnerstag, 25.04.2013, solange Vorrat

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: KILOGRAMM

Gewinner letzte Woche: Michael Bucher, St. Niklausen / Judith Tabord, Stalden / Guido Halter, Sachseln

neueS Bild folgt

Zim

Wohnen Sie in einem St端ck natur.

Bauen Sie auf Holz: Ob Holz-Systembau, Chaletbau oder Zimmerei: Die Spezialisten-Teams von Holzbau Bucher arbeiten schnell und pr辰zise auf Ihre Bed端rfnisse abgestimmt. F端r Neubauten und Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

mer

ei

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

www.imfeld-treuhand.ch Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tel. 041 662 00 88

Geranienwochen vom 22. April bis 11. Mai 2013 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Panzarbeit gratis

Sonntag,12. Mai 2013

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.75

Cailler

statt 10.60

7.95

-25%

stag, 27.4.13 Montag, 22. bis Sam

n i o t k Vo l g A

50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

statt 3.10

2.40

Frische-Aktionen

100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.45

1.95

Ab Mittwoch

Schweiz, Schale, 100 g

Nüsslisalat

Bosc Birnen

Südafrika, kg

2.40

2.90

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

statt 7.65

5.20

-32%

statt 15.35

12.95

statt 3.15

2.50

statt 11.25

9.50 statt 6.60

5.60

75 cl, 2011

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 9.60

7.60

statt 5.95

4.95

statt 11.95

9.95

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

statt 20.40

Coral

15.95

div. Sorten, z.B. Lemon, 10 l

Lipton Ice Tea

statt 10.30

8.20

VINO ROSATO DI TOSCANA IGT

6 x 250 ml

RED BULL

-30%

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

Finish

statt 21.50

14.90

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 2.95

2.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Whiskas Sticks Huhn, 3x6g

Hundeund Katzensnacks

statt 1.45

1.15

div. Sorten, z.B. Gemüse, Etui, 80 g

Maggi Bouillon

statt 3.10

2.45

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Nature, 225 g

KRISPROLLS

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

KÄGI BISCUITS

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

div. Sorten, z.B. all’arrabbiata, 400 g

Barilla Saucen und Teigwaren

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

Nesquik

statt 15.90

12.70 FREITAG, 26. APRIL 2013

DJ WIELANDER ROCKMUSIC ALL NIGHT LONG

Pfistern up | +18 | up 19 pm | entry free | www.pfisternup.ch

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

-A

p To

te!

bo

e ng

Grosser

Warenmarkt Mi, 8. Mai 2013 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

JOSA ALLAMAND: Ein ganz normaler Arbeitstag

Publiportrait

Team-Spirit und Dorfleben Die Pfistern in Alpnach Dorf - mit Beiz, à la carte Restaurant und dem Pfistern up - ist sein Baby. Damit es gedeiht, ist er fast ständig auf Achse.

Ein Macher ist er, einer der nicht nur viele Ideen hat, sondern sie auch umsetzt. „Ich habe beim Sport gelernt durchhalten zu können, mich auch mal durchzubeissen, wenn es sein muss“, sagt Josa Allamand. „Das braucht es, um umzusetzen, was ich mir vornehme.“ Seit drei Jahren ist der 26-Jährige Mitinhaber und Geschäftsführer der Pfistern Gastro AG in Alpnach Dorf.

Rückhalt Familie Den Tag beginnt er öfters erst gegen zehn Uhr, dafür dauert seine Arbeitszeit bis in die Nacht hinein. Und nach Feierabend erledigt er oft noch den Bürokram, bevor er nach Hause geht. Eigentlich ist er fast nur zum Schlafen zu Hause. Deshalb schätzt er es, dass er einen Teil des Hauses seiner Eltern bewohnen kann. „Sie nehmen mir viel Privates ab, was mir ermöglicht, mich anderen Dingen zu widmen“, erklärt er.

Immer mit der Ruhe Nach dem Aufstehen nimmt sich Josa Allamand etwas Zeit für seine schwarze Katze, die auf den Namen Miss hört.

Fortsetzung nächste Seite...

Geschäftsführer und Mitinhaber der Pfistern Gastro AG in Alpnach Dorf.

Das Pfistern-Team: Jung, unkompliziert und lebensfroh Er füttert sie und geniesst einen Moment die Ruhe, die er in ihr spürt. „Das Wesen der Katze inspiriert mich, zeigt mir, wie wichtig es ist, sich auch zu entspannen, herumzuliegen und Musse zu haben.“ Trotz seiner aktiven Lebensweise achtet er auf sein inneres Gleichgewicht, pflegt er seine innere Ruhe.

Das gibt ihm den Boden, auf dem er seine Pläne verwirklichen kann. „Ich habe eine stabile Ausgeglichenheit und kann schnell abschalten, wenn ich möchte.“ Arbeiten soll Freude machen Den ersten Kaffee am Morgen trinkt er in der Pfistern, bevor er mit seinem Team den Mittagsservice bespricht. „Wir sind alle jung, unkompliziert und pflegen einen sehr familiären Umgang miteinander“, sagt er. Es ist

ihm wichtig, seinen Mitarbeitenden Freiraum für eigene Kreativität zu geben und sie dort einzusetzen, wo sie ihre Stärken einbringen können. Während er im Service mithilft, nutzt er die Gelegenheit, um Ideen auszutauschen, mit seinen Leuten im Gespräch zu sein und direkt zu erfahren, wie ihre Befindlichkeiten und Bedürfnisse sind. Das Mittagessen nimmt das Pfisternteam nach dem Service meistens gemeinsam ein. „Wir schätzen es, zusammen an einen Tisch zu sitzen und auch mal über etwas Privates sprechen zu können.“ Nachtleben Gegen 14.30 Uhr trifft sich Josa Allamand meistens mit Ferdi Fis, dem Barchef von Pfistern Up. Zusammen widmen sie sich den Bereichen Marketing und Personal oder bereiten

für die verschiedensten Alters- und Gesellschaftsgruppen. Mit einem breitgefächerten Angebot, auch in kultureller Hinsicht, hat die Pfistern allen etwas zu bieten. „Das Projekt Frauenzimmer zum Beispiel mit 30 beteiligten Künstlerinnen war während neun Monaten ein echtes Highlight.“

Ferdi Fis, Barchef im Pfistern up und Josa Allamand haben viel zu besprechen. spezielle Anlässe vor. Am 26. April vor einem Jahr wurde die grosszügige Bar im ersten Stock eröffnet und damit die Gesamtfläche der Pfisternlokalitäten auf rund 400 Quadratmeter vergrössert. An den Wochenenden hilft Josa Allamand oft hinter der Bar mit.„Das macht mir immer Spass“, fügt er an. „Hinter der Bar bin ich auch Entertainer und kann aktiv dazu beitragen, dass unsere Gäste abschalten können und in Partylaune kommen“ Offen für alle Zu seinem Geschäftskonzept gehört es, Verantwortung zu übernehmen gegenüber den lokalen Vereinen, dem Gewerbe und allem, was das Dorf Alpnach weiterbringt und wachsen lässt: „Alpnach hat ein enormes Potenzial, das gemeinsam genutzt werden kann.“ Es freut ihn, dass die Pfistern ein Treffpunkt ist

Jung und mutig Josa Allamand begann bereits während der Matura zusammen mit seinem Bruder mit diversen unternehmerischen Aktivitäten im Bereich Eventmanagement und -technik. Als gastronomischer Quereinsteiger erschrickt er zwischendurch schon mal selbst ob der Verantwortung, die er trägt. Da schätzt er die Unterstützung seitens des Liegenschaftsbesitzers als strategischen Geschäftspartner. „Und ganz zuoberst steht mein Team, dem ich es verdanke, dass ich mich jeden Abend auf den nächsten Tag freuen kann.“

PFISTERN GASTRO AG Pfisternstrasse 2 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30

Wer feiern will, ist im Pfistern up am richtigen Ort.

Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Sarah Büchi‘s THALi

w w w. p ro l a u w i s . c h

südindische Musikelemente treffen auf westlichen Jazz ab 19.30 Uhr Generalversammlung Pro Lauwis

Sonntag, 28. April 2013, 20.00 Uhr I Haus St. Josef, Lungern I Eintritt: Fr. 20.-

Börsentip!!

Monatsfreude Dabei können Sie...

Das Blatt drehen wie Sie wollen

«VENTURA» Der Wendige!!!

Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 25.4. BIS 27.4.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 3.40 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse, «Aus der Re gion.» aus der Zent ralschweiz per 100 g

25% 3.80 statt 5.20

Cherrytomaten gemischt aus Spanien Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

33% 4.90 statt 7.60

Anna’s Best Orangensaft 2 Liter

seit 1982

Ab dem 4. Mai mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

- VORANZEIGE Herzlich willkommen zum Beginn der

Jubiläums-Marktsaison 2013 Jeden Samstag vom 4. Mai bis 26. Oktober 2013, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

NEW: FORESTER 4x4 AB FR. 31’000.–.

H Auch

als Turbo mit 240 PS. H Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

MEINIGÄ

vo links... ...bis rächts

OBWALDEN

Thema: Hochwasserschutz - wie weiter?

Heute mit: SP Obwalden Ambros Albert, Kantonsrat Giswil CSP Obwalden Bernhard Berchtold, Kantonsrat Sarnen CVP Obwalden Werner Matter, Kantonsrat Engelberg FDP Die Liberalen Boris Camenzind, Präsident FDP OW Sarnen SVP Obwalden Maja KiserKrummenacher, Kantonsrätin Sarnen Themenvorschläge bitte per Email an: aktuell@aktuell.com

Auf eine schnellstmögliche Umsetzung der Hochwasserschutzmassnahmen mit einem für das untere Sarneraatal optimalen Schutz von Mensch, Siedlungen und Industrie muss weiterhin das Hauptaugenmerk gerichtet werden.

Es gilt, in einem wasserbautechnisch äusserst komplexen Hochwasserprojekt nun die Weichen richtig zu stellen. Das ist eine grosse Herausforderung und Verantwortung für alle Beteiligten. Die für den Entscheid relevanten Fakten, werden in Kürze im ganzen Umfang vorliegen. Die intensiven und vertieften Abklärungen für die Variante Stollen Ost erforderten einerseits zusätzliche Zeit, sind aber aufgrund der technischen Komplexität wichtig. Es geht nicht nur um den Stollen, sondern auch um die Seeregulierung, um das Ein- und Auslaufwerk und die vom Bund verlangten begleitenden ökologischen Massnahmen an der heutigen Sarneraa.

Mit dem Variantenentscheid wird ein wichtiger Meilenstein gesetzt. Vor uns liegt ein anspruchsvoller Weg. Abschliessend wird das Volk über den Baukredit entscheiden.

Hochwasser 2005, ein langer Weg zum Schutz der Bevölkerung von Sarnen beginnt! Die erste Abstimmung 2007 mit grossen Kostenunterschieden bei den verschiedenen Varianten.

Die Tieferlegung wird im Auftrag des Volkes weiterverfolgt.

Die Kosten werden immer höher eingeschätzt und damit beginnt von Neuem der Gedanke an einen Stollen für die Sicherheit der Sarner Bevölkerung.

2010 Abstimmung Stollen Ost kann geplant werden. Nur zusammen mit dem Bund kann der Stollen Ost mit Verbesserungen an der Sarneraa gebaut werden. Übernimmt der Bund nicht 65% der Kosten, so ist dies für den Kanton, er muss 60% der restlichen 35% übernehmen, und die Gemeinden Giswil, Sachseln und Sarnen kaum möglich die finanziellen Mittel aufzubringen. Bei optimalem Verlauf der Planung wird der Baubeginn frühestens 2016 erfolgen. Mögen wir nun hoffen, dass uns genügend Zeit bis zum nächsten grossen Unwetter bleibt.

Der Hochwasserschutz im Sarneraatal beschäftigt die Politik und die Menschen in Obwalden nun schon seit Jahren. Es ist für mich nachvollziehbar, wenn diese lange Verfahrensdauer nicht von allen verstanden wird.

Ich möchte aber daran erinnern, dass es sich hier um ein Projekt mit einer hohen Komplexität und vielen betroffenen Anspruchsgruppen handelt, seien es die Dorfbewohner von Sarnen, der Naturschutz oder die Landwirtschaft, um nur drei zu nennen. Viele der Rahmenbedingungen sind zudem durch den Bund vorgegeben. Es zeigt sich heute, dass der bereits 2010 beantragte Nachtragskredit nicht zu hoch angesetzt war. Es sind umfangreiche Planungsarbeiten nötig, um beide Varianten sauber vergleichen zu können. Die anspruchsvolle Aufgabe für die Obwaldner Politik besteht nun darin, daraus eine mehrheitsfähige Lösung zu machen, hinter der alle stehen können: Betroffene, Bund, Kanton und die Gemeinden.

Im Hochwasserschutzprojekt Sarneraa sind die Jahre 2013 und 2014 entscheidend! Jetzt laufen die Vorbereitungsarbeiten für den Variantenentscheid, im 2014 der politische Entscheid durch Regierungs-, Kantonsrat und das Volk.

Die Kriterien für den Variantenentscheid und deren Gewichtung werden jetzt definiert. Dabei müssen die wichtigen Kriterien entsprechend hoch gewichtet werden: Dies sind aber nicht die Kosten, auch nicht die Ökologie, sondern der Schutz der Menschen und Infrastrukturen vor Hochwasser! Nicht die billigste Variante darf gewinnen, sondern die, die den besten Schutz vor Hochwasser bietet, die am wenigsten Land braucht, die unser Dorf nicht verschandelt und die auch in einer Volksabstimmung angenommen wird.

Nach mehreren Anläufen in den vergangenen zwei Jahrhunderten (!) muss jetzt der Schutz für uns und die nächsten Generationen vor Hochwasser gelingen. Das ist nur mit der besten Variante möglich – dem Stollen Ost. Sonst sind die bereits verplanten Millionen vergebens ausgegeben worden.

Der Hochwasserschutz im Sarneraatal ist seit nunmehr acht Jahren ein politischer Dauerbrenner. Je nach Pegelstand des Sarnersees jeweils mehr oder weniger.

In unserem Kanton sind zwar schon einige Hochwasserschutz-Massnahmen für viele Millionen Franken umgesetzt worden. Das „Kernstück“ Sarneraa bzw. Entlastungsstollen Ost hingegen befindet sich noch immer in der Projektierungsphase. Warum das?

Bund, Kanton, Gemeinden, Fachexperten (selbsternannte und wirkliche), Umweltschützer und eine Vielzahl anderer Interessengruppen vertreten und verteidigen alle ihre Ideen, Meinungen und finanziellen Mittel. Eine typische „Verbundaufgabe“, welche nur schon dafür viel Zeit verbraucht, alle anzuhören, einzubinden und zu überzeugen.

Das Ziel ist, den bestmöglichen, effizientesten und auch finanziell tragbaren Hochwasserschutz umzusetzen. Dabei scheint eines klar: Das Projekt muss volle Qualität aufweisen, um durch den Bund mit der maximal möglichen Kostenbeteiligung mitgetragen zu werden.

RECYCLING CENTER WALTHER WIR PACKEN AN! Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

grösste VorhangBesuchen Sie die gr Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die V Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

n

h ba

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

1020 30 JAHRE A CAPPELLA

Freitag, 26. April 2013, 20.00 Uhr Kollegi-Kirche, Sarnen Jubiläumskonzert mit Highlights, Gospels und African-Songs Ticket: Fr. 15.–, Schüler: Fr. 10.–, Kassaöffnung: 19.15 Uhr Hauptsponsor:

Wasser- und Abwassertechnik www.rubbytec.ch

Co-Sponsoren:

Tel. 041 670 05 64

Medienpartner

Kirchenchor Cantus Giswil Leitung: Giuseppe Murena

Schülerinnen und Schüler der Schule Giswil Leitung: Ruedi Schmid und Stefan Durrer

let's sing together zämä singä 85 Jahre Kirchenchor Giswil

Jubiläumskonzert

mit Band

Kulturhalle Giswil Türkollekte

Freitag 3. Mai 2013 Samstag 4. Mai 2013

anschliessend Kaffeestübli

jeweils 19.30 Uhr

Eintritt frei

Velotouren

Jetzt Velotouren planen und dann fahren

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

«Cover-Conection» .

LIVE IN DER BAR .

20.00 Uhr

«Echo vom Loiwital» .

CHELIBUIDÄ-MUISIG .

Shuttle-Bus

TÜRÖFFNUNG

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH • Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge • Polsterei • Bettwaren

HOCHWASSERSCHUTZPROJEKT „UMLEGUNG KLEINE MELCHAA“

INFORMATIONSVERMITTLUNG BEZÜGLICH ! BAUBEREICH SAMMLER GORGEN ! BAUBEREICH GROSSMATT VERBINDUNG ZWISCHEN DEN INFORMATIONSPUNKTEN MITTELS SHUTTLEBUS

Samstag, 04. Mai 2013 10.00 Uhr Besammlung Werkplatz Gorgen, Giswil WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

FISCHEREIARTIKEL?

Erh채ltlich bei: Erh채ltlich bei: E I S E N WA R E N 6055 Alpnach Br체nigstrasse 19 Tel 041 670 23 93 Fax 041 670 23 67 www.haushalt-gasser.ch

GA E R

H A U S H A L T 6072 Sachseln Br체nigstrasse 105 Tel 041 660 14 13 Fax 041 660 34 13 info@haushalt-gasser.ch

Sind Sie Unternehmer/-in, Gewerbetreibende/r, Führungs- oder Nachwuchskraft?

WISSEN – WERKEN – WEITERKOMMEN

UNTERNEHMERSCHULE KMU/GEWERBE 14. Mai 2013 bis 15. Mai 2014 Durchführung garantiert! in Stans und Altdorf Informationsanlass: 30. April 2013 18.30-20.00 Uhr Berufsfachschule Nidwalden, Stans

<wm>10CAsNsjY0MLQ00jUwMzc3twQA_PceLg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro14lvL7hE152uQPRuEDX_r1DoKKabmfPMaPhxP67n8UiC0w2bpJldo1E9XWqakRhwB_uNDFJ7xJ9vHs4AajmGYfAiLWA-aheKfR1q1dja5_X-AmAhv-aAAAAA</wm>

¡ Weiterbildung praxisnah, prüfungs- und hausaufgabenfrei.

Von ¡ Werkzeuge wie Führungshandbuch und Arbeitsvorlagen.

der Praxis – Für die Praxis!

eiterentwicklung durch ¡ Weiterentwicklung Netzwerk in der Region.

Telefon 055 420 30 60 info@unternehmerschule.ch www.unternehmerschule.ch

ristorante mediterraneo

Grazie Mamma Am Sonntag, 12. Mai 2013 ist Muttertag. Belohnen Sie Ihre Familienmanagerin mit unserem Mamma-Menü im Aiola al Porto Stansstad.

Mamma-Menü Nüsslisalat mit Preiselbeerdressing, Rohschinken-Chips und Brotcrôutons *** Bärlauchcremesuppe mit Chilifäden *** Kalbssteak an einer Frühlingsmorchel-Rahmsauce, Butternudeln und Spargel-Tomatenragout oder Forellenfilets «Müllerin Art» an Senf-Honig- Dillsauce, serviert mit lauwarmem Kartoffel- Gurkensalat und Sonnengetrockneten Tomaten *** Minz- Honig- Parfait mit Rhabarberkompott und Schoggisauce oder Käseteller MAMMA-MeNü CHF 59; MeNü oHNe voRSPeISe CHF 51 Bitte reservieren sie ihren tisch frühzeitig

Harissenbucht, 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07, www.al-porto.ch

L

TER I V E- B N F - BA R A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

R

Sa 4 .

Mr. D Mai 2013 a -No DJ Fr eck + s D (22–

23 U

J Tom

Mi 8

-S

hr)

. Ma

DJ Br and-

Lee +

NUR SAM Ab Rain ➔ Luzern: STAGS! 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Ab Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr, 4.13 Uhr

i 201

DJ Be n

z

3

Fe

STANstbeginn 20 .00 U D Eint h ritt a O R T b 16 M r Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon

Sa 11

Flava

troll

e)

. Ma

i 201

and DJ Br Stevens ando Lee + n (23–24 U hr) DJ To m-S

3

Moderne Psychologie für Beruf + Alltag 1-jährige, berufsbegleitende Coaching - Ausbildung.

Der neue Kurs beginnt am 08.11.2013 in Luzern.

Berufliche und persönliche Lebenskompetenz, durch mehr Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle.

Buchempfehlung! Einfach und verständlich beschrieben von Dr. Dietmar Friedmann.

Sie lernen praktisch anwendbare und hochwirksame psychologische Methoden für Coaching, Therapie und Beratung. Eudqua zertifizierte Ausbildung Info-Veranstaltungen: 03.05.2013 und 14.06.2013 in Luzern, Pflegeheim Steinhof, 19:30 - 21:00 Uhr

Auskünfte und Unterlagen erhalten Sie von Frau Ursula Rimensberger, Tel.052 317 24 24 E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch

www.ilp-schweiz.ch

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

Fr.

Fr.

4.50

4.50

Fr.

Rhäzünser Mineral 6 x 150 cl

Rhäzünser Mineral

7.80

Rhäzünser Mineral 12 x 100 cl

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

25.04 bis 11.05.2013

6 x 150 cl

Fr.

4.50

Arkina blau Mineral 6 x 150 cl

Fr.

9.

60

Schweppes Bitter Lemon 6 x 100 cl

Alpnach

Fr.

9.

60

Fr.

7.80

Arkina blau Mineral 12 x 100 cl

Schweppes Tonic 6 x 100 cl

Altdorf

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

Cham

Ibach

Ebikon

Verband Schweiz.

Getränkegrossisten

Zug / Unterägeri

Stans

Abholmarkt: Luzern-Littau

Baar

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Auswechseln einer Schiene Nacht Donnerstag 02. Mai auf Freitag 03. Mai 2013 in Alpnachstad Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

Samstag, April / 20.00 Samstag, 27.

3. Mai 08 2013 / 20.00 Uhr Uhr Halle HP Gasser AG Walchistr.

Halle HP Gasser AG Walchistr. 27, 27, Lungern Lungern

Kasse und Festwirtschaft offen ab 18.30 Uhr Nachtessen ab 18.30 Uhr Keine Platzreservation

Mitwirkende: Jodlerklub Heimelig, Flühli Entlebuch Buochs/ Leitung: / LeitungRuedi Hans Renggli Schmid Solojodlerin Schwyzerörgeli Monika Formationen Frank, Ennetbürgen /Leitung: Peter Berchtold Handorgelduo Trinklergruppe Rickenbacher-Heinzer Chouäfichs, NidwaldenIllgau Jodelduett Ländlermusik T.Gasser Stöcklibuebä, - B. Rossacher Ennetmoos Jodlerklub Jodelduett Bärgsee Lydia Barmettler Lungern / Regula Leitung:Abegg Neldi Ming Jodlerklub Bärgsee Lungern / Leitung Neldi Ming Programm unter: www.baergsee-lungern.ch

Ab CHF 269.– pro Monat Leasing 3,9%*

DeR

neue

en. t l e eW

eu

et n n f f Ö

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Strasse 00, 0000 Ort Tel. 041 660 38 64 Tel.: 000 000 00 00, E-Mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.ch www.auto-ruckstuhl.ch www.xxxxxxxxxxxxxxx.ch

GaraGe XXXXXX

* Leasing gültig bis zum 30.06.2013. Leasingbeispiel für den CR-V 2WD 2.0i «S», 5 Türen, 110 kW/155 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 29 900.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 12 558.–. Bei einer freiwilligen 1. Leasingrate von 25% des Katalogpreises und einer Fahrleistung von 10 000 km/Jahr ergeben sich 48 monatliche Leasingraten zu CHF 269.–. Auf der Grundlage eines Zinssatzes von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%) entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von CHF 655.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjektes). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzkategorie: E. (Foto: CR-V 4×4 2.2i-DTEC Executive, 5 Türen, 110 kW/150 PS, 197 cm3, Katalogpreis: 44 900.–)

Betreibungsamtliche Steigerung Im Pfändungsverfahren gegen Brüderlin-Malkoun Stephan, geboren am 25. Mai 1974, von Liestal BL, Wissibach 5, 6072 Sachseln, werden am Mittwoch, 1. Mai 2013, 14:00 Uhr, in den Räumlichkeiten des Betreibungsamtes Obwalden, Polizeigebäude Foribach, 6060 Sarnen, öffentlich versteigert: Aktienzertifikat Nr. 3 über 16 Namenaktien Nr. 68 bis Nr. 83 der yellowshark AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF 16‘000.00 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 32‘000.00 Aktienzertifikat Nr. 4 über 17 Namenaktien Nr. 84 bis Nr. 100 der yellowshark AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF 17‘000.00 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 34‘000.00 Aktienzertifikat Nr. 3 über 16 Namenaktien Nr. 68 bis Nr. 83 der yellowshark services AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF 16‘000.00 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 19‘200.00 Aktienzertifikat Nr. 4 über 17 Namenaktien Nr. 84 bis Nr. 100 der yellowshark services AG, Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf, im Nominalwert von CHF 17‘000.00 Betreibungsamtliche Schatzung: CHF 20‘400.00 Die Aktienzertifikate werden einzeln versteigert.

Die einschlägigen Unterlagen (Bilanzen und Erfolgsrechnungen 2010 und 2011, Steuerwerte 2010) und die Steigerungsbedingungen können auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden (Tel. 041 666 64 37) eingesehen werden.

Die Steigerung erfolgt ohne Garantie und Nachwährschaft. Der Steigerungszuschlag erfolgt bis CHF 10‘000.00 nur gegen Barzahlung. Ab einem Betrag über CHF 10‘000.00 ist eine Anzahlung von 50%, mindestens jedoch CHF 10‘000.00 zu leisten. Die Herausgabe erfolgt nur gegen Barzahlung des Restbetrages.

Betreibungsamt Obwalden

eheringe vereinbaren sie mit uns doch einen termin. wir nehmen uns zeit und beraten sie gerne.

christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Service f端r Ihren Bootsmotor

Neu: Vertretung f端r Yamaha Bootsmotoren!

Wir empfehlen uns ebenfalls f端r Service und die Abgaswartung an Bootsmotoren jeglicher Marken.

Garage H.R.Vogler 6078 Kaiserstuhl Tel. 041 678 14 14

www.subaru-vogler.ch

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Kleininserate Zvk. Roller Peugeot LXR 125, weiss, tadelloser Zustand, nur im Sommer gefahren, 1. Inv. Mai 2010, km 1‘400, Fr. 2‘800.– inkl. Top Case. 076 455 55 13, ab 17:30 Uhr Zu verkaufen Schwimmtrainer Classic (Schwimmgurt mit Trägern). Ab dem 3. Monat bis 18 kg geeignet, Fr. 18.–.

041 660 33 93 Natel verloren beim Papiersammeln der 1. IOS Klasse in Sarnen, am 18. April. Marke Samsung Galaxy mini. Bitte melden, 041 660 95 68 Aus Umbau zu verkaufen: Mehrere Lamellenstoren B 142/H148 und B142/H100 / Quartier Pappelweg/Stucklistrasse, Sachseln. 041 660 38 75 Frau (PL) gut deutschsprechend sucht Arbeit. Haushalts- u. o. Reinigungsarbeiten. Flexible Arbeitszeiten, nach Absprache. 041 660 82 27 Honda Veradero XL1000V 02/2000 Wilbers-Federelemente vorne u. hinten. Koffersystem mit TopCase GIVI. Zentralständer. Schutzbügel. 12-Volt Steckdose gross. BMC-Luftfilter. Unterdruck-Membran-Benzinpumpe. VKP Fr. 5‘200.–.

079 458 54 47 Wer braucht ein Deutsches Wörterbuch mit über 300 000 Stichwörtern? Fr. 15.–. 041 660 38 83 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Zu verkaufen Meindl Wanderschuhe Gr. 42, Fr. 80.– NP Fr. 299.– / Adidas Hallenschuhe Gr. 41.5, Fr. 25.– NP Fr. 99.–, top Zustand. 041 670 28 91 Zu verkaufen Rasierer Braun Series 5 5090cc, VP Fr. 140.– NP Fr. 220.– mit Trimmer, Tasche und Reinigungsstation, praktisch neu! Mobil. 079 399 19 36

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

Ich suche eine pensionierte Person oder Ehepaar, welche gerne bei der Heuernte mithelfen würden. Bergbetrieb in Giswil. 079 388 77 31

TICKETBESTELLUNG

Zu verkaufen Sommerpneu Marke Pirelli (225/55/16). Sind in gutem Zustand. Preis Fr. 220.–. 041 660 82 17

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Co-Sponsoren

Medienpartner

Elektromobil Carello GC-5 (für Senioren) braucht keinen Fahrausweis! Sehr leicht zu bedienen, 8 Monate alt, Garantie noch bis August 2013, wenig gebraucht. Neupreis Fr. 4‘450.– Verkaufspreis Fr. 3‘000.–. 076 336 18 33 4 Lampen, silberner Esszimmerhängeleuchter mit 3 Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spott hängend Fr. 35.– / versch. Aquarellbilder und Stiche Luzern, Zürich ab Fr. 10.– bis Fr. 60.–.

041 670 26 22 Zu verkaufen Lexmark X502n Multifunktionsgerät A4, 4 in 1 drucken, kopiern, scannen und faxen. Wenig gebraucht. 2 von 4 Toner Reserve. Fr. 100.–. 041 660 78 44

Einladung zum 2. Solarstrom-Event

Nutzen Sie die Kraft der Sonne für Ihren Energiebedarf Freitag, 26. April 2013, 18.00 – 22.00 Uhr, mit Apéro Samstag, 27. April 2013, 9.00 – 17.00 Uhr, mit Snacks Hotel Krone, Sarnen, Saal lwi / Saal Zimmertal Machen Sie sich unabhängig , und produzieren Sie Ihren eigenen Strom mit Photovoltaik. Als Spezialisten f ür Bedachungen, Fassadenbau, Bauspenglerei und Blit zschut z haben wir das Potential dieser umweltfreundlichen Technologie läng st erkannt und Solarstromanlagen zu einem unserer Kompetenzbereiche gemacht . Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand – von der Beratung über Planung und Einbau und bis zur Inbetriebnahme und War tung.

Wie Sie Ihr Dach oder Ihre Fassade am effizientesten nutzen, zeigen wir Ihnen gerne persönlich anhand Ihrer individuellen Ausgangslage.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns. Ihre Wer th AG

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 16 70 info@wer th-ag.ch · w w w.wer th-ag.ch

Kleininserate Verkaufe 2 Tageskarten für die BEA. Je Fr. 12.– statt Fr. 16.–. 079 393 14 31 Alpnach Dorf

Samstag, 27. April, 21.00 Uhr Liveband

Creeper in der Kronen Bar!

Zu verkaufen 2 Reithosen Gr. 134, 1 Reithose Sommer mit T-shirt, Gr. 128, 1 Reithose Gr. 150 / Reithelm Gr. XS / Reitstiefel Gr. 36 / Reithandschuhe. Alles zus. Fr. 100.– / älterer Strandkorb f. Garten, Fr. 100.–. 041 661 16 19 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zvk. Jonsered 8P40 Rückensensur mit Faden und Messer / Stihl MS 180, 30er Schwert und Zubehör / Luftgewehr Diana mit ZF / Flobert Anschütz mit ZF 22 Hag / Anhänger mit 1000 Liter Tank für Viehweide. 079 334 84 03 Zvk. Div. Videokassetten: König der Löwen Fr. 3.–, Findet Nemo Fr. 3.–, Cap und Capper Fr. 3.–, Tarzan Fr. 3.–, Lasst uns Freunde sein Fr. 3.– / Schultasche (Funke) blau mit Eisbär, wie neu, Fr. 25.–. 041 660 14 67 Zu verkaufen neuwertiges Cervelo R3 Rad, Mod. 12, SRAM Force, weiss, RH 56, ideal für Körpergrösse 175182 cm +/- 2 cm, VP Fr. 2‘900.– NP ca. Fr. 5‘000.–. Mit Garantie. 077 437 44 85 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Abzugeben ein altes noch gut erhaltenes Kajütenbett rot, für auf die Alp, mit oder ohne Matratze. 079 811 77 31

Mittwoch, 8. Mai, ab 18.00 Uhr

Zu verkaufen WC-Dusche Gebrit 4000. WC Aufsatz, Fr. 50.–. 079 411 91 07

TöggeliTurnier

Günstig zvk. Kavette Perfecta neu sowie 1 Benzin Aggregat 220 Volt mit allem Zubehör. 079 381 92 87, abends

Teams bitte jetzt anmelden!

Hauptpreis: Töggelikasten

Zu verkaufen Sommerreifen Continental 205/55/16 7 mm Profil, alle zusammen, Fr. 100.–. 079 480 97 36 Zu verkaufen von Privat Mercedes SLK 230 Cabriolet, Jg. 1998, wie neu, km 55‘000, ab Kontrolle Aug. 2012, Verkaufspreis Fr. 9‘500.–. 079 684 98 71 Zu verkaufen älterer Fernseher Bang Olufsen, Bildschirm B. 63 cm, H. 62, ganze H. 75 cm. Preis Fr. 40.– / Velo Marke Crosswave, 7 Gänge, tiefer Einstieg, ideal für ältere Person, Preis Fr. 200.–. 041 660 11 39 Zvk. Trachtenkleid Wolle, blau, Gr. 34/36. 041 790 39 36 Zu verkaufen ein Türschutzgitter Fr. 30.2 / 8 Küken zu vergeben. 079 613 76 04

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf C069,9 +70 # +0*9BGKJ07KK, "!( ;$>> -<3971D )60I%@: =,<&/ $A" >>5 "! 8; · E7F/ $A" ;"$ 2" 8A HHH&?069,9470'7<3971D.60I&1D

Zu verkaufen Windabweiser für Wohnwagengespann, Fr. 60.–, spart 2-3Liter/100km, einfache Montage/Demontage auf der Dachreling. 079 399 19 36 Ich (12-ähriges Teeniegirl) suche eine gratis Gitarre in gutem zustand! Wer noch eine hat soll sich bitte per SMS melden! 079 846 98 91

Einladung zur 36. Generalversammlung Dienstag, 30. April 2013, 19.30 Uhr Gasthof Sand, Kerns Ordentliche Traktanden: 1. Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme des Protokolls der 35. Generalversammlung vom 7. Mai 2012 3. Jahresbericht des Präsidenten / Antrag: Genehmigung 4. Jahresrechnung und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung 5. Festsetzung des Jahresbeitrages / Antrag: Belassung bei Fr. 30.00 6. Wahlen (Vorstand) 7. Verschiedenes 8. Referat: «Moderne Ölheiztechnik und erneuerbare Energien: Zwei ideale Partner insbesondere beim Heizungsersatz.»

Referenten: Beat Gasser, Informationsstelle Heizöl Zürich/Innerschweiz Adrian Läuchli, H. Läuchli AG, Mellingen Im Anschluss an das Referat wird ein Apéro offeriert!

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

Automower® 308

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Wochenend-Seminar in Kerns Automower® 305

Automower® 320

Systemische Lösungen (nach Bert Hellinger)

Samstag, 4. Mai & Sonntag, 5. Mai 2013 Automower® 220 AC

ab CHF 1’800.–

mit Husqvarna Automower® zum perfekten Rasen!

Leitung: Eva Hänggi Info: www.evahaenggi.ch Anmeldung: 079 255 40 51 PIA, 45 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne

Figur, sympathisch und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und, wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Obligatorisch-Schiessen in Melchtal

Sonntag, 28. April., 13.00 – 15.30 Uhr Schützengesellschaft Melchtal

LEGE DEIN SCHICKSAL IN MEINE MEDIALE WEISHEIT

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. Ab Festnetz D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwMrUwsAAA0gYmBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw7CMBAEv-is3Xs4Z65E6SIKlN4Noub_K2Iqim1GM3scFQ2_3ffHuT-LgLqkRiKLyebcqkfj6FlwqIJ2wzBjzwv9-6KhDGAuR-ACnRhiKnax9ElbD3PV0PZ5vb-eFXPQgAAAAA==</wm>

www.studiomerlin.ch

Testen Sie uns

30 Tage lang für nur s r h frühja 99 Franken

special

Diese Leistungen sind in unserem Testangebot beinhaltet: • Persönliche Einführung incl. Fitnesscheck • Teilnahme an allen Group Fitness Lektionen • Benutzung der gesamten Trainingseinrichtung • Benutzung des gesamten Wellnessbereichs Anmeldeschluss: 31. Mai 2013

THERAPIE • FITNESS • SAUNA

TesTguTschein

30 Tage für 99 franken Name

Vorname

gültig von

bis

Angebot gültig für alle ab 18 Jahren. Nur 1 Gutschein pro Person einlösbar. Bitte vereinbaren Sie vor Ihrem ersten Besuch einen Termin.

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) • 6010 Kriens • Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch

Kleininserate Zvk. Wisa Gloria Laufgitter, höhenverstellbar, auf Rollen, Fr. 90.– und Concorde Babysitter Fr. 70.–. 079 359 72 92 Zu verkaufen 4 Sommerpneus Continental 195/65 R15 91H wegen Nichtgebrauch, Kauf: Mai 2012, neuwertig, wenig gebraucht Preis: Fr. 300.–. Müssen abgeholt werden.

041 661 06 52, abends Velos die Sie nicht mehr fahren, auch defekte, hole ich gratis ab. 079 215 65 31

Mobile Hebebühnen für jeden Einsatz.

Zu verkaufen ergonomischer Bürostuhl mit Armlehnen/ Kopfstütze, rot-schwarz, mit Rollen für Hartboden, top Zustand, NP Fr. 500.– VP Fr. 100.–. 041 660 80 57 Brother Fax/Tel. T104, Fr. 35.– / Sony HD ready LCD Fernseher 32“ oh. Digitaltuner, HDMI, Scart, Fr. 190.– / Panasonic FZ8 Digitalkamera, 12fach Zoom, 6.4cm Display, Fr. 150.– / Wanderschuhe Everest, Gr. 36, Fr. 20.–. 079 245 30 10 Suche für Ausstellung leihweise Handwerkzeug wie Dreschflegel usw. für Getreideanbau und Verarbeitung sowie 2-3 Sänften. 079 360 01 80

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch Sonntag, 28. April 2013, Sarner Dorfplatz

Ganz Sarnen trifft sich zum 2.Blauring-

Sunntigsbrunch!

Der Blauring Sarnen lädt Gross und Klein herzlich auf 10.00 Uhr zum Familiengottesdienst in der Dorfkapelle ein.

Anschliessend findet auf dem Dorfplatz (bei Regen Spritzenhaus) ein Sunntigsbrunch statt.

Kosten: Kollekte

Zu verkaufen Damen Trekkingschuh Mamut, Gr. 37, Fr. 100.– / Damen Wanderschuh Lowa, Gr. 37½, Fr. 150.– / Damen MBT Gr. 36, Fr. 100.–. 079 501 49 72 Fischerartikel gesucht: Wer braucht seine Fischerartikel nicht mehr, oder hat welche zum Abgeben? Z. B. Gummifische versch. Grössen, Löffeli versch., Rute. 041 660 21 51 2 Scooter für Erwachsene oder grosses Kind, RadGr. 18 cm, Belastbarkeit über 100kg, wie neu. Preis pro Stk. Fr. 75.–, beide Fr. 140.– / 3 neue Kombi-Überkleider, Gr. 56, royalblau, Preis p. Stk. Fr. 45.–, zusam. Fr. 100.–. 079 673 24 57 Zu verkaufen Leggero Vento Veloanhänger, Platz für 2 Kinder, Fr. 150.– / Trip-Trap Stokke mit Polster und Bügel, Fr. 50.–. 041 661 05 72 Wer kann gebrauchtes, aber gutes Fass-Täfer gebrauchen? 079 411 91 07 Hat jemand in der Umgebung Hofur, Kerns mein schwarzes iPhone 5 (mit Bugatti Lederhülle) gefunden?

Habe es am Samstag verloren. Bei Fund, 041 660 16 74.

Guter Finderlohn!

Gratis abzugeben 1 Zweiersofa Kunstleder, beige. L. 155, B. 85, H. 90. 041 660 11 39 Zvk. ab Platz ohne Garantie Mitsubishi Colt 1.5 16 V, schwarz, 06.2005, km 108‘000, Fr. 3‘500.–. 079 390 18 22 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Wer hat eine Wasserbahn von Big, welche nicht mehr gebraucht wird? 041 660 01 56

OPEN AIR

IL DIVO & CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA

THE GREATEST HITS

SAMSTAG ·15. JUNI2013 ·19.30UHR

LUZERN · SWISSPORARENA

KASSA- UND TÜRÖFFNUNG: 17.30 Uhr.TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), SBB, Die Schweizerische Post, Manor und Coop City. Alle lokalen Vorverkaufsstellen der Neuen Luzerner Zeitung. INFOS VIP-PACKAGES: www.taifunmusic.ch

Heiler Karl Emmenegger, Littau

Linoleum

Seit 30 Jahren behandelt Karl Emmenegger in seiner Littauer Praxis Krankheiten aller Art. 5 Bücher schrieb er über sein Wirken als Heiler. Er berichtet auch darüber, was eine Geistheilung ist und wie sie funktioniert.

Karl Emmenegger sagt: «Über Erfolg und Misserfolg entscheidet nur die göttliche Kraft. Meine schönste Belohnung ist, wenn es mir gelingt, zu helfen.» Weitere Infos: www.karl-emmenegger.ch – Tel. 041 250 45 85

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

118 Farbebn m ination o K r te n u b op-Preis und ein T ich! im Vergle in

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6 0 6 4 KE R N S

T E L . 0 41 6 6 0 17 0 4

D o r f s t r a s s e 3 w w w . i n n e n d e c o - b u c h e r. c h

Bio-Gemüse

vom

Hof Mattacher

am Sarner Wochenmarkt oder als Wochenpäckchen Fam. Meyer Burch 041 660 19 27 od. 079 667 23 08

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Coiffeur Fanger

Inh. Denise Vetter-Fanger Eidg. dipl. Damen & Herren Coiffeur Brünigstrasse 56 6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch

Haarverlust ?

Wir sind spezialisiert auf Perücken und haben langjährige Erfahrung.

Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.

STEFAN, 47 J., charmant, sehr sympathisch, attraktiv

und beruflich erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mir zu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unterm Kopfkissen, dann melde dich Tel. 041 725 46 71 (Vermittlung kostenfrei) Fa. TFT

SonnenbrillenAktion bis 26. Oktober 2013

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

15

JAHRE

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Wir feiern Jubiläum. Feiern Sie mit uns!

Schweinshalssteak auch mariniert

17.90

Kg statt 24.DONNE

RSTAG

25 7 Gratis Dessert Kunden erhalten beim Kauf von Molkereiprodukten ein Gratis Dessert

La Laitière Duopack La Laitère 3 Sorten 2x 100g statt 2.70

1.95 27

26 27

Gratis Weindegustation Gratis Schoggibrötli Z.B: «Grillvino» Navarra Spanien 2010 6 für 4 Flaschen statt 31.50

21.-

Alle Kunden erhalten bei der Bäckereiabteilung ein Gratis Schoggibrötli

Butterzopf 500g statt 4.90

3.95

Ü E E 1 N 1 A 1 K 1 S 1

5

5

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar Einlösbar von Do. Do. 25.4.13 25.4.13 von bis Sa. Sa. 14.5.13 14.5.13 bis

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

15

JAHRE

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Über 60 Sorten Käse im Offenverkauf Emscha Mutschli Entlebucherschschafsmilchkäse 100g Radler Bier Nidwaldner Ziegenkäse 10x 33cl 100g statt 13.90 Alpnacher Sprinz 100g Kretzenalpkäse 100g Seiler Raclettekäse Gratis Degustation 26 100g statt 2.20

3.85 3.55 2.90 1.90 1.90

11.90

27

Frühlingsputzfestival Alles für den Frühlingsputz!

Lager Harass 20 x 50cl statt 29.-

4 Teiliges Set

25.-

+ Depot

Lager Dosen 6 x 50cl statt 9.65

8.65

Eimer, Sieb, Mopp, Stiel

50% günstiger statt 19.80

9.90

15 Jahre Jubiläum Erne Lebensmittel Alpnach

Vermisst wird in Kerns

dieser ca. 1 jährige, kastrierte Kater.

Für jeden Hinweis sehr dankbar: Tel. 079 612 97 02

TAROT-KURS Kursort: Daten:

SARNEN 15. / 22. Mai 5. / 12. / 19. Juni

Kurszeiten: 19.30 h / 5 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon: 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

YOGA

in Sarnen

mit neuer Kraft, Ruhe & Freude in den Sommer

Fortlaufende Yogakurse

ab 1. Mai 2013

Mi 18.15 – 19.30h / 19.45 – 21.00h Brigitte Feitknecht-Nauer

Dipl. Yogalehrerin, SYV/ SVEB Tel. 077 447 41 08 www.praxis-feitknecht.ch

René und Paula Erne (links) mit Team Am 1. April 1998 haben René und Paula Erne das Lebensmittelgeschäft (vormals SPAR-CENTER) übernommen. Ernes haben sich 2005 der neugegründeten, selbständigen Organisation „Treffpunkt“ Schweiz angeschlossen. Das Geschäft ist ein kleines Universum der Dinge, die im täglichen Leben gebraucht werden. Auf 500m2 werden an die 10`000 Artikel angeboten.

Erne Lebensmittel profiliert sich mit vielen regional produzierten Produkten. Diese werden in den Bedienungabteilungen Metzgerei Roos, Brot/Backwaren, Molkerei/Käse, Früchte/Gemüse angeboten.

Ein grosses Weinsortiment rundet das Angebot ab.

Dienstleistung am Kunden steht an erster Stelle.

Vom 25.4. bis 27.4. wird mit den Kunden gefeiert.

Tolle Jubiläumsangebote (u.a. mit 10% Rabattgutschein) sind auf der Mittelseite in dieser Ausgabe «Aktuell» ersichtlich.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Gastgeber Sonja Gabriel José Cardoso

Landgasthof Rössli Stalden

Aktuelles

Seit dem 1. September 2012 begrüssen Sie Sonja Gabriel und José Cardoso im bekannten Landgasthof Rössli in Stalden.

Schweinssteak Bergerac Pfeffersteak

Spezialitäten Fondue Chinoise Chateaubriand (auf Vorbestellung)

Plätze Saal Restaurant Terrasse

200 70 40

Öffnungszeiten Montag – Samstag 08.30 – 24.00 Uhr Sonn- und Feiertage 08.30 – 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Adresse Landgasthof Rössli Stalden GmbH Schwanderstrasse 42 6063 Stalden (Sarnen) Tel. 041 660 80 60

landgasthof@roessli-stalden.ch

Das Rössli steht aktuell, wegen einer geplanten Aussenrenovation und Neubauten auf der Nachbarsparzelle, inmitten von Baugespann.

Sonja Gabriel und José Cardoso empfehlen sich, dank des grosszügigen Saales, auch für individuelle Familien- und Firmenanlässe und heissen Sie herzlich Willkommen im Rössli.

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Keine Idee für den Muttertag?

Ein Essen im Cançun mit ihren Liebsten wird bestimmt jede Mutter entzücken.

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Lassen Sie sich vom miesen Wetter nicht verdriessen, gehen Sie besser in die Rose ein feines Essen geniessen.

Für Reservationen haben wir ein dickes Buch – wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit freundlicher Empfehlung.

Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Dr Friählig im Fliäli gniässä...

Ein Abendessen mit besonderem Ambiente am Muttertag?

S‘Gasthuis Paxmontana-Tiim fräid sich uf Ihrä Bsuech!

Dann sind Sie bei uns goldrichtig.

STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

Sonntag bis 18.00 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

GeschenkGutscheine für‘s Sommerbuffet

aus Tradition gut

Spargelzeit Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

(09. Juli – 13. August 2013, immer Dienstag abends)

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen, Familien, Vereine und Freunde Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Terrasse offen!

Geniessen Sie ein Glas Wein, ein Mittagsmenu oder ein feines Abendessen auf unserer Terrasse.

Es freut uns, Sie zu begrüssen!

Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Am 12. Mai 2013 ist Muttertag.

Verbringen Sie ein paar unbeschwerte Stunden bei einem feinen Essen mit Ihrer Frau, Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Stiefmutter, Schlummermutter oder/und der ganzen Familie.

Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller.

Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Spargelspezialitäten Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Flambi Spiess

Jetzt im Grossteil

rollstuhlgängiger Saal behindertengerechtes WC

Aktuelle Spezialitäten

Feine Frühlingsgerichte Spargel 4x4 Schlemmer-Menu Bärlauch-Tatar Rindsfilet an Rosa-Pfeffersauce

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 Öffnungszeiten 6064 Kerns 08.00 bis 00.30 Tel. 041 660 12 78

Mittwoch bis 14.00 Sonntag bis 22.00

Sonntag! 28. April 2013 ab 14 Uhr gemütlicher Tanz-Nachmittag mit den

Tschiffeler

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – günstig – gut Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Jetzt aktuell unsere

Spargel-Karte

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

&('%#)$!"# !/.'*.9$.*(F&,F3( 7 =6<B %I4.I'9$F3-(

!"##&%#'$ $.*.,#'.,.3 !'. -,4)2.'('+ %,.'(F+ &30 !FE*(F+ 1--.3 C'* DD866 G), ;,'+'3FI %IFEEK&@).3 6?5 ==6 ?: B:

'3-1>(*@)'-.,I'8@) 7 JJJ8(*@)'-.,I'8@)

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

A4@)I., ".J4,2. )'., .,)HI(I'@)

Wo Essen Spass macht

Restaurant Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell

Attraktiv

«Unsere Terrasse» bei schönem Wetter ein Genuss «Sonntag, 12. Mai – Muttertag» für alle Mütter ein Überraschungsgeschenk aus Rolf's Kräuterküche

Wir freuen uns auf Sie! Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

ALPINA

Alpnach

das gemütliche Restaurant • Cordon-Bleu einmal anders • 5x Menus jeden Mittag • Wochen- und Monat-Angebot

Aktuell ab Mai 2013 Fleisch auf heissem Stein

P. François und Team Tel. 041 670 14 22

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������

��������� ��� ��� ���� Unser Garten ist bereit Frühlingsfrische auch in der Küche Alle Produkte aus kontrolliert biologischer Produktion, vieles aus der Region Mittags mit dem Menupass, günstige Tagesteller

��������������� ��� �� � �� ���

����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ��� ��������������� ���� �� ����������� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ���� ������

Wo Essen Spass macht

Familie HR & L. Odermatt-Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

Gastgeber

Herzlich Willkommen im Restaurant Bahnhöfli, Lungern

Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Aktuelles - Tischpizza - Steakpfannen - Warme Küche von 11 – 23 h - Party Service - Alpstubli - Partyraum - Gratis Wireless

Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Plätze Restaurant Saal Terrasse Wintergarten Imfeldstube Alpstubli - Partyraum

Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ab 08.30 Uhr geöffnet

Ruhetag Montag und Dienstag

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

40 40 35 16 35 80

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Sommerzeit ist Zeckenzeit!

Schützen Sie Ihre Tiere

Psorium vet.comp, das homöopathische Zeckenund Insektenmittel.

Durch Veränderung des Körpermillieus und des Geruches meiden die Zecken die behandelten Tiere. Lassen Sie sich bei uns beraten.

AUCH IN DIESEM FRÜHLING SIND WIR IHR PARTNER FÜR div. Balkonpflanzen | Blumenampeln | Sommerflor Pflanzservice | gratis Hauslieferung

Blättler

Gartenbau

Sarnen-Center

GmbH

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

www.blaettler-gartenbau.ch

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Eine 4-tägige Reise, spezieller Art

Slowenische Adria Küste vom 31. Mai - 3. Juni

3 Übernachtungen im 5* Hotel in Portoroz inkl. Halbpension ( Abendbuffet) 4 Mittagessen inkl. Getränke 2 Tagesausflüge mit Reiseleitung Alle Besichtigungen und Eintritt

Preis pro Person/DZ

Fr. 615.00

Verlangen Sie unser Detailprogramm BUS-WAY GmbH Walter Burch Tel. 041 662 17 54

B L I T Z B L A N K

Haushalt- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Kompetent, zuverlässig und motiviert. Für einmalige oder wiederkehrende Buchungen

B L I Wir freuen uns auf Ihren Anruf: T Z MO Raumpflege & B Haushalthilfe L Tel. 041 661 13 82 oder A N 078 723 84 28 K

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

 Junghennenverkauf  Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 1. Mai 2013 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr

Theateraufführung «jungi bihni lungrä»

12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)

Totale Lagerräumung Samstag, 27. April, 12.00–16.00 Uhr Elektromaterial (Steckleisten, Lampen, Verteiler-Kabel u.v.m.), Gastromaterial (Teller, Gläser, Besteck, Becher usw.), div. Weine, Möbel (Stühle, Tische, Sofas, Lampen), Türen, Werkzeug, Dekomaterial, Moltonvorhänge, Kleider, Paletten u.v.m.

Verkauf ab Platz, Grossmattstr. 12, 6014 Littau Telefon 079 764 50 47

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Betreuung gesucht ab August 2013 in Alpnach Dorf für einen 8-jährigen Jungen, jeweils über Mittag und nach der Schule, Montag – Freitag.

Angebote an Sozialdienst Alpnach, Tel. 041 672 96 30, sozial@alpnach.ow.ch

Dein 6. Sinn

Wochenendkurs Intuitionstraining 4./5. Mai 2013 Telefon 062 771 17 36

www.MedialeSchule.ch

Sa 20. April 2013 20.00 Uhr Fr 26. April 2013 20.00 Uhr Sa 27. April 2013 20.00 Uhr im Theatersaal Schulhaus Kamp

MS 170 Für Brennholz und Ihre Grundstückspflege

statt Fr. 359.–

Netto

Fr.

269.–

FORSTARTIKEL

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

FAHRZEUGBAU

Imfeld Theo • Staldeli 2 • 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 13 30 Fax 041 670 25 30

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Gewerbeausstellung Stalden

Samstag, 27. April 2013 10 bis 19 Uhr Sportplatz Stalden

Fragen Sie Fachleute!

• Beck Berwert / Volg Stalden mit dem feinen Schwander Brot • Beni Britschgi, Hermann Baumann AG Tankreinigungen und Demontagen • Burch Montagen Sonnenstoren und Pergolas • Hans Britschgi, Schreinerei Ausbau, Bodenbeläge, Fliegengitter

• Coiffeur Irène mit Fusspflege und perfekte Frisuren für Gross & Klein • KommunikationsWerkstatt GmbH Werbung, Public Relations • Stefan Ottiger Bau GmbH Umbauten aller Art • Auto Reinhard Reparatur und Service für Fahrzeuge aller Marken

Ausstellungssponsor:

www.schwander-gwaerb.ch

Mein Tag. Mein Spa.

wilerbad.ch Seehotel Wilerbad, Wilerbadstrasse 6, 6062 Wilen Telefon 041 662 70 70

Hat Ihr Kamin den Winter ohne Schaden überstanden?

KAMEX GmbH Erwin Halter

Rüteli 28 • 6074 Giswil Tel. 041 675 08 64 • Mobil 076 452 52 02 www.kamex.ch • info@kamex.ch

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Podiumsdiskussion zur Abstimmung über die Revision des Asylgesetzes

Der 6. Flohmarkt

Samstag, 11. Mai 2013, 19:30 Uhr, im alt ehrwürdigen Metzgern-Saal, Sarnen

im Landsgemeindering Oberdorf findet am Sa, 11. Mai 2013 von 9 – 17 Uhr bei jeder Witterung statt.

Es diskutieren: Pro Remo Bachmann, Junge SVP Nidwalden und Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige Obwalden Contra Thomas Moser, JUSO Luzern und Gian Waldvogel, Junge Grüne Luzern

Die letzten Standplätze kann man unter Telefon 041 610 65 07 (Beantworter) reservieren.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN schnell, flexibel, günstig

BIGSTEEL AG Tel. 041 632 62 42

Immobilienmarkt

Überbauung Chilenmattli 6055 Alpnach Dorf Wir vermieten per sofort moderne 3 ½-Zimmerwohnungen ab CHF 1‘550.00 exkl. HK/NK Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen! mschumacher@arag-immobilien.ch arag Immobilien-Treuhand AG | Kontakt: Frau Manuela Schumacher Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 91 | www.arag-immobilien.ch

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilienmarkt Zu verkaufen in Giswil

2½-Zimmerwohnung im Grünen, unweit Zentrum / Schulen, ruhige und sonnige Lage, grosse Räume, 2 Balkone, Keller, Parkplätze.

Telefon 079 208 88 33 Sarnen / OW Zu vermieten per 1. Mai 2013 am Foribachweg 6

31/2 Zimmer-Wohnung CHF 1‘400.- exkl. nebenkosten

9 Ruhige Lage 9 Alle Zimmer mit neuem Laminat 9 Grosser, heller Wohnbereich 9 Wohnküche mit Glaskeramik und Geschirrspüler 9 Bad/WC und sep. Dusche/WC 9 Sonniger, gedeckter Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjA2MAQA-mfbDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TVe_Z6PzWswqKAKNwkCu79UbVlBcNmZt_DC368t-PaziCoXaDDwOBgqeyhaGXqDFRCQXthsFG9zz9f1JUO5HIEVYhEF7qwpVlL2jrkqsHyuZ8vKzIsP4AAAAA=</wm>

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung.

Ab 1. Mai oder 1. Juni 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

Zu verkaufen in Alpnach/Schoried

4½-Zimmer-Maisonettewohnung mit Balkon und Garten, 2 Garagenplätze, optimale Lage und moderne Ausstattung.

VP Fr. 895'000.–, Tel. 079 390 80 25

Zu vermieten: Schöne 2½-Zi-Ferienwohnung am Lago Maggiore direkt am See, herrliche Aussicht nach Ascona.

Tel. 041 628 14 64 / 076 541 20 40 Zu verkaufen in Stans: Grosszügige und komfortable 5½-Zimmerwohnung (170 m²) ruhige und sonnige Lage.

Parkettboden, grosser Balkon.

VP Fr. 1'100'000.–. Tel. 076 541 20 40 Nachmieter gesucht per 01. Juli 2013 in Kägiswil für eine schöne 3½-Zimmer-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

wohnung im 1. OG mit Balkon.

Mietzins Fr. 1'224.–, NK akonto Fr. 170.– Tel. 079 272 06 39

Zu verkaufen 41/2-Zimmer-Wohnung in Buochs

Zu mieten gesucht in Sarnen, Wilen o. Giswil

5-Fam.-Haus, ruhige und zentrale Lage, saniert 2012, 2. Stock ohne Lift Infos: Telefon +390963 669823 oder mail@mayagoerner.ch

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Wir suchen ganz dringend in Alpnach Dorf

2- bis 3-Familienhaus zu kaufen (auch renovationsbedürftig) oder Bauland.

Tel. 079 519 67 15

1½- bis 2½-Zimmerwohnung mit Balkon, an ruhiger Lage.

Telefon ab 19.00 Uhr 079 641 77 61

Zu vermieten 4½ Zimmerwohnung, in Sachseln, im 1. OG, Seesicht, Keller, an ruhige Person(en), NR, ab ca. 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz.

Chiffre 298, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten in Stansstad

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Hell und gemütlich mit Cheminée, Küche mit Abwaschmaschine, grosses Badezimmer mit Doppellavabo, separates WC, drei kleine Balkone.

Ruhige und zentrale Lage, Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof.

Geräumige Garage/Abstellplatz. Bezug: Ab 1. Juni 2013 od. nach Vereinbarung.

Miete: CHF 1’800.–, Heiz-NK CHF 280.– / Garage mit Vorplatz CHF 150.– Mobile 079 392 51 23, Telefon 041 240 21 04

Immobilienmarkt

Wohnungen zu verkaufen 5½-Zimmer-Wohnung, 4½-Zimmer-Wohnung

Nur noch wenige Wohnungen zu verkaufen ab CHF 790 000.– Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung & vereinbaren Sie einen Termin mit uns – www.sunWilen.ch

Telefon 041 632 53 57

Wohnen und Baden am Vierwaldstättersee?

Ideal für Familie neu renovierte

5½-Zimmerwohnung

mit 2 Balkonen, zentrale, ruhige und sonnige Lage im Dorfzentrum von Beckenried.

Mitbenützung Seebadeplatz mit Liegewiese, Dusche und Umkleidekabine.

CHF 1‘800.–, Nebenkostenanteil: CHF 200.– Garagenplatz: CHF 100.– Aussenparkplatz: CHF 50.– Telefon 041 610 80 10

Von solventem Obwaldner Ehepaar gesucht:

Heimetli im

Kanton Obwalden / Nidwalden Chiffre 300, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Der Kanton Obwalden vermietet ab 1. Juli 2013 im historischen „von Wyl-Haus“ am Dorfplatz in Sarnen eine

3-Zimmerwohnung mit besonderer Wohnqualität.

Mietzins Fr. 1‘510.– inkl. NK Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Tel. 041 666 64 24 Hoch- und Tiefbauamt Obwalden Abteilung Hochbau und Energie Schweizerin, NR mit 1 Katze sucht

2½-Zimmerwohnung

auf Oktober oder früher im Raum Obwalden.

Miete max. Fr. 1'200.– mit NK und Parkplatz.

Ich würde mich über Ihren Anruf freuen.

Tel. 076 349 24 29

Immobilienmarkt Per 01. August 2013 zu vermieten in Sarnen Kirchhofen an NR

4½-Zimmerwohnung ca. 105 m², 1. Stock. Estrich- und Kellerabteil, gedeckter Balkon, Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 1‘750.– plus NK à conto Fr. 140.– Chiffre 299 Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8 6061 Sarnen Suchen Sie eine besondere Mietwohnung?

Besuchen Sie uns am 21. oder 28. April 2013 am Tag der offenen Tür (10.00 – 16.00 Uhr)!

Wir suchen Mitbewohner/-innen, die eine gemütliche Wohnkultur in unserem raucherfreien Holzhaus aufbauen möchten.

Unser Haus mit Parkett- und Steinböden liegt in St. Jakob, Rohrmatte 6, Ennetmoos, mitten auf dem Land und doch nahe bei der Stadt.

Wir vermieten 2 x 3V-Zimmer-Wohnungen im 2. OG (110 m2/98 m2) und 1 x 3-Zimmer- (65 m2) und 1 x 1V-Zimmer-Dachwohnungen (63 m2).

Weitere Informationen: www.newhome.ch

Zu verm. per 1. Juni an zentr. Lage in Sarnen

2½-Zi-Dachwohnung

mit Balkon. Mietpreis Fr. 1300.– inkl. NK Telefon: 041 660 91 59 / 079 485 74 49 Zu vermieten in Flüeli-Ranft grosse

3½-Zimmerwohnung, 1. OG.

Mit grosser Wohnfläche. Für Wohn oder Ferienwohnung geeignet. Bezug nach Vereinbarung.

Telefon: 041 660 48 38

Büroräume in Alpnach.

Zu vermieten nach Vereinbarung 3 grosse, helle, neu sanierte Büroräume (68m2) gemeinsame Nutzung von Aufenthaltsraum mit kleiner Küche sowie neu gestalteter WC Anlage. Zentrale und ruhige Lage mit Blick ins Grüne.

Auskunft Tel. 078 843 86 67

Per sofort zu vermieten

bauwohnung

4-Zimmer-Alt-

mit grosser Terrasse in Stalden, Schwanderstr. 34 – für 10 Monate.

Miete inkl. PP und Nebenkosten Fr. 1'300.– Auskunft unter: Tel. 079 642 76 34 Zu vermieten günstige 4½-Zimmer-

wohnung, oberhalb Stalden in einem Bauernhaus, 1. Stock, mit Sitzplatz, Garage, an NR und CH. Sonnige, ruhige Lage.

Tel. 079 830 54 62 1½-Zimmerwohnung in Giswil nach

Vereinbarung zu vermieten. Zentrale Lage, Bahnhof zu Fuss erreichbar. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 041 675 17 19 Zu vermieten ab 1. Juli 2013 in Lungern

2½-Zimmerwohnung

grosses Wohnzimmer mit offener, neuer Küche Miete Fr. 880.– inkl., Parkplatz Fr. 60.– Tel. 041 678 15 78

Zu vermieten in Sachseln per 1. Juli 2013

5-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse und Seesicht.

Telefon 079 603 91 62

Zu vermieten in Sarnen per sofort

Zu verkaufen in Stalden, Schwanderstr. 30

1-Fam.-Haus mit Umschwung Tel. Vereinbarung 079 469 34 25

zentrale Lage, mit 2 PP in Einstellhalle, Lift, Parkettböden. Infos 079 457 23 60

5-Zimmerwohnung in

4-Zi-Maisonettewohnung

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN STANS

SCHÖNES WOHNEN. ZENTRAL & MODERN

BITZISTRASSE

2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1200.– / 125.– NK

Bezug ab Nov. 2013 • moderne, helle Wohnung • grosszügige Grundrisse • Minergie mit Komfortlüftung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMrY0swQAmUrMjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro147jBJfouhMFoneDqPl_BaFDmu1m5zzTG367HrfHcU-CGgK1NVZa9Maw1IgWyxNGV9AuHAx2Yv7 5oq50oLY jMKEXh3zps9Rn0Xah9hva3s_ XBxvm-xq AAAAA</wm>

• Riemenparkett in Eiche verlegt • Reduit mit eigenem Waschturm • sonnige Loggias • attraktiver Innenhof • vis-à-vis vom Länderpark VERMARKTUNG UND BERATUNG City Immobilien Management AG Pilatusstrasse 50 CH-6052 Hergiswil Tel. 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch www.city-immobilien.ch

Zu vermieten in Flüeli-Ranft: gemütliche, helle Wohnung frisch renoviert

4½-Zimmer

im Parterre sonnige Lage, Bergsicht, 116 m², in Zweifamilienhaus, mitten im Dorf, mit Balkon, Sitzplatz, Abstellplatz, eigener Eingang, Waschmaschine, Parkett, Fussbodenheizung, bedingt rollstuhlgängig, ideal für 1 bis 3 Personen. MZ Fr. 1'500.– + Fr. 140.– NK. Immocode ELV7 auf newhome.ch Telefon: 041 660 11 64

Zu verm. per 1. Juli 2013 in Kägiswil, nur an CH. Grosszügige, helle

4½-Zimmerwohnung 1. OG ohne Balkon, Mitbenützung Gartensitzplatz. Mt. Fr. 1'550.– inkl. NK Weitere Auskünfte erteilt: COLLEDANI AG, 041 660 23 10

RG F7JN37H7M 3M +/53IE31 $94EPJ07M:7J5IHJPII7 S ,747NP1I ?703J2I57:/G87* PG6 87M !S# -G13 Q!SO @H7137J ,0E73 ?.JLJ/GN7* N3H "772.947' 9P# DA NQ 3N S#&:7J57I94LII# )3H:7M.H0GM5 T> 3N =J857I94LII# )37H03MI BQ!# BQ!#% >;< 3M21# (7:7M2LIH7M# @GHLP:IH711K1PH0' GM578792H A!# A!#% >;<# E73H7J7 @GI2.M6H7 GMH7J !DS BBB OC D! EEE#IPJM7M#94 In Sarnen zu vermieten in Dreifamilienhaus 1-Zimmerwohnung 28 m² mit Balkon u.

Kellerabteil. Lage: Ennetriederweg 3, Sarnen.

Vermietung ab 1. Mai oder nach Vereinbarung.

Tel. 041 340 77 01

Immobilienmarkt Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

Nachmieter gesucht per 01.05. oder später für

3½-Zimmerwohnung

nachstad, tolle See- & Bergsicht, Terrasse, gr. gedeckter Balkon, 165 m², MZ Fr. 2'300.– inkl.

2 Stellplätze in Galerie + NK. Tel. 076 503 64 42

mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Telefon 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Sarnen / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisräume in alt-/neubau altbau saniert: 146.5 m2 für Fr. 240.- inkl. nK / m2 / Jahr neubau: 119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

9 9 9 9 9

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch Nachmieter gesucht, Gemeinde Sarnen für schönes Ladenlokal 115m2, welches auch für Büro/Atelier genutzt werden könnte. Grosse Fensterfläche, dazu gehört ein Lagerraum 100m2, 2EHP, 2AP und Besucher PP. Mietzins inkl. NK Fr. 3‘200.–. Mietbeginn frühestens ab 1. Juli bzw. nach Absprache. 079 345 03 55

3- bzw. 4-Zimmer-Penthouse in Alp-

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013

3½-Zimmerwohnung, 1. OG hoher Ausbaustandard, sonniger Balkon Miete Fr. 1'500.– NK Fr. 140.– Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 oder 079 704 07 82 Gesucht

Lagerraum 25 – 30 m² abschliessbar,

trocken, staub- und geruchsfrei, zum Lagern von Möbeln, im Raum Sarnen-Kerns-Alpnach.

Tel. 079 291 15 34 (11.00 – 14.00 Uhr)

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1‘150.– per Monat inkl. NK. Bezug ab 1. Juli 2013. Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47 Nachmieter per 1. Juni 2013 gesucht für eine schöne 4½-Zimmerwohnung in Sachseln. Die Wohnung ist neu renoviert und sehr schön, gross und gemütlich. Sie ist an einer super Lage mitten im Dorfkern.

MZ Fr. 1‘800.– inkl. NK. Telefon 079 788 18 18 / 041 660 03 94 abends ab 19.00 Uhr

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

56’451

Immobilienmarkt

Zu verm. in Kerns per 1. Juni 2013

3-Zi-Wohnung

2. OG

ruhige Lage, nähe Dorf, separate Küche, grosser Balkon MZ inkl. NK Fr. 1‘160.–, PP Fr. 30.– Telefon: 041 660 20 88

ALPNACH/SCHORIED Zu vermieten per sofort an ruhiger Lage

1½-Zimmerwohnung

& Gratis-Autoabstellplatz Kochgelegenheit, DU/WC Inkl. Nebenkosten und Strom Fr. 800.– Auskunft Telefon 076 560 34 32

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Parkettboden, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

ZAHNARZTPRAXIS DALLENWIL Dr. med. dent. F. Al-Wazzan eidg. dipl. Zahnarzt SSO

Wir feiern im April unser fünfjähriges Jubiläum im Herzen von Nidwalden!

Boote neu

Neue Patienten sind uns jederzeit willkommen!

Frühlingsausstellung in der Werft

Stettlistrasse 6

•

&

Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

27. + 28. April

Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad, Tel. 041 619 18 88 www.hochmuth.ch

6383 Dallenwil

Sonja Küchler-Kessler

T 041 628 24 44 Mo. – Do. 08.00 bis 19.00 Uhr Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr

Partner

Sidi-Jass

auf Lütholdsmatt Montag: 06.

13.

20.

27.

03.

10.

Mai Mai Mai Mai Juni Juni

jeweils ab 20.00 Uhr Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20 SABINE, 56 J., verw., bezaubernd, hübsch mit bildsch. Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velo fahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Melde dich.

Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Innerschweizer Frauenjass

Samstag, 4. Mai 2013 Rest. Krone, Wolhusen Schieber mit zugelostem Partner (Deutsche Karten)

Jassbeginn 14 Uhr, Einsatz Fr. 30.– Attraktive Preisbühne (50% preisberechtigt)

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

VO

TAG DER OFFENEN TÜR - 18. MAI 2013

40 JAHRE HAUS BETHANIEN ST. NIKLAUSEN – 40 JAHRE GEMEINSCHAFT CHEMIN NEUF AM SAMSTAG, 18. MAI 2013, AB 14.30 UHR WIR FEIERN DIE ALLIANZ GEMEINSCHAFT CHEMIN NEUF & DOMINIKANERINNEN VON BETHANIEN UND LADEN SIE HERZLICH EIN!

RA

NZ

EIG

E

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf

Füsse ....

Frühlingsaktion im Mai Pedicure mit Gel Nägel 115.- statt 130.-

nagel neu uis zyt nagelkosmetik kosmetik 041 670 20 40 l 079 340 40 68 uis-zyt.ch

haar ap coiffeur l 041 670 17 71 haar-ap.ch

Kleininserate Zu verkaufen 10-teiliges Golfset „SLAZENGER“ Ganz NEU Fr. 450.– 079 821 98 62 oder 041 660 69 76 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Zu verkaufen Schultasche BIG BOX, dunkelblau mit Tigermotiv, sehr guter Zustand, nur von einem Kind benutzt, Fr. 20.–. 078 832 53 55 Gelernte Erzieherin (28 Jahre, wohnhaft in Alpnach) sucht einen Job als Kindermädchen, Gartenhilfe, Hundesitter oder ähnliches. 076 652 18 18, gnitze@gmx.de Gesucht alte nicht mehr gebrauchte PVC Fässer. 041 660 00 69 / 079 824 71 03, ab 18 Uhr Zu verkaufen Mountainbike, 26“ Reifen, tiefste Sitzposition ca. 85 cm ab Boden, Schutzblech vorne und hinten, Ständer, Alurahmen und -felgen, Federgabel, 27 Gänge. Fr. 300.–. 041 661 05 61 Lehrling sucht: Rollerblades Gr. 42/43, in gutem Zustand, die nicht mehr gebraucht werden. Nicht zu teuer. 079 624 41 17 / 041 675 00 45 Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– VP Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Vereinsschaukasten aus Holz, Front Verglast mit Schlüssel, VP 80.– / Legotisch mit 5 Sitzflächen, Fr. 80.–. 041 660 84 12 Leiter der Pfadi Sarnen sucht alten Rolator für das Kantonallager 2013 als Verkleidungsgag. Rolator kann auch defekt sein. 077 444 42 01 Zvk. Drei Kindervelos zu je Fr. 25.–, einmal rot und zweimal gelb für 3-5-Jährig, für 5-7-Jährig und für 6-9-Jährig.

Alle aus Fachhandel / 1 Holzschaukelpferd, Fr. 20.– / 1 Maxicosi Römer, rot, Fr. 20.–. 079 311 50 53 Sommer-Kleider-Set für Jungen Gr. 68/74. Modisch u. sehr gut erhalten. Das Set enthält alles, was der Kleine für den Frühling/Sommer braucht: 1 rote Kapuzenjacke, 2 modische Jeans, 2 chice Langarmhemden, etc. Fr. 45.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen in Giswil: Pool mit aufblasbarem Rand, 3000 l Wasser, Durchmesser 3 m. Inkl. Pumpe und Chemikalien.

Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 078 809 00 12 Verkaufen rotes 1 Mann-Flusskajak mit Paddel, Fr. 100.–.

076 652 18 18 Zu verkaufen Alt Blockflöte von Fear mit Etui, Fr. 80.–.

041 660 12 71 Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4, 16 V, Reference 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 09.2007, schwarz, km 87‘000, neu ab Service und MFK. Fr. 8‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Suche Wohnwagen 4-5 Plätze. 076 515 69 35

Stellen

�������� � ������� ����������� ������������� ���

������������

���������� ��� ������������ ��������������� ����������� ����������������� ��� ��� ������������ ������������������������� ���������������� � ��� ����� ����������������� ��������������� ��� ������ �� � ����������� ��� ������� ������������� � ������������ ��� �������������� � �� ������������� � ��� ����� �������������� ����� �������� � ������������� ��� ��������� �� ��� ����������� ���������������� � ��������������� � ����� ��� �� � ���� ���� ���������������������� � �������� ��� �������� ��������������� ��� ����������� CAD ������ ��� ��������� ������� ��� ����������������� �������������� ���������� ��� ��� ����� ������������� � ������ ���������������� �� ���� ��� ����� ������������� � ��� ����� ����� ��� �������� ���� ����������� ����� �������������������� � �������� �������� �������� ��������� ��� ����������������� � ��� ����� ������� � �������������� ����������� ��� ����������� ����������� ��������� �� ��� ��������������������� � ������� ������� �����������

��������������������� ���

Individuelle ��������� ����� ��� ������������� ��� ���

����� ������������������� � ������ ����������������� ��� ���������� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ���� ��� ������ � ������������ ��� ����������������� ������ �����������

������ ��������� � ������� ���

�������������� ��������� ������������� ������������� ��� ������������ ��� ���������������� ����������� ���� � ��� ����� ��������� ��������������� ��� ���������� ������ � ������������ ��������� ��� ��������� �� ��������� ���

���������������� ��

���������� ��� ������������� ��� ������ ������� �� ������� ����� ����� ������������ ����������� � ��� ����� �������� ��� ���������� ���� �������������� ��� ������� ������ � ��������� ��� ������������� � ���������������������� �����������

�������������� ���������� ���� ���

�������������� ��� ��������� ��� ������ ������������������ ��� � ��������������������� � ������������� ��������� ��� ������������� � ��� ����� ������ ���������� � ��������� �� ��� ��������������������� � ����������� � ����������� �� �������� �����������

�������������� ������� ���

����� ��� ���������������� � ����������������� � ������� ������������ � ���������� ��� ������������� ��� ���� ��������� ��� ������ � ��� ����� ������������� ���������� ��� �� ���� �������� � ����������� � ��������� ��������������� �����������

������ ������� ����������� ���

���������������������� � ������������������� � ���������� ��������� � �������� ��� ���� ��� �������� ��������� � �������� �� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ��������������� � ����������� �� ������� �� � ��������� ���� ��� ���������������������� � ����������� ��� ������� � ���������������������� ������������ �������������� ���������� ��� ��������������� �� ������ ����������� ������� ����� ��� ����� ��� ������������� � ��� ����� ��������� �������������� �������� ��� ����� ����� ���� ���������������������� ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ������������� ��� ���������� � ���������� ��������� ��� ���������� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ���������������� ��������� ������������� ��� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����������� ��� ����������� ����������� ��� ���������� ������������� ����������� ���������������� �� ���� ������������ � ��� ����� ������ ������ ������ � �������� ������� ��� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��������� ���� �� ������� �������������� ��������������� ��� ��������������� ����� ���� ���� � ���������������� ��� ����������� ������������� ����������� ����� ��� ���������������� � �������������� � ������� ������ ��� ������ ��� ����������� � ��� ����� �������������� ������������ �������������� ��� ����������� �������� �� ������� ������ ��� ������������ �� ������� � �������������� ��� ����� ����������� � ����� �������������� �� ������� ��� ����������� ��� ��������� �� ���������������� ���� ��� � ��������������� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ �������� ��� ������ �� ���������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen Mit uns kommen Sie hoch hinaus.

Willkommen bei den Sportbahnen.

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technischer Leiter (m/w) 100 Prozent Sind Sie selbständiges Arbeiten gewohnt und gehen mit Einsätzen an Wochenenden und Feiertagen sowie Pikett-Einsätzen gelassen um?

Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld.

Interessiert? Nähere Informationen finden Sie unter melchsee-frutt.ch.

Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung bis am 13. Mai 2013.

Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt, Leiter Betrieb, Herr Paul Käslin Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Telefon 041 669 70 60

Peter Pichler AG Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen in der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung je einen:

• Spengler • Plattenleger • Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur, die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen.

Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Stellen Die Bannalp, ein wahres Kleinod des Kantons Nidwalden, liegt auf 1600 – 2800 m ü.M. bei Oberrickenbach-Wolfenschiessen im Engelbergertal. Das wunderschöne voralpine Hochtal mit idyllischem Bergsee beeindruckt durch die mächtigen Berge und die einzigartige Natur. Für Gipfelstürmer und Ruhesuchende, für Gross und Klein. Das Erholungsgebiet Bannalp ist im Sommer wie im Winter ein Geheimtipp für unvergessliche Ausflüge.

Für unser kleines Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Seilbahnmitarbeiter Sie leisten Unterhalts- und Reparaturarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Sie analysieren und beheben Störungen und führen Kontrollen gemäss Vorschriften der Hersteller und dem BAV durch. Während der Betriebszeiten gewährleisten Sie einen reibungslosen Ablauf des Bahnbetriebs und haben Freude an der Betreuung unserer Gäste.

Ihr Anforderungsprofil beinhaltet: • Eine abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche, vorteilhafterweise mit Seilbahnerfahrung • PC-Kenntnisse • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: • Eine unbefristete Stelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante und flexible Anstellungsbedingungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis 15. Mai per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte direkt an unseren Verwaltungsratspräsidenten: Herrn Hubert Annen, Brückenmatt 25, 6440 Brunnen hubert.annen@bluewin.ch, Telefon 041 727 88 41

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern/OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Felssicherung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polier Felssicherung Im Bereich der Felssicherung sind wir Spezialisten. Unsere interessanten Baustellen befinden sich in der Natur, aber auch mitten in der Stadt, im Mittelland, im Jura und auch im Hochgebirge. Dank unserem innovativen und modernen Gerätepark packen wir jede Herausforderung an.

Sie arbeiten gerne selbständig, sind teamfähig und einsatzfreudig. Ausserdem haben Sie Erfahrung als Polier auf dem Bau. Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten der Felssicherung vertraut gemacht. Anschliessend führen Sie interessante Baustellen in der ganzen Schweiz mit grosser Selbständigkeit durch.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen in unserer dynamischen Unternehmung. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Ruedi Degelo | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Sp r

Odermatt Kerns AG

r

i tä San r

a n d s c hu

zu Hei ng

i nk l e

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Für unseren gut eingerichteten Betrieb suchen wir einen selbständigen

Sanitärmonteur

Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre sowie Berufserfahrung.

Wir bieten eine verantwortungsvolle und interessante Dauerstelle.

z

t

Im Weiteren suchen wir auf Sommer 2014 einen Sanitärinstallateur-Lehrling Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Die Gemeinde Sarnen, Hauptort des Kantons Obwalden, mit rund 9‘900 Einwohnerinnen und Einwohner, eingebettet in eine schöne See- und Berglandschaft, sucht für den Sozialdienst eine motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in (70 – 80%) Als Fachperson sind Sie u.a. verantwortlich für die Buchhaltung im Vormundschaftsbereich und für die Sachbearbeitung im Bereich Soziales und Jugend. Sie sind zudem erste Anlaufstelle für Klienten und Hilfesuchende (Telefon, Schalter).

Wir erwarten • Kaufmännische Ausbildung, Buchhaltungserfahrung und Kenntnisse im Sozialversicherungsbereich • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, evtl. Tutoris) • Zuverlässige und genaue Arbeitsweise, Flair für Zahlen • Hohe Sozialkompetenz, Diskretion und Belastbarkeit • Freude am Umgang mit Kunden und teamorientiertes Denken Wir bieten • Selbständige und anspruchsvolle Tätigkeit im Umfeld der gesetzlichen Sozialarbeit • Eingespieltes, aktives und unterstützendes Team • Gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Eintritt per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 10. Mai 2013 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen Auskunft erteilt Ihnen gerne Markus Zahno, Leiter Sozialdienst, Tel. 041 666 35 14.

041 666 35 TelefonTelefon 041 666 353566

kanzlei@sarnen.ow.ch Fax 041 666 35 10

www.sarnen.ch www.sarnen.ch

Stellen

Kundenberater

auch als Quereinsteiger in den Verkauf

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen, flexiblen

• Nutzfahrzeug-Mechaniker • Landmaschinen-Mechaniker • Motorgeräte-Mechaniker Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Freude am Beruf. Führerausweise resp. -Prüfungen in möglichst vielen Kategorien wären von Vorteil.

Sie arbeiten pflichtbewusst und zeichnen sich durch ein hohes Qualitätsbewusstsein aus.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Die Deluxe Parkett AG in Zug sucht per Mai einen jungen (18 – 25), gepflegten, spontanen Herr der gerne auf die Kunden zugeht.

Tätigkeiten sind: Beratungen vor Ort wie auch telefonisch.

Offerten einholen und erstellen.

Den Ein- und Verkauf optimieren.

Anforderungen sind: Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift, gute Umgangsformen sowie ein verkäuferisches Flair.

Kontakt: Deluxe Parkett AG Melanie Marquez 041 755 08 08

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Referenzen per E-Mail an: jane.spiess@schallberger.ch oder auf dem Postweg an: Herrn Leo A. Schallberger, persönlich, Schallberger Leo AG, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf.

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Seit 16 Jahren haben wir in Luzern eine Ausstellung für Badezimmereinrichtung.

Nun suchen wir zur Verstärkung einen

Sanitär-Installateur Sie können im Laden unsere Kunden beraten und haben Erfahrung mit Service-Arbeiten?

– Montage von Duschtrennwänden – Allgemeine Reparaturen – Badumbauten Badino Badshop Kasernenplatz 2, 6003 Luzern Telefon 041 240 12 30

Stellen

SANITÄRMONTEUR M/W

Stans, Schweiz

Wir suchen einen Sanitärmonteur für die Technischen Dienste.

Diese Funktion beinhaltet: - Wasser- / Druckluft- und Heizungsnetz im Areal unterhalten - Sanitäre Einrichtungen reparieren und warten - Druckluftanlagen und Kompressoren betreuen - Sprinklernetz ändern und ergänzen - Mitarbeit bei Maschinenreparaturen sowie gelegentliches Reparieren von Sonnenstoren Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur - Zusatzlehre als Heizungsmonteur von Vorteil - 5-10 Jahre Berufserfahrung - Gutes Deutsch in Wort und Schrift - Hohe Selbständigkeit Bewerbungsunterlagen an: Eliane Frei, Personalbereichsleiterin (Ref. FN) Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans hr@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 62 54 www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Gesucht auf Juni/Juli 2013 o.n.V.

Verkäufer / DetailhandelsAngestellter

Pensum 80%, in Musik-Fachgeschäft.

Gefragt ist Freude an der Musik, Fachwissen im Bereich Gitarren/Elektronik/Keyboards rbung an: sowie abgeschlossene Ausbildung.

Schriftliche Bewerbung an Musik Niederberger Bergboden 7 6110 Wolhusen Telefon 041 490 13 02 www.musikniederberger.ch mail@musikniederberger.ch parkettcenter.ch

Luzern sucht

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 Pubmitarbeiterin und 1 Allrounderin (für Küche und Buffet) Bewerbungen an: Café alte Post Brünigstrasse 38, 6074 Giswil

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leitende/n Sach- und Projektbearbeiter/in 60% Die Gemeindeverwaltung Kerns übernimmt durch die Erarbeitung von detaillierten Entscheidungsgrundlagen eine zentrale Rolle in der Gesamtorganisation der Gemeinde Kerns ein. Durch weitsichtiges Handeln mit den entsprechenden Hilfsmitteln (z.B. laufender Aufgabenplan) stellt sie die notwendige Kontinuität für eine nachhaltige Entwicklung sicher.

Ihre Hauptaufgaben sind: Entwicklungs-, Konzept und Projektmanagementaufgaben Bearbeitung von Sachgeschäften zuhanden des Einwohnergemeinderats Operative Leitung des Departements Wirtschaft & Sicherheit Sachbearbeitungsaufgaben im Bereich der Personaladministration Gesamtkoordination der kaufmännischen Grundausbildung Mitarbeit bei der Erledigung der Arbeiten, welche bei einer Gemeindekanzlei anfallen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit der Weiterbildung zur/m Verwaltungsfachfrau/mann oder Fachausbildungen im Bereich Entwicklungs-, Projekt-, Konzeptmanagement mehrjährige praktische Erfahrung und juristische Grundkenntnisse sehr gute Projektmanagement- und EDV-Kenntnisse selbstständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise unternehmerisches Denken, verhandlungssicher, kooperativer Gesprächsstil Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung, Freude am Kundenkontakt Organisationsflair und Freude an der Redaktionsarbeit Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen gute Weiterbildungsmöglichkeiten ein aufgestelltes, motiviertes Team Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 14. Mai 2013 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstr. 5, 6064 Kerns oder per E-Mail an roland.boesch@kerns.ow.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich an Roland Bösch, Gemeindeschreiber (Tel. 078 624 14 74).

Stellen

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten.

Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für den Bereich Operations suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Fachmann/Teamleiter Betriebsunterhalt (m/w) Interessiert? Mehr Informationen unter: www.gwf.ch/unternehmen/karriere/offene-stellen/ GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Stellen

as-energie GmbH Ihr unabhängiger Berater

– Für Ihre Sicherheit: Elektro-Sicherheitsberatung, Blitzschutzkontrollen – Für Ihr Wohlbefinden: Energie Beratungen, Gebäude Energie Ausweis der Kantone GEAK, Thermografische Messungen – Für Ihre Gesundheit: Elektrobiologische Beratungen und Messungen – Für Ihre Weiterbildung: Messpraktikum, Firmenschulungen und Weiterbildungen rund um Elektrizität Wir suchen

Elektro-Sicherheitsberater FA Für die Durchführung von Elektro-Sicherheits-Checks gemäss Niederspannungsinstallationsverordnung und den geltenden Normen bei unseren Kunden sowie die dazugehörenden administrativen Tätigkeiten.

Sie sind interessiert und haben die Prüfung zum Elektro-Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis oder Elektro-Kontrolleur / Chefmonteur mit eidg. Fachausweis erfolgreich bestanden – dann melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns, eine kompetente, kundenorientierte Persönlichkeit kennenzulernen.

Bei Fragen rufen Sie uns an (079 458 54 47). Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herr Toni Schädler, as-energie GmbH, Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen.

as-energie GmbH Toni Schädler Marktstrasse 7a 6060 Sarnen toni.schaedler@asenergie.ch

Klosterstrasse 8a 6390 Engelberg www.asenergie.ch

T 041 662 00 18 F 041 662 00 17 M 079 458 54 47

Stellen

Seehotel Rigi Royal

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

6405 Immensee Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die kommende Saison engagierte und flexible Mitarbeiter.

Wir suchen eine

Mitarbeitende Pflege und Betreuung Pensum 40 % im Tagdienst.

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Sie haben den SRK Kurs absolviert und verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Langzeitpflege.

Sie sind uns als Wiedereinsteigerin willkommen.

Wir bieten eine überblickbare Organisation. Eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Pflege und Betreuung ist uns wichtig. Sie arbeiten in einem kleinen Team, wo Selbstständigkeit und Initiative gefragt sind. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es sogar 6 Wochen.

Folgende Stellen sind zu besetzen:

Jungkoch (m/w) Chef de Service (m/w) Hilfskoch (m/w) Wenn Sie zu unserem Team dazugehören möchten, senden Sie uns Ihre Unterlagen per Mail oder Post zu.

Wir freuen uns , SIE kennen zu lernen.

Seehotel Rigi-Royal Daniel Höger CH-6405 Immensee Tel: +41 (0) 41 854 06 00 E-Mail: info@hotel-rigi.ch

Stellen mit Heimvorteil

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ursulina Cadruvi, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Temporär- und Dauerstellen

An alle die gerne mit Teig arbeiten:

Bäcker/in gesucht

☺

Für unsere traditionellen Backstuben in Stalden oder Wilen (Obwalden) suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten sind Sie bei uns an der richtigen Stelle.

Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich.

Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung.

Marco Berwert, Berwert , 6063 Stalden Tel 041 660 29 28 beck@beckberwert.ch

PS Wir suchen auch Mithilfe in der Spedition

Stellen

Der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten Für unsere Schweizer Tochtergesellschaft in Oberdorf NW suchen wir nach Vereinbarung einen

Leiter Lager/Distribution (m / w) Als fachlich qualifizierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit sind Sie für die Sicherstellung und Optimierung der gesamten Logistik zuständig. Sie organisieren alle Abläufe in unserem Lager in Stansstad und erstellen die Tourenpläne für die gesamte Fahrzeugflotte, die unsere Kunden, Spitäler, Dialysestationen und Heimpatienten, beliefert. Sie erstellen die Einsatzpläne für die 10 Lagermitarbeitenden, führen das gut eingespielte Team und packen auch selber mit an, ohne die Übersicht zu verlieren.

Die termingerechte Warenauslieferung und die Koordination der gesamten Entsorgung liegen ebenso in Ihrer Verantwortung, wie die Kostenüberwachung für Distribution, Recycling und Verbrauchsmaterialien.

Zur Bewältigung dieser anspruchsvollen Aufgaben benötigen Sie: • Abgeschlossene Ausbildung als Logistikfachmann oder abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Logistik • Weiterbildung zum Logistikleiter (oder in Ausbildung dazu) • Führungserfahrung und vorbildlicher zwischenmenschlicher Umgang • Ausgeprägte Organisations- und Koordinationsfähigkeit • Gute Kenntnisse der MS-Office-Programme • Gute SAP-Anwenderkenntnisse • Sehr gute Deutsch- und gute Englisch-Kenntnisse Fühlen Sie sich durch diese verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeiten angesprochen?

Dann bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre neue Herausforderung als Leiter Lager/ Distribution. Sie dürfen sich auf ein aufgestelltes und motiviertes Team freuen, das Sie in all Ihren neuen Aufgaben unterstützen wird.

Herr Adrian Tresch beantwortet gerne Ihre zusätzlichen Fragen unter Tel. 041 619 50 02.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, z.H. Frau E. Hemminger, Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf oder per E-Mail an: erika.hemminger@fmc-ag.com

Stellen ������

��������� ��� ��������������� ����������� �������� ������ � ��� ����� ����������������� ���� ���������� � ����� ��������� �� ��� ������� ��� ������ � ��������� ��� ���� �����������

����������

�������������� ���

��� �������� �� ��� ��������� �� �������������� � ����������� ���������� ������� ���������� ��� �������� �� ��� ���� ��������� ������������� ���� ������� � ��� ����� ������ ������� ��������������� �� ������������ ������������

��������� ��� ������������ ������ ���������� � ��� ����� ������������������� ��� ���� ����������� ������������ ��������� ��� ����� ��� ����������������� �� �������� ��� ��������������� � ������������� ����� ������������� �� �������� ������������� ��� ���������������� ������ ����� ���� � �������� ��� ����� �������������� ������������ ��������������� �������������� ��������� ��� �������� ����� �������� �������������� �� ���� ���� ����� ��� ����������� �������������� � ���������� �������� ��������� ���� ��������� � ��� ����� � ���������������� ������ ���������� ��� ���� ����������� ��� ��������������� ��������������������������� �����������

����� ���

����������� ��� �������� �� ���� ��� ������ ������� ����� ���������� ��� ��������� � ��� ����� ����� ��� ������ ������� ��������� �� ��� ������� ��� ������

����� ��������

�������������������������

Thepra AG Suchen Sie eine sichere Arbeitsstelle?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, zuverlässige und freundliche

Postauto-Wagenführer/in 100% Sie überzeugen durch unternehmerisches und kundenorientiertes Denken. Pflichtbewusstsein, Belastbarkeit und gute Umgangsformen gehören zu Ihren besten Eigenschaften.

Sie besitzen den Führerausweis Kat. D (Carprüfung), sind zeitlich flexibel und haben evtl. schon Erfahrung im öffentlichen Verkehr. Freuen Sie sich, selbstständig und engagiert die Verantwortung vorne am Lenkrad zu übernehmen?

Dann bieten wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Anstellungsbedingungen in einem kollegialen Team und modernem Fahrzeugpark.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Thepra AG, Rieden 4, 6370 Stans, Herr Schori

Stellen Die Bannalp, ein wahres Kleinod des Kantons Nidwalden, liegt auf 1600 – 2800 m ü.M. bei Oberrickenbach-Wolfenschiessen im Engelbergertal. Das wunderschöne voralpine Hochtal mit idyllischem Bergsee beeindruckt durch die mächtigen Berge und die einzigartige Natur. Für Gipfelstürmer und Ruhesuchende, für Gross und Klein. Das Erholungsgebiet Bannalp ist im Sommer wie im Winter ein Geheimtipp für unvergessliche Ausflüge.

Für unser kleines Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Betriebsleiter/-in In dieser verantwortungsvollen Aufgabe führen Sie ein kleines Team und sind zuständig für einen sicheren und störungsfreien Bahnbetrieb. Sie sind nicht nur für unsere Gäste Ansprechperson, sondern auch für den Verwaltungsrat, BAV und die touristischen Organisationen.

Ihr Anforderungsprofil beinhaltet: • Eine abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche, vorteilhafterweise mit Seilbahnerfahrung • Ausbildung als eidg. dipl. Seilbahnfachmann oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren • Sicheres und überzeugendes Auftreten, erste Führungserfahrung • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: • Eine unbefristete Stelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante und flexible Anstellungsbedingungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis 15. Mai per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Ihre Bewerbung richten Sie bitte direkt an unseren Verwaltungsratspräsidenten: Herrn Hubert Annen, Brückenmatt 25, 6440 Brunnen hubert.annen@bluewin.ch, Telefon 041 727 88 41

Stellen Die Pfarrei Ennetmoos/NW sucht auf das Schuljahr 2013/2014 eine/n

Katechetin/Katecheten im Teilzeitpensum (ca. 25%) Ihr Aufgabenbereich umfasst: - Religionsunterricht in der 3./4. Klasse mit sechs Wochenlektionen (Montagnachmittag sowie Dienstagvormittag und –nachmittag) - Selbstständige Führung der Klassen mit Eltern- und Lehrerkontakten - Selbstständige Erarbeitung von Schul- und Kindergottesdiensten - Durchführung des Versöhnungsweges alle zwei Jahre - Mitarbeit im Katechese-Team der Pfarrei Wir erwarten von Ihnen: - Eine Ausbildung als Katechetin/Katechet für die Unter- oder Mittelstufe - Sensibilität und Freude an der Unterrichtsarbeit - Selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit - Verwurzelung im katholischen Glauben - Offenheit bei religiösen Themen Wir bieten Ihnen: - Mitarbeit in einer traditionellen Pfarrei, die auch Neues wagt - Ein engagiertes Team von Mitarbeitenden - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Besoldung gemäss den Richtlinien der röm.-kath. Landeskirche NW Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 15.05.2013 an den Präsidenten des Kirchenrates: Walter Zgraggen, Gotthardlistrasse 41, 6372 Ennetmoos.

Nähere Auskünfte erhalten Sie von Pfarreikoordinator Markus Blöse: Tel. 041 610 15 35.

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ für interessante Elektroinstallationen in der Region Zug. Wir erwarten freundliches und offenes Auftreten. Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Möglichkeit zur Weiterbildung und gute Entlöhnung. Bei Bedarf können wir Ihnen eine Wohnung anbieten.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Peter Bütler, SPERI&BÜTLER AG, Riedstrasse 5, 6330 Cham Telefon 041 748 40 40, E-Mail: peter@speri-buetler.ch

Stellen

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert. Axetris ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 500 topmotivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht.

Elektrotechniker/in Für unsere Abteilung R&D Technology suchen wir einen Allrounder mit gutem Verständnis und Fähigkeiten in Elektronik, Mechanik und Kenntnissen in der Programmierung.

Sie ergänzen das Team der Ingenieure bei vielseitigen Tätigkeiten, wie dem Erstellen von Test- und Prüfmitteln für die R&D, dem Durchführen von Teilen der Designverifizierung, Messreihen und Versuchen. Sie realisieren und testen Prototypen (Elektronik, Optik, Mechanik und Fluidik), unterstützen beim Aufbau von Kalibrationsanlagen und übernehmen Aufgaben in der Entwicklung von neuen Produkten.

Sie sind eine initiative und flexible Persönlichkeit mit einer lösungsorientierten und strukturierten Arbeitsweise. Um diese verantwortungsvolle Tätigkeit ausüben zu können, bringen Sie eine elektrotechnische Berufsbildung mit Praxiserfahrung in der Industrie sowie idealerweise eine Weiterbildung zum Elektrotechniker HF und LabView-Kenntnisse mit. Sie arbeiten gerne selbständig, haben aber auch Freude in einem interdisziplinären Team aktiv mitarbeiten zu können.

Erste Fragen dazu beantwortet Ihnen der Herr Kai Hassler, gerne telefonisch: 041 662 76 21

direkte

Vorgesetzte,

Frau Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Axetris AG Human Resources Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil, e-Mail: karin.eder@axetris.com

Stellen Wir suchen flexible

Service- und Koch-Aushilfe evtl. Studenten Neue Herausforderung?

Für Wochenende und sonnige Tage im Biergarten.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen:

Zimmermann / Holzbau-Vorarbeiter Ihre Aufgaben / Verantwortung: – Häuser umbauen und modernisieren – Individuelle Innenausbauten – Fassadenbau Die Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Zimmermann EFZ – Holzbau-Vorarbeiter – Selbstständiges Arbeiten – Dynamisch auftretende Persönlichkeit – Gepflegte Erscheinung – Flexibilität – Muttersprache Deutsch – Fahrausweis Kat. B Unser Angebot: – Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben – Motiviertes, kompetentes Team – Leistungsgerechte Entlöhnung – Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Flury innen & aussen AG, Stefan Flury, Geschäftsführer, Am Bergli 11, 6370 Stans oder per Mail an: stefan.flury@flury-stans.ch

Gesucht Frauen für

Treppenhausreinigung Pensum 20% – 60%, tageweise, von Mittwoch bis Freitag.

Kurzer Lebenslauf mit Foto an: Hi-Tech Hauswartungen GmbH Acherweg 5, 6370 Stans Bei Fragen: Telefon 079 403 81 84, Herr Hildebrand

Hotel-Restaurant Tellsplatte CH-6452 Sisikon UR Tel. 041 874 18 74 – Fax 041 874 18 75 www. tellsplatte.ch

Wir suchen per sofort • Koch • Juniorkoch • Küchenhilfe • Aushilfen für Service für Sa/So • Servicemitarbeiter (Stundenlohn) Senden Sie uns bitte Ihren Lebenslauf per E-Mail an: info@tellsplatte.ch

ssige Motivierte, flei t rin sucht Arbei ze ei w h sc er n In (20 – 40 %) ckerei,

, Bä mittelverkauf Bereich Lebens er Betagten od e e bei Famili rt .

Haushaltshilf sozialversiche s. Bin bereits oder Ä hnliche ich! ruf freue ich m Ü ber einen An 9 37 7 18 60 07 0 00 55 oder 62 1 04 n fo le Te

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die GESER Fahrzeugbau AG, welche hochwertige und kundenspezifische Auf- und Ausbauten für Nutzfahrzeuge herstellt, suchen wir zur Verstärkung im neuen NuFa Center in Rothenburg:

– Landmaschinenmechaniker – Fahrzeugschlosser – Carrosseriespengler – Carrossier Lackiererei Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen.

Als Macher konnten Sie schon reichlich Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen ein modernes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit tagtäglich einbringen und etwas bewegen können.

Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte per Post oder E-Mail an die untenstehende Adresse. Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, steht für Fragen gerne zur Verfügung.

Wir bringen Sie vorwärts!

Auto AG Group Stationsstrasse 88 6023 Rothenburg

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch

Chauffeur (CH)

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

mit Ausweis Kat. C

Ab sofort, 1–3 Tage/Woche, auf 4-Achs-Kipper.

jobs-zentralschweiz.ch Sie wollen mehr erfahren, dann rufen Sie uns an.

Niederberger Transport AG, Alpnach René Limacher, Telefon 041 670 12 50

Stellen

Der weltweit führende Anbieter von Dialyseprodukten Für unsere Schweizer Tochtergesellschaft in Oberdorf NW suchen wir zur Verstärkung unseres F&R-Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Junior Controller/Reporting Specialist (m / w) 60 % Als qualifizierte Persönlichkeit mit ausgesprochenem Zahlenflair sind Sie zuständig für ControllingArbeiten im Bereich der Datenaufbereitung und -Analyse. Sie erstellen monatliche Reportings für unser Mutterhaus sowie individuelle Auswertungen für die Geschäftsleitung. Sie bereiten Planungsunterlagen für Budget und Forecast auf und verarbeiten diese in Systemen SAP. Ausserdem übernehmen Sie diverse Projektarbeiten. Flexible Unterstützung bei Spezialaufgaben und Stellvertretung der Sachbearbeiter Finanzbuchhaltung gehören ebenso zu Ihrem Tätigkeitsfeld.

Zur Bewältigung dieser anspruchsvollen Aufgaben benötigen Sie: • Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • Erste Berufserfahrung/Buchhaltungserfahrung im kaufmännischen Umfeld • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office, SAP) • Sehr gute Deutsch- und gute Englisch-Kenntnisse • Selbstständige und exakte Arbeitsweise Fühlen Sie sich durch diese verantwortungsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeiten angesprochen?

Dann bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre neue Herausforderung als Junior Controller / Reporting Specialist. Sie dürfen sich auf ein aufgestelltes und motiviertes Team freuen, das Sie in all Ihren neuen Aufgaben unterstützen wird.

Herr Ueli Wagner, Leiter F&R, beantwortet gerne Ihre zusätzlichen Fragen unter Tel. 041 619 50 14.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, z.H. Frau E. Hemminger, Aawasserstrasse 2, 6370 Oberdorf oder per E-Mail an: erika.hemminger@fmc-ag.com

Medizinische Praxisassistentin 100% per sofort oder nach Vereinbarung Medizinische Praxisassistentin (100%) temporär ca. Juli – Dez. 2013 Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA‘s.

Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA‘s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen.

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. Kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Herr Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | 041 660 61 51 | praxis@dr-bernhardt.ch | www.dr-bernhardt.ch

IZY 4-Takt

www.schallberger.ch

Qualität zum besten Preis

CHF

.–

449

CHF

Rasenmäher HRG 415C PD

041 618 83 83 041 874 30 00

.–

399

Motortrimmer UMS 425

041 660 90 01

CHF

.–

549

Rasenmäher HRG 415C SD

Liebe Reiterinnen und Reiter In letzter Zeit treffen bei der Gemeinde Sarnen wieder Reklamationen betreffend Verunreinigungen durch Pferdeäpfel ein.

Die Gemeinde Sarnen appelliert an alle Reiterinnen und Reiter, die Pferdeäpfel zu entfernen oder an den Wegrand zu schieben.

Danke für das Verständnis.

Einwohnergemeinde Sarnen Flambi - Spiess

Sonntag, 28. April 2013 ab 14 Uhr gemütlicher Tanz-Nachmittag mit den

Tschiffeler • Gepflegte, saisonale Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

und gutbürgerliche Küche

• Saal und Stübli für

verschiedene Anlässe

• Grosse Gartenterrasse • Kinderspielplatz / Spielzimmer Das exklusive Gourmet-Erlebnis Direkt an Ihrem Tisch flambiert

• Grosser Parkplatz

THEATERSPEKTAKEL AM WILDBACH LAUI 24 Stunden erreichbar!

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Die Laui, der grösste Wildbach der Schweiz, wird derzeit zur Theaterbühne. „Häxä machä – eine wahre Geschichte aus Giswil“ heisst das Freilichttheater von Romano Cuonz.

Die Bühne steht, es sind die Steine der Laui.

Auch damals im Jahr 1629 waren es die Steine der Laui, die ein Stück düstere Obwaldner Geschichte ins Rollen brachten. Nach einem heftigen Unwetter verwüsteten sie Teile von Giswil und zerstörten die Kirche. Die verzweifelten Giswiler fingen an, nach Schuldigen zu suchen. Wer das Unwetter unbeschadet überstanden hatte, machte sich verdächtig. Von Schadenzauber war die Rede. Die Jagd nach Sündenböcken und vermeintlichen Hexen begann...

Mit Hilfe der Regisseurin Annette Windlin stellt sich der Theaterverein Giswil der Herausforderung und setzt diese Geschichte nach dem Stück von Romano Cuonz in Szenen um.

Der Aufwand ist enorm und es bleibt noch einiges zu tun bis zur Premiere. Der besondere Ort an der Laui macht die Sache nicht einfacher. Tribüne, Theaterbeiz, Stromaggregat – alles muss organisiert, transportiert und aufgebaut werden. Und immer wieder wird geprobt, Szene um Szene aneinander gehängt, bis alles komplett und bereit ist, für ein trotz düsterer Thematik farbiges und stimmungsvolles Theaterspektakel. vom 24. Mai bis 29. Juni 2013, Rietlisteg Weitere Infos & Reservation: www.theater-giswil.ch

Trauer

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden hab immer Dank für Deine Müh.

Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst Du nie.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir am 27. April 2013 um 18.00h in der Pfarrkirche Sarnen den Dreissigsten für

Lisbeth Lussi

29. September 1929 - 2. April 2013

Kleininserate Verkaufe meine komplett neue Partyanlage. Grosses Stroboskop mit Fernbedienung, Laser mit Fernbedienung, Nebelmaschine 1200 Watt mit Nebelfluid. Bei Interesse verkaufe ich die Anlagen auch einzeln. 077 435 04 56 FC-Sarnen-Rucksack Fr. 35.– statt Fr. 50.– / Girls-Etui (Schneiders-Bag, Spichtig) schwarz m. Schmetterlingen, wie neu, Fr. 15.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Playmobilfahrzeuge, -Piratenschiffe, -Drachen, etc. 077 423 04 12 Zu verkaufen Heu/Emd belüftet in Grossballen oder ab Stock. 079 519 45 49 Zu verkaufen nagelneue Rückentrage Chicco Caddy blau in Originalschachtel, NP Fr. 179.– VP Fr. 70.– / Tragtuch Dolcino mit Anleitungsbuch Fr. 40.– / Fusssprudelbad in Originalschachtel mit viel Zubehör, Fr. 30.–. 078 864 15 67

Wer kann mir drei Zeitschaltuhren (Timer) für Lampen einstellen? 041 660 33 87 Gefunden schwarze Knabenjacke am Montagmorgen, 22. April in der S5 nach Luzern. 041 660 11 15.

Campingartikel: Stühle à Fr. 20.–/30.–, Tisch klein Fr. 10.–, gross, neu Fr. 90.–, Liegestuhl/Liegebett je Fr. 40.–, Bodenmatte neu, 80.–, Werkzeugk.r, kompl. Fr. 80.–, Motor-Startgerät Speed Start, Fr. 50.– div. Kleinmaterial. 041 660 02 45 Suche einen Job im Bereich Haushalt und Reinigung.

078 681 07 02 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Gratis abzugeben diverses Camping-Zubehör. Muss in Giswil abgeholt werden. 076 340 60 47

Zvk. nagelneuer Playmobil Zoo Fr. 60.– / Zewi Schlafsack Fr. 20.– / Piratenspielzelt Fr. 10.– / Wanduhr Sammy Samoa von Sigikid (Kinderzimmer), Fr. 20.– / Computer Flachbildschirm, Fr. 50.–, einwandfreier Zustand. 076 364 55 43

Kindervelo 16 Zoll, Marke Spezialized „Hotrock“ zu verkaufen (Jg. 2012). Wenig gebr., guter Zustand (ein paar Kratzer am Lenker). Preis: Fr. 150.– (NP Fr. 300.–). 078 760 00 26

Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus, innerhalb 24 Stunden. Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Natürliche u. juristische Personen. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96

Frack White Tie mit Lackschuhen, 1x getragen, sehr guter Zustand. Frack Gr. C 148, Hose Gr. C 146, Hemd und Weste Gr. 39/40, Lackchuhe Gr. 42 (Grössen entsprechen M), weisse Fliege. VB Fr. 290.–. 077 450 82 10

Trauer Was ich gearbeitet, das segne Du. Was ich liebte, das beschütze Du. Was ich wollte, das vollende Du. Was ich versäumte, das ergänze Du.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ernst, unserem Bruder, Schwager und Onkel

Ernst Vogler-Andermatt (Sager Ernst) 22. Dezember 1927 bis 22. April 2013

Nach langer Krankheit konnte er im Beisein seiner Angehörigen friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Anny Vogler-Andermatt Arnold und Heidy Vogler-Zumstein und Familie Franz Vogler und Rosmarie Berger Maria Furrer-Vogler und Familie Albert und Lotty Vogler-Scherwey und Familie Traueradresse: Anny Vogler-Andermatt, Bergstrasse 12, 6078 Lungern Totengedenken:

Freitag, 26. April, 19.30 Uhr, Kapelle Maria im Dorf

Urnenbeisetzung:

Samstag, 27. April, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Der Verstorbene ist bis Mittwoch Abend in der Friedhofshalle aufgebahrt.

Dreissigster:

Sonntag, 19. Mai, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen berücksichtige man die Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern PC Konto Nr. 60-13443-1.

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, welche wir beim Abschied von unserem lieben

Josef Anderhalden

27. Juni 1944 – 29. März 2013 Felsenheim, ehemals Blattigässli 15 erfahren durften.

Ganz besonders danken wir: - dem Pflegepersonal vom 1. Stock des Felsenheims für die einfühlsame Betreuung und Begleitung in den letzten Lebensjahren - Herrn Dr. Anderhalden und Herrn Dr. Bernhardt für den ärztlichen Beistand - Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - den Klassenkameraden für den Blumengruss - für die zahlreichen Beileidsbezeugungen, hl. Messen, Spenden an die Stiftung Felsenheim, an die Schweizerische Parkinsonvereinigung sowie an weitere wohltätige Institutionen.

Herzliches Vergelt‘s Gott allen, die unserem lieben Bepp in seinem Leben, besonders während der langen Krankheit, Gutes erwiesen und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Sachseln, im April 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 27. April 2013, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, du siehst die Blumen nicht mehr blühen, hast stets geschafft, manchmal gar über deine Kraft.

Alles hast du gern gegeben. Liebe, Arbeit war dein Leben.

Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung an

Arthur Kamber-Christen

28. Februar 1935 bis 28. April 2012

halten wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, 4. Mai 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Stans.

Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Hinschied von

Serafina Vogler-Vogler 12. Januar 1921 – 3. April 2013 erfahren durften.

Wir danken allen, die unserer lieben Mutter im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind, die ihr während ihrer Krankheit beistanden und am eindrücklichen Trauergottesdienst von ihr Abschied genommen haben.

Wir danken herzlich für all die persönlichen Briefe und Karten, tröstenden Gespräche sowie die zahlreichen Spenden.

In unseren Herzen und Gedanken wird die liebe Verstorbene weiterleben.

6078 Lungern, im April 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 05. Mai 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Sachseln, im April 2013 Sagengässli 4

Joseph von Eichendorff

Wir nehmen Abschied von

Hans Sigrist 12. Juni 1956 – 14. April 2013

Bis zuletzt hat er den Lebensmut nicht verloren.

Nun durfte er nach langer Krankheit friedlich einschlafen.

Die Trauerfamilien Die Urnenbeisetzung findet am Samstag, 27. April 2013 um 09.00 Uhr statt, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln.

Es werden keine Trauerzirkulare verschickt.

Traueradresse: Agnes Sigrist, Oerlikonerstrasse 40, 8057 Zürich

Trauer Ein Herz steht still, wenn Gott es will.

Traurig nehmen wir Abschied von

Ruedi Odermatt-Krummenacher ehemals Stieg, Alpnach-Dorf 28. Juli 1943 – 17. April 2013 An den Folgen eines Herzinfarkts ist er friedlich eingeschlafen.

In Dankbarkeit Verena Odermatt-Krummenacher, Fischingen Ruedi und Caroline Odermatt-Dietrich, Aadorf mit Kim und Pascal Damian und Heidi Odermatt-Giger, Fischingen mit Maria und Ramona Gabi und Sepp Fust-Odermatt, Dreien mit Christian, Erich, Franco und Jasmin Stefan und Ruth Odermatt-Imfeld, Fischingen mit Kilian Geschwister und Verwandte Dreissigster:

Fischingen, Montag, 20. Mai 2013, 9.30 Uhr

Traueradresse: Verena Odermatt-Krummenacher Ernstel, 8376 Fischingen

Wir, und alle, die dich gern gehabt haben, nehmen Abschied von

Hanny Eigenmann-Dauwalder

5. Oktober 1933 – 17. April 2013 Am Schärme Sarnen, vorher Fliederweg 1, Kerns

Du bist nun erlöst und wirst immer in unseren Herzen weiterleben.

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Deine Kinder: Lukas, Silvia, Karin

Musikschule Giswil-Lungern

RS

INSTRUMENTENPARCOU

SA 27. APRIL 2013 10.00 BIS 12.00 UHR MP & GRÄBLI SCHULHAUSAREAL KA LUNGERN

MICHI zum 20. Geburtstag am 25. April

Entdecken Sie die Vielfalt der Marke Siehe Homepage!

Marie-Theres Bosshard Seestrasse 16, bei der Kirche 6375 Beckenried, Tel. 041 620 16 72 www.schuhgeschaeft-stalder.ch schuhgeschaeft.stalder@bluewin.ch Öffnungszeiten: Do + Fr 14-18 Uhr | Sa 9-16 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

viel Glück, ein schönes Fest & alles Gute für Deine Zukunft wünschen DIR Deine Eltern & Geschwister Exklusiv in Hergiswil!

Zahlencode-Massage nach Darwich www.farbtherapie-darwich.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

FAHRZEUGEINRICHTUNGEN schnell, flexibel, günstig

BIGSTEEL AG Tel. 041 632 62 42

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Film-Tipp SCARY MOVIE 5

Jody (Ashley Tisdale) und Dan (Simon Rex) sind ein glücklich verheiratetes Paar. Doch als sie mit ihrem neugeborenen Baby Aiden heimkommen und ausserdem noch die Kinder von Dans Bruder aus einer Hütte in der Wildnis befreien, in welcher die zwei Mädchen die letzten drei Jahre alleine gelebt haben, geschehen auf einmal merkwürdige und bizarre Dinge im Haus. Schon bald greift das Chaos auch auf die Jobs der beiden über und breitet sich in Jodys Ballettkompanie genauso wie in Dans Affenforschungszentrum aus. Dies kann nur bedeuten, dass ein niederträchtiger Dämon ihre Familie verfolgt! Mit Hilfe von Experten für Paranormales und einer Vielzahl von Kameras im Haus begeben sich Jody und Dan auf Spurensuche, um dem Unheil ein Ende zu bereiten.

Gleichzeitig muss Jody auch so mancher Herausforderung im Beruf trotzen: Sie und ihre gleichaltrige Freundin Kendra (Erica Ash) wollen beide die Hauptrolle in einer Theaterproduktion des hochnäsigen und herrischen Regisseurs Pierre (J.P. Manoux) ergattern. Jodys extrem kontrollsüchtige Mutter, ebenfalls ehemalige Tänzerin, will ihre Tochter in die Karriere drängen, die ihr selbst einst versagt blieb. Währenddessen wird die hochbegabte Tanz-Diva Heather Daltry (Molly Shannon) von der Produktion ausgeschlossen und dreht durch..

SCHWEIZER GEIST

Der Schweizer Geist – was ist das? Mit dieser Frage macht sich Dokumentarfilmer Severin Frei auf, um das Wesen seiner Heimat zu erkunden und seinen Landsleuten den Puls zu fühlen. Er besucht die nördlichste, südlichste, östlichste und westlichste Gemeinde der Schweiz, taucht in alle vier Sprachkulturen ein und klettert auf den höchsten Punkt. Dabei begegnet er Menschen, die ihm eindrückliche Einblicke in ihre Lebensformen und Wertvorstellungen gewähren: vom Kabarettisten über die Alphornspielerin und den Extremkletterer bis zu innovativen Tüftlern.

«Schweizer Geist» ist eine persönliche Entdeckungstour durch die eigene Heimat, eine Annäherung an Klischees, Mythen und wahre Werte. Und ein spannendes Zeitdokument, das eine Schweiz zeigt, wie sie 2013 von Schweizern gesehen wird – authentisch, spontan – und verblüffend herzlich.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 25.04. – 01.05.2013

CH-Premiere!/ DigitalCinema

Scary Movie 5 Do 25. April Fr 26. April Sa 27. April So 28. April Mo 29. April Di 30. April Mi 01. Mai (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Dokumentarfilm/ DigitalCinema

Schweizer Geist

Von Severin Frei. Schweizer Geist, was ist das?

Fr Sa So Mo

26. April 27. April 28. April 29. April

18.00 h 17.00 h* 17.00 h* 18.00 h

* nur bei Regen!

(Deutsch)

DigitalCinema Kindervorstellungen

The Croods Die erste Familie aller Zeiten – Raus aus der Höhle, rein ins Abenteuer!

Sa So

27. April 28. April

14.30 h* 14.30 h*

* nur bei Regen!

(Deutsch)

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 25. April bis 01. Mai 2013

Fr. 20.

00

atus Orange 1 Sixpack Pil atus Citro 1 Sixpack Pil atus Grape 1 Sixpack Pil atus Mineral 1 Sixpack Pil rissa Cla ca Cola, 2 Sixpack Ceoro light oder Z

Fr. 20.

00

2x10er EW r Quöllfrisch Appenzelle Hell Trüeb oder

Fr. 20.

00

4 x 1 Sixpackamotte Pilatus Berg

Fr. 20.

00

k 4 x 1 Sixpacra lwasser e in Evian M

Fr. 20.

00

Neu eingetroffen der Sommerhit 2013: Lillet rot, weiss oder rosé gemixt mit Fever Tree Tonic auf Eis. Probieren Sie den Drink bei uns bei Ihrem nächsten Einkauf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch