Aktuell Obwalden Nr. 17-2014

24. April 2014 - Nr. 17

Der Sommer kommt bestimmt Unser Angebot ist wieder ganz auf die Grillsaison ausgerichtet

Aktion bis 1. Mai 2014 Pouletbrüstli mit verschiedenen Füllungen 100g nur Fr. 3.20 statt 3.80

6064 Kerns • 041 660 15 68 • 6370 Stans • 041 619 09 97

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

24. April – 3.Mai 2014

OUTLET SPORT TREFF Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 25.04., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal CEWE-Fotobuch-Demonstration Fr. 25.04. / Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr Trachtengruppe Kerns Heimatabend im Singsaal Kerns Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr, Ennetmoos Rosenball, mit div. DJ‘s und Bars in der MZA St. Jakob So. 27.04.14, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30 Do. 01.05., 17:00 - 19:00 h, Sachseln Ferienöffnungszeiten Osterferien Schul- und Gemeindebibliothek Fr. 02.05. und Sa. 03.05.14, 20:00 Uhr Trachtengruppe Giswil Heimatabend in der Konzerthalle Div. Mitwirkende und Tanzmusik Sa. 03.05.14, 09:00 - 17:00, Alpnach Gartenevent mit Heinz Wüthrich AG Altes Handwerk neu entdecken, Gartenfreude, Kinderbasteln

4x ab Di. 06.05.14, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Anm. 041 467 34 48/meinradmehlin.ch Sa. 10.05., 08:30 - 13:00 h, Sachseln 1. Ganzheit-Tagung, „Brustgesundheit und Brustkrebs“ im Forum Raiffeisen, Info / Anm. an 079 706 70 88

60 Plus Di. 29.04.14, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Di. 29.04., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 30.04.14, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Kerns, Gerzensee Anm. bis 29.04., 12 h, 041 660 27 32 Pro Senectute OW Do. 01.05.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

So. 27.04.14, 17:00 Uhr, Grafenort Doppel-Lesung im Herrenhaus Christoph Schwyzer, Andreas Itean

Sa. 03.05.14, 20:00 Uhr, MZH Abbiglä mit dem Skiclub Flüeli-Ranft mit Obwaldner Live-Sound, Chelibuidä-Muisig, Shuttle-Bus

Mo. 28.04.14, kein Info-Abend für werdende Eltern im Kantonsspital

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Mo. 28.04.14, 19:30 Uhr, Kerns Botschaften aus dem Jenseits www.nadiabucher.ch, 079 767 82 20

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit!

Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Mo. 28.04.14, 19:30 Uhr, Grafenort Das Bannalpwerk, Bilder und Doku dieses Projekts, im Herrenhaus

Konzerte

Frauen und Mütter

Di. 29.04.14, 19:30 Uhr, Alpnach Hauseigentümerverband Obw. 37. GV im Landgasthof Schlüssel mit Referat „Darf mein Nachbar das?“ Di. 29.04.14, 20:00 Uhr, Aula Cher Gemeinde Sarnen, Abstimmungsvorlage Werkhof/Entsorgungshof Di. 29.04., 20:00, Sarnen Metzgern CSP Parteitag, Diskussion und Parolenfassung zum 18. Mai Mi. 30.04., 19:30 Uhr, Sachseln Kreuz FDP Obwalden, Parteitag, Info über Abstimmungsvorlagen vom 18. Mai

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Fr. 25.04.14, 19:30 Uhr, Lungern Musik. Unterhaltung mit dem Alpensound-Pauliero im Alpenhof

Di. 29.04.14, 19:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, öffentlicher Vortrag „Sich gefühlsmässig näher sein“

Fr. 25.04. und Sa. 26.04., 20:00 Uhr Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert „Muisig us de Schwyyz“ im Pfarreizentrum „Alte Post“

Sa. 24.05.14, 07:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Ausflug nach Como Anm. bis 30.04. an 041 670 10 65

Sa. 26.04., 20:00 Uhr, Buochs Breitli Jodlerklub Heimelig, Jodlerkonzert mit div. musikalischer Unterhaltung VVk. www.jodlerklub-heimelig.ch Sa. 26.04.14, 20:00 Uhr, Mehrzweckg.

Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert mit div. Mitwirkenden Platzres. an 041 660 56 21, 18-19:30

Kinder und Familie Di. 29.04.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff neu auch während den Osterferien Sa. 10.05.14, 09:30 Uhr, Pfarreiheim Familientreff Sachseln, Muttertagsgeschenk basteln.

Anm. bis 25.04. an 079 679 68 18

BiRthday Bash

2 JahRe PfisteRn UP 25. / 26. ApRil 2014 FReitag, 25. ApRil 2014

DJ Beestyle (DE), DJ Nocee D

Mash-UP, Hip-HOP, Funk

Samstag, 26. ApRil 2014

›

Türöffnung

22.00 Uhr

DJ BRoadcast DJ Little VictoR (UCEZ)

House, PRogi House, Soulfull & Deep House

PfisteRn up | BiRthday Bash | +18 | up 22 pm | www.pfisteRnup.ch

Sport Fr. 25.04. und Sa. 26.04., Ennetmoos Jubiläumsschiessen 175 Jahre Schützengesellschaft Ennetmoos Sa. 26.04. (evtl. 27.04.), 10 - 16 Uhr 4. Obwaldner Tennis-Kidsday mit dem Tennisclub Alpnach, für 5 - 12 jg.

Postenlauf, Probetraining, usw.

So. 27.04.14, 10:00 Uhr, Sarnen Ei Obwaldner Wanderwege, Frühlingswanderung über den Schwarzenberg, 3 Std., ohne Anm. WL Gregor Jakober, 077 471 40 39 So. 27.04.14, Kägiswil Bahnhofstr. 11 FreeRideTours.ch, Tag der off. Tür Bike-Shuttle, Sound, Bar, Grill Di. 29.04.14, 19:30 Uhr, Turnhalle DTV Sarnen, Jassen, Kegeln und einen schönen Abend geniessen Do. 15.05.14, 18:30 Uhr, Kerns Schnupper-Golfen auf der Driving Range Kerns mit dem TCS Obwalden Anm. bis 05.05, 041 666 50 40

Sa. 10.05. und So. 11.05.14, Hergiswil Nachwuchsschwingertag & Kantonalschwingfest OW/NW Vvk. bei der BDO Sarnen

Engelberger SC Sa. 16:00, Ea - Littau d Sa. 18:00, 4. Liga - Steinhausen Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Willisau

Mi. 21.05.14, 19:00 Uhr, Sarnen Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW beim Schulhaus.

Anm. stefan.joller@bluewin.ch

FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Fr. 20:00, Veteranen - Meggen Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern Sa. 20:00, 5. Liga - Engelberg So. 18:00, Team Obw. B - Baar b

bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Eb - Kriens c Sa. 12:00, Ec - Emmenbrücke d Sa. 15:45, C - Zug 94b Sa. 18:00, Frauen SG OW - Root So. 12:00, B - Eschenbach Mi. 19:00, D9a - Littau b

FC Kerns Sa. 16:00, E - Adligenswil c Sa. 18:00, 4. Liga - Hünenberg FC Sachseln Sa. 12:00, D/9 - Luzern Frauen UN1 Sa. 18:00, 4. Liga - Obergeissenstein FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Nottwil/Sursee Sa. 12:00, Ec - Kerns Ea Sa. 15:30, C - Kriens b Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Buochs 1 Sa. 20:00, 4. Liga a - Goldau b So. 14:00, A - Team Amt Entlebuch

www.royjakober.ch

Endlich wieder Terrassenzeit !

Sieht ihre Terrasse so aus?

Wir reinigen Ihre Terrasse professionell mit unserem speziellen Reinigungsgerät und ölen sie anschliessend mit geeigneten Terrassenölen, damit sie wieder aussieht wie neu.

Freuen Sie sich auf Ihre schöne Terrasse.

Rufen Sie uns an!

Schreinerei Roy Jakober GmbH, Feldstrsse 1, 6060 Sarnen, 041 660 19 58

LANDFRAUEN

REZEPTE

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Obwaldner Käsekuchen Zutaten 400 g geriebener Teig Guss 45 g Mehl 3 dl Milch 3 dl Rahm 3 Eier Salz Pfeffer Muskat 225 g geriebener Sbrinz 225 g geriebener Alpkäse Zubereitung Kuchenteig auswallen, auf ein Backblech (etwa 40 x 35 cm) legen und mit der Gabel mehrmals einstechen. Für den Guss Mehl, Milch, Rahm, Eigelb, Salz, Pfeffer und Muskat gut miteinander verrühren, Käse beigeben und gut vermischen. Steif geschlagenes Eiweiss sorgfältig unterziehen und die Masse gleichmässig auf dem Teig verteilen. Im vorgeheizten Ofen bei 190 Grad 30 bis 40 Minuten backen.

Sonja Zumstein, Giswil

Saisoneröffnung F ALLES 10% AU MMEN AKTIONEN AUSGENO

Freitag & Samstag, 25.& 26. April 2014 Freitag, 9.00 bis 16.00 Uhr Maag-Pflanzenschutzberatung

Geranienwochen

vom 28. April bis 10. Mai 2014 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

www.blumengärtnereimüller.ch

!

CVP Obwalden

Abstimmungsparolen 18. Mai 2014 Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zur eidg.

Volksabstimmung wie folgt abzugeben:

JA – zum Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung

JA – zum Bundesgesetz über den Fonds zur

Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen

NEIN – zur Volksinitiative «Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern abeiten dürfen»

NEIN – zur Volksinitiative «Für den Schutz fairer Löhne»

CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Linthal GL zuhause.

brandinghouse

Lokals isch guet und git e gueti Luune.

Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Linthal finden Sie unter anderem Käsespezialitäten von Anita Zimmermann-Conrad.

Velotouren

Jetzt Velotouren planen und dann fahren

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

decken Altes Handwerk neu ent entstehen k wer and hth Flec aus s Was alle nn und tma Por me Salo en kann, zeigen ihn htart GmbH Simon Mathys von der Flec Gartenfreude rund um den Geniessen Sie einen Tag Garten Kinderbasteln Windrad Kinder basteln ihr eigenes Wir freuen uns auf Sie. Ihr Wüthrich Team

E inl adung

www.hei nzw ueth rich ag.c

h 041 670 10 10

Gartenevent Samstag, 3. Mai 2014 | 9:00 - 17:00 Uhr Gärtner Heinz Wüthrich AG Vockigenstrasse 8, Alpnach Dorf

Sektion Waldstätte LU OW NW

Schnupper-Golfen auf der Driving Range Kerns Begleiten Sie uns am Donnerstag, 15. Mai 2014 um 18.30 Uhr zum Schnupper-Golfen nach Kerns.

Gerne nehmen wir bis am Montag, 5. Mai 2014, Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen (die Teilnehmerzahl ist beschränkt).

Der Anlass kostet für TCS-Mitglieder CHF 25.-. Nichtmitglieder bezahlen CHF 50.-. Im Preis inbegriffen sind Apéro, Nachtessen, die Kenntnisse eines erfahrenen Golflehrers und ein kleines Geschenk.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

BETTENBERATUNGSWOCHEN 17. April bis 17. Mai 2014

GUTER SCHLAF MACHT FIT! Umfassende und kompetente Bettenberatung in allen Bereichen: - Bettensysteme: flexible Unterfederungen mit anpassungsfähigen Obermatratzen, Taschenfederkernmatratzen mit stabilen Untermatratzen - Bettrahmen aus Holz, Leder oder Geflecht, Polsterbetten - Duvets, Kissen und eine grosse Auswahl neuester Bettwäsche - Schränke und Ankleidesysteme Welches Bettensystem ist für Sie das richtige?

Ein Rezept dafür gibt es nicht. Probieren Sie es aus! Im persönlichen Gespräch finden wir heraus, was zu Ihnen passt, Ihnen den höchsten Schlafkomfort bietet und gesundes Liegen gewährleistet.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Unternehmensberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Betriebsökonomen FH und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

seit 1982

Ab dem 3. Mai mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr

- VORANZEIGE Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2014

Jeden Samstag vom 03. Mai bis 25. Oktober 2014, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Doppel-Lesung «Von Menschen und Tieren» Sonntag, 27. April 2014, 17.00 Uhr Christoph Schwyzer: Jakob und der Wolldeckenvogel Andreas Iten: Keine Kuh in Berlin Eröffnung Kasse/Cafeteria: 16.00 Uhr / Eintrittspreis CHF 10.– Ticketreservation per Telefon oder E-Mail Infos zur Lese-Reihe «die rote Leiter» unter www.grafenort.ch.

Das Bannalpwerk Geburtswehen einer Energiewende Mit Bildern und Dokumenten versucht Oscar Wüest die chaotischen Hintergründe dieses Projekts aufzuzeigen

Montag, 28. April 2014, 19.30 Uhr Cafeteria offen ab 18.45 Uhr, Kollekte Beschränkte Platzzahl, keine Reservationen Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Trachtengruppe Giswil Heimatabend

Freitag, 2. Mai und Samstag, 3. Mai 20.00 Uhr in der Konzerthalle Giswil Mitwirkende:

"Ä Alpsummer"

– Jodelduett Petra und Martina Gander – Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder- und Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil

Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Tanzmusik:

Freitag: Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss Samstag: Gebrüder Peter und Phippi

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

Besuchen Sie uns an der Halle 1 Stand C155 vom 25. April bis 4. Mai 2013

oder direkt in Eschenbach

Aktion zusätzlich Messe-Rabatt

auf Möbel

Exkl. wenige Marken- und Nettopreis-Artikel sowie Wohnoutlet, gültig vom 22. April bis 3. Mai 2014.

Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar.

Messe-Zeit - Feiern Sie mit uns!

Samstag, 26. April in Eschenbach - Buure-Brunch-Buffet à discrétion für nur 15.- musikalische Unterhaltung mit der „Kapelle Peter Petter Hess“ Hess“ - attraktiver Wettbewerb, Preise im Gesamtwert von CHF 5‘000.- zu gewinnen MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.

Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Heimatabend 20 Uhr im Singsaal Kerns Barbetrieb ab 21 Uhr

Freitag, 25. April 2014 Trachtengruppe Habkern, Berner Oberland Trachtenchörli Lungern Schwyzerörgeli-Quartett Ächt urchig

Samstag, 26. April 2014 Trachtengruppe Oberburg, Emmental Fiirwehrchörli Kerns Kapelle Edelweiss, Giswil

ele » e S die sen … … « l as n l me u a b

Genial: Sauberster SUV 4x4 Outlander PHEV Plug-in-Hybrid 44 g

CO22 pro km

A

Neu ab

49’999.–

» Bis 52 km rein elektrisch fahren.

Null CO2. (Gesamtreichweite 824 km)

» Super-All-Wheel-Control 4x4 » Ueberall nachladen,Top Ausstattung » Benzinmotor + 2 Elektromotoren, Systemleistung 203 PS

Jetzt Probe fahren

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.windlin.ch *BEST OFFER Nettopreise inkl. MWST und 2’000.– Cash Bonus. Normreichweite und -verbauch gemäss NEDCFahrzyklus: Reichweite Hybridbetrieb 824 km. Verbrauch bei voller (leerer) Batterie 1.9 (5.8) l/100 km, 44 g/km CO2.

Kat. A. CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km

www.mitsubishi-motors.ch

Schweiz, Stück

100 g

Trutenbrust geräucht 100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

.

SACHSELN – SARNEN – KERNS

Shuttle-Bus

8.90

«Echo

-33%

Pets» «The Helix. »

stag, 26.4.14 Montag, 21. bis Sam

OBWALDNER LIVE-SOUND

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Kopfsalat rot

Bosc Birnen

statt 3.10

1.60

-30%

20.00 Uhr

2.30

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

TÜRÖFFNUNG

1.40

-25%

statt 6.35

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.95 .

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

45% F.i.T. 250 g

Greyerzer mild

statt 4.40

3.50 «The

2.95

div. Sorten, z.B. Mocca, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.55

-26%

Inseratesponsor:

CHELIBUIDÄ-MUISIG

vom Loiwital. » Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

-33%

statt 6.60

5.60

statt 11.–

9.35

statt 11.25

9.50 statt 1.10

–.90

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 21.40

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

15.95

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

EBNAT BÜRSTEN

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

7.55

-40%

div. Sorten, z.B. French Kräuter light, 7 dl

Thomy Dressing

statt 3.25

2.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g

SHEBA KATZENNASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Anti-Karies, 3 x 125 ml

Signal Zahnpasta

statt 10.50

6.95

div. Sorten, z.B. Risotto, 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 10.20

7.90

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Chocolate, 2 x 500 g

KELLOGG’S MÜSLIX

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

KÄGI BISCUITS

Instant, Lemon, 10 l

Lipton Ice Tea

statt 10.30

8.20

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 17.90

14.30

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g Milch, Milch-Nuss, Frigor, Rayon und Crémant

Cailler Schokolade

statt 11.15

8.90

statt 21.40

14.90

statt 9.60

7.60

statt 7.20

5.70

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

eIntRItt CHf 10.– | aB 18 JaHRen

tüRöffnunG 20.00 uHR

nIdwaldneR GRuess

IM kaffeeZelt

oldIe-BaR MIt dJ fÄtZe

dJ MuIRI

BaR MZa und sHotBaR

ennetMoos

MZa st. JakoB

26.04.14

Ball

Rosen eventlokal.net

SA DONNERSTAG BIS

MSTAG

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenfilet Schweizer Fleisch, per 100 g

33%

4.90 statt 7.50

Spargeln grün aus Spanien, Bund à 1 kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.4. BIS 26.4.2014, SOLANGE VORRAT

30%

3.50 statt 5.–

Generoso Cake 380 g

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Öffentliche Informationsveranstaltung Am Dienstag, 29. April 2014 findet um 20.00 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, eine öffentliche Informationsveranstaltung des Einwohnergemeinderates mit folgendem Traktandum statt: Abstimmungsvorlage Werkhof/Entsorgungshof/Feuerwehrgebäude und dem damit verbundenen Projektierungs- und Ausführungskredit Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen.

Einwohnergemeinderat Sarnen Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Blättler Gartenbau

GmbH

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33 www.blaettler-gartenbau.ch info@blaettler-gartenbau.ch

ling m Früh für e s e i d Auch in Ihr Partner ir sind w • • • • •

diverse Balkonpflanzen Blumenampeln Sommerflor Pflanzservice gratis Hauslieferung

111%FORD 100% TECHNOLOGIE PLUS 11% GRATIS WUNSCHAUSSTATTUNG

Bei 111% Ford ist einfach mehr für Sie drin. Ganz gleich, für welches Modell Sie sich entscheiden, Sie erhalten Ihre Wunschausstattung im Wert von 11% des Listenpreises gratis dazu. Zudem profitieren Sie vom attraktiven Leasing ab 1.11%*. Wählen Sie jetzt Ihren Ford und bestimmen Sie, was alles drin ist.

Details auf www.ford.ch.

Ford Ausstellung 3. und 4. Mai 2014

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch * Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit: Fiesta Winner 1.0, 80 PS/59 kW: Fahrzeugpreis Fr. 18’490.inklusive 11% Gratis-Wunschausstattung Fr. 2034.-. Leasing ab Fr. 149.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4128.-.

Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht Angebote gültig bis 30.6.2014, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten.

Fiesta Winner: Gesamtverbrauch 4.3 l/100 km, CO2

www.hergiswil2014.ch 110. Ob- und Nidwaldner

Kantonalschwingfest Hergiswil

11. Mai 2014

Ob- und Nidwaldner Kantonaler

Nachwuchsschwingertag Hergiswil 10. Mai 2014

+%!/ )!'* "(IDV@ 69X P MEBTF H>=?

FEB> USN MBGT WR? =T Festpartner

Medienpartner DAS Nidwaldner Informations-Magazin

,!*&.#*!$&)!

A P8@=X9BDF O:; A WJW K7TE=GE9DG A WQNO WR A PBGE7<SCEBT WR A OML

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

e eig nz ra Vo

Grosser

Warenmarkt

Mi, 7. Mai 2014 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s ch

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

06. Mai / 13. Mai 20. Mai / 27. Mai Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch

Boote neu & Occ.

mit Liegeplätzen + BMW-Neuheiten + fine food

Sa. 3. + So. 4. Mai Frühlingsausstellung in der Werft Hochmuth Bootsbau AG 6362 Stansstad Tel. 041 619 18 88, www.hochmuth.ch

Restaurant Alpenhof Musikalische Unterhaltung mit dem Alpensound – Pauliero Freitag, 25. April 2014 ab 19.30 Uhr Ursula Christen & Peter Jud | Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern |Telefon 034 413 05 06

Ab

CHF 25‘100.–

DER ZAFIRA TOURER

AUCH PAPA BRAUCHT EIN SCHÖNES SPIELZEUG. So elegant sieht Familienfreundlichkeit aus.

opel.ch Preisbeispiel: Opel Zafira Tourer 1.4 Turbo ECOTEC® Start/Stop, 1364 cm3, 88 kW/120 PS, Basispreis CHF 29 ’500.–,Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 4 ’400.– , neuer Verkaufspreis CHF 25 ‘100.–.

144 g/km CO2-Ausstoss,Ø-Verbrauch 6.1 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. CO2-Emission 148 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

SCHNÄPPCHENauf Ausstellungswaren vom 25. April bis 4. Mai 2014.

Betten, Stühle, Tische, Matratzen, Bettwaren und mehr…

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

ABVERKAUF Cheminée-Öfen - NunnaUuni Specksteinöfen - Cheminées, usw.

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

ab sofort bis Ende Mai 2014 Bedienen wir Sie zu unseren normalen Öffnungszeiten: Montag - Freitag, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 17.00 Uhr und ab 1. Mai 14 jeden Donnerstag-Abend bis 20.00 Uhr! Wir freuen uns, auf Ihren Besuch!

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil, 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

A5OQ=:IO7 2IL UH% ?9O9L=Q49LK=PPQIO7 B59OKJ=7* WF% CML5Q W#!S* !F%U# T6L (=O:7=KJ6N8 X;6Q0KK9Q* CQMO=;6 BNL8 $L:9OJQ5;69 VL=RJ=O:9OE #* <KI/B..F2I F2M 8/C.K2D> (&74 MK/ +G633K2DC74K/ !* =$2&73K MK. 8/1G15144. MK/ LA* :K2K/&4EK/.&334F2I E13 L%* =0/64 !%#L L* 9&7/K.$K/6"7G MK. 8/C.6MK2GK2 ' =2G/&I? :K2K736IF2I J* 9&7/K./K"72F2I F2M -KE6.1/K2$K/6"7G ' =2G/&I? :K2K736IF2I H* ;K.G.KGDF2I MK. 9&7/K.$K6G/&IK. ' =2G/&I? <K4&..F2I $K6 ;/* L%*%% A* (&74K2 , A*#* )1/.G&2M , A*!* 8/C.6M6F3 , A*L* -KE6.1/K2 @* )K/."76KMK2K. G% "989L=JE /B=L8 P95O &=;6<=L :=KD. ' CRJI9QQ9 @L=79O =IK :9P &=;6<=LL9;6J

"989L9OJE Q5;% 5IL% V6NP=K $<9LQ9* )IL5KJ <95P X;639529L5K;69O -=IK9579OJ0P9L49L<=O:* >0L5;6 +P COK;6QIKK =O :=K "989L=J 35L: 95O CM1LN N889L59LJ,

JA!

am 18. mai 2014 Zum GriPen-FondS-GeSetZ

«Weil Freiheit ohne Sicherheit nichts wert ist!»

Peter Zumstein Pensionär

Theater Uri Altdorf

ZUSATZ VORSTELL UNG

Sonntag, 11. Mai, 11.00 | 14.00 | 16.30 Uhr Ticketcorner 0900 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) www.mummenschanz.com Eine Veranstaltung der Mummenschanz Stiftung Presenting Sponsor

Co-Sponsor

Medienpartner

Hotelpartner

KOMPROMISSLOS SPORTLICH, KOMPROMISSLOS PRAKTISCH: NEW SWIFT SPORT, 3-TÜRER BEREITS FÜR

Fr. 21 990.–

NEU AUCH ALS

5-TÜRER Fr. 23 490.–

New Swift Sport: Angetrieben von einem agilen 1.6-l-Triebwerk mit sportlichen 100 kW /136 PS, durchzugsstarken 160 Nm Drehmoment, manuell pilotiert von Ihnen über das knackig straffe 6-Gang-Sportgetriebe und die direkte Sportlenkung.

Suzuki fahren, Treibstoff sparen: Ø 6.4 l : New Swift Sport 1.6, 3-türig, Fr. 21 990.–; Hauptbild: New Swift Sport 1.6, 5-türig, Fr. 23 490.–; Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 147 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g / km.

Dynamisches, sportliches Cockpit

Sportsitze und manuelles 6-Gang-Getriebe

New Suzuki Swift Sport, 3-Türer, Fr. 21 990.–

Auto Ruckstuhl AG, Brünigstr. 10, Kägiswil, 041 660 38 64 Auto Willi AG, Industriestr. 50, Giswil, 041 676 70 70

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

Gerne unterbreitet wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-LeasingAngebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Kleininserate Gratis abzugeben 2x Alpina Kinder-Skihelme, 1x Giro Skihelm für Fr. 20.–, 1x Eleven Damen-Skijacke Gr. M Fr. 80.–, 1 Saison getragen, 1x Reithelm Gr. 58, Fr. 10.–. Ab 18.30 Uhr, 079 765 89 16 Gefunden im Zug S5 am Ostersonntag eine korrigierte Marken Sonnenbrille. 079 959 26 97 Zu verkaufen antiker Schrank, Nussbaum, Spiegeltüre, Schubl., B x H x T 100 x 210 x 47 cm, guter Zustand, Fr. 240.–. 076 609 70 40 Günstig abzugeben zwei Paar Rollerblades, verstellbar Gr. 29-33, Fr. 10.– und Fr. 25.–. 079 729 21 22 Vermisse seit Freitag, 11. April mein graues Herrenbike der Marke ARROW. Es wurde mir am Bahnhof Sarnen entwendet. Vielen Dank für die Rückgabe bzw. Hinweise, falls es irgendwo gesichtet wurde. 079 438 29 74 Kätzchen für Familie mit Kindern gesucht, weil die Familienkatze verstorben ist. Liebevolle Behandlung garantiert.

Wir warten gern, falls die Jungen noch zu klein sind. Telefon 078 764 72 72 Zu verkaufen Motorrad Suzuki 125 und Motorrad Kymco Heroism 125. 079 646 77 88 Wir bieten Reitmöglichkeit für Erfahrene (Reitbeteiligung) und begleitete Ausritte für Ungeübte auf Islandpferden in Kägiswil. Auskunft 079 341 99 47 Zytlade vom 29. April bis 3. Mai im Lindenhof Sarnen, www.toepferstuebli.ch, 079 410 47 27 Gehen wie auf Wolken ist mit dem Ky-Boot Luftkissenschuh möglich, bei Gelenkschmerzen in Knie und Rücken.

Ky-Boot Damenschuh Gr. 40, weiss, NP Fr. 280.–, Preis n.V. 061 981 24 65, Sarnen

SAMSTAG, 10. MAI 2014

9.30 Uhr

Festakt zur Eröffnung mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang neuer Bettentrakt 11.30 Uhr Vernissage «Kunst am Bau»

SONNTAG, 11. MAI 2014 9.30 Uhr

Jodlermesse mit anschliessendem Volksapéro 11 bis 16 Uhr Rundgang Bettentrakt 13 bis 15 Uhr Die REGA landet vor Ort

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mehr Informationen auf www.ksow.ch

Zu verkaufen Chrm. Handorgel Super-Lucini, Knopfgriff Fünf-Chörig mit Melodie und Bass Register, 120 Bässe.

041 660 44 27 Zu verkaufen Opel Corsa D 1.4, silber, 1. Inv. 22.12.2008, 53‘000 km, 90 PS, ab MFK und Service, 5 Türen, 8-fach bereift, Top Zustand, Fr. 8‘600.–. 041 660 66 29 Z.vk. Ergo Baby, schwarz, mit Neugeboreneneinsatz, Fr. 70.– / Maxi Cosi, blau, Fr. 30.– / Universalverdeck, schwarz, ABC Designe 4seasons, Fr. 20.–. 078 774 12 29 Gelegenheit für Jungjäger: Wegen Aufgabe der Jagd sehr gute Jagdwaffen zu Spottpreisen. Suhler Drilling und Mauser 77 mit 3 guten ZF. Gültiger Jagdpass oder abgeschlossene Jagdprüfung Voraussetzung. 079 411 91 07 Günstig sportliche Bindschuhe, beige-weiss, gute Dämpfung, breite Passform, geeignet für Einlagen, Gr. 39-40, neu, Fehlkauf, Preis Fr. 25.–. 041 660 17 65 Fifa14 für XBox 360. Noch original verschweisst, nie geöffnet, Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27

(Aktion g端ltig vom 24.04. - 03.05.2014)

Uhren von Cover

Bringe Farbe in Dein Leben

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir brauchen Platz!

Aussen-Whirlpool Mod

ell «M agnu m II»

0» ce 5 van d A ell «

Mod

Modell «Xariana»

gültig nur 7 Tage 6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

20% Rabatt

4 01 l2 pri A .

30 4.– 2 ltig gü

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

Musikgesellschaft Alpnach Jahreskonzert

Muisig us de Schwyyz Direktion: Paul Wermelinger

Freitag, 25. April 2014, 20.00 Uhr Samstag, 26. April 2014, 20.00 Uhr Pfarreizentrum „Alte Post“, Alpnach Eintritt frei,Türkollekte

 Junghennenverkauf  Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 30. April 2014 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Schönenbach 1, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h) Peter, 64, ein 178 cm grosser Architekt, geschieden, ohne Altlasten, mit kurzen, grauen Haaren und blaugrauenAugen,liebtundgeniesstdasLeben.Mit der richtigen Partnerin wäre es aber doppelt schön – mit dir? PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

WiR bewegen Die

FUssbaLL-sChWeiz .

Die neuen CUP Sondermodelle.

Golf CUP R-Line mit Preisvorteil von Fr. 8’140.–* Sie sind ein Volkswagen Fan oder Fan der Schweizer Nati? Die neuen CUP Sondermodelle haben für jeden Fan einiges zu bieten. Schliesslich kann man sich nicht nur über besondere Extras wie Bi-Xenon Scheinwerfer, Radio-Navigationssystem, DAB+ und viele weitere Sonderausstattungs-Highlights, sondern auch über attraktive Preisvorteile freuen. Der Golf CUP R-Line ist bereits für Fr. 26’750.– erhältlich, inklusive einem signierten Fussball der Schweizer Nationalmannschaft. Zudem unterstützen Sie mit dem Kauf eines CUP Sondermodells direkt den Schweizer Fussball-Nachwuchs mit Fr. 30.–. *

Berechnungsbeispiel: Golf CUP R-Line 1.2 TSI BMT, 85 PS, 5-Gang manuell, 3-Türer,

Energieverbrauch: 4.9 l/100 km,CO2-Emission: 113 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Regulärer Preis: Fr. 34’890.– inkl. CUP Paket. Preis Sondermodell: Fr. 30’250.– (Preisvorteil Fr. 4’640.–), abzüglich Fan-Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2’000.– (nur für Privatkunden und bei teilnehmenden VW Partnern), tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 26’750.–. Das Angebot ist gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.3. bis 30.4.2014. Immatrikulation Neubestellungen bis 31.10.2014, Lagerfahrzeuge bis 16.5.2014. Ausgeschlossen: Fahrzeuge mit Fleetline-Paket und weitere werksgestützte Flottenaktionen. Abgebildetes Modell: Golf CUP R-Line, 5-Türer, inkl. Mehrausstattung für Fr. 32’710.–. Änderungen vorbehalten.

Garage alois Röthlin aG Aecherlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Attraktivster Blume der Schweiz

1.

45

4.50

4.9

Kassenstu 23.4.13 se

In 14 Sorten sonnig halbschattig Blütenpflanze mässig feucht Topf 10,5 cm

Geranien Hänger und Steher

In vielen verschieden Farben, einfach und gefüllt, blühend. je 1.45

Geranienerde CAPITO

Spezialerde für Geranien und andere Balkonpflanzen. Hohe Wasserspeicherkraft. 30 l.

13078 4.50

Universale

40 l. Hergestellt nach B 44997 4.90

menmarkt

.90

ensturz vom 13 sehr gut

rsalerde Bio CAPITO

nach Bio-Suisse-Norm.

je

14.90 je

9.90

Mediterrane Planzen

43152 Lantanen Busch 9.90 43153 Lantanen Stamm 14.90 43156 Solanum rantonetti Busch blau 9.90

43157 Solanum rantonetti Stamm blau 14.90 43158 Solanum jasminoides Busch weiss 9.90 43159 Solanum jasminoides Stamm weiss 14.90

ag Mont t ne f f ö ge

Warum ist so etwas möglich?

Löhne von unter 3‘000 Franken bei einem 100% Pensum? Im Jahre 2014?

In der Schweiz? Die vor kurzem in der Konsumentensendung „Kassensturz“ aufgedeckte Lohnschande bei „Eugster/ Frismag“, einer in der Ostschweiz ansässigen und in der Herstellung von edlen und teuren Kaffeemaschinen weltweit führenden Firmen zeigt auf, dass solche skandalösen Hungerlöhne im Jahre 2014 in der „reichen“ Schweiz aufgrund von fehlenden Mindestlohnregelungen leider immer noch eine traurige Realität darstellen. Übrigens: Der Umsatz der Firma Eugster/Frismag wird auf rund eine halbe Milliarde Franken geschätzt und gemäss „Bilanz“ nennt Firmengründer Arthur Eugster ein Vermögen von geschätzten 200 – 300 Millionen sein eigen. Profitsucht und Gewinnoptimierung kommt hier vor Anstand und Würde gegenüber den arbeitenden Menschen. Das Erfolgsmodell Schweiz basiert aber nicht auf Tieflöhnen und unfairen Arbeitsbedingungen.

Dürfen Arbeitgeber weiterhin ungestraft Tiefstlöhne zahlen, holen sie weiterhin Leute aus dem Ausland, auch wenn sie in der Schweiz fündig würden. Unser Land ist nur dann wirklich stark, wenn man bei einer 100% Arbeit vom Lohn den man verdient auch leben kann.

Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Wir beraten Sie gerne über die neuen Trends.

Die neue Haarfarbe ohne Amoniak, mit Joghurt-Extrakt Super Glanz 100% Grauabdeckung Neu auch Shampoos und Pflege von Joico Herzlich Willkommen Nadin und Margreth

Zu verkaufen FORD Fiesta 1.4 TDCi 8-fach bereift, 42’000 km, Diesel, Automat, Klimaanlage, MFK Oktober 2013, Inverkehrsetzung April 2005, siber metallic, unfallfrei und sehr gut erhalten, Preis CHF 6’000.– Bei Interesse, SMS an 078 685 74 70 PRAXIS für klassische Homöopathie Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Neue Telefon-Nr. 041 632 52 50 / Fax …53 Neue E-Mail: info@homoeopathie-nidwalden.ch

na inne B au

In den besten Häusern zuHause.

Wir stehen auf Holz. Denn das Naturprodukt bietet die beste Grundlage für gesundes Wohnen.

Gebäudehüllen, Türen und Tore jeder Art, Täfer, Decken oder Böden: Im Innenausbau planen und realisieren wir Projekte unterschiedlichster Grösse und Art. www.holzbau-bucher.ch.

s

usB

au

ein chr

ere

i

Ganz persönlich für Sie da.

Wir interessieren uns für Sie. Deshalb beraten wir Sie bedürfnisgerecht und unterbreiten Ihnen ein massgeschneidertes Angebot. Ganz persönlich.

ai Ab 2. M r e u e n an . e s Adres

Bettina Arnold

Nicole Camenzind

Slavisa Dugic

Karin Spichtig

Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen Telefon 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Jodlerkonzert 26. April 2014

Beginn 20:00 Uhr | MZG Flüeli-Ranft www.jodlerklub-flueeli-ranft.ch Platzreservierung unter 041 660 56 21 P

JA!

am 18. mai 2014 zum Gripen-Fonds-Gesetz

patronatskomitee: ständeräte Paul Niederberger (NW) und Hans Hess (OW), nationalräte Peter Keller (NW) und Karl Vogler (OW), regierungsräte Gerhard Odermatt (NW) und Niklaus Bleiker (OW), alois Bissig (NW) und Esther Gasser Pfulg (OW) präsidium: a. Nationalrat Edi Engelberger; a. Nationalrat adriano imfeld; Ferdinand meyer Alpnach: Kuster Remo; Alpnach dorf: aerni Edgar; Dillier Benno; Durrer marcel; Beckenried: amstad Bruno; amstad Josef; amstad Kurt, a. Kreiskdt; Barmettler Josef; Baumgartner Viktor, Landrat; Bütschi Frank; Frei Roland; Käslin Tobias, Landrat; Landolt Christian, Landrat; may alessandro; may Stefan; Nöthiger Christine; Odermatt alex; Tarnutzer Werner; Vogel Franz; Buochs: Barmettler Beat; Barmettler-Fuchs Brigitte; Barmettler-Fuchs Toni «Baro»; Bättig Gregor; Fuchs Beat; Geesing Olav; Haas Herbert; marzer Reto; Odermatt Bernhard; Odermatt Josef «Bebbo»; Rohrbach andrea; Rohrbach Chrigu; Schmon Christoph; Stalder Franz; von Deschwanden Yvonne, Landammann; Willisch German; Ziegler max; Büren: Locher Thomas; Odermatt armin, Landrat; Schaad Peter; dallenwil: Bosshard Thomas; Joller alexander, Landrat; Kayser Hugo, Regierungsrat; Kesseli Gerhard; Odermatt Reto; emmetten: Kurmann Gerhard; Schmid Res, Regierungsrat; engelberg: amstutz Fredy; Nanzer Klaus; ennetbürgen: aeschlimann michèle; aeschlimann Reto; amstutz andreas; amstutz Lisbeth, Landrätin; Burkard Hans; Cordani Peter; Daetwyler-mathys Peter; Daetwylermathys Rosmarie; Gubler Walter; Halter Robert; Jud Ferdinand; Lüscher martin; metz Heinz; Röthlisberger mario, Präsident Junge CVP NW; Rotzer-mathyer Therese, Vize-Präsidenten CVP NW; Sarbach Peter; Wenger-Reutimann anuschka; Wenger-Reutimann Ulrich; Wittwer Jürg; Zimmermann martin, Fraktionspräsident SVP NW; ennetmoos: Scherer Christoph; Scherer Gina; Scheuber Peter, Landrat; Walker markus, Vize-Präsident SVP NW; Giswil: Enz Fridolin; Hergiswil: Blättler Remigi; Bazzani marco; Fankhauser Urs; Fischer Niels; Hettlinger Walter; Keiser Seppi, a. Landratspräsident; Keller Christoph, Präsident SVP NW; Keller Peter, Nationalrat SVP; mösch Walter; Reinhard Niklaus; Rötheli Daniel, Präsident UOV NW; Schneider Beat; Wicki Hans, Regierungsrat; Kägiswil: Küchler Urs, Kantonsratspräsident; Zurmühle Walter; Kerns: Röthlin anton; Röthlin Gerry; Unternährer Johann; Lungern: Sutter Hans; Zumstein Peter; oberdorf: imboden Urs; Kayser Karin, Gemeindepräsidentin; Niederberger Joseph, Landrat; Scheuber Karl; Zelger Josef; sachseln: Rohrer andré; Rohrer Peter; Theiler Niklaus, Gemeinderat; sarnen: Berchtold Hermann; Camenzind Boris; Dillier-Berwert Ruedi, Unternehmer; Dillier Tobias; imfeld Julian; Jung-marty Peter; Kälin Felix; Kammermann Josef; Ryser Beda; Schumacher Hubert; Zeugin Beat; Zurmühle Roger; stans: amstad Ueli, Regierungsrat; Blättler Sandro; Engelberger Edi jun.; Kiser Patrick; Kohler Jürg; mathis Heinrich; mathis Kurt; Näpflin-Ritter Robert; Pargger Christian; Richard-Ruf Beatrice, Gemeindepräsidentin, Landrätin; Rieder andré; Stirnimann Xaver; Wesner Heinz; Wyss Peter, Landrat; stansstad: Engelberger René; Käser-Kopp Erwin; von Rohr Josef; Wilen: Gisler Eduard; Federer Paul, Landammann; Zemp Franz; ebikon: musfeld marc; Goldach: Graf marcus B.; Härkingen: von Wyl Erwin; Kriens: Wullschleger Urs; Küssnacht am rigi: Oberst Kälin adalbert; Rotkreuz: von Gunten miriam; zug: amstutz Roman;

die Basis unseres Wohlstandes sind!» zum Gripen

www.sedelgarage.ch/occasionen Topmodelle

Marke / Typ

Aufbau Zulassung

Km

NP CHF

VP CHF

Audi A5 Coupé 2.0 TFSI quat. Cpé/2

11.2012

32‘500

80‘000.–

49‘800.–

Audi Q3 2.0 TDI 177 quattro

Com/5

05.2012

70‘000

73‘000.–

39‘800.–

Hyundai i10 1.0 Style

Lim/5

12.2013

3‘000

16‘290.–

14‘990.–

Hyundai i20 1.2 Pica

Lim/5

03.2014

50

11‘990.–

11‘990.–

Hyundai i30 1.4 Pica

Lim/5

03.2014

50

15‘900.–

15‘900.–

Hyundai ix20 1.6 Style

Van/5

12.2013

50

24‘090.–

21‘990.–

Hyundai Santa Fé 2.2 CRDi Go Com/5

Neu

50

55‘550.–

54‘700.–

Hyundai Veloster 1.6 GDi Turb.Cpé/4

Neu

50

32‘890.–

32‘890.–

Nissan Primastar LH2H1 2.9

05.2013

3‘000

48‘751.–

32‘800.–

06.2008

25‘500

55‘000.–

18‘900.–

Com/5

Saab 9-3 Sport 2.0 Bio-Power Lim/4 Saab 9-5 2.0t Bio-Power

Com/5

Volvo C70 2.0 D4 Momentum Cbr/2

Zu verkaufen gut erhaltenes

Motorboot mit Trailer

02.2008

63‘000

68‘000.–

19‘900.–

03.2013

18‘000

64‘670.–

42‘900.–

JA!

am 18. mai 2014 ZUm Gripen-FondS-GeSetZ

«Weil Freiheit, Unabhängigkeit und Sicherheit die Basis unseres Wohlstandes sind!»

120 PS, Innenbordmotor, 7 Plätze, frisch vom Service.

Preis ist verhandelbar.

Telefon 079 318 30 63

Beat Zeugin Präsident Offiziersgesellschaft OW, Betriebsökonom HWV

Herzlichen Dank allen Besuchern und Gratulanten für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Karten zu meinem

100. Geburtstag.

Ein besonderer Dank den Behördenvertretern von Kanton und Gemeinde, der Musikgesellschaft Alpnach und dem Team des Alterszentrums Allmend.

Cölestin Lüthold, Alpnach

m ison 2014 ProgrZawm ischensa Hotel Wetterhorn Hasliberg

03.05.14

Unplugged

09.05.14

Reggae / Pop / Rock

16.05.14

Songwriter

17.05.14

Rock'n'Blues Cover-Band

23.05.14

Theatergruppe Glinggige

07.06.14

Blues

Powered by

Florian Ast Booost

Pink Pedrazzi & Band Oltschibach

«7. Glückseligkeit»

Wale Liniger

Jeden Tag Mittagsmenu al Miner für 25.– inkl. fee af K d n u n offe

www.wetterhorn-hasliberg.ch | Tickets: www.ticketino.ch | Abendkasse ab 20 h

Marco Wernecke: K端chenchef im Aiola al Porto Text von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Publireportage

Publireportage

MARCO WERNECKE : Küchenchef im Aiola al Porto in der Harissenbucht

Hier zu sein, ist ein Glücksfall Die einzigartige Lage direkt am Vierwaldstättersee, das Team, das Ambiente im Restaurant und das breite Publikum, das die mediterrane Küche anzusprechen vermag, haben ihm auf Anhieb gefallen. „Kochen ist für mich eine Form, meine Liebe zum Leben zu teilen und mich kreativ auszudrücken“, sagt der 30-jährige gebürtige Deutsche. „Oft probiere ich neue Gerichte aus, schreibe bestehende Rezepte um und spiele mit den verschiedenen Geschmacksrichtungen, bis ich die mir passende Zubereitung gefunden habe.“ Entstanden sind dabei zum Beispiel eine süsse Kürbistarte oder ein Mousse aus Rotkabis.

terrane Küche, bei der vorwiegend frische, saisonale und aus der Region stammende Lebensmittel verwendet werden, entspricht ganz seiner Überzeugung: „Das macht wirtschaftlich Sinn, vermeidet lange Transportwege und man weiss, dass die Ware frischer ist, als wenn sie um die halbe Welt geflogen wird.“

Hier möchte ich bleiben Marco Wernecke sieht seine Zukunft im AiDurch Zufall zur Berufung ola al Porto. Schon beim VorstellungsgeAufgewachsen ist Marco Wernecke in Schu- spräch habe er gespürt, dass er hier arbeizendorf, nahe der Berliner ten und bleiben möchte.

Stadtgrenze. In Nordrhein„Es gefällt mir, dass wir Kochen ist für westfalen wurde er zum Koch Gäste verschiedenen Almich eine Form, ausgebildet, was anfänglich ters bewirten dürfen, von eine Verlegenheitslösung solchen, die einfach eine meine Liebe zum war, eigentlich wollte er echt gute Pizza und eine Leben zu teilen. damals in die IT-Branche.

Cola dazu wollen, bis zu „Heute bin ich glücklich anspruchsvollen Gästen, über diese Wendung und kann mit Stolz sa- die einen unserer kostbaren Tropfen aus ungen, dass mein Beruf zu meiner Berufung serer erlesenen Weinkarte oder gerne mal geworden ist“, ergänzt er. Seit März 2013 aus der saisonalen Zusatzkarte bestellen.“ arbeitet er in der Stansstader Harissenbucht und führt mit seinem Team die Küche des Zukunftsträume Aiola al Porto.

Im Februar 2014 ist er von Melchtal nach Stansstad umgezogen. Obwohl es ihm im Wenn alles stimmt Obwaldner Bergdorf sehr wohl war, schätzt „Ich habe mich in diesen Betrieb richtig ver- er nun den kurzen Weg zur Arbeit. In seiner liebt. Die Harissenbucht ist ein wunderbarer Freizeit fährt er bei gutem Wetter Töff oder Ort und das Aiola al Porto das schönste Res- geht gelegentlich an ausgewählte Events, taurant, das ich mir als Arbeitsort wünschen wo elektronische Musik gespielt wird, um kann“, sagt er. „Und am besten ist einfach ausgiebig zu tanzen. Irgendwann möchte er das ganze Team, das darauf aus ist immer eine eigene Familie mit Kindern haben und das Beste zu geben.“ Nebst dem harmonie- ein Haus in der schönen Zentralschweiz sein renden Team und der besonderen Lage, ist es Heim nennen. auch das Konzept, das ihm gefällt und mit dem er sich identifizieren kann. Die medi- Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

Arbeiten macht Spass im Aiola al Porto – Gast sein erst recht.

FORTSETZUNG MARCO WERNECKE: Küchenchef im Aiola al Porto

MEDITERRANE GASTGEBERKUNST DIREKT AM VIERWALDSTÄTTERSEE Mittags das Wochenangebot Zur Auswahl: Zwei Pasta-, ein Fleisch- und ein Fischgericht, zwei Pizzen, sechs Fitnessteller Am Abend Monatshit und à la Carte Wein Erlesene Auswahl an weissen, rosé und roten Tropfen, auch im Offenausschank Ausserdem • Grosszügiges Büffet mit hausgemachten Salaten und Antipasti • Pizza frisch aus dem Ofen • Hausgemachte Gelati aus frischem Obst und natürlichen Zutaten • Original italienischer Espresso und Latte macchiato aus der La Cimbali Hafen mit 14 Anlegeplätzen, auch für grosse Boote. Parkplätze für Autos und Cars direkt vor dem Haus. Räumlichkeiten und Terrassen für Gesellschaften bis zu 150 Personen oder kleinere Gruppen von 12 bis 44 Personen.

Inhaber und Gastgeber Ramiz und Maria de Fatima Panxha Pinto

AIOLA AL PORTO Harissenbucht 6362 Stansstad Tel. 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Sind Sie interessiert?

Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Telefon 079 341 99 47 Fotografie sibyllekathriner.ch

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr.

Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WINDHUND

Gewinner letzte Woche: Auer Ruth, Sarnen / Widmer Pascal, Giswil / Glanzmann Sophia, Kerns

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangBesu Aus Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

günstig sind die Vorhänge nur So g uns – vergleichen Sie selbst! bei u

RUA

See t

alst

r. r.

G

ELIT

E to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Au

n

h ba

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

11.14.- Jupes 10.Wir feiern Jubiläum. Feiern Sie mit uns!

- Hose

- Veston

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Schweinshalssteak auch mariniert

17.90

Kg statt 24.-

Obwaldner Alpkäse

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

4

25%

Günstiger

für

3

Vollkorncracker - Choco au Lait - Käse 4x 46g statt 4.75

3.95

Fluonalp 100g Jenzimatt mindestens 2 Jahre alt 100g Äemsigealp 100g Kretzenalpkäse 100g

2.50 2.70 2.20 2.20

c.m. plus Original 600g statt 7.50

5.60

c.m. plus Waldbeeren 600g statt 7.95 s

6.95

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 24.4.14 bis Sa. 17.5.14

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Kulturbräu 12 x 33cl statt 14.90

Radler Bier 6 x 33cl statt 9.90

0

0 0 0

12.95

n

Staubsauger 2200 Watt 13m Aktionsradius Hepafilter leiser Motor Teleskoprohr statt 350.-

175.-

7.95 Bodenwischer mit Stiel

12.50

Kehrgarnitur Schaufel und Wischer

9.90 Schrubber mit Stiel 10.70

Das Leben ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.

sehen+hören

Beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

SARNEN

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu! p-A To

te!

bo

e ng

Sind Sie an einer auS- / weiterbildung im geSundheitSweSen intereSSiert?

Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem inFOrmatiOnSanlaSS FÜr die auS- und weiterbildungen: – Assistentin / Assistent Gesundheit und Soziales EBA – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF – Dipl. Fachfrau / Fachmann Operationstechnik HF wann / wo: donnerstag, 15. mai 2014, 18.30 – 20.00 uhr / Klinik St. anna Ziel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna.

Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf. anmeldung: Bis 13. Mai per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Klinik St. anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch Inseratesponsor:

«The .

Pets» «The Helix. »

OBWALDNER LIVE-SOUND

20.00 Uhr

TÜRÖFFNUNG

«Echo .

Shuttle-Bus

SACHSELN – SARNEN – KERNS WWW.SC-FLUELI-RANFT.CH

vom Loiwital. »

CHELIBUIDÄ-MUISIG

Eintritt: Fr. 10.– AB 18 JAHREN

Impressionen vom 15. Landenbergforum organisiert von der SP Obwalden â&#x20AC;&#x17E;A8: Wird Obwalden zum Transitkanton?â&#x20AC;&#x153;

Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen!

Tagesfahrten April: 24. / 25. / 27. / 28. / 29. / 30.

Mai: 1. / 2. / 4. / 11. / 18. / 25. / 29. / 30.

Juni: 1. / 8. / 9. / 15. / 19. / 20. / 22. / 29.

Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch

2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum!

29. – 30.5. / 24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. / 1. – 2.10. / 9. – 10.10.

Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00 Einsteigeorte: Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

Abenteuerliche Übernachtung im Tipidorf.

Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

nsivAnfänger-Inte –!

0.

16 F H C ab rs ku

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Ein Mindestlohn stärkt Menschen mit tiefen Löhnen in Ihrer Kaufkraft und entlastet zugleich die Sozialhilfe und somit uns als Steuerzahler.

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Fit, Gesund & Schön

Wir lassen Fettpolster schmelzen!

MC Body B1- die echte medizinisch zertifizierte Alternative zur Fettabsaugung!

Sportresistente Fettdepots und Cellulite werden gezielt zerstört!

Im Monat Mai Probebehandlung zum Spezialpreis.

Besuchen Sie unsere neue informative Webseite www.kosmetikstudio-estetica.ch

%'$#%)##&"!(

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Ihr Ausflugsziel bei jeder Witterung!

Massage Sauna/Dampfdusche Solarium

Bowling Billard Slot-Car Firmen-Events

Tennis Badminton Squash

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch E-Mail: info@sportcenterrex.ch

Fit, Gesund & Schön

SmokeSTOP -

frei vom Rauchzwang

BODY-PLATE

Schnell und einfach zur Fitness

Das Training eignet sich

 zur allgemeinen Fitness/Beweglichkeit

 als Gesundheitsvorsorge  Stärkung/Lockerung der Rückenmuskulatur  als gezieltes Aufbautraining  Training von Bauch, Beinen, Po

Durch Hypnose – ganz ohne Nebenwirkung!

Monica Mathys Hypnosystemischer Coach / Trainer Bitzi 1, 6072 Sachseln  041 660 62 11 / 079 399 76 40 www.hypnose-zentralschweiz.ch

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

 zur Gewichtsregulierung

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

1. Probetraining gratis!

Anmeldung: Karin Ming 078 611 64 75 Brünigstrasse 127 | 6072 Sachseln Tel. 078 611 64 75 | www.mingfit.ch

PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE

FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 6055 ALPNACH TEL 041 670 37 02

• • • • • • • • • •

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung) Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Fit, Gesund & Schön… …wir haben die Bücher!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Fit, Gesund & Schön

Leicht und beschwingt durch den Sommer tionell Sensa n e offe g a 365 T hr U 0 0 : 22 6:00 -

Bikini Wochen Wir rüsten uns für die Sommer- und Badezeit Jetzt ist der richtige Zeitpunkt Nutzen Sie diese einzigartige Chance und profitieren Sie von unserem Spezialangebot Wir freuen uns auf ihren Anruf

ezial frei Sp Bauch gramm Pro 14 uni 20 Mai - J Training at 1 Mon rtone Gurt e d n + Sle

.Fr. 209 40.2 . r F statt

Tel. 041 610 80 90 Betreute Öffnungszeiten Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining für Beratung, Probetraining und Aboverkauf und Aboverkauf Montag - Freitag Montag Freitag Morgen -08:00 - 11:00 Morgen Abend 08:00 17:00- -11:00 19:30 Abend 17:00 - 19:30

Women Only Stans Women Only5 Stans Bitzistrasse Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) (gegenüber Länderpark) 6370 Stans 6370 Stans

www.womenonly.ch www.womenonly.ch stans@womenonly ch stans@womenonly.ch

Feldenkrais® Kennen Sie Rückenschmerzen, Nackenschmerzen…?

Lernen Sie mit Feldenkrais, einfach und leicht durchs Leben zu gehen.

Ich biete Ihnen Feldenkrais in Gruppen- oder Einzellektionen an.

Krankenkassen anerkannt.

Kontaktieren Sie mich für Fragen oder Anmeldung Margrit Egger, Feldenkrais Praxis sbewegt Kerns Tel. 079 308 51 87 oder www.sbewegt.ch

Shiatsu

Michèle von Rotz-Röthlin

Shiatsu fördert das harmonische Gleichgewicht von Körper, Seele und Geist und aktiviert die Selbstheilungskräfte auf sanfte Weise.

Sagenstrasse 5

6064 Kerns

Ich bin medizinische Praxisassistentin und diplomierte Shiatsutherapeutin.

(Krankenkassen anerkannt)

076 498 09 51

www.shiatsu-vonrotz.ch

Parteitag CVP Obwalden

Fotos: Urs Stettler

Grosser Aufmarsch der CVP Mitglieder zum Parteitag 2014 im Restaurant Alouette, Flugplatz Alpnach.

Die Abstimmungsvorlagen vom 18. Mai 2014 wurden durch Monika Brunner, Peter Rohrer, Urs Keiser und Jonas Wieland vorgestellt.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

199.–

statt

399.–

-50% H/B/T: 52 x 44 x 47 cm

Gefrierbox

TF 051.1-IB • 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107524

nur

nur

1699.–

349.–

statt

599.–

statt

2999.–

-43%

-41%

Exclusivité

Exclusivité

Kleingeschirrspüler

ESF 2210 DW • Passt auch in die kleinste Nische • EU-Label: AB Art. Nr. 159809

Waschmaschine

WAS 28F94 • Kurzprogramm: nur 15 Min. • EU-Label: A+++B Art. Nr. 131162

Feiern Sie mit mir das 1-jährige Jubiläum von Reiana Nailart und profitieren Sie vom 5. bis 10. Mai von 20% Rabatt für die Nägel Ihrer Wahl.

Neumodellage mit Gel Fr. 60.– Kastrati Selvi | Professionelle & diplomierte Nageldesignerin Grundacherweg 1 | 6060 Sarnen | Tel. 076 715 31 48

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Gastgeber

Landgasthof Rössli Stalden

Sonja Gabriel José Cardoso

Der Landgasthof Rössli befindet sich auf 800 Meter ü. M., umgeben von Bergen, Wiesen und Wäldern.

Aktuelles

Geniessen Sie die herrliche Landschaft, die Ruhe und unsere gutbürgerliche Küche. Entweichen Sie dem hektischen, stressigen Alltag und kehren Sie bei uns ein. Unsere Speisekarte bietet Ihnen ein reichhaltiges Angebot für den grossen und kleinen Hunger.

Saisonale Gerichte

Spezialitäten Fondue Chinoise Schweinssteak Bergerac Pfeffersteak Pferde Entrecôte

Plätze Saal Restaurant Terrasse

200 70 40

Öffnungszeiten Montag – Samstag ab 08.30 Uhr Sonn- und Feiertage 08.30 – 22.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Sie haben den Anlass zum Feiern – wir haben die geeigneten Räumlichkeiten.

Adresse Landgasthof Rössli Stalden GmbH Schwanderstrasse 42 6063 Stalden (Sarnen) Tel. 041 660 80 60

landgasthof@roessli-stalden.ch

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Wo Essen Spass macht

Wer‘s nicht kennt, wird begeistert sein!

Tel. 041 661 07 17 www.steakhouseow.ch STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

Das etwas andere Essvergnügen

Falsche Schnecken

35 Jahre Bethli und Rolf della Torre im Gasthaus Rose.

Wir feiern dieses Jubiläum im kleinen Kreis mit unserer Familie.

Geschlossen: Mo, 5. bis Do, 8. Mai. Am Muttertag haben wir für Sie feine Menus zur Auswahl.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie della Torre-Imboden Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Pasta e Basta Täglich hausgemachte Pasta-Gerichte im Jugendstil-Hotel Paxmontana

ob Fleisch, Fisch oder Gemüse, lassen Sie sich überraschen.

Immer beliebt

ganze Seezunge oder ganze Forelle

Auf Ihren Besuch freuen sich Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

Spargeln

Geschenk-Gutscheine für‘s Sommerbuffet Wir suchen Frau zur Pflege der Gästezimmer.

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Ein gemütlicher Abend beim

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien und Vereine

TischpizzaPlausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

NEUE Dessert Karte Geniessen Sie unser Profiteroles, Cocco ripieno und vieles mehr…

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Sonntag, 18. Mai 2014 ab 12.00 Uhr

Bauernbuffet à discrétion pro Person Fr. 48.00 ( Kinder bis 12 Jahre / Fr. 3.00 pro Jahr )

Tischreservation erforderlich.

Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Muttertag So, 11. Mai offen Feine Spargelkreationen Jeden Donnerstag Musikanten Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* (*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet)

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Spargel 4x4 Menu (ab 2 Pers.)

Hausgebeizter Graved Lachs dazu Dillsenfsauce, Spargeln und Toast *** Spargelcremesuppe *** Rindsfilet, Kalbsschnitzel, Schweinsschnitzel und Pouletbrüstli, Sauce Hollandaise & Bärlauchbutter, frische Spargeln & Frühlingskartoffeln *** 4x4 Überraschungs-Dessert Menu komplett Hauptgang

Fr. 69.00 (pro Person) Fr. 38.00 (pro Person)

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Flambi – Spiess

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenüs ab Fr. 15.50

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Schnell – günstig – fein Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnesstellern

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

&('%#)$!"# 9;'"7'F4=) &KC@' :'75C48C=5 D -B,0 (K/'K"F:C=%5

)), "0+ "#$$1&$0&'8=' ='#I'= 2"8 :'7'83C5"<='= '=5$'$'= !1#1 '//(#(-%*1+$1( 0. "0+ B*EBB F 1AEBB 6#8 :4#'5C$' L" G >< :'7'83C5"<='= B.A --B .+ 0+ "=%<?57@#"%'8K"E@# D 222E57@#"%'8K"E@#

!/@#K'8 &'2/8H' #"'8 '8#JK5K"@#

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Wo Essen Spass macht Restaurant

Schlüssel

Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

www.schluessel-ow.ch Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Ab sofort frische Spargeln.

Ab sofort frische Karfreitag: frischeSpargeln Fische

Ostern: reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch Frische Fische, Weisser Sonntag: noch Tische frei ganze Seezunge

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Samstag, 03. Mai und wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern?

Samstag, 10. Mai 2014 vor Muttertag

Spargelbuffet à discrétion ab 19.00 Uhr

Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 40.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Di ab 14 h und Mittwoch

Tipp

Verschiedene Fitnessteller 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Mo & Di Pfiffige Köstlichkeiten So ab 17 h & Mo Muttertag – Prosecco-Brunch von 10 – 14 Uhr Mo & Di Tischpizza-Plausch Sonntag Muttertag So, 11. Mai offen Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Spargelbuffet à discrétion Di & Mi Ruhetag Muttertagsmenü Mo & Di Spargel 4x4 Menu (ab 2 Personen) Mittwoch Bauernbuffet à discrétion Sonn- und Feiertage Neue Dessert Karte So ab 18 h/Mo & Di Täglich hausgemachte Pasta-Gerichte Mi Ruhetag & So ab 17 h Falsche Schnecken, ganze Seezunge o. Forelle 7 Tage offen Spargeln / Tischgrill So & Mo Geniessen Sie den Frühling bei uns Di & Mi Geschlossen Mo, 5. bis Do, 8. Mai Mi ab 14 h Flambi-Spiess So ab 17h bis Montag Frische Spargeln, frische Fische, ganze Seezunge Mo zu. Di-So bis 17 h Wer‘s nicht kennt, wird begeistert sein! täglich offen Werktags drei verschiedene Mittagsmenü Mi & Do 11. Mai Muttertag / offen ab Mai 09 – 21 Uhr Mi & Do (Sommerferien Do) Geschenk-Gutscheine für‘s Sommerbuffet

Wo Essen Spass macht

MUTTERTAGSMENÜ 

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell

«Unsere Terrasse» bei schönem Wetter ein Genuss

Attraktiv

«Sonntag, 11. Mai - Muttertag» für alle Mütter ein Überraschungsgeschenk aus Rolf`s Kräuterküche

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Zweifarbige Gemüse Terrine mit Lachs Carpaccio und Sauerrahm  Erbsenrahmsuppe mit geröstetem schwarzem Brot Cremolata und Champignons Ragout  Schweinsfiletmedaillon an Rahmsauce Kartoffel-Nuss-Stampf und grüne Spargeln  Erdbeeren Muffin und Erdbeeren Salat mit Minze und süssem Rahm  4 Gänge Fr. 59.–; 3 Gänge Fr. 52.– 2 Gänge Fr. 45.–; Tagesteller Fr. 38.– Kinder bis 10 Jahre essen gratis aus der Kinderspeisekarte Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Gasthaus EngEl Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Dienstag und Mittwoch Ruhetag

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� )))'*#!($-"(+#%',&

��������� ��� ��� ���� Unsere Terrasse ist bereit - der Bärlauch ist gesammelt - Löwenzahnblütenhonig fürs Dessert ist frisch gekocht - ob mit Schweizer Fleisch, vegetarisch oder auch vegan: alles Bio-Qualität, von BioSuisse als Knospe Küche zertifiziert und kontrolliert - geniessen Sie den Frühling in der Gaststube Mühle.

��������������� ��� �� � �� ���

����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ���� ������ � ��� ����

Wo Essen Spass macht

Familie HR & L. Odermatt-Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

Gastgeber Hansruedi und Lisbeth Odermatt-Müller

Herzlich Willkommen im RestaurantBahnhöfli,Lungern

Aktuelles - Tischpizza - Steakpfannen - Warme Küche von 11 – 23 h - Party Service - Alpstubli - Partyraum - Gratis Wireless

Das rollstuhlgängige Restaurant Bahnhöfli mit seinem reichhaltigen Angebot ist seit Jahren Treffpunkt der einheimischen Bevölkerung sowie zahlreicher Gäste aus der ganzen Schweiz.

Plätze Restaurant Saal Terrasse Wintergarten Imfeldstube Alpstubli - Partyraum

Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag ab 08.30 Uhr geöffnet

Ruhetag Montag und Dienstag

Adresse Speiserestaurant Bahnhöfli 6078 Lungern Tel. 041 678 15 55 www.bahnhöfli.ch

40 40 35 16 35 80

Den ganzen Tag über bis abends um 23 Uhr servieren wir Ihnen feine Köstlichkeiten aus der kalten und warmen Küche.

Erfolg ist lernbar

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

Sprachkurse

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Handelsschule VSH

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Occasionen

Toy. IQ 1.0, 3T. 1.10. 16000km, schwarz Toy.Yaris 1.33 Luna 4.10. 45953km, silber Toy.Yaris 1.33 Luna 10.11. 7682km,grau Toy.Yaris 1.33 Luna 8.09. 82000km, silber Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 3.11. 33400km, grau Toy.Auris 1.8 Sol 6G., 11.10. 41242km, grau Toy.Auris 1.8 HSD Sol 2.11. 45508km, schwarz Toy.RAV 2.0 Cross Sport, 8.08.117300km, grau Toy.LC 300 5G. 2.02. 152000km, grau Toy.Previa 2.4 Luna Aut., 6.06. 126000km,grau Suz.SX4 4WD GLTop, 9.09. 55000km, blau Suz.Kizashi 2.4 4WD, 12.10. 23218km, rotmet.

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■ ■ ■

■ ■

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:

Aygo 1.0 Collection 11.13. 4200km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5.12. 11950km, silber Yaris 1.33 Luna 6.13. 5216km, grau Yaris 1.33 Style 1.13. 11097km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4 4.11. 29500km,grau Verso-S 1.33 Luna 10.11. 19716 km, grau Prius 1.8 Sol. 12.11. 18000km, grau

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed. 6.12. 7700 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL 6.11. 20088 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 7.11. 13022 km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Immobilien Eigentumswohnungen Melchtalerstrasse 39, 6064 Kerns

Wohnen mit Weitblick

• • • • •

Grosszügiges Raumkonzept in bewährter Bauqualität Minergie-Standard / tiefe Energiekosten Autoabstellplätze in Einstellhalle Vier 3V-Zi.-Wohnungen ab CHF 560’000.– Zwei 5V-Zi.-Wohnungen ab CHF 790’000.–

Carlo Egloff Dipl. Architekt HTL, St. Heinrichstr. 28 6370 Oberdorf www.carlo-egloff.ch info@carlo-egloff.ch 041 611 10 11

Zu vermieten in Hergiswil/NW im neuen Glasi-Bürogebäude an der Bahnhofstrasse 2, 2 Fussminuten vom Bahnhof, beim Coop im 1. Stock

Zu verkaufen in Giswil an Südhanglage mit fantastischer Weit- und Seesicht

3 Büro-/Geschäfts- oder Praxisräume

Top Bausubstanz, gepflegte Gartenanlage, Grundstück 623 m², Wohnfläche 158 m², mit Cheminée, Bad, zwei DU/WC, zwei Terrassen, Keller, Estrich und Einzelgarage.

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

ca. 14 m²/Büro, sep. Eingang, Mitbenutzung der bestehenden Infrastruktur (Empfang, Küche/Aufenthaltsraum/WC, Fotokopierer, Sitzungszimmer mit Beamer etc.) möglich. Auf Wunsch möbliert.

Fr. 1‘500.–/Mt. inkl. NK und Infrastruktur (3 Räume) Total 41 m² Nettofläche Mietbeginn: 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Bahnhofstrasse 2, 6052 Hergiswil

Zu vermieten in Giswil

Tiefgaragenplatz, Mt. Fr. 80.– zugänglich mit eigenem Schlüssel.

Höhe: 2.7 m, Breite: 2.5 m, Länge: 5.2 m Tel. 041 676 70 70

Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch

Hergiswil NW

L0J,B*% <

Büro- | Ladenfläche 218m², EG QNO <$77: - ;;? KM

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDU3NAAAjQ4U3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2-eocjMKigCjcpCru_1HVsIBhs-_pBbd1O67tTIIKw8uDyBqtMGqSUYSaaJLAthCAq_fx-CYXHZj_Y2gmTQzzYeTU6OX7_vwAbvLfs3IAAAA=</wm>

U!EE*J !U FE*D*G%&JFE!%*J N*G%!FB!W CIWW 0DF%*/0DE* 5)DU* U!E 6W0EE*JV DJ, 3*HH!.#/(,*J %GIFF*G PUH'0J%F/*G*!.#X 8 F*H@ R&GIF ".0@ >: V =?U+Z 1QVSJW0%*JX SG.#!CG0DUX P!J/0DF.#G)JY* SDFF*JV DJ, P!JFE*WW#0WW*JHW)EA* 0/ FI'IGE I,*G J0.# 2*G*!J/0GDJ% /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# 4E*'0J L*/*GA0UU*G - 3 ?;> 9<= :< <: BBB@G*,!JC*FE@.# FE*'0J@W*/*GA0UU*GTG*,!JC*FE@.#

Immobilien

Zu vermieten in Altdorf

Sachseln, "Spis" Wohnen mit Seeblick

helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014

4-Zimmer-Haus,

kein Umschwung, grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar ohne Kinder oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

Tiefgaragenplätze zu vermieten.

3½ - 4½ Zimmerwohnungen ab CHF 880'000.-5½ Zimmer-Maisonette-Whg ab CHF 1'590‘000.-Tiefgaragenplatz à CHF 40‘000.-Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten grosse

2½-Zimmerwohnung

in Lungern. Neu renoviert, ruhig, schöne Aussicht auf Berge & Dorf, nähe See (ideal für Fischer), heimelig (pur Natur), mit Parkettboden, Kachelofen, Auto-Parkplatz und Gartenplatz.

Mietzins Fr. 900.– (mit oder ohne Möbel), kann auch als Ferienwohnung gemietet werden. Telefon 079 705 44 05

1x Bitzigasse 12, Flüeli Ranft ab 1. Juni Fr. 100.– 1x Wissibach, Sachseln per sofort Fr. 135.– Tel. 079 353 03 47

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten / verkaufen 7-Zimmer-HAUS in Giswil. SEESICHT, BERGE. 4 Badezimmer, Whirlpool, Fitnessraum, Entertainment-System, möbliert, Garage, Heizung Erdsonde und und und… Monatliche Miete Fr. 4‘690.– (exkl. Nebenkosten), Verkaufspreis Fr. 1‘690‘000.–. Kontakt 079 448 24 66

1-Zi-Studiowohnung

NEU zu vermieten in Giswil. Sehr schöne Lage, See- und Bergsicht. Monatliche Miete Fr. 620.– (inkl. Nebenkosten). Kontakt 079 448 24 66 In Kerns Dorfzentrum zu vermieten (mind. 3 Monate) ab 01.07.2014, ev. früher: Grosses Zimmer verbunden mit kl. Zimmer.

Zur Mitbenützung auf Etage: Küche, Bad/WC, Waschküche, schöner Garten. MZ Fr. 720.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118

Noch wenige Wohnungen verfügbar!

Praxis- oder Büroräumlichkeiten 230 m², zentrale Lage. Individueller Umbau kann nach Absprache vorgenommen werden. Parkplätze vorhanden.

Mietzins mtl. Fr. 2‘706.–, hknk à konto Fr. 360.– Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMTUytgAAiUR8Wg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQBDEXrSnmWEnd7AlSheliOivQdT8v4LQIdmSC29bueHnfd0f61EE5FjSuoziYEv2Uu-tX10QUmDemDC_8O8PWTQwzyegQM4zMpxTHu39fH0ArqWngXIAAAA=</wm>

In Alpnach zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an CH, gemütliche 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Autoabstellplatz, super schöne Aussicht auf Berg und See. Miete Fr. 950.– inkl.

Auto notwendig.

Tel ab 28.4.14 abends ab 19 Uhr an 041 670 15 11 In Alpnach, Industriestrasse 16, zu vermieten:

Räume für Büros, Praxis und stilles Gewerbe Neu renovierte Räume mit LED Beleuchtung und Parkettboden. Gemeinschaftsraum mit Küche bei Bedarf, WC und Dusche vorhanden.

Grundfläche 24 m² in 1 Raum Grundfläche 51 m² in 2 Räumen Grundfläche 51 m² in 1 Raum Grundfläche 68 m² in 1 Raum

Fr. 380.– inkl. NK Fr. 650.– inkl. NK Fr. 620.– inkl. NK Fr. 800.– inkl. NK

Auskunft unter 041 671 08 11*

Zu vermieten in Kerns per 1.8.14 schöne,

ruhig gelegene 1½-Zi-Wohnung mit allem Komfort. Preis inkl. Parkplatz und Nebenkosten Fr. 950.–/mtl.

Tel. 079 732 90 87 Einheimische Familie sucht

Einfamilien-

haus zum kaufen in Kerns, Sarnen, Sachseln

oder Giswil. Wer kann uns weiterhelfen? Bei einer Vermittlung gibts Fr. 2‘000.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 424 32 01

Zu vermieten in Stalden per 01.06.2014

6-Zimmerwohnung

in einem Bauernhaus.

Auskunft unter 079 758 49 32

Exklusive Ferienwohnungen Natur pur im Herzen der Zentralschweiz. Im idyllischen Sport- und Freizeitparadies Melchsee-Frutt (Obwalden) entstehen 43 neue 2,5 bis 4,5 Zimmer-Ferienwohnungen ab CHF 430 000.–.

Telefon +41 41 632 40 80 www.eberli-immobilien.ch

Ab sofort zu vermieten, äusserst geräumige, helle (ca. 26 m²)

Büroräumlichkeiten im Gewerbezentrum Kägiswil.

Mietzins Fr. 390.– / monatlich zzgl. Nebenkosten Interessenten melden sich unter: Telefon 041 660 53 53

Top See- u Bergsicht in Alpnach OW An bester Lage verkaufen wir

6,5-Zimmer-D’EFH Baujahr 2014 196m² WF

Der Innenausbau kann noch mitbestimmt werden, lichtdurchflutete Räume, sehr ruhig, direkt an der Landwirtschaftszone, hochwertiger Ausbau im Minergiestandard. VP 1.295 Mio. www.rf-immobilien.ch Tel. 041 322 16 66* Beachten Sie unsere weiteren Häuser in Alpnach.

Immobilien Wohnen mit Sicht auf Berge und See Zu verkaufen

Stansstad, "Acheregg" Seehaus mit Hafen

Einfamilienhaus

in Wilen am Sarnersee mit Einliegerwohnung.

Parzelle mit 760 m2 Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2 Bezug ab 1.1.2015 Verkaufspreis Fr. 1‘350‘000.– Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93 Zu vermieten im Melchtal helle, grosszügige 4½-Zimmerwohnung (1.OG) Auch für Ferienwohnung geeignet.

Auskunft: 079 714 39 15 Mehr Infos unter: www.newhome.ch

2½ - 3½ Zimmerwohnungen ab CHF 708'000.-1½ - 3½ Zimmer-Gewerbe ab CHF 800'000.--

Ab sofort zu vermieten

Bootsplatz

am Vierwaldstättersee (Rotzloch) maximum Bootsbreite 2 Meter.

Tel. 079 292 36 83

Tiefgaragenplatz à CHF 45‘000.-Aussenparkplatz à CHF 15‘000.-Bootsplatz ab CHF 190‘000.--

Wir

Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

suchen

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 041/662 01 77 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

mit Garten zum Kaufen. Sehr gerne auch älter und renovationsbedürftig oder Bauland für Einfamilienhaus. Tel. 078 737 92 57

Zu vermieten in Stalden Dorf, neu renovierte

Zu vermieten in Altdorf

mit herrlicher Aussicht, Mietzins Fr. 1‘750.– inkl. Nebenkosten, Garagenplatz Fr. 80.–.

Ab 1. August 2014, Tel. 079 590 40 04

Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

5½-Zimmerwohnung

Zu verm. in Sarnen 4-Zimmerwohnung in Privathaus Bj. 1960/92, ruhig, fünf Min. zu Bahn & Einkauf.

Innenausbau Holzbaustil mit 1 Wohnzimmer, 1 Esszimmer, 1 grosses & 1 kleines Schlafzimmer, Küche mit Keramikkochfeld, GS, Bad/WC in Keramik, Balkon 3-Seiten, Estrich, Sat-Anschluss. MZ Fr. 1‘600.–, NK Fr. 200.–, PP Fr. 50.–.

Mietbeginn n. Vereinbarung, CH, NR. Tel. 041 660 52 67

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Immobilien Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Maisonette-Dach-Whg. sonnige und ruhige Lage, hoher Ausbaustandard.

Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.– Garage Fr. 120.–.

Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Wohnqualität abseits von Hektik und Verkehr im Dorfzentrum von Flüeli-Ranft, grosszügige 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkettboden. Auf Wunsch eigener kleiner Garten. Ruhig, sonnig, hell. 079 210 34 40

Im Dorfzentrum von Kerns zu verm. heimelige

2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon). Bezug nach Vereinb., an CH, NR. Miete Fr. 690.–. Tel. 079 719 29 18

Kleininserate Hometrainer gratis abzugeben. Heimtrainer Cyclette 990 mit elektronischer Anzeige. 041 535 11 35 Gratis abzugeben: Jahrbücher „Sporthits“ 1973 - 2000 von Karl Erb, müssen abgeholt werden. 041 676 05 10 Kombi-Kinderwagen von BO1 in schwarz/weiss, ca.

2 Monate alt, Fr. 400.– / Mikrowelle von Whirlpool, Fr. 20.– / Hundebox fürs Auto, Neu, Fr. 80.– / 3x Kommode, schwarzbraun mit orangen Türen. 079 445 45 97 Zu verkaufen 2 Matratzen 85/190, Überzug waschbar, je Fr. 50.– / Lattenrost Bico, ohne Beine, L 188 x B 93 cm, Fr. 50.–. 041 660 11 39

Wohnen in der Eimatte in Lungern.

Mitten im Geschehen von Lungern und doch ruhig und naturnah gelegen, sind

2 x 3½-Zimmer- und 3 x 2½-ZimmerEigentumswohnungen mit Autoeinstellhallenplatz zu verkaufen.

Sämtliche Objekte sind in gutem Zustand; Baujahr 1982. Interessante Preislage.

Weitere Informationen erhalten Sie bei: utag Immobilien AG, Kriens Hanspeter Birrer, Tel. 041 349 44 89

Günstig eher kürzere (ca. 63 cm) weisse Tüllschürze und zwei blaue Trachtentaschen zu Obwaldner Trachtenkleid / aus Gewinn neuen Brotbackautomaten, vier weisse stabile Gartenstühle mit Kissen Fr. 40.–. 079 853 49 60 Zu verkaufen Leica Spektiv APO mit Stativ. 079 646 77 88 Günstig abzugeben div. Kleintierkäfige, Zubehör, Kaninchentransportkisten / Judo- und Karateanzug für Jugendliche. 079 225 97 40 Gratis abzugeben: leichte Holzleiter, 5.85 m lang, Breite 40 cm, nicht zusammenlegbar, guter Zustand, abzuholen in Kerns, 079 522 64 41 Zu verkaufen: Kindervelo Scott 12 Zoll, Kindervelo Stoke 20 Zoll, Kindervelo Giant 24 Zoll. 079 382 69 32

Suche Fischerrute (Felchen- und/oder Bachrute), und falls jemand Lego zu Hause hat – mein Sohn bietet ihnen gerne ein neues Daheim! Würden uns freuen 079 478 52 52

4/4 Violinen, neuwertig / Damen Perücken neuwertig günstig / Engel Statuen für Balkon mit Säule günstig / 2 er Designer Sofa rotes Leder gebraucht, sehr gut erhalten, sehr schön für Praxis/Büro, Fr. 250.–. 079 462 97 44

Suche Mofa Puch Maxi N, oder auch nur Rahmen, mit Ausweis. 079 641 69 22

Älteres Damen Bike Giant und Rennvelo Cilo 18“ zu verkaufen. 041 670 16 90 ab 15 h

Verkaufe Wandspiegel mit Holzrahmen, Bilder können gesendet werden / Haarfarbe „schokobraun“ von Syoss, wegen Fehlkauf, Preis n.V. / Suche Schneckenzaun, Bilderrahmen 60x85, Kickboard. 076 565 37 33, ab 17 h

Verkaufe Verstärker, Subwoofer und Boxen inkl. ganzer Kabelsalat. Schicke auf Anfrage gerne Fotos. Bei Interesse: 079 596 50 64

Mein Grosskind ist im Kindergarten vom „Panini-Virus“ angesteckt worden. Vom Taschengeld kaufte er das Album.

Wer hat doppelte Bildli zu verschenken? 078 836 10 82

Z.vk. PC Flach Monitor Marke HANNS. G Mass 410 x 260, Fr. 30.– / 2 Stück 300 Watt Boxen, Mischpult, Verstärker und Doppel CD Laufwerk, Fr. 270.–. 078 724 27 37

Kleininserate Weisses Eckpult 150 x 160cm (Beinhöhe verstellbar), Fr. 80.– / KinderMobile mit Plüschtierli, Musik, Licht (mit Batterie), Fr. 10.– / Kugelbahn mit 4 gr.

Kugeln und Musik von Fisherpreis, kaum gebraucht, Fr. 20.–. 078 680 29 92 Zu kaufen gesucht gut erhaltenes Käsekessi 300 Liter.

079 702 06 74 Zu verschenken gut erhaltenes Klavier aus Holz.

Marke Yamaha. Muss abgeholt werden. Mail an heiwal@gmx.ch Robuste Tauchpumpe 220 V / Bieberschwanz-Glasziegel / div. Schellen, teils mit besticktem Riemen / gegen g.Fl.Wein: 25lt. Standflaschen / Rest Schafzaun, Hängezeigerwaage,100kg (zu 500gr.) 076 388 04 21 Z.vk. schöne, silberne Gartenstühle. Mit Rückenlehne und Seitenlehne. NP Fr. 40.–, VP Fr. 15.–. 079 672 19 09 Z.vk. neues Samsung Tab 3, mit Garantie. 079 959 26 97 Zu verschenken Aquarium (60 Liter) inklusive Aquarienzubehör (Technik, Reinigungsutensilien etc.) und Fischen. 079 722 81 08 (Kinder)-Velos: Herren, Fr. 80.– / 12 Zoll mit Stützrädli, Fr. 40.– / 14 Zoll, Fr. 40.– / 16 Zoll mit Stützrädli, Fr. 70.– / 20 Zoll Bike, Fr. 150.– / 20 Zoll Velo mit Bogenlenker, Fr. 120.– / Laufrad, NEU, Fr. 80.– / Dreirad, Fr. 25.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Schlagzeug für Anfänger, Marke BASIX, Preis nach Vereinbarung. 041 670 33 80 Zu kaufen gesucht gut erhaltener Tischtennistisch. Wird abgeholt. Tel 076 430 50 46.

Zu verkaufen grosses robustes Partyzelt 6m x 12m aus PVC mit Seitenwänden. Platz für 70-80 Personen. Einmal gebraucht. Preis Fr. 900.–. 079 633 34 45 Gratis Elektr. Rasenmäher, Modell OKAY Mini E33, LANDI. Wenig gebraucht, voll funktionstüchtig. 041 660 06 09

Die Bergsteiger JO Obwalden dankt dem fremden Gönner für seine grosszügige Spende! Wir freuen uns sehr!

Vielen Dank! Angelina Huwiler, Wilen Suche Weinkisten aus Holz zum Basteln. Grösse spielt keine Rolle. 079 395 74 36 Günstig z.vk. gebrauchtes Schlagzeug, Pearl 8-teilig, ideal für Anfänger (Felle müssen neu bespannt werden), Fr. 250.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 88 78 Z.vk. Kinderwagen mit div. Zubehör, Buggy, Babybett ohne Matratze, 2 Kieferschubladen für unters Bett, 2 Bobschlitten, Schlitten mit Kindersitz, Velo wenig defekt, schöne versch. Lampen. 079 727 53 40

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34

G

ab

04

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

24 Stunden erreichbar!

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65

Wir bauen eine Tür in Ihre Badewanne.

Egal welche Wannenform.

Erleichtert den Einstieg enorm.

– Massanfertigung – 100 % wasserdicht – Kostenlose Beratung vor Ort www.magicbad-schenker.ch

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Telefon 079 642 86 72 Besuchen Sie uns an der LUGA Luzern Halle 13 Stand 1337

Tag der offenen Tür SONNTAG 27.APRIL 2014 SOUND - GRILL - BARBETRIEB BIKE - SHUTTLE CHF 5.-

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81/ 078 882 62 91, 7.00 –22.00 Uhr

Am Samstig, 26.4. fired miär am Dädi si 50gischt Geburtstag. Ab dä halbä fifä gads i der Steinästrass los. Er freid sich sicher, wenn iär mit ihm chemid cho ahstossä.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Stellen

�������� � ������� ������������������ ���������� ���

������������

�������� �� ������� ������������������� ���������� ����� ��������������� ��� ��� ����� �� ��������� �������� �������� �������������� ��� �������������� ����������� � ��� ����� ����� ��� �������� ������� ��� ������������� ��� ��������� ��������� � ���������������� �������� ��� ������������� � ����� ������� ��� �� �� �� ��� ������������������� ����������� ������������ � ���������� �������������� �������� � ��� ����� �������������� ������������� ��������������� � �������������������� ��� ������������� ��� ��������������� �� ��������������� � ��������� ������� ��� ���������������� ��� ��� ����������� ������������������ �� ������� ��� ��������� ������� �� �������� ������� ������� �� ������������ �������� ����������� ��� ��� ������ ��� ������������ � ��� ����� ����� �� ������ �������������� ��� ��������� �� �������������� � ��������� ��� �������������� ����������� ������� ��� ������������ � ��������� ��� ���������������� ������� � ����������� � ��������� ��� ����������� � ��� ����������� ��� ����� ����������� ����������� � ���������� �� ������������ ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ����������� � ��� ��� ���������������� ������������ ��� �������� � ���� ���� ����������� ��� ������������������ � ������������������������� � ������ ���������������� ��������������������� � ��� ����� �� �������������� �� ��� ����������� ��������� � ����������� ����������� ��� ���������� ����������� ������������� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ �� �������� � ��������� ������������������ ��� ��� ������������� ������� ���������� �� ������������ � ��������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� ����� �������������� �������������� ������������ ���� � ��� ����� ��������� ��� ������������ ���� �������������� ��������������� ����������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ���������� ����������� ������ � ���������� �������������������������� ����������� �������������� ���������� ��� ������������������� � �������� ��� ���������������� � ������ ����������������������� ����� ������������ � ���������������� � ��� ����� ��� ����������� ���������� ��� ��������������� �� ������� �������������������� ��������� ��� ������ ����� ��� � ��� ��������� � ���� �������������������� � ������������������ �� ������� ��� ����������� � ����������� ����������� � ����� ���������� ��� ����������������������� �� ����� �� ��������������� �� ���� ��� ������ ������������ � ���������� ������ �� ������������� ����������� �����������

���������������� �� ���

�� ������� ���� �������� �� ������� ��������������� ��� �������������� �������� ����������� � ��� ����� ��������� ��� �� �������� ���� ��� ���������� ��� ������ ��������� �� ����������� �������������� ��������� ��� ���� �������������� �����������

��������� � ���������������� ���

��� ����������������� ��� ������ ��������� ������� ��� ����������������� ��� ��������������� �� �������������� ���� ����������� � ��� ����� ��������� �� �� ��� ���� ����� ����������� ���������� �������������� ����� ��������� �����������

���������������� ����������� ���

����������������� �������� ��� ����������������� ��� ������ ��� ������������� �������� ��� �������� ��� ������������� ���� ������������ � ��� ����� �������� �� ������� ��� � ����������������� �������� ��� ���������������

� �������������� ������ �������

������������������������

�������������� ������������� ���

������� ��� ������������� � ������������������� ��� ���������� � �������������� ��� ���������� � ���������� ������������� � ��� ����� ������������ � ��������� ��� ���������� � ������������ ������� ��� ����������� � �������� �� �� ������ ��� ������������ ������ �� ����� �����������

���������������� ���

�������� ��� ������������ ��� ������������ ����� ����������� ������������ � ���������������� � ����������� ��� ������� ������ � ��������������� ����������� � ��� ����� ����� � ����� ��������������� �� �� � ���� ���� �������� ��� ������������������ � ����� ������������ ����������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen

Hast Du Freude an einem vielseitigen Handwerk?

Wenn ja, dann bist Du bei uns genau richtig!

Wir bieten Dir eine

LEHRSTELLE (EFZ) Lehrzeit 4 Jahre

als Acrylglasverarbeiter und Kunststoffapparatebauer genannt:

«KUNSTSTOFFTECHNOLOGE»

mit Lehrbeginn im Herbst 2014. Ebenfalls können Schnupperlehren für Lehrbeginn 2015 bereits absolviert werden. Über Deinen Anruf würden wir uns sehr freuen.

Gerne laden wir Dich zu einem Vorstellungsgespräch ein.

IMFELD AG Industriestrasse 20 | 6060 Sarnen | www.imfeld-acryl.ch Tel. 041 666 00 50 | Herr Daniel Imfeld

����� ���

��� ������ ��� ������� ������ ��� �������� �� ���� ��� ��������� ��� ����������� ���������� � ������� ������������� ��� ������� � ��� ����� ������������ ��������������� �����������

��������� ��������� ���

������������ ������ ������� ���� ���������� ��� �������� ��������� ����������� ���� ������ ���������� � ��� ����� ������������ ���� ���������� ����������� �����������

������������������ ���

������� ��� �������������� ��� ������� ��� ������������� �������� ��������� � ���������� �������� ��� ������ � ��� ����� ���������������� ��� ���������� ���� �������������� �����������

������������������ ���

����������� ���������� �������� �������� ��������� ���� ��������� � ���������� ��� ������� ������ � ��� ����� ����� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ���������� �������

���������� ���

��� �������������� ������� ��� ������������ ���������� ������������� �������� ����� ��� ���������� ���� ����� ������� � ��� ����� ��������� ���������� ���� ����� � ����� ��������� �� �������� ���������� ������ ��� ���������� �����������

����������� ���

��� ������ �� ������� ���� ��� ������� ���������� � ��������� ��� ��������������� �������� ���� � ��� ����� ����������� �� ������� ���������� ���������� ���� ������� ��������� ��� �������� ������������� ���� � ��� ��������

� ���������������� ������ ����������

���������������������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung einen jungen, initiativen

Forstwart Hauptaufgaben: - Gebirgsholzerei - Verbauungsarbeiten - alle übrigen Forstarbeiten Anforderungsprofil: - abgeschlossene Forstwartlehre - teamfähig - flexibel und belastbar Wir bieten: - interessante, vielseitige Tätigkeiten im Forstbetrieb - modernen Maschinenpark - Weiterbildungsmöglichkeiten - offenes, teamorientiertes Arbeitsklima Der Forstbetrieb Giswil bewirtschaftet und betreut über 2‘500 ha Wald.

Die jährlich rund 13‘000 m³ Holz werden vorwiegend via Mobilseilkran und Forstschlepper genutzt.

Dem Forstteam mit 10 qualifizierten Mitarbeitern und 3 Forstwart Lernenden steht ein neuer, fortschrittlich ausgerüsteter Forsthof sowie ein moderner, umfangreicher Maschinen- und Fahrzeugpark zur Verfügung.

Wenn Sie Interesse haben, in einem dynamischen Forstbetrieb Ihre Berufskenntnisse und Ihre Arbeitsleistung einzubringen, erwartet Sie bei uns eine vielseitige, interessante Arbeitsstelle.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Förster und Betriebsleiter André Halter unter Tel. 041 676 07 07, 079 211 64 84 oder forst@korporation-giswil.ch.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 23. Mai 2014 an: Korporation Giswil, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil

Stellen 2*J'*A G!* H!=M DH 9<L+A'=!%*A EDB#>=<H ;@A .FF.&G 9< D?C*!=*A) K44K!I !CB *!G *D'FS%D*!.#*C 6*B0!S#0G,*SCAGB*DG*#H*G H!B DAG, ;:<< M!B0D/*!B*DG AG, $/*D ;<< R!S!0S*G !G ,*D %0G+*G I.#?*!+> 3GC*D 5D'FS% /0C!*DB AGB*D 0G,*D*H 0A' *!G*H BFEHFB!@!*DB*G 4*0H> 1!D AGB*DCB$B+*G AG, '&D,*DG ,*C#0S/ ,0A*DG, ,!* R(#!%U*!B*G AGC*D*D M!B0D/*!B*D> E!? ><B#*A '+? <A>*?* 4!J!DJ*

!A 0!==D< /-C*J;*?L8<'*?

7II( $HK:"

.FF.!G 53 09@?*$$@ 2@("*; ,@99*;#@77* ) :+-/ .5;9** />- 6+< /) 8< 3331!77!91=& %9@?*$$@1'@("*;4!77!91=&

E!* >!*#= 1#? L+A'=!%*> 5<'%DC*A%*C!*= D<>6 ) 8*D0BAG%V OAG,*G/*BD*AAG% AG, 0UB!@*D 2*DU0A' ) 5GB%*%*GG0#H* ,*D 10D* AG, ,*D*G 5!GS0%*DAG% ) MFGB0%* AG, JD(C*GB0B!FG CF?!* ,!* J"*%* ,*D M&/*S0/B*!SAG% ) 10D*G0AC%0/* E*JB#* 5A'@?,*?<A%*A H+>>*A G!* *?'+JJ*A6 ) *!G* 0/%*C.#SFCC*G* N*#D* 0SC 2*DU(A'*D F,*D !G *!G*H #0G,?*DUT S!.#*G 8*DA' ) #0G,?*DUS!.#*C Q*C.#!.U CF?!* I!GG '$D 10D*GED(C*GB0B!FG ) 8*D*!BC.#0'B +AD 4*0H0D/*!B ) RD*A,* 0H 3H%0G% H!B M*GC.#*G ) 8*S0CB/0DU*!B !G #*UB!C.#*G MFH*GB*G ) %AB* 6*ABC.#U*GGBG!CC* "C.#D!'BS!.# AG, H$G,S!.#X ED> ,+?'*A G!* ;@A <A> *?:D?=*A6 ) +*!B%*H(CC* 9GCB*SSAG%C/*,!G%AG%*G ) *!G ,-G0H!C.#*C AG, CE0GG*G,*C 3H'*S, ) '0H!S!(D*C 9D/*!BCUS!H0 ) 0BBD0UB!@* 5!GU0A'C@*D%$GCB!%AG%*G LAB+*G I!* P#D* 7#0G.* AG, /*?*D/*G I!* C!.# W*B+B !G ,*D @FG P#G*G %*?$GC.#B*G RFDH "C.#D!'BS!.#=*S*UBDFG!C.#X H!B ,*G @FSSCB(G,!%*G 8*?*D/AG%CAGB*DS0%*G> 1!D 'D*A*G AGC 0A' I!*>

bis 205 500 Exemplare

Stellen

VERPACKUNGSADMINISTRATORIN D/E/F 70-100%-Pensum, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich aus durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist. Zur Verstärkung des Teams Qualitätsmanagement suchen wir per sofort eine engagierte und kompetente Dienstleistungspersönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Die Erstellung neuer Produktverpackungen muss vom Entwurf bis zum fertigen Druck eng begleitet werden. Dies gilt auch für Änderungen von bestehenden Packungen. Die anspruchsvolle Koordination der entsprechenden Aufgaben obliegt Ihnen als verantwortliche Person der Verpackungsadministration. Konkret kümmern Sie sich um das Prüfen von Entwürfen neuer/geänderter Verpackungen bezüglich rechtlicher, drucktechnischer und kundenspezifischer Vorgaben. Sie koordinieren und überwachen Termine mit internen und externen Stellen (Druckereien, Kunden) und bewirtschaften das Verpackungsarchiv. Sie nehmen eine wichtige Drehscheibenfunktion wahr und sind mitverantwortlich für korrekte Packungsdeklarationen und die rechtzeitige Bereitstellung der Verpackungen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung, mehrjährige Erfahrung als Sachbearbeiter/in in der Lebensmittel- oder drucktechnischen Industrie, im Qualitätsmanage-

ment oder im Verkaufsinnendienst. Mit Ihrem Organisationstalent behalten Sie den Überblick über parallel laufende Dossiers, arbeiten zuverlässig, exakt und sind belastbar. Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch und verstehen und schreiben in Englisch und Französisch. Ihre MS-Office-Kenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und Sie verfügen idealerweise über ERP-Erfahrung.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer menschenorientierten Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Leistungen.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Ein Schweizer Familienunternehmen!

Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee sämtliche Verputzmaterialien der bekannten Marken Granol und Granolan. Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten rundet unser Sortiment ab.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Fachberater im Aussendienst Trockenbau Sie beraten Architekten, Unternehmer und Bauherren im Bereich Knauf-Trockenbausysteme, bearbeiten Objekte von der Devisierung und Kalkulation bis zur Ausführung.

Die Stelle richtet sich an eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, welche an selbstständiges Arbeiten gewohnt ist und sich die Aufgaben zweckmässig organisiert.

Ein sicheres, überzeugendes Auftreten und Verhandlungsgeschick gehören zu Ihren Stärken.

Sie haben eine Lehre als Bauzeichner, Maurer, Gipser oder Bauführer abgeschlossen und konnten sich zusätzlich ein Berufs- und Fachwissen aneignen.

Solide Kenntnisse über Trockenbausysteme, Organisationsgeschick und EDV-Anwenderkenntnisse ergänzen Ihr Profil.

Es erwartet Sie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind selbstverständlich, ein Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt.

Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen; wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (keine E-Mail).

Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck, Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee, *041 926 96 25 Ein Unternehmen mit Tradition!

Unser Team sucht Verstärkung.

Wir suchen eine/n ausgelernte/n

Coiffeuse/ Coiffeur ab sofort oder nach Vereinbarung. Hast du Freude am Umgang mit Kunden, bist du flexibel und schnell? Dann bist du bei uns richtig!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Coiffure STyleD by yUSUF Seidenhofstrasse 3, 6003 luzern Telefon 041 210 06 33, www.coiffureyusuf.ch Nebenbei suchen wir noch jemanden, der sich mit der Fadenepilation auskennt!

Für unseren Seilbahnbetrieb auf Alpgschwänd suchen wir zur Ablösung am Mittwoch und Donnerstag einen

Seilbahnangestellten (CH) Bestens geeignet für einen Pensionierten.

Wir freuen uns auf Ihre baldige Kontaktnahme mit uns.

Telefon 079 702 59 94

Stellen

Geschäftsstellenleiter/-in Stansstad

Die Nidwaldner Kantonalbank ist eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Ihre Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot.

Im Zuge einer Nachfolgeregelung suchen wir eine flexible, innovative und frontstarke Persönlichkeit als Geschäftsstellenleiter/-in Stansstad.

Ihre Aufgaben Sie haben die fachliche und personelle Verantwortung für die Mitarbeitenden und Lernenden der Geschäftsstelle. In dieser Funktion gehören Planung, Organisation und Führung zu den hauptsächlichen Tätigkeiten. Sie pflegen Ihren persönlichen Kundenstamm selbständig und kümmern sich ebenso um die Gewinnung von neuen Kundenbeziehungen. Ihre Mitarbeit in Projekten der Bank wird geschätzt. Die ausgeprägte Kundenorientierung und die damit verbundene Dienstleistungsmentalität machen Sie zum idealen Ansprechpartner für Private und Firmen in Stansstad.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine erfahrene, selbständige und initiative Fach- und Führungskraft, die über eine breite praktische und theoretische Ausbildung verfügt, z.B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner, Höhere Fachschule Finance and Banking. Sie sind ziel-, handlungs- und ergebnisorientiert und zu hohem Engagement bereit. Für diese vielfältige und interessante Stelle sind Führungserfahrungen in einer ähnlichen Position eine wichtige Voraussetzung. Andere zu motivieren und stufengerecht zu kommunizieren liegt Ihnen.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Wenn Sie diese vielseitige Stelle interessiert, senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung. Wir freuen uns darauf.

Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen der Segmentsleiter Privat- und Geschäftskunden, Herr Kony Niederberger, Telefon 041 619 22 13 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

STADT LUZERN

• Bauleiter /-in

Suchen Sie eine neue Herausforderung und anspruchsvolle Aufgabe?

Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen per 1. Juli oder nach Vereinbarung eine

• Hochbautechniker /-technikerin

Teamleitung Pflege und Betreuung (mind. 80%)

Wir planen und realisieren sehr attraktive und abwechslungsreiche Bauprojekte wie zum Beispiel:

Die Spitex Stadt Luzern ist die grösste Anbieterin von Spitex-Dienstleistungen im Kanton. Über 230 Mitarbeitende engagieren sich in Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung sowie Administration und Logistik, um bei den monatlich rund 950 Klientinnen und Klienten rund um die Uhr einwandfreie Leistungen zu erbringen.

Möchten Sie in diesem interessanten Umfeld Ihre Fach- und Führungskompetenz einsetzen?

Bereitet es Ihnen Freude, zusammen mit einem Team kompetente und adressatengerechte Dienstleistungen sicherzustellen? Sind Sie fähig, betriebsübergreifend innovativ und entwicklungsorientiert zu denken und betriebswirtschaftlich zu handeln? Und sind Sie eine motivierte und empathische Persönlichkeit – mit einer Ausbildung im Pflegebereich und idealerweise mit Führungserfahrung, die unterschiedliche Menschen in ihrer Tätigkeit zu fördern und zu fordern vermag? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen!

Bei uns erwarten Sie ein herzliches und kollegiales Team von rund 20 Mitarbeitenden (ab 2014 auch Ausbildungsteam von FaGe und HF), eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgabe, ein umfassendes Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen. Zudem können Sie als Mitglied des Kaders auch unsere strategische Richtung mitgestalten und somit Einfluss in die Team- und Betriebsentwicklung nehmen.

Auskunft erteilt Ihnen gerne: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin über Tel. 041 429 30 70 Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Tamara Renner, Geschäftsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

• Hochbauzeichner /-zeichnerin

Sportbauten, anspruchsvolle Wohnüberbauungen, Hotelprojekte, Seilbahnbauten bis hin zu Industriearealen im Ausland.

Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet, ein dynamisches und aufgestelltes Team sowie modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung.

Interessiert?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

Das Pilgerhaus sucht für 20-40%

Service Aushilfen o. Studenten Hast du schon erste Service Erfahrung?

Bist du offen für Neues?

Wir sind ein hochmotiviertes Team und suchen per sofort Unterstützung im Service.

Unser Restaurant ist von Dienstag bis Sonntag geöffnet. Die meisten Einsätze sind am Wochenende. Wir legen grossen Wert auf eine kreative Küche mit ausgewählten einheimischen Produkten.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Das Pilgerhaus, Klosterweg 8, 6383 Niederrickenbach. Tel. 041 628 13 66 zuständig Corine Don oder Kathrin Ming Gesucht in Einzelhaushalt: Sympathische und vertrauenswürdige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Bügeln, Vorkochen und ähnliches.

Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre Nr. 350, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

KAUFM. MITARBEITERIN TEILZEIT

50%-Pensum, vorzugsweise halbtags

Unsere Auftraggeberin ist ein spezialisiertes und gut positioniertes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Bau- und Immobilienprojekte. Für die Führung des Sekretariats suchen wir per Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine organisationsstarke, kompetente und selbstständige Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Drehscheibenfunktion unterstützen Sie den Geschäftsleiter aktiv bei Bau- und Immobilienprojekten und sind für die gesamte Administration verantwortlich.

Sie organisieren Besprechungen, Sitzungen und Anlässe, stellen Dokumente zusammen und schreiben Korrespondenz nach Stichworten. Das Verwalten von Adressen und Terminen, Erstellen von Excel-Tabellen und Schreiben von Rechnungen gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Zudem sind Sie für die Betreuung der Homepage und das Lösen von EDV-Problemen in Zusammenarbeit mit dem IT-Spezialisten zuständig.

Ihr Profil: Sie sind eine offene und kommunikative Persönlichkeit mit kaufm. Grundausbildung und bringen Erfahrung in der Bau- oder Immobilienbranche mit.

Sie schätzen Abwechslung am Arbeitsplatz und bringen gerne Ideen und Vorschläge ein. Ihr Interesse für komplexe Projekte sowie Ihre unternehmerische und vernetzte Denkweise runden das vielseitige Profil ab.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine selbstständige und vielseitige Tätigkeit in einer familiären Firmenkultur in der Qualität, Professionalität und Innovation gelebt werden. Der Mensch steht trotz aller Geschäftstätigkeit im Mittelpunkt. Ein attraktiver Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen, eine gute Einführung und Unterstützung sowie die Möglichkeit für Weiterbildungen werden gewährleistet. Zudem sind auch Entwicklungsmöglichkeiten in einer langjährig erfolgreichen Unternehmungsgruppe der Immobilienbranche möglich.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Alma Cilurzo, Personalberaterin, a.cilurzo@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

GMÜR + CO AG Wir sind ein führendes Umzugsunternehmen der Zentralschweiz mit Büros in Luzern und Baar. Infolge Pensionierung des aktuellen Stelleninhabers suchen wir für unsere Umzugsabteilung in Luzern auf den 1. Juni 2014 einen

Logistiker Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Ein- und Auslagerungen – Wareneingang / Kommissionieren – Verpacken persönlicher Effekten und Möbel – Lieferung und Abholung von Packmaterial – Inventur quartalsweise – Gebäudeunterhalt Wir bieten Ihnen: – Dauerstelle mit sehr guten Sozialleistungen – Leistungsorientierte Spesen- und Überzeitregelung – Selbstständiges Arbeiten – Qualitäts-Bonus Wir erwarten von Ihnen: – Führerausweis Kat. B und Staplerprüfung – Professioneller Umgang mit Seitenhubmaststapler – Kenntnisse der gängigen OfficeProgramme – Handwerkliches Geschick – Sauberes und korrektes Auftreten – Zuverlässigkeit und Vertrauenswürdigkeit Sind Sie zwischen 20 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert, dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an: GMÜR + CO AG ¦ Luzern Brünigstrasse 25 ¦ Postfach 2852 CH-6005 Luzern ¦ Telefon 041 360 60 00 sabine.gruenenfelder@gmuer-transport.ch www.gmuer-transport.ch Für Fragen zur Stelle, verlangen Sie bitte unseren Herrn Steven Hofmann.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unsere Baumaschinenwerkstatt einen

Schlosser/Fahrzeugschlosser In dieser Funktion führen Sie allgemeine Reparaturen von betriebseigenen Fahrzeugen und Kundenfahrzeugen im Betrieb und auf den Baustellen durch. Abänderungen und Neuanfertigungen an Baumaschinen gehören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten, sowie Um- und Einbauten von Partikelfiltern und vieles mehr.

Ihre Hauptaufgaben: • Reparaturen und Neuanfertigungen • Ausführen von Schweissarbeiten (TIG-, Alu-, Guss- und Stahlschweissungen) • Dreharbeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Berufslehre als Schlosser/ Fahrzeugschlosser • Erfahrung im Richten von Grossteilen (Stahl) • Selbstständige Arbeitsweise • Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: • Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung • Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team • Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind motiviert?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Theo Abächerli gerne zur Verfügung. Telefon 041 367 70 45

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Unsere Werkzeuge für Spitzenarchitektur SUCHT...

Um die Visionen unserer Kunden punktgenau umzusetzen, sind cleveres Engineering, höchste Handwerkskunst und massgeschneiderte Präzision notwendig. Als führendes Schweizer Unternehmen im Glas-, Aluminium- und Stahlbau realisiert Ruch Objekte mit Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung. Wir beginnen, wo andere aufgeben. Für die konstruktive und kommerzielle Abwicklung unserer Industrie-Aufträge suchen wir eine/n

Technische/n Kaufmann/-frau Industrie Ihre Aufgaben …

Wir bieten …

… Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die vorausplanende

… Eine herausfordernde Fach- resp. Führungsaufgabe

Terminkoordination, die Erstellung von strukturierten

in einem aufstrebenden, bestens positionierten Nischen-

Produktionsdossiers und die Vergabe von Subunterneh-

unternehmen mit 60 Mitarbeitenden im Kanton Uri. Auf Sie

mer- und Lieferantenaufträgen. Die laufende Kosten-

warten vielseitige und spannende Aufgaben, die Sie selb-

überwachung und –abgrenzung sowie die Mithilfe von

ständig erledigen, ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktiven

Kalkulationen gehören ebenfalls zur abwechslungsreichen

Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie

Aufgabe. Als Schnittstelle zwischen dem Industriebereich

ein topmotiviertes Team.

und der Leitung Industrie / Verkauf stellen Sie die reibungslosen Abläufe der Aufträge sicher.

Ihr Profil …

… Sie haben eine Ausbildung zum technischen Kaufmann mit einer Grundausbildung im technischen Bereich Haben wir Ihr Interesse geweckt?

absolviert (Metallbausektor von Vorteil). Idealerweise

Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre schriftliche

verfügen Sie über zwei bis drei Jahre Berufserfahrung im

Bewerbung mit Foto. Telefon 041 874 80 50 oder E-Mail

administrativen Bereich. Sie sind strukturiertes Arbeiten

natascha.arnold@ruch.ag – Ein topmotiviertes Team freut

gewohnt und haben ein Flair für die Organisation. Ver-

sich auf Ihre Bewerbung.

sierte MS Office Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ruch AG | Bahnhofplatz 3 | CH-6460 Altdorf | Telefon +41 41 874 80 50 | info@ruch.ag | www.ruch.ag

Stellen

GfK Switzerland AG in Hergiswil ist das führende Marktforschungs- und Beratungsinstitut der Schweiz mit über 500 Spezialisten und einem internationalen Netzwerk in mehr als 100 Ländern. GfK Switzerland AG ist eine Tochtergesellschaft der weltweit tätigen GfK Gruppe mit Hauptsitz in Nürnberg.

Schnuppern Sie in der Berufswelt bei «one GfK» am Do./Fr. 24. und 25. April 2014 oder am Do./Fr. 8. und 9. Mai 2014 in den Berufen, in denen wir Ihnen auf den 10. August 2015 auch eine LeHrSTeLLe anbieten können:

Kauffrau / Kaufmann E- odEr m-Profil informatiKEr/-in SyStEmtEchniK drucKtEchnolog/-in An diesen Tagen erhalten Sie einen Einblick in die GfK, in den Berufsalltag unserer Ange-stellten und unserer Lernenden. Detailinformationen zu unseren Lehrstellen finden Sie auf unserer Homepage www.gfk.ch unter Karriere/Lehrlingsausbildung.

Falls Sie bei uns eine Schnupperlehre absolvieren möchten, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisnoten ab der 1. ORS und eventuell bereits durchgeführten Tests) online via https://karriere.gfk.ch oder per Post spätestens bis am 2. Mai 2014. Bei Fragen gibt Ihnen Frau Simone Schauber, Berufsbildung, Tel. 041 632 91 52, gerne Auskunft.

GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen <("'(A 0$( !$57 I! +2#)A'5$&(A KID%852! />A 3LL3@0 +2 I;G($5(AF IGGI!H !@? *!D *A'CP%A*!.#*@ 4*?0!P#0D,*P@>D?*AD*#E*D E!? A>D, 98:: K!?0A/*!?*AD >D, $/*A 9:: 2!P!0P*D !D ,*A %0D+*D H.#<*!+Q FD@*A 3A'CP% /0@!*A? >D?*A 0D,*A*E 0>' *!D*E ?CBEC?!=!*A?*D G*0EQ 1!A >D?*A@?$?+*D >D, '&A,*AD ,*@#0P/ ,0>*AD, ,!* 2(#!%R*!?*D >D@*A*A K!?0A/*!?*AQ K$; 82D%(A '); 2A8(;( B$"$I"(

$A <>;E28%$"'( 6I88$(;(;

,.4J.C =!1-:

3LL3!0 E? 09@?*$$@ 2@("*; ,@99*;#@77* ) :+-/ .5;9** />- 6+< /) 8< 3331!77!91=& %9@?*$$@1'@("*;4!77!91=&

K$( 8$(%5 9%; #)A'5$&(8 E2'&IG(A&(G$(5 I28H ) M>D,*DCA!*D?!*A?*@ 4*DR*D >D, O0D,*PD ) 20.#%*A*.#?*@ 6*,!*D*D ,*A M0@@* ) 6*<!A?@.#0'?>D% ,*A M0@@*D+CD* ) M0@@0S >D, 7/A*.#D>D%@<*@*D K("D%( EA'>;*(;2A&(A !)88(A 0$( (;')""(AH ) *!D* 0/%*@.#PC@@*D* L*#A* !E 4*?0!P#0D,*P C,*A E*#AT(#A!%* 6*A>'@S *A'0#A>D% E!? M0@@0<*@*D ) 6*A*!?@.#0'? +>A G*0E0A/*!? ) 2A*>,* 0E FE%0D% E!? K*D@.#*D ) 6*P0@?/0AR*!? !D #*R?!@.#*D KCE*D?*D ) %>?* 4*>?@.#R*DD?D!@@* KI8 *);'(A 0$( />A 2A8 (;-I;5(AH ) +*!?%*E(@@* 7D@?*PP>D%@/*,!D%>D%*D ) *!D ,-D0E!@.#*@ >D, @B0DD*D,*@ FE'*P, ) '0E!P!(A*@ 7A/*!?@RP!E0 ) 0??A0R?!=* 3!DR0>'@=*A%$D@?!%>D%*D J>?+*D H!* N#A* 5#0D.* >D, /*<*A/*D H!* @!.# T*?+? !D ,*A =CD N#D*D %*<$D@.#?*D 2CAE "@.#A!'?P!.#;*P*R?ACD!@.#U E!? ,*D =CPP@?(D,!%*D 6*<*A/>D%@>D?*AP0%*DQ 1!A 'A*>*D >D@ 0>' H!*Q

Stellen

LAND — SCHAFTS GÄRTNER Kleininserate Zu verkaufen Glastisch, 100 x 200 cm, Chromstahlfüsse, Fr. 500.– (NP Fr. 2‘851.–). 041 660 64 84 Zu verkaufen Alu-Felgen mit Pneu (Ford Fiesta), 195/50R15, einen Sommer gebraucht. 078 913 12 24 IKEA Boxspringbett mit Untermatratze und Matratzenschoner, 200 x 160, Fr. 250.– / Kleiderschrank 183 x 210 x 67,5 mit 5 Einlegböden und 1 Kleiderstange, Fr. 150.– / Ledercouch gelb, 2x3 und Sessel, Fr. 200.–. 079 445 45 97 Z.vk./günstig abzugeben Wickeltasche + Wickelrucksack mit Wickelunterlage sowie div. Kleinkinderspielsachen, Kinderbettduvet. Unverbindliche Ansicht. 079 900 13 33 Zu verkaufen Waveboard, schwarz-weiss, wenig gebraucht, Fr. 60.– / Heelys, Gr. 35-36, wenig gebraucht, Fr. 30.–. 041 660 98 66 Suche Fernsehmöbel und Kinderwagen für Puppen, Glastisch. Günstig oder gratis. 077 966 05 98 Gesucht, wer unterstützt mich meine private Web Seite zu bewirtschaften. 078 772 44 34 Günstig abzugeben: diverse Porzellanpuppen - Preis pro Stk. Fr. 15.–, dazu kostenlos pro 4 Puppen 1 Sessel aus Bast. 079 581 40 94 Gesucht auf diesen Frühling/Sommer: Bauernhofkätzchen für unsere Kinder. Auslauf ganztags. Zudem gesucht ein blaues Plastikfass. 041 678 02 71 Zu verkaufen Rasenmäher (Benzin). Nur 1 Saison gebraucht, mit Garantie. Motorleistung 3.75 PS, Schnittbreite 46 cm. Preis: Fr. 130.–. 041 660 78 44 Gratis abzugeben Drucker Hp 1300 All in one, Druckerpatronen müssen erneuert werden. War ca 1½ Jahre nicht mehr in Betrieb. 041 675 27 53 Zu verkaufen: iPod touch 16 GB, noch in Originalverpa-

Wir suchen Unterstützung !

Ab Juni oder nach Vereinbarung.

Mehr Informationen: www.bucherundmueller.ch/stellen

ckung, nie ausgepackt, Fr. 170.–. 079 914 63 49 Zu verkaufen neue weil zu gross gekauft elegante Damenjacke, Marke InWear, schwarz, Revers Satin, Gr. 40, Neupreis Fr. 125.–, ietzt Fr. 35.–. 041 660 43 01 Für ein Trinkgeld grosse Stewi-Spinne abzugeben. Wenig gebraucht. 041 660 91 92 Z.vk. Professionelle Gel-Nails-UV Lampe inkl. 2 Ersatzlampen sowie Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 150.– / Top Mädchen-Sommerkleider günstig ab Gr. 140-170 / Knaben-Sommerkleider ab Gr. 128-158. 077 423 04 12 Zu verkaufen neuwertiges Strom Aggregat 6kW 3x380/220V mit elektr. Anlasser. 079 382 78 74 Günstig Quinny-Kinderwagen mit vier Luftpneus zu verkaufen. Preis Fr. 50.– od. nach Absprache. 079 569 50 37 Gratis in Sarnen abzuholen: 4 CD-Gestelle Benno von Ikea (2 silberfarben, 2 anthrazit). 079 700 80 70 Für Mod.-Eisenbahn 2 Wendel für Doppelspur Bergstrecke, überwindbare Höhe 30-40 cm (Steigung verstellbar !) / Alter Sekretär mit Glasvitrine und 3 Schränke mit Türen H/B/T 162 x 115 x 42 cm. 079 378 29 05 ab 19 h Verkaufe Kyocera FS-720 Laserdrucker + mit orginal NEU Toner schwarz, bis zu 16 Seiten A4 pro Minute, Fr. 75.–, abzuholen in Alpnach. 076 606 79 15 Klappbett 2x90 mit Matratze top Zustand, Fr. 100.– / Alles zu Fr. 20.–: Schrank, 3 Schiebe-Türen, 150x220x60, Pult 110x60x75 mit 4 Schubl., runder Tisch 110+50 cm, 4 Stühle, Tisch mit Eckbank u. 2 Stühlen. 079 322 73 46 Zu verkaufen 1 Monat altes Bettsofa, weisses Kunstleder, mit dunkelbraunem Stoff Bezug, Kissen haben die gleiche Farbe. Masse 300 x 210 x 120 cm. Muss in Lungern abgeholt werden, Preis ist nach Vereinbarung. 041 678 16 40 Eichentisch, massiv, 220 x 110 cm. Abgerundete Ecken.

Mit 5 Stühlen. Muss in Sachseln abgeholt werden. Fr. 200.–. 079 549 66 36

Stellen

Seit 50 Jahren beraten, planen und installieren wir Schliesssysteme in der Zentralschweiz.

Schliessanlagen, Zutrittskontrollsysteme, Fluchtwegsicherungen, automatische Türverschlüsse und Einbruchschutz sowie Tresore sind unsere Kerngeschäfte. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst aber auch die Neumontage und Reparaturen von Schliessanlagen und Türschlössern sowie den 24 Std.-Schlossöffnungsdienst.

Zur Erweiterung unseres 28-köpfigen Teams suchen wir per sofort einen jüngeren (ideal Alter 18-35 Jahre)

Hilfsmonteur

für die Montage sowie für den Service und Unterhalt.

Sie bringen mit: – handwerkliche Berufsausbildung (vorzugsweise Schreinerpraktiker) – Erfahrung im Kundenservice von Vorteil – Wohnort in der Zentralschweiz – Einwandfreier Leumund – Führerausweis von Vorteil Wir erwarten von Ihnen: – Flexibilität und Selbständigkeit – Gute Umgangsformen – Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential – Gute Anstellungsbedingungen Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch.

Aus administrativen Gründen bevorzugen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.

Zaugg Schliesstechnik AG · Moosmattstrasse 50 · Postfach 4470 · 6002 Luzern Tel. 041 317 21 00 · Fax 041 310 24 30 · www.zaugg-sicher.ch

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – SC Buochs Samstag, 26.04.2014 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Brünigstrasse 88 | 6060 Sarnen

MATCHBALLSPENDER Famo Druck AG, Beat Vogel, Alpnach Pilatus Schliesstechnik GmbH, Roman Odermatt, Luzern haar ap, Barbara Reinhard und Erika von Atzigen, Alpnach Autospritzwerk André Kiser GmbH, Kägiswil Denner Satellit Sachseln, Hans Helfenstein, Sachseln

: 2 :0 Mein Tipprcht old Christian Be 62 079 709 06

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 52 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Achtung!

Händler und Wiederverkäufer

Top Qualität Tennis-Socken – 5-er Pack in schwarz, anthrazit, weiss, mix-farben – pro Karton 24 Stück (5-er Pack) – Preis:

1 – 20 Karton, 20 – 100 Karton, 100 – 1000 Karton,

Fr. 2.90 Fr. 2.70 Fr. 2.50

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

www.imfeld-treuhand.ch

Wir starten in den Frühling mit einer grossen Auswahl Schals in den neuesten Farben und ModeschmuckinverschiedenenVariationen Schauen Sie bei uns vorbei, es lohnt sich!

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 432 82 31, auch Sa/So

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Malerarbeiten Fassadenrenovationen 1A Qualität mit Frühlingsrabatt Telefon 079 688 90 88

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Trauer

Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu ďŹ nden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schĂśnen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, unserer herzensguten Mutter, unserer lieben Schwester, Tante und Freundin

Ruth Hess-Waser

22. Januar 1946 â&#x20AC;&#x201C; 16. April 2014

Wir vermissen dich: Hans Hess-Waser Simone Hess Nielsen und Verner Nielsen Hansruedi Hess und Carole Hartmann mit Lynn Stephanie Hess

Traueradresse:

Hans Hess-Waser, Eyweg 13, 6060 Sarnen

Beerdigung:

Freitag, 2. Mai 2014, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Elisabeth von Moos 30. Juni 1923 – 20. April 2013 am 3. Mai 2014, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir.

Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir.

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

In Stille und Dankbarkeit und mit der Gewissheit, dass der Tod für dich eine Erlösung war, nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante, Grosstante und Gotte

Käthy Wenzin-Omlin 24. Februar 1917 – 18. April 2014

Gründer- und Ehrenmitglied der Trachtengruppe Sachseln, Ehrenmitglied des Kirchenchors Sachseln und Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden.

Gestärkt und getröstet mit den hl. Sakramenten der Kirche durfte sie heute friedlich einschlafen. Ihre Herzlichkeit und Güte werden wir stets in unseren Herzen weitertragen.

Wir bitten Sie, der lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu bewahren.

6072 Sachseln, Bahnhofstrasse 8 In liebevollem Gedenken Nichten und Neffen mit Familien Familien Wenzin, Surein Probst Josef Wolf, geistlicher Sohn Beromünster Traueradresse:

Niklaus Omlin-Schüpfer, Melchtalerstrasse 59, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Montag, 28. April, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Dienstag, 29. April, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 24. Mai, 9.15 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim Sachseln, PC Konto 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Es kommt eine positive En ntwicklung auf Dich zu! Ob in Liebe, Beruf, B Geld Familie, Gesundheit erfährrst Du von MARISA 7Tag24h 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festn.. TV-bek.

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wegen Aufgabe Beratertätigkeit, zu verkaufen verschiedene

Aura Soma Flaschen

Einzeln oder im Multipack.

Preis Fr. 33.– / Stück, exkl. Porto.

Infos unter Telefon 079 721 82 21 (ab 18 Uhr)

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren eine einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Lexas-Beratung weiss Rat für all Ihre Lebensfragen.

Kompetent, Niveau und liebevoll.

Seriöse Hilfe durch Hellsehen, Kartenlegen.

0901 81 58 15 Fr. 3.13/Min., ab Festnetz Anneliese, 60, eine gepflegte, 169 cm grosse Speditionsfachfrau, verwitwet, mit modernen, dunkelblonden Haaren und braunen Augen, geniesst ihr Leben und lebt gut. Mit einem passenden Partner wäre aber alles doppelt so schön – mit dir?

PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Räumungen und Entsorgung

ganze Haushalte und Gewerbe.

Auf Wunsch besensauber oder gereinigt.

Gute Ware wird bezahlt. Diskrete Fahrzeuge.

Tel. 079 240 07 27 Hr. Rohrer Tel. 079 341 50 56 Hr. Furrer andi-furrer@bluewin.ch

Film-Tipp Der 100-jährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Allan Karlsson (Robert Gustafsson) hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Doch anstatt sich auf die geplante Geburtstagsfeier zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf den Weg zum örtlichen Busbahnhof. Raus aus der Langeweile und rein in ein neues Abenteuer, das ist Allans Ziel. Während seiner Reise kommt er erst zu einem riesigen Vermögen, findet neue Freunde und trifft auf Gauner, Ganoven und Kriminelle, bevor er sich mit Elefantendame Sonja auf den Weg nach Indonesien macht. All das ist für Allan aber schon lange nichts Besonderes mehr, hat er doch die letzten 100 Jahre massgeblich dazu beigetragen das politische Geschehen in der Welt unbewusst auf den Kopf zu stellen…

Programm 24.04. – 30.04.2014

Welt-Bestseller / DigitalCinema

Der 100-jährige der aus dem Fenster stieg und verschwand Hervorragend, witzig und warmherzig!

Do Fr Sa So Mo Di Mi

24. April 25. April 26. April 27. April 28. April 29. April 30. April

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema

Rio 2 - Dschungelfieber Willkommen im Abenteuer! Kindervorstellungen

Fr Sa So Mo Mi

Ablauf verstopft?

25. April 26. April 27. April 28. April 30. April

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 24. April bis am 30. April 2014

Moët Ice Imperial 75 cl

69.50

Fr.

beHugo

2.20 Fr. 6.80 20 cl

Fr. 75 cl

Fanta Shokata 50 cl

Fr.

1.20

Gin Gordons London dry 70cl

Fr.

16.50

Pilatus Bergamotte

50 cl

Fr.

0.75

Möhl Apfelsaft 50 cl

Fr.

1.20

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch