Aktuell Obwalden | KW 17 | 25. April 2024

BereitsamDienstagabend online!

Festprogramm

Freitag, 17. Mai 2024

16.00Eröffnung Gabentempel undGabenbeiz

Festprogramm

Samstag,18. Mai 2024 evtl. 20.Mai 2024

06.00Kassenöffnung undFestbetrieb

07.30 Anschwingen

Mitfolgenden Spitzenschwingern

Joel Wicki

Pirmin Reichmuth

Sven Schurtenberger

ErichFankhauser

JonasBurch

Mike Mühlestein

www.onks2024.ch

ChristianSchuler

Alex Schuler

FabianStaudenmann

MichaelLedermann

SeverinSchwander

Ticketsonline T cketsonline erhältlich!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| AUSGANG &UNTERHALTUNG

Fr.26.04., 18:00, Alpnach Alouette Themenabend -Fisch &Gemüse Reserv. alouette@pfisternalpnach.ch

Fr.26.04., 19:30, Stalden Pfarrkirche Sa.27.04., 19:30, Sarnen Metzgern Chorkonzert Monday Singers mit Instrumenten /anschl. Party (Sa)

Sa. 27.04., 13:30-17,Lungern Obsee Klängbus &die Kulturschachtel Kurzkonzerteund Geschichten

Sa. 27.04., 14-21, Sarnen 25 Jahre Grundacherschule mit Theater und Ehemaligentreff

Sa. 27.04., ab 15:00, Sachseln Streetfood Festival beim Felsenheim

Sa. 27.04., 20:00, MZGFlüematte Jodlerklub Flüeli-Ranft Jahreskonzert, versch. Mitwirkende

Sa. 27.04., 20:00, Lungern Heiprohalle Sawmill &Etz - Rock-Konzert

Sa. 27.04., ab 21:30, Sarnen Juko Obwaldä isch hiä Hip-Hop, Techno, Mundart Classics

So. 28.04., ab 11:00, Sarnen Frühlingsfest im Generationentreff Postenlauf,Clownin Stella, Basteln...

So. 28.04., 13-16, Giswil Ländlermusikkonzert im Grossteil Kapelle Carlo Brunner

Do. 02.05., ab 17:00, Sarnen Volks-Muisig ApéroimMuffis Nidwaldnergruess

Do. 02.05., 20:30, Sarnen Hotel Krone JazzinSarnen -New Balkan Folk Balkan Jazzinder Freeheit

Fr.03.05., 14:00, KägiwilNeuer Adler Tanznachmittag, LK Seppi Wallimann

Sa. 04.05., 08-22, Sarnen Dorf Eröffnungsfest der Poststrasse Musik, Kinderprogramm, Angebote

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 04.05., 20:00 /So. 05.05., 17:00 Musik Eintracht Sachseln -Konzert Sommer,Sonne, Strand (Mattlisaal)

Sa. 04.05., 20:00, EngelbergKursaal Musikges. Engelberg -Jahreskonzert Highlands&Highlights

Sa. 04.05., Sarnen Spritzenhaus EndofSeason Party mit Raiffeisen Volleya Obwalden

So. 05.05., 11:00, Sarnen altes Gymi 60 Jahre Orchesterverein Sarnen

| MÄRKTE &AUSSTELLUNGEN

Fr.26.04.-Sa. 04.05., Giswil Wohn-Festival bei Möbel Abächerli auch offen am So. 28.04. von11-17

Sa. 27.04., 08-17,Sarnen vorCoop Flohmarkt Obwalden

Sa. 27.04., 08:30-14, Sarnen Socar Ice TeaDegustation im Nahrin Shop

Sa. 27.04., 09:00, Sarnen Brünigstr.178 Ghörgang -Saisonstart bei Posten 1 mitFührungen &Musik bei Aula Cher

noch bis Sa. 27.04., Sarnen Lindenhof Hüsler Nest im Zytlade mitBeat Ming Kundenschreinerei

So. 28.04., 11:15, Sachseln Museumsschätze-Führung Anm. museumbruderklaus.ch

So. 28.04., 14 -17Uhr,Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

Mo. 29.04. -Sa. 04.05., Sarnen Hand-Weben im Zytlade Lindenhof Endverkauf

Do. 02.05., 18:30, Sarnen Museum Wir suchen die Wahrheit Führung durch die Sonderausstellung

Sa. 04./So. 05.05., 09-17,Alpnach TöffTage Obwalden Töffneuheiten und Oldtimer

| INFOS &DIVERSES

Do. 25.04.,18:30, Engelberg Erlenhaus Vortrag -Achtsame Sorgekultur Spiritualität im Alter,mit Curaviva

Fr.26.04., 14:00, Sarnen Am Schärme Compsa.Treff@Gmail.com

Sa. 27.04., 17:00, Sarnen Leserausch bei Bücher Dillier 15 aktuelle Bücher kurz vorgestellt

So. 28.04., 09:00, Sarnen Landenberg Landenbergforum mit GV der SP Anm. info@sp-obwalden.ch

Mo. 29.04., 13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreffen

Mo. 29.04., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Di. 30.04., 19:30, Kerns Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch

Di. 30.04., 19:30, Sarnen Hotel Krone 47.Generalversammlung HEV HauseigentümerverbandObwalden

Do. 02.05., 19:00, Sarnen Metzgern CVP/Die Mitte Obwalden -Parteitag mit Parolenfassung undReferat

Fr.03.05., 14:00, StansBahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Fr.03.05., 17:00, Sarnen Hasli DerRoteNagel-EWOUnterwerkHasli Führung -Bauten der ModerneinOW

Sa. 04.05., 09:30, Sachseln Pfarreih. Mitgliederversammlung Förderverein Niklaus vonFlüe und Dorothee Wyss

Sa. 04.05., 10:45, Sachseln Pfarreih. Referat -Wallfahrt &Tourismus Megatrends und Musealisierung

Sa. 04.05., 10-12, Musikschule InstrumentenparcoursGiswil

Richtige B ille?

Nicht? Wirhaben den Durchblick. amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

| GLAUBE &RELIGION

So. 28.04., 09:30, Sarnen Büntenpark Kreativ-Gottesdienst mit ZoëBee zum Thema Selbstannahme, mit FEG

So. 28.04., 10:00, Giswil ref.Kirche Gottesdienst mit Pfr.M.Candrian | 55+

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs,Spaziergang

jew.Do., 14-16:30, Sarnen ref.Kirche Begegnungs-Café/CaféInternational

Do. 25.04., 09-11,Sarnen Garnart Stricktreff, Infos 041 666 25 45

Do. 25.04., 14:00, Gasth. Bahnhof Jass-/Spielnachmittag in Sachseln

Fr.26.04., 10:45, Kerns /12:10,Rütim. Aqua Fitness in Kerns und Rütimattli Wassergymn., Anm. 041 666 25 45

Mo. 29.04.,13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obwalden kennenlernen anschl. Vernetzungstreffen

Mo. 29.04.,14:00, Sarnen Tänzeaus aller Welt

Di. 30.04., 09:30, Flüeli-Ranft MZG Fit &BeweglichinFlüeli-Ranft

Mi. 01.05., 09:00, Sarnen Peterhof Trauerkaffee - Versöhnung mit Margrit vonWyl-Ulrich

Mi. 01.05.,16:45, Sarnen Dorfhalle Fit&BeweglichinSarnen

Do. 02.05., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit ProSenectute, Anm. 041 666 25 45

Fr.03.05., 09:30, Sarnen Am Schärme English Coffee Talk

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN &MÜTTER

Fr.26.04., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Ladies-Night Filmabend -Bon Schuur Ticino

Fr.03.05., 19:00, Boni Hauetistr.11 FG Giswil, Ladies-Night

Sa. 04.05., 17:00, Pfarreisaal FG Kägiswil, Sushi, Anm. bis 27.04. frauengemeinschaft-kaegiswil.ch

| KINDER&FAMILIE

So. 28.04., ab 11:00, Sarnen Frühlingsfest im Generationentreff Postenlauf,Clownin Stella, Basteln...

Mi. 01.05., 09-10:30, Pfarrhof Spiel- und Krabbeltreff Kerns

Do. 02.05., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart Plus mit Ambra Linder von3½-5Jahre, ohne Anmeldung

| SPORT&BEWEGUNG

Do. 25./02.05., 17:30, Sarnen Seefeld Offenes Leichtathletik Training Anm. vorstand-tvs.la@outlook.com

Sa. 27.04., 18:00, Giswil Sportplatz 4. Liga Derby Team Sarneraatal -FCSachseln

Mo. 29.04., Frauensportverein Giswil 19:00/20:00, Zumba/Turnen

Di. 30.04.(02.) 08:35, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Eröffnung Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch

Di. 30.04., 09:30, Sarnen neben Bhf. FaszienFit mit Angela Bolz im Generationentreff

Mi. 01.05., 13:45, Giswil Halle 1 Zämä bewegä Altersturnen für Frauen

Sa. 04.05., 13:00, Sarnen Kantihalle Raiffeisen Volleya -End of Season Plausch-Volleyball-Turnier

So. 05.05., 08:30, Dossenhalle Jungschwingertag Kerns

ab Mi. 08.05., 09:30, Sarnen Büntenp Karate ab 60 -Einführungskurs

Ming Karate, 079 759 11 87

jew.Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

| FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Fr.20:00, Sen. 30+ -Küssnacht

Sa.10:00, SGOWFF-12 Turnier

Sa.13:15, Jun. D9b -KickersLuzern

Sa.15:15, SGOWFF-15 -Entlebuch

Sa.18:00, 4. Liga a-Ebikon II

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa.14:00, Jun. D/9a -Schattdorfc

So.09:30, Jun. FTurnier,3.Stärkekl.

So.12:15, Jun. FTurnier,2.Stärkekl.

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Mi. 20:00, Team OW YLB -Stäfa

 Kunstrasen Alpnach

Do.18:30, Jun. Ea -Sursee a

Sa.10:00, Team OW D/9 -Buochsb

Sa.13:00, Jun. Eb -Engelberg b

Sa.15:00, Jun. Ea -Engelberg a

Sa.18:00, Sarneraatal 4.L -Sachseln

FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte

Mi. 19:30, Sarneraatal Ca -Buochs

Sa.16:00, Team OW YLC- Zug94a

Sa.18:30, 5. Liga -SCBuochs

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt

Sa.15:00, Jun. E-Kerns b

Sa.18:00, 4. Liga -KriensIII

FC Sarnen, Seefeld

Sa.19:00, SG OW FF-19 -Team Uri

INDIVIDUELLE WOHNTRÄUME ZUM GENIESSEN.

Mit hochwertigen Materialien undverschiedensten Produkten gestaltenwir Ihr zu Hause. Ob ein Schrank, Türen, Bodenbeläge oder ein ganzer Innenausbau, gerne verwirklichenwir Ihre TräumenachMass.Wir freuen unsauf Ihre Kontaktaufnahme.

KARL ROHRER AG

Wichelstrasse 1

6072 Sachseln

041660 30 44

info@karo-holz.ch

NACHGEFRAGT

Heutemit Nicole Schacher«Niggi»

MitarbeiterinWerkstatt Hüetli,StiftungRütimattli

Geborenam: 6. November 1964 ·Wohnort:Sachseln gesellig, humorvoll, ungeduldig

Welche Ausbildung hast du gemacht?

Anlehreals Köchin

Waswolltestduals Kind werden?

Sportlehrerin

Wielange lebstduschon in Obwalden?

Ich bininObwaldenaufgewachsen, waraber7Jahre weg

Wasverbindestdumit demWort

Obwalden?

Bergeund See

Wo befindetsichdeinLieblingsort?

In Engelberg

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

Hüetli Fasnacht

Welche Klassengspändlikommendir spontan in denSinn?

Gritli,Brigitund Irene

Welcheswar deineLieblingslehrperson?

SusiFrunz

Welchesist dasschönsteKompliment, das du je erhalten hast?

Mich als50Jahre angesehen

Wasist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Pensioniert sein

WelchenWunschwürdest du dirvon einer gutenFee erfüllen lassen?

Selbstständigwohnen

Waskannstdubesserals deineFreunde?

Ausrufen

Wasmöchtestduschon immermal machen, hast dich aber noch nichtgetraut?

Fallschirm springen

Welches istdie besteErfindungder Menschheit?

Häuser

Mitwem möchstest du dasLeben füreinen Tagtauschenund warum?

Miteinem Schulkind, weil siesovielFerien haben

Waswürdest du in derRegionverändern wollen?

Rütimattli im Dorf

WasdarfindeinemKühlschrank oder Vorratsschrank nichtfehlen?

Schoggi

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? Heavy Metal-Konzert

Welches Lied hörstdudir immerwieder gernean?

Schacher Seppli

Kleine, spontaneFragen

zum Schluss:

iPhoneoder Android: Android

Agendaanalogoderdigital: analog

Süsses oderSalziges: Süsses

KatzeoderHund: Katze

Meer oderBerge: Meer

Sommer oder Winter: Sommer

Kaffee oder Tee: Kaffee

tätowiertodernicht:nichttätowiert

Biléétgids abem

26.April →obwald.ch

18.Volkskulturfest

26.–30.6.

2024

GsangGiswilOW

Finnland

Appenzell

St.Gallen

Toggenburg

Fribourg

Schwyz Nidwalden

obwald.ch

OBWALDÄ ISCH HIÄ

Ihre Pensionierung.

Wirplanen.Sie geniessen.

Buchen Siejetzt einenBeratungstermin.

www.okb.ch/pensionierungsplanung

TIPP DER WOCHE

1.– 8. August 2024

Island für Entdecker Gletscher, Geysire und Vulkane

Flugreise

Unterwegs mit Matthias Estermann Carchauffeur/ Reiseleiter

inkl. Transfer Horw – Flughafen Zürich – Horw im modernen Gössi-Car, Linienflug Zürich –Keflavík – Zürich mit Icelandair, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Transfer Flughafen –Hotel – Flughafen, HP (nicht am 7. Tag) in sehr guten landestypischen Hotels oder Gästehäusern, Rundreise im modernen Reisecar, deutschsprachige Reiseleitung während der ganzen Reise, Eintritt Museumshof Glaumbaer, Eintritt Skogar-Museum, Stadtführung Reykjavík Fr. 3990.–

Auffahrtsreisen

Bilderbuchreise Flandern

8.– 12. Mai

inkl. HP im ****Hotel Park Inn by Radisson Antwerp Berchem, Stadtführung Brüssel, Ganztagesführungen Brügge/Küste sowie Gent/Antwerpen Fr. 890.–

Direkt am Meer in Lido di Jesolo

8.–12. Mai

inkl. HP im ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer mit Pool, Willkommensdrink, Ganztagesreiseleitung Ausflug Udine und San Daniele, Schinkenverkostung San Daniele, Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausflüge Fr. 830.–

Provence und Camargue

9 –12 Mai

inkl. HP im schönen ****Hotel Best Western

Le Galice in Aix-en-Provence, Eintritt Chateaux

Les Beaux-de-Provence, Stadtrundfahrt Marseille, Bootsfahrt Calanques, Ausflüge Fr. 850.–

Muttertagsreise ins Südtirol mit den Kastelruther Spatzen

9.–12. Mai

inkl HP (davon 1x Abendessen mit Südtiroler Spezialitäten) im ***Hotel Birkenbrunn in Natz, Begrüssungsgetränk, Ganztagesreiseleitung Dolomiten-Rundfahrt, Eintritt Schloss Velthurns und 3er Weinverkostung, Eintritt zum Muttertagsfest mit den Kastelruther Spatzen und Alexander Rier inkl. Speck-Käseteller, Kaffee und Krapfen, Gastgeschenk Fr. 640.–

Gössis Städteüberraschungsreise

… lassen Sie sich überraschen

10.–12. Mai

inkl 2x ZF im ***/****Hotel, 1x Stadtbesichtigung mit einem örtlichen Reiseleiter Fr. 399.–

Bundesliga Live!

FC Bayern München – VfL Wolfsburg

11.–12. Mai

Unterwegs mit Roni Filipazzi

inkl ZF im schönen ****S Leonardo Royal Hotel Munich, Weissbierempfang (oder anderes Getränk) und Mittagessen in der Brauerei Maisach, Sitzplatz Kat 1 Unterrang, Block 107 oder Sitzplatz Kat 3 Mittelrang, Block 240 fürs Spiel FC Bayern München – VfL Wolfsburg am Sonntagabend

Kat 1 NUR Fr. 530.– statt Fr 590 –Kat 3 NUR Fr. 500.– statt Fr 560 –

Kärntens tiefblauer Wörthersee Sonnenstube Österreichs 12.– 17. Mai

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl HP im ****Superior SPA- und Wellnesshotel Balance inkl Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach Velden am Wörthersee mit Schifffahrt, Villach und um den Wörthersee mit Eintritt Pyramidenkogel Fr 930.–

An Pfingsten reist es sich am ringsten Pfingsten an der Blumenriviera in Pietra Ligure 17 –20 Mai inkl HP im ****Grand Hotel Pietra Ligure, ganztägige Reiseleitung San Remo und Dolceacqua, Vorführung der Pesto-Produktion mit Verkostung, ganztägige Reiseleitung Genua, Schifffahrt im Golf von Genua, Nusssaucen-Show mit Verkostung typischer Produkte und 1 Glas Wein NUR Fr. 559.– statt Fr 670.–

Malerische Toskana

17 –21 Mai

inkl HP im ****Hotel Grand Panoramic in Montecatini Terme, Ganztagesführung Pisa/Lucca, Espresso mit Brioche, Ganztagesführung Siena und San Gimignano, 4er-Weinprobe mit Beilagen, Weltmeister-Eis mit 2 Sorten in San Gimignano, Strassenbahnfahrt und Stadtrundgang Florenz, Florentiner Aperitif/Snack in der Markthalle Florenz NUR Fr. 649.– statt Fr 790.–

Istrien und die Kvarner Bucht

Der Sonne entgegen

19.– 26. Mai

inkl. HP im ****Hotel Park Plaza Histria in Pula, im ****Hotel Vitality Punta in Veli Lošinj mit Wellnessbereich und Hallenbad und in einem schönen ****Hotel in Opatija, Stadtführungen in Rovinj, Pula, Cres, Mali und Veli Lošinj, Krk, Verkostung von lokalem Rohschinken, Olivenöl, Wein und Käse, Schiffsausflug zur Insel Susak inkl. Mittagessen, Weinverkostung mit Schinken und Käse in Vrbnik auf der Insel Krk Fr. 1590.–

Bezauberndes Ligurien

20. – 25. Mai

6 Tage reisen –

5 Tage bezahlen!

inkl HP im ****Hotel Best Western Acqua Novella mit Pool, Ganztagesführungen Monaco/Monte Carlo sowie Finalborgo/Alassio, Pasta-Mittagessen inkl Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 890.– statt Fr 1070.–

Bibione bei Venedig

20. – 26. Mai inkl. alle Getränke im Car, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, HP inkl. 1/2 l Wasser und 1/4 l Hauswein pro Person beim Abendessen im ****Hotel Luna mit Pool, 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), Betreuung durch den Chauffeur, Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge nach Triest, Portogruaro und Überraschungsausflug Fr. 1050.–

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 21 –25 Mai inkl HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter, Ausflüge NUR Fr. 639.– statt Fr 770.–

Shopping- und Marktwochenende

Preishit!

Como und Cannobio 25.–26. Mai

inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 290.– statt Fr 360.–

Preiskracher!

Trentino – Zauberhafte Berge, Schlösser und blaue Seen 25. – 29. Mai inkl HP im ***Hotel Almazzago mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna und Whirlpool, Ganztagesreiseleitung Trentino, Grappaverkostung, Fahrt mit der Schmalspurbahn Malè – Trient, Stadtführung Trient, Ganztagesreiseleitung Gardasee NUR Fr 599.– statt Fr 770.–Spezialwoche in den Abruzzen Hotel direkt am Meer 26. Mai – 1. Juni inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x AbschiedsNachtessen mit Spezialitäten aus den Abruzzen und Live-Musik) im ***Hotel Zenit direkt am Meer mit Wellnessbereich, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Privatstrand, Strandtuch, Wein- und Ölverkostung, 3x Reiseleitung, Ausflüge Ascoli und Offida, Atri, Civitella del Tronto, Wochenmarkt an der Küste von Giulianova Fr 990.–

Besuchen Sie uns an der LUGA

26. April bis 5. Mai 2024

Messe Luzern, Halle 1, A112

Mit GössiReisebegleitung!

Ganz ohneFlug: mit demGössi-Car biszum Schiff!

Mein Schiff 3 –Unschlagbare Preisspecials!

MagischeOstsee

Entdecken Sie Schätze und Traditionen auf dieser Kreuzfahrt nach Danzig, Tallin, Klaipeda,Helsinki und Stockholm

26.September –8.Oktober 2024 Donnerstag–Dienstag

Preiskracher Doppelkabine pro Person

Innenkabine NUR Fr.1990.– statt Fr.2790.–Aussenkabine NUR Fr.2590.– statt Fr.3390.–Balkonkabine NUR Fr.2790.– statt Fr.3590.–

Detailliertes Reiseprogramm unter: www.goessi-carreisen.ch/ostsee

Ihre Traumkreuzfahrt auf der Mein Schiff 3

Ausstattung: Die Mein Schiff 3 verfügt über 9Restaurants und Bistros, 15 Bars und Lounges und einen 25 m langen Aussenpool. Ein vielfältiges Entertainment-Angebot mit Shows im Theater,Konzerte im Klanghaus und kreativen Workshops sind nur einige der vielen Möglichkeiten an Bord.

Traumkreuzfahrt

zu den Karibischen Inseln

Ferienunter Palmen

37 Tage einzigartiges Karibik-Erlebnis

26. Oktober –1.Dezember 2024 Samstag–Sonntag

Preiskracher Doppelkabine pro Person Innenkabine NUR Fr.4390.– statt Fr.5190.–Aussenkabine NUR Fr.5390.– statt Fr.6190.–Balkonkabine NUR Fr.5890.– statt Fr.6690.–

Detailliertes Reiseprogramm unter: www.goessi-carreisen.ch/karibik

Kabinen: Die Innen- und Aussenkabinen haben eine Wohnfläche von 17 m2 Die Aussenkabinen verfügen über ein Fenster.Die Balkonkabine verfügt zusätzlich über eine Veranda von 5–7m2 . Bademantel, Espresso-Maschine, Klimaanlage, Slipper,TV, Safe, Bad mit Dusche/WC runden das Wohlfühlen ab.

SAMSTAG, 4. MAI 2024, 10.00–16.00 UHR

ImAlltagpraktikabel ✔

«Wir haben zusammen 30 kg abgenommen!»

Pia Scherer und Arno Ruckstuhl stehen von 10 bis 16 Uhr für Ihre Fragen zur Verfügung und geben gerne Auskunft über ihre Erfahrungen mit der ParaMediForm-Methode.

aMediForm Nidwalden na Stutz und Myriam Andermatt Gesundheitsberaterinnen PMF enbergstrasse 9, 6052 Hergiswil fon 041 631 02 22

www.paramediform.ch/nidwalden

KOMMEN SIEVORBEI

UND PROFITIEREN SIEVON EINER

KOSTENLOSEN KÖRPERANALYSE!

Einfach und erfolgreich ✔ Mit natürlichen Lebensmitteln ✔ Von Ärzten empfohlen ✔

Kleininserate

Zu verkaufen Rasen-Traktor RapidMTD,guter Zustand, PreisnachAbsprache. 079 766 28 45

Viren, langsamer PC oderNotebook?Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet,Handy,Datenrettung? Verkauf vonguten Occasionen. Fachmann, 33 JahreErfahrung

hilftIhnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Keyboard zu verkaufen. Inklusivestabile Tragetasche, Notenständer,Bedienungsanleitung. Geeignet fürMusikschüler. Fr.90.–. 079 567 77 08

KaufealteOrientteppiche defekte u. abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren, Zinn.AuchHausräumungen, Nachlässe Barzahlung beiAbholung. 076 558 99 16

Günstig: Vorhangstangen/Nachtvorhänge/Pult 78x120x60cm (H,B,T)/ Regal 195x90x33cm(H,B,T) / Bürostuhl / Wandgarderobe Holz / Kompost grün /Bücher von Diegrosse Bertelsmann Lexikothek.Fotos 079 432 17 44

Zu verk Milchwaage 60kgmit Waagkessel. 079 432 39 54

Gesuchtrüstiger Rentnerzur Unterstützung aufAlp im Kanton OW (Sarnen),mit 40 Kühen und Käseherstellung. Ab Ende Mai- Ende September.079 631 22 75 abends Älteres Bergamont Bike zu verkaufen. Grösse S. Bilder auf Anfrage. PreisFr. 150.–. 079 451 18 03

Kontrabass 1/2gesp. Musima mitEbenholzgarn.,Mensur 99cm, inkl. Bg., Ständer &Hülle Fr.950.–/ Mandoline Suzuki M20mit Rucksackbag Fr.190.–/ Kontrabass 5Saiter3/4 Mensur 105cm gesp.mit Hülle,Tonabn. &Ständer Fr.1290.–. 041 637 21 05

Sehr günstigabzugebendiverse Blusen und Kleider fürDamen; kurz-und langärmlig;für Festeund Alltag;Grösse 38; sehr weniggetragen; Fotosu.Preisangabe per WhatsApp anfordernunter 079 7316487

Gesucht Lego und Legoplatten. Ichsuche gratis oder günstigLegobausteine und Legoplattenfür Schulezum Spielen. Angebotebitte mitBild viaWhatsApp: 079 4796956

Günstig: Naturlabpulver zumKäsen ca.10g /Jugend-BMXBike Curb 2022 Black/ Holzspieleisenbahn mitZubehör, Goretex-Jacke SprayWay / HP ProBook 650G1mit HP Dockingstation u. Office2019. 041 660 70 60

Haben sie Game Boy oder andere RetroGameKonsolen zu Hause? Egal ob defekte Games, Konsolen, Anschlusskabel

Ichkaufeihnen alleszufairenPreisen ab. Rufensie mich an 078 756 55 25

4 Balkonstühle Freischwinger zus. 20.–/ Thule VeloanhängerSitzverkleinerer wieneu 50.–, in Kerns. 078 754 03 41

Zu verkaufen Menabo Heckträger für3 Fahrräder.Nutzlast 45 Kg.Nur 1x gebraucht.NPFr. 320.–, jetztVBFr. 250.–. 078 736 85 33 Barzahlung bei Abholung

Zu verkaufen SommerReifen zu VW Tiguan mitFelgen fast neu, 235/55R1799V PreisnachAbsprache. 079843 94 19

Zu verkaufen junge Hasen (10Wochen alt).079 486

FRÜHLINGSFEST

Sonntag, 28.April 2024 | 11-16Uhr

Generationentreff beim Bahnhof Sarnen (BahnübergangFlüelistrasse) undinder Residenz am Schärme

Programm

11.00Uhr Festwirtschaft undSpielkiste

13.00Uhr Postenlauf mitSpielen undGenerationenparcours

Unterhaltung

Musikalische Unterhaltung durchdie MusikschuleSarnen

nin St hleude

Kinderschminken | Clownin Stella | Bastelatelier

Feuerwehrspiel | Schokokuss-Schleuder | undvielesmehr... Festwirtschaft

EinGrillstandund das Restaurant Schärmebietendrinnen

unddraussenVerpflegungsmöglichkeiten: Vonder knackigen Bratwurstbis zumerfrischenden Glace.

Medienpartner:

DerGenerationentreff Sarnen unddas ganzeResidenzamSchärme-Team freuen sich aufeinen abwechslungsreichen Spieltag

DerGenerationentreff aufeinen abwechslungsreichen

Alpnachauf555Meter erleben•entdecken•geniessen alpnach2024.ch

Wirfahren jede Woche mitunserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

PutzhäxäGmbH

Puttzzhhäxä

End-,Grund- und regelmässigeUnterhaltsreinigung

R Reeiinigunnggssunnteernehmmeen

Wir r e errleeddiiggeen n I Ihhrreen n A Auufttrag

Proommppt u und z zuveerrläässsig

WirerledigenIhren Auftrag prompt und zuverlässig

079 2 2333 3 9 92 0 04 4

Wirfreuen uns auf IhrenAnruf

Wiir r f frreeuen unns s auuf f

Telefon079 233 92 04

I Ihhrreen Anruf f

info@putzhaexae.ch

Sarnen

Programm Eröffnungsfest Poststrasse

Am Samstag, 4. Mai2024, wird dieneuePoststrasse miteinem Strassenfest von8.00bis 22.00Uhr eröffnet.Die Geschäftehaben bis17.00 Uhrgeöffnet.

Eröffnungsprogramm Eröffnungsprog mm

09.00– 09.30Uhr Kaffeebar13/15

Geschichtenund Anekdotenvon ehemaligen

Bewohnerinnenund Bewohnernder Poststrasse

10.00– 10.15Uhr Poststrasse

Offizielle Eröffnungder Poststrassemit

GemeindepräsidentJürgBerlinger

16.00– 16.30Uhr BeckAway

Geschichtenund Anekdotenvon ehemaligen

Bewohnerinnenund Bewohnernder Poststrasse

Spezialangeboteder Geschäfte

08.00– 10.00Uhr Kaffeebar13/15

Zmorgä für13.15 Fr.

10.00– 11.00Uhr Perosa 20 %Rabatt

10.30– 11.00Uhr Mode Windlin Modeschau

11.00– 15.00Uhr GarnArt

Handytäschli häkeln

13.00– 14.00Uhr Sehenswert Optik

HappyKidsHour, 2Kinderbrillenzum Preisvon einer

14.00– 14.30Uhr Mode Windlin Modeschau

14.00– 17.00Uhr Bücher Dillier Frappé-Bike

15.00– 16.00Uhr Schuhe Blaettlerund Box4u ab 50.– FrankenEinkauf

1PaarGratis-Socken

17.00– 19.00Uhr Kaffeebar13/15

HappyHourApéro Bar

Ganzer TagSteffys undveStido 20 %Rabatt

BlumenTraum 20 %Rabatt aufBastion Collection

Mode Bayard Glücksradmit attraktivenPreisen

Mode Windlin Mode-Tombola

Musik

09.00– 10.30Uhr AlphornquartettSarnersee entlangder Poststrasse

12.00– 14.00Uhr Plutowas aPlanet Bühnenwagen

14.00 –15.00 UhrBodenäbe entlangder Poststrasse

15.00– 17.00Uhr Neunermusik Bühnenwagen

17.00 –18.30 UhrPensi-Jazzer Strumpfi-Bühne

18.30– 20.00Uhr Elritschi entlangder Poststrasse

20.00– 21.30Uhr Pocket Band ehemals«WhyBlood?» Bühnenwagen

Kinderprogramm Kinder mm

10.00– 12.00Uhr Zauberer Tomini, Kinderschminken

11.00– 12.00Uhr «Mättu»von der Kinderband «Mättu & Schnuder Buebe»

Strumpfi-Bühne

13.30– 17.00Uhr Zauberer Tomini, Kinderschminken

Ganzer TagKapla-Türme bauen

Programmänderungen vorbehalten

Bittebeachten

Gastronomie Gastro

08.00– 22.00Uhr Kaffeebar13/15

undBeckAwayoffen

11.00– 21.00Uhr Pastarazzi

Pastaund Ravioli

Wandelen Hof

Crêpes undeigene Hof-Produkte

Alte Post Giswil

Warmer Fleischkäse, Borschtsch,Apfelküchlein

Tres Hombres

Bierspezialitäten

Kommen SienachMöglichkeit zu Fuss oder mit demVeloans Poststrassenfest (beschränktes Parkplatzangebot im Dorf). DiePoststrasse und dieHofstrassesindamFreitag,3.Mai 2024 ab 19.00Uhr bisSonntagmittag fürden Verkehrgesperrt.Die BrünigstrassebleibtamSamstag,4 Mai2024zwischen5.30und 14.00Uhr aufdem AbschnittzwischenHotel Kroneund Obwaldnerhofgesperrt.

Fussverkehrswoche

Am Samstag, 4. Mai2024, startetauf demDorfplatzgleichzeitigdie Fussverkehrswocheder Albert Koechlin Stiftung.

Mehr dazu:https://sarnen.cleverunterwegs.ch/

Organisation:

GeschäftePoststrasse,Ortskernentwicklung undEinwohnergemeinde Sarnen

AKTUELL INFORMIERT

Kredit fürs Schwimmbad kommt im Juni an dieUrne

DieEngelberger stimmenam9.Juni über einenKreditvon 27,1MillionenFranken für denNeubaudes SchwimmbadsSonnenberg ab.«Aufgrund diverser Beiträge und Subventionen an dasProjekt rechnetder Einwohnergemeinderatdamit,dassdie effektivenRestkostenfür dieEinwohnergemeinde Engelbergrund 24,4Millionenbetragenwerden»,teilt dieGemeindemit.Die Weichenfür dasneueSchwimmbad warenimJahr2020 (Standortabstimmung), im November 2021 (Wettbewerbskredit)und November 2022 (Planungskredit) gestellt worden

ProSenectute:Stärkere

Zusammenarbeitgewünscht

DiebeidenPro-Senectute-Organisationen derKantone Obwalden und Nidwalden prüfen eine vertiefteZusammenarbeit. Die Stiftungsrätehaben dazu eine Kommission eingesetzt.Zielsei es,die «AngeboteinbeidenKantonenzustärken und zu verbreitern sowievorhandeneSynergien zu nutzen», wieesineiner Mitteilung heisst.Bis Ende dieses Jahres sollenvon denbeidenStiftungsräten Entscheide über dieweitere Zusammenarbeitgefällt werden

VieleInformationen rund um dasThema Energie

Es geht vorwärts miteinheimischen Energieträgern in unserem Kanton.Dieswar dasFazit einerInformationsveranstaltung derObwaldner Energie-Initiative.Über70 Besucher folgtenden Ausführungen der Fachreferenten.Hampi Lussi referierte zum ThemaWärme ausHolz, Geri Wirz brachte neue Ideen zurFotovoltaik und Jost Bucher zeigte vielfältigeNutzungen vonGeothermie. Eine Vorführung miteinem Stirlingmotor-Modell demonstrierteanschaulich, wie ausErdwärmeStrom erzeugtwird.

OKB-Bankratspräsident DillierlegtseinAmt nieder

Daniel Dilliertritt Mitte Jahr vonseinemAmt alsBankratspräsident derObwaldner Kantonalbank(OKB) zurück.Der Grund istein gutartiger TumorimRachenbereich.«Daniel Dilliergehtesden Umständenentsprechend gut»,schreibtdas ObwaldnerFinanzdepartement.«Dennoch wird er sich ab sofort auf seineGenesung konzentrierenund istbis zu seinem Austritt krankgeschrieben.» Interimistisch leitet Toni Hoferabsofortdie Geschäftedes Bankrats.Erist bereitsseitzehn Jahren Mitglieddes Gremiums und übernahm 2016 dasAmt desVizepräsidenten

Erich Ettlin Ständerat

VeronikaWagner Kantonsrätin

Dominik Imfeld Kantonsrat

GerhardPfister Nationalrat/Präsident Die Mitte Schweiz

Bruno vonRotz

Präsident

CVP/Mitte Obwalden

DerVorstand der CVP Obwalden –Die Mitte freut sich, dich zum ordentlichen Maiparteitag 2024mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom9.Juni undzum Gastreferat vom Parteipräsidenten, NationalratGerhardPfister einzuladen.

Donnerstag, 2. Mai 2024

19.00Uhr,Hotel Metzgern, Sarnen

Einladung zum ordentlichen Maiparteitag 2024mit Parolenfassung und Gastreferat

Teil 1: Parteitag

–Jahresberichtdes Präsidiums –Rechnung 2023/2024und Revisorenbericht –Wahlen

–AntragNamensharmonisierung vonCVP/Mitte neu zur Mitte Obwalden –Aktuellesund Varia

Teil 2: Parolenfassung

–Maximal 10% desEinkommens für die Krankenkassenprämien (Prämien-Entlastungsinitiative)

Referent:Ständerat Erich Ettlin

–Für tiefere Prämien–Kostenbremse im Gesundheitswesen (Initiativeder Mitte)

Referent:Ständerat Erich Ettlin

–Volksinitiativefür Freiheit und körperliche Unversehrtheit

Referentin: Kantonsrätin VeronikaWagner

–Bundesgesetz über eine sichereStromversorgung mit erneuerbarer Energie

Referent:Kantonsrat Dominik Imfeld

Teil 3: Gastreferat

«Die Schweiz vonMorgen aus der Mitteheraus gestalten»

Referent:Parteipräsident, Nationalrat GerhardPfister

FürFamilien, Wirtschaftund Umwelt «Obwalden vonMorgen aus der Mitte heraus gestalten» www.die-mitte-ow.ch

Kantonsratberät im Maidas Gesetz zurPflegeinitiative

Ende November 2021 hatdas Schweizer Stimmvolkdie Pflegeinitiativeangenommen. Seithersinddie Kantonedaran,die gesetzlichenGrundlagenanzupassen. In Obwalden kommt dasEinführungsgesetz fürdie Umsetzung dererstenEtappe der PflegeinitiativeimMai vorden Kantonsrat Zuvorwar eine Vernehmlassung durchgeführtworden. DasEinführungsgesetzstiess darin«grundsätzlichauf Zustimmung», teilt derKantonmit.Ausbildungsbetriebe im Bereichder Pflege, dieHöhereFachschule XUND und Studierendeder Pflegeauf Tertiärstufeder HöherenFachschulen undFachhochschulensollenfinanziell unterstützt werden.ImGegenzugsinddie Betriebe verpflichtet,einegenügende Anzahl an Pflegefachpersonen aufTertiärstufeauszubilden, um denkünftigenBedarfdeckenzukönnen. Solltenicht genügendPersonalausgebildet werden,kanndie Regierungab2026 einBonus-Malus-Systemeinführen

Gemäss Kostenschätzung wird einBruttokredit von5 MillionenFranken füracht Jahrenotwendig sein,umdie ersteEtappe derPflegeinitiative im Kanton umzusetzen DerBund trägtvoraussichtlich1,6 Millionen derGesamtkosten(unddamit etwaswenigerals ursprünglicherhofft), derKanton 1,8Millionen und dieGemeinden 1,6Millionen. Ziel derRegierung istes, dass dasEinführungsgesetzbereits per1.JuliinKraft tritt.

Noch nichtGegenstandder kommenden Kantonsratssitzung istdie zweite Etappe zurUmsetzung derPflegeinitiative.Darin sollenMassnahmenzur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in allenPflegebereichen und bessere beruflicheEntwicklungsmöglichkeitenumgesetztwerden.

Auto mitSommerpneus kracht aufBrünigstrecke in Reisecar

Beieinem Verkehrsunfallauf derBrünigstreckesindamSamstagmittagmehrere Personen verletzt worden.Eine26-jährige Touristinwar mitihren Beifahrern vomBrünigRichtung Sarnen unterwegs.ImBereich LetziinLungernkam sieauf derschneebedecktenStrasse aufdie Gegenfahrbahnund krachteineinen Car. Siewar mitSommerpneusunterwegs.Die PassagiereimAuto wurden teils erheblichverletzt. DiePassagiere im Reisecar bliebenunverletzt. BeideFahrzeugemussten abgeschleppt werden.Die Passagiereaus demCar konnten ihre Reise in einemErsatzbus fortsetzen.Die Strasse warfür rund zwei Stunden gesperrt

BereitsamMittwochwar es im Bereich Letzizueinem Verkehrsunfallgekommen (Bild unten).EineAutofahrerinbemerkte einstehendes Auto zu spät und konnteauf derschneebedeckten Strasse trotzWinterpneusnicht rechtzeitigbremsen.Bei der Auffahrkollisionwurde niemandverletzt.

AKTUELL INFORMIERT

SeilerKäserei hateine neue Geschäftsführerin

Die30-jährigeNoemi Decurtins(Bild)übernimmt dieGeschäftsführung der SeilerKäserei in Giswil. Sietritt damitdie Nachfolgevon Felix Schiblian, derdie Käserei25Jahre lang geleitet hatund nun pensioniertwird. NoemiDecurtins iststudierte Betriebswirtschafterin und verfügtübermehrere Jahre praktische Erfahrung in derMilchwirtschaft. Zudemlässt siesichderzeit zurMilchtechnologinweiterbilden

RomeoDegiacomi neuer Präsidentder CSPSarnen

An derMitgliederversammlung derCSP Sarnen istRomeo Degiacomi(49) zumneuen Präsidentengewählt worden.Erfolgt aufHelen Keiser-Fürrer, welche dieParteileitung nach zehn Jahren abgibt,dem Vorstandabererhaltenbleibt. Weiter verstärkt AmelaCitakovic denParteivorstand. Auf demBild dieVorstandsmitgliederder CSP Sarnen vonlinks:Amela Citakovic, Romeo Degiacomi, Harald Woermann und Helen Keiser-Fürrer.

Rechnung vonSarnenimMinus, aber besserals budgetiert

DieGemeindeSarnenhat vergangene Wochedie Jahresrechnung 2023 präsentiert. Sieschliesst miteinem Minus vonrund

0,5MillionenFranken.Budgetiertworden warein Minus vonknapp 0,8Millionen. Positivauf dasJahresergebnisausgewirkthaben sich unter anderemetwas tieferePersonalkosten und Einsparungen beim Sach-und Betriebsaufwand. Mehr ausgegeben als geplanthat dieGemeindefür Einlagen in Fonds- und Spezialfinanzierungen,zudem warendie Steuererträgeumrund 0,4MillionenFranken tiefer alsbudgetiert. Eine Überschreitung desBudgets vonknapp einerMillionFranken gabesauchinden Bereichen Gesundheit und sozialeSicherheit.

DieInvestitionsrechnung 2023 umfasst Nettoinvestitionen in derHöhevon knapp 7,3MillionenFranken.Darin enthaltensind Kreditefür denErweiterungsbau derSanitäranlagebeimSeefeldParksowie höhere Kosten fürden Hochwasserschutz. «Das ErlebnisbadSeefeldParkdarfauf eine erfolgreiche Saison zurückblicken»,schreibtdie Gemeinde.Bei denBadi-Eintrittenresultierte einRekordumsatzvon 295 000 Franken. Der Campingzählte55300 Übernachtungen

Alsgrosse Herausforderung siehtFinanzchef Beat Odermatt diegeplanten hohenInvestitioneninden kommenden Jahren.«Der Gemeinderatmusstebereits beim Budget 2024 aufeinestrengere Ausgabendisziplin setzen.BeimFinanzplan2025 bis2029 sind trotzklarerPriorisierung Projekte anstehend, dienicht verschoben werden können.»Ob dieSchuldenbegrenzung gemäss Finanzhaushaltsgesetzmit diesen Massnahmen eingehaltenwerdenkann, werdesichanlässlichdes Budgetprozesseszeigen.

Neueröffnung Neue ng

Chissihuis Kerns

Freitag& Samstag, 3. &4.Mai 2024

Nach 25 Jahren übergibt Rita Ettlin dasChissihuisKerns an uns, PiaBarmettlerund Jennifer Spiess-Barmettler. DasbekannteSortiment von Matratzenund Kissen wird zusätzlich durchBaby-Geschenkartikelerweitert.

Besuchen Sieuns am Eröffnungswochenendevom 3./4.Mai 2024 am altbekannten Ortinder Untergasse 4inKerns undlernenSie unsbei einemWillkommens-Apéro kennen.Wir freuen unsauf IhrenBesuch.

Öffnungszeiten an derEröffnung: Freitag: 9.00 -18.00 Uhr| Samstag: 9.00 -14.00 Uhr

AKTUELL INFORMIERT

FC Sarnen verlängert Vertragmit Spielertrainer Cyrill Gasser

Gleich zwei Erfolgekanndie 1. Mannschaft desFCSarnenvermelden.Das Team verbuchte am Samstagmit einem3:0 gegen denSCObergeissenstein denerstenAuswärtssieg in derRückrunde 2023/24. Zudemist derVertrag mitSpielertrainerCyrill

Gasserverlängertworden. Dabeidarfer sich einweiteresJahrauf dieUnterstützung seines Trainer-Teamsverlassen:den beiden Assistenz-Trainern SimonNuo und Peter Gasser,dem Teambetreuer BärtiRisiund Torhüter-Trainer NorbertSigrist

«Alpnach isst»legtdiesesJahreinePause ein

DasbeliebteStreetfood-Festival«Alpnach isst», dasjeweils Anfang August aufdem Pfistern-ArealinAlpnach durchgeführt wird, machtdiesesJahreinePause.«Wirwerden die Pausenutzen, um unsereRessourcen zu bündelnund dasKonzept vom‹Alpnach isst›zuprüfenund zu überdenken», sagt Justin Lütholdvom OK.«UnserZielist es, 2025 wieder ein‹Alpnachisst›mit vollem Elan durchzuführen.»Damit dieDurststreckebis zumnächstenFestnicht zu lange dauert,findet am 21. Septemberein Anlass statt, dervom OK «Alpnach isst»inZusammenarbeitmit demVerein Tilacher-Alpnach organisiertwird. Details dazu folgen

Samstag, 4. Mai, 20.00 Uhr ·Sonntag, 5. Mai, 17.00 Uhr

Mattli-Saal,Sachseln ·Direktion, Silvia Riebli

AKTUELL INFORMIERT

Zwei Notfälle innerhalbeiner halben Stunde

Am Dienstagnachmittag dervergangenen Wochehatte diePolizei alle Händevollzu tun. Kurz vor13.30 Uhrkam es in Sarnen im BereichBahnhof Nord zu einerKollisionzwischeneinem Autolenker und einemVelofahrer. Der67-jährigeVelofahrerwurde erheblichverletztund musstemit derRegainein ausserkantonalesSpitalgeflogen werden Kurz nach 14 Uhrmeldetenaufmerksame

Nachbarn eine starke Rauchentwicklung auseinem Haus in derKägiswilerstrasse in Kerns. DieFeuerwehr konnteden Brand raschunter Kontrolle bringenund Schlimmeresverhindern. Verletzt wurdeniemand DiezweiKatzender Hausbewohner wurden zurKontrolle zu einemTierarztgebracht. DiegenaueBrandursachewirddurch die Polizei abgeklärt.

AnregenderAustausch am Sarner Wirtschafts-Apéro

DieGemeindeSarnenhat am Donnerstag zum23. Wirtschafts-Apéroeingeladen. Über 200 Personen fanden sich fürdiese Netzwerk-Veranstaltung beider FirmaHinnen Spielplatzgeräte AG in Sarnen ein. Inhaber und GeschäftsleiterIvo Kneubühler stellte denGästendie Geschichte und dieZukunftsvisionen derFirma vor. Einweiterer Höhepunktdes Abends wardas Kurzreferat vonBeatTschuor,Cheftrainer desSchweizer FrauenteamsimSki alpin. DerabschliessendeGesprächsteil brachteeinelebhafte Diskussion zwischen Gemeindepräsident Jürg Berlinger, IvoKneubühlerund Beat Tschuor. Aufdem Bild vonlinks:Elisabeth

Berger,Mitarbeiterin Gemeindeverwaltung, GemeinderatBeatOdermatt, IvoKneubühler, GeschäftsleiterHinnenSpielplatzgeräteAG, GemeindepräsidentJürgBerlingerund Beat Tschuor, CheftrainerFrauenteamSki Alpin.

UnsereTop-Occasionen.

VolvoSelekt –GeprüfteGebrauchtwagenmit Garantie.

Fahrzeug jünger als5Jahre 4

Maximale Laufleistungvon 150’000km 4 100PunkteKontrolle 4

VolvoXC40 T5 TwEInscription 24‘000 km,06.2020 CHF41‘850.– CHF46‘400.–

VolvoXC40 T3 Momentum Light, 89‘000 km,03.2021 CHF25‘980.– CHF30‘980.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37

6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14

info@auto-centerdurrer.ch

www.auto-centerdurrer.ch

VolvoXC60 B5 R-Design 12‘000 km,01.2022 CHF54‘950.– CHF63‘250.–

VolvoXC60 B5 InscriptionAWD 24‘000 km,10.2022 CHF62‘862.– CHF65’862.–

VolvoXC60 T6 TE R-Design eAWD,65‘900km, 07.2021 CHF45‘890.– CHF49’890.–

VolvoV60 B4 Plus Dark 3‘000 km,01.2024 CHF58’735.– CHF74‘030.–

VolvoV60 B5 Plus Bright AWD 3‘500 km,01.2024 CHF62‘276.– CHF78‘900.–

VolvoV90 B6 InscriptionAWD 39‘100 km,09.2021 CHF49‘983.– CHF53‘983.–

VolvoC40 Recharge Twin AWD, 31‘500 km,04.2022 CHF39‘990.– CHF44‘900.–

INFORMIERT

EWOschreibtnachVerlustjahr 2022 wieder einenGewinn

DasElektrizitätswerk Obwalden (EWO) hat seinen Geschäftsbericht 2023 präsentiert. «Das Jahresergebnis fällt dank erreichter Zielepositiv aus»,schreibtdas Unternehmenzusammenfassend.Der Umsatz beträgtrund 124,4MillionenFranken (+23 % gegenüber 2022),der Gewinn beträgtknapp 9MillionenFranken.Der Energieabsatzim Kanton lag2023 bei247,8GWh –einem üblichenJahreswert. «Trotz geringen Niederschlagsmengen im ersten bisdritten Quartalkonnten rund 45 %mehrStrom aus Wasserkraft produziert werden alsimVorjahr 2022.»Allerdings war2022 einAusnahmejahr: Wegendes extrem trockenen Sommers standendie Wasserkraftwerke teilweise sogarstill.

«Entgegenden Befürchtungen desBundesamtsfür Energieentspanntesichnach demerstenQuartal 2023 diedrohende Strommangellage», heisst es weiter.«Das EWOkonntedie Stromversorgung jederzeit sicherstellenund dieVerfügbarkeit lagim Kanton Obwalden beimehrals 99,99 %.»

Mitder Vergabevon Aufträgenandas lokale Gewerbe, mitden Löhnen derMit-

arbeitenden, denWasserrechtsabgaben, denZinsenanKantonund Gemeindenund derRückvergütung derEnergieeinspeisung an ObwaldnerProduzenten habe dasEWO eine Wertschöpfung vonmehrals 24 %des Umsatzes generiert. «Insgesamt flossen rund 30 MillionenFranken in dieObwaldner Volkswirtschaft.»

DieEnergiepreise sanken im Berichtsjahr tendenziellstark,jedochlag derWertimmer noch aufhöherem Niveau alsvor demJahr 2022. «DankgewinnbringenderWasserenergie, sinkenderPreiseund geschicktem Produktionsmanagementimvergangenen Jahr,gehörtdas EWOaktuell zu dengünstigenAnbietern», hält dasUnternehmen fest «ImaktuellenJahrbleiben dieStrompreise desEWO fürHaushalts-und Kleingewerbekunden in derGrundversorgung stabil.»

Weil dasJahresergebnis2022 negativ ausfiel,erfolgte2023 erstmals seit langer Zeit keineGewinnausschüttung an dieEigner(Kanton und Gemeinden).Vom nun erzieltenGewinnvon knapp9MillionenFrankenwerdenauchKantonund Gemeinden wieder profitieren können.

Das alte Inserat Publiziert 1902 im Amtsblatt

Erfrischende und kalorienarme

Ice Teas

Gratis

Strohhalm-Set ab 2 Ice Teas

5 Ice Tea Sorten erhältlich Pfirsich, Kräuter, Früchte, Blüten, Zitrone und Mango-Orange

Zusätzlich 10 % Rabatt ab 3 Ice Teas

Ice Tea Degustation im Nahrin-Shop Samstag, 27. April 2024, 8:30 - 14:00 Uhr Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

offener Samstag

27.April l 09-13Uhr

Ausstellungsraum

Brünigstrasse 127

6072 Sachseln

unverbindliche Beratung mit Kaffeeund Gipfeli

Einladung

47.Generalversammlung

Dienstag,30. April2024, 19.30 Uhr HotelKrone,Sarnen

Traktanden

1. Begrüssung und Präsenz;Wahl der Stimmenzähler

2. Abnahme Protokollder 46.Generalversammlung vom2.Mai 2023

3. Jahresbericht 2023des Präsidenten /Antrag: Genehmigung

4. Jahresrechnung 2023und Revisorenbericht /Antrag: Genehmigung

5. Festsetzung Jahresbeitrag2024/ Antrag:Fr. 35.00 (wie bisher)

6. Budget2024/ Antrag:Genehmigung

7. Wahlen:Vorstand &Revisoren

8. Verschiedenes

Nach denstatutarischen TraktandengibteseinerseitsInformationen vonMarianneNufer und andererseits einInformationspodium von Kantonsrat IvoHerzogund KantonsratBenno Dillierzum Thema

«Aktuelle Informationenzum neuenSchätzungs- und Grundpfandgesetz 2025».

Im Anschluss an dieVeranstaltung wirdein Apéroofferiert. Die Stimmkarte werden wir Ihnenvor Ortabgeben.

Wirfreuenuns über Ihre Teilnahme.

Hauseigentümerverband Obwalden

QUBO, Kägiswilerstrasse 17,6060 Sarnen

Tel. 041 5520257/ info@hev-ow.ch /www.hev-ow.ch

Trendy,klassisch-schlichtoderindividuell –handgefertigteTrauringkollektionaus Weiss-, Rot- undGelbgoldoderPlatin–imDesignvon

achermann-schmuck.ch

Fr is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

7. 50 st at t1 0. –

Em mi Ca ff èL at te Ma cch ia to 4x2 ,3 dl

Ga li aMel on en Sp ani en /H ond ur as ,S tü ck

Fr üh ka rt of fe ln He rk un ft si ehe Beu te l, 1k g

Vo lg Ka ff eekapseln div .S or te n, z. B. Lu ngo Cr em a, 10 Ka ps eln

A ppe nz el le rB ib er li di v. Sor te n, z. B. Bi be r, 75 g

Hi lc on aP iz za Pr os ci ut to eM as ca rp one 40 5g

Hi rz Jogu rt di v. So rt en ,z .B . Wa ldbeer en ,1 80 g

H er oR av io li div .S or te n, z. B. Ei er ra vi ol i, 2x8 70 g

Fr is co To pM ar ke nF es ti va l div .M ark en ,z .B . Er dbee r/ Va nille, 6e rPack

Sut te ro Sc hw ei ns st eak Pa pr ik a pe r1 00 g

Co ra l div .S or te n, z. B. Op ti mal Co lo r, fl üss ig , 2x2 5W G

Ch ir at Ess ig ge müs e di v. Sor te n, z. B. Gu rk en, 43 0g

Fo lgende Wo ch enh it ss ind in kle ine re nV olgLä den ev tl. nich te rhäl t lich: M on ta g, 22 .4. bi s Sam sta g, 27 .4. 24

Dar -V id a di v. Sor te n, z. B. Kä se ,2x 18 4g

MinorScho ko lade div .S or te n, z. B. Pr aliné -S täng el , 30 x2 2g

Ni ve aD us ch div .S or te n, z. B. Fr es hP ur e, 3x2 50 ml

J oha nni sber g AO CV al ai s Sch we iz ,7 5c l, 20 22

Li pt on Ic eT ea div .S or te n, z. B. Le mo n, 6x1 ,5 l

Vo lg Sc hw ei ze r Ra ps öl 1l

Kl een ex Or ig in al Duo 2x7 2B la tt

B ut ty Pi lz e div .S or te n, z. B. St ei np il ze ,2 0g

Vo lg Pr uss ie ns 51 5g

V olg Schok olade di v. Sor te n, z. B. Ko ch sc ho ko la de ,3 x2 00 g

Pu ri na

On e Ka tz en na hr ung div .S or te n, z. B. La ch s, 15 00 g

O ra nS oda Dose, 33 cl

V ol gG em üs eko ns er ve n div .S or te n, z. B. Er bs en /K ar ot te nf ei n, 2x 26 0g

MI, 22.05.2024

KURSBEGINN

ZEITEN

5 Abende, 17 30 –19 30 Uhr (davon zwei Abende mit Partner)

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

KOSTEN CHF 300 –(Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150 –)

ANMELDUNG 041 666 42 03

kursegeburtshilfe@ksow ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR FRAUEN

Sie sind in freudiger Erwartung und haben Fragen oder Unklarheiten «rund um die Geburt»?

Mit unserem Geburtsvorbereitungskurs bieten wir Raum für den Austausch mit anderen schwangeren Frauen, fachkompetente Informationen und gehen auf Ihre Anliegen ein

Der Kurs thematisiert die Veränderungen in der Schwangerschaft, die Vorbereitung auf die Geburt und den Geburtsablauf sowie Fragen zur Familienfindung Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, Ihr Vertrauen in sich und das Kind zu stärken

Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Stark in Reifen und Autoservice

Top Reifen vom Fachhändler:

· Grosse Auswahl an Alufelgen

· Alle Top Marken Reifen im Angebot

Samstagmorgen offen

2.bis4.Mai2024

Nähdirdeine Lieblingstasche

Deineganz persönliche Tasche,selbstgenäht–dasist gar nichtsoschwer,besondersunterAnleitung vonFachpersonen. Und es macht Spass! Kinderab 10 Jahren (jüngereinBegleitung eines Erwachsenen) undErwachsene ohne Erfahrung können eine Tasche nach ihrenVorstellungen nähen,Fortgeschrittene einen Rucksack.Füreine Taschebrauchtihrca.1 StundeZeit, fürden Rucksack 2.5Stunden.Die Veranstaltung findetauf derunterenVerkaufsebene (UVE) statt.Bittebring eine Schere mit,das restliche Material wird zur Verfügunggestellt–eineAnmeldungist nichtnotwendig.Wirfreuen uns aufviele kreativeHandwerkerinnen und Handwerker!

ZusätzlicheInformationen unterwww.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte

Donnerstag,2.5. Freitag,3.5. 9–12Uhr/13–18Uhr Samstag,4.5. 9–12Uhr/13–17Uhr

Merkblatt

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden

Immer wieder behindern Äste von Bäumen, Sträuchern und Hecken die ordentlichen Unterhaltsarbeiten an Strassen und Wegen. Zusätzlich werden durch verschiedene Bepflanzungen entlang von Strassen und Wegen die Sichtverhältnisse (auch die Strassenbeleuchtung) erheblich eingeschränkt, wodurch die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden kann

Die Eigentümer/-innen von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden daher dazu aufgefordert, die Bäume, Sträucher und Hecken, welche in die Strasse bzw den Gehweg hineinragen, gemäss dem kantonalen Strassengesetz zurückzuschneiden

Das Strassengebiet ist gemäss Art 60 Abs 1 Strassenverordnung (GDB 720 11) bis auf eine Höhe von viereinhalb Meter von einhängenden Ästen frei zu halten Sträucher dürfen nicht in das Strassenprofil hineinragen und die Strassenübersicht nicht beeinträchtigen

Sarnen, 21 März 2024

Nach Art. 61 Abs. 1 der Strassenverordnung dürfen längs der öffentlichen Strasse und Wege tote Häge (z.B. Mauern) die Höhe von zwei Meter, Lebhäge (z.B. Hecken) die Höhe von einem Meter nicht übersteigen. Tote Häge dürfen an die Strassengrenze gestellt werden; Lebhäge haben einen Abstand von minimum dreissig Zentimeter von der Randstein- oder Belagskante einzuhalten.

Im Bereich von Einmündungen privater Strassen, Zufahrten und Wegen in öffentliche Strassen sind Bäume, Sträucher und Grünhecken, nebst Beachtung genannten Vorschriften, so zurückzuschneiden, dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird und gute Sichtverhältnisse gewährleistet sind. Beleuchtungsanlagen, Verkehrssignale, Markierungen und Hydranten dürfen nicht verdeckt sein.

Heckenhöhe im Bereich von Kreuzungen, Einmündungen, unübersichtliche Stellen: 0 60 m

Die Grundeigentümer/-innen und Pächter/-innen von Liegenschaften entlang von Privatstrassen sowie im Bereich von unübersichtlichen Kurven werden ebenfalls aufgefordert, Bäume und wildwachsende Stauden rechtzeitig auszuforsten um Schäden am Strassenkörper vorzubeugen. Nach Art. 59 Abs. 1 Strassenverordnung dürfen längs der öffentlichen Strassen hochstämmige Bäume nicht näher als vier Meter an den Strassen- bzw. Trottoirrand gesetzt werden. Nussbäume und nicht fruchttragende Hochstämme dürfen nicht näher als sechs Meter vom Strassen- bzw Trottoirrand zu stehen kommen

Gemäss Art. 61 Abs. 2 der Strassenverordnung sind die Grünhäge entlang von Kantons- und Gemeindestrassen alljährlich ein- bis zweimal oder auf Aufforderung vom Strasseneigentümer hin zurückzuschneiden Die verantwortlichen Grundeigentümer/-innen sind verpflichtet, die erforderlichen Rückschnitte so auszuführen, dass die Sichtweiten jederzeit gewährleistet sind Andernfalls werden die erforderlichen Rückschnitte unter Kostenfolge zu Lasten der Eigentümer/-innen durch das Gemeinwesen vorgenommen

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die zuständige Person der jeweiligen Gemeinde sowie des kantonalen Strasseninspektorates gerne zur Verfügung:

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwASBESONDERESzU

Trendy,klassisch-schlichtoderindividuell –handgefertigteTrauringkollektionaus Weiss-, Rot- undGelbgoldoderPlatin–imDesignvon

achermann-schmuck.ch

Hand-Weben im ZytladeLindenhof Sarnen

29.April –4.Mai 2024

Endverkauf alle Artikel50°⁄° Rabatt

Ichfreue mich aufIhren Besuch

Cécile Küchler- 041850 24 30

Zu verkaufen: Tisch-Webstuhl 70cm mit Untergestell und Zubehör

Preis nach Absprache, 041 850 24 30

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Wussten Sie, dass Sie in unserem Lager am Hofmätteliweg 1 in Alpnach Zubehör zu Geräten aller gängigen Marken nach Voranmeldung gleichentags abholen können?

Gerne liefern wir Ihnen Ihr Druckerzubehör auch nach Hause oder ins Büro. BeieinerBestellungbis16:30Uhr erhalten Sie Ihr Paket am nächsten Werktag per Post.

Erhalten Sie jetzt bis zum 7. Mai 2024 mit dem GutscheincodeINK1724 15%Rabatt und profitieren Sie von unseren günstigen Preisen.

BesuchenSieunsonlineaufwww.inkolor.choder kontaktierenSieunstelefonischunter0416750377.WirfreuenunsaufSie!

kommen Sievorbei es lohnt sich

offener Samstag

27.April l 09-13 Uhr

Ausstellungsraum

Brünigstrasse 127

6072 Sachseln

unverbindliche Beratung mit Kaffeeund Gipfeli

Herzlichen Dank undnur dasBeste zurPensionierung!

GuidoOmlin wird nach 48 Jahren in unserem Betrieb pensioniert. Vielen lieben Dank für Deinehervorragende Arbeit,DeinEngagement undDeine Treue. WirwünschenDir viel Freude,Powerund spannendeProjekteim verdienten Ruhestand. Du wirstuns fehlen

Herzlichst –TeamWalterZündAG

Malergeschäft

Walter Zünd AG

Kapuzinerweg 8

6060 Sarnen

Tel. 041660 07 70

info@zuendmalerei.ch

www.zuendmalerei.ch Möbel

●Antik Spielzeug● Kerzenständer● Truhen

●Goldbarren●Antiquitäten ●Brillen● Bilder

●Sammlerstücke ●Pelzmäntel● Lederjacken

●Ikonen● Designertaschen ●Nähmaschinen

●Silberbesteck ●Zinn● Porzellan● Münzen

●Diamanten ●Gemälde ●Perücken● Uhren

●Bernstein ●Puppen● Medaillen● Orden

●Musikinstrumente● Schallplatten ●Pfeifen

●Feuerzeuge ●Briefmarken ●Golfschläger

●Schreibmaschine● Klavier● Taschenuhren

●Kristallgläser ●Bücher● Vasen● Krüge

●Bibeln● Silber 90,100,800,900 ●Zahngold

Kaffeerahmdeckel

Kleidung allerArt

JETZTNEU!+++ ACHTUNG! Ankaufvon Lederjacken undLedermäntel aus Glatt-oderWildleder zumHöchstpreis vonbis zu 3.500CHF Ankaufvon Goldschmuck allerArt. Altgold, Bruchgold, Münzen,Barren, Platin sowie gut erhalteneRinge,Broschen,Ketten, Armbänder(in breiter Form bevorzugt), Colliers,Medallions,Golduhren auch defekt,inVerbindung Pelz und Ledermit Gold.

DasMöbelhaus in Ihrer Region

Matratzen-Aktionen

• Aktion Roviva-Schmetterlingswochen

• Top-Angebote Lagermatratzen biszu50%

Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alteTeigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11 30 /14.00-18.00 odernachtelefonischer Anmeldung

Tel. 041660 47 47 •info@moebel-ettlin.ch

Zu verkaufen

•Rigert SolarisTreppenlift, Fr.4900.–

•Pflegebett, Fr.1900.–

•Toilettensitzerhöhung, Fr.28.–

•elektrischer Sessel, braun, Fr.200.–Abzuholen in 4806 Wikon(LU), T079 6396130

Fasnachtsplaketten Ankauf

Stückpreise vonFr. 20.– bis150.–. Telefon 076 778 04 30

GrüeziMitenand!

SeriöserAnkaufvon:

•EdlenPelzen,AbendgarderobenundTrachten

•HochwertigenMarken-Handtaschenundexkl.Accessoires

•ExklusivenArmband-undTaschenuhren

•SchmuckGold/Silber/Platin/Edelsteine/Alt-undZahngold

•MünzenundBarrenallerArt•Militaria

•Tafelsilber,Silberbestecke•Porzellan•Zinn•Bronze

•Orientteppichen•Antik-/Vintage-Möbeln

•Näh-undSchreibmaschinen•KunstundAntiquitäten BARZAHLUNG!KostenloseHausbesuche,Begutachtung undBeratunginderganzenSchweiz.

BTRADEGmbH

IhrAnsprechpartner:HerrT.Grünholz,T0765695507 www.moebel-ettlin.ch

1.9MillionenFranken

fürOb- undNidwalden

DieMobiliarbeteiligt ihre Kundinnenund Kunden am Gewinn.Von derfreiwilligen Erfolgsbeteiligung in Form einesPrämienrabattsprofitierenVersicherte miteiner Fahrzeug-, Reise- oder Betriebsversicherung.Das genossenschaftlich verankerte Unternehmenblicktauf einerfolgreiches Geschäftsjahr2023zurück.

Rund einDrittel desGewinns derMobiliar fliesst jährlich an dieVersichertenzurück. Auch 2023 bliebdas Unternehmen mitVersicherungs-und Vorsorgeproduktenauf Wachstumskurs.«In Obwalden undNidwaldenerhöhte dieGeneralagenturdas Prämienvolumen dank demEngagementunserer Mitarbeitenden undder gelebtenNähezuden Kundinnen undKundenum3.9 Prozent»,sagt GeneralagentRolandArnold.

Prämienrabattfür Kundinnen undKunden

Werbei der Mobiliar eine Fahrzeug-oder Betriebsversicherungabgeschlossen hat, profitiert voneiner Vergünstigungvon je 10 Prozent. Kundinnen undKunden miteiner Reiseversicherungkommen ebenfallsinden Genusseines Prämienrabatts undsparen 20 Prozent. Im Einzugsgebiet der GeneralagenturObwalden undNidwalden fliessenso 1.9 Millionen Frankenandie rund 19 000 Kundinnen undKunden zurück.Insgesamt beteiligt dieMobiliar ihre Kundinnenund Kunden mit189 MillionenFranken am Erfolg.Sie istin derganzenSchweiz undinLiechtenstein mit 80 Generalagenturenlokal verankert.

7000 Schadenfälle in derRegion

DieGeneralagenturObwalden undNidwalden verzeichnete im letztenJahr7 000 Schadenfälle. «Mit unserenlokalen Partnernunterstützenwir unsere Versicherten, bisdie Schäden behobensind. So fliesstein Grossteildes Schadenaufwandsandas regionaleGewerbe zurück», sagt Roland Arnold.Neben der Unterstützung im Schadenfall investiert die Mobiliarauchindie Schadenprävention. So unterstütztesie zumBeispieldie Hochwassermassnahmen an der Sarneraa.«Mitunserem Engagementwollenwir präventivSchäden mindern. Davonprofitierendie Bevölkerung und dieöffentliche Hand genausowie dieVersicherungen», sagt Roland Arnold

DieGeneralagenturObwalden undNidwalden

Aktuellbeschäftigt dieGeneralagentur Obwalden undNidwalden34Mitarbeitende–darunter3 Lernende.Die Mobiliar Obwaldenund Nidwalden isteinevon 80 Unternehmergeneralagentureninder Schweiz. Sieist mitStandorteninSarnen, Engelberg,Giswilund Stansnah beiihren Kundinnenund Kunden.

DieMobiliar, 1826 alsGenossenschaftgegründet,ist dieälteste privateVersicherungsgesellschaftder Schweiz.

Generalagentur

Obwalden undNidwalden

Roland Arnold

Bahnhofplatz4

6061 Sarnen

T041 6665353

sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Neue Ideenfür deine Produkteoder Dienstleistungen!

Unsere Innovation Manager AdiBarmettler und Raphael Herzog ladendichund dein Team ein, an einemkreativen Workshop teilzunehmen, beidem wirgemeinsam neue Ideen fürdeine Produkte und Dienstleistungenentwickeln. Seidabei und gestaltedie ZukunftdeinesUnternehmens mitinnovativen Ansätzen!Kontaktiere uns jetztund tauche einin dieWeltdes Design Thinkings.

#DesignThinking#Innovationsworkshop #Produktentwicklung

DENKRAUM –das Innovation Lab

QUBO IKägiswilerstrasse 17 I6060 Sarnen 079921 07 80

Idenkraum-ow.ch

Fürlanglebige

-Körperund geist Fithalten

-Koordination

-Beweglichkeit

-Atmung

-Gehirnjogging

-Selbstverteidigung

Einführungskurs

Ab Mittwoch,8.mai 2024

9.30 –10.30 Uhr

im Dojodes Karate Do Obwalden, Büntenpark,UG, Sarnen Kosten:Fr. 80.– (4x) (4

Anmeldung&Infos:

EvelineWallimann 4.Dan: 079481 96 70

KlausMing7.DAN:079 7591187

www.ming-karate.ch

DieKundinnenundKunden derGeneralagentur ObwaldenundNidwalden erhaltendiesesJahr 1,9Millionen.

DankGenossenschaftbeteiligenwirSie anunseremErfolg.

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold

T041 666 53 53

sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch/ obwalden-nidwalden

Ausbildungseinblick für Quereinsteigende und FaGe Ausbildung zur Pflegefachperson HF?

Interessieren Sie sich für die 3.Jun. | 23.Sep. | 16.Dez. 7.55 –1115 Uhr

Bildungszentrum XUND

Informationen und Anmeldung via QR-Code oder auf xund.ch/ausbildungseinblick

jeden Tag neue Aufgaben und «Ich mag die Herausforderung,

Verantwortung zu übernehmen »

DemHimmelsonah

Eduard vonBergenaus Sarnen investiert einengrossenTeilseiner Freizeit in dieHimmelsbeobachtung und Astrofotografie. DasErgebnis seiner über40-jährigen Erfahrung sind atemberaubende Bilder

Namibia istein beliebtes Reisezielfür Fotografen.Das Land im Südosten Afrikasbestichtdurch eine fantastische Landschaft und faszinierendeTierwelt.Schon fünf Malhat Eduard vonBergen mitseinerAusrüstung Namibiabereist.Allerdings nimmt er dort mitVorliebe eineher ungewöhnlichesSujet vordie Linse: den Sternenhimmel. Manmag sich nun fragen, weshalbjemandüber7000 Kilometerreist, um in denHimmelzuschauen.Schliesslich kann mandiesauchdaheimauf demBalkontun. Namibiabietetaber– wiebeispielsweiseauchChile –beste Voraussetzungen fürdie Sternenbeobachtung,namentlichein weites Blickfeld, einsehrtrockenes Klima und eine spärliche Besiedlung mitwenig künstlicherBeleuchtung.Zudem erlaubtdie Südhalbkugel Blicke in Bereiche desUniversums,die aufder Nordhalbkugelverborgen bleiben– und vice versa.

Waskünstliche Lichtquellenanrichten können, zeigtEduardvon Bergen anhand einesBildes mitlangerBelichtungszeit, daser aufdem Titlis mitBlickRichtung Südenaufgenommenhat.Ein gelber Lichtkegel über demHorizontlässt darauf schliessen, dass gleich dieSonne aufgeht. «Das istnicht die Sonne», sagt vonBergen. «Das istdie Beleuchtung vonMailand.»

Seit seiner Kindheit geht der53-jährige Wahlsarner einerLeidenschaftnach: dem Beobachten und Fotografieren desSternen-

himmels.Daein Amateurastronomaus Obwalden nichtständig dieSüdhalbkugelbereisenkann, um ferneGalaxienzusichten und fotografieren,hat er vor21Jahrengemeinsammit Gleichgesinnten denVereinAOAsky

Eduard vonBergenmit demfestinstallierten Teleskop in derSternwarteauf demGlaubenberg

AstrofotografEduardvon Bergen voreinem seiner Bilder,das er in derSternwarteauf demGlaubenberg aufgenommenhat.Eszeigt denrund 8800 Lichtjahre entfernten Blasennebel(NGC7635) (Bild ve)

gegründet.DieserbetreibtimOberenSchlierental,etwa20Gehminuten vomKaltbad entfernt,einekleineSternwarte(Bilder links).

«Als ichfrühermit meinem Equipmentauf denGlaubenberg fuhr,mussteich mehr als eine Stundefür denAufbaueinrechnen. Auch derAbbaudauerte etwa eine Stunde»,erzähltvon Bergen.«Deshalbkam derWunsch auf, eine fixeStation zu realisieren.»

Er hatden Glaubenbergnicht nur deshalb fürdie Himmelsbeobachtung gewählt, weil er rascherreichbarist.Tatsächlichist die Moorlandschaft schweizweitein beliebtes Ausflugszielfür Amateurastronomen, weil dasGebietineiner Muldeliegt und keine Sichtauf besiedeltesGebietzulässt.«Deshalb eignet sich derGlaubenberg viel besser fürdie Himmelsbeobachtung alsbeispielsweiseder Pilatusoderder Titlis,wodie Sicht aufDörferund Städte frei ist.»

Enorme Fortschritte derTechnik

Wichtigist dieUnterscheidung zwischen reiner Himmelsbeobachtung und Astrofo-

tografie. AlsJugendlicherbeschränkte sich Eduard vonBergenauf dieBeobachtung, weil eine fotografische Ausrüstung damals kaum erschwinglichund technischauchviel wenigerausgereiftwar.«Dies ändertesich vorgut 20 Jahren,als Digitalkameras zu moderatenPreisen aufden Marktkamen.» DieDigitaltechnikeröffnet seithernicht nur «normalen» Fotografen,sondern auch Astrofotografen völlig neue Möglichkeiten. Der studierteMaschinenbauingenieur und Betriebswirtschaftlervon Bergen bautesich damals nebenberuflichein zweitesStandbein auf. SeineAstro OptikGmbHist spezialisiert aufden Verkaufund dieBeratung rund um Equipmentfür dieHimmelsbeobachtung und -fotografie

ProfessionellesZubehör geht insGeld «Wer denSternenhimmelbeobachtenmöchte,mussmit etwa 1500 Frankenfür ein brauchbaresTeleskoprechnen.» Teurer wird es,wennman auch fotografieren will. Neben einerdigitalen Spiegelreflexkamera –diese

sind inzwischen auch erschwinglichgeworden– brauchtesvor allemeinefachgerechte Verbindung vonTeleskopund Kamera sowie weiteres Zubehör. Dazu muss manwissen: Um einatemberaubendes Bild desSternenhimmels zu schiessen, reicht es nicht, einfach dieKameraans Teleskop zu halten und abzudrücken. Zumeinen fotografiertman denSternenhimmelmit Langzeitbelichtung DieVerschlusszeitder Kamera,die beiSonnenlicht nur einige Hundertstelsekunden beträgt, dauert in derAstrofotografiemehrere Sekunden,Minuten oder garStunden. Miteinem gutenStativsindLangzeitbelichtungen zwar kein Problem, aber beim Fotografieren vonSternen kommt erschwerend hinzu, dass sich dieErdedreht.«Beieiner Belichtungszeitvon wenigenSekunden istdas egal», erklärtvon Bergen.Dauertdie Aufnahme aber länger,sieht manauf demBild die Sterne nichtals Punkte,sondern alsLinien. Dies ergibt zwar interessanteEffekte (siehe Bild unten links), istfür ambitionierteAstrofotografen aber meistunerwünscht. «Die Lösung bestehtdarin,Teleskopund Kamera nachzuführen», sagt Eduard vonBergen. Frü-

Wird beiLangzeitbelichtungendie Kamera nicht nachgeführt, erscheinen dieSterneals Linien,da sich dieErdelangsam dreht. (Bild EvB)

herbedeutete dies Millimeterarbeit vonHand mitoptischen Hilfsmitteln.«Heutegeschieht dies dank Digitaltechnik meistautomatisch.» Etwasvereinfacht erklärtwirdeinezusätzlicheSpezialkamera (inder Fachspracheauch «Tracker»genannt)ans System montiert,die einenStern anvisiertund ihmautomatisch folgt. Die(motorisierte)Teleskophalterung erhält vonder Hilfskameradie Datenund richtetsich– ganz fein und langsam– entsprechendaus.Ein solchesautomatisches Nachführsystem bedingtjedochPräzisionstechnikund Know-how.

Schwarz-weissoderinFarbe?

Interessant istein weiterer grosserUnterschied zwischen Beobachtung und Fotografie.Die Bilder vonEduardvon Bergen und anderenAstrofotografen sehenzweifellos sensationell aus. Doch wersichnun einTeleskop kauftund glaubt,ineiner klaren Nacht solche Bilder am Sternenhimmelerspähen zu können,sieht sich getäuscht– vontollen Farben keineSpur. «Inder Nachtsindalle Katzen grau», erklärterdiesesPhänomen. Wasbedeutetdas?«Unsere Augenverlieren

AufdieserLangzeitbelichtung sind dieSterne klar zu erkennen, weil dieKamerawährend der Aufnahme präzisenachgeführt worden ist. (Bild EvB)

DerPferdekopfnebel im Sternbild Orion, etwa 1500 Lichtjahre entfernt (Bild Eduard vonBergen)

beizunehmenderDunkelheit dieFähigkeit, Farben zu erkennen.»Wer nachts aufeine Blumenwieseblickt,kanndas Grün desGraseskaumunterscheiden vomknalligen Gelb einesLöwenzahns. Dasbedeutetabernicht, dass dieFarbenfortsind. Fotografiertman dieBlumenwiese nachts mitgenügendlangerBelichtungszeit, erhält manein farbiges Foto,das fast so aussieht, alswäreesbei Tageslicht aufgenommenworden. «Genau so verhältessichauchinder Astrofotografie.»Der BlickdurchsTeleskopmit dem Auge liefert uns «nur»schwarz-weiss Bilder Erst eine Kamera mitLangzeitbelichtung bringt Farben zumVorschein

Sehr oftmacht maninder Astrofotografie mehrereAufnahmen vonderselben Stelle und legt dieBilder später am Computer übereinander,umdie Qualität zu verbessern In derFachsprache nennt mandies«stacking».Eineprofessionelle Bildbearbeitung istdabei nichteineFrage vonwenigen Minuten, dieman mitPhotoshop erledigt.Für die Astrofotografie gibt es spezielle Software «Nachdem ichverschiedeneAufnahmen ei-

nesObjekts gemachthabe, investiere ichbis zu 40 Stunden fürdie Bearbeitung am Computer.»Wohlgemerkt:für eineinzelnes Bild! Ziel seies, dasBeste ausden Datenherauszuholen, ohne aber dasBild zu verfälschen.

Viel Geduld undErfahrung notwendig Himmelsbeobachtung und Astrofotografie sind keineHobbys, denenman nach Lust und Laune nachgehenkann. «Ein erster Punktist natürlichdas Wetter»,erklärt Eduardvon Bergen.Klar: Beibedecktem Himmelgibtesnicht viel zu sehen. «Der zweite wichtige Punktsinddie Mondphasen.» Je vollerder Mond,desto stärkerschränktsein hellesLicht dieSicht auftiefe und dunkle Bereiche desUniversumsein.«Derbeste Zeitpunktfür dieAstrofotografieist also eine klareNacht beiNeumond.»

Anfänger sollten sich zudembewusst sein,dassAstrofotografienicht etwasist, dasman nach einpaar Wochen beherrscht. Um so tolle Bilder zu machen,wie siehier abgebildet sind,ist jahrelange Übung und Erfahrung nötig. Auch sollteman sich nicht

scheuen, zumindestdie Grundlagender Astrophysikund derOptik zu erlernen und sich mitSternkarten vertraut zu machen.Beim Blickinden Himmelfehlt uns nämlichdie im Alltag vertrauteFähigkeit,Entfernungen einzuschätzen. DerPlanetVenus und der SternSiriusetwaerscheineneinfach als leuchtende Punkte am Himmel. Dass die Venus «nur»40MillionenKilometervon der Erde entfernt ist, derSiriusdagegen über 80 Billionen(!) Kilometer, erschliesst sich demAugenicht.«Mitder Zeit gewinnt man einGefühlfür Entfernungen.Aberauchich muss immerwiederinBücherschauen,um

Ausden Anfangszeiten: Eduard vonBergenals junger Mann mitseiner Ausrüstung aufdem Glaubenberg.

Objektezuidentifizieren.» Dasentfernteste Objekt,das Eduard vonBergenjemalsfotografieren konnte, istein Quasar (hellerKern einerGalaxie), dersageund schreibe 12 Milliarden Lichtjahre entfernt ist. «Damit binich schonziemlichanden Rand desbeobachtbarenUniversumsvorgedrungen.» Solche winzigen und kaum erkennbaren Objekte ergebenzwarnicht spektakuläre Bilder,die manals Poster an dieWandhängenkann. «Zuwissen, dass maneinen Quasar fotografierthat,dessenLicht 12 Milliarden Jahre unterwegs war– dasfindeich einfach unglaublichfaszinierend!» (ve)

Der«Pac-Man-Nebel» (NGC 281) im Sternbild Cassiopeia, etwa 9500 Lichtjahre entfernt (Bild EvB)

DasUniversum:UnvorstellbareDimensionen

Wasdie Astronomie so faszinierend macht, sind auch dieDistanzen im Weltall, diejegliches Vorstellungsvermögensprengen. Fangenwir kleinan: DerNeptunist alsäussersterPlanet unseresSonnensystems etwa 4,5Milliarden Kilometervon derSonneentfernt. Miteinem F/A-18-Jetbräuchteman mehr als250 Jahre, um dieseStrecke zurückzulegen.

DieStrecke vomNeptunzur Sonne ist allerdings verschwindend kleinimVergleich zurGrösse unserer Galaxie(Milchstrasse). Ihr Durchmesserbeträgt etwa 100000 Lichtjahre. DieLichtgeschwindigkeitbeträgt rund 1079 000000 km/h.Selbstbei diesem unvorstellbaren Temposindalso100 000Jahre nötig,umdie Milchstrasse zu durchqueren.*

Lassenwir zurVeranschaulichung die Milchstrasse massivschrumpfen, sodass ihr Durchmessernur noch10Kilometer beträgt. Siehätte damitPlatz überdem Sarneraatal Wiegross wäre unsereSonne in diesem Massstab?Antwort:Sie wäre füruns unsichtbar, weil ihrRadiusnur wenige Nanometer betragen würde– etwa 10 Malkleiner alsein Corona-Virus.Die Streckevom Neptun zur Sonne wäre in diesem Massstab ebenfalls kaum erkennbar: Sieentsprichtetwadem Durchmessereines Haars.

Nur schon dieGrösse unsererGalaxie übertrifft also jegliche Längenangaben,die uns im Alltag vertraut sind. Dieamnächstenzur Milchstrasse gelegene Galaxieist dieAndromedagalaxie.Sie istdas einzigeObjektausserhalbder Milchstrasse,das wirmit blossemAuge entdecken können. DieEntfernung zwischen Milchstrasse und Andromedagalaxie beträgtetwa 2,5MillionenLichtjahre. Oder in Kilometern: 23 651 826 000 000000 000.Wäre dieMilchstrasse ein10KilometergrossesObjektüber demSarneraatal,lägedie Andromedagalaxie ungefährinMoskau. EinAusflug zu unserer Nachbargalaxie bräuchte übrigenseiniges an Geduld: Hätte sich einNeandertaler vor

100000 Jahren in dieApollo-11-Raumkapsel gesetzt, um dorthin zu fliegen, hätte er bisjetzt knapp0,0002Prozent derStrecke geschafft

Undeshörtnicht auf. Eine Galaxie, deren Grösse bereitsjegliche Vorstellungskraft sprengt,ist im Universumein Sandkörnchen. Fragtman sich nun, wiegross dasUniversum ist, erhält manunterschiedliche Antworten. Mitein Grund dafürist,dassdie Form desUniversumsunbekannt ist. Manschätzt,dassder Durchmesserdes beobachtbaren Universums etwa 39 000000 000Lichtjahrebeträgt.Oderin Kilometern:370 000000 000000 000000 000.

*Diese Zeitangabe gilt nur fürBeobachter, nichtaberfür Reisende.Sobald einObjektannäherndLichtgeschwindigkeiterreicht, vergeht «seine»Zeiteiniges langsamer alsdie Zeit des Beobachters.Diese sogenannteZeitdilatation isteineKonsequenz derRelativitätstheorie Zeit und Raum sind relativ. Beispiel:Das Licht vonder Sonne brauchtaus unserer Sichtgut 8Minuten,bis es beiuns ankommt.Ein Raumschiff, dasmit 90 %der Lichtgeschwindigkeit unterwegs ist, bräuchte fürdiese Streckeetwa 9Minuten.Für einenPassagier in diesem Raumschiff würdeabernur etwa halb so viel Zeit vergehen,weilsichbei 90 %der Lichtgeschwindigkeitdie Zeit um denFaktor2,3 verlangsamt. Dies sind aber nur Gedankenexperimente. Dasschnellste menschengemachte Objekt im Weltall, dieRaumsonde Parker SolarProbe,erreichtzwarunglaubliche 630 000km/h– dochdas sind gerade mal 0,0006 %der Lichtgeschwindigkeit.

Irrsinnigerweise gilt dieZeitdilatation auch im Alltag.Angenommen, einMannund eine Frau sind haargenaugleichalt und sitzen in ihrem WohnzimmerinSachseln. Nun fährtdie Frau mitdem Auto um denSarnersee, währendder Mann daheim bleibt.Bei derRückkehrist die Frau etwasjüngerals derMann, weil siesich bewegt hat. Allerdings liegt diese«Verjüngung» in einemvöllig unerheblichenBereich (ve)

SONNTAG, 5. MAI 2024

PROGRAMM

08.30Uhr Anschwingen 16.30Uhr Schlussgänge 17.00Uhr Rangverkündigung

FESTPLATZ

Hinter Dossenhalle, Sidernstrasse,6064Kerns

WIRFREUENUNS

AUFDEINENBESUCH

WeitereInformationen unter: www.schwingersektionkerns.ch

GerryRöthlin (Privatperson)

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Ob

Vollzeit BM ab Sommer 2024

Anmeldeschluss: verlängert bis Ende Mai 2024

Ausrichtungen:

- Gesundheit und Soziales

- Technik, Architektur, Life Sciences

- Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft

- Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistung

Informationen

www bwz-ow ch/berufsmatura

Orgel-Renovierung in derWallfahrtskircheMelchtal

DieWallfahrtskircheMaria Melchtal istein besinnlicher Ortmit grosserAusstrahlung. DieBesucherunserer Kirche staunenimmer wieder über dieRuheabseits vonHektik undAlltag.

Pilger in grossenund kleinenGruppen,von Nahund Fern,besuchenregelmässig dieMuttergottes im Melchtal.UnsereWallfahrtskircheist einOrt,woviele Menschen Kraft, Segenund GottesHilfe durchdie Fürbitte derGottesmuttersuchenund erfahren.

Die Wallfahrtsstiftung MariaMelchtalbemühtsichseitJahrenmit grossemEinsatz fürdie Erhaltung undErneuerungvon diesem besonderen Ort.

Inden letztenJahrenmussten unddurften wir, mitder UnterstützungvielerMenschen, viel in unsereWallfahrtskircheinvestieren:die Dach Renovation,die innerensowie äusseren Malerarbeitender Kirche undvielesmehr.

Seit einigenJahrenist unsinder Stiftung bewusst, dass dieOrgelneinegründlicheRenovation brauchen.Vor allemder Zustandder Elektronik entspricht nichtmehrdem heutigen Sicherheitsstandard.

Wirstanden vorder Entscheidung,die Orgeln zu schliessen,sie nichtmehrzubenutzenoder sie alsaussergewöhnlicherZeuge derMusikgeschichte in Obwalden zu wahren undeineRenovation zu realisieren. Wirhaben unsfür dieSanierung entschiedenund erhalten dieOrgel fürdie nächsten Generationen.

So hatdie Erni Orgelbau AG vorOsterndie zweite Etappe derOrgelrevision abgeschlossen. Es sind insgesamt2728klingende Pfeifen(davon254 Holzpfeifen). Damitsteht im Melchtal die zweitgrösste OrgelimKantonObwalden.

MitdiesemVorhabenschauen wirzuversichtlichindie Zukunft, möge dieOrgelmusikuns immermit Freude erfüllen.Wir danken allendie unsdabei unterstützthaben

Es grüsst Sieherzlichaus demMelchtal, im Namender Wallfahrtsstiftung MariaMelchtal P. Marian Wyrzykowski, Pfarrer

Am Sonntag, 5. Maiwollenwir miteinem Familien Gottesdienst um 9.30 Uhr und einemkleinen Konzertvon EvgeniaZeikina dieOrgel neuerklingen lassen. Wir freuen unsauf zahlreiche Besucher

Wallfahrtsstiftung MariaMelchtal /Fruttstrasse24/ 6067 Melchtal /041 6691122 pfarrei.melchtal@bluewin.ch/ www.wallfahrtskirche-melchtal.ch

Spendenkonto:PC60-5757-2 /CH16090000006000 5757 2

Beefburger tiefgekühlt

125g, 1-er Pack

150g, 6-er Pack

Fr. 2.20 / 100g

Brätkügeli tiefgekühlt

1 kg Pack

Fr 1 80 / 100g

Fleischkäse zum Backen tiefgekühlt

250g | 500g | 1 kg

Fr. 1.40 / 100g

Hackfleischzöpfli tiefgekühlt

2-er Pack

Fr. 2.40 / 100g

Möbel Abächerli, Giswil

WOHN-FESTIVAL

26.APRIL –4.MAI 2024

Sonniges Wohnen –passt genau!

Profitieren Sie von unserem Angebot

Kalbsbratwurst

150g

5 Stück vakuumiert

Fr 12 50 / Pack

Schweinsbratwurst

150g

5 Stück vakuumiert

Fr. 14.00 / Pack

Wienerli

5 Paar vakuumiert

Fr. 9.50 / Pack

Cervelat

5 Stück vakuumiert

Fr. 7.50 / Pack Top Aktion im Family Pack vom 25.04.-04.05.2024

TicketVorverkaufab

2. Mai 2024

chinderopenair.ch und Sehenswert Optik, Sarnen

Wohnen heisst: Mit Freude lebenund geniessen.Wer sich wohl fühlt in seineneigenen vier Wänden, sorgt automatischfür mehr Lebensqualität, Entspannung und Energie. Manchmal istschon einneues Möbelstückdas kleineStück zum Glück. Genau deshalb sindSie beiMöbel Abächerliin Giswil Gold-richtig. Das Wohn-Festival bei Möbel Abächerli heisst fürSie:eine Füllevon Ideen und Möglichkeiten,um Ihr Zuhause genussvolleinzurichten,jetzt mit sonnigenMöbel Abächerli Festival-Hits.

Wohn-Festival bis 4. Mai 2024

GönnenSie sichetwas Gutesfür Ihren entspannten Feierabendund diegenussvollen Stunden daheim. Freuen Sie sich auf Familienzeit im gemütlichen Wohnzimmer, auf erholsamen Schlaf im bequemenBoxspring-Bett oder auf herrliche Relaxstunden im Stressless® Sessel Jetzt ist die beste Zeit dazu, sich passend einzurichten. Das Möbel Abächerli Team hat dafür die Möbelausstellung mit attraktiven Möbel-Neuheiten ergänzt und lädt diese Woche ein zum Wohn-Festival im Möbelhaus.

Genussvoll, entspannt schön einrichten

Die bekannte Möbel Abächerli-Sonne steht für das genussvolle Wohnen, die gute Qualität, aufmerksame Beratung und die Freude beim Einrichten. Wohn- und Bettenfachberaterin Barbara Christen verrät: «Unsere Kundinnen und Kunden schätzen das sonnige Rundum-Paket: Vom ersten freudigen Gespräch, begeistert über die erstaunlich vielseitige Auswahl in nächster Nähe, bis zur freudig erwarteten Lieferung und Montage, für das anschliessende Wohnen und Geniessen im sonnig schönen Zuhause.»

Geniessen auch Sie entspannt den Rundgang durch die Wohn-Ausstellung und finden Sie, was Ihnen zum Wohnen gut gefällt. Zum Wohn-Festival ist das Möbelhaus am kommenden Wochenende Samstag und Sonntag bis 17 h offen. Das ganze Möbel Abächerli-Team freut sich auf Sie und darauf, Ihre Wohnträume mit Ihnen zusammen zu erfüllen Herzlich

WO ESSENSPASS MACHT

(SICH) KULINARISCHVERWÖHNEN

LASSEN

Hier

können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT GASTGEBER ORTTELEFON WEB

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern041 6797722cantina-caverna.ch

Die Weinstube

Edith’s Alpenrösli

MarcoAmreinFlüeli-Ranft041 6600060dieweinstube.ch

EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns041 6601702rose-kerns.ch

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch

La Novità Giovanna PerroneSarnen041 6601204la-novita.ch

LandgasthofGrossteil

RestaurantBahnhöfli

Christian&AngelikaHalterGiswil041 6751108grossteil.ch

Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern041 6781555bahnhöfli.ch

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch

Ristorante Aiola RamizPanxhaSarnen041 6601515aiola.ch

Öffnungszeiten:

Mi-Sa9.00bis 23.00 Uhr

So 10.00 bis16.00 Uhr

Mo &DiRuhetag

Anschrift:

LandgasthofGrossteil

Familie ChristianHalter

Rütistrasse 12, 6074Giswil

Tel. 041 675 11 08

www.grossteil.ch

info@grossteil.ch

Spargel-Bruschetta

Marinierte Spargelstückli mitTomaten,Bärlauchund Zwiebeln aufgeröstetemBrotmit Rucola

Champagner-Rahmsuppe mitRahmtupfund Frühlingslauch-Streifen

Am StückgebratenesSchweinefilet im Wirsingmantel mitMorcheljus, Waffelkartoffeln und buntem Gemüse

HausgemachtesBlätterteigkissen gefüllt mitVanillecreme und Himbeeren mitkleiner alacarte Auswahldazu. Wirfreuenuns über Ihre Reservation! fürSamstag oder Sonntag 11./12.5.24 herzlichst.

Familie Halter &Grossteil-Team

Genuss. Kultur.Tradition

Eröffnung Rosägärtli

Samstag, 4. Mai

Geniessen Sieunsere Frühlings-Gerichte

Familie

Brunound Barbaradella Torre

Donnerstag, 2. Mai

Dorfstrasse5 | 6064 Kerns | 041660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

LiebeGäste

Wirfreuenuns,Sie mit unserer saisonalen Karte kulinarisch verwöhnen zu dürfen!

Marino Giuri, Giovanna Perrone& Team

offen ab 17.00h mit Hörnli 18.00h Ghackeds 20.00h Musik ab

GasthausZumLandenberg-MuffisNachtrestaurant Tel041/6604204/ www.muffis.ch info@muffis.ch

Unser grossteil-Garte istabEndeMai geöf (bei guterWitte

Spargeln &Bärlau bisEndeMai

Sommerkarte ab Anfang Juni

Fam. Halter /Rütistr.12/ Giswil 041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro

Kreativ, frisch,saisonal Wirfreuenuns aufIhren Besuch.

Im Restaurant Gasthaus «amDorfplatz»

geniessenSie alpenländische Küche. Zum Beispiel:echtesWienerschnitzel, Alpenzander vomGotthardoder als süsseVersuchungMax’Kaiserschmarrn im Pfannd’l serviert.Auf bald!

Gasthaus PAXMONTANA

Flüeliplatz 5 | 6073 Flüeli-Ranft

Tel.041 6662400 | www.paxmontana.ch

Wirfreuenuns auf IhrenBesuch!

Vorspeise –Spargelcarpaccioserviertmit Bärlauch, Rohschinken, Sbrinz undAceto Balsamico

Hauptgangg– PaniertesPouletbrüstli gefülltmit Champignons &Zwiebeln serviert mitKernser Bärlauch-Nudeln& Gemüse

Dessert – Erdbeer-Pyramidemit PetitBeurre, Mascarpone gefülltmit Erdbeeren

Menu komplett Fr.61.– komple

Betriebsferien:27. Maibis 23.Juni2024

Reservationerwünscht ·Mi&Do: Ruhetag 6074 Giswil ·Tel.041 6760036· www.ediths-alpenrösli.ch

geniessen Sie unsere Sonnenterrasse

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30

6078 Lungern | T 041 678 15 55

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

AIOLA caffetteria e ristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

FeiernSie exklusiv in unseremSääli!

EntdeckenSie unsergemütliches Sääli perfektfür Geburtstage, Firmenevents oder Sitzungen. GeniessenSie ungestörte Atmosphäre,begleitet von einemApéro oder einem individuellenMenü.

ReservierenSie jetztund lassen Sieuns Ihre Veranstaltungzuetwas Besonderem machen!

Wirfreuenuns aufSie –Ihr Jordan-Team

RestaurantJordan

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

FRÜHLINGS FRÜHLING PROGRAMM

aufdem Generationentreff Sarnen

BeischlechtemWetterkönnendieRäumlichkeitenderResidenzam Schärmegenutztwerden,Treffpunkt:EmpfangHausSchmetterling

Di 30.04. 09.30-10.30

FaszienFit –AngelaBolz

Mitbringen:Badetuch/Matte/Getränk/Fr.10.– bar/Twint

*Anm.bisSonntagabend:WhatsApp/SMS:0792046891

Mo 06.05. 17.30-19.30 keineAnmeldung nötig

Park-Lismätä –AndreaNager (GrundacherSchule)

Di 07.05. 09.30-10.30

FaszienFit* –AngelaBolz

Mitbringen:Badetuch/Matte/Getränk/Fr.10.– bar/Twint

Mo 13.05. 14.00-16.00 keineAnmeldung nötig

ClowninStella –Generationentreff &ZeitgutOW

RuthMarfurtaliasClowninStellaverzaubertGross&Klein

Di 14.05. 09.30-10.30

FaszienFit* –AngelaBolz

Mitbringen:Badetuch/Matte/Getränk/Fr.10.– bar/Twint

Di 21.05. 09.30-10.30

FaszienFit* –AngelaBolz

Mitbringen:Badetuch/Matte/Getränk/Fr.10.– bar/Twint

Fr 24.05. 16.00-17.00 keineAnmeldung nötig

Bänkli-Träff mitErika Rohrer,ResidenzamSchärme

Kommen Siefüreinen lockeren «Schwatz»vorbeiund lernen Sieinteressante Personen kennen

AnschliessendgibteseinekleineFührung durchdie ResidenzamSchärme,inkl.Apéro

Sa 25.05. 09.30-10.30 keineAnmeldung nötig

Pilates –CherylSigrist

Mitbringen:Matte/Fr.10.– bar/Twint

Kinderbetreuung:MarinaLeyssing

Di 28.05. 09.30-10.30

FaszienFit* –AngelaBolz

Mitbringen:Badetuch/Matte/Getränk/Fr.10.– bar/Twint

Mi 29.05. 09.30-10.30 keineAnmeldung nötig

Pilates –CherylSigrist

Mitbringen:Matte/Fr.10.– bar/Twint

02.05.24

kultur_events_keller freeheit, Sarnen

NEW BALKAN FOLK

Balkan Jazz

Janina Fink,vio; Roland vonFlüe, cl; NayanStalder, hackbrett;RokoJurcevic, g; Valerie Dupertuis,acc; JakobFalz, b; Luca Dällenbach, d www.janina-fink.ch

16.05.24

Obwaldnerhof, Sarnen

BREITI &THE BIG EASY GATORS

NewOrleans, Blues, Boogie

Daniel "Breiti“ Breitenstein, p, voc; Amin Mokdad, ts; John Service, tb; Peter Wespi, bs;Eisse Hommes, b; Philipp Scholl, dr www.bigeasygators.ch

Konzertpatronat

Jörg Lienert AG, Luzern

23.05.24

kultur_events_keller freeheit, Sarnen

WEEPACK

Raffinierte Harmonien und wilde Grooves

Raphael Kalt,tp; Martin Borner, tp; Simon Ruckli, tb; Mirjam Scherrer, sax; Loris Knüsel, sax; NicoStettler, g; Jonas Ruppen, key; Claudio Berger, b; LukasBlattner, dr www.weepack-music.ch

Konzertpatronat

Othmar Gabriel

13.06.24

Aateigi, Sarnen

365 JAZZ GARAGE

DuoJazz

Daniel Küffer, sax; Dani Solimine, g www.365jazzgarage.com

ObwaldnerAlpchäs einmalig,chüschtig und jetzttopaktuell erhältlich beiAlpsennen oder bei IhremDetaillistenoder jedenSamstagmorgen vor derLandi,Sarnen

Der längste Tatarenhut

Muttertags-Tavolata auf der Guttanner Dorfstrasse

Sonntag, 12. Mai 2024

Beginn: 11 30 Uhr

Preis pro Person: CHF 50.–

Anmeldung: 033 973 12 61

Bei schlechtem Wetter im Bären-Saal

DERROTE NAGEL

Bauten der Moderne in Obwalden Markierung Nr.5

Der Rote Nagel

Nach 20 Jahren kommtder «RoteNagel» wieder nach Obwalden.Den Fokus bilden die Bauwerkeder Moderne (ca.1930–80), wovoninObwalden einige qualitätsvolle Zeugen stehen. Nichtnur aus baukultureller Sichtsind diese Objekteeinen zweiten Blick wert, sondern auch aus Nachhaltigkeitsgründen: Der enorm hoheRessourcen-Verschleiss durch das Bauen unddie vielen «Rückbauten»werdenzunehmend als Problem erkannt. DieIG Baukultur Obwalden will eine neue Umbau- stattNeubaukulturundeinen wertschätzendenUmgang mit dem Bestand fördern Sechs ausgewählteBauten werden je zwei Monate mit dem RotenNagelmarkiert, um derenarchitektonische Qualitätenaufzuzeigen und für eine wertschätzende Betrachtungsweiseder«Moderne»zuwerben.

EinProjekt der IG Baukultur Obwalden.

EWOUnterwerk Hasli Sarnen

EWOUnterwerk

DiezunehmendeIndustrialisierungunddas starkeBevölkerungswachstum lassen den Stromverbrauch ab Mittedes 20.Jh. rasant ansteigen.Das Unterwerk Sarnen wurde 1966 im Schnittpunkt zweier 50kV Hochspannungsleitungen als neue Drehscheibe für die Energieversorgung des alten KantonsteilsinBetrieb genommen. DieAnlage fügt sich parallel zum Tal, harmonisch in die Umgebung ein. Basierend auf einer streng funktionalenGliederung überzeugt das Gemeinschaftswerk vonIngenieur und Architekt durch die wohlproportionierten Volumina, die präzise Konstruktion und die sorgfältige Durchbildung der Fassaden. Anlässlich der Markierung mit dem roten Nagelkann dieses lebendige InfrastrukturDenkmal vonInnen besichtigt werden. Zufahrt viaSchützenhaus, Sarnen.

Architektur:Jacques de Stoutz, Zürich

Markierung Nr.6: Sarna-Produktionsgebäude, Sarnen, Do 20.Juni 2024

FREITAG 26. APRIL 24

PFARRKIRCHE STALDEN /OW

SAMSTAG 27. APRIL 24

HOTEL METZGERN SARNEN

ANSCHLIESSEND PARTY

JEWEILS 19.30 UHR

TÜRKOLLEKTE

Kleininserate

Sehr gut erhaltenes Etagenbett,Matratzen vonBico. Gekauft2010 beiMöbel Abächerli, NP Fr.2200.–, zu verkaufen fürFr. 600.–, abzuholen in Sarnen. 041 660 31 46

Gratis abzugeben gut erhaltenes Reisebett fürKleinkind, Babyhängematte fürVeloanhänger, Babyhängematte mit Holzgestell füramBoden, farbiges Holzschaukelpferd, Tragerucksack Mammut, älterer Rööslisattel.077 447 61 27

Zu verkaufen Badewannen-Lift,Fr. 550.–kann geliefert werden. 079 669 01 71

MONDAY

MONDAY SINGERS SINGERS

UELI NYFFELER -MUSIKALISCHE LEITUNG MAUD PAQUIS -PIANO EDUARDO BICHILI -DRUM &PERKUSSION

LORENZ DEPPELER -TROMPETE

2016 /29’000km /rot /Navi/ alle Optionen mitKoffern.AbService.Tel.079 4226611

Zu kaufengesucht: Gold,Silber,Uhren,Münzen, Zinn, sowiediversen Schmuck.Biete bestenMarktpreis. Barzahlung beiAbholung. 079 957 22 23

Zu verkaufen PiaggioVespaPX125 E, Jg.1992, grün, mit Gebrauchsspuren, ab Serviceund MFKJuli23, Fr.3‘500.–. 079 505 35 45

Zu verkaufen Veloträger Aterafür zwei Velos, max. 30 kg. PreisFr. 200.–. 079 303 49 28

KinderBike NalooHill Bill 24 Zoll, 1Jahr alt, mitRST Federgabel 80mm Shimano Alivio,Farbe schwarz/blau, Rahmenmaterial: Aluminium11.5kg, ab Grösse 115cm, guter Zustand. NP Fr.1049.–, VP Fr.650.–. 079 765 14 44

Suchezum Holzspalten Zapi,Kehrhaken und Weggen 079 651 12 26

Zu verkaufen Kupplungsveloträger Fischer,sehr guter Zustand, Fr.190.–/ Velo-Autodachträger TüFmit Lift, Fr.20.–. 079 315 70 44

Zu verschenken Kinder-Autositz,mit Autogurtenzubefestigen. 041 6701251

Zu verkaufen Fernseher, Paravent fahrbar200x160 cm, Hobelbank 240 cm, Papierrolle inkl.Wandhalterung 70 cm, Vitrine H230 cm,Ø 120 cm 8-eck, Schreiner Tischfräse, Gartentisch Granit, Aufzug 200 kg.041 660 17 74

Günstigabzugeben Filter Kaffeemaschine Braun KF 66 Aromaster plus 12 (12Tassen),nie gebraucht,originalverpackt,10.–. 079 192 89 92

Günstigzuverkaufen alte Holztruhe.041

660 28 71

ausAluminium undHolz(egal,welcher Zustand). Wirholen siebei Ihnen ab, reparierenund streichen dieFensterläden undbringen siewieder zurück.

Aktion im Mai 2024

20%Rabatt

RufenSie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. IhrMalergeschäft

Wirmachen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag

Ichbin aufder Suchenachdem Buch: Bikergirl,Wie ich dieFreiheitsuchte& dasLeben fand (gratis, zumauslehnen oder zu einemkleinen Preis) WhatsApp: 079 773 54 01

Suchen Sieeinetop TV Soundbar?SONOS super Sound mit10digital gest. Lautsprecher integr.6 Mitteltöner,3 Hochtöner,1 Subwoofer.Kannmit anderen SONOSBoxen kombiniertwerden. B:75xT:38x5,H:8cm, 250.–. 079 302 65 30

Zu verkaufen neuwertiges Laminiergerät A3 inkl.ganzem Satz Laminierfolien: A3 Folien80Stück, A4 Folien120 Stück, A5 Folien60Stück, 140 Stück95x135mm, 200 Stück 65x95mm, alleszusammenfür nur 40.–. 076 750 93 60

Nussbaum Sekretär von1920 mitGeheimfach500.–/ Zither altinHolzkoffer von1900 200.–/ 19 neuw.versch.Globibücher 450.–/ Spaghetti-Liegestul von1960 190.–/ Bibel von1650 900.–. Bilder:u.weber1@gmx.ch /056 666 14 45

Grosser Warenmarkt

Mi,8.Mai 2024 im Dorf Sarnen

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So.

Telefon 079 3312000

KURIOBROCKIHAECKI

Räumungen, Umzüge,Transporte, Entsorgungen undLagerplätze,Annahme guterDinge derZeit

Tel. 041660 60 61,6056Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Öffnungszeiten:

Mittwoch -Freitag:13.30 -18.30 Uhr | Samstag: 10 -17Uhr

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter:

Tel.0412102191

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Lungern

Camp Obsee AG,CH-6078 Lungern

Frühlingszeit Spargelzeit

Somitstehenbei uns Spargeln mitneuen Kartoffeln und SauceHollandaise zum sensationellen Preisvon Fr.16.00 aufder Speisekarte. AufWunsch können Siediese Delikatesse mitverschiedenenZusatzangeboten ab unserer Speisekarte ergänzen. Dieses Angebotgilt ab sofort biszum 22. Mai2024.

Schon bald ist Muttertag!

Feiern Sie dieses Fest mit einem kulinarischen Erlebnis im Restaurant Obsee

Mit unserem 6-Gang Menü verwöhnen wir gerne die ganze Familie:

Gruss aus der Küche

Mini-Burger nach Obsee Art

Wildlachstatar mit grünem Spargel und gehobeltem Hartkäse

Hochzeitssuppe nach Steirischer Art

Hausgemachte Bärlauch-Tortelloni

Filet Wellington nach Obsee Art mit Morchelrahmsauce Herzoginkartoffeln und Mangold

Rhabarber-Erdbeersalat mit Joghurtmousse

Mit Vorbestellung Fr. 50.–Ohne Vorbestellung Fr. 75.–

UndnocheineÜberraschung dazu –Muttertag istFamilientag – somit sindandiesemTag die Kindermenüs (Kinderunter 12 Jahren) gratis!

ReservierenSie bereitsheute IhrenTisch im Obseeund profitieren Sievom attraktivenPreis.Wir freuen unsauf Sie!

Restaurant +CampObsee AG

FamilieKlaus Bürgi, Campingstrasse 1, 6078 Lungern Telefon041 6781463, camping@obsee.ch,www.obsee.ch

23.SarnerWirtschaftsapéro

vom18. April2024bei derHINNENSpielplatzgeräteAG«Bimbo»

RECHTUND GERECHTIGKEIT–IM MITTELALTER?

Einrechtshistorischer Überblick

Ab dem12. Jahrhundert gab es in vielen Bereicheneineeigentliche Wissensrevolution. In dieser Zeit entstandeninNorditalien undder Provence diemodernen Rechtswissenschaften, wobeidie Innerschweiz einewichtigeÜbergangsstellungfür dieVermittlung desneuen Rechts nördlich derAlpen einnahm.Die Klöster und KorporationensindnochheuteZeugen dieser Entwicklung

DerRechtshistorikerMikeBachernimmt unsauf eineReise in die Rechtswelt desMittelalters in Obwaldenund Nidwaldenmit.

www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. DieAnzahlder Plätze istbegrenzt– Prinzip «first come,first served».

Mittwoch, 15. Mai2024 19.30 Uhr

Café Baroffen ab 18.45 Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Freier Eintritt Kollekte

3x1 Gutschein InBodyKörperanalyse im Wert von Fr.40.–

Allmendweg 5, 6055 AlpnachDorf 041671 05 05 info@beat-premiumtraining.ch beat-premiumtraining.ch

Lösungswort mit Absender bisMontagan: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: PROMINENZ

Gewinner letzter Woche: TheresSchnetzler,Sarnen |Erika von Moos, Kerns |Fiona Fürst,Wilen

Spritzenhaus Sarnen

Lälli-ZunftSarnen seit 1921

Die Zunftstube OG und dieZunfthalle EG können auf www.spritzenhaus.ch reserviert werden

Feieredeinen Geburtstag,zeige deine Kunst oder halte ein Meeting mit deinen Geschäftspartnern ab. Bei diesem wunderschönen Ambientewirdesannichts fehlen!

Zunftstube OG (bis 50 Personen) |Zunfthalle EG (bis 100 Personen)

Bistrotische |Bestuhlung |Beamer| GrossTV| Bar |Sound |Küche |vieles mehr...

Dusch-WC Aktion an der LUGA

Bringhen by Sanimat AG Surentalstrasse10 6210Sursee

BesuchenSieunsanderLUGA inder Halle 2, StandB227 und profitieren SiebeimKauf eines Geberit Dusch-WC von einem einmaligenLUGA-Rabatt! KARTENLEGER

T+41414990000 sursee@sanimat.ch bringhen.ch

WO MÄ ZÄMÄSCHAFFED.

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Reitlager auf WesternRanch in Langnaub.Reiden

Es hat nochwenige Plätze frei im Sommer oder Herbst. Für alle Interessierten von8 –16Jahren, auch Einsteiger Mehr Infos unter www.toberanch.ch

WirkaufenAutos allerMarken Höchstpreis, Zustandund Kilometeregal. Auch mitMotorschaden, Getriebeschadenund Unfallautos. Barzahlung.SchnelleAbholung. Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 7057653

G

Seetalstr ELITE

Wirnähen alle unsereMarken-Vorhänge

S

(Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wiez.B.Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen,etc.nähen wirzu Spezialkonditionen.

Besuchen Siedie grössteVorhangAusstellungder Zentralschweiz

So günstig sind dieVorhängenur beiuns –vergleichen Sieselbst! ww w. el ite -v or hang. ch B A S b

EINLADUNG ZUM

Öffnungszeiten: �

LANDENBERGFORUM2024

28. April 2024 im Schützenhaus auf dem LandenbergSarnen

9.00 bis 10.15Uhr – Im Gespräch mit Ylfete Fanaj, SP Regierungsrätin,Kanton Luzern 10.45Uhr Generalversammlung der SP Obwalden 12.15Uhr Gemütliches Mittagessen YlfeteFanaj

Anmeldung

bis 26. April 2024

info@sp-obwalden.ch

Immer genügend GRATIS-Parkplätze www.sp-obwalden.ch

steibock-ag.ch

Ob für die Alp oder den Bau –

wir haben den passenden Generator für Sie.

DER ZENTRALSCHWEIZER STÜTZPUNKT DER ATLAS COPCO

Steibock AG | Gotthardstrasse 22 | 6472 Erstfeld | T +41 (0)41 882 03 03

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken,Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car–s.Line sicher

Telefon 079434 39 49

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Berwert Hauswartung

Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76

www.berwert-hauswartung.ch

Dem Krebsetwas entgegenhalten –gemeinsam ist es möglich

Jeder 3. Menscherkrankt im Laufe desLebens anKrebs. Wirunterstützen Betroffene und Angehörige–IhreSpende machtes möglich!

Geschäftsstelle Luzern

Tel. 041 2102550

www.krebsliga.info

Spenden undhelfen:

FürSingles Ü40-75

Dersichere, einfache underfolgreicheWeg zu einer ehrlichenBeziehung. Gernewürde ichdir Singlesaus deiner Region vorstellen. Luzerner-Singletreff.ch Martina078 8424448

ANKAUF WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bisSo)

auch Autos, Busse,Lieferwagen, Geländewagen, Jeeps und LKW

Seriös •Schnell •-Unternehmen

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter Preis, wird barbezahlt und aufWunsch abgeholt

Tel. 079 432 82 31, auchSa/So

Rauchstopp mitHypnose inkl.RauchstoppGarantie

SybilleGasser•Hansmatt30•6370Stans Fon0783338500•www.sybille-gasser.ch

Information über Nachtlärm

An denunten aufgeführtenDaten werden aufder Streckeder ZentralbahnBauarbeiten während der Nachtausgeführt. Leider können wirinfolge desregen Zugverkehrstagsüber nichtalleanstehendenArbeiten ausführen. Somitsindwir gezwungen, einige Arbeiten während der Nachtzuerledigen

Schienenschleifen von Lungern bis Giswil.

• Nächte vom 30 April bis 3 Mai 2024

• Nächte vom 5 bis 8 Mai 2024

Wirbedauernsehr,Sie in IhrerNachtruhe zu stören und werden allesdaransetzen, die Lärmimmission so gering wiemöglichzuhalten. WirbittenSie um Verständnis.

BeiFragen erreichenSie unserenKundendienstunter derNummer058 668 86 00

Alle aktuellenBaustellender Zentralbahnfinden Sieunter zentralbahn.ch/anwohnerinformationen

KOMPRESSIONSVERSORGUNG

Bei Venenkrankheiten, in der Schwangerschaft, beim Reisen, fürGesundheit im Alltag

Nr.1 IN OBWALDEN

Nr.1 IN NIDWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren,Verteilunginkl. Stopp-Werbung-Kleber

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerungverankert

Saisonstart Ab sofort erhalten Siewieder

KernserSchnitt-Rosen auseigener Kultur im Direktverkauf

Wirführenaucheine grosse Auswahl an Beet-und Balkonpflanzen

Wirfreuenuns aufIhren Besuch

Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon041 6601649

Unsere Öffnungszeiten:

Mo -Fr8.00–12.00 |13.30 –18.30

Sa 8.00 –12.00 |13.30 – 16.00

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt.

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben

www.gastro-obwalden.ch

Gutscheine direkt kaufen und drucken

Geführte Spaziergänge in Sarnen –einmaldie Woche gemeinsamunterwegs gemeinsamunterwe

„Mitenandunderwägs“

JedenDonnerstagab4.April 2024 bis28. November 2024 (Sommerpause Juli undAugust)

Treffpunkt: Treffpunkt:Altes Gemeindehaus,Brünigstr.160,Sarnen Zeit::14.00 –15.30 Uhr

KeineAnmeldung erforderlich. DieTeilnahme istkostenlos.

WeitereInfos:Pro SenectuteOW 041666 25 45

Occasionen:

Toyota AurisKompressor, MT, 03.11, 130’000km, schwarz

Toyota RAV4 HSDPremium,AT, 05.18, 55’000 km,weiss

Toyota Aygo 1.0Trend,MT, 03.22, 11’000 km,weiss

Toyota CorollaHB1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 43’000 km,silber

Toyota Sienna V6 4x4, AT, 07.15, 60’000 km,blau

Nissan Qashqai1.7 dCi, AT, 02.20, 39’000 km,grau

Suzuki Vitara 1.4T,AT, 6.20,79’500km, silber

Suzuki SwiftSport 1.4T,MT, 09.21, 13’500 km,weiss

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Frühkartoffel-Canapés

Zutaten für 20 Stück

10 Frühkartoffeln oder kleine festkochende Kartoffeln

100g Frischkäse,z.B.Cantadou Meerrettich

100g Hummus nature

50 gRauchlachsinTranchen

2Specktranchen, fein gehackt, gebraten

Zubereitung

Toyota:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

YarisCross HSD4x4 Adv.,AT, 08.21, 14’000 km,blau

CorollaCross 2.0HSD* Trend,AT, 11.22, 6’500km, silber

CHR1.8 HSD* Trend, AT, 11.22, 4’000km, grau

Aygo X1.0 Limited, MT, 03.22, 4’500km, grün

Suzuki:Demo-,Ersatz- &Ausstellwagen:

Swift1.2 Top4x4,MT, 06.22, 10’500 km,weiss

Vitara 1.5C+Hybrid, AT, 04.22, 11’000 km,grau

Ignis1.2 PizSulai 4x4, MT, 06.23, 25 km,orange

*HSD= Vollhybrid-Modell

Teilzahlung, Leasingund Eintauschmöglich. Wirfreuenuns auf IhrenAnruf oder Besuch!

30 gTête-de-Moine-Röschen

20 gKresseoder Kräuter, z. B. Peterlioder Schnittlauch, fein gehackt

1–2TLKapern

1kleineZwiebel,infeinen Ringen

WenigSambalOelek

1. Kartoffeln im siedenden Salzwasser bissfest garen. Etwasabkühlen, dann quer halbieren.

ALLETOYOTA MIT SERVICEAKTIVIERTER GARANTIE – bis 10 Jahreoder 185’000km Wir

2. DieHälfteder Kartoffeln je mitFrischkäseund Hummus bestreichen. MitLachs,Speck oder Tête de Moinebelegen. Mit Kresse oder Kräutern, Kapern, Zwiebelringen undSambalOelek garnieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig undseriös Kilometer undZustandegal,Mo– So bis2 Telefon 079 8643621

EntdeckeunsereAusbildungsberufebei RUAG mit einer Schnupperlehre.Wir freuen uns auf dich!

WWW.MG-ENGELBERG.CH ruag.ch

SAMSTAG, 4. MAI 2024

20.00 UHR

KURSAAL ENGELBERG

SAMSTAG, 25. MAI 2024

20.00 UHR IN STANSSTAD

DIREKTION GUIDO WEBER

MUSIKGESELLSCHAFT ENGELBERG

EINTRITT FREI

AB 18.OO UHR BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT, EIN NACHTESSEN MIT VORANMELDUNG EINZUNEHMEN

HIGHLANDS & HIGHLIGHTS

4. MAI 2024

Berufsinformationstage BITNid-& Obwalden Frühling2024

Messe Luzern

Eines von12Rennsäuli an der

26.April –5.Mai 2024

DieintelligenteLuftWasserWärmepumpe

mitdemnatürlichenKältemittelR290

• umweltfreundlich

• geräuscharm

• effizient

Schwingerkönig MatthiasSempach „heiztmitSigmatic“

Heizsysteme

Gebäudeautomation

Solarsysteme

Klimasysteme

SigmaticAG,Infanteriestrasse2 6210 Sursee,www.sigmatic.ch

Alpbeizli Gründli

S‘Horn isch nömmewiess ondmierSie zroggusem Winterschlaf.Am1.Mai 24 /8.00h geit‘s wieder los.

S‘altgewohnteTeamzämemit em Echo vomTristbode freuie mier üs uf ne ärdeschöni 6. Saisoneröffnig!

MOOS LOS GmbH

Tel. 079 581 10 87

info@moos-los.ch www.moos-los.ch

Zwydenweg 6, 6052 Hergiswil

Zweiter Frühling für Ihre Fassade!

Langzeit moos-, algen- und schimmelbefreite Fassaden in nur einem Tag Termin vereinbaren und kostenlose Musterfläche erstellen lassen

Eine Komödie von Yvonne Eisenring

Regie Julia Zeier

Schweizer Erstaufführung

20. April bis 25. Mai 2024

Senkel

Nidwaldner Museum, Salzmagazin

Theater an der Mürg

Jeden Sonntag, 14.April bis09. Juni 2024

Lassen SieIhren Sonntagzum Erlebnis werden: Zauberhafte Morgenstunden aufdem Vierwaldstättersee Fr. 65.– inkl.Schifffahrt, Zmorgebuffet, Kaffee, Tee, Prosecco

Jetztreservieren

www.zmorgeschiff.ch,Tel.+41 41 368 08 08 info@sng.ch

ZU VERKAUFENGEWERBELIEGENSCHAFT/EN

Im GrundinAmsteg(UR), grosszügige, gutausgebauteund erschlossene Industriehallen mitsehr nahemAutobahnanschluss an derNord-Süd-Route in einemIndustriequartier,guteZufahrt,inder Gewerbezonemit Hallenkrananlagen,Bürogebäude undvielAussenfläche

Grundstückfläche 4298 m2 oder 4898 m2 oder 9196 m2 insgesamt

PreisnachBesichtigung

Telefon079 27222 30

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung

RE/MAX Obwalden

andi.burch@remax.ch

Telefon 041661 19 19

Ichsuche in OW/NWkleineWohnung oder einZimmerineiner WG bisFr. 1’000.–.

Binweiblich, zuverlässig, NR,53Jahre.

FreuemichüberIhreNachricht:Tel.076 2964322

Nachmieter gesuchtab1.Juni2024für 3½-Zi-Dachwohnung 2Abstellplätze und2KellerimMietpreis vonFr. 1’750.–inkl.Nebenkosten enthalten. 6064 Kerns, Unterbalmstrasse 25.Telefon 076778 21 42

Zu vermietenin Kerns nach Vereinbarung 4½-Dachmaisonette-Wohnung sonnige&ruhigeWohnlage, hoherAusbaustandard, gr Balkon,2Nasszellen. Miete:Fr. 2’125.–, NK Fr.195.–, G. Fr.130.–.Telefon:079 7040782/079 6413588

Persofortsuchenwir Parkplatz im Zentrumvon Sarnen

Besten Dank fürIhr Angebotan: MatthisPilliod, matthis@suedhang.com,Tel.079 2722421

Zu verkaufenim Maggiatal (Riveo)

4½-Zimmer-«Tessiner-Haus»

Fr. 290’000.–.3Kellerräume,Pergola,Parkplatz. Sofortbewohnbar,möbliertplusInventar.

Tel.079 7251119, 041660 72 76 (Hr. Menotti)

Nachmieter gesucht fürschöne

3½-Zimmerwohnung in Kerns, ca.70m2,mit Balkon +PP. Fr.1’429.– inkl.NK. Haustiereerlaubt. Termin n.V. WhatsApp/SMS:Tel.079 2400509

Zu vermietenin Kerns ab 1. Juni 2024

1-Zimmer-Dachwohnung

Nähe Dorfzentrum, gedeckte Veranda, Estrich, WM/TU. Miete Fr.700.– inkl.NK, ParkplatzFr. 50.–.Telefon 079641 68 14

Zu vermietenin Stalden ab 1. Sept.2024 sonnige 4½-Zimmerwohnung 2Nasszellen, moderneWohnküche,WM/T, ged. Autoabstellplatz.Fr. 2’500.–inkl. NK. Tel. 079475 46 72 /burchtechnik@bluewin.ch

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Als Energiedienstleisterversorgt das Elektrizitätswerk Obwalden(EWO) seine Kundinnen undKunden mit nachhaltigemStrom. Wirverstehen uns aber auch alskompetentenDienstleister, innovativen Partner,verantwortungsvollen Arbeitgeber undMotor der regionalen Entwicklung.

ZurVerstärkung unseres engagierten Teams suchen wirSie als Projektleiter/-in

Netzanschlüsse 80-100%

IhreHerausforderung

ƒ Beraten vonKundinnen und Kundenbetreffend Netzanschlussfür Photovoltaikanlagen und E-Ladestationen

ƒ Projekte vorbereiten und termingerecht ausführen

ƒ Arbeiten vorbereiten und mit internen und externen Partnern koordinieren

ƒ Neue Netzanschlüssesowie die Sanierung bestehender Netzanschlüsse planen

ƒ Technische Anschlussgesuche und Installationsanzeigenbearbeiten

Ihr Profil

ƒ Netzelektriker/-in mit Berufsprüfung, Elektroplaner/-in oder Elektroinstallateur/-in

ƒ Einige JahreBerufserfahrung im Netzbauoder in derElektroplanung vonVorteil

ƒ GuteIT-Kenntnisse(OfficeApplikationen)

AbwechslungsreicheAufgaben, grosszügigeWeiterbildungsmöglichkeiten, ein moderner Arbeitsplatz, flexible Arbeitsbedingungen, soziale Sicherheit und vieles mehr erwartet Sie.Interessiert?Brigitta Berchtoldfreut sich bis am Freitag,3.Mai 2024 aufIhr Bewerbungsdossier mit Foto an

brigitta.berchtold@ewo.ch

Daniel Zbergist Leiter Geschäftsfeld Netz und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041666 51 51 oder daniel.zberg@ewo.ch).

SIE

DU RRER &N ÄPFLI NL ÄND ERP ARK

www.apothekelaenderpark.ch|stans |041 610 30 31

R OTPUN KT APOT HEKE &D ROGERIE

D URRE RD ORF PL A TZ DR OGERI E

www.dorfplatzdrogerie.ch |stans |041 610 11 50

•sucheneineneuespannende Herausforderung, sind schonlange im Beruf, seit Sommer ausgelernt oder Wiedereinsteiger/-in?

• lieben selbstständiges, kreativesArbeitenineinem aufgestelltenTeamund bringen IhreIdeen undAnregungengekonnt ein?

•liebenden lebhaftenBetrieb mitvielseitigenAufgabenund treuen Stammkunden?

• schätzen Neuesinder Naturheilkunde undin derSchönheit zu erkunden?

Durch Ihre persönlicheÜberzeugung undIhr Fachwissen beraten SieunsereKundenganzheitlich.

Sieergänzenunser Team persofortodernachVereinbarung 40 bis100% Drogist/-in,Pharma-Assistent/-in, Fachfrau/FachmannApotheke oder Kosmetiker/-in.

WIR

•sindeinemoderne Apotheke/Drogeriemit Rüstautomatenund oder eine Dorfdrogerie mitCharme

•bietenabwechslungsreicheEinsatzgebiete

• bieten flexibleArbeitszeiten

•unterbreiten attraktive undanerkannteFort- undWeiterbildungsangebotewie Serviceleistungen in derApotheke& Drogerie oder in derGesundheit&Schönheit

•stellen beiInteresse fürden Aufbau vonSchönheitsbehandlungenunseren neuen Therapieraumzur Verfügung

FürnähereAuskünfte stehen IhnenCorneliaDurrer oderUrs Näpflin gernezur Verfügung.

SindSie interessiertund fühlen sich angesprochen? Wirfreuenuns Siekennenzulernen.

cornelia.durrer@apothekelaenderpark.ch urs.naepflin@apothekelaenderpark.ch

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Die Gemeinde Kernsauf der Sonnenterrasse desSarneraatalszähltrund 6'500Einwohnerinnenund Einwohner.Zur Komplettierung unseresHausdienstes suchen wirauf den 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Hauswart/in(80 %bis 100%)

Sieübernehmendie Verantwortungfür Betrieb, Pflege undUnterhalt derIhnen anvertrautenLiegenschaften.

Ihre Hauptaufgabensind:

• Verantwortung fürdie Instandhaltung derInfrastrukturen unddes Mobiliars

• Regelmässige Reinigung undPflege der Räumlichkeiten

• Planungund Durchführung derZwischen- und Grundreinigung

• Umgebungsarbeiten undOrdnung im Aussenraum

• MitarbeitbeimBeschaffenund dem Unterhaltvon Maschinenund Geräten

• Mitarbeitbei der Mehrjahres-und Investitionsplanungsowie Budgetierung undKostenkontrolle im Liegenschaftsbereich

• Ausbildungsverantwortungfür Lernende EFZBetriebsunterhalt, Fachrichtung Hausdienst

Siebringen folgende Voraussetzungen mit:

• Handwerkliche Grundausbildung mitFlair fürUmgang im Schulkontext

• Hauswart miteidg. Fachausweis oder Bereitschaftzur Ausbildung

• MehrjährigePraxis-/Berufserfahrung mitder Ambition,zueinem späteren ZeitpunktFührungsaufgabenzuübernehmen

• Selbständige, initiative Arbeitsweise,Verantwortungsbewusstsein

• Vorausschauend unternehmerisches Handeln, Teamgeistund Flexibilität

• Hohe Service- undDienstleistungsorientierung,integrePersönlichkeit

• IT-Anwenderkenntnisse(MS-Office),Kommunikationsfähigkeit

Fühlen Siesichangesprochen?SendenSie unsIhreBewerbungsunterlagen per E-mail an personal@kerns.ow.ch

Rückfragen richtenSie bitteanLucas Goerre,BereichsleiterBau & Infrastruktur, Tel. 041 666 31 47

Lustauf etwas Neues?

Startemit uns durch als Zählermonteur/-in 60–100% fürden Smart Meter-Rollout.

Geniesse die Freiheit, deinen Arbeitstag selbstgestalten zu können und profitierevon einem modernen Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen.

Elektro. Technik. Energie.

ewo-gbt.ch/stellen

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Bauführer / Kalkulator (m/w/d) 100%

Deine Aufgaben

• Sorgfältige Bearbeitung der Kalkulation

• AVOR von Baustellen

• Führen eigener Baustellen und Projekte

• Unterstützung der Poliere bei laufenden Projekten

• Erstellen von Pauschalen und Ausmassen sowie deren Abrechnung

• Klare Kommunikation zu allen Projektbeteiligten, damit eine gute Zusammenarbeit gewährleistet ist

• Baustellenüberwachung der dir zugeteilten Projekte

Das bringst du mit

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d)

• Bestenfalls einige Jahre praktische Berufserfahrung

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste, gewissenhafte und motivierte Persönlichkeit

• Zeitmanagement- und Kommunikationstalent

• Gute Sozialkompetenz

Wir bieten dir

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen

• Flexible Arbeitszeiten

• Homeoffice nach Absprache

• Ruhiger und moderner Arbeitsplatz

• Kurze Entscheidungswege

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an pius.zurfluh@gamma-bau.ch.

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Du bist füür S Schhweizzeer r Spitzzeenn-Müüeessli i z zu u beggeiisstterrn n und l leeggsst W Werrt a auf nachhhhaltiig g h heerggesteellte

P Prroodduuktte e M Miit t I Ihrreer r L Leiddennschafft t f füür r gesunde e E Errnährungg, , W Woohllbbeffindeen und E Eneerggie t trääggst t d du b beii, , d daas s weellttwweiit bestte e Müüeesli i im H Heerrzeen d der r S Schhwweeiz h heerzzusttelllleen. . U Unsere k knnapp 2000 0

M Miitaarrbeeiitendden n leebbeen eine einzigarttiig g famiilliäärree, , natüürrliche u unnd d d dyynaammisscchhe Unnteernneehhmmensskkuulltur. .

Tättiiggkkeeitteen, , d diie d diich beeggeisstteern n

Personalentwicklung

-Durchführungvon mechanischen undelektrischen Unterhalts-,Revisions-und Reparaturarbeiten an Produktionsanlagenund Maschinen

-Wartung undReparatur vonAnlagen mitLeitsystemenund/oderSPS-Steuerungen

- Ausführung vonpräventivenInstandhaltungsmassnahmen

-Analyse undOptimierungunsererProduktionsanlagen mitgezielten Verbesserungsvorschlägen

-MitarbeitinProjekten

Attraktive Schichtzulagen Fundiertes Einführungsprogramm

-Mithilfebei Anlagen- Inbetriebnahmen

-Tätigkeit in denZeitmodellen Normalarbeitszeitmit Piketteinsätzen sowieFrüh- und Spätschicht

L Lebbe e d deine T Tallentte

-Duverfügst über eine abgeschlosseneAusbildungals Automatiker:in /Polymechaniker:in (Fachrichtung Instandhaltung)/ Maschinen- oder Produktionsmechaniker:in EFZ

-Dubringstvon Vorteil mehrjährige Berufserfahrungaus derIndustriebrancheinService undUnterhalt mit

-Dubisttechnisch affinund kompetentimAbschätzenvon Qualitäts- und Sicherheitsrisiken

-DubringstKenntnisse in Pneumatik sowie Steuerungstechnikmit

-Dubisteine selbständige, zielorientierte unddienstleistungsorientiertePersönlichkeit

C Chhaanncenn, , die e diich h w weeiitteerbrrinnggeen n

Wir förderndeine Fähigkeitenund Stärkenindividuell.Duschätzt eineverantwortungsvolle, abwechslungsreicheund einespannendeTätigkeit. Werde ein Teil vonbio-familiaund wachse mit uns!

Koommm m a auuf f unns s zu

Wir freuen unssehr auf deine Online-Bewerbungauf unsererWebsite.Dukannstdich perDUbewerben. Wir lebendiese Kultur! biio-fammiilliia AG

Larissa Vogel ·FachfrauHuman Resources

Brünigstrasse141 ·6072 Sachseln (NäheLuzern)

Tel.+41 41 6629043·www.bio-familia.com

Stellen

Raststätte- Tankstelle -Shop- Pizza& Grill

OW i- La nd AG

Brünigstrasse 200

6074 Giswil

T041 676 06 03

www.owi-land.ch

info@owi-land.ch

Wirsuchen Wi Personal

persofortodernachÜbereinkunft für

Service-Bar-Shop-Bistround- oder Produktion 60-100 %

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte Person und verstehenSchweizer-Deutsch

Gerneerwartenwir ihre Bewerbung perE-Mailan: shop@owi-land.ch

Wirsuchenfür Vollzeit oder Teilzeitpensum

Servicemitarbeiter/in in Tagesbetrieb ab Juni/Juli2024

Allroundmitarbeiterin

MitteJulibis ca.EndeAugust

Sieliebendas Gastgewerbeoderwürdenesgerne kennen lernen,möchten in einem aufgestelltenTeamtatkräftigund mitFreudemitarbeiten,dannfreuenwir unsauf Ihre vollständige BewerbunganMarlene Zumstein.Weitere Infosunter cafe-zumstein.ch

Café zumtein S Restaurant

Konditorei Bäckerei Geschenke

Café Restaurant zumStein Dorfplatz9 | 6072 Sachseln | 041662 20 00 info@cafe-zumstein.ch | www.cafe-zumstein.ch

7Tagegeöffnet

Mo-Fr 6.30 -18.30 Uhr

Sa 6.30 -17.00 Uhr

So 7.00 -17.00 Uhr

Die kostenlose, unabhängige und vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende, geschäftsführende Kadermitarbeitende und deren Angehörige.

Infos und Kontakt:

www.kmu-helpline.ch

Als Ergänzung unseresTeamssind wir auf der Suche nach einer

KAUFMÄNNISCHEN ANGESTELLTEN

Bist Du Lehrabgängerin und suchst nach einer Einstiegsmöglichkeit ins Berufsleben? Dann bist du bei uns ander richtigen Stelle.

DeineHauptaufgaben:

Allgemeine Textverarbeitung

Erstellen von Offerten, Auftragsbestätigungen, Rechnungen, allgemeine Korrespondenz Empfangs- und Sekretariatsarbeiten (Post, Telefon, Empfang)

Dein Anforderungsprofil: Du bringst eine Ausbildungals Kauffrau EFZ mit. Du bist eine teamfähige und zuverlässige Person, arbeitest exaktund schätztdie Selbstständigkeit.

DeineVorteile: Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben. Motiviertes undkompetentes Team. Moderne Infrastruktur. Sichereund zukunftsorientierte Dauerstelle.

Neugierig geworden?

Wir sind gespannt, Dich kennenzulernen! Sendedeine Bewerbungsunterlagen an stefan.bucher@holzbau-bucher.ch.

Wirfreuen uns auf Dich.

Servicetechniker für Beschneiungsanlagen mit Schwerpunkt Unterhalt Pumpstationen 80-100% (w/m)

TechnoAlpin garantiert erstklassige Schneequalität für zufriedene Wintersportler weltweit Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung ist das Unternehmen der internationale Innovationsführer in der technischen Beschneiung und beschäftigt global ca. 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Deine Aufgaben

• Wartungs- und Reparaturarbeiten und Zustandsanalysen von Pumpstationen (Hochdruck- und Tauchpumpen sowie deren Komponenten)

• mechanische und elektrotechnische Inbetriebnahme von Beschneiungsanlagen

• saisonaler Pikettdienst und Support bei Betriebsstörungen

• verschiedene Verwaltungsaufgaben (Erstellung von Kundendokumentationen etc.)

Das bringst du mit

• eine abgeschlossene technische Ausbildung im mechanischen Bereich

• mehrjährige Erfahrung als Servicetechniker (auf Motoren oder Pumpen von Vorteil)

• gute Kenntnisse in der Elektrotechnik und Automatisierungstechnik von Vorteil

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

• lösungs- und kundenorientierter Arbeitsstil

• Muttersprache Deutsch, Englisch von Vorteil

• Führerschein B

Das kannst du von uns erwarten

• eine selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit

• ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten, kollegialen, jungen Team

• moderner Arbeitsplatz am neuen Firmensitz

• persönliche und fachliche Weiterbildung

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung

Kontakt

Herr Marco Albiez, Leiter Service marco albiez@technoalpin com Telefon 041 874 50 00, wwwtechnoalpin com

WIRSUCHEN EINE/N

SPIELPLATZBAUER/IN 80–100%

DEIN PROFIL

Du hast Erfahrunginder Holzverarbeitung und bringst idealerweise eineabgeschlosseneBerufslehreals Schreiner/in, Zimmermann/Zimmerin oder einem artverwandtenBeruf mit.Duverfügst über ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, einestrukturierte Arbeitsweise undarbeitest gerne im Team?

DEINE CHANCE

Als Spielplatzbauer/-inrealisierstdueinzigartige Massivholzprojektevon der Werkstatt- und Maschinenarbeitbis hinzur Montage auf dem Bauplatz

DeineAufgaben umfassen:

•Bau vonSpielplatzeinrichtungen undHerstellungvon Garten- undParkeinrichtungen inder Werkstatt

•Montage vonSpielplatzeinrichtungen, Terrassenböden sowie Park-und Gartenmobiliar

HOLZPUR

Wirsindein Familienbetriebmit 12 Mitarbeitenden undgeradeinein neuesGeschäftsgebäude gezogen.

Fühlst du dichangesprochenoderhast du Fragen?Wir freuen uns auf einen ersten Kontakt

HOLZPUR AG

Eichweid 6|6203Sempach Station www.holz-pur.ch |041 2811067

ASSSIISSTTEENZPEERRSOON G GESUUCHHT T

Ich,w,51,RollstuhlfahrerinmitMS,suchefür Abendeinsätze(ca.1h)eineAssistentinzur ErgänzungmeinesAssistenzteams.

PflegerischeKenntnissesindVoraussetzung.

SiesindausOW/NW,min.165cmgross,w,flexibel undzwäg?

IchfreuemichaufIhreBewerbungperMail!

CorinneGrond,Sachseln,kunterbunt@cogro.ch

Die Stiftung Rütimattli ist eine gut vernetzte Institution in Obwalden, die das Ziel hat, die Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung in verschiedenen Bereichen zu fördern.

Teamleiterin / Teamleiter Heilpädagogische Schule 50 %

Ein reibungsloser Schulbetrieb lässt dein Herz höherschlagen. Du weisst, was es dazu braucht und kümmerst dich mit deinem organisatorischen Geschick darum. Du übernimmst gerne Verantwortung, führst klar und verfügst über ein gutes Sensorium. Weiter zählt die Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Menschen zu deinen Stärken. Dann bist du bei uns goldrichtig!

Was dich erwartet

◦ organisatorische Verantwortung für den Heilpädagogischen Schulbetrieb

◦ pädagogisch-inhaltliche und personelle Verantwortung gemeinsam mit der Bereichsleitung

◦ Führung der 15 Klassenassistenzen

◦ interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachpersonen

◦ Vernetzung und Austausch mit den weiteren Teamleitenden des Bereichs Kinder / Jugendliche

◦ Mitarbeit in der strategischen Entwicklung des Bereichs und Stellvertretung der Bereichsleitung

◦ Pensum kann allenfalls auch mit der Fachstelle IS ergänzt werden

Was du mitbringst

◦ Diplom als Lehrperson oder in Schulischer Heilpädagogik

◦ Führungserfahrung, Schulleitungsausbildung von Vorteil

◦ Erfahrung im heilpädagogischen Schulsetting von Vorteil

◦ konzeptuelles Denken

◦ MS-Office-Kenntnisse

◦ Organisationsstärke, Flexibilität und eine rasche Auffassungsgabe

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einem motivierten Team und einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine online Bewerbung. Für weitere Informationen stehen dir Olaf Prinz, Bereichsleiter Kinder/Jugendliche oder Petra Gander, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung.

Unsere Benefits

Du biisst f füür S Scchhweeiizeer r Sppiittzenn--Müesslli zu b beegeiissteerrn und l leegsst t W Weerrt t auf naacchhaalttiig g herrgeesstteellllte

P Produukttee. . Mit t d deiner L Leeiddeennschaft t für r geesunde e E Ernährungg, , Wohhllbeeffiinnddeen n u und E Enneergiie e t trägsst d du u b beii, das w wellttweiit bestte M Müüesli i i im Herzzeen n der Scchhweiz z h heerzzussttellen U Unnssere knaappp 200 Mitaarrbeiitteenndeen leeben eiinne e eiinnzigaarrttig f faammilliiäärree, , naattürrlliichhe e u und d d dynamische Unntterrnneehhmmeensskkultuurr. .

Lernende auszubilden ist für die bio-familia AG ein wichtiger Bestandteil und hat einen hohen Stellenwert. Gut ausgebildete Fachleute geben ihr Wissen an die Lernenden weiter und leisten so einen wichtigen Beitrag an unsere Zukunft Ab August 2025 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben, welche auch mit Berufsmaturität möglich sind:

Die Stelleninserate findest du auf unserer Website www.bio-familia.com. Du kannst dich per DU bewerben. Wir leben diese Kultur!

b bioo--faammiilia a A AG G

Larissa Vogel Fachfrau Human Resources

Brünigstrasse 141 6072 Sachseln (Nähe Luzern)

Tel +41 41 662 90 09 · www.bio-familia com

Servicemitarbeiterin 40-50%

Wirsuchen eine einsatzfreudige, aufgeschlossene Gästebetreuerin mitfreundlichenund sehr gepflegtenUmgangsformen

DasAnforderungsprofil findenSie aufunserer Homepage unterder Rubrik «Stellenangebot»

Wirfreuen unsauf Ihre Kontaktaufnahme, resp.IhreBewerbung an:

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL, Philip Catschegn, Leiter Gastronomie

Huwel8 | 6064 Kerns |  041662 77 10 | www.huwel.ch |  philip.catschegn@huwel.ch

MitFachkompetenz und Passion fürdas Personal UnserAuftraggeber –ein DienstleistungsunternehmenamRande derStadt Luzern –bietetdie idealen Rahmenbedingungen als

HR-Generalist100% (w/m)

IhreAufgabe:

●Verantwortlichfür dengesamten HR-Lifecyclevon der Einstellungbis zum Austritt der Mitarbeitenden

●Abwickeln dergesamten Lohnbuchhaltunginkl. aller sozialversicherungsrelevantenAbläufe

● Führenund Koordinierender Personaladministration

● Ansprechperson bei internen undexternen Fragen im HR

●Sicherstellen undWeiterentwickeln vonHR-Prozessen und -Projekten

Ihr Profil:

●KaufmännischerHintergrund mitausgewiesener,merhrjähriger Berufserfahrung in allen Bereichen desPersonalwesens

● Höhere HR-spezifischeWeiterbildung erwünscht

● Ausgeprägtes Flair fürStrukturen, Prozesse undSystematik

● SehrguteDeutsch- undAbacus-Kenntnisse

●Pragmatischer undinitiativerTeam-Playermit sicherem Auftreten sowieeinersehr selbständigen,exakten Arbeitsweise

IstdiesIhreChanceauf eine neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Ihreaussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Werner Rast gerne zur Verfügung.

Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG Zugerstr. 76a: 6340 Baar/Zug :info@werner-rast.ch :041 7290080

weitereStellen finden Sie unterwww.werner-rast.ch

KORPORATIONSBÜRGERGEMEINDE BÜRGLENURI

ZurErgänzung unseresTeams suchen wirper 1. Juli 2024 oder nachVereinbarungeine/einen

Forstwart/in EFZ(80–100 %)

DeineAufgaben: –Mitarbeit beisämtlichen Forstarbeiten –Pikettdienstbei Schneeräumungsarbeiten

Dein Profil:

–abgeschlossene Berufsausbildungals Forstwart/in EFZ –FührerausweisKat.Bund BE –Teamfähigkeitund Sicherheitsbewusstsein –wirtschaftlichesDenkenund Handeln –Erfahrung undselbstständigesArbeiten –Interesse am Baumklettern

UnserAngebot:

–vielseitiger Arbeitsplatz mitinteressanten Tätigkeiten –motiviertes, lebhaftesTeaminzukunftsorientiertem Forstbetrieb –zeitgemässe Arbeits- undAnstellungsbedingungen –Weiterbildungsmöglichkeiten

Fürweitere Auskünfte stehtDir unserBetriebsleiter Hubert Gammaunter Telefon041 8710604oder 079431 52 60 gerne zurVerfügung. Gerneerwartenwir DeineBewerbungper Mail an: kbg_buerglen@bluewin.choder perPostan: Korporationsbürgergemeinde Bürglen, Ennermatt,6463Bürglen

Ein nicht alltägliches Frauen-Team braucht

VERSTÄRKUNG

selbstständig / speditiv / flexibel / eigenes Auto

für Büroreinigung am Donnerstag- und Freitagabend Genau sowas suchen wir, greif zum und ruf an, Telefon 079 549 32 58

Wir freuen uns dich kennenzulernen

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

KindersuchenPflegefamilien

Wir bieten IhneneineAnstellung alsPflegeeltern

Wirfreuenuns,wennSie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen:

Digitale Version

DiedigitaleInformationsveranstaltung können Siezeitunabhängigund bequem beisichzuhause anschauen.NachIhrer Anmeldung nehmen wirmit Ihnenper E-Mail Kontaktauf undsendenIhnen den Zugang zumPräsentationsfilm

VorOrt

DienächstenVeranstaltungen aufunserer Geschäftsstelle in Kriens finden wiefolgt statt:

•Mittwoch, 15. Mai2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr

•Mittwoch, 19. Juni 2024, von 19.30Uhr bis21.30 Uhr

Wirfreuenuns aufIhren Besuch

Gernegeben wirIhnen unter041 3185060erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen

Werde Teil von uns!

Willst du aktiv einen Beitrag zur Energiewende und Versorgungssicherheit leisten? Dann bist du bei uns genau richtig. Wir suchen dich als:

Elektrosicherheitsberater 50% (m/w/d) mit Option auf 100% (Tätigkeiten- Elektrobereich)

Dafür setzt du deine Energie ein:

Wie du uns begeisterst:

Ausweis, Elektro-Projektleiter/in mit Fachausweis oder dipl. Elektroinstallateur/in

Selbstständige, exakte und verantwortungsbewusste Arbeits weise

Freude am Umgang mit unter schiedlichen Kunden und Partnern

tung in einem familiären Umfeld m Bonus und attraktive Nebenleistungen keiten nfrastruktur

Hats gefunkt? Wir freuen uns über deine Bewerbung!

Noch Fragen? Kontaktiere uns: 041 875 09 09

www.energieuri.ch/jobs

Hier direkt bewerben

In lieber Erinnerung an

Hans Michel «HugätäHans»

10.April1933–16. März 2024 10.April1933– 16.März2024

Wirdankenallen,die Hans aufseinemLebensweg Wirdankenallen mitWertschätzungund Freundschaftbegegnetsind.

Besondersdankenwir:

–den Mitarbeitendender BetagtensiedlungHuwel fürdie fürsorgliche Pflegeinden letztenTagen

–Pater Marian Wyrzykowskifür dieGestaltungdes Trauergottesdienstes –SaskiaOdermattfür dieliebevollemusikalischeUmrahmung –S

–Martinvon Rotz fürden Betruf aufdem Friedhof –allen Fahnendelegationen für dieErweisung derletzten Ehre Fahnende

–Röthlin Bestattungen für diegefühlvolleund kompetente Begleitung –für dievielenBeileidskarten undSpenden an wohltätige Institutionen undalleZeichen derVerbundenheit un

Melchtal,imApril2024Die Trauerfamilien Melchtal,imApri ie

Kleininserate

Zu verk.echte Edelstein-Halsketten 1x Malachit 60 cm, 49 Kugelnà8mm, 120.–/ 1x Lapislazuli48cm, 33 Kugelnà 1cm, 100.–/ 1 Tens Gerät neu, ungebr.50.–. 077 423 04 12

Zu verkaufen neue DamenVeloschuhe Shimano Gr.41und

Velohandschuhe Gr.S zusammenFr. 50.–. 079 594 40 21

Canon Pixma Druckerpatronen 526 Multiblau, rot, gelbund 526 schwarz und 526 grau, originalverpackt,gegen 2gute Flaschen Rotweinabzugeben. 079 760 26 10

Zu verk E-Bike FLYER RS,DamenS,weiss, Akku 15 Ah 36

V, gr.Service Ende 2023 mitn.Scheibenbremsen, 1‘300– / Trampolin vonBerg(Champion 4.2m)Sprungnetztadellos, Sicherheitsnetzmussersetzt werden, 80.–. 079 218 04 24

Gratis:2 «Bokashi-Organko-2» Küchenkomposter mitAnleitung /1 «feed-o-matic»für 5kg. Hühnerfutter. 079 586 65 82

Gesucht: Hasenstallschublade/Schale,Masse 81x72x18cm. PreisnachAbsprache. 077 456 97 41

Gegen eine guteFlascheWeisswein, gratis abzugeben: Panasonic Fernseher,Br. 90cm, Di.100cm, muss abgeholt werden. 079 757 95 35

Dampfreiniger SINGER zu verkaufen. HygienischeSauberkeit vonFussböden, Fenster, Küche, Badezimmer, Autos, Teppiche, und vieles mehr mitvielZubehör. Topzustand günstig. Unverb.Auskunftund Unterlagen 041 6605145

Outdoorleuchte H: 1.5m,20.–/ Schulrucksack Coocazoo, m. Regenschutz, 45.–/ Zelt VangoBeta350 XL River, blau, 180.–, allesinTop-Zustand. 076 243 12 30

Einh. Wildstauden (goldener Habichtskraut,Mädesüss, Wildgeranien, Glockenblume, Margariten etc.)& Kräuter (Johanniskr., Baldrian, Oregano, Labkr. etc.)1.90, Topinambur 2.90 & Sträucher (Schwarz-/ Sanddorn, Hasel) für7.90. 041 661 09 64

Zu verkaufen Veloträger ThulezuAnhängerkupplung für zwei Fahrräder.Guter Zustand. Weniggebraucht.Nicht Zusammenklappbar.VP300.–. 077 490 78 77

Diversesehr gut erhaltene Kinderkleider inkl.Jackenund Kinderschuhen aus tierlosemund Nichtraucher Haushalt günstigzuverkaufen vonGrösse 80-98. 079 7876277

Gegen TG in Wilenabzuholen, Sidler Alternaweiss: 1 Spiegelkasten bxhxt100x71,5x12,5cmneuwertig/ 1Spiegelkasten bxhxt60x71,5x12,5cmneuwertig. 079 295 23 66

Gratis abzugeben Reise/SportTasche schwarz in tadellosemZustand.Hat auch2 AussenTaschen. Muss abgeholt werden. 079 720 39 44

Günstigabzugeben elektrische Massageliege mitKnierolle, PreisnachAbsprache. 041 670 20 43

Zu verkaufen Apple iPhone 13 Pro,256 GB,Sierra Blue, guter Zustand, Fr.600.–. 079 475 90 03

Du bist nichtmehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wirsind. Undimmer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

Mitvielenschönen Erinnerungen nehmen wirAbschied vonmeinemliebenWisi, unseremVater,Schwiegervater, Grossdädi, Bruder,Schwager, Göttiund Onkel

AloisBurch-Schelbert

12. April1949–22. April2024

Mitglied derÄlplergesellschaftGiswil

Du bist undbleibst immerinunseren Herzen

ElisabethBurch-Schelbert

Wisi undBiancaBurch-Looslimit Eliasund Sven

Walter Burch

Geschwister

Verwandteund Bekannte

Traueradresse

ElisabethBurch-Schelbert,Chilchweg 15,6074Giswil

Psalter

Freitag, 26.April 2024,19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst Samstag, 27.April 2024,9.30Uhr anschliessendErdbestattung jeweilsinder PfarrkircheSt. Anton, Grossteil

DieFamilie wünschtdas Kondolierenzuunterlassen

«Man sieht nur mit dem Herzen gut

Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar »

Antoine de Saint-Exupéry

Hans Blank-Bucher

28. April 1948 – 19. April 2024

Nun konntest du deinen Weg ins Licht gehen. Deine Seele gab uns Zeit dich loszulassen

In tiefer Dankbarkeit und Liebe bewahren wir dich in unseren Herzen.

Du warst mehr als 40 Jahre mit viel Liebe und Leidenschaft Lehrer und hast viele Kinder begleitet und unterrichtet.

In liebevoller Erinnerung: Praxedis Blank-Bucher

Michèle Blank Gebre und Teddy Gebre mit Jonathan und Gabriel

Rafael und Myrta Blank-Suter mit Aurel und Lias

Verwandte und Freunde

Traueradresse: Praxedis Blank-Bucher, Bahnhofstrasse 10a, 6072 Sachseln

Zum Abschiednehmen steht die Urne ab Samstag, 27 April 2024 in der Friedhofhalle in Sachseln.

Fürbittgebet: Montag, 29. April 2024, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Trauergottesdienst: Dienstag, 30. April 2024, 15.00 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumen wünscht sich Hans eine Spende für den Förderverein Demenz Betreuung Unterwalden, Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln.

IBAN: CH86 8080 8008 0496 7120 8, Vermerk Hans Blank-Bucher

Mein Herr undmeinGo� nimm mich mir undgib mich ganz zu eigenDir.

Bruder Klaus

Franco Zoppé-Reinhart

26.November1939– 4. April2024

Traurig, aber sehr dankbarund in Liebenehmenwir Abschied vonunserem überausliebenVater, Schwiegervater,Grossvater und Urgrossvater

Traueradresse:MarcelZoppé,Bitzigasse16, 6073FlüeliRan�

ZumAbschiednehmen ladenwir euch rechtherzlichzur Abdankungein: Dienstag,30. April2024, 10.00 Uhrinder Juvenat-Kapelle im Flüeli Ran�

AufWunschvon unserem Vaterwirddie Aschezueinem späteren Zeitpunkt im Familienkreis an einemvon ihmgewünschten Ortder Naturzurückgegeben.

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Nach einem erfüllten Leben durfte mein lieber Dres, unser Dädi, Schwiegervater, Getti-Lehn, Bruder, Schwager, Onkel und Freund friedlich einschlafen.

Andreas Gasser-Ming «Lehn-Dres»

24. Januar 1938–18. April 2024

In Dankbarkeit:

Hedi Gasser-Ming

Hedi und Sepp Ming-Gasser

Sepp und Fabienne mit Lorin und Neila

Katja und Michael mit Lena und Leon

Christian und Tina

Serafina und Hansruedi Ming-Gasser

Franka und Rony mit Maron, Nio und Lario

Lara und Ueli

Hannes und Katja

Annamarie und Beat Ming-Gasser

Jeannine und Christoph

Joel und Petra

Rosi Gasser und Bruni Wolf

Trudi und Sebi Berchtold-Gasser

Selina, Andrin und Maurin

Traueradresse: Trudi Berchtold-Gasser, Mühlebach 1, 6074 Giswil

Psaltergebet: Freitag, 26. April 2024, 19.30 Uhr, in der Dorfkapelle Lungern

Beerdigung: Samstag, 27. April 2024, 13.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster: Sonntag, 2. Juni 2024, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung

Betagtenheim Eyhuis Lungern, IBAN: CH88 0078 0000 1129 4517 9, Vermerk: Andreas Gasser-Ming oder heilige Messen

Trauer

Machsguät, häbSorgund pass uif! Chum guät hei!

Traurig, aber dennochdankbar fürdie Erlösung von derkurzenund schweren Leidenszeitihrer Krankheit nehmen wirAbschiedvon meiner Tochter, unserer Schwester, Schwägerin,Tante undKollegin

Sandra Ettlin

9. November 1977 –18. April2024

Wirdanken allen, dieSandranahegestanden sind undsie in gutenund schlechten Zeitenbegleitet haben.

In liebevollemGedenken

HansruediEttlin-Schenk

Jolandaund Patrik Muff-Ettlinmit Lauraund Julia

Marcel Ettlin

Lisbethvon Moos

GottiLydia Wiget-Schenk

GöttiGeniSchenk Verwandteund Freunde

Traueradresse: JolandaMuff-Ettlin,Allwegmatte 8, 6372 Ennetmoos

Für eine stille Abschiednahmesteht dieUrnevon Sandra ab Mittwoch,24. April2024inder FriedhofhalleKerns

Abschiedsfeier:Freitag,26. April2024, 14 Uhrinder PfarrkircheKerns anschliessendUrnenbeisetzung aufdem Gemeinschaftsgrab

Sandra

Mein Herr und mein Go� nimm mich mir und gibmichganz zu eigenDir

Bruder Klaus

Traurig, jedoch erfülltvon grosserDankbarkeit fürein gutesund langes Leben nehmen wirAbschiedvon unserem«Grossdädi»

Sepp vonAh-Waser

23. Juli 1928– 18. April2024

Mitder Unterstützungund Fürsorge vonvielenliebevollenMenschenhastdubis zuletztdeinZuhause, deineSelbstständigkeit unddeine Familiemit Grossund Klein sehr genossen.

Du bleibstfür immerein Teil vonuns.

DeineKinder:

Hedy undTonyvon Ah

Piaund Wal Burch

Seppiund Edithvon Ah

Ireneund WerniHilfiker

DeineSchwester:Margrithmit Walter Oderma -vonAh

DeineGrosskinder:

Michael, Lukas, Sarah, Madlen,Michèle,Andreas, Thomas,Samuel, Valen n

DeineUrgrosskinder:

Nimue, Ayven, Eileen,Jaron,Jonas,Lionel, Joelle,Pascal

Traueradresse:Familie Hilfiker-vonAh, Lärchenweg 8, 6060 Sarnen

Abschiedsgo esdienst:Samstag,27. April2024, 10:00Uhr in derPfarrkircheSt. Peterund Paul,Sarnen mitanschliessender Urnenbeisetzung

Im Gedenken an «Grossdädi»empfehlen wirdie Spendenan: Spitex Obwalden,IBAN: CH27 80808008984327604,Vermerk:Seppvon Ah-Waser

Trauer

Wenn sich das Leben langsam verabschiedet, ist es schön sterben zu dürfen.

In diesem Sinne sage ich auf Wiedersehen und danke allen, die mich all die Jahre begleitet haben

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Trudy Müller-Cecchinato

10 September 1932 – 21 April 2024

Dieter Grözinger, Lebenspartner

Bruno Müller

Claudia Winkler

Armin Müller

Traueradresse: Armin Müller, Grüneckweg 6, 6055 Alpnach Dorf

Es findet keine Beerdigung und Trauerfeier statt.

Die Asche wird zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben

Herzlichen Dank

Wirdankenallen,die unser Mutti

MariaBucher-Röthlin

22.Juli1925bis 28.März2024

in ihremLeben mitLiebe undWertschätzungbegegnetsindund sieauf ihrem langen Lebenswegfreundschaftlichbegleiteten,sie fürsorglich betreutenund mituns Abschied nahmen

DievielenZeichen derVerbundenheit habenuns sehr berührt.

WirbittenSie,der Verstorbenen einehrendesAndenkenzubewahren.

In liebevollerErinnerung dieTrauerfamilien

Dreissigster:Sonntag, 28.April2024, 10.00Uhr in derPfarrkircheKerns

La gahhäisstnidvergässä !

Unerwartet,aberüberaus dankbar undinLiebe nehmen wirAbschiedvon

Frieda Kathriner-vonAh

Trauer

„Misli-Fridi“

17. Juli 1936 –21. April2024

In unseren Herzen undGedankenlebst du weiter.

Dora undJosef Zemp-Kathriner,Schüp eim Sandra und Stefan Wenger

Roland Zemp

ManuelaZempund Beat Bucher mitMike

Franziskaund Chris an Lustenberger mitJamie undNoelle

PeterKathriner undChris ane mitJonas,Stalden

Severinund SabrinaKathriner

Cédric Kathrinerund DanielaGander Verwandteund Bekannte

Traueradresse: PeterKathriner,Ma acher1,6063Stalden

Urnenbeisetzung:Samstag,4.Mai 2024,10.00 Uhr mitanschliessendem Trauergo esdienst in derPfarrkircheStalden

Wirbi en dasKondolieren am Grab zu unterlassen

Tagdes SchweizerBieres

am 26. &27. April 2024

20% Rabatt auf Schweizer Biere (ausgenommen bestehende Aktionen)

Rivella Riv

RotOriginal / Blau Zero/ Gelb /Grüntee 6x50cl

7.80

VitaminWell

Volvic

ThèGrüntee Minze / Pfirsich / Zitrone 6x150 cl

9.90 San Clemente

Antioxidant /Awake /Boost/ Hydrate/ Protect /Recover 50cl

1.65 Absolut

Vodka Grapefruit 70 cl

22.90

Jack Daniel's OldNo.7 70 cl

25.90

Naturale ohne Kohlensäure 6x150 cl

3.60

Silentium

Bianco di Puglia / PrimitivodiManduria 75 cl

13.95

Barcelò Imperial Rum 70 cl

39.90