Aktuell Obwalden 17-2019

25. April 2019 - Nr. 17

NEU: KONTAKTLINS EN MULTIFOCAL Für klare Sicht von nah bis fern.

Wir beraten Sie gerne.

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

21. ObwAlDN ER KANT. TROPHäENsCHAu AlPNACH trophaeenschau-alpnach.com

z`Alpnach uf d`Pirsch

3. – 5. MAI

FREITAg, 3. MAI 18.00 – 22.00 Uhr: Ausstellung mit Tierpräparaten und Sonderausstellungen 18.00 – 02.00 Uhr: Festwirtschaft: im Dorfzentrum und Schulhausareal sAMsTAg, 4. MAI 09.30 – 22.00 Uhr: Ausstellung mit Tierpräparaten und Sonderausstellungen 09.30 – 02.00 Uhr: Festwirtschaft: im Dorfzentrum und Schulhausareal 10.00 Uhr: Podiumsdiskussion in der Pfarrkirche Alpnach zum Thema: Störungen der Wildtiere durch Freizeitaktivitäten 10.00 – 16.00 Uhr: Jägerbörse im Schulhaus Alpnach 14.00 – 15.00 Uhr: Vorstellung der meist geführten Hunderassen im Kanton Obwalden auf dem Schulhausareal sONNTAg, 5. MAI 09.30 – 17.00 Uhr: Ausstellung mit Tierpräparaten und Sonderausstellungen 09.30 – 18.00 Uhr: Festwirtschaft: im Dorfzentrum und Schulhausareal 09.30 Uhr: Hubertusmesse in der Pfarrkirche Alpnach mit den Jagdhornbläser Obwalden 16.30 Uhr: Ziehung der Gewinner vom Pirschgang im Pfarreizentrum

Hauptsponsor Elektrizitätswerk

Obwalden

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 25.04., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Info zur Abstimmung vom 19. Mai mit SP Obwalden, offen für alle Fr. 26.04., 14:00 h, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Windows Movie Maker Fr. 26. & Sa. 27.04., 19:30 Uhr, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 26. & Sa. 27.04., 20:00 Uhr, Singsaal Trachtengruppe Kerns Heimatabend "Sind Willkommä" Sa. 27.04., 09 - 16 Uhr, Sarnen Blütenzauber Kollegi-Gärtnerei Sa. 27.04., Vorm., Kerns Stutzer&Flüeler Karin Furger-Senn kennenlernen Gemeinderatswahlen Kerns Sa. 27.04., 10 - 14 Uhr, Sarnen Dorfplatz Änderung der EU-Waffenrichtlinie Information mit der Jungen SVP Obw. Sa. 27.04., ab 13:30 Uhr, Flüeli-Ranft Tag der offenen Türe zentrumRANFT Workshops, Führungen, Konzerte Sa. 27.04., 14 - 17 Uhr, Sarnen Das Weisse Buch, Kurzführungen 14:00/15:00/16:00 Uhr, Hist. Museum 14:30/15:30/16:30 Uhr, Hexenturm Sa. 27.04., 20:00 Uhr, MZA St. Jakob Rosen Ball Ennetmoos Sa. 27.04., Alpnach Kronen Bar Bravo Hits Party mit DJ Lio

Fr. 03.05., 16 - 19 h, Sarnen Pilatusstr.10 BUiTiG - offene Miet-Werkstatt Tag der offenen Tür Fr. 03. & Sa. 04.05., 20:00, Konzerthalle Trachtengruppe Giswil Heimatabend "Alles im Takt" Fr. 03.05. - So. 05.05., Alpnach 21. Obwaldner Kant. Trophäenschau mit Jägerbörse, Jagdhunde-Vorführung

Konzerte Fr. 26. & Sa. 27.04., 20:00 Uhr, Aula Cher Jodlerklub Sarnen, Jahreskonzert Motto "In Sarnä isch Wuchämärt" Sa. 27.04., 17:00 Uhr, zentrumRANFT Konzert Mantra-Music Sa. 27.04., 19:30 Uhr, zentrumRANFT Indisches Konzert

Sa. 04.05., 10:00 h, Alpnach Pfarrkirche Podiums-Diskussion "Wildkosmos" mit Nicole Imesch, Trophäenschau

Sa. 27.04., 20:00 Uhr, MZG Kägiswil Musical MOSE - 40 Jahr Wüeschti mit dem Adonia-Teens-Chor & Band

Mi. 08.05., 08 - 17 Uhr, Sarnen Dorf Frühlings Warenmarkt

Sa. 27.04., 20:00 Uhr, Sporthalle Breitli Jodlerklub Heimelig Buochs Jodlerkonzert

jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Sa. 27.04., Giswil Garage Club Deep Sun, Symphonic Metal

jew. Fr. 9 - 12 h, CHESSI ehem. Hirschen Generationentreff, in Sarnen

Mo. 29.04., 14:30 Uhr, Giswil D'r Heimä Stubete mit Geschwistern Rymann

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Sa. 04.05., 20:15 / So. 05.05., 17:00 Uhr Musik Eintracht Sachseln Konzert "Afrika" im Mattlisaal

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Ausstellungen Do. 02.05. - Mi. 12.06., Sarnen Claudia Gubser - Bilderausstellung bei Amrhein Optik bis 29.07., Sachseln Felsenheim Katrin von Ah - Gemälde

So. 28.04., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw.

bis 30.06., Sarnen Historisches Museum Spanische Grippe in Obwalden Justine Stockmann-Imfeld Zeichnungen

Mo. 29.04., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Wege - Traversen. Einschnitte. Hinführungen.

Di. 30.04., 19:30 Uhr, Giswil Meditationsabend Cornelia Burch Coaching

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

So. 05.05., 14:30 Uhr, Wilen Kurhaus Senioren Mandolinenochester Luzern Sa. 11.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Les Sauterelles, 68er Tour Vvk. sauterelles@gmx.ch, 079 673 53 73

60 Plus Do. 25.04., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Mo. 29.04., 14:00 h, Sarnen Jugendbox KISS-Treff in Sarnen Di. 30.04., 10:40 Uhr, Bus ab Stalden Mittagstisch im Hotel Langis Anm. bis So-Abend an 041 660 55 54.

Mi. 01.05., 09:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Trauerkaffee - Ewigkeit mit Margrit von Wyl-Ulrich jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

J ETZT! IN SCHENKON LU

Lieferung gratis

399.– 529.–

Lieferung gratis

1999.– 2499.–

Hängesessel Art. 54 968 14

2er Lounge-Sessel Art. 56 88113

10% en ka (M it Ku nd

rt e)

ABATT ABHOLR re auf

a re g u l ä re W

299.–

ab

LED Solarbodenleuchte

49.95

Art. 56 911 44 … Ø 29 oder 40 cm

Lehner Versand AG Direktverkauf

Feuerschale Art. 55 830 26

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30–18.30 Uhr Sa 8.30–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Frauen & Mütter

Sport

Do. 09.05., 18:45 Uhr, Vita Parcours FG Sarnen, Lady Bike-Fahrtechnikkurs Anm. bis 02.05. an 041 660 93 71

Fr. 26.04., 19:30, Alpnach Brünigstr. 46 Billardclub BuK Obwalden Monatsturnier April, Plauschturnier

Fr. 17.05., 13:45 Uhr, Schulhaus FG Alpnach, Frauentreff Halbtagesausflug. Anm. bis 30.04. an 041 670 07 46

Sa. 27.04., 09:30 Uhr, Sarnen Bhf Bus Obwaldner Wanderwege Frühlingsaussichten über dem Sarnersee Leitung: Margrit v.Rotz, 079 447 31 10

Kinder & Familie Di. 30.04., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 01.05., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme Mi. 08.05., Fränzis Bastelwerkstatt FG Giswil, Feuertopf oder Gartenfackel 14:00 Mutter&Kind / 19:30 Erwachsene Anm. bis 01.05. an 079 583 91 33

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Sins/Dietwil Sa. 13:00, Jun. Ea - Kerns b Sa. 18:00, 5. Liga a - Luzerner SC a So. 16:00, SG OW Frauen - Malters FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 14:00, Jun. E - Horw c Sa. 16:00, Jun. D/9 - Sachseln Sa. 18:00, 4. Liga - Stans FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Surental Sa. 18:00, SG OW Damen FF-19 - Uri Sa. 20:00, Jun. B3 - Ebikon

Sa. 27.04., 10:00 Uhr, Sarnen Ruderhaus Welt Tai Chi Tag, Üben am Sarnersee kostenlos, ohne Anmeldung Mi. 01.05., 09:00 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Auf dem Steinrichterweg, ohne Anm. Leitung: Erwin Müller, 041 675 18 10

jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

Sa. 04.05., 08:30 h, Sarnen Am Schärme Obw. Wanderwege, Kurs Kartenlesen Anm. bis 30.04., 18h an 079 450 42 17

Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C

So. 05.05., ab 10:00 Uhr, Giswil Pfedli Bikeparcour Giswil, Eröffnungsfest Kurzreferate, Führungen, Autogramm

Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, fit4fun Mi. 20:15, fit&zwäg

ab Mo. 06.05., Kerns & Rütimattli Aqua-Fit Kurse www.aquapower-baer.ch, 079 459 28 23

Badminton Club Sarnen, Trainings Di. 20:30, Erwachsene, Cherhalle Do. 17:30, Jun. (10-16 J.), Dreifachhalle Do. 20:30, Erwachsene, Dreifachhalle

3x ab Di. 07.05., 20:00 Uhr, Dorfhalle 1 Faszien-Training mit DTV Sarnen ab Mi. 08.05., 18:00 Uhr, Giswil Pfedli Nachwuchskurs Sportschiessen 50 m Info Hans Rossacher, 079 855 01 45 jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit im Bewegungsraum jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen

Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 18:00, Jun. MU17 Mi. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3/1+2 Fr. 20:30, Herren M4 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball-Frauen Do. 15:30, Seniorengruppe Do. 19:00+20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball Info 041 661 24 28

Guerlain

Bulgari

L’Homme Ideal EdT Vapo 50 ml

Aqua Homme EdT Vapo 100 ml

49.90

29.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

99.90

Bulgari

Azzaro

Omnia Améthyste Femme EdT Vapo 65 ml

101.-

Auch online erhältlich.

Angel Femme EdP Vapo 25 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

Auch online erhältlich.

54.90

ottos.ch

Hugo Boss Deep Red Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

88.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

34.90

Konkurrenzvergleich

83.90

49.90 93.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig.

Auch online über ottos.ch

Thierry Mugler

Konkurrenzvergleich

91.-

Bottled Intense Homme EdP Vapo 50 ml

24.90

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

Hugo Boss

Solarissimo Marettimo Homme EdT Vapo 75 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Giorgio Armani Sì Femme EdP Vapo 50 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

125.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

«NACHGEFRAGT» 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

21. Obwaldner Kant.

Trophäenschau Alpnach 3. – 5. Mai

Beat Niederberger Alpnach Wo und als was hast du deine Lehre gemacht?

Als Forstwart bei der Korporation Alpnach Hast du Kinder?

Reto (3) und Eric (1)

Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen?

Meinen OK-Kollegen für die Vorbereitungsarbeit der 21. Obwaldner Kantonalen Trophäenschau vom 3. – 5. Mai in Alpnach.

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Mit einem Rothirsch. Danach könnte ich die Probleme und Ansprüche unserer Wildtiere besser verstehen.

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Matthorn hoch über Alpnach Was ist dein Lieblingsessen?

Grillierter Rehrücken mit Kartoffelgratin und Gemüse.

Was kannst du noch nicht, möchtest es aber gerne können?

Erlegtes Wild vollständig selber zerlegen.

In welchem Verein bist du Mitglied?

Obwaldner Patent-Jäger-Verein

Konto erรถffnen und gewinnen

Passt in Das Privatkonto Jugend mit Maestro-STUcard der OKB. okb.ch/jugend

herzlich & familiär

Klein-Kita

MOMO

freie Plätze ab August

MOMO Elternbildung Sa, 27. April 2019

BRAVO HITS PART Y DJ Lio

in Einzelberatung oder Jahreskurs

für tragfähige Beziehungen ohne Strafen und Belohnungen fundiert, praxisnah & nachhaltig www.momo-yvonne.com

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

...einrichten hat viele Seiten, wir zeigen die Schรถnen...

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 13. – 17. Mai 2019 Montag–Freitag

Wien vom Feinsten!

mit Ausflug ins Burgenland Christian Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im schönen ****Arcotel Wimberger mit Wellness- und Fitnessbereich, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-GangMenü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 9.– 12. Mai: Mit Stefan Roos ans Open Air am Meer in Portorož mit Marc Pircher, Nino De Angelo, Ross Antony, Oli P., Die Dorfstürmer, Nik P. & Band, Melanie Payer, Michelle, Melissa Naschenweng, Grubertaler und Matthias Reim inkl. HP im ****Hotel Histrion in Portorož, Eintritt Open Air am Meer an beiden Abenden, Auftritt von Stefan Roos am Open Air am Meer, Donnerstag Warm-upParty im Hotel mit Auftritt von Stefan Roos, MusikFeuerwerk am Samstag nach dem Konzert, kostenloser Shuttle-Service vom Hotel zum Festgelände und retour, Überraschungsausflug Fr. 690.–

12.– 18. Mai: Vieles inklusive in Malgrat de Mar an der Costa Brava Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. Getränke im Car, Willkommensdrink, HP inkl.

Wasser und Wein zum Abendessen im neuen ****Hotel Silhouette & SPA mit Hallenbad und Pool, Reiseleitung bei zwei Ausflügen, Stadtführung Barcelona, Eintritt Botanischer Garten Blanes, Weinprobe mit drei Weinen, Flamenco-Show im Hotel, 2x Eintritt SPA-Bereich, Ausflüge Fr. 790.– 13.– 19. Mai: Malerische Insel Lošinj inkl. HP mit Welcomedrink im ****Hotel Aurora, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte, Besichtigung Olivenölmühle mit Verkostung Fr. 840.–

Reisepräsentationsabend Dienstag, 7. Mai 2019 Beginn 18.30 Uhr im Restaurant Eule in Horw, Steinenstrasse 25 (Parkplätze vorhanden) Kostenloser Eintritt inkl. Apéro.

Wir präsentieren «Begleitete Flugreisen»: • Texas und Südstaaten der USA (23. Oktober – 3. November 2019) • Weihnachtsshopping in New York (28. November – 3. Dezember 2019) • Australisches Panorama (23. Oktober – 12. November 2019) Anmeldung erforderlich! Tel. 041 340 30 55 oder www.goessi-carreisen.ch/flugreisen

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

11.– 17. Mai: Hamburger Hafengeburtstag und Insel Sylt: Hamburg – Esbjerg – Sylt – Helgoland – Bremerhaven mit der MS Astor inkl. Übernachtung in DK innen, VP an Bord inkl. Nachmittagskaffee/-Tee und Kuchen, Mitternachtssnack, Captains-Dinner und Gala-Abend, Welcome-/FarewellCocktail, HP im Hotel Bremen, Unterhaltungsprogramm an Bord, Rundgang Speicherstadt, Eintritt Klimahaus Bremerhaven, Stadtrundgang Bremen ab Fr. 1490.–

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

GÖSSIS PREISKRACHER

Faszinierendes Südtiroler Pustertal Der grosse GössiPreishit 2019!

17.– 21. Mai inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Speckabend in Speckstube, 1x Gaudikegeln, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Tanzabend, Ausflüge statt Fr. 620.– Preiskracher Fr. 499.–

Mai 13.5.– 17.5. Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt 13.5.– 17.5. Grosser Jassplausch im Tiroler Pitztal 13.5.– 18.5. Kärntens tiefblauer Wörthersee 14.5.– 19.5. Insel Elba 18.5.– 23.5. Gardasee: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

19.5.– 23.5. Schladming in der Steiermark 20.5.– 26.5. FIRST CLASS! Kronländer der Monarchie Prag, Budapest, Bratislava und Wien 21.5.– 26.5. Bezauberndes Ligurien 25.5.– 26.5. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 27.5. – 07.6. FIRST CLASS! Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa – Kroatien, Montenegro und Albanien Auffahrt 29.5. – 02.6. Bilderbuchreise Flandern 29.5. – 02.6. Alles inklusive in Bibione bei Venedig 30.5. – 02.6. Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 30.5. – 02.6. Domstadt Köln 30.5. – 02.6. Alassio an der Blumenriviera Juni 02.6.– 07.6. Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 03.6.– 09.6. Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Pfingsten 06.6.– 09.6. Bergkristallfestival in Seefeld 07.6.– 10.6. Erlebnistage im Pitztal 07.6.– 10.6. Fränkische Schweiz 07.6.– 10.6. Frühlings- und Wellnesstage im Südtiroler Pustertal 11.6.– 27.6. Gössis grosse Erlebnisreise 2019!

Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck 15.6.– 16.6. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 15.6.– 16.6. Andreas Gabalier in München 15.6.– 19.6. Auf den Spuren der Bergretter in Ramsau 15.6.– 21.6. Südengland – Kents Gärten, Parks und Küsten

Golf von Venedig 20.– 23. Mai inkl. HP im ****Hotel The Green Park ca. 200 m vom Meer entfernt mit Pool und Privatstrand, 2x Bootstransfer, Ausflüge Venedig und Treviso statt Fr. 580.– Preiskracher Fr. 480.– Die goldene Stadt Prag 23.– 26. Mai und 1.– 4. August inkl. ZF im schönen ****Hotel NH Prague Preiskracher Fr. 449.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»:

Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– Die Toskana Deutschlands Heidelberg, Bergstrasse und Odenwald

Mit unserem Chauffeur Tobias Reinhard in seine Heimat!

23.– 26. Mai inkl. ZF im ****NH Hotel, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Heidelberg, Ganztagesreiseleitung Odenwaldrundfahrt, Weinprobe an der Bergstrasse statt Fr. 560.– Preiskracher Fr. 449.– Sommertage an der Kvarner Bucht 1.– 8. Juni inkl. HP im ****Hotel Kristal Opatija direkt am Meer mit privatem Strand und Hallenbad, Ausflüge Insel Krk mit Reiseleitung, Rijeka und Plitvicer Seen inkl. Eintritt und Führung statt Fr. 1090.– Preiskracher Fr. 899.– Neues 4-Sterne-Superior Boutique Hotel Kircher im Südtiroler Sarntal EXKLUSIV NUR BEI GÖSSI! 3.– 7. Juni Zum Schnupper-Einführungspreis inkl. Willkommensdrink, HP im ****S Boutique Hotel Kircher mit Indoor- und Outdoor-Pool, Ruhe-Lounges und Saunawelt, Wellnesskorb mit Bademantel, Badetuch und Badeschlappen, Nachmittagsimbiss mit Snacks, Kuchen und Strudel, Halbtagesausflug Bozen, Halbtagesausflug durch die Weinstrasse zum Kalterer See statt Fr. 830.– Preiskracher Fr. 699.– Option: Panoramarundfahrt Dolomiten Fr. 39.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Swisswool Wollsammlung Werte Schafhalter NEU wird auf dem Flugplatz Unterbach, Meiringen (ab Kreisel Unterbach signalisiert) Schafwolle gesammelt.

Samstag, 11. Mai 2019 13.00 – 16.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung im Wollreich Haslital in Meiringen 033 971 84 88

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

10 %

AUF ALLES! AUSGENOMMEN AKTIONEN.

SAISONERÖFFNUNG Freitag & Samstag, 26. & 27. April 2019

MUTTERTAG

SO, 12. Mai 2019

GERANIENWOCHEN vom 26. April bis 11. Mai 2019 erhalten Sie auf alle Geranien 10 % und die Pflanzarbeit gratis T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H · W W W. S A C K G S U N D . C H

Kleininserate Abzugeben 65 Kunststofffliesen 40x40, grau, zum zusammenklicken. 079 768 28 09 Zu verkaufen Benzinrasenmäher MTD Yard-man mit Hondamotor, ca. 10-jährig, VP Fr. 120.–. 041 661 24 02

27. 04. ab 9:00/18:30

WILDKRÄUTERTAG MIT DINNER Vegetarisches Wildkräuter 3 Gang Gourmet Dinner. Dazu die Möglichkeit, an der Kräuterwanderung tagsüber teilzunehmen!

Gratis abzuholen ovaler heller Massiv-Tisch, Grösse 1.45 m Länge x 1.00 m Breite mit 2 Einlagebl. von je 0.47m x 1.00 m und dazu 8 Stühle. 041 660 71 68 Wegen Fehlkauf zu verkaufen Herren Turnschuhe schwarz Gr. 42, Goretex Mammut Fr.20.–, Damen Stiefleten schwarz, 38,5 kl. br. Absatz Kalbsleder, wie neu, Fr.10.–. 041 660 82 50 Gratis abzugeben elektr. Kinderguitarre, Kinder-Keyboard, Holz-Tischfussball klein ca. 35x50 cm, Bilder können gesendet werden, 079 254 27 55

04.05. ab 18:00

ELSÄSSER SPARGELBUFFET mit verschiedenen Spezialitäten aus dem Elsass so wie natürlich den passenden Weinen. Gastgeber: Fredy Tschanz

Beistelltisch Kare Design, Fr. 50.–, abzuholen in Kerns, Bilder per whats App 078 754 03 41 Suche Mitfahrgelegenheit mit einem Boot im Sarnenersee zum Fischen. Bin fast 15 Jahre jung, habe den SaNa/ Ausweis letztes Jahr gemacht und besitze eigenes Fischermaterial. Hoffe auf deinen Anruf. Petri Heil. 077 625 88 78

09.05. ab 17:00

DONNERSTAG MIT GAST Zauberer Bindli -lass dich überraschen...

Zu verkaufen Stubenwagen Fr. 70.–, Stokke Tripp-Trapp mit Bügel & Kissen Fr. 150.–, Reisebettli Fr. 35.–, Buggy Fr. 50.–, Velositzli Fr. 35.–, Kindertraktor Fr. 50.–, Mikrowelle Fr. 20.–. 078 912 59 03

10.05. ab ca 18:00

LANDÄBÄRG UNPLUGGED

Gartentisch Rattan mit 8 Stühlen Fr. 700.–, Sitzmuschel Sylt von Beliani Fr. 500.–, 52-teiliges Porzellanset Melody von Cucina e Tavola Fr. 100.–. Bilder auf Anfrage 076 365 16 37

Festival Benefiz Abend weitere infos zum Festival: www.landaebaerg-unplugged.ch 17 05. ab 18:00

Zu verkaufen Luxus Massagematte blau 8683E Marke Scholl Originalverp., neuw. NP: Fr. 149.–, VP: Fr. 59.–, hocheffektives Inhalationsgerät Marke PARI TURBO BOY N Type 085 Originalverp., neuw. NP: Fr. 359.–, VP: Fr. 99.–. 041 661 06 69

Mit unserem Medani & Friends Buffet mit verschiedensten Spezialitäten Nordafrikas

Sachseln, Steinen-Gersmattstrasse: den roten kräftigen Kater bitte nicht Füttern. Er braucht Spezialfutter.

Vielen Dank. 041 660 13 46

ERITREISCHER ABEND

Jeden ersten Sonntag im Monat

T!

BRUNCH SO. 05. MAI AUSGEBUCH

Zmorge Buffet: vom Rührei bis zum Roastbeef - soviel du magst!

NEU: Brunch Light für CHF 25.- anst. 45.Jeden Donnerstag Abend ab 17:00:

FEIERABEND IN DER AATEIGI Mehrgang-Menüs vom Feinsten!

RESERvATIONEN:

041 660 06 69 oder info@pastarazzi.ch www.pastarazzi.ch

Zu kaufen gesucht OW-Senner (Sonntagstracht) Gr. 52.

079 255 87 53 Zu verkaufen div. Möbel, Geschirr etc. aus Wohnungsauflösung in Sarnen. 041 676 00 70 abends Zu verkaufen Weber Holzkohlegrill, rund, 45 cm mit Anfeuerungskamin. Fr. 90.–. 079 233 08 61

Gratis-Kleininserate

Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen Pro Person wird pro Woche nur 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen veröffentlicht. Weitere Kleininserate werden nicht bearbeitet. Erscheinung innerhalb von zwei Wochen. Veröffentlichung vorbehalten. Kleininserate werden nur schriftlich entgegengenommen.

Volksabstimmung vom 19. Mai 2019

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)

Dank

• Der internationale Druck auf die Unternehmensbesteuerung steigt. Anpassungen sind dringend notwendig, um Abwanderungen von Unternehmen und damit Verlust von Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen zu verhindern.

• Schafft Rechtssicherheit, damit alle Unternehmen gleich besteuert werden!

• Die Verknüpfung mit der AHV-Finanzierung ist unschön, aber überbrückt als Kompromiss das Finanzierungsproblem unserer wichtigsten Sozialversicherung.

JA

Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schengen) • • • •

Diese Übernahme der EU-Waffenrichtlinie ist gegen den Terror völlig nutzlos!

Diese Regelung verstösst gegen Art. 5 Abs. 2 unserer Bundesverfassung!

Der Art. 17 der Richtlinie enthält alle fünf Jahre eine automatische Verschärfung!

Diese Umsetzung verursacht mehr Bürokratie, der Kanton Obwalden rechnet mit einem zusätzlichen 60-Prozent-Pensum

N I E N

Kantonale Vorlage:

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz (FHG) • Die Obwaldner Staatsfinanzen müssen dringend saniert werden!

• Nach der Ablehnung der Finanzstrategie 2027+ ist das FHG der 1. Schritt zur Sanierung.

• Das Referendum des „Maulwurfs“ ist dafür keine Lösung! Es geht dabei nicht um die Vermögenssteuer, wie der Referendumsführer versucht darzustellen.

JA

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Warme Küche

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Freitag

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

7° | 12°

7° | 14°

7° | 14°

6° | 14°

Alpensüdseite

10° | 13°

10° | 20°

11° | 17°

11° | 18°

Nehmen Sie sich Zeit für sich bei

ZEIT FÜR DICH Massieren lassen in unseren Top 4D-Massagesesseln von 7.15 – 21.00 Uhr. Selfservice wie in einem Solarium.

Einfach vorbei gehen.

Gratis Kaffee für Kunden, Snackautomat

vicede m er ste n Se lfser dio tu els ss se ge M as sa

STEN GR ATIS TE IM APRIL April 25./26./30. r 0 Uh 15.30 – 18.3

Zur Zeit Zahlung nur Bargeld möglich, später auch kontaktlos.

Kundenkarten und Gutscheine Selfservice

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo –Fr: 7.15 –21.00 Uhr | Samstag: 7.15 –18.00 Uhr Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness www.zeitfuerdich-sarnen.ch

nd onsabe i t a m r Info 2019 9. Mai 1.00 Uhr B

ca. 2 Giswil 19.30 – en (Aula ) in ld a w W Z Ob

kompetent in Haus, Garten und Betrieb Neu: Haus- u. landwirtschaftliche Abend- und Samstagskurse Jetzt anmelden: Sommer Sprachkurse www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

UNTERHALTUNG IST UNSER TREIBSTOFF

BAR Drift ist dein neues Stammlokal: eine Runde gamen oder «töggele» mit Freunden, anschliessend Drinks in der Bar mit der Sportübertragung auf dem Grossbildschirm – der perfekte Abend.

DRIFT ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag 16.30 – 24 Uhr Freitag 16.30 – 01 Uhr Samstag 12 – 01 Uhr Sonntag 12 – 22 Uhr

SIMRACING Simracing bringt eine realitätsnahe Rennsimulation nach Obwalden.

Fahre gegen die Zeit oder gegen deine Freunde. Egal, ob Profi oder Fundriver, das Rennen deines Lebens erwartet dich.

EVENTS

→ Bar mit Lounge → Simulations Racing → Virtual Reality Brillen → Töggelikasten → Dart → Attika mit Beamer

Vom Team-Building-Event bis zur Weihnachtssause, Veranstaltungen werden hier zum Erlebnis.

Ob Vereinsabende, Junggesellenabschiede, Treffen von Sport- oder Gamebegeisterten, bei uns ist gute Unterhaltung garantiert.

Renato Burch und sein Team

Stanserstrasse 109 6064 Kerns www.simracingschweiz.ch

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Die Sommerreifen schon montiert ? g m o rg e n

S a m s ta o ff e n

Kindercoaching

Angst, Konflikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

019

30. APRIL BIS 5. MAI 2

ST IN STANS! A G U Z LT E W IE D T IS NÄCHSTE WOCHE ER MUSIKTAGEN. S N TA S N E D N A H C U SIK F IHREN BES WIR FREUEN UNS AU MUSIK, SPANNENDER JAZZ UND WELTMU S TRADITIONELLE VOLK VON NAH UND FERN!

S, E U L B N E M E Y , E U IQ R D’AF MIT LES AMAZONE S LBIN BRUN Q UARTETT, ,A JOL LY & THE FLYTRAP BLE CH, MARIA D E LA PAZ, & N R E T T O R T S IE D , A T MINYAN TETT, IN U Q O H C E E Ü L F N O V ROLAND R H E M N E L IE V D N U O Z AM B A M K C A L B H IT M S Y D A L TS UNTER E K IC T E R IH T Z T E J H SICHERN SIE SIC USIKTAGE.CH S TA N S E R M

eig nz ra Vo

Grosser

e

Warenmarkt

Mi, 8. Mai 2019 im Dorf Sarnen dsch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

Kerns

.

Lernen Sie Karin kennen tzer & FlĂźeler tu S ei er zg et M r de i be Am 27. April Samstag Vormittag

Karin Furger-Senn in den Gemeinderat

, iv t a ik n u m m o k , aktiv fortschrittlich

www.fdp-ow.ch

19. Mai in Kerns m vo n le ah sw at er nd ei Gem

Ihre Veranstaltung online!

www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden ďŹ nden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

«Wie energieeffizient ist Ihr Gebäude?»

Jetzt Förde von rgel profiti dern eren!

Mit dem Gebäudeenergieausweis GEAK Plus erhalten Sie eine umfassende Analyse Ihres Gebäudes und ein ausführliches Gesamtkonzept mit Optimierungsmassnahmen.

Ihre Vorteile Beurteilung der aktuellen Energieeffizienz Konkrete Massnahmen mit Kosten/Nutzen-Analyse Weniger Energiekosten und mehr Komfort Interessiert an einem unverbindlichen Angebot?

Melden Sie sich bei Adrian von Wyl unter der Direktwahl 041 666 51 67 oder per E-Mail adrian.vonwyl@ewo.ch.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | www.ewo.ch

Zu wenig Raum?

Wir als innovativer und kompetenter Lösungsfinder schaffen mit einer Aufstockung, einem Anbau oder einem Ausbau Ihres Estrichs genügend Platz für Sie und Ihre Zukunftspläne.

waserholzbau.ch

6387 Oberrickenbach | 041 628 20 60

Unternehmer & Fraktionspräsident SVP Obwalden

Musical-Tour 2019 Adonia-Teens-Chor

& Band

Ivo Herzog

JA

zur AHVSteuervorlage!

Von einem wettbewerbsfähigen Standort profitieren alle.

Darum JA zur AHV-Steuervorlage!

Jonas Hottiger, Marcel Wittwer

6056 Kägiswil Samstag, 27.04.2019 20:00 Uhr

www.unterwaldnerkomitee.ch

Eintritt frei – Kollekte

Mehrzweckgebäude Dörflistrasse

mose-musical.ch

Get ready for

. August 2019 1. Mai bis 31

sabo oder 1-Jahre lie ssend an ½> Kann ansch

angere chne t

werden.

1 Monat Fitne ss CHF 100.–

st at t 200.–

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

seit 1982

AB 4. MAI MIT REGIONALEN PRODUKTEN AUF DEM DORFPLATZ, 8.00 – 12.00 UHR

Voranzeige Herzlich willkommen zum Beginn der

Marktsaison 2019

Jeden Samstag vom 4. Mai – 26. Oktober, 08.00 – 12.00 Uhr

Vielfältige Unterhaltung am Eröffnungsmarkt am 4. Mai

3

4

1

5

2 7

6

9 5

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sarner Märtlyt

2

Märtbeizli

1

4

3

8 5

8 6 7

7

6 2

5 9

6

4

9 6

1

Noi's

soul kitchen

NEUERÖFFNUNG Montag, 29. April 2019 Offen ab 8.30 Uhr, Küche ab 11.00 Uhr

50%

ke n ä r t e G & n e s s auf E öf fnun nur gültig am Er

gstag, 29. April

2019

Verschiedene Burger, Pizzas, Salate und weitere tolle Angebote.

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Noi’s Soul Kitchen | Stansstaderstrasse 54 | 6370 Stans | 041 611 00 48

Obwaldner Kantonsfinanzen Jetzt braucht es eine Radikalkur.

Praxis für

Ernährungsberatung

Ich vermisse meine gebundene Masterarbeit: «Treffpunkt Kühl-

schrank – Essen als Emotionsregulation und Stressreduktion» Bitte zurückbringen. Danke vielmals.

Gabriela von Rotz-Amstalden Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Die Vermögenssteuer muss von 0,2 auf 0,5 Promille erhöht werden.

Das bringt 46 Millionen Franken in die Staatkasse. Damit kann das Loch in der Kasse nachhaltig und allgemein verträglich gestopft werden.

Am 19. Mai haben wir es in der Hand!

Mit einem NEIN zur Finanzvorlage ebnen wir den Weg zu einer nachhaltigen Sanierung der Kantonsfinanzen.

Vermögenssteuer erhöhen!

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern- und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln!

Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen

Fortsetzung folgt.

Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Putzteam

MITTAGSTISCH

Dorfstrasse 57a, 6376 Emmetten 079 870 23 31 / 079 282 24 21 leinhos.steffen@gmail.com

Frau Maulwurf: «Schmeckts?»

Herr Maulwurf: «Hm, geht so» Frau M: «Hast du schlechte Laune?»

Herr M: «Ja» Frau M: «Ach du Armer, was ist denn?»

Herr M: «Hm» Frau M: «So, raus mit der Sprache, so geht das nicht weiter!»

Herr M: «Wir sind pleite!!»

Frau M: «Ach wenn’s weiter nichts ist – weiss ich doch!»

Herr M: «Aber mit den Malediven wird das dann nichts! Und auch nicht mit Kroatien und überhaupt wird das Essen langsam knapp!!!»

Frau M: «Gut so!»

Herr M: «Was???»

Frau M: «Also die Jungen sagen, das mit den Malediven geht gaaar nicht – wegen dem Klima!!!

Und immer nach Kroatien, ich weiss nicht recht. Die haben jetzt doch den MT-Virus.

Und ein bisschen Fett weg schadet dir gar nichts!»

Herr M: «Was ist ein MT-Virus?»

Frau M: «Massentourismus» Herr M: «Aha – was du mir also sagen willst – pleite gehen sei gar nicht so schlimm?»

Frau M: «Sag ich doch, wir haben es doch immer so schön gehabt als es all das noch nicht gab – und ein bisschen kuscheln kostet gar nichts.»

Herr M. kuschelt sich an seine Frau – und findet pleite gehen ganz angenehm.

Steffen Leinhos

Büroreinigung • Umgebungspflege Endreinigung mit Abnahme • Frühlings-/Herbstreinigung Fenster- und Storenreinigung • Treppenhausreinigung

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

bei Familie Maulwurf

«Pleite gehen – schadet das?»

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Fortsetzung folgt.

Ihr Maulwurf Peter Zwicky

E N vom 19. Mai 2019 PA RlksOabLstimm ungen zu den Vo

3 x JA

ung nzierung (STAF) Eidgenössische Abstimm form und die AHV-Fina rre ue Ste die er üb tz Bundesgese ung icklung von Schengen) Eidgenössische Abstimm enrichtlinie (Weiterentw aff -W EU r de g run de Umsetzung einer Än

✔ ✔ JA g Kantonale Abstimmun aushaltsgesetz zh an Fin m ✔ Nachtrag zu en.

Gemeinsam weiterkomm

www.fdp-ow.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

Kölliken Safenwil

üb er

1/4 Mio e Au fl a g

7 Kantone 10% Kombirabatt

Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Halbjahresprogramm 1/2019

Ferien oder Bewegung im Freien mit Gleichgesinnten Kräuterwanderung in Flüeli-Ranft Auf einer einfachen Wanderung erkunden Sie die Pflanzenwelt.

Mit Heilpflanzenfachfrau Ursula Anderhalden fachsimpeln Sie über Heilsames und geniessen ein kleines Wildkräuterzvieri.

Donnerstag, 16. Mai, 14.05 Uhr Gesundheitsspaziergang am See mit Elementen aus Gehirnjogging, Atemübungen, usw., Leitung Ulrike Modl. Donnerstag, 09./23. Mai, 06./13. Juni, 14.00 Uhr Anmeldung jeweils bis Dienstag, 11.30 Uhr Begleitete Ferienwoche im Unterengadin Wir reisen in das sonnenverwöhnte Scuol/Schuls in den Bündner Bergen und übernachten im Hotel Bellaval***. Möchten Sie entspannte und begleitete Ferien geniessen, dann informieren Sie sich jetzt!

Sonntag, 8. September bis Samstag, 14. September 2019 Wanderferien in Gais AR Das Hotel zur Krone befindet sich in Gais im heimeligen Appenzellerland, eingebettet in den sanften Voralpen-Hügeln. Die Wanderleitung von Pro Senectute Obwalden und den «Appenzeller Wanderwegen» begleitet Sie während fünf Tagen.

Sonntag, 8. September bis Samstag, 14. September 2019 Informieren Sie sich jetzt über die Leistungen der Ferienwochen.

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

Partner

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr

HAUS

ENTDECKE UNSERE SUPER SET ANGEBOTE

HOBBY

2329.40 1980.00

HAUS •

1389.00 1100.00

041 660 14 13

Total Brutto Total Netto

Pizzastein rechteckig Pizzaheber Grillhandschuhe Grillzange iGrill 2

- Gourmet Set

Grillbürste Reinigungsschwamm Mikrofasertuch Reiniger Q Non stick Spray Spachtel

- Pflegeset

•

www.haushalt-gasser.ch

HOBBY

Total Brutto Total Netto

1119.10 850.00

Drehspiess Grillzange Gemüsekorb Kochbuch Greatest Hits

- Gourmet Set

Grillbürste Reinigungsschwamm Mikrofasertuch Reiniger Q Non stick Spray Spachtel

- Pflegeset

- Grill - Montage & Lieferung - Abdeckhaube

Set: Greatest Hits

Set: Pizza-Fun - Grill - Montage & Lieferung - Abdeckhaube

Q 2200 Station

Spirit II E-310 GBS

Brünigstrasse 105 Sachseln

Weitere Angebote bei uns im Geschäft

Total Brutto Total Netto

Planchaplatte Wok-Set Woklöffel Rösle Räucherbox Räucher Chips iGrill 2 Grillzange Grill Bibel Kochbuch

- Gourmet Set

Grillbürste Reinigungsschwamm Mikrofasertuch Reiniger Q Non stick Spray Spachtel

- Pflegeset

- Grill - Montage & Lieferung - Abdeckhaube

Zu allen Genesis Grill über Fr. 1000.- kompatibel

Set: Rund um die Welt

Genesis II E-315 GBS

WEBER SUPER-SET ANGEBOTE

igrafik.ch

Erlebe die Vielfalt!

Werden ?

40 auch Sie tt für Gratis-Eintri gang alle mit Jahr!

1979

MESSE LUZERN 26. APRIL - 5. MAI 2019 ÖFFNUNGSZEITEN: täglich 10.00 bis 18.30 Uhr, 5. Mai bis 18.00 Uhr TICKETS: www.luga.ch

DREI STANDORTE. EIN PARTNER. STEINER GROUP AG JETZT NEU AUCH IN BUOCHS.

Steiner Group AG 6015 Luzern www.steiner-luzern.ch

Steiner Group AG 6010 Kriens www.steiner-kriens.ch

Steiner Group AG 6374 Buochs www.steiner-buochs.ch

BEREIT FÜR DEN SOMMER? Dank modernster Technik garantieren wir Ihnen erfolgreiche und nachhaltige Ergebnisse für die saubere und schonende Reinigung Ihres Vorplatzes, Terrassen- und Holzböden, Betonund Natursteinmauern oder für Ihre Tiefgarage.

Sarnen Stans Emmen Dietikon 041 660 20 20 info@hjakober.ch hjakober.ch

zentrumRanft

Indische Carnatic- und Mantra-Gesänge Am 27. April 2019 lädt das zentrumRANFT – das Seminarhaus oberhalb des Sarnersees gelegen – zu einem Tag der offenen Tür ein.

Ab 13.30 Uhr können Besucherinnen und Besucher ihre Seele baumeln lassen bei Klangschalen-Massage, Vipassana-Meditation, Entspannung und Klänge mit dem Monochord, Mandala malen oder einem Vortrag in die erprobte und bewährte Musiktherapie, der Tomatis-Methode. Die Workshops und das mantrische Singen versprechen ein Einstimmen in die Grunderfahrungen der Meditation.

Zur Einstimmung in den Abend spielen um 17 Uhr Roman Wiedemar und Angela Hänni Mantras aus allen Kulturkreisen, begleitet mit Gitarre. Die beiden veranstalten regelmässig Singkreise in Thun und geben Auftritte in der Schweiz und in Deutschland.

Um 19.30 Uhr ist ein indisches Konzert mit den berühmten klassisch-indischen Carnatic-Duett-Gesängen mit Girija Ravishankar, Chidambaram Narayanan, Piriya Ravindran, Srinidhi Koushik. Girija Ravishankar, sie erlernte schon mit drei Jahren Gesänge und das Tanbura-Spiel, tritt mit einer

Violinistin und zwei weiteren bekannten Musikern auf. Alle Musiker haben weltweit bereits einige renommierte Auszeichnungen und Preise erhalten.

Sie sind auch immer wieder auf Tourneen auf der ganzen Welt unterwegs.

Ein Hochgenuss für alle, die klassisch-indische Rhythmen und meditativ-spirituelle Gesänge lieben – die weite fernöstliche Welt ruft. Tauchen Sie ein in diese musikalische Welt der indischen, brahmanischen Kultur.

Tag der offenen Tür, 27. April 2019 zentrumRANFT, Hubel 2, 6073 Flüeli-Ranft Programm: 13.30 Uhr Begrüssung durch Ursula Bründler Stadler, Leiterin des Zentrums 14.00 Uhr Workshop 1-4 15.00 Uhr Workshop 1-4 16.00 Uhr Referat über Tomatis-Methode 17.00 Uhr Konzert Mantra-Music mit Roland Wiedemar und Angela Hänni 18.30 Uhr Abendessen 19.30 Uhr Indisches Konzert mit klassischen Instrumenten Mridangam, Tanpura und Violine.

Es spielen: Girija Ravishankar, Srinidhi Koushik, Piriya Ravindran, Chidambaram Narayanan 21.00 Uhr Ausklang Eintritte beide Konzerte Fr. 40.–, Abendessen Fr. 20.– Studentenrabatt 50%

Girija Ravishankar am Tag der offenen Türe im zentrumRANFT

Anmeldungen: info@zentrumranft.ch, 041 660 58 58, Infos: www.zentrumranft.ch

Ja

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz

Der Kanton OW befindet sich in einer schwierigen finanziellen Situation. Es ist Handlungsbedarf angezeigt. Der Regierungsrat hat verschiedene Massnahmen ergriffen, um die Finanzen wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Eine Massnahme davon ist der Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz.

Wir wollen…

– stabile Kantonsfinanzen; – eine stärkere Erhöhung der Steuern verhindern; – die Erfolgsrechnung des Kantons um mehr als 12 Millionen Franken entlasten; – keine Scheinlösung.

Ein JA zu dieser Vorlage ebnet den Weg zu gesunden Kantonsfinanzen. Überparteiliches Komitee

Defizit

Steuereinnahmen

: Kurse in Kursstart Aqua-Fit Kerns1 & Rütimattli2 6. Mai Mo1 18 & 19 Uhr | Mi2 9 Uhr Mi1 19 Uhr | Do1 20 Uhr Anmeldung: Conny Baer, 079 459 28 23 Krankenkassen anerkannt

www.aquapower-baer.ch

Trachtengruppe

Kerns

Heimatabä

26.April Samstag 27.April 2019 Freitag

Singsaal Kerns, 20.00Uhr

Scherenschnitte Esther Gerber

Sind Willkommä Dessous für Sie und Ihn

Die neue Bademode

Erleben Sie Ferienfeeling mit Marie Jo! asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Foto: André Düsel

monteur unserem Chef Wir gratulieren en Team von und dem ganz i g ch ts ri B io Mar g in die NLA. en zum Aufstie Ad Astra Sarn

Wir suchen einen weiteren Teamplayer (AVOR – Projektleiter) Infos auf kuechen-imfeld.ch

Küchen Imfeld GmbH · Stansstaderstr. 48 · 6370 Stans T 041 611 03 44 · info@kuechen-imfeld.ch

6.55

statt 8.20

9.30

6 x 1,5 l

COCA-COLA

statt 13.80

– 32%

11.40

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 3,5 l, 70 WG

PERSIL

22.90 statt 44.60

– 48%

3 x 82 g

DR. OETKER PUDDING VANILLE

statt 6.40

4.95

–22%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

statt 14.30

–20%

10.60

2.80

Italien, 75 cl, 2017

5.95

4.75 statt

ROSATO DI TOSCANA IGT

2.95

2.50 statt

5 x 25 g

VOLG MALZ-BRANCHES

div. Sorten, z.B. Pflegende Reinigungstücher, 2 x 25 Tücher

NIVEA

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

10.40

8.40 statt

7.65

6.50 statt

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 54 WG

FINISH

div. Sorten, z.B. Kochschokolade, 3 x 200 g

VOLG SCHOKOLADE

36.65

19.95 statt

6.30

5.30 statt

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

2 x 400 g

9.60

7.60 statt

9.90

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

EMMI MOZZARELLA

2.50 statt 3.25

–23%

4 x 50 g

AGRI NATURA LANDJÄGER

statt 5.60

4.30

–23%

Schweiz, kg

RAMATI-TOMATEN

2.50 statt 4.70

– 46%

–.90

1.60

2.50

7.80

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6er-Pack

FRISCO PRALINATO

statt 10.50

–25%

100 g

statt 3.60

– 30%

Herkunft siehe Verpackung, Bund

KRÄUTER FRISCH

statt 2.80

– 42%

statt 1.25

–28%

COQDORÉ POULETGESCHNETZELTES

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 180 g

HIRZ JOGURT

WANDER OVOMALTINE CRUNCHY CREAM

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 3 x 1,25 l

CORAL

19.95 statt 31.50

– 36%

div. Sorten, z.B. Knobli, 350 ml

THOMY SAUCEN

statt 3.55

–21%

2 x 275 g

INCAROM CLASSIC

statt 13.30

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

3.10 statt 3.90

–20%

div. Sorten, z.B. Käse extra fin, 2 x 184 g

DAR-VIDA

–20%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

statt 12.90

7.80

– 39%

Montag, 22.4. bis Samstag, 27.4.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Neu in den Gemeinderat Kerns Stefan Morger-Windlin

«zielstrebig, effizient und sachlich» • • •

46-jährig, dipl. Ing. Agr. ETH verheiratet mit Eveline 5 Kinder zwischen 3 und 15 Jahren

Der Familienvater mit seiner sehr fundierten Aus- und Weiterbildung und den breiten Erfahrungen im Spitzensport ist als Gemeinderat von Kerns die ideale Persönlichkeit.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Stimme am 19. Mai 2019

«Alles im Takt»

www.svp-ow.ch

Trachtengruppe Giswil Heimatabend

Freitag, 3. Mai und Samstag, 4. Mai 2019 20.00 Uhr in der Konzerthalle Giswil

Mitwirkende: – Jodlerquartett Stägreif, Wilen – Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil – Trachtengruppe Giswil – Kinder- und Jugendtrachtenmusik Giswil – Trachtenmusik Giswil Festwirtschaft und Tanz in der Konzerthalle Tanzmusik:

Freitag: Planggä-Bärghaiär Engelberg Samstag: Schwyzerörgeliquartett Rigigruess

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant Tel. 041 672 91 21 I www.pilatus-getraenke.ch

NUR BIS 30.4.2019

hyundai.ch/bigdeal Mit Preisvorteil von bis zu CHF 8’000.--.

J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

TheaterWärch Stans präsentiert

11. Mai bis 1. Juni 2019 von Peter Shaffer Regie Stefan Wieland

SA, 11. Mai 2019, um 20.00 Uhr Stans Hotel Engel FR, 17. Mai 2019, um 20.30 Uhr Stans Hotel Engel SA, 18. Mai 2019, um 20.00 Uhr Stans Hotel Engel SO, 19. Mai 2019, um 14.00 Uhr Stans Hotel Engel DO, 23. Mai 2019, um 20.30 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel FR, 24. Mai 2019, um 20.30 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel SA, 25. Mai 2019, um 20.00 Uhr Alpnach Landgasthof Schlüssel MI, 29. Mai 2019, um 20.30 Uhr Sarnen Hotel Peterhof DO, 30. Mai 2019, um 20.00 Uhr Sarnen Hotel Peterhof FR, 31. Mai 2019, um 20.30 Uhr Dallenwil Gasthof Schlüssel SA, 1. Juni 2019, um 20.00 Uhr Dallenwil Gasthof Schlüssel

Beginn Essen jeweils 2h vor Aufführung Infos und Tickets unter www.theaterwaerch.ch

h

eko.c www.t

SPORT

Federico Price STEFFYS die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

ÄNDERUNG DER

EU-WAFFENRICHTLINIE Komm vorbei und informiere Dich über die Abstimmungen vom 19. Mai 2019!

Sa, 27. April 2019 10:00 bis 14:00 Uhr Dorfplatz Sarnen NEIN zur Übernahme der EU-Waffenrichtlinie Dieses Gesetz verhindert keine Terroranschläge, gefährdet aber unsere gesunde Schweizer Schiesstradition!

NEIN zur Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) Ohne strukturelle Reformen bei der Altersvorsorge zahlen wir Jungen die Zeche!

Eine Steuerreform ist ohne Verknüpfung mit der AHV möglich!

Junge SVP Obwalden

jsvp@svp-ow.ch

Kernser Pasta an der Luga Wählen Sie aus jeder Produktelinie Ihre Lieblings-pasta aus (4 Päckli).

Besuchen Sie uns in der Halle 4 am Stand 422 und degustieren Sie unsere Pasta. Gerne erzählen wir Ihnen wie die Portion Liebe in die Kernser Pasta kommt.

Kernser Tasche für SFr. 14.90 inkl. MwSt. NEU www.kernser-pasta.ch

jsvp_ow

JSVP OW

��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e re M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste gr VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge V nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

G

ELIT

E

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

hn

ba

to

Au

Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����

����� � ����� ����� � ����� �������������

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Fit und Gesund mit Geselligkeit

Faszien-Training 07.05 / 14.05 / 21.05 Offen für jedefrau

jeweils von 20.00 bis 21.30 Uhr pro Training Fr. 8.– Dorf-Turnhalle1 Sarnen Weitere Infos: Peter Wallimann Tel: 079 434 65 21 Mail: sport@pwallimann.ch

Sie kennen uns noch nicht?

Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest.

Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein.

Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker!

Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen.

Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

WOHNGLÜCK ERLEBEN SIE UNSERE MESSENEUHEITEN

Jubiläums!

Angebot Sa 27. April Frühlingspasta nur

CHF

9.90

20%

+ 6%

Aktionsrabatt auf

Möbel* 24.4. – 11.5.2019

MESSE LUZERN 26. APRIL – 5. MAI 2019

Halle 1, Stände B137 und C165 * Der 20%-Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, bereits reduzierteArtikel, Wohnoutlet und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 24.04. – 11.05.2019.

bis zu

Zusatzrabatt am Glücksrad drehen gilt Zusatzrabatt utique, Bo f au ch au iegel, Leuchten, Sp ppiche Bilder und Te

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

JA

zum Waffenrecht «Kriminalität macht keinen Halt vor der Landesgrenze und eine erfolgreiche Polizeiarbeit auch nicht. Deshalb JA zum neuen Waffenrecht und JA zu Schengen!»

Leo von Moos Fürsprecher und Notar ehemals Staatsanwalt Kt. OW

www.unterwaldnerkomitee.ch

Saisonstart

BUiTiG BUiTiG

Spannende Einblicke in die offene Miet-Werkstatt.

3. Mai, 16 bis 19 Uhr / Pilatusstrasse 10, Sarnen Werkstattbesichtigung und 5 Jahres Jubiläum.

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30

Renate, 29 Jahre

Ich bin eine seriöse Frau mit grossem Herz. Wünsche mir einen Lebensbegleiter, mit dem ich alles geniessen kann, was Freude macht. Denn alleine macht es keinen Sinn! Liebe die Tiere und bin gerne in der Natur. Wenn Liebe und Geborgenheit keine Fremdwörter für dich sind und es dir auch so geht, dann würde es mich freuen, dich zu treffen.

Telefon 078 827 22 95

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ab sofort erhalten Sie wieder die echten

Kernser Schnitt-Rosen

aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl

an Beet- und Balkonpflanzen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro

1969 – 2019

50 Jahre Tradition

Ein runder Geburtstag, den wir auch mit unseren Gästen feiern möchten.

Bis Ende Jahr verlosen wir 50 Gutscheine im Wert von je 50.00 Franken.

Im Jahre 1898 verlangten technischen Gegebenheiten längere Aufenthalte in Lungern. Mit dem Bau des Buffet-Restaurantes konnten sich die Fahrgäste vor der Fahrt über den Brünig erfrischen und zugleich auf den Ort aufmerksam gemacht werden.

Am 18. April 1969 übernahm Noldi und Marielouise Odermatt als Pächter das Bahnhöfli und konnten es drei Jahre später erwerben. 1973 erfolgte ein grosser Umbau, welcher dem heutigen Erscheinungsbild entspricht. Seit 1997 führen Sohn Hansruedi mit seiner Frau Lisbeth das Haus in 2. Generation. Sie werden bereits tatkräftig von der 3.Generation unterstützt.

Zum Jubiläum wurde der Saal vergössert und eine Sonnenterrasse mit Blick auf See und Berge angebaut.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt

• Täglich 5 verschiedene Mittagsmenus • Warme Küche von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr • Räumlichkeiten von 15 bis 80 Personen Montag und Dienstag Ruhetag Tel. 041 678 15 55 | www.bahnhoefli.ch

Gastro

it Wie wärs m rtags e tt u M m diese Geschenk?

Montag, 13. Mai Operetten Abend

mit dem singenden Entlebucher Gilde Koch Willy Felder und Gefolge 19.00 Uhr Apéro 19.30 Uhr Konzert mit Nachtessen Fr. 100.– inkl. Apéro & 4-Gang-Menu Voranzeige: 7. Juni 2019 – Heimweh-Obwaldner & virtuoser Akkordeonist Emmanuel Gasser aus Kanada spielt mit verschiedenen Obwaldner Musikanten

Mit freundlicher Empfehlung – Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Wir eröffnen unsere Glacesaison zudem haben wir weiterhin hausgemachte Kuchen und Torten im Angebot.

Donnerstag bis Montag von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Voranzeige: Ferien von 13. –29. Mai 2019 Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

haus Loki

Geschäfts

Liebe Gäste

Wir freuen uns, Sie ab dem 25. April wieder verwöhnen zu dürfen.

Unsere Frühlingskarte mit Badischem Spargel ist ein Besuch wert.

AB AUGUST 2019 BEGRÜSSEN WIR SIE RECHT HERZLICH IM

PICCADILLY BUOCHS

wofür wir noch KÜCHEN-VERSTÄRKUNG EFZ M/W suchen.

Bewerbung an: canadiangastro@gmx.ch

Probieren Sie doch was Neues aus unserer Frühlingskarte.

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Bis Ende Juli bedienen wir Sie mit gewohnter kulinarischer Qualität und Freundlichkeit.

Bitte unsere Canadian-Gutscheine bis 21.7.19 einlösen.

Gastro

Peterhof Chuchi

Wir haben 7 Tage geöffnet!

Jede Pizza «über die Gass» Fr. 14.90 Unter der Woche 3 verschiedene Mittagsmenus mit attraktiven Preisen

Chemid doch einisch go luägä, d’Blätter vo dä Kastaniäbäim spriässid, dä Gartä isch parad.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Mancuso und Team

Miär freiid is uf Ihrä Bsuäch Moritz und Irene Rogger mit Team

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

frisch, guäd, bodäständig, innovativ, ob Fisch, Fleisch, oder Vegetarisch!

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 | www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

M uttertagsmenü am 12.05.

Blattsalate mit lauwarmen Spargelstückli & Cherrytomaten Cordonbleu «Mamamia» gefüllt mit Schinken, Seiler Raclette & Tomaten-Kräuterpesto dazu Pommes frites und Gemüse Weisses Schoggimousse mit Erdbeersalat & Limetten-Minzsorbet Menu komplett Fr. 50.–

Wir freuen uns über Ihre Reservation!

Mittagsmenu von Mo– Sa

Salat oder Suppe, Hauptgang, Dessert und Kaffee inkl. einem alkoholfreien Bier oder 3dl Getränk für nur Fr. 24.50

Heisser Stein

Dienstag + Donnerstag übrige Tage auf Voranmeldung.

Versuchen Sie auch unsere anderen Hausspezialitäten wie Flammkuchen, Rindstatar Classique oder Cordon-Bleu Danielle Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Unsere feinen Spargelgerichte servieren wir bis 14. Mai 2019

Am Muttertag verwöhnen wir Sie mit einem feinen

Muttertagsmenü einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen geniessen Sie au

f unserer

rrasse SonBlnickeaunf te See und Berge

den Frozen Jogurt bei einem Soft Ice sey Milch Jer r ere ng Lu s au

aus Tradition gut

Spargeln

Ab sofort servieren wir wieder unsere grünen & weissen Spargelspezialitäten Ein gemütlicher Abend beim

Tischgrill

verleiht auch Lebensfreude pur.

Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

Wir freuen uns auf Sie Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

Köstlichkeiten mit weissen & grünen Spargeln Wie wär’s mit saisonalen Spargelgerichten oder einem kühlen Drink bei uns auf der Terrasse?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00, info@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl.

Gut, Schnell & Günstig

Ab 1. Mai Sommer-Karte – Garten-Terrasse offen.

Geniessen Sie mit Freu(n)den

unsere herrlichen Frühlingsgerichte

in einzigartiger Location!

Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Gartenwirtschaft & viele Parkplätze

Sonntag, 5. Mai – Frühschoppen und Stubätä mit Alois, Fritz und Christian Bar-Öffnungszeiten:

Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

FRISCHE

REGIONALE

Urchigä Ländlerabä Kapelle Edelweiss Giswil 11. Mai 2019, ab 18 Uhr Bauernbuffet zu CHF 39.00 pro Person

GESUCHT

KOCH 100% B E WER BU N G A N: I N FO@M EDUSA-SA R N EN .C H

MEDUSA RESTAURANT & TAKE AWAY BRÜNIGSTRASSE 124 6060 SARNEN TELEFON 041 660 14 66 WWW.MEDUSA-SARNEN.CH

Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Gasthaus PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch kh e n e in e c s G e t s ch Gu

Suchen Personal für Buffet & Küche

Loslassen, auftanken und geniessen auf 1’530 m ü.M. Ideal für Familienfeiern, Klassenfeste, Seminare & geschäftliche Anlässe wie VR-/GL-Sitzungen usw.

Start Sommersaison: 25. Mai 2019 Herzlich willkommen Restaurant Turren-Lungern www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Gastro

JEDEN MITTAG 7 ausgezeichnete Menus

RISTORANTE LA NOVITA SARNEN La dolce vita – mitten in Sarnen Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für uns etwas Persönliches. Verbringen Sie bei uns unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung.

Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in herzlicher und entspannter Atmosphäre.

Einfach, familiär, modern und gemütlich, so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke.

Wir freuen uns auf Sie Giovanna Perrone, Marino Giuri & Team Öffnungszeiten: Di – Sa 10 – 14 Uhr | 17 – 23 Uhr Feiertage 17 – 23 Uhr Restaurant La Novità Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Geschäftshaus

Loki

Gastro

Die richtige Adresse für authentische italienische Küche

Live in Concert Senioren Mandolinen Orchester Luzern Sonntag, 5. Mai 2019 ab 14.30 Uhr

Liebe Gäste wir haben Betriebsferien vom 19. – 28. April 20% Rabatt auf PIZZ

Mo – Sa

A und PASTA zum mi

mit Dessertbüffet CHF 15.00 pro Person

tnehmen

Tischreservation unter 041 666 74 66

8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen...

Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Café Steihuis Canadian im Rössli Edith’s Alpenrösli Gasthaus Paxmontana Gasthaus Rose Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Landgasthof Grossteil Restaurant Adler Restaurant Bahnhöfli Restaurant Cantina Caverna Restaurant Jordan Restaurant Turren Restaurant zum Turm Restaurant-Hotel Peterhof Ristorante Aiola Ristorante Molini Rist. Nuovo Baumgarten Ristorante Pizzeria Allegro Seerestaurant eleven11 Sylvie’s Bistro

Daniela Hürlimann

Kerns Stalden Giswil Flüeli-Ranft Kerns Sachseln Wilen Sarnen Giswil Kägiswil Lungern Lungern Sarnen Lungern Kerns Sarnen Sarnen Sarnen Alpnach Dorf Alpnach Dorf Sarnen Alpnachstad

041 660 44 65 041 660 80 60 041 676 00 36 041 666 24 00 041 660 17 02 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 675 11 08 041 666 77 55 041 678 15 55 041 679 77 22 041 660 51 29 041 679 75 75 041 660 11 63 041 660 12 38 041 660 15 15 041 662 16 00 041 670 16 16 041 670 14 22 041 660 25 25 041 671 00 72

Claudia & Vivienne Achermann

Edith Abächerli André Lopes Rolf della Torre Bruno della Torre Diego Bazzocco Giovanna Perrone Christian & Angelika Halter Fam. Kränzlin-Kälin Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Roland Vogler Xaver Haas Antoinette Duss-Breisacher

Daniel von Rotz Irene Rogger Ramiz Panxha Alper Atabay Marlene Mancuso Karolina & Diego Di Caprio Ritta von Flüe Sylvia Heilgemeier

Ruhetag Montag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Dienstag / Mittwoch

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Di ab 14h / Mittwoch Montag / Dienstag Giordano Mi / Do So ab 14h / Mo ab 14h Mi / So ab 17 h

Sonntag Montag / Dienstag Dienstag / Mittwoch

Nationalrat Obwalden

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Kari Vogler

JA

zur AHVSteuervorlage!

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Die AHV-Steuervorlage bietet ein ausgewogenes Gesamtpaket, das Vorteile für die Bevölkerung, die Unternehmen, Bund, Kantone und Gemeinden bringt. www.unterwaldnerkomitee.ch

Reparatur von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren NEU: Reparaturannahme auch bei

Stubete mit den Geschwistern Rymann, 29. April 2019, 14.30 Uhr

Heinz Lehmann - Antiquitäten Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

Wir verwöhnen Sie mit unseren hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden.

Unsere Menüs finden Sie auf www.betagtensiedlung.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

Chinderhuis Obwalden – ein Ort, wo Ihr Kind in seiner Entwicklung liebevoll begleitet und unterstützt wird. Wir legen Wert auf eine individuelle und bedürfnisorientierte Betreuung.

Ab Sommer 2019 haben wir noch einzelne freie Betreuungsplätze. Wir laden Sie gerne zu einem unver-

bindlichen Gespräch ein und führen Sie durch unsere Räumlichkeiten im Chinderhuis Sarnen oder Sachseln.

Krippenleiterin Sonja Gut freut sich über Ihre Kontaktaufnahme.

Telefon: 041 660 21 23, chinderhuis@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Fr端hling Hausm sesse Rabatt ! bis 11. M

ai 2019

H端sler Nest Beratungstage Das original Schweizer Naturbett. Hier f端hlen Sie sich garantiert gut aufgehoben.

Scheuber AG 6373 Ennetb端rgen

scheuberag.ch

18. GV DES VSSM UNTERWALDEN VOM 12. APRIL IM AIOLA STANSSTAD schreiner-unterwalden.ch // Fotos: Matthias Keiser

Kreuzworträtsel Zunft in Sarnen

MaterialStaatsverlust am haushalt Reifen

Anzahl der Lebensjahre

röhrenengl.: förmiger Mädchen Behälter

Heer

Stufengang Stätte der Weissagung

4

span.

Reisgericht

6 Pfandflaschen

Kicherlaut

Ideal, Wunsch Notlösung

nebenbei bemerkt

mundart.: Löwe

seit 1997

Zahlungsweise Impfstoffe (lat.)

Wir verlosen diese Woche

7 Verwunderung

3 Nähfaden

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.–

Farbe beim Roulette lat.: zukünftig (in ...)

Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

1

Arbeitsmaterial des Töpfers

bibl.

Ort im NT Buch über Umgangsformen

verwesender Tierkörper US-AuslandsGeheimdienst

PopDiva (Lady ...)

so weit, so lange ...

brutal, derb

Stadtteil von Zürich

Zufluss des Vierwaldstättersees

Riesengarnele (span.)

Abk.: Gesamtumsatz

Etat, Budget

Abk.: katholisch

Unrat

Gebäude im Entstehen Abk.: Antiblockiersystem Initialen Hemingways

5 Ort im Kt. Obwalden

8

rasch machen (sich...)

enträtseln Verkaufsschlager (engl.)

Loch

Initialen von Hohler

span.

Doppelkonsonant

niederl.

Maler † 1890 (van ...)

Computertaste

Steuer, Gebühr

1

2

3

4

5

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

6

7

2

a Aktuell 330

8 Auflösung letzter Woche: EINSIEDLER

Gewinner letzter Woche: Urs Kaufmann, Sarnen | Romy Haller, Sarnen | Marianne Frunz, Sarnen

Einzigartige Auswahl im Showroom am Seetalplatz

statt 1`790.-

1`190.-

Selbstverständlich treffen Sie uns auch an der LUGA an, auf 600 m2 in der Halle 3.

Weber «Genesis II E-410 GBS», schwarz

Auf Ihren Besuch freuen wir uns!

Sessel «Simon» Edelstahl / Textilen anthrazit

statt 259.-

159.-

15%

Rabatt auf alle Gartenmöbel

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Enorme Lieferbereitschaft Montage und Hauslieferdienst Über 90 Grill- Modelle an Lager

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09

Regierungsrat Obwalden Josef Hess

JA

zur AHVSteuervorlage!

Die AHV-Steuervorlage ist eine gezielte Investition in die Stabilität und den Wohlstand unseres Landes – darum sage ich JA.

www.unterwaldnerkomitee.ch

«Mir singe u jutze us Früüd» Jodlerklub Flüehblüemli Kiental

Jodlerkonzert

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Samstag, 27. April 2019

Sporthalle Breitli, Buochs Nachtessen 18.15 Uhr / Türöffnung 17.45 Uhr Konzertbeginn 20.00 Uhr mit unseren Gästen aus dem Berner Oberland Jodlerklub Flüehblüemli Kiental Unterhaltung und Tanz mit dem Handorgelduo Echo vom Schöntal Festwirtschaft – Kaffeestube Eintritt CHF 14.-Reservationen Ab 02. April 2019, 18.00 Uhr Online: www.jodlerklub-heimelig.ch oder Tel. 079 787 25 80 (Dienstag und Freitag 18.00 – 19.00 Uhr)

aden...

Jetzt downlo

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Zu vermieten in Sarnen in Zweifamilienhaus auf 1. Juni 2019 o.n.V.

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

mit Waschmaschine, Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an Chiffre 605, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

4-Zimmerwohnung Altbau

Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen 6

Zu vermieten in Sachseln

in Tiefgarage. Fr. 120.–.

Telefon: 041 660 75 66 / 079 247 29 01

PP vorhanden. Preis nach Vereinbarung.

Telefon: 079 737 62 94

Nachmieter gesucht für grosszügige, helle

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf) ab Juni 19

Dammstrasse, Alpnach Dorf ab 1. Juni 2019 Miete Fr. 1’530.–, NK Fr. 200.–. 078 614 46 78

122m2, Dachbalkon, 3 Abstellräume, Parkpl.

Miete Fr. 1’330.–, NK Fr. 200.–, Autobox Fr. 120.–.

Telefon: 041 670 15 44 (L. Fischer)

Autoeinstellplatz

4½-Zimmerwohnung

2 Zimmer in einer Wohnung

4½-Zimmerwohnung 2. OG

Kleininserate Zu verkaufen fast neue (1x getr.) Edelweissbluse für Frauen Gr. 38, fast neue (1x getr.) weisse kurzgeschnittene Trachtenbluse Gr. 38/40, VP: Fr. 50.–, auch einzeln zu haben. Tel. 079 384 00 76 Zu verkaufen Bernina Overlock-Maschine Mod. 1150 MDA, 2-jährig, sehr wenig gebr., wie neu, mit allem Zubehör, Bedienungsanl., 10 Rollen Faden, falls gew. Einführungskurs. Fr. 800.–, Tresor mit Schl., Fr. 300.–. 079 282 08 52 ab 10 Uhr Gratis Kalk abzugeben (Agro-Kalk von Landi) bitte melden unter 079 303 77 56 Zu verkaufen 1 Weber-Kugelgrill grün, 57 cm, Abdeckhaube gebr. mit zusätzlicher Anzündhilfe Fr. 125.– (NP Fr. 389.–), 1 Golfbag schwarz, 4 Behälter, nur 2x verwendet Fr. 25.–.

079 581 18 80 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E NP: Fr. 1’450.– jetzt Fr. 350.–, Coiffeur-Waschbecken für priv. Gebr. Fr. 120.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Head-Carvingski L156, Salomon-Carvingski L163 je Fr. 100.–, Salomon Skischuh gebr. Gr. 39 (24.5) Fr. 50.–, 2 Bobschlitten zusammen Fr. 10.–. 078 960 63 01 Ich, Enya 9, hätte Zeit und Lust mit einem Hund ab und zu in Kerns spazieren zu gehen. Ich bin verantwortungsbewusst und würde mich sehr freuen. 078 754 13 67

Zu verkaufen 2-jähriges Mountainbike, grün, Pulse Rider, guter Zustand, geeignet ab 1,60-1,75m Körpergrösse, 6-Gang Shimono. Bilder mit SMS: 078 676 00 68 HiFi-Stereo Receiver, alle Ein- und Ausgänge inkl. Phono Eingang, Fr. 38.–, Fotos + techn. Daten per Mail möglich.

Etikettendrucker Brother QL500, neu, in Originalverp. inkl.

Software, Fr. 32.–. 041 320 26 13 Zu verkaufen Festbank-Garnitur, Tisch 220x80cm, Fr. 40.–, BBQ-Smoker Texas Ranger Fr. 200.–. 079 359 11 57 2 x 2 Essplatzstühle für Fr. 60.– abzuh. in Kerns. Bilder gerne per WhatsApp, 078 754 03 41 Zu verkaufen antike Gritzner Nähmaschine, Fussbetrieb, mit Abdeckhaube, liebevoll gepflegt, Serien-Nr. 2903268, VP: Fr. 300.–, muss abgeholt werden. 077 420 18 08 Motorradjacke & Hose, Leder schwarz, für Damen Gr. M Fr. 150.–, Kinderbettli 60x120 höhenverstellbar massivholz Fr. 70.–, Hochstuhl brevi slex, weiss, Fr. 90.–, Esstisch rund, 105cm, ausziehbar, gratis. 077 405 02 41 Wer hat eine ungenutzte Regentonne, die er gratis oder günstig abgeben will? 079 211 10 44 Gesucht gratis Töpfe oder Kübel, Durchmesser mindestens 30 cm. 041 660 74 63 Zu verkaufen Militärvelo, Jg. 1947, Fr. 200.–. 041 660 84 35

Immobilien HIER BIN ICH ZUHAUSE.

zu verkaufen in Stalden:

12 Terrassenwohnungen und ein Doppeleinfamilienhaus, 1.Etappe 4½- und 5½-Zimmerwohnungen, Bezug Herbst 2021 traumhafte Bergsicht weitläuďŹ ge Terrassen

hochwertiger Innenausbau moderne Architektur

WWW.WOHNOASE-MOS.CH Telefon 041 632 55 20

verwaltung@gebau.ch

Zu vermieten in Sarnen

2-Zimmerwohnung

Kochnische, Dusche/WC, grosser Balkon, PP, schĂśne Aussicht. Auskunft: 077 523 01 26

Zu vermieten ab 1. Mai o.n.V. in St. Niklausen,

Haueti 1, helle, teilren. 4½-Zi-Wohnung Parterre, mit Balkon, Sitzplatz, Keller u. WM. Mietzins mtl. Fr. 1’500.–, NK Fr. 150.–. An NR. Telefon: 079 205 57 20/041 660 91 70

Zu vermieten ab 1. Mai/1. Juni 2019 neu renoviertes

Studio in Kägiswil, Kernserstrasse 13

integr. Kßche, Backofen, Einb. Schrank, Stehbar, SatTV, WM/Tumbler, DU/WC. MZ inkl. NK Fr. 600.– Telefon 079 358 66 06 Oberhalb Alpnach an herrlicher Lage auf Bauernhof im 2. OG ab sofort o.n.V. sehr heimelige

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Keller, Autoabstellpl., an NR, ohne Haustiere zu vermieten.

Fr. 1’350.– inkl. NK. Bei Interesse Tel. 079 776 57 11

,91 8 ,"34' -7199

# 7 7 )& %1' - ! -2 ( 38935 : *- :593 8 4' 12 41 7 $ 3;3 : 66 3 9 36: 7 634' .3 6 563719383 -9 + :7 , 61-1 61 1: 7 14' (1 - 4'

(1 -17" 1: (&/ )3; 1: /1- 63 9 .3 6 :88 "1-5"6 9 :9 21' 1 84'6:8 ,91 8 ) -

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere AuskĂźnfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

(: - ,91 8 0: -17 166 - 1-6 4'

Immobilien Zu vermieten in Luzern per sofort oder nach Vereinbarung, helle

3½-Zimmerwohnung

An zentraler Lage, im trendigen Bruchquartier. 5-10 Gehminuten vom Bahnhof und der Altstadt. Parkettboden, Balkon.

Miete Fr. 1’950.– inkl. NK. Telefon 079 268 23 44 rebecca.vonah@hotmail.ch

Eigenheim zu kaufen gesucht von Privat

Obwaldner sucht im Grossraum Sarnen, Kerns oder

3½-Zi-Eigenheim

Sachseln ein mind. Über Angebote an immo-ow@bluewin.ch oder 079 216 23 06 freue ich mich

Zu vermieten in Sarnen ab sofort

3½-Zimmerwohnung An CH, NR, keine Haustiere.

Telefon 041 660 13 75

Per 1. Juli in Sachseln, Hohflue 2 (nähe Rütimattli)

4½-Zimmerwohnung im 1. OG zu vermieten ��������� � �������� �

�������������������� ����� ���������������� �� ��������� ��� ����������

Fr. 2’050.– alles inkl. Garage, Aussenabstellplätze, Keller, grosser Umschwung, traumhafte Aussicht auf Sarnersee und Berge. Telefon 079 798 51 86

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

������� ���������� ������� ���� �������� �� � ������� ��������� �� ������� ����� ��� ���������� ���� ���������� ��� ��������� ���������� ��� � ���� ���������� ��� �������� ���������� ��� � ���� ����������� ��� � ���������� ��� ������������� ��������� ���������� ��� ������ ���� ���� ������������

Zu vermieten per 1. Juli an NR ohne Haustiere

��� ��� �� �� ������ � ����� � ��� ����������������������

in 3 Fam.-Haus in Sarnen. Ca. 10 Min. vom Bahnhof.

Zwei Balkone, 1 PP. MZ Fr. 1’790.– plus Fr. 120.– NK. Telefon 041 661 11 35, abends

WG-Zimmer

Evt. auch für Wochenaufenthalter/in.

Telefon: 079 713 81 02

4½-Zimmerwohnung zentral gelegen

Immobilien Zu vermieten ab 1. Juni 2019 o.n.V. im Dorf Sarnen, Batzenhofstrasse 3

Atelier / BĂźro oder Ladenlokal 64 m im EG 2

AuskĂźnfte & Besichtigung info@freiteil.ch Tel. 041 660 33 44 www.freiteil.ch

Zu vermieten per sofort:

2x 3½-Zimmerwohnungen Neubau 2019, mit Seesicht und Terrasse in Oberwilen Sarnen Preis: exklusiv NK & PP Fr. 2’630.–/Monat

Einfamilienhaus

Zu vermieten in Sachseln per sofort oder n.V.

in Reussbßhl Luzern 6½-Zimmer, mit grossem Garten und inklusiv 4 Parkplätzen Preis: exklusiv NK Fr. 3’750.–/Monat

Einliegerwohnung, Parterre, Gartensitzplatz, Keller, Parkplatz, zentral gelegen, keine Haustiere, Miete inkl. NK 1’750.–, Tel. 079 262 84 77

Sie erreichen mich unter der Nummer: 079 362 82 91 oder per E-Mail: rui-hao@hotmail.com

4-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler Lage

1½-Zimmer-Studio

KĂźche mit Bar, Dusche, WC, Schlafzimmer.

Miete Fr. 690.–. Telefon: 078 612 42 46

Junge Obwaldner Familie sucht im Raum Alpnach, Sarnen oder Sachseln ein

Ein-/Mehrfamilienhaus zum Kaufen. Telefon 079 851 10 93

Zu vermieten ab sofort o.n.V.

leicht renoviertes EFH optional 5½- oder 6½-Zimmer (separat ver-

mietbares Zimmer/Studio im Gartengeschoss) an bester Lage in Wilen OW mit schĂśnster Aussicht auf See und Berge. Telefon: 079 760 99 34 In Ennetmoos zu vermieten 1. Obergeschoss, Zugang Ăźber Treppe, Material mit Kran oder Stapler, ca. 120 m2, geheizt, Tageslicht Ăźber Oblicht, Gewerbe/Lager/Hobby/evtl. Verein Telefon 079 643 82 44

Wohngelegenheit

& 8 ; %= :

%#

Zu vermieten ab 1. Mai in Schoried (Schmid Verbauung)

Monatlich Fr. 120.–.

Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

(= 8 /<4 ; 2=

3874 " 3: 48: " 6'

Wir vermieten div. Zimmer im Dorfzentrum von Kerns.

Mindestdauer 4 Monate, komfortable Infrastruktur zur MitbenĂźtzung. Die Mietkosten von Fr. 480.â&#x20AC;&#x201C; bis 650.â&#x20AC;&#x201C; beinhalten alle NK, auch WLAN. Mit oder ohne MĂśbel.

Auskunft gerne unter www.fs3.ch

Garagenparkplatz

#8 3;< ' ; 23

8 !#% .='3 = 93 8 8 = :36' (4 3 !#% ,=48<3 8 4=74'8 $8= ;< 69 6'

4 1"' 6' $8";; 3 /6':4 3

8 3 *$ 3< 4:9" 4 $48< 4 :4 3< 69< /3< -:4< /6'"- 5 3 !3 4 ;5 8 36' 03 : ) 5 = %"55 8 =

=<"= < 8;<4 3< +:4< 8 =<"; ;" 3 3< 8 =;; +489-: <

+ NEU: MGBahn Sommer & Winter + 180 Pistenkilometer

ADD a to YOUR MOUNTAINS DAS JAHRESABO

EIN Abo. ZWEI Skigebiete.

Bis 31. Mai 2019 im Vorverkauf für CHF 779.00 statt CHF 999.00 Gültig ab Kaufdatum bis Ende der Wintersaison 2019/20

www.winter.plus

Informationsabend Bäuerinnenschule Gurtnellen UR Montag, 6. Mai 2019, um 19.00 Uhr Was:

Informationen zur Vollzeit-Bäuerinnenschule mit Internat in idyllischer Landschaft im Urner Oberland Zielpublikum: zukünftige Absolventen/innen an der Bäuerinnenschule Gurtnellen, Interessierte Ort: Bergheimatschule, Grosshus 1, 6482 Gurtnellen (Signalisation: Kurszentrum) Programm: Informationen der Schulleitung, Fragerunde, kleiner Imbiss, Austausch mit Absolventinnen Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos: www.bwzuri.ch

HERZLICHEN DANK

für die lieben Glückwünsche, Überraschungen & Geschenke zu meinem 95. Geburtstag.

Ich habe einen wunderschönen Tag erlebt.

Theres Zumstein 4. Alphorntage Zentralschweiz in Engelberg vom 9. bis 11. August 2019 Möchten Sie in einer kleinen Gruppe das Alphornspielen vertiefen?

Dann sind Sie bei uns richtig.

– 5 – 6 Personen pro Gruppe, Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldeschluss 24. Mai 2019 – Unterricht jeweils von 09.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr – Sonntag, 14.00 Uhr: Abschlusskonzert im Kurpark Engelberg Mitwirkende: Jodlerklub Engelberg Im 2020 sind auch gerne wieder Anfänger willkommen.

Weitere Auskünfte und Anmeldungen: Daniel Kieliger, Telefon 079 447 26 29 www.alphornbau-eichenberger.ch

Konzerte Jodlerklub Sarnen Freitag, 26. April 2019, 20.00 Uhr

Aula Cher, Sarnen

Samstag, 27. April 2019, 20.00 Uhr Aula Cher, Sarnen Platzreservationen

Ab Montag, 25. März 2019, 076 423 59 00 Montag - Freitag von 17.30-19.30 Uhr Bei Verhinderung, bitte abmelden.

Eintritt Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;

www.jodlerklub-sarnen.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage.

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Sind Sie Gastgeber mit Herz, der den Gästen die Wünsche von den Augen abliest und Freude hat am gepflegten Service?

Nach Vereinbarung suchen wir für Frühstück-, à la Carte- und Bankettservice einen freundlichen, motivierten

SERVICEMITARBEITER mit Erfahrung (Mann oder Frau, auch Teilzeit möglich) Haben wir Sie neugierig gemacht?

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Wir sind ein innovatives Unternehmen im Innenausbau und verfügen über 30 Jahre Erfahrung in den Bereichen Trockenbau, Leichtbauwände, Deckenbekleidungen und Akustikkonstruktionen.

Mit unseren rund 40 qualifizierten Mitarbeitern sind wir schweizweit tätig.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur Trockenbau / Leichtbau zur Verstärkung unseres Teams. Sie verfügen von Vorteil bereits über Kenntnisse in der Verarbeitung von Trockenbau- und Leichtbau-Systemen. Sie arbeiten gerne selbstständig, freuen sich über neue Herausforderungen und legen Wert auf ein qualitativ hochstehendes Ergebnis.

Wir bieten Ihnen ein vielseitiges, spannendes Aufgabengebiet mit Eigenverantwortung in einem kleinen, motivierten Team ebenso wie attraktive Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post.

AKON AG, Ausserfeld 1, Postfach 36, 6362 Stansstad Telefon +41 41 632 33 99 www.akon-ag.ch / sekretariat@akon-ag.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Marketing Manager/In 100% Ihre Hauptaufgaben: Als Marketing Manager/In sind Sie für die gesamten Marketingelemente einer internationalen Firma zuständig und verantwortlich. Sie arbeiten mit den verschiedenen Landesgesellschaften zusammen. Sie entwickeln und implementieren unsere Loyalitätsprogramme (z.B. Enz Partner Programm), zusätzlich sind Sie zuständig für die weltweite Enz Wiedererkennung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Betreuung der Messen, unseren klassischen sowie den Online-Produktekatalog und das Gestalten von unseren Produktdatenblättern (Publisher). Ebenso zu Ihren Aufgaben gehört auch die Markt- und Konkurrenzanalyse.

Ihr Profil: Sie sind ein Kommunikationsprofi, welcher sich sowohl in den klassischen wie auch den Online Kanälen auskennt. Dazu gehört der klassische Newsletter aber auch die Internetseite, der Enz YouTube Kanal und die Enz LinkedIn Präsenz. Sie verfügen über eine abgeschlossene KV Berufslehre oder Matura. Idealerweise konnten Sie sich bereits im Marketing weiterbilden und haben vielleicht auch schon selbständige Marketingprojekte geleitet. Wir sind weltweit unterwegs und Sie kommunizieren problemlos in englischer Sprache mit unseren Partnern. Jede weitere Sprache ist von Vorteil. Weiter ist es wichtig, dass Sie Freude an der Arbeit am Computer haben, gerne selbstständig arbeiten, motiviert sind und eine begeisterungsfähige Persönlichkeit besitzen.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten, internationalen und innovativen Unternehmen in einer stabilen und wachsenden Industrie.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com, +41 41 676 77 66

In unserem international bekannten und anerkannten Unternehmen entwickeln und produzieren wir optische Messgeräte zur Überwachung der Wasser-, Material-, Luft- und Getränkequalität.

Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Polymechaniker Montage (w/m) Ihre Aufgaben - Montage von Baugruppen - Endmontage, Justierung und Prüfen von optischen Messgeräten - Kalibrierung von Messgeräten - Unterhalt von Betriebsmitteln - Mithilfe bei der Einführung von neuen Produkten - Erstellen von Arbeitsunterlagen

Ihr Anforderungsprofil - Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker (Montage), Automatiker, Automechaniker, Autoelektriker oder Multimediaelektroniker - Interesse an optischer Messtechnik - Gutes Sehvermögen - Teamfähigkeit und Flexibilität - Selbständige, systematische und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Sehr gute Deutschkenntnisse - Ideales Alter: 20 – 40 Jahre

Suchen Sie eine technisch interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen und guten Sozialleistungen. Bei Fragen nimmt sich Herr Ruedi Tschanz gerne für Sie Zeit: Telefon 041 624 54 19.

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 15. Mai 2019 an: SIGRIST-PHOTOMETER AG, Personal, Herr Mathias Bermejo, Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen, MathiasBermejo@photometer.com SIGRIST-PHOTOMETER AG · Hofurlistrasse 1 · CH-6373 Ennetbürgen Tel. +41 41 624 54 54 · info@photometer.com · www.photometer.com

Stellen

Teamplayer gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Instandhaltungsfachmann (m/w) 80 -100 % Ihre Herausforderung Im Mittelpunkt Ihrer anspruchsvollen Tätigkeit steht hauptsächlich die Durchführung von präventiven Instandhaltungsmassnahmen und Störungsbehebungen an den Kraftwerks-, Photovoltaik- und Wärmeverbundanlagen. Sie analysieren Fehler und sind für die rasche Behebung von technischen Störungen und den wirtschaftlichen Betrieb der Anlagen zuständig. Mit der Sicherstellung der Verfügbarkeit der Anlagen leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine reibungslose und zuverlässige Energieversorgung unserer Kunden. Kleinere Revisionen an betriebsinternen Anlagen führen Sie selbständig durch und bei grösseren Revisionen unter der Leitung von Drittfirmen sind Sie aktiv dabei. Zudem unterstützen Sie den Leiter Instandhaltung Produktion bei organisatorischen Aufgaben und übernehmen selbständig kleinere Projekte.

Ihr Profil Sie verfügen über eine Berufslehre im Bereich Elektro, Automation oder Mechanik und haben Kenntnisse in den jeweils anderen Fachgebieten, insbesondere in der Elektrotechnik. Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann abgeschlossen oder sind bereit diese Ausbildung zu absolvieren. Sie sind eine belastbare Persönlichkeit, welche auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahrt und ein hohes Qualitätsbewusstsein mitbringt. Zudem verfügen Sie über gute MS OfficeAnwenderkenntnisse und sind bereit Pikettdienst zu leisten.

Bewerben Sie sich noch heute. Brigitta Berchtold freut sich bis am Freitag, 10. Mai 2019 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Gerhard Süess ist Leiter Instandhaltung Produktion und kennt die Details. Er ist bei Fragen gerne für Sie da (*041 666 51 86, gerhard.sueess@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

KÜCHENCHEF/IN 100 % GESUCHT IN TAGESBETRIEB

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Als Fachfrau/ -mann Betriebsunterhalt sind Sie dem Leiter Infrastruktur unterstellt und sind hauptsächlich für die Reinigung unserer Gebäude zuständig.

Ihre Haupttätigkeiten sind

– Reinigung in und an den Gebäuden – Gebäudeunterhalt (Strom / Sanitär) – Kontrolle von Anlagen & Entsorgung – Mithilfe HE-Info / Events / Ausstellung Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt – Erfahrung im Betriebsunterhalt und im Reinigungswesen – Sie sind aufgestellt, flexibel und belastbar – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Melanie Herzog und darauf, Sie kennen zu lernen (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch).

Wir suchen per sofort einen Küchenchef in unser Restaurant, der gewählt ist, Verantwortung zu übernehmen und auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

Unser Restaurant hat 80 Plätze und 30 zusätzliche Garten Sitzplätze. Wir bieten eine internationale Küche an mit täglich zwei frisch hergestellten Menüs, einem Salatbuffet und einer kleinen à-la-carte.

Wir erwarten Selbständigkeit, gutes Fachwissen (mit Koch-Ausbildung), Eigeninitiative, Teamfähigkeit und Freude am Beruf Wir bieten Arbeitszeiten, mehrheitlich von Montag bis Freitag (8.00 bis 17.00 Uhr), einbringen eigener Menü Vorschläge, faire Arbeitsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@melissas-kitchen.ch Melissa’s Kitchen AG Urs Truniger, Geschäftsinhaber Hirschengraben 19, 6003 Luzern

Wir suchen per sofort:

einen pflichtbewussten Chauffeur / Allrounder (Aushilfe auf Abruf) - Schweizerdeutsch - mündl. Französischkenntnisse von Vorteil, jedoch nicht Bedingung

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Nutzfahrzeug 3,5 T. Ganze Schweiz.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestr. 25, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 90 20

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern Telefon 0800 395 395, info@ewl-luzern.ch, www.ewl-luzern.ch

Arbeiten Sie gerne eigenverantwortlich und selbständig? Möchten Sie mithelfen, die Messinfrastruktur «smart» zu gestalten und damit Ihren Beitrag zum Umbau der Stromnetze leisten? ewl ist das gut positionierte Unternehmen für Strom, Erdgas, Wasser, Wärme, Telekommunikation und Energiedienstleistungen mit rund 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Luzern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Zählertechniker/in Smart Metering Ihre Aufgaben In diesem interessanten und anspruchsvollen Arbeitsumfeld werden Ihnen folgende Tätigkeitsbereiche anvertraut: • Installation von elektrischen Zählern und Apparaten im gesamten ewl Versorgungsgebiet • Einrichten von medienübergreifenden Kommunikationsanbindungen mit der Einführung von Smart Metering • Unterhalt und Störungsbehebung im Bereich des intelligenten Messsystems • Mitarbeit bei der Zählerbewirtschaftung und Disponierung der Aufträge durch systemgestützte Anwendungen Ihr Profil Nebst hohem Qualitätsbewusstsein, ausgeprägtem technischen Geschick und gutem Vorstellungsvermögen bringen Sie folgende Voraussetzungen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur/in mit Berufserfahrung • Gute Kenntnisse in Kommunikationstechnologien und Systemanwendung oder Bereitschaft, sich diese anzueignen • Schnelle Auffassungsgabe und Interesse, Neues zu lernen • Freundliches und kundenorientiertes Auftreten • PW-Führerschein Unser Angebot • Vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet • Gezielte und sorgfältige Einführung durch ein kollegiales Team • Attraktive, familienfreundliche Anstellungsbedingungen • Zentral gelegener Arbeitsort mit moderner Infrastruktur Nähere Auskunft erteilt Ihnen Herr Marcel Koch, Leiter Messdienstleistung, Telefon 041 369 43 00 Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Frau Erika Bättig, Personal ewl energie wasser luzern, Industriestrasse 6, 6002 Luzern, personal@ewl-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen ZURAG AG Industriestrasse 6, 6030 Ebikon www.zurag.ch Wir sind ein führendes Unternehmen in der Holzbranche. Als Schreiner-Direkt-Zulieferer beliefern wir unsere Kunden mit Schränken, Trennwänden und Schreinerarbeiten.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Bankschreiner/in Ihr Aufgabengebiet: Ihre Haupttätigkeit bei uns liegt in der Herstellung von SchrankSockeln und allg. Bankarbeiten bei Schreinerarbeiten.

Ihr Profil: Sie verfügen über einen Abschluss als Möbelschreiner. Lehrabgänger oder Mitarbeiter mit langjähriger Berufserfahrung sind bei uns willkommen. Als flexible und belastbare Person pflegen Sie einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen und Sie sind motiviert, in unserem Team mitzuwirken. Vorteilhaft besitzen Sie die Autoprüfung Kat. B. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Fabian Breisacher. Diskretion wird garantiert.

Zur Unterstützung unseres Teams, suchen wir auf Ende Mai 2019 eine/n

Servicemitarbeiter/in Wir sind ein Familienbetrieb mitten auf der Skipiste im Ski-und Wandergebiet Sörenberg. Unsere Gäste schätzen die einzigartige Atmosphäre im ehemaligen Kuhstall, und lassen sich gerne im neuumgebauten Stübli verwöhnen. Auch unsere grosse überdeckbare Terrasse bietet Platz für gemütliche Stunden. Unsere Hotelzimmer sind im charmanten Holzstil gebaut und garantieren Entspannung pur auf 1365 m. ü. M. Ihr Profil • Freude am Umgang mit Menschen • freundlich • teamfähig • selbstständiges Arbeiten gewohnt • rasche Auffassungsgabe Wir bieten • familiäres Team • faire Anstellungsbedingungen • abwechslungsreiche herausfordernde Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Familie Schöpfer-Marbacher Skihütte & Alphotel Schwand | 6174 Sörenberg Telefon 078 789 61 81 | info@schwand.ch

Barmaid / Serviceangestellte 100 % Per Ende Mai oder nach Vereinbarung suchen wir Unterstützung in unserer originellen Après-Ski-Bar. Do – Fr ab 16 Uhr / Sa – So ab 14 Uhr. Sommerferien 7 Tage geöffnet.

Interessiert? Schick Deine Bewerbung: tschudi@tschudihui.ch

Texter/in gesucht Auf Freelancer-Basis ca. 2h bis 4h pro Woche

Haben Sie das Zeug zum Texten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Mail an: texteringesucht@gmail.com

Stellen

Gesucht:

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil Hauetistrasse 33,15CH-6074 Giswil Tel. 041 675 35 info@kia-mechanik.ch www.kia-mechanik.ch

Polymechaniker/in CNC Einrichter/in Programmierer/in

Ihre Aufgaben: • Programmieren, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und Fräscentern mit Fanuc und Siemenssteuerungen inkl. Anpassung der Programme • Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben • Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Wir wünschen uns: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in oder eine gleichwertige Ausbildung • Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte und teamfähige Person • Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen Unser Angebot: Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle in einem innovativen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben, wo Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Fachwissen optimal einsetzen können.

Begeistert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil oder an melk.abaecherli@kia-mechanik.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

*

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen Haben Sie Leidenschaft für den Metallbau, dann sind Sie die ideale Verstärkung im technischen Büro !

Die Mannschaft der Schlosserei Andreas Rohrer packt seit 1998 dort an, wo andere abwinken. Metallbau, Schlosserarbeiten und Montagen. Für unseren Firmenstandort in Kägiswil mit rund 35 Mitarbeitenden suchen wir ab dem 1. Juni 2019 einen engagierten, motivierten und teamfähigen

Metallbaukonstrukteur (m/w) Sie arbeiten eng mit motivierten Metallbauprojektleitern zusammen und übernehmen alle klassischen Zeichneraufgaben von der Detailkonstruktion bis hin zur Stückliste. Sie schätzen es, wenn Sie Ihre Freude an der Technik, an CAD-Anwendungen und Design leidenschaftlich ausleben und Ihr Verantwortungsbewusstsein im Tagesgeschäft einbringen können. Sie verstehen die Denkansätze von Architekten und Ingenieuren und können diese selbständig umsetzen, hinterfragen und optimieren. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes, familiäres Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Herausforderungen: • Massaufnahmen • Materialbeschaffung, Verhandlungen mit Lieferanten • Ausführungsplanung inkl. Genehmigungsverfahren • Baukontrollen vor Ort und Unterstützung der Montage • Kontakte zu Architekten, Bauleiter und Kunden

Ihre Kompetenzen: • Ausbildung als Metallbauzeichner/-konstruketur(in) • Erfahrung mit CAD/EDV • Unternehmerisches Denken und Handeln • Freude am lösen von Konstruktionsaufgaben • Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Kunden

Ihr Kontakt: Herr Andreas Rohrer, Geschäftsführer, beantwortet Ihre Fragen gerne per Telefon oder E-Mail. galileo-strasse 6 // CH-6056 kägiswil // tel 041 497 00 71 // info@schlosserei-rohrer.ch // schlosserei-rohrer.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ WWW.FACHSTELLEKINDER.CH

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unserer unverbindlichen Informationsveranstaltungen besuchen: Montag, 20. Mai 2019, 19.30 bis 21.30 Uhr Gerne geben wir Ihnen unter Telefon 041 318 50 60 erste Auskünfte.

Für die Informationsveranstaltung können Sie sich telefonisch oder via Webseite anmelden.

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch ➜ Pflegeeltern werden

Stellen

Zur Erweiterung des Teams unserer Regionaldirektion suchen wir per sofort eine/-n:

Ordnungsdienstspezialist/-in im Asylwesen (80 – 90%) Ihre Aufgaben • Sie sind zuständig für Bewachung und Zutrittskontrollen im Asylzentrum Glaubenberg.

• Sie führen diverse Patrouillendienste durch und sorgen durch Ihre Präsenz innerund ausserhalb der Unterkunft für Ruhe und Ordnung. Im Bedarfsfall greifen Sie ein, um die Sicherheit von Gesuchstellern und Anwohnern zu gewährleisten.

• Sie sind sich gewohnt, Verantwortung zu übernehmen und mitzudenken, wenn Handlungsoptionen gefragt sind.

• Sie arbeiten in allen Schichten (Tag-, Spät-, Nacht- und Wochenende) mit.

Ihr Profil • Sie können kompetent agieren, rasch reagieren und sind flexibel.

• Sie verstehen es, in kurzer Zeit und unter Stress die richtigen Prioritäten zu setzen und danach zu handeln.

• Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und verstehen Schweizerdeutsch. Zudem sprechen Sie eine zweite Landessprache (Grundkenntnisse).

• Sie sind körperlich fit, verfügen über gute Umgangsformen und haben zudem ein ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein.

• Sie sind kommunikativ, offen für Neues und selbstbewusst. Sie verfügen über einen einwandfreien Leumund (keine eingetragenen Betreibungen und Strafverfahren).

• Sie besitzen die CH-Staatsbürgerschaft bzw. die Aufenthaltsbewilligung B oder C. • Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kat. B und haben einen eigenen PW. • Sie befinden sich bei der Einstellung im Alter zwischen 25 und 50 Jahren.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Stelle in einem privatwirtschaftlichen Umfeld.

Sie haben die Möglichkeit, sich in ein spannendes Aufgabengebiet einzuarbeiten und sich Ihrem Potential gemäss fachlich weiterzubilden. Wir bieten gute Sozialleistungen und eine marktgerechte Entlöhnung.

Arbeiten Sie gerne in einem jungen, dynamischen und offenen Team?

Dann sind Sie die von uns gesuchte Person!

Bei Fragen steht Ihnen Frau Irene Stirnimann, Personalbereichsverantwortliche (058 910 22 49 irene.stirnimann@securitas.ch), zur Verfügung. Ihre Bewerbung dürfen Sie uns gerne online zustellen: hr-luzern@securitas.ch.

Regionaldirektion Luzern www.securijob.ch

Stellen Das EW Nidwalden ist der Energielieferant und Stromdienstleister im Kanton Nidwalden.

Für die Verstärkung unserer Abteilung Netzbau suchen wir auf den 1. September 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Netzelektriker/-in EFZ (100 %) Ihre Hauptaufgaben • Erstellen und Erweitern der Netze (Strom, HFC und LWL) • Instandhaltung der Strom- und Kommunikationsnetze • Instandhaltung von Freileitungen (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) • Pikettdienst Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker EFZ • Idealerweise verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung • Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld • Sie sind selbstständig, engagiert und arbeiten auch gerne im Team • Zuverlässigkeit und Präzision ist für Sie selbstverständlich • Sie sind flexibel und interessiert, Neues zu lernen • Sie arbeiten gerne im Freien Interessiert?

Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, T 041 618 02 10, gerne zur Verfügung.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | info@ewn.ch | www.ewn.ch

Melchtal

Wir suchen für unsere Gruppenunterkunft per sofort eine hausverantwortliche Person Pensum: ca. 30% im Stundenlohn Wo: In Melchtal Was: Reinigung, Wäsche, Hausbesichtigungen, kleine Handwerksarbeiten Spezielles: Sie sind wohnhaft in Melchtal oder Kerns

Bei Interesse bitte einen Personenbeschrieb oder Lebenslauf mit Foto per Email zustellen. juhui@unterkunft.ch, Telefon: 079 204 65 52, www.unterkunft.ch

Chauffeur gesucht im CH-Verkehr auf Kipper.

Kennen Sie die Geografie in der Schweiz? Sprechen Sie fliessend Deutsch? Sind Sie eine positive Persönlichkeit? Wir fordern die nötigen Ausweise.

Sie arbeiten selbständig, denken mit, sind flexibel?

Wir bieten eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen, angenehmen Arbeitsklima.

Sind Sie interessiert, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung auf info@lisibach-ag.ch oder per Post an TABA LISIBACH AG Luzernerstrasse 63, CH-6025 Neudorf LU

Wir suchen:

Fachperson Betreuung 20–25 %, ab 1. Juli

Praktikant/in

80 %, ab 1. August Mehr Infos: www.kits-sarnen.ch Bewerbungen an: mail-gl@kits-sarnen.ch

Kindertagesstätte für Schulkinder im Lindenhof Sarnen

Stellen

Wir suchen temporärmitarbeiter!

Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):

Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufmänner Maler Maurer personal sigma stans aG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanitärinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Trauer Du warst das grösste Geschenk in unserem Leben, weil du unsere Mutter warst, die wir nun an Gott zurückgeben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Franziska Ettlin-Windlin

6. Dezember 1925 – 3. Mai 2018

am Sonntag, 5. Mai 2019, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Deine Familie

Kleininserate VERLOREN, am Samstag, 20.04. eine orange Bauchtasche mit Handy & Hundeuntensilien, im Paradiesli zwischen Kerns und Ennetmoss. Melden unter 033 251 00 25 Gratis abzugeben volle Tonerpatrone, Samsung CLTK406S, schwarz, Muss abgeholt werden. dxm@gmx.ch Zu verkaufen neue, orignalverpackte GoPro Hero Session, inkl. Speicherkarte und Action Grip, im Gesamtwert von Fr. 300.–. VP: Fr. 150.–. 079 225 61 02 Zu verschenken hochwertiger Lattenrost, 160 x 200 cm, muss in Sarnen abgeholt werden. 078 649 70 46 Zu verkaufen Profi BMX, Fr. 150.–. 079 397 27 17 Zu verkaufen Kiste mit Mädchenkleider, Erstausstattung, Gr. 50 / 56, Fr. 60.–. 078 653 39 70 Zu verkaufen Elsener Bajonett, Nr. 169177, Chromstahl oder verchromt, sehr gut erhalten, Fr. 130.–. Halblanges Deko Gewehr, ca. 48 cm, mit Steinschloss (Holz u. Metall), Fr. 50.–. 079 634 87 85 Zu verkaufen Damenvelo «Mustang» mit Drehschaltung am Lenkergriff, Fr. 150.–. MMS möglich, 078 813 86 13 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Steuererklärung 2018 - etax.ow.ch, CH-Familienmann mit Finanz- und Buchhaltungserfahrung erledigt Ihre Steuererklärung für Sie seriös, diskret und kompetent. E-Mail: steuern-ow@imfeld.info, Tel. 079 242 60 48, ab 18:00 Uhr. Suche Rennvelos, Elektrovelos, Damenvelos und MTB, mit Scheibenbremse, zahle max. Fr. 100.–. je nach Zustand und Marke. 079 400 09 58 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Günstig zu verkaufen Sackkarren, Verputzkelle elektro, Hohner Orgel, Militärschuh Gr. 42 & Mantel Gr. 50, Vakumheber Neu, Stapler elektro HUB 500 kg, Granittisch, Polstergruppe gratis. 041 660 17 74 Wir suchen ein/e Hobbygärtner/in für gelegentliche einfache Gartenarbeiten (z.B. jäten) in Wilen. Und freuen uns über einen Anruf unter 079 573 79 50 Zu verkaufen schönes Klappvelo (neu) mit 7 Gängen, schwarz, 20 Zoll, ideal für Camping, Zug, etc. Fr. 179.–. Tel. 076 595 35 73

Trauer

Erinnerungen sind kleine Sterne, die trĂśstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

Bruno Achermann

8. Februar 1992 â&#x20AC;&#x201C; 17. April 2019

Durch einen Arbeitsunfall wurdest du aus unserem Leben gerissen. Wir sind unendlich traurig und vermissen dich.

Du wirst unser Stern am Himmel sein.

In Liebe:

Traueradresse:

Maria und Hans Achermann-Franzese Ilona Imfeld Pascal Achermann und Andrea Imfeld Remo Achermann und Jasmin Buholzer Verwandte, Freunde und Bekannte Maria und Hans Achermann Rebstock 17, 6074 Giswil

Psalter:

Freitag, 3. Mai 2019, 19.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius Rudenz, Giswil

Trauergottesdienst:

Samstag, 4. Mai 2019, 9.30 Uhr in der Kirche St. Laurentius Rudenz, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung

Gilt als Leidzirkular

Trauer Du wirst rufen und ich werde dir antworten.

Nachdem was deine Hände geschaffen haben, wirst du dich sehnen. (Hiob 14:15)

Hermann Anderhalden-von Ah 19. Februar 1948 – 17. April 2019

Gemäss Deinem Wunsch haben wir still im Kreise der Familie von dir Abschied genommen. Nach langer Krankheit bist du friedlich eingeschlafen.

Vielen Dank für die schöne gemeinsame Zeit, die wir mit dir zusammen sein durften.

Ruth Anderhalden-von Ah Guido, Loan, Philipp Anderhalden Stefan, Manuela, Tobija, Damaris Anderhalden Traueradresse:

Ruth Anderhalden-von Ah, Suttermattli 1, 6074 Giswil

Sterbevorsorge.

Es liegt in Ihrer Entscheidung.

Treffen Sie Vorkehrungen rund um Ihr Lebensende. Mit einer Sterbevorsorge können Sie das Notwendige individuell regeln.

Wir beraten Sie gerne.

Unsere Partner: www.ssbv.swiss Zumstein Bestattungsdienste AG Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 14 18, info@zumstein-ag.ch

Trauer

Josef Müller-Stadelmann 9. Oktober 1931 bis 21. April 2019

Alles hat seine Zeit – die Zeit der Liebe – der Freude und des Glücks – der Stille und der dankbaren Erinnerung.

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

Gilt als Leidzirkular

Lieber Vati und Grossvati in unseren Herzen lebst du weiter Angelika und Toni mit Melina und Julia Elisabeth mit Elena Caroline und Theo mit Jens Viktor und Marcela mit Sorey und Amelie Traueradresse Caroline Müller Huber | Bahnhofplatz 3 | 6060 Sarnen Abschiedsgottesdienst – anschliessend Urnenbeisetzung Freitag, 26. April 2019 | 14.00 Uhr | Pfarrkirche Alpnachdorf Dreissigster Samstag, 25. Mai 2019 | 17.30 Uhr | Pfarrkirche Alpnachdorf Anstelle von Blumenspenden unterstüzte man Schweizerische Alzheimer Vereinigung Sektion OW/NW IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0 Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not IBAN CH22 0078 0013 0002 5530 2

Trauer Ganz leise breitet seine Seele die Flügel aus, bereit für die Unendlichkeit

Hans Imfeld Stocki-Hans

26.02.1939 bis 18.04.2019 Ehrenmitglied der Älplerbruderschaft durfte heute friedlich einschlafen. Trotz seiner langen und schweren Krankheit hat er seinen Humor bis zuletzt behalten.

Phiät di Gott, Hans Anna Zumstein-Imfeld mit Familien Maria und Günter Kuhn-Imfeld mit Familien Rosly Etlin-Imfeld und Gregor Jakober mit Familien Mosrain 3 6063 Stalden (Traueradresse) Fürbittgebet: Abschiedsfeier: Dreissigster:

Donnerstag, 25. April 2019, 18.30 Uhr, im Eyhuis Freitag, 26. April 2019,9.30 Uhr, vor der Abdankungshalle.

Anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern Sonntag, 19.Mai 2019 in der Pfarrkirche Lungern

Im Sinne des Verstorbenen unterstütze man das Betagtenheim Eyhuis.

IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1 (Vermerk: Stocki-Hans)

Trauer Ein Mensch der uns verlässt ist wie eine Sonne, die versinkt.

Aber etwas von seinem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurück.

Traurig und unfassbar nehmen wir Abschied von meinem geliebten Lebenspartner, meinem Sohn, unserem Bruder und Götti

Urs Rohrer 28.2.1959 - 20.4.2019

Du hast nach langer, geduldig ertragener Krankheit deine letzte Wanderung angetreten. Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen an die gemeinsamen Jahre lassen wir dich weitergehen auf dem Weg, der auf keiner Karte zu finden ist. Du wirst uns immer fehlen und du wirst auch immer einen Platz in unseren Herzen innehaben.

In liebevoller Erinnerung: Rahel Käser Dolores Rohrer (Mutter) Geschwister mit Familien Verwandte und Freunde Traueradresse: Rahel Käser, Hinterdorf 17, 3274 Bühl bei Aarberg Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 26. April 2019, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Diaconis, Schänzlistrasse 15, Bern statt.

Wir akzeptieren den Wunsch von Urs und werden die Urne im Stillen zu einem späteren Zeitpunkt an einem von ihm ausdrücklich gewünschten Ort beisetzen.

Anstelle von Blumen gedenke man auf Wunsch von Urs dem Tierschutz für vergessene Seelen, 6362 Stansstad: IBAN CH64 0077 9000 2542 831O 0, Postkonto 60-14-3, Vermerk « Urs Rohrer».

Trauer Wir bedanken uns ganz herzlich und sind tief berührt von den vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme zum Abschied von meiner lieben Frau, unserem Mutti, Grosi und Gotti

Margrith Durrer-Bölsterli Weidli Gritli

8. Dezember 1939 – 23. März 2019 Besonders danken wir – dem Pflegeteam der Residenz am Schärme Sarnen und Dr. R. Kempf, Kerns – Pastoralassistent Daniel Müller und Pfarrer von Atzigen für die Krankensalbung – Fam. Röthlin Bestattungsdienst für ihr Mitgefühl und ihre wertvolle Unterstützung – Marianne Waltert für die würdige Trauerfeier – Lisbeth Waser für das einfühlsame Fürbittgebet und den vorgetragenen Lebenslauf – Sakristan Ruedi Zemp – dem Alphornduo Melchsee, Toni von Rotz und André Burch für die bewegenden Alphornklänge – Monika Ettlin für den wunderschönen Naturjodel; dr Ängelbärger und dr Arvijuiz – den Fahnendelegationen, dem TV Samiglaisä und der Frauengemeinschaft Kerns für den letzten Gruss – allen Verwandten, Nachbarn, Bekannten, Klassenkameraden und Freunden für die tröstenden Worte & Karten, Umarmungen, die schönen Blumenarrangements, Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen & Gaben für späteren Grabschmuck.

In liebevoller Erinnerung. Mutti du wirst immer in unseren Herzen weiterleben.

St. Niklausen, April 2019

Die Trauerfamilie

Ein lieber Mensch der mit uns gelebt hat, kann uns nicht genommen werden.

Er hinterlässt uns eine leuchtende Spur.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Margrit (Gritli) Fischer-Matter 24. März 1928 – 5. Mai 2018 ehemals Seilerei Alpnachstad

Samstag, 27. April 2019, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Trauer Vielen Dank für die Hilfe und die einfühlsamen Worte, die wir in der letzten Zeit beim Abschied meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Anna Bucher-Reinhard

18. Mai 1932 – 25. März 2019 erfahren durften.

Besonders danken wir:

- Frau Dr. Felber, dem Pflegeteam der Spitex OW, dem Rettungsdienst, dem Spital Sarnen und der Betagtensiedlung Huwel - Herr Pfarrer Walter Bucher und Frau Marianne Waltert für die einfühlsame und besinnliche Gestaltung des Trauergottesdienstes - Frau Rosmarie Berwert für die emotionale und besinnliche Gestaltung des Fürbittgebetes - den Fahnendelegationen - dem Bestattungsdienst Röthlin - für die vielen Beileidsbezeugungen, Spenden an wohltätige Institutionen, heilige Messen und späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Anni im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Dreissigster: Samstag, 27. April, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Kerns, im April 2019

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilie

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

bueroecke.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Glasierte Fleischfackeln für 4 dicke Stecken

Zutaten 4 EL 5 EL 2 EL 2 EL

Honig flüssig Sojasauce Tomatenpüree Zitronensaft

Cayennepfeffer Pfeffer aus der Mühle 600 g Schweinsplätzli, flachgeklopft

Unterstützung im Büro für Kleinbetriebe und Privatpersonen allg. Administration | Ablage | Organisation | usw. info@bueroecke.ch 079 397 52 74

Zubereitung Honig, Sojasauce, Püree und Zitronensaft erwärmen und mit Cayenne und Pfeffer pikant würzen. Das Fleisch längs halbieren und mit der warmen Glasur übergiessen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen, dabei einmal wenden. Die Fleischstreifen um die dicken Holzstecken wickeln, wenn nötig mit Zahnstochern fixieren. Über der heissen Glut bräteln und regelmässig drehen.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 20 Min. plus 1 Stunde ziehen lassen

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

www.kita-sternehimu.com

Freie Plätze in Giswil und Kerns 7

2

3

6

8

9

4

1

5

8

4

6

1

5

2

7

9

3

1

9

5

4

3

7

6

8

2

2

8

7

9

1

4

5

3

6

6

5

1

8

2

3

9

4

7

4

3

9

5

7

6

1

2

8

3

1

8

7

4

5

2

6

9

5

6

4

2

9

8

3

7

1

9

7

2

3

6

1

8

5

4

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Kinoprogramm Sarnen

Donnerstag 25 April. bis Mittwoch 1. Mai

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch Kinoöffnungszeiten: Do Fr ab 15.00, Sa So ab 13.00, Mo Di Mi ab 15.00 Uhr

Programm Stans

D 12/10

CH-PREMIERE

D 12/10

D (10)

Avengers: Endgame Monsieur Claude 2 Wunder Park 17.45 Do Fr Sa So Täglich (ausser So) 20.00 Sa So 17.30 Mo Di Mi 17.30 Mo Di Mi (nur bei Regen)

D 12/10

Dumbo So

(nur bei Regen)

D 12/10

D (6) Niemandsland 13.00 In Vorbereitung

Avengers: Endgame Täglich 20.00 Do Fr Sa So Mi 17.00 3D Monsieur Claude 2 Do Fr Mi 20.15 Sa 20.30 17.45 D 6/4 So Mo Di D 6/4 Asterix und das Ge... After Passion 17.45 15.30 Sa 13.30 Do Fr Sa Mi Mo Di 18.00 15.30 Dumbo Sa So 15.15 Mo Di 15.30 Die rot markierten

D 12/10

Pokémon Pikachu In Vorbereitung

Vorstellungen finden nur bei Regenwetter statt und werden auf www.kinoseefeld.ch tagesaktuell aufgeführt.

Der Fall Collini So Mo Di

20.15

Wonder Park Do Fr Mi Sa So Mo Di

14.00 15.00 15.45

Gloria Bell Mo 6. Mai 20.15 (Originalfassung mit UT )

Asterix und das...

Do Fr Mo Di Mi 13.30 Sa So 13.15 Die Sagenhaften Vier Do Fr Mi 15.30 Sa So 13.00 Rocca verändert...

Mo Di 13.30 (letzte Tage)

Glam Girls CH-Premiere ab 9. Mai

Stan & Ollie CH-Premiere ab 9. Mai

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“.

D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt.

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Angebot gültig ab 25. April 19 – solange Vorrat

Moscato d’Asti

Marchesi di Barolo 75 cl

Fr.

12.50

Barbera

Lagrein DOC 75 cl

Fr.

Fr.

12.95

Kleiner Feigling Original, Coco Bisquit, Erdbeer Colada, Magic Mango & Bubble Gum 2 cl Shot

Fr.

1.

25

Muri Gries

d’Alba DOC Ruvei 75 cl

13.50

San Benedetto Ice Tea Lemon & Peach 6 x 150 cl

Kleiner Feigling

Fr.

7.80

50 cl

Fr. Eichhof Lager

13.90 Eichhof

15er Aktionspack

Retro Retro Trüeb 9 x 33 cl

Fr.

Fr.

10.95

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.45

Eichhof

Urfrisch 9 x 33 cl NEU

Fr.

10.45

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch