Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

3. Mai 2012 - Nr. 18

Sideboard-Festival

3. - 12. Mai

Ă&#x153;ber 40 Sideboards ausgestellt flexible GrĂśssen und Kombinationen passende Tische und Polstergruppen

Samstag und Sonntag, 5. und 6. Mai offene Schreinerei mit Beizli Samstag, 12. Mai Schreiner Happy Day Herzlich willkommen Samstag, 5. Mai Sonntag, 6. Mai Montag - Freitag Samstag 12. Mai

9.00-17.00 h 11.00-17.00 h 9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h

10 % auf Alle s vom 3. - 19. Mai 2012

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Medizinischer Notfall

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

Vergiftungen

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Tierambulanz

079 350 21 71

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4530s, 15.6”

• Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB Arbeitsspeicher RAM • 500 GB Festplatte • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

Aktion

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wir lancieren auf Mitte Jahr einen

t t i r t f u a Neu

Verr체ckteWochen

30 - 70%

Rabatt

Freitag 27. April bis Mittwoch 30. Mai 2012

Outlet geschlossen vom 1. Mai bis 30. Mai 2012 31. Mai bis 16. Juni 2012 bleibt das Gesch채ft an der Lindenstrasse GESCHLOSSEN. W채hrend dieser Zeit bedienen wir Sie gerne im Outlet an der Br체nigstrasse 114 Sarnen. Telefon: 041 662 08 22

ab 03. Juli 2012 sportlich neu...

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 03.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Eingangshalle Kantonsspital Obwalden Vortrag „Steinreich - arm dran?“ Steinleiden der Gallenblase Do. 03. bis Sa. 12.05.12, Giswil Sideboard-Festival bei Möbel Abächerli mit offenem Sonntag am 06. Mai Sa. 05.05.12, Sarnen Dorfplatz Erster Sarner Wochenmarkt u.a. mit dem SchwanderGwärb und Landwirtschaft „Stop dem Giftzwerg“ Tambouren Obw. um 10:15 und 10:45 Sa. 05.05.12, 09:00 - 12:00 Uhr, Kerns Kleinkraftwerk Steini, Kerns Öffentliche Besichtigung PP bei TW Energie AG Marcel Durrer Sa. 05.05., 13:30 - 17:00 Uhr, Sarnen Eröffnung Veranstaltungsraum der Kantonsbibliothek Obwalden div. Programme, auch für Kinder So. 06.05.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Chormusik und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Di. 08.05.12, 19:30 Uhr, Stans Altes Spritzenh. Hans-von-Matt-Weg Verein für Menschenkenntnis „2012 Weltuntergang - Tatsächlich“? Mi. 09.05., 19:30 Uhr, Samariterlokal Treffp. für gemeinsames Fahren Samariterverein Giswil Besichtigung Notfallstation Sarnen Do. 10.05., 20:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli Lungern Tourismus 115. Generalvers. Info Tourismus Organisation OW/NW sowie Gutscheinheft Fischerparadies

Sa. 05.05. und 12.05.12, 20:00 Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen, Jodlerabig in der MZA So. 06.05., 19:00 Uhr, Lungern Eyhuis Obwaldner Huismuisig Org. Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern (18:30 Uhr Generalversammlung) Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Juko-Pavillon Rock-Pop-Night „Sarnen töönt“ 40 Jahre Musikschule Sarnen Fr. 11.05.12, ab 18:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden David Furrer mit Fliege - Premiere Clownesker Mundartliederabend Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr Alpnach, Singsaal Schulhaus Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert, Motto „Wieder isch äs Maie“

Sa. 12.05., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür Polizeigebäude Foribach mit Rundgang, Neubautrakt usw.

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Giswil CD-Taufe im Landgasthof Grossteil Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Sa. 12.05.12, Schreiner Happy Day 7 Schreinereien öffnen die Tore für Sie und Ihre Familien. Details s. Inserat u.a. bei Walter Spichtig AG Sachseln

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:15 Uhr Stalden Turnhalle Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert

Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw., Otto Höschle „Selima“ bei Buchladen Dillier

Sa. 12.05.12, ab 09:30 Uhr, Aula Cher „Sarnen töönt“, 40 J. Musikschule Sarnen. Muisigschuel-Tag mit div. Konzerten, Ausstellung und Beiz

Sa. 12.05.12, ab 18:00 Uhr, Giswil MZA 75 Jahre Schwingersektion Giswil Jubiläumsabend

So. 13.05.12, 11:15 Uhr, Sachseln Muttertagskonzert im Mattlisaal Mit Schülerchor 5./6. Kl., Männerchor, Schülerband der Musikschule Sachseln

Mo. 07.05.12, 19:30 Uhr, Giswil Landgasthof Grossteil HEV Obwalden 35. Generalversamml. mit Referat „Versicherungen ums Haus“

So. 13.05.12, Felsenheim Sachseln Muttertag mit musikalischer Unterhaltung. Reserv. 041 666 04 04

Mo. 07.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen, Monatsübung „Begegnung mit Tieren“ mit Besuch auf dem Bauernhof

Di. 15.05.12, 19:30 Uhr, Sachseln Immo-Apéro der Re/Max Obwalden und der Raiffeisenbank Sachseln Anm. bis 11.05. an 041 666 56 56

bis So. 13.05.12, täglich, Flüeli-Ranft Via Cordias Haus St. Dorothea Historische Werke von Giuseppe Haas-Triverio und Beat Gasser

Mo. 07.05.12, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Do. 17.05.12, ab 12:00 Uhr, Kerns 1. Offizielles Mai-Baim-Chlädärä Gadä Bar / Rest. zum Turm Anm. info@zumturm-kerns.ch

bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik

Di. 08.05. - Sa. 12.05.12, Sarnen Scherenschnittkünstlerin Esther Gerber im Zyt-Lade Lindenhof Di. 08.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Jenseitskontakte mit Nadia Bucher und Nicole Dommann

Theater Do. 03., Fr. 04., Sa. 05.05.12, 20:00 h Improsante: 5. Intern. Improfestival im Hotel Krone Sarnen, Freeheit mit Theater Ohnewiederholung

Ausstellungen

bis Do. 17.06.12 Museum Bruder Klaus, Sachseln Sonderausstellung „Leise Reise“ bis So. 01.07.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „SammelWert“ Welche Objekte gehören in die Museumssammlung?

Kurse

Kinder und Familie

ab Mi. 09.05.12, 08:15 Uhr, Sachseln Yoga für alle in der Oase am See, Zollhaus Sachseln, bei jeder Witterung. Gaby Omlin, 079 737 33 21

Do. 03.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen S&E Vortrag, Papa sagt ja - Mama nein! im „alten“ Peterhofsaal. Mit Christin Hadorn, Anm. 041 660 32 02

Do. 03.05.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

Fr. 11.5., 19:00, Flüeli-Ranft Via Cordis Pflanzenabend „auf den Spuren von Hildegard von Bingen“ Pavlina Vitova, 076 406 27 55

Sa. 05.05.12, 10:00 - 15:00 Uhr, Giswil Spielgruppe Zwergenkrais, offenes Basteln mit Besichtigung Spielgruppe

Fr. 04.05.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW

Sa. 05.05. und Mi. 09.05.12, 16:00 h Betagtensiedlung D‘r Heimä Familientreff Giswil, Kasperlitheater „Dr Kasperli und ds Krokodil“

Mo. 07.04.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

So. 06.05.12, 10:00 - 16:00 Uhr Kita Stärnähimu Kerns, Tag der offenen Türe, spielen, basteln usw. www.kita-sternehimu.ch

Mo. 07.05.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Pilgerwanderung Jakobsweg im Zauber des Alpsteins Mi. 23. - Sa. 26.05./Mi. 19. - Sa. 22.09. „Meinen Kraftquellen nachspüren“ Anm. Edith Christen, 041 620 30 20 7x ab Mo. 04.06. / Di. 05.06., Sarnen Pilates Sommerangebot Petra Wenger, 078 740 41 82 Mo.-Fr. 11. - 15.06. / 16. - 20.07.12 Heilpflanzenintensiv-Kurse Heilkräuterwissen, in Dallenwil Silvia Grindler, 041 670 03 93 Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83

Frauen und Mütter Mi. 09.05.12, FG Melchtal Vereinsausflug ins Stickerei-Museum, Appenzell, Anm. bis 06.05, M. von Rotz 041 669 13 22 / 079 413 94 09

Mo. 07.05.12, 14:00 Uhr, D‘r Heimä Familientreff Giswil, Spieltreff Mo. 07.05.12, 14:30 Uhr, Alpnach Dorf Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern Di. 08.05.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff Di. 08.05.12, 19:30 Uhr, Alpnach Schule & Elternhaus Vortrag: „Burn out“ mit Franziska Bischof-Jäggi. Details siehe Inserat

60 Plus

Mo. 07.05.12, 13:30 Uhr, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 08.05., 07:40 Uhr, Sarnen Station Wandern, Rottal Anm. bis Mo. 12:00 an Mariette Sigrist, 041 675 13 45. Pro Senectute OW Di. 08.05.12, 08:00 Uhr, Sarnen, Ei Velotour, Unteres Reusstal Anm. bis So, 20:00 Uhr an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 08.05.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Mi. 09.05.12, 16:15 Uhr, Frauenkloster Chinder-Chile beim Sarner Jesuskind

Mi. 09.05.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mi. 09.05.12, 19:30 Uhr, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht (bei Regen in der Kapuzinerkirche) anschl. gemütliches Beisammensein

Sa. 12.05.12 (neu), 09:00 Uhr Familientreff Kerns „Einmal ein kleiner Feuerwehrmann sein“ bei der Feuerwehr Kerns. Ausk. 041 610 07 41

Mi. 09.05.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sarneraatal Giswil Vita-Parcours. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Sen. OW

Do. 10.05.12, 13:00, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Halbtagesausflug in den „Garten der Stille“ Römerswil LU. Anm. bis 07.05., 041 670 23 94

Sa. 26.05. - Mo. 28.05.12, Oberwilen Pfingstworkshop Islandpferde Für pferdebeigesterte Kinder/Jugendl. linda.zi@hotmail.com, 076 480 86 87

Do. 10.05.12, 12:00, Gasthaus Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63. Pro Senectute OW

Do. 07.06.12, Anmeldeschluss für FG Alpnach, Make-up für Erwachsene vom Mi. 13.06.2012, 19:30, Pfarreizentrum. Anm. 041 670 01 76

Do. 07.06.12 Anmeldeschluss für FT Alpnach, Make-up für Jugendliche vom Mi. 13.06., 13:30 oder 14:30 Uhr Pfarreizentrum. Anm. 041 670 01 76

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

jew. Do., 09:00 Uhr Outdoor Kondition Training Für junge Mütter mit Baby in Kerns www.fitsport-coach.ch

My English in Sarnen für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) Sommerferienkurse für Kids & Teens. www.my-english.ch jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport Sa. 05.05.12, Anmeldeschluss für Sport Union Sachseln, Handtäschliausflug vom Sa. 12.05.12 Anm. an Claudia Fluri Sa. 05.05.12, 08:00 Uhr, Giswil Pfedli www.fsk-grossteil.ch, Steibbiweg Friähligsputzätä Mo. 07.05.12, 09:15 Uhr ab Sachseln Wanderfreunde 50plus Alpnach, Hildisrieden-Schenkon-Sursee, Anm. bis Sa. 05.05., mittags, 041 670 19 71 Mo. 07.05.12, 19:00, Sarnen Seefeld Laufen in der Gruppe macht Spass! www.FitSport.ch Mo. 07.05., 19:30 Uhr, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Velo fahren jew. Mo. ab 07.05., 20:15 Uhr, Mattli fit4fun, www.Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich Di. 08.05.12, 09:00 Uhr, Seefeld Laufen Sie dem Frühling entgegen! (Anf.), www.LPP-FitSport.ch Mi. 09.05.12, 10:00 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege 175 Jahre Absenkung Lungerersee, Historische Wanderung Anm. WL Josef Gasser, 079 639 39 87 Fr. 11.05.12, 16:30 Uhr, Kerns Dossen Kantonal Nachwuchs Lauftraining www.FitSport.ch Sa. 12.05.12, 09:00 - 16:00 Uhr Kägiswil Fusion World Testtag Elektro- und Mountainbikes So. 13.05. (evt. Do. 17.05.), Giswil ab 08:00 Uhr, Mehrzweckanlage Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest

Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Start beim Schulhaus 3, Dorf 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12 O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh. Funktionelle Gymnastik Vitaswiss Leitung: I. Langensand, 041 670 07 46

jew. Mo., Kantonshalle Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erwachsene 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey für Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Infos 041 660 51 18 jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan jew. Mi. 19:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyball-Anlage Seefeld Beachvolley Schnuppertraining für Jungs ab Jg. 98. Infos 078 943 10 01 jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Sport Union Sachseln, Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kondition/Koord. Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball Do. 03.05.12, 19:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - SC O‘geissenstein Fr. 04.05.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Veteranen - FC Ibach Fr. 04.05.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach SP - FC Sarnen Sa. 05.05.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - FC Meggen a Sa. 05.05.12, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - FC Littau c Sa. 05.05.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - Engelberger SC Sa. 05.05.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - FC Rothenburg Sa. 05.05.12, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - SC Buochs d Sa. 05.05.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9c Mädchen - Stans c Sa. 05.05.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Sarnen b

Sa. 05.05.12, 14:00 Uhr, Giswil Team Obw. UN13 Jun. D/9 FC Altdorf a Sa. 05.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. Eb - SC Buochs c Sa. 05.05.12, 15:45 Uhr, Alpnach SG Obw. JuMä-B9 - FC Dietwil b Sa. 05.05.12, 16:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Cc - Luzerner SC Sa. 05.05.12, 16:00 Uhr, Lungern FC Lungern/Giswil Jun. D/9 FC Alpnach b Sa. 05.05., 16:00 Uhr, Neuer Sportpl. FC Giswil Jun. E - FC Sempach d Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga - FC Sachseln Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Südstern c Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Ca - FC Gunzwil a Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - SC Goldau b Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Stans b Sa. 05.05., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl. FC Giswil 5. Liga - FC Kerns Sa. 05.05.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - FC Nebikon Sa. 05.05.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 2. Mannschaft/5. Liga b SC Kriens So. 06.05.12, ab 10:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. F-Turnier So. 06.05.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - Zug 94b So. 06.05.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - FC Schattdorf So. 06.05.12, 14:30 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Bb - SC Goldau b So. 06.05.12, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Sarnen

www.obwalden.net

Die abenteuerlichen Reisen des

JULES VERNE

Ausstellung bis 12. Mai 2012

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.heuschnupfenstop.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(03.05.– 09.05.12)

Steinbock: Gesundheit: Auf die Gesundheit dürfte jetzt unbedingt Verlass sein. In dieser Woche wird Ihnen ein positiver Einfluss von Sonne und Mars sozusagen Flügel verleihen. Da sollten Sie kraftraubende Arbeiten nicht auf die lange Bank schieben, sondern möglichst schnell in Angriff nehmen. Wassermann: Gesundheit: Ihre Laune ist zwar prächtig, doch deshalb müssen Sie nicht gleich die ganze Welt aus den Angeln heben. Tun Sie, was Ihnen Spass macht, behalten Sie aber für alle Fälle die Kondition im Auge. Gehen Sie doch mal wieder ein paar Runden schwimmen. Das freut den Kreislauf. Fisch: Gesundheit: Eskannsein,dassMarsIhrenTatendrang etwas zu kräftig entfacht. Das kann zur Folge haben, dass Sie sich mehr Aufgaben und Lasten aufbürden, als der Kondition zuträglich ist. Sehen Sie zu, dass Sie ein gesundes Mass finden. Weniger kann wirklich mehr sein. Das auch bei den Kalorien. Widder: Gesundheit: Dies wird zwar keine Woche der Superlative, aber Sie dürften sich eigentlich recht wohlfühlen in Ihrer Haut. Besonders dann, wenn Sie die Freizeit ein bisschen abwechslungsreicher gestalten. Nicht nur der Körper braucht Bewegung, sondern auch Ihr Geist. Stier: Gesundheit: Dank Sonne und Mars sind Sie in dieser Woche physisch bestens drauf. Vergessen Sie also den Schongang und steigern Sie ruhig Ihr Pensum. Da Sie sich im Job nur bedingt ausgelastet fühlen, wären regelmässige Besuche im Fitnessstudio jetzt genau das Richtige für Sie. Zwilling: Gesundheit: Gegen sportlichen Ehrgeiz ist im Prinzip nichts einzuwenden. Doch wenn Sie nicht gut durchtrainiert sind, sollten Sie es damit nicht übertreiben. Fangen Sie in dem Fall schön langsam an und steigern Sie Ihr Pensum allmählich. Sie sollen sich zwar trimmen, aber nur mit Sinn und Verstand. Krebs: Gesundheit: Mit Sonne und Mars können Sie sich auf eine vitale und einsatzfähige Woche gefasst machen. Von daher brauchen Sie um einen grossen Arbeitsberg keinen Bogen zu schlagen. Andererseits sollte aber auch der Spassfaktor nicht zu kurz kommen. Der tut nämlich der Seele gut. Löwe: Gesundheit: In dieser Woche besteht zum Glück nicht die Gefahr, dass Sie sich überanstrengen. Was immer auf der Liste steht, packen Sie die Dinge in Ruhe und Gelassenheit an. Niemand verlangt von Ihnen, dass Sie ein Megapensum bewältigen. Schreiben Sie lieber Vergnügliches grösser. Jungfrau: Gesundheit: Je eher Sie den Schongang einlegen, desto besser. Der berufliche und private Alltag kann Ihnen ganz schön zusetzen. Da müssen Sie sich und der Welt nicht obendrein noch beweisen, was für ein Kraftprotz Sie sind. Seien Sie vernünftig und gönnen Sie sich schöpferische Pausen. Waage: Gesundheit: Gesundheitlichen Beeinträchtigungen sind in dieser Woche nicht zu erwarten; erhöhte kosmische Energiezufuhr allerdings auch nicht. Tun Sie einfach das, wonach Ihnen der Sinn steht. Und achten Sie dabei darauf, dass Sie sich konditionell nicht überschätzen, und auch ein wenig auf die Stimmung. Skorpion: Gesundheit: Es spricht aus kosmischer Sicht nichts dagegen, wenn Sie ein paar Bäume ausreissen. Die ganz grossen Exemplare müssen es allerdings nicht permanent sein. Falls Sie merken, dass Sie langsam an die Grenze Ihrer Belastbarkeit kommen, sollten Sie das Tempo doch lieber etwas drosseln. Schütze: Gesundheit: Das Tempo, das Sie in dieser Woche vorlegen, könnte Ihnen zu viel abverlangen. Geben Sie also nicht immer nur Gas. Hin und wieder brauchen Sie auch mal etwas Leerlauf, sprich, etwas mehr Erholung und bewusste Entspannung. Ganz besonders dann, wenn die Nerven empfindlich reagieren.

GARTENMOBEL 2012 Neuheiten eingetroffen! Kollektion Kettal Maia und Vieques: Viel Natürlichkeit, elegant inszeniert. Kombinationen voller Energie. Kollektion Dedon Play: komfortabel, verspielt und wasserfest. Der Stuhl Play sorgt für Stimmung mit Stil. Kollektion Rausch Cubic Bay: Die charmanten Geﬂechtmöbel strahlen Ruhe aus und laden zum Entspannen ein. Kollektion Skagerak: Maritim und gemütlich – Gartenmöbel aus Teakholz.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus. www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5, Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37, Tel. 041 618 33 00

hl!“ Auswa n e s e i „R

ts ab 149.-“

„Kurze Festkleider berei mehr Infos

Braut

und

Festmode

Tel: 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

6215 Beromünster

GIFTLOS GLÜCKLICH www.giftzwerg.ch

• Richtige Düngung stärkt die Pﬂanzen. • Chemische Schädlings- und Unkrautbekämpfung vergiftet auch Nützlinge wie Bienen Regenwürmer, Marienkäfer. • Bieten Sie Unterschlupfmöglichkeiten für Nützlinge. • Gute Nachbarschaft bringt’s: Lavendel neben Rosen hält Blattläuse fern, Knoblauch bei Erdbeeren und Obst beugt gegen Bakterien und Pilze vor… • Schnecken: Schneckenzäune oder abschreckende Pﬂanzen wie Lavendel, Borretsch, Salbei oder Thymian halten sie fern. • Einheimische Bäume, Sträucher und Blumen sind weniger anfällig auf Schädlinge und Krankheiten. • Wenn, dann nur biologische Pflanzenschutzmittel verwenden.

• Mikrofasertücher und Wasser reinigen Chromstahl, Fenster, Spiegel …bestens, Essig und Allzweckreiniger gegen Kalk und Flecken. Keine Spezialreiniger. • Desinfektionsmittel, WC-Duftsteine oder Duftsprays sind überflüssig. • Verwenden Sie Wasch- und Reinigungsmitteln mit natürlichen Inhaltstoffen. • Dosierung bei Wasch- und Reinigungsmitteln beachten. • Farben/Lacke mit baubiologischen Inhaltsstoffen einsetzen. • Haushalt entrümpeln und nicht mehr gebrauchte Chemikalien zur Giftsammelstelle zurück bringen.

• Es geht auch ohne Unkrautvertilgungsmittel. Ein kräftiger Besen beugt vor: Regelmässiges Wischen entfernt Humus und Samen und verhindert „Unkraut“. • Mit Messer, Fugenkratzer oder Hochdruckreiniger gezielt unerwünschte Pﬂanzen beseitigen. • Gute Dienste gegen Unkraut leistet heisses Wasser. • Einfache Pﬂege mit Schotterrasen oder Rasengitter steine: Ein bis zwei Schnitte pro Jahr genügen, zudem versickert das Regenwasser. • Blumenwiese statt englischer Rasen: Jedes Kind liebt Gänseblümchen, Löwenzahn, beobachtet gerne Vögel und Schmetterlinge!

• Infostand Samstag 5. Mai 2012 8 – 12 Uhr, Wochenmarkt, Dorfplatz Sarnen Samstag 12. Mai 2012 8 – 12 Uhr, Wochenmarkt, Dorfplatz Stans • Flyer: bei Ihrer Gemeinde • Internet: www.giftzwerg.ch • Patronat: Amt für Umwelt Nidwalden Amt für Landwirtschaft und Umwelt Obwalden PUSCH – Praktischer Umweltschutz Schweiz • Organisation: natur&umwelt ob-nidwalden www.umwelt-info.ch natur.umwelt@bluewin.ch Telefon 041 610 90 30

Gadä Bar Kerns bleibt am Samstag, 5. Mai 2012 geschlossen.

Event 17. Mai 2012 @ Gadä Bar Kerns & Rest. zum Turm

1. offizielles „Mai-Baim-Chlädärä“

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Anmeldung unter: info@zumturm-kerns.ch o. 041 660 11 63 ab 12.00 Uhr mit Musik, Festwirtschaft und Wettkämpfe. Gadä Bar ab 18.00 Uhr offen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch JETZT ANMELDEN!

Schulkinder im Alter 7-10J & 11-16J

Di. (16.15-17.45) Englisch für 7-10j. Fr. (15.30-17.00) Englisch für 11-13j. oder auf Anfrage Englischunterricht der sehr viel Spass garantiert!

The Ladybirds Club für Kinder 3-6j Tägl. 8.30-11.30 - Schnupperlektion: auf Anfrage Englisch für Erwachsene

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Konversation: Di. 18.00 – 19.30 (zweiwöchentlich) Englisch für Einsteiger: Dienstagabend (oder auf Anfrage)

Einsteiger → Konversation → Business Englisch mit Musik z.B. mit The Beatles 1:1 Privatlektionen

Zusätzlich zu den attraktiven EGGERAbhol- und Lieferkonditionen

10%

auf Polster- und Wohnzimmermöbel* *inkl. Relax-Liegen und –Sessel, Bettsofas, Wohnwände, Sideboards und Salontische. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 2. bis 19. Mai 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

% 0 2 batt a r l o h Ab s

auf alle

rtikel Netto-A ohn- und W n e d n rk u a S M wenige öbel, PreisHIT ommen. m en (Garten ssoires) ausg acce

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Sommer-Saison ist eröffnet Zum Start in die Sommersaison schenken wir Ihnen auf das aktuelle Sortiment einen

Rabatt von 15% Jetzt ist die Auswahl am Grössten! Nur gültig vom 4. – 12. Mai 2012.

• Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern Kernserstr. 2 Fon 041 660 06 26 • Bergführer- 6060 Sarnen Fax 041 660 06 26 peakbergsport@bluewin.ch Vermittlung www.peak-bergsport.ch

Jetzt Mitglied werden... ... aber bitte nicht auf Bargeldbetrüger hereinfallen ! Studentinnen und Studenten werben im Auftrag des Roten Kreuzes Unterwalden an der Haustüre neue Mitglieder. Wichtig ist dabei:

Neue Mitglieder werden nach rund zwei Wochen mit einem Brief mit Einzahlungsschein (ESR) begrüsst.

Das SRK Unterwalden bittet absolut nie um Bargeld.

Dieser ESR oder die Direktbelastung stellen sicher, dass Ihr wichtiger Beitrag beim Roten Kreuz ankommt.

Trotz deutlicher Information versucht eine betrügerische Person, Bargeld zu erhalten. Sie behauptet, das SRK verschicke keine Spenden- und Mitgliederbriefe mit Einzahlungsscheinen mehr.

Das ist gelogen! Geben Sie deshalb bitte keinesfalls Bargeld! Wünscht jemand im Namen des Roten Kreuzes Barspenden, handelt es sich immer um Betrug!

Wir werben um Ihre Mitgliedschaft und fragen nach Ihrem jährlichen Mitgliederbeitrag. Die Student/-innen bitten Sie um eine Unterschrift, nicht um Geld. Wenn Sie sich für den kostengünstigen Direkt-Einzug entscheiden, fragen sie auch nach Bank- oder Postkonto.

Wir helfen.

Das SRK zählt seit 2002 auf treue Mitglieder mit einem selbst gewählten Jahresbeitrag. Planbare, regelmässige Unterstützung braucht weniger Mailings als Gönner, die mal hier, mal dort spenden. So fliesst mehr von Ihrem Geld dem Spendenzweck zu. Ausserdem erlauben planbare Eingänge langfristige Projekte und Leistungen trotz bescheidener Reserven. Lassen Sie sich bitte nicht verunsichern. Die werbenden Studenten sind seriös und können sich ausweisen.

Geben Sie kein Geld und unterschreiben Sie nur das vorgedruckte, dreiteilige Formular. Dann sind Sie und wir vor Betrügern sicher. Hanspeter Waldburger Geschäftsführer

��

5.70

Italien 500 g

Erdbeeren

2.50

600 g

Holland kg

Peperoni rot/gelb

5.20 45% F.i.T., 250 g

Kaltbach Gruyère

5.90

statt 7.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

100 g

Agri Natura Schweinskotlett

1.70

statt 2.15

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

LC1 Jogurt und Drinks

statt 1.15

–.90

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornet

8.70

statt 10.90

9.40

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.10

-33%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

Das Wochenangebot vom Montag, 30.4. bis Samstag, 5.5.12

Findus Lasagne verdi

statt 7.60

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

3.40

4.20

2.50

9.90

KRISPROLLS Nature, 225 g

LIPTON ICE TEA LEMON 6 x 1,5 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

4.95

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Vorwaschspray, 2 x 750 ml

Vanish Oxi Action

17.90

statt 23.-

BRISE RAUMFRESH-GEL div. Sorten, z.B. Orange, 2 x 150 g

ELMEX MUNDSPÜLUNG rot, 400 ml

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

div. Sorten, z.B. Color-Gel, 3,504 l, 48 WG

Persil

statt 32.55

19.95

6 x 285 g

Maiskörner

5.20

statt 6.60

ALWAYS BINDEN UND ALLDAYS SLIPEINLAGEN

div. Sorten, z.B. Hühnerbouillon-Granulat, 240 g

Knorr Bouillon

6.95

statt 8.90

V6 KAUGUMMI div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 24 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 12.90

statt 3.15

statt 4.95

MERCI - GROSSE VIELFALT 250 g

50 cl

div. Sorten, z.B. Zahnpasta mit Kariesschutz, 2 x 75 ml

Elmex Mundpflege

statt 8.40

6.70

Parboiled, 1 kg

Volg Vitamin-Reis

1.95

statt 2.50

4.70 statt 5.90

6.45 statt 8.10

6.90 statt 8.30

-38%

Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung

Dôle AOC Valais

statt 6.95

5.50

div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Nescafé Portionen

statt 5.95

4.75

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 235 g

Mini-Schokoladenriegel

statt 4.25

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

Praxis Mutter und Kind

individuell • tiefgreifend • vitalisierend laufen se de Kur

Einzelarbeit für schwangere Paare

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

praxisnah • natürlich • kompetent

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

KAFFEEMASC HINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Einmal ein kleiner Feuerwehrmann/-frau sein Wir besuchen mit Mami und/oder Papi die Feuerwehr Kerns und legen an verschiedenen Posten selber Hand an! Datum: Zeit: Treffpunkt:

12. Mai 2012! Achtung neues Datum! 09.00 - ca. 11.30 Uhr Feuerwehrlokal Kerns

Auskunft:

Sandra Ettlin, 041 610 07 41 Bianca Durrer, 041 661 06 81

Jetzt anmelden für die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung! 1. Ausbildungsjahr jeweils dienstags ab 21.8.2012 – 4.6.2013 2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstags ab 23.8.2012 – 4.7.2013

Alle Module können auch einzeln besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Flying CRANES

Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Erkunden Sie jetzt die herrliche Obwaldner Landschaft – auf einem E-Bike, das zu Ihnen passt! Ob Mustang oder Wheeler, beide mit dem neusten BionX- Motor, einem Kalkhoff mit Panasonic Antrieb. Oder die neusten Modelle von Storck und Sparta. Bei uns finden Sie die grösste Vielfalt an Marken-E-Bikes in Obwalden.

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Eine seriöse Beratung, verbunden mit einer Probefahrt, lohnt sich immer.

beim Dorfplatz

Ausserdem: grosse Auswahl an Velohelmen und sonstigen Accessoires.

Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Rufen Sie uns einfach an unter 041 662 40 01 oder besuchen Sie uns im Lindenhof Sarnen

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.ﬂying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Roland Dillier

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

E-Biker freuen sich auf jeden Anstieg & geniessen den Gegenwind. Ein Fahrgef端hl, von dem man nie genug bekommt!

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Gepflegte Vorführ- und Occasionsfahrzeuge von Ihrem Fiat Händler Spezial Offerte: Fiat Bravo 1.4 Sport weiss, 100km

NP: Fr. 37‘700.--

Vorführwagen Alfa Romeo und Fiat: Alfa Romeo Giulietta 1750 QVerde, weiss Alfa Romeo Mito 1.4 105PS, weiss Fiat Freemont 3.6 V6 Allrad, schwarz Fiat 500 Twin Air Lounge, weiss, 6’500km Fiat 500C 1.4 16V Lounge, weiss, 1’000km, Cabrio

Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis Spezial Preis

Occasionen: Alfa Romeo GT 3.2 V6, schwarz, Leder, Navi, 11.2004, 70’000km Fiat Croma 2.4 JTD 200PS Lusso, grau, 07.2008, 95’000km Fiat 500 1.2 Pop, rot, Klima, 10.2008, 20’000km Fiat 500 1.4 Abarth, rot, 08.2008, 90’000km Fiat 500 1.4 Sport rot, 02.2008, 50’000km Fiat Punto Evo 1.4 Dynamic, schwarz, 10.2010, 28’000km Fiat 55S 5T Schiebedach, blau met, 10.1996, 65’000km Ford Focus 2.0 Kombi, grün met, Klima, 07.1999, 107’000km Ford Connect 230, weiss, 07.2003, 125’000km, inkl. Schubladenstock

www.autovonah.ch

info@autovonah.ch

Netto: Fr. 29‘900.--

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Fon 041 672 72 90 Fax 041 672 72 91

13‘900.– 20‘900.– 13‘200.– 16‘991.– 13‘500.– 12‘700.– 2‘700.– 5‘900.– 8‘500.–

07.- 12. Mai 2012

Cabrio-Bahn Stanserhorn Bewundern Sie die Weltneuheit Cabrio im Länderpark. Gewinnen Sie für sich und Ihre Begleitung ein Ticket für die erste Bergfahrt oder einen der weiteren tollen Preise. Mittwoch, 9. Mai, ab 16 Uhr: Erstausgabe der Cabrio-Sonderbriefmarke der Schweizerischen Post. Freitag, 11. Mai, ab 18 Uhr: Live-Auftritt «Rita & Sepp». Samstag, 12. Mai, ab 15 Uhr: Live-Auftritt «Dr Eidgenoss» und Ziehung des Hauptpreises.

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

rb: Wettbewe t zu r h fa Jungfern n! e n gewin

& Sepp» ritte «Rita Live-Auft idgenoss» und «Dr E efmarke Sonderbri Cabrio

Tag der offenen Tür Ferien- und Bildungshaus ST. JOSEF, Lungern Samstag 19. Mai 2012, 10 – 16 Uhr Wir öffnen unsere Tore des HAUS ST. JOSEF für alle Neugierigen. Entdecken Sie zusammen mit uns die geheimnisvollen Kellerräume, sowie viele weitere spannende Räumlichkeiten. Finden Sie heraus, welche Geschichte hinter dem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert steckt. Gerne empfangen wir Sie zu einer Entdeckungsreise durch das Haus. Es erwarten Sie ein Wettbewerb mit tollen Preisen sowie ein gemütlicher Apero. Das Team HAUS ST. JOSEF freut sich auf Ihren Besuch! HAUS ST. JOSEF - Bahnhofstrasse 24 - Lungern - 041 679 75 65 - www.hsj.ch - info@hsj.ch Gratisparkplätze vorhanden, 2 Gehminuten vom Bahnhof Lungern entfernt

Der neue Toyota Yaris. Ab Fr. 16’100.– oder ab Fr. 156.– pro Monat*

0O0N.U–S 3A’0 SH B C

UND 3,9% TOP-

LE ASIN G

TOYOTA TOUCH & GO

toyota.ch

NACHTESSEN ab 18.30 Uhr möglich

Vorverkauf ab 10. April 2012 Montag bis Freitag 17.00 – 19.00 Uhr 079 518 36 94 (keine SMS)

- Jodlerklub Safran Mund VS - Jodlerterzett Klopfenstein, Briggen, Rubin - Breitachtaler Kierbemusig Tiefenbach D - Ländlertrio Nidwaldnergruess - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

5. Mai 2012

- Jodlergruppe Alpengruss Aeschiried - Jodlerduett Selina & Josy Liem Ennetmoos - Alphornduo Enzian Buochs - Echo vom Bärgli Engelberg - Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen

12. Mai 2012

JODLERABIG

5. / 12. Mai 2012 jeweils 20.00 Uhr In der MZA Ennetbürgen Türöffnung 18.30 Uhr

Synthetic Grass – «echt natürlich» Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

design: baumannfryberg.ch

ANSCHMIEGSAM Die schönste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir uns in aller Ruhe hin und erzählen, was uns der Tag gebracht hat. Ein bisschen Zärtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

Angelica Marty-Pfyl mit Alina, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Vichy Frühlingsaktion 20% Rabatt auf das gesamte Vichy Sortiment. z.B. Vichy Idéalia Tagescreme, 50 ml, CHF 31.20 statt CHF 39.00. Proﬁtieren Sie vom 3. bis 13. Mai von unserer Vichy Aktionswoche. Gerne beraten wir Sie persönlich in unserer Apotheke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr persönlicher Gesundheitscoach. Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.0D Momentum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum VOLVO S60 T5 Aut. VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

silber mét. 6.09 schwarz mét. 2.08 blau mét. 10.06 silber mét. 3.09 silber mét. 3.08 rot 7.09 silber mét. 3.10 schwarz mét. 11.10 blau mét. 6.02 titanium grey mét. 1.06 silber mét. 6.09 silber mét. 6.10 titanium grey mét. 9.08 schwarz mét. 5.06 silber mét. 5.07 silber mét. 2.07 silber mét. 10.08

18‘000 km 24‘000 km 47‘000 km 24‘000 km 95‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 39‘000 km 155‘000 km 145‘000 km 23‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 80‘000 km 111‘100 km 96‘000 km 75‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 19‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 29‘900.00 11‘900.00 22‘500.00 44‘900.00 43‘900.00 51‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 31‘900.00 41‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 207 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

silber mét. gris Iceland mét. rot silber mét. silber mét. anthrazit mét. schwarz mét. gris Iceland mét. silber mét.

109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 4.08 6.09

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14

www.auto-centerdurrer.ch

GROSSER KAUF ! LAGERVER

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

TANNSS 0 SSTA RRIE IEDD 2222,, 663377 0 N E N E LG A LG G A , G H , B H MB IESS GGM BBEETTTTEERR BBOODDIE

Samstag,

2 12. Mai 26 0U1 1 hr 10 bis 1

Preise

n! men und Herre a D r f체 g n u id le ns 22 6370 Sta auf Fitnessbek bH Galgenried tter Bodies Gm Be

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern Lunger

Obwaldner Huismuisig ...die etwas andere Volksmusik

w w w. p ro l a u w i s . c h

mit Peter Berchtold, Erwin L채ubli, Norbert Kiser, Larjssa Bohner ab 18.30 Uhr Generalversammlung Pro Lauwis

Sonntag, 6. Mai 2012, 19.00 Uhr, Betagtenheim Eyhuis, Lungern

wivisions.ch

Tiefste

Frühling...

Neue Modelle stehen bereit!

Jetzt zum Service – damit Sie sich auch in Extremsituationen verlassen können

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Burn out Dienstag, 8. Mai 2012 • 19.30 – 21.00 Uhr • Singsaal bei der Schule, Alpnach Dorf Referentin: Franziska Bischof-Jäggi, Pädag. Psychologin lic. phil., Paar- und Familientherapeutin, Inhaberin Familienmanagement GmbH Zug, www.familienmanagement.ch Wie erkenne ich bei mir selbst und in meinem Umfeld Burnout-Zeichen? Was kann ich präventiv tun und was sind Lösungsansätze? Kann ich richtig oder falsch reagieren? Nach dem Referat kennen die Teilnehmenden mögliche Symptome, die Burnoutspirale, den Ablauf einer Krisenintervention im Falle eines akuten Burnouts und den Umgang bei Burnoutverdacht. Das Referat ist interaktiv und praxisnah aufgebaut mit zahlreichen konkreten Beispielen. Anmeldung bis 07.05. und Info: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare www.schule-elternhaus.ch In Zusammenarbeit mit:

Wasserstrahlschneiden CNC-Abkanten

Flexible Fertigung

CNC-Fräsen /-Drehen 3D-Messen Baugruppenmontage

Gerne unterstützen wir Sie mit unserer Kompetenz und Erfahrung.

Armin Tresch steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung: Telefon 041 624 58 03, armin.tresch@aerolite.ch, www.aerolite.ch

Besuchen Sie uns an der iheimisch! Stand A.35, Zelt 4, Flugplatz Buochs, 17. bis 20. Mai 2012

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststände - Pro Natura Unterwalden

- Verkauf von mehrjährigen einheimischen Wildblumen.

- 100 Jahre Pro Juventute - Landwirtschaft und Umwelt: - Schweizerische Kampagne „Stoppt den Giftzwerg“ - Schwander Gwärb stellt sich vor

Aktuelles

Salate, Radieschen und Marmeladen vom Biohof Mattacher Knackig frische Blattsalate, würziger Rucola, feine Kohlrabi und frech rote Radieschen, natürlich alles frisch vom Acker beim Gemüsestand Ammann, Littau Frische Eier, fein riechende Blumensträusse und verschiedene Setzlinge am Stand von Familie Müller

Neu

Exotisches Früchteangebot von Andy + Chantal Müller / Stalden

1. Jubiläums - Markttag 10.15 – 10.30 h 10.45 – 11.00 h

Auftritt Tambouren Obwalden Auftritt Tambouren Obwalden

Anschliessend

Unterhaltung mit dem Duo Sonnenschein

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Geschätzte Gäste - ab sofort kann auf unseren neuen, mit noch mehr Komfort ausgelegten Tennisplätzen, wieder gespielt werden. Auch die Badmintonplätze sind wieder spielbar.

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch

ristretto.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Öffentliche Besichtigung Kleinkraftwerk Steini, Kerns Samstag, 5. Mai 2012, von 09:00 Uhr bis 12:00Uhr

Die TW Energie AG, Marcel Durrer und die Einwohnergemeinde Kerns laden die Bevölkerung von Kerns zur Besichtigung der Turbinen im Kraftwerksgebäude beim Sammler Lätten ein. Die Wegstrecke wird ab der Ächerlistrasse, Kerns, markiert. Auf dem Areal von Marcel Durrer, Ächerlistrasse 9, besteht die Möglichkeit zu parkieren (Fussmarsch 5 Min.). Es sind keine Parkplätze beim Kraftwerksgebäude vorhanden!

Die TW Energie AG, Marcel Durrer und die Einwohnergemeinde Kerns freuen sich, Ihnen das Kleinkraftwerk Steini, vorzustellen. TW Energie AG, Marcel Durrer, Einwohnergemeinde Kerns

Frühlings-Erkrankungen vorbeugen medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Behandlung von Heuschnupfen, Kopfschmerzen und Müdigkeit Die Pollenallergie ist eine häufige Erkrankung in Europa. Folgende Symptome treten dabei auf: Atemwegs-, Magen- und Darm-Beschwerden, Rötungen, Juckreiz und Niesen. Nach mehreren Behandlungen mit der Chinesischen Medizin kann eine langfristige Besserung der Allergie eintreten. Das Ziel der Behandlungen ist die Verbesserung der Organfunktionen, das Gleichgewicht von Yin und Yang herzustellen, die Optimierung des gesamten körperlichen Zustandes , Verbesserung der Funktionen des Immunsystems sowie Förderung des Blutkreislaufs. Im Frühling leiden immer mehr Menschen unter Kopfschmerzen und Müdigkeit. Die Chinesische Medizin verhilft durch verschiedene Behandlungsmethoden wie Akupunktur oder Kopf-Massage die Symptome zu lindern.

Nicht kumulierbar - nur für Erstpatienten für eine Gratis-Probebehandlung

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt. Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

T R A T S N SO

SA I i 2012

a M . 5

5-FRANKENGUTSCHEIN! Ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 30.6.12. Nicht kumulierbar.

Auch an den Feiertagen Auffahrt, Pﬁngsten und Fronleichnam Infos und Buchung: www.seilpark-engelberg.ch

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel. 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

…feiert sein 5-jähriges Geschäftsjubiläum Profitieren Sie vom 1. bis 5. Mai 2012, von • 5% auf Stoffe, Mercerie-Artikel und Modeschmuck • verschiedenen Nähmaschinen-Aktionen • diversen Reststoffen zu Sonderpreisen • zusätzlich gewinnen 3 Besucher von der Jubiläumswoche einen Alpenrundflug ab Kägiswil

Die Adresse für: besondere Textilien, Nähzubehör, Beratung und Dienstleistungen rund um‘s Nähen

Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.

FIESTA PLUS Titanium 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Tempomat, Lichtautomatik, Key Free System, Sony® Audiosystem, Bluetooth ® Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel. AB FR.

18’490.-

LEASINGRATE FR.

99.-

ford.ch

Fiesta PLUS 1.4 l, 96 PS/71 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 18’490.- (Katalogpreis Fr. 25’500.- inkl. Mindestoptionen im Wert von Fr. 2150.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.- und Grüne Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell mit Frozen White Lackierung Fr. 250.-. 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 99.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 4459.-.

Fiesta PLUS: Energieverbrauch 5.8 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie D.

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 30.6.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 30.6.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

Wir freuen uns, vom Dienstag, 8. Mai – Samstag, 12. Mai 2012 die

Scherenschnittkünstlerin Esther Gerber im Zyt-Lade zu begrüssen.

Jeder Scherenschnitt beginnt mit einer Zeichnung. In jahrelanger Übung hat sie ihren ganz eigenen Stil entwickelt Bäume, Menschen, Landschaften und Tiere als Silhouette darzustellen. Schnitt für Schnitt wird aus der eigenen Zeichnung ein filigranes Bild. So ist jeder Scherenschnitt ein Unikat. Sie wird während ihres Besuches in Sarnen an einer «Linde» arbeiten.

Unsere Kunden freuen sich wieder: sie erhalten 120 Millionen. Dank genossenschaftlicher Verankerung beteiligen wir unsere Kunden am Erfolg. Prämienreduktion: Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden mit einer MobiCar Fahrzeugversicherung oder einer MobiPro Betriebs- und Gebäudeversicherung erhalten dieses Jahr insgesamt 1,1 Millionen Franken. Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

12. Mai 2012 – Tag der offenen Tür – Polizeigebäude 10.00 bis 17.00 Uhr, Polizeigebäude Foribach, Sarnen – Rundgang und Ausstellungen – Interessante Einblicke in verschiedene Arbeitsbereiche im Polizeigebäude – Besichtigung Neubautrakt – Festwirtschaft – Parkplätze in der Ei, mit Bustransport zum Polizeigebäude (keine Parkplätze beim Polizeigebäude) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sicherheits- und Justizdepartement

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Senta Henke, Sachseln

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57

ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 K채giswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi K채g

125 PS umweltfreundlicher Fahrspass. Der Ford Focus mit dem neuen, revolutionären 1.0 l EcoBoost-Motor zienz-Kategorie A, sondern bringt mit seinen 125 PS puren Fahrspass. Mit einem Verbrauch von 5.0 l/100 km bei 114 g/km CO2 erbringt er dieselbe Leistung wie ein konventioneller 1.8 l Motor. Für mehr Fahrfreude und ein sauberes Gewissen. ford.ch

Der neue 1.0 l EcoBoost-Motor. Jetzt im Ford Focus ab Fr. 17’400.-.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

ford.ch

Focus Ambiente 1.0 l EcoBoost, 100 PS/74 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 17’400.- (Katalogpreis Fr. 24’400.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 2000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-). Abgebildetes Modell: Focus Titanium 1.0 l EcoBoost, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 24’475.- (Katalogpreis Fr. 31’475.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 4000.-, Grüne Prämie Fr. 2000.- und EcoBoost Prämie Fr. 1000.-). Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zu Grüne Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig bis 30.6.2012. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Focus Ambiente: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2 Focus Titanium: Energieverbrauch 5.0 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie A. zienz-Kategorie A.

NEUERÖFFNUNG in Luzern Reiche Auswahl an Gemälden, Meissen-Porzellan, Tiffany-Jugendstil, Asiatika

Öffnungszeiten Di – Fr / 10 – 13 & 14 – 18 Sa 10 – 14 www.hectorandsons.ch info@hectorandsons.ch

WWW.IGNITION.CH

Schützenstrasse 4 6003 Luzern Fon 041 240 56 10 Fax 041 240 56 11

JEDER SCHUH SEIN PROFIL - SEINE MERKMALE Ultraleichte, steife Karbonschuh – optimale Passform mit Boa-Drehverschluss und BGTechnologie – starke All-Mountain/Freeride Schuh mit robuster Vibramsohle – maximale Traktion, Langlebigkeit. Grosse Auswahl an MTB- und Rennveloschuhen für Damen & Herren Für jeden Anspruch seinen eigenen Schuh. Wir beraten Sie gerne!

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

ristretto.ch

ÖKOL

SCH SINNVO

BIOL

RÜF T

EN S SPAR MIT UN ENERGIE E R SIE IH ERVEN UND N

BODENBELÄGE OGISC

Natur-Bodenbeläge machen den Wohn-Raum zum Wohn-Traum.

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Forever Love! www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Partnerwiederzusammenführung Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Kita Stärnähimu Die Di Kinderkrippe mit Herz in Kerns

TAG DER

Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

OFFENEN TÜRE

Sonntag, 6. Mai 2012 10.00 bis 16.00 Uhr

Spielen, basteln, Kaffee und Kuchen Kita Stärnähimu ... ... die Kinderkrippe mit Herz in Kerns

NEU mit Babygruppe

Chliny Stärndli

Mehr unter

www.kita-sternehimu.com

Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise. Telefon: 079 434 39 33 ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

NUR BARZAHLUNG!

Super gĂźnstig: schon 19.90 Super gĂźnstig: schon abab 19.90

Super Preise: ab 5.â&#x20AC;&#x201C; bis 29.90 maximal 49.90 Super Preise: 9.90 19.90 49.90 69.

Freitag: Mai von von 8 bis Freitag: 7. 4. November 8 18 bisUhr 18 Uhr Samstag: Mai von von 8 bis8 16 Samstag: 8. 5. November bis Uhr 16 Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.â&#x20AC;&#x201C; Rabatt auf Ihren Einkauf! (gĂźltig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.â&#x20AC;&#x201C;, nicht kumulierbar)

davidee.ch

Wiibli und meh. freuen sich auf sie am buochser quai-markt * 12. mai 2012

www.mp-reinigung.ch

Sarnen - Tel 079 530 35 54

R einigung

Michele Pacifico

Fr端hlingsputz Fenster- und Vorhangreinigung

(inkl. Gratis Demontage und Montage)

Joggen, Laufen und Walken am 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW am Mittwoch, 16. Mai 2012 Suche dir einen/mehrere Sponsoren und komm vor 19.00 Uhr an den Start beim Schulhaus 3 in Sarnen Anmeldung am Start oder an: Stefan Joller, Oberschatzli, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 63 12, Mail: stefan.joller@bluewin.ch

Wettbewerbspreis f端r den Monat Mai Machen Sie mit und gewinnen Sie diesen Monat ein Handy HTC Explorer Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

Einladung zur 35. Generalversammlung Montag, 7. Mai 2012, 19.30 Uhr Restaurant Grossteil, Giswil Ordentliche Traktanden: 1. Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme des Protokolls der 34. Generalversammlung vom 2. Mai 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten / Antrag: Genehmigung 4. Jahresrechnung und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung 5. Festsetzung des Jahresbeitrages / Antrag: Belassung bei Fr. 30.– <wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwN7IwNwIAka2QpQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBfR7G2z1ysnCa5BEDyGoPm_IsEhxs0YqYLPsm7HuqfBQhMaozFrqMiYCisGJiqDMM4GSJDz9093sctNZG-9w9nKc90vnUhkg2YAAAA=</wm>

6. Wahlen 6.1 Vorstand 6.2 Präsidium 6.3 Revisoren 7.

Verschiedenes

8. Referat: «Ist mein Hauseigentum auch gegen Erdbeben versichert?» Tücken und Lücken bei Versicherungen rund ums Haus. Referent: Herr Gery Häller, Generalagent Zürich Versicherung Im Anschluss an das Referat wird ein Apéro offeriert!

HAUSEIGENTÜMERVERBAND OBWALDEN Marktstrasse 10, 6060 Sarnen, Fon 041 660 00 88 Fax 041 660 00 58, www.hev-ow.ch, info@hev-ow.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

EVA-MARIE, 56 Jahre, attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt 2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr 041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Muttertag geöffnet

Muttertags-Menu und feine à la carte Gerichte Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Jeden Samstag bis 18 Uhr geรถffnet NEU ab 5. Mai 2012

Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Kleininserate Ab dem 1. Mai sind wir wieder für Sie da, der Chefkoch verwöhnt Sie mit feinen Spargelgerichten Reservationen nehmen wir gerne unter Tel. 041 669 14 01 entgegen Täglich ab 07.30 Uhr geöffnet. Das Waldhaus Team freut sich auf Ihren Besuch Voranzeige: Muttertag mit Live Musik im Waldhaus Ab 13.00 Uhr spielt für Sie das bekannte Handorgelduo Michel-Kiser auf Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01

MÄNNERMODE

GROSSE GRÖSSEN

ab Grösse L MO: DI/MI/DO: FR: SA:

geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.30 09.00-12.00 13.30-21.00 09.00-16.00

NEU! ONLINE SHOP unter www.xlfashion.ch

Heelys (Schuhe mit Rollen), Gr. 38 // Anmimanca-Steine zum Tauschen, mir fehlen: Stockente, Schnee-Eule & Tigerpython // Wanderhose „Schoeller“, Farbe: petrol, Bundw. 106 cm / 2 Milchschäumer Bodum, Batteriebetrieb. 041 670 24 62 Gesucht liebe Putzfee, die ab Juni 2-3 Stunden/wöchentlich für ca. 1 Jahr, anfallende Hausarbeiten erledigen kann. 079 271 44 48 Zvk. Silowasserpresse 3 m Durchmesser. 079 246 38 58 Bro-FU Brockenstube, Kernserstr. 6, Kägiswil, MonatsFlohmarkt von 10 - 16 h, 5. Mai, 2. Juni ,7. Juli 12. Im Gebäude „Anderhalden AG“ (In der Halle) Mit Liquidiations-Verkauf & Bücher-Ausstellung, pro Platz Fr. 15.–, Anm. 041 660 46 57 Strickgruppe Alpnach verkauft schöne Socken in allen Grössen und Farben. Beim Kauf von 4 Paaren gibt‘s das 5. Paar gratis dazu. 079 403 30 75 Zvk. neuwertige Xbox 360 mit einem wireless Controller für Fr. 110.–. Muss in Sarnen abgeholt werden. 079 741 84 63 Kita Stärnähimu in Kerns sucht Praktikantin ab 1. August 2012. 076 395 54 27 Zvk. 2 gut erhaltene Pferdegeschirre. 079 389 43 49 Ich suche ein kleines Treibhaus möglichst günstig, evtl. Gratis. 079 743 97 53 Zvk. Weber Holzkohlegrill One Touch Original Station 47cm NP Fr. 189.– VP Fr. 95.– originalverpackt. 041 637 10 66 Suche eine Nintendo Gamecube mit Supermario-Rennspiel und 2 Kontroller, möglichst günstig. 079 706 13 75, ab 18 Uhr Dringend gesucht!! Zu mieten od. kaufen (max. Fr. 1‘200.–) Töff bis 25kw. Kann auch gedrosselt sein. Für Kat. A beschränkt. Bin 1.58m gross sollte daher ein kleiner Töff sein. 078 911 19 25 Zvk. VW Golf var. Syncro 2.0i, Jg. 98, KmSt. 197‘400, ab MFK 16.04.12, Farbe: weiss, sehr gepflegt, Zubehör: ZV., vorne elektr. Fensterheber, ABS, Airbag, RTV, Anhängervorr., 8-Fach bereift, neu: Kupplung + Bremsen. Fr. 3‘900.–. 077 442 71 08 Zu verkaufen Motorrad BMW k1200 lt, Jg. 2000, 3‘500 km, ab MFK, Farbe beige, Preis nach Absprache. 041 637 00 02 Zvk. Lernsoftware „Fahrschule“ (Kategorie M, F/G, CDRom) mit original Prüfungsfragen der ASA. 041 660 88 85

FASHION.CH

Zvk. Kinderautositz Marke Chicco Farbe gelb/anthrazit, für Kinder 9-19 kg, wenig gebraucht, Fr. 120.– / Katzentragkorb, Weide, Fr. 20.– / Tischdecke handgehäkelt, Farbe beige, Masse: 155cm, 120 cm, Preis nach Absprache. 077 420 29 14

XL FASHION.CH GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 info@xlfashion.ch www.xlfashion.ch

Günstig 2 Puppenwagen: Einer blau, der andere rosa für zwei Puppen, die hintereinander sitzen können // Gesucht: Gut erh. Holzxylophon für die Musikschule. 076 479 37 73 Verkaufe günstig wegen Fehlkauf neuen HDTV Digital Receiver für Satelliten-Schüssel für Fr. 70.–. TYP HX7110U von Zehner. 079 486 93 01

TER I V E- B N F - BA R A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

CUPFiNAL

LIVE AUF

SS GRO iNWAND LEiN

Sa 12 .

Mai 2012

M DJ Fr axin eck u nd D J

Mi 1 6.

Tom -S

Mai 2012 Sa 19. M ai 20 Indig 12 DJ Be o et

Char DJ Be ly’s Part yb nz un d DJ and Beet le

NUR SAM Ab Rain ➔ Luzern: STAGS! 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Ab Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr, 4.13 Uhr

STANstbeginn 20 .00 U D Eint hr ritt a O R T b 16 M Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon troll

le un d DJ Tom -S

DANK DA DANKÄ NKÄ NKÄ

ABBIGLÄ

Wir danken allen Gönnern, Sponsoren, Helfern, Behörden und Anwohnern für die Unterstützung und das Entgegenkommen! herzlichen dank unseren Festbesuchern für diese mega Jubi-Party-nacht bis zum «abbiglä». skiclub Flüeli-ranFT

Jubi-Party 10 Jahre …

… jung! …frech! … pe rfekt!

www.sc-Flueli-ranFT.ch

www.schiihuis.ch

2012 Weltuntergang – Tatsächlich? Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 8. Mai 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Hier auf der Erde heisst es, seine Lebensbestimmung zu ﬁnden und seine Erfahrungen zu sammeln. Bist du bereit? Bist du vorbereitet? Oder bist du so wie 100’000 andere, die sagen: «Schauen wir mal…». Ändere deine Einstellung – beginne jetzt mit der neuen Zeit zu arbeiten. Dieser Vortrag vermittelt den dazu notwendigen Mut. Referent: Daniel Trappitsch, Domat/Ems www.gam-domat-ems.ch

Mai Geschenkidee... a le tt e . Duvet von B s m u ä il b Ju « en» A K T IO N : u a li tä ts K is s Q 1 t k n e h c s Dazu ge Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

5. Mai 2012 Bar mit

dj maik Wisler (RADIO PILATUS)

bayrische Wiesnh端tte Live Band

WirbelWind VE+CO E R J D OOL MIT P B L U R I L H C W HOUSE

12. Mai 2012 Bar mit

dj-TeaM

nuno & beetle bayrische Wiesnh端tte Live Band

Zaubermond

Sideboard-Festival

rga 8. Jah

Nummer

aufs 3 Verk

bei Möbel Abächerli

z 2011 ng 8. Mär Luzern 2 AZA 600

4.– preis Fr.

3. – 12. Mai 2012

ulmann.ch

: 

-.

«Schwingen. Das Magazin.» erhältlich am Kiosk und h» im als kostenlose Beilage r Mensc andere h kein ic in b l ite Königst SCHLUSSGANG. «Trotz n Wenger der Kilia er Oberlän Der Bern

bilanziert

w sein Intervie SGANGSCHLUS im grossen

jahr erstes Halb

als Schw

ig. ingerkön

Intervie

w Seiten

5 und 7

SCHWINGEN. DAS MAGAZIN. erscheint 2-mal jährlich. SCHLUSSGANG-Abonnenten erhalten das Sonderheft jeweils kostenlos als Beilage. Im Einzelverkauf kostet das Magazin Fr. 12.50. www.schlussgang.ch

Die Gastlichkeit im Engelbergertal Telefon 041 629 72 72 www.alpina.s5.com

Zu unserem 30-Jahr-Jubiläum laden wir Sie jeden Samstag und Sonntag im Mai von 9.00 – 11.30 Uhr zu einem Apéro ein. Jeden Sonntag im Mai ein Jubi-Menü sowie ein auserlesener Flaschenwein zum Preis von je CHF 30.00.–

Menü am Sonntag, 6. Mai 2012 Bärlauchsuppe *** Spargelsalat *** Kalbsrahmschnitzel an Morchelsauce Breitband-Butternudeln Gemüsebouquet *** Coupe Romanoff Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi und Werni Odermatt mit Personal

Das WohnHaus Möbel Abächerli Giswil lädt ein zum grossen Sideboard-Festival mit über 40 ausgestellten Sideboards. Am Samstag und Sonntag ist jeweils die eigene Schreinerei geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgen am ersten Wochenende die „Chliiteiler Buiräfroiwä“ mit Köstlichkeiten aus Giswil. Ein Fest rund um das Sideboard Im Esszimmer, Wohnraum oder Studio: Das Sideboard ist der vielseitigste Begleiter zur Wohneinrichtung. Es lässt sich derart abwechslungsreich formen und ausstatten wie kein anderes Möbelstück. Das Möbel Abächerli-Team widmet dem Sideboard deshalb ein 10tägiges Festival, vom 3. – 12. Mai 2012. Mit über 40 ausgestellten Sideboards präsentiert Möbel Abächerli in Giswil die grosse Vielfalt dieser Wohnmöbel, eingebettet in passende Wohnbeispiele mit Polstermöbeln, Tischgruppen und weiteren Einrichtungsideen. 10 Tage Sideboard-Festival 3. – 12. Mai 2012 SA, 5. Mai 9.00 – 17.00 h offene Schreinerei SO, 6. Mai 11.00 – 17.00 h offene Schreinerei MO – FR 9.00 – 12.00 h/13.30 – 18.30 h SA, 12. Mai 9.00 – 17.00 h Schreinerei Happy Day Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3 (beim Hotel Krone), 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch Tel. 041 676 70 10

2. bis 12. Mai, Do it + Garden Länderpark, Stans

GARTENZAUBER Roli zu Gast im Gartenzauber.

GRATIS-Tipps:

Bei Do it + Garden erwarten Sie während des Gartenzaubers nicht weniger als 23 verschiedene Kräuter «Aus der Region. Für die Region.». Erfahren Sie von Roli alles Wichtige über Kräuter.

Freitag, 4. Mai 2012, 10 bis 20 Uhr Holen Sie sich jetzt frische Bio-Kräuter für Balkon und Garten und erfahren Sie von Roli, wie Sie länger Freude an Ihren Kräutern haben. Degustieren Sie kostenlos verschiedene Kräutersaucen und Kräuterwasser. Und lassen Sie Ihre Kinder gratis lustige Kräutertöpfe bemalen.

GRATIS-Eintopfen:

Informieren Sie sich aus erster Hand, welche Kräuter besonders gut zusammenpassen, und lassen Sie Ihre Lieblingskräuter anschliessend von unseren Proﬁs gratis eintopfen.

GRATIS-Degustation:

Degustieren Sie kostenlos verschiedene Kräutersaucen und Kräuterwasser und entdecken Sie, wie vielseitig Sie Kräuter in Ihrer Küche einsetzen können.

GRATIS-Blumentöpﬂi:

Machen Sie Ihre Kräuterauswahl noch persönlicher: Lassen Sie Ihre Kinder gratis ein Blumentöpﬂi bemalen.

Rolis Hammerangebot 10x Cumuluspunkte

9.80 stat

t 14.

«Aus der Region. Für die Region.» Biokräuter 3 für 2. Nur gültig anlässlich von «Tipps & Tricks mit Roli».

Folgen Sie Roli auf facebook.com/tipptrickroli und gewinnen Sie beim grossen Kräuterspiel wertvolle Einkaufsgutscheine.

10x PUNKTE

Keine Rabattkumulation. Solange Vorrat. Gültig während des ganzen Gartenzaubers.

auf 35 cm grosse «Aus der Region. Für die Region.» Kräuter.

Mineralien Edelsteine - Fossilien

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Grosse Vielfalt an Ketten und Schmuckanhängern. Ganz spezielle Rauchquarze, super Stücke. Mehrere schöne Amethyststücke. Grosse Auswahl an Bergkristall, Turmalin/Schörl sehr gut für Abschirmung von Wasseradern. Imposante schöne Fossilienplatten. Noch einige schön verarbeitete Steinfiguren Raumschmuck von bleibendem Wert. Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Auch Private Einzel-Steinberatung. Offen: Montag – Freitag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Coiffeur Fanger 6078 Lungern Ihr Coiffeur für

Damen, Herren und Kids

Haarersatzspezialistin (für Chemopatienten) mit längjähriger Erfahrung Denise Vetter-Fanger

Tel. G: 041 678 11 69,

P: 041 678 03 30

Burch Brennerei Die Brennsaison geht zu Ende. Bitte Brenngut bis 15. Mai 2012 bringen. Tel. 079 488 48 15

� � � � ��

��

Mitsubishi Jubilé35 9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

23’999.– Bonus bis 6’000.–

Neu: Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

27’999.– Bonus bis 7’000.–

Neu: ASX Super Jubilé

Genial: Compact Crossover, ab 4.8 L, Kat. A Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 23‘999.–*

Neu: Outlander Super Jubilé Genial: Familien-Kombi mit viel Platz Jubilé35 BEST OFFER 2WD ab 27‘999.–*

Jubilé35 Bonus bis 10’000.–

www.mitsubishi-motors.ch *1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

Muttertag

Kleininserate Gymischülerin erteilt Nachhilfe-Unterricht/Hausaufgabenhilfe an Primarschüler/innen Raum Sarnen/Sachseln. 041 660 06 84, ab 19.00Uhr Gesucht per sofort Abwart auf Regenbogen-Spielplatz Giswil (Papi, Grossdädi oder Renter etc.). Gegen kleine Entlöhnung. Infos M. Isenegger, 077 405 55 23 Zvk. 2-Satztisch Marmor Farbe: Grigio (grau), Rosato (rosa) mit einem grünlichen Stich. Jedes Tischli ist 65cm breit und 58cm lang, Höhe: 37cm und 43cm. VP Fr. 150.– (NP Fr. 850.–). 079 415 61 88 Zu verkaufen Peugeot 106, 1.0i, weiss, Jg. 93, 160‘000 km, 2-türig, Radio/CD, 4 Alufelgen mit Sommerreifen, 4 Winterräder, Bremse revidiert, ZR/Wasserpumpe ersetzt, MFK, Abgas, Service neu, VP Fr. 1‘900.–. 079 351 25 58

��

Verkaufe mobilen Patientenlifter mit U-förmigem Sitzgurt Maximale Traglast 150 kg. Preis Fr. 700.–. 041 666 70 77 Zvk. Bilder von: Thomas Birve, Eugen Bollin, Pony Johansson. 079 814 46 10 Anhängeraufbau mit 3 Boxen u. Türen, früher als Schlittenhundetransportanhänger benutzt, aus Holz, neu bemalt, evtl. auch mit dazugehörendem Anhänger. Ergäbe Kaninchenstall o. andere Tierstallung. L 210, B 110, H 90 cm. 041 675 16 01 Gratis gelbe Rutschbahn ca. 2.50m. 079 317 61 30 Zu verkaufen schwarzer Schlafsack für Kinderwagen, BILLI XL, Fr. 50.– / 2 Triptrap-Bügel (1x rosa, 1x schwarz), je Fr. 10.– / DVD‚ Stuart Little, Fr. 5.– / 12 Spielzeugmatten ABC (Kunststoff), gebraucht, Fr. 6.–. 041 660 50 88 Zu verkaufen Veloanhänger Croozer 535, 2-Plätzer. NP Fr. 499.– VP Fr. 200.–. 078 803 55 19 Zu verkaufen Kinder-Velositz. Zu befestigen an der Sattelstange. Für Fr. 20.–. 079 321 51 25 Gratis!! Velo-, Mofa-, Scooter-Motorradentsorgung. Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Weg, egal wie alt, ob es läuft oder nicht. Bei Mofas auch nur Teile, dann rufen Sie uns an, wir entsorgen es Ihnen kostenlos. 079 684 16 91 Rückentrainings-Gerät von Kettler Medic-Sport günstig abzugeben. 041 661 08 66 oder 079 318 31 38 Gesucht: Weisses Laufgitter, 4- od. 6-eckig. 078 679 99 59 Zu verkaufen Optimist aus Bootssperrholz, sehr guter Zustand. Preis nach Absprache. 041 678 02 71 Kenwood Fleischwolf mit zwei Lochscheiben für Fr. 70.– zu verkaufen. 078 659 00 58 Gratis spez. Hundefutter Renal RF 16 Royal Canine // zvk. Diaprojektor Carena, System AGFA und Rolloleinwand m. Stativ 125x 160cm., VP Fr. 20.– je Artikel. 079 746 84 23 Günstig abzugeben hydraulische Massageliege, Liegestühle und Decorsäulen. Es muss abgehohlt werden. 079 455 02 02

Ohne lange am Kochherd stehen, so kochen Väter & Kinder für die Mutter Die feinen, nicht-pasteurisierten Ravioli (12 Sorten!) einfach ca. 8 Minuten in heissem Wasser leicht köcheln, in ein Sieb abgiessen, wenig Butter heiss machen, die Pasta darin schwenken, auf Teller anrichten, mit Olivenöl und Parmesan servieren; fertig! Alle Zutaten wählen Sie an den grossen Buffets aus. Oder Sie bestellen ganz einfach eine Antipasti-Platte und dazu die knusprigen Ciabatta‘s. Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen! La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

NEU: Das leichte Profibügeleisen, für mehr Komfort und weniger Anstrengung.

09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Donnerstag, 10. Mai 2012

09.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 9. Mai 2012

Gratis dazu: Überzug, Dreierpaket Granulat

Grosser Bügeltisch • automatische Dampfabgabe leichtes Profibügeleisen Bügeln ohne Unterbruch mit Nachfüllautomatik NEU auch Abschaltautomatik

Vorführung mit neustem Modell

ntie ara 12 G e ni 20 ahr 3 J s 16. Ju

Vorführung Laurastar im Lindenhof Sarnen

NIK‘S ELEKTRO SHOP

Muttertag

Sonntag, 13. Mai 2012 ab 11.00 Uhr

Cantina Caverna

Lungern

Erleben Sie bei uns

einen Muttertag zum überraschen – verwöhnen – geniessen Überraschen wollen wir besonders die Mütter – aber nicht nur… Verwöhnen wollen wir Sie mit einem speziellen Menu... Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag…

Muttertagserlebnis CHF 58.00 pro Person Wir freuen uns auf Ihre Voranmeldung.

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Muttertag

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag 11. Mai & Samstag 12. Mai 2011 20.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus Alpnach Motto: „Wieder isch äs Maie“ Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

• JK Flueblüemli, Luzern • Klubeigene Duette

• Doppelquartett Pfiffestier Appenzell • Jodelduett Madlen Niederberger

• Jungformation Echo vom Arvi • Jodlerklub Alpnach

JK Flueblüemli, Luzern

Eintritt: Platzreservationen:

und Margtith Müller-Bischof

CHF 12.00 E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo –Fr. 18.OO – 20.OO)

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Geschenk-Gutschein Geschenk-Gutschein

zum

Muttertag Muttertag

von

Edith Bienefeld • Stans • Telefon 041 610 12 16

Muttertag

MUTTERTAG

Sonntag, 13. Mai

Geranienwochen vom 23. April bis 12. Mai 2012 erhalten Sie auf alle Geranien 10% und die Pflanzarbeit gratis

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

hinzkunz.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

«Dankä, Mami!»

Gesc h zum enkidee Mutt ertag ! Sche

nken Ihrer Sie Mutt er ein mit e e Pau inem se, Guts von « chein gsch affig»

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Muttertag

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Albert Windlin

Samstag, 12. Mai ab 19 Uhr vor dem Muttertag

Spargelbuffet à discrétion Spargeln vom Feinsten

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Eine Spargel macht noch keinen Frühling!!

Langis Zmorge Brunch Wieso nicht Muttertag am Samstagabend feiern bei einem feinen Spargelschmaus Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Erstmals ab Muttertag. Danach jeden Sonntag ab 09.30 – 11.30 Uhr bis 26. August 2012

Am Muttertag ab 11 Uhr Frühschoppenkonzert mit Steiner Oberkrainen

Kleininserate Gewinne CHF 500.– beim «Countdown to 11'111» mach mit bei unserem Facebook-WettbeWerb und ergattere chF 500.– von coop soWie Weitere attraktive preise! Wann Werden Wir 11‘111-Fans erreichen? tipp abgeben und geWinnen!

wettbewerb teilnehmen unter www.facebook.com/ boalingua

Gesucht Volierenplatz für unseren alleinstehenden Zebrafinken Scipio! Wird vorbeigebracht. 041 637 00 19 Zvk. komplettes, gut erhaltenes, neuw. Jugendschlafzimmer Dekor Buche. Beinhaltet 3-t. Schrank mit Spiegel u. 3 Schubladen, 1 Vitrine, 1 Kommode, Regal, Schreibtisch, Schreibtischstuhl, Bett inkl. Lattenrost, 1 Nachttisch. 079 416 96 07 Gratis abzugeben Gartenplatten (10 Stk., 50/50/5 & 18 Stk. 40/40/4) u. Löffelsteine (ca. 80 Stk. 33/33/12). 079 263 01 64 Die Segelfluggruppe OW sucht nach Föhnsturm Werbeblachen „Lerne Segelfliegen in Kägiswil“ 120x600cm. Hinweise bitte an Guido Müller 041 660 23 86 o. durrermuller@bluewin.ch Schöne und spezielle, 11 Wochen alte Hasen zu verkaufen. Die Hasen haben eine Löwenmähne um den Kopf und Hals sowie lange Haare an den Hinterläufen. 079 816 40 82 Gokart günstig abzugeben. 079 449 02 46 Hundesitter. Tierliebende Hundebesitzerin betreut gerne Ihren Vierbeiner an Di, Do, Sonn- u. Feiertagen. 076 481 94 53 200l Aquarium mit diversen Platys, 1 Blutsalmer, 2 Antennenwelsen, Osmoseanlage, EHEIM-Luftpumpe f. ca. Fr. 70.– abzugeben, nur komplett. Muss in Sachseln abgeholt werden. 077 435 23 40, ab 17.00 Uhr

Öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Nadia Bucher und Nicole Dommann vermitteln Kontakte aus der geistigen Welt.

Dienstag, 8. Mai 2012 Zeit: 19.30 Uhr Hotel Krone, 6060 Sarnen Unkostenbeitrag Fr. 20.–

Zvk. Airbrush–Set bestehend aus Kompressor / 2 Pistolen / div. Zubehör, wenig gebraucht. Total Fr. 300.–. 041 670 21 14 Zvk. Veloträger für 2 Räder, einfache Montage auf Heckklappe. VP Fr. 100.–. 079 299 92 61 Zvk. ein schönes Doppel-Schlafzimmer helles Holz, Fr. 200.– // gratis eine schöne Polstergruppe, Sofa als Bett ausziehbar. 041 637 41 48 2 Zwerghasen (w) gratis abzugeben. Nur zusammen, etw. 4-jährig, wenn möglich Auslauf. 041 660 04 81, evtl. AB Zvk. Unterschiebe-Bett mit Matratzen, 90 x 200 cm, Farbe buche hell, wenig gebraucht. Fr. 250.–. 041 660 76 46 Gestohlen! Wo steht mein rotes Damenvelo 3 Gang (Marke Moor). Würde mich auf ein Wiedersehen freuen. 041 670 28 91 Wo steht eine alte Holz-Bockleiter (Höhe ca. 1m) nutzlos herum? Clownin freut sich darüber. 079 424 13 61 Zu verkaufen neuwertiger Rollator mit Körbli, grau/schwarz und schwarzer verstellbarer Krankenstock. Preise nach Vereinbarung. 079 463 93 64 Zvk. Reisebett, nur 4x gebraucht, Fr. 40.– / Tischsitzli Fr. 20.– / Tripp Trapp Bügel mit Band Fr. 30.–. 076 364 55 43 Wir suchen ein Wohnmobil oder Wohnanhänger (Typ Hymer oder ähnlich) mit WC/Dusche. Zum ausleihen. 079 316 36 88 Gesucht: Wer hat günstig abzugeben: Höhenverstellbares Laufgitter / Chariot Veloanhänger 2 Plätze? 079 584 60 45 Gesucht Sömmerungsplatz für 2 Alpkühe. 079 513 17 83

Feiern Sie bei uns am

12. Mai 2012 den Schreiner Happy Day.

Wir öffnen unsere Tore am Itiweg 3 in Sachseln und laden Sie und Ihre Familie zu einem unvergesslichen Anlass ein. Nebst Einblicken in unseren Betrieb, schreinern wir mit Ihnen und Ihren Kindern etwas Schönes zum Muttertag und zeigen so das Handwerk des Schreiners auf. Wettbewerb mit tollen Preisen, wie ein Flug mit der Tante Ju, Ballonfahrten, uvm. Unser Team empfängt Sie gerne zwischen 10.00 – 16.00 Uhr in unserer Schreinerei. Wir freuen uns auf einen Happy Day mit Ihnen und Ihrer Familie.

10% Rabatt auf Schlafsysteme von TRINATURA Bestimmen Sie ihren Wohntyp Sternenhimmel System ALYOS

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Kleininserate Zvk. TFK Zwillingswagen in rot inkl. Babywannen in beige. Dazu Regenschutz für Wagen und Wannen und Moskitonetz. Preis: Fr. 400.–. Alles in gutem Zustand. 079 668 22 24 Wo steht eine alte Vespa? Die nicht mehr gebraucht wird, aber fahrtüchtig ist. Würde mich freuen. 079 540 73 17

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi: PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Am 3. Mai wird Fanny

40 Jahr Dein Traum wird wahr...

stossid alli a, a dim Fäscht dui bischt sicher diä letscht wo gad is Näscht!

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Haben Sie einen Hund, der etwas mehr Bewegung braucht? Oder brauchen Sie einen Babysitter? Ich (15), weiblich, aus Giswil, möchte mein Sackgeld etwas aufbessern. 079 702 05 18, abends Zvk. Zwillingslaufgitter mit Boden, 120x115x63 cm: Fr. 40.– / Zwillingswagen der in 2 Kinderwagen getrennt werden kann: Fr. 200.– / Schaukelpferd Fr. 5.– / Inline Skate, Innenschuh: 21cm, Fr. 5.–. In Kerns abzuholen. 078 820 38 25 Korrigierte Sonnenbrille mit rotem Brillengestell in dunklem Etui verloren am Fr. 27. April. Gebiet: Chäppeli, Balmi, Letzi Lungern. Finderlohn garantiert. 041 678 01 24 Infolge Fehllieferung günstig zu verkaufen: 3 kg Edel-Kaffee (Bohnen, im Wert von über Fr. 80.–) für Fr. 50.–. Verschiedene Sorten. Tel. oder SMS: 079 776 89 71 Zu verkaufen Rollerblades Marke K2, Schuhgrösse 42,5. Inkl. Knie- und Ellbogenschoner. Nur 2x gefahren. Praktisch neuwertig. Verhandlungsbasis Fr. 150.–. 079 203 52 32 Gesucht Fahrradträger für 2-3 Velos zum Befestigen auf Heckklappe (VW Touran). 079 383 44 00 Zu verkaufen Terrarium für Rennmäuse oder Zwerghamster mit Inneneinrichtung, 62/34/40/ Fr. 40.– / 2 kleine Pulttische 120/60/65 und 77/60/65, günstig. 041 660 45 31 Vermisst seit dem Sturm am letzten Samstag auf Sonntag ein Foulard (ca. 150 x 50) in verschiedenen eher kräftigen Farben. Ist gut zu kombinieren mit grün und blau. Es ist mein Lieblingsstück. 079 601 54 58 Zu versch. passend zum hellen Massivholztisch, 2 Holzstühle mit blauem Sitzpolster (alles aus dem Hause Möbel Abächerli). Sollte in Lungern abgeholt werden. 076 243 12 30 Wer hat in Sachseln meine Weidenkugel gefunden, die mir am letzten Samstag der Wind geholt hat. 041 660 10 04 Die Ludothek Sarnen sucht eine Stelltafel (auch Kundenstopper oder Passantenstopper genannt), die während den Öffnungszeiten draussen aufgestellt werden können. 041 662 15 05 Zu verkaufen Abfallcontainer, 800 lt. aus Stahl, abschliessbar, jedoch ohne Zylinder. Muss abgeholt werden. Preis Fr. 150.–. 079 606 74 34 Stabile Umzugskisten zu verkaufen! 2 verschiedene Grössen Preis Fr. 1.–/pro Stück. 076 704 23 22

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Zvk. Kinderschaukel, Holz vom Coop, 2-jährig, Fr. 100.–. 079 470 29 71

auch Samstag/Sonntag

Zvk. Pony Sachs 503 GTA komplett frisch revidiert, mit frisch gehonten Zylinder und Kolben. Fr. 1‘000.–. 077 408 51 63

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

(Aktion gĂźltig vom 03.05. â&#x20AC;&#x201C; 12.05.2012)

Samstag und Sonntag 5. und 6. Mai offen

Sonniges Wohnen

Martin Ming Maler / Bauallrounder GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

www.

obwalden.

net

naturheilpraxis elan

Eva Landau, Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81 TCM Akupunktur Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich!

www.naturheilpraxis-elan.ch

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

MERLIN-MICHELLE 0901 577 977 2.50/min. ab Festnetz (D.+ I.)

durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! www.studiomerlin.ch

Immobilienmarkt

365

Bezug ab D

ezember 2

012

365 Tage im Jahr in der Neubausiedlung sunWilen in Wilen OW wohnen ist Lebensqualität pur: attraktive Architektur mit grosszügigen Eigentumswohnungen in der Ruhe der Natur, zwischen See und Bergen. Möcht en Sie auch so leben? Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch

Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Zu vermieten / verkaufen per 01. Juni 2012 oder nach Vereinb.

grosse

2½-Zi-Whg. in Stalden (Stockenmatt)

Wohnfläche ca. 70m2, mit Cheminée, grosser Terrasse, Autoeinstellpatz. An herrlicher Aussichtslage am Südhang des Glaubenbergs, mit atemberaubender Aussicht auf die Bergwelt.

Alpnach Dorf | Chilenmattli 6- 14 Alpnach Dorf | Brünigstrasse 36 Erstvermietung

5½-Zimmer-Penthouse Tag der offenen Tür

Lassen Sie sich von der 5½-ZimmerSamstag, 21. April 2012 Penthouse-Wohnung mit der 82.5 m2 von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr grossen Terrasse und der beeindruckenden Sicht auf die umliegende Die 2011 erstellte Überbauung Chilenmattli 6-14 Bergwelt befindet sichbegeistern! im Herzen von Alpnach Dorf. Die gegen Süden ausgerichteten 3 ½-, 4 ½- Pentund Das gegen Süden ausgerichtete 5 ½ -Zimmerwohnungen lichtdurchflutete house befindet sichbieten noch im Rohbau.und grosszügige Wohnräume. Der ideale Standort, die Gestalten Sie den Innenausbau nach klare und durchdachte Architektur sowie die beeinIhren Wünschen. druckende Sicht auf die Obwaldner Bergwelt werden Sie begeistern. Verkaufspreis: CHF 1‘380‘000.– Gerne präsentieren wir Ihnen unsere

Miete Fr. 900.– / Monat inkl. NK Telefon: 079 446 57 21

Nutzen Sie die Gelegenheit und verlanmöblierte Musterwohnung. Überzeugen Sie sich gen ausführliche selbstSie unddie kommen Sie vorbei. Verkaufsdokumentation. arag Immobilien- Treuhand AG 6000 Luzern 4 | Telefon 041 318 02 18 www.arag-immobilien.ch

Immobilienmarkt In Hergiswil NW zu verkaufen an ruhiger, sonniger und erhöhter Lage eine gepﬂegte

3V-Zimmer-Eigentumswohnung

im 5. OG, 76 m2 NWF, mit 1 Autoeinstellplatz in einem renovierten, gepﬂegten und soliden Wohnhaus mit Lift. Neues Eichenparkett. Balkon nach Süden ins Grüne gerichtet mit seitlicher Seesicht. Jeder Raum mit Fenster. Die Wohnung vermittelt Behaglichkeit und angenehme Privatsphäre. Günstige Heiz- und Nebenkosten. Bezug sofort oder nach Vereinbarung möglich. Verhandlungspreis: CHF 460’000.– inkl. 1 Autoeinstellplatz Auskünfte / Besichtigung / Dokumentation: Telefon 041 340 73 48 info@patrickrutz.ch

SachSeln – Seepark zu verkaufen

Wohnungen mit See- und BergSicht. Wohnungsbesichtigungen: Sa 05.05.2012 10.30 – 13.30 uhr Mo 07.05.2012 17.00 – 19.00 uhr Di 08.05.2012 15.00 – 17.00 uhr folgen Sie den STaLDer-Wegweisern 800 m nach maxon motor aG auf der rechten Seite. stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten per sofort oder n.V. im Dorfzentrum von Alpnach

5 helle

Büroräume · · · · ·

Empfang Aufenthaltsraum mit kl. Küche Parkplätze Archivraum im UG ruhige Lage

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Tel. 041 670 19 64

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. Juli oder nach Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 560.–. Zentral gelegen. Telefon 079 370 03 60

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 7, ob Magazin

4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘085.– / NK à Konto Fr. 280.– / Aussenabstpl. Fr. 35.–. Interessiert? Carl Garovi Management & Immobilien AG. Telefon 041 666 77 11 (Bürozeit)

Gesucht auf Mai/Juni im unteren Kantonsteil

3 – 4-Zi-Wohnung

Altbau, preisgünstig. Melden bei Tel. 041 670 15 85 Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum EG, 126 m2 unterteilt, Fr. 1‘350.– exkl. NK / Monat. Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96 Zu mieten/kaufen gesucht:

Stall/Bauernhof mit Weide für 3 Pferdeboxen Raum Sarnen/Kägiswil/Alpnach Tel. 079 650 77 33

Zu vermieten an zentraler Lage in Altdorf

Praxis- oder Büroräume

140m2, 6 Räume + Nebenräume, 2. OG mit Lift, Toplage, gute Infrastruktur. Weitere Infos unter hafra@bluewin.ch oder Tel. 079 481 36 42

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch

Über 55 000 Immobilien auf Ihrem Smartphone

Zugänglich via iPhone-App, Android-App oder Mobile-Web

Zu vermieten an zentraler Lage in Sarnen, neue, helle

4½-Zi-Wohnung (Erstvermietung) - Neubau in Minergiestandard - helle grosszügige Räume hoher Ausbaustandard - 3 Balkone - ruhige, sonnige Lage - 2 Min. zu Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten - im UG eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB - klimatisierter Weinkeller - Fitnessraum zur Mitbenützung - Autoeinstellhalle Miete Fr. 2600.–, zzgl. 220.– NK, Autoeinstellplatz Fr. 120.– Anfragen unter Tel. 041 660 41 81 Herr oder Frau Burch

Repräsentativer Firmenstandort an bester Lage

Neues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten • 900 m 2 oder 600 m 2 Arbeiten /produzieren /handeln /ausstellen mit 8.5 m Höhe, • mehrere Büros bis 120 m 2 , fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain /Ebikon wurde eine Gewerbehalle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Mit Filiale in Engelber g

Immobilienmarkt Römerhof Alpnach Im Dorfzentrum vermieten wir ab sofort

Autoeinstellplatz in Halle Der Kanton Obwalden vermietet ab 1. September 2012 im historischen «von Wyl-Haus» am Dorfplatz in Sarnen eine

Fr. 120.– / mtl. Tel. 041 670 19 64

3½-Zi-Altbauwohnung

im Raum Obwalden.

mit Dachterrasse

Haben Sie Interesse, dann melden Sie sich bei der Abteilung Hochbau und Energie, Tel. 041 666 64 24. Hoch- und Tiefbauamt Obwalden Abteilung Hochbau und Energie Sachseln, Edisried zu vermieten per 1. Juli schöne

4½-Zi-Eigentums-Wohnung Küche mit Essplatz, Bad, sep. DU/WC, Terrasse mit Abendsonne und Sicht auf See, 2 Autoeinstellplätze in der Tiefgarage. Interessenten melden sich unter Chiffre 248, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Zu mieten ab Mai (oder später 2012) eine Wohnung in Sarnen / Wilen / Sachseln, 3½ – 4½-Zimmer, ungehinderter See- und Bergblick. Tel 078 912 88 65

Per sofort suche ich ein günstiges

Zimmer oder Wohnung

S.Wiedmer 079 616 51 92 In Sarnen gesucht. Frau mit 2 Kids (11 + 14) und kl. Hund suchen

4½-Zimmerwohnung Tel. 079 704 36 81

APPartement? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store. Naturheilpraktiker-Student sucht in Sachseln oder Sarnen einen zur Miete gegen Behandlung, da ich mir dies finanziell nicht leisten kann. Ich suche einen Übungsraum, in dem ich meinen Massagetisch stehen lassen, und zum Üben Kunden empfangen kann. Telefon: 079 733 75 86

Raum/Praxis

Zu vermieten in Sachseln freistehendes Einfamilienhaus, 5½-Zimmer, Garage, Abstellplatz, Keller + Estrich, Garten. Mit Holzfeuerung. Familien bevorzugt. Info unter vivere.gioia@gmail.com Ich (w 57) suche Mitbewohnerin für ein grosses Zimmer mit eigenem grossen Bad, in einer grossen 4½-Zi-Whg. in Kerns, Flüelistr. 17. MZ Fr. 850.–. Alle anderen Räume können selbstverständlich mitbenutzt werden. Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

Zu vermieten in Sachseln ab 1.07.2012

2-Zimmerwohnung

Mit gedecktem Sitzplatz und Parkplatz ev. Garagenplatz. MZ nach Absprache. Tel. 079 208 84 83

Immobilienmarkt

Immo-Apéro vom 15. Mai 2012 – RE/MAX Obwalden und die Raiffeisenbank Sachseln laden Sie ein. Informieren Sie sich über das Immobilienangebot in Obwalden und erfahren Sie in einem Kurzreferat von Herr Ton Thissen, CEO der Wildenborch Real Estate Sarnen AG, was das Alpenresort Stockenmatt alles zu bieten hat.

Dienstag, 15. Mai 2012 19.30 Uhr, Raiffeisen-Forum, Chuematt 10, 6072 Sachseln Anmeldung bis 11. Mai 2012: www.raiffeisen.ch/sachseln oder Tel. 041 666 56 56.

In Giswil (Grossteil)

kriENs

5½ Zimmerwohnung

140 m2, Terrasse 30 m2 In Zweifamilienhaus an traumhafter unverbaubarer Aussichtslage. Die Wohnung wurde sanft renoviert, moderne Küche, Wohnzimmer mit Kachelofen und Eichenparkett. WC / Bad und WC / Dusche. Eigener Estrich, Keller, Abstellraum, gedeckter Parkplatz. Bezug per sofort o. n. Vereinbarung. Mietzins Fr. 2‘250.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz Tel. 041 750 22 81 abends und am Wochenende Zu vermieten in Giswil beim Bahnhof kleine 3-Zimmerwohnung ab 1.7.2012. Tel. 041 675 23 04

Neue Überbauung Eschenweg Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Leben wie im Einfamilienhaus,

mitten im Zentrum, an ruhiger Lage mit Sicht auf den Pilatus und schöner Parkanlage. Lichtdurchflutete, moderne Wohnungen mit hohem Ausbaustandard und grossen Dachterrassen, Balkone und Gartensitzplätzen.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen

ab Fr. 775‘000.-, 140 bis 160m2

Einstellhallenplätze à Fr. 35‘000.Aussenabstellplatz direkt vor dem Haus!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Suche

Haus mit Einleger-Wohnung im Raum Hasliberg, Meiringen, Brünig, Brienz, Giswil.

Belohnung, wenn es zum Kaufvertrag kommt, 3500 Franken. johannbirrer@gmail.com +41 77 41 45 913 oder +43 68 110 28 92 87

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stalden neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

in freistehendem 2-Fam. Haus Grosser Umschwung mit Holzhütte, Unterstand, Doppelgarage, Kies-Keller Waschküche, grosse Terrasse etc. Miete Fr. 1’280.– NK Fr. 170.–. Telefon 079 358 66 06

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und Ausfahrt

Gesucht Wohnungen

117 m2 Büroräume

Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Vom 1-Personen Haushalt bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandard. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an:

mit Kochnische, Archivraum und WC. Ab ca. 15. Juli oder nach Übereinkunft.

Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Auskunft: Telefon 079 792 17 03

Zu vermieten in Stalden per 1. Juli 2012 an sehr sonniger Lage mit Sicht auf die Berge

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

(110 m2) - 2 Balkone und 1 Rasensitzplatz - alle Zimmer Parkett, Nassräume Platten - Garage und Abstellplatz vorhanden Das 3-Familienhaus befindet sich an bevorzugter Lage, nähe Bushaltestelle, 10 Min. vom Autobahnanschluss. Mietzins Fr. 1‘300.–, NK Fr. 200.–, Garage Fr. 100.–. Tel. 041 660 05 20, ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118 Per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Gewerbe / Büroraum 1.OG 130 m2, zentrale Lage Grosszügiger Empfangsbereich, 4 separate Zimmer, Küche, WC, Reduit, 2 Balkone. Mietzins mtl. Fr. 1‘850.00, NK à kto. Fr. 240.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

im Erdgeschoss

Matratzenreinigung

Bei Ihnen zu Hause, ohne Staub, schnell, 20 Min. Maschinelle Reinigung mit UVC-Strahlung, anschliessend chemiefreie Desinfektion. Fr. 36.–. Natel 079 226 23 47

Gesucht wird auf Mai oder Juni

2½-Zimmerwohnung Raum OW/NW. Max Miete inklusive NK + PP Fr. 1‘200.– (Frau, m. kl. Hund). Telefon 078 630 14 25

Zu vermieten in Wilen Bodenmatte 3, ab 1. Juli o.n.V. grosszügige

3½-Zimmer-Dachwohnung Tel. 079 641 98 08 In Kerns per sofort o.n.V. an CH,

2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon und P.P. zu vermieten. Miete Fr. 880.– inkl. NK. Tel. 041 660 09 92

Wechseln Sie jetzt jetzt bei beii der der grossen Eintauschaktion Ihr Bettsystem! Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen

bis plus gratis Lieferung

Fr. 500.–

plus gratis Entsorgung

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Die Eintauschaktion gilt für alle Bettsysteme! Möbel Center Bär DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

www.moebelbaer.ch

Ihr Online-Shop für

Sporternährung PowerBar TNS PowerMuscle-Paket

Empfohlener VK: CHF 219.00

Bei uns nur CHF 163.00

• • • •

Große Auswahl + Günstige Preise Willkommensbonus + weitere Bonusprogramme Kauf auf Rechnung möglich Versandkostenfreie Lieferung innert 1 - 2 Tagen

www.fit-online.ch

ktuell informiert www.obwalden.net Die Zentrahlbahn „zb Historic“ ist gegründet

Steuerungsausschuss und in der Planung unterstützt». Renato Fasciati, Geschäftsführer der Zentralbahn, und Walter Hofstetter, Geschäftsführer SBB Historic, gratulieren dem neuen Partner: «Wir freuen uns auf die professionelle Zusammenarbeit mit zb Historic und wünschen ihr viel Erfolg.» Die erste Publikumsfahrt ist im Sommer 2012 geplant. Der Verein wird über Freiwilligenarbeit, Spenden und Publikumsfahrten finanziert. Weitere Infos auf www.zbhistoric.ch. Bildlegende: V.l.n.r. Walter Hofstetter, Adriano Imfeld und Renato Fasciati freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit zwischen der Zentralbahn, SBB Historic und «zb historic».

Schweizermeischterschaften der Ski- und Snowboardlehrer

Am Donnerstag, 26. April 2012, wurde der neue, unabhängige Verein «zb Historic» gegründet. Dieser Verein kümmert sich künftig nachhaltig um das wertvolle, historische Rollmaterial der Zentralbahn und deren Vorgängerbahnen und bietet auch Publikumsfahrten an. Es war ein grosser Moment für alle Bahnfreunde und Liebhaber historischer Fahrzeuge: Die Gründung des Vereins «zb Historic» am Donnerstag, 26. April 2012. 35 Personen nahmen an der Generalversammlung in der Werkstätte der Zentralbahn in Stansstad teil. «zb Historic» ist ein unabhängiger Verein, welcher aus der ehemaligen Brünig Nostalgie Bahn (BNB) entstanden ist und mit der Zentralbahn und SBB Historic kooperiert. Er hat primär das Ziel und die Aufgabe, das historische Rollmaterial der Zentralbahn und ihrer Vorgängerbahnen Luzern-StansEngelberg Bahn und SBB-Brünigbahn nachhaltig zu unterhalten und auch zu betreiben. Dabei sind mit dem bis zu 70-jährigen Rollmaterial mehrere Extrafahrten pro Jahr geplant. Der Vereinspräsident Adriano Imfeld freut sich über die Gründung: «Dank dem neuen Verein können wir die Erhaltung dieses wertvollen historischen Rollmaterials sicherstellen.» Und Kurt Doebeli, Geschäftsführer a.i., ergänzt: «Mit der Zentralbahn haben wir den starken Partner im Hintergrund, welcher uns im

Vom 18.-22.04.2012 fand in Engelberg das Happening der Ski- und Snowboardlehrer statt. Es wurden auf allen Schneesportgeräten verschiedene Disziplinen gefahren und um die Medaillen gekämpft. Florian Odermatt von der Skischule MelchseeFrutt schaffte das Kunststück, gleich Doppelschweizermeister zu werden. In der Telemark Sprint Classic holte er sich überlegen den Sieg. Auch die schlechten Sicht- und Pistenverhältnisse konnten Odermatt nicht aufhalten und es gelang ihm ein hervorragender Lauf. Auch beim Big Air Contest, wo er ebenfalls mit den Telemark Skis startete, konnte ihm niemand das Wasser reichen. In der Qualifikation sowie auch im Finale gewann Florian Odermatt und konnte alle Sprünge in der sehr schwierig auszuführenden Telemarklandung sicher beenden. Das Team der Skischule Melchsee-Frutt gratuliert Florian zu seiner super Leistung

Handball-Riege TV Sarnen - Schülertournier 29. April 2012 Die Handballriege TV Sarnen hat am 29. April 2012 traditionsgemäss das fünfte Schülerturnier durchgeführt. Durch die zahlreichen Anmeldungen wurde das Turnier zum ersten Mal in die neue 3-FachTurnhalle der Kantonsschule Obwalden verlegt. Dieses Jahr konnten bereits um die 100 Jugendliche motiviert werden, am Turnier mitzuspielen. Die Spiele dauerten 20 min. Gespielt wurde jeweils mit 4 Feldspielern und einem Torwart. Als zusätzliche Motivation neben dem Turniersieg lockte die Möglichkeit, sich für das Innerschweizer Schüler-Finalturnier in Wolhusen zu qualifizieren. Sieger in der Altersklasse 4/5 wurde das Team 5A Kerns. Sieger in der Altersklasse 6/7 wurde das Team Plutonium Durch den positiven Zulauf neuer Handballbegeisterter wird der Handballverein Sarnen neu in der Lage sein, für die kommende Spielsaison 2012 / 2013 für alle Altersklassen eine Mannschaft zu stellen. Natürlich ist es weiterhin das Ziel von der Handballriege Sarnen, der Jugend von heute im Vereinsdschungel den Breitensport Handball näherzubringen und durch professionelles Coaching von Aktivspielern der ersten Mannschaft den Teamspirit zu vermitteln. Alle Kinder, die ihr Handballtalent weiter vertiefen möchten, sind herzlich eingeladen, ein Training am Mittwoch und Freitag jeweils von 17.30 bis 19.00 in der Dorfhalle Sarnen zu besuchen. Weitere Infos und Fotos vom Turnier finden sie auf unserer Internetseite: www.hrtvs.ch Wir danken allen Sponsoren herzlich für ihre Unterstützung: Obwaldner Kantonalbank / Hauptsponsor Handballriege Sarnen. Aktuell Obwalden / Tagespatronat, Engelberg-Titlis Tourismus AG, PilatusBahnen Kriens.

Wechsel bei der La Pasteria im Lindenhof, Sarnen Nach 16 Jahren übergeben Jeanette und Jochen Meyer ihr Fachgeschäft für mediterrane Spezialitäten im August, altershalber, in jüngere Hände. Mit Markus Hurschler und Benito Omlin übernehmen zwei junge Obwaldner die La Pasteria GmbH im Lindenhof Sarnen, behalten Bewährtes weiterhin im Angebot und ergänzen das Sortiment nebst saisonalen Produkten mit weiteren mediterranen Köstlichkeiten.

Lungenliga NEU in Sarnen vi. Die Geschäftsstelle der Lungenliga Unterwalden für die Kantone Obwalden und Nidwalden befindet sich neu an der Flüelistrasse 2a in Sarnen. Die Lungenliga Unterwalden arbeitet seit 1929 als gemeinnützige Organisation für die Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Lungenkrankheiten. In den vergangenen rund 17 Jahren befand sich die Geschäfts- und Beratungsstelle an der Unteren Feldstrasse 14 in Alpnach Dorf. Wie Geschäftsleiter Rolf Müller sagte, gaben die Raumverhältnisse den Ausschlag für den Wechsel von Alpnach Dorf nach Sarnen. Die Beratungs- und Therapieräume weisen im Areal der „Residenz am Schärme“ fünf Beratungsund Therapieräume auf. Die Geschäftsstelle ist neben der Kapuzinerkirche im ehemaligen Stützpunkt der Spitex Sarnen ideal gelegen. Vom Bahnhof Sarnen sind es rund fünf Minuten zu Fuss. Die Autos können auf dem reservierten Platz vor dem Haus oder im Parkareal der „Residenz am Schärme“ parkiert werden. Die Geschäftsstelle in Sarnen ist die Beratungs- und Informationsstelle in Obwalden und Nidwalden für über 500 Menschen mit Atemwegserkrankungen. Die Verantwortlichen der Lungenliga Unterwalden arbeiten eng mit Hausärztinnen und Hausärzten, Pneumologinnen und Pneumologen (Fachärzte für Atemwegerkrankungen), Kliniken und Spitälern sowie medizinischen und sozialen Fachorganisationen zusammen. Die Leistungen werden im Auftrag von Bund und Kantonen sowie aufgrund eines Vertrags mit dem Konkordat der Schweizerischen Krankenversicherer erbracht. In der Geschäftsstelle, die von Rolf Müller geleitet wird, arbeiten zudem Lisbeth Della Torre und Ruth Blättler, beide Pflegefachfrauen sowie Luzia Probst, medizinische Praxisassistentin. Alle fünf Angestellten arbeiten in Teilzeit und sind für die kompetente Beratung und Betreuung verantwortlich. Telefon 041 / 670 20 02, Telefax 041 / 671 04 63, www.lungenliga-uw.ch

S c h re i n e re i

KANTONALSCHWINGFEST GISWIL am 13. Mai 2012! Sehen wir uns? AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Bernhard Burch

Tel. 041 666 78 52

Stellen

Kleininserate Zu verkaufen I Love NY T-Shirts Fabrik neu, Farben: weiss, schwarz, grau, gelb, blau, violett, pink, türkis, pro Stück Fr. 20.–. 041 662 22 12 Günstig abzugeben 1 Brennholz-Fräse, 1 Kaffeerahmdeckeli-Sammlung, 1 Nintendo DS light und passenden Spielen, 1 kl. Digital-Foto-Apparat, 1 Basketballkorb mit Holzbrett. 041 660 81 65 Zu verkaufen Nailstudio Einrichtung: Tisch mit Absauge, Fräse, 2 Härtungslampen, diverses Kleinmaterial usw. Preis nach Absprache. 079 419 44 68 Permanent-Make-up Lidstriche-Augenbrauen, Lippen, Korrekturen von verfärbten u. verzeichneten Augenbrauen u. Lidstrichen. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, Permanent/ Kosmetik A. Unternährer, Kerns Zu verkaufen Röhrenradiator für Badezimmer mit Tüechlihalter und Temperaturregler. Höhe 120cm Breite 50cm Preis Fr. 30.–. 041 660 12 71 Gratis Bananenschachteln abzugeben. Abholbereit per sofort in Sachseln. 079 442 04 92 Suche Job als Putzhilfe/Putzfrau bis ca. 40 %, bin flexibel, motiviert und zuverlässig. 041 660 59 37 Zu verkaufen Wickelkommode l/b/h 70x100x90 Ahorn, 3 Schubladen, 1 Schränklein und Windelablage. Fr. 150.– in Sachseln abzuholen. 079 392 46 75 Wasch-Bar Berchtold Irma, Dreiwässerweg 23, Giswil, 079 758 80 60, Waschen-Bügeln-Flicken, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, & Fr, von 16 - 19 h, o.n.A. Auf Wunsch hole ich die Wäsche bei Ihnen ab od. bügle/flicke Ihre Wäsche bei Ihnen zu Hause. Suche gratis alte Gürtel, Perrücken, High Heels und noch mehr zum Theater spielen. 041 678 19 84, Mo-Fr 17:0019:00 h, Sa u So den ganzen Tag Zvk. Kinderwagen Quinny Freestyle mit Babyschale und je 1 Regenschutz Fr. 80.– / Kindersitz Römer King 9-18kg Fr. 100.– / Huckepack blau Fr. 100.–. 079 753 39 07 Zu verkaufen 2 gut erhaltene Fotoapparate, Marke Voigtländer Vitoret L / Vito CL, VP Fr. 200.–. 041 637 10 55 Zvk. Anbauwand, Nussbaum, L. 3.3 m, H. 2.2 m, B. 0.5 m / Polstergruppe Leder, 1 Sofa 3-sitzig, 1 Sofa 2-sitzig, 1 Sessel. Alle Möbel in sehr gutem Zustand. Preis verhandelbar. 041 660 45 82

Jede Woche auch

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

immo-zentralschweiz.ch

Zu verkaufen Waschmaschine AEG/Elektrolux, Lavamat 6 kg. Fr. 200.–. 041 660 64 57 / 079 712 37 62 Zvk. Mountainbike 26“, 24-Gang, Federgabl Fr. 180.– / Heelys Gr. 34 + 35, sehr guter Zustand, Fr. 30.– / Autospielteppich, Fr. 25.– / Frottébademantel, Gr. 128, Fr. 8.– // Mädchenschultaschen mit Bär oder Büsis gratis. 041 660 98 66

Internet unter

Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

Seit 1985 die erste Adresse für Obwalden.. Stellen in NidNid- und Obwalden www.pswww.ps-stans.ch Leiterin Finanzen / Personal (m/w) Führen der Betriebs- und Finanzbuchhaltung, Fachverantwortlich für den gesamten Personalbereich, Mahn- und Inkassowesen, Erstellen von Monatsund Jahresabschlüssen, Controlling, Cash-Management, Unterstützen der Geschäftsleitung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Finanz- und Personalwesen, v. V. in der Bauoder Baunebenbranche, Weiterbildung Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafterin, sehr gute MS-Officeund von Vorteil Bausoftware-Kenntnisse. SB Sekretariat / Verkauf Innendienst D/F (m/w) Erstellen von Auswertungen und Statistiken, Newsletter und Korrespondenz in D/F, administrative Unterstützung der Aussendienstmanager, Entgegennehmen und Erfassen von Bestellungen, Kundenbetreuung, Offertwesen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, v. V. in einem Handelsbetrieb, gute Französisch- und sehr gute EDV-Kenntnisse, techn. Interesse und Freude an den Bereichen UE, IT und Telekommunikation. Sachbearbeiterin Verkauf D/E/F /E/F (m/w) Kundenbetreuung in D/E/F, Bearbeiten von Offerten und Auftragsbestätigungen, Mithilfe im Marketing, Korrespondenz, Empfang, Telefondienst, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Englisch-, Französisch- und EDV-Kenntnisse. Privatkundenberaterin (m/w) Beraten und Betreuen der Kunden im Bankbereich mit Schwerpunkt Kredit- und Anlagegeschäft, Ausbauen des Kundenstammes, Mithilfe im Backoffice, Unterstützten des Filialleiters. Kaufm. Grundausbildung in einer Bank, entspr. Berufserfahrung im Bank- oder Finanzbereich, gute MS-Office-Kenntn. Aussendienstmitarbeiter Verkauf D/F ( m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Verkaufsreportings, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufm. oder technische Grundausbildung, praktische Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise mit technischen Produkten und Richtlinien in der Nahrungsmittelbranche, gute Französisch-Kenntnisse. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Teamleiter Prozesse Planen und Organisieren der Produktionsaufträge, Realisieren und Sicherstellen von Produktionsprozessen, Personal-, Arbeits-, Produktions- und Terminplanung für ca. 15 Mitarbeitende im 3-4Schichtbetrieb, Qualitätssicherung, Einrichten von Arbeitsplätzen, Beheben von Störungen inkl. Problemlösung, Projektbetreuung. Lehre im handwerklichen oder technischen Bereich mit Schicht-, Anlagen- oder Führungserfahrung, Weiterbildung Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute PC- und ERPKenntnisse, Staplerausweis von Vorteil. Techniker Sicherheitsanlagen Installation, Inbetriebnahme, Service und Unterhalt von Sicherheitsanlagen sowie deren Programmierung und Softwareinstallation, Installationen und Inbetriebnahmen von Telefonanlagen und Netzwerken, Arbeiten im Kundendienst Sicherheit, teilweise Pikettdienst. Lehre als Telematiker, Elektromonteur, -installateur oder Multimediaelektroniker mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung in der Telematik, gute MS-Office- & IT-Netzwerk-Kenntnisse. NetzwerkNetzwerk- Supporter (m/w) Unterhalt, Ausbau und Support der IT-Infrastruktur, Anwendungssupport, Durchführen von Schulungen, Mitarbeit bei Neuevaluationen von Hard- und Software, Mitbetreuung der Netzwerk-Infrastruktur, Software- und Betriebssystem-Umstellungen. Lehre als Informatiker, Mediamatiker oder Elektromonteur mit Erfahrung in der Systemtechnik, Netzwerk und im Supportbereich. Polymechaniker Unterhalt Instandhaltungs-, Service-, Reparatur-, Revisionsund Unterhaltsarbeiten an verschiedenen Komponenten, allg. Qualitätsprüfung. Lehre als Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt, Montage, Instandhaltung oder langjährige Berufserfahrung in den Bereichen Unterhalt oder Werkmontage, von Vorteil gute EDV-Kenntnisse, auch Lehrabgänger. Polybauer Spengler- und Isolationsarbeiten, Steil-, Falz- und Unterdachmontagen, Verlegen von Schwarz- und Sarnafilprodukten, Montieren von Blechfassaden, Altbausanierungen, Dachabdichtungen. Lehre als Polybauer, Spengler oder Dachdecker, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung in den Bereichen Flachund Steildach, auch Lehrabgänger.

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Stellen

��

� ��

��

Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 280 Mitarbeiter im In- und Ausland. Zur Verstärkung unserer Abteilung Felssicherung suchen wir

Mitarbeiter für die Felssicherung Als versierter Bauhandwerker werden Sie in unserer Spezialabteilung Felssicherung eingesetzt. Die Aufgaben umfassen Fels- und Hangsicherung, Steinschlagschutz, Felsreinigungen, sowie Spritzbeton- und Ankerarbeiten. Wir bieten Ihnen vielfältige Einsätze auf herausforderungsreichen Baustellen in der ganzen Schweiz. Eine sorgfältige Aus- und Weiterbildung in den verschiedenen Spezialarbeiten ist für uns selbstverständlich. Dazu gehört unter anderem die Ausbildung für Arbeiten am hängenden Seil. Wenn Sie als Teamplayer über eine gute körperliche Verfassung verfügen, würden wir uns über Ihre Kontaktaufnahme freuen. Gasser Felstechnik AG | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | www.felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Stellen

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten. Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für den Bereich Logistik suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Leiter Logistik (m/w) Sie sind zuständig für ■ Führung der Abteilung Logistik mit den Bereichen Spedition, Wareneingang und Magazin ■ Personelle und fachliche Führung der direkt unterstellten Mitarbeitenden ■ Personaleinsatzplanung unter Berücksichtigung des täglich ändernden Kommissionieraufwandes ■ Laufende Überprüfung und Optimierung der Abteilungs-Ablauforganisation ■ Grosse, operative Mitarbeit (Kundenbedienung, Kommissionieren etc. / ca. 50 %) ■ Laufende Überprüfung und Weiterentwicklung von Logistik-Prozessen ■ Mitwirkung bei internen Projekten und Projektleitungen in KVP‘s Ihr Profil ■ Abgeschlossene Berufslehre im Bereich Logistik ■ Eidg. dipl. Logistikfachmann/-frau und von Vorteil eine Weiterbildung in BWL ■ Berufserfahrung und Leistungsnachweis in einer ähnlichen Position mit Führungserfahrung ■ Stilsichere Sprachkenntnisse in Deutsch mündlich und schriftlich ■ Sehr gute MS-Office-Anwendung sowie Kenntnisse der gängigen ERP-Lösungen ■ Kommunikationsstärke, gute Teamfähigkeit, prozessorientiertes und vernetztes Denken und Handeln, Belastbarkeit und Ausdauer ■ Motivierender Führungsstil, gutes Durchsetzungsvermögen sowie Organisations- und Administrationstalent Die grosszügigen Nebenleistungen von GWF entnehmen Sie bitte der Website. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Sybille Häusler, Tel. 041 319 51 28. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Leiterin Personal, Postfach 2770, 6002 Luzern oder sybille.haeusler@gwf.ch.

GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119, Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Stellen

Die Robert Widmer AG. Elektrische Anlagen ist die Anbieterin für Elektroinstallationen, Telematik, und Gebäudetechnik in der Region Luzern. Zum Ausbau unseres Teams suchen wir einen

TELEMATIK-INSTALLATEUR

In unserer Telematikabteilung übernehmen Sie Aufträge und Unterhaltsarbeiten mit selbständiger Betreuung unserer Kundschaft (Private, Gewerbe, Handel und Industrie). Sie helfen aktiv mit, neue Kundenbeziehungen aufzubauen oder bestehende zu vertiefen. Sie verrichten Qualitätsarbeit und auf Sie ist Verlass. Als gelernter und erfahrener Elektromonteur und Erfahrung im Telematikbereich, zeichnen Sie sich aus durch Eigeninitiative, Teamfähigkeit, guten Umgang mit Kunden. Wir bieten gute Anstellungsbedingungen und berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Umfeld. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Robert Widmer AG, Herr Pius Süess, Rankhofstrasse 4, 6006 Luzern, Tel. 041 420 48 33, www.widmer-elektro.ch

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, Last-Sensorik und Wägetechnik. Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem kleinen Team suchen wir per 02. August 2012 eine gelernte

Kaufmännische Allrounderin 100% Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Telefondienst • Verkaufssupport (Mailing, Offerten usw.) • Führung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung im ERP sowie des Zahlungsverkehrs • Mahnwesen • Erstellen der Einkaufsbestellungen / Pflege des Artikelstamms / Wareneingangsbuchungen • Mithilfe Monats- und Jahresabschlüsse und Personalwesen • Bearbeitung der ein- und ausgehenden Post, Fax, Email • Betreuung des Empfangs / Telefondienst • Erfassen der Auftragseingänge im ERP, Erstellen der Begleitpapiere und Rechnungen • Organisation der Warentransporte Wir erwarten eine solide kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in einem Handels- oder Produktionsbetrieb. Da wir ein international tätiges Unternehmen sind, ist nebst stilsicherem Deutsch die Kommunikationsfähigkeit (mündlich / schriftlich) in Englisch und Französisch zwingend erforderlich. Bei DISA erwartet Sie eine vielseitige Aufgabe in einem kleinen, motivierten und schlagkräftigen Team. Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft prägen unser Arbeitsklima. Interessiert? Fragen dazu, kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z.Hd. Hr. Guido Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33 , CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

��

� ��

Stellen

Wir sind der Käsespezialist für felsengereiften Käse in innovativen Verpackungslösungen und bester Qualität. Zur Verstärkung unserer Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kfm. Assistentin Büro / Sekretariat (70 – 100 %)

mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und Berufserfahrung.

Zu Ihren Aufgaben gehören: Allgemeine Büro- und Verwaltungsaufgaben ● Ausarbeitung von Offerten, PC-Kenntnisse in Standardsoftware (Word, Excel, Power Point) ● Mithilfe in Buchhaltungsarbeiten

●

Sprachkenntnisse in einer Fremdsprache erwünscht. Flexibilität und Zuverlässigkeit runden Ihr Proﬁl ab. Es erwarten Sie ein moderner Arbeitsplatz und selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild, gerne auch per Mail. BURGER KÄSE AG 6372 Ennetmoos z.Hd. Ursula Burger info@burgerkaese.ch

Garage Heimberg AG – Ihr Partner Rund ums Auto

Zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung, einen aufgestelten und einsatzbereiten

Automechaniker/Automonteur Wir bieten: • Ein junges, aufgestelltes Team • abwechslungsreiche Tätigkeiten Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker/Automonteur • Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten • Belastbarkeit auch in hektischen Zeiten • Teamfähigkeit Sind Sie interessiert? So senden Sie doch Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: Garage Heimberg AG, Brünigstrasse 225, 6078 Sachseln oder per E-Mail an: info@garageheimberg.ch

Stellen

Mitarbeiter Verkaufsaussendienst Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir eine engagierte und innovative Persönlichkeit als Mitarbeiter Verkaufsaussendienst (m / w) Ihr Job: – Aktive Kundenakquisition – Kundenbesuche und aktiver Verkauf – Kundenbindung und Vertiefung langfristiger Geschäftsbeziehungen – Laufende Markt- und Konkurrenzbeobachtung – Optimierung des Kundensortiments Ihr Proﬁl: – Sie verfügen über fundierte Erfahrungen in der Druckbranche und haben sich entsprechend weitergebildet – Sie überzeugen durch mehrjährige Praxis im VAD – Sie haben ein sehr gutes Kontakt-Netz im Kommunikationsbereich – Sie sind eine unternehmerisch denkende, verhandlungsstarke Persönlichkeit – Sie zeichnen sich aus durch Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist, Belastbarkeit und Loyalität Perspektiven: – Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung in einem engagierten und kollegialen Arbeitsumfeld Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie gerne anspruchsvolle Aufgaben lösen und gerne bereit sind, sich bedarfsorientiert einzusetzen und weiterzubilden, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per E-Mail an: gerold.odermatt@dod.ch

Dorfplatz 2 · 6383 Dallenwil · Telefon 041 629 79 00 · www.dod.ch

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für Festanstellung

Für allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen (auch Lehrabgänger sind willkommen). Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Wir sind ein erfolgreiches Elektroplanungsbüro und sind in der ganzen Schweiz tätig.

Lernende/r Zusatzlehre Elektroplaner/in auf Sommer 2012

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze

Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager. Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Staplerausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Wir erwarten • abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur • Freude an der planerischen Tätigkeit • Teamfähigkeit und Belastbarkeit • kontaktfreudig Wir bieten • junges, motiviertes aufgestelltes Team • moderner EDV Arbeitsplatz • fundierte und betreute Ausbildung

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Ihre Bewerbungsunterlagen sind schriftlich an Herrn André Lütolf zu richten. Er informiert Sie auch gerne in einem persönlichen Gespräch über die interessanten Perspektiven. B+S Elektro Engineering AG Bahnhofstrasse 13 6020 Emmenbrücke Tel. 041 269 30 20 / Fax 041 269 30 10 www.bseling.ch E-Mail a.luetolf@bseling.ch

H I L F E!!! Wer kann mir helfen?

Suche dringend auf Sommer 2012 eine Lehrstelle als Informatiker-Systemtechnik. Ich bin ein anständiger Bursche, habe das 1. Lehrjahr absolviert und möchte mich sehr gerne in Ihrer Firma vorstellen. Telefon 079 761 80 03

Für die tägliche Reinigung unserer Büro- und Betriebsräume suchen wir per sofort oder nach Absprache eine zuverlässige und erfahrene

Reinigungskraft

Die täglichen Arbeitszeiten wären am Montag und Freitag von 13.30 bis 19.00 Uhr und am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr. Ihr Arbeitsplatz wäre in der Nähe von Stans. Voraussetzung ist beruﬂiche Erfahrung in Reinigungsarbeiten unter Angabe einer Referenz. Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung mit Bild. Chiffre 8271, Nidwaldner Blitz AG, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stellen

Dank Schichtarbeit mehr Spielraum in der Freizeitgestaltung

Swiss Steel ist das Kompetenzzentrum für die Herstellung von hochwertigen Stählen für die Automobil-, Maschinen- und Apparateindustrie. In unserem Stahlwerk stellen wir aus Schrott hochwertige Qualitäts- und Edelbaustähle her. Damit der Produktionsprozess möglichst störungsfrei abläuft, müssen die Anlagen und Einrichtungen, die tagtäglich hohen Belastungen ausgesetzt sind, laufend gewartet, gepflegt und bei Bedarf auch repariert werden. Zur Verstärkung unseres Technikteams suchen wir einen

Elektroinstallateur/Automatiker (m/w) im 4-Schichtbetrieb. Sie beheben als Betriebselektriker elektrische Störungen an Produktions- und Hilfsanlagen und führen Instandhaltungsarbeiten und Steuerungsänderungen durch. Wichtige Voraussetzungen für Ihre Arbeit sind eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur oder Automatiker (m/w), Industrieerfahrung in der Instandhaltung (Niederspannung) sowie Kenntnisse im Bereich SPS-Steuerungen und Antriebstechnik. Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein, Schichtbereitschaft (4-Schichtbetrieb inkl. Wochenende) und gute Deutschkenntnisse runden das Anforderungsprofil ab. Es erwarten Sie ein kollegiales Umfeld, spannende Tätigkeiten rund um den Bereich der Technik und weitere interessante Entfaltungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Swiss Steel AG Luzia Stalder Bereichsleiterin Human Resources Emmenweidstrasse 90 6020 Emmenbrücke lstalder@swiss-steel.com Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie unter: www.swiss-steel.com

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes zu kunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 95 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Möchten Sie Beruf und Familie verbinden und in einem Teilzeitpensum in der Pflege tätig sein? Im Abenddienst sind Sie während ca. 3 Abenden für Spitex Nidwalden im Einsatz. Wir suchen per sofort oder nach Vereinba rung eine/n

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe (od. Fa SRK mit Zusatzkompetenzen) Pensum 30% für den Abenddienst

Ihre Aufgabe: Sie sind zuständig für die Pflege, Organisa tion und Koordination bei Klienten. Diese Aufgabe setzt voraus: – pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organi sierte Arbeitsweise – kommunikative Fähigkeiten – engagierte und selbstständige Persönlichkeit Wir bieten Ihnen: – eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten – eine selbstständige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld – Vereinbarung von Familie und Beruf Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden Anita Bardea, Personalfachfrau Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Sind Sie eine selbstständige, kommunikative Persönlichkeit, die sich für «Hindernisfreie Bauweise» engagieren möchte? Wir suchen:

Bauberater/-in mit Berufserfahrung als Architekt/-in, Bauleiter/-in oder Hochbautechniker/-in. Eine motivierte Person mit sozialem Engagement, belastbar und ﬂexibel. Wir bieten: Eine sinnvolle, selbstständige Tätigkeit (10 bis 20%) im Auftragsverhältnis und Weiterbildung im Fachbereich. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Ihre Aufgaben: Baugesuche und Gestaltungspläne nach geltenden Vorschriften prüfen. Gute Kontakte mit Behörden und Bauverantwortlichen pﬂegen. Menschen mit Behinderungen und alle Interessierten beraten. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail: an@hindernisfrei-NOW.ch Verein Hindernisfrei Bauen Nid- und Obwalden Thomas Z’Rotz, Telefon 041 610 54 18 www.hindernisfrei-NOW.ch

Wir bieten RAUCHENDEN Frauen und Männern einen lukrativen Nebenjob. Frau Dober, Telefon 079 343 49 57

APPsage? Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

Stellen

Seit knapp 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Unser Betrieb befindet sich in Alpnach. Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Land- / Baumaschinenmechaniker Mechatroniker

Aufgabenbereich - Service- und Reparaturarbeiten an diversen Hebegeräten insbesonderen an Schrägaufzügen, Anhängerkränen, Personenhebebühnen u. Glashebegeräten - Störungssuche elektrisch, hydraulisch, mechanisch - Wartung an Hydraulikanlagen und Steuerungen - Vorführen der Maschinen zur Abnahme bei der Motorfahrzeugkontrolle - Servicearbeiten an Honda Benzinmotoren sowie diversen Dieselmotoren - Bremsrevisionen an Anhänger - PC Kenntnisse von Vorteil - Führerausweis B erforderlich Sie bringen mit - Abgeschlossene Berufslehre als Land-/ Baumaschinenmechaniker, Mechatroniker o.ä. - Kompetentes Auftreten und selbständige exakte Arbeitsweise - Engagement, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Schnelle Auffassungsgabe - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden - Offen für neue Herausforderungen Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Top eingerichtete Werkstatt sowie Servicefahrzeug - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich unter Telefon 041 670 24 24 oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG Industriestr. 8 6055 Alpnach

Telefon 041 670 24 24 Telefax 041 670 26 01 info@wolfprodukte.ch

Stellen Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Servicetechniker

Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Spitex Nidwalden ist ein modernes zu kunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 95 Mitarbeitenden pflegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug. Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40

Wir suchen per sofort oder nach Verein barung eine

Pflegefachperson HF

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr.74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

80 –100% als Fallverantwortliche/-r Ihre Aufgabe: Sie sind als Dreh und Angelpunkt zuständig für die Pflege, Organisation und Koordina tion bei Klienten. Diese anspruchsvolle Aufgabe setzt voraus: – fundierte pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten – engagierte und selbstständige Persönlichkeit – Interesse an interdisziplinärer Zusammenarbeit Wir bieten Ihnen: – eine fundierte Einführung und fachliche Entwicklungsmöglichkeiten – eine vielseitige Tätigkeit in einem spannenden und dynamischen Umfeld Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Regula Spuhler (Tel. 041 618 20 36) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden Anita Bardea, Personalfachfrau Breitenweg 10, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Für unser Bergrestaurant auf der Mörlialp suchen wir eine junge, pflichtbewusste

Servicemitarbeiterin 100% sowie

Serviceaushilfe Haben Sie Interesse: Tel. 041 675 22 82

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch Gesucht per sofort

Gipser und Hilfsgipser Voraussetzungen: gute mündliche Deutschkenntnisse und Mobilität (PW-Fahrausweis) BK Gipser-Team GmbH Landstrasse 3 5643 Meienberg

Stellen Unsere Mandantin in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen und überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Um die optimale Kundenbetreuung weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selbständige, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Supporter / Mitarbeiter Kundendienst Mit interessanten Zukunftsperspektiven

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzen Schweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, eruieren diese und erarbeiten ganzheitliche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freundliche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Bei komplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen. Anforderungen: Informatiker mit eidg. FA, evtl. kaufmännische/technische Ausbildung mit entsprechender Erfahrung und/oder mit Bereitschaft zur Weiterbildung in der Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Sprache ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_185.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Baumaschinenmechaniker

• Polymechaniker

Bereich Spezialtiefbau

• Mechapraktiker

Wir suchen für unseren Standort in Rothenburg einen gelernten Baumaschinen- oder Landmaschinen-, LKW-, PKW-Mechaniker.

• Anlagen- und Apparatebauer • Automatiker • Konstrukteure • Elektroniker • Landmaschinenmechaniker • Automobil-Mechatroniker • Kunststofftechnologen Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir bieten sehr gute Verdienstmöglichkeiten, 25 Tage Urlaub sowie ein gutes Arbeitsklima in einem partnerschaftlichen Team. Gerne erwarten wir Ihre Kurzbewerbung an BMTI GmbH Buzibachtrasse 31d 6023 Rothenburg Telefon 041 329 00 39

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Gemeinde Der Werkdienst Kriens sucht per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung für die Pflege und den Unterhalt der öffentlichen Anlagen eine motivierte Persönlichkeit als

Gärtner/in 100% Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Alles Tomate Bei uns finden Sie Tomaten in über 20 Sorten !

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Kleininserate

Bei wem wurde am letzten Wochenende von Föhnsturm ein grosser Nistkasten weggeblasen? Grenzgebiet Sarnen/ Sachseln. 041 660 96 79

IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST

für Haushaltsgeräte aller Marken Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und… Telefon 041 317 20 30

ERÖFFNUNG Veranstaltungsraum der Kantonsbibliothek OW Sa, 5. Mai, 13.30 – 17.00 Uhr - Mein Lieblingsbuch ist... - Bücherbinden - Kalligraphie - Kinderprogramm ab 4 Jahren „Frau Berta sucht den Bücherwurm“ (Beginn jew. 14 h, 15 h, 16 h

Mehr Infos unter: www.kbow.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Suche noch die folgenden Animanca Steine & Bilder: Stein von Grizzlybär, Bild von dunkler Tigerpython. Habe viele zum Tauschen. 077 409 47 49 Fast wie neu, günstiges Samsung Galaxy S GT-19000 und Samsung Galaxy S2. 079 700 34 34 Wir vermissen unseren Kater seit So, 22.04.12 im Gebiet Rudenz (Hübeli) Giswil. Er hat ein graues Fell (Karthäuserähnlich) und sollte ein blaues Halsband mit Tel.-Nr. tragen. Für Hinweise sind wir dankbar. 079 712 50 12 Suche ein günstig abzugebendes, altes Damenvelo oder ein altes Rennvelo? 079 777 04 57 2 Katerli (6 Wochen alt) abzugeben an jemanden mit Zeit für die Extrapflege am Anfang. Leukose neg. getestet und erstmals entwurmt. Rottiger und Rottiger mit weiss, nur mit späterem Auslauf. 079 337 80 65, gegen Schutzgebühr Zvk. ca. 5-jährige Duschkabine mit allen Armaturen. Halbrund mit Schiebetüren für Ecken-Montage! Höhe 2.15m Breite 0.85m. NP Fr. 1‘240.– Verkaufspreis nach Vereinbarung. 079 673 53 73 oder 041 660 10 59 Zu verkaufen wegen Fehlkauf 2 Winterpneu à Fr. 60.– Sunny, Snow Master 215/65 R15 96 H SN 3830 M+S Radiol Turbless Dot 4 HRB. 041 660 11 39 Zu verkaufen 1 Langlauf-Trainingsgerät, wenig gebraucht, NP Fr. 200.–. Abzuholen für Fr. 40.– / sehr schöne ReiseKoffer, neu, NP Fr. 90.– VP Fr. 45.–. 041 660 17 91 Kann jemand Video‘s auf DVD‘s brennen? Ca. 10 Filme // Für Fr. 80.– in Giswil abzuholen Nagerkäfig. Aus Glas mit Gitterabdeckung. H. 40, B. 80, T. 35 cm, eine Seitenscheibe beschriftet. 078 826 61 93 Zvk. Da-Töffhosen IXS: 1x Leder, seitlich geschnürt, Gr. 40, innenb.Länge 79 cm, guter Zustand, Fr. 100.– / 1x WaterproofTextil, Gr. 40, innenb.Länge 79 cm, Knieprot., Hüftpolster, herausn.bares Innenfutter, neuw., Fr. 150.–. 041 660 65 47 In Giswil vom Winde zugetr.: Gelbe Sonnenschirmhülle mit Tragriemen, Aufschrift: „Römis Sunneschirm“. 041 675 16 86 Tiba Kochherd gold-braun, links Anfeuerung Gussplatte 34/53, rechts Keramikkochfeld, Höhe 90, Tiefe 60, Breite 96, in sehr gutem Zustand, Fr. 600.– / Duromatik Kuhn Rikon 5 Liter, in sehr gutem Zustand, Fr. 40.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Herren Motorrad-Jacke Marke: Motoline Boxer, schwarz kompl. mit herausnehmbarem Innenfutter Gr. L sehr gut erhalten. NP Fr. 600.– VP Fr. 50.–. 041 660 83 37 Wir suchen 2-3 junge Zwerghäsli weibchen. Zu verkaufen Laufrad mit Schutzblech, Fr. 40.– / rosa Hello Kitty Trottinet mit Hello Kitty Velo Helm, Fr. 40.– / Kinderwagen wie neu, mit Schwenkschieber, Fr. 150.–. 041 675 27 38 Gesucht älterer Anhänger. 079 615 06 20

totaler sport Verkauf

bike Â und Velo liquidation Markenar tikel Kriens

TESTTAG

Elektro- & Mountainbikes Jetzt haben Sie die Gelegenheit die modernsten Elektro- und Mountainbikes, sowie eine Auswahl an 29er Bikes zu testen.

Samstag 12. Mai 9 Uhr bis 16 Uhr

Vorbei schauen lohnt sich

Steinhausstrasse 4 KĂ¤giswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

«fit und zwäg?» Wir bieten allen etwas! NEU!

Frauen III Montag

ﬁt4fun 20.15 – 21.30 Uhr, Turnhalle Mattli

Frauen II Mittwoch

Kondition & Koordination 20.15 – 21.30 Uhr, Turnhalle Mattli

Frauen I Aerobic & Zumba Donnerstag 20.15 – 21.30 Uhr, Turnhalle Türli

Mehr Infos gibt es unter www.sportunion-sachseln.ch

Lagerräumung

Samstag, 5. Mai 2012, 10.00 – 16.00 Uhr Gastromaterial (Teller, Gläser, Besteck usw.) Möbel (Stühle, Tische, Sofas, Lampen) Discoinventar (Sound & Light) TVs, Computer, Türen, Dekomaterial, Moltonvorhänge, Chromstahlbauten (Schubladen, Arbeitsﬂächen, Spülbecken) Werkzeug u.v.m. Verkauf ab Platz, Grossmattstr. 12, 6014 Littau. Telefon 079 209 20 37

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Sofort Bargeld für Ihr Auto

30 Jahre Regi ! Do, 03. Mai 2012 Miär stossid hit uf iisers Regi aa, chemid doch ai bi ihre verbii, es Zwätschgä go haa

Happy Birthday

Alles Liebi und nume s‘Beschti uf dim wiitere Weg winsched diär diini 2i Mädels *hend dich liäb*

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

SANDRA, 48 Jahre, attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 2800, Fa. Treffpunkt

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

20%

bis Mitte Bitte Gutscheine en! Juni 2012 einlös

RABATT

auf das ganze Sortiment

Akupunktur-TCM-Praxis China MediCare, Ennetbürgerstr. 17, 6374 Buochs Seit März 2012 arbeitet ein neuer Therapeut in unserer Praxis. Er kommt direkt von China. Unser TCM-Therapeut Dr. Lian wurde 1964 in China geboren. Er hat klinische Erfahrung von mehr als 25 Jahren mit Akupunktur, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxibustion, Guasha sowie chinesischen Heilkräutern gegen die Beschwerden im Bewegungsapparat, Spondylose, Sportverletzungen, Allergie, Heuschnupfen, Neurodermitis, Magen/Darmtraktes, Atmungssystem, Urologie und sexueller Funktionsstörung, Gynäkologie, Schlaﬂosigkeit, Schwangerschaftsstörungen, Depression, Stress, Müdigkeit, Trigeminus, Kopfschmerzen, Migräne, Gesichtsparese, Rheuma sowie Kinderkrankheiten usw.

Dr. Houzhen Lian Spezialist für: Gesichtslähmung, Kopfschmerzen, Lendenschmerzen, Beinschmerzen, Luxationen von Gelenken. Nachbehandlung von Frakturen aller Art. Aktuell: Heuschnupfen jetzt vorbeugen. Akupunktur gegen Schmerzen Aus der Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin heisst es «vorbeugen statt krank werden». Die Allergie wird vorbeugend behandelt indem die körpereigenen Abwehrkräfte gestärkt werden. Durch die jährlichen vorbeugenden Therapien treten die Symptome vermindert auf oder verschwinden ganz. Die Akupunktur-Therapie ist eine der besten Behandlungsformen gegen Schmerzen. Zögern Sie nicht, sich anzumelden und lassen Sie sich durch unseren TCM-Experten durch eine kostenlose Beratung mit Puls- und Zungendiagnose überzeugen. China MediCare Akupunktur-TCM-Praxis (Patienten-Parkplätze direkt neben der Praxis vorhanden) Ennetbürgerstrasse 17 Telefon 041 620 51 52 Fax 041 620 51 53 6374 Buochs/NW E-Mail: info@china-medicare.ch Website: www.china-medicare.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.15 bis 17.45 Uhr

Bon für eine Gratis-Beratung

Mit Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

G R A BM A L E

Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden Pflanzenabend „auf den Spuren von Hildegard von Bingen“

14-tägig Freitag 11.5.,.... 19.00 - 21.30 Uhr, Fr 18,-

...das alte und neue Pflanzenwissen, Signatur, seelische Wirkung. Leben im Einklang mit den Rhythmen der Natur und Jahreszeiten Via cordis, Flüeli Ranft, Pavlina Vitova,Tel:076 406 27 55 pavlina13@freenet.ch, www.pavlina13.com

Ihr Abfall ist unser Auftrag

Kusi’s Entsorgungs- und Räumungsdienst Sie erreichen uns unter Natel 079 429 49 89 oder per E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch www.kusisentsorgungen.ch

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

SKULPTUR-Workshop

Haben Sie Lust, Ihre Zeit kreativ zu verbringen? Wir bieten Skulptur-Kurse an. Die neuen Kursdaten sind da. NEU: Abendkurse! www.skulptur-workshop.ch Anmeldung: berthold-jane@bluewin.ch, Natel 079 228 90 01

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ SIND SIE SINGLE und haben Lust auf Veränderung? Möchten Sie mit einem neuen Partner lachen, träumen, das Leben geniessen? Gerne vermitteln wir Ihnen Kontakte zu Gleichgesinnten und zeigen Ihnen KOSTENLOS unsere grosse FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

❤❤❤❤❤❤❤

Die Intensivkurse richten sich an Teilnehmer/-innen, die sich in kurzer Zeit Heilkräuterwissen für den Alltag aneignen möchten. Kurs 1: 11. – 15.6.2012 • Kurs 2: 16. – 20.7.2012 jeweils 9.00 – 16.00 Uhr (mit Mittagspause) Inhalt: Einführung in die Heilkräuterkunde, Heilen mit Pﬂanzen, Heilkräuterrezepturen für die Hausapotheke, kleine Exkursionen. Kursort: Praxis für Alternativ- und Umweltmedizin, Silvia Grindler Naturheilpraktikerin, Oberist-Hächlischberg, 6383 Dallenwil Nähere Auskünfte unter Telefon 041 670 03 93 oder Heilpﬂanzenausbildung@gmx.info

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Heilpﬂanzenintensiv-Kurse Sommer 2012

franz.: Zubehörteile

�

REINIGUNG . WARTUNG LÜFTUNGSHYGIENE

WASER BEAT GMBH Reinigung | Wartung von Komfortlüftungen Alpenstrasse 10 . 6373 Ennetbürgen Kontrolle der Luftkanäle mit Digitalkamera | Filteraustausch Telefon 079 295 23 43 Luftvolumenmessung & Kalibrierung | Desinfektion info@wasair.ch . www.wasair.ch

T R A T S N SO prung

Iter-Bungy-S S4A 0 -Me 170.–

1 CH F r u n f ür

10-FRANKENGUTSCHEIN! Ausschneiden und mitbringen. Gültig bis 30.6.12. Nicht kumulierbar.

Sprungtermine und Anmeldung online unter www.outventure.ch oder per Mail an info@outventure.ch

n de e j rs 4 34 u dk 772 4 n ru 078 G d- lefon a rr Te

g sta m Sa

Kleininserate Günstig Nike Velojacke schwarz, mit herausnehmbaren Ärmeln, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv, grosse Innen- und Aussentaschen mit Reissverschluss & Leuchtstreifen, Gr. 36, neu, Fehlkauf. Preis Fr. 30.–. 041 660 17 65

o ot M

Zvk. Damenvelo / Herrenvelo / Kindervelo. 076 741 12 32 Zu verkaufen 2 Stk. neue Sommerpneu Semperit Speedlife 195/55 R 15 mit Alufelgen für Volvo, Fr. 120.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Kranzvitrine 60x90 cm, Fr. 30.– / 16 Bänder Lexikonthek Fr. 150.– / Liegestuhl, Fr. 20.– // 1 gr. Tasche versch. Kleiderbügel, gratis. 041 660 47 94 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Erinnern Sie sich noch? · Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

«Die Arbeit» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Zu verkaufen Aussenstall für Zwerghasen oder Meerschweinchen. Sehr guter Zustand. Unterteilt in einen geschlossenen und offenen Teil. 041 678 07 16 Suche für ein Projekt gratis älteres Fahrrad. 041 660 99 53 Zu verkaufen Auszugsleiter 3-teilig, ausgeschoben 10 Meter / Auto-Dachträger Alu, Thule, 1.00 x 1.60 m. 079 354 16 39 Zu verkaufen Herrenvelo Mondia guter Zustand, Fr. 100.–. 041 675 00 87, ab 18 h Zu verkaufen Gepäckekoffer mit Halterung, 35 lt, für Roller, Fr. 25.–. 077 440 22 14

Zu verkaufen weinrot/beiger Kinderwagen, i coo von Pro Baby wie neu. NP Fr. 700.– VP Fr. 200.–. 079 784 02 54

Verkauf • Vermietung • Reparatur

zugesichert.

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

igrist

Diskretion

SAT-Schüssel 60 cm m. Modem, Stativ u. Peilsender, Fr. 90.– / Rollerblades Gr. 42, m. Hand-, Ellb.- u. Knieschoner, Fr. 80.–, neuw. / el. Nähmaschine Husqvarna, „Zig-Zag“, älteres Modell, für dicke Stoffe etc. geeignet, Fr. 80.–. 041 660 58 78 Zu verkaufen Güllenschläuche kaum gebraucht, Länge 10 m / Rapid Spezial mit Treibachsanhänger, frisch geprüft. 076 721 92 66, ab 20 h Zu versch. 3 gut erhaltene Stühle, Massivholz u. Leder (Möbel Abächerli) // Zvk. schöner, runder Esstisch, Massivholz, hell (v. Möbel Abächerli) Ø 1.15m, neuw. NP Fr. 900.– VP Fr. 300.–. Lungern, 076 243 12 30 Roller So Ccm Yamaha Aerox RYQ 50, 1. Inverkehrsetzung 08.2009, Farbe: weiss/rot, Kilometer: 17‘700, Preis Fr. 2‘499.–. 041 660 86 84

il lavoro le travail la lavur the work

Zu verkaufen Auto-Kindersitzerhöher, wie neu, Fr. 10.–. 041 660 22 18 Zu verschenken ab Platz, Wohnwagen Bürstner 4401, Jahrgang 1984, Leergewicht 610 kg, Gesamtgewicht 850 kg, Heizung defekt, letzte MFK Juni 2010. 041 670 15 44 Suchen gratis Matratzen, die nicht mehr gebraucht werden. Danke! 079 215 62 49

franz.: Zubehörteile

A C C E S SO I RE S Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Jahres-Konzert 2 0 1 2

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

FR 11. Mai • SA 12. Mai 20.15 Uhr, Turnhalle Stalden Nach dem Konzert treffen wir uns im Hotel Schwanderhof

www.schwandermuisig.ch

Direktion: Liselotte Stocker

Synergien, Kontakte, Flexibilität und über 50 Jahre JAKOBER-Erfahrung im Kanalservice haben mich dazu bewogen, mit der neuen unabhängigen Firma wieder für Sie da zu sein. Meine Firma hat keine Verbindung zum Konzern „ISS Kanal Services AG“. Kanalservice: 041 660 20 20 Nahverkehr: 041 660 20 46 Sarnen und Stans 24h-Service …seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Mail: info@hjakober.ch Web: www.hjakober.ch

� Aesch

� Reiden

� Rickenbach

Regional

WochePass

� Zell

� Willisau

Sursee �

� Sins

Hochdorf �

Cham �

� Zug

Barni-Post

Ruswil �

Wolhusen �

Baar �

� Einsiedeln EmmenRoot � � brücke � Ebikon � Rothenthurm Kü Littau/ � ss Reussbühl na Luzern � Arth-Goldau c � ht �W � Schwyz Kriens egg is � Horw � � Brunnen

�

Schwyzer Anzeiger

� Stans � Alpnach

�

Nidwaldner Beckenried Blitz

� Flüelen

Sarnen �

� Kerns � Sachseln

Aktuell � Giswil Obwalden � Lungern

� Altdorf � Schattdorf � Erstfeld

� Engelberg

Uristier

� Andermatt

Trauer Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Es fällt uns schwer zu begreifen, dass du nicht mehr da bist. Wir danken dir für die Zeit, die wir mit dir teilen durften. Dein Ehemann, Kinder, Grosskinder, Urgrosskinder, Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte werden dich nie vergessen.

Marie Mathis-Omlin

6. August 1923 bis 26. April 2012 Hofmättelistr. 7, 6055 Alpnach-Dorf Nach einem reich erfüllten Leben, aber doch unerwartet rasch, durfte sie friedlich einschlafen. ln stiller Trauer: Josef Mathis-Omlin, Hofmättelistrasse 7, 6055 Alpnach-Dorf (Traueradresse) Rosmarie Ulrich-Mathis mit Familie Edith und Wolfgang Ermert-Mathis mit Familie Alice und Fredy Kern-Mathis mit Familie Josef und Erika Mathis-Enz mit Familie Esther und Hans-Ueli Wyss-Mathis mit Familie Fürbittegebet: Trauerfeier: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Freitag, 4. Mai, 19.30 Uhr Samstag, 5. Mai, 10.00 Uhr anschliessend Friedhof Alpnach-Dorf Samstag, 26. Mai, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach-Dorf

Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Obwalden, PC-Konto 60-583005-4

Gilt als Leidzirkular

Trauer Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank für Deine Müh’, wenn Du auch von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst Du nie.

Wir danken HerzlicH für die grosse anteilnahme und die vielen zeichen des Mitgefühls beim abschied von unserem lieben

Josef Rohrer-Rohrer

17. dezember 1927 – 3. april 2012 Besonders danken Wir: – dem Team der Betagtensiedlung «d‘r Heimä» für die liebevolle Pflege. – den spitälern luzern und sarnen sowie dr. Bruno dillier und Frau dr. Tanja Michel. – Pfarrer daniel durrer und allen die mitgeholfen haben den Trauergottesdienst so feierlich zu gestalten. – den Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft und des lourdespilgervereins. – den alphornbläsern für ihre schönen klänge während der Beerdigung. – für die spenden von hl. Messen, Gaben für späteren Grabschmuck, sowie die Unterstützung wohltätiger institutionen und die schönen Blumenarrangements. – allen Verwandten, Bekannten und nachbarn, die sepp in seinem leben mit liebe und Güte begegnet sind und ihm die letzte ehre erwiesen haben. sachseln, im Mai 2012

die Trauerfamilien

Wir erinnern uns: samstag, 12. Mai 2012, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche sachseln zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben

Beda Berchtold-Schnüriger 23. Mai 1931 – 6. April 2012

erfahren durften. Besonders danken wir: – Herr Pfarrer Jost Frei für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes und dem Organisten, Herr Wolfgang Broedel für das eindrucksvolle Orgelspiel sowie den Fahnendelegationen – Herr Dr. Beat Burch für die ärztliche Betreuung – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Sarnen – Thomas Schilling vom Zumstein Bestattungsdienst für die Begleitung und Unterstützung – allen Verwandten, Bekannten, Kollegen und Freunden, die ihm im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. – für die tröstenden Beileidskarten, hl. Messen, Spenden für wohltätige Institutionen sowie für späteren Grabschmuck und die schönen Blumenarrangements. In lieber Erinnerung und Dankbarkeit. Sarnen, im Mai 2012

Die Trauerfamilien

Trauer Du gingst zu früh von uns und wirst so sehr vermisst. Du warst so lieb und gut, dass man Dich nie vergisst.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Bruder, Götti, Onkel und Schwager.

Robert Röthlin-Arnold 20. August 1930 – 28. April 2012 Mitglied der Aelplerbruderschaft Kerns u. Melchtal der Römer- und Magnusbruderschaft des Lourdespilger-Vereins Mit viel Mut und einer unglaublichen Stärke hast du gegen deine schwere Krankheit gekämpft. Deine Liebe, Fürsorge und Herzlichkeit leben in uns allen weiter. 6066 St. Niklausen, Riedstrasse 1 In stiller Trauer: Margrit Röthlin-Arnold Geschwister Verwandte und Bekannte

6064 Kerns

•

Fürbittgebet:

Freitag, 04. Mai 2012, 19.30 Uhr Andachtsraum Huwel

Urnenbeisetzung:

Samstag, 05. Mai 2012, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 10. Juni 2012, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Traueradresse:

Röthlin-Arnold Margrit, Riedstrasse 1 6066 St. Niklausen

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Kino Buochs

.CH

«Drei Brüder à la Carte»

«ALPSEGEN»

Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Freitag Samstag Sonntag Sonntag

Donnerstag 17. Mai Freitag 18. Mai

04. Mai 05. Mai 06. Mai 06. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

20.15 h CH 20.15 h CH

Online-Reservation möglich

«DIE WIESENBERGER» 20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai Freitag Samstag Sonntag Sonntag

11. Mai 12. Mai 13. Mai 13. Mai

20.15 h CH 20.15 h CH 11.00 h CH 20.15 h CH

st: demnäcKhlassentreffen

Pie: Das American

Online-Reservation möglich Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Degustation Samstag, 5. Mai 2012 10.00 bis 12.00 Uhr / 13.00 bis 16.00 Uhr

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch 10%

Degustieren Sie verschiedene Apéro-Weine mit dazu passenden Häppli 10%

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

English Club

verschiedene Sommerferien Kurse für Kids & Teens JETZT ANMELDEN

Träume

Träume nicht dein Leben - lebe deinen Traum

Coaching & Quantenheilung

Praxis Be-wusst-sein 6362 Stansstad I Tel. 079 456 58 46 I www.be-wusst-sein.ch

Film-Tipp

AMERICAN PIE: Das Klassentreffen

Die nun erwachsen gewordene Gang findet sich zum Klassentreffen in ihrer Heimatstadt ein. Die Freunde haben sich zum Teil jahrelang nicht gesehen. Einiges und vor allem sie selbst haben sich in dieser Zeit verändert – oder auch nicht. Jim (Jason Biggs) und Michelle (Alyson Hannigan) sind verheiratet und mit ihrem kleinen Kind beschäftigt, Kevin (Thomas Ian Nicholas) und Vicky (Tara Reid) getrennt und Oz (Chris Klein) und Heather (Mena Suvari) haben sich entfremdet, aber Finch (Eddie Kaye Thomas) steht immer noch auf Stifflers Mutter (Jennifer Coolidge). Stiffler (Sean William Scott) selbst jagt nach wie vor jungen, hübschen Mädchen nach, wobei sein neuer Chefposten durchaus hilfreich ist. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach einer legendären Party zum Klassentreffen, bei der auch Jims Dad (Eugene Levy) ordentlich mitfeiert.

Drei Brüder à la carte – wenn behindert sein normal ist

In einem Landgasthof, den es seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur das speziell, was auf den Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert. Dort nämlich kocht der Chef zusammen mit seinen zwei Brüdern, die beide mit einem Down Syndrom zur Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren sie dort kulinarische Köstlichkeiten und leben ihren Alltag, der alles andere als gewöhnlich ist. Für die Küchencrew und den Chef bedeutet dies eine Herausforderung, der sie sich mit viel Engagement und Liebe stellen. In diesem Gasthof wird uns vorgelebt, wie Integration von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann und wie alle davon nur gewinnen können.

Beratung hat einen Namen

Programm

03.05. – 09.05.2012 2. Woche DigitalCinema / ab 12 J.

«American Pie: Das Klassentreffen» Das letzte Stück schmeckt am besten! Do 03. Mai Fr 04. Mai Sa 05. Mai So 06. Mai Mo 07. Mai Mi 09. Mai (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h

CH-Premiere! inema / Dok‘film talC Digi

«Drei Brüder à la carte» von Silvia Häselbarth Wenn behindert sein normal ist! Fr 04. Mai Sa 05. Mai So 06. Mai Mo 07. Mai Mi 09. Mai (Dialekt)

18.00 h 17.00 h 17.00 h 18.00 h 18.00 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Das DigitalKino Seefeld bezieht: beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Unsere Aktionen vom 03. bis 09. Mai 2012

Pilatus Orangenjus 1 Harasse (12 x 100 cl) Fr. 15.60 Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 150 cl Fr. 20.00 Coca Cola

Fr. 20.00

2 Sixpack 150 cl

Feldschlösschen Bier 1 Harasse (20 x 50cl) Fr. 20.00 Oettinger Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50 cl) Fr. 20.00 Falken Bier 1 Karton (Dosen 24 x 50cl) Fr. 20.00 Red Bull Dosen

1 Karton (24 x 25cl)

Fr. 34.80

Gratis Degustation von Shakeria

Shakeria Angebot: 8 Stück kaufen, 6 Stück bezahlen

Alpnach www.pfisternup.ch

Pfistern UPening täglich ab 19.00 Uhr