Aktuell Obwalden

2. Mai 2013 - Nr. 18

Polster-Festival

1. bis 11. Mai

Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai offen

Ăœber 40 Polstermodelle und mehr als 30 Bequem-Sessel ausgestellt

Montag - Freitag Samstag, 4. /11. Mai Sonntag, 5. Mai Donnerstag Auffahrt

9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h 11.00-17.00 h geschlossen

10 % auf Alle s vom 1. - 18. Mai 201 3

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Internationales 9. bis 12. Mai 2013·Sarnen·Obwalden

Das Horn in der Blasmusik

Donnerstag, 9. Mai 2013, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Feldmusik Sarnen, Kammermusik für Bläser Dozenten des Hornfestivals Leitung: Rolf Schumacher

Frenchhorn-Power

Freitag, 10. Mai 2013, 20.00 Uhr Aula Cher, Sarnen Horngruppe Obwalden, Dozenten des Hornfestivals Leitung: Markus Michel

Sinfonisches Konzert

Samstag, 11. Mai 2013, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Sinfonieorchester des Internationalen Hornfestivals Mitglieder der Chamber Soloists Lucerne Dozenten des Hornfestivals Leitung: Luca Bizzozero

Hörnerklang zum Muttertag

Sonntag, 12. Mai 2013, 11.30 Uhr Landenberg*, Sarnen Schlusskonzert des Internationalen Hornfestivals 2013 Teilnehmer und Dozenten des Hornfestivals Horngruppe Obwalden *bei schlechter Witterung in der Aula Cher

Vorverkauf: hornfestival.yourticket.ch Informationen: www.frenchhorn.ch Hauptsponsoren:

Transportpartner:

Medienpartner:

Organisator:

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 02.05.13, 20:00, Cantina Caverna Lungern Tourismus, Generalvers.

Info neue Obwaldner Tourismus AG Do. 02.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. „Häxä machä“, Hintergründe zum Giswiler Freilichtspiel, von Romano Cuonz, im Buchladen Dillier Fr. 03.05., Grand Casino Casineum LU Ultim. Schlagerparty mit DJ Lori Sa. 04.05., 10:00 Uhr, Werkpl. Gorgen Info Hochwasserschutzprojekt der Gemeinde Giswil, Umlegung Kleine Melchaa: Sammler/Grossmatt Sa. 04.05.13, Alpnach DJ Beestyle (DE) im Pfistern Up

Do. 09.05.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 11.05.13, 10:30 Uhr, Sarnen Verkleidung des Lindenhofes, Vernissage. Gestricktes aufhängen vom Mo. 06.05. bis Fr. 10.05.13 Di. 14.05.13, 18:00/19:30 Uhr, Kerns Vortrag Aura- und Raumsprays Anm. Pura Vida, 079 234 22 11 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung

So. 05.05.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mi. 08.05.13, 19:30 Uhr, Sachseln Öffentl. Führung „Niklaus von Flüe“ im Museum Bruder Klaus

Mo. 06.05., 20:00, Camping Seefeld Samariterverein Sarnen (mit Kerns) Monatsübung „Unfälle im Camping“ Oranges Sicherheitsgilet anziehen

bis Sa. 01.06., Sarnen Amrhein Optik Roboter-Objekte v. Beat Schnyder

Mo. 06.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 07.05., 18:00 Uhr, Schulhaus Dorf Marktplatz der Schule Sarnen mit Grill, Lounge, Musik, Flohmarkt usw.

Mi. 08.05.13, Sarnen Grosser Warenmarkt im Dorf Mi. 08.05., 19:30 Uhr, Feuerwehrlokal Samariterverein Giswil, Monatsübung mit Help „Verkehrsunfälle“ anschl. gem. Beisammensein Mi. 08.05.13, 20:00 Uhr, Kerns SVP Obwalden, 13. GV mit Parolenfassung zum 9. Juni, im Hotel Krone Mi. 08.05.13, Alpnach DJ Smokey Monkey im Pfistern Up

bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili

Theater

Fr. 03.05. und Sa. 04.05.13, 19:30 Uhr Kirchenchor Cantus und Schule Giswil „Let‘s sing together - zämä singä“, in der Kulturhalle Giswil Sa. 04.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen Rock-Pop-Konzert der Musikschule Sarnen im Juko-Pavillon Sa. 04.05.13, 20:00 Uhr, Giswil Zach Prather, Chicago Blues im Garage Club der ACP Garage Sa. 04.05.13, 21:00 Uhr, Kägiswil T.G.I.F. im Big Loop So. 05.05.13, 17:00 Uhr, Alpnach Lieder von Franz Schubert: Sopran und Klavier, im Singsaal Alpnach So. 05.05.13, 17:00 Uhr, Sachseln Bläserkonzert der Jungen Philharmonie Zentralschweiz, im Mattlisaal Do. 09.05.13, 19:30 Uhr, Aula Cher Das Horn in der Blasmusik Intern. Hornfestival Sarnen Fr. 10.05.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Frenchhorn-Power Intern. Hornfestival Sarnen Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:00 Uhr Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzerte im Singsaal Schulhaus Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahres-Konzert in der Turnhalle Sa. 11.05.13, 19:30 Uhr, Aula Cher Sinfonisches Konzert Intern. Hornfestival Sarnen

Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal

So. 12.05., 11:30, Sarnen Landenberg Hörnerklang zum Muttertag Intern. Hornfestival Sarnen

Kurse

60 Plus

Di. 21.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Zusätzl. Praxiskurs Herbizide Natur & Umwelt, 041 610 90 30

Do. 02.05., 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

Fr. 03./10./17./24.05.13, Stans Tennis-Schnupperkurs für Anfänger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

60 Plus (Fortsetzung) Fr. 03.05., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 03.05., 12:00, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness. 041 660 57 00, Pro S Fr. 03.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé Residenz Am Schärme Mo. 06.05.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 07.05., 08:09 Uhr, Sarnen Station Wandern: Giswil/Sakramentskap.

Anm. bis Mo. 12:00 an 041 660 24 33 Di. 07.05.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 08.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Fr. 10.05.13, Anmeldeschluss für Humor kennt kein Alter, 23.5./6.6.

Telefonketten Gruppenbildung, 15.5.

Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Fr. 03.05.13, 20:00, Rest. Bahnhöfli FMG Lungern, Vereinsjasset/Dog Einsatz von Fr. 10.- mitbringen

Mo. 06.05.13, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff, in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 07.05.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 07.05.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68

Sport Do. 02.05.13, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Maibummel Schlechtwetter Turnen um 20:00 Uhr Sa. 04.05.13, 08:00 Uhr, Pfedli fsk-grossteil.ch, Frühlingsputz Steibbiweg So. 05.05.13 (evtl. Do. 09.05.), Kerns 109. Ob- und Nidw. Kantonal Schwingfest, Areal Dossenhalle 07:30 Uhr Anschwingen So. 05.05., 09:00, Alpnach Dorf Bhf Obwaldner Wanderwege Wanderung durchs Chli Schlierentobel 3½ Std., ohne Anm., WL Walter Wallimann, Tel. 079 641 66 59 Mo. 06.05.13, 19:30, Schulhausplatz Sport Union Giswil, Velofahren oder Turnen mit Heidi

Mi. 08.05.13, 13:30 Uhr, MZG FG Giswil, Seniorennachmittag Jassen, spielen, Zabig geniessen

Di. 07.05., 09:40 Sarnen/09:55 Alpnach Wanderfreunde 50plus Alpnach Sempach - Rothenburg, ca. 8 km Anm. bis 05.05. an 041 670 19 71

Do. 23.05.13, 13:00 Uhr, Bahnhof FG Sarnen, Führung Samml. Rosengart. Anm. bis 13.05., 041 660 62 42

ab Mi. 08.05.13, fsk-grossteil.ch Mittwochsbiken mit Stefan Ende der Tour in der Skihütte

Kinder und Familie

Mi. 08.05.13, 19:30 Uhr, Skihütte fsk-grossteil.ch, Grillabend

Fr. 03.05.13, 13:30 - 14:45 Uhr Flohmarkt der Schule Sachseln auf dem roten Platz oder Mattlisaal

ab Di. 14.05.13, 18:30, alte Turnhalle Karate Anfängerkurse in Giswil Anm. osu@karate-ow.ch

Sa. 04.05.13, 09:30 - 11:30 Uhr Musikschule Kerns, Instrumentenparcours, Schulhaus Sidern

jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff www.lzlauftreff.ch

Sa. 04.05.13, 14:00 Uhr, Giswil Rägäbogä Spielplatzfäscht Spielparcours, Kaffee und Kuchen

jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 19:30, Ea - Emmen c Sa. 10:00, Ea - Kriens c Sa. 12:00, Eb - Giswil Sa. 14:00, D9a - Goldau b Sa. 15:45, C - Luzerner SC So. 12:00, B - Schattdorf b Engelberger SC Do. 18:00, E - Kerns b Do. 20:00, 5. Lilga - Kerns Sa. 16:00, E - Obergeissenstein d Sa. 17:45, D/9 - Lungern/Giswil Sa. 20:00, 5. Liga - Alpnach FC Giswil Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern b So. 09:30, Jun. F-Turnier So. 16:00, Team Obw. A - Root So. 18:00, Team Obw. B - Hitzkirch FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Horw a Sa. 12:00, D - Flüelen Sa. 14:00, Eb - Stans c Sa. 15:30, Ea - Buochs d Mi. 20:00, 5. Liga - Hergiswil FC Lungern Do. 20:00, 5. Liga - Stans Sa. 18:00, 5. Liga - Kerns FC Sachseln Do. 20:00, 4. Liga - Alpnach Sa. 12:00, E - Kriens d Sa. 14:00, Team Obw. D/9b - Sarnen Sa. 18:00, 4. Liga - Altdorf Azzurri Mi. 18:30, Team Obw. Eb - Schattdorf FC Sarnen, Seefeld Sa. 13:00, Ea - Team Obw. a Sa. 18:00, 5. Liga - Stans So. 14:00, A - Team Sempachersee Mi. 08.05.13, 19:00 Uhr, Sarnen 6. Golden-Goal-Game FC Sarnen, im Seerestaurant Eleven

w w w. o b w a l d e n . n e t

% – Tage Donnerstag, 2. Mai Freitag, 3. Mai Samstag, 4. Mai

Alle Schuhe

20 % Rabatt Post st ras se 5

Sch uhe fĂźr alle!

T e l. 041 660 42 66

Sarn en

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(02.05. – 08.05.13)

Steinbock: Gesundheit: Für gute Energiezufuhr ist nach wie vor gesorgt. Da ist, sofern Sie nicht gleich übertreiben, gegen ein grösseres Pensum nichts einzuwenden, im Job nicht und auf dem sportlichen Parcours auch nicht. Allerdings sollten Sie nicht nur powern, sondern auch mal die Seele baumeln lassen.

Wassermann: Gesundheit: Es kann nicht schaden, wenn Sie hin und wieder etwas kürzertreten. Der physischen Belastbarkeit bzw. Leistungsfähigkeit sind gewisse Grenzen gesetzt.

Hapern könnte es auch mit Ihrem Optimismus. Sie sollten sich häufiger amüsieren, statt sich herunterziehen zu lassen.

Fisch: Gesundheit: Der Kosmos meint es gerade ziemlich gut mit Ihnen. So dürfen Sie in allen Lebensbereichen mal so richtig aus sich herausgehen. Sie sind seelisch und stimmungsmässig einfach gut drauf. Einem höheren Arbeitspensum steht nichts im Wege. Mehr Sport darf natürlich auch sein.

Widder: Gesundheit: Powern Sie jetzt nicht einfach blindlings drauflos, teilen Sie Ihre Kräfte lieber vernünftiger ein.

Manchmal ist es auch sinnvoll, ein bisschen Energie zu sparen.

Ihre sportlichen Ambitionen dürfen Sie natürlich gern voll entfalten, aber halten Sie ein gesundes Mass.

Stier: Gesundheit: Da Mars und Saturn noch etwas schräg steht, sollten Sie sich körperlich nicht unnötig verausgaben.

Ansonsten sind Sie aber recht gut drauf und dürfen dem Leben gern ein paar angenehme Seiten abgewinnen. Gute sportliche Vorsätze sollten Sie vernünftig(!) umsetzen.

Zwilling: Gesundheit: Dies ist mehr oder weniger eine Woche wie jede andere. Die Arbeit haben Sie gut im Griff und je zügiger Sie Ihr Pensum hinter sich bringen, desto mehr Freizeit können Sie gewinnen und persönliche Dinge grösser schreiben.

Die Seele verlangt jedenfalls nach Streicheleinheiten.

Krebs: Gesundheit: Eine leistungsstarke Woche ist vorprogrammiert. Den Job packen Sie locker und speziell die schönen Dinge des Lebens dürfen genossen werden. Kaloriensünden sind auch erlaubt. Nur schlemmen sollten Sie natürlich nicht. Treiben Sie ein bisschen Sport zum Ausgleich.

Löwe: Gesundheit: Sportlicher Ehrgeiz ist grundsätzlich in Ordnung. Olympische Rekordmarken sollten Sie allerdings nicht anvisieren. Trimmen Sie sich lieber mit Sinn und Verstand.

Bei schlechter Laune hilft gesellige Abwechslung. Figurbewusste sollten genauer auf die Kalorien achten.

Jungfrau: Gesundheit: Für gute Energiezufuhr sorgen Sonne, Mars und Pluto. Somit sind Sie weiterhin fit, motiviert und leistungsfähig. Prima! Das ist auch eine gute Gelegenheit, sportliche Vorsätze konsequent in die gesunde Tat umzusetzen. Bringen Sie Muskeln und Gelenke in Schwung und die Linie in Form.

Waage: Gesundheit: Gegen gute Vorsätze, insbesondere sportlich-gesunder Art, ist nichts einzuwenden. Gehen Sie die Sache aber vernünftig an und lassen Sie sich im Fitnessstudio fachmännisch beraten, bevor Sie loslegen. Im Übrigen brauchen Sie jetzt auch mehr geistige Bewegung bzw. Anregungen.

Skorpion: Gesundheit: Körperlich und nervlich sollten Sie sich augenblicklich nicht sinnlos verausgaben. Gegen sportliche Ambitionen ist generell zwar absolut nichts einzuwenden. Doch wenn Sie Ihre Kondition dabei überschätzen, erreichen Sie genau das Gegenteil von dem, was Sie sich erhofft haben.

Schütze: Gesundheit: Die Sterne sind mehr oder weniger auf Routine programmiert, sodass Sie sich weder am Arbeitsplatz noch bei den häuslichen Pflichten überschlagen müssen. Das ist eine gute Gelegenheit, sich mehr persönliche Freiräume zu schaffen und vernachlässigte Interessen und Hobbys zu pflegen.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformation Änderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Auffahrt 2013 Infolge Feiertages am Donnerstag, 9. Mai 2013 (Auffahrt), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 7. Mai 2013

Sarnen (Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen)

Mittwoch, 8. Mai 2013

Sarnen Dorf (nördl. Nordstrasse) Kägiswil (bis grosse Schliere) Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal & Stöckalp)

Donnerstag, 9. Mai 2013

Keine Kehrichtabfuhr!

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

!$%#"

Die Nr. 1 der Zentralschweiz, mit der grössten und schönsten Auswahl für:

$'%

#"!)(&%" HAMMER

PREISE!

Tel: 041 930 13 25

Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr Mittwoch geschlossen.

6215 Beromünster

www.brautmode-wicky.ch

design: baumann, fryberg, tarelli.

ANSCHMIEGSAM Die schönste Zeit ist immer die, wenn die Kinder nach Hause kommen und sich mir in die Arme werfen. Dann setzen wir uns in aller Ruhe hin und erzählen, was uns der Tag gebracht hat. Ein bisschen Zärtlichkeit und die Welt ist in Ordnung!

Angelica Marty-Pfyl mit Alina, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

IntensivAnfänger- 160.–!

F kurs ab CH

sy way The ea olf of G

Für höchste Ansprüche mit einem Maximum an Erfolg und Freude www.easy-swing.com Anmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm.

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

08. – 12. Mai (Auffahrt): Kulinarische Schatzkammer Kroatien Reise im modernen Gössi-Car, 2x Zimmer/Frühstück, 2x Halbpension, 3x ganztägige Führung in Istrien, 1x Mittagessen mit 1 Glas Wein und Dessert, Weinprobe auf einem Weingut inkl. Snack, Bootsfahrt auf dem Limfjord inkl. Apéro, Besichtigung Ölmühle mit Verkostung, Folkloreabend in einem traditionellen Restaurant mit nationalen Spezialitäten, Kaffee und Kuchen in Opatija, Schinkenverkostung mit Käse, Oliven und 2 Gläsern Wein, Muschelverkostung inkl. 1 Glas Wein Fr. 740.00

09. – 12. Mai (Auffahrt): Südtiroler Sonnenparadies Pustertal im Südtirol

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge

09. – 12. Mai (Auffahrt): Zum weissen Rössl und Gut Aiderbichl

Fr. 540.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Bauernbuffet am Abschiedsabend, alle Ausflüge mit Reiseleitung, alle Leistungen gemäss Programm sind inklusive .

Fr. 580.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, ganztägige Reiseleitung Insel Elba, Stadtrundgang Siena, Ausflüge

Fr. 690.00

09. – 12. Mai (Auffahrt): Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba

15. – 20. Mai (Pfingsten): Donauwalzer von Passau bis Wien

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Abendessen im Fischerhäusl in Linz, 1x Schnitzelessen beim WienerPrater, geführter Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, halbtägige Stadtführung Linz, Kaffee und Torte im Bergschlössl, Schifffahrt Linz – Wien inkl. Mittagessen, halbtägige Stadtrundfahrt Wien, Eintritt und Führung Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad Fr. 990.00

16. – 20. Mai (Pfingsten): Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflug Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Mittagessen, Schifffahrt

Fr. 690.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Schifffahrt Chiemsee, Ausflüge

Fr. 520.00

17. – 20. Mai (Pfingsten): Bad Aibling in Bayern

Auszug Ferienkalender 12.05. – 17.05.

Alles inklusive Pustertal 12.05. – 18.05.

Veloferien – vom Trentino bis Venedig Verlangen Sie unsere 13.05. – 17.05.

Gardasee und Venedig 13.05. – 17.05.

Weissensee mit Oberkrainerabend GRATIS-Kataloge 13.05. – 19.05.

FIRST CLASS Sardinien 19.05. – 25.05.

Spezialwoche in Fano – Hotel direkt am Meer 19.05. – 26.05.

Goldene Insel Krk 20.05. – 26.05.

FIRST CLASS Normandie und Bretagne mit der Insel Jersey 25.05. – 01.06.

Veloferien – Donauimpressionen mit Rad und Schiff 27.05. – 31.05.

Flachau im Salzburgerland 28.05. – 02.06.

Duett der zwei schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden und Grossarl (Fronleichnam) 29.05. – 02.06.

Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) 30.05. – 02.06.

Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) 30.05. – 02.06.

Lago Maggiore (Fronleichnam) 30.05. – 02.06.

Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Kastelruther Spatzen den Amigos und Laura Wilde (Fronleichnam)

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

w

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung Erwachsene Fr. 85.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Tipidorf Kinder unter 4 Jahren Gratis Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster Pilatus Drogerie

Ihre Naturheilspezialisten

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Brünigstrasse 133, 6060 Sarnen

ODIN Blütenessenzen Seit 1990 stellt Christian Viktor Holenweg im Wallis ODIN Blütenessenzen aus Schweizer Alpenpflanzen her. Die kraftvollen ODIN Blütenmischungen unterstützen den Körper in emotional schwierigen Situationen und helfen die innere Balance wieder zu finden. ODIN Blütenmischungen sind für alle geeignet. Kinder und Jugendliche profitieren genauso von ihrer ausgleichenden Wirkung wie Erwachsene oder Tiere. Sogar für Pflanzen finden wir die passenden Mittel im ODIN Sortiment. Die ODIN Blütenmischungen stellen eine Erweiterung der bekannten Bachblüten dar. Herr Holenweg stellt seine ODIN Essenzen auf die gleiche Art und Weise wie die original englischen Bachblüten her. Er verwendet dazu Blüten, die er in der Schweiz sucht und findet und er hat die 38 bekannten Bachblüten mit weiteren Blüten ergänzt.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Marianne von Ah

«Die ODIN Mischung EXAM bietet sich bei Prüfungsangst und vor Vorstellungsgesprächen an!»

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI

Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Wir begrüssen Euch am Sarner Wochenmarkt und freuen uns auf eine gelungene Marktsaison. Musikalische Unterhaltung mit Berlinger – Zumstein Gaststand

- Pro Juventute Obwalden – Maiguezliverkauf 2013

Für Sie:

Neu auch am Wochenmarkt: Beck Berwert !

Aktuelles

Knackiger Kopfsalat, diverse Blattsalate rot und grün, zarte Kohlrabi und junger Spinat, dazu Rucola und Radiesli für den perfekten Frühlingssalat!

- Dies und mehr beim Gemüsestand Ammann, Littau Frische Freilandeier und bunte Frühlingsblumensträusse - Familie Müller, Kernmatt Kägiswil -

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

10 Jahre Fischhofquelle

t am Wochenmark

• frische Forellen aus St. Niklausen • heisse Fischknusperli • geräucherte Fische F. Halter fischhofquelle@gmail.com

Wüthrich’s Pflanzenparadies Ein riesen Pflanzenangebot in Topqualität erwartet Sie!

Jetzt profitieren!

Im Mai GRATIS

Pflanzarbeit

für Ihre Balkonkistli

Gärtnerei Blumengeschäft

Vockigenstr. 8, Alpnach Dorf, Tel. 041 670 10 10

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen.

- Reissverschluss Reparaturen ua.

SO 05.05.2013 | 17.00 Uhr | Mattlisaal Sachseln

Bläserkonzert Bläser der Jungen Philharmonie Zentralschweiz Beat Blättler, Leitung Richard Strauss (1864 – 1949) Serenade Es-Dur op. 7 Antonín Dvorák (1841 – 1904) Serenade d-Moll op. 44 Richard Strauss Sonatine Nr. 2 Es-Dur «Fröhliche Werkstatt»

Fotografie: Priska Ketterer

Eintritt frei/Kollekte

Aktion gültig vom 02.05. – 11.05.2013

5.50

nur

Italien, 500 g

Erdbeeren

2.60 div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 1.95

1.45

-25%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.50

2.70

statt 4.30

Stange, 300 g

Emmi Mozzarella

3.40

600 g

Findus Lasagne verdi

statt 7.60

5.95

9.40

-33%

mstag, 4.5.13 Montag, 29.4. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Spanien/Holland, kg

Peperoni rot/gelb gemischt

4.90

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

-30% Für Terminreservationen sind wir für Sie unter der Woche ab sofort von 11.00–17.00 Uhr telefonisch erreichbar.

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

eröffnung: Samstag, 18. Mai 2013

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 11.75

9.75

statt 4.95

4.20

nur

9.55 statt 13.50

10.30

statt 32.55

div. Sorten, z.B. Oxi Action Vorwaschspray, 2 x 750 ml

VANISH

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 2 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

Klingen, 4 Stück

div. Sorten, z.B. Gel Color Flasche, 3,504 l, 48 WG

Persil

19.95

statt 23.–

17.90

statt 5.90

4.70

statt 20.60

17.50

-38%

div. Sorten, z.B. Cappuccino, 125 g

Nescafé Portionen

statt 5.50

4.40

GILLETTE VENUS SPA BREEZE

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 20.25

14.95

-26%

1 kg

Volg Reis Parboiled

statt 2.50

1.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 3 x 250 ml

Nivea Dusch und Deo

statt 11.25

7.50

-33%

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

div. Sorten, z.B. Senses Rainforest mint, 2 x 27 g

TRIDENT KAUGUMMI

400 g

MERCI FINEST SELECTION

Negroamaro IGT Puglia, 75 cl, 2011

l’amorino

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Rind, 250 g

Knorr Bouillon

statt 9.25

7.40

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.10

9.40 04 l DJ Beestyle (DE) 08 l DJ Smokey Monkey 11 l BLACK OUT HILL JAM DJ‘s United Diggaz, coQ, Marcadonna 18 l 80‘s / 90‘s Motto Party 19 l DJ Marco Pogo (LU) 25 l CL FINALE LIVE & PILATUS CUP AFTERPARTY DJ‘s coQ & Example 29 l DJ Example

7.90

div. Sorten, z.B. Delikatess, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Snickers, 412,5 g

Mini Schokoladenriegel

5.50

nur

MAI 2013

MASH UP

SAMSTAG, 04. MAI 2013

DJ BEESTYLE

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ASTRONOMIE

Gewinner letzte Woche: Ruth Imfeld, Sarnen / Rudolf Gasser, Lungern / Petra Baumann, Alpnachstad

Opel ADAM Ab CHF 14'950.-

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKER AKTION

Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch

Geburts...

Dankes...

Hochzeits...

DU BIST

Geschäfts...

Visiten...

DIE E! GRÖSST

Muttertags...

Speise...

Weihnachts...

Valentinstags...

Beileids...

Persönliche KARTEN für jede Gelegenheit!

Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unsicher in Lohnfragen?

Fragen zu Lohnabschluss und Sozialversicherungen?

Gut vorbereitet für die nächste AHV-Kontrolle?

Fragen zur lohnadministration?

Melden Sie sich oder besuchen Sie unsere Veranstaltungsseite auf:

Nutzen Sie unser aktuelles Kursangebot 2013: • Donnerstag 16. Mai in Luzern • Donnerstag 27. Juni in Steinhausen-Zug • Mittwoch 04. September in Steinhausen-Zug • Donnerstag 26. September in Stans • Donnerstag 10. Oktober in Altdorf • Donnerstag 07. November in Steinhausen-Zug • Mittwoch 27. November in Schwyz

BDO AG Industriestrasse 53 6312 Steinhausen-Zug Telefon 041 757 50 00 E-Mail: zug@bdo.ch

www.bdo.ch/de/fuer-sie/veranstaltungen/

Prüfung • Treuhand • Beratung

Bade-Spass im Seefeld Park Sarnen Ab sofort ist die Badeanlage offen!

Badi

täglich 9 – 20 Uhr Sonntag bis 19 Uhr DI und DO Frühschwimmen ab 7.30 Uhr

Restaurant täglich 9 – 22 Uhr Saisonkarten-Verkauf an der Rezeption im Seefeld Park und bei der Gemeindeverwaltung Sarnen.

Passfoto nicht vergessen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Seefeld Park-Team Seefeld Park Sarnen | Seestr. 20 | 6060 Sarnen | Tel. 041 666 57 88

Frühlingsaktion: 20% Rabatt auf das gesamte Vichy- und Avène-Sortiment.

Beispielsweise Vichy Idealia statt CHF 39.00 nur CHF 31.20.

Profitieren Sie vom 2. bis 11. Mai von unseren Aktionstagen. Wir beraten Sie gerne persönlich in unserer Apotheke.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr persönlicher Gesundheits-Coach.

Dr. Walter Odermatt-Heuser und Team, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55, www.apothekesarnen.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 2.0 Summum * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut.

silber mét silber mét schwarz mét titan grey pearl weiss schwarz mét schwarz mét blau mét. seashell mét schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét silber mét silber mét weiss silber mét

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.09 12.10 1.11 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 33‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 14‘000 km 7‘000 km 12‘000 km 62‘000 km 27‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 40‘500.00 43‘900.00 44‘900.00 44‘900.00 41‘000.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

weiss silber mét silber mét schwarz mét gris shark gris iceland schwarz mét

12.08 5.10 3.09 4.09 8.08 4.08 4.06

87‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

7‘500.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Rock-Pop-Konzert Samstag, 4. Mai 2013, 20.00 Uhr Juko-Pavillon Sarnen Eintritt frei

HONDA QUALITÄT, OHNE WENN UND ABER. UND VOR ALLEM ZU BESTEN KONDITIONEN!

+1 HONDA CIVIC LEASING 1,9 % * AB CHF 178.–/MONAT

GRATISNAVIGATIONSSYSTEM** IM WERT VON CHF 1500.–

HONDA JAZZ *** PRÄMIE CHF 4000.– LEASING 1,9 % * AB CHF 99.– / MONAT

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch * Leasingraten,

Sonderangebote und Prämien sind bis 30. Juni 2013 gültig. Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100.– abzügl. Prämie von CHF 3000.–: CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 20% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 99.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten mit einem Zinssatz von 1,9% (effektiver Zinssatz 1,92%): CHF 171.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km. Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz 1.4i Si, 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, CHF 24 200.–).

Civic 1.4i «S», 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 22 300.–. Restwert: CHF 9366.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25 % des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 178.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten mit einem Zinssatz von 1,9 % (effektiver Zinssatz 1,92 %): CHF 240.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km. Energieeffizienzklasse: C (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, CHF 33 300.–). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden gemäss der Richtlinie 80/1268/CEE berechnet. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller Neuwagen in der Schweiz: 153 g/km. **Civic Comfort und Sport werden mit Navigationssystem angeboten (inkl. Einbau). ***CHF 4000.– Prämie für den Jazz Benziner, CHF 3000.– Prämie für den Jazz Hybrid.

Hubert Schumacher

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sarnen Telefon 041 666 53 55 Mobile 079 291 78 08 hubert.schumacher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Alfred Tschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

Testen Sie jetzt die neusten Ford-Modelle: Kuga 2013, New Fiesta und Focus. www.sedelgarage.ch Neuwagen, Occasionen, Reparaturen und Service aller Marken

121128D06GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen.

Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

• 15% Abholrabatt ausgenommen einige

Marken- und Nettoartikel

+ 5% als zusätzliches Jubiläumsgeschenk

werbeteam.ch

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

ausgenommen bereits reduzierte Artikel

• Gratis Beratung und Entsorgung der alten Polstergruppe

EINFACH BEQUEM Polster-Eintausch-Aktion bis 15.6.2013

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

AKTIONS-

WOCHEN

10%

10% Rabatt auf alle Braun Produkte

Rabat

(gilt für Artikel ab Lager!)

Gültig bis 1. Juni 2013

Kirchenchor Cantus Giswil

t

Schülerinnen und Schüler der Schule Giswil

Leitung: Giuseppe Murena

Leitung: Ruedi Schmid und Stefan Durrer

let's sing together zämä singä 85 Jahre Kirchenchor Giswil

Jubiläumskonzert

mit Band

Kulturhalle Giswil Türkollekte

Freitag 3. Mai 2013 Samstag 4. Mai 2013

anschliessend Kaffeestübli

jeweils 19.30 Uhr

Eintritt frei

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Steuerberatung

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dĂźrfen.

Grosser

Warenmarkt Mi, 8. Mai 2013 im Dorf Sarnen d sch n i f g Da

a ll e s w a s b r u i c h s c

h

M U Z NG

U D me a A G L IN G o a l

.

6

EoldenG

Mitt

8. , h c wo

13 0 2 i Ma

Wann: Mittwoch, 8. Mai 2013 (vor Auffahrt) Beginn: 19.00 Uhr Ort: Seerestaurant eleven 11, Sarnen

Für spannende Unterhaltung sorgt Tele 1 Moderator Damian Betschart. Zauberer Lionel wird für Sie besonders tief in die Trickkiste greifen. Wir garantieren für Spannung, Spass und Unterhaltung. Für Essen und Trinken ist ausreichend gesorgt.

Die Kosten für das leibliche Wohl sind im Preis inbegriffen (exkl. Barbetrieb).

Haben Sie Lust Preise im Wert von CHF 1500.– zu gewinnen?

Die Ziehung der Karten, sowie die Verlosung der Preise sind Teil des Abendprogramms. Aus administrativen Gründen bitten wir Sie, den Ihnen zugelosten Betrag zwischen CHF 1.– und maximal CHF 200.– an diesem Abend bereit zu halten.

Wir werden eine Abendkasse führen und die Gewinne jeweils vor Ort einkassieren.

Eine Ausnahme bilden die abwesenden Teilnehmer. Sie werden ebenfalls ausgelost und erhalten eine Rechnung zugestellt.

Anmeldung per Email an: pirmin.sigrist@gmx.net Infos unter: www.fcsarnen.ch

Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom Mo, 3. Juni – Sa, 8. Juni 2013 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 07.30 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend Vorführung und Verkauf von Elna Näh- und Stickmaschinen und Elnapress div. Workshops z.B. Loops nähen, einfache Patchwork usw.

Auf Ihren Besuch freuen sich die Fachfrauen Odermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von Katrin‘s Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 10 75 www.fusspflege-behandlung.ch

Langensandstrasse 80 6005 Luzern Telefon 041 360 50 63 www.beauteblanche.ch

PTF · PHOTO THERAPY FLASH MODERN SICHER EFFEKTIV DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG – FÜR SEIDENWEICHE, GLATTE HAUT

PROFITIEREN SIE VON UNSEREM FRÜHJAHRSANGEBOT!

1-Jahr-Jubiläum Freitag, 3. und Samstag, 4. Mai 2013 Grillbratwurst 2.– mit Brot und Mineralwasser Gratis-Zopf für die ersten 100 Kunden an beiden Jubiläumstagen • Nostalgie-Karussell • Kleines Geschenk für die Kinder

•

•

18.50

ALPNACH

17.50

18.50 Schweinsnierstück nature, frisch per kg

14.90

Duvet 160x210 cm Füllung 100% Polyester-Kugeln waschbar

3.90

Universalerde Primaflora Schweizer Produkt 40 Liter

statt 27.50

Schweinsgrillfilet mariniert per kg

6.90

Nasi Goreng tiefgekühlt Beutel à 2,5 kg

4.90 Landjäger Netz à 6 Paar

3.90

Color Waschmittel Even 1.5 Liter

...und viele weitere attraktive Angebote. Kommen Sie vorbei: Es lohnt sich!

Alle Angebote solange Vorrat!

Kleinkinder-Jeans Mädchen und Knaben

Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Outlet Migros Alpnach: Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60

ERLEBEN

PROBIEREN

PROFITIEREN

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-Laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG Ringli-Laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

175 g

1 Packung

✃

GRATIS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 31. Mai 2013.

1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

FrühlingsFest

4./5. MAI, 8.30–17.30 IN ENGELBERG

• Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen • Festwirtschaft • Grosser Bike- und Elektrobike-Test <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjQ1NgEASf8YVg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6DQAxDvyinxE4IJSNiQwyo-y1V5_7_1IONwXq29OR9r2h6Z92O93aWqbkLYUEvpjdLFjJbvqKUmKHGxZzhQEwPXxCDqv1yRCmY-ygBMe_pOcb1MBBUtN_n-wcy6jrFgAAAAA==</wm>

Auch in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor Sports Residenz an der Aa (vis-à-vis grosser Parkplatz Titlisbahnen) • 6390 Engelberg stoeckli.ch

PK0513

Besuchen Sie uns.

K FELGLÜC MIT WÜR ZU BIS

* t auf 17s % 6% Rabat

*Mindestenmte Sortiment. das gesa lektrobike, Exkl. E tellungen.

Sonderbes ren Aktionen, ande Nicht mit n kumulierbar.

Rabatte Stöckli-Bonus.

5% Zusätzlich

Samstag, 25. Mai 2013

ab 18 Uhr in der Cantina Caverna, Lungern Lassen Sie sich verzaubern mit unserem

«Frühlingserwachen» Das Gourmetmenü für den genussvollen Start in den Frühling... mit Spargeln, Morcheln, Schlüsselblumen und viel Freude aus der Küche!

CHF 95 pro Person inkl. Willkommensdrink Ihre Anmeldung löst in uns Frühlingsgefühle aus und wir danken es mit Genuss aus Küche und Keller!

Verwöhnen – geniessen – überraschen

Muttertag, 12. Mai 2013 Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag…

kiser.ch

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

Indien orientalische Märchenreisen

REISEBÜRO

NISSAN NV200 • ab Fr. 16 574.–*

NISSAN REDUZIERT DIE PREISE! INNOVATIVE TECHNOLOGIEN GÜNSTIG WIE NIE. Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz Hasliring 18 • 6032 Emmen • Tel.: 041 269 00 00 Allmendstrasse 2 • 6060 Sarnen • Tel.: 041 666 77 00 www.nufag-zs.ch *Die Angebote richten sich nur an Gewerbetreibende. Vorteil gültig nur für bestimmte Kundengruppen.

Willkommen zur Rose Schoried / Alpnach Liebe Gäste, liebe Sportfreunde, liebe Vereine, liebe Freunde unseres Nationalsports Schwingen, liebe Besucher aus Nah und Fern.

Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns wohlfühlen!

Unser Angebot aus gutbürgerlicher Küche empfehlen wir Ihnen.

ÖFFNUNGSZEITEN: Täglich von 08.30 – 22.00 Uhr

Ruhetag: Sonntag ab 14.00 und Montag

NEU LOKAL: „d r E i d g e n o s s e“ Ab 1. Juli 2013 können Sie für Event, Party, Klein-Theater, Country-, Musikanlässe, Ausstellungen, etc. das sehr schöne Lokal günstig mieten.

Grosse Bühne, Bar, mit ca. 100 Sitzplätzen, Untergeschoss, mit guter Infrastruktur. Unser Service: Catering, Getränke.

Mit höflicher Empfehlung: Das ROSENTEAM

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG GÜ GÜLT ÜLTIG IG V VOM OM 2.5. BIS 4.5.2013 4.5.2013, 13, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 2.15 statt 3.10

Rindsbraten, TerraSuisse, Schweizer Fl eisch per 100 g

40% 1.35 statt 2.30

gel Badischer Spar spezial weiss, d aus Deutschlan per 100 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

40% 12.– statt 20.–

Sbrinz Reibkäse, «Aus der Region.»

4 x 250 g

kv-SchNuppeR- & iNfO-NAchMiTTAG MiTTwOch, 22. MAi 2013 uNd 12. JuNi 2013 13.30 biS 16.00 uhR BDO – dein Sprungbrett für eine erfolgreiche Ausbildung. Spannend – vielseitig – lehrreich und persönlich!

WIR… bieten dir während unserem KV-Schnupper- & Info-Nachmittag die Möglichkeit herauszufinden, ob der Beruf deinen Vorstellungen entspricht und ob du dir eine Ausbildung in unserer zahlenlastigen Branche vorstellen kannst.

DU… besuchst die Sek. A und bist interessiert, dich zur/ zum Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) in der Treuhandbranche auszubilden.

Ä Schwan so wiis wiä Schnee...

UNSERE… Lernenden aus dem 2. und 3.

Lehrjahr sowie Fachpersonen werden dir deine künftigen Tätigkeiten näherbringen und deine Fragen beantworten.

Anmeldungen und Auskünfte: BDO AG Katja Schünemann Landenbergstrasse 12 6002 Luzern Tel. 041 368 13 40 katja.schuenemann@bdo.ch NEUGIERIG? Dann besuche doch die Homepage www.bdo.ch oder www. yousty. ch.

Prüfung • Treuhand • Beratung

Foto: Josef Reinhard

CLAUDIA KRUMMENACHER: expandiert erfolgreich

Publiportrait

Ökologisch anstatt chemisch reinigen WetClean, das zukunftsweisende Nassreinigungsverfahren, ist dank modernster Technik und Spezialwaschsubstanzen die bessere Alternative zur herkömmlich bekannten chemischen Reinigung.

Schon beim Betreten des Geschäfts an der Brünigstrasse 114, etwas versteckt hinter dem Berlinger Outlet und gegenüber der Garage Sidler in Sarnen, fällt den Kundinnen und Kunden der angenehme Duft auf. Dieser Duft war ausschlaggebend für die Geschäftsidee von Claudia Krummenacher. Der beissende Geruch von chemisch gereinigten Kleidern hat sie schon immer gestört.

Wieder wie neu Im Hintergrund hört man das Summen und Zischen der Maschinen, und die Gestelle sind voller Kleidungsstücke, die auf ihre Abholung warten. Beim WetClean Center in Sarnen begrüsst einem meist Claudia Krummenacher mit einem freundlichen Lächeln.

Sie schätzt den Kontakt mit ihren Kundinnen und Kunden sehr, ist offen für deren Anliegen und Fragen und gibt ihren reichen Erfahrungsschatz bei der Fleckenbehandlung gerne weiter. Sie legt Wert auf die persönliche Beratung und zeigt den Kunden die Reinigungsoptionen auf. Denn nicht bei jedem Fortsetzung nächste Seite...

Claudia Krummenacher, Wetclean GmbH Sarnen

Auch wertvolle Textilien wie Trachten sind bei Claudia Krummenacher in guten Händen.

Stück ist ersichtlich, auf welche Weise es gewaschen werden kann. Gerne erläutert Claudia Krummenacher auch den Unterschied der zwei Reinigungsverfahren: „Bei der chemischen Reinigung werden die Kleider im Trockenverfahren behandelt. Das heisst, dass

Jedes Wäschestück wird sorgfältig auf Flecken untersucht und mit den entsprechenden Mitteln behandelt (detachiert).

nur die Oberflächen der Poren gereinigt werden. Im WetClean-Verfahren werden dank niedriger Wassertemperaturen und Spezialwaschmitteln sämtliche Fasern geöffnet und porentief gereinigt. So verschwinden nicht nur hartnäckige Flecken sondern auch Gerüche wie Schweiss, Urin etc. aus dem Gewebe“.

Dank einem ausgeklügelten Zusammenspiel von speziellen Waschmaschinen, intelligenten Textilpflegemitteln und Pflege-Know-how werden mit dem WetClean-Verfahren nicht waschbare Kleidungsstücke und Gegenstände schonend gereinigt und wieder in Form gebracht. Je nach Material und Bedürfnis werden sie anschliessend von Claudia Krummenacher und ihrem Team desinfiziert, imprägniert oder neu eingefettet. Sämtliche behandelten Materialien erhalten ihren alten

Auch Schafwolldecken lassen sich mit dem WetClean-Verfahren reinigen und duften nachher wieder angenehm.

Glanz zurück, riechen frisch und wirken wieder wie neu. Das ökologische Verfahren wurde bereits 2004 vom deutschen Umweltministerium mit dem begehrten Umweltlabel „Blauer Engel“ ausgezeichnet. (fast) alles ist möglich Das WetClean-Verfahren eignet sich besonders für die schonende Reinigung von empfindlichen Textilien wie festliche Garderobe, Business-Anzüge und Deux-Pièces, Trachten, edle Wollsachen, Leder-, Sport- und Berufskleidung sowie Uniformen. Claudia Krummenacher kann aber auch Daunen-Duvets und -Kissen, Schafwolldecken, Matratzenbezüge, kleinere Teppiche, Autositzfelle oder Rettungsdecken reinigen. Bei Vorhängen gehört sogar das abnehmen und wieder aufhängen zum Spezial-Service! Selbst eher Sperriges wie Zier- oder Gartensitzkissen, Sonnensegel und Pferdedecken wurden ihr schon anvertraut. Und die stark verschwitzte Maske des Volley-Maskottchens hat die Waschprozedur heil überstanden, riecht wieder fein und sieht wie neu aus.

Wie alles begann …

Eigentlich suchte Claudia Krummenacher 2009 im Internet nach einer Maschine, die Hemden selber bügelt. Im Gespräch mit dem Schulthess-Vertreter erzählte er ihr nebenbei von diesem innovativen Waschverfahren. Die Vorteile überzeugten sie und rasch war die Idee des eigenen Geschäfts in Sarnen Tatsache. Inzwischen hat sich das Geschäft bestens etabliert. 2012 übernahm sie zusammen mit Michele Pacifico in Luzern am Löwengraben eine Wäscherei und hat damit das WetClean-Verfahren auch in Luzern eingeführt.

Dadurch konnte auch die Kapazität stark erhöht werden. Seit April 2013 gehört eine weitere Filiale an der Hertensteinstrasse zum Unternehmen. Neben vielen Privaten nutzen auch immer mehr Gastro- und Hotel-Betriebe mit ökologischem Anspruch das WetCleanVerfahren und profitieren damit vom Reinigungssystem der Zukunft. Das Potential dafür ist gross. Deshalb hat Claudia Krummenacher in der Zentralschweiz noch einige Orte auf ihrer Liste, in denen sie sich eine weitere Filiale vorstellen kann.

WETCLEAN GMBH - ökologische Textilreinigung Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon: 079 839 88 88 www.wetcleancenter.ch bei Dorfkreisel Sarnen, hinter Berlinger Outlet, Parkplatz an Hauptstrasse benützen

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Beatrice Suter, KommunikationsWerkstatt GmbH, Stalden

Kleininserate BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Wohnwand gratis abzugeben. H. 1.92 m, B. 2.70 m, braun mit Vitrine & Bar. Massiv Holz Qualität. 041 660 36 29, abends Zu verkaufen Elektromotor fahrbar, ca. 10 PS, zwei Riemenscheiben, langes Kabel. Fr. 20.–. 041 660 27 70 Zu verkaufen Herrenvelo mit Federgabel, 28“, 24 Gänge, Cresta, wie neu, NP Fr. 1‘900.– VP Fr. 750.–. 079 215 65 31

75 Jahre Metz: Feiern Sie mit!

Zvk. Damen City-Bike Marke Cilo, 21 Gänge, schön, Fr. 120.– / MBT-Sandaletten Gr. 39, weiss, Fr. 40.– / InlineSkates K2, Gr. 38, mit Schonern und Tasche, neuwertig, komplett Fr. 110.–. 076 595 35 73 Hackbrett zu verkaufen. Schön gearbeitetes 4 chöriges gebrauchtes Hackbrett mit Zubehör wie Notenheften, Lernheften, Schlegel usw. abzugeben. 041 675 02 54 Zvk. 2 Kinderautositze Maxi Cosi Tobi (9-18 kg), sehr guter Zustand je Fr. 120.– (NP je Fr. 270.–). 041 661 07 50

Freitag & Samstag 10./11. Mai 2013 Kommen Sie bei uns im Geschäft vorbei und profitieren Sie vom Metz Jubiläumsangebot.

Feiern Sie mit!

Zu verkaufen dirth-bike, Norco two 50, Scheibenbremsen, neuwertig, revidiert, neu bereift, NP Fr. 1‘290.– VP Fr. 600.–. 041 660 51 49 Suche dringend für die Theorieprüfung A1, eine ÜbungsCD mit den original Prüfungsfragen! 077 422 11 52, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen Aussenstall für Meerschweinchen 60 x 120 cm. Dazu Zaun für Auslauf überdeckt mit Netz ca 1,5 m²“ inkl. div. Zubehör. Preis nach Absprache. 041 678 17 19, abends, Gasser Franz, Lungern Zvk. wegen Wohnungsauflösung Kühlschrank, Mikrowelle Fernseher und Elektro-Heckenschere. 079 382 71 14 Zvk. kirschroter Lehnsessel für kleinere Menschen. 2-motorisch auf Rollen. Neupreis Fr. 2‘126.– Verkaufspreis nach Absprache. 041 678 17 19, ab 19.00 Uhr, Gasser Katrin Zu verkaufen ab Platz Honda Civic 1.6 VTi Type S, Jg. 1999, 198‘000 km, Farbe blau, 160 PS, neue Winterpneus, VP ab Platz Fr. 2‘400.–. 077 409 16 55 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Wer hat eine Willkommens-Tageskarte der Zentralbahn Verfall: 31.12.2013 und braucht die nicht? Ich besitze nur eine und möchte mit meiner Kollegin ein „Ausflügli“ machen. SMS an 079 781 24 95 Gesucht: Schallplatten oder Singles für kreative Beschäftigung. Als Gegenleistung bekommen Sie ein kleines Geschenk. 079 216 20 82 Gesucht: Occ. Spanischkursb.: Caminos 2. 077 401 42 90

Leistungsstarkes Sparpaket. dann ausgezeichnet. Der Focus EcoBoost Winner mit 1.0-Liter-EcoBoostMotor mit 100 oder 125 PS und der Auszeichnung «Engine of the Year 2012» zum sensationell günstigen Preis. Gewinnen auch Sie und starten Sie jetzt zur Probefahrt bei Ihrem Ford Händler.

FOCUS EcoBoost Winner Ab FR. 19’990.1

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch 1 Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS/74 kW, Fahrzeugpreis Fr. 19’990.- (Katalogpreis Fr. 24’350.- plus Winner-Paket im Wert von Fr. 1400.- statt Fr. 2750.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-, Sonderunterstützung Fr. 1760.- und Winner-Paket-Vorteil Fr. 1350.-). Abgebildetes Modell: Focus Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, Fahrzeugpreis Fr. 29’750.- (Katalogpreis Fr. 28’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 5250.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Angebot gültig bis 30.6.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Focus EcoBoost WINNER 1.0 l, 100 PS, 5-türig: Energieverbrauch 4.8 l/100 km. CO2-Emission 109 g/km.

2-

Kurhaus am Sarnersee: Neustart schafft Perspektiven Seit einem Jahr ist das Kurhaus am Sarnersee mit seinen 54 Zimmern unter neuer Trägerschaft, der Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung», wieder am Markt.

Und das mit Erfolg. Steigende Übernachtungszahlen tragen der neuen Strategie von Direktor Roman Wüst Rechnung. Diese konzentriert sich auf zwei Gästesegmente: auf rekonvaleszente Patienten mit Betreuungsbedarf und auf Feriengäste, die Erholung und Betreuung suchen. Gemeinsamer Nenner sind beste Infrastrukturen, eine qualitativ hochstehende Gastronomie und eine Lage, die das Kurhaus als Quelle der Kraft adelt. Der Neustart ermöglichte die Schaffung von 35 Arbeitsplätzen.

Stiftungsratpräsident Ali Stöckli und Direktor Roman Wüst

365 Tage im Jahr offen Das Kurhaus am Sarnersee versteht sich als ein Betrieb, der 365 Tage im Jahr geöffnet ist. Für Roman Wüst eine Frage der Nachfrage: «Wir wollen die Angebotspalette sukzessive erweitern, uns auf Teilbereiche spezialisieren und uns in späterer Zukunft als Klinik für postakute Pflege positionieren. Gleichzeitig intensivieren wir die Zusammenarbeit mit Spitälern und anderen Gesundheitsorganisationen. Der Anfang ist gemacht, und das ist nur möglich, weil wir ein gut eingespieltes, motiviertes Team sind.»

Besuchen Sie uns an der

immer

2013

20%

Halle 2 Stand D276 vom 26. April bis 5. Mai 2013 und zusätzlich

Abholrabatt auf alle

13%

*

Möbel

Marken- und Nettopreisartikel Mark ausgenommen

Messe-Rabatt auf alles 26.4. - 4.5.2013 *EGGER-Aktion inkl.

3% Messe-Rabatt

Samstag, 4. Mai in Eschenbach

Wettbewerb Einkaufsgutscheine im Wert von Fr. 10‘000.- zu gewinnen ! GRATIS süsse Überraschung ! GRATIS Hüpfburg !

Kinder-Ballon-Wettbewerb ! feine Wurst vom Grill

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Vortrag über unsere Aura- und Raumsprays: Frau Evelyne Strässle vom Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden spricht über die Auswahl der handgefertigten Essenzen, die Herstellung sowie die Wirkung und Unterstützung dieser Sprays und deren Anwendung.

Herzlich willkommen am Dienstag, 14. Mai um 18.00 oder 19.30 Uhr an der Untergasse 2 in Kerns Bitte um Anmeldung an Adrian Keiser, 079 234 22 11

Miär gratuliärid isem Grossdädi am 5. Mai zum

70. Geburtstag.

Dini Grosschind mit Familiä

NUR BARZAHLUNG!

Dekoartikel · Ladengestelle ·Möbel

Super günstig: schon 19.90 Super günstig: schon abab 19.90

500 Herren-Mode-Artikel

Super Preise: ab 5.– bis 29.90 maximal 49.90 Super Preise: 9.90 19.90 49.90 69.

10’000 Damen-Mode-Artikel

Freitag: Mai von von 8 bis Freitag: 7. 3.

November 8 18 bisUhr 18 Uhr Samstag: Mai von von 8 bis Samstag: 8. 4.

November 8 16 bis Uhr 16 Uhr

GUTSCHEIN CHF 5.–

Bringen Sie diesen Coupon mit und Sie erhalten CHF 5.– Rabatt auf Ihren Einkauf! (gültig ab einem Einkauf von CHF 29.90 30.–, nicht kumulierbar)

041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Automower® 308 <wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwsjSwsAAA2mI6iQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqxLCUAwFvyh3zsmjTbiSqesgmPqYDpr_V1AcYt3u7vuMgR_37XFsz0lAXVILmZPJ4VznEoO15IRrKWg3FFdLq_jzRUMZQF-OwEWrkUIVj07Ppl2H_tYGHe_z9QEa1WIzgAAAAA==</wm>

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Automower® 305

Automower® 320

Automower® 220 AC

ab CHF 1’800.–

mit Husqvarna Automower® zum perfekten Rasen!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

17. – 20. Mai 2013 Betreuung gesucht ab August 2013 in Alpnach Dorf für einen 8-jährigen Jungen, jeweils über Mittag und nach der Schule, Montag – Freitag.

Angebote an Sozialdienst Alpnach, Tel. 041 672 96 30, sozial@alpnach.ow.ch

Coiffeur Fanger Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Poulet & Braten · Pommes frites · Bohnen · gebrannte Crème

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Inh. Denise Vetter-Fanger Eidg. dipl. Damen & Herren Coiffeur Brünigstrasse 56 6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch

Haarverlust ?

Wir sind spezialisiert auf Perücken und haben langjährige Erfahrung.

Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.

Schule Sarnen

Projekttage - Stärken stärken

marktplatz 07. mai 2013 Ort: Schulhaus Dorf, Sarnen Zeit: 18:00 - ca. 20:30 Uhr

Flohmarkt

Lounge

Geschenke Grillstand Bar Musik

Verkaufsstände

Imbiss

Getränke

Kinderbetreuung IOS Sarnen

Theater

Tombola Wir unterstützen mit dem verdienten Geld:

Stiftung Jam Schweiz www.jam-schweiz.org

© Marc Lutz

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Medienpartner

Kleininserate Meeeega-Günstig: Super-Flohmarktsachen, Grill mit Gas, Gartentisch- & Geräte, Kinderkleider, Dekomaterial, etc. 079 667 66 04 Zu verkaufen Roller MBK, YQ50 für weisse Nummer. Km 15‘000, schwarz, mit Sommer- + Winterpneu, in gutem Zustand. Auspuff neu, Fr. 1‘200.–. 079 521 45 21 Silberring in Umgebung Migros/Coop verloren. Breiter, dicker Ring mit vielen verschiedenen Strukturen. Hat innen ein Herz eingraviert! 079 780 61 64 Gesucht gratis od. günstig Paletten aus Holz. 076 421 19 05 Gratis abzugeben ein einwandfreier, runder Salontisch aus Glas und Holz. 041 660 10 38 oder 079 696 98 47 Verkaufe verschiedene Repetitionslehrmittel Deutsch und WuG für die Abschlussprüfung KV E-Profil. Preis verhandelbar. Nur SMS, 079 233 91 45 Zu verkaufen Kinder-Hochstuhl (ab 6 Monate), Farbe orange, Marke SLEX (Bebehaus Sarnen), Fr. 100.– / 1 Regenjacke Gr. S (ca. 128), Farbe blau, Marke The North Face, kaum getragen, Fr. 30.–. 079 799 08 55 Zu verkaufen neuer Rucksack für Laptop / Knaben-BikeBixs 26 Zoll, Service gemacht, top Zustand / freistehender Miele Dampfgarer weiss wie neu / Bügelbrett neu. Preise nach Absprache. 041 670 07 80 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Zu verkaufen Motorrad PGO T-Rex 125, rot / Motorrad Honda CM 125 C, schwarz / Roller Peugeot v-clic / Damenvelo und Tiefkühlschrank mit 3 & 6 Schubladen // Suche Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– VP Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Vereinsschaukasten aus Holz, Front Verglast mit Schlüssel, VP 50.– / Legotisch mit 5 Sitzflächen, Fr. 80.–. 041 660 84 12 Schlafzimmer - Bett, Schrank, Kommode und zwei Nachttische gratis abzugeben. Muss selbst abgebaut und abgeholt werden! 079 222 61 96 Zu verkaufen Fischerboot Nussbaumer mit Motor Jonson 2-Takt (Abgastest und Service 2012) inkl. Abdeckplane, Fr. 1‘000.–. Alles in gutem Zustand (vorgeführt 2012). Muss abgeholt werden. 079 310 34 12 Zvk. Truheneckbank Eiche massiv inkl. Tisch zum Ausziehen und 4 Stühlen. Preis nach Vereinbarung. 079 507 09 41 Zu verkaufen Kehrricht-Container, Grösse norm, neuwertig. 079 461 64 16

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Zu verschenken alter Windsurf Mast aus Fiberglass (zu mehreren Zwecken mit 4.5m zB. Obsternte), Mastfuss und Rigg. 077 422 01 66, Alpnach

Anschwingen 7.30 Uhr

Schlussgang 16.30 Uhr

Rangverkündigung und Kranzabgabe 18.00 Uhr

Anschliessend Unterhaltung mit Echo vom Loiwital

www.schwingersektionkerns.ch Festpartner

Kranzpartner

Medienpartner

«Fans und Schwinger gend gärn zum Berlinger»

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

...wenn sie das besondere suchen Andrea von Rotz-Baumann, Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09, www.blumenbinderei.ch

Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84

wo Erfolgreiche werben

Adrian Laimbacher erwartet Am diesjährigen Kantonalschwingfest in Kerns wird der Innerschweizer Sieger 2012, Adrian Laimbacher, erwartet. Die stärksten Schwinger aus dem Ob- und Nidwaldner Verbandsgebiet treten gegen Teile der Innerschweizer Elite an. Als Gastschwinger stellen sich Athleten aus dem Waadtländer Schwingclub Lausanne dem Wettkampf. Es werden rund 200 Schwinger erwartet. Nebst dem Innerschweizersieger stellen sich die Eidgenossen Andi Imhof, Benji von Ah, Bruno Ettlin, Peter Imfeld und Martin Koch dem Wettkampf, gefolgt von den Spitzenschwingern Marcel Mathis, Stefan Gasser und Werner Suppiger.

OK-Präsident Sepp Michel ist der Gastgeber am Ehrentag der Ob- und Nidwaldner Schwinger. Die Festbesucher können sich auf ein gemütliches Schwingfest freuen, wo Spitzensport und Tradition für eine einmalige Atmosphäre sorgen. Das Gabenkomitee unter der

Führung von Toni Durrer hat für die Schwinger einen zeitgemässen Gabentempel bereitgestellt. Siegermuni Jonni wartet in Kerns auf seinen neuen Besitzer.

Verlosung:

5 x 2 Tickets Email mit Adresse und Telefon bis Freitag an: verlosung@aktuell.com Gewinner werden am Samstag per Email benachrichtigt.

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

Exklusives inklusive.

Der neue Korando winger Bärenstark wie die Sch

New KorANdo ab CHF 24 990.– * 2.0 l diesel, 175 PS, 4×4, 5 Jahre werksgarantie

PrEMIuM 4×4

* Korando Crystal mit 2.0 l Benzin-Motor, 149 PS, 2 WD. Abgebildetes Modell: Korando Sapphire 2.0 l Commonrail-Diesel, 4×4, CHF 37 240.–. Für Informationen zum EuroBonus kontaktieren Sie Ihren SsangYong-Vertreter. 5 Jahre Werksgarantie, bzw. 100 000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Korando Sapphire: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,4 l / 100 km, CO2-Ausstoss gesamt: 169 g / km, Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle: 159 g / km, Energieeffizienz-Kategorie: D

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS Die OKB schwingt mit!

Die OKB als Hauptsponsorin wünscht den Schwingern von Ah Benji, Britschgi Melk und Gasser Stefan eine erfolgreiche Saison.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Zum Favoritenkreis in Kerns gehört neben Adrian Laimbacher auch der Vorjahressieger Marcel Mathis. Weiter Peter Imfeld, Sieger 06/08, sowie Stefan Gasser und Andi Imhof. Nach 12 Monatiger Verletzungspause ist Benji von Ah, Sieger 10/11, für den Wett-

kampf angemeldet. Auf seinen Wettkampfverlauf kann man gespannt sein. Alexander Vonlaufen, Sieger 09/12, ist für den Wettkampf nicht angemeldet. Man kann darauf hoffen, dass er wie im Vorjahr am Sonntagmorgen in den Mutationen aufgeführt ist.

Siegermuni Jonni 12.08.2011, von links Besitzer Sepp Flück, Spender Toni Durrer, Spender Hans Durrer, OK Präsident Sepp Michel, Gabenchef Toni Durrer

109. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST KERNS

Wir wünschen einen spannenden Wettkampf

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, www.windlin.ch

FESTPROGRAMM Samstag 4. Mai 2013 16.00 Uhr Sitzung des Einteilungskampfgerichts 18.00 Uhr Besichtigung des Festplatzes durch den ONSV Vorstand Sonntag 5. Mai 2013 06.00 Uhr Eröffnung der Kassen und Festbetrieb 06.30 Uhr Kampfrichtersitzung im Boni stockzelt 07.00 Uhr Besammlung der Schwinger auf dem Schwingplatz 07.30 Uhr Anschwingen 09.45 Uhr Sonntagsstille 10.20 Uhr Fortsetzung des Schwingens 10.45 Uhr Apéro für Ehrenmitglieder, Ehrengäste und Sponsoren 11.30 Uhr Mittagessen für die Schwinger in der Milchsuppe

11.45 Uhr Mittagessen Bankett in der Dossenhalle 13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens 13.30 Uhr Beginn des Steinstossens 14.30 Uhr Kranzausstich 15.45 Uhr Preisverteilung beim Gabentempel für die Schwinger, welche nicht im Ausstich sind 16.15 Uhr Rangverkündigung Steinstossen beim Gabentempel 16.30 Uhr Schlussgang 18.00 Uhr Rangverkündigung und Kranzabgabe in der Dossenhalle, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Echo vom Loiwital Unterhaltung auf dem Festplatz – Fahnenschwinger und Alphornbläser – Jodlerklub Fruttklänge Auskunft über die Durchführung gibt am Vortag ab 16.00 h Tel. 1600 Rubrik Sport

«Telefon kaputt?

Rufen Sie uns an! »*

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

anderhalden.org

* aber von einem anderen Telefon aus.

für eine positive und freundliche Atmosphäre in der Familie.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

-inf ch ch

www.momo-info.ch

Zu vermieten Wohnmobile z.B. für Auffahrt, …

Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch Medium Marisa Hellseherin Kartenreading

Live Telefonhilfe bei Liebeskummer - Ängsten-, Ehe- Familie - Beruf - Problemen - Verlorenes -.

Vermisstes-Tiere-Jenseitskontakt-Auflösungen Gratis: Rituale, Energiekerzen, Rückrufe begl..

Liebevoll - Treffsichere Prognose & die Lösung.

24 h Fr 3.50 Min ab Festnetz 0901 500 501 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6. - 18. Mai 2013

Länzgi Chuchi

© Swissmilk

Gluschtigs aus der Region

Original, urchig, natürlich und gesund – vom 6. bis 18. Mai stehen die Küche und Spezialitäten der Kantone Nid- und Obwalden im Träffpunkt Länzgi im Mittelpunkt. Die Ausstellung vermittelt auf unterhaltsame Weise Einblicke in die Kulinarik und Lebensart des Einzugsgebiets um den Länderpark und weckt nicht zuletzt die Lust am Kochen und Geniessen. Im Länzgi geht die Liebe zu Nid- und Obwalden durch den Magen – überzeugen Sie sich davon!

und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch

7.5. und Fr, 1 Mi, 8.5. p Apéro o Worksh 15.5. und Mi, Fr, 10.5. sert s e D p o Worksh , 18.5. . und Sa Sa, 11.5 Tischdeko, op Worksh ustation g Weinde

DER OBWALDNER SOZIALFONDS AM SARNER WUCHÄ-MÄRT

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Hände....

nagel neu

nagelstudio

haar ap

coiffeur

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf

Der Obwaldner Sozialfonds feiert dieses Jahr sein 35-jähriges Bestehen. Den Grundstein hat damals ein einheimischer Industrieller gelegt. Er spendete dem Frauenbund Obwalden 20‘000 Franken, verknüpft mit der Bedingung, einen Sozialfonds für Mütter und Familien in Not ins Leben zu rufen. Rund 600 Gesuche wurden seither bewilligt, gegen eine Million Spendenfranken verteilt. Der Sozialfonds ist nach wie vor dem kantonalen Frauenbund Obwalden unterstellt und legt diesem gegenüber auch Rechnung ab.

Der Obwaldner Sozialfonds ist am Samstag, 11.

Mai am Sarner Wuchä-Märt präsent und lädt die Besucherinnen und Besucher dank einem Sponsor zu einem Glas Süssmost ein. Die Vorstandsmitglieder werden Kondolenz- und Blumenkarten sowie kleine Rosenstöckli verkaufen.

Unterstützt werden seit 1978 Menschen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen. Der Obwaldner Sozialfonds behandelt pro Jahr um die 25 Gesuche. Diese Zahl sei über die letzten Jahre konstant geblieben, so die beiden Co-Präsidentinnen Vreny Zumstein und Edith Stutz. Die siebenköpfige Kommission arbeitet ehrenamtlich.

Somit kommen die Spenden zu hundert Prozent den Bedürftigen zugute. Spenden von Privatpersonen und Unternehmen sowie Kirchenopfer und Legate sind die Einnahmequellen des Fonds. Der Erlös aus den Blumen- und Trauerkarten, die in allen Gemeinden erhältlich sind, ist ein weiterer wichtiger Zustupf. Die Spenden stammen zum grössten Teil aus Obwalden und kommen ausnahmslos Bedürftigen zugute, die hier leben.

Der Obwaldner Sozialfonds freut sich über jede Spende auf das PC-Konto 60-29132-1.

Füsse ....

Frühlingsaktion im Mai Pedicure mit Gel Nägel 115.- statt 130.-

nagel neu uis zyt nagelkosmetik kosmetik 041 670 20 40 l 079 340 40 68 uis-zyt.ch

haar ap coiffeur l 041 670 17 71 haar-ap.ch

Monika Furrer, Rita Rohrer, Monika Kathriner, Maria Imfeld, Franziska Zimmermann Amgarten sowie die beiden Co-Präsidentinnen Edith Stutz und Vreny Zumstein (von links).

13. GV mit Parolenfassung Mittwoch, 8. Mai 2013 20:00 Uhr Hotel Krone, 6064 Kerns

a) 13. Generalversammlung der SVP Obwalden b) Parolenfassung zur eidg. Volksabstimmung 9. Juni 2013 Volksinitiative „Volkswahl des Bundesrates“ Referent: alt NR Christoph von Rotz, SVP Sarnen Änderung des Asylgesetzes (AsylG) Referent: Kantonsrat Werni Birrer, SVP Alpnach

Der Anlass ist öffentlich - Sie sind herzlich willkommen!

Klar – Ehrlich – Konsequent

Abfallsorgen?

Wir helfen Ihnen!

www.svp-ow.ch

Dillier AG Allmendstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 666 77 77 Fax 041 666 77 88 www.dillierag.ch info@dillierag.ch

Erfolg ist lernbar Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

MC BODY PLUS B3 Medizinisch zertifiziert

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Mc Body plus B3, einzigartig in der medizinischen Ästhetik für optimierte, sichtbare Resultate.

■ Sprachkurse ■ ■

■ Handelsschule VSH ■ ■

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Jetzt Kursbeginn!

Straffe und glatte Haut ohne chirurgischen Eingriff und Spritzen!

Die Hautalterung wird tagtäglich durch äussere und innere Reize beeinflusst. Diese Einflüsse lassen die Haut schneller altern.

Mc Body plus B3 verlangsamt diesen Prozess. Die Zellaktivität wird stimuliert, Kollagen, Elastin sowie Hyaluron werden vermehrt produziert, welche die Haut straffen und das Bindegewebe stützen. Alle Reparaturmechanismen laufen auf Hochtouren!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Mc Body plus B3 verkörpert modernste und weiterentwickelte Technologie in der Radiofrequenz für effektive Ergebnisse.

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Was ist Radiofrequenz: Die Radiofrequenzwellen dringen in die Dermis ein und erzeugen eine örtliche Erhöhung der Temperatur. Die Erwärmung stimuliert die Zellaktivität und Produktion der Kollagenen und Elastinen Fasern sowie Hyaluron. Gleichzeitig findet eine verstärkte, lokale Blutzirkulation und eine verbesserte Sauerstoffaufnahme im Gewebe statt, welche den Regenerationsprozess der Haut unterstützt. Der neue Mc Body plus B3 verfügt über eine neue Technologie, den Microcurrent. Mit Microcurrent werden tiefe Falten wie Zornes- oder Lippenfalten sanfter.

Schlaffe Haut an Beinen, Bauch, Gesäss, Armen und im Gesicht gehören der Vergangenheit an. Eindrückliche Resultate werden bei müder, fahler Haut erreicht!

Auch nach Fettabsaugung, chirurgischen Eingriffen sowie Cellulite zeigt Mc Body plus B3 unglaubliche Ergebnisse!

Ein langanhaltender Effekt für eine straffe und glatte Haut ohne Risiko!

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch

NEUES HÖHLENBUCH 5 Jahre in den Höhlen verbracht

Der 52-jährige Buchautor Martin Trüssel hat bereits 5 Jahre seines Lebens in Karst und Höhlen verbracht. Der neu erschienene Doppelband «Vom Fuchsloch zur Schrattenhöhle», Bd. 4 und Bd. 5, beschreibt die spannenden Entdeckungen lückenlos. Über 400 Abbildungen geben zudem einen Einblick in diese einzigartige Welt, die direkt vor unserer Haustür liegt und doch so verborgen und unbekannt ist.

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Sportspezifisches Training Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Damit das Wissen langfristig nicht verloren geht, ist vor 10 Jahren die Stiftung Naturerbe Karst und Höhlen Obwalden (NeKO) gegründet worden. Die aktive Forschung wird von der Höhlenforscher-Gemeinschaft Unterwalden (HGU) vorangetrieben. An den kommenden Pfingsttagen wird im hinteren Melchtal ein Wasser-Färbversuch durchgeführt, um dem unterirdisch fliessenden Karstwasser umfassend auf die Spur zu kommen.

Der neu erschienene Doppelband ist erhältlich unter www.neko.ch, Rubrik Literatur.

EINLADUNG

/,($",+# 708 1,) 4762# 3827 ! 65877 -*% /&''",+# 7.8 1,) 4762# 3827 ! 65877 -*%

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

-1% 4*+ %+' 0+2".) %, % + * /*% !+' &01&$+' ( 5( $+ 3*' /+* +*'+ '1. .1#$ je nach gewählter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: ! Erleben Sie auf unserer grosszügigen Ausstellungsfläche an verschiedensten Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente ! Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern ! Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament ! Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee ! Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root.

Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt).

Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Kleininserate Gratis abzugeben „Chianti“ Flaschen. 079 425 17 50 Zvk. 4 Sommerräder in sehr gutem Zustand 165/60R14H passend zu Seat Ibiza von Produktionszeitraum 1993-2002 für Fr. 180.–. Abzuholen in Sachseln. 041 660 26 00, ab 16:00 Uhr Veloanhänger für 2 Kinder, guter Zustand. Fr. 90.–.

041 660 69 37 Wir suchen kleineren Brunnentrog aus Stein oder Beton.

079 400 28 62 Lehrling sucht möglichst billigen Flachbildfernseher.

079 290 38 86, ab 16.00 Uhr Zu verkaufen schöner Spielturm mit 3m-Rutsche, Fr. 450.–. 079 321 58 39

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Podiumsdiskussion zur Abstimmung über die Revision des Asylgesetzes Samstag, 11. Mai 2013, 19:30 Uhr, im alt ehrwürdigen Metzgern-Saal, Sarnen Es diskutieren: Pro Remo Bachmann, Junge SVP Nidwalden und Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige Obwalden Contra Thomas Moser, JUSO Luzern und Gian Waldvogel, Junge Grüne Luzern

Windsurfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 cm und 290 cm, 3 Masten, 3 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.–, jetzt alles zusammen für Fr. 800.–. 079 319 10 62 Suche junge Zwerghühner. 041 661 09 66 Veloanhänger für 1 Kind bis max. 2 Jahre, Fr. 30.– / zusammensteckbarer Sandkasten auch für Balkon geeignet, Fr. 5.– / einfacher Strandbuggy gratis. 079 648 44 04 oder 041 660 37 52 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen ein Knabenvelo, silber mit blau und schwarz, guter Zustand, Fr. 120.– (für Boy zwischen 8-12 Jahre) und Xylophon für Musikunterricht Fr. 350.–. 079 744 42 04 Laufrad Fr. 35.– / Dreirad Fr. 35.– / Trottinet Fr. 50.– / Stützrädlivelo Fr. 40.– / 12 Zoll Velo ca. 3 J., Fr. 20.–, 14 Zoll ca. 4 J., Fr. 50.–, 16 Zoll ca. 6 J., Fr. 40.– / 24 Zoll Bike ca. 8-10 J., Fr. 150.– / Damen- und Herrenvelo je Fr. 150.–. 078 912 59 03 Alfa GT 240 PS, 3.2 L., 126‘000 km, schwarz, Xenon Lichtanlage, Bose Soundsystem, 8-Fach Leichtmetallfelgen, Verhandlungspreis Fr. 4‘500.–. 079 506 73 06 Günstig zu verkaufen Auszug-Holztisch Buche mit 6 Stabellenstühle. 079 420 93 53 Brauchen Sie Hilfe. Ich fülle Ihre Steuererklärung aus, innerhalb 24 Stunden. Fr. 60.– bis Fr. 80.–. Natürliche u. juristische Personen. Auf Wunsch bei Ihnen zu Hause. Erreichbar Mo - Fr. ab 18:00 Uhr, Sa und So ganzer Tag. 079 200 29 96 Zvk. 3 Karate-Anzüge in den Grössen 100 und 180. Kaufpreis Fr. 10.– bis Fr. 20.–. 079 245 24 28, jeweils morgens 16-jährige sucht Reitgelegenheit in Kerns. Kann sehr gut mit Tieren umgehen und hat etwas Reiterfahrung.

079 441 33 37

Muttertag

Kurhaus am Sarnersee – die Quelle der Kraft Entführen Sie Ihre Mutter ins Panoramarestaurant mit herrlichem Blick über den Sarnersee und verwöhnen Sie sie mit unserem

Muttertags-Menü, 12. Mai 2013 Reichhaltiges Vorspeisenbuffet mit vielen Köstlichkeiten und feinen Salaten Rindskraftbrühe „Diablotin“ mit Käse-Paprikaschnittchen Zart gebratenes Kalbsschnitzel an Frühlings-Morchelrahmsauce Williams-Kartoffeln und farbenfrohes Markt-Gemüse Süsse Überraschungen vom „Muttertags-Dessertbuffet“ CHF 62.-- pro Person Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch Unsere Cafeteria mit Sonnenterrasse ist ab sofort wieder geöffnet!

Wilerstrasse 35 6062 Wilen/Sarnen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

Haus, Garten + Kulinarisches

Für das besondere zum Muttertag

Muttertagsbrunch am See Reservieren Sie jetzt!

Tel. 041 666 57 11

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Komiker Duo OROPAX

Übrigens: 15. Juni

Muttertag

Muttertags Wochen im Mai Mütter helfen Mütter Mit Training gemeinsam Kilos verlieren und dadurch anderen Müttern helfen.

Alles Liebe zum Muttertag

Women Only spendet pro kg Gewichtsabnahme während dieser 4 Wochen Fr. 15.an das Haus für Mutter und Kind in Hergiswil.

Wir freuen uns auf ein reges Mitmachen!

on hein v Gutsc n, Tochter an Ehem oder Sohn und / en Training h 4 Woc .-

Fr. 127

h im erhältic nly O Women

Trainingsbeginn 6.Mai 2013

Women Only Stans LY Stans WOMEN ON anerkannt! sse Krankenka

Bitzistrasse 5

qualitop

(gegenüber Länderpark)

6370 Stans

Tel. 041 610 80 90

stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

CHINA RESTAURANT

MuttertagsBuffet 50% W

IR

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������

Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Tag!

���������

Täglich verschiedene

���������������

Mittagsmenüs ab CHF 17.– Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

��� ��� ����

��� �� � �� ���

����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ��� ��������������� ���� �� ����������� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ���� ������

hinzkunz.ch

Muttertag

«Dankä, Mami!»

Gesc h zum enkidee Mutt ertag !

Sche

nken Ihrer Sie Mutt er ein mit e e Pau inem se, Guts von « chein gsch affig»

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Muttertagskonzerte Jodlerklub Alpnach Freitag, 10. Mai & Samstag, 11. Mai 2013

20.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus Alpnach Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

 Jodlerfamilie Herger, Buochs  Jodlerquartett Trueberbuebe  Jungformation

 Jodel-Doppelquartett Frauenfeld  Jodelquartett Sichleblick, Eriz  Jungformation

 Jodlerklub Alpnach

 Jodlerklub Alpnach

Echo vom Fuchsloch

Eintritt: Platzreservationen: Hauptsponsor

Echo vom Fuchsloch

CHF 12.00 E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo – Fr. 18.OO – 20.OO) Co-Sponsoren

Muttertag

Zum Muttertag Muttertag geöffnet

Muttertags-Menu und feine à la carte Gerichte Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Auch wir würden Ihnen gerne einen

Muttertagsbrunch

anbieten. Wir würden uns freuen, Sie bei uns zu begrüssen.

Auf unserem Bauernhof Alpeli, in Alpnach, auf 1200 m.ü.M

Rita und Toni Küng-Willi 077 441 68 82 | www.alpeli.ch

Geschenk-Gutschein

MUTTERTAG

Muttertag

nächste Erscheinung

zum von

Edith Bienefeld • Bitzistrasse 5 • 6370 Stans • Tel. 041 610 12 16

RUBRIK

10. Mai 2013 Ein idealer Moment um Dienstleistungen und Angebote bekannt zu machen oder in Erinnerung zu rufen.

Muttertag

Muttertag 11% Rabatt auf alles! ab sofort bis 11. Mai 2013 (keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Muttertag

Mode für Frauen mit etwas mehr… Grösse 40-54

Modeapéro Samstag, 4. Mai 2013 09.00 - 16.00 Uhr

Dorfstrasse 8, 6064 Kerns

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-11.30/13.30-18.30 Uhr/Mi 09.00-11.30 Uhr/Sa 09.00-16.00 Uhr Tel. 041 660 05 10

Kleininserate Zu verkaufen Motorrad Honda Roller 125 SES Dylan, Jg. 2003, guter Zustand, mit Zubehör, ab MFK 09.2012, 10‘500 km, Fr. 1‘450.–. 041 661 26 36 Zu verkaufen Töffli Pony Jahrgang 2012. 041 660 37 39 Gratis Berberteppich 2 x 2.7m für Hobbyraum oder Keller.

Mit kleinen Flecken. 041 670 07 80 Zu verkaufen Veloanhänger mit Vollgummi Pneu. Preis nach Absprache. 079 515 09 46 Zvk. Pearl Export Series Schlagzeug (grün) Snare Drum, Bass drum, 2 Tom Tom‘t, Stand Tom, 14‘‘ Hi-Hat 16‘‘ Crash, 20‘‘ Ride, Neuwertiger Hocker, 2 Paar Schläger Metronom, Kopfhörer. NP ca. Fr. 1‘600.– VP Fr. 650.–. 079 585 28 48 Grosszügiger Hasenstall (Holz) mit Wellblechdach u. Auffangschublade zu günstigem Preis abzug. 079 963 03 26 Zu verkaufen blauer Schulthek, Automotiv und Name (Moritz), Fr. 15.– / oranger Buggy, QUINNY, gebraucht, mit Tasche und Regenschutz, ideal für Reisen, Fr. 80.–.

041 660 50 88 (evtl. AB) Zvk. BMW R26, Jg. 59, 250er, Original / 1 Engl. Panther 350er, Jg. 51, Original Platina + st Zustand, beide Töff ab MFK + Veteraneintrag. 079 355 21 60 Zvk. Kindervelos: 20 Zoll, Marke Leopard, Fr. 40.– / 16 Zoll, Marke Trakker, guter Zustand, Fr. 90.– / 12 Zoll, Fr. 7.–. 041 670 11 71 Zu verkaufen VW Passat Dieselkombi, Jg. 98, 300‘000 km, ab Platz als Ersatzteilträger oder zum Reparieren.

8-Fach bereift, Sommerräder mit Alufelgen. VP Fr. 500.–.

041 660 44 93 Aufgestellte Studentin erteilt Nachhilfe und Hausaufgabenhilfe in Sarnen. 041 660 63 24

Zu verkaufen Wanderschuhe Lowa, Gr. 29, schwarz, nur von einem Kind getragen, Fr. 25.– / Schwimmtrainer Classic (Schwimmgurt mit Trägern), ab 3 Monaten bis 18 kg, Fr. 18.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen Lexmark Multifunktionsgerät A4, 4in1 drucken, kopieren, scannen und faxen. Wenig gebraucht.

2 von 4 Toner in Reserve Fr. 100.–. 041 660 78 44 Suche alte, rostige, auch defekte Gartenwerkzeuge. Werden abgeholt. 079 465 96 72, mittags oder abends Zvk. Honda CR-V 2.0 LS sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 07.06, km 112‘000, ab Service und MFK. Fr. 11‘900.–.

041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Schattenvelo mit 7 Gang-Schaltung, VP Fr. 99.– / Nähmaschine Siemens Symphonie sehr neuwertig, wenig gebraucht. VP Fr. 49.–. 041 660 03 15 Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-Rädrig mit Korb und Regenschutz. Top Zustand und Angebot. NP Fr. 700.– VP Fr. 260.–. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Zu verkaufen schneeweisses Hochzeitskleid mit Schleppe, Marke Pronovias, Jahrgang 2009, Grösse 38, Fr. 550.– (Neupreis Fr. 2‘600.–), einmal getragen. 079 249 89 42 Zu verkaufen Tourenski Carving 157cm mit Fell und Harscheisen, Fr. 100.–. 079 670 57 09 Zvk. Audi 90 Quattro Limousine, 87 Modell, 97‘092 km, eingelöst, einwandfreier Zustand. 079 475 97 61 Zu verkaufen Tintenpatrone Canon CLI-8M, CLI-8Y, CLI8C in Originalverpackung. Verkaufspreis: Fr. 50.– (NP Fr. 66.–), dazu eine frisch aufgefüllte Patrone Canon CLI8BK gratis. Abzuholen in Sachseln. 079 580 91 33 Gesucht: Kinderschwimmweste 20-30 kg. 079 776 54 68

Grosser LaGerverkauf

am 4. Mai im suzuki Marine Center safenwil von 9 bis 16 uhr

symbolbild

Ds 265 suzumar schlauchboot + Df 5 Motor vP CHf 3250.– aktion CHf 2200.– rabatt 32% Ds 265 suzumar schlauchboot+Df 2.5s Motor vP CHf 2500.– aktion CHf 1900.– rabatt 24%

symbolbild

Weitere Aktions- und Zubehör Angebote zu sensationellen Preisen bei uns im Marine Center.

Alles nur solange Vorrat!

aussenbordmotor suzuki Df15 vP ab CHf 3350.– aktion CHf 1500.–*

rabatt 55%

*ausstellungsmotor Df 15s

aussenbordmotor suzuki Df 4s vP ab CHf 1750.– aktion CHf 1350.-*

rabatt 23%

*Df 4s

Emil Frey AG Autocenter Safenwil

Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil, Telefon 062 788 88 88 www.emil-frey.ch/safenwil

www.suzukimarine.ch

GROSSAUFMARSCH BEI DER OBWALDNER KANTONALBANK Die Partizipanten-Versammlung der Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat am 27. April einen noch nie dagewesenen Gästeaufmarsch erlebt.

Bankratspräsident Heini Portmann begrüsst die rund 1‘400 Partizipanten in der Helikopterhalle auf dem Flugplatz Alpnach. Das Geschäftsjahr 2012 sei ein ereignisreiches Jahr gewesen.

AUCH IN DIESEM FRÜHLING SIND WIR IHR PARTNER FÜR div. Balkonpflanzen | Blumenampeln | Sommerflor Pflanzservice | gratis Hauslieferung

Blättler

Gartenbau

GmbH

Gerbistr. 3 6064 Kerns Telefon 041 660 56 55 Telefax 041 660 56 33 www.blaettler-gartenbau.ch

Marktführerschaft gehalten Erfolgreich wirtschaften sei nur mit treuen und zufriedenen Kunden, motivierten und leistungsbereiten Mitarbeitenden und verständnisvollen Eignern möglich. Die OKB habe in einem schwierigen Umfeld ein sehr gutes Ergebnis erzielt und konnte ihre Marktführerschaft halten.

«Sie beweist, wie fit sie auch mit 125 Jahren ist und der Bankrat weiss, dass dahinter ein Team steckt, das sich voll und ganz mit der OKB identifiziert und sich mit Begeisterung für die Interessen der Kunden einsetzt», sagt Portmann. Übernimmt Verantwortung Ein Grossteil des Wachstums habe die Bank im Firmenfinanzierungsbereich realisiert. «Die Versorgung der Obwaldner Unternehmen mit betriebswirtschaftlich verantwortbaren Finanzierungen ist gewährleistet und gehört laut Kantonalbankengesetz zu den Hauptaufgaben der OKB», sagt Thürig. Ihre volkswirtschaftliche Verantwortung beinhalte auch die Unterstützung kultureller, sportlicher und sozialer Projekte. Alleine 2012 habe das Bankinstitut über 600‘000 Franken im Sponsoring-Bereich ausgegeben.

Geschenk von 20‘000 Franken Im Rahmen des Sozialengagements der OKB erhält der «Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not» einen Scheck in Höhe von 20‘000 Franken.

TRANSATLANTIK KREUZFAHRTEN MIT HÖCHSTEM KOMFORT ZU TOP-PREISEN! 18 Tage ab

1790.–

17 Tage ab

1690.–

inkl. An- & Rückreise

inkl. An- & Rückreise

ROUTE A: TRANSATLANTIK ab Genua bis Santos 17 Tage, 16 Nächte (Angebot Nr. 621) 10. – 26.11.13

ROUTE B: TRANSATLANTIK ab Genua bis Santos 18 Tage, 17 Nächte (Angebot Nr. 620) 23.11. – 10.12.13

Inkl. Anreise nach Genua und Rückflug von São Paulo nach Zürich

Inkl. Anreise nach Genua und Rückflug von São Paulo nach Zürich Genua Barcelona

Genua Barcelona

Teneriffa

Lissabon

Salvador de Bahia

Salvador de Bahia Buzios São Paulo Santos

Funchal

Lissabon Arrecife de Lanzarote

MSC Preziosa (5*)

São Paulo Santos

Buzios Ilhabela

MSC Magnifica (4*)

Unsere Spezialpreise (CHF) pro Person bei 2er-Belegung (inkl. An- und Rückreisearrangement) Kat.

Kabine

1-3 Innen 4-5 Aussen 6-8 Aussen mit Balkon 9 - 11 Aussen mit Balkon 12 Familiensuite mit Balkon 13 Deluxe Suite mit Balkon 14 Aurea Suite mit Balkon Preise für weitere Kategorien und Einzelkabinen

MSC Preziosa, Nr. 621

MSC Magnifica, Nr. 620

1690.– 1790.– 1890.– 1990.– – – 2590.– auf Anfrage

1790.– 1890.– 1990.– 2090.– 2390.– 2490.– – auf Anfrage

Profitieren Sie von diesem limitierten Spezialangebot – rasches Buchen lohnt sich!

Inbegriffene Leistungen: Bustransfer ab Schweiz nach Genua; Flug São Paulo – Zürich, Transfer von Santos zum Flughafen São Paulo, Kreuzfahrt in der gewählten Kabinenkategorie, Vollpension an Bord, Galadinner und Kapitänscocktail, Benützung der freien Bordeinrichtungen, Tagesveranstaltungen und ausgewähltes Sportprogramm, Show und Abendveranstaltungen, Mini- und Teenager-Club, ausführliche Reiseunterlagen, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: Getränke und persönliche Auslagen, fakultative Landausflüge, Trinkgelder an Bord (6 Euro / Tag pro Erw., Jugendliche von 14 bis 17 Jahren: 3 Euro pro Tag. Von Kindern unter 14 Jahren wird kein Trinkgeld erhoben), Servicegebühr für Bardienstleistungen (15%), Annullationskostenversicherung, Auftragspauschale CHF 20.– pro Dossier.

Weitere attraktive Top-Angebote von CruiseNet finden Sie online auf unserer Website: WWW.CRUISENET.CH

Buchung unter: CruiseNet, Bahnhofstrasse 4, CH-6460 Altdorf, reservation@cruisenet.ch

TEL: 041 871 24 24

www.cruisenet.ch

CruiseNet is a brand office of CruiseCenter

Saisoneröffnung ab Samstag 04.05.2013 jedes Wochenende und Feiertage

ab 01.06.2013 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 06.07. – 18.08.2013 täglich (jeweils bei guter Witterung) Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Bergwirtschaft Chäppeli, 6078 Lungern

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein, so informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Sandra Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Mai Geschenkidee... e rz e n « H o c h z e it s k : ll e tu k a r e Im m n» A u s fü h ru n g e n e rs e iv d in Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Waldabenteuer unter dem Sternenhimmel

Verbringe die Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Essen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. ! Fr/Sa: 24./25. Mai 2013 (nur bei trockenem Wettter => Verschiebedatum 25./26. Mai 2013) ! Für Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern ! Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Abendessen vom Feuer und Waldfrühstück. ! Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. ! Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos ! Organisation/Anmeldung bis 17.05.2013 ! Dieser Anlass wird unterstützt durch

Kanu fahren (Basiskurs)

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Für 10- bis 14-Jährige. ! Buochs: Mittwoch, 29.05. / 05.06. / 12.06.2013, 15.00 – 17.00, Treffpunkt: Strandbad Buochs ! Sarnen: Mittwoch, 12.06. / 19.06. / 26.06.2013, 13.30 – 15.30, Treffpunkt: Minigolf Sarnen ! Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– ! Leitung/Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch ! Leitung/Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen, Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Reptilien am Lopper beobachten

Schlangen und Eidechsen in ihrem Lebensraum am Lopper entdecken. Der versierte Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann. ! Samstag, 1. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr oder Sonntag, 2. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr. Durchführung bei jeder Witterung. ! Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Anreise per Velo oder zu Fuss empfohlen, da sehr wenig Parkplätze ! Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren. Teilnahme kostenlos. ! Leitung: Reptilienfachmann Michel Ansermet, Vivarium de Lausanne ! Organisation/Anmeldung bis 16.05.2013: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, Tel. 041 417 07 23

Tümpel erforschen und erleben

Mit Fangnetz, Sieb, Lupe und Gläsern erforschen wir Kleintiere im Tümpel. ! Samstag, 1. Juni 2013, 9.15 – 11.30 Uhr, Gnappiried Stans. Treff: Postautohaltestelle Pilatus ! Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren. ! Kosten: gratis, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz NW ! Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, grosses Küchensieb, Konfigläser, Znüni, Trinkwasser ! Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann. Anmeldung bis 27.05.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Sommerwald

Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach gehen wir auf Entdeckungsreise und Schatzsuche, werken, experimentieren, bauen mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Bei jeder Witterung. ! Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. ! Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns , Käthi Riebli, Sarnen ! Organisation/Anmeldung bis 03.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden ! Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.

natur & umwelt ob- nidwalden " Stansstaderstr. 26 " 6370 Stans 041 610 90 30 " naturiamo@bluewin.ch " www.naturiamo.ch

Kleininserate 2 Karate-Anzüge Grösse 140, je Fr. 15.– / 1 BMX Wethepeople Arcade schwarz, Gr. 18“, neuwertig, Preis nach Absprache. 079 488 74 74 Schöner, neuer Holztrog mit Wurzelstock (Gesamtlänge ca. 2.5 m) Zvk.. Preis n. Absprache. 079 829 65 55, ab 19 h

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Günstig zu verkaufen Gartenstühle gelb/schwarz / fahrbarer, kleiner Ofen / weisser Tisch / schöne Stiche. 041 628 14 64, 076 541 20 40 Zu verkaufen Gitterbox für Palett / Aufzug 200 kg / Hohner Handorgel / Öl-Kanne verzinkt / Klappbett. 041 660 17 74 Zvk. Loser Epiliergerät beurer HL 100, Testsieger Kassensturz 2012, inkl. 2 Ersatz Kartuschen, Fr. 270.–. 2 Jahre Garantie, einfache Anwendung, auch Gesicht. 041 637 21 05 Zu verkaufen 4 neuwertige Sommerpneu mit Felgen (Vaska VK 172, 7x15 ET 36 mm) Marke Gislaved ultra Speed.

Grösse 195/65/15, Preis Fr. 200.–. 079 517 11 36 Zvk. für das Bad: von Spirella einen Duschvorhang, Farbe Light blue, Gr. 180x200, dazupassender BadezimmerTeppich, Gr. 90x60 / Wanneneinlage, Gr. 91x36, alles passend und neu. Preis Fr. 50.–. 041 660 65 77, ab 17 h

17. – 20. Mai 2013

Zvk. Matratze 200x140 cm, Bico Isabelle medium, gut erhalten / Antiquität Tret-Nähmaschine Bernina Klasse 105, ca. 80-jährig, muss revidiert werden / Alto Hochdruckreiniger Pro 9750 X-tra 230 V, 120 bar. P.n.A. 079 747 21 64 Suche für meinen Sohn Lego Technik-Bausätze, Einzelteile u. Baupläne. Günstig. Werden abgeholt. 041 670 17 50 Zu verkaufen grosser Hamsterkäfig mit sehr viel Zubehör für Fr. 65.– (Original Preis: ohne Zubehör: Fr. 130.–).

041 660 51 18 Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 666 32 15

Suche Bananenschachteln oder div. grosse Kisten.

079 816 70 64 Zu verkaufen Hängelampe mit 5 Gläsern milchig, Höhe 1.80 m, NP Fr. 400.– VP Fr. 30.–. 041 660 80 57 Zvk. je eine Matratze Airtip Deluxe, Soft 90x200, und Medium 90x200 mit abnehmbarem und waschbarem Überzug! Für Allergiker geeignet! Preis für beide Fr. 500.–. 079 732 90 87

Angebot des Monats Duftende Kräuter mit Rezept

www.imfeld-treuhand.ch

Kommode Holz zu verkaufen. Kindergestell Holz / Kellergestell // Einmachgläser / diverse Geranienkisten (Ton/ Plastik) und Töpfe zu verschenken. 041 660 35 27 Zu verkaufen Gestell Chrom/Glas, 4 Tablare, H: 150/ T: 50/ B:50, Preis Fr. 150.– // Gratis abzugeben Videokassetten: Mulan, Ice Age, Cats & Dogs, Shrek 2, Der König und ich.

079 610 57 19 Zu verkaufen Gartensauna 242x242 (innen 184x184), 380V, anschlussbereit, neuwertig (2010), sehr gepflegt.

Preis Fr. 2‘500.–. Abtransport durch Käufer. Kann montiert transportiert werden! 079 547 11 75

4. MAI 2013

bayrische Wiesnh端tte

Live Band

WIRBELWIND Bar mit

DJ-TEAM

NUNO & BEETLE R MIT DJ B U L C THE

EVE+CO

WHIRLP

OOL

11. MAI 2013

bayrische Wiesnh端tte Live Band

ZAUBERMOND Bar mit

(RADIO PILATUS)

POLSTER-FESTIVAL BEI MÖBEL ABÄCHERLI 1. bis 11. Mai 2013

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK B L I T Z B L A N K

Haushalt- und Büroreinigungen Wir erledigen gerne Ihre Reinigungsaufträge.

Kompetent, zuverlässig und motiviert. Für einmalige oder wiederkehrende Buchungen

B L I Wir freuen uns auf Ihren Anruf: T Z MO Raumpflege & B Haushalthilfe L Tel. 041 661 13 82 oder A N 078 723 84 28 K

B L I T Z B L A N K B L I T Z B L A N K

BLITZBLANK BLITZBLANK BLITZBLANK

Der Sommer steht vor der Tür – der blühende Frühling weckt Lust auf Neues.

Möbel Abächerli Giswil lädt ein zum grossen Polster-Festival mit über 40 ausgestellten Polstermodellen und mehr als 30 Bequemsesseln – für drinnen und draussen.

Ein Fest rund um das Polstermöbel Jetzt ist Entspannen und Geniessen angesagt. Im Wohnzimmer, Studio, Ferien- oder TV-Zimmer: Das Polstermöbel ist Hauptdarsteller und lädt in jeder Wohnung ein zum relaxen, zurücklehnen oder gemütlich zusammen sein. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall. Speziell zum Polster-Festival offeriert Möbel Abächerli jetzt einen 10%-Mai-Rabatt auf das gesamte Sortiment.

Samstag und Sonntag, 4. und 5. Mai offen Am Wochenende vom 4. / 5. Mai ist das Polster-Festival bei Möbel Abächerli bis 17.00 Uhr geöffnet. Zur Ausstellung dazu ist die eigene Schreinerei für alle Besucherinnen und Besucher zum Rundgang offen. Die „Landfrauen Apéro-Gruppe Obwalden“ verwöhnt die Gäste kulinarisch im „Schreinerei-Beizli“. Erleben Sie die einmalige Ausstellung. Das Möbel Abächerli-Team heisst Sie herzlich Willkommen.

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3 (beim Hotel Krone), 6074 Giswil www.moebel-abaecherli.ch Tel. 041 676 70 10

MIT TRIAL-SHOW IN DER PAUSE AM DIESJÄHRIGEN TÖFFLIRENNEN GIBT ES EINE NEUE ATTRAKTION FÜR UNSERE KLEINEN NACHWUCHS CROSSER, EINEN POCKETQUAD-PARCOURS. ABER AUCH ALLE, DIE SICH LIEBER IN DIE HÖHE BEGEBEN, KOMMEN NICHT ZU KURZ. VON 13.00 UHR BIS CA. 15.00 UHR KANN MAN SICH VOR ORT FÜR EINEN HELIKOPTER-RUNDFLUG ANMELDEN (JE NACH WITTERUNG).

WIR FREUEN UNS AUF EIN TOLLES RENNWOCHENENDE TÖFFLICLUB SCHONGAU

Kleininserate Zu verkaufen PVC-Blache mit Ösen, 2.9 x 8 Meter, neuwertig, Fr. 40.– // Gratis abzugeben: Samsonite Hartschalenkoffer, T:35 B:60 H: 66cm. 079 329 95 36.

Wir danken all unseren treuen Gästen für das entgegengebrachte Vertrauen.

Wir wünschen allen viel Glück und Gesundheit und unserer Nachfolgerin Erika viel Glück.

Das Schwanderhof-Team 6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Günstig zu verkaufen Gartenmöbel (Grosfilex, grün) 1 grosser Tisch mit Verlängerung, 8 Stühle, Schnurteppich (2 x 2.8m), Kofferliege, Rebounder, 2 Gitarren, Windsurf-Rigg (Segel 5.5 m2, Mast, etc). 041 637 36 55 Suche eine Pilatesrolle (Turnen), irgend welchen Restposten Gartenzaun (für Hasenkäfig) und Lego Technikteile/Motor. 041 660 77 24 Zu verkaufen Tumbler Miele T Supertronic (WP CH) Silence. NP Fr. 3‘200.– VP Fr. 900.– / Schattenvelo sehr wenig gebraucht,sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 079 622 82 44 Einbau - Mikrowellengerät Gaggenau EM 716-100, elektron. Steuerung / div. Auftau- und Kochprogramme / elegante Glasabdeckung. Masse B/H/T 590x375x470 m.

Bed.- Anl. + Zubehör, Fr. 30.–. 041 675 16 86 Bassist gesucht!! Neue 5-köpfige Funk-Band (OW/NW, zwischen 25 und 40, sucht einen ambitionierten Bassisten.

Probe 1x wöchentlich am Dienstag, in Stalden ob Sarnen.

078 613 08 01 Zu verkaufen 1 Laufgitter aus Holz mit Einlageboden, Fr. 25.– / 1 Absperrgitter weiss, Fr. 15.–. Abholung in Engelberg. 079 215 68 36 Ludothek Sarnen: Die neuen Spiele sind eingetroffen: Tiptoy, Playmobil und die Spiele des Jahres 2012. Kommen Sie doch vorbei, es lohnt sich. Weitere Infos unter: www.fzo.ch/Ludothek

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch

Permanent Make-up

Zu verkaufen von Privat Mercedes SLK 230 Cabriolet, Jg. 1998, wie neu, km 55‘000, ab Kontrolle Aug. 2012, Verkaufspreis Fr. 9‘500.–. 079 684 98 71

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Verkaufe (leider) vier Dimitri Clown Tickets für am Sa 27.4. in der Aula Cher in Sarnen (Kat. 1 für je Fr. 58.–).

Frau Gyger, 079 600 85 76

Professionalität auf höchstem Niveau!

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen

Zu kaufen gesucht: guter Cross-Trainer // zu verkaufen STEWI-Decken-Lift, Fr. 30.–. 078 624 14 48 Gegen ein Pack Älplermagronen abzugeben: Schönes Boccalino Service mit Krug Traubenmotiv. Zusätzlich Kleine Rot-/Weissweingläser mit Traubenmotiv. Günstig div. Junior Golfschuhe. 079 623 97 02 Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Farbe Bordeaux-Rot, nur 1x gebraucht. Fr. 15.–. 041 660 38 83 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/ 38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83

Immobilienmarkt

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch

Schweizer sucht auf anfangs Oktober

Alpnach, Sonnmattstrasse 8

in Alpnach oder Sarnen. Mit Balkon und Parkplatz. Telefon: 079 371 85 09

an sehr ruhiger, sonniger und zentraler Lage vermieten wir per 15. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine schöne

2½- bis 3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten ab 1. Juli 2013 in Lungern

4½-Zimmerwohnung im 1. OG

grosses Wohnzimmer mit offener, neuer Küche Miete Fr. 880.– inkl., Parkplatz Fr. 60.– Tel. 041 678 15 78

mit Südbalkon, grosser Wohnküche und grossen Räumen. Tel. 041 660 56 40

Umzüge

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung, in Sachseln, im 1. OG, Seesicht, Keller, an ruhige Person(en), NR, ab ca. 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz.

Chiffre 298, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1‘150.– per Monat inkl. NK. Bezug ab 1. Juli 2013. Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

Im steuergünstigen Engelberg vermieten wir eine sonnige, möblierte 3½-Zimmerwohnung mit herrlicher Bergsicht, Südbalkon, eigene Waschmaschine in Küche, Gefrierschrank in Keller - Im Preis von Fr. 1‘900.– sind inbegriffen: Miete, Garage, Parkplätze, Heizkosten und TV-Abo, exkl. Strom. Bezug ab 1.7.13 o.n.V. 076 588 488 9/andreas64@sunrise.ch

Nachmieter gesucht, Gemeinde Sarnen für schönes Ladenlokal 115m2, welches auch für Büro/Atelier genutzt werden könnte. Grosse Fensterfläche, dazu gehört ein Lagerraum 100m2, 2EHP, 2AP und Besucher PP. Mietzins inkl. NK Fr. 3‘200.–. Mietbeginn frühestens ab 1. Juli bzw. nach Absprache. 079 345 03 55

In Alpnach an ruhiger Lage 1½-Zimmerwohnung mit eigenem Eingang zu vermieten

2½-Zimmerwohnung

Stans

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

1½-Zimmerwohnung in Giswil nach

Vereinbarung zu vermieten. Zentrale Lage, Bahnhof zu Fuss erreichbar. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 041 675 17 19

an NR, möbliert, Kleinküche, Waschmaschine / Tumbler, Parkplatz, Fernseher mit Sat-Programm, WIFI-Internet. Tel. 041 670 10 49 ab 19.00 Uhr

Immobilienmarkt In Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage mit ungehinderter Zufahrt

Abstellplätze ungedeckt, für Autos, Wohnwagen, Schiffe usw. Miete pro Platz Fr. 50.– im Monat, nur ganzjährig. Tel. 041 660 68 85 Im Zentrum von Lungern per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten

2½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 650.–, NK Fr. 70.– Tel. 079 790 28 17

Gartenfläche gesucht

in Sachseln, 50 – 100 m2 zum Anlegen eines Gemüsegartens.

Telefon 077 408 58 18

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab September 2013

41/2-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 Sarnen / OW

Zu mieten gesucht in Sarnen, Wilen o. Giswil

2- bis 3-Zimmerwohnung

mit Balkon, an ruhiger Lage.

Tel. 079 641 77 61

Zu vermieten im Durnacheli in Giswil per 1. Juli 2013 an Schweizer Familie

4½-Zimmerwohnung im 2. OG.

Mietzins Fr. 1'060.– inkl. Parkplatz.

Tel. 079 683 10 87 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten per 1. Mai 2013 am Foribachweg 6

31/2 Zimmer-Wohnung CHF 1‘400.- exkl. nebenkosten

9 Ruhige Lage 9 Alle Zimmer mit neuem Laminat 9 Grosser, heller Wohnbereich 9 Wohnküche mit Glaskeramik und Geschirrspüler 9 Bad/WC und sep. Dusche/WC 9 Sonniger, gedeckter Balkon <wm>10C AsNsjY0MDQy1 zUwsjA2MAQA-mfbDw8AAAA=</wm>

<wm>10C FWMKw7DQAwFT-TVe_Z 6PzWsw qKAKNwkCu79U bVlBcN mZt_DC368t-PaziCoX aDDwOBgqeyha GXqDFRCQXths FG9zz9 f1JUO5HIEVYhEF7qwpVlL2jrkqsHyu Z8vKzIsP4AAAAA=</wm>

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Schweizerin, NR mit 1 Katze sucht

2½-Zimmerwohnung

auf Oktober oder früher im Raum Obwalden.

Miete max. Fr. 1'200.– mit NK und Parkplatz.

Ich würde mich über Ihren Anruf freuen.

Tel. 076 349 24 29

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilienmarkt Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

Zu vermieten in Kerns an sonniger, zentraler Lage Zimmer, 25 m², Fr. 690.– inkl. Nebenkosten, mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung per sofort oder 1. Juni 2013 in Giswil/Grossteil. Mit eigenem Sitzplatz, an schöner Wohnlage, an Schweizer Person, Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl.

Autoabstellplatz, exkl. NK. Tel. 079 655 52 48

Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten:

2-Zimmerwohnung, Parterre (ohne Umschwung) per 1. Juli 2013 Miete Fr. 600.– inkl. NK, nur an NR. Tel. 079 719 29 18

Zu vermieten in Lungern per sofort schöne

3-Zimmerwohnung im Parterre.

Nähe Dorfzentrum, mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Mietzins inkl. NK und PP Fr. 950.–

Nachmieter gesucht ab dem 1. Juni im Flüeli-Ranft für schöne 3½-Zimmerwohnung im 3. OG mit Aussicht auf See und Berge, an NR und keine Haustiere. Inkl. Garage und NK Fr. 1'200.–.

Tel. 079 940 07 42 oder 079 625 52 91

Tel. 078 751 87 43

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013, an CH

Zu vermieten in Sarnen

2-Zimmer-Dachwohnung

5½-Zimmerwohnung an CH, NR, keine Haustiere Tel. 041 660 17 74

Mietzins Fr. 880.– inkl. NK Tel. 041 660 09 92

Wilen (OW)

)/*C/0@@F% B@F1!S*F

Büro- | Ladenfläche

<R6Q+ @F, 3@BB*FDS0A=

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQxNAUAQuNerA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEvhpWYVFBFW4SBff_Ue2ygiWjmT2OHgW_PffXub87Qa0CTWd0q15YbUKUhtrhTAXtQXhyC9qfLxrKAMZyBC7MgRRv4pMZBm09jFVDy-e6v84AiF2AAAAA</wm>

Q!AA*F !Q NEC'U*CF ?EF 1!S*F G0@Q#&#* .0T : I*A*C 3@B'$#C@F% !F M,*SCE#/0@ P*=@%BA*CQ!F 1!FA*C ;R<: ;R<9 P*B@.#*CVH0CUDS(A=* J0@'DC*!B OKL :5R"RRR /*+)&$*#! "''%,)()*& .!-&# OEC!FF* 1*/*C - 2 R9< 7:; 8: 86 >>>TC*,!F?*BAT.# .EC!FF*T>*/*C4C*,!F?*BAT.#

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort in Kerns: Einzigartige, hochwertig renovierte

4½-ZimmerMaisonette-Dachwohnung über zwei Etagen mit sonnigem Balkon, Estrich, Keller, eigener Waschmaschine und Trockner. Abschliessbarer Tiefgaragenplatz kann dazu gemietet werden.

MZ Fr. 1'950.– exkl. Nebenkosten Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung: Telefon: 079 701 11 89 Zu vermieten günstige 4½-Zimmer-

wohnung, oberhalb Stalden in einem

Bauernhaus, 1. Stock, mit Sitzplatz, Garage, an NR und CH. Sonnige, ruhige Lage.

Tel. 079 830 54 62

Zu vermieten per 1. Juli 2013 in Kägiswil

Heimelige 2½-ZimmerDachwohnung in Zweifamilienhaus im Grünen, nähe Sarnen.

Wohnküche, WC-Dusche, Balkon, sep. Abstellräume und sep. Keller. Gartenanteil / Sitzplatz.

Monatliche Miete: Wohnung mit Gartenanteil Nebenkosten Autoabstellplätze

Fr. 1'100.– Fr. 150.– à Fr. 60.–

Für eine Besichtigung melden Sie sich unter: Malu Christina Lustenberger Dornistrasse 14, 6072 Sachseln Tel. 041 544 04 40, malu@8malu.ch Zu vermieten in Stansstad

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Hell und gemütlich mit Cheminée! Drei kleine Balkone.

Ruhige und zentrale Lage, Nähe See, Dorfplatz und Bahnhof. Bezug: Ab 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung.

Miete: CHF 1’800.– / Heiz-NK CHF 280.–/ Garage mit Vorplatz CHF 150.–. Auskunft: Telefon 079 392 51 23

Kleininserate Neuer FC-Sarnen-Rucksack Fr. 35.– statt Fr. 50.– / GirlsEtui (Schneiders-Bag, Spichtig) schwarz m. Schmetterlingen, wie neu, Fr. 15.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Playmobil-Piratenschiffe, -Drachen. 077 423 04 12 Günstig abzugeben 4 Stück Toner (je 1 Stück gelb, schwarz, blau und rot zu HP LaserJet CP1215, CP1515n und CP1518n. 041 660 56 67 Zvk. Fernsehmöbel, schwarz u. buche, 80(B) x 71(H)x 43(T), Fr. 40.– / Wohnwand, schwarz u. dunkelblau, 315(B) x 220(H) x 50/33(T), Fr. 100.–. Unverbindliche Ansicht oder Fotos per Mail/SMS möglich. 076 546 25 27 Schüler sucht Velos / Veloteile zum Basteln für seine Projektarbeit. 041 660 93 89, ab 18h Zu verkaufen 4 Sommerpneus Continental 195/65 R15 91H wegen Nichtgebrauch, Kauf: Mai 2012, neuwertig, wenig gebraucht, Preis: nach Vereinbarung, müssen abgeholt werden. 041 661 06 52, abends Kinderwagen mit Babyschale, dunkelblau, mit Handbremse. Guter Zustand. VP Fr. 100.–. 076 497 74 21 Zu verkaufen sehr gut erhaltene Trompete Marke: Yamaha Modell YTR 4335G, ideal für Musikschüler. VP Fr. 345.– inkl. Trompetenrucksack. 041 660 79 73, ab 18 Uhr

Basteltisch zu verkaufen. Robust und gut erhalten. Holz mit einklappbaren Metallfüssen 170x70, Preis Fr. 30.–.

041 360 19 83 Gut erhaltenes DOLCINO Babytragetuch (4.60x0.70m), Fr. 60.– / neuw. SuperComtel FD-D3 Babyphone, Fr. 80.– / schöne Babybadewanne von BebeJou inkl. Babyliege, Fr. 25.– / tolles Playmobil Puppenhaus mit sehr viel Zubehör, Fr. 150.–. 078 849 07 14 Zu verkaufen Schattenvelo Marke Schwinn in gutem Zustand, Farbe schwarz/blau, Preis Fr. 150.–. 041 620 74 57 Zu verkaufen Kinderbike 20“ Marke Bergamont Team, Farben rot/blau/weiss. Das Bike ist in einem sehr guten Zustand. NP Fr. 490.– VP Fr. 200.–. 041 620 74 57 Gesucht: Töffli Pony, Automat, in gutem Zustand und günstig. 079 390 18 20 Zvk. Veloträger Universal Heckmontage für 2 Velos, Fr. 80.– / Garderobe grau mit Schränke & Spiegel, Fr. 100.– / 1 Kühlschrank 120 Liter mit Tiefkühlfach, Fr. 60.–. 041 660 57 35 Zu verkaufen E-Gitarre (hellblau, Marke Peavey) mit schwarzer Gitarrentasche, kleinem Verstärker (Marke Fender) und dazugehörigem Kabel! In sehr gutem Zustand!

Ideal auch für Anfänger! Preis Fr. 480.–. 079 228 49 93

Dringender Liquidationsverkauf

Auflösung der Warenbestände nach über 36 Jahren im Teppichhandel infolge drohender Insolvenz im Auftrag der Lieferanten und Gläubigern

Perser- und Orientteppiche

NUR: Donnerstag, 2. Mai 2013: und Freitag, 3. Mai 2013:

14.00 - 19.00 h 10.00 – 19.00 h

HOTEL KRONE SARNEN

IM SPEZIELL ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN SAAL DIREKT IM EG.

Verkauf der wertvollen und ausgesuchten Teppiche gegen jedes annehmbare Angebot ohne Rücksicht auf ehemalige oder aktuelle Marktpreise. Das Angebot umfasst nur handgeknüpfte Teppiche aus Seide oder Wolle; moderne Gabbehs, Tibeter, Ziegler und Kasak-Teppiche. Sämtliche Grössen, Vorlagen, Brücken, Läufer, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche.

Teppiche aus reiner Seide aus Kaschmir, Hereke, Ghom.

Der gesamte Warenbestand ist zur sofortigen Verwertung angeordnet. Jedes Stück muss weg ! Keine Zusatzkosten, kein Aufgeld, inkl. MWST !

Sofortige Mitnahme gegen Barzahlung oder Kreditkarte, Maestro, Postcard Volle Garantie für Echtheit und Ursprung für jeden Teppich !

Nr.

2 3 4 6 9 13 17 28 30 35 51 54 58 59 68 69 80 88 93 94 95 101 112 117

Provenienz

Herkunft

Medallion Keschan Seide Kasak Fachrallo Yallameh Felderteppich Seide Dorosch Mud Birdjend Isfahan mit Seide Kasak Feiner Sarugh Hamedan Aqscha Seltener Herat Seide Keschan Nain mit Seide Kaschmar extra Feiner Srinagar Seide Mud Gartenteppich Tibet royal Ghaschghai Feiner Ghom Kurk Feiner Ghom Seide Kasak Lori Pampak Royal Taj Seide Schirwan

Einige Beispiele:

Kaschmir Kaukasus Zentral-Persien Kaschmir Ost-Persien Ost-Persien Zentral-Iran Afghanistan West-Persien Nordwest-Persien Afghanistan Afghanistan Zentral-Persien Zentral Persien Indien Kaschmir Ost-Persien Nepal Süd-Persien Zentral Persien Zentral Persien Afghanistan Kaschmir Afghanistan

Grösse

277 214 192 342 274 293 242 250 220 290 281 163 312 310 356 300 347 176 193 422 208 301 127 167

x 184 x 135 x 151 x 264 x 218 x 81 x 160 x 76 x 132 x 140 x 196 x 118 x 197 x 200 x 251 x 218 x 241 x 120 x 154 x 81 x 140 x 200 x 80 x 115

Orig.-preis Liq-Angebot Fr.14 360.-Fr. 4 400.-Fr. 4 850.-Fr.48 000.-Fr.10 950.-Fr. 4 750.-Fr.28 000.-Fr. 2 850.-Fr. 3 200.-Fr. 3 450.-Fr. 4 000.-Fr. 6 600.-Fr. 7 700.-Fr. 7 600.-Fr. 8 700.-Fr.19 600.-Fr.12 800.-Fr. 1 850.-Fr. 1 970.-Fr. 6 600.-Fr.18 800.-Fr. 6 450.-Fr. 2 400.-Fr. 1 720.--

4 800.1 200.1 200.9 900.3 400.1 400.9 500.900.1 100.920.900.2 550.2 400.2 400.2 900.6 500.4 200.600.450.2 400.4 200.2 200.800.550.-

ROTAX AG Orientteppiche und Homedesign, Bösch 65, 6331 Hünenberg, Tel. 041 760 00 74

Für’s Mami...

Geniessen Sie ein feines Muttertagsmenu auf der Sonnenterrasse mit herrlichem Blick über den See. Die ideale Geschenkidee: Day Spa Package Gutschein inklusive Eintritt in das Spa und Mittagessen 6062 Wilen am Sarnersee Tel. 041 662 70 70, info@wilerbad.ch

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 25. bis 26. Mai 2013 umfassende Verkaufsausstellung mit über 80 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen Festhalle Seepark Sempach Öffnungszeiten Samstag 25.05.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Sonntag 26.05.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr www.kunsthandwerkmesse.ch

neu

llen ktue en a ern d t z h Jet log sic Kata

Elektrische Speicher-Flach-Heizung

30%

Das Energiespargeheimnis

• Nur 9 cm tief!

Lösungen für jeden Raum, in verschiedenen Grössen lieferbar Als Voll-, Zusatz- und Übergangsheizung für Neu- und Altbau

SAUBER, BEQUEM und SPARSAM HEIZEN

Diese Heizung mit dem wärmespeichernden Schamottekern schafft Ihnen ein wohlig warmes Zuhause bei wirtschaftlichem Stromverbrauch. Das Heizsystem ist von den anerkannten europäischen Prüfstellen zugelassen. Unser Werk übernimmt dafür eine langjährige Garantie.

SAUBER

•Gesundes Raumklima •Einfache Montage ohne Stemmund Mauerarbeiten •Kein Russ, kein Staub •Umweltfreundlich mit grünem Strom aus alternativen Energien

BEQUEM

• Angenehme Wärme • Steckdose genügt, einfach einzuschalten • Bei Umzug leicht mitzunehmen • Wartungsfrei • Bedienkomfort durch Thermostat

SPARSAM

• Elektrisch regelbare Temperatur • Hochentwickelte Technik hilft Energie sparen • Langes Nachheizen ohne Strom, kein Gebläse • Günstige Heizstromtarife

SoNDER-KATALoG WIBO-WERK

Postfach • 8099 Zürich

Kostenloser Katalogservice: Tel. 0800-18 92 00 Fax 044-214 65 19 E-Mail: katalog@wibo-werk.ch

Der neue Talon ausschneiden, aufkleben und mit Ihrer Anschrift einsenden Katalog ist da!

T Sofort kostenlos KATALoG30 ch1155 GUTSchEIN anfordern!

Senden Sie diesen Talon noch heute ohne Briefmarke ab. Sie erhalten unverbindlich und kostenlos unseren neuesten Katalog über Flächen-Heizungen und Teilzahlung.

Lieferung direkt ab Fabrik

Name, Vorname Strasse PLZ, Ort

% Tel.:

!

Talon innerhalb 14 Tagen absenden

Wenn gewünscht ankreuzen ❏ Das ganze Angebot zum Energiesparen und Preissenkungen vom hersteller

!

Portofrei absenden oder gleich faxen 044-214 65 19

Antwort

WIBO-WERK Abt. Energiesparen

Postfach 8099 Zürich

vom 9. bis 12 Mai in Sarnen

T» ES

« NO

INTERNATIONALES HORNFESTIVAL OBWALDEN

O SÜD DER W , RD

Bereits zum neunten Mal findet in Sarnen vom 9. bis 12. Mai 2013 das Internationale Hornfestival Obwalden statt. Ziel dieses Festivals ist es, junge und junggebliebene Waldhornisten, Amateure, Schüler, Musikstudenten sowie renommierte Spitzenkönner zum gemeinsamen Musizieren zusammenzubringen. In Workshops, im Ensemblespiel, im Einzelunterricht und im Meisterkurs erhalten die Hornisten Ratschläge und können Erfahrungen austauschen.

« Oder doch lieber OST? Egal in welche Himmelsrichtung es

An den vier Tagen wird der Bevölkerung die Möglichkeit geboten, Konzerte auf Weltklasse-Niveau zu hören!

Sie verschlägt. Zusammen haben wir einen reichen Erfahrungsrucksack und sind Ihnen gerne behilflich bei der Planung Ihres nächsten Reiseabenteuers.

Am Donnerstagabend, 9. Mai 2013 findet das Eröffnungskonzert unter dem Motto „Das Horn in der Blasmusik“ statt. Es spielen die Dozenten des Hornfestivals als Solisten zusammen mit der Feldmusik Sarnen, der Niinermuisig Sarnen sowie einem Bläserquintett.

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

www.manuelasteffen.ch

»

Am Konzert vom Freitagabend, 10. Mai 2013 dominiert „Frenchhorn-Power“. Es spielen die Horngruppe Obwalden zusammen mit den Dozenten des Hornfestivals.

Am Samstagabend, 11. Mai 2013 ist es uns das erste Mal gelungen, ein Sinfonieorchester für das Festival zusammenzustellen. Hochkarätige Berufsmusiker und Studenten musizieren zusammen mit Mitgliedern der Chamber Soloists Lucerne. Spannend und nicht weniger attraktiv wird der Auftritt unseres Nachwuchses U16 sein.

Am Sonntagmorgen, 12. Mai 2013, Muttertag, spielen sämtliche Teilnehmer des 9. Internationalen Hornfestivals zusammen mit den Dozenten zum Schlusskonzert um 11.30 Uhr auf dem Landenberg Sarnen.

Samstag und Sonntag 4. und 5. Mai offen

Sonniges Wohnen

Neues Kursangebot «Pflegen zu Hause» Donnerstag, 16. Mai, 19 Uhr Nichts ist mehr wie es war, wenn Sie zu Hause – in Ihrem Alltag – damit konfrontiert sind, ein Familienmitglied zu pflegen. Sind Sie als Sohn, Tochter, Lebensgefährtin / -gefährte oder sonst Angehörenden in der Situation, einen Ihnen nahe stehenden Menschen zu pflegen, stehen Sie einer grossen Herausforderung gegenüber. Unser Angebot hat das Ziel, Sie in dieser besonderen Situation zu unterstützen. Der Kursabend am 16. Mai befasst sich mit dem Thema «Medikamentenmanagement im häuslichen Umfeld».

Weitere Infos erhalten Sie telefonisch unter T 041 208 35 71, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna Anmeldung zum Kurs in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Der Kurs kostet CHF 60.00. Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist.

Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung, Montag bis Freitag, 9 –12 und 14 –17 Uhr: T 041 208 35 71 Nächster Kursabend, 6. Juni: Bewegung fördern – schonend lagern

Kleininserate Zu verkaufen sehr schöne, asiatische Sitzgruppe aus Holz, 1 Tisch mit 4 Höcker, mit Schnitzereien. 079 283 54 09 Zu verkaufen 200er Kiste Kapla Fr. 40.– / 36 Cuboro Klötze Fr. 30.– / 5 Games, Spielzeug. 041 662 05 82 Jetzt Räder wechseln. Ich habe vier komplett Sommer Räder für Sie. Roadstone 205/50/R16 mit 4Loch für Fr. 400.– gehören sie Ihnen. 079 471 13 76 Zu verkaufen Kinder-Trätti-Traktor mit Frontschaufel.

Preis nach Absprache. 079 423 91 23 Zu verkaufen 2 Lautsprecherboxen “Tanner Venus MkII/ V30 53x30x25 pro Stk Fr. 5.–. 079 921 23 15 Zvk. Motocross-Ausrüstung, Protektorenhemd M, Helm M, Brille, Shirt L, Stiefel Gr.43, Handschuhe L, Gesamtpaket Fr. 350.–, auch einzeln erhältlich. 079 381 13 55 ab 18 h Ihr Kind weiss noch nicht was in den ersten beiden Sommerferienwochen zu unternehmen? Das Ferienheim Stock in Alpnach Dorf hat noch Plätze frei. www.ferienheim-stock.jimdo.com oder 041 670 14 58 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht. 079 578 61 36 (Donnerstag ganzer Tag; sonst ab 18 Uhr) Zu verkaufen neuer Militärgebirgsschuh, Grösse 28½/43½. 079 475 97 61 Zvk. Kinderstuhl mit Lehne, Holz weiss, neuwertig, Fr. 8.– / antiker Puppenkorbwagen (90-jährig) mit Inhalt: Kissen, Decke, Matratze, Rädli aus Holz, Handarbeit mit Gummiprofil. Preis nach Absprache. 041 660 51 33 , 079 326 25 77 GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Zu verkaufen Wanderschuhe Marke Grispi legend, Gr. 43, 1x getragen, Preis Fr. 100.–. 079 761 60 54 Ich suche nach einer Satellitenschüssel (Parabolspiegel) der nicht mer verwendet wird. Die Schüssel muss nicht mehr funktionieren. 079 849 23 12 Zu verkaufen zwei Notbetten, neu und ungebraucht, Zusammenklappbar. Je Fr. 50.– / Siemens Fernseher mit Fernbedienung, voll funktionsfähig, Fr. 25.–. 079 411 91 07 Zu verkaufen 4 Stk. Sommerreifen Continental 195/65/15 7 mm Profil, Fr. 150.–. 079 480 97 36 Zvk. grosse Ikea-Tasche voll mit Knabenkleider: T-shirts, Pullover, Jacken und vieles mehr. Grösse 140, sauber und gut erhalten, Fr. 55.– / Kinder Holzstall für draussen zum Spielen mit Kühen und Zubehör, Fr. 25.–. 041 661 05 68 Zu verkaufen zwei Kindervelos mit Rücktritt. 1x 16 Zoll, Fr. 60.–, neuwertig / 1x 20 Zoll, Fr. 20.–. 041 660 46 48 Zur verkaufen blaues Mädchenvelo, 6 Gänge, 20 Zoll, mit Gepäckträger und Licht, gebraucht aber in gutem Zustand, Fr. 80.–. 079 253 42 44 Verschenke 1 Sack abgestempelte Marken. 079 888 22 09

S I L V I A

SEIT MÄRZ BIN ICH DABEI, UND BEDIENE DIE KUNDSCHAFT BEI:

COIFFURE FREI

BRÜNIGSTRASSE 98 | 6072 SACHSELN 041 660 21 62

Wir holen die Sonne auf den Teller!

Feine spanische Paella mit Fleisch und / oder Fisch und Gemüse. Auch am Muttertag unsere beliebten Sonntagsmenus und für jedes Mami ein Geschenk. Immer beliebt fangfrische Forellen gebraten oder blau gekocht – immer ein Genuss.

Miär freiid is uf yhrä Bsuäch M. und I. Rogger

Vielseitigkeit ist unsere Stärke.

Qualität macht den Unterschied.

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

www.spichtig-schreinerei.ch

Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Kleininserate Gratis abzugeben 2-Sofa mit Recamiere und Hocker, Apfelgrün Stoffbezug Lamouse (Mikrofaser), Chromfüsse / Solis Kaffeemühle mit Keramikmahlwerk, wenig gebraucht.

Muss abgeholt werden. 078 737 68 30

Putzhäxä

Eckbank 6 Plätze, 160x216 cm, Top Zustand, Fr. 200.– / Bett 140 cm mit Lättlicouch und Matratze, Massivholz dunkelbraun, Fr. 120.–. 079 547 11 75

Reinigungsunternehmen

Gesucht: Betonmischer für Renovationsarbeiten im/am Eigenheim (Standgerät, 220V). 079 282 74 57

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

!!! THEA !!!

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Super-Günstig! Hochwertige, teilw. neue Spielsachen & Kinderkleider, Super-Flohmarktsachen, Dekomaterial, etc. 079 667 66 04 Klavierunterricht: Ich bin 6 1/2 Jahre alt und möchte gerne Klavier spielen lernen. Wer hätte Lust, mir Unterricht zu geben. Vergütung nach Absprache. 078 883 84 64 Zvk. Windabweiser für Wohnwagengespann, Fr. 60.– spart 2-3l./100km, einfache Montage/Demontage auf der Dachreling / Rasierer Braun Series 5 5090cc, VP Fr. 140.– NP Fr. 220.– mit Trimmer, Tasche und Reinigungsstation, praktisch neu. 079 399 19 36 Abzugeben gegen eine gute Flasche Wein, massives Etagenbett mit Leiter (können auch einzel gestellt werden) ohne Matratze. Muss abgeholt werden. 041 660 80 79 Jugend Mountainbike zu verkaufen, Arrow black hawk 26 Zoll, blau-silber-schwarz. Wie neu, da wenig gebraucht, Fr. 400.–. 079 657 39 17 Abzugeben rotes Bike Marke Arrow Villiger red Hot, für ca 12-14-jährige. 041 670 20 55 Gratis abzugeben wenig gebrauchter Bollerwagen von Bea. Muss in Giswil abgeholt werden. 079 317 61 30 Gesucht: Bugyboard für Teutonia Spirit 3. 079 702 57 65 Eckbank zvk. 253 x 143 cm, kurzer Teil rechts, Sitzbrett Buche gedämpft, alles Übrige Tanne Einzelanfertigung von Hobby-Schreiner, Rücklehne als Rahmen mit Füllung. Bank ist zerlegt u. muss in Sarnen abgeholt werden. 041 660 51 74 14-jähriger Junge sucht Sommerferienjob. Würde mich freuen, wenn ich ein bisschen Taschengeld verdienen könnte // günstig abzugeben zwei Knabenvelo‘s 24 Zoll.

041 670 32 77 2x Stühle (Armlehne/Rückenlehne verstellb.) / 1 Tisch 60x60 Ikea mit Sitz- u. Kopfpolster aus Holz, Fr. 30.– / Kleiderschrank PAX-Korpus Ikea oh. Türen in weiss, 250x234x58 m. 3 Einlegeböden, VHB Fr. 200.–. 079 445 45 97 Fischerruten o. Rollen. 1x Bachr. 3.3m 1x2.6m 2x2.1m Felchenr. 1xFliegenrute mit Rolle 2.8m. Wird nur alles zus. verk. Fr. 100.–. Wenn gew. Rutenständer gratis dazu. 1x Fischbrente mit Sauerstoffger. Fr. 30.–. 079 885 23 44

Warm-Up-Training Teilnehmer: Wer es nach längeren Pausen langsam angehen oder sich gezielt weiterbilden möchte, ist hier richtig. Lernen Sie Ihre eigenen Grenzen und die Ihrer Maschine kennen. Sie werden sicherer auf den Strassen unterwegs sein und die Freude am Motorradfahren neu erleben. Für Fahrer aller Motorrad-Marken.

Kurs 1 Kurs 2 Kosten Ort

Samstag, 25. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 26. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 Uhr CHF 190.– inkl. Verpflegung Flugplatz Buochs, NW

Betreuung Durch Profis des Fahrschulzentrums NW und der MoTec Ausrüstung Eigenes Motorrad und entsprechende Ausrüstung Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec (Versicherung ist Sache des Teilnehmers)

W | A | B-Team Nidwalden

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

IZY 4-Takt

www.schallberger.ch

Qualität zum besten Preis

CHF

.–

449

Rasenmäher HRG 415C PD

CHF

041 618 83 83 041 874 30 00

.–

399

Motortrimmer UMS 425

041 660 90 01

CHF

.–

549

Rasenmäher HRG 415C SD

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Ich, Elias, habe einen Ehering gefunden, am Lungernsee, am letzten Donnerstag, 25. April. 062 723 89 74 Zvk. Matratze (Migros) zu Kinderbett, 70 x 140cm. NP ca. Fr. 150.– jetzt Fr. 50.–. Nur von einem Kind gebraucht und sehr gut erhalten / Severin-Entsafter, ES 3559 (schwarz, Silber).

NP ca. Fr. 80.– jetzt Fr. 10.–. 079 297 40 22

Zu verkaufen Hefter „Gesundheitstipp“ Nov. 10 - März 13 (26 Hefter) sowie „Saisonküche“ Aug. 10 - März 12 (20 Hefter). Preis nach Absprache. 079 677 97 78

Telefon 041 360 08 24

Zu verkaufen 82 cm LCD Fernseher Panasonic Viera TX32-LE8FS kompl. mit FB, Kabeln und Bedienungsanl., 2x HDMI, 2x Scart,1x Component, Audio in / out, top Zustand, Fr. 200.–. 041 675 16 86

25 Jahre

Zvk. Knabenvelo (8-14 Jahre), MTB Gary Fischer Marlin, 24 Gänge, NP Fr. 1‘000.– VP Fr. 200.–. 079 380 48 13

Im windsicheren Revier Segeln lernen

Infolge Umzug gratis abzugeben 3 ältere, sehr anhängliche Zwerghasen, 2W, 1M, nur zusammen abzugeben, mit Auslauf. 079 336 08 47

Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch

Abzugeben rotes Bike für ca. 12- 14-jährige Marke Arrow Villiger Red Hot. 24 Gänge. 041 670 20 55

INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Gesucht: Sofa, günstig oder gratis für Blauring Giswil.

079 481 73 77 ❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤

Günstig zu verkaufen Kindertragrucksack „Swiss Baby“, Fr. 50.– / Tischsitz „Chicco“, Fr. 30.– / Still-BH‘s „Anita“ (Gr. 75B/85B), je Fr. 10.– / Puppenwägeli (geflochten, Gummirädli), Fr. 10.–. 079 306 95 74

Zu verschenken einfaches Kajak, GFK, alt aber funktionstüchtig, geeignet für Personen bis max. 75kg. 079 286 91 32

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten.

Näheres unter Telefon 079 209 14 68

Kleininserate

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

MICHAELA, 46 J., strahlende Augen, sehr hübsch, mit Wuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe, Lachen und Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Zvk. Selbst gebautes Bett in gutem Zustand. 2 auf 1,4m mit Bettrost und Matratze. Im Unterbau mit 6 geräumigen Schubladen. 079 245 05 46 Ich suche ein Erwachsenen-Fahrrad in gutem Zustand.

079 402 07 42 Skiset komplett, Helm Marke „RED“ Gr. 52-55 / Skischuhe Marke „Salomon“ Gr. 26/26.5 (Gr. 41-42) / Ski Marke „Dynamic“ 140/107/65/88 / 2 Paar Skistöcke – L=105 cm + 115 cm. Nur komplett abzugeben. Fr. 100.–. 076 518 01 71 Zu verkaufen Alu - Hundebox mit Schiebetüren 70 x 67 x 68 cm, Fr. 100.–. 079 315 04 56 Gesucht schw. Güllenschläuche für die Alp. 079 391 12 58 Zu verkaufen Karateanzug Gr. 160, à Fr. 25.– / doppelte Carrerabahn für Fr. 100.–. 077 447 25 67 Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 2, 3-jährig, 8‘000 km, in gutem Zustand. Preis n. Absprache. 076 524 61 39 Günstig abzugeben noch voll funktionstüchtiger Tiba Kombiherd. Feuerung links. Preis Fr. 100.–. 079 322 95 12

Stellen

�������� � ������� ��������� � ������������� ���

������������

��������� ���������� ��������������� ��� �������� ��� ��� ������ ���������������������� ��� ��� ������� ������ ��� ������������������ � ��� ����� ���������� �� �� ������� ���� ��� ���� �� ����������� ������������� �� ���������� ������������ ���������� �������������� ��� ���������� � �������������������� � ����������� ��� ����������� � ���� ��������� ������������� ����������� ���������������� ��������� � ��� ����� ��������� �� ��� ������������������������ � ���� ���� ��������������� ��������� � ��� ����������� ����������������� ��� ������ ���� ������������ ��� � � � ����������������� ��� ��� ������ ��������� ����� ��������� � ��� ����� ����������� ��� ��������� � ���� ��� ������� ����������� ����� ����������� ����������� ��� ��������������������� � ������������ ��� �� ������������ ��� ��� ��� ��� �� � ������������� ��� ���� �������������� � �� ������������� � ��� ����� �������������� ����������� ��������������� � ��������������� � ����� ��� �� � ���� ���� ��������������������� � �������� ��� �������� ����������� ������� ��� �������� ��� ����������� ������������ �������������� ����������������� ������ ��� �������������� ����������� ������� ��� ���������� ���������� ���������������������� ������������ ���� � ��� ����� �������������� ��� ��������� � ���� ��� ����������� ��� �������������������� � ������� ��������� � ���������� �������������� ��� ��������������� � ��� ����������� �������������������� � ������������������ ����������� ����� ��������������� �� ��� ����������� � ��������� ��� ������ ��� ������� � ����������� �� ���� ��� �������� ��������� ���������� ��������� ����������� ������������ ��� ��������� ��� ������� �� �������� ������������������������ ��� ��������� �� ���� ������� ��� ����������������� � ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ������ �� ���������� � ������������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������������������� ����� ����������������� � ��� ����� �������������� ������������ �� ������������� ������� ����������� ���������� ��� ��������������������������� ��� ����������� � ����������� � ��������� ��������������� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ������ ������� ����������� ��� ����������� �� ������� ������������ ������������ � ��� ����� �������� ��� ������� ������ ��������� � ������������� ���������������������� � ������������������� � ���������� ��������� � �������� ��� ���� ��� �������� ��������� � ������������� ���������� � ��������� �� �������������� �������� �� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ������������� �������������� ��� ��������������� � ��������� �� ������� �� � ��������� ���� �������� �� ����� �������� ���� ������������������ ��� ��� ���������������������� � ����������� ��� ������� � ������� ���� ���������� ����������� �������� ��� ������������ ������� ���� ���������� � ��� ����� ���������� ��� �� ����������� ���� ������ �� � ���������� ������������ ��� ������������ ��������� ������������������ ��� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ������������� ������������� ������� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ��������� ��������������������������� � �������������� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ���������������� ��� �������� ����� ��������� ��������������� ���� � ��� ������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����� �������� �� ������� ������ ���� �������� ��� ������ ����������� �� � ������������������ ������ ��� ��������������� ����������������� ��� ����������� �������������� ��� ��������� ��� �������������� � ���� �������� �� ������������� ��� ���� ��� ����������������� ��� �������������� � ������� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ ��� �������� � ��� ����� ���������� �� ��������������������� �������������� �� ���� � ��� ����� �������������� ������ �� ��� ����������� � ����������� ������������� � ���������� ����� ���� ��� ����� ������������ � ������������ ���������� ������������� ������������ ��� ���������������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern/OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.

Zur Ergänzung unseres Teams der Abteilung Felssicherung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Polier Felssicherung Im Bereich der Felssicherung sind wir Spezialisten. Unsere interessanten Baustellen befinden sich in der Natur, aber auch mitten in der Stadt, im Mittelland, im Jura und auch im Hochgebirge. Dank unserem innovativen und modernen Gerätepark packen wir jede Herausforderung an.

Sie arbeiten gerne selbständig, sind teamfähig und einsatzfreudig. Ausserdem haben Sie Erfahrung als Polier auf dem Bau. Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten der Felssicherung vertraut gemacht. Anschliessend führen Sie interessante Baustellen in der ganzen Schweiz mit grosser Selbständigkeit durch.

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen in unserer dynamischen Unternehmung. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Ruedi Degelo | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Ein attraktiver Arbeitsplatz in Sarnen Die Stiftung „Zukunft Alter“ führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee.

Zur Verstärkung des Küchenteams suchen wir per Juni 2013 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n Koch/Köchin für Produktionsküche (100 %) In dieser Funktion kommen Ihre Kochkünste für unsere Pensionäre und unser Personal sowie Restaurationsgäste und diverse Anlässe zum Tragen.

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie unter: www.schaerme.ch

Stellen

C8J W+W(+Y R54 9<5 -R6SOR6S4 98J "86RLM =8M4J<O5:S08R.T YPRV 3M9 YML0;L<J9V A<M5 <35 <OO8J >8O4 8JO8;8M SR8J 3M;85:S08J48M >RM48J5K<55T >RJ 28J0#SM8M 3M58J8 @*548 NR4 -8J.OR:SP8R4 3M9 K8J78P48N Y8J2R:8T &8;8M 98M W+W(+Y D8J6;<SM8M 7!SJ8M 0RJ .08R -L48O5 3M9 N8SJ8J8 "854<3J<M45 RN YPR68;R84 3M9 RM BM68O;8J6T +40 .,<6:2 2)<6 -:0:42=)0,28 :42:'2

9#!1#5'!7 "&/3$!#731 > 1#%"7!; *"&/3+&51( EO5 (8R48JIRM -<359R8M54 1 W8:SMRP 5RM9 YR8 98N (8R48J +M7J<54J3P43J 3M9 >8JP54*448M 3M48J548OO4 3M9 7!J 9R8 $O<M3M6 3M9 C3J:S7!SJ3M6 98J +M54<M9S<O43M6 RN D8J8R:S @8;*39848:SMRP '-8R.3M65V 3M9 (!743M65<MO<68MG )ORN<<MO<68M 3M9 )!SO5/548N8G DJ<M9N8O98<MO<68MG ><558J28J5LJ63M6 3M9 E;0<558J RMPOT )O*J<MO<68M% 28J<M40LJ4OR:ST UN 8RM8M ;854N#6OR:S8M Y8J2R:8 RN -<359R8M54 .3 8JJ8R:S8MX <J;8R48M YR8 8M6 NR4 98M 28J5:SR898M8M D8J8R:S8M '>8JP54<44X Y:SJ8RM8J8R 3M9 BO8P4JL<;48RO3M6% .35<NN8MT YR8 7!SJ8M N8SJ8J8 -<350<J48 3M9 5RM9 7!J 9R8 D84J833M6 3M9 ,;8J0<:S3M6 2LM AJ8N9<374J*68M .354*M9R6T C<MP +SJ8J 6348M +M7LJN<4RPP8MM4MR558 R54 98J E37;<3 8RM8J +M54<M9S<O43M65KO<M3M6 3M9 8RM8J 5/548N<4R5:S8M CLP3N8M4<4RLM NR448O5 8RM8J YL740<J8 8RM (8R:S485 7!J YR8T YR8 28J7!68M !;8J 8RM8 <;685:SOL558M8 (8SJ8 RM 8RM8N S<3548:SMR5:S8MX S<M908JPOR:S8M D8J37 RM 98M D8J8R:S8M -8R.3M6X (!743M6X Y<MR4*J L98J BO8P4JLT ?LM ?LJ48RO S<;8M YR8 ;8J8R45 8RM8 >8R48J;RO93M6 .3N -<3548:SMRP8J -A <;685:SOL558MT C85 >8R48J8M 28J7!68M YR8 !;8J N8SJQ*SJR68 BJ7<SJ3M6 <O5 -<350<J4 L98J +M54<M9S<O43M657<:SN<MM 3M9 5RM9 85 5R:S 680LSM4 8R68M28J<M40LJ4OR:S 3M9 5/548N<4R5:S .3 <J;8R48MT YR8 5RM9 58SJ 9R8M54O8R543M65LJR8M4R8J4X 48<N7*SR6 3M9 .328JO*55R6T =398N S<;8M YR8 8RM8 6348 P#JK8JOR:S8 ?8J7<553M6 '<359<38JM9X ;8J68JKJL;4 3M9 08448J7854% 3M9 ;85R4.8M C3J:S584.3M6528JN#68M 3M9 YL.R<OPLNK848M.T +M48J855R8J4 <M 8RM8N <44J<P4R28M 3M9 2R8O7*O4R68M EJ;8R453N78O9 RM 8RM8J ;8OR8;48M >RM48J5KLJ4J86RLMF +SJ8 2LOO54*M9R68M D808J;3M653M48JO<68M 58M98M YR8 ;R448 <MH

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Kundenberater

auch als Quereinsteiger in den Verkauf

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Unsere Kunden schätzen vermehrt den Service eines genauen und termingerechten Zuschnittes.

Deshalb haben wir in eine hochmoderne HomagZuschnittanlage inklusive computergesteuertem Flächenlager investiert. Damit wir diese Anlagen optimal bedienen und das grosse Potential auch ausnützen können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen top motivierten...

Homag-Zuschnitt-Maschinenführer 100% Als verantwortungsbewusste und selbstständige Persönlichkeit leiten Sie das Zuschnitt-Team.

Folgende Hauptaufgaben gehören zu Ihrem Bereich: • Programmierung und Einteilung des Flächenlagers • Ständige Ablaufoptimierung des Zuschnittes • Termingerechte Ausführung der Zuschnitte • Einhaltung der Zuschnittqualität • Einfache Wartungsarbeiten der Anlage • Mithilfe bei allgemeinen Lagerarbeiten Persönliches Profil Sie verfügen vorzugsweise über eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner und haben einige Jahre Erfahrung als Maschinenführer.

Sie sind es gewohnt, selbständig, speditiv und exakt zu arbeiten. Ihre Arbeitsweise ist teamorientiert und kollegial und Sie suchen eine neue Herausforderung in einem aufgestellten Team.

Wenn Sie Lust haben, das Optimum aus einer hochmodernen, neuen Anlage herauszuholen, dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort. Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Marcel Zosso.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 marcel.zosso@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Die Deluxe Parkett AG in Zug sucht per Mai einen jungen (18 – 25), gepflegten, spontanen Herr der gerne auf die Kunden zugeht.

Tätigkeiten sind: Beratungen vor Ort wie auch telefonisch.

Offerten einholen und erstellen.

Den Ein- und Verkauf optimieren.

Anforderungen sind: Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift, gute Umgangsformen sowie ein verkäuferisches Flair.

Kontakt: Deluxe Parkett AG Melanie Marquez 041 755 08 08

Nebenverdienst Mithilfe bei Umzügen stunden- oder tageweise Telefon 079 277 23 23

parkettcenter.ch

Luzern sucht

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen

Steigen Sie bei uns ein und fahren Sie los als

Dipl. Pflegefachperson (80 – 100%) Fallführende Mitarbeitende

Arbeitszeit 7.00 – 16.15 Uhr, zwei Wochenenden pro Monat, ohne Schichtarbeit und Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

In unserem lebhaften Betrieb sind für die Sommersaison oder in Jahresstelle folgende Stellen zu besetzten:

Gelernter Koch m/w

Sie haben Freude am Beruf, sind motiviert und selbstständiges Arbeiten gewohnt?

Packen Sie‘s an

Mitarbeiterin Kasse & Service

Sie haben Freude am Arbeiten mit unseren Gästen? Herzlich willkommen

Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen Klient(inn)en zu Hause.

Als fallführende/-r Mitarbeiter/-in klären Sie die notwendigen Dienstleistungen nach fachlichen Kriterien (RAI-HC) ab. Sie führen anspruchsvolle Behandlungspflege durch, übernehmen Grundpflege und weisen Kolleg(inn)en (FaGe, PH) entsprechend an.

Sie koordinieren und organisieren Betreuung und Pflege in Absprache mit Arzt und weiteren Stellen.

Sie führen das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone.

Unterwegs sind Sie mit Smart, Roller oder Flyer.

Aushilfen in der Küche für Fr- und Sa-Abend, sowie Sonntag

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht und deren gesundheitliche Situation rasch und ganzheitlich erfasst. Sie sind bestens vertraut mit Grund- und Behandlungspflege und leisten auch unter anspruchsvollen Bedingungen daheim einwandfreie Arbeit. Sie sind gewandt im Umgang mit neusten technologischen Hilfsmitteln wie Smartphone, Handy und Tablet, wollen dazulernen und besuchen die interne Weiterbildung.

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte.

Toni Burch mit Familie und Team Tel. 079 750 03 15 info@kaltbad.ch www.kaltbad.ch

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur, ein kompetentes Team und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen umfassende Einführung in Ihre Tätigkeit, Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unsere moderne Büroinfrastruktur passt sich laufend der technologischen Entwicklung an.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihren Anruf bzw. Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Esther Bieri, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Telefon 041 429 30 70 / esther.bieri@spitex-luzern.ch Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

Freundliche Serviceaushilfen für Fr-, Sa- und So-Abend Flexibler Einsatz nach Absprache

Flexibler Einsatz nach Absprache

Gesucht nach Engelberg

Bäcker/in nach Vereinbarung

Gerne nehme ich Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.

Bäckerei Café Stöckli Urs Stöckli Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Kundenservice D/F (m/w) Betreuen der Kunden in D/F, Auftragsbearbeitung, Offert-, Abrechnungs- und Reklamationswesen, Unterstützen der Aussendienstmitarbeiter, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, gute Französisch- und MS-Office-Kenntnisse.

Assistentin Kreditberater (m/w) Unterstützen des Kreditberaters, Erstellen von Schuldbriefen, Verträgen und Verpfändungen, Kundenkontakt, Analysieren von Bilanzen, Pflegen von Kontakten zum Grundbuchamt und zu Notaren. Kaufm. Grundausbildung mit fundierten Bankkenntnissen und ersten Erfahrungen im Kreditwesen, von Vorteil Interesse an Bankrechtlichen Themen, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen inkl. Abschlussarbeiten, MWST-Abrechnungen, Schreiben von Jahresrechnungen, Erstellen von Steuererklärungen und Lohnabrechnungen, Zahlungsverkehr, Kontrollieren von Steuerrechnungen und -veranlagungen, Vertreter gegenüber Steuerbehörden.

Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung in den Bereichen Treuhand oder Buchhaltung.

Junior Controller D/E Teilzeit (m/w) Verantwortlich für das Controlling im Bereich Datenaufbereitung, Erstellen von Auswertungen, Aufbereiten von Planungsunterlagen, Mitarbeit in Projekten, Stellvertreten der Kreditorenbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Buchhaltungserfahrung, gute Englisch-, MSOffice- und SAP-Kenntnisse, 60%-Pensum.

SB Immobilienbuchhaltung Teilzeit (m/w) Führen von Liegenschaftsbuchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Mahnwesen, Kontakt zu Eigentümern und Behörden, Erstellen von Budgets, Ausführen der Lohn- und Spesenauszahlungen, Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung, von Vorteil in der Immobilienbranche, gute MS-Office-Kenntnisse, 40%-Pensum.

Projektleiter / Sachbearbeiter Malerei Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Personalplanung und -führung, Lehrlingsausbildung, Ausmass- und AVOR-Arbeiten, Baustellenkoordination, allg. Sachbearbeitungsarbeiten. Lehre als Maler, Gipser oder mehrjährige Berufserfahrung in der Baunebenbranche, von Vorteil Weiterbildung als Malermeister, Baustellenleiter SMGV oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu oder Interesse an der Weiterbildung).

Sachbearbeiter Prozessmanagement (m/w) Pflegen der Stammdaten, Auftragsabwicklung, Terminund Auslastungsüberwachung, Projektkoordination, Erarbeiten von Kennzahlen, Kostenverantwortung, Erstellen von Nachkalkulationen. Techn. Grundausbildung, v. V. Berufserfahrung im Instandhaltungs- oder Unterhaltsbereich, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA, Techniker HF/TS Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung dazu), v. V. ERP-Erfahrung.

Elektroniker (m/w) Realisieren von Testmustern und Kleinserien, Durchführen von Tests und Vorstudien, Entwickeln von neuen Produkten, Montieren von Funktionsmustern und Prototypen, Erarbeiten von techn. Dokumentationen, Herstellen von Testund Prüfmitteln, Qualitätsprüfungen. Lehre als Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Automatiker, v. V. mit C-Programmierkenntnissen, auch Lehrabgänger möglich.

Bankschreiner (m/w) Bankarbeiten, Herstellen von Exklusivanfertigungen im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner, von Vorteil 1-2 Jahre Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Logistiker / Logistikassistent (m/w) Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material, LKW‘s be- und entladen, Bedienen der Hochregale, Postversand, allg. Kommissionierungsarbeiten, Ein- und Ausbuchen von Material. Lehre als Logistiker, Logistikassistent oder mehrjährige Berufserfahrung in der Logistik.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wegen Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir für unser Betagten- und Pflegeheim eine

Pflegedienstleitung (80 –100 %) auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung.

Sie sind ein/e dipl. Pflegefachfrau/-mann HF, DN II, mit Führungserfahrung und entsprechender Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für eine professionelle Pflege und Betreuung unserer Senioren, und Sie haben die Kompetenz, ein Pflegeteam ziel- und teamorientiert zu führen. Sie sind flexibel und belastbar und denken und handeln wirtschaftlich.

Wenn Sie ein längerfristiges Engagement suchen, teilweise auch noch aktiv in der Pflege mitarbeiten wollen, und wenn Sie zudem gerne Lernende und Studierende ausbilden und sich wohlfühlen in der Bergwelt, dann sind Sie unsere zukünftige Pflegedienstleitung.

Wir bieten eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit, ein selbstständiges Arbeiten in einem kleinen Team, gute Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und Sozialleistungen.

Einzelheiten über diese interessante Stelle erfahren Sie gerne von unserer Pflegedienstleiterin, Frau Christa Tanner, unter der Nummer 041 888 70 10.

Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, diese Stelle anlässlich eines Einblicktages kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Betagten- und Pflegeheim Ursern Parkstrasse 3 6490 Andermatt betagtenheimursern@bluewin.ch

Stellen

Assistent der Bankleitung (w/m) 80% – 100% Wir machen den Weg frei Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.

Für die Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Meiringen, Brienz und Innertkirchen, suchen wir eine selbständige, engagierte und einsatzfreudige Persönlichkeit als Assistent der Bankleitung (w/m).

Ihre Hauptaufgaben: • Abwicklung von administrativen Aufgaben wie: Führung der Personaladministration, Erstellung von Statistiken und Präsentationen etc.

• Betreuung des internen Regulatorien- und Weisungswesen • Führen der Korrespondenz für den Präsidenten des Verwaltungsrats und den Vorsitzenden der Bankleitung • Organisation von Sitzungen und Anlässen und bei Bedarf Protokollführung • Koordination und Begleitung von bankinternen Projekten oder Veranstaltungen • Verantwortung für die Betreuung der Lernenden • Kontaktperson für Kunden und Mitarbeitende zur Bankleitung • Mitwirkung im Bereich Marketing Unsere Anforderungen: • Kaufmännische Grundausbildung • Weiterbildung im Bereich Betriebswirtschaft oder Personalwesen bzw.

Bereitschaft dazu • Bankerfahrung von Vorteil • Sehr gute Informatikanwenderkenntnisse (MS Office) • Gute Kommunikations- und Sozialkompetenz sowie selbstsicheres Auftreten • Selbständige, effiziente, ziel- und dienstleistungsorientierte Arbeitsweise • Motivierte, initiative und mitdenkende Persönlichkeit • Zuverlässigkeit, Verschwiegenheit, Loyalität und Integrität • Freude am Umgang mit Kunden und Mitarbeitenden Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post).

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Hermann Marti, Vorsitzender der Bankleitung, unter der Telefon-Nr. 033 972 10 15, gerne zur Verfügung.

Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz Hauptstrasse 1 3860 Meiringen

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Leitende/n Sach- und Projektbearbeiter/in 60 % In dieser Funktion unterstützen Sie den Bereichsleiter Verwaltung in der operativen Führung unserer Gemeinde mit rund 5‘800 Einwohnerinnen und Einwohnern. Fühlen Sie sich angesprochen?

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.kerns.ch.

GmbH Wir suchen für unseren Hauswartungsbetrieb eine

Raumpflegerin im Nebenamt für ca. 3 – 4 Std. die Woche, mit PW Ausweis Aufgabenbereich: Treppenhäuser reinigen jeweils am Freitag Sie sind:

eine gepflegte Erscheinung, einsatzfreudig, selbständiges Arbeiten gewohnt flexibel, lieben die Sauberkeit und putzen gerne

Auf Ihre schriftliche Bewerbung freut sich: Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH, Anna Rohrer, Birkenweg 7, 6072 Sachseln

Medizinische Praxisassistentin 100% per sofort oder nach Vereinbarung Medizinische Praxisassistentin (100%) temporär ca. Juli – Dez. 2013 Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA‘s.

Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA‘s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen.

Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. Kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Herr Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | 041 660 61 51 | praxis@dr-bernhardt.ch | www.dr-bernhardt.ch

Stellen

www.hager.ch Die Hager Group ist ein führender Anbieter im Niederspannungsbereich. Das familiengeführte Unternehmen beschäftigt rund 11’000 Mitarbeitende weltweit.

Die Entscheidungsfreiheit des Einzelnen und die Möglichkeit des eigenverantwortlichen Handelns sind das Rezept für den Unternehmenserfolg. Zukunftsweisende Systeme in der Gebäudeautomatisierung, der Elektroverteilung bis hin zur Steckdose sind die Schwerpunkte der Angebotspalette.

Für den Schweizer Hauptsitz am Standort in Emmenbrücke sind wir beauftragt, für den Bereich R & D Schalter und Steckdose einen

Produktentwickler (w/m)

verbindet Talente mit Unternehmen

zu suchen. Sie entwickeln und konstruieren Schalter und Steckdosen für den Niederspannungsbereich. Hochspannend an dieser Aufgabe ist, dass Sie die zu entwickelnden Produkte von der Idee bis zur Marktreife begleiten werden. Mit dem internen und externen Betriebsmittelbau, dem Prüflabor, der Fertigung und der Qualitätssicherung sowie weiteren Entwicklungsabteilungen innerhalb und ausserhalb des Konzerns stehen Sie in unterschiedlichen Prozessphasen in engem Kontakt. In Ihrer Aufgabe wird Elektrotechnik, Mechanik und Materialtechnik einmalig verbunden.

Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, zum Beispiel als Polymechaniker oder Werkzeugmacher. Eine Weiterbildung zum dipl. Maschinenbautechniker HF haben Sie erfolgreich absolviert. Kenntnisse in der Konstruktion von Kunststoffteilen (Spritz- & Presstechnik) sowie Metallteilen (Stanz- & Biegetechnik) ergänzen Ihre berufliche Erfahrung optimal. Sie verfügen über Erfahrung in der Entwicklung von Geräten und Apparaten. Fundierte Kenntnisse in 3D-CADProgrammen (von Vorteil ProE) sowie gute Kenntnisse der MS Office Programme setzen wir voraus. Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Erfahrungswissen ab. Hohe Eigeninitiative und die Freude am interdisziplinären Austausch mit Teamkollegen zeichnen Ihre Persönlichkeit aus.

Freude an der Tiefe mit dem Weitblick für das Mögliche? Wir freuen uns, mit Ihnen über Ihre Talente zu sprechen. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: bewerben@matthias-doell.ch Kontakt: Matthias Döll Matthias Döll GmbH Zugerstrasse 76b | 6340 Baar / Zug Tel: 041 729 00 60* www.matthias-doell.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen zuverlässigen, flexiblen Starten Sie mit uns in den Frühling als fallführende Mitarbeiterin im Bereich

Hauswirtschaft und Betreuung (80%) Vorzugsweise mit Ausbildung als Hauswirtschafterin/ Hauspflegerin/FaBe Gebiete: Littau – Musegg – Würzenbach Arbeitszeit: Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihr Aufgabenbereich In der anspruchsvollen Funktion klären Sie den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich sowie betreuerisch tätig und unterstützen die Klientel in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention.

Ihr Profil Sie haben eine Ausbildung im Fachbereich Hauswirtschaft, sind es gewohnt, selbstständig zu arbeiten und bringen idealerweise Pflegeerfahrung mit. Hauswirtschaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit grosser Freude, koordinieren und organisieren diese in Absprache mit Klient(inn)en und deren Angehörigen. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Darüber hinaus besitzen Sie einen Führerschein.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie werden in Ihrem Arbeitsbereich von Ihrer Vorgesetzten unterstützt und tauschen sich regelmässig im Team aus. Ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen stehen Ihnen zur Verfügung.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, bzw. Brigitte Bättig, Stv. Telefon 041 429 30 70 Ihr neuer Arbeitgeber? www.spitex-luzern.ch

• Nutzfahrzeug-Mechaniker • Landmaschinen-Mechaniker • Motorgeräte-Mechaniker Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und Freude am Beruf. Führerausweise resp. -Prüfungen in möglichst vielen Kategorien wären von Vorteil.

Sie arbeiten pflichtbewusst und zeichnen sich durch ein hohes Qualitätsbewusstsein aus.

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Referenzen per E-Mail an: jane.spiess@schallberger.ch oder auf dem Postweg an: Herrn Leo A. Schallberger, persönlich, Schallberger Leo AG, Riedenstrasse 40, 6370 Oberdorf.

Keine Lehrstelle?

Wir bieten die ideale Übergangslösung:

Praktikumsstelle Kinderbetreuung Wenn du gerne kleine Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem lebhaften Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen.

Fam. Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle 079 911 77 48 www.engel-hasle.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Im Schuljahr 2012/13 besuchen 670 Lernende die Schule Kerns mit dem Aussenstandort Melchtal (www.schulekerns.ch).

Aufgrund einer Neuorientierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/einen

Schulsozialarbeiterin / Schulsozialarbeiter (50% - 60%) Die Schule Kerns ist eine innovative Schule mit einer langen Tradition in integrativen Schulungsformen. Bei uns steht das Kind im Mittelpunkt. Grosse Bedeutung haben der förderorientierte Unterricht und die Zusammenarbeit zwischen den schulischen Heilpädagoginnen und den Klassenlehrpersonen. Die Lehrpersonen arbeiten in gut strukturierten und geleiteten Unterrichtsteams. Auf das Schuljahr 2010/11 wurde an unserer Schule die Schulsozialarbeit eingeführt. Das Angebot der Schulsozialarbeit hat sich in den letzten drei Jahren gut etabliert und wird von den Schülerinnen und Schülern, den Lehrpersonen, der Schulleitung und den Eltern geschätzt.

Ihre Hauptaufgaben sind: Beratung und Begleitung von Lernenden, Lehrpersonen und Eltern Arbeit mit Gruppen und Klassen im Bereich Prävention, Intervention und Integration Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Schulleitung und Behörden Mitarbeit bei Projekten Vernetzung und Triage mit schulinternen und schulexternen Fachstellen Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Abgeschlossene Ausbildung (Universität, höhere Fachschule, Fachhochschule) in Sozialarbeit oder Sozialpädagogik Erfahrung in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen (wünschenswert) kommunikative, teamfähige, belastbare und flexible Persönlichkeit Wir bieten Ihnen: vielseitige und interessante Arbeit an einer innovativen Schule engagiertes und motiviertes Lehrpersonenteam kooperative Schulbehörden angemessene Infrastruktur zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 15. Mai 2013 an die: Schule Kerns, z. Hd. Herr Christoph Heutschi, Postfach 447, 6064 Kerns oder per E-Mail an christoph.heutschi@kerns.ow.ch.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Christoph Heutschi, Bereichsleiter Bildung (Tel. 041 666 31 80).

Stellen Mit uns kommen Sie hoch hinaus.

Willkommen bei den Sportbahnen.

Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Juli 2013 eine/n

Mitarbeiter/in Info & Verkauf (m/w) 80 –100 Prozent Interessiert? Nähere Informationen finden Sie unter melchsee-frutt.ch.

Wir freuen uns auf Ihre umfassende, schriftliche Bewerbung per Mail oder per Post bis am 13. Mai 2013 an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Ursula Meier, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, ursula.meier@melchsee-frutt.ch.

Bei Fragen steht Ihnen Ursula Meier zur Verfügung.

Telefon 041 669 70 60

����������

��������� ��� ��� �������� ������� ��� ����� � ��� ����� ���������������� ������������ ��������� ��� ����� ��� �������������� ������ ��������� ��� �������� �����������

������������������

��������� ��� ����������� ������ ��� ��������������� ����������� ��� ����������������� ������������ ����� ������������ � ��� ����� �������������������� ��� ����� �������������� ��� ���������� ��� � ��� � ���� ������� ��������� �� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ��������� ��������� ������������ ��� ���������� � ��� ����� ������� ���� ��� ����� ��������� �������������� �� ����������� ��� ������� ��� ���� �� ��������� �� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ���������� � ������ �������� ��������� ������� ��������������� �������� ��� ���������� ��������������� ���� ����������� ��������� ���� � ��� ����� ������������� ��� ������������� ���������� ��� �������������� ��� ��� �� ����������� ��� ��������������� �������� ��� ������ ���� �� ��� ����� �������������� � ���������������� ������ ���������� ���������������� ��� ��������� ��� ��������������� ����������� ���������������������������

��������������������

������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ������ ��������� ���� � ��� ����� ������������ ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung.

Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen.

Das Arbeitsangebot für Menschen mit psychischer Beeinträchtigung gehört zur Abteilung Werkstätten und besteht aus den drei Teilen: „Werkstatt Büntenpark“, „Werkstattladen“ und einer neu gebildeten „Werkgruppe“. Die rund 40 Mitarbeitenden erledigen Auftragsarbeiten von lokalen Unternehmen, arbeiten im administrativen Bereich der Stiftung, stellen Eigenprodukte her und verkaufen diese im Werkstattladen. Sie werden von drei Gruppenleiter/innen geführt.

Zur Ergänzung des Teams in Sarnen suchen wir eine/n

Teamleiter/in Werkstatt Büntenpark 80% Nach einer gründlichen Einführung, vertieft in die Aufgabe als Gruppenleiter/in der Werkstatt Büntenpark, führen Sie zielorientiert die Ihnen unterstellten Gruppenleiter/innen, pflegen die Zusammenarbeit im Team, sorgen für die Erreichung der Produktionsziele, überwachen die Qualität der agogischen Arbeit, unterstützen die Gruppenleiter/innen bei der Optimierung der Prozesse. Zudem beschäftigen und begleiten Sie die Ihnen, in Ihrer Aufgabe als Gruppenleiter/in, zugeteilten Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung.

Sie bringen eine solide Berufsausbildung im Kaufmännischen oder im technischhandwerklichen Bereich mit, haben sehr gute PC – Kenntnisse und verfügen im Idealfall über eine Zusatzausbildung als Arbeitsagoge/in. Als Vorgesetzte/r überzeugen Sie durch eine klare, wertschätzende Kommunikation. Sie organisieren umsichtig, wirken integrierend, sind belastbar und ausdauernd. Wenn Sie zudem mehrjährige Erfahrung in der Personalführung und im Umgang mit Menschen mit Beeinträchtigung haben, entsprechen Sie dem Anforderungsprofil in idealer Weise.

Wir bieten Ihnen eine selbständige, vielseitige Tätigkeit, fachliche Unterstützung, Unterstützung durch zeitgemässe Tools wie QMS und PEP, gute Weiterbildungsmöglichkeiten, umfassende Infrastruktur und attraktive Anstellungsbedingungen.

Falls die Arbeit im Umfeld von Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen Ihren Vorstellungen und Neigungen entspricht, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier inklusive Foto an untenstehende Adresse.

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Wilfried Willi, Abteilungsleiter Werkstätten, Telefon 041 666 58 02, gerne zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 738 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Stellen

Das Recycling Center Walther AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden.

Arbeiten am Abend Die ideale Aufgabe nach einer Familienpause, als beruflicher Wiedereinstieg oder Tätigkeit neben dem Studium.

Dipl. Pflegefachperson und FaGe (30 – 50%) Arbeitszeit 17.00 – 23.30 Uhr, keine Schichtarbeit, keine Hauswirtschaft Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie pflegen und betreuen unsere Klient(inn)en zu Hause.

Dabei verrichten Sie anspruchsvolle Behandlungspflege und übernehmen Aufgaben der Grundpflege. Sie führen das Klientendossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone.

Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto.

Unsere Erwartungen Sie sind eine empathische Persönlichkeit, die gut und gern auf Menschen zugeht. Mit Grund- und Behandlungspflege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen häuslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neusten technologischen Hilfsmitteln, wollen dazulernen und bilden sich intern weiter.

Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur.

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantworten gern Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Allmend oder Andrea Paolo, Teamleiterin Reuss, Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen unter neuer Führung bieten wir zur Unterstützung unseres Teams per sofort folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:

Lastwagen-Chauffeur für Hakengerät und Kran Sie sind körperlich belastbar, flexibel und teamfähig mit guten Deutschkenntnissen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nähere Angaben zur angebotenen Stelle erhalten Sie von unserem Betriebsleiter, Herr Josef Zimmermann.

Recycling Center Walther AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Tel. 041 660 66 80

Wir suchen per sofort:

Restaurationsfachfrau / einen Restaurationsfachmann eine

Ihre Aufgaben: Mitarbeit im gesamten Restaurationsbetrieb Stellvertretung der Leitung Restauration bei Abwesenheit Sie haben: Eine Ausbildung als Restaurationsfachmann/-frau Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung Wir bieten: Eine familiäre Team-Atmosphäre Ein angenehmes Klientel Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne nehme ich Ihre Bewerbung per E-Mail entgegen. ****Hotel Waldegg, Engelberg Wellness, Golf und Seminarhotel www.waldegg-engelberg.ch Anita Rölli, Leiterin Restauration restaurant@waldegg-engelberg.ch

Stellen

Im Rahmen des starken Wachstums suchen wir per 1. Juli 2013 einen leidenschaftlichen Carrosseriespengler Die AMAG RETAIL Ebikon ist ein moderner und zukunftsgerichteter Garagenbetrieb. Zur Verstärkung unseres topmotivierten Spenglerei-Teams suchen wir per 1. Juli 2013 einen versierten Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören sämtliche Carrosseriereparaturen, welche Sie selbständig und fachgerecht nach den jeweils gültigen Weisungen und Richtlinien durchführen.

Als unser neuer Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei sind Sie absolut teamfähig sowie eine aufgestellte und fröhliche Persönlichkeit. Im Weiteren verfügen Sie über folgende Qualifikationen: • Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung zum Carrosseriespengler / Carrossier Spenglerei • Berufserfahrung • Zuverlässige, exakte und speditive Arbeitsweise • Hohe Leistungsbereitschaft und Flexibilität • Teamfähigkeit und Flexibilität • Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz, eine spannende, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung in einem lebhaften und dynamischen Umfeld.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ein hochmotiviertes Team wartet auf Sie! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder Mail.

AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Oliver Wegmann Alte Steinhauserstrasse 1 – 15 6330 Cham hr.zentralschweiz@amag.ch

Stellen

Selbstständig daheim und professionell betreut.

Mitten im Leben. www.spitex.ch

Spitex Nidwalden ist ein modernes zukunftsorientiertes Unternehmen mit rund 100 Mitarbeitenden, die Menschen zu Hause pflegen, betreuen und beraten.

Auf August resp. September 2014 sind folgende Ausbildungsplätze frei:

Fachfrau/-mann Gesundheit (2 Lehrstellen)

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF

(1 Ausbildungsplatz)

Wir richten uns an interessierte Bewerber/-innen, die eigenständig und zuverlässig handeln, eine hohe Lernbereitschaft mitbringen, gerne mit Menschen und im Team arbeiten möchten und dabei Verantwortung übernehmen.

Nähere Auskünfte erteilt gerne: Susanne Lizak, Ausbildungsverantwortliche, Tel. 041 618 20 50.

Das komplette Bewerbungsdossier senden Sie an: Spitex Nidwalden, Anita Bardea, Personalfachfrau, Breitenweg 10, 6370 Stans. www.spitexnw.ch

Heizung Lüftung Klima Sanitär

Gasser Alex

HEIPRO

Breitenstrasse 38 | 6078 Lungern / OW | Tel. 041 678 21 20

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernte Heizungs- oder Sanitärmonteure Suchen Sie diese neue Herausforderung?

Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.

Stellen

Lungern – leben und geniessen! Unsere kleine Gemeinde mit rund 2‘100 Einwohnern liegt im obersten Teil des Kantons Obwalden am gleichnamigen idyllischen Bergsee und am Fusse des Brünigpasses. Durch die Vielseitigkeit des Lungerer Gewerbes ist unsere Gemeinde der ideale Ort zum Wohnen und Arbeiten.

Für den operativen Bereich „Soziales“ (polyvalenter Sozialdienst) suchen wir für unsere dienstleistungsorientierte Gemeindeverwaltung per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter (50 – 70%) oder Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Soziales (50 – 70 %) Ihr Aufgabengebiet beinhaltet…

In dieser Tätigkeit beraten und betreuen Sie Hilfesuchende im Rahmen der persönlichen und wirtschaftlichen Hilfe. Führen von vormundschaftlichen Mandaten gehören ebenso zu Ihren Aufgaben wie die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen zuhanden der Sozialkommission bzw. des Einwohnergemeinderates. Die Mitarbeit bei der strategischen Ausrichtung des Bereiches „Soziales“ sowie die Durchführung bzw.

Begleitung von Projekten runden diese interessante Tätigkeit ab.

Sie bringen mit…

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Sozialarbeiter/in (Bachelor / Master) oder als Kaufmann/Kauffrau mit entsprechender Berufserfahrung im Sozialbereich.

Sie sind eine teamfähige und belastbare Persönlichkeit mit einer hohen Sozialkompetenz. Eine selbständige, initiative und lösungsorientierte Arbeitsweise sind Sie sich gewohnt. Zudem verfügen Sie über organisatorische Fähigkeiten, stilsicheres Deutsch sowie gute EDV-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen…

Eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team erwartet Sie. Die Besoldung und die Sozialleistungen richten sich nach kantonalem Recht. Für Weiterbildungsmöglichkeiten sind wir offen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Schicken Sie Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto bis 17. Mai 2013 an: Gemeindekanzlei Lungern, Personalleitung, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Gemeindeschreiber Adrian Truttmann (Tel. 041 679 79 50), oder Stefanie Gasser, Fachbereichsleitung Kanzlei (Tel. 041 679 79 30), gerne zur Verfügung.

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Innendekorateur/-in oder Chefbodenleger mit höherer Fachausbildung Ihre Tätigkeiten: · Sie nehmen Beratungs- und Ausmess-Termine beim Kunden wahr und sind den Umgang mit anspruchsvoller und internationaler Kundschaft gewohnt. · Angebotsberechnung, Auftragserfassung, Rechnungsstellung, Einkaufs- und Bestellwesen · Beratung und Verkauf · Teilweise Ausführen von Arbeiten beim Kunden Unsere Anforderungen: · Abgeschlossene Berufslehre als Innendekorateur/in oder als Bodenleger mit einigen Jahren Berufserfahrung in der Branche und einer höheren Fachausbildung · Von Vorteil sprechen Sie Englisch und Französisch, sind sattelfest im Umgang mit MS-Office und arbeiten exakt und effizient · Arbeiten am Samstag ist für Sie selbstverständlich

Stohr AG Wir freuen uns Haben Wohneinrichtungen wir Ihr Interesse geweckt?

Klosterstrasse 10, 6390 Engelberg über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein Zuständige Person: Herr Ruedy Langenstein

Klosterstrasse 10 · 6390 Engelberg · Tel. 041 637 13 05 · w w w.stohr.ch · mail@stohr.ch Möbel Wohnaccessoires Vorhänge Polsterei Bodenbeläge Federzeug-Reinigung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen sehr zuverlässigen, fleissigen und teamfähigen

LogistikassistentIn für die anspruchsvolle Arbeit in unserer Lager-/Speditions-Abteilung. Wenn Sie hohe Belastbarkeit und Flexibilität zu Ihren Stärken zählen, längere Erfahrung haben und gute EDV-Grundkenntnisse besitzen, dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung: GHA Glashandel Alpnach AG Herr Dr. Max J. Scheidegger Postfach, 6055 Alpnach

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Jahres-Konzert 2 0 1 3

Musikgesellschaft Sonnenberg/Schwendi

FR 10. Mai • SA 11. Mai 20.15 Uhr, Turnhalle Stalden Nach dem Konzert treffen wir uns im Landgasthof Rössli

www.schwandermuisig.ch

Direktion: Liselotte Stocker

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Eintritt frei - Türkollekte

EVA-MARIE, 54 J., bezaubernde, hübsche Witwe mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äusseres, warmherzig, ehrlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gerne und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär‘s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen?

Ruf einfach an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kleininserate Zu verkaufen wenig gebrauchter Chariot Corsaire XL für 2 Kinder, inkl. Sitzstütze ab 10 Mt., Stroller-Set, Kofferraum, Mückenschutz, Regenschutz, Anleitungen. NP Fr. 1‘300.–.

078 864 15 67 Zu verkaufen nagelneue Rückentrage Chicco Caddy in Originalschachtel, NP Fr. 179.– VP Fr. 70.– / Computer Flachbildschirm einwandfrei, Fr. 50.– / nagelneuer Playmobil Zoo Fr. 70.–. 076 364 55 43 Wer hat eine Willkommens-Tageskarte der Zentralbahn Verfall: 31.12.2013 und braucht die nicht? Ich besitze nur eine und möchte mit meiner Kollegin ein „Ausflügli“ machen. Bitte SMS an 079 781 24 95 Töfflederjacke IXS Gr. 52, Töfftourenjacke Büse Gr. 52, Töfflederhose Gr. 50, Klapphelm Airoh M57-58, Helm Shoei 8-Ball Gr. M, AXO Crossstiefel Gr.43. Neuwertig, günstig zu verkaufen. 079 125 07 84, ab 19Uhr Zu verkaufen Sommerpneu Pirelli inkl. Alufelgen für Opel Astra G 4-Loch. Grösse 195/60 R15. Pneu sind neuwertig.

Preis Fr. 200.–. 079 388 28 69 Anhänger-Teilet, oder Anhängermiete. Wer könnte mir im Raume Giswil ab und zu mal nach Absprache seinen Anhänger für Losholztransporte zur Verfügung stellen.

Max. Anh. Gewicht 1800 kg. 041 675 16 01

Grosse Kiste mit kleinen Legos Fr. 20.– / Playmobil, Arena, Schiffe, Figuren, alles zusammen, Fr. 40.–. 079 336 08 47 Zu verkaufen Brautkleid A-Form mit Stehkragen, schnittform wie von Linea Raffaeli für Fr. 650.– (neu Fr. 1‘200.–) cremefarbig und gereinigt / Kinderhochsitz hellblau von ABC-Design, Fr. 50.–. 076 508 19 80 Zu verkaufen Aussenbordmotor Marke Johnson, 8PS (6.0kW), Zweitaktmotor, Kurzschaft, Revision und Abgaswartung 2012. VP Fr. 900.–. 041 660 93 88 Verkaufe Feldstecher (NAVY EAGLE EYE 10X50) für Fr. 40.– / i-Pod Ladegerät für Fr. 20.–. 079 782 35 16, ab 13h Wer hat Fischnetze, Fische, Kinder Liegestühle, Kunstpalme Holz oder Metallklappstühle (nicht zu breite) kleines Klapptischli. Können auch ein wenig defekt sein. Sie werden abgeholt. 079 670 90 62 Unsere Tochter hat ihr blaues Trottinett mit grossen Rädli (vorne weisses Rädli) verloren. 079 608 05 94 Günstig zu verkaufen Nintendo DS (rot), Nintendo 3DS (schwarz). 079 272 19 24 Günstig zu verkaufen gut erhaltener Bergschuh Lowa Gr. 37. 076 225 05 51

Trauer +Z7 >8[Z]] 3^\^W2 [Z7:13 17_ Z8[ 9^69:8[2^ /Z^ ^3 :V (64ZR672 0^438[/Z7_^2# $^V:7_ :7 V^Z7^4 >^Z2^ 3:\2F B^3 Z32 0^438[/17_^7D# ;^438[/17_^7 /6[Z7I ;^438[/17_^7 :13 V^Z7^V EWZ8X]^W_ P _:3 Z32 :WW^3# -:3 >8[Z]] Z32 7:8[ /Z^ 064 36 \4633 /Z^ ^3 /:4 :W3 Z8[ ^3 \^3^[^7 [:9^# -:33 ^3 ZVV^4 XW^Z7^4 /Z4_ 17_ ^3 _:77 0LWWZ\ :13 V^Z7^7 G1\^7 0^438[/Z7_^2 Z32 Z7 VZ4' ^3 [:2 VZ2 _^V >8[Z]] 7Z8[23 R1 217# <7_ \^4:_^ Z7 _^V c6V^72' /^77 Y^V:7_ 7^9^7 VZ4 3:\2' ^3 Z32 0^438[/17_^7' \Z92 ^3 G7_^4^' _Z^ ^3 X6VV^7 3^[^7' 17_ :7_^4^ >2ZVV^7' _Z^ ]4^1_Z\ G1]38[4^Z^7F B-: X6VV2 ^3,D HC[:4W^3 (^74T E4^72*

&7 eZ^9^ 17_ \4633^4 -:7X9:4X^Z2 7^[V^7 /Z4 G938[Z^_ 067

(.&'% )!#%$+-"$ *#,& bU# cN4R dKU` % bQ# G54ZW b!d` >218XWZ324:33^ S' Q!Ob >:8[3^W7 <73^4^ (^4R^7 3Z7_ 24:14Z\' :9^4 06WW 067 38[L7^7 +4Z77^417\^7# &7 ;^4917_^7[^Z2F +WZ3:9^2[ AVWZ7%067 )WJ^ CZ7_T AVWZ7' =:V:4: AVWZ7 VZ2 aZX =[^4^3 067 )WJ^' aZXW:13 ?6[4^4 VZ2 $:7 17_ >0^7 ;^4/:7_2^ 17_ )4^17_^ )J49Z22\^9^2F

)4^Z2:\' `# c:Z b!d`' dK#`! <[4

<47^79^Z3^2R17\F

>:V32:\' U# c:Z b!d`' K#!! <[4 :738[WZ^33^7_ G938[Z^_3\622^3_Z^732

-4^Z33Z\32^4F

>:V32:\' d# $17Z b!d`' K#dS <[4 $^/^ZW3 Z7 _^4 @]:44XZ48[^ >:8[3^W7

E^Z >5^7_^7 \^_^7X^7 >Z^ _^4 >5Z2^. c&==+e@<a"= 067 (^4R R1 (^4R' >:47^7 @632X6726 MS%UMQM!Q%M

Trauer Friedlich hat sich unser Muetti

Maria Imfeld-Schätti 30. März 1923 – 4. April 2013

mit dem Druck ihrer Hände anstelle von Worten verabschiedet und ist entschlafen. Noch immer spüren wir ihre Nähe und sehen ihre Spuren. In Erinnerung bleiben uns ihre Liebe und Fürsorge.

Wir danken allen, die unserem Muetti mit Freundlichkeit und Respekt begegnet sind und ihre Anteilnahme beim Abschied in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.

Diese Zeichen des Mitgefühls haben uns tief berührt.

6060 Sarnen, im April 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 4. Mai 2013, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir zum Abschied unseres lieben Bruders und Onkels

Arnold Zumstein 22. April 1928 – 3. April 2013 erfahren durften.

Wir danken allen, die Arnold im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind.

Insbesondere danken wir dem Team der Betagtensiedlung „D’r Heimä“, wo Arnold seine letzten Lebensjahre unter liebevoller Betreuung erleben durfte und dem Kantonsspital Sarnen, wo er nach kurzer Krankheit friedlich einschlafen durfte.

Wir danken Herr Pfarrer Willy Gasser für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes vom 6. April 2013.

In unseren Herzen und Gedanken wird der liebe Verstorbene weiterleben.

Dreissigster: Samstag 4. Mai, Abendmesse 19.30 Uhr, in der Kirche St. Laurentius Giswil

Trauer

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben.

Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutti, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Verena Britschgi-Hof 3. Juli 1922 bis 27. April 2013

Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten Händen bist du im 91. Lebensjahr friedlich eingeschlafen.

6064 Kerns, Huwel 8 In stiller Trauer: Vreni und Walter Ettlin-Britschgi und Familien Trudi und Werner Röthlin-Britschgi und Familien Noldi Britschgi André und Monika Britschgi-Blättler Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Vreni Ettlin-Britschgi, Hobielstrasse 12, 6064 Kerns

Fürbittgebet: Freitag, 3. Mai, 19:00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Urnenbeisetzung: Samstag, 4. Mai, 9:30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Kerns, OKB Kerns, PC 60-9-9 zu Gunsten Konto 01-30-015000-00.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

In liebevollem Andenken an

Wisi von Flüe-Odermatt 8. August 1932 – 7. Mai 2012

halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 11. Mai 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Deine Familie

Der Mensch geht, die Gedanken an ihn bleiben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Fanger-Kathriner

21. Dezember 1928 – 15. Mai 2012

am Samstag, 11. Mai 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Gedanken und Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

In Dankbarkeit an die lange gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, meiner Schwägerin, unserer Oma, Uroma, Tante und meinem Gotti

Klärly Jeangros-Pfiffner 20. Juli 1922 – 21. April 2013

Wir vermissen dich: Dorly und Peter Berwert-Jeangros Marianne Wyss-Jeangros und Ueli Sülzle Vreni Pfiffner-Schlatter Nadja und Stefan Keiser-Berwert mit Meret und Basil Serge Berwert Fabienne und Avelino Bastos Lopes-Berwert mit Lissandro Monika und Thomas Kuhn-Wyss mit Fynn Silvia Wyss und Philipp Spörri Martin Wyss und Corinne Michel Andreas Pfiffner Christian und Somjit Pfiffner mit Kling Auf ausdrücklichen Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.

Traueradresse:

Dorly Berwert-Jeangros Freiteilmattlistrasse 4, 6060 Sarnen

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man die Spitex Obwalden, Kägiswilerstr. 29, 6060 Sarnen, PC 60-583005-4.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp NACHTZUG NACH LISSABON

Raimund Gregorius (Jeremy Irons) ist ein alternder Schweizer Professor der alten Sprachen, sein Leben ist im langweiligen Alltagstrott festgefahren. Nach einer Begegnung mit einer wunderschönen portugiesischen Frau (Lena Olin) kündigt Gregorius seine Arbeit und geht nach Lissabon.

Dort stolpert er über das Buch eines sehr interessanten portugiesischen Autors, ehemaligem Arzt und Poet. Der Autor hat viel erlebt, kämpfte bereits gegen den portugiesischen Diktator Antonio de Oliviera Salazar.

Gregorius ist beeindruckt vom aufregenden Leben des Schriftsteller.

Alsbald vertieft er sich zunehmend in seine Recherche, um mehr über das Schicksal des Autors herauszufinden. Auf seiner Suche geht Gregorius jedem Hinweis nach, der sich ihm bietet, um den Aufenthaltsort des Mannes ausfindig zu machen. Dabei stösst er auf seiner Suche in die Reiche der Geschichte, Medizin und Liebe vor. Gregorius erkundet dabei auch sich selbst und erfährt mehr über die wahre Bedeutung seines Lebens.

SCARY MOVIE 5

Jody (Ashley Tisdale) und Dan (Simon Rex) sind ein glücklich verheiratetes Paar. Doch als sie mit ihrem neugeborenen Baby Aiden heimkommen und ausserdem noch die Kinder von Dans Bruder aus einer Hütte in der Wildnis befreien, in welcher die zwei Mädchen die letzten drei Jahre alleine gelebt haben, geschehen auf einmal merkwürdige und bizarre Dinge im Haus. Schon bald greift das Chaos auch auf die Jobs der beiden über und breitet sich in Jodys Ballettkompanie genauso wie in Dans Affenforschungszentrum aus. Dies kann nur bedeuten, dass ein niederträchtiger Dämon ihre Familie verfolgt! Mit Hilfe von Experten für Paranormales und einer Vielzahl von Kameras im Haus begeben sich Jody und Dan auf Spurensuche, um dem Unheil ein Ende zu bereiten.

Gleichzeitig muss Jody auch so mancher Herausforderung im Beruf trotzen: Sie und ihre gleichaltrige Freundin Kendra (Erica Ash) wollen beide die Hauptrolle in einer Theaterproduktion des hochnäsigen und herrischen Regisseurs Pierre (J.P. Manoux) ergattern. Jodys extrem kontrollsüchtige Mutter, ebenfalls ehemalige Tänzerin, will ihre Tochter in die Karriere drängen, die ihr selbst einst versagt blieb. Währenddessen wird die hochbegabte Tanz-Diva Heather Daltry (Molly Shannon) von der Produktion ausgeschlossen und dreht durch..

Programm 02.05. – 08.05.2013 DigitalCinema

Scary Movie 5 Sa So

04. Mai 05. Mai

17.00 h* 17.00 h*

* nur bei Regen (Deutsch)

DigitalCinema

Nachtzug nach Lissabon mit Jeremy Irons u.a.

Fr Sa So Mo Mi

03. Mai 04. Mai 05. Mai 06. Mai 08. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 02. bis 08. Mai 2013

Pilatus Orange, Citro Grape, Mineral Clarisa

je 1x Sixpack

Fr. 20.–

Coca Cola light oder Zero

2 Sixpack

Fr. 20.–

Appenzeller Quöllfrisch Trüeb oder Hell 2x 10er EW

Fr. 20.–

Evian Mineralwasser

4x 1 Sixpack

Fr. 20.–

Pilatus Bergamotte

4x 1 Sixpack

Fr. 20.–

Neu eingetroffen der Sommerhit 2013: Lillet rot, weiss oder rosé gemixt mit Fever Tree Tonic auf Eis. Probieren Sie den Drink bei uns bei Ihrem nächsten Einkauf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch