Aktuell Obwalden | KW18 | 5. Mai 2022 by Aktuell Obwalden AG

5. Mai 2022 - Nr. 18

Bank aus Aluminium, in verschiedenen Farben/Grössen erhältlich, CHF 604.–

AB NACH DRAUSSEN! Neue 150m2 Outdoor-Ausstellung Gartenmöbel und Accessoires direkt ab Ausstellung erhältlich

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

041 675 05 24

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

obwaldner

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Microsoft

076 395 54 27

www.chinderopenair.ch

Medizinischer Notfall

Stillberatung, La Leche League

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

chinderopenair

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

16. VOLKSKULTURFEST

30. JUNI – 3. JULI 2022 IN GISWIL OBWALDEN

F V OoRntVagE9R. MKaAi 2U022 M .c h .o b w aillild en auf w w w al tf le n P os

un d in al

MONGOLEI · GEORGIEN · ANDALUSIEN MUOTATAL · BERN · SCHWYZ · NIDWALDEN · OBWALDEN www.obwald.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 05./12.05., 09:00, Sarnen ref. Kirche Café International Do. 05.05., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Oﬀen für alle Do. 05. - So. 08.05., Alpnach Pﬁstern LOPPER Werkschau Eins Do.Feierabendbier & Unpluggedkonz. Fr. Vernissage & Talk Sa. Gala Dinner mit Videos, Konzert So. Frühschoppen & Unpluggedkonz. Do. 05.05., 19:30, Sarnen Altes Gymi Pure Piaf - Edith, ihre Chansons Do. 05.05., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgespräch, Pfarrer Hans Winkler Do. 05.05., 20:00, Alpnach Singsaal Reeto von Gunten - Clever vorgesorgt

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 07.05., 19:00 / So. 08.05., 11:00 Feldmusik Lungern - Konzert "Underwägs", bei Imfeld Transporte

Fr. 13./Sa. 14.05., Stans Agrola Probefahrt-Event mit Auto-Center Durrer

Sa. 07.05., 20:00, Alpnach Pfarrkirche Jodlerklub Alpnach Muttertagskonzert mit Gästen

Fr. 13. - So. 22.05., Flüeli-Ranft Live-Musik in der Weinstube

Sa. 07.05., 20:00, Sarnen Metzgern Calling Dr. KISS Live Rock Konzert KISS Tribute Band So. 08.05., Kerns Areal Dossenhalle 117. Ob-/Nidw. Kant. Schwingfest So. 08.05., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst in Alpnach mit Pfarrerin Susi Fähnle, Hasliberg Mo. 09.05., 19:30, Kerns Botschaften aus der Geistigen Welt Anm. Nadia Bucher, 079 767 82 20

Fr. 13.05., ab 17:00, Acheriwald Fiirabä-Schwatz mit SVP Kerns mit "Schwarzes und Wurscht" Fr. 13./Sa. 14.05., 19:30, MZA Super Lotto Ennetbürgen Fr. 13.05., 20:00, Sarnen Aula Cher Popcorn - Elektronik in der Musik Konzert-Präsentation Sa. 14.05. - Mi. 18.05., Pfadiheim Grosser Flohmarkt - Pfadi Sarnen mit Caféstübli

Mi. 11.05., 15:30, Kirche Frauenkloster Trio - Kammermusikkonzert

Sa. 14.05., 20:00, Flüeli-Ranft Abendlob "Dä Fridä isch allwäg i Gott" 75 J. Heiligsprechung Bruder Klaus

Mi. 11./Do. 12.05., 19 - 22, Aula Cher Popcorn - Elektronik in der Musik Ausstellung, Musikschule Sarnen

Sa. 14.05., 20:15 / So. 15.05., 17:00 Musik Eintracht - Jahreskonzert Samba Olé, Mattlisaal Sachseln

Fr. 06./Sa. 07.05., Alpnach Degustation - Hubers Wystübli Qualitätsweine und Rosé Festival

Mi. 11.05., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Bar

So. 15.05., Sachseln Pfarrkirche 75 J. Heiligsprechung Bruder Klaus Gottesdienste, Rahmenprogramm

Fr. 06.05., 19:00, Alpstubli Bahnhöﬂi Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern Generalversammlung

Do. 12.05., 14:00, Sarnen ref. Kirche Themen-Café mit Vortrag Hans-Haller-Stiftung für Brasilien

Fr. 06.05., 20:00, Lungern Bahnhöﬂi Konzert - Viertakt-Motor Neue Schweizer Volksmusik

Do. 12.05., 19:30, Giswil BWZ Aula Infoabend Hauswirtschaft/Bäuerin FA Modulare Ausbildung

Sa. 07.05., Sarnen Dorfplatz Saisonstart Sarner Wochenmarkt mit Feldmusik und Bartlimuisig Sarner Fachgeschäfte oﬀen bis 18 Uhr

Do. 12.05., 19:30, Sachseln Im Reinen - Wortkonzert im Museum Bruder Klaus

Tickets kulturkommission@alpnach.ow.ch

Fr. 06.05., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64

Sa. 07.05., Sarnen Kollegi-Gärtnerei WWF verschenkt Wildpﬂanzen Sa. 07. / So. 08.05., 09 - 17, Flugplatz Töﬀ Tage Obwalden in Alpnach Neuheiten, Teststrecke, Festwirtsch.

Di. 17.05., 19:00, Sarnen Hotel Krone Raiﬀeisen-Info zur Pensionierung Anmeldung events.raiﬀeisen.ch Fr. 20. - So. 22.05., Festival der Natur Fledermäuse, Moor, Vogelpirsch... Anm. bis 18.05. an info@naturiamo.ch

| AUSSTELLUNGEN

Do. 12.05., 20:00, Sarnen Metzgern Lesung - zart & zääch Johanna Schaub und Christoph Blum Reservation info@buecherdillier.ch

Sa. 07.05., 16:00, Sarnen Hist. Museum Vernissage: Mehrzahl vo Heimat Museumsleiterin Pamina Sigrist und Menschen mit Migrationshintergrund

Do. 12.05., 20:30, Sarnen Aateigi Super Light - Songs & Lyrics

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. Lichtbild Bruder Klaus

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Du möchtest dein Mami mit «Guets us Obwalde» Köstlichkeiten oder etwas Handgemachtem aus Obwalden überraschen? Wir stellen dein persönliches Geschenk zusammen und verschicken es für dich. So wird Schenken ganz einfach gemacht.

Unser Geschenk-Service für dich: Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken. Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| FRAUEN & MÜTTER

Do. 05./12.05., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Fr. 06.05., 19:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Ladies Night Apéro, anschl. Filmabend Flashdance

Fr. 06.05., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Mo. 09.05., 19:30, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht mit KAB Sarnen, bei jeder Witterung

Mo. 09.05., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Do. 12.05., 19:30, Lourdes-Grotte FG Kerns, Maiandacht weitere Infos unter www.fgkerns.com

Mo. 09.05., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Mi. 18.05., 18:00, Schulhausplatz FG Giswil, Wildkräuterwanderung Laui Anm. 077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch

Di. 10.05., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 10.05., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 11.05., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 11.05., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Mi. 11.05., 12:00, Pfarreizentrum Mittagstisch in Alpnach Anm. Pfarramt, 041 670 11 32 Mi. 11.05., 14:00, Sarnen Pro Sen. Handy-Fragestunde-Treﬀ Anm. bis Fr. 11:00, 041 666 25 45 Do. 12.05., 10:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 12.05., 12:00, Rest. Rössli, Saal Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, 041 660 12 63 jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

| KINDER & FAMILIE Do. 05.05., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS 3½ bis 5 Jahre mit Ambra Linder, ohne Anmeldung Sa. 07. & So. 08.05., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Mi. 11.05., 14:00, Sarnen Hist. Museum Kinderatelier - Menschen sind Heimat ab 6 J., ohne Anm., Kosten Fr. 2.naturiamo.ch - Naturerlebnisse Sa. 04.06., Reptilien am Lopper So. 19.06., Kanu Familienplausch Fr. 24.06., Waldnacht Sternenhimmel

| SPORT Sa. 07.05., 08:30, Sarnen Dreifachhalle Schüler Handballturnier 4x ab Mo. 09.05., 18:30, Sarnen Karate ab 40, Einführungskurs Anm. klaus.ming@karate-ow.ch

Mo. 09.05., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Rückenturnen / Velo / Walking Di. 10.(12.)05., 08:35, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Fahrt ins Blaue Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Di. 10.05., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil 3x ab Mi. 11.05., 18:00, Sarnen/Kerns OL-Einsteigerkurs für Erwachsene Weitere Infos auf www.olg-now.ch Sa. 14./21.05., 09:00, Sarnen Tibetisches Heilyoga - Lu Jong Anm. ﬂow pur, corneliakathriner.ch

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Sachseln b Sa. 13:15, Jun. D9 - Engelberg Sa. 15:30, Jun. C - LSCK Sa. 18:00, 4. Liga - Horw So. 10:00, Jun. F Turnier FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr. 20:00, Giswil/Kerns 40+ - Surental  Sportplatz Mattli, Sachseln Fr. 20:00, Sen. 30+ - Luzern a Sa. 14:00, Jun. E - Sarnen c So. 08:00, Jun. F Turnier FC Kerns Mi. 19:30, Jun. C - Buochs Do.17:45, Jun. Ec - Alpnach b Do.18:30, Jun. D/9b - Engelberg Do.19:15, Jun. Ea - Kriens f Fr. 20:00, Sen. 30+ - Goldau Sa. 11:00, Jun. D/9a - Kriens c Sa. 11:00, Jun. Ec - Luzern b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 4. Liga 2 - Stans Fr. 20:00, SG OW Damen FF19 - Ägeri Sa. 10:00, Jun. Ea - Ebikon E11 Sa. 10:00, Jun. Eb - Schattdorf c Sa. 14:00, JF Sarneraatal C3 - Emmen

Daylong

21.90

27.90

Face Fluid 50 ml

Protect & Care Lotion 200 ml

Konkurrenzvergleich

29.50

SPF 50+

39.90 114.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

57.90

Konkurrenzvergleich

111.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Tommy Hilfiger

Bottled Unlimited Homme EdT 200 ml

L’Eau d’Issey Sport Homme EdT 100 ml

SPF 30

ottos.ch

Hugo Boss

Issey Miyake

Konkurrenzvergleich

39.90

Auch online erhältlich.

Impact Homme EdT 50 ml

Auch online erhältlich.

35.90

Konkurrenzvergleich

ottos.ch

73.95

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch

YSL

Libre Femme EdP 30 ml

Hugo Boss Alive Femme EdP 50 ml

59.

Konkurrenzvergleich

94.90

59.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Davidoff

Cool Water Mera Femme EdT 100 ml

90 23. Preis-Hit

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Jan Keiser

OK-Team, Schüler-Handballturnier TV Sarnen Geboren am: 7. November 1999 · Wohnort: Sarnen zielstrebig, zuverlässig, engagiert

In welchem Verein bist du Mitglied? Handballriege TV Sarnen, Segelﬂuggruppe Obwalden

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? beim Jassen die Karten zählen

Was für eine Ausbildung machst du? Student, Umweltnaturwissenschaften ETH Zürich

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Rundreise im südlichen Afrika

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Natur, Freunde, Familie

Mit wem möchtest du wieder einmal «äis go ha»? mit Kollegen der Jassgruppe

Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? 6'000 m über dem Sarneraatal im Segelﬂieger

Wo triﬀt man dich häuﬁg an? auf dem Flugplatz Kägiswil oder beim Joggen am See

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Eric, Livio, Ian, Joel & Pascal Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Christian Muff und Victor Bieri Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fallschirmsprung/Skydiving Was kannst du besser als deine Freunde? lustige Flachwitze reissen Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? ein Mehrfachstecker Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? beim Erstflug der Gebrüder Wright am 17. Dezember 1903

Auf was bist du besonders stolz? Teilnahme am Final des Nationalen Wettbewerbs von Schweizer Jugend forscht 2019 Spielst du ein Instrument? früher mal E-Gitarre Hast du ein Haustier? Aquarium mit Zierﬁschen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Lift U Up von Gotthard

SchülerHandballturnier

Samstag, 7. Mai 2022 8.30 – 17.00 Uhr Kantihalle Sarnen

Kirchgemeinde Sachseln Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss

75 Jahre Heiligsprechung Bruder Klaus Samstag, 14. Mai 20 Uhr

Abendlob mit Liedern aus der Bruder Klaus Jodlermesse auf dem Feierplatz im Flüeli (Schlechtwetter: MZG) Mitwirkung: Jodlerklub Flüeli-Ranft

Sonntag, 15. Mai 10 Uhr

Festgottesdienst in der Pfarrkirche Ehrengast: Kardinal Kurt Koch Live-Gottesdienstübertragung im Internet und im Pfarreiheim, Link auf www.pfarrei-sachseln.ch Anschliessend Apéro riche auf dem Schulareal Mattli

17 Uhr

Vesper mit Ofﬁzium von Heinrich von Gundelﬁngen in der Pfarrkirche aufgeführt von der Schola Gregoriana Linea et Harmonia

ab 12 Uhr

Rahmenprogramm · Kabinett-Ausstellung im Museum Bruder Klaus «Heiligsprechung 1947», Eintritt frei · Fotoalben, Diaschau und Filme von 1947 in der Alten Krone. Austausch von Erinnerungen durch Zeitzeugen, Eintritt frei

Dienstag, 17. Mai 19.30 Uhr

Bruder Klaus – auch unser Heiliger? Schweizer Reformierte und die Heiligsprechung Vortrag im Pfarreiheim: Pfr. Fritz Gloor

probefahrt-event Teste kostenlos die Elektrofahrzeuge von Volvo

mi Kaﬁ, t Gipfe li, Sand w Gewi ich & nnspi el

13. - 14. Mai 2022 Freitag, 13. Mai von 10 bis 20 Uhr Samstag, 14. Mai von 9 bis 18 Uhr Bei der Agrola-Tankstelle in Stans

Wir freuen uns auf SIE Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 | Alpnach Dorf | auto-centerdurrer.ch

LOPPER WERKSCHAU EINS 5. 6. 7. 8. MAI 2022 PFISTERN ALPNACH

UNTERSTÜTZT DURCH: KULTURKOMMISSION

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

16.– 20. Juni 2022 Donnerstag–Montag

Fronleichnam!

Lavendelblüte in Umbrien

Bezauberndes Ligurien

Das grüne Herz Italiens

inkl. HP im ****Hotel Villa Paradiso mit Pool, Führung Perugia inkl. Eintritt Schokoladenmuseum, Führung Assisi und Besuch Lavendelzucht, Umbrien-Rundfahrt mit Besuch Todi und Orvieto, Weinverkostung inkl. Imbiss, alle Ausflüge inkl. Reiseleitung NUR Fr. 649.– statt Fr. 810.– Gössis Überraschungsfahrt 16.– 19. Mai Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 529.– Wien vom Feinsten! 16. – 20. Mai Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. ZF im ****Hotel mit 2x Abendessen, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, ¼ l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (1 Glas Sekt), 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe und Kellerbesichtigung Rust, Reiseleitung alle Ausflüge, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– Bezaubernde Blumenriviera Preiskracher! mit Monaco und Portofino Mit Stimmungssänger Stefan Roos 20.– 22. Mai inkl. HP im schönen ****Best Western Hotel Acqua Novella mit Swimmingpool, jeweils am Abend musikalische Unterhaltung mit Stefan Roos und Hoggläder, Ausflug Portofino mit Bootsfahrt, Ausflug Monaco und Monte Carlo NUR Fr. 490.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 21.– 22. Mai inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 270.– statt Fr. 340.– 16. – 21. Mai

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. HP im sehr schönen und zentralen ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Swimmingpool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 760.– statt Fr. 910.–

Wochenende in München – Shopping Preiskracher! und bayerische Gemütlichkeit 21. – 22. Mai inkl. ZF im zentralen ***Hotel Motel One – Deutsches Museum, Freizeit in München (1. Tag nachmittags und 2. Tag vormittags) NUR Fr. 199.– statt Fr. 260.– Die Schlagernacht des Jahres mit den Topstars 21.– 22. Mai Mit dabei Anna-Maria Zimmermann, Eloy de Jong, Howard Carpendale, Giovanni Zarrella, Jürgen Drews, Kerstin Ott und vielen mehr inkl. ZF im zentralen ****Hotel Hilton Garden Inn, Konzert Schlagernacht Sitzplatz Kategorie 1 Fr. 319.– Traumhotel Gutjahr 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Abtenau im Salzburger Land 21.– 26. Mai Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im schönen ****Superior Hotel Gutjahr mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken, 1x Galadinner, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausﬂug Jägersee NUR Fr. 769.– statt Fr. 925.– Faszinierendes Südtiroler Pustertal 22. – 26. Mai inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln auf eigener Anlage, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter, Ausﬂüge NUR Fr. 559.– statt Fr. 690.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 7.5. / 27.5. / 11.6. 7.5. / 21.5. / 11.6. 7.5. / 21.5. / 25.5. 8.5. / 22.5. / 12.6. 11.5. / 18.5. / 25.5. 14.5. / 25.6. / 9.7. 14.5. / 16.7. / 30.7. 17.5. / 31.5. / 14.6.

Tagesfahrt Einkaufsbummel Konstanz Shopping Mailand Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Wochenmarkt Cannobio Wochenmarkt Luino Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut

Korsika und Sardinien Inseln der Kontraste 22. – 29. Mai First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, 4x HP und 1x ZF in schönen ***/****Hotels, Fährüberfahrt Savona – Bastia in Doppelkabinen aussen inkl. HP, Fährüberfahrt Bonifacio – Santa Teresa, 1x Ganztagesführung und 1x Halbtagesführung Sardinien, Mittagessen in Bosa, typisch Sardisches Mittagessen bei den Schäfern inkl. Wein und Wasser, Fährüberfahrt Porto Torres – Genua in Doppelkabinen aussen inkl. Frühstück Fr. 1690.–

08.40 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 62.– Fr. 42.– Fr. 29.– Fr. 31.–

Venetien – Bassano del Grappa, Treviso und Proseccoweinstrasse Auffahrt: 26. – 29. Mai inkl. HP im ****Hotel Belvedere in Bassano del Grappa, Stadtführung Marostica, ganztägige Reiseleitung Treviso und Bassano, Tiramisu-Degustation, Besuch Grappamuseum inkl. Verkostung, ganztägige Reiseleitung Proseccoweinstrasse, Besichtigung Villa Sandi inkl. 1 Glas Prosecco, Spritz-Degustation und Cocktail Fr. 590.– Auffahrtstage in Davos Auffahrt: 26. – 29. Mai inkl. HP im ****Sunstar Hotel Davos mit grossem Hallenbad, Saunen, Römisch-Irischer Therme, Fitnesscenter und Ruheraum, Kutschenfahrt, Kostenlos! Getränke aus der Minibar im Zimmer, freie Benützung der Ortsbusse in Davos, Klosters sowie die Rhätische Bahn zwischen Klosters und Davos Filisur, Ausﬂug nach St. Moritz NUR Fr. 579.– statt Fr. 690.–

Oberbayerische Gemütlichkeit Alpine Traumkulissen und kristallklare Seen Auffahrt: 25. – 28. Mai inkl. HP im ****Hotel Bayerischer Hof mit Saunalandschaft, Ganztagesführung Tegernsee und Schliersee, Schifffahrt auf dem Tegernsee, Eintritt und Führung Markus Wasmeier Freilichtmuseum Fr. 630.–

Bei unserem Freund Peter am Weissensee 29. Mai – 3. Juni inkl. HP im ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug «Tag der Einheimischen» inkl. Eintritte und Degustationen, Ortsrundgang mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel, Ausflug 3-LänderFahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 870.–

Bilderbuchreise Flandern Auffahrt: 25. – 29. Mai inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel inkl. kleinem Spaziergang, Ganztagesführungen Brügge und Küste sowie Gent und Antwerpen Fr. 720.–

Volksschlagerfest des Jahres in Südtirol Auffahrt: 26. – 29. Mai Mit dabei sind Beatrice Egli, Vincent & Fernando und die Rodensteiner inkl. HP im ***Hotel Birkenbrunn mit Pool und neuem Wellnessbereich, Begrüssungsgetränk, Eintritt Schloss Velthurns mit Weinverkostung, Eintritt zum Volksschlagerfest des Jahres (inkl. Speck-/Käseteller, Kaffee und Krapfen, Gastgeschenk), Ausﬂüge Fr. 590.–

info@goessi-carreisen.ch

Horw CarTerminal 07.40 Uhr 06.10 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 06.40 Uhr 06.40 Uhr 06.15 Uhr

Hotel direkt Spezialwoche in den Abruzzen am Meer 29. Mai – 4. Juni inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x AbschiedsNachtessen mit Abruzzen-Spezialitäten und LiveMusik), Wein/Mineral bei Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Privatstrand, Strandtuch, Wein- und Ölverkostung, 3x Reiseleitung, Ausﬂüge Fr. 890.–

•

www.goessi-carreisen.ch

WIRBELSÄULENCHIRURGIE

Dr. med. Edin Nevzati, Konsiliararzt Neurochirurgie

DO, 19.05.2022 19.30 UHR

OPERATIVE BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN IM KANTONSSPITAL OBWALDEN

ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Rückenschmerzen und die damit einhergehende Einschränkung der Mobilität sind für Betroffene einschneidend und führen häuﬁg zu einer Beeinträchtigung der Lebensqualität. Entsprechend benötigen unsere Patienten und Patientinnen eine umfassende Betreuung und einen personalisierten Behandlungsansatz. Gerne laden wir Sie ein, die neurochirurgischen Behandlungsmöglichkeiten im KSOW kennenzulernen.

ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Fit und beschwingt in den Frühling!

Veronika Meier aus Kerns

Sabrina Röthlin aus Kerns

– 40 kg

– 16 kg

Schlank werden

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Nimmt an Taille, Nimmt vor allem in der Oberkörper und Hals zu Bauchregion zu

●

Schlank sein

Keimdrüsentyp

Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Hypophysentyp

●

Rufen Sie uns jetzt an

041 631 02 22

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch! Wir freuen uns auf Sie!

Schlank bleiben Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln. Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

Warten Sie nicht länger – rufen Sie jetzt an!

Nimmt überall gleichmässig zu

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch Martina Stutz

Myriam Andermatt

Telefon 041 631 02 22

www.paramediform-nidwalden.ch

Einladung zum Tag der offenen Tür

Lernen Sie uns kennen!

Lernen Sie das ganze Team persönlich kennen und besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten an der Lindenstrasse 16 in Sarnen. Samstag, 21. Mai 2022, 10.00 bis 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Basler Versicherungen Kantonsagentur Obwalden www.baloise.ch/agentur-sarnen

Anton Styger

Pendelkurs mit Einhandrute in Grosswangen LU

Sonntag, 15. Mai, 10-17.30 Uhr Ausmessen von Störungen und Mängeln am Körper. Erkennen von karmischen Mustern und Leiden.

Tensoren werden zur Verfügung gestellt und können bei Bedarf erworben werden. Kosten inkl. Pausenkaffee: Fr. 190.– Anmeldung erforderlich anton-styger@geobiologie.ch Michaela Styger 076 673 03 53 Weitere Infos: www.geobiologie.ch

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2022 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen ﬁnanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpﬂegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2022 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 2004 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2005 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann bis 23. Mai 2022 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen (Telefon 041 666 63 05) oder direkt im Internet unter www.gesundheitsamt.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Im Internet steht ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2022 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Wir sorgen für das optimale Klima!

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

6° | 18°

7° | 17°

7° | 19°

8° | 21°

Alpensüdseite

10° | 21°

12° | 21°

12° | 22°

13° | 23°

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René 078 676 21 15

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

aus Colledani AG

wird Roman Colledani Der Gestalter GmbH

Ein DANKE an Walter / Papi:

Unsere Fachgebiete:

Danke für deine Unterstützung und Beratung über all die Jahre.

Spezielle Gipserarbeiten EFH, Kägiswil Trockenbau OKB Quadrum, Sarnen Akustikdecke Alyos Wohnung, Sarnen Brandschutz Betagtensiedlung Huwel, Kerns Denkmalpﬂege Konvikt, Sarnen

Danke für dein breites Fachwissen, welches du immer mit uns geteilt hast. Danke für deine Ideen, die uns weitergebracht haben. Danke für das erfolgreiche Familienunternehmen.

Auch nach der Geschäftsübernahme durch Roman Colledani sind wir weiterhin Ihr gestalterischer Gipser. Mit Leidenschaft, grossem Fachwissen und dem gleichen, kompetenten Team sorgen wir für ein gesundes und nachhaltiges Zuhause. Ihr Traditions-Gipsergeschäft aus Obwalden! Roman, Annemarie & Lorena Colledani mit Team Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | T 041 660 23 10 | info@colledani-gestalter.ch | colledani-gestalter.ch

AKTUELL

INFORMIERT Einstündiges Porträt über die ehemalige Band «Why Blood»

Neues Pächterpaar übernimmt das Bärghuis auf Schönbüel Nachdem das bisherige Bärghuis-Pächterpaar Dieter Raebel und Marianna Guthauser angekündigt hat, im Sommer in den Ruhestand zu gehen, kann der Verwaltungsrat nun die Nachfolge präsentieren. Ab 1. Juli werden Christine und Hanspeter Huber (Bild) das Gasthaus auf Schönbüel führen. Nach einer erfolgreichen Wintersaison wird die Lungern-Turren-Bahn derzeit auf Vordermann gebracht. Das Bärghuis auf Schönbüel wie auch das Gästehaus auf Turren öffnen wieder zum Start der Sommersaison am 21. Mai.

Den Keyboarder und Komponisten der legendären Obwaldner Rockband «Why Blood», Ernst Wallimann, haben wir im Herbst im «aktuell» kennengelernt (Ausgabe vom 23. September). Vor einigen Tagen nun hat das «Hitradio Fun» ein einstündiges Porträt über «Why Blood» gesendet. Neben viel Musik kommen darin auch die ehemaligen Bandmitglieder zu Wort. Wer den Beitrag hören möchte, ﬁndet diesen auch auf unserer Archiv-Website www.adve.ch.

SwissSkills: Lungerer Cedric Gasser schafft Qualiﬁkation Die ICT-Berufsbildung Schweiz (Berufsverband der Informatiker und Mediamatiker) hat in Adligenswil die SwissSkills-Regionalmeisterschaften für die Lernenden des dritten und vierten Lehrjahres durchgeführt. Neben dem Luzerner Alex Kina hat sich auch Cedric Gasser aus Lungern für die Teilnahme an den SwissSkills qualiﬁziert, die vom 7. bis 11. September 2022 in Bern ausgetragen werden.

Über die Psychiatrie-Pläne wird das Volk abstimmen Am Parteitag hatte die SVP das Referendum gegen die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie in Sarnen beschlossen (wir berichteten). Die Partei will den Altbau aus dem Denkmalschutz entlassen, damit die Sanierung (oder ein allfälliger Neubau) ﬂexibler gestaltet werden kann und auch kostengünstiger wird. Nun ist das Referendum zustande gekommen: Am Montag dieser Woche wurden mehr als 400 Unterschriften (100 sind nötig) bei der Staatskanzlei eingereicht.

G IF T

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ FREITAG, 6. MAI 2022 GISWIL

09.00 – 11.30 Uhr

Hauptsammelstelle Oberried

SACHSELN

13.00 – 15.30 Uhr

Hauptsammelstelle Werkhof

LUNGERN

08.30 – 10.30 Uhr

Mehrzweckgebäude Hinti

→ SAMSTAG, 7. MAI 2022 SARNEN

08.30 – 12.00 Uhr

Zwischen Coop und Migros

KERNS

09.00 – 11.00 Uhr

Hauptsammelstelle Gemeindehaus

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Hotel Löwen in Lungern ist in neuen Händen

Stockkreuzfreunde trafen sich zu ihrer Jubiläums-GV

Im «Löwen» lassen sich heutzutage keine Lungerer mehr blicken. Das Restaurant ist seit geraumer Zeit geschlossen, das Hotel hat seine besten Tage längst hinter sich. Und die Website des Hotels macht nicht den Eindruck, dass dies irgendwen kümmert. Nun ist aber Bewegung in die Sache gekommen. Laut einer Meldung im «Lungern informiert» hat der in Bürglen wohnhafte und gebürtige Deutsche Thomas Strehl mit seiner Firma SH Invest AG die Liegenschaft gekauft. Seinen Plänen zufolge soll der Betrieb umgebaut und erneuert werden und als Hotel und Restaurant bald wieder einen festen Platz bei Gästen und Einheimischen haben.

John de Haan neu an der Spitze von Giswil-Mörlialp Tourismus

Kürzlich fand im Restaurant Zollhaus die 91. Generalversammlung der Giswil-Mörlialp Tourismus statt. Die Jahresrechnung ﬁel trotz Corona sehr positiv aus und wurde von den Mitgliedern im voll besetzten Saal einstimmig genehmigt. Marcel Frangi (rechts im Bild) gab nach sieben Jahren als Präsident seinen Rücktritt bekannt und wurde mit Applaus verabschiedet. Einstimmig wurde John de Haan, der ehemalige Obwaldner Gewerbepräsident, als Nachfolger bestimmt.

Der Verein Stockkreuzfreunde Giswil hat sich am Samstag zu seiner Jubiläums-Generalversammlung getroffen – wegen Corona ein Jahr später als geplant. Der Verein wurde 1971 gegründet. Sein Zweck ist die Erhaltung und den ordentlichen Unterhalt des Stockkreuzes, der Hütte im Delti sowie des Wegs von der Lengegghütte Fluonalp zum Stockkreuz. Ebenso pﬂegt er den Schutz der Naturschönheiten in diesem Gebiet. Im Vorstand gab es einen Wechsel: Vizepräsident Armin Berchtold legte sein Amt nieder, neu wurde Peter Wälti in den Vorstand gewählt. Nach der ordentlichen GV erzählten Gründungsmitglieder des Vereins und langjährige Mitglieder im vollen Saal des Hotel Bahnhof von ihren Erinnerungen und Erlebnissen aus 50 Jahren Vereinsgeschichte.

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo C40 P8 Twin Recharge AWD, 3‘000km, 05.2022 CHF 62’858.–

Volvo XC40 T3 Momentum, 70‘107km, 05.2019 CHF 29’998.–

Volvo XC40 T4 Inscription Expression, 6‘943km, 06.2021 CHF 51‘965.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design, 12‘900km, 04.2021 CHF 53’876.–

Volvo XC60 B4 MH Momentum AWD, 3‘000km, 01.2022 CHF 58’868.–

Volvo XC60 T8 TE R-Design eAWD, 10’719km, 08.2020 CHF 65‘165–

Volvo XC60 T8 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 01.2022 CHF 73‘953.–

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 3‘000km, 01.2022 CHF 70‘869.–

Volvo V60 T6 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 03.2022 CHF 63‘641.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Witzige Zeitreise: So fuhr die Polizei vor knapp 50 Jahren herum Die Kantonspolizei Obwalden hat kürzlich auf den sozialen Medien diese beiden Bilder gezeigt. Zu sehen ist ein Obwaldner Polizeiauto samt «Inventar» aus dem Jahr 1974 und die heutige Version eines Einsatzwagens, eben-

falls mit dazugehörendem Einsatzmaterial. «Die einzelnen Gegenstände wurden mit der Zeit zwar kompakter und technisch moderner, jedoch kamen stets neue Ausrüstungsmaterialien dazu», schreibt die Polizei.

Startschuss für die Arbeiten an der Flüelistrasse Am Montag war der Spatenstich zur Sanierung und zum Ausbau der Flüelistrasse (erste Etappe, Abschnitt Salzbrunnen–Sattel). Zum einen wird durch die Verbreiterung der Strasse das sichere Kreuzen von Auto, Traktor, Bus, Car und Velo gewährleistet. Zum anderen erhalten Velofahrer bergwärts einen Velostreifen. Zudem entsteht zwischen der

Polenstrasse und Sattel brünigseitig ein neues Trottoir, und die Bushaltestellen Allmend und z′Mos werden behindertengerecht ausgebaut. Die Bauarbeiten für die erste Etappe dauern voraussichtlich bis Ende Jahr. Die Etappen zwei und drei sind in den Jahren 2023 und 2024 geplant. Abschnittsweise wird der Verkehr einspurig geführt.

«Popcorn» – Elektronik in der Musik

Geführte Ausstellungen: MI, 11.5.2022 + DO, 12.5.2022 jeweils 19.00 – 22.00 Uhr Konzert-Präsentation: Freitag, 13.5.2022 20.00 Uhr

10.5.–14.5. Aula Cher

AKTUELL

INFORMIERT «Chund druifab»: Aus dem Nachlass von Karl Imfeld

Im Nachlass des ehemaligen Kernser Pfarrers Karl Imfeld ﬁnden sich zahlreiche unveröffentlichte Gedichte. Der bildﬂuss-Verlag hat diese nun – zusammen mit älterer Lyrik und träfen Sprüchen – im Buch «chund druifab» zugänglich gemacht. Am Sonntag war die Buchvernissage im Pfarrhofsaal in Kerns. Heidy Gasser und Geri Dillier (Bild) lasen Karis Gedichte und Sprüche. Der ehemalige Kulturdirektor Franz Enderli dankte dem Verleger Christof Hirtler für den sorgfältig erarbeiteten Gedichtband und für das umfassende Werkverzeichnis von Karl Imfeld. «Es zeigt auf, wie vielseitig und intensiv Karl Imfeld gearbeitet hat. Er war Schriftsteller, Volkskundler, Geschichtenerzähler, Sprüche- und Mundartwörtersammler, Lehrer, Forscher und vor allem ein engagierter Zeitgenosse», so Enderli.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Reichhaltig garnierte GV der Supporter des FC Sarnen Die Supporter des FC Sarnen haben sich zur 38. Generalversammlung getroffen. Im vergangenen Jahr konnte der Fussballverein mit knapp 30 000 Franken unterstützt werden. Im Vorstand gibt es einige Wechsel: Ruedi Berwert, Hans-Werner Hess, Manfred Iten und Vizepräsident Gery Häller treten zurück. Gemeinsam haben sie 100 Jahre Vorstandsarbeit geleistet, wie Präsident Elmar von Holzen anerkennend betonte. Für Martin Arnold, der schon im vergangenen Jahr zurücktrat, rückte Michael Lienert im Vorstand nach. Neu im Vorstand sind nun auch Daniel Läubli und Pascal Bucher. Ein Sitz bleibt vorderhand vakant. Auf dem Bild von links: Gery Häller, Vizepräsident (15 Amtsjahre), Martin Arnold (26 Amtsjahre), Manfred Iten, Akquisition Mitglieder (28 Amtsjahre), Hans-Werner Hess, Programm (28 Amtsjahre), Ruedi Berwert, Sekretariat (29 Amtsjahre). Die Supporter-GV wurde traditionsgemäss mit einer hochkarätig besetzten Gesprächsrunde ergänzt. Zu Gast in der «Metzgern» in Sarnen waren René Rindlisbacher mit Tochter Laura, Ex-Miss-Schweiz Linda Fäh, Musiker Phil Dankner, Snowboarderin Jessica Keiser, die Schwingerkönige Matthias Sempach und Matthias Glarner, YB-Fussballer Fabian Lustenberger sowie die Artistinnen Bianca Bernasconi und Nina Burri.

Ein Hit unter den Naturerlebnissen für die ganze Familie. Lassen Sie sich an diesem «Hot-Spot» der Reptilienwelt von begeisternden Fachleuten anstecken und entdecken Sie die versteckten Tiere selber. Dieser Anlass wird vom WWF Zentralschweiz durchgeführt.

Samstag, 4. Juni 2022 Samstag, 4. Juni 2022 Surfparkplatz Telliegg, Lopper

10.00 – 12.00 Uhr Familien, Jugendliche und Erwachsene 14.00 – 16.00 Uhr Details und Anmeldung: events.wwf.ch

Auf einer gemütlichen Kanutour paddeln wir am naturnahen Ufer des Bürgenstock entlang. Begleitet von einem erfahrenen Guide erlebst du eine unvergessliche Tour und hörst spannende und mystische Geschichten zur Umgebung. Unterwegs grillieren wir an einem lauschigen Plätzchen unser Mittagessen.

Sonntag, 19. Juni 2022 Kanuwelt Buochs

10.00 – 14.00 Uhr Details und Anmeldung:

Familien mit Kindern ab 6 Jahren www.naturiamo.ch

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter dem Sternenhimmel ein und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen . . . bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag 24./25. Juni 2022 17.00 – 10.00 Uhr im Kernwald Details und Anmeldung:

Hauptsponsoren 2022 Thyll Stiftung Forstbetrieb Korporation Kerns Amt für Wald u. Landschaft OW Ürtekorporation Büren nid dem Bach

für Kinder von 6-11 in Begleitung www.naturiamo.ch

AKTUELL

INFORMIERT

Ab in die Kiste Handeln statt jammern: Die Devise gilt auch beim Fachkräftemangel. In Sarnen schnuppern Schülerinnen und Schüler Handwerkerluft. «Lerne Elektriker, werde Elektroingenieur.» Oder: «Lerne Schreiner, werde Architekt.» Es ist eine gut gemeinte Kampagne, die das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation 2015 ins Leben gerufen hat, um junge Leute für eine Berufslehre zu begeistern. Die Hauptbotschaft: Mit einer Berufslehre stehen einem unzählige Wege offen. Etwas schade ist allerdings, dass hier eine Nebenbotschaft mitschwingt; jene nämlich, dass ein «normaler» Schreiner oder ein «normaler» Elektriker noch Luft nach oben hätte. Nutzt er dieses Potenzial nicht, bleibt er halt ein gewöhnlicher Schreiner oder Elektriker. «Dabei ist ein guter Handwerker heute Gold wert», sagt Sebi Schwegler, Geschäftsführer der Elektro Furrer AG in Sarnen. Roger Burch, Geschäftsführer der Holzbautechnik Burch AG, pﬂichtet ihm bei: «Gute Leute zu ﬁnden, ist eine riesige Herausforderung.»

Handeln statt klagen Der Fachkräftemangel ist in Obwalden und in traditionellen Handwerksberufen noch nicht ganz so prekär wie in Grossunternehmen, wo vor allem Ingenieure und Informatiker verzweifelt gesucht werden. Spürbar ist die Schwierigkeit aber allemal: «Monatelang hatten wir eine Stelle als Servicetechniker ausgeschrieben», berichtet Sebi Schwegler. «Es kam keine einzige Bewerbung rein.» Auch Roger Burch suchte fast ein Jahr lang einen neuen Projektleiter für seinen Betrieb. Grundtenor in der Handwerksbranche: Es wird

Die Sarner Unternehmer Sebi Schwegler (links) und Roger Burch gehören zu den Initianten des Förderprojekts «Schule macht Handwerk».

immer schwieriger, Mitarbeiter mit Grips zu ﬁnden. Doch statt zu klagen und sich dem Schicksal zu ergeben, haben verschiedene Sarner Unternehmer bereits vor einiger Zeit begonnen, in Sachen Nachwuchsförderung aktiv zu werden. «An einem der jährlich stattﬁndenden Wirtschaftsapéros haben wir die Köpfe zusammengesteckt und uns überlegt, wie wir Kinder und Jugendliche für das Handwerk begeistern können.» Entstanden ist daraus das Projekt «Schule macht Handwerk». Im Rahmen der Projektwoche der Schule Sarnen sollen Schülerinnen und Schüler echte Handwerkerluft schnuppern, indem sie Seifenkisten bauen – und zwar nicht in einer Ad-hoc-Werkstatt, sondern direkt vor Ort bei Sarner Betrieben. Den Höhepunkt bildet das Sarner Seifächischtärennä, das im Rahmen von «Oldtimer in Obwalden» durchgeführt wird. Nach einer ersten Durchführung im Jahr 2018 plante man, die Projektwoche und das Rennen alle zwei Jahre durchzuführen.

Corona machte diesen Plänen einen Strich durch die Rechnung. Doch in diesem Jahr steht einer erneuten Austragung nichts mehr im Weg. Die Projektwoche fand vom 11. bis 14. April statt (Bilder unten). Rund 60 Schülerinnen und Schüler liessen sich die Gelegenheit nicht entgehen und bauten die aus rund 500 Einzelteilen bestehenden Seifenkisten unter fachkundiger Hilfe von Proﬁs zusammen. Nicht weniger als 22 Sarner Betriebe unterstützen «Schule macht Handwerk». Viel Lob äussern Sebi Schwegler und Roger

Burch auch für die Zusammenarbeit mit der Schule Sarnen. «Früher hatten wir Handwerker praktisch nie mit Schulbehörden und Lehrern zu tun», sagt Burch. «Die Projektwoche bringt uns näher zusammen. Das ist toll.» Das Rennen auf der Kernserstrasse in Kägiswil (Abschnitt zwischen alter Teiggi in Kerns und Kernmatt in Kägiswil) folgt am Samstag, 4. Juni – hoffentlich unter viel Applaus und Jubel von Zuschauern. Am Start stehen zehn Seifenkisten mit ihren Teams. Infos: www.schule-macht-handwerk.ch

Mirgefälltsleichter! Nach meinem Job-Wechsel von der Werkstatt in den Aussendienst nahm ich einige Kilos zu, die ich alleine mit Sport nicht mehr weg brachte. Um nicht in einem Jo-Jo-Effekt zu landen, waren Schnell-Diäten für mich kein Thema. Ich wollte lernen, wie ich eine gesunde Ernährung in meinen Alltag einbringen kann. Für mich war das Programm sehr leicht umzusetzen, und ich hatte schnell gute Erfolge. Die grösste Umstellung war, dass ich viel mehr und auch viel regelmässiger essen musste. Gerne erwähne ich, dass man sich mit Trim-lines nicht quälen oder auf vieles verzichten muss. Wichtig sind die richtige Menge und die Verteilung. Dies lernte ich bei den regelmässigen persönlichen Beratungen. Dabei bekam ich auch viele Tipps und leckere Rezepte. Herzlichen Dank an meine Beraterin für die tolle Unterstützung. Ich fühle mich ﬁt, gesund und sehr wohl in meinem Körper. Ich habe keine Angst davor, wieder Gewicht zuzunehmen. Hilda Bitzi Luzern

Kleininserate

Zu verkaufen Rollator Fr. 40.–. 078 912 59 03

Kinderwagen Bugaboo, neues Gestell und Zubehör, Fr. 550.– / Blumentöpfe Geländer gross weiss 6 Stück VP je Fr. 10.– / Holzharassen weiss je Fr. 10.– / Burton Skijacke Damen L, Fr. 55.–. 077 450 82 44 Peter, anfangs 60, sucht nette Menschen (w/m) für Freizeit, wie Jassen, Wandern, Biken, Bräteln usw. Freue mich 078 813 26 12 Zu verkaufen Damen Citybike, Marke Scott, von Zeno Britschgi, guter Zustand, Fr. 150.– (NP Fr. 1350.–) Telefon 041 660 51 71 oder 079 520 45 04 Gratis - Einmachgläser, gross. Telefon 079 579 69 04 Autobahnvignette 2022 zu verkaufen, Preis auf Anfrage. 076 818 48 23 Wohnmobil für den Sommer (23.06.-5.8.2023) gesucht. Wir freuen uns auf Ihr Angebot: 078 633 20 45 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen aufklappbares, altes Samsung Handy GTE2530 für traditionelle Liebhaber. VP Fr. 15.–; inkl. Ladegerät & Anleitung. Abzuholen in Bürglen/OW. 079 933 88 89 Suche ein Velo oder E-Bike in gutem Zustand für die Strasse und Feldwege. Melden Sie sich unter 079 639 37 45 Zu verkaufen KOKUA LIKE to Bike Kinderfahrrad 20-Zoll, Fr. 200.–. 079 726 51 34

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Gratis abzugeben, kleiner schwarz-weisser Zwerghase. Gerne zum abholen unter 079 228 69 80 Herdenschutzwelpen Pyrenäenberghund: 6 Rüden und 1 Weibchen suchen ein neues Zuhause. Sie sind Tag und Nacht bei den Schafen. Alle sind bereits geimpft und gechipt. 079 627 38 09 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr., wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht. 078 737 83 41 Interesse an Kryptowährungen aber verunsichert? Ich kläre gerne auf – Fr. 50.–/Std. Phone: 079 964 84 34, Keine Finanzberatung!

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

Gesucht Ofﬁzierskoffer! Wir suchen für unser Blauringlager Offzierskoffer. Hast du einen Ofﬁzierskoffer im Keller und brauchst diesen nicht mehr, dann melde dich doch bei uns! blauringalpnach@gmx.ch Gesucht fahrbares «Poschtivelo» (Damen oder Herren). 078 813 26 12

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Saisons tart 202 2

FRISCHES AUS DER REGION Muttertags-Blumensträusse, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Freilandeier, Ochsenherz-Tomatensetzlinge, Butterzöpfe, Teemischungen + Zubehör, Rhabarber + Äpfel, Früchtebrot, Rhabarberkonﬁ, Alp-Käse Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Mee als Tee Alison Dünner

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ca. 11.00 Uhr Muttertags-Ständchen der Feldmusik Sarnen Ab Mittag bis ca. 15.00 Uhr Unterhaltung mit der Bartlimuisig

GASTSTÄNDE Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not OW/NW Backhandwerk – Lernende bieten ihre Produkte an

KULINARISCHES

Selam Fshaye Eritreische Spezialitäten

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Urai Thailändische Küche

Märtbeizli geöffnet bis 15 Uhr

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

SORGFÄLTIGE VORBEREITUNG. MI, 01.06.2022 KURSBEGINN

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR FRAUEN

ZEITEN 6 Abende, 17.30 –19.00 Uhr

KOSTEN CHF 280.– (Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–)

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28. Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt. Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können.

ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

ECKBANK CENTER BIERI

JAHRE

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber!

WochenMarkt

LENGER LÄDÄLÄ 7. Mai 2022 Geschäfte bis 18 Uhr geöffnet Wochenmarkt bis 12 Uhr | Marktbeizli bis 15 Uhr Unterhaltung auf dem Dorfplatz Vormittag: Feldmusik Sarnen | Nachmittag: Bartlimuisig Folgende Geschäfte sind für Sie da: Amrhein Optik Bebehaus von Wyl BlumenTraum AG Bücher Dillier GmbH Bünten Chäller Getränkeabholmarkt Café&Restaurant Gschafﬁg Dolomiten Sport AG Funny Shop GmbH

gWunderStubä Hotel Krone Sarnen Imfeld Uhren + Schmuck GmbH Mein Kleid – Brautboutique Bethge Mille Fiori Blumenatelier Mode Windlin Nik’s Elektro Shop GmbH Papeterie Spichtig AG Peak Bergsport GmbH

Pilatus Drogerie GmbH Schoggi Lädeli Conﬁserie Eicher GmbH Sehenswert Optik STEFFYS Strumpfhuis Türmli Spielwaren veStido AG Wärchlaibä GmbH

www.sarner-fachgeschaefte.ch

«Liebes Tantchen!» Grüsse anno 1858 aus Landeron (NE) an Christine Britschgi in Lungern.

AKTUELL

IM ARCHIV

Aus Emmas Schätzen Im Oktober 2020 verstarb die Lungererin Emma Furrer. Ihrer Nachwelt hat sie einen riesigen Reichtum hinterlassen – nicht in Form von Geld, sondern von Erinnerungen. Neffe Hans Furrer kümmert sich drum.

s beginnt schon beim Espresso. Hans Furrer serviert ihn in einem ﬁligranen Tässchen aus Keramik. «Das stammt aus dem Hotel du Lion d′Or», erklärt er. Und bevor man sich fragt, wo dieses Hotel wohl stehen mag, fügt der 60-Jährige erklärend hinzu: «Lööwä!» Jenes Hotel Löwen also, das einst Rang und Namen hatte und nur einen Steinwurf entfernt liegt von Hans Furrers Daheim an der Brünigstrasse in Lungern. Zu den Anfangszeiten hiess das Hotel «du Lion d′Or» (zum goldenen Löwen), und die über 100-jährige Keramiktasse ist eine stumme Zeitzeugin jener Ära, als hier fremde Gäste aus den Kutschen stiegen, um sich bewirten zu lassen. Eine Zeugin vergangener Zeiten war auch Emma Furrer, welche die Tasse ihrer Urahnen aufhob. Sie allerdings blieb bis zu ihrem Tod nicht stumm. Gottlob! Hans Furrer weiss beeindruckend viel über die Lokalgeschichte Lungerns. Doch im Vergleich zu seiner Tante Emma stünde er wie ein Schulbub da. Das «Furrer-Emmi» war eine Institution in Lungern, ein wandelndes Archiv. Sie verstarb am 7. Oktober 2020 im Alter von 92 Jahren. Ledig und kinderlos widmete sie sich bis zuletzt der Geschichte ihrer Heimat. Sie war nicht nur eine Sammlerin von alten Schriftstücken, Bildern und Preziosen, sondern sie tat auch etwas, was alte Menschen viel öfter tun sollten: Sie hielt ihre Gedanken und Erinnerungen fest, erstellte Stammbäume, knüpfte Zusammenhänge zwischen

den Tausenden Dokumenten und Briefen, die sich in den Schubladen stapelten. Kein Detail war ihr zu detailliert, keine Formalie schien ihr überﬂüssig. Jahrzehntelang galt: Wer sich mit der Lungerer Geschichte beschäftigen wollte, kam am umtriebigen Furrer-Emmi nicht vorbei. Die Frau setzte aber noch einen drauf: Sie transkribierte! Was bedeutet das?

Die Sache mit der Schrift Wer hin und wieder in Dokumenten früherer Zeiten stöbert, weiss, dass es eine zeitliche Grenze gibt, die darüber entscheidet, ob man Schweissausbrüche kriegt oder nicht. Glück hat, wer auf Schreibmaschinenschrift trifft. Wer dagegen handgeschriebene Briefe aus dem 19. Jahrhundert vor sich hat, mag sich im ersten Moment fragen, aus welchen fernen Landen die Schrift wohl stammen mag – bis man das eine oder andere Wort entziffert und merkt: Das ist ja deutsch! Man nennt diese alte Schrift Kurrentschrift. Heute können nur noch Enthusiasten und Historiker solche Schriftstücke ﬂüssig lesen. Alle anderen sind gut beraten, sich für die Lektüre eines 150-jährigen Liebesbriefs einen halben Tag Zeit zu nehmen. Emma Furrer hat das Problem erkannt. Sie war sich der Tatsache bewusst, dass nach ihrem Tod kaum jemand genügend Musse und Geduld haben würde, all die Dokumente in eine moderne Schreibform zu «übersetzen». Also tat sie es. Fein säuber-

Der Lungerer Hans Furrer, ein Neffe von Emmi Furrer, zeigt einen Teil aus ihrem riesigen Archiv.

lich von Hand. «Manchmal gab sie ihre Transkriptionen meiner Schwester, die das Ganze dann in den Computer tippte», erzählt Hans Furrer. Doch unzählige Dokumente, die Emma Furrer sammelte und im Originalzustand archivierte, harren noch einer genaueren Sichtung. Nach dem Tod seiner Tante war für Hans Furrer klar: Kein einziges Schnipselchen wird weggeworfen. Vielmehr soll der Fundus mit einem Scanner digitalisiert werden. Und so hat Hans Furrer – er wohnt im selben Haus, in dem Emma Furrer wohnte – in der Stube seiner verstorbenen Tante ein kleines Büro eingerichtet, um die Schriftstücke zu digitalisieren. «Der Mann meiner Cousine hilft mir dabei», sagt Hans Furrer. «Ich hoffe, dass wir in einem Jahr fertig sind.» Richtig gehört: nicht in ein paar Tagen oder Wochen. In einem Jahr! Es erstaunt kaum, dass auch das Staatsarchiv Obwalden grosses Interesse an Emma Furrers Archiv zeigt. «Sie haben uns beraten, wie wir bei der Digitalisierung am besten vorgehen», sagt Hans Furrer. Was er nicht wollte: die tonnenschweren Akten

Bild: ve

einfach beim Staatsarchiv abliefern. Denn erstens hätten dessen Mitarbeiter schlicht nicht genügend Zeit, um Emma Furrers Archiv zeitnah zu sichten und zu digitalisieren. Und zweitens möchte Hans Furrer auch eine Vorauswahl treffen, was in die kantonalen Archivbestände kommen soll und was nicht. «In den Dokumenten ﬁnden sich auch einige intime Details über die Familie Furrer.» Zwar nichts, worüber man sich schämen müsste, aber doch Privates, das nicht gleich unter die Augen der Öffentlichkeit gehört.

Liebe und Leidenschaft Ein paar herzergreifende Müsterchen aus dem riesigen Fundus stellt uns Hans Furrer zur Verfügung. Da ist zum Beispiel dieser Brief, den Christine Britschgi – Tochter des «Löwen»-Wirtepaars und eine Urgrossmutter von Emma Furrer – als junge Frau im Jahr 1843 an ihren Schwarm schrieb (siehe Seite rechts). Dieser Schwarm war nicht irgendwer, sondern der damals 25-jährige Sarner Arzt Simon Etlin (1818-1871), der später nicht nur in seiner Funktion als

Links zwei Seiten des Liebesbriefs in Kurrentschrift, unten die von Emma Furrer transkribierte Version. Hochgeschätzter Herr! Sehr angenehm wurde ich gestern Abend durch den Bott überrascht, der mir eine Schachtel von Ihnen überbrachte, in welcher nebst den herrlichen Pflanzen, die Sie die Güte hatten, mir zum neuen Jahr als Geschenk zu übersenden, auch noch dieses schöne Werk beigelegt hatten. Gewiss, dieses ist für mich von grossem Interesse, und ich werde, wenn mich der liebe Gott gesund erhält, die sonst so langen Winterabende kurz finden beim durchlesen dieser herrlichen Broschieren, ich habe auch die Kupfer schon einmal durchschaut, die ich wahrhaft göttlich fand. Ich werde trachten, wenn ich diese gelesen habe, sie Ihnen wiederum zuzusenden, wie ich selbe von Ihrer werthen Hand erhalten habe. Empfangen Sie auch den wärmsten Dank für diese artigen Pflanzen, denen ich mit grösster Freude und möglichster Sorgfalt pflegen will. Auch hoffe ich mit der Zeit Ihnen ein kleines gegen Geschänk meiner Erkentlichkeit übersenden zu können. --- Ach! warum? warte ich doch so lange von Ihrer unglücklichen Heimfahrt zu erwähnen, die mich doch so tief schmerzte, als ich diese in Ihrem Briefe vernahm, denn kein Wort wusste ich von allem, und jetzt deuten Sie mir diese auch nur noch so obenhinn an. Doch ich verzeihe es Ihnen gerne, da Sie glaubten, ich sei schon von dieser unglücklicher Rückkehr in Kenntnis gesetzt. Glauben Sie nur, dass mein Herz sehr bestürzt ist.- Nein, gewiss hätte ich solches nicht vermutet, und doch, ach! als mein lb. Vater den andern Morgen erfuhr, dass ich Sie bei so finsterer Nacht zurückfahren

liess, so gab Er mir (Verweise) und setzte noch hinzu, kanntest du den diesen unvorsichtigen Kutscher nicht? und wahrhaftig, ich kannte ihn nicht so genau. O! ich gebe da meiner Schichternheit die Schuld, dass ich mich nicht unterstund, Sie zu bitten bei uns zu bleiben. Glauben Sie nur mein fühlendes Herz ist desswegen sehr unberuhigt und mit Schwehrmuth sehr erfüllt,– doch ich schweige hiervon. Mit dem wärmsten Danke, verbinde ich meine innigsten Wünsche zu einem recht glücklichen beginnen des Neuen Jahres, die ich gütigst aufzunehmen bitte! Aus der fölle meines Herzens wünsche das Ihnen Geliebtester! der liebe Gott! noch eine recht lange Reihe von Jahren, im Genusse bester Gesundheit, alles nur mögliche Glück, und Wohlergehen erhalten wolle, und Sie! so glücklich machen wolle als es mein treues Herz wünschet. Ich werde auch nicht unterlassen, den lieben Vater im Himmel zu ﬂehen, dass Er meine Wünsche an Ihnen bestens erfüllen werde. – In der besten Hoffnung dass Sie dieses Briefchen, gesund und wohl antreffe schliesse ich, und empfehle mich in Ihre fernere Freundschaft und Liebe die mir immer theuer sein wird. Tragen Sie auch meinen Namen stets unvergesslich in Ihrem Herzen; den es ist gewiss der Name Ihrer aufrichtigen Freundin! Christine Britschgi Lungern am Neue Jahrstage 1843 N: S: die Schachtel will ich dann später schicken.

Einer von vielen Briefumschlägen des Kernser Posthalters Wilhelm Britschgi aus dem Archiv von Emma Furrer.

Mediziner, sondern auch als Landammann und Nationalrat zu einer prägenden Figur in Obwalden wurde. Der Liebe zwischen Christine Britschgi und Simon Etlin war allerdings kein Glück beschert. Die etwas traurige, aber sehr lesenswerte Geschichte hierzu ﬁndet sich im Buch «Gebresten, Pest und Badestuben» von Andreas Anderhalden auf Seite 52. Wobei: Hans Furrers Trauer über die damals verdorrte Liebe dürfte sich in Grenzen halten. Wären Christine Britschgi und Simon Etlin zusammengeblieben, gäbe es ihn heute gar nicht, denn Christine ist seine Ur-ur-Grossmutter. Hans Furrer schmunzelt, wenn er einige weitere transkribierte und digitalisierte Briefe auf dem Computer öffnet. Tatsächlich: Auch wenn damals zwei junge Menschen bis über beide Ohren verliebt waren, gebot sich anfänglich doch eine gewisse Distanz, fanden die Worte, die auf der Zunge lagen, nicht gleich ihre Niederschrift in Briefen. Und wenn man eine Anrede liest wie «allerverehrtester Herr» oder eine Grussformel wie «Ihre dankschuldigste Dienerin», kommt man nicht sofort auf die Idee, dass es hier zwischen zwei Menschen gewaltig knistert.

Ein grossartiges Stück Lokalgeschichte bilden auch Briefe, die Christine Britschgi von ihren Neffen Franz und Wilhelm erhielt. Der spätere Regierungsrat Franz Britschgi (18321906) berichtete als 19-jähriger Bursche seiner Tante regelmässig vom Sprachaufenthalt im neuenburgischen Landeron, so auch dessen Bruder, der spätere Kernser Posthalter Wilhelm Britschgi (1836-1925), der sich mit wunderschön gestalteten Briefumschlägen bei seinen Verwandten in Lungern meldete. «Liebes Tantchen», so lautete die Anrede, und das Tantchen schrieb zurück mit der Anrede «Lieber Neffe Wilhelmchen!». Gerade in Briefen wie diesen zeigt sich der Stellenwert des Archivs von Emma Furrer. Man wird darin keine Sensationen entdecken, keine bis dato unbekannten Fakten, welche die Obwaldner Geschichtsschreibung umkrempeln. Emma Furrer war weniger an Berühmtheiten und grossen Ereignissen interessiert als vielmehr am einfachen Leben der Menschen in ihrem Dorf und an ihren Beziehungen untereinander. Für all jene, die wissen, dass sich gerade hinter dem Unscheinbaren wahre Schönheit verbirgt, ist Emma Furrers Archiv eine Schatztruhe. (ve)

2022 Schüler-Handballturnier Samstag 7. Mai 2022 Kantihalle Sarnen ab 08.30 – 17.00 Uhr

Unterstützen Sie Ihre Kinder mit einem Besuch in der Halle Wir heissen Sie herzlich willkommen!

all-R

•

Sarn

Mittwoch 17.30 - 19.00 Junioren U15 17.30 - 19.00 Juniorinnen FU14 19.00 - 20.30 Herren 19.00 - 20.30 Damen Freitag 17.30 - 19.00 Juniorinnen FU14 20.30 - 22.00 Herren 19.00 - 20.30 Damen

•

Montag 19.00 - 20.30 Junioren U15 20.00 - 22.00 Herren

Trainingszeiten

Festwirtschaft in der Halle

Sarnen

Handball Obwalden seit 1981

Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Tel: 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

Frühlingsdegustation Freitag, 6. Mai 2022, 16.00-20.00 Uhr Samstag, 7. Mai 2022, 14.00-19.00 Uhr Gute Weine, nette Leute, kulinarische Köstlichkeiten Wir präsentieren Ihnen Qualitätsweine und ein Rosé Festival aus der Schweiz, Italien, Spanien, Portugal und Österreich.

1 4 1

9 3

9 5

7 6

3 1

New Kia Sportage

ab CHF

31’650.–

Garage Heimberg AG Br쏗nigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75

80, www.garageheimberg.ch

linie

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage GT-Line 1.6 T-GDi HEV 4x4 aut., CHF 51’950.‐*, Metallic-Lackierung CHF 790.‐ (inkl. MwSt), 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie C. New Kia Sportage 1.6 T-GDi man. CHF 31’650.‐, 6,8 l/100 km, 154 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie D. Angebot g쏗ltig bis 31.05.2022 oder solange Vorrat. * Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

Natur erleben für Gross und Klein Freitag, 20. Mai 2022 Samstag, 21. Mai 2022 Sonntag, 22. Mai 2022 FREITAG, 20. MAI 20.30 – 22.00 KIRCHE SACHSELN

FLEDERMÄUSE BEOBACHTEN

Ausgerüstet mit einem Ultraschallgerät machen wir uns auf die Suche nach der Kleinen Hufeisennase und anderen Fledermäusen um die Kirche Sachseln. Die Kleine Hufeisennase begeistert Gross und Klein durch ihren wendigen und schnellen Flug. Während einem kurzen Vortrag erfahren Sie einiges über die Fledermaus, unter anderem auch etwas über die Ähnlichkeit zwischen einer Fledermaus und dem Menschen. Für Erwachsene und Kinder in Begleitung von Erwachsenen. Organisation: Fledermausschutz Obwalden. Anmeldung bis 18.05.2022: info@naturiamo.ch.

FREITAG, 20. MAI 13.00 – 15.30 GLAUBENBERG LANGIS

UNTERWEGS IN DER GRÖSSTEN MOORLANDSCHAFT DER SCHWEIZ

Wie entsteht, wächst und lebt ein Moor? Warum ist es für das Klima so wichtig, dass wir diese Biotope schützen? Auf der Exkursion führt die Rangerin Silva Lanfranchi durch diese aussergewöhnliche, auch von Menschen geprägte Moorlandschaft und stellt die Vielfalt an Pflanzen sowie Wildtieren und ihren Lebensräumen vor. Treffpunkt: Langis Parkplatz, vor der grossen Wanderkarte. Organisation: Amt für Wald und Landschaft OW und Obwalden Tourismus. Anmeldung bis 18.05.2022: info@naturiamo.ch.

SAMSTAG, 21. MAI 07.00 – 09.00 SARNEN

MORGENDLICHE VOGELPIRSCH DURCH SARNEN

Kommen Sie mit auf unsere Pirsch durch Sarnen. Welche Vogelarten können wir beobachten? Wovon leben sie? Wo sind ihre Brutstandorte? Wie erkenne ich sie am besten? Mitkommen und herausfinden! Treffpunkt: Vor dem Rathaus, Dorfplatz Sarnen. Für alle Interessierten. Dem Wetter entsprechende Kleidung, Feldstecher. Organisation: IG Haubenmeise. Anmeldung bis 18.05.2022 an: info@naturiamo.ch.

SAMSTAG, 21. MAI 08.00 – 12.00 SARNEN

WILDBLUMENMARKT UND GARTENVÖGEL

Am Sarner Wochenmarkt auf dem Dorfplatz verteilen wir kostenlos einheimische Wildpflanzen für Ihren eigenen Garten und informieren über deren Pflanzung und Pflege. Holen Sie sich eine Pflanze und erfahren dabei, welche Vogelarten in unseren Gärten anzutreffen sind. Organisation: Pro Natura Unterwalden und IG Haubenmeise.

SAMSTAG, 21. MAI 09.00 – 12.00 SARNEN

HEILKRÄFTE DER NATUR – HEILSALBEN SELBST HERSTELLEN

Am Sarner Wochenmarkt auf dem Dorfplatz machen wir eine Hexenküche. Die Kinder können dabei verschiedene Heilpflanzen und unterschiedliche Hausmittel kennenlernen und eine Salbe selbst herstellen. Ohne Anmeldung. Organisation: Pro Natura Unterwalden.

S A M S TAG , 2 1 . M A I 0 9 . 0 0 – 18 . 0 0 S A R N E N

OFFENES BIENENHAUS

Austausch zwischen Bevölkerung und Imker. Alle sind willkommen. Zutritt zum Lehrbienenstand ist nicht rollstuhlgängig. Man muss sich bewusst sein, dass Bienen rumfliegen und stechen könnten. Für Allergiker nicht geeignet. Beim Lehrbienenstand, Hubelweg, hinter Polizeigebäude Sarnen. Ohne Anmeldung. Organisation: Verein Bienen Obwalden.

S A M S TAG , 2 1 . M A I 1 0 . 0 0 – 11. 0 0 K ER N WA L D

FRÜHLINGSPILZE IM KERNWALD

Pilze gibt es das ganze Jahr, nicht nur im Herbst. Wir machen uns auf die Suche nach Pilzen und erfahren viel Spannendes über deren Lebensweise. Für Erwachsene und Kinder in Begleitung Erwachsener. Treffpunkt: Parkplatz oberhalb Tierheim bei der Postautohaltestelle Kernwald. Leitung: Silvana Dober, Pilzkontrolleurin. Organisation: Kanton Nidwalden, Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz. Anmeldung bis 18.5.2022 an: info@naturiamo.ch

S A MS TAG , 2 1 . M A I 1 3 . 0 0 – 17 . 0 0 A L P N AC H S TA D

WILDKRÄUTERKÜCHE

Wir sammeln essbare Pflanzen und verarbeiten sie am Feuer zu einem wilden Menu. Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren in Begleitung. Treffpunkt: Bahnhof Alpnachstad. Leitung: Anna Poncet, Biologin und Bea Brander, Naturheilpraktikerin. Organisation: Naturforschende Gesellschaft Obwalden Nidwalden (NAGON). Anmeldung bis 18.5.2022 an: info@naturiamo.ch

S A MS TAG , 2 1 . M A I 1 3 . 0 0 – 15 . 3 0 G L AU B E N B E R G L A N G I S

UNTERWEGS IN DER GRÖSSTEN MOORLANDSCHAFT DER SCHWEIZ

S O N N TAG , 2 9. M A I 0 7 . 5 5 – 14 . 0 0 P I L AT U S K U L M

AUF DEN SPUREN VON STEINBOCK, GÄMSE UND CO.

Wildhüter Klaus Hurschler führt Sie ab Pilatus Kulm zu verschiedenen Aussichtspunkten und zeigt Steinböcke, Gämsen und weitere Wildtiere in ihrem Lebensraum. Treffpunkt: 7.55 Uhr Talstation Pilatusbahnen, Alpnachstad. Dauer bis ca. 14 Uhr. Organisation: Kanton Obwalden. Anmeldung bis 18.5.2022 an: info@naturiamo.ch

Details: www.naturiamo.ch Anmeldungen: info@naturiamo.ch

w w w.k r e a h o.c h

T R Ä G E R S C H A F T, V E R A N S TA LT E R U N D S P O N S O R E N

Gemeinsam die Zukunft gestalten Beat Spichtig, Leiter von BDO in Sarnen, gibt per 1. Juni 2022 seine Funktion als Niederlassungsleiter an Rahel Gabriel und Fabian Häcki weiter. Seit bald 30 Jahren ist Beat Spichtig in verschiedenen Funktionen bei BDO tätig, in den letzten Jahren als Niederlassungsleiter in Sarnen. «Mit dem innovativen Führungsmodell erhalten Rahel und Fabian die Chance, Verantwortung zu übernehmen und die Niederlassung Sarnen mit ihren Ideen und Vorstellungen gemeinsam weiterzubringen», erklärt Beat Spichtig. Für seine persönlichen Kunden ändert sich nichts: «Für mich schafft dies den Raum, weiterhin meine treuen Kundinnen und Kunden zu betreuen und mich zudem auf neue Aufgaben bei BDO zu fokussieren.» Neues Führungsduo am Start Am 1. Juni 2022 übernehmen Rahel Gabriel und Fabian Häcki gemeinsam die Führung der Niederlassung Sarnen. Rahel Gabriel ist seit mehr als 30 Jahren für BDO

tätig, Fabian Häcki seit 2012. Beide freuen sich auf die Chance, die Niederlassung Sarnen als Co-Leitung innovativ, pragmatisch und kundennah zu entwickeln: «Wir sind topmotiviert, mit einem starken Team die Zukunft nachhaltig zu gestalten. Digital dort, wo es die Welt besser und einfacher macht, persönlich und individuell dort, wo wir mit unseren Kundinnen und Kunden und Partnern unterwegs sind.» Diese Co-Leitung ermöglicht es, eine anspruchsvolle Aufgabe mit vereinten Kräften anzugehen und unter Einbezug von unterschiedlichen Betrachtungsweisen die beste Lösung für Kundinnen und Kunden, für das Team in Sarnen und für BDO zu treffen. Dass dabei die Vereinbarkeit von Karriere und Familie, von Teilzeitarbeit und Führungsposition möglich ist, schätzen beide sehr. «Das Vertrauen und die Chance, die BDO uns damit schenkt, öffnet neue Perspektiven und Wege und wir sind bereit, mit viel Schwung in eine erfolgreiche Zukunft zu starten.»

Beat Spichtig (links) übergibt am 1. Juni die Niederlassungsleitung von BDO in Sarnen an Rahel Gabriel und Fabian Häcki.

Bewährter Service Die Kundinnen und Kunden von BDO können weiterhin auf eine professionelle und kompetente Beratung sowie Dienstleistungen in gewohnt hoher Qualität zählen.

BDO AG BDO AG ist erste Adresse für Privatpersonen sowie für mittelgrosse und kleine Unternehmen, öffentliche Verwaltungen und Non-Proﬁt-Organisationen. BDO AG ist eine führende Schweizer Wirtschaftsprüfungs-, Treuhand- und Beratungsgesellschaft mit 34 Niederlassungen.

Rahel Gabriel Niederlassungsleiterin Sarnen ab 1. Juni 2022

Fabian Häcki Niederlassungsleiter Sarnen ab 1. Juni 2022

«Ich freue mich sehr darauf, die Niederlassung Sarnen in Co-Leitung zu führen. Im zukunftsorientierten Arbeitsmodell sehe ich viele Chancen. Bei allen Fragestellungen steht ein Sparringpartner zur Seite und es ﬁndet ein wertvoller Austausch auf Augenhöhe statt.»

«Als Niederlassungsleiter ist man bei vielen verschiedenen Themen involviert und hat täglich Entscheidungen zu treffen. Dies ist zeitlich und inhaltlich anspruchsvoll. Mit der geteilten Führungsrolle kommen wir dank unterschiedlicher Sichtweisen schneller zu besseren Lösungen.»

BDO AG Sarnen Kernserstrasse 31 6060 Sarnen Telefon 041 666 27 77 www.bdo.ch sarnen@bdo.ch Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

Du bist in der 2. IOS und willst ein*e Langzeitheld*in mit Herz werden? Dann melde dich für den Kreativ- und Informationsnachmittag in der Residenz Am Schärme, am Mittwoch, 1. Juni 2022 um 13 Uhr, unter folgender E-Mail-Adresse an: andrea.kaeppeli@schaerme.ch

Wir freuen uns auf dich! www.langzeithelden.ch

Residenz Am Schärme 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 info@schaerme.ch www.schaerme.ch

"weil wir gerne Ferien machen" Pia Koch - rilex Sarnen

Marktstrasse 7 - 6060 Sarnen www.rilex.ch Altdorf - Brunnen - Luzern - Sarnen - Stans

Neu im Sortiment Natura Pflanzenkohle – Kompost fördert Bodenfruchtbarkeit und Pflanzengesundheit, mit guter Düngewirkung Kompost mit 7% zertifizierter Pflanzenkohle im 30 Liter Sack

Naturaenergie AG Biogas und Kompost

Verkauf in Selbstbedienung | 7 Tage / 24 Stunden Naturaenergie AG | Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

T 041 661 05 88

www.naturaenergie.ch

Aktion gültig vom 1.– 30. Mai 2022

Volkskulturfest Obwald

Abschied Schweiz erleben – das Museum im Freien

Seislertage Sa. 14. & So. 15. Mai 2022 Der deutschfreiburgische Sensebezirk präsentiert seine Leute, deren Eigenheiten, den Dialekt und die Volkskultur im Freilichtmuseum Ballenberg. Kommen Sie vorbei!

Es wird Zeit Abschied zu nehmen. Nach 16 Jahren werden Fabian Christen und ich das Volkskulturfest OBWALD verlassen. Noch einmal möchten wir einen kleinen Beitrag der Völkerverständigung auf die Bühne in unserer Waldlichtung im Gsang in Giswil zaubern. Dazu haben wir Musikerinnen und Musiker eingeladen, die unser Fest in all den Jahren geprägt haben. Doch das ist nicht einfach eine Wiederholung von Vergangenem, nein, sie alle erklärten sich bereit in neuen Zusammensetzungen aufzutreten. So werden die Mongolische Obertonsängerin Bolorma Enkhtaivan mit der Nidwaldner Jutzerin Patricia Dahinden, das Georgische Septet Didgori mit den Muotataler Juuzern sowie mit der begnadeten Jodlerin Tamara Riebli aus Giswil, die Andalusischen Flamencotänzerinnen und die Gäuler aus dem Muotathal, der Mongolische Pferdekopfgeiger Batzoring Vaanchig mit den Schwestern Brunner aus Spiez am Cello und Bass, gemeinsam auftreten, um nur einige zu nennen. Es ist uns ein tiefes Anliegen, uns bei allen zu bedanken, die uns in all den Jahren in unserem Unterfangen unterstützten, mit unserem Fest einen Beitrag zu leisten, dass unsere Volkskultur lebendig erhalten bleibt. Martin Hess Leiter Volkskulturfest Obwald 2006-2022

Familienfestival Sa. 21. & So. 22. Mai 2022 Am Familienfestival gibt es zahlreiche Aktivitäten und Attraktionen für Kinder: Ponyreiten, Kinderspiele, Märchenerzählungen, sowie ein Kinderkonzert jeweils um 14.00 Uhr. ballenberg.ch

www.obwald.ch

7.50

VOLVIC

VOLG REIS

2.20 statt 2.80

21%

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

LINDT PRALINÉS

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

3.90

Dose, 6 x 50 cl

VOLG LAGER-BIER

statt 5.70

31%

Extra Dry, 75 cl

15.90

12.90 statt

FREIXENET PROSECCO DOC

8.85

7.50 statt

Chocolat, 3 x 105 g

ROLAND PETITE PAUSE

Italien, 75 cl, 2020

L AMORINO NEGROAMARO PUGLIA IGP

KNORR NOODLES

div. Sorten, z.B. Chicken, 2 x 70 g

10.90

8.50 statt

4.20

3.50 statt

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. schwarz entsteint, 150 g

OLIVEN

5.90

4.90 statt

2.75

2.30 statt

4.90

3.50

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

VOLG ESSIGGEMÜSE

9.60

7.60 statt

1.70

1.40 statt

per 100 g

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

statt 3.10

2.45

20%

200 g

CAPRICE DES DIEUX

statt 4.40

20%

Spanien, per kg

PFIRSICHE GELB

statt 8.95

45%

mariniert, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 200 g

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

FELIX

4.70 statt 7.05

33%

div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

CHIRAT KRESSI

5.20 statt 6.60

21%

div. Sorten, z.B. Petit Beurre Lait, 2 x 125 g

CAILLER/KAMBLY BISKUITS

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

4.80

statt 6.90

statt 15.

9.90

30%

6.30

statt 7.90

statt 9.95

7.95

20%

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g div. Sorten, z.B. Risotto S. Andrea, 1 kg

NESTLÉ CEREALIEN

statt 9.40

20%

34%

div. Sorten, z.B. Classic weiss, 3-lagig, 32 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

statt 30.20

17.90

40%

Montag, 2.5. bis Samstag, 7.5.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

12.

2.95

9.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO EXTRÊME CORNETS

statt 12.40

20%

div. Sorten, z.B. Cremefine geschlagen in Dose, 250 g

ALLE RAMA-PRODUKTE

statt 3.90

24%

Herkunft siehe Verpackung, per kg

SPARGELN WEISS

statt 19.50

38%

2.90

statt 4.25

31%

Fiirabä-Durscht? De chum zu Schwarzes und Wurscht Wo:

Grillstelle Acheriwald beim Forstgebäude Kerns

Wann: Fritig 13. Mai 2022 ab dr Fiifä (17 Uhr) Die SVP Kerns lädt JederMann und JederFrau von jung bis alt zum gemütlichen und zwanglosen Fiirabä-Schwatz bei «Schwarzes und Wurscht» ein.

Klar – Ehrlich – Konsequent

SVP Kerns 6064 Kerns

www.svp-ow.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Viertakt-Motor

w w w. p ro l a u w i s . c h

Neue Schweizer Volksmusik

Viertaktmotor besteht aus Nayan Stalder (Hackbrett), Kaspar Eggimann (Akkordeon), Raphael Heggendorn (Cello) und Laurin Moor (Kontrabass). 19.00 Uhr Generalversammlung Pro Lauwis

Freitag, 6. Mai 2022, 20.00 Uhr | Alpstubli, Bahnhöﬂi, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Jetzt im Angebot.

Auch online bestellbar.

510.-

399.90

459.600.-

LA SPORTIVA NEPAL TREK EVO GTX, ICE DAMEN WANDERSCHUH

LA SPORTIVA NEPAL EVO GTX, YELLOW HERREN WANDERSCHUH

459.575.-

425.-

359.90 LA SPORTIVA NEPAL S3 WORK GTX, ORANGE HERREN ARBEITSSCHUH LA SPORTIVA NEPAL TOP WORK, ORANGE HERREN ARBEITSSCHUH

achermannsport.ch

INTERSPORT Achermann Engelbergstrasse 37A 6370 Stans

214.90

269.-

214.90

SCARPA MESCALITO GTX WOMEN MIDGREY/AQUA

Telefon 041 610 12 18 stans@achermannsport.ch www.achermannsport.ch

269.-

SCARPA MESCALITO GTX MEN SHARK/AZURE

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

März bis Mai in der MAAG Halle

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Kostümpartner

Nähe dir dein Space-Projekt! ULTIMATIVE OVERLOCKER SERIE

JE TZ T

30AR0EN.

CHF

Im Schweizer Fachhandel bis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: L 850 für 2595.– statt 2895.– I L 860 für 3495.– statt 3795.– I L 890 für 4895.– statt 5195.–

ans 0 St .ch 7 3 | 6 azug ark n derp | berni n ä L 1 / 3 2 sse 610 15 istra Bitz on 041 f Tele

«Ich ha miär Ziit glah und ha trotzdem derfä durnä natirlichi Geburt uf d’Wält cho.» Lauri vo Giswil

VOLLHYBRID-4x4 BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 31 990.– Fr. 204.–

/MONAT

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Vitara Compact+ Vollhybrid 4x4, 6-Gang Automat, Fr. 31 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137 g / km; Hauptbild: New Suzuki Vitara Compact Top Vollhybrid 4x4, 6-Gang Automat, Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137 g / km.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation ab 14.2.2022 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

www.autowilli.ch

Freitag, 13. Mai 2022 19.30 Uhr Samstag, 14. Mai 2022 19.30 Uhr r

Ab 18.00 Uhr warme Küche und Kassaöffnung Lotto-Beginn 19.30 Uhr, MZA Ennetbürgen

Günstige Tageskarten 4 Stück nur Fr. 50.Reservation Online: www.lottoennetbuergen.ch/reservation Turnverein STV Ennetbürgen mit Barbara Cimen-Schoch am Mikrofon

Migros Gutscheine Restaurant Gutscheine Gold-Vreneli Bergbahnen-Billette Fleischpreise Gratisverlosung Jackpot

Jeder erhält ein Präsent! AHV / IV eine Gratis Karte Weitere Lottodaten

16. / 17. September 2022 Sunneguugger 04. / 05. November 2022 Wehrverein 03. / 04. März 2023 STV Ennetbürgen

www.lottoennetbuergen.ch

Deine Ausbildung in guten Händen

Therapeutische Massagen www.dickerhof.ch Bildungszentrum Dickerhof AG Tel. 041 544 95 35

Achtung Zinnankauf Kaufe Zinnwaren, Teller, Kannen jeglicher Art. Rufen Sie mich an, es lohnt sich. Frau Mühlhauser, Telefon 078 244 41 33

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

«HABEN WIR HEUTE BESUCH?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Kleininserate

Gratis abzugeben 24 Kapseln LA MOCCA Caffè koffeinfrei und 24 Kapseln LA MOCCA Espresso, wegen Fehlkauf Delizio-kompatibel. 079 423 32 71 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Die 4 – 16-Jährigen der GrundacherSchule führen ein

Gartencenter 16. Mai – 2. Juni 2022 Es gibt • Blumensetzlinge • Gemüsesetzlinge • Kräuter • Zimmerpflanzen • Blumensamen • Gartendeko • florale Kunst • Gartenservice • Gartenmöbelservice • ein tolles Kursangebot Und im Gartenbistro kannst du gemütlich einen Kaffee trinken und eine hausgemachte Köstlichkeit geniessen. Weitere Infos findest du unter www.grundacherschule.ch

Abzugeben: Bettgestell weiss mit integr. Federleisten, verstellbares Kopfteil, 90x190cm, schwarze Metallbügel als Füsse, VP Fr. 5.–. 041 660 45 52 Zu verkaufen Ecksofa grau 189x229 Fr. 150.– / Glastisch «mintgrün» 111x71 Fr. 50.–, verhandelbar. 076 453 91 15 Liebe Musikfans – Gitarre und E-Gitarre mit Verstärker (für die Musikschule geeignet), Altblockflöte, Holznotenständer, E-Piano mit Ständer und vielen Funktionen, Djembe, Saxophon. Alles in gepflegtem Zustand. 079 362 87 10 Zu verkaufen Pony Turbo mit Sachs 503 Motor, 2 Gang Automat, Fr. 1‘500.–. 077 523 05 14 Katze im Feldstrassen Quartier in Sarnen entlaufen, 9 Mt. alt, Weibchen, gechipt, weiss mit braunen & schwarzen Flecken, sehr zutraulich. Wir vermissen unsere Ronja seit dem 28. April an der Feldstrasse 14c in Sarnen. 079 671 78 72 Zu verkaufen Kirby Staubsauger mit Zubehör, Fr. 200.– / Blumengestell mit Glas, H 93 x B 47 cm, Fr. 30.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20h Zu verkaufen Brennholz, Buchen und Eschen. Erreichbar ab 20 Uhr unter 041 675 22 79 HP PC inkl. Monitor, Tastatur, Maus. Gebraucht. Prozessor Intel i5 mit 3.2 GHz, 8GB RAM, 128 GB SSD, 500 GB HDD. Der PC kommt mit aktuellem Windows 10 pro inkl. Microsoft Office. Alles fixfertig installiert. Fr. 199.–. 079 756 48 58 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen HD Reiniger 190 Bar / Bronce Frosch, speiend / Paravent fahrbar 200 x 160 cm / div. Gartenzierstücke / Granittisch für Garten / Fernseher. 041 660 17 74 Günstig 2 Büro-Möbel mit Regalen und Türen, sehr guter Zustand, aus Buchenholz, H 175 x B 85 x T 43 cm und H 135 x B 85 x T 43 cm, Fr. 80.– für beide / Granittisch mit Alufüssen, B 100 x L 200 cm, Fr. 80.–. 078 401 46 87 Zu verkaufen rotes Kokua-Velo (20 Zoll), in sehr gutem Zustand, (NP Fr. 700.–), VP Fr. 200.–. 079 249 89 42 Zu verkaufen ca. 70 Stk. Deckenstützen à Fr. 8.–. Telefon 079 315 86 63 Wer ist Besitzer eines Goldendoodles, Labradordoodles oder Australian Shepherd? Wir möchten gerne diese Hunderassen kennenlernen. 079 385 35 05

Neu ab April Neu Selbsthilfegruppe Sarnen Selbsthilfegruppe Stans Menschen mit Depressionen schliessen sich zusammen, um sich gegenseitig zu helfen. Betroffene oder Angehörige erleben in der Selbsthilfegruppe Hilfe und Solidarität, werden selber aktiv und übernehmen Verantwortung durch behutsamen Austausch untereinander. Selbsthilfe kann Halt und Unterstützung geben. Schauen Sie rein! Schliessen Sie sich an! Sie sind -lich willkommen.

Warum wirkt Selbsthilfe eigentlich? Betroffene helfen sich gegenseitig durch Zuhören und achtsames aufeinander Eingehen. Der Austausch mit Personen, die unter ähnlichen Problemen leiden, vermittelt ein Gefühl des Verstanden-Werdens. Man hilft sich gegenseitig mit praktischen Tipps und stärkt gemeinsam das Erfahrungswissen.

EQUILIBRIUM Verein zur Bewältigung von Depressionen Tel. 0848 143 144 | www.depressionen.ch

MARIANNE, 65 J., bezaubernd, mit guter Figur, jung geblieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wärs mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

FAMILIEN-SAMSTAG

jeweils am ersten Samstag-Mittag im Monat von 11.00 -13.30 Uhr Kinder backen ihre eigene Pizza Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch für den Samstag, 7. Mai 2022!

Reparatur von Gross-,Wand-, Standuhren MAK Braun - 079 / 549 66 36 Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren & Schmuck Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 041 / 970 12 38

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Heinz Lehmann - 079 / 343 22 72 Schmiedgasse 35 - 6370 Stans

8. Mai 2022 Festpartner

Kranzpartner

OK Team Präsident Paul Bucher

Infrastruktur Hans Durrer

Vizepräsident Christian Ettlin

Schwingen Thomas Ettlin

Sekretariat Thomas Bucher

Rechnungsbüro, Website, Social Media Dominik Durrer

Personal Sarah Durrer

Steinstossen Bruno Ettlin

Finanzen Markus Häcki Gaben, Vertreter ONSV Toni Durrer

Festwirtschaft Irène von Rotz

Empfang, Unterhaltung, Dekoration Josef Michel Sponsoring Daniel Reinhard Festführer Nadja Bucher Medien, Werbung Karl Durrer Verkehr, Sicherheit Reto von Rotz

v.l.n.r. Toni Durrer, Thomas Ettlin, Bruno Ettlin, Karl Durrer, Markus Häcki, Dominik Durrer, Sarah Durrer, Paul Bucher, Nadja Bucher, Christian Ettlin, Irène von Rotz, Daniel Reinhard, Reto von Rotz, Thomas Bucher, Hans Durrer, Josef Michel

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Bewegt. Das sportliche Angebot macht Obwalden zu einem lebenswerten Kanton. Darum engagieren wir uns für das 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest in Kerns.

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Partner, Sponsoren und Medien Festpartner

Kranzpartner

Arenasponsor

Medienpartner

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

WIR WÜNSCHEN VIEL SCHWUNG IM SÄGEMEHL.

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil | Telefon +41 41 661 04 88 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 h

eko.c www.t

www.krummenacher-sanitaer.ch

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Festprogramm Sonntag, 8. Mai 2022 06.00 Uhr Eröffnung Kassen und Festbetrieb 06.30 Uhr Kampfrichtersitzung im Schulhaus Sidern 07.00 Uhr Besammlung Schwinger auf dem Schwingplatz 07.30 Uhr Anschwingen 11.00 Uhr Apéro Ehrenmitglieder, Ehrengäste und Sponsoren 11.30 Uhr Mittagessen Schwinger im Windrad 11.45 Uhr Mittagessen Bankett Dossenhalle 13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens 13.30 Uhr Beginn des Steinstossens 14.30 Uhr Kranzausstich 15.45 Uhr Preisverteilung beim Gabentempel für die Schwinger, welche nicht im Ausstich sind 16.15 Uhr Rangverkündigung Steinstossen beim Gabentempel 16.30 Uhr Schlussgang 18.00 Uhr Rangverkündigung und Kranzabgabe in der Dossenhalle, anschliessend musikalische Unterhaltung mit Echo vom Loiwital Unterhaltung

Jodlerklub Echo vom Melchtal

Echo vom Loiwital

Wie es zum Brauchtum gehört, werden zwei Kernser Nachwuchs-Fahnenschwinger für weitere Unterhaltung während dem Schwingfest sorgen. Begleitet werden sie vom Alphorntrio «zwe und nu einä», bestehend aus Sepp Durrer, Peter Achermann und Bruno Durrer.

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Roland Arnold

Tony Aufdermauer

Marcel Berwert

Raffael Blättler

Marco Brülisauer

Bärti Bucher

Fabian Fanger

Reto Jäger

André Nufer

Pascal Schori

Adrian Truttmann

Pascal Vogler

Oliver von Ah

Werner Würsch

Manuel von Flüe

Wir legen Sie nicht aufs Kreuz. Bei uns kommen alle in die Kränze.

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

1397184

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Lebendpreis 1. Rang, Muni (Symboldbild)

v.l.n.r. Ruedi Durrer, Familie Ettlin: Stefan, Monika, Martin, Karin und Thomas

Name Janko Geburtsdatum 21. Januar 2019

Spender Besitzer

Familie Ettlin, Kerns Ruedi Durrer, Mingetloh

slanzi.ch Seit 1973

Wir schwingen den Pinsel für Sie.

slanzi malen gipsen ag | Mühlemattli 10 | 6074 Giswil | 041 675 10 60 | giswil@slanzi.ch 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Aus Liebe zum Werkstoff Holz – auch neben dem Schwingplatz.

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Sie viele Mit uns haben ich Vorteile: natürl versichert!

Für die Landwirtschaft! Gerstenähre | © Agrisano

Alle Versicherungen aus einer Hand. Ihre Beratungsstelle:

AGRO-Treuhand Uri, Nid- und Obwalden GmbH 6468 Attinghausen Tel. 041 875 00 00 6374 Buochs Tel. 041 624 48 48 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 666 27 27 info@agro-kmu.ch | www.agro-kmu.ch

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Situationsplan Festgelände 1 2 3 4 5 6

Haupteingang / Kasse Sanität Lebendpreise Verpflegung Schwinger Zelt Hartplatz Presse / Speaker

7 8 9 10 11

Einteilung / Rechnungsbüro Marktstände Festwirtschaft Sidern Diverse Verpflegungsstände Garderobe Schwinger

4 2

C 5

1 3 PP

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

12 13 14 15 16

Steinstossen Gabentempel Bankett Bühne Rangverkündigung Verpflegungsstand

A B C

Tribüne gedeckt Tribüne gedeckt Rasensitzplätze

10 9

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Lebendpreis Rind

v.l.n.r. Paul Bucher, Toni Durrer, Bruno von Wyl und Dominik Durrer

Name Cheyenne Geburtsdatum 2. September 2019

Spender Besitzer

Leister AG, Kägiswil

Dominik Durrer, Migis Schoggi-Gädäli

Hans Rohrer

Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW | 041 671 05 25 | www.haro-traktoren.ch

Unsere Muskeln brauchen wir fürs demontieren Beni Britschgi

079 437 33 05

Untergass 1, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, info@tank-baumann.ch

Dachslerenstrasse 15, 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37, Fax. 044 947 20 68

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Gemeinsam für eine starke Region. Joel Wicki und die Migros Luzern engagieren sich für den Schwingernachwuchs.

migrosluzern.ch 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Lebendpreis Rind

v.l.n.r. Paul Bucher, Toni Durrer, Mario Durrer, Véronique Durrer und Ruedi von Rotz

Name Browny Geburtsdatum 3. Januar 2020

Spender Besitzer

Melk Durrer AG, Kerns Ruedi von Rotz, Wendelsau

WO MAN SICH TRIFFT

WEILʹS GUT UND GEMÜTLICH IST

KANTONALES SCHWINGFEST Sonntag, 8. Mai 2022 in Kerns

Restaurant ab 11 Uhr geöffnet Es gibt Panierte Schweinskoteletten mit Tomaten Spaghetti oder Schweinsbraten mit Kartoffelstock und Gemüse Reservation von Vorteil 041 660 61 50

Wir haben noch bis am 27. August 2022 geöffnet Der «HÄRDER» geht in Pension. Ich danke allen für die schönen 24 Jahre im Härd

Restaurant underem Härd | René Baumann | Untergasse 9 | 6064 Kerns 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Traditionelles gibt es beim Schwingen, unkonventionelle Krankenkassenlösungen bei der AXA Wir wünschen ein urchiges Fest

Christian Berchtold Versicherungsberater Telefon 041 666 78 52

André Küchler Versicherungsberater Telefon 041 666 78 55

Ramon Bucher Versicherungsberater Telefon 041 666 78 53

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen, AXA.ch/sarnen

Mannä i d’Hosä! Top im, uf und näbem Schwingplatz

Fraie- und Mannemode

Grossi Uiswahl – fir aui epis

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Lebendpreis Rind

v.l.n.r. Toni Durrer, Arnold von Rotz, Paul Bucher und Toni Michel Es fehlen auf dem Foto: Walter von Rotz und Ernst Bucher

Name Biene Geburtsdatum 3. September 2019

Spender Besitzer

Arnold von Rotz, Walter von Rotz und Ernst Bucher, ehemals Kerns

Josef Michel, Gehrixmatt

Mit perfekt aufeinander abgestimmter Gebäudetechnik schwingen Sie mit uns immer oben aus.

elektro | heizung | sanitär Gebäudetechnik Komplettlösungen für alle Bauten Photovoltaikanlagen mit passenden Speichersystemen Elektroautoladestationen für Ein- und Mehrfamilienhäuser

messung | optimierung | automation Automatische Verbrauchsabrechnungen für ZEVs Wärme, Wasser, Elektroladestationen, Waschmaschinen Energieoptimierte Automationslösungen

Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad Kinderbereich Wellnessbad

Wo Schwinger Kraft tanken - bei uns im Wellnessbad. Erholung pur. Miär freiid iis uf iichä Bsuäch!

Saunalandschaft Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

s'Langis Team winscht ä guätä Schwung Langis 1 · Stalden · 041 675 10 68 · www.berghotellangis.ch 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Lebendpreis Fohlen

v.l.n.r. Paul Bucher, Toni Durrer, Daniel Reinhard und Josef Durrer

Name Da Vinci-D Geburtsdatum 15. Mai 2020

Spender Besitzer

Zürich Versicherung, Sarnen Josef Durrer, Windegg

Fenster Bünter Qualität im Visier Wir sorgen für Wohnkomfort in Wohnung und Haus. Denn BünterFenster sind Qualitätsfenster. Garantiert seit 1923. Tel. 041 619 70 80 • www.fensterbuenter.ch 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Chärns

Ich bi gärä ﬁr yych da. Daniel Reinhard, ZURICH Generalagentur Simon Mani 041 666 54 42

Hochbau | Tiefbau | Verkauf von Baumaterial

Ihr Baupartner Baugenossenschaft Nidwalden Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 620 35 77 Fax 041 620 35 88 www.lbn-buochs.ch

117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Die Ob- und Nidwaldner Schwinger sind in Kerns gefordert Kerns ist bereit: Nach zweimaliger coronabedingter Verschiebung steht dem dritten Anlauf nichts mehr im Wege. Die Obund Nidwaldner Schwinger sind gefordert, seit 2015 wieder den Sieger zu stellen. Die Schwingersektion Kerns lädt alle Schwingerfreunde zum 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalen ein. Mit einem Jahr Verspätung hat ein grosses Helferteam mit OK-Präsident Paul Bucher nach dreijähriger Vorbereitungszeit alles unternommen, um einen grossartigen Ehrentag der Ob- und Nidwaldner Schwinger auf die Beine zu stellen. Im schwingerfreundlichen Dorf Kerns ist das Kantonale Schwingfest am 8. Mai

Der Technische Leiter beim Training Peter Imfeld

der wichtigste Anlass in diesem Jahr. Ganz klar ist das halbe Dorf mit vielen Helferinnen und Helfern mit grosser Begeisterung im Einsatz. Die Schwingarena ist mitten im Dorf aufgebaut, verfügt über fünf Sägemehlplätze, gedeckte Tribünenplätze und für alle Festbesucher eine leistungsfähige Festwirtschaft. BENJI VON AH, DER LEADER Seit dem Eidgenössischen Schwingfest 2019 in Zug haben drei ONSV Eidgenossen und weitere Teamstützen den Rücktritt erklärt. Der vierfache Eidgenosse und Routinier aus Giswil, Benji von Ah ist mit seinem Leistungsausweis allein auf weiter Flur, auf seinen breiten Schultern ruhen die ONSV-Hoﬀnungen. Und trotzdem, Lukas Bernhard weiss wie sich ein Kranzfestsieg anfühlt, er feierte seinen Sieg mit drei anderen 2015 in Sachseln. Im 200 Schwinger zählenden Teilnehmerfeld sind aus dem ONSV-Lager mehrere routinierte Schwinger, die Eichenlaub von Bergfesten oder TeilverbandsSchwingfesten im Kranzkasten vorzuweisen haben. Die Rücktritte haben auch Chancen für den Nachwuchs ergeben. Der Technische Leiter vom ONSV, Peter Imfeld, ist zuversichtlich, dass in zwei bis drei Jahren die eine oder andere Lücke

geschlossen werden kann. «Wir haben einige sehr gute Talente im Team, sie brauchen aber noch Zeit und es wäre falsch, die Erwartungen zu hoch anzusetzen und Druck auszuüben», äussert sich Peter Imfeld. Er freut sich auf die Kranzfestsaison und vor allem, dass die Wettkämpfe wieder im gleichen Rahmen wie vor der Corona-Pandemie ausgetragen werden können. Seine Athleten haben sich mit harten Wettkampftrainings seit Januar optimal vorbereitet, bewährt haben sich seit Jahren die gemeinsamen ONSV-Trainings. Drei Kränze ist die Ausbeute vom Zuger Kantonalen in Baar. Auf dem glänzenden 5. Rang beendete Reto Bürgi den Wettkampf, die einzige Niederlage kassierte er gegen den Co-Sieger Matthias Herger. Der erste Kranzgewinn gelang Pascal Röthlin, Sachseln, das Kranztrio vervollständigte in Baar Nando Durrer, Alpnach. Noch nicht auf Touren kamen Benji von Ah und Stefan Ettlin. SPANNENDE AUSGANGSLAGE Zum Wettkampf tritt auch der Vorjahressieger von Giswil Sven Schurtenberger an. Die weiteren Eidgenossen Erich Fankhauser, Andi Imhof, Reto Nötzli, Christian Schuler, Marcel Bieri, Christian Gerber und Kilian von Weissenﬂuh gehören wie Sven Schurtenberger zum engsten Favoritenkreis. Besonders im Fokus steht Lokalmatador Stefan Ettlin, seine Vorfreude ist gross, da er auch als Helfer mit seinen Kameraden im Einsatz ist. Ruedi Kiser, der Kampfgerichtspräsident 2022 wird zum Anschwingen bestimmt interessante Paarungen vornehmen, auf jeden Fall steht einem spannenden Wettkampf nichts im Wege. Franz Niederberger

von links: Ueli Rohrer, Stefan Ettlin, Benji von Ah, Christian Odermatt 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Heisses oder Süsses auf Knopfdruck.

E C O M AT I C A G • G E T R Ä N K E - A U T O M AT E N - S E R V I C E Aumühlestrasse 17 • 6373 Ennetbürgen Fon 041 620 41 21 • Fax 041 620 44 75 • info@ecomatic.ch • www.ecomatic.ch

l h a w s Die Au m a ch t . d e i h c s r e t n U den pilatus-getraenke.ch MO – FR: 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr 117. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Kerns, 8. Mai 2022

Neubau Schmetterling – Residenz am Schärme Tag der oﬀenen Tür – Samstag, 30. April 2022

Fotos: Sybille Kathriner

WIR GRATULIEREN! Unser Mitarbeiter Robin Durrer hat seine Weiterbildung zum Techniker HF Bauführung Holzbau absolviert und mit Bravour bestanden. Robin, wir sind stolz auf Dich und gratulieren Dir herzlich zum Abschluss. Es freut uns sehr, Dich bei uns zu haben. Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Eine elektrisierende eSUV-Familie. All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Herr Marcello kauft Altgold, Zahngold, Briefmarken, Gobelin, Gemälde, Trachten, Fasnachtsplaketten, Teppiche, Zinn, Handtaschen, Pelze, Möbel, Schreib-/Nähmaschine, Silberbesteck, Schmuck, Uhren aller Art, Münzen. Kostenlose Hausbesuche und Barzahlung vor Ort. Telefon 077 937 07 58

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

freilichtspiel-nw.ch #freilichtspielnw

MARIA-RICKENBACH

18. JUNI – 24. JULI 2022

FREILICHT SPIEL NIDWALDEN JETZT TICKET SICHERN IM TICKET INBEGRIFFEN Anfahrt mit ÖV, Bahnfahrt mit der Bergbahn ESSEN UND TRINKEN Auf dem Theatergelände erwartet Sie nebst dem Freilichtspiel eine gemütliche, aus Holz errichtete Festhütte mit einem reichen Angebot an Essen und Trinken.

SPONSOREN Beachten Sie unsere Sponsoren. Dank ihnen ist es uns möglich, unseren Besucher:innen ein unvergessliches Theatererlebnis inmitten unserer wunderschönen Bergwelt zu realisieren.

Hauptsponsoren

AUFFÜHRUNGSORT – MARIA RICKENBACH Das Gelände rund um das Freilichtspiel befindet sich auf Alpboden bei der Talstation der Sesselbahn Haldigrat. Rechnen Sie einen gemütlichen, 30-minütigen Fussmarsch auf dem Erlebnisweg zum Aufführungsort ein. Das ganze Areal ist rollstuhlgängig. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: freilichtspiel-nw.ch Co-Sponsoren

Medienpartner

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Muttertag

Dr Tag vom Mami – Miär hend offä Samstag 7. Mai Sonntag 8. Mai

9.00 bis 18.00 9.00 bis 12.00

Wir machen Hauslieferdienst. Vorbestellungen telefonisch oder online

NaturHandWerk mit Leidenschaft

Brünigstrasse143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Veloträger für Anhängerkupplung, UEBLER P22. Dank Abklappmechanismus auch für VW-Bus geeignet, Fr. 350.–. 079 759 77 84

Günstig abzugeben Dia-Projektor LEICA inkl. freistehende Leinwand 120 x 120 cm. Preis nach Absprache. Telefon: 041 670 19 84 oder 079 511 74 94

Suche Damen-Motorradjacke, neu oder gebraucht, wenn möglich Textiljacke in schwarz, Grösse 38 (M), erreichbar täglich ab 18.00 Uhr, 078 829 71 28

Günstig neuer Trisa Elektrogrill mit ovaler Gussplatte, 34x45, 1 kleiner LED- & 1 Baustellenscheinwerfer, spezielle Marken-Kabelrolle für Rasenmäher mit 33m Kabel, 3x1.5mm, normale Kabelrolle, ca. 15m. 076 388 04 21

Zu verkaufen verzinntes Kupferkessi, Grösse ca. 8 Liter. Foto via WhatsApp möglich. 079 699 64 55 Zu verkaufen 2 hochwertige Lautsprecherboxen Quadral Shogun MK 4, 150 Watt - 4 Ohm, Grösse 80 x 32 x 30 cm, Fr. 400.– / 2 Quadral Tribun MK 4, 120 Watt - 4 Ohm, Grösse 60 x 30 x 30 cm, Fr. 230.–. 079 448 00 22 Ich suche für eine junge, ukrainische Schneiderin eine Nähmaschine. Darf auch eine alte Maschine sein, ich werde sie gerne in Revision geben. Sie machen damit einem jungen Menschen eine riesige Freude, Danke! 077 427 51 11 Zu verkaufen Autoradio, auch für auf Alp, Preis sehr günstig. 079 423 912 3 Zu verkaufen Tolino Vision 3HD E-Book Reeder mit Originalverpackung. Fr. 50.–. 079 652 67 63 Gratis; Kinder Autositz, Maxi Cosi Priori (ca. 9 Monate – 3 Jahre) / Bettschutzgitter (ﬁllikid klappbar bis 3 Jahre). Tel. 079 616 70 06

Grünes 20″ Puky Kinder Velo zu verkaufen. Gepäckträger, 3-Gang, ab Service. Guter Zustand. Fr. 50.–. 079 364 64 38 Zu verkaufen diverse Kleiderpakete in den Grössen 104, 110, 116, 122, 128. Fotos & Preise dazu können angefordert werden / Auto-Rutsche-Spielzeug für Kinder von 3-6 Jahren, Fr. 10.–. 077 409 47 49 Wegen Umzug schöne Eckpolstergruppe mit Hocker abzugeben, 220 x 200, Bezug Alcantara, guter Sitzkomfort. 079 222 65 71 Schachcomputer Novac, NP: 740.– / VP: 250.–. Foto per WhatsApp: 076 243 12 30 Wir verkaufen 2 Tempurmatratzen 1x Sensation,1x Original, Gr. 80x200x21cm, Bezug maschinenwaschbar, Fr. 300.–/ Stück (NP 1’490.–). 041 660 79 73 Abzugeben: Obwaldner Brattigen seit 1994. 041 675 17 52

Zu verk. Apple Magic Keyboard mit Zahlenblock (kabellose Tastatur) inkl. Ladekabel // wie neu // Originalverpackung vorhanden // Farbe: Space Gray // Fr. 70.–. 079 675 92 38

Zwei Lattenroste 90 x 200 cm mit verstellbaren Kopf- und Fussteilen. Können gratis abgeholt werden. 079 585 02 22

Hast du Lust Mitglied eines Heissluftballon-Teams zu sein. Gesucht werden freiwillige Nachfahrer. Bist du auf der Suche nach einer Freizeitbeschäftigung, dann melde dich bei mir. 079 376 72 41

Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person wird 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Gesucht: PS4-Controller. WhatsApp: 078 824 01 90

Muttertag

Samstag, 7. Mai

bis 18.00 Uhr oﬀen

Bei einem Einkauf diesen Samstag schenken wir Ihnen eine Rose. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

MUTTERTAG IM RESTAURANT EIENWÄLDLI

DANKE MAMI! Als Dankeschön, als Überraschung oder aus Tradition Ein Besuch im Restaurant Eienwäldli lohnt sich immer! Wir verwöhnen Sie mit frischen Spargelkreationen und Schweizer Klassikern. Gerne freuen wir uns über Ihre Reservation! 041 637 38 80 MUTTER TAG 08. MAI

Restaurant Eienwäldli Wasserfallstrasse 108 CH-6390 Engelberg

+41 41 637 38 80 restaurant@eienwaeldli.ch www.eienwaeldli.ch

Mit Herz und Leidenschaft

Muttertag

Kernser Schnitt-Rosen zum Muttertag Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

apunzel Spichtig Sachseln 660 70 07 apunzel.ch apunzel.ch

fnungszeiten 9.00 Uhr

Kinderkrippe Rapunzel GmbH 9.00 Uhr 3.00 Uhr Turmmattweg 6, 6072 Sachseln 9.00 Uhr und NachtTelefon 041 660 71 71 Anfrage info@kinderkrippe-rapunzel.ch kinderkrippe-rapunzel.ch

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

Liebe Mama Brauchst du einmal wöchentlich einen Tag nur ganz für dich? Bring mich ins Rapunzel, mich, die kleine Pfunzel!

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Permanent make up Augenbrauen Eyeliner Lippen Kosmetik Methode Brigitte Kettner NEU Piercing by em Ohr Gesicht Körper

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Publiziert 1954 im Obwaldner Volksfreund

Muttertag

mit mediterraner Gastgeberkunst am See

AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG WALDEGG 22 22 l I 6055 6055 ALPNACH ALPNACH lI TEL TEL 041 079 670 670 37 02 37

ein collier

so harmonisch und bunt wie ein blumenstrauss

MOTHERS’ DAY

Special

Ohrhänger Fr. 75.–

Armband Fr. 75.– Collier Fr. 115.–

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

www.tonstubae.ch

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Fitness, Schönheit und Ausstrahlung im Einklang! Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpﬂege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h oﬀen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59

SAVE THE DATE!

muisiglanzgmeind.ch

Anton Styger

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden. Nach einschneidenden Ereignissen

Auflösung von Blockaden, Heilung bei Verstrickungen in Beruf und Familie.

Matrix Quantenheilung

www.brunnmatthof.ch | Telefon 062 756 57 64

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich. Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Tageskurs in Altbüron am Dienstag, 24. Mai 2022

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Velotouren

Jetzt planen und dann fahren

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Sicher und entspannt durch die Mitte 1. Blicken Sie vor der Einfahrt zurück und fahren Sie gegen die Mitte der Fahrbahn. 2. Fahren Sie im Kreisel in der Mitte der Fahrbahn. 3. Geben Sie vor dem Verlassen des Kreisels ein deutliches Handzeichen. 4. Überholen Sie als Autofahrer Velos nicht.

Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln! Kompetente Beratung inklusive.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

www.drogerie-sachseln.ch

NACHHILFEINSTITUT

Kosten freier

RÜCKE SCAN N 7. Mai

202 2

Kleininserate

Zu verkaufen Aebi AM 70, guter Zustand, mit Messerbalken sowie 2 Messer und Triebachsanhänger, Fr. 1‘800.–. 079 448 00 22 Zu verkaufen Paravent 200 x 160 cm, fahrbar und knickbar. 041 660 17 74 Günstig abzugeben geschnitztes Holz-Muttli 15 x 25 cm mit Gravur zum 65. Geburtstag, neu / Elektro Rasenmäher, 40 oder 45 cm Schnitt / Messing-Bronce-Ente, stehend für Garten, 8 kg. 079 921 02 21 Verkaufe wegen Umbau neuwertiger Steamer der Marke AEG (Electrolux). Kann auch Fotos schicken. Fr. 250.–. Tel. 078 914 23 84 Dirndl schwarz knöchellang, Berwin & Wolf, Gr. 38/40. Bluse Spieth &Wensky. BH Sariana Cup B. Schürze Hammerschmid mittelblau Rankenmuster. Neuwertig, 1x an Hochzeit getragen. Fr. 170.– (NP 480.–) Tel. 041 250 16 67 Abzugeben angebrochenes Bidon original Walser-Tran, gut 6 Liter, Fr. 40.– / Magnetresonanzmatte, Fr. 100.–. 079 767 80 10 ab 18 Uhr

Ihrem Rücken etwas Gutes tun

Diverse gute BMX für den Pumptrack für Kinder (ab ca. 10J.) und Jugendliche (bis 174cm) günstig zu verkaufen. Können in Sarnen besichtigt werden. 077 451 65 46 Günstig abzugeben Sissel Sitzkissen / Neopren Green Turtle Grösse 50 L für Herren / Skitourenatlas SüdtirolDolomiten (neu). Kontakt 078 813 26 12 Zu verkaufen Telefonapparat Swisscom Aton C28. Ideal für ältere Person: grosse Wahltasten, 9 Tasten zum Nummern speichern. Fr. 25.–. 041 660 76 46

Mit Hilfe des Wirbelscanners® erstellen wir Ihr individuelles Schlafprofil. Nutzen Sie den Hüsler Nest Rückenscan-Tag und profitieren Sie gleichzeitig von attraktiven Hausmesse Angeboten.

Garten-Lounge-Möbel mit 4 Sesseln & 2 Beistelltischen in weiss zur Selbstabholung in Sachseln. 079 346 47 97

Vielen Dank für Ihre telefonische Anmeldung: 041 624 90 00.

Gratis abzuholen ca. 10 Einmachgläser ohne Deckel (300ml) & ca. 10 Einmachbügelﬂaschen (500ml). 077 444 69 38

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Diverse Motorradbekleidung, Helm, diverse Motorradschuhe zu verkaufen, für Herren und Damen. Für Auskünfte bitte auf 079 838 66 18 melden.

Wir suchen für unsere WG ein Ofenbänkli. Gerne können Sie sich bei uns melden. Wir freuen uns. 079 950 59 60 Zu verkaufen neuer Lauf-Jogging Turnschuh, Marke Scarpa, Gr. 40, türkis, Fr. 180.–. Foto kann gerne zugestellt werden. 079 324 22 45

Zu verkaufen Kindervelo Kokua LiketoBike 20» kiwi, 7 Gang, VP Fr. 220.– / Kindervelo Flizzi 24» grün, 8 Gang, VP Fr. 280.–. 079 765 14 44 1 FL Röhre, spezielle Farbe für Pﬂanzen-Beleuchtung, SILVANIA GRO LUX. Sehr wenig gebr., Zustand einwandfrei, L: 120 cm, Ø 26 mm, 36 W / 230 V, Farbe pﬂanzentauglich. Preis Fr. 8.–, abzuholen in Giswil, 078 728 07 08 Zu verkaufen stabiler Rollator Fr. 29.–, passender, neuer Schirm dazu, Fr. 19.–. 078 725 71 47

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

Halten Sie Abstand...

1.5 m

Halten Sie als Autofahrer beim Überholen einen Abstand von 1.5m zum Velofahrer ein. Beachten Sie als Velofahrer einen Abstand von 0.7m zum Strassenrand.

0.7 m

Konzert

INTERESSIERT AN EINER AUS- ODER WEITERBILDUNG IM GESUNDHEITSWESEN? DATUM Montag, 23. Mai 2022, 18 – 19 Uhr PROGRAMM UND ANMELDUNG Die Veranstaltung ﬁndet online statt. Infos zum Programm und zur Anmeldung ﬁnden Sie unter www.klinikstanna.ch/aus-weiterbildung. Wir freuen uns, mit Ihnen in Kontakt zu treten.

Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern

Zäune schaﬀen Räume

n er Zau Welch t bei ﬀ a sch ? Raum Ihnen

Hochdorf und Luzern

info@zaun.ch www.zaun.ch

ZEIT 8.30 Uhr ORT Waser Holzbau AG Oberrickenbach

Einladung zum

ANMELDUNG Wir bitten um Anmeldung mit Anzahl Personen bis Montag 9. Mai 2022 an info@waserholzbau.ch

Am Samstag, 14. Mai 2022 Informieren Sie sich über die Leistungen der Waser Holzbau AG und das Angebot unserer Lieferanten, während Sie ein kleines «Holz-Zmorgä» geniessen.

Weitere Informationen auf waserholzbau.ch

Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Fon 041 628 20 60 waserholzbau.ch

Liäbä Benjamin

Miär gratuliärid diär ganz härzlich zum erfolgrichä Abschluss als

Techniker HF Bauführung

Miär sind stolz uf Dich und wünschid diär alles Guäti ﬁr Zuekunft Dini Familiä

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Vitalität, Kraft, Lebensfreude Optimiere deine Gesundheit! Wie gut funktionieren deine Zellen? Finde es heraus über einen einfachen Test. Gesundheits- und Ernährungsberatung Gabriela Senn, Dipl. Apothekerin, ganzheitliche Therapeutin und zert. Coach gabrielasenn.com / 079 616 50 89

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Gotthardstrasse 74, 6460 Altdorf Herr Antonowicz Mo–Fr: 10.00 –12.00, 13.00 –18.00, Sa: 10.00 –15.00 Uhr Telefon 041 534 05 22 kontakt@teppichwäscherei-urschweiz.ch

TEPPICHWÄSCHEREI & REPARATURSERVICE DER URSCHWEIZ

Teppichwäsche – unsere Leistungen: – Bio-Handwäsche von Teppichen aller Art – Waschen mit Naturprodukten – spezielle Wäsche für Seidenteppiche und Brücken – Antikwäsche für alte und hochwertige Teppiche – Tierhaar-, Urin- und Geruchsbeseitigung – Fleckenentfernung – Rückfettung für leuchtende Farben – Motten- und Milbenschutz – Imprägnierung für den optimalen Schutz

Teppichreparaturen – unsere Leistungen: – Fransenerneuerung – Kantenerneuerung – Flor nachknüpfen bei Löchern, Rissen und Brüchen – Restaurierung von Teppichen aller Art – Teppiche verschmälern und kürzen – Beheben von Brand- und Wasserschäden – Klein- und Grossreparaturen – 2 Jahre Garantie auf ausgeführte Reparaturen

Telefon 041 534 05 22

! G, ACHTUNienGten !ACHTUnN wir auch Ihre ausged

25% Rabatt* bis zum Do,12.5.22

für das Waschen oder Reparieren Ihres Teppichs.

Gerne nehme verkaufen diese Teppiche entgegen und Sie weiter. zu Höchstpreisen für

*ab Fr. 29.90 pro m2 Maschinenteppich

Unverbindliche Beratung und kostenloser Abhol- und Bringservice bis 100 km.

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e k as s n nn t an er k a

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch 133

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk Hi

› Gratisabholdienst und › Gratisabholdienst Warenannahme und Warenannahme für Wiederverkäufliches für Wiederverkäufliches

› Räumungen und › Räumungen und Entsorgungen Entsorgungen zu u fairen Preisen zu fairen Preisen

Grossbrockenstube Emmen

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Katze vermisst

seit Anfang April 22. Im Tulpenweg in Sachseln. Schwarz/weiss, sehr zutraulich. Danke für Hinweise. 079 683 72 06 Für Singles Ü50 – Wir haben viele Herzen zu verschenken. Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Karate ab 40

Körper und Geist ﬁt halten

- Immunsystem stärken - Koordination und Beweglichkeit - Körperhaltung und Atmung - Gedächtnistraining - Selbstverteidigung im Dojo des Karate Do Obwalden, Büntenpark, UG, Sarnen (Turnhose und t-shirt)

NEUER Einführungskurs Ab Montag, 9. Mai 2022 18.30 – 20.00 Uhr Kosten: Fr. 80.– (4 Kursabende)

Anmeldung & Infos:

Klaus Ming 7. DAN: 079 759 11 87 Eveline Wallimann 4. DAN: 079 481 96 70 klaus.ming@karate-ow.ch

Moderne Krebstherapien – Was kommt danach? Fachvorträge zu neuen Therapiekonzepten für Betroffene und Interessierte Mittwoch, 18. Mai 2022, 19.45–21.00 Uhr Marianischer Saal, Luzern

www.ming-karate.ch

Anmeldung und weitere Informationen: krebsliga.info

Backhandwerk hautnah! Besuchen Sie unseren Stand am Wochenmarkt Sarnen – unser Berufsnachwuchs backt für Sie live am Holzofen und bedient Sie mit ihren selbst hergestellten Backwaren.

Wochenmarkt Sarnen Samstag, 7. Mai 2022 8–12 Uhr

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik

Lernen Sie unsere attraktiven Berufe hautnah kennen!

www.kvlu.ch/hf

Motorboot-Au sbildung • Motorbootschein Kat. A • Manövertrainings • Hochsee-Ausbildung • Radarkurse Wir begleiten Sie zur Bootsprüfung!

Segelschule Stansstad GmbH Rotzbergstrasse 1 6362 Stansstad

Telefon 041 610 42 10 Mobil 076 561 84 25

info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: THRONERBE

Gewinner letzter Woche: Romy Imfeld, Kerns | Guido Halter, Sachseln | Maria Schmid-Peters, Alpnach Dorf

Immobilien Wir suchen auf Herbst 2023 eine/n selbständige/n

Gastgeber / in für das beliebte Berggasthaus im Moorlandschaft Naturschutzgebiet der UNESCO Biosphäre Entlebuch.

Scan me

23 Hotelzimmer (davon 14 neu), total 41 Betten 8 Zimmer für Gruppen, total 52 Betten 128 Restaurant-Sitzplätze plus Terrasse und Garten

Erstverpachtung nach An- und Umbau

Berggasthaus Salwideli 1’351 m ü. M., Salwideli, 6174 Sörenberg LU

3½-Zimmer-Wohnung mit Wohnküche Detaillierte Verpachtungsunterlagen erhalten Sie hier: www.katag.ch/de/aktuell I +41 41 317 37 08 Kathrin Vontobel I kathrin.vontobel@katag.ch

Hinz und Kunz sucht einen Untermieter:

Einzel- und/oder Grossraumbüro am Dorfplatz in Sarnen -

grosse Dachterrasse Küche zwei Schaufenster flexible Nutzungsoptionen

Zu verm. in Sarnen, Bitzighofen per sofort o.n.V.

Mehrzweckraum 58m2

(Kursraum, Atelier, Werkstatt…) Gute Zufahrt, Parkplatz, WC, Dusche. Telefon: 041 660 72 71 Zu vermieten im Melchtal ab sofort o.n.V.

1½-Zimmerwohnung

Mehr Infos unter Telefon: 041 660 74 74

Teilmöbliert, an NR, keine Haustiere. Miete alles inkl. Fr. 500.–. Tel. 077 429 61 37

Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen

Suche Nachmieter für grosse, moderne

7½-Zimmerwohnung

Wohn/Esszimmer mit halb-offener Küche (35m2) grosse sonnige Terrasse auf Sarneraa 4 Zimmer à 17m2 und 2x 11m2 / WG-tauglich 1x WC/Bad, 2x WC/Dusche Estrich, Parkplatz und Werkstattnutzung Heizung: Kachel-/Ölofen mit Ölzuleitung Fr. 2’200.– plus Fr. 250.– NK akonto

Besichtigung: Telefon 079 771 27 38

4½-Zimmerwohnung auf 1. August in Sachseln. Miete Fr. 2’200.– inkl. NK und 2 GP mit Tumbler und WM. Telefon: 078 720 08 99

Bauernhaus zur Miete gesucht Wir - 8 Personen - suchen ein geräumiges und abgelegenes Bauernhaus. Bezug nach Absprache. Die Region ist uns nicht das Wichtigste. Kontakt: M. Friedli 076 386 61 92

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22 Zu vermieten in Wilen per 1. Juli

3½-Zimmerwohnung

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK und Garagenplatz. Telefon: 078 699 75 54

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Unterdorfstrasse 15:

2-Zimmerwohnung 2.OG

ca. 50 m², 1 Nasszelle, Lift, Südbalkon Fr. 650.– / Fr. 150.– Akonto NK ab 1. Juni 2022 Chilcherlistrasse 1:

Büroraum, 3.OG Nord/Ost

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

ca. 30 m2 Fr. 550.– inkl. NK ab 1. November 2022 Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz

Gesucht in Kerns Haus oder Wohnung mit Garten und Balkon, zur Selbstversorgung für 4-köpfige Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 17 73

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli o.n.V. sonnige

Fr. 100.–

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

2½-Zimmerwohnung

GESUCHT zur Miete

Wir wollen bauen...

4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung

An NR. Blick auf Sarnersee und Berge, Gartensitzplatz, Kellerabteil, nähe ÖV. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK. Telefon: 079 225 43 59 Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Deutschschweiz. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com / Tel. 041 261 00 44

Ab sofort zu vermieten im Grossteil Giswil heimelige

3½-Zi-Dachwohnung

von Heimweh-Obwaldner

mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

inkl. Gartensitzplatz, NK und PP Fr. 1’250.–. Telefon: 079 434 37 91

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu kaufen gesucht:

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Zur erfolgreichen Führung der Abteilung und unseres Empfangsteams suche ich nach Vereinbarung eine führungsstarke Frontperson in Jahresanstellung.

CHEF DE RÉCEPTION (D/E/F) Stellvertretung der Direktion Sie verfügen über sehr gute Erfahrung an der Réception, sind oﬀen, qualitätsbewusst, dienstleistungsund verkaufsorientiert und verstehen es, Ihre drei Mitarbeitenden zu begeistern. Im Weiteren unterstützen Sie mich im Marketing und stellen den Betrieb während meiner Abwesenheit sicher. Ich erwarte einen Hotelfachschulabschluss oder Erfahrung in einer ähnlichen Position. Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Josef Inderbitzin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, j.inderbitzin@krone-sarnen.ch

Die EMHO Management AG berät Vereine, Verbände, öffentliche Institutionen, KMU und Stiftungen, führt im Mandat Geschäftsstellen, entwickelt und begleitet Projekte. Für eines unserer Mandate vermieten wir eine Wohnung als AirBnB. Dafür sind wir auf der Suche nach

einem/r ﬂexiblen und selbständigen Reinigungsmitarbeiter/in (auf Stundenbasis)

Sie sind sich speditives Arbeiten gewohnt und haben ein Gefühl für Sauberkeit und Zuverlässigkeit? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Melden Sie sich per E-Mail oder telefonisch. Bei Fragen sind wir gerne für Sie da. EMHO Management AG | Andrea von Ah | Bahnhofstrasse 2 6060 Sarnen | Telefon 041 544 12 61 | info@emho-management.ch

Stellen

Die Pilatus Getränke AG ist ein Familienunternehmen in Obwalden, welches sich auf den Getränkehandel spezialisiert hat. Das Sortiment der Pilatus Getränke AG ist sehr vielseitig und wird jedem Bedürfnis gerecht. Es umfasst 25 Eigenprodukte und rund 3000 weitere Artikel. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Logistiker/in (100%) Aufgaben – Termingerechte Bereitstellung der Lieferungen - Abholungen gemäss Rüstpapieren bereitstellen – Wareneingangskontrolle anhand der Lieferpapiere – Ordnung und Sauberkeit im Lager gewährleisten - Umgang mit verschiedenen Flurfördergeräten - Qualitätskontrolle der Waren Wir erwarten: – Staplerausweis mit der entsprechenden Erfahrung – Körperlich ﬁt und top motiviert - Genaues Arbeiten - Deutschkenntnisse in Schrift und Sprache - Berufserfahrung im Bereich Logistik – Sauberes Auftreten, aufgeschlossene, kontaktfreudige, sportliche und teamfähige Persönlichkeit Wir bieten: – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Ein junges, aufgestelltes Team, welches sich auf Dich freut Eine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Arbeitszeugnisse richtest Du bitte per Mail an: info@pilatus-getraenke.ch

wa h l m a ch t d. er s chie den Un t

Die A u s

Stellen

Wollten Sie schon immer dort arbeiten, wo andere Ferien machen? Wir suchen für die kommende Sommer-Saison oder auch länger, genau Dich!

Servicemitarbeiter (m/w) Sind Sie freundlich, aufgestellt, motiviert, pünktlich und sprechen Deutsch? Dann passen Sie zu uns. Eine zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingung sowie Kost und Logis im Haus, sind für uns selbstverständlich. Ein unvergesslicher Arbeitsplatz auf dem Hochplateau Melchsee-Frutt legen wir obendrauf. Gerne bringen wir Ihnen das Knowhow der Berggastronomie bei. Von der Fachkraft bis zum Studenten, auch Quer- oder Wiedereinsteiger sind bei uns alle willkommen.

Distel Gastro GmbH, Familie Reinhard, Tannalpstrasse 4, 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66, info@distelboden.ch

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Telefon 041 610 30 74 Natel 079 643 80 74 6382 Büren www.gartenbau-nidwalden.ch

Gesucht

Wir suchen dich zur Verstärkung in unserer Schreinerei

Schreiner/in EFZ Gemeinsam verwirklichen wir Kundenträume. Roger Burch freut sich auf deine Bewerbung. Stellenbeschrieb auf: holzbautechnik.ch Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Landschaftsgärtner/ gärtnerin EFZ, 100% für Gartenunterhalt und Pﬂege. Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung unter gartenbautheo@hotmail.ch Bei Fragen gibt dir Theo von Büren Auskunft: Telefon 079 643 80 74

Stellen

Zusammen haben wir alle ein Ziel! Energie zu sparen und möglichst viel zurückzugeben. Helfen auch Sie mit und setzen Sie ein Zeichen als

Solarmonteur / Solarteur (w/m)

40-100%

Sie installieren Photovoltaik für den Hausgebrauch. Für jedes Dach gibt es eine Lösung, womit sich Ihre Arbeitstage spannend und abwechslungsreich gestalten. So helfen Sie unseren Kunden, den Weg vom Stromkonsumenten zum Stromproduzenten zu ebnen. Sie sind gelernter Spengler, Dachdecker oder Elektriker, aber auch als Quereinsteiger mit handwerklicher Ausbildung bieten wir Ihnen eine spannende und langfristige Anstellung mit Perspektiven. Was das Pensum anbelangt, richten wir uns ganz nach Ihnen und bieten Ihnen Möglichkeiten von 40 bis 100% mit gleitender Arbeitszeit oder auch Stundeneinsätze. Um zu unseren Kunden zu gelangen verfügen Sie über den Fahrausweis Kat. B. Severin Durrer freut sich auf Ihre Bewerbung an s.durrer@energieprojekt.ch Energieprojekt.ch Industriestrasse 18 Postfach 54 6055 Alpnach Dorf Telefon 079 100 55 66 E-Mail s.durrer@energieprojekt.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung.

Um unsere Kunden auch künftig mit ausgezeichneter Qualität begeistern zu können, suchen wir zur Verstärkung unseres dynamischen Teams eine/n

Servicemonteur / in Flachdach 100% per sofort oder nach Vereinbarung.

Als Servicemonteur/in bei MATHIS FLACHDACH AG dürfen Sie abwechslungsreiche Tätigkeitsfelder erwarten. Das Betreuen von unterschiedlichen Objekten in hoher Eigenverantwortung gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Senden Sie ihre Bewerbung an priska.roethlin@mathis-flachdach.ch oder besuchen Sie unsere Webseite für mehr Informationen:

mathis-flachdach.ch/das-sind-wir/jobs

LADENFLÄCHE FÜR

COIFFEUR/SE ZU VERMIETEN

Aufgabenstellung – selbständige Pensumeinteilung – Beteiligung an den Mietkosten

anforderung

– abgeschlossene Lehre als Coiffeur/se EFZ – innovativ, kreativ und motiviert

Bei Interesse, Fragen und für weitere Auskünfte: Telefon 041 660 50 40 oder info@schnittundblumen.ch MATHIS FLACHDACH AG Steinhausstrasse 4 | 6056 Kägiswil | T +41 41 666 50 50 hallo@mathis-flachdach.ch | mathis-flachdach.ch

SCHNITTUNDBLUMEN.CH

Stellen

AKTUELLE JOBANGEBOTE WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG (W / M / D):

AUTOMOBIL-MECHATRONIKER LKW FAHRZEUGAUFBEREITUNG LKW AUTOMOBIL VERKAUFSBERATER PW MITARBEITER ERSATZTEILLAGER PW AUTOMOBIL-MECHATRONIKER PW AUTOMOBIL-FACHMANN PW DETAILLIERTE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.WINDLIN.CH/JOBS. WIR FREUEN UNS AUF SIE. DIREKTER KONTAKT: TRESA VON AH PERSONAL AUTO WINDLIN GRUPPE 041 666 01 60 TRESA.VONAH@WINDLIN.CH

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. In unserer Geburtshilfe bieten wir die vom schweizerischen Hebammenverband anerkannte hebammengeleitete Geburt an, sowie Hebammensprechstunden, Geburtsvorbereitungs-, und Rückbildungskurse. Wir suchen im Rahmen unserer Neuausrichtung je eine versierte Fachperson als

TEAMLEITUNG HEBAMMEN (A) 80-100% DIPL. HEBAMME HF/FH (A) 80% Haben Sie Lust, in einem tollen Team mitzuarbeiten? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance und besuchen Sie für Detailinformationen unsere Website www.ksow.ch. Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Esther Waser, Leiterin Hebammen und Pﬂege Frauenklinik, Telefon 041 666 42 57 oder Carmen Dollinger, Leiterin Pﬂegedienst und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60. Ruth Bernath, Personalfachfrau freut sich auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch. Kantonsspital Obwalden | Personalabteilung | Brünigstrasse 181 | 6060 Sarnen | www.ksow.ch

T B E URG L U O P Suche K Koch / Köchin gelernt! Gruess BH

Tel. 041 870 21 84 info@pouletburg.ch

ATTINGHAUSEN

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Verkauf-Teams suchen wir:

Mitarbeiter/in Telemarketing 50 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Telefonischer Kundenkontakt • Beratung und Verkauf der Nahrin-Produkte am Telefon • Verarbeitung der Aufträge direkt im System Microsoft Dynamics NAV • Einfache administrative Arbeiten (Listen erstellen, Termine überwachen) Ihr Profil • Schweizerdeutsch als Muttersprache • Sehr gute mündliche Französisch-Kenntnisse • Lieben den persönlichen Kontakt zu Menschen und haben sehr gute Umgangsformen • Kommunikationsstark und kundenorientiert • Ehrlich und freundlich sowie zuverlässig und zielstrebig • Bereitschaft zu Abend- sowie einem monatlichen Samstagseinsatz • Aus der Region Ihre Perspektiven • Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in der Welt des Telefonmarketings • Professionelle Schulung (auch für Quereinsteiger möglich) • Fixer Stundenlohn plus zusätzliche Umsatzprovision • Flexible Arbeitszeiten • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein harmonisches, dynamisches und aufgestelltes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Dein Traumjob als Bauführer (m/w/d)

Jobs aus deiner Region Pilatus-Bahnen AG Pilatus Kulm

Aushilfskoch/-köchin 145003

Gemeinde Meggen Meggen

Sachbearbeiter/in Soziales/Gesundheit 50–60% 144828

Zentrum für Soziales Hochdorf

Mitarbeitende/r Sozialberatung 80–90% 145004

CONVISA AG Schwyz

Assistent/in Treuhand 80–100% 144969

Achermann AG Oberdorf

Heizungsinstallateur EFZ 143439

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf

Polizeiliche/r Sachbearbeiter/in 80–100% 144182

Schmid Bauunternehmung AG Baar

Polier Hochbau 144079

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Zählen Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Teamstärke zu deinen vorrangigen �haraktereigenscha en? Bist du auf der Suche nach einer Anstellung, die ein hohes Mass an Sicherheit mit hohem kollegialem Zusammenhalt vereint? Dann freuen wir uns auf dich als Bauführer (m/w/d). Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung aus Scha dorf mit den Schwerpunkten Hoch‐ und Tie au Bei uns steht ganz klar unser Team im Vordergrund. Weitere nforma onen findest du unter www.gamma-bau.ch Diese Aufgaben warten auf dich:  Betreuung und Überwachung von eigenen Baustellen und Projekten  Erstellung von Baustellenvorbereitungsarbeiten und Terminprogramme  Erstellung von Pauschalen, Ausmasse und Abrechnungen  Sorgsame Zusammenarbeit zwischen Bauherren/Bauleiter und Baufirma Deine �igenscha en:  Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d)  Einige ahre prak sche Berufserfahrung  Verlässlich, gewissenha , eigenverantwortlich und teamfähig  Exakte und klare ommunika on Natürlich wirst du auch von uns ro eren:  faire/überdurchschni liche Bezahlung  Weiterbildungsmöglichkeiten  Flexible Arbeitszeiten sowie Home Office  angenehmen und ruhigen Arbeitsplatz mit modernen Einrichtungen Zögere nicht, dich bei uns zu bewerben! Wir leben, was wir schreiben und freuen uns deshalb sehr auf deine Bewerbung per Mail an pius.zurfluh@gamma-bau.ch

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Unsere Schulanlagen mit mehreren Schulhäusern und unsere öffentlichen Gebäude sind zentral gelegen. Für unser Team suchen wir per 1. November 2022 oder nach Vereinbarung eine/einen

Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst / Hauswart (m/w) (80 bis 100%-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Laufende Reinigung sowie periodische Hauptreinigungen der Gebäude, der Anlagen und des Mobiliars; • Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der haustechnischen Einrichtungen sowie Durchführung kleinerer Reparaturen; • Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung des Wärmeverbunds • Aufwändungen im Zusammenhang mit Raumbenützungen bei Veranstaltungen und Anlässen. Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit Kindern und Erwachsenen. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, an Wochenenden (Veranstaltungen in den Gemeinderäumlichkeiten) zu arbeiten. Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst oder handwerkliche Berufsausbildung • Hauswartausbildung mit eidg. Fachausweis von Vorteil • Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik sowie in der Grünpﬂege • Bereitschaft für Arbeitseinsätze auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit • Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung • Flair im Umgang mit Kindern und Lehrpersonen sowie deren Anliegen im täglichen Schulbetrieb • Führerausweis Kat. B • Wohnort in Sachseln oder in der nahen Umgebung Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 20. Mai 2022 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Ihnen unser Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung. Telefon 041 666 55 10 / E-Mail: peter.leuenberger@sachseln.ow.ch

Stellen

www.melkdurrer.ch

Freie Lehrstelle ab Sommer 2023 - Maurer EFZ

Kanalstrasse 20 6056 Kägiswil Tel.: 041 660 56 58 E-Mail: bauen@melkdurrer.ch

Wir suchen Dich; - Maurer EFZ - Bauarbeiter (mit Erfahrung)

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Betrieb und Unterhalt Liegenschaften (80 -100%) Sie unterstützen mit Ihrer baulichen Grundausbildung und Ihren kaufmännischen Fähigkeiten den Fachbereichsleiter Liegenschaften in sämtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit den kommunalen Liegenschaften. Als Leiter/in Betrieb und Unterhalt führen Sie das Team Hauswarte und sind verantwortlich für den Betrieb und die Organisation der Regionalen Sportanlagen. Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

«Sie möchten weiterkommen und haben sich neue Ziele gesetzt? Gerne beraten und unterstützen wir Sie auf dem Weg zum Ziel.» Bruno Giger, Geschäftsführer / Personalberater

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Spezialist digitale Kommunikation D/F 60-100%

Betreuen der Kunden bei der Umsetzung von digitalen Konzepten, verantwortlich für die digitale POS-Kommunikation, Umsetzen vom Brieﬁng bis zur Publikation im Content Management System, Koordinieren von Umsetzungen/Konzepten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Marketing-, Kommunikationsfachfrau mit eidg. FA oder eine vergleichbare Weiterbildung, Erfahrung im Digitalmarketing, gute Französischkenntnisse.

Marketing Manager D/E (m/w)

Umsetzen der Export und Food Service Kommunikation, Social Media Export, Ausarbeiten von Kommunikationsmassnahmen, Unterstützen im Sponsoring, Bewirtschaften der Media Datenbank. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Marketingfachmann mit eidg. FA, Dipl. Marketingmanager HF oder Eidg. dipl. Marketingleiter mit Erfahrung, sehr gute Englischkenntn.

Assistentin CEO D/E 60-100% (m/w)

Unterstützen des CEO, Verwalten der Termine, Planen von Reisen, Organisieren und Protokollieren von Konferenzen, Events und Meetings, Kommunikation, Erledigen von Verwaltungs- und Controllingaufgaben. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA, Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute Englischkenntnisse.

Kaufm. Allrounderin 80-100%

Ausführen von administrativen und organisatorischen Aufgaben, Empfangs- und Telefondienst, Betreuen der Kunden, Freigeben von Bestellanforderungen, Bearbeiten des Bestell-, Auftrags- und Offertwesens, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Kontrollieren der Stunden, Pﬂegen der Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld.

Sachbearbeiterin Verkauf D/F 80-100% (m/w)

Bearbeiten des Offertwesens, Abwickeln von Aufträgen, Unterstützen des Verkaufsaussendienstes, Pﬂegen des Kundenkontakts per Mail und Telefon in D/F, Führen von Korrespondenz, Mithelfen bei Marketingaufgaben. Kaufm. Grundausbildung oder Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute Französischkenntnisse.

Junior Team-/Produktionsleiter (m/w)

Durchführen der Inspektions- und Wartungsmassnahmen an Produktionsanlagen, Begleiten der Produkte von der Planung über den Prototypen bis hin zur Serienfertigung, Support bei Problemen, Fördern des Verbesserungsprozesses. Ausbildung als Polymechaniker, Elektroniker, Automatiker oder Automatikmonteur, Weiterbildung als Prozessfachmann, Techniker HF Automation/Elektrotechnik oder Unternehmungsprozess.

Prozess-/Projekt-/Lean-Manager (m/w)

Sicherstellen der Prozesse, Projekte sowie des Lean Managements, Erstellen der Offerten und Abrechnungen, Überprüfen von Vor- und Nachkalkulationen, Qualitätskontrollen, Führen von Lieferantengesprächen. Ausbildung als Holzbauer, Zimmermann oderSchreinermitErfahrung,WeiterbildungalsTechnikerHFHolzbau, Projektleiter, Holzbau-Polier oder Technischer Kaufmann.

Techniker Medizintechnik D/E (m/w)

AusführenvonInstallations-,Unterhalts-,Reparatur-,Wartungsund Kalibrierungsarbeiten, Erstellen von Prüfungsprotokollen, Durchführen von Produktschulungen, Konﬁgurieren von Geräten und Systemen. Ausbildung als Automatiker, (Multimedia-) Elektroniker, Polymechaniker Fachrichtung Unterhalt/Montage oder Erfahrung als Servicetechniker, Weiterbildung als Dipl. Medizintechniker HF, gute Elektronik- und Englischkenntnisse.

Polymechaniker Spezial-/Eigenfertigung (m/w)

Herstellen und Programmieren von Kleinserien, Einzelteilen und Prototypen, Einrichten, Programmieren und Bedienen des CNC Dreh-, Fräs- und Bearbeitungscenters und von 5-10-AchsenMaschinen, Optimieren der CNC-Programme. Ausbildung als Polymechaniker, Erfahrung mit Fanuc- und Siemenssteuerungen.

Zeichner Fachrichtung Architektur (m/w)

Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schemaund Ausführungsplänen via CAD, Projektbearbeitung,Leitenvon Projekten, Erstellen von Ausschreibungen, Devisierungsaufgaben. Ausbildung als Zeichner Fachrichtung Architektur / Hochbau, Weiterbildung als Techniker HF Hochbau, CAD-Kenntnisse.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Für unsere Abteilung Kreditdienstleistungscenter im Bereich Firmenkunden & Finanzierungen suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/-in Kreditabwicklung 80 bis 100 %, Hauptsitz

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁndest du unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf dich.

Restaurant

Pizzeria

Wir suchen per sofort in unser eingespieltes Team einen

Chauffeur – Servicefahrer B/E

Sie beliefern unsere feste Kundschaft in der ganzen Schweiz. Die Touren sind ﬁx und gut geplant. Wir wünschen einen Fahrer mit guten Umgangsformen. Um unsere Dienstleistung bei den Kunden gut erledigen zu können, brauchen Sie gute Deutschkenntnisse. Sie werden intensiv eingearbeitet. Sie sind zur Hauptsache mit Lieferwagen bis 3,5 t unterwegs. Bewerbungen senden Sie bitte an: Reto Fornara - r.fornara@alsco.ch ALSCO Swiss Sagl Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil-Sarnen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin 100 % Hilfskoch/Hilfsköchin 100 % Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@restaurant-jordan.ch Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Dienstag & Mittwoch geschlossen 041 660 51 29 | www.restaurant-jordan.ch

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

PERSONALASSISTENT/IN 100% (M/W) Der TITLIS ist das Highlight in der Region Zentralschweiz. Ski- und Snowboard-Fans aus aller Welt erleben hier unbeschwerten Winterspass. Wir verwöhnen unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service. Neben den TITLIS Bergbahnen führen wir zwei Hotels, das TITLIS Resort und mehrere Restaurants im Skigebiet und in Engelberg.

IHRE AUFGABEN

DAS BRINGEN SIE MIT

• Mithilfe Lohnbuchhaltung mit der Software ABACUS • Zeiterfassungsmanagement mit der Software Eurotime • Mitarbeit im Tagesgeschäft bzw. bei der Sicherstellung professioneller HR-Arbeit inklusive Rekrutierung • Betreuung der Mitarbeitenden in Sozial- und Arbeitsplatzbelangen • Kontakt mit personalrelevanten Drittpersonen (Bewilligungsbehörden, Sozialversicherungen, Gemeinden, Berufsverbänden) • Mithilfe bei der Organisation und Durchführung von Ausbildungen und Personalevents • Quellensteuer- & Sozialversicherungsabrechnungen

• Abgeschlossene Ausbildung Personalassistent • mehrjährige fundierte Berufserfahrung im Personalwesen von Vorteil • Erfahrung in der Lohnadministration von Vorteil • Versierter Umgang mit den gängigen MS Ofﬁce Programmen • ABACUS Kenntnisse • Eurotime Kenntnisse von Vorteil • Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch • Gute mündliche & schriftliche Englischkenntnisse • Herzliches, offenes und professionelles Auftreten • Exakte und gewissenhafte Arbeitsweise

DAS BIETEN WIR

INTERESSIERT?

• Spannende und abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Umfeld • Ein motiviertes und aufgestelltes Team • Attraktive Mitarbeitervergünstigungen auf und neben der Piste

Weitere Infos zu dieser Stelle ﬁnden Sie unter titlis.ch/jobs. Hier können Sie sich direkt online bewerben und Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen hochladen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Festanstellung Service (80 %)

Aushilfen Buffet / Service (tage- oder stundenweise)

per sofort oder nach Vereinbarung.

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew im Sommer suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Restaurantfachkraft EFZ (80 bis 100%)

Bist du motiviert, in einem jungen kleinen Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? * Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen! Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans geregelte Arbeitszeiten Beat Müller Restaurant Linde Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Das bieten wir Ihnen: – Ein tolles (und schön verrücktes) kleines Team – Familiäres Arbeitsklima – Kunterbunte Gästemischung – Schichtbetrieb (Früh- und Spätschicht) – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir suchen Kolleginnen: – Die Gastronomie im Blut haben – Idealalter ab 34 Jahre – Die Ihren Job lieben und gerne Gastgeber sind – Die teamfähig, loyal und belastbar sind – Die selbstständig denken und handeln Schnuppern Sie auf unserer Homepage: www.cafe-suisse-luzern.ch Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte – gerne per E-Mail an: cafe-suisse@bluewin.ch per Post an: Doorzögli – Café La Suisse Gerbergasse 11, 6004 Luzern

Stellen

Bürglen

Kredit- und Finanzberater (w/m/d) 80 - 100 % Die Raiffeisenbank Schächental, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit 25 Mitarbeitenden, sucht eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kredit- und Finanzberater (w/m/d).

Was erwartet Sie?

Was bringen Sie mit?

• Umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Kredit- und Anlagethemen • Beratung der Kunden in Fragen der Vorsorge, Absicherung, Pensionierung und Steuern • Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles • Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden • Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben • Kollegiales Umfeld, modernes Bankgebäude und fortschrittliche Infrastruktur

• Abgeschlossene Bankausbildung (evtl. Weiterbildung im Bank- oder Finanzwesen) • Erfahrung im Bereich Kredit- und/oder Finanzberatung • Kunden- und verkaufsorientiertes Denken

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bei: Thomas Schneider Mitglied der Bankleitung Telefon: 041 874 84 87 thomas.schneider2@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/schaechental Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Direkt zum Online-Inserat:

Stellen

Tankrevisionen + Tanksanierungen 6033 Buchrain | Telefon 041 449 92 92 info@wirth-tankrevisionen.ch Die wirth+co ag ist seit 60 Jahren für die Revision und den Unterhalt von Tankanlagen in der Region Innerschweiz tätig. Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten, ein familiäres Umfeld und fördern die Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Mitarbeiter auf Abruf für Tankrevisionen / Demontagen (ca. 10 – 30 %) Ihre Aufgaben: – Mithilfe bei Tankrevisionen – Mithilfe bei Demontagearbeiten von TankSpeicheranlagen, Heizungen – Logistikarbeiten wie Verlad und Entladung der Fahrzeuge und Anhänger Ihr fachliches und persönliches Profil: – Handwerkliches Geschick – Körperlich fit und belastbar – Speditive, zuverlässige Arbeitsweise – Führerausweis PW mit Anhänger – Gute Deutschkenntnisse – Motiviert, teamfähig – Flexibel, einsatzbereit auf Abruf Bei Fragen steht Ihnen Othmar Wespi unter Telefon 041 449 92 92 zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an bewerbungen@wirth-ag.ch.

Wir, von Gamma Gartenraum GmbH, sind ein innovativer Kleinbetrieb in Uri. Unsere Tätigkeit umfasst die Beratung, Bau und Pﬂege von Privatgärten. Zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen und motivierten GARTENRAUM-TEAM’S suchen wir einen engagierten und kompetenten

Kundengärtner EFZ (w/m)

Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, im Bereich Gartenpflege. Was du mitbringst: – Freude am Beruf und Leidenschaft für Pflanzen – Flair zur Pflege von schönen Gärten – kreative, engagierte Persönlichkeit – gute Umgangsformen und kundenfreundliches Verhalten – Führerschein Kategorie B Was dich erwartet: – moderner Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Betrieb – selbstständiges Arbeiten – verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und kreative Aufgaben – ein junges, dynamisches und motiviertes Team – Weiterbildungsmöglichkeiten – faire und leistungsgerechte Entlöhnung sowie gute Sozialleistungen – gut ausgestatteter Maschinenpark mit modernsten Betriebsmitteln Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Gamma Gartenraum GmbH Barbara Gamma Hofstatt 12, 6472 Erstfeld info@gartenraum.ch Telefon 079 848 85 27

Schiltwaldstrasse 22, 6033 Buchrain www.wirth-tankrevisonen.ch

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze

Möchten Sie Kinder glücklich machen? Wir suchen

Zimmermann / Schreiner info@iris-spielwelten.ch oder IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern, www.iris-spielwelten.ch

Deine Chance …

Stellen

Arbeiten Sie gerne mit Menschen?

Sachbearbeiter/in Sozialversicherungen (80-100%) Invalidenversicherung

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Als Schaltstelle für alle IV-Fragen bearbeiten Sie nach einer Einführung die

Leistungsgesuche selbständig und begleiten den gesamten Abklärungs- und Entscheidungsprozess von A-Z. Als weitere Kernaufgaben stellen Sie die zur Erstbeurteilung notwendigen Dokumente und Informationen sicher, führen Gespräche mit Versicherten, Arbeitgebern, Ärzten sowie Partnerorganisationen und klären die massgeblichen beruflichen und medizinischen Fragestellungen. Dabei arbeiten Sie eng mit den Eingliederungsfachpersonen zusammen.

Ihr Profil Sie sind eine aufgeschlossene und integre Persönlichkeit und haben eine kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung abgeschlossen. Sie haben bereits Erfahrungen im Sozialversicherungsbereich sammeln können oder sind bereit, sich auch im Rahmen einer Weiterbildung in Ihr neues Fachgebiet einzuarbeiten.

Ihre Perspektive Ihre neue Aufgabe ist herausfordernd, verantwortungsvoll und befriedigend zugleich. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass sowohl die Umsetzung rechtlicher Rahmenbedingungen wie auch die Berücksichtigung von menschlichen Argumenten gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Ausbildung wird nicht nur erwartet, sondern auch unterstützt.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF-Datei) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

ALEXANDER GONZALEZ GMBH | TREUHAND UND HR-BERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Für unser Sekretariat Pneumologie, Sekretariat Kardiologie und unseren Notfallempfang suchen wir je eine dienstleistungsorientierte, strukturierte und belastbare Persönlichkeit in den Funktionen als

MPA/ARZTSEKRETÄR SEKRETARIAT PNEUMOLOGIE (A) 60–80% MPA/ARZTSEKRETÄR SEKRETARIAT KARDIOLOGIE (A) 90–100% MPA/ARZTSEKRETÄR NOTFALLEMPFANG (A) 90–100% Haben Sie Lust, in einem aufgestellten Team mitzuarbeiten? Dann nutzen Sie jetzt Ihre Chance und besuchen Sie für Detailinformationen unsere Website www.ksow.ch. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch wie folgt zur Verfügung: Sekretariat Pneumologie: Sibylle Wirz, Chefarztsekretärin Medizin, Telefon 041 666 40 56 Sekretariat Kardiologie: Simone Piazzalonga, Chefarztsekretärin Kardiologie, Telefon 041 666 40 58 Notfallempfang: Geoffrey van der Ven, Leiter Pﬂege Notfallstation, Telefon 041 666 41 63 Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, freut sich auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an: personalabteilung@ksow.ch. Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen, www.ksow.ch

Wir suchen für sporadische Einsätze

eine Fahrerin / einen Fahrer Sie sind im Besitz von einem Führerausweis Kategorie B und bereit, ca. einen halben Tag pro Woche mit einem 3.5 Tonnen Fahrzeug an unsere Kundschaft in der Zentralschweiz auszuliefern? Dann sind Sie bei uns richtig. Kontaktieren Sie uns jetzt! 041 666 59 00 office@lightguide.ch

Gesucht für Nachfolgeregelung Region Nidwalden/Obwalden Selbstständiger Storenmonteur der Interesse hat ein eigenes Storengeschäft zu haben! Das Geschäft besteht seit 20 Jahren, der Inhaber möchte kürzer treten und daher seine Firma weitergeben auf Ende 2023. Telefon: 079 227 52 55

Für unser Bergbeizli und Naturfreundehaus Krienseregg auf 1’000 m ü. M., am Fusse des Pilatus, suchen wir per Mitte / Ende Mai

Mitarbeiter/in mit Gastgeberherz für Service, Küche, Buffet und Etage, 20 – 70 % Pensum, in Saisonstelle oder als Aushilfe

Arbeitest du gerne auch am Wochenende und hast Freude daran, uns als Allrounder/in unter die Arme zu greifen? Einsätze jeweils nach Monatsplan (abends grundsätzlich immer frei). Bist du aufgestellt, belastbar und freust dich am Umgang mit Menschen? Dann melde dich unter info@berg-beizli.ch. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Judith Fux, Naturfreundehaus Krienseregg, www.berg-beizli.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 60 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n junge/n, motivierte/n

Maler/in / Lackierer/in spezialisiert auf Oberflächentechnik (80–100%) Wenn Sie flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Farbe, Holz und Aluminium arbeiten, können wir Ihnen einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit folgendem Tätigkeitsgebiet anbieten: • Holz- und Aluminiumsockelleisten einfärben • Bedienung der Spritzkabine • Bedienung der Giess-Lackiermaschine • Bedienung der UV-Lackiermaschine Erfahrung in der Oberflächenbehandlung (Beizen, Lackieren) sind Voraussetzung sowie gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Familienbetrieb.

Fühlen Sie sich angesprochen ? Frau Giovanna La Rosa freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wenn Details zählen

Ulmi AG Schrotmättli 16 6014 Luzern Tel. 041 250 12 21 info@ulmiluzern.ch www.ulmiluzern.ch

Sockelleisten • Kittfugen • Treppenkanten • Lattenverschläge • Pneukästen

Stellen

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht beruflich tätig sein und beziehen eine ganze IV-Rente? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag unterstützen und begleiten? In einem dreimonatigen Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im geschützten Bereich als Besuchsmitarbeiterin oder Besuchsmitarbeiter an.

Nächste Informationsveranstaltungen: Donnerstag, 12. Mai 2022 Dienstag, 21. Juni 2022 jeweils von 16.30 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 20. Juli 2022 Dienstag, 16. August 2022

Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Die Anzahl der Kursplätze ist begrenzt. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Wir verbinden Menschen.

Sie gestalten mit Begeisterung einen sinnvollen Berufsalltag Das Leben sowie die Bedürfnisse älterer Menschen stehen im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehung, in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für den Fachbereich Gastronomie per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Cafeteria 50 % (ganztags) Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

Wir brauchen Verstärkung – Verkäufer / Büroangestellter (w/m) – Motorrad- / Kleinmotorrad-Mechaniker (w/m) Detaillierte Infos unter www.mueller-2rad.ch Stellenangebote Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme/Bewerbungsunterlagen: müller 2rad AG, Grünmattstrasse 6, 6032 Emmen, Telefon 041 269 89 89, pia@mueller-2rad.ch

Stellen

Die Sarna Plastec AG spezialisiert sich seit 1958 auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. Wir beschäftigen rund 70 Mitarbeitende. In der Schaumstofftechnik produzieren wir aus Hart- und Weichschäumen hochwertige Formteile für die Baubranche, sowie Verpackungen u.a. für Geräte, Instrumente und Motoren. Im Bereich Folientechnik verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizinund der Flugzeugindustrie ﬁnden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Anlagenführer-in/Operator Schaumstofftechnik 100% Ihr Einsatzgebiet ist die Materialaufbereitung und Anlagenführung in der Abteilung Schaumstofftechnik. Ihre Aufgaben ▪ Einrichten und Führen der Materialaufbereitungsanlage im Bereich Vorschäumung ▪ Einrichten von EPS-Werkzeugen ▪ Bedienen und Störungsbehebung von Schaumstoffautomaten Wir bieten ▪ Interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative ▪ Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ▪ Ein gut eingespieltes, kollegiales Team Sie bringen mit ▪ Erfahrung aus dem industriellen Bereich oder vergleichbar ▪ Hohe Selbstständigkeit ▪ Schnelle Auffassungsgabe ▪ Handwerkliches Geschick ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Gute körperliche Verfassung ▪ Bereitschaft zu ﬂexibler Arbeitszeit im erweiterten Tagesbetrieb Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Frau Marisette Roth (Personaladministration) oder Herr Peter Theiler (Produktionsleiter) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG, Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 676 60 00 | e-mail: info@sarna-plastec.com | www.sarna-plastec.com

Ahoi Direkt am Lungerersee suchen wir einen Kapitän für unsere Kombüse. Wir lernen gerne mutige Küchenchefs kennen. jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

ZWECKVERBAND REGIONALER SOZIALDIENST OBWALDEN Die Gemeinden des Kantons Obwalden schliessen ihre Sozialdienste per 1. Juli 2023 in einem Zweckverband zusammen. Die neue Organisation hat die anspruchsvolle Aufgabe, für die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Obwalden einen polyvalenten Sozialdienst zu führen. Dazu gehören die Sozialhilfe, das Alimentenmanagement, die Pﬂegekinderaufsicht, die Mandatsführung im Kinder- und Erwachsenenschutzrecht, die Angebotssteuerung der familienergänzenden Kinderbetreuung sowie die Kostenübernahmegarantien für soziale Einrichtungen. Für den Aufbau und die Führung dieser neuen Organisation sowie für die Weiterentwicklung der Dienstleistungen suchen wir ab Frühjahr 2023 eine Persönlichkeit als

Geschäftsleiter/in (80 -100%) Ausführlichere Informationen zu dieser interessanten Stelle ﬁnden Sie unter www.rsd-obwalden.ch.

Für unsere Abteilung Kreditdienstleistungscenter im Bereich Firmenkunden & Finanzierungen suchen wir eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/-in Fachführung Kredit 80 bis 100 %, Hauptsitz

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle und die Möglichkeit zur Online-Bewerbung ﬁndest du unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Die Schule Sachseln ist eine attraktive Schule, die das Wohl der Schülerinnen und Schüler ins Zentrum stellt. Rund 550 Schülerinnen und Schüler von Kindergarten bis Orientierungsschule werden hier unterrichtet. Das Kindergartenteam wird an der Schule Sachseln durch Klassenhilfen unterstützt. Aus diesem Grund suchen wir für das neue Schuljahr 2022/23

Klassenhilfen (für den Kindergarten) Aufgaben: • Begleitung der Kindergartenklassen im Sportunterricht (ganzes Schuljahr) • Mithilfe bei Schulanlässen und bei Lehrausgängen (ganzes Schuljahr) • Unterstützung der Kindergartenlehrperson während des Unterrichts Präsenz und Pensum: • Montagvormittag und Donnerstagvormittag, je 3.5 Std. (bis zu den Herbstferien) • Unterstützung im Sportunterricht, je 1.5 Std. (während dem ganzen Schuljahr) • Einsatz nur während den Schulwochen • Bezahlung im Stundenrapport Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern • Einfühlungsvermögen und Geduld • Flexibilität im Einsatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Auskünfte steht Ihnen Monika Amstutz, Rektorin a.i., Tel. 041 666 55 84, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung (übliche Bewerbungsunterlagen mit Foto) bis zum 23. Mai 2022 an: Schule Sachseln, Schuladministration, Heinrich-Federerweg 5, 6072 Sachseln oder schulsekretariat@sachseln.ow.ch.

Stellen Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

kaufmännische/-n Mitarbeiter/-in (80 bis 100%)

Zur Ergänzung unseres Nachtwachenteams suchen wir per sofort

Pflegefachperson (HF, DN1, FaGe) ca. 6 bis 12 Nächte pro Monat Wir bieten: ❖ Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen ❖ gute, überschaubare Infrastruktur ❖ engagiertes, aufgestelltes Team ❖ zeitgemässe Arbeitsmittel ❖ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Ihr Profil ❖ abgeschlossene Ausbildung als Pflegeperson (HF, DN1, FaGe) ❖ motivierte, zuverlässige Persönlichkeit mit empathischen Umgangsformen ❖ Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus ❖ Freude an der direkten Pflege und der Gestaltung des Pflegeprozesses im Langzeitbereich Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, 041 624 95 95. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz, Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried info@hungacher.ch | 041 624 95 95

Ihre Aufgaben • Abwicklung des Tagesgeschäftes • Kundenberatung (mündlich und schriftlich) • Abwicklung Bestellwesen • Administrative Auftragsabwicklung • Selbstständige Bearbeitung der Debitorenund Kreditorenbuchhaltung • Allgemeine administrative Aufgaben • Mithilfe im Fabrikladen Was wir von Ihnen erwarten • Kaufmännische Grundausbildung (EFZ) mit einigen Jahren Erfahrung im kaufmännischen Umfeld • Ausgeprägtes, kundenorientiertes Denken und Handeln • Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Freude an einer Drehscheibenfunktion • Sichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Kenntnisse in MS-Ofﬁce • Schnelle und präzise Auffassungsgabe Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Getränke Lussi AG Elisabeth Lussi Aawasserstrasse 6, 6370 Oberdorf NW Tel. 041 618 60 20 elisabeth.lussi@getraenkelussi.ch www.getraenkelussi.ch

Servieren mit Seesicht am schönen Brienzersee Vollzeit / Teilzeit / Aushilfe Hast du Gastroerfahrung? Wir freuen uns sehr auf deine Bewerbung. info@WalzBrienz.ch

1149112

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent.

Stellen RUHE ENTSPANNUNG ERHOLUNG REKONVALESZENZ GENESUNG WOHLBEFINDEN FERIEN

Unser Panoramarestaurant ist rund ums Jahr geöffnet. Ein Bistro ergänzt unser gastronomisches Angebot. Mehrmals im Jahr finden spezielle Anlässe und Bankette statt. Unsere Zimmer mit Seeblick laden ein zu einem erholsamen Aufenthalt, unsere Mitarbeiterteams engagieren sich mit Herzblut für unsere Gäste. Suchen Sie einen befristeten

Arbeitsplatz am Sarnersee? Dann haben wir für Sie den passenden Job für die Sommersaison Juni bis Oktober 2022:

Mitarbeiter*in Service und Mitarbeiter*in Frühstück-Service von 7 – 11 Uhr Mitarbeiter*in Hauswirtschaft 40 – 100 % Für unsere Gäste mit Pflege- und Betreuungsbedarf nach einem Spitalaufenthalt oder mit einer gesundheitlichen Beeinträchtigung suchen wir eine

Fachperson Gesundheit EFZ 40 – 60 % für den Tagdienst Infos zu diesen Stellen finden Sie unter www.kurhaus.info. Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info

Wir suchen Mitarbeiter-In Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T 041 676 06 03 www.owi-land.ch shop@owi-land.ch

per sofort oder nach Übereinkunft

Putzfrau Teilzeit ca. 3-4 mal pro Woche jeweils ca. 2 Stunden am Abend Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: shop@owi-land.ch

Trauer Ich glaube, dass wir manchmal im Schlaf umarmt werden, von Menschen, die nicht mehr da sind. Dann schaut die Seele vorbei und lässt uns etwas Kraft da! In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grosi, Urgrosi, Schwiegermutter, Schwägerin

Vreni Ming-Thöni

3. Juli 1929 – 28. April 2022

Nach einem reich erfüllten Leben ist sie nach kurzer Krankheit im Beisein ihrer Familie im Spital eingeschlafen. Wir vermissen Dich: Ruth und Otti von Wyl-Ming Marco und Sonja mit Elias und Sandja Pascal und Jolanda mit Mia und Luisa Sybille und Thomas Vreni Mathis-Ming Carmen und Daniel mit Janis und Rahel Reto und Nadja mit Eline und Liana Corina und Michael mit Ayleen und Julien

Romy Mathieu-Ming Pirmin Tanja und Lucien Heinz und Deti Ming-Gartmann Enrico und Imogen mit Nakoa Karin und Philipp mit Tyron und Kayla

Traueradresse:

Ruth von Wyl, Mühlemattli 38, 6074 Giswil

Totengedenken:

Freitag, 6. Mai 2022, 19.30 Uhr, Kapelle Obsee/Lungern

Urnenbeisetzung:

Samstag, 7. Mai 2022, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 12. Juni 2022, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä, 6074 Giswil, Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Vreni Ming-Thöni

Trauer Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich immer sehen kann.

Erfüllt von efster Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner herzensguten Ehefrau, unserem lieben Mami und stolzem Grossmami

Pia Wallimann-von Wyl 6. Februar 1964 bis 28. April 2022

Die vielen wunderbaren Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg bleiben uns für immer in Erinnerung. Deine fröhliche Art und dein grosses Herz werden wir nie vergessen.

Wir vermissen dich: Toni Wallimann-von Wyl Olivia Wallimann und Mar n Zurbuchen mit Henry Simon Wallimann Rosi und Wal von Wyl-von Atzigen Geschwister, Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Toni Wallimann-von Wyl, Geristrasse 18, 6056 Kägiswil

Abschiedsfeier:

Samstag, 7. Mai 2022, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Trauer Eine Stimme, die uns traut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grosmami und Gotti

Elisabeth Riebli-von Rotz 19.11.1927 – 27.04.2022

Altersheim dr Heimä Giswil/ehemals Schoriederstrasse 10 Nach einem langen und erfüllten Leben haben deine Kräfte nachgelassen. Liebevoll umsorgt im Altersheim dr Heimä Giswil durftest du, im Beisein deiner Söhne, friedlich einschlafen. In tiefer Trauer: Peter Riebli und Blanca Bortoloso Bruno Riebli Corina Bortoloso und Robin Bienz Traueradresse: Trauerfeier:

Ivano Bortoloso mit Familie Christian Bortoloso mit Familie Verwandte und Bekannte

Peter Riebli, Dorfstrasse 17, 6404 Greppen Freitag 13. Mai 2022, 10.00 Uhr In der Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen berücksichtigen Sie bitte das Altersheim dr Heimä Giswil Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Elisabeth Riebli-von Rotz Gilt als Leidzirkular

Wir da du dort Du gingst fort und fort Jetzt still für immer fort An einen besseren Ort Wir nehmen Abschied von

Viktor Jerjen-Burch 19. August 1936 - 24. April 2022 In Liebe deine Familie Marie-Theres Jerjen-Burch Ulla, Iwan und Daa mit Miyuki, Meilin und Alvis, Harald, Lea, Rahel Auf Wunsch von Viktor übergibt seine Familie die Asche im Wallis der Natur.

Trauer

Ganz leise, ohne ein Wort, gingst Du für immer fort. Es ist so schwer, dies zu verstehen, doch einst werden wir uns wiedersehen.

Traurig, aber getröstet durch die vielen wunderschönen, gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer herzensguten Mutti, Schwiegermutti, Schwester, Schwägerin und unserem Grosi, Urgrosi, Tanti und Gotti.

Marie Hurschler-Mathis 18. April 1936 bis 27. April 2022

Plötzlich und unerwartet bist du nach einem kurzen Spitalaufenthalt von uns gegangen. Du warst so herzensgut und lieb zu uns, wir vermissen dich sehr: Eduard Hurschler-Mathis Edy und Rosmarie Hurschler-Kuster Matthias und Maria, Patrick und Alexandra mit Emilia Walti und Doris Hurschler-Häcki Stefan und Sachi, Reto, Sibylle und Patrick Rita und Remo Hiltebrand-Hurschler Norik und Kathrin, Simon und Noëmie Bruder, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse Eduard Hurschler-Mathis, Dorfstrasse 1, 6390 Engelberg Trauergottesdienst Freitag, 13. Mai 2022, 9.30 Uhr, Klosterkirche Engelberg anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster Samstag, 28. Mai 2022, 9.30 Uhr, Klosterkirche Engelberg Anstelle von Blumenspenden unterstütze man im Sinne der Verstorbenen die Stiftung Rütimattli, Sachseln IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Marie Hurschler-Mathis Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Schwiegersohn, Nonno und Urnonno

Ernst Wigger-Berva

11. Mai 1942 – 26. April 2022

Nach geduldig ertragener Krankheit durftest du friedlich einschlafen. Wir danken dir für deine grosse Liebe und Fürsorge. Deine Familie René Wigger Irena Trappitsch Wigger mit Walter Fanger Roland und Michèle Wigger-Eltschinger Margrit Berva (Schwiegermutter) Deine Enkel:

Pascal mit Peter, Ganja mit David, Borian, Viviène mit Thomas, Cheyenne

Deine Urenkel:

Lia, Elijah

Traueradresse:

Irena Trappitsch Wigger, Breitenmatt 11, 6064 Kerns

Trauergottesdienst: Mittwoch, 11. Mai 2022, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Gilt als Leidzirkular

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Amstalden-Bichsel

1. Juli 1942 – 15. Mai 2021 Summerweid

Sonntag, 15. Mai 2022, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden In Liebe und Dankbarkeit, Deine Familie

Trauer

Gemeinsam durften wir im Leben unterwegs sein, Freude und Leid miteinander teilen. Nun ist dein Herz müde geworden. Friedlich bist du eingeschlafen.

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, unserem Vater, Schwiegervater, Grosdädi, Schwager, Götti, Onkel und Cousin

Hans von Deschwanden-Hess 27. Februar 1944 – 26. April 2022

Wir danken dir für Alles was du für uns getan hast, und immer für uns da warst. Mit deinem Tod verlieren wir einen geliebten Menschen, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit. In unseren Herzen lebst du weiter. In liebevollem Gedenken: Lisbeth von Deschwanden-Hess Iris und Ziad Armin und Ilga mit Robi und Janis Edy und Eveline mit Alina, Niklas und Lio Traueradresse: Lisbeth von Deschwanden, Chlewigenpark 7, 6064 Kerns Abschiedsgottesdienst: Freitag, 6. Mai 2022, 14.00 Uhr, Pfarrkirche Kerns anschiessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Red Bull

8.10

7.80

Huus-Tee Schweizer Früchte 6 x 50 cl

Calanda Glatsch 6 x 50 cl

9.60 Lillet

Blanc / Rosé 75 cl

15.50

Energy Drink / Sugarfree 6 x 25 cl

Coca Cola

Classic / Zero / Light 6 x 50 cl

7.80

San Pellegrino

Montesanto

4.50

7.90

Sanbitter 6 x 10 cl

Borgo Molino

Motivo Rosé Spumante 75 cl

9.95

Moscato Spumante 75 cl

Montesanto Prosecco 75 cl

10.90

Der Schwingerkönig

Schwinger-Bildli & Sammelalbum ﬁnden Sie bei uns

Angebot gültig ab 5. Mai 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Ramseier