Aktuell Obwalden 18-2017 by Aktuell Obwalden AG

4. Mai 2017 - Nr. 18

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 1. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Aus Berlinger Sport Treff wird Dolomiten Sport

20% Neueröffnungsrabatt*

Einlösbar am Fr. 5. und Sa. 6. Mai 2017

*auf das ganze Sortiment (exkl. Gutscheine und Miete). Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Stossen Sie mit uns auf einen erfolgreichen Start der Dolomiten Sport AG an!

Ladenöffnungszeiten am Eröffnungswochenende Freitag: 8.30–12.00 und 13.30–20.00 Uhr Samstag: 8.30–17.00 Uhr

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 04.05.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Zwischen Himmel und Erde Märchen für Erwachsene Do. 04.05., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal Referat: Unsere Schule von morgen alles individuell und digital? Fr. 05./Sa.06.05., 20:00, Sarnen Krone Improsante, 10. intern. Improfestival Jubiläumsshow und andere Shows ab Sa. 06.05. - Sa. 28.10.17, Sarnen Wochenmarkt auf dem Dorfplatz jeden Samstag von 08:00 - 12:00 Uhr

Di. 09.05.17, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Beruf und Berufung - Innen und aussen Di. 09./Mi. 10./Do. 11.05., jew. 20:00 Uhr Heil und Heilung, drei aussergewöhnliche Anlässe im Hotel Krone Sarnen Di. 09.05., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp Offener Tanzabend mit der Trachtengruppe Lungern Do. 11.05. - Fr. 12.05.17, Sarnen MZA Ei Friäligsträff Obw. Direktvertreiber mit Muttertags-Bastelecke

Konzerte Do. 04.05.17, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Fr. 05.05. und Sa. 06.05.17, 20:00 Uhr Feldmusik Lungern, Jubiläumskonzert "Best of" im Brünig Park Campo Fr. 05.05. und Sa. 06.05., 20:00 Uhr Obwaldner Trachtenchörli Jodlerkonzert in der Aula Cher, Sarnen Sa. 06.05., 20:15 / So. 07.05., 17:00 Uhr Musik Eintracht, Konzert "Musik im Element", im Mattlisaal

Sa. 06.05.17, 08:00 Uhr, Lungern Altpapiersammlung der Jungwacht

Do. 11.05., 20:00 Uhr, Alpnach Singsaal Bänz Friedli "Ke Witz" Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach oder kulturkommission@alpnach.ow.ch

Sa. 06.05.17, 08:30 - 11:30 Uhr, Sarnen Giftsammlung für Privathaushalte zwischen Coop und Migros

Sa. 13.05., ab 09:00, Alpnach Flugplatz Tag der Öffentlichkeit 75 J. Flugplatz und 30 J. Super Puma

Sa. 06.05.17, 10:00 Uhr, Lungern Schule Instrumentenparcours der Musikschule Giswil-Lungern

Sa. 13.05.17, ab 20:00, Buochs Flugplatz Wäschpi Fäscht, Landjugend Nidwalden

Fr. 12.05., 19:00 Uhr, Sarnen altes Gymi Musikschule Sarnen, Konzert "Musik von Klassik bis Moderne"

Sa. 06.05., ab 16:00, Alpnach Schlüssel Schlüssel-Fäscht mit Apéro, Schwyzerörgeliduo, Bier-Dinner, Schlüssel-Bar

Theater

Fr. 12.05./Sa. 13.05., 20:00, Kägiswil MZH Jodlerklub Alpnach, MuttertagsJodler-Konzert mit div. Mitwirkenden

Sa. 06.05.17, Alpnach Kronen Bar Frühlingsfest mit DJ Laban So. 07.05.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 07.05.17, 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im d'r Heimä mit der Kinder- und Jugendtrachtengruppe Gisiwl mit Musikanten So. 07.05.17, 14:30 - 16:30 Uhr, Sarnen Musik im Schärme-Restaurant mit "Pauliero" Mo. 08.05. - Sa. 13.05.17, Sarnen Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Mo. 08.05.17, 19:30 Uhr, Grafenort Tourismuspioniere und Hotelkönige Vortrag mit Dr. Roland Flückiger im Herrenhaus

So. 14.05., 20:00, Lungern Cantina Cav. Fr. 19.05., 21:00, Alpnach Schlüssel Sa. 20.05., 20:00, Alpnach Schlüssel TheaterWärch Stans "Scherenschnitt" Infos/Tickets www.theaterwaerch.ch

Ausstellung Sa. 06.05. - Sa. 20.05., Sachseln a.Krone Thomas Moser Intarsien+Skulpturen Feine Kunst mit Holz, Werkausstellung Di. 09.05.17, 19:30 Uhr, Sarnen Führung Sagen, Mythen, Legenden Historisches Museum Obwalden bis Fr. 16.06.17, Sarnen OKB KunstFoyer Ameno Anamnese mit Adrian Hossli jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sonderausstellungen: Sagen, Mythen, Legenden / Gestempelt und versandt bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen"

Sa. 06.05., 20:15, Hasliberg-Goldern Jodlerklub Hasliberg, Jodlerabend "Ärdescheen", im Kongress-Saal Do. 11.05., 20:00, Alpnach Pﬁstern Up Open Jam Session - Come & Play!

60 Plus Fr. 05.05, 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Mo. 08.05.17, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 08.05.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Mo. 08.05.17, 18:30 Uhr, Sarnen FEG Genossenschaft KISS Obwalden Generalversammlung, Industriestr. 2 Mi. 10.05.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50 Mi. 10.05.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Fortsetzung nächste Seite...

SCHWEIZER PRร ZISION

IN HAN DWERK

UND DESIGN

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus (Fortsetzung) Mi. 10.05., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance mit Monika Burch, Fr. 15.Do. 11.05.17, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 Do. 11.05.17, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Sa. 13.05., 09:00 Uhr, Kiesplatz Sagenstr. FT Kerns, Besuch beim Fischereiaufseher. Anm. bis 06.05. an 079 301 18 82 Sa. 13.05., 10 - 17 Uhr, Sarnen Peterhof S&E Kurs: MFM-Projekt "Agenten auf dem Weg" (Elternvortrag am Fr. 12.05., 19:30). Anm. bis 10.05. 041 637 47 20

Sport

Fr. 12.05.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Do. 04.05.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag, Sarnen Am Schärme

Fr. 05.05.17, 18 - 19:30 Uhr, Kerns Obligatorisch-Schiessen

Frauen & Mütter Fr. 12.05.17, 17:50 Uhr, Sarnen PP Ei FT Giswil, Frauenabend Frauengeschichten, Dorfführung Sarnen Anm. bis 05.05. an 041 675 18 11 Di. 16.05.17, 18:30 Uhr, Sarnen PP Ei FG Sarnen/Stalden/Kägiswil Dorothea Wyss: Frau, Mutter, Bäuerin Anm. bis 09.05. an 041 660 85 91

Kinder & Familie Sa. 06.05./So. 07.05., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln So. 07.05.17, 10:00 Uhr, Sarnen Blauring Sunntigsbrunch Gottesdienst, anschl. Brunch Dorfplatz Di. 09.05.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 10.05., 09:30, Sarnen Dorfkapelle Chinder-Chile, anschl. Znüniteilete Mi. 10.05., 15:00, Alpnach Pfarrkirche Fiire mit de Chliine, mit anschl. Zvieri Mi. 10.05.17, 18:30 Uhr, Kerns Pfarrhof Schule & Elternhaus Obwalden, GV

Mi. 10.05.17, 20:00 Uhr, Kerns Pfarrhof S&E Vortrag Autorität durch Beziehung Anm. bis 5. Mai, 041 637 47 20

ab Fr. 05.05.17, 18:00, Giswil Pfedli Nachwuchskurs Sportschiessen 50m Kursleiter: Hans Rossacher, 079 855 01 45 Sa. 06./13./05.17, jew. 10 - 11:30 Uhr Fussballschule FC Alpnach, Städerried Anm. ju-obmann@fcalpnach.ch Mo. 08.05.17, Sport Union Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Vita-Parcours, Body-Fit mit Esther Di. 09.05., 08:45 Uhr, Sarnen Militärunt. Velogruppe GOLDD-PEDAL Eröffnungs-Tour: Stans-Sarnen-Schoried -Stans. Anm. bis 07.05., 041 675 15 71 Ausk. Durchführung: 0860 41 675 15 71 Di. 09.05.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 10.05., 08:30 Uhr, Alpnach Bahnhof Obwaldner Wanderwege Durchs Chlie Schlierentobel, ohne Anm. Leitung: Walter Wallimann, 079 641 66 59 Sa. 13.05.17, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockey Plauschturnier Anm. bis 06.05. unter www.uhcsharks.ch jew. Mi., bis 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706

Handball Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle Sa. 18:00, Jun.innen FU18 - Oberaargau

Tennis Interclub Heimspiele, Alpnach Sa. 09 - 14, Jungseniorinnen 3L - Ruswil Sa. 14 - 19, 2. Liga Herren 2- Hergiswil 1

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - OG Kickers Sa. 14:00, Team OW D U13 - Horw a Sa. 18:00, 3. Liga - Schattdorf Sa. 20:15, SG OW Frauen - Gunzwil So. 15:00, 5. Liga b - Emmen b SC Engelberg, Wyden Do. 20:00, 4. Liga - Hünenberg III Sa. 14:00, Jun. E - Erstfeld b Sa. 16:00, Jun. D/9a - Emmen c Sa. 18:00, Jun. C - Zug 94c Sa. 20:00, 5. Liga - Giswil Mi. 20:00, Jun. B - Brunnen FC Giswil Do. 18:00, Jun. E - Luzern Frauen UN12 Sa. 14:00, Jun. E - Lungern So. 09:30, Jun. F Turnier So. 14:00, 4. Liga - Perlen-Buchrain a FC Kerns Do. 19:00, Jun. C - Horw b Fr. 20:00, Sen. 30+ - Sempach Sa. 13:00, Jun. Ea - Kriens b Sa. 14:30, Jun. D/9b - Hergiswil b So. 10:00, Jun. F Turnier FC Lungern Sa. 14:00, Team OW C - Emmen United So. 10:30, Jun. F Turnier Do. 20:00, 5. Liga - Sachseln FC Sachseln Fr. 20:00, Sen. 30+ - Sempach Sa. 10:00, Jun. E - Buochs b Sa. 14:00, Team OW D/9 - Luzern Frauen Sa. 18:00, 5. Liga - Stans FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Littau Sa. 15:00, Jun. Eb - Kickers Ec Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Malters 1 Sa. 18:00, Team OW A1 - Goldau Sa. 20:00, 4. Liga 2 - Sachseln 1 So. 13:30, Team OW B1 - Sins/Dietwil

Burberry Mister Burberry EdT Vapo 50 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

82.90

Lancôme

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

59.90

Konkurrenzvergleich

121.-

Police

To Be Rose Blossom Femme EdT Vapo 125 ml

24.90

Guess Dare Femme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

79.-

Tommy Hilfiger Tommy Brights EdT Vapo 50 ml

19.90

Preis-Hit

Bulgari

Omnia Indian Garnet Femme EdT Vapo 65 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

105.-

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Marc Jacobs

Daisy So Fresh Femme EdT Vapo 75 ml

Konkurrenzvergleich

53.90

Dior

Miss Dior Femme EdT Vapo 50 ml

59.

Konkurrenzvergleich

109.-

59.90

Konkurrenzvergleich

107.-

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

Verpackungslösungen

individuell, emotional, wirkungsvoll

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Lisbeth Gaby Giopp-Lischer von Rotz Kerns Als und wo Sie: Als was was und wo arbeiten arbeiten Sie? Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen Fachfrau Haushalt bei Haus + Hobby Gasser, Sachseln Haben Sie Kinser? Stefan, 37 und Nicole, 35 Haben Sie Kinder?

Massimo, 24 Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Ihnen spontan in den Sinn? An welche 3 Lehrer/innen Lydia Michel, Rosi spontan? Wagner & Marianne Ettlin erinnern Sie sich

Max Gebhard Britschgi & aus? Ihre Lohner, Jass-Runde würde bestehen Schwester MariaHelena von Rotz, Ursi Rossacher, Karin Stammtisch Mallinger, Monika Anderhalden Mein im Obwaldnerhof

würde bestehen Welchen Kinofilmaus: möchten Sie sich gerne Reto Letter, Toniansehen? Kiser & Cornelia Röthlin wieder einmal Ein halbes Jahr Wasganzes würden Sie erfinden?

Den perfekten Dampfabzug Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren? Helene Fischer Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?Buch lesen Sie zur Zeit? Welches Unsere kleine Farmnah von Jojo Moyes Weit weg und ganz Welches Welches ist ist Ihr Ihr Lieblingsessen? Lieblingsessen? Schlotziger Safranrisotto Braten, Gratin und Gemüse

20.05. Reto Burell Rock 10.06. The Tri-Gantics Rock’n’Roll, Rockin Blues & more

Ein Stück Obwaldner Was können Sie noch Volkskulturgut nicht, möchtenist es für Sie? aber gerne können? Trachten fahren Wasserski Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut Obwalden? ist für Sie? Fussballplatz am See Chärwald mit Sarnen, dem Gerzensee

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

4 0%

20% Rabatt + Gratis · He

Sirona Air King Royal

soft /medium / dura

Auf alle T und So opline Ausstell ft line ung betten s-

imliefe

· Entsorgunrung g

Kern:

Auﬂagen: Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Ausverka uf

Letztjähr

ige Fleure sse Garniture n 160x210+ 65x100cm nur 49.- statt 18 4.--

Aktuell

Sommerd

uvets

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.5.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Sa, 6. Mai 2017

FRÜHLINGS FEST «Zum Glück haben in unserem Kanton viele Kinder einen geordneten Tagesablauf, aber leider nicht alle!» Ambros Albert,

Kantonsrat Giswil

Frisch gezapftes Mass, leckere Hänchen, Brezel, fesche Mädels und Partystimmung mit DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

vom 1. bis 31. Mai 2017

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch

WENN IHNEN DESIGN LIEGT, SOLLTEN WIR UNS KENNEN LERNEN.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 24. – 28. Mai 2017 Mittwoch–Sonntag

Auffahrt

Adrian Goetschi

Carchauffeur/Reiseleiter

Traumhafte Provence

Aix-en-Provence, Marseille und Saint Tropez inkl. HP im ****Hotel Holiday Inn Toulon City Centre mit Swimmingpool, Ganztagesführungen Aix-en-Provence, Marseille, Saint Tropez und Calanques, Bootsfahrt Fr. 750.– 15.– 19. Mai: Bezaubernde Toskana direkt am Meer in Marina di Bibbona inkl. HP im ****Hotel Marinetta mit Pool, Stadtführung Siena, Ganztagesreiseleitung toskanisches Hinterland mit Massa Marittima, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Imbiss, Privatstrand mit Sonnenschirm und Liegestühlen, Ausflüge Fr. 640.– 15.– 20. Mai: Wunderschöne Insel Elba inkl. zwei Fährüberfahrten, HP im ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool, Reiseleitung Ausflug (2. Tag), Weinprobe, Ausflüge Fr. 820.– 15.– 20. Mai: Villanders im Südtirol Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im ****Hotel Adler mit Panorama-Hallenbad, 1x Tiroler Abend mit Südtiroler Spezialitäten und Ziehharmonika-Musik, Weindegustation, Führung Chorherrenstift Neustift, Ausflüge Fr. 740.– 15.– 21. Mai: Amalfitana, Capri und Gargano Von der Adria zum Golf von Sorrent First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, in Sorrent 3x im ****Hotel Conca Park mit Pool, Führung Garganogebiet, Ganztagesführung Capri/Anacapri inkl. Transfer Hotel – Hafen – Hotel, Minibusse Capri, Ganztagesführung Amalfiküste, Halbtagesführung Assisi Fr. 1550.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

15.– 21. Mai: Die Seerose am Ossiachersee Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad, alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Fr. 1090.– 20.– 21. Mai: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 290.– NUR Fr. 230.– 21.– 28. Mai: Bezaubernde Normandie Paris – Versailles – Rouen Mit Theres Jöri und Bruno Zumbühl Reise im neuen Gössi-Luxuscar, HP im ****Hotel Le Versailles und im ***Hotel Kyriad in Rouen, Fahrradtransport im Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Eintritt Schlosspark Versailles, Seine-Schifffahrt in Paris, Besichtigung Abbaye de Jumièges Fr. 1690.– 23.– 28. Mai (Auffahrt): Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– NUR Fr. 730.– 24.– 28. Mai (Auffahrt): Wunderbare Wachau und Wien inkl. HP im ****Hotel Rose, Schifffahrt Spitz – Melk, Besichtigung Stift Melk, Besuch Dürnstein, Stadtrundfahrt Wien, Besuch Schloss Schönbrunn, Eintritt und Führung Schnapsmuseum, Fahrt mit dem Riesenrad, geführter Spaziergang am Marillenerlebnisweg, Kaffeejause mit Kuchen, Ausflüge mit Reiseleitung Fr. 720.– 25.– 28. Mai (Auffahrt): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel am 1. Tag, Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung/Degustation, Tagesführung Mosel Fr. 550.–

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

25.– 28. Mai (Auffahrt): Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal im Traumhotel Schönblick inkl. HP im ****Parkhotel Schönblick mit Sauna und Innenpool, Ausflüge Fr. 520.– 29. Mai – 1. Juni: Erste offizielle Reise im neuen Gössi Luxuscar – Die Reise der vielen Überraschungen! Mit Marco und Karin Gössi in die Toskana inkl. HP im ****Hotel Caesar inmitten von Pinienhainen inkl. Hallenbad und Sauna, Stadtführungen in Florenz und Lucca, viele Überraschungen, Ausflüge Fr. 590.– 29. Mai – 1. Juni: Exklusives Venedig Hotel direkt in der Lagunenstadt! First Class Reise inkl. Transfers mit dem Wassertaxi zum Hotel und zurück, ZF im ****Hotel Bonvecchiati direkt in der Lagunenstadt Venedig, Stadtführung Venedig, Eintritt Itinerari Segreti und Dogenpalast inkl. Führung Fr. 1270.– 29. Mai – 2. Juni: Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Parkhotel Schönbrunn, 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Wien, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 1.– 5. Juni (Pfingsten): Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x ZF/1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, 3-stündige Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 690.–

Basel Tattoo 2017

Salzkammergut mit Mondsee und Gut Aiderbichl Mi–So, 24.– 28. Mai (Auffahrt), HP Fr. 575.– Traumhotel Gutjahr – Abtenau im Salzburger Land 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! So–Fr, 28. Mai – 2. Juni, HP NUR Fr. 679.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mi–Fr, 7.– 9. Juni, HP NUR Fr. 399.– Jassferien Gengenbach im Schwarzwald Do–So, 15.– 18. Juni (Fronleichnam), HP Fr. 575.–

Leuchtende Farben der Provence Montag–Samstag, 19.– 24. Juni, HP ****Hotel C Suites inmitten einer Parkanlage mit Pool. Inkl. Ganztagesführungen im Lavendelgebiet, Avignon und Pont du Gard, Camargue und Luberon, kurze Besichtigung Musee de la Lavande inkl. Eintritt Fr. 990.– Zauberhafte Mosel mit Trier und Luxemburg Mo–Fr, 26.– 30. Juni, ZF und 3x Nachtessen Fr. 695.– Flachau im Salzburger Land mit Ausflug Grossglockner Mo–Fr, 10.– 14. Juli, HP Fr. 720.– Dresden – Meissen – Spreewald So–Fr, 23.– 28. Juli, HP (ausser Abendessen 2. Tag) Fr. 895.– Graz – Steiermark: Juwel mit südländischem Flair Di–Sa, 15.– 19. August, HP Fr. 770.–

Unsere neue Homepage ist da! www.bolligerreisen.ch

Schöne Tagesfahrten Mai/Juni 6. Mai 13. Mai 17. Mai 17. Mai 20. Mai 1. Juni

Shoppingtour Freiburg im Breisgau Shoppingtour Konstanz Spargelparadies im Markgräﬂerland Luino – Wochenmarkt und Shopping Como – Wochenmarkt und Shopping Shoppingtour Freiburg im Breisgau

Fr. 39.– Fr. 39.– Fr. 77.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 39.–

Sa, 22. Juli • So, 23. Juli • Mo, 24. Juli Di, 25. Juli • Sa, 29. Juli

Preise inkl. Carfahrt und Ticket ab Fr. 139.– Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

www.goessi-carreisen.ch

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Parolen der FDP.Die Liberalen

zu den Volksabstimmungen vom 21. Mai 2017

Nein Nein Ja

Eidg. Volksabstimmung

zum Energiegesetz / Energiestrategie 2050 Kant. Abstimmung

Nachtrag zum Behördengesetz Kant. Abstimmung

Nachtrag zum Bildungsgesetz Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen Sie rechtzeitig ab.

Aus Liebe zur Schweiz.

www.fdp-ow.ch

MFM-Projekt ®: "Agenten auf dem Weg"

Sexualpädagogisches Projekt für Jungen von 10 - 12 J.

Elternvortrag: Freitag, 12. Mai 2017, 19.30 - 21.30 Uhr Kurstag: Samstag, 13. Mai 2017, 10.00 - 17.00 Uhr Peterhofsaal, Sarnen Die körperlichen Veränderungen in der Pubertät werden spielerisch, spannend, anschaulich und auf neue Art kennengelernt. Zum Workshop gehört vorgängig ein Elternvortrag. Hierzu sind besonders auch die Väter der Jungen recht herzlich eingeladen! Mehr Infos unter: www.mfm-projekt.ch

Kursleiter:

Roland Demel (Kriens), Kursleiter MFM (Mission-For-Men) -Projekt, Psychologe & Sexualpädagoge, Familienvater, eine Tochter

Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.- / Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: Eintritt frei / Nichtmitglieder: CHF 8.Teilnehmerzahl beschränkt: Max. 16 Buben Anmelden bis 10. Mai 2017 bei: se.ow@bluewin.ch oder Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Worauf warten? Starten Sie jetzt! Für Ihre Bikini-Figur in diesem Sommer. ... Sie werden begeistert sein!

t an

Rufen Sie jetz

2 041 631 0dl2ich2es Erstgespräch. in

loses, unverb

für ein kosten

h auf Sie! Ich freue mic

Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

ohne zu hungern familientauglich persönlich individuell von Ärzten empfohlen

- 10 k g

Conny Helfenstein aus Ennetmoos ist 10 kg leichter

Schlank werden

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

Schlank sein

Schlank bleiben

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Rufen Sie jetzt an  Tel 041 631 02 22  für den ersten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

Kleininserate Kaffeemasch. OSWALD (black) entkalkt, Fr. 30.–, Bild auf Leinw., Botticelli-Engel, 68x140, Fr. 25.–, Bobbycar «Hello Kitty» rosa, Fr. 10.–, gratis dazu Hüpfball, Römer Autositz (schw./grau) 15-36kg, Fr. 25.–, alles sehr gepfl. 076 243 12 30 Zwei Sitze (Platz 6 und 7) für Peugeot 807 / Citroen C8 günstig abzugeben. 079 686 86 27 Zu verkaufen blaues Junior-Fahrrad, Marke: Canyon, 24Zoll, Fr. 70.–. 041 675 00 70

Schlüssel-Fäscht Samstag 6. Mai 2017 16h00 Dankesapéro für unsere Gäste & Freunde Ab 17.00 Uhr Schwyzerörgeliduo Rohrer Degelo in der Dorfbeiz Ab 21.30 Uhr "Schlüssel-Bar" mit 'Sepp & Dave' & 'DJ Godi'

4-Gang Bier-Dinner mit Biersommelier Matthias Grossniklaus Apéro ab 18h00 *** Frühlingssalatbouquet mit Spargeln & Morchelterrine *** Thaycurrysüppchen mit Kokosmilch *** Kalbssteak Frühlingsart überbacken mit Raclette-Käse dazu Maiskroketten & Gemüse *** Dessert Surprise 4-Gang-Menü inklusive Bier-Apéro & zu jedem Gang ein passendes Bier CHF 78.Reservation 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Um meine Büroeinrichtung zu komplettieren, suche ich 2 Eiermann-Gestelle (schwarz, Kreuz mittig od. Rand). Bitte melden unter 079 742 37 18 Zu verkaufen Playmobil-Hotel, 3-Stöckig mit viel Zubehör Fr. 148.–. 041 661 02 56 Suche Pfeil und Löffel zur Obwaldnersonntagstracht. Wo ist einer der keinen Einsatz mehr bekommt? 079 776 19 34 Sehr günstig zu verkaufen, top modische, neuwertige Kinderkleider. 079 715 07 56 Suche Rhabarbern! Wäre bereit etwas zu bezahlen und sie selber abzuholen. 079 769 46 49 Günstig abzugeben, Roller YAMAHA YN50, schwarz, 50 m3, Inverkehrsetzung 2001. 079 769 46 49 Zu verkaufen schöne Knaben Kleider, gr. 56-80, Body’s, T-shirts, Pullover, Hosen, Strumpfhosen und Jacken. Sie können vorbei kommen aussuchen und pro Stück Fr. 1.– bezahlen! 041 678 01 12 Zu verkaufen BRUDER MAN Müll Auto, BIG NEW Bobby Car m. Flüsterrädern, div. LEGO DUPLO (5633 Polartiergehege, 5795 Grosses Stadtkrankenh., 5682 Feuerwehrauto, 5683 Marktstand). In Sarnen abholbar. 079 796 45 25 Suche 1 Ticket für Foreigner & 21st Century Symphony Orchester am Retrofestival Luzern im KKL. Freitag, 19. Mai oder Samstag, 20. Mai. 078 632 71 37 Ich (5 Jahre) habe mein geliebtes weisses SEAT-Sackmesser beim Schulhaus Giswil auf ein Bänkli gelegt, nach kurzer Zeit war es leider verschwunden.... Hätte es sehr gerne wieder zurück. Freue mich auf Deine Nachricht! 079 704 37 01 Verkaufe Bartisch (weiss) mit 4 drehbaren, höhenverstellbaren Barhockern. L:120cm B:80cm H:110cm. NP: Fr. 900.– VP: Fr. 250.–. Abholen in Alpnach. 079 723 12 42 Diverse Eternit-Kistli gratis abzugeben. 078 863 55 14 Garten- oder Balkontisch mit 4 Stühlen, weiss, nicht schwerfällig, metallig, neuwertig, Masse: 70x110x75cm, Fr. 95.–. 079 461 40 65 Suchen Sie eine fröhliche Begleiterin, um Ihrem Alltag etwas frischen Wind zu geben? Ich unterstütze Sie bei leichten Haushaltarbeiten, wie einkaufen, kochen, Begleitung zu div. Term., Spaziergänge usw. 079 852 70 37

abend ations ai 2016 m r o f In 17 g, a1i92. 0M rst.aM hr Donne 18 .0 il 21 0 U ca. 2 inwGilisw 19.30 â&#x20AC;&#x201C; en , G) is nla (Aeu ld a ld w a b w O WbZ BWZBO

kompetent in Haus, Garten und Betrieb

modulare bĂ¤uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Jetzt anmelden und durchstarten! Weiterbildung am BWZ Obwalden www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Mittagsmenü

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

4° | 17°

6° | 15°

7° | 15°

Alpensüdseite

9° | 21°

12° | 18°

12° | 21°

13° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

FRIÄLIGSTRÄFF OBWALDNER DIREKTVERTREIBER Mehrzwecksaal Ei, Parkplatz Ei, Sarnen

MIT MUTTERTAGSBASTELECKE

Donnerstag, 11. Mai 2017, 13.30 – 20.00 Uhr Freitag, 12. Mai 2017, 9.00 – 11.30 Uhr, 13.30 – 18.00 Uhr

GONIS Ramona Abächerli-Ottiger 079 937 92 02 Christina Frunz 079 530 47 48

Renate Burch

Fränzi Rohrer 079 583 91 33 fraenzi.rohrer.gonis.ch

selbständige Partylite Beraterin

Ursula Burch

Sandra Windlin

079 378 27 72 www.jemako-shop.com/burch

079 203 66 94 www.windlinsandra.flp.ch

079 655 74 33 renateburch.partylite.ch

Mixfieber Kochen mit Thermomix Sabine Rohrer 078 756 68 71 www.mixfieber.ch mixxli@bluewin.ch

selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin

unabhängige Vertriebspartnerin

Freitag, 12. Mai 2017, 19.00 Uhr Aula altes Gymnasium Sarnen

Ko n z e r t

«Musik von Klassik bis Moderne» Ein Hörfenster der Musikschule

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Nachtrag Bildungsgesetz

überparteiliches Komitee

Abstimmung vom 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Überparteiliches Komitee Jürg Berlinger, Kantonsrat/Gemeindevizepräsident, Sarnen, Leiter des Komitees; Veronika Wagner, Kantonsrätin, Kerns; Pia Berchtold-von Wyl, Kantonsrätin, Kägiswil; Barbara Dahinden, Kantonsrätin, Giswil; Bruno Furrer, Kantonsrat, Lungern; Guido Cotter, Kantonsrat, Sarnen; Thomas Gasser, Gasser Felstechnik AG Lungern; Jürgen Mayer, Maxon Motor AG Sachseln; Brigitte Breisacher, Alpnach Norm; Gewerbeverband Obwalden; Reformierte Kirche Obwalden; Erich Ettlin, Ständerat, Kerns; Karl Vogler, Nationalrat, Lungern

«Viele Familien sind zunehmend auf ein zweites Einkommen angewiesen.» Jürgen Mayer, Maxon Motor AG, Sachseln

(GR=Gemeinderätin/Gemeinderat, = Kantonsrätin/Kantonsrat) (GR=Gemeinderätin/Gemeinderat, KRKR = Kantonsrätin/Kantonsrat)

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ SAMSTAG, 6. MAI 2017 SARNEN

08.30 – 11.30 Uhr

Zwischen Coop und Migros

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

VIBRAM FIVEFINGERS Gehen wie barfuss –

einfach besser geschützt!

Di-Do 9 – 12 | 13.30 – 18.30 Uhr Fr 13.30 – 20 Uhr | Sa 9 – 16 Uhr durchgehend

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Wandern • Bergsteigen • Skitouren Klettern • Bergführer-Vermittlung

75 Jahre Flugplatz Alpnach 30 Jahre Super Puma Tag der Öffentlichkeit

SAMSTAG, 13. MAI 2017, ab 0900 Uhr, FLUGPLATZ ALPNACH Bemerkungen:

Bei Anreise mit dem Fahrzeug via Autostrasse A8, Ausfahrt Alpnach Dorf, bitte militärischen Jalon

und militärischer Verkehrsreglung folgen, PP Gebühr

für motorisierte Fahrzeuge; Für Besucher mit Gehbehinderung stehen ab Bahnhof Alpnach Dorf, Shuttle Busse zur Verfügung (ab 0740 Uhr alle 20 Min. bis 1720 Uhr); Tel 1600 (Obwalden/öffentliche Anlässe), gibt ab Fr 12.05.17 1800 Uhr, spätestens ab Sa 13.05.2017 0600 Uhr, Auskunft über die Durchführung des Anlasses bei unsicherer Witterung!

Ausstellungen / Vorführungen: Statische Ausstellungen 75 Jahre Flpl Alpnach; Statische Ausstellungen Flugzeuge / Helikopter, Unterhalt und Flugbetrieb der Luftwaffe (Berufs- und Milizorganisation) und der RUAG Alpnach; “Flying Display 30 Jahre Super Puma“ und Überflug PC-7 Team; Lehrlingsausbildung Luftwaffe und RUAG; Schutzhunde - Demonstration der Betriebswache Alpnach; Ausstellungen der Partner LBA, FUB, skyguide, Kdo SWISSINT und der KAPO Obwalden, Zivilschutz Obwalden sowie der REGA; Helikopterrundflüge RUAG und eine Luftwaffen Tombola mit sehr attraktiven Hauptpreisen; Diverse Verkaufs- / Verpflegungsstände. Das Flpl Kdo Alpnach und seine Partnerorganisationen freuen sich auf Sie

Dr. med. Jacek Kerr, Belegarzt Orthopädie

BEHANDLUNGSSTRATEGIE IM SCHULTERBEREICH PUBLIKUMSVORTRAG

18.

Donnerstag, 18. Mai 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

MAI

Laut Statistiken sind Schulterprobleme der häuﬁgste Grund für Arbeitsunfähigkeit der SUVA-Patienten. Nicht nur Unfälle, auch Abnutzung führen zu Sehnen-/BänderRissen der Schulter. Dr. med. Jacek Kerr als Facharzt Orthopädie erläutert, warum rechtzeitige Erkennung und richtige Behandlung der Schlüssel zum Erfolg sind. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Beruf und Berufung – Innen ist auch aussen Psychophysiognomik – was sie uns alles zeigen kann! Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 9. Mai 2017 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Das Gesichterlesen sagt vieles über uns und unsere Talente aus. Welche Berufe passen zu mir? Bei welchen Tätigkeiten fühle ich mich wohl und in welche beruﬂiche Richtung möchte ich mich entwickeln? Ob Neuorientierung, am Anfang des Berufslebens oder aus reinem Interesse, Sie erfahren an einem spannenden Abend, welcher Beruf Ihnen Freude bereiten kann. In einem kurzen «speed reading» haben Sie zudem die Gelegenheit zu erfahren, was Ihr Gesicht zu erzählen hat. Referentin: Claudia Tiziani, Stans Dipl. Psychophysiognomin PGS

www.charakterkopf.ch

Vier Z i Zuwac nss tufen un d hs - B o nus*

Das Bonus-Sparkonto mit jährlich steigendem Zins Das neue Konto mit unserem Zinsstufen-System und Zuwachs-Bonus eignet sich bestens für langfristiges Sparen. Mit dem Bonus-Sparkonto wird regelmässiges und treues Sparen gleich doppelt belohnt. *Sie erhalten den Zuwachs-Bonus im Wert von 30 Franken in Form von Reka-Checks, wenn Sie zwei Jahre in Folge mindestens 3'238 Franken einzahlen, keine Rückzüge tätigen und über ein Service-Set Bezahlen bei der Obwaldner Kantonalbank verfügen.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch/bonus-sparkonto

7 2

8 6

8 3

5 2

9 3 1 4

8 7

Wahl zum Vizepräsident Einwohnergemeinderat Kerns

Beat von Deschwanden

«Motiviert - Verantwortungsvoll - Führungserfahren » Steckbrief: • 48 jährig, verheiratet, zwei Kinder Berufliche Tätigkeit: • Leiter Betrieb und Technik der Sportbahnen Melchsee-Frutt Funktion und Mandate: • Departementsvorsteher Wirtschaft & Sicherheit • Präsident Feuerwehrrat • Präsident Wirtschaftskommission • Präsident Stimmbüro • Vizepräsident REV-Sarneraatal • Vizepräsident Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns • Mitglied im Gemeindeführungsstab • Mitglied Verwaltungskommission Wasserversorgung Melchsee-Frutt • Verwaltungsrat OT AG

Herzlichen Dank für Ihre Stimme am 21. Mai 2017

www.svp-ow.ch

Spargeln grün

statt 8.50

5.90

-30%

mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 3.95

2.75

Frische-Aktionen

-30%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.95

3.15

Ab Mittwoch

-25%

geräucht, 100 g

La Volaille Trutenbrust

statt 3.10

2.45

div. Sorten, z.B. schon geschlagen, Dose, 250 g

Rama Crèmefine

statt 3.40

2.70

12.50

Spanien/Italien, 250 g

Blaubeeren

statt 55.90

28.90

Spanien/Italien, kg

-48%

stag, 6.5.17 m Sa is b . 1 , g ta n o M

n i o t k A Vo l g

statt 4.90

3.50

-28%

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

statt 11.90

8.90

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 13.50

11.40

statt 8.40

6.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

GILLETTE BLUE

div. Sorten, 6 x 0,5 l

statt 9.–

7.50

RIVELLA

statt 4.20

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC FRISCH

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 8.40

6.20

statt 9.90

7.90

statt 5.30

4.50

div. Sorten, z.B. classic, 30 x 10 Stück

Tempo Papiertaschentücher

statt 8.90

6.60

-25%

Zweifel Corn Chips

div. Sorten, z.B. Original, 125 g

statt 2.65

2.10

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2015

L’AMORINO

5 dl

SAIS SPEZIAL

div. Sorten, z.B. Temptations, Huhn, 60 g

Hunde- und Katzensnacks

statt 2.65

2.10

Uncle Ben’s Reis

div. Sorten, z.B. Risotto, 1 kg

statt 5.75

4.60

Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Raiffeisenbank Obwalden: IBAN: CH10 8123 2000 0051 6617 7

3.55

6 x 1,5 l

Pepita Grapefruit

statt 12.60

8.40

-33%

Mövenpick Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 18.80

14.95

div. Sorten, z.B. Color Gel Flasche XL, 6,424 l, 2 x 44 WG

Persil

statt 55.90

28.90

VOLG SONNENBLUMENÖL

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 6.90

4.95

-28%

div. Sorten, z.B. Butterfly Böxli, 80 g

Kambly Biscuits

3.50

nur

div. Sorten, z.B. Rosendose, 212 g

Lindt Lindor Schokolade

statt 15.70

12.50

Genossenschaft KISS Obwalden Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

Generalversammlung, Montag 8. Mai 2017, 18.30 h FEG, Industriestrasse 2, 6060 Sarnen Zeit bleibt wertvoll

Muttertagskonzert 2017 Jodlerklub Alpnach Freitag und Samstag, 12./13. Mai 2017 um 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Kägiswil Gegr. 1948 · ZSJV · EJV

Freitag: Jodlerklub Männertreu, Nesslau Jodelduett Cindy und Corinne Rohrer, Sachseln Samstag: Jodlerklub Finsterwald, Entlebuch Jodelduett Monika Frank und Marco Würsch, Ennetbürgen An beiden Abenden: Büchelbläser Lukas von Moos, Sachseln Gnepfstäi Orgeler, Alpnach Jodlerklub Alpnach

Eintritt: CHF 15.00 Platzreservation: ab 24. April bis 11. Mai 2017, Online Reservation unter www.jodlerklub-alpnach.ch oder Tel: 079 137 44 22 (Mi. / Do. / Fr. 19.00 bis 20.00 Uhr, erstmals Mi. 26.4.2017) Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Wer die parlamentarische Arbeit ernst nimmt, investiert viel Zeit und reduziert oft sein Berufspensum. Ein JA bedeutet Anerkennung und Wertschätzung für dieses Engagement. Herzlichen Dank

GmbH

Jetzt Aktuell

Nicole Wildisen ehem. Kantonsrätin, Sarnen

Wellnessprogramm für Ihren Rasen lassen Sie's uns tun

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Finanzdepartement FD Gesundheitsamt GA Prämienverbilligung

Prämienverbilligung 2017 Die Krankenkassen erheben ihre Prämien ohne das Einkommen oder Vermögen der Versicherten zu berücksichtigen. Dies kann zu einer grossen finanziellen Belastung führen. Die Prämienverbilligung soll bei den in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen lebenden Personen die Belastung durch die Prämien der obligatorischen Krankenpflegeversicherung vermindern. Die Prämienverbilligung im Kanton Obwalden wird auf Anmeldung oder Antrag berechnet. Welche Personen haben Anspruch auf eine Prämienverbilligung? Alle Personen, die am 1. Januar 2017 ▪ ihren primären steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Obwalden haben ▪ bei einer vom Bund anerkannten Krankenkasse obligatorisch krankenversichert sind ▪ die wirtschaftlichen Anspruchsvoraussetzungen erfüllen Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar. Im Laufe des Jahres eingetretene Änderungen werden erst im Folgejahr berücksichtigt. Wer muss ein Antragsformular einreichen? ▪ Personen, welche bisher kein Anmeldeformular erhalten und eingereicht haben, können mit Hilfe des Antragsformulars einen Anspruch geltend machen ▪ Für jede selbstständig besteuerte Person – Jahrgang 1999 und älter – ist ein eigenes Antragsformular einzureichen. Eltern und ihre Kinder mit Jahrgang 2000 und jünger werden gemeinsam betrachtet ▪ Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen Das Antragsformular kann ab anfangs April 2017 bis 22. Mai 2017 beim Gesundheitsamt Obwalden, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen oder direkt im Internet unter www.ow.ch bestellt werden. Das Antragsformular wird anschliessend per Post zugestellt. Ab April steht im Internet auch ein Rechner zur Überprüfung eines möglichen Anspruchs zur Verfügung. Bis wann ist das Anmelde- bzw. Antragsformular einzureichen? Das Formular ist bis spätestens 31. Mai 2017 vollständig ausgefüllt und unterschrieben im adressierten Rückantwortcouvert an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung, St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Wie wird die Prämienverbilligung ausbezahlt? Die Auszahlung erfolgt direkt an die Krankenversicherung. Die Krankenversicherer sind zuständig für die Verrechnung des Guthabens mit den laufenden Prämien. Kontakt/Rückfragen

Gesundheitsamt, Prämienverbilligung, 041 666 63 05, praemienverbilligung@ow.ch

AUF ALLE 2ERBIS 6ER-ZELTE

Grosse

ZELT% 20 AUSSTELLUNG RABATT Auf der Wiese hinter dem SportgeschÃ¤ft in Stans. Vom 4. bis 13. Mai 2017.

MARKEN: SALEWA, MCKINLEY, MOUNTAIN HARDWARE, MSR

ERDE

WA S S E R

MUSIK

LUFT

FEUER

i m ElE m En t Ko n z ert SamStag, 6. mai 2017, 20.15 Uhr Sonntag, 7. mai 2017, 17.00 Uhr i m mattli saal sach s eln D i r ekti o n : s i lvia ri eb li

Gut für unsere Wasserkraftwerke. Gut für Obwalden. Unsere Wasserkraftwerke sind das Rückgrat der Schweizer Stromversorgung. Sie sind Ausgleich und Ergänzung zu Biomasse-, Solar- und Windstrom. Erich Ettlin Ständerat CVP

Karl Vogler Nationalrat CSP

Dominik Rohrer Kantonsrat CVP

Ruth Koch Kantonsrätin SP

John de Haan Präsident Gewerbeverband OW

André Windlin Landwirt FDP Gemeindepräsident Kerns

2017 21. Mai

ENERGIE IE STRATEG www.energiestrategie-ja.ch Komitee Energiestrategie JA Unterwalden

JUBILÄUMSKONZERT FELDMUSIK LUNGERN

Best of 1867 - 2017

erste Uniform 1936

FREITAG, 5. MAI 2017 SAMSTAG, 6. MAI 2017 LEITUNG: REMO FREIBURGHAUS JEWEILS 20.00 UHR IM BRÜNIG PARK, CAMPO Gäste: Bläser Kids der Musikschule / Leitung: Anne Stauffer Ab 18.00 Uhr serviert die Cantina Caverna ein leichtes Musikantenmenu. Eintritt frei, Kollekte / www. feldmusik-lungern.ch Haupt-Sponsoren:

Co-Sponsoren:

Anlass-Sponsor:

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

SONDERAUSSTELLUNG IN KERNS 1. MAI – 30. JUNI 2017

21 KV-Schulen – ein Diplom

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2017 Freitag, 5. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr SG KernsAlpnach, www.sgkerns.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 18/2017

Profi Qualität

Hochwertige Holzkohle

Holzkohle Grill Club 10 kg

Sehr lange Glutdauer.

Sehr lange Glutdauer 40384

49.– a nt

5 Stück

Effizienz AAA

3.50

Grosszügige 11 m Aktionsradius

Jahre

Enorm starke Saugkraft

Angenehm leise: Nur 75 db

Staubsaugersäcke

Staubsauger Prima Vista Expert Clean 2.1 Hohe Saugkraft. 11 m Aktionsradius. Inkl. Parksystem. 75 db. Inkl. Zubehör.

Passend zu Staubsauger Prima Vista. 70312

Praktisches Parksystem

34502

Dauertiefpreise

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

NEIN zu verpflichtenden schulergänzenden Tagesstrukturen Die Standortattraktivität in Obwalden leidet, wenn man die Gemeinden zwingt mit Mehrausgaben in der Bildung ihre Steuern zu erhöhen. Christian Limacher, Unternehmer, FDP-Kantonsrat, Alpnach

weil es sie schon gibt!

NEIN zum Nachtrag Bildungsgesetz am 21. Mai 2017

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen von Alpnach Dorf bis Giswil Nächte Sonntag 07.05.2017 bis Freitag 12.05.2017 zwischen 22.00 – 06.00 Uhr

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Und plötzlich war alles dunkel Siril Wallimann’s bewegende Geschichte ﬁnden Sie auf ihrer Website: siril-wallimann.ch

Wie eine junge Frau neuen Lebensmut gefunden hat Siril Wallimann und ihre bewegende Geschichte haben mich zutiefst berührt. Als sie mir erzählte, wie es sich anfühlt nichts mehr zu sehen, stimmte mich dies sehr nachdenklich. Der Kontakt zu Siril kam durch einen unserer Kunden zustande. Seine Bitte lautete, für Siril eine Website zu erstellen, auf der sie ihre Lebensgeschichte erzählen kann. Ich habe ihr die Unterstützung und das Engagement der Precom Group AG gerne zugesichert. Die Herausforderung bestand darin, für Siril eine Website zu erstellen, welche es ihr ermöglicht, diese als blinde Person zu administrieren. Siril’s bewegende Geschichte Siril wurde vor kurzer Zeit durch eine Krebserkrankung das Augenlicht geraubt. Sie musste lernen, sich mit ihrer neuen Situation zurecht zu finden. Mithilfe ihrer Website möchte sie anderen Menschen in ähnlicher Lebenslage Mut machen und sie informieren. Es besteht zudem die Hoffnung, dass sie durch eine Operation in Zukunft der Blindheit entfliehen und die Welt wieder in Farbe sehen kann. Deshalb finden Sie auf Siril’s Website auch ein Formular, wo Sie mit einem Betrag Ihrer Wahl helfen können, die Kosten für die teure Operation mitzufinanzieren. Das Lachen und ihre aufgestellte Art konnte der Krebs ihr nicht nehmen Siril hat durch den Krebs das Augenlicht verloren, doch ihr Lachen und ihre aufgestellte Art konnte er ihr nicht nehmen. Lesen Sie Siril’s bewegende Geschichte auf ihrer Website und wenn Sie mögen, drücken Sie Ihre Unterstützung mit einer persönlichen Spende aus. Siril’s Geschichte: www.siril-wallimann.ch Herzliche Grüsse aus Alpnach Thomas Holenstein Precom Group AG Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach | +41 41 500 75 50 | www.precomgroup.ch

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten:

«Damit der Mittelstand leben kann.» Ursi Kathriner, Sachseln

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

Jetzt Probefahren

* Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l/100 km, CO2 92 g/km, Kat. B. Abb.: Mod. 1.2 Style Anniversary, 80 PS, CHF 15'599.- (inkl. CHF 1'000.- Bonus): Normverbrauch 4.1 l/100 km, CO2 96 g/km, Kat. C. CO2Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 134 g/km.

www.mitsubishi-motors.ch

113 JA HRE Q UA L I TÄT SP RODU K T E AUS DER REGION F ÜR DIE REGION Wir freuen uns auf die Feierlichkeiten 600 Jahre Niklaus von Flüe

Sanierung Zentrumspark Flüeli-Ranft 2016

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Liebe Obwaldner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Mit einem JA anerkennen Sie meine politische Arbeit und meinen Einsatz für die Bevölkerung unseres schönen Kantons. Für Ihre Wertschätzung und Ihr JA – herzlichen Dank. Mitwirkende:

Leo Spichtig Kantonsrat Alpnach Dorf

Jodlerklub Walchwil Jodelduett Geschwister Rohrer mit ihrne Chind Echo vom Breitezüün (Unterhaltungsmusik) Jodlerklub Hasliberg Moderation Noldi Frutiger

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

50%

2.–statt 4.–

TerraSuisse Schweinssteak vom Nierstück mariniert in Sonderpackung Schweiz, 100 g

30%

2.70 statt 3.90

Rispentomaten «Aus der Region.» per kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 4.5. BIS 6.5.2017, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

JODLERKONZERT Freitag, 5. Mai / Samstag, 6. Mai 2017 Aula Cher, Sarnen, 20.00 Uhr Festwirtschaft ab 18.30 Uhr – keine Reservation Mitwirkende: Freitag: Jodlerklub Flühli, LU Jodelduett Fabienne Wallimann, Sabine von Wyl, Begleitung: Michael Wallimann Handorgelduo Echo vom Riedbodä, Wolfenschiessen

«J

nu o d el g

r» ss p u

Samstag: Jodlerklub Bergfinkli Grabs, SG Solojodlerin Luzia von Ah Jodelduett Markus von Wyl, Daniel Ettlin Obwaldner Ländlertrio www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

Sonntags-Unterhaltung am 7. Mai 2017, ab 14.30 Uhr Kinder- und Jugendtrachtengruppe Giswil mit Musikanten Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Mittagessen möglich auf Voranmeldung. Menüs auf www.betagtensiedlung.ch Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

Lager Ausverkauf Josef Berchtold Stallbedarf und mehr Samstag, 13. Mai 2017, 9 – 16 Uhr Rotmattli, Kleinteil-Giswil div. Melkmaschinen und Zubehör, Sanitär-Material, Bestandteile von/für Stalleinrichtungen…

Natur erleben für Gross und Klein *Sa, 20. Mai 2017 So, 21. Mai 2017, 10–16 Uhr mit Festwirtschaft Gnappiried Stans Arbeitseinsatz – Neophyten entfernen / *Sa, 20. Mai / 08.45 – 11.15 Uhr Treffpunkt: 8.45 Uhr Bahnhof Stans oder 9.00 Uhr Schallberger, Riedenstrasse 40, Oberdorf. Entfernen der invasiven Neophyten (einjähriges Berufkraut, Sommerflieder, Goldruten) dem Aawasser entlang bis Dallenwil (Ende 11.15 Uhr). Leitung: Walter Ettlin. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: Pro Natura Unterwalden. Die Königinnen der Nacht / *Sa, 20. Mai / 20.00 – 22.00 Uhr Die heimlichen Fledermäuse kennenlernen und am See in Stansstad beobachten. Treffpunkt: 20.00 Uhr Oeki Stansstad. Leitung: Fledermausexpertin Corinne Abplanalp. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: Fledermausschutzgruppe Obwalden Nidwalden. Steinböcke, Gämse und Co am Pilatus beobachten / So, 21. Mai / 07.55 – 14.00 Uhr Exkursion mit Hans Spichtig, Wildhüter Obwalden. Treffpunkt: 7.55 Uhr Talstation Pilatusbahnen, Alpnachstad. Billette werden kostenlos abgegeben. Max. 20 Personen. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: Kanton Obwalden. Vogelbeobachtungen im Gnappiried / So, 21. Mai / 06.00 – 12.00 Uhr Exkursionen in der Umgebung des Gnappiried um 6.00 / 7.00 / 8.00 / 9.00 / 10.00 / 11.00 / 12.00 Uhr. Treffpunkt beim Infostand. Bitte Feldstecher mitnehmen. Organisation: IG Haubenmeise (pro natura). Von Wäldern, Blumenwiesen und ihren Bewohnern / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Wanderung Gnappiried-Oberstöckmatt-Obbürgen mit Markus Baggenstos (Biologe), Adrienne Frei (Forstingenieurin ETH). Waldstandorte, Flora, Totholzkäfer. Treffpunkt: 10.00 Uhr Infostand Gnappiried. Postauto ab Obbürgen 15.58 Uhr. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz Nidwalden. Moor und mehr – auf Pirsch im Gnappiried / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Schnuderbeeri, Wulläbliämli, Biberchlee, Sonnentau: die Spezialisten der Moore. Führungen (1h) 10.30 / 12.00 / 13.30 / 15.00 Uhr mit Ursula Vogel-Schwank, Landschaftsarchitektin und Ingrid Schär, Biologin. Treffpunkt: Infostand Gnappiried. Organisation: Naturforschende Gesellschaft OW/NW (NAGON). Amphibien, Reptilien, Libellenlarven und Co. / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Bestaune im Gnappiried Amphibien im Aquarium und Reptilien im Terrarium. Suche selber mit dem Kescher in den Tümpeln nach Gelbbauchunken, Molchlarven, Libellenlarven, Wasserskorpion. Leitung: Corinne Abplanalp, Alex Theiler (WWF Unterwalden), Michael Wanner (natur & umwelt ob- nidwalden). Wildkräuterküche / So, 21. Mai / 10.00 – 14.00 Uhr Wir verarbeiten selber gesammelte, essbare Pflanzen am Feuer zu einem wilden Menü. Leitung: Anna Poncet, Stephan Kelz. Treffpunkt: Infostand Gnappiried. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: Naturforschende Gesellschaft OW/NW (NAGON). Wir bauen ein Wildbienen-Haus / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Für Erwachsene und Kinder (ab 8 Jahren in Begleitung, ab 11 Jahren ohne Begleitung). Arbeitskleidung. Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Anmeldung bis 17. Mai. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Wild Wald Wissen – mit dem Jagdmobil / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Jagdmobil mit Infostand über Jagd, Hege und Pflege. Organisation: Patentjägerverein Nidwalden. Armee schützt Lebensraum / So, 21. Mai / 10.00 – 16.00 Uhr Armeeareale sind Rückzugsgebiete für vom Aussterben bedrohte Tier- und Pflanzenarten. Die Armee zeigt an ihrem Infostand, wie die Armee Lebensraum schützt und Biodiversität fördert. Organisation: Schweizer Armee.

Anmeldungen: info@nagon.ch

Patentjägerverein Nidwalden

I n f o : w w w. f e s t i va l d e r n a t u r. c h

NEIN zu verpflichtenden schulergänzenden Tagesstrukturen Die meisten Gemeinden in Obwalden haben gemäss Art. 12 des geltenden Bildungsgesetzes (BiG) bereits bedarfsgerechte schulergänzenden Tagesstrukturen ohne gesetzlichen Zwang. Monika Rüegger, vierfache Mutter, Engelberg

weil es sie schon gibt!

NEIN zum Nachtrag Bildungsgesetz am 21. Mai 2017

seit 1982

Seit über 30 Jahren, ab diesem Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Kinderkarussell für die kleinsten Marktbesucher

Gaststände

Blumengärtnerei Müller Sarnen: SackGsund Pro Juventute Obwalden sammelt mit dem alljährlichen Guetzliverkauf für Obwaldner Kinder und für Projekte, die für einheimische Kinder und Jugendliche realisiert werden.

Familie Müller Kernmatt, Kägiswil

Freilandeier, Birähung und verschiedene Konfi und Gelee

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Nüsslisalat gerüstet, knackige Blattsalate, JungSpinat; dazu würzige Radieschen, Rucola und Kresse! Frische Rhabarbern für feine Desserts!

Kiser Paul, Sarnen

Wir freuen uns auf eine schöne Marktsaison

Beck Berwert

Zigerkrapfen soo gued

Biohof Mattacher

Wir freuen uns auf den Start mit Frühlingszwiebeln, Radieschen, Salat und Blumensetzlingen

Kiser Andrea, Heiligkreuz

Feiner Apfelsaft, Äpfel und frische Rhabarber

Schlachthofgenossenschaft Ei, Sarnen Grilliertes Obwaldnerfleisch, verschiedene Wurstwaren

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Top-Occasionen * VOLVO S90 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC90 D5 AWD Kinetic, Automat * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum, Automat * VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 D3 Kinetic, Automat * VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat

schwarz mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. weiss weiss seashell mét. schwarz mét. schwarz mét.

9.16 12.16 3.16 7.15 4.12 3.14 12.12 12.12 6.16

2’500 km 1’890 km 6’800 km 22’500 km 73’200 km 90’800 km 43’500 km 43’500 km 13’900 km

89’999.00 89’600.00 69’900.00 41’900.00 28’500.00 25’900.00 23’900.00 24’600.00 42’500.00

VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO C30 D3 R-Design, Automat VOLVO C30 1.6 D Kinetic, Schaltgetriebe VOLVO V50 D3 Momentum Automat VOLVO XC70 D5 AWD Summum, Automat VOLVO S60 T5 Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe VOLVO V50 D4 Business, Schaltgetriebe

schwarz mét. silber mét. anthrazit mét. silber mét. weiss silber mét. electric silber schwarz mét. dunkelrot mét. weiss schwarz mét.

11.11 12.10 8.09 3.09 4.12 6.09 9.10 12.07 4.11 10.09 4.12

109’500 km 93’500 km 165’900 km 223’500 km 65’000 km 72’000 km 86’000 km 147’000 km 62’000 km 89’000 km 105’000 km

19’900.00 19’900.00 13’500.00 11’900.00 16’900.00 9’500.00 19’500.00 18’900.00 20’900.00 16’900.00 16’950.00

Peugeot 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe Peugeot 207 CC Cabriolet, Automat Peugeot 208 1.2 PureTech Style, Schaltgetr. Peugeot 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe AUDI A4 Avant 1.8 TFSI quattro, Schaltgetr. FIAT 500 0.9 Twinair+, Schaltgetriebe

schwarz mét. anthrazit mét. schwarz mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.

4.13 58’000 km 1.08 116’500 km 8.16 3’500 km 6.13 75’000 km 10.10 151’800 km 11.12 30’900 km

13’900.00 7’900.00 15’900.00 13’500.00 12’900.00 9’900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Kleininserate Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ihr Treuhänder. Buchhaltung, MWST-Abrechnung, Jahresabschluss, Steuererklärung. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Z.vk. Magnetfeldmatte / Westernsattel / Massagematte für Stuhl / Gästebett zusammenklappbar auf Rollen / Xylophon Holz mit Noten / Töggelikasten auf Beinen. 076 249 29 01

«Die Gesellschaft verändert sich, gute Strukturen sind wichtiger denn je.» Andrea Dahinden, Alpnach Dorf

Wir suchen für unsere zwei Katzen vom 10.06. bis 25.06. eine zuverlässige und tierliebende Katzenbetreuung. Bezahlung nach Absprache. Kontakt: pascal_lerch@bluewin.ch Zu verkaufen Kinderbassin Stahlrohrbecken, L 320 x B 165 x H 50 cm, Fr. 30.– / Wasserpflege-Set Fr. 13.– / Autositzerhöher (Römer zoom) zum Verstellen bis 12- jährig, Fr. 35.–. 079 456 75 95 Sehr günstig abzugeben Veloträger für Heckklappe (2 Velos). Abzuholen in Giswil. 079 220 31 30 TOSHIBA Kopierer, Nr. 2050c, 2 Schubladenfächer (A4 und A3) mit autom. Umstellung, aus Geschäftsauflösung, Jg. 2016, mit Garantie, NP Fr. 4‘800.–, VHP Fr. 2‘800.– / HARTAN Kinderwagen, NP Fr. 927.–, VP 150.–. 079 769 86 61 Musik- & Patent Ochsner-Fans: 2 Tickets für Unique Moments - Patent Ochsner, im Landesmuseum Zürich, 9. Juni 2017. NP 2x Fr. 90.–, VP 2x Fr. 80.–. 079 575 37 38

NEUE FRÜHLINGSMODE EINGETROFFEN! Spezialangebot:

auf alle ausgewählten Artikel

30% Rabatt

-vis vis-à

l Spita Stans

Montag: Mittwoch: Freitag: Samstag:

Öffnungszeiten 09.00 –11.00 13.00 –17.00 09.30 –18.30 (durchgehend) 09.00 –17.00 (durchgehend) 11.00 –16.00 (durchgehend)

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 078 674 14 22

Verkaufe Herren-Mountainbike Grösse 48 (19 Zoll), Jahrg. 2010, neuwertig, mit Federgabel, Steckschutzbleche, Beleuchtung steckbar, Veloständer. Shimano-Schaltung, 18 Gänge. Fr. 250.–. 041 670 06 47 Zu verkaufen Akustik Gitarre Yamaha FG720s in neuwertigem Zustand, Fr. 190.– / Kommode für Kinderzimmer, IKEA grün Mammut, wie neu, Fr. 100.–. 079 273 89 42 Z.vk. schöne bronzene Grablaterne, Fr. 30.–. 041 675 16 08 Zu verkaufen Spital-Pflegebett, Höhe und Kopfteil elektr. verstellbar, mit Halte-Stange, L 220 x B 95 cm, guter Zustand, muss abgeholt werden, Fr. 100.–. 041 660 30 43 Billiges Mofa gesucht. 079 781 87 74 Abzugeben gegen einen Blumenstrauss, ca. 35 Taschenbücher, Krimi, Charlotte Link, Andreas Franz und andere. 079 317 30 42 Günstig abzugeben Satelliten Spiegel, oval 78x83 cm, LNB Arm inkl. 2 Köpfe und Kabel (ASTRA 19.2/Hotbird 13). 079 736 63 88

Die Six-Star-Edition-Sondermodelle: Subaru XV 2.0i AWD Swiss two Lineartronic, Forester 2.0i AWD Swiss Lineartronic, Forester 2.0D AWD Luxury Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Sport Lineartronic, Forester 2.0XT AWD Luxury Lineartronic. Solange Vorrat.

Auto Reinhard

Jeannette & Ueli Reinhard

«Wir lösen die Probleme rund um Ihr altes oder neues Auto erfinderisch, kostenbewusst und detailversessen typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Jeannette & Ueli Reinhard Garage Auto U. Reinhard AG Schwanderstrasse 58 6063 Stalden Tel. 041 660 54 54

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Basteln für den Muttertag!

Untere VE) ebene (U Verkaufs

i h, 10. Ma Mittwoc 18 Uhr 13 bis

, 13. Mai Samstag18 Uhr 10 bis

Überrasche dein Mami zum Muttertag mit einem persönlichen Geschenk. Am 10. und 13. Mai helfen dir fachkundige Betreuungspersonen beim Basteln eines ganz speziellen Schlüsselanhängers in Engelsform. Das Material wie die bunten Perlen oder die Krönchen und Flügelchen aus Metall werden kostenlos zur Verfügung gestellt, genauso wie die hübsche Verpackung. Komm vorbei und bastle mit uns eine Überraschung für dein Mami – wir freuen uns auf dich! Ein kostenloses Angebot für alle Kinder. Die letzte Bastelrunde startet jeweils um 17.45 Uhr! und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

eventlokal.net

Hiesig

KEISER / KAISER - MENÜ Mai 2017

Blattsalat mit Bärlauchgeisskäse an Williamsbirnen Dressing von Maya Keiser, Ennetmoos *** Gebratenes Zanderfilet im Kräutermantel auf Weissweinrisotto und Tomaten Chutney von Maya Keiser, Ennetmoos *** Rinds-Entrecôte an Eierträsch Hollandaise von Christa Kaiser, Stans serviert auf grünem Spargel dazu Ur-Dinkelnudeln von Maya Keiser, Ennetmoos *** Erdbeer-Joghurt-Creme mit Joghurt von Christa Kaiser, Stans *** CHF 69.– / 59.–*

Möbel Abächerli, Giswil

POLSTER-FESTIVAL BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL Im grossen Möbelhaus werden jetzt Polsterträume wahr. Möbel Abächerli lädt ein zu 10 Tagen Polster-Festival, vom 4. bis 13. Mai. Auch am Samstag/Sonntag, 6./7. Mai ist die Ausstellung bis 17.00 h geöffnet. Höhepunkt ist die Neueröffnung des Brühl-Studios: Die Polsterwelt der genialen Beweglichkeit. Nebst dem bequemen Polstererlebnis geniessen alle Besucher am Wochenende feine Häppchen und Desserts im Schreinerei-Beizli, dazu viele Vorteile während der ganzen Woche. Neueröffnung Brühl-Studio Brühl-Polstermöbel stehen für durchdachtes Design und hochstehende Qualität. Die geniale Beweglichkeit dieser Polstermöbel macht aus jedem Sofa das passende Polster für vielseitigen Gebrauch: Ob zum Sitzen oder Liegen, zum Geniessen mit der kleinen oder grossen Familie, mit Brühl-Polstermöbeln wird das Wohn-, Lese- oder TV-Zimmer zum Lieblingsplatz zu Hause. Beim Besuch des neuen Brühl-Studios bei Möbel Abächerli werden die Kunden staunend entdecken, wie beweglich und verwandelbar die Polstermöbel sind. Das elegante und pﬁffige Design weckt Lebensfreude. Genau das passt zum Sonnigen Wohnen. Das Möbel Abächerli-Team hat mit Freude die Polster-Neuheiten für Sie eingerichtet und lädt herzlich ein, die Brühl-Polsterwelt zu entdecken. Stellen Sie sich Ihr Traumsofa nach Wunsch zusammen.

* Dein Nachname ist Keiser / Kaiser? Profitiere von CHF 10.– Reduktion auf dein Hiesig-Menü im Mai 2017. Wir freuen uns auf deinen Besuch. Adrian und Marco Amstad mit Team R E S TAU R A N T ∙ B A R ∙ LO U N G E Stanserstrasse 23 ∙ 041 610 32 30 ∙ schuetzen-stansstad.ch

Polster-Festival, 4. Mai – 13. Mai 2017

Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Mo – Fr 09 – 12 Uhr & 13.30 – 18 Uhr Sa, 6. + 13. Mai 09 – 17 Uhr So, 7. Mai 11 – 17 Uhr

ing s a e %L ng

u za hl le n A l ohne le M ode l f ür a

TIVOLI 1.6DI 4WD 4x4 Diesel, 6-Gang, Sondermodell CityScape CHF 20’900.–

• Spezial-Prämie für Barkauf • 4x4 Eintauschprämie CHF 1’000.–

Der 4x4 Preishit Tivoli 1.6i 4WD Crystal, Automat CHF 19’800.–

XLV 1.6DI 4WD QUARTZ 4x4 Diesel, 6-Gang, Rückfahrkamera, Anhängelast 1500 kg CHF 20’900.– Der 4x4 Preishit XLV 1.6i 4WD, Automat CHF 19’900.–

KORANDO 2.2DI 4WD PLUS EDITION 4X4 Diesel, 6-Gang, Sondermodell, Anhängelast 2000 kg CHF 23’900.– Modell auch als Automat erhältlich

RODIUS 220 XDI 4WD TURISMO

REXTON RX220 XDI 4WD EXECUTIVE

Das Raumwunder mit 7 Plätzen und unschlagbarem Kofferraum, 4x4 mit Untersetzung, Anhängelast 2000 kg CHF 32’900.–

4x4 mit Untersetzung, Diesel, 7-Stufen-Automat, 7-Plätzer, Leder, Navigation, Rückfahrkamera, Anhängelast 3500 kg CHF 36’900.–

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BLUTWURST

Gewinner letzter Woche: German Halter, Alpnach Dorf | Doris Burch, Wilen | Christian Müller, Sarnen

04.05. bis solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Knutwiler

Knutwiler

Mineral 6 x 150 cl mit/ohne/wenig Co2

Fr.

4.80

Fr.

Cuvée blanche de l‘Abbaye

Fr.

13.90 Rum Braun 75cl

Cham

21.20

Fr.

Escape 7

Altdorf

35% Vol., 70cl

Fr.

19.95

Goccia D‘Oro

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl

Primitivo di Manduria 75cl

Prosecco 75cl

8.95

Fr.

10.50

Escape 7

17.

Rum Weiss 75cl

Alpnach

Baar

Dagmersellen

Ebikon

Sarnen

Sempach

1.80

Jägermeister

Senza Parole

Silentium Fr.

Fr.

Tequila Silver 75cl

12.95

by Goccia D‘Oro 27,5 cl

8.10

Sierra

75cl

Fr.

Hugo Ice

Schnitzwasser / Redline 6 x 150 cl

Fr.

15.50 Brunnen

Engelberg

Stans

Gerät

OFF? Rufen Sie uns

ON !

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

NEIN zu verpflichtenden schulergänzenden Tagesstrukturen Die Eigenverantwortung der Eltern darf nicht einfach an den Staat delegiert werden. Kinderbetreuung ist keine Staatsaufgabe. Tanja Berwert, dreifache Mutter, Sachseln

weil es sie schon gibt!

NEIN zum Nachtrag Bildungsgesetz am 21. Mai 2017

t e n r e t n I t r Tato

ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE

Abstimmung vom 21. Mai 2017

Palliative Care – Leben bis zuletzt

JA zum Behördengesetz

Montag, 15. Mai 2017, 19.30 Uhr im Pfarrhof Kerns Was geht in uns vor, wenn es heisst Abschied zu nehmen? Was löst Trauer in uns aus? Ist Abschied nur schwer und dunkel oder hat auch Humor seinen Platz? Der Weg durch den Schmerz und Verlust kann zu neuer Lebenskraft und Lebensfreude führen. Den Sinn der Trauer beleuchtet Jeannette Martin, Trauerexpertin und Psychotherapeutin. In der Lebensendphase kann ein Lächeln oder achtsamer Humor eine heitere Atmosphäre schaffen. Über ihre Arbeit als Clownin wird Ulrike Dempewolff berichten. Die Sterbebegleitgruppe Kerns leistet wertvolle Freiwilligenarbeit. Sie gibt Einblicke in ihre eindrücklichen Begegnungen.

Die politische Arbeit ist für unsere Gesellschaft wichtig und hat eine wie vorgeschlagen, bescheidene Honorierung verdient. Herzlichen Dank

Patrick Imfeld ehem. Kantonsrat Sarnen

Lassen Sie sich von den einfühlenden Referaten berühren. Die Vortragsreihe ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Freundlich lädt ein:

Saisoneröffnung ab Samstag, 06.05.2017 jedes Wochenende und Feiertage

ab 04.06.2017 täglich (MO+DI Ruhetag) Schulferien 07.07. – 20.08.2017 täglich (jeweils bei guter Witterung) Auskunft: Bergwirtschaft 078 675 56 92 Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Mitarbeiterinnen Bergwirtschaft Chäppeli, 6078 Lungern

Autoexport Finanzdepartement Gesundheitsamt

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Früh übt sich!

Gerne begleiten wir Sie durch das ganze (Velo)-Leben 6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

NEIN zu verpflichtenden schulergänzenden Tagesstrukturen Lasst den Kindern nach der Schule ein Zuhause wo sie ihre Anliegen im Kreis der Familie besprechen können. Der Ausbau von schulergänzenden Tagesstrukturen schwächt aus meiner Sicht die Qualität der Familie. Thomas Zumstein, Unternehmer und Familienvater, Kägiswil

weil es sie schon gibt!

NEIN zum Nachtrag Bildungsgesetz am 21. Mai 2017

www.volleya.ch

U13 Vice-Schweizermeister 2017

ch u E f u a z l o t s .. . wir sind

Hinten: Trainerassistentin Dana Odermatt, Sophia Zemp, Jara Rohrer, Noemi Eberli, Nadja Djuric, Marta Blazic, Alina Hess, Trainer Nik Buser Vorne: Hanna Zumstein, Anina Schwab

neueröffnung durrer mode in stans 5./6. Mai 2017 mit Eröffnungsapéro Stansstaderstrasse 37, 6370 Stans, www.durrer-mode.ch

Räu m Alle ungs sm v jew uss erkau eils 3 Mit rau f two . bis 2 s! Sam ch bis 7. Ma Ach

i F g v reitag 2017 on v 9 ggs bis on 14 tras 16 U bis se 20 hr 8, 6 Uhr 362 Sta nss tad

ere

sta

Die Kinderkrippe mit Herz

Sarnen seit 1. März offen – es hat noch freie Plätze! Tag der offenen Tür Kita Sarnen, 20. Mai 2017, 11 – 16 Uhr Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

FREIE PLÄTZE AB SOFORT 7 1 0 0 1

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

3 0 0 0 1

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

1 0 0 0 0

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 7 1 5 4 2

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

3 0 1 0 1

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

1 0 2 2 2

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

1 2 0 0 1

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

8 3 1 6 0

1 2 5 1 1

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

8 3 6 9 3

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

Praktikantin für Kerns gesucht ab Sommer 2017

Brocki Brocki Willisau Willisau Menznauerstrasse Menznauerstrasse20, 20,Willisau Willisau Donnerstag Donnerstag 4.Mai 4.Mai(14.00 (14.00––18.30 18.30Uhr) Uhr) Freitag Freitag 5.Mai 5.Mai( ( 9.30 9.30––18.30 18.30Uhr) Uhr) Samstag Samstag 6.Mai 6.Mai( ( 9.30 9.30––16.00 16.00Uhr) Uhr) Grosse GrosseAuswahl Auswahlan anMusik MusikCD‘s CD‘s

Dankeschön

Aus Berlinger Sport Treff wird Dolomiten Sport AG Geschätzte Kundinnen, geschätzte Kunden Im Jahre 1999 habe ich den Berlinger Sport Treﬀ im Gewerbezentrum Foribach (Garage Blättler) eröﬀnet. Durch den Umzug der Druckerei von Ah Druck AG von der Lindenstrasse 2 in Sarnen ins Gewerbezentrum Foribach im 2001 konnte ich die ehemaligen Räumlichkeiten der von Ah Druck AG an der Lindenstrasse 2 im 2001 beziehen und seit diesem Zeitpunkt mein Sportgeschäft weiterführen. Ende 2005 kam ein weiterer Standort an der Brünigstrasse 114 in Sarnen dazu, an welchem wir ein Service-Center mit Outlet einrichteten und bis heute betreiben. Die Möglichkeit zum einen mein Geschäft jetzt in jüngere Hände zu übergeben und zum anderen nochmals neue Herausforderungen anzunehmen, hat mich dazu bewogen, mein Geschäft per 1. Mai 2017 an meinen langjährigen Mitarbeiter, Matthias Prinoth und die Dolomiten Sport AG, zu übergeben. Ich wünsche Matthias mit Dolomiten Sport AG und seinem Team viel Glück und Erfolg in seiner zukünftigen Verantwortung als Geschäftsinhaber eines Sportgeschäftes in Sarnen.

Ihnen, geschätzte Kundinnen und Kunden möchte ich für das Vertrauen und die Kundentreue zum Berlinger Sport Treﬀ in den letzten 18 Jahren ganz herzlich danken. Mit herzlichen Grüssen Jürg Berlinger Berlinger Sport Treﬀ, Sarnen

Wir freuen uns, Berlinger Sport Treﬀ zu übernehmen und neu unter dem Namen Dolomiten Sport AG weiter zu führen. Sie ﬁnden uns weiterhin an den bisherigen Standorten – im Hauptgeschäft an der Lindenstrasse 2 und im Outlet- und Servicecenter an der Brünigstrasse 114 in Sarnen.

Bei uns erwartet Sie kompetente Beratung zu fairen Preisen. Wir freuen uns, Sie persönlich zu begrüssen. Herzlichen Dank an Jürg Berlinger für das Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit in den letzten Jahren. Wir wünschen Jürg für die Zukunft alles Gute. Matthias Prinoth und Team

• Bestehende Gutscheine lautend auf Berlinger Sport Treﬀ können noch bis 30.09.2017 eingelöst werden. • An unseren Eröﬀnungstagen vom 5. und 6. Mai 2017 gewähren wir Ihnen 20% Rabatt auf das ganze Sortiment (exkl. Gutscheine und Miete. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen).

NEU: FORD MONDEO ST-LINE

AB FR.289.-/MT.

inklusive 5 Jahre Garantie 2

ls Auch a 4×4 lich erhält

Ford Mondeo ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 160 PS, Fahrzeugpreis Fr. 34’000.- (Katalogpreis Fr. 39’500.- abzüglich Performance-Prämie Fr. 3500.-, Bestseller-Prämie Fr. 1000.- und Lagerprämie Fr. 1000.-). Abgebildetes Modell: Mondeo ST-Line 1.5 l EcoBoost, 160 PS, Katalogpreis Fr. 37’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 750.-. 1 Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit: ab Fr. 289.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7834.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). 2 5 Jahre Garantie: 2 Jahre Werksgarantie und 3 Jahre FordProtect Extra-Garantie (deckt mechanische und elektrische Schäden bis zu 5 Jahren oder 100’000 km). Weitere Informationen bei Ihrem Ford Händler. Lagerprämie gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017. Änderungen vorbehalten. Mondeo ST-Line, 1.5 l EcoBoost, 160 PS/118 kW: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km, CO2-Emissionen 139 g/km, CO2-Emissionen aus Intelligentes Allradsystem der Treibstoffbereitstellung: 30 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

DER NEUE FORD MONDEO

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch

zu n ufe k ver a

TOTALAUSVERKAUF

*60-80

NUR NOCH BIS ZUM 20. MAI 2017

Designleuchten, Kronleuchter, Kleinmöbel, Boutique-Artikel, Schmuck etc. Infolge des Umbaus der Lokalität an der Sempacherstrasse 6 in Luzern verkaufen wir das gesamte Sortiment von Maréchaux Wohnen zu attraktiven Preisen. Bitte beachten Sie, dass wir für den Totalausverkauf einen anderen Standort haben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *Ausgenommen einzelne Artikel, welche 30% reduziert sind

Sie finden uns: Maréchaux Wohnen Amstutzstrasse 3a 6010 Kriens

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di - Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Zahlung: Bar EC Direct

Maréchaux Wohnen | 041 210 44 67 www.marechaux-wohnen.ch

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

NEIN zur Gründung der Aktiengesellschaft Bergmatt Käserei AG

weil … … die Investition von 4.5 Mio. im Missverhältnis zu einer Milchmenge von weniger als 400’000 kg steht … es um mehrere Millionen öffentliche Gelder geht, die nur 0.5 Arbeitsplätze generieren … es sich bei den aufgeführten öffentlichen Geldern lediglich um eine Auskunft – keine Zusicherung handelt … mit Mehrkosten (Kostengenauigkeit +/- 20 %) ausgegangen werden muss … kein Pächter einen Pachtzins von Fr. 240’000.– im Jahr erwirtschaften kann und deshalb der Käsereibetrieb in eigener Regie geführt werden muss … die Alpgenossenschaft deshalb ein Finanzdebakel riskiert … die Umstrukturierung in der Landwirtschaft von der Milchwirtschaft zur Ammenkuhhaltung auch bei uns stattfindet und so die Milchproduzenten weniger werden … in Kerns die Milchverarbeitungsbetriebe noch viel Kapazität haben … im Kanton Obwalden hochwertige Milchprodukte wie Raclette und Sbrinz produziert und schweizweit vermarktet werden … ein neuer Käsereibetrieb keine Abnahmegarantie für Alpsbrinzkäse hat … der Alpgenossenrat trotz grösster Bedenken und Warnung im Expertenbericht das Projekt trotzdem realisieren will … keine solchen Käsereien schweizweit erfolgreich betrieben werden … es möglich ist, die Alpkäserei Bergmatt in der jetzigen, kostengünstigen und wirtschaftlich vertretbaren Weise zu verpachten Deshalb stimmen wir NEIN zur Gründung einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 Mio. und einem zusätzlichen Darlehen von 2 Mio. Toni Durrer und Josef Reinhard

ASIATISCHE CURRYʼS - bis Ende Mai DIE «Raphinierten» Asia Curryʼs zum Verlieben MUTTERTAG - Sonntag, 14. Mai EIN «Raphiniert» feierliches Menü und VIELE frühlingshafte Empfehlungen FYRABE EVENT - Donnerstag, 18. Mai WEINE aus der Toskana und aus Sizilien präsentiert vom VINARIUM Regionaler KÄSE präsentiert von der Molkerei Schnider TATAR VARIATIONEN - Juni bis August «Raphinierte» und vielfältige TATAR Ideen Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

MAIKONZERTE 2017 Solist: Jonas Iten, Violoncello Leitung: Luca Fiorini Tobias von Arb Freitag, 12. Mai 20.00 Uhr Aula Cher, Sarnen Samstag, 13. Mai 19.30 Uhr Aula Grossmatt, Hergiswil

pur ur

Vorverkauf ab sofort: www.ovn.yourticket.ch

S C H I N D L E R K U LT U R S T I F T U N G LIONS CLUB UNTERWALDEN

grafik markus amstad www.kreaho.ch

��

SA, 6. Mai 2017, um 20.00 Uhr Hotel Restaurant Engel, Stans DO, 11. Mai 2017, um 21.00 Uhr Hotel Restaurant Engel, Stans FR, 12. Mai 2017, um 21.00 Uhr �� Dallenwil SA, 13. Mai 2017, um 20.00 Uhr �� Dallenwil SO, 14. Mai 2017, um 20.00 Uhr Restaurant Cantina Caverna, Lungern DO, 18. Mai 2017, um 21.00 Uhr Hotel Winkelried, Stansstad FR, 19. Mai 2017, um 21.00 Uhr �� Alpnach SA, 20. Mai 2017, um 20.00 Uhr �� Alpnach Türöffnung 2h vor Beginn Infos und Tickets unter www.theaterwaerch.ch Ticketpark Hotline: 0900 320 320 (CHF 1.– / min)

Kahlschlag Postnetz – Die Post macht was sie will! Ende März hat die Post bezüglich Poststellennetz im Kanton Obwalden die Katze aus dem Sack gelassen. Die Abbaupläne gehen sogar weiter als die Gewerkschaft syndicom mit ihrer Gefährdungskarte Anfang 2017 prognostiziert hat. Neben der Poststelle Kerns wird auch Sachseln überprüft. In Lungern wurde mit der Schliessung im Juni vollendete Tatsachen geschaffen. Das Vorgehen der Post ist immer gleich. Jeweils einzelne Gemeinden werden ohne Vorlage von konkreten und überprüfbaren Zahlen damit konfrontiert, dass die Poststelle «nicht mehr rentabel» ist. Rentable Elemente aus der Verbundfunktion der Poststelle werden gezielt anderen Geschäftsbereichen der Post zugeordnet. Dadurch wird die Ertragsund Wirtschaftlichkeitsrechnung zusätzlich verschlechtert. Postagenturlösungen in Dorfläden werden von der Post, trotz erkennbarem Dienstleistungsabbau, vollmundig als gleichwertige Ersatzlösung angepriesen, beziehungsweise mit vorgefasster Meinung faktisch den Gemeinden aufgezwungen. Es geht keinesfalls darum, notwendige Veränderungen zu verhindern. Kahlschlag mit dem Ziel einseitiger Gewinnoptimierung ist aber entschieden entgegenzutreten. Jetzt! Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Muttertag

Imfeld Uhren+Schmuck GmbH

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

Muttertag RUHE ENTSPANNUNG ERHOLUNG REKONVALESZENZ GENESUNG WOHLBEFINDEN FERIEN

hotel

kurhaus am sarnersee

Muttertag, Sonntag 14. Mai 2017

Verwöhnen Sie Ihre Lieben im Panoramarestaurant, geniessen Sie gemeinsam den einmaligen Blick über den Sarnersee und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Muttertags-Überraschung 1 Nacht gratis! www.kurhaus.info

...

DIE QUELLE DER KRAFT

14-16 Uhr Muttertagskonzert mit der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw und dazu ein feines -Dessert vom Buffet auf der Seeterrasse. Ihre Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66

MUTTERTAG 2017

Sonntag, 14.5. 2017, Eventzelt Rigi Staffel

FRANCINE JORDI

ANITA & ALEXANDRA HOFMANN DIE GRUBERTALER STEFAN ROOS WILDSPITZ JUUZER

Vorverkauf und Info unter www.rigi.ch oder 041 399 87 87 Türöffnung 10.30 Uhr Konzertende 17.00 Uhr

Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus.info

Muttertag

Muttertagsmenü Schlüsselblümchen-Apéro *** Lungerer Rauchforellen-Tatar auf grünen Spargeln und Wachtelspiegelei *** Schweinsfilet im Morchel-Crêpe-Mantel an Kräuterjus Dauphinekartoffeln und Frühlingsgemüse *** Erdbeer-Schokoladen-Schnitte mit Rhabarber und Pistazienknusper CHF 58.– pro Person Cantina Caverna | Walchistrasse 30 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

6078 Lungern

Sie haben die Mutter… …wir haben die Bücher… …oder das Bücher-Abo.

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

Muttertag

Muttertag Menu im Kartoffelcrèmesuppe parfümiert mit Trüffel

***

Tomatensalat mit Mozzarellaperlen und Basilikum

***

Schweinsfilet mit Champignonrahmsauce Weissweinrisotto und Frühlingsgemüse

***

Hausgemachter Apfelkuchen mit Vanillesauce Muttertag-Menu 4-Gang Fr. 54.50 Muttertag-Menu 3-Gang Fr. 46.00

Reservationen nehmen wir gerne entgegen 041 660 80 60

sowie Frühlingsspezialitäten

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einfach * Gut * Einfach gut

Sonja Gabriel mit Team Korporation Schwendi

Landgasthof Rössli Stalden

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden I Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Frühlingszeit ist Blumenzeit

Für Sie und Ihre Liebsten...

diverse Balkonpflanzen, Blumenampeln, Sommerflor, Pflanzenservice, gratis Hauslieferdienst

Muttertag

Auch am Muttertag Die feinste Geschenkidee – Sag es mit Praliné Natürlich und fein vom Schoggi-Lädeli

JETZ G E S C H T N E U IM E N K-S H O P:

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 61 67

Alles Liebe

KERNS

E R PA S

TA-A B O

Genuss verschenken mit Kernser Pasta

Entdecken Sie die vielfältige Auswahl an Kernser Pasta-Geschenken in unserem Fabrikladen oder im Online-Shop. Da ist für jeden etwas dabei! ÖFFNUNGSZEITEN FABRIKLADEN Montag bis Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr

zum

Muttertag Ihr Aktuell Obwalden Team

Freitag

09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr

PASTA RÖTHLIN AG Industriestrasse 3 ‧ 6064 Kerns Tel. 041 666 06 06 ‧ kontakt@kernser-pasta.ch www.kernser-pasta.ch

Erfolg ist lernbar

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■ ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

«Für die Kinder, für die Familien, für unsere Zukunft.» Matthias von Ah, Geschäftsführer CEO, Sachseln

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

www.benedict.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

JETZT MINERGIE - AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Freude am Fahren

NEUERÖFFNUNG KURT STEINER AG FILIALE KRIENS.

TAG DER OFFENEN TÜR AM SAMSTAG, 6. MAI 2017 HORWERSTRASSE 70 IN KRIENS.

eventlokal.net

Flugplatz Buochs, ab 20 Uhr

mit

3-fach Hirsche

mit

DJ Muiri und DJ Al-Bird

Eintritt CHF 15.– | ab 16 Jahren

Konzentrieren Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen – wir kümmern uns um den Druck Beim Abschluss eines all-inclusive Bundles proﬁtieren Sie während 60 Monaten von einem attraktiven Fixpreis. Er beinhaltet die Installation, die Gerätemiete, Support- und Technikereinsätze sowie den Toner- und Trommelverbrauch.

Bundle bereits ab 169.– / Mt. Gültig vom 1. April bis 31. Juli 2017

Bestellen Sie Ihr Canon Sorglos-Paket: Tel. +41 41 259 61 61 p.spaeti@ictnetcom.ch www.ictnetcom.ch

IHR SORG LO PAKET SZUM FIXPR EIS

NUR!diese Woc

TOP!Angebot

nur 550.– statt 857.–

Bettsofa, mit Bettkasten, Hubbeschlag, Rücken echt, Stoffbezug, Sitzhöhe 42 cm, Liegehöhe 42 cm, Liegeﬂäche 140 x 195 cm, B 195 T 90 H 87 cm 1017027.. solange Vorrat

10%

Jetzt

auf Gartenmöbel, Sonnen-

schirme, Gartenkissen Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 20.5.2017.

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l Fax 041 449 40 50 l www.moebelegger.ch

Früherkennung und Gesundheitsförderung

Montag, 15. Mai 2017 in Stans 11 bis 18 Uhr, vor dem Länderpark Stans

19.30 Uhr, Kantonsspital Nidwalden Stans (5. OG)

Der «5 am Tag» – Mini-Bus

«Melanom – Wissenswertes rund um den schwarzen Hautkrebs» Vortragsabend zu Risikofaktoren, Krankheitszeichen und neusten Therapieformen

Gesunde Ernährung leicht gemacht mit «5 am Tag». Tipps und Tricks, Smoothies zum Degustieren.

Referentin: Dr. med. Kristin Zeidler, Leitende Ärztin Allgemeine Innere Medizin / Onkologie Begrüssung: Dr. med. Roland Sperb, Präsident Krebsliga Zentralschweiz

Krebs – Wir beraten und begleiten Sie gerne Luzern – Ob-/Nidwalden – Schwyz – Uri Krebsliga Zentralschweiz Löwenstrasse 3 – 6004 Luzern – 041 210 25 50 – krebsliga.info Spendenkonto PC 60-13232-5 Als ich Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost: «Wir sind immer für dich da». Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Christina, Anf. 60, mit Köpfchen und Herz, toller Figur, eine liebevolle, herzliche Frau zum: spazieren gehen, Garten umgraben, selbstgemachtem Essen kochen, kuscheln und für gemeinsame Unternehmungen. Ich suche einen Mann mit Herz, gerne älter, um mit ihm den Ernst und den Spass im Leben zu teilen und zum Lieben und Verwöhnen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Rosmarie, Anfang 70, eine hübsche, jung gebliebene Witwe zum Reden, Lachen, Kuscheln. Bin schlank, herzlich und liebevoll. Ich suche einen lieben Mann, der auch nicht länger alleine sein will. Ich mag Haus- und Gartenarbeit, gemeinsame Unternehmungen, Gemütlichkeit zu Hause und verstehe es, einen Mann zu umsorgen. Wir können getrennt oder zusammen wohnen. Besuche dich gerne mit meinem Auto. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

wellDAN away Hausreinigung

bei div. Störungen Fr. 70.–

Werner Halter, DAN Therapeut / DEM Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach www.smiley-harmonie.ch 079 580 03 93

Wittwer, 59 Jahre, 1.73 m, NR, mit Eigen heim sucht schlanke Sie, 5055 Jahre für gemeinsamen Lebensabschnitt. Melde dich doch unter Chiffre 539, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

MARKETING LEITER/INNEN MIT EIDG. DIPLOM

Galgenried 10 6370 Stans

LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN • ROTKREUZ

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

6. MAI 2017

#96 23:00

13. MAI 2017

23:00

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Engagement im Kantonsrat ist Arbeit für unseren Kanton und für alle Obwaldnerinnen und Obwaldner. Diese Arbeit verdient eine kleine, faire Entlöhnung. Sagen auch Sie JA zum Behördengesetz. Herzlichen Dank.

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Suchen Sie einen Bodenleger?

Helen Imfeld ehem Kantonsrätin, Lungern

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zim mer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelä gen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

«EIN BMW. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

Immobilien

Zu vermieten in Kägiswil per sofort oder nach Übereinkunft die letzte verfügbare Parzelle:

2‘650 m2 Abstell- / & Umschlagplatz Industriezone / attraktive Lage / 15 Min ab Luzern

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage per Mail an a.albert@albert.ch Andreas Albert Immobilien AG Galileo-Strasse 7 | 6056 Kägiswil Tel. 041 661 24 04 | Fax 041 661 24 05

ZU VERMIETEN per 1. Juli 2017 o.n.V. sonnige

4½-Zimmerwohnung im Dorfkern Stalden (Eistrasse 3)

• •

wunderbare Aussicht, ruhige Lage moderne Küche, Parkett

Mietpreis Fr. 1’200.– + NK Fr. 220.– + Einstellhallenplatz Fr. 90.– Tel. 041 662 00 62 info@korporationschwendi.ch www.korporationschwendi.ch

A.G.Clean BLITZ

Clean

GmbH

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in Giswil, Ahornweg 8 nähe Schule grosszügige, sonnige und ruhig gelegene

4½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz (ca. 110 m2)

Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Bad/WC, Dusche/WC, Parkett im Wohnbereich, Keller. Mietzins Fr. 1’500.– plus Akonto Heiz- und Nebenkosten Fr. 300.–, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 120.– Für eine unverbindliche Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Tel. 041 349 44 44 utag Immobilien AG Industriestr. 10, 6010 Kriens

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauswartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen

Gesucht: Nachmieter per 1. Juni für

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

3½-Zimmerwohnung in Sarnen

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Telefon 078 687 17 80, vormittags

Immobilien

ALPNACH, DORFLISTRASSE 4 Wir vermieten per 01.07.2017 an sonniger Wohnlage, im kinderfreundlichen ÂŤDorďŹ&#x201A;iÂť eine

4Â˝ Zimmer-Wohnung mit Eigentumswohnungsstandard an verkehrstechnisch gĂźnstiger Lage. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;680.â&#x20AC;&#x201C;, EHP CHF 120.â&#x20AC;&#x201C; und Nebenkosten Akonto CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten in Stalden/Sarnen nach Vereinbarung in einem 3ÂFamilienhaus, RĂśsslimatte, Stalden

4Â˝-Zimmerwohnung

und grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK.

Guter Ă&#x2013;VÂAnschluss/evt. Carport + PP Telefon 079 642 64 26 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Weitere AuskĂźnfte erteilt: Alain Frank 041 319 44 70 alain.frank@marechaux.ch Zu vermieten in KĂ¤giswil per sofort o.n.V.

4Â˝-Zimmer-Dachwohnung Balkon, 2 ParkplĂ¤tze, Estrich, an CH/NR. Telefon 079 218 47 39

Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft (Zentrum) grosse, sonnige

3Â˝-Zimmerwohnung

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Telefon 079 435 57 67

Zu vermieten ab 1. Juli 2017

Stansstad

5Â˝-Zimmer-Altbauwohnung im EG

)= ; &

Ladenlokal 187 mÂ˛

+0. !" 42 55 % / ; = - ; =

7= ; ; - ;

* ;< 1 % ;= 9 <; ; 9 ; <

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjAwNQYAnuz4Kw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9nbHGJNkbkEQ_AxB8_-KgUO0TV5fa8UDvqx1O-peCGoSjYDHwpnBmMYiRLUCUyiYFmQHJxp-vozC4P11BCaKjiyWx9HpGu7zegCBOT60cgAAAA==</wm>

6; .; 8 " $! #! ! = ; ; ( =

an der Lindenstrasse 3, mitten in Sarnen Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;/AussenÂPP Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; od. gedeckter Aussenplatz Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C;. 079 310 34 12

Zu vermieten per 1. Juli 2017 in Kerns, Schneggenhubel

4Â˝-Zimmerwohnung

Balkon, Lift, Kellerabteil sowie TiefÂ garagenplatz, zusĂ¤tzlicher PP mĂśglich. Miete inkl. Tiefgarage Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;/Mt., NK pauschal Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Tel. 041 660 69 20 oder 041 660 59 30 (07.00â&#x20AC;&#x201C;11.15 Uhr)

Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

6375 Beckenried, Rütenenstrasse 71 Zu vermieten gemütliche, kleinere

3-Zimmer-Wohnung

mit Sitzplatz am See, 4-Familien-NidwaldnerHaus an erhöhter Lage, mit grosser Wiese direkt am See. Wohnung auf 3 Ebenen mit eigenem Hauseingang, Dusche/WC, Kachelofen und elektr. Heizung, Keller. Autoabstellplatz inkl., NR, keine Haustiere Preis: CHF 1’100.–, NK 1 x jährlich. Telefon 032 622 01 87 / 079 246 96 47

3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon ca. 90 m2

Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Bad/Dusche/WC, Gäste WC, Parkett im Wohnbereich, Plattenboden im Nassbereich, Keller und viel Staumöglichkeiten in der Wohnung. Mietzins Fr. 1’300.– plus Akonto Heiz- und Nebenkosten Fr. 250.–, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 120.–

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Für eine unverbindliche Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Ich finde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Giswil, Ahornweg 8 nähe Schule vermieten wir grosszügige, sonnige und ruhig gelegene

Zu verkaufen im sonnigen Schneggenhubel, Kerns

4½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung

Immobilien

VP Fr. 650’000.–, Einstellhallenparkplatz und Aussenparkplatz Fr. 40’000.–, für weitere Infos oder Besichtigung, 079 385 91 32

Immobilien Zu verm. im Zentrum von Giswil, BrĂźnigstr. 42

Wohnen, wo andere Ferien machen ...! Zu vermieten an exklusiver Wohnlage mit Seesicht an der HĂśhenstrasse 32 in FlĂźelen an ruhiger Lage, per September 2017 oder nach Vereinbarung, komplett neu renovierte

4Â˝-Zimmerwohnung Wohnung mit SĂźdbalkon, 2. OG, Lift, ParkettbĂśden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; / NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; / ESH Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;

6Â˝-Zimmer-Wohnung / 230 m2

Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

erstes OG in Zweifamilienhaus mit Liftzugang, grosszĂźgige Raumaufteilung, gehobener hochwertiger Ausbaustandard, CheminĂŠe, eigene WaschkĂźche, grosser gedeckter Garten-Sitzplatz, Pergola mit grossem Gartenumschwung, nĂ¤he Schule und Bushaltestelle

Zu vermieten 1-Zimmerwohnung in Kerns, Hobiel mit Gartensitzplatz Nur CH, NR, Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Telefon 077 430 37 21

Mietzins Fr. 2690.â&#x20AC;&#x201C; plus Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten pauschal Garage Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; evtl. Abstellplatz Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft jeweils ab 19.00 Uhr Telefon 041 870 07 15 oder Natel 079 624 92 02

Zu vermieten an zentraler Lage in Kerns/OW 3Â˝-Zimmerwohnung mit Balkon in 3ÂFamilienhaus, an NR, keine Haustiere ab 1. Juni oder nach Ă&#x153;bereinkunft Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C;, Telefon 079 583 76 94

Zu vermieten in Kerns, Postplatz 5, RĂśssli

Nachmieter gesucht per sofort/nach Vereinbarung 2Â˝-Zimmerwohnung 60 mÂ˛, 3. OG in Alpnach Dorf, zentral, sonnig, grosszĂźgig, mit Balkon & Keller, Haustiere erlaubt. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK & PP. SMS oder Tel. 078 689 63 16

In Sachseln ab August o.n.V. zu vermieten 2-Zimmer-Parterrewohnung 38 mÂ˛ NĂ¤he Dorf, mit Sitzplatz, Autoparkplatz Miete Fr. 910.â&#x20AC;&#x201C; (inkl. NK) Telefon 041 660 91 05 (ab 18 Uhr)

3Â˝-Zimmerwohnung

www.muigg.ch Tel. 041 660 30 77

Stansstad

4Â˝-Zimmer-Dachwohnung

2 =

+0. %' /; ; !#

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjAwNwUAKSut8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbtdoCVBEcQBI8haP5f8XCIa27OPIcnfI3Tsk1rEMyyXAB5FNVElWBTkgKVfQY1sKOjNerHDXAA3F9jqMZ-Z2es5s9TSddx3gBLGk5xAAAA</wm>

< : ; 5 ;

! .; ; ; / < ; *; :+ : ; ;

; :; = = 3

7= . <; ,

6; .; 8 " $! #! ! = ; ; ( =

Immobilien Zu vermieten an zentraler ruhiger Lage in Sachseln mit Ausblick auf See und Berge

3½-Zimmerwohnung in 3Familienhaus, neu renoviert, an Nichtraucher, keine Haustiere ab Juni oder nach Übereinkunft Fr. 1’400.–, Telefon 041 660 23 85 Zu vermieten auf Juni oder nach Vereinbarung

2-Zimmer-Dachwohnung Oberhalb von Sarnen, 1 Parkplatz, Estrich, CH, NR Telefon: 079 306 90 58 Zu vermieten in Stalden an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht

4½-Zimmerwohnung

mit Garage und Parkplatz. Telefon 079 737 38 21 Zu vermieten in Alpnach ab 1. August 2017

Einzelgarage

Torhöhe 2.4 m, Breite 2.35 m Raumlänge 7 m, Höhe 4 m abgeschrägt Telefon ab 18.00 Uhr: 079 531 92 31

Revosa AG Immobilien

6 - Zimmer-Altbauwohnung im Zentrum von Alpnach Dorf Mietbeginn: Per sofort Grosse 6-Zimmer-Altbau-Wohnung im 1. Stock, Brünigstrasse 8 grosse separate Küche Badzimmer und separates WC, eigene Waschmaschine, grosse Zimmer mit Holzböden Mietpreis Fr. 1'690.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz Weitere Auskünfte: Revosa AG Immobilien Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Tel. 041 666 29 08 In Lungern vermieten wir ab 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung, zentral gelegene und sonnige

3½-Zimmerwohnung ca. 90 m2, im 3. OG, kein Balkon

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung 40 m² im EG mit Dusche/WC, in Giswil nähe Schulhaus, Parkplatz vorhanden, an Nichtraucher, ohne Haustiere. Telefon 079 211 58 91

Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Parkett im Wohnbereich, grosse Staumöglichkeiten, WC/Bad und Gäste WC.

Neue 5½-Maisonette-Wohnung in Kerns per 1. Juli 2017 zu vermieten. Im Grünen mit Blick auf Berge und See, ruhig, in Nähe Dorf gelegen, grosse Terrasse und Gartensitzplatz/Spielplatz, hoher Innenausbaustandard. Nichtraucher und keine Tiere im Haus. Fr. 2’700.– inklusive Nebenkosten Telefon 079 327 25 61

Für eine Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44

Mietzins Fr. 900.– plus HK/NK Akonto Fr. 200.– Aussenparkplatz Fr. 50.–

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 99,

4-Zimmerwohnung

schöne ohne Lift, nur an CH, auf 1. Juli Telefon 079 288 27 81

Immobilien Zu vermieten in Kerns sehr schöne

4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ0MQEAt53mMQ8AAAA=</wm>

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard

VERMIETU per sofort oder

ng nach Vereinbaru

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8QFjGsYqW5Sh6gVMm865_5Sow9vetmVv_Pdc9_f6SjCCCQKYJQLNMBLqjV2TTbowxnKvgdAYWWqH-eGkVkz2KKX6xCT0msE-XUXa-f1dlpt2O2oAAAA=</wm>

MZ Fr. 1'930.– NK. Fr. 180.– G. Fr. 120.– 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 101, an CH

4-Zi-Wohnung/3½-Zi-Wohnung Helle, renovierte Whg., Parkettböden, gr. Balkone, Miete Fr. 1’630.–/Fr. 1’355.–, NK Fr. 240.–/Fr. 190.– Einstellpl. in TG Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17

Von junger Obwaldner Familie, Haus oder Hausteil für Miete oder Mietkauf gesucht. Gerne mit Umschwung für Gemüsegarten. Vorzugsweise in Flüeli-Ranft, Stalden oder Giswil. Angebote an familieam@gmx.ch

Renovierte 4.5-Zi-Altbauwohnung 3. OG Brünigstrasse 34, Giswil • Helle und geräumige Wohnung • Bad mit Badewanne, Duschkabine und Doppellavabo • Moderne Küche • Toller Sitzplatz zur Mitbenützung • Plattenboden / Parkettboden Mietzins CHF 1‘400 inkl. HNK Interessiert? Carmen Helfenstein gibt Ihnen Auskunft.

Carmen Helfenstein, Telefon 041 319 92 79 immobilien@gewerbe-treuhand.ch www.gewerbe-treuhand.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf schöne

In Lungern vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung, zentral gelegene und sonnige

2 Autoabstellplätzen, in einem 3Familienhaus. Keine Haustiere. Ab 15. Juli 2017 o.n.V. Fr. 1’900.– inkl. NK. Tel. 079 205 05 00, 17–19 Uhr abends

6½-Zimmerwohnung

jede Woche auch online

Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler und vielen Abstellﬂächen, alle Wohnungs- und Schlafräume mit Parkett, Einbauschränke in Korridor und Esszimmer, WC/Bad und Gäste WC

4½-Zimmerwohnung mit Keller und

www.immo-zentralschweiz.ch

ca. 120 m2, im 2. OG

Mietzins Fr. 1’400.– plus HK/NK Akonto Fr. 400.– Aussenparkplatz Fr. 50.– Zu vermieten in Sarnen, 5 Min. vom Bahnhof, Einkauf, sonnige, ruhige, familienfreundliche

5½-Zi-Maisonettewohnung, 180 m² Wohnküche, grosser Wohnraum, 2 Badezimmer, eigene WM+Tumbler, 2 Balkone, Lift, sep. Keller, Gartensitzplatz monatlich Fr. 2’270.– + NK Fr. 350.–, Tiefgarage Fr. 110.–. Auskunft erteilt: 041 678 17 10 oder voglervonah@bluewin.ch

Für eine Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf. Telefon 041 349 44 44 Zu vermieten in Stans an ruhiger und sehr sonniger Lage ab 1. Mai oder nach Vereinbarung schöne helle 4V-Zimmer-Wohnung mit 2 Balkonen, Essküche, Stube mit Parkettboden, Kellerabteil. Mietzins inkl. NK und Garage CHF 1’850.–. Auskunft: Telefon 079 470 49 91

Immobilien Zu vermieten in Hergiswil NW an zentraler, sonniger Lage per 1. Juli 2017

4V-Zimmer-Wohnung Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Parkett, Balkon. Mietzins CHF 1’975.– exkl. NK Autoeinstellplatz CHF 120.–

Zu vermieten auf 1. Juli 2017 in Sarnen Dorf

3½-Zimmerwohnung An CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 13 75 Zu vermieten

Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 630 22 10 / 079 408 23 29

4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum von Sarnen

Zu vermieten ab 1. Juli, Eistrasse 3, Stalden

Echtes Bijou in der Kombination von altehrwür dig & modern. NWF 140m2. Ideal auch für WG, Büro oder Praxis. Mit Terrasse & Mitbenützung Garten. Fr. 2’150.– plus Fr. 120.– NK

mit Balkon, 2 Badez., moderne Küche, kinderfr. Miete: Fr. 1’200.– plus NK Fr. 220.–, Einstell platz Fr. 90.–. Kontakt: 079 327 11 70

Melden Sie sich für eine unverbindliche Besich tigung bitte bei RE/MAX Muri, Roli Gaspers, Telefon 076 396 14 63

4½-Zimmerwohnung

Kleininserate Lern-CD für Unterstufe: 3x3 = Fidimaa (Mathe u. Deutschlieder, Einmaleins etc.) Fr. 10.– / Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, wie neu, Fr. 20.– / Würfelspiel Lego Atlantis Treasure 3851, Fr. 20.–. 077 423 04 12 Gratis Vogelkäfig, weiss, Marke Feroplast, Breite 50 cm, Tiefe 30 cm, Höhe 80 cm. 078 815 57 55 Gratis abzugeben Küchenmaschine Mio Star Food Processor, kaum gebraucht. In Sarnen 078 721 26 35 Suche Hobelbank für Hobbyraum und eine Sonnenstore für Sitzplatz. 079 504 94 48 6 Freischwingerstühle, Metall/Leder beige, pro Stk. Fr. 30.– und neuwertige Solis Eismaschine mit Kompressor, NP Fr. 680.–, VP für Fr. 350.– abzugeben. Alles muss abgeholt werden. 078 401 12 14 Günstig z.vk. Nikon Fotoausrüstung F-601M (analog) mit 2 Objektiven, Blitz, Linsen etc. / 1 roter Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée / 2 ADSL-Modem Zyxel / 1 Katzenklo / 1 Sortierfach für Bürotisch. 041 660 70 60

Günstig zu verkaufen Lego Friends div. kl. Tierlisets zusammen Fr. 12.– / Neue Originalvepackte Lego City Abrissbaustelle 60076, Fr. 45.–. 041 675 02 06 Hochwertiger, verzinkter Maschendrahtzaun in anthrazit mét, insgesamt 9m aufgeteilt auf 1x 5m und 4m, plus 1m breiter, abschliessbarer Gartentür zu verkaufen. Kann umgehend in Sachseln abgeholt werden. Fr. 600.–. 041 661 26 89 Zu verkaufen CD für Theorieprüfung 2016/17, Kat: B, A, A1, M, F, G Auto, Motorrad, Roller, Mofa, Landwirtschaft, Fr. 55.–. 041 660 14 67 Gesucht Tripp-Trapp von STOKKE. Darf gebraucht, aber in gutem Zustand sein. Farbe «Natur». 079 774 45 59 Günstig abzugeben Römer Autositz 13-36kg, Fr. 29.–, ein wenig gebrauchtes Gästebett zusammenklappbar, Fr. 18.–, schöner Holzbank Buche Länge 180cm. 041 675 29 12 Zu verkaufen Saft-/Gemüsepresse (Vita Leo von Viva Laden) Neuer DVD Recorder. Wer hätte Lust auf Bastelblumen? 041 675 14 13

Skitourenausrüstung, Stöckli Stormrider XL, 164 cm, mit Fritschi Diamir Explore und passenden Colltex-Fellen, guter Zustand, frisch ab Service, Fr. 400.–. Scarpa Venus Tourenschuh, Gr. 39, guter Zustand, Fr. 100.–. 079 319 41 39

Selbst gemachte Salatsauce zu verkaufen (ohne Mayo). Keine Lust auf gekaufte 0815 Salatsauce? Keine Zeit selber welche zu machen? Ruf an! 079 479 19 27 jeweils von 17:00 – 20:00 Uhr. Zuerst probieren und dann entscheiden.

Zu verkaufen top Zustand und günstig: Intex Pool, Masse 7.32 x 3.66 x 1.30 m. Alter vom Pool 2 Jahre. Sandfilteranlage, Putzroboter, 2 Solarkugeln usw. Preis und Infos auf Anfrage 079 560 41 51

Abzugeben Drucker HP Color LaserJet CM2320, (Kopieren, Faxen, Scannen) in gutem Zustand abzuholen in Sarnen. 079 705 62 94

Billig abzugeben Kochhosen, Grösse S. 079 411 39 30 Suche Sicherheitsgurt und Tischchen zu Stokke Tripp Trapp (Modell ab 2003). Bitte melden unter 079 253 65 60

Zu verkaufen ErgoCarrier nagelneu mit Einsatz Fr. 60.–, Flexa Leiter, weiss nagelneu für Hochbett Fr. 50.–, nagelneuer Dampfkochtopf Kuhn Rikon Fr. 60.–, Stokke Tripp Trapp Esstablet das neue Modell Fr. 40.–. 078 864 15 67

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

Morä luäg ich zrugg uf 50 Läbesjahr, mid ä chli Wehmuäd, äs Fifi am Riggä, isch ja klar. Drum wett ich mid Iich allnä äs Fäscht machä, chli ässä, trinkä, frehlich sii und lachä. D Fuässballer, Trinkler, d Holzspalter, Geburts täg, Taifenä, Hochziitä und ä huiffä andri hani i all denä Jahrä terfä bediänä und bewirtä, drum tuä ich morä abem Fifi ds Chärns im FC Huisli alli gärä wieder einisch hirtä. Ich wurd mich freiä, ganz ä huiffä vo Iich wieder ds gseh, drum chemid alli zuächä, was wend Iär nu meh? Ich freiä mich riesig und bi morä gärä fir Iich da, ä härzlichä Gruäss vo der Buächer Silvia

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 8. – 13. Mai 2017 Wir verkaufen vom 8. – 13. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir Ihre Woll- oder Stoffresten entgegen!

syn ASW, Stans

PRÄSENTIEREN

KOPFSCHMERZEN? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

LUSSI TAVOLA AG

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00 –24.00 Uhr

Geniesser-Menü für Mai 2017 ❃ Mandelrahmsuppe mit Amaretto

Aktuell im und ums Rössli Dienstag, 16./30. Mai 2017

Rössli-Jassmeisterschaft

❃❃

ab 20.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt, Einsatz Fr. 25.–.

Pouletsalat an Currysauce garniert mit Melonenkugeln

Muttertag bei uns

Sonntag, 14. Mai 2017

für feine Stunden am See

❃❃❃ Rindsentrecote an RotweinPommerysenfsauce Kartoffelkroketten, Gemüsetrilogie ❃❃❃❃ Ananasparfait mit Batida de Coco auf Erdbeerspiegel

ab Montag, 15. Mai 2017

Sommerkarte im Rössli am See

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr, leichte, bekömmliche Sommergerichte – auf der schönsten Seeterrasse «im schönsten Dorf am schönsten See»

❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

Fr. 66.– Fr. 46.– Fr. 47.–

bis Samstag, 13. Mai 2017

Frühlingskarte

Spargeln, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

«Ich bin dankbar und glücklich, dass ich Familie und Arbeit verbinden kann.» Sonnie Burch, Gemeinderätin Kerns

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ Nur jetzt!!! ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂ ✂

100%WIR–grössereBeträge!!!

Fassadenrenovationen, Maler- und Gipserarbeiten, Totalbau mit Garantie-Ausführung, ganze Schweiz! 079 853 48 42 • baertschigermalergeschaeft@gmail.com ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂

Unsere GRATIS

KLEININSERATE

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

können bequem über www.aktuell.com/ inserateaufgabe/kleininserat oder schriftlich aufgegeben werden. te era

Kleinins

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

mit unsere . ssbank, da tellbare Fu tarrespielen. Telefon e höhenvers im Gi Gesucht ein Bein höher hat be s da ter d Toch 33 günstig), wir 079 236 17 (gratis oder „Dorfvelo“ rtüchtiges Suche fah 8 866 77 37 rost ttli Lä t mi r, 07 .–, ausziehba abgeholt. s Bettsofa he 1 m, Np Fr. 1‘300 m d, entalische äc hwarz, 2.5 Z.vk. ein ori ten, 2 m breit, Sitzfl rzdecke sc 22 und Bettkas 150.–, eine Kunstne 180.–. 041 670 26 jetzt für Fr. Fr. 790.– jetzt für Fr. , inkl. Np Liegehöhe auf 2.4 m, cm, hohe inkl. iss, Holz, l 90 x 200 on. bybett we weiss Metal Hochbett tze, Vp Fr. 75.–, Ba r, Vp Fr. 65.–. Telef hö tra neuer Ma Matratze und Zube r lneuwertige , von Möbe 10 077 450 82 90 x 200 cm Lattenrost n Bett mit 675 23 31 ufe rka ve Zu 58 200.–. 041 041 660 74 geschäft, Fr. nstig z.vk. 32.– enstall gü ssern. er Kaninch und verbe 18 Zweijährig he lernen it, Fr. 1.–/Heft. rac Sp h. Die ndhe uf Spanisc ion Gesu

Bitte Name, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen. Kleininserate mit kommerziellem Hintergrund kosten Fr. 10.–.

Die Kabelrohranlagen und elektrischen Installationen entlang der A8 zwischen Alpnach und Sarnen werden bis November 2017 instand gestellt. Für die Sanierung der Schächte, der Erneuerung von Notrufsäulen und Rückhaltesystemen muss die Strecke aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten so weit möglich nachts ausgeführt. Nachtsperrung, Sarnen Nord bis Alpnach Nord, Fahrbahn Richtung Luzern, jeweils 20 Uhr bis 5 Uhr • • • • •

Montag, 8. Mai bis Samstag, 13. Mai 2017 Montag, 15. Mai bis Samstag, 20. Mai 2017 Montag, 22. Mai bis Mittwoch 24. Mai 2017 Montag, 29. Mai bis Samstag 3. Juni 2017 Dienstag, 6. Juni bis Freitag, 9. Juni 2017

Sperrungen Tunnel Sachseln und Tunnel Zollhaus wegen Tunnelreinigungen • • •

Mittwoch, 10. Mai 2017, 5 Uhr bis 15.30 Uhr Donnerstag, 11. Mai 2017, 5 Uhr bis 15.30 Uhr Freitag, 12. Mai 2017, 5 Uhr bis 15.30 Uhr

Zu den Hauptverkehrszeiten wird in Sachseln ein Verkehrsdienst vor Ort sein. Die Umleitungen sind signalisiert. Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich. Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

Ischia

8 Tage gemäss Programm 09.10.2017 – 16.10.2017

• Wanderparadies • Kur- und Badeort • mediterrane Küche

- Kleingruppe (max. 8-12 Personen) - Flüge mit Easyjet gemäss Programm - Fähre für die Überfahrt Napoli-Ischia - Unterkunft im *** Hotel La Mandorla - Halbpension, zusätzlich 2 Mahlzeiten - Eintritt Thermalbad Poseidon - Fähre nach Procida - Willkommensaperitif am ersten Abend - Minibus für die Ausflüge - Verschiedene Eintritte Das Hotel Mandorla liegt am Marontistrand, einer der berühmtesten Strände der Insel. www.hotel-lamandorla.it - Fr. 1’400.– im Doppelzimmer - Fr. 1’525.– im Doppelzimmer zur Alleinbenützung

Ischia ist mit 46 km² nicht nur die grösste Insel im Golf von Neapel, sondern auch eines der berühmtesten Kurgebiete der Welt. Die bezaubernde Landschaft mit weiten Stränden, einem Blütenmeer von Bougainvilleas, Hibiskus und Ginster, mit herrlichen Pinien-, Kastanien- und Orangenhainen haben Ischia zu Recht den Namen «grüne Insel» eingetragen. Ischia ist in sechs Gemeinden aufgeteilt, die um das Bergmassiv des Monte Epomeo und andere kleine Hügel herumliegen. Wunderschöne Ausblicke bieten dem Wanderer ein unvergessliches Erlebnis. Ich hoffe, Sie auf Ischia begrüssen zu dürfen. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. A presto

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag: Hinflug Basel-Neapel Flug mit Easyjet von Basel nach Neapel. Anschliessend Transfer zum Hafen und Überfahrt nach Ischia mit der Fähre. Transfer zum Hotel. 2. Tag: San Pancrazio (3 Std.) Nach dem Frühstück eine wunderschöne Wanderung durch Weinberge und Zitronenhaine mit Sicht auf Capri. Auf dem San Pancrazio erwartet uns in einem «Beizli» ein Mittagessen mit Sicht auf das Meer. Natürlich gehört ein Glas Weisswein von Ischia dazu. 3. Tag: Barano-Fiaiano (3 Std.) Wunderschöne Ausblicke auf den Golf von Neapel mit dem

Anmeldung direkt an den Reiseveranstalter mit Vermerk

«Frühbucher» und unter Angabe von Name, Adresse, Email und Telefon

Inselmeer. Am Abend fahren wir durch die Bergdörfer nach Sant’Angelo. Rückfahrt mit dem Boot an den Marontistrand. 4. Tag: Poseidongärten Besuch der Wallfahrtskirche «Santa Maria del Soccorso», das Wahrzeichen Forios. Danach gehen wir in die Poseidongärten, wo wir den Nachmittag verbringen. Die Anlage besteht aus 25 Bade- und Kurbecken. Erholt vom «Kuren» fahren wir zurück ins Hotel. 5. Tag: Monte Epomeo Heute wandern wir von Fontana auf auf den Monte Epomeo 789 m ü. M. Die Wanderung ist ein Höhepunkt der Reise. Am Abend bummeln

wir durch die Via Roma, die bekannteste Einkaufsstrasse Ischias. 6. Tag: Procida Heute besuchen wir die Nachbarinsel Procida, wo der Film «il postino» gedreht wurde. 7. Tag: Giardino La Mortella Am Vormittag besuchen wir den schönen Garten in Forio. 8. Tag: Heimreise Transfer zum Flughafen in Neapel und Flug nach Basel. Annullationsversicherung kann Wunsch für 90.– abgeschlossen werden! Programmänderung vorbehalten!

WANDER- UND GENUSSREISEN IN ITALIEN Patrick Di Scala Alpenstrasse 15, 6390 Engelberg Telefon 079 415 89 39 www.discala.ch / info@discala.ch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Tourismuspioniere und Hotelkönige im Alpenraum Gross-Investoren im Tourismus gab es schon früher. Der bekannte Architekturhistoriker Dr. Roland Flückiger-Seiler führt uns mit seiner Bilderreise durch die ganze Tourismus-Schweiz zwischen 1800 und 1914, mit einem Ausblick in die heutige Zeit.

Montag, 8. Mai 2017, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus! Nächste Veranstaltungen: Pfingstmontag, 5. Juni 2017 11.00 Uhr

Matinée-Konzert «Mozart-Weber» Mit dem Vector Quartett und Stojan Krkuleski, Mitglieder des Luzerner Sinfonieorchesters LSO Eintritt CHF 25.–, Reservationen per Telefon oder Mail.

Besuchen Sie unsere neue Homepage www.grafenort.ch und bestellen Sie den Newsletter, so bleiben Sie informiert. Das Herrenhaus Grafenort – für Seminare, Tagungen, Familienfeste und zivile Trauungen mit Mehrwert. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

So weit die Füsse tragen.

w tg.c h

Wandern

fen izli alp of Alpbe Musen äserei und lp b r u nc h A pk Mit Al ufgang mit nt s a re Eve n e e t i n e n w So d n .17 u n w. c h am 5.8 .mus e nalp w auf w w

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Ein JA bedeutet die Erhöhung des Stundenlohns von 17 auf 20 Franken und ist ein Zeichen Ihrer Anerkennung für unsere geleistete Arbeit im Parlament. Herzlichen Dank

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Cinja

Markus Ettlin Kantonsrat Kerns

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Treffpunkt KMU Seminare Höhentraining Hö auf dem Bürgenstock Unternehmerseminare Unter

Startdaten

Mit Mit Businessplan die Zukunft gestalten

17.05.17 / 13.09.17

Als Als Unternehmer «dranbleiben»

19.09.17

Aktives Akti Marketing gewinnt Kunden

18.10.17

Betriebsübergabe Betr – Erfolg dank Planung

15.11.17

Seminare Semin Führung / Verkauf Verkaufstraining Vora

29.06.17

Langfristige Verk Kundenbindung

06.09.17

Mitarbeitende Lang führen und coachen

18.09.17

Zeitmanagement Mit und Arbeitstechnik

05.12.17

Zeitma

Seminare Planung / Technik Semin Kreativ vom Entwurf bis zum Verkauf

29.08.17

Renovieren Krea und modernisieren

13.09.17

Ren

Betriebsspezifische Angebote für KMU Betri Massgeschneiderte Firmenseminare ECDL-Module Mass und Zertifikate

firmen.hfb.ch ecdl.hfb.ch

KMU-Bewertungstool ECD

bewertungstool.ch

Wir uns auf Sie! Wir freuen f Höhere Höher Fachschule Bürgenstock 6363 6363Bürgenstock Bü 041 041619 61989 89 info@hfb.ch info@h

Branchenübergreifende Angebote

hfb.ch

Bildungszentrum des

Stellen Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiterin oder Mitarbeiter Buchhaltung 20–40 % zur selbständigen Erledigung der Immobilien und Finanzbuchhaltung. Fibu der Korporation mit Kostenstellen inkl. MWStAbrechnung Immobilienbuchhaltungen der Mietwohnungen und STWEG inkl. Nebenkosten, bzw. Betriebskostenabrechnungen Für Fragen steht Ihnen gerne der Korporationsverwalter Walter Abächerli (041 662 00 62) zur Verfügung. Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Korporation Schwendi, Schwanderstrasse 25, 6063 Stalden oder info@korporationschwendi.ch www.korporationschwendi.ch

Kleininserate Wo steht ein gut erhaltenes Xylophon welches nicht mehr gebraucht wird? Wir benötigen es für den Musikunterricht und freuen uns auf Ihren Anruf. 079 776 54 68

Zu verkaufen neuwertiger, sehr schöner Feuerschalengrill ø 90cm mit Chromstahlrost, Windschutz, Galgen mit Deckel, Pizzastein. NP über Fr. 1’500.–. VP Fr. 1’150.–. 079 637 97 10

Motorrad Fransenjacke, Wildleder, Gr. M, Fr. 50.–, Tisch rund, 110cm, ausziehbar +40cm, plus 5 Stühle, Eiche furniert, Fr. 50.–, Elektrokugelgrill, 45cm, Fust, Fr. 40.–, Lego Technic Radlader 42030, Fr. 40.–. 079 684 44 62

Gesucht 3 - 4 europäische Wachtelweibchen und einen Wachtelhahn zu ausleihen für Zuchtversuch. 076 340 43 18

Wunderschöne Bambusstöcke mit Tontopf zu verkaufen. Die beiden Stöcke sind je ca. 1.30-1.50 m hoch. Pro Stock mit Topf Fr. 60.– (NP: Fr. 120.– ohne Topf) 079 776 54 68 Zu verkaufen Esstisch Eiche massiv, 90 x 200 cm, Fr. 300.–, Puky Velo, 18 Zoll, Tigerente, Fr. 90.–, Lascal Buggyboard, originalverpackt und neu, Fr. 60.–. 076 364 55 43 Günstig abzugeben neuwertige Universal-Küchenmaschine, KitchenAid, Artisan Food Processor mit Zubehör, Neupreis Fr. 549.–. Muss abgeholt werden. 079 420 15 85 Zu verkaufen sehr shönes olivgrünes Steppgilet mit vielen Taschen. hergestellt aus original Armeeschlafsack, neu, nie getragen da zu gross.Gr. M. Für Arbeit oder Freizeit, Fr. 15.–. 079 915 59 45 Gratis stabile Wohnwand, mittelbraun mit Maserung, L 2.70m, H 2.00m, 1 Fach Glastüre, 2 Fächer Holztüre, oben offene Ablagen, unten 4 Schubladen, dazu sep. Schubl.-Elemente. Muss abgeholt werden. 079 205 61 24 (ab 17 Uhr)

Zu Verkaufen Türgitter von Bettacare aus Metall für Tür oder Treppenöffnungen, Breite 68cm dazu eine Verbreiterung von 28cm, sehr robust und stabil, schliesst automatisch, Höhe 75cm, für Fr. 20.–. 079 458 58 91 Kinderwagen für Puppen, wenig gebraucht, Spielküche aus Massivholz, Lego StarWars und Fahrrad (ca. für 5-7 Jährige) zu verkaufen. Preis nach Absprache. 076 461 57 68 Gesucht Globus. Zustand egal. 078 642 48 42 Stützrädlivelo und div. Kindervelos in allen Gr. ab Fr. 50.–, Herrenbike Fr. 100.–, Velositzli Fr. 35.-, Scooter Fr. 15.–, Dreiradvelo Fr. 25.–, Traktor mit Anh. Fr. 60.–, Huckepack Jack Wolfskin Fr. 70.–, Tripp-Trapp mit Bügel. 078 912 59 03 Zu verkaufen sehr schöne qualitativ hochwertige Mädchenkleider. Viele Markenkleider dabei. Gr. 62-104. Fr. 50.– pro Karton und Grösse. 078 883 84 64 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand und werden abgeholt. 079 641 69 22

Kindervelo, 24 Zoll mit 21 Gangschaltung. Für Kinder ca. 8-11 Jahre. Sehr gut erhalten für Fr. 80.–. 079 637 76 19

Segelboot, Jollenkreuzer Menhir auf Sarnersee, ggf. mit Miet-Liegeplatz, 4.75m, 12 qm Segelfläche, zu verkaufen. Fr. 2’500.–. 079 379 6748

Zu verkaufen neuwertiger Autositz Britax Römer King Plus, 9-18kg, Fr. 59.–, Schaukel für Kleinkinder, Fr. 10.–, Sandkasten Kettler ca. 120x120, Fr. 10.–. 078 756 37 01

Smartwatch für iOS oder Android in Originalverpackung mit englischer Bedienungsanleitung. Verknüpfung per Bluetooth oder mit SIM-Karte. Fr. 60.–. 076 527 32 43

Stellen Gesucht in unsere Praxis Nähe Luzern engagierte und aufgestellte

Prophylaxe Assistentin oder Dentalhygienikerin 20-30% Rufen Sie uns an: 041 670 33 44

Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen!

Tel. 041 360 61 29

www.stiftung-fbj.ch

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden sucht auf den Sommer 2017 je eine Tagesfamilie in den Gemeinden Wilen und Sachseln. Wenn Sie Interesse haben Kinder im Kindergartenalter zu betreuen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Weitere Informationen zum Stellenprofil finden Sie auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Für Auskünfte steht Ihnen Cécile Würsch-Seiler, unsere Vermittlerin Tagesfamilien, gerne zur Verfügung: Telefon 041 660 20 30

Fahrleitungsmonteur m/w Hohe Verantwortung

Handwerk/Technik/Industrie

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 Selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche Kundschaft…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 Mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 Anspruchsvolle Mandate, kleines kollegiales Team, viele Kompetenzen…

Motorradmechaniker m/w Ref-Nr: 3358 Vielseitiges Aufgabengebiet in einem familiären Team mit moderner Infrastruktur...

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 Modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 Werkstatt- & Servicearbeiten, intaktes Team, dynamische Firmenkultur…

Assistenz Betriebsleitung m/w Ref-Nr: 3500 Befristet für 6 Monate, interessantes Unternehmen, spannende Erfahrung…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 abwechslungsreich, Herausforderung, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3457 Kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3476 Fertigung mit Siemenssteuerung für anspruchsvolle Serienteile in der Zahnradtechnik…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3496

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

FACHPERSON GESUNDHEIT EFZ 60 % ENGELBERG

Der Mensch im Mittelpunkt

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zetralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Logistikteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Unterhaltsdienst / Hauswart/in 100%

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Sie sind direkt dem Leiter Logistik unterstellt und sind für den Unterhalt der Gebäude zuständig. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

• Reinigungen in und an den Gebäuden • Gebäudeunterhalt (Strom/Sanitär) • Einkauf Putzmittel • Mithilfe HE-Info/Events /Ausstellung • Lageraushilfe und Entsorgung • Kontrolle von diversen Anlagen • Erscheinungsbild des gesamten Betriebs sicherstellen

Ihr persönliches Profil Sie verfügen über Erfahrungen im Betriebsunterhalt und haben vorzugsweise die Ausbildung zum eidg. dipl. Hauswart erfolgreich abgeschlossen. Sie sind aufgestellt, vielseitig, flexibel, belastbar und teamfähig. Sie besitzen Kenntnisse im Reinigungswesen und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung per Mail an René Zumbühl. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 rene.zumbuehl@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Stellen

Wir sind eine regional tätige Holzbauunternehmung im Sarneraatal mit rund 30 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Zimmermann EFZ / Zimmerin EFZ

Pensum 100%

Diese Stelle umfasst alle Arbeiten des Holzbaues, wie herkömmliche Abbundarbeiten, Holzrahmenbau, Produktion von Wand-, Decken-, und Dachelementen, Montage von Holzrahmenbauten, Dachkonstruktionen, Fassadenverkleidungen, Treppen und Innenausbauten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Zimmerin und sind bereit im Team mit zu arbeiten. Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit mit moderner Infrastruktur und neuer Produktionshalle. Freuen Sie sich auf motivierte Arbeitskollegen und ein angenehmes Arbeitsklima. Wenn diese spannende Aufgabe Sie anspricht, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Informationen steht Ihnen Christian Rohrer gerne zur Verfügung.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | 6073 Flüeli Flüeli--Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir suchen in Teilzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Köchin/Allrounderin im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung? Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater und Assistentinnen der Personal Sigma Stans AG Int. Beratungspersönlichkeit D/E (m/w) Führen von aussergerichtlichen Schlichtungsverhandlungen mit Kunden und Lieferanten bei Konﬂikten aus Import/ Export-Aktivitäten, Ausarbeiten von Schlichtungsverträgen, Erstellen von Dokumentationen und Berichten. Bachelor oder Master in Recht, Betriebswirtschaft, Verkauf, Marketing, Export, Hotellerie oder in einem ähnlichen Bereich, verhandlungssichere Englisch-Kenntnisse (C1-C2). Kundenberater Schaltergeschäft (m/w) Erste Ansprechperson für Kunden, Empfangen, Beraten und Betreuen von Kunden, Abwickeln der Schalterund Servicedienstleistungen, administrative Unterstützung im Kreditbereich. Banklehre oder kaufm. Grundausbildung mit Bankerfahrung, auch Lehrabgänger möglich. Versicherungsberater (m/w) befristet Beraten und Betreuen von bestehenden Kunden am Telefon, Schalter oder vor Ort, Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes, Aufbauen und Pﬂegen des Kundenportfolios, Verkaufen von Versicherungslösungen. Kaufm. Grundausbildung, Detailhandelsfachfrau oder Berufserfahrung in der Kundenberatung in der Versicherungsbranche. Sachbearbeiter Auftragsabwicklung D/F Komplette Auftragsabwicklung von der Bestellung bis zur Fakturierung, Betreuen der Kunden am Telefon in D/F, Entgegennehmen und Erfassen von Aufträgen im System, Erstellen und Disponieren der Export-Papiere. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung, gute Französisch-Kenntnisse. Zeichner Architektur / Hochbautechniker Erstellen und Visualisieren von Werk-, Detail-, Projekt-, Schema- und Ausführungsplänen via CAD für Ein- und Mehrfamilienhäuser, auf Wunsch Projektbearbeitung, Ausschreibungen, allg. Sachbearbeitungsaufgaben. Lehre als Zeichner (Fachrichtung Architektur) mit mehrjähriger Berufserfahrung, sehr gute ArchiCAD-Kenntnisse.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Junior Planer Zeichnen und Entwerfen von Komponenten via CAD-System, Erstellen von Kalkulationen, Erfassen der Ausmasse, Koordinieren von Kundenanfragen und Projekten, Erstellen von Bauabrechnungen, Durchführen von Termin-, Qualitäts- und Kostenkontrollen, Teilnehmen an Baustellenbesprechungen. Lehre im elektromechanischen Bereich mit 3-5 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als Techniker HF (geplant oder in Ausbildung dazu). Schreiner / Monteur Ausliefern und Montieren von Büromöbeln und verschiedenen Schranksystemen, Garantie-, Service-, Reparaturund Renovationsarbeiten bei Geschäfts- und Privatkunden, Geschäftsauto wird zu Verfügung gestellt. Lehre als Schreiner, von Vorteil mit 2-3 Jahre Berufserfahrung im Innenausbau, von Vorteil in der Montage, PW-Ausweis. Zimmermann try & hire Aufricht-, Abbruch- und Innenausbauarbeiten, Herstellen von Elementen, Montieren von Trockenbausystemen, auch try + hire möglich. Lehre als Zimmermann, von Vorteil mit Berufserfahrung im Elementbau, auch Lehrabgänger mögl. Polymechaniker Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNC-Fräscenters, Einzel- und Prototypenherstellung, Qualitätsprüfung, Installieren von Neuanlagen, Zusammenbauen der Baugruppen von Automationsstationen, Inbetriebnehmen der Anlagen im Werk. Lehre als Polymechaniker, von Vorteil mit Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Fanucund Siemenssteuerungen, auch Lehrabgänger mögl. Geräte-Techniker try & hire Service- und Reparaturarbeiten an Geräten, Durchführen von Prüfungs- und Testaufgaben an neuen Geräten, modernes und zertiﬁziertes Service-Center, auch try + hire möglich. Ausbildung als Multimediaelektroniker oder Elektroniker, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung Wir suchen per 1. August 2017

Operateur Kanalsanierung / Kanalfernsehen Beimann Kanalsanierung / Kanalfernsehen Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen. Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Führerausweis der Kat. B/E – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post. GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

Stellen Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Wintersaison 2017/2018 engagierte und motivierte Mitarbeitende in folgenden Bereichen:

Mitarbeiter/in Logistik Talstation Mitarbeiter/in Skilift Mitarbeiter/in Sesselbahn Mitarbeiter/in Fruttliland Pistenfahrzeugfahrer (m/w)

Mitarbeiter Beschneiung (auch Nachteinsätze) November bis Januar

Patrouilleur

(m/w) mit Ausbildung und Erfahrung

Sind Sie motiviert an einem Ort zu arbeiten, wo andere ihre Ferien verbringen und gehen mit unregelmässigen Arbeitseinsätzen gelassen um? Zudem sind Sie ausdauernd, wetterfest und in einer guten körperlichen Verfassung? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email oder Post. Bei Fragen zum jeweiligen Aufgabenbereich gibt Beat von Deschwanden, Leiter Betrieb & Technik,Telefon 041 669 70 61, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Sandra Waser, Leiterin Personal, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 666 31 01, sandra.waser@melchsee-frutt.ch

Stellen

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Individuelle Fahrzeug- und Kühlaufbauten sowie Knapen Trailers verbunden mit einer umfassenden Reparaturabteilung bilden das Kerngeschäft der GESER Fahrzeugbau AG mit Sitz im NuFa Center Rothenburg. Als Tochtergesellschaft der Auto AG Group produziert GESER Fahrzeugbau AG hochwertige und kundenspezifische Aufbauten für alle Nutzfahrzeug Gewichtsklassen und Marken. Für unser Team im NuFa Center Rothenburg suchen wir nach Vereinbarung

– Fahrzeugschlosser – Carrosseriespengler – Carrossier Lackiererei – Mitarbeiter Fahrzeugbau / Chauffeur C / CE Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre und wollen im Team Grosses erschaffen. Als Macher konnten Sie vielleicht schon ein wenig Erfahrung in Ihrem Berufsfeld sammeln und sind es sich gewohnt, sauber und exakt zu arbeiten. Sie erwartet – eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe – ein angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team – ein modern eingerichteter Arbeitsplatz in einem gut etablierten Unternehmen – ein sehr gut erschlossener Arbeitsort Sie fühlen sich angesprochen und möchten Ihr Know-how und Engagement in unser Unternehmen einbringen? Jobbeschreibungen finden Sie auf unserer Webseite unter www.autoag.ch/jobs.ch Auskunft erteilt Esther Zurkirchen I Leiterin Personal I Telefon *041 289 33 40 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an Auto AG Group I Personaladministration I Stationsstrasse 88 I 6023 Rothenburg I personal@autoag.ch

Wir bringen Sie vorwärts!

www.autoag.ch

Stellen

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro

im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung? Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.ch

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%), CH Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Eine nicht alltägliche Herausforderung

Juristin/Jurist (40-60%) Verantwortliche/r Rechtsdienst

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Als Verantwortliche/r Rechtsdienst unterstützen und beraten Sie die Mitarbeitenden der Ausgleichskasse und der IV-Stelle sowie die Direktion in allen rechtlichen Fragen. Dabei übernehmen Sie folgende Aufgaben: Selbständige Bearbeitung von Rechtsfällen der Ausgleichskasse und IV-Stelle Prozessführung vor dem kantonalen Verwaltungsgericht und dem Bundesgericht Rechtliche Abklärungen in allen nachgefragten Bereichen, insbesondere des öffentlichen Rechts Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit allen Fachbereichen Unterstützung bei der fachlichen Qualitätskontrolle und der Mitarbeiterschulung Im Rahmen Ihres Aufgabengebietes pflegen Sie einen fachkompetenten, freundlichen und zuvorkommenden Kontakt mit den Versicherten, Bürgern, Durchführungsorganen, Arbeitgebenden, Ärzten, Gemeinden, Partnerorganisationen und Aufsichtsorganen.

Ihr Profil Sie sind eine absolut integre, zuverlässige und loyale Persönlichkeit und verfügen über folgende fachlichen und persönlichen Kompetenzen: Abgeschlossenes juristisches Studium (lic.iur./MLaw) Einige Jahre Berufserfahrung als Jurist/in Erfahrung im öffentlichen Recht und im Sozialversicherungsbereich von Vorteil Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung Blick für das Wesentliche, sicheres Auftreten und Durchsetzungsvermögen Hohe redaktionelle Kompetenz Sie sind bereit und motiviert, sich engagiert in die Spezialgebiete der Ausgleichskasse und IV-Stelle einzuarbeiten und sich das notwendige, branchenspezifische Fachwissen anzueignen.

Ihre Perspektive Ihr Aufgabengebiet ist gleichermassen vielseitig und anspruchsvoll und bietet Ihnen ein hohes Mass an Selbständigkeit und Freiraum in einem interessanten Umfeld. Ihre Einarbeitung wird on-the-job unterstützt. Freuen Sie sich auf ein tolles Team, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen (z.B. Home Office). Ihre interne und externe fachspezifische Weiterbildung wird nicht nur erwartet, sondern auch unterstützt. Die attraktive Teilzeitstelle eignet sich auch für Wiedereinsteiger/innen. Ihr Arbeitsplatz befindet sich an zentraler Lage in Sarnen.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (vorzugsweise per E-Mail) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu. ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | TEL. 041 210 50 50 INFO@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir auf den 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung

ELEKTROZEICHNER/IN 60% ELEKTROPLANER/IN 60% Ihre Hauptaufgaben: SelbststĂ¤ndiges Erheben, NachfĂźhren und Bereitstellen der Daten im Geoinformationssystem Erstellen von Schemas mit ECSCAD Erstellen von Planunterlagen und KonstruktionsplĂ¤nen ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre Sie sind gewandt in der Anwendung der EDV Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, zuverlĂ¤ssig und gewissenhaft Sie sind kooperativ und offen fĂźr Neues ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persĂśnlichen (&' +%' " %$ ( ! ' $ $),%') ) $ $ '' +% ' Senden Sie Ihre ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ " (( ' %' %()

) $( Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Du suchst eine schweizweite Herausforderung?

Wir suchen D!CH (m/w / Schweizer / 100%) Hast du eine abgeschlossene Ausbildung als Schlosser oder Mechaniker? Oder du bist ein Allrounder Talent? Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; Schweissarbeiten â&#x20AC;&#x201C; Service- und Reparaturarbeiten an Neu- und Occasionsfahrzeugen â&#x20AC;&#x201C; Bedienung von Baumaschinen â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzung und Mithilfe am Arbeitsplatz Anforderungen: â&#x20AC;&#x201C; SelbststĂ¤ndige Arbeitsweise sowie Arbeiten im Freien (ganzjĂ¤hrig) gewohnt â&#x20AC;&#x201C; Du bist ďŹ&#x201A;exibel, belastbar, pĂźnktlich und motiviert â&#x20AC;&#x201C; Logische Denkweise â&#x20AC;&#x201C; Schweisserfahrung â&#x20AC;&#x201C; TeamfĂ¤hig und Freude an schweren Maschinen â&#x20AC;&#x201C; Mind. FĂźhrerausweis Kat. B (Auto) â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung als Baumaschinenmaschinist von Vorteil Wir bieten dir neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit, einen grossen, modernen und vielseitigen Maschinenpark sowie zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen. Bist du interessiert? Dann zĂśgere nicht und sende uns deine vollstĂ¤ndige Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Arbeitszeugnisse und Diplomen bis am 31. Mai 2017 an: recytec AG, Hinterbreiten1, 6373 EnnetbĂźrgen.

Stellen Die Firma GUT GUT AG, AG, ist ist im im Bereich Bereich GebäudeGebäudetechnik tätig tätig und und sucht sucht per per sofort sofort oder oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung eine eine selbständige selbständige und und engaengagierte Persönlichkeit Persönlichkeit zur zur Verstärkung Verstärkung und undzur zur Unterstützung Unterstützung für für den den Standort Standort Sempach Sempachals als

Kundendienstmonteur/in Kundendienstmonteur/in Ihr Ihr Aufgabengebiet: Aufgabengebiet: Sie Sie führen führen in in den den Bereichen Bereichen Heizung und/oder Sanitär Sanitär selbstständige selbstständige und und eigeneigenverantwortliche verantwortliche ServiceService- und und Kundendiensteinsätze durch. durch. Zudem Zudem sind sind Sie Sie für für die die Installation, Installation, Wartung Wartung und und Überprüfung Überprüfung technisch anspruchsvoller anspruchsvoller Geräte Geräte vor vor Ort Ort bei bei unseren unseren Kunden Kunden zuständig. zuständig. Ergänzend zu Ihrem Aufgabengebiet Aufgabengebiet führen führen Sie Sie selbstständig selbstständig Heizungssanierungen Heizungssanierungen und Badumbauten Badumbauten durch. durch. Unsere Unsere Anforderungen: Anforderungen: ••abgeschlossene abgeschlossene Ausbildung Ausbildung zum Heizungs- und/oder Sanitärinstallateur Sanitärinstallateur ••zusätzliche zusätzliche Praxiserfahrung Praxiserfahrung als Heizungs- und/oder Sanitärinstallateur Sanitärinstallateur von von Vorteil Vorteil ••selbständige, selbständige, genaue genaue und und saubere saubere Arbeitsweise ••Freude Freude am am Kontakt Kontakt zu zu Kunden Kunden Belastbarkeit und und Teamfähigkeit Teamfähigkeit ••Flexibilität, Flexibilität, Mobilität, Mobilität, Ordnungssinn, Ordnungssinn, Ausdauer, Belastbarkeit ••Bereitschaft Bereitschaft für für sporadischen sporadischen Pikettdienst. Wir Wir bieten: bieten: ••sichere sichere Anstellung Anstellung in in einem einem familiären und persönlichen persönlichen Umfeld Umfeld ••eine eine abwechslungsreiche abwechslungsreiche und und verantwortungsvolle Tätigkeit Tätigkeit ••eine eine gut gut funktionierende funktionierende Zusammenarbeit Zusammenarbeit in einem motivierten motivierten und und kameradkameradschaftlichen schaftlichen Team Team ••einen einen modernen modernen Fahrzeugpark Fahrzeugpark mit top Werkzeugen ausgerüstet ausgerüstet ••zeitgemässe zeitgemässe Anstellungsbedingungen Anstellungsbedingungen mit zusätzlicher zusätzlicher Entschädigung Entschädigung für für PikettPikettbereitschaft/Piketteinsätze bereitschaft/Piketteinsätze

Haben Haben wir wir Ihr Ihr Interesse Interesse geweckt? geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen vollständigen Bewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagen inkl. inkl. Foto Foto elektronisch elektronisch oder per Post an: an: GUT GUTAG, AG, Sandra Sandra Theiler, Theiler, Personalverantwortliche, Personalverantwortliche, Ettiswilerstrasse Ettiswilerstrasse 39, 39, 6130 6130 Willisau, Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 041 818 818 09 09 09 09

Willisau Willisau||Sempach Sempach||Luzern Luzern||Hergiswil Hergiswil

gutag.ch gutag.ch

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unserer Truppe per sofort oder zur nächstmöglichen Aufführung einen motivierten und aufgestellten

Vorturner

CH, 100 %

Anforderungen > Schwindelfrei, selbstständig und flexibel > 30- bis 45-jährig > Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker oder Polybauer mit Erfahrung als Polier / Objektleiter > Berufserfahrung als Gruppenführer / Vorarbeiter > Beherrschen des Handwerks in Steildach und Fassade > Gerüstbau-Kenntnisse von Vorteil Angebot > Arbeiten in luftiger Höhe mit Frischluft-Garantie > Gute und faire Anstellungsbedingungen > Erfahrenes und motiviertes Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bist du der nächste Vorturner bei den Dach- und Fassadenakrobaten. Urs Wallimann freut sich auf deine vollständige Bewerbung.

Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Autospengler/in

(Carrossier/in-Spenglerei) Hauptaufgaben: • Ausführen von sämtlichen Arbeiten eines Carrosseriespenglers • Ausbeulen-, Richt- und Montagearbeiten an allen Fahrzeugmarken • Eine speditive Arbeitsweise und Selbstständigkeit sind absolut notwendig Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung • 25 – 40 Jahre jung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sauberes und zuverlässiges Arbeiten sowie fachliche Kompetenz • Freude an selbständiger Arbeit • Teamorientiertes Denken und Handeln Unser Angebot: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gutes Arbeitsklima • Aufgestelltes Team • Moderner Arbeitsplatz/Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Wallimann AG Aumühlestrasse 14, 6373 Ennetbürgen 041 620 14 87, akrobat@wallimann-ag.ch wallimann-ag.ch

Sollte Sie diese Aufgabe interessieren, bitten wir um Ihre Bewerbungsunterlagen. Ein motiviertes Team freut sich auf eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Carrosserie Soland AG Rothenring 3 6015 Luzern Telefon 041 260 82 30 www.soland-ag.ch info@soland-ag.ch

Stellen

Luftfahrzeugelektriker (m/w)

Stans

Wir suchen einen motivierten Elektriker für die Fachstelle «Systemintegration» Diese Funktion beinhaltet: - Elektro- und Funkkabelstränge einbauen - Kundenoptionen nach Vorlage montieren - Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Elekroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder AutomobilMechatroniker - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch-Kenntnisse, Englisch-Kentntnisse von Vorteil - Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit - Zuverlässige, teamorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Interesse an einem langfristigen Engagement in der Luftfahrt Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27. Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite jobs.pilatus-aircraft.com. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans http://www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Ab dem 1. Juni oder nach Vereinbarung suchen wir den

Service Engel (m/w) 50–100 % Sie haben bereits Erfahrung im gediegenen Service oder sind einfach der geborene Gastgeber. Ob motivierte Einsteiger oder erfahrene «Service Engel» – Sie sind bei uns herzlich willkommen. Sie sind gerne Gastgeber, haben ein besonderes Verkaufstalent und ein feines Gespür für Menschen und Situationen. Ihre Muttersprache ist Schweizerdeutsch/Deutsch, Sie haben Fremdsprachenkenntnisse (R/E) und tolle Umgangsformen. Wollen Sie zu unserem jungen & motivierten Engel-Team gehören? Senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen mit Foto per Post oder elektronisch an: Gasthaus Engel, Raphael und Jeannine Wey

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von Kies-, Beton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Formen- / Schalungsbauer Ihr Proﬁl

Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann Selbständig, ﬂexibel und belastbar Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen / Formen für vorfabrizierte Betonelemente Wir bieten Professionelles Team Attraktiver Arbeitsplatz Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. ■

■

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG 6072 Sachseln Tel. 041 666 33 66 info@fanger.ch

Stellen

Arbeiten Sie in der Region für die Region. Als Branchenleaderin im Schweizer Detailhandel sorgt die Migros für Frische und Qualität zu einem fairen Preis. Für unsere Filiale MM Sarnen-Center suchen wir eine engagierte und motivierte Persönlichkeit als

Bereichsleiter/in Metzgerei 100% Fleisch, Fisch, Charcuterie und Käse

Ihre Aufgaben: • Fachliche und persönliche Führung eines Teams nach partizipativen und kundenorientierten Grundsätzen • Personaleinsatzplanung und -Überwachung • Planung und Durchführung des Warengeschäftes • Fachgerechte Kundenbedienung und -Beratung • Vorbereitung und Präsentation der Fleischplatten für den Bedienungsverkauf • Warendisposition, -Präsentation und -pﬂege für den Selbstbedienungsverkauf • Inventarbewirtschaftung • Qualitäts-, -Data- und Frischekontrolle • Aufrechterhaltung von Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz

Ihr Proﬁl: • abgeschlossene Grundbildung als Metzger/in oder Fleischverkäufer/in • Erfahrung in der Führung eines Teams • Freude am Umgang mit Menschen • Zuverlässige, saubere und genaue Arbeitsweise • Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität

Unser Angebot: • abwechslungsreiche Stelle • dynamisches Arbeitsumfeld • hilfsbereites Team • attraktive Anstellungsbedingungen mit guten Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.migros.ch/jobs Ihr Kontakt für diese Stelle: Genossenschaft Migros Luzern Christina Erni, Personalfachleiterin www.migrosluzern.ch/jobs

Stellen

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche und motivierte Person als

RÉCEPTIONIST/IN hinzkunz.ch

Sie verstehen es, unsere internationalen Kunden mit Charme zu begeistern und kompetent zu beraten. Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine zuverlässige, frontorientierte Person mit Freude am Verkauf und guten administrativen Kenntnissen. Sie verfügen bereits über Réceptionserfahrung und sind sprachlich begabt (d/f/e). Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Juni und 1. September 2017 oder nach Vereinbarung

je 1 Zimmermann oder Fassadenbauer

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Sie haben Freude an Ihrem Beruf und sind selbständiges Arbeiten gewohnt – dann zögern Sie nicht. C1 Führerschein ist von Vorteil.

Fachperson Pflege HF, DN2, DN1, FaGe, 50 - 100 %, im Tag- und Nachtdienst.

Hans Aregger freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Wir sind eine innovative Holzbauunternehmung im Luzerner Seetal. Mit unserem jungen, dynamischen NR Team führen wir interessante und vielseitige Zimmerarbeiten aus.

Anschrift: Aregger Holzbau GmbH Vorhubenstrasse 30, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 45 35 www.areggerholzbau.ch h.aregger@areggerholzbau.ch

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Stellen

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Schreiner m/w motiviert, zuverlässig, mit Führerausweis

Maler m/w Umbau- und Renovationsarbeiten, mobil

Sanitärmonteur m/w einlegen, Rohbau, gute Deutschkenntnisse

Gipser Maurer

Weiss- und Grundputz, Aussenisolationen

Heute anrufen, morgen arbeiten! Ruf uns an oder komm vorbei! So einfach und schnell kommst du zu deinem neuen Job!

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Polybauer m/w Steil- und Flachdacharbeiten, mobil

Temporärstellen

mehrjährige Erfahrung im Hoch- und Tiefbau

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 130 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Pﬂegefachfrau/-mann HF 40 bis 60%, mit Fallverantwortung Mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle auf www.spitexnw.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch

Ich bin bereit für eine neue Herausforderung! So suche ich dich, Stelle, in der ich meine Fähigkeiten tagtäglich für das Gelingen von unternehmerischen oder privaten Zielen einsetzen kann. Wer ich bin: weiblich, Jahrg. 1960, nach einer Familienpause seit 12 Jahren wieder fest im Berufsleben Was ich mitbringe: gelernte Verkäuferin im Detailhandel Mit Abendhandelsschul-Diplom, motiviert, vielseitig interessiert, mit Verständnis von Kundenwünschen, belastbar, verantwortungsbewusst und einer guten Portion Lebenserfahrung Was ich möchte: 80 – 100% Pensum in den Bereichen Detailhandel, Büro, Empfang, Cafeteria, Haus- oder Privatdienste Ich freue mich über jedes seriöse Angebot per Mail an irfu@bluewin.ch oder Telefon 076 455 55 13

Stellen Die zuverlässige Versorgung unserer 24‘000 Kunden im Kanton Nidwalden mit elektrischer Energie ist unsere Motivation. Dazu betreiben wir acht Wasserkraftwerke und eine grosse Photovoltaikanlage. Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir Sie als

FACHARBEITER/IN MECHANIK KRAFTWERKE Ihre Hauptaufgaben: Steuern und überwachen der Kraftwerks- und der Stromverteilanlagen mit dem Leit- und Bewirtschaftungssystem im 6-Wochen-Turnus als Dispatcher Störungsbehebung, Instandhaltung und Reparaturen an mechanischen, ölhydraulischen und baulichen Komponenten der Kraftwerke, Stauanlagen und Wasserfassungen des EWN und der Kraftwerke Engelbergeraa AG Kontrollgänge in den Kraftwerksanlagen Reinigungs- und Umgebungsarbeiten in den Zentralen und Aussenanlagen Mechanische Arbeiten und Schlosserarbeiten in der Werkstatt Mitarbeit bei Erneuerungen und Umbauten an den Kraftwerken �� Technische Berufsausbildung (vorzugsweise im mechanischen Bereich) Einige Jahre Berufserfahrung, bereit zur Übernahme von Verantwortung #%' $) ') - " .*+ '" (( " () ' Bereitschaft, in einer schönen Wohnung beim Kraftwerk Dallenwil zu attraktiven Konditionen zu wohnen Wir bieten: Vielseitige und interessante Aufgaben in einem spannenden Umfeld Attraktive Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Zusammenarbeit in einem gut ausgebildeten und motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erteilt Ihnen Franz Landolt, Leiter Geschäftsbereich Produktion, Tel. 041 618 02 36, gerne weitere Auskünfte. Ihre ��

�� Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans ��

Telefon 041 618 02 02

E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

www.amstutz-dekoration.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

Samstag, 06.05.2017 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

en rn sa

.fc w

vs. FC Malters

.ch

FC Sarnen ww

Spielsponsor

BDO AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Matchballspender

Sporting Travel, Thomas Bachofner, Wabern Huber-Schindler AG, Toni Huber-Schindler, Dierikon

Wir sind in Ihrer NĂ¤he.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

161019A06GA

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Trauer Wir danken allen herzlich für die grosse Anteilnahme zum Tode meines Mannes, Vater, Grosspapi, Schwiegervater, Onkel und Schwager.

Gery von Rotz-Imfeld Besonders danken wir: - Pfarrer Bernhard Willi für den persönlich gestalteten Gottesdienst - dem Notfalldienst 144 - dem Bestattungsteam von Ueli Omlin - Dr. Oswald, Hergiswil für die jahrelange, liebevolle Betreuung - Dr. Britschgi, Sarnen und Christoph Burch, Sarnen für die jahrelange Therapie - Clemens Gerig’s Trio Kapelle für die musikalische Begleitung - Sepp Ziegler und Marcel Dillier für die Alphornklänge auf dem Friedhof - Stefan Ziegler und Heidi, Romy und Roby mit Familien für die liebevolle Gestaltung des Blumenschmuckes - den ehem. Pilatusstiften, Klassenkameraden und Velofahrerkollegen - allen Besuchern zu Hause Allen Verwandten, Nachbarn, Freunde und Bekannte die uns ihre Anteilnahme spüren liessen. Sei es durch tröstende Beileidskarten, Worte, Blumen, hl. Messen, Spenden für die Sakramentskapelle Giswil und zur freien Verfügung. Wir danken allen, die ihm in seinem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Wir bleiben mit Gery in Liebe und grosser Dankbarkeit verbunden. Wilen im April 2017

die Trauerfamilie

Trauer

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, unserem Grosi, meinem Urgrosi, meiner Schwester und meiner Schwägerin

Anna Bieri-Omlin

5. Juni 1928 – 28. April 2017

Nach einem reich erfüllten Leben haben dich deine Kräfte verlassen, liebevoll umsorgt durftest du im Felsenheim friedlich einschlafen. In herzlicher Verbundenheit: Monika und Paul Rohrer-Bieri Dominik Rohrer Thomas und Cornelia Rohrer-Brunner mit Alena Victor Bieri und Bernadette von Ah Bieri Niklaus und Theres Omlin-Hofer Traueradresse:

Monika Rohrer-Bieri, Flüelistrasse 31, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Donnerstag, 4. Mai, 19.30 Uhr in der Kapelle Felsenheim

Urnenbeisetzung:

Freitag, 5. Mai, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 3. Juni, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln Spendenkonto IBAN CH38 8123 2000 0064 2610 1 Gilt als Leidzirkular

Trauer Von ganzem Herzen danken wir allen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von meiner lieben Rosmarie, unserem lieben Mutti und Grossmutti

Rosmarie Röthlin-Burch

18. September 1943 – 7. April 2017

Besonders danken wir: - Herr Pfarrer Walter Bucher für die Gestaltung des Trauergottesdienstes und die Krankenbesuche - dem Handorgelduo Zumstein-Berchtold für die musikalische Umrahmung beim Abschiedsgottesdienst - Herr Sepp Durrer für das Fürbittgebet und Frau Rosmarie Berwert für das Gebet in der Friedhofhalle - den Fahnendelegationen für das letzte Geleit - dem Bestattungsdienst Familie Röthlin für die wertvolle Hilfe - der Spitex Obwalden und dem Hausarzt Dr. med. Franz Britschgi für die jahrelange Betreuung - dem Rotkreuz Dienst, besonders Frau Pia Christen - für die zahlreichen Beileidskarten, Blumen, Spenden für heilige Messen und Zuwendungen an wohltätige Institutionen - unseren Verwandten und Bekannten, die ihr in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Du bleibst in unseren Herzen. 6064 Kerns, im Mai 2017

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 7. Mai 2017, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Wenn Ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Wenn ihr mich findet, bin ich immer bei Euch.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Ming-Ming (Chriäslers) 21. November 1931 - 1. Mai 2016

Am Sonntag, 14. Mai 2017, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern. Deine Familie

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Hast stets geschafft, manchmal gar über Deine Kraft. Alles hast Du gerne gegeben. Liebe, Arbeit war Dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen.

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von userem lieben Mami, Grosi, Schwester und Gotti

Agnes von Ah-Schamberger 3. Dezember 1927 - 30. April 2017

Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. In Liebe und Dankbarkeit deine Familie Traueradresse: Stephan von Ah, Birkenweg 4, 6060 Sarnen Abschiedsgottesdienst: Mittwoch, 10. Mai 2017, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Bei Spenden unterstützen Sie bitte gemeinnützige Institutionen in Obwalden Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

Erinnern Sie sich noch?

Flädlisuppe · knuspriges Poulet und saftiger Braten · goldene Pommes frites zarte Bohnen · Gebrannte Creme

rungruang

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Willst du wissen wie es wirklich weiter geht… Wie es um Deine Liebe steht… Ob sich beruﬂich Deine Situation verbessert…

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Telefon: 0901 191 093 Fr. 1.50/Min

Computerhilfe für Privatpersonen www.pcentral.ch 079 756 48 58

Galgenried 10 6370 Stans

Apéro-Service Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

Seherin & Karten-Finde Vermisstes

PRÄSENTIEREN

Kommt es besser, als Du denkst?

lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg?

Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Medium-Marisa.ch 7Täg24h Viel Glück

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

HEIDI, 58 J., bezaubernd hübsche Witwe mit guter

Figur, jung geblieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gut und gern für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 19 Wochenprogramm Sarnen

4. - 10. Mai 2017

Abgang Mit Stil

2. Woche

CH. 97 M. 12 J. Do 20:15 Fr 20:30 Sa 20:30 So 20:15 Als die lebenslangen Freunde Willie, Joe und Albert ihrer Rente beraubt werden, schmieden sie einen riskanten Plan. Sie wollen einen halsbrecherischen Coup durchziehen, um eben jene Bank abzuzocken, die sich ihre Pensionsgelder unter den Nagel gerissen hat.

Do 17:45 20:15 04

The Founder

Fr 05

17:45 Die Hütte - The Shack 20:30 Abgang Mit Stil

Sa 06

13:30 15:30 17:45 20:30

Boss Baby Conni & Co 2 Die Hütte - The Shack Abgang Mit Stil

So 07

13:30 15:30 17:30 20:15

Die Schlümpfe Boss Baby Die Hütte - The Shack Abgang Mit Stil

Mo 18:00 20:15 08

Die Göttliche Ordnung The Founder

1. Woche

Mo 20:15

D. 115 M. 8 (12) J.

Amerika in den Fünfzigern: Die Brüder McDonald führen ein Burger-Unternehmen, das keine Expansionspläne verfolgt. Doch dann treffen sie auf den Verkäufer Ray Kroc. Kroc führt die Firma nicht nur zu einem milliardenstarken Umsatz, sondern manövriert die Brüder auch aus ihrem eigenen Geschäft hinaus.

Conni & Co 2

3. Woche D. 96 M. 6 J.

Sa 15:30

Boss Baby (2D) Sa 13:30 So 15:30 Mi 15:30 Göttliche Ordnung

Mo 18:00 Di 18:00

5. Woche D. 97 M. 6 J.

7. Woche CH. 96 M. 12 J.

A United Kingdom

2. Woche D. 111 M. 8 J.

Mi 17:45

Fast & Furious 8

Di 20:15

Mi 20:15

Die Hütte - The Shack Abgang Mit Stil

5. Woche D. 139 M. 14 J.

Die Schlümpfe (2D)

So 13:30 Mi 13:30

The Shack - Die Hütte

4. Woche D. 90 M. 6 J.

4. Woche

D. 132 M. 12 J. Do 17:45 Fr 17:45 Sa 20:15 So 17:30 Vier Jahre nach dem Verschwinden seiner Tochter erhält Vater Mackenzie von Gott eine Einladung in jene Hütte, in der die letzte Spur seiner Tochter gefunden wurde. Was Mackenzie in der Hütte erlebt, verändert sein Leben für immer.

Di 09

18:00 Die Göttliche Ordnung 20:15 Fast & Furious 8

Mi 10

13:30 15:30 17:45 20:15

Vorschau Guardians Of The Galaxy 2

Abenteuer, Action, Sci-Fi Demnächst

Hunderteinjährige Abenteuer, Komödie

Pirates Of Caribbean Action, Abenteuer

Demnächst

Die Schlümpfe Boss Baby A United Kingdom Fast & Furious 8

Demnächst

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 4. Mai 17 - solange Vorrat

Knutwiler

Mineral 6 x 150 cl mit/ohne

Fr.

4.80

Cuvée blanche de l’Abbaye 75cl

Fr.

12.95

Silentium

Primitivo di Manduria 75cl

Fr.

Schnitzwasser / Redline 6 x 150 cl

13.90 2. SchlüsselFäscht

Fr.

Sierra

Tequila Silver 75cl

Fr.

21.20

Senza Parole Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl

Fr.

8.95

8.10 Jägermeister 35% Vol., 70cl

Fr.

19.95

Goccia D’Oro

Prosecco 75cl

Fr.

10.50

• 4-Gang Dinner mit Bier-Sommelier • Ländlermusik in der Dorfbeiz • DJ Godi in der Schlüssel-Bar

www.schluessel-alpnach.ch Samsta g, 17 Plätze sichern! 670 17 57 20 ai M . 6 Start um 8.00 Uhr, Gondelbahn Stöckalpjetzt – Melchsee-Frutt ab Telefon 7.00 Uhr041 in Betrieb