Aktuell Obwalden

10. Mai 2012 - Nr. 19

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

tiefpreisgarantie 100%

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4530s, 15.6” • Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB Arbeitsspeicher RAM • 500 GB Festplatte • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

Aktion

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Wir lancieren auf Mitte Jahr einen

t t i r t f u a u Ne Verr체ckteWochen

30 - 70%

Rabatt

nur noch bis bis Mittwoch 30. Mai 2012

Outlet geschlossen vom 1. Mai bis 30. Mai 2012 31. Mai bis 16. Juni 2012 bleibt das Gesch채ft an der Lindenstrasse GESCHLOSSEN. W채hrend dieser Zeit bedienen wir Sie gerne im Outlet an der Br체nigstrasse 114 Sarnen.

Telefon: 041 662 08 22

ab 03. Juli 2012 sportlich neu...

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes täglich bis Sa. 12.05.12, Giswil Sideboard-Festival bei Möbel Abächerli täglich bis Sa. 12.05.12, Sarnen Scherenschnittkünstlerin Esther Gerber im Zyt-Lade Lindenhof Do. 10.05. 20:00 Uhr, Rest. Bahnhöfli Lungern Tourismus 115. Generalvers.

Info Tourismus Organisation OW/NW sowie Gutscheinheft Fischerparadies Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, Alpnach Jodler-Chilbi im Landg. Schlüssel, nach dem Konzert der Alpnacher Jodler Sa. 12.05.12, 09:00 - 12:00 Uhr CVP Obwalden sammelt Unterschriften für beide Familien-Initiativen Sarnen: Dorfplatz, Kerns: Bäckerei Reinhard, Sachseln: Dorfplatz Sa. 12.05., 10:00 - 17:00 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür Polizeigebäude Foribach mit Rundgang, Neubautrakt usw.

Sa. 12.05.12, Schreiner Happy Day 7 Schreinereien öffnen die Tore für Sie und Ihre Familien. Details s. Inserat u.a. bei Walter Spichtig AG Sachseln Sa. 12.05.12, 10:00 - 15:00 h, Sarnen Schreiner Happy Day besuchen Sie unsere Werkstatt und die neue Ausstellung, Detail s. Inserat, Schreinerei Roy Jakober GmbH Sa. 12.05.12, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns Schreiner Happy Day mit Schreinerparcour und Wettbewerb Schreinerei Röthlin, Haltenstrasse 24 Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Sarnen Buchladen Dillier IG Buch Obw., Otto Höschle „Selima“ Sa. 12.05.12, ab 18:00 Uhr, Giswil MZA 75 Jahre Schwingersektion Giswil Jubiläumsabend

So. 13.05.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 13.05.12, Felsenheim Sachseln Muttertag mit musikalischer Unterhaltung. Reserv. 041 666 04 04

So. 13.05.12, 14:00 - 18:00 Uhr Minigolf Lungern, bei guter Witterung geöffnet (Mütter spielen gratis) Mo. 14.05. - Sa. 19.05.12, Sarnen Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Mo. 14.05.12, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Di. 15.05.12, 19:30 Uhr, Sarnen Cafeterie Hüetli, Marktstr. 5a Vitaswiss Vortrag mit Emil Wieser „Elemente der Achtsamkeit“ Di. 15.05.12, 19:30 Uhr, Sachseln Immo-Apéro der Re/Max Obwalden und der Raiffeisenbank Sachseln Anm. bis 11.05. an 041 666 56 56 Mi. 16.05.12, 20:00 Uhr, Alpnach Landgasthof Schlüssel Obw. Trachten- und VolksliederVereinigung, Generalversammlung Do. 17.05.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Do. 17.05.12, ab 12:00 Uhr, Kerns 1. Offizielles Mai-Baim-Chlädärä Gadä Bar / Rest. zum Turm Anm. info@zumturm-kerns.ch Sa. 19.05.12, 10:00 - 16:00, Lungern Tag der offenen Tür Ferien- und Bildungshaus St. Josef So. 20.05.12, 14:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Internationaler Museumstag „Zeigen, was wichtig“

Di. 22.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln Circus Valentino im Felsenheim für Jung und Alt Mi. 23.05.12, 19:00 Uhr, Stans Kantonsspital Nidwalden Info Höhere Fachsch. für Dipl. Pflegefachfrau/mann. Anm. www.zigg.ch Mi. 23.05.12, 19:30 Uhr, Alpnach CVP Obwalden - Einladung zum Parteitag, Rest. Alouette Flugplatz jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Ausstellungen bis So. 13.05.12, täglich, Flüeli-Ranft Via Cordias Haus St. Dorothea Historische Werke von Giuseppe Haas-Triverio und Beat Gasser bis Mitte Mai, Sarnen Dorfplatz Lust auf Frühling, Pia Durrer und Edgar Stöckli bei Amrhein Optik So. 20.05.12, 16:15 Uhr, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Vernissage Claudia Waldner „Freiraum“, Ausstellung bis So. 15.07.12 bis Do. 17.06.12 Museum Bruder Klaus, Sachseln Sonderausstellung „Leise Reise“ bis So. 01.07.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „SammelWert“ Welche Objekte gehören in die Museumssammlung?

Kurse jew. Mi. 19:30 - 21:30 Uhr, Sarnen Die homöopathische Haus- und Reiseapotheke , Info & Anm., www.h-impuls.ch, 041 675 06 83 4x ab So. 03.06., Sarnen Freizeitzentr.

Tanzschule Häcki, Disco Fox Figuren, Grundkurs f. Anfänger, Salsa f. Anfänger. Anm. ab 14:00, 041 310 77 54 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 041 320 63 06 Rückbildungsgymnastik: 041 660 87 42

www.obwalden.net

Konzerte

Kinder und Familie

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Juko-Pavillon Rock-Pop-Night „Sarnen töönt“ 40 Jahre Musikschule Sarnen

Sa. 12.05.12 (neu), 09:00 Uhr Familientreff Kerns „Einmal ein kleiner Feuerwehrmann sein“ bei der Feuerwehr Kerns. Ausk. 041 610 07 41

Fr. 11.05.12, ab 18:30 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden David Furrer mit Fliege - Premiere Clownesker Mundartliederabend

Di. 15.05.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientreff Sarnen, Zischtigs-Treff

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr Alpnach, Singsaal Schulhaus Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert, Motto „Wieder isch äs Maie“

Mi. 23.05.12, 15:00 Uhr, PP Konvikt Familientreff Sarnen, Besuch in der Kollegigärtnerei. Anm. bis 20.05. an A. Schälin, 041 661 04 82

Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Giswil CD-Taufe im Landgasthof Grossteil Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Sa. 26.05. - Mo. 28.05.12, Oberwilen Pfingstworkshop Islandpferde Für pferdebeigesterte Kinder/Jugendl. linda.zi@hotmail.com, 076 480 86 87

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.12, 20:15 Uhr Stalden Turnhalle Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert Sa. 12.05.12, ab 09:30 Uhr, Aula Cher „Sarnen töönt“, 40 J. Musikschule Sarnen. Muisigschuel-Tag mit div. Konzerten, Ausstellung und Beiz Sa. 12.05.12, 20:00, Ennetbürgen Jodlergruppe Alpegruess Ennetbürgen, Jodlerabig in der MZA So. 13.05.12, 11:15 Uhr, Sachseln Muttertagskonzert im Mattlisaal Mit Schülerchor 5./6. Kl., Männerchor, Schülerband der Musikschule Sachseln Sa. 19.05.12, Giswil Garage Club, ACP Garage Led Airbus plays Led Zeppelin Sa. 19.05.12, 20:00 Uhr, Kägiswil MZH Tschiferli-Cheerli Obwalden Jodelkonzert Vorverk. 041 670 36 51, Mo-Mi 17-19h Sa. 19.05.12, 20:30, Landg. Schlüssel Country Connection mit den Howdyliner Alpnach Mi. 23.05.12, 20:00 Uhr, Kägiswil Tschiferli-Cheerli Obwalden Zusatzkonzert in der Pfarrkirche

Theater Sa. 02.06. - So. 10.06.12, Sachseln Theater Rütimattli „Rosenweg 11-15“ im Rütimattlisaal VV Mo-Fr 9 - 11 h, 041 661 22 37

jew. Mo. 13:30 - 16:30 Uhr, Kägiswil Anm., & Info: Bauernhofspielgruppe 2012/13, Jg. 01.07.0730.06.09, Neuheim‘s Zwärglifarm, L. Barmettler, 079 567 44 87 My English in Sarnen für Vorschul- (3-6 J.) und Schulkinder (7-10 J., 11-13 J.) Sommerferienkurse für Kids & Teens. www.my-english.ch jew. Fr. 14.30 - 16:00 Uhr und jew. Di. 18:30 - 19:30 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Spiele-Ausleihe

Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Frauen und Mütter Fr. 11.05., 19:30, Andachtsraum Huwel FG Kerns, Maiandacht So. 13.05.12, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Maiandacht So. 13.05.12, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FG Melchtal, Maiandacht Muttertag Mi. 16.05., 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Di. 22.05.12, 13:30 Uhr FG Sachseln, Wir besuchen das Blindenheim in Horw mit Film, Führung, Apéro im Dunkeln. Anm 041 660 47 02 Do. 24.05.12, FG Melchtal, Seniorenausflug Alp Arnischwand.

Anm. 041 669 12 81. Aushang beachten. Nur bei schönem Wetter

60 Plus Fr. 11.05.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 14.05.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 14.05.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07. Pro Senectute Di. 15.05.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65.

Pro Senectute OW Di. 15.05.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW Di. 15.05.12, Anmeldeschluss für Testament/Erbvertrag, Di. 22.05., 14 h Segeln, 5x ab Di. 29.05., 13 h Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senect.

Do. 24.05., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Anm. bis Di. 22.05. an Claire Muff, 041 670 13 80. Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Sport Do. 10.05.12, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Turnen Gruppe B Do. 10.05.12, 20:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Smolball, off. Kurs für Jedermann/frau Fr. 11.05.12, 16:30 Uhr, Kerns Dossen Kantonal Nachwuchs Lauftraining www.FitSport.ch

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport (Fortsetzung) Sa. 12.05.12, 09:00 - 16:00 Uhr Kägiswil Fusion World Testtag Elektro- und Mountainbikes So. 13.05. (evt. Do. 17.05.), Giswil ab 08:00 Uhr, Mehrzweckanlage Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest

Mo. 14.05.12, 19:00, Sarnen Seefeld Laufschule, Lauftechnik, Lauftraining in der Gruppe. www.LPP-FitSport.ch Mo. 14.05.12 (Verschiebed. 21.05.12) Treffp. 19:00 Uhr, Turnhalle Sportunion Alpnach, Maibummel mit Bräteln (Proviant mitnehmen) Mo. 14.05.12, 19:30, Kirche Grossteil Sport Union Giswil, Maiandacht mit Trainerjacke Di. 15.05.12, 09:00 Uhr, Seefeld Laufen Sie dem Frühling entgegen! (Anf.), www.LPP-FitSport.ch Mi. 16.05.12, 19:00 Uhr, Sarnen Start beim Schulhaus 3, Dorf 12. Sponsorenlauf der Behindertensportgruppe OW, Anm. 041 660 63 12 Mi. 16.05.12, 19:30 Uhr, Giswil www.fsk-grossteil.ch Grillieren in der Skihütte Brend Das Biken endet in der Skihütte Sa, 19.05.12, ab 09:30 Uhr Talstation Gondelbahn Stockhütte Bike Arena Emmetten, Saisoneröffnung und Einweihung Seeblicktrail Sa. 02.06. und So. 03.06.12, Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier in der Sporthalle. Anm. ab sofort bis 21.05. an www.uhcsharks.ch O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch jew. Do., bis 04.10.12, jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 Uhr, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Mo. 19:00 h, Alpnach ref. Kirche oder Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Atemgymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, www.Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich

Sa. 12.05.12, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Alpnach c Sa. 12.05.12, 16:15 Uhr, Engelberg ESC Jun. E - FC Altdorf b Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Frauen - FC Hitzkirch

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Horw

jew. Mi. 19:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyball-Anlage Seefeld Beachvolley Schnuppertraining für Jungs ab Jg. 98. Infos 078 943 10 01

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - Luzerner SC a

Sport Union Sachseln, Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kondition/Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball Fr. 11.05.12, 19:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Sempach Fr. 11.05.12, 20:00 Uhr, Giswil FC Giswil/Kerns Vet. - FC Sarnen Sa. 12.05.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier Sa. 12.05.12, 10:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Mädchen Ec FC Emmenbrücke c Sa. 12.05.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9a - FC Eschenbach a Sa. 12.05.12, 12:00 Uhr, Sachseln Team OW (Jun. D/9) - FC Grossw.

Sa. 12.05.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - FC Alpnach Sa. 12.05.12, 13:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen D/7 - Emmen Mädchen Sa. 12.05.12, 13:30 Uhr, Lungern FC Lungern Jun. E - FC Südstern a Sa. 12.05.12, 14:00 Uhr, Städerried FC Alpnach D9b - SC Kriens d Sa. 12.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. E - FC Alpnach a Sa. 12.05.12, 15:30 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Cb - FC Sempach Sa. 12.05.12, 15:45 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. C - FC Aegeri b

Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - FC Stans a Sa. 12.05.12, 18:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Ba - FC Adligensw Sa. 12.05., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 4. Liga - FC Emmenbrücke Sa. 12.05.12, 19:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter Vedeggio Calcio Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - SC Buochs Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen Steinhausen Sa. 12.05.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga a - FC Sachseln Sa. 12.05., 20:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 5. Liga - FC Alpnach Sa. 12.05.12, 20:15 Uhr, Kerns SG Obw. Frauen - FC Muri So. 13.05.12, 13:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - Team Riviera So. 13.05.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Zug 94 So. 13.05.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team OW Jun. A - FC Hochdorf So. 13.05.12, 15:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. A - SC Steinhausen So. 13.05.12, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - FC Lungern Mi. 16.05.12, 18:30 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Horw c Mi. 16.05.12, 20:00 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - Engelberger SC

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 20. Mai: Prag – die goldene Stadt an Auffahrt

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Frühstück im schönen ****Hotel, Moldauschifffahrt, Fr. 560.00 Stadtführung und Stadtrundgang in Prag, und vieles mehr...

F 50.00 25. – 29. Mai: Pfingstgrüsse vom Gardasee Pfingstbonus! CH on pro Pers on kti du Re Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im ****Hotel Savoy Palace mit geheiztem Swimming Pool, Ausflüge, Schifffahrt auf dem Gardasee NEU Fr. 640.00

28. Mai – 01. Juni: Erzgebirge und Sächsische Schweiz mit Dresden

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Saigerhütte, Schifffahrt auf der Elbe, Stadtrundfahrt in Dresden, Ausflüge

Fr. 660.00

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer / Halbpension im *** Hotel Edelweiss in Partschins, Wellnessbereich „Aqua-Adige“, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Ausflüge

Fr. 490.00

03. – 06. Juni: Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 03. – 06. Juni: Steirische Gemütlichkeit mit dem eigenen Gössi-Kochteam

Reise im modernen Gössi Starliner Car, Zimmer / Halbpension im **** Hotel Herrschaftstaverne Fr. 490.00 in Haus, Starliner Apéro, Rosmaries Mittagshöck, usw.

Auszug Ferienkalender 17.05. – 20.05.

17.05. – 20.05.

17.05. – 26.05.

20.05. – 25.05.

20.05. – 26.05.

21.05. – 25.05.

21.05. – 25.05.

21.05. – 26.05.

21.05. – 27.05.

23.05. – 28.05.

25.05. – 28.05.

28.05. – 31.05.

28.05. – 31.05.

29.05. – 31.05.

03.06. – 06.06.

03.06. – 06.06.

03.06. – 09.06.

03.06. – 10.06.

03.06. – 10.06.

04.06. – 06.06.

05.06. – 10.06.

06.06. – 10.06.

Pustertal im Frühlingsglanz (Auffahrt) Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba (Auffahrt) Apulien – Castel del Monte und Trulli in Alberobello Alles inklusive im Pustertal in Südtirol Alles inklusive in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi Veloferien – Die junge Donau von Donaueschingen nach Ulm Flachau im Salzburger Land Insel Elba Verlangen Sie unsere First Class! Normandie und Bretagne GRATIS-Kataloge Donauwalzer von Passau bis nach Wien (Pfingsten) Provence – Camargue (Pfingsten) First Class! Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!

Romantische Strasse und Würzburg Xaver Gössis Überraschungsfahrt Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenfahrt Unterwegs mit dem Gössi Starliner: Steirische Gemütlichkeit Veloferien in Kärnten – Östereichs Riviera Ferienwoche in Kitzbüehl Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Glacier-Express Duett der 2 schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden & Grossarl Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam)

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

GARAGE - CLUB -

Every Friday Night open 8 PM

2.7 KROWSKI (Rock-Cover) 19.05.

Led Airbus 23.06.

Creeper HILLBILLIES 17.9 ROCKIN

Rahmen Bucher ■ Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Industriestrasse 38-6074-giswil Www.lex-power.ch

(10.05.– 16.05.12)

Steinbock: Beruf: Entscheiden Sie in dieser Woche bitte nichts zwischen Tür und Angel. Lassen Sie sich auch von niemandem dreinreden oder gar unter Zugzwang setzen.

Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf Ihre Arbeit, damit Ihr Chef Ihnen keine Fehler unter die Nase reiben kann.

Wassermann: Beruf: Abgesehen davon, dass Sie recht engagiert bei der Sache sind und dadurch Pluspunkte sammeln, ist der kosmische Trend im Job auf Durchschnitt programmiert.

Wenn Sie sich verändern wollen, können Sie sich schon mal umhören. Überstürzen sollten Sie jedoch nichts.

Fisch: Beruf: Im Job ist der kosmische Trend auf Durchschnitt programmiert. Allerdings ist das Betriebsklima momentan ein bisschen störanfällig. Am besten halten Sie sich diskret zurück und aus allem schön heraus. Vor allem dann, wenn die Gerüchteküche um Sie herum am Brodeln ist.

Widder: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten sollte recht angenehm sein. So werden Sie mit Ihren Ideen und Vorstellungen ziemlich gute Karten in der Chefetage haben. Leider bedeutet das noch keinen grossen Durchbruch. Sie brauchen auch Beharrlichkeit und etwas diplomatisches Geschick.

Stier: Beruf: Die Karrieresterne meinen es ab Wochenmitte gut mit Ihnen. Wenn Ihr Chef Ihnen den kleinen Finger reicht, sollten Sie nicht lange zögern. Er hat wohl etwas Besonderes mit Ihnen vor. Zeigen Sie Leistung und volles Engagement.

Dann wird es auch in der Kasse lieblich klingeln.

Zwilling: Beruf: Die berufliche Woche gestaltet sich aus kosmischer Sicht durchschnittlich. Immerhin herrscht aber ein sehr angenehmes Betriebklima. Das nicht zuletzt deshalb, weil Sie sich von Ihrer hilfsbereiten und verständnisvollen Seite zeigen. Geizen Sie nicht mit Rat, wenn Sie gefragt werden.

Krebs: Beruf: An einer disziplinierten Arbeitshaltung könnte es in dieser Woche leider ein wenig hapern. Lassen Sie sich nicht auch noch ablenken. Das kostet Sie wertvolle Zeit und schliesslich kommen Sie dann total ins Schwimmen. Die Folge können unnötige Flüchtigkeitsfehler sein.

Löwe: Beruf: Im Job tut sich aus kosmischer Sicht nichts Aussergewöhnliches. Lassen Sie sich also nicht hetzen. Arbeiten Sie ruhig, gründlich und systematisch. Dann haben Sie alles locker im Griff und vermutlich ein bisschen früher Feierabend.

Gut so, denn die Liebe ist das Thema der Woche.

Jungfrau: Beruf: Der Draht zu Vorgesetzten wird zusehends wärmer. Verderben Sie ihn nicht durch überzogene Erwartungen und/oder Forderungen. Ein bisschen Diplomatie wäre ratsamer als blinder Eifer. In wichtigen Besprechungen sollten Sie deshalb gut durchdacht argumentieren, damit nichts schiefgeht.

Waage: Beruf: Im Job geht es jetzt vor allem darum, Ihre Position zu festigen und in kleinen Schritten auszubauen. Was immer Sie vorhaben, achten Sie darauf, dass alles auf soliden Fundamenten steht. Das Geld gehört jetzt übrigens auf die Bank. Legen Sie Überschüsse auf die hohe Kante.

Skorpion: Beruf: Rund um den Arbeitsplatz kann es schon mal ein paar Missverständnisse geben. Achten Sie auf klare Absprachen. Wichtige Dinge sollten Sie sich lieber schriftlich geben lassen. Grundsätzlich sollten Sie sich jetzt auch etwas Bedenkzeit gönnen, bevor Sie wichtige Entscheidungen treffen.

Schütze: Beruf: Am Arbeitsplatz scheint es in dieser Woche relativ ruhig zuzugehen. Da müssen Sie sich keinem unnötigen Stress aussetzen. Machen Sie doch mal Klarschiff und hin und wieder früher Feierabend. Leider lässt das Betriebsklima zu wünschen übrig. Halten Sie sich schön aus allem raus.

EINHEIMISCHEN TAGE – Samstag/Sonntag, 12./13. Mai 2012 Zum halben Preis ganz auf den Pilatus. Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an diesem Wochenende auf allen Strecken der PILATUS-BAHNEN AG mit 50 % Ermässigung auf den Normaltarif.

Spezialpreis für Einheimische Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur: Für Erwachsene

CHF 34.00

Für Kinder (6 bis 16 Jahre) CHF 17.00 Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen.

Weitere Angebote auf: www.pilatus.ch

ahl!“ n Ausw „Riese

ts ab 149.-“

„Kurze Festkleider berei mehr Infos

Braut

und

Festmode

6215 Beromünster

Tel: 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

Wir haben unsere Türen geöffnet von 10.00 – 16.00 Uhr Ein Schreinerparcours erwartet unsere kleinen und grossen Besucher.

Versuchen Sie ihr Glück beim Wettbewerb mit tollen Preisen. schreinerei-röthlin.ch

Schreinerei Röthlin, Haltenstrasse 24, 6064 Kerns, Fon 041 660 36 33, Fax 041 660 98 35

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Ein Herz für Familien Die CVP sammelt Unterschriften für ihre beiden Familien-Initiativen:

• Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe • Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen Am Samstag, 12. Mai 2012, von 09.00 – 12.00 Uhr – Sarnen, Dorfplatz – Kerns, bei der Bäckerei Reinhard – Sachseln, Dorfplatz Unterstützen auch Sie die Stärkung der Familien! www.familieninitiativen-cvp.ch

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Die neuen GeschenkGutscheine sind da.

Erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

% Tage!

Donnerstag – Samstag 10. – 12. Mai

Alle Schuhe

20 % Profitieren Sie!

T e l. 041 660 42 66

chaft smitglieds Neu: Jahre ktienbesitz ohne A

sy way The ea olf of G

Der schnellste Weg zur Platzreife www.easy-swing.com

Angebot: Anfänger-Intensivkurs ab CHF 160.– Anmeldung beim Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch Neu: Andreas Prinzing Golf Academy ab sofort auch in Kerns im Golfclub Sarneraatal

1,75%

* PremiumZins

So wächst Ihr Geld, während Sie Zeitung lesen.

Jetzt Sparkonto eröffnen und sofort profitieren.

b is t gült ig A ng e b o J uni 2 012 . zum 3 0

Credit Suisse AG, Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 78 78 credit-suisse.com/premiumzins * Nur für Neugeldzuflüsse zwischen 1.4. und 30.6.2012 auf das neu zu eröffnende PremiumZins-Sparkonto. Der Zinssatz von 1,75 % p. a. gilt bis 31.12.2012. Mindesteinlage CHF 500, Verzinsungslimite CHF 250 000. Vollständige Angebotsbedingungen unter credit-suisse.com/premiumzins

12. Mai 2012 – Tag der offenen Tür – Polizeigebäude 10.00 bis 17.00 Uhr, Polizeigebäude Foribach, Sarnen – Rundgang und Ausstellungen – Interessante Einblicke in verschiedene Arbeitsbereiche im Polizeigebäude – Besichtigung Neubautrakt – Festwirtschaft – Parkplätze in der Ei, mit Bustransport zum Polizeigebäude (keine Parkplätze beim Polizeigebäude) Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sicherheits- und Justizdepartement

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.–

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Tel. 041 670 06 06

Sideboard-Festival

3. - 12. Mai

Über 40 ausgestellte Sideboards passende Tische und Polstermöbel Montag - Freitag 9.00-12.00/13.30-18.30 h 9.00-17.00 h Schreinerei Happy Day Samstag, 12. Mai mit offener Schreinerei

10 % auf Alle s vom 3. - 19. Mai 201 2

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Jetzt anmelden für die modulare bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung!

1. Ausbildungsjahr jeweils dienstags 21.8.2012 – 4.6.2013 2. Ausbildungsjahr jeweils donnerstags 23.8.2012 – 4.7.2013

Alle Module können auch einzeln besucht werden.

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

www.badewell.ch

p To

-A

e ng

bo

Geschätzte Kunden und Kundinnen Wir offerieren Ihnen aufs ganze Sortiment

11% Rabatt auf Daylong Sonnenprodukte mindestens 20-30% Rabatt

gültig ab sofort bis und mit 12. Mai 2012

te!

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Unterhaltung

Feldmusik Sarnen

Gaststand

Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not: Verkauf von Rosenstöckli und Karten

Gratis Degustation:

Geräucherte Forellenfilet, Felchenfilet und Zahnderfilet am Fischstand

Geschenkidee:

Wurstgestecke

Feines zum Geniessen: Jänzischüblig, Knobliwurst, Huiswurst, Rohess-Speck am Stand der Landenberg-Metzgerei Frisch vom Freiland:

diverse, knackige Blattsalate rot und grün, zarte Kohlrabi und feiner Spinat. Radieschen, Rucola, Kresse und Randenblätter dazu gemischt ergeben den perfekten Salatteller! Beim Gemüsestand Ammann, Littau

Muttertagsblumensträusse , verschiedene Setzlinge und Kleintierheu Beim Stand von Familie Müller Kernmatt Kägiswil

„Märtlyt“ im Portrait: Adrian, Margrit und Rosi Müller, Kägiswil Dabei seit: 22 Jahren Was kriege ich an eurem Stand?

Eier, Setzlinge, Kleintierheu, Konfi, „Biräschnitz“ Für was könnte euer Stand „weltberühmt“ sein?

Für unsere Blumensträusse Was gefällt euch besonders am Sarner Wochenmarkt?

Die besondere Kundennähe und die treue Stammkundschaft

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

6056 Kägiswil / www.naturaenergie.ch

Einladung zum Parteitag der FDP Obwalden Mittwoch, 30. Mai 2012 19.00 Uhr MicroPark Pilatus, Industriestrasse 23, Alpnach 19.00 Uhr: Besichtigung MicroPark und Start-up-Firmen, anschliessend Apéro 21.00 Uhr: Beginn Parteitag der FDP OW Traktanden: 1. Volksinitiative “Eigene vier Wände dank Bausparen” 2. Volksinitiative “Staatsverträge vors Volk” 3. Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Manage Care) 4. Diverses Alle Mitglieder der FDP.Die Liberalen Obwalden sind herzlich eingeladen.

Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Geschäftsleitung FDP Obwalden

www.fdp-ow.ch

Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

Auto Dall‘Omo GmbH BrĂźnigstrasse 32 6053 Alpnachstad Telefon 041 672 72 62 www.autodallomo.ch

Auto Willi AG Garage-Carrosserie Industriestr. 50 6074 Giswil, Tel. 041 676 70 70 www.autowilli.ch

EIN BERUF FÜRS LEBEN: DIPL. PFLEGEFACHFRAU/-MANN HF

DIPLOM HÖHERE FACHSCHULE (HF) Wollen Sie nahe am Menschen arbeiten und eine Ausbildung mit attraktiven Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten im Gesundheitswesen absolvieren?

Sie die b e s u c he n Ja? Dann ltung der nsveransta m Beruf Informatio r zu Arbeitgebe n HF: regionalen frau/-man h c fa e g e fl 012 , dipl. P 23 . M ai 2 , h c o tw 0 Uhr, Mit is ca. 21:0 n, b 0 :0 9 1 lde von ital Nidwa Kantonssp 0 Stans 7 3 6 , erstr. 19 s o o tm e n En

ANMELDUNG UND WEITERE INFORMATIONEN UNTER WWW.ZIGG.CH ODER 041 482 01 01

Übernachten Sie in den Highlands im typisch schottischen Bed & Breakfeast.

20 Minuten von Inverness entfernt bieten wir Ihnen die ideale Location für Biker, Wanderer, Fischer und natürlich Golfer.

Loch Ness entdecken, berühmte Schlösser und Whiskybrennereien besichtigen oder einfach nur am Meer den gewohnten Rhythmus des Alltags hinter sich lassen.

Unter Schweizer Führung helfen wir Ihnen Ihre Träume zu erfüllen.

Wir freuen uns auf Sie: www.brahangolfclub.ch oder info@brahangolfclub.ch

• Innenausbau • Neu- und Umbauten • Türen/Schränke • div. Bodenbeläge • Fenster/Fliegengitter Mosrain 4, 6063 Stalden Telefon 041 660 00 10 Natel 079 643 86 32 britschgi.hans@freesurf.ch

Z für Tag und Nacht!

Der natürliche INSEKTENSCHUT Wir haben die Lösung:

– Fenster-/Türrollo – Dreh-/Schiebetür – Spannrahmen

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte!

Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von V-ZUG: nur

10 480.– statt 12

n Sie spare

270.– 270

1790.–

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!

Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung 8. Eigener Reparaturservice 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80 000.– 10. Coop-Superpunkte 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST Küchen 6. Montage mit eigenen Schreinern Badezimmer 7. Umbau mit eigenen Bauleitern Renovationen

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Wechseln Sie jetzt jetzt bei beii der der grossen Eintauschaktion Ihr Bettsystem!

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen

bis plus gratis Lieferung

Fr. 500.–

plus gratis Entsorgung

Die Eintauschaktion gilt für alle Bettsysteme!

Möbel Center Bär DRUCKENTLASTENDE MATRATZEN UND KISSEN

www.moebelbaer.ch

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr

Top Angebote Marke /Typ Aufbau Zulas CHEVROLET La cetti 1.6 16V SX sung Km-St and NP CH Ed. Lim/5 CITROEN C5 F 08.2006 VP CHF 2.0i VTR 116’500 25’040.– Lim/5 HONDA CR-V 10 8’500.– .20 05 2.0 4WD LS 30 64 ’50 0 Jahre Com/5 43’910.– HYUNDAI Ela 05.2004 11’500.– ntra 2.0 16V GL 78’500 S 34’300.– Lim/5 HYUNDAI i10 02 12’800.– .20 1.0 Blue 02 9’000 27’080.– Lim/5 HYUNDAI i20 03.2012 4’200.– 1.4 Swiss Plus 20 Ed. 13’980.– Lim/3 HYUNDAI i30 04 13’980.– .20 1.6 Swiss PlusE 11 5’0 00 dit ion Lim/5 20’280.– HYUNDAI i30 11.2010 14’900.– cw 1.6 Swiss Plu 19’900 s Ed. Com/5 27’770.– HYUNDAI i30 01.2011 15’800.– cw 2.0 Premium 14’500 28’870.– Com/5 09.20 HYUNDAI i40 18’900.– 1.6 GDi Comfo 10 39’000 rt 31’990.– Com/5 01.20 LEXUS RX 40 18’900.– 0h Edition 12 50 26’990.– Com/5 10.20 MAZDA 6 2.3 26’990.– 16V Sport 07 112’000 91’080.– Com/5 05.20 MERCEDES-BEN 29’990.– 06 Z A 160 L Cla 52’000 ssi c 44’390.– Lim/5 MERCEDES-BEN 12.2001 17’300.– Z A 210 Evolu 64’000 tion 32’545.– Lim/5 MINI Cooper 01.2003 7’900.– 107’000 42’830.– Lim/3 NISSAN 350 02.2003 9’990.– Z Roadster Pa 90’000 ck 25’640.– Cbr/2 NISSAN Alm 03.2005 9’ 800.– era 1.8 16V bu 60’900 siness 56’900.– Lim/5 NISSAN Juke 04.2006 23’800.– 1.6 acenta 39’700 26’380.– Com/5 10.20 NISSAN Micr 11’900.– a 1.2 tekna 10 15’000 26’800.– Lim/5 NISSAN NV20 01 18’800.– .20 11 0 1.6 16V Com 7’0 00 fort E4 Kas/4 21’990.– 07.2010 17’990.– 49’200 25’027.– 15’900.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschweissen Nacht Dienstag 15. auf Mittwoch 16. Mai 2012 zwischen Kerns-Kägiswil und Sarnen.

Nacht Montag 21. auf Dienstag 22. Mai 2012 zwischen Kerns-Kägiswil und Sarnen.

Nacht Dienstag 22. auf Mittwoch 23. Mai 2012 zwischen Kerns-Kägiswil und Giswil.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

! LERNEN SIE IHRE RECHTE KENNEN !

Samstag, 02. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Samstag, 16. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Samstag, 23. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr: Samstag, 30. Juni 2012, 9.30 bis 10.30 Uhr:

Arbeitsrecht Scheidungsrecht Erbrecht Mietrecht

Benutzen Sie die Gelegenheit und verschaffen Sie sich in den Vorträgen von Rechtsanwältin lic. iur. Marlène Bernardi (www.marlene-bernardi.ch) einen Überblick über die wichtigsten Rechtsfragen.

Ort: Anwaltskanzlei Iten, Poli & Bernardi, Seestrasse 40, 6052 Hergiswil Kosten: CHF 50.– pro Person und Vortrag (inkl. Unterlagen) Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Anmeldung: bernardi@iten-poli.ch oder Telefon 041 630 30 33

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Edith Wallimann, Sarnen

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice

041 660 17 57 ISS Kanal Services AG Kernserstrasse 3 6056 K채giswil www.isskanal.ch

als vorm l iswi K채g

Jeden Samstag bis 18 Uhr geรถffnet NEU ab 5. Mai 2012

Montag bis Freitag 8.00 bis 20.00 Uhr Samstag 8.00 bis 18.00 Uhr

Einladung zum Parteitag

Mittwoch, 23. Mai 2012, 19.30 Uhr, Restaurant Alouette, Flugplatz, Alpnach

CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Parolenfassung Abstimmungen vom 17. Juni 2012 – Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen» Referent: Regierungsrat Hans Wallimann, Sarnen – Volksinitiative «Staatsverträge vors Volks» Referent: Nationalrat Karl Vogler, Lungern – Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Managed Care) Referent: Kantonsrat Dr. Leo Spichtig, Alpnach 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Rechnung 2011/2012 und Revisorenbericht 5. Bericht der Fraktionspräsidentin 6. Totalrevision der Statuten 7. Wahlen (Parteipräsidium weitere Mitglieder der GL, Rechnungsrevisoren, Delegierte der CVP Schweiz 8. Verabschiedungen/Verdankungen 9. Orientierungen/Varia Alle CVP-Parteimitglieder sind herzlich eingeladen.

Zusatzkonzert vom Tschiferli-Cheerli Obwalden findet am Mittwoch, 23. Mai 2012, um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil statt (keine Reservation nötig).

Mitwirkende: Jodelduett Monika und Lisäbeth, Jodlergruppe Schlierätal und Echo vom Arvi Es hat noch einige freie Plätze für’s Jodelkonzert am 19. Mai 2012.

Unsere Gäste: Wildspitzjuuzer, Ländlertrio Wilti-Gruess und Hackbrettspielerin Elisabeth Enderlin. (Reservation dringend erforderlich, jeweils Montag bis Mittwoch, 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Tel. 041 670 36 51 oder per E-Mail: sue.meister@gmx.ch) Hauptsponsor:

J A H R E

FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Ihr Visagist

Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

Tel 041 662 10 66

Gutschein

Beim Kauf eines Fixnet Telefons aus unserem Sortiment erhalten Sie einen Rabatt von 20.- auf der Poststelle Sarnen bis 31.12.12

Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Heute im Portrait Schoggi Lädeli, Heinrich Von Wyl Im Lindenhof seit: 16 Jahren Spezialitäten: - Frische hausgemachte Pralinés - Schokokreationen aller Art - Boutiqueartikel kombiniert mit Pralinés Übrigens: Ein Leben ohne Schokolade ist zwar möglich, aber sinnlos.

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

��� ���� �� �� �

�� ������������� ����� ��� � �� ����� � ����� � �� ��� �� �� ������� �� � �� ���� �� � � �� ���� � ����� ���

��� �� ��� ���� � �� ��������� ���

��������������� � �� ��� ��� �� �� ����������������

���������������

Wettbewerbspreis für den Monat Mai Machen Sie mit und gewinnen Sie diesen Monat ein Handy HTC Explorer

davidee.ch

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.mp-reinigung.ch

Sarnen - Tel 079 530 35 54

R einigung

Michele Pacifico

Abo - Reinigungsservice Wir reinigen Ihre Wohnung oder Ihr Büro wöchentlich oder nach Wunsch.

SABINE, 58 J., sehr hübsch und anschmiegsam,

schöne Figur, mit Herz und Charme. Ich bin zärtlich, verständnisvoll, lache sehr gerne, kann gut kochen und möchte einem netten Mann zärtliche Partnerin sein. Welcher ehrliche Mann wünscht sich ein liebevolles Miteinander? Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

❤❤❤❤❤❤❤

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie noch heute unsere grosse Fotoauswahl von alleinstehenden Damen und Herren.

Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Leide nicht - ich helfe Dir

exakte Prognose-präzise Lösung wirkungsvolle Rituale zum Erfolg Medium Hellsehen Karten Coach

0901 500 501 Fr. 3.50 Min ab Festnetz. 8-24 h TV-bek. MARISA A In meinem Leben fehlt ein lieber Schatz!

Naturverbundener Mann

49 Jahre, 175 cm gross, schlank, NR, sucht nette, ehrliche Partnerin, die gerne wandert und ein schönes Zuhause liebt.

Telefon 079 363 51 53

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Sommerzeit ist Zeckenzeit!

Schützen Sie Ihre Tiere

Psorium vet.comp, das homöopathische Zeckenund Insektenmittel.

Durch Veränderung des Körpermillieus und des Geruches meiden die Zecken die behandelten Tiere. Lassen Sie sich bei uns beraten.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sarnen-Center

Einladung zum Vortrag

Elemente der Achtsamkeit – das neue Lebensgefühl Datum:

Dienstag, 15. Mai 2012

Zeit:

19.30 Uhr

Ort:

Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen

Referent:

Emil Wieser, Luzern

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

English Club

verschiedene Sommerferien Kurse für Kids & Teens JETZT ANMELDEN

Vortrag

Impfzwang in der Schweiz für Tier & Mensch!

Mit dem neuen Tierseuchengesetz beschlossene Sache

Erfahren Sie Fakten und politische Hintergründe in diesem aufschlussreichen Vortrag!

Referenten: Daniel Trappitisch Netzwerk Impfentscheid, Nachfolgergruppe von Aegis Daniel Schillig, Bauer Blauzungenimpferfahrungen

Mittwoch, 16. Mai, 20.00 Uhr, Aula, Schulgasse 2 6463 Bürglen / Eintritt: freier Beitrag

neU:

shoP e in l n owww.fressnaPf www.fressnaPf.ch ab 35.–

s i T a r gieferUng l

Tierisch einfach Über 6000 arTikel

iMMer gÜnsTig 10% PreMiUMrabaTT

Selbstständiger Servicetechniker CH, mit Servicefahrzeug, erledigt Serviceaufträge, Zentral- bis ganze Deutschschweiz, auch abends, Samstag und Sonntag. Mechaniker EFZ, langjährige nat./int. Service-Aussendienst-Erfahrung, dienstleistungsorientiert, Deutsch und Englisch. Kostenvorteil fßr KMU’s mit wenigen/unregelmässigen Aufträgen, wie z.B. Stippvisiten, Inspektionen, Funktionskontrollen, Massaufnahmen, kleine Wartungsarbeiten und Installationen, Begutachtung und Wertschätzungen, Vorfßhrungen, Bedienerschulung etc.

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme: bmetechservice@gmail.com

Heinz Wolf‘s

letzte Zustellung am

16. Mai 2012

52 3#/) 2$#, 0-*21 ,#24#/1'% -/+ /+ /-+ #* ( &/'% +'," #24#/1

Alles Gute fĂźr die Zukunft wĂźnscht dir das Postteam GiswilLungern ,"201/'#01/ 00# *., !& -/$ #* !-,1 !1 .2/#!- *#" !-+

R E S S O R G !

F U A K R E V R E G A L 337700 SSTTAANNSS 6 , 6 2 , 2 2 2 D D IE R IE N R MBBHH,, GGAALLGGEE N SS GGM IE D IE O D B O B R E R T E T T E BB E T

Samstag,

2 1 0 2 i a M .

12 is 16 Uhr 10 b is

Tiefste

Preise

GmbH Better Bodies 22 d rie en Galg 6370 Stans

ng f端r u d i e l k e b s s e n t i auf F ren ! r e H d n u n e m a D

wivisions.ch

GYM & FITNESS GEAR FOR MAN AND WOMAN

Kleininserate 77 BOMBAY STREET: Konzert vom 01.12.12, Kerns. Gesucht 1 Eintrittskarte für Begleitperson (1 Ticket für Erwachsene). 041 660 77 72 / 076 220 77 72 Gartentisch weiss/blau ca. 160 x 100 cm, mit 4 blauen Kunststoffstühlen Fr. 100.–. 076 322 25 64 Abzugeben süsse 10 Wochen alte Kätzchen: 1x dreifarbig und 2x rot-weiss. 041 660 00 67 Zu verkaufen wegen Hobby Aufgabe Gitarre Pro Arte Modell SC-210 II, neuwertig, inklusiv Zubehör Fussbänkli, Notenständer, Stimmgerät Korg und Transporttasche. Preis komplett Fr. 450.–. 041 670 20 08, abends ab 18.00 Uhr Zvk. 2 Billette fürs Ob- u. Nidw. Kantonalschwingfest in Giswil. Sektor 2, Reihe 10. je Fr. 20.–. 041 675 05 18

Event 17. Mai 2012 @ Gadä Bar Kerns & Rest. zum Turm

1. offizielles „Mai-Baim-Chlädärä“ Anmeldung unter: info@zumturm-kerns.ch o. 041 660 11 63 Ab 12.00 Uhr mit Musik, Festwirtschaft und Wettkämpfe. Gadä Bar ab 18.00 Uhr offen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir werden unterstützt von:

Gratis!! Velo-, Mofa-, Scooter-Motorradentsorgung. Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Weg, egal wie alt, ob es läuft oder nicht. Bei Mofas auch nur Teile, dann rufen Sie uns an, wir entsorgen es Ihnen kostenlos. 079 684 16 91 Zvk. Wickeltasche “Lässig“ 3 in 1, modern rot/weiss inkl. Wickelunterlage, Fläschliwärmhalter ect. Fr. 80.– / Schwimmtrainer classic & Flügeli, 0-4 Jahre, Fr. 20.– / AVENT Babykost und Flaschenwärmer, Fr. 40.–. 079 392 46 75 Zvk. div. Playmobilfahrzeuge (Bagger, Polizeischiff, Lastwagen..), alles gut erhalten und günstig / Holz-Schulwebrahmen Fr. 15.– / Playmobil Autowaschanlage Fr. 20.– / Sphinx u.

Zubehör Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zvk. BMW R 1100 R ABS, BJ 98, nur 26‘000 km, MFK, Original BMW Touring Koffer, Preisvorstellung Fr. 6‘500.– Verhandlungsbasis. 079 237 69 95 Kita Stärnähimu in Kerns sucht noch günstige Babyschlafsäcke und Musikmobiles oder Musikdosen. 076 395 54 27

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

Vermisstmeldung Verschwunden seit dem 30.04.12 in Nizza mein geliebter Maxli.

Typ: V Max, schwarz, 1 Jahr alt, 3‘000 km Personen, welche Hinweise über Maxli machen können, werden gebeten mit H.p. Krumenacher Kontakt aufzunehmen.

Gesucht einen gut erhaltenen Obwaldner-Senner der nicht mehr gebraucht wird. Ist als Geburtstagsgeschenk für unseren zukünftigen Kranzschwinger gedacht. 079 730 17 34 Ich suche einen Sommerferienjob bin 14 J. alt, ein Mädchen und Schweizerin würde vom 23.07.-06.08. arbeiten kommen.

Für Haushalt, Babysitten, Garten, Putzen. 079 889 67 91 2 Kinotickets für die Vorpremiere von „Hanni & Nanni 2“ vom Sonntag, 13.05. um 10.30 Uhr Kino Maxx, Emmenbrücke.

Preis Fr. 20.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen Bäckerkleidung. Eine Bluse, 2 Hosen und 3 Schürzen. Für Damen Grösse 38/40. Alles zusammen, Fr. 30.–. 041 660 89 50 Permanent-Make-up Lidstriche-Augenbrauen-Lippen.

Korrekturen von verfärbten und verzeichneten Augenbrauen und Lidstrichen. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, Permanent/Kosmetik, A. Unternährer, Kerns Abzugeben Holzküche massiv Eiche rustikal (Sneidero) L/B ca. 4.35/2.15m. 041 661 14 57, abends

12. mai 2012

B MIT U L C E HOUS E+CO V E R J D OOL WHIRLP

Bar mit

DJ-TEAM

nuno & beetle bayrische Wiesnhütte Live Band

Zaubermond VORSCHAU MAI-FÄSCHT ST. ERHARD

Sa 4. MAI 2013 Sa 11. MAI 2013

Gesucht Export-Autos Wir kaufen Ihr Fahrzeug zu einem fairen Preis.

Alle Marken und Jahrgänge, Busse und Lieferwagen. Kilometer egal, mit Blechschaden.

Das Auto wird abgeholt und bar bezahlt.

schwarze

tahiti-perlenkette

ein traum zum verwirklichen.

Immer erreichbar, auch Sa. und So.

Natel 079 643 08 72 Landwirt sucht

Milchkannen, Glocken und Treicheln christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Werden abgeholt und bar bezahlt.

Telefon 079 533 88 40

Kusi‘s Brockenstube

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressräumung.ch

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Kaufe Autos

Alle Marken und Jg., Autos-Busse-Lieferwagen, auch für Export. Bezahle Höchstpreise.

Telefon: 079 434 39 33

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

108. Ob- und nidwaldner

KantOnalschwingfest sonntag, 13. evtl. donnerstag, 17. Mai 2012 – Mehrzweckanlage giswil Anschwingen: 08.00 Uhr Schlussgang: ca. 17.00 Uhr. Es werden rund 200 Schwinger zum diesjährigen Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest erwartet, darunter insgesamt sieben eidgenössische Kranzschwinger. Vorverkauf: www.schwingfestgiswil.ch

Jubiläumsabend «75 Jahre schwingersektion giswil» am Samstag, 12 Mai 2012 ab 18.00 Uhr mit Vorstellen der Festsieger aller bisherigen Giswiler Schwingfeste und Unterhaltung mit Alphorn Duo Schnider / von Moos, Giswiler Ländler-Ladies, Echo vom Lowital, Mädi Murer, sowie Präsentation der Jubiläumsschrift.

festpartner

13. ev. 17. Mai 2012

Kranzpartner

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

Die OKB schwingt mit!

Die OKB als Hauptsponsorin w端nscht den drei Schwingern von Ah Benji, Britschgi Melk und Gasser Stefan viel Erfolg.

Festpartner 108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil Festpartner 108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil Stein steht bei uns für Leidenschaft – wir bieten ganzheitliche Lösungen für Innen- und Aussenbereich mit Natur- und Kunststeinen. Bruchroh, geflammt, geschliffen, poliert – ein Naturprodukt mit zeitloser Schönheit.

Seit 1998 führt die Enz Gruppe erfolgreich die Abteilung Natur-/Kunststein und Keramikbeläge für den Innenbereich.

Unser Kader, sowie das gut ausgebildete und in genügender Anzahl vorhandene Fachpersonal, lässt Ihnen von uns eine fachtechnisch saubere und termingerechte Arbeitsausführung garantieren.

KARL ENZ GMBH Brünigstrasse 219 I 6078 Bürglen OW I Telefon 041 678 15 83 www.enz-der-pflaesterer.ch I info@enz-der-pflaesterer.ch

Der Fachmann für Roboter-Rasenmäher

13. ev. 17. Mai 2012

Armin Bucher Melchtalerstrasse 4 6064 Kerns

Tel 041 660 53 09 Fax 041 660 78 08 bucherarmin@bluewin.ch

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

IHR PARTNER FÜR

VOLVO & PEUGEOT

Peugeot 208 Re-G eneration

n Volvo V60 R-Desig

Mit «Schwingergruss» AUTO-CENTER DURRER AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

Obwalden von seiner schönsten Seite feine Älplerspezialitäten und Übernachtungsmöglichkeit

Auf Ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team Tel. 041 675 26 59 | 079 643 53 14

www.fluonalp.ch

Saisoneröffnung: Auffahrt 17. Mai

Die Schwingerkollektion

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

Spitzentechnologie zu Spitzenpreisen.

KUGA PLUS Titanium 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Parkdistanzsensoren vorne und hinten, Lichtautomatik, Key Free System, Sony ® Audiosystem, Bluetooth ® Freisprechanlage mit Voice Control, heizbare Frontscheibe QuickClear, Regensensor und EasyFuel.

AB FR.

37’990.-

1

LEASINGRATE FR.

289.-

2

ford.ch 1 Kuga PLUS 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’990.- (Katalogpreis Fr. 46’000.- inkl.

Mindestoptionen im Wert von Fr. 3300.-, abzüglich €uro Prämie Fr. 5000.-, PLUS EDITION Prämie Fr. 1010.und Grüne Prämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 289.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 8510.-.

Kuga PLUS: Energieverbrauch 6.0 l/100 km. CO 2 en Neuwagen: 159 g/km.

zienz-Kategorie C.

Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebote sind gültig bis 30.6.2012. Nur bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss en. Alle Beträge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG).

Angebote gültig bis 30.6.2012. Alle Angebote gelten nur für Privatpersonen. Änderungen vorbehalten.

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

Garage Werner Blättler AG • Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • www.garage-blaettler.ch

Trendige Granittische Grösse und Granittyp nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet, Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanenten AussenAusstellung in Giswil Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr oder nach Vereinbarung NEU: auch in Seedorf UR, Riedmattstrasse 8 in der Gartenausstellung der Markus Enz AG Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

13. ev. 17. Mai 2012

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest, Giswil

24h www.actaxi.ch

041 610 18 18 Kurierfahrten

Gruppen

Limousinenservice

0800 888 776 Gratisnummer

108. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest

KANTONALSCHWINGFEST

Giswil 13. evtl. 17 Mai 2012

13. ev. 17. Mai 2012

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 14. – 19. Mai 2012 Es ist wieder soweit – wir sind bereit!

Wir verkaufen vom 14. – 19. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir Ihre Woll- und Stoffresten entgegen

Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten.

Neu: Grip-Antirutsch!

Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse

Tauch- und Schnorchelurlaub am südlichen Roten Meer!

Gasthaus, Tauchbasis und Ferienwohnungen in Marsa Alam! Unberührte Buchten, glasklares Wasser und eine traumhafte Unterwasserwelt erwarten euch!

Infos und mehr unter: www.riff-villa.ch Familie Leuppi 6006 Luzern Hünenbergstrasse 86 Natel 076 320 67 70

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Streichel-Massagen Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr 041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Familien-FKK-Strandbadoffen Rasenwiese und Sandufer, neue sanitäre Anlage Nur für Naturisten/-innen FKK-Seestrandbad «Chollermühli» Zug

Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

Sofort Bargeld für Ihr Auto

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung als

Shiatsu-Therapeutin

Für die Zukunft wünschen wir dir von Herzen alles Gute

Reto, Sonja, Thuri + Simon

1.40

Schweiz/Holland kg

Schweiz Stück

Kopfsalat

1.20

statt 2.80

-25%

2 Stück

Agri Natura Cervelas

2.10

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

–.90

statt 1.15

mini, 100 g

–.60 Volg Lager-Bier

statt –.90

-32%

Agri Natura Schweins-Schnitzel

2.25 statt 3.35

div. Sorten, z.B. Vanille, 900 ml

Emmi Crema di Latte

6.95

statt 8.95

Das Wochenangebot vom Montag, 7. bis Samstag, 12.5.12

Ramati Tomaten

2.90

div. Sorten, z.B. Erdbeer 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 1.95

-28%

1.85

statt 3.85

3.15

statt 6.95

5.70

statt 19.40

15.90

6 x 1,5 l

Evian

4.95

statt 6.90

250 g

4.95 statt 6.20

div. Sorten, z.B. Adult Huhn, 3 Pack à 4 x 85 g

Purina ONE Katzennahrung

10.40

statt 15.60

-25%

TERRA ACTIV div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

LENOR WEICHSPÜLER div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

1.25

6.80 statt 8.80

8.60 statt 10.60

statt 1.60

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

Carefree Slipeinlagen

10.90

statt 14.70

div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

Knorr Risotto

2.55 statt 3.55

-28%

-33%

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

-33%

Pom-Bär Original

mit Frisbee, 2 x 100 g

3.90

statt 4.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

FRIZZANTINO Amabile, Bellotti, 75 cl

-28%

Castel Zwieback

3.15

statt 3.95

Dose, 50 cl

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG SONNENBLUMENÖL 1l

ACETO BALSAMICO DI MODENA DEL DUCA 500 ml

MÖVENPICK KAFFEE Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. Kräuter, 50 g

Knorr Herbmix

statt 2.50

-26%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 2 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 6.60

4.80

div. Sorten, z.B. Lindor Kugeln Milch, 200 g

Lindor Muttertag-Aktion

statt 9.55

7.60

Volg Lager-Bier

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch MICHAELA, 47 J., zärtlich, grosse Samtaugen, wirk-

lich hübsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, Schwimmen, Radfahren und vieles mehr, Hauptsache wir machen es zu zweit. Wie wärs fürs Erste mit einem gemeinsamen Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben. Melde dich, Tel. 041 711 28 00, FA. Treffpunkt

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

JAHRGANG 01.07.2007 bis 30.06.2009 Ab 03.09.2012 bis 24.06.2013 jeweils am Montag von 13.30 – 16.30 Uhr Für Anmeldungen und weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

Lydia Barmettler 079 567 44 87

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Naturerlebnisse Märchen im Wald erleben

Märchenbegeisterte Kinder und Erwachsene können sich in die Welt der Zwerge, Tiere, Baum- und anderen Märchengestalten entführen lassen. Wir sind mit zwei Märchenerzählerinnen auf spannenden Waldpfaden unterwegs. An lauschigen Plätzen machen wir Halt, machen Feuer und lassen uns dort von den Märchen verzaubern.

Samstag, 26. Mai 2012, 14.00–16.30 Uhr (bei sehr schlechtem Wetter: 16. Juni 2012) Für Kinder ab 5 Jahren, Jugendliche, Erwachsene. Treffpunkt: Herrenhaus Grafenort Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, evtl. Regenschutz, Getränk, Zvieri Teilnahme gratis, Anmeldung notwendig. Anmeldung bis 20.05.2012 an natur & umwelt Leitung: Romy Zweili, Sibylle Amrein, Horw. Anlass wird unterstützt durch

Kanu fahren - Basiskurs

In diesem dreiteiligen Basiskurs lernst du das Kanumaterial, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erlebst eine Menge Spass im und rund ums Wasser.

Mittwoch, 13.06. / 20.06. / 27.06.2012, 13.30–15.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolf Sarnen Für 10- bis 14-Jährige. Kosten total (alles inklusive): CHF 60.– Leitung/Anmeldung: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee Sarnen Tel. 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Sommerzauber im Wald

Geniesse den Sommerwald – du kannst unter dem kühlen Blätterdach entdecken, erforschen, werken, experimentieren, spielen, Spass haben und ein schmackhaftes Essen vom Feuer geniessen.

Samstag, 16.06.2012, 10–16 Uhr, Kernwald. Bei jeder Witterung. Für 6- bis 10-Jährige. Kosten: CH 20.– Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.06.2012: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die OKB

Gruppen Waldfuchs und Waldkauz

Als Waldfüchse im Kernwald oder Waldkäuze im Hofwald in Dallenwil tauchen wir mit allen Sinnen in den Wald ein, erforschen Wald, Tiere, erleben viel Spannendes, Fuchsiges und Kauziges und machen ein Feuer.

10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, Sept. 2012 bis Juni 2013. 5- bis 9-Jährige in fester Gruppe mit max. 16 Kindern Kosten: CHF 300.–. Infos/Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldkauz oder www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch HRE 10 JA

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

Kleininserate Ready to bike?

Gesucht gratis oder günstige Wolldecken für Transportschutz. 079 436 46 19

Saisoneröffnung 2012 und Einweihung Seeblicktrail

Zu verkaufen Motorrad Honda CH 125C vox, wie neu, erst 3‘000 km. 079 652 67 74

Samstag 19. Mai 2012 ab 09.30 Uhr

bei der Talstation der Gondelbahn EmmettenStockhütte

Programm 10.00 Uhr Einsegnung Seeblicktrail beim Natural Bike Park mit Pfarrer Walti Mathis Anschliessend geführte Premierentour 13.30 Uhr Zweite geführte Runde Kleine Festwirtschaft beim Mietcenter Tourismus Emmetten, bike arena emmetten Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten phone +41 (0) 41 620 15 64, Natel +41 (0) 79 764 21 45 ride@bikearenaride@bikearena-emmetten.ch

www.bikearena-emmetten.ch

*** seit über 30 Jahren ***

Bauchwegtrainer, Dual Body Shaper, Strom betrieben, NP Fr. 150.– Fehlkauf. Preis VBS. 077 417 77 66, ab 19.00 h Zu verkaufen HDD, DVD, Videokassetten Rekorder RDXV50KF, Toshiba, neuwertig, Fr. 250.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Salontisch Massiv Holz 0.75x 1.35m. Höhe 46cm Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 041 660 46 10, abends ab 18:00 Uhr TFK Soft-Tragetasche inkl. Liegekeil per Oktober 2012.

079 344 31 01 Zu verschenken schönes Bett 90/200 cm, mit Bicoflex Matratzenrost. 041 670 27 85 mittags oder abends, muss abgeholt werden.

Zvk. Audi S3 Quattro 210 PS, 143‘000 km, frisch am MFK, Zahnriemen ersetzt und neue Sommer Pneu, Fr. 12‘800.–.

079 567 38 91 Zvk Klippan Sofa IKEA mit 2 Bezügen, Fr. 70.– / Badezimmermöbel unter Lavabo, weiss, Fr. 20.–. 077 447 41 08 COLDPLAY im Letzigrund! Zvk. 2 Tickets à Fr. 140.– für Konzert am 26. Mai 2012. Dr Gschnäller isch dr Gschwinder!

079 372 80 69 Günstig zu verkaufen 2 Basler Trommeln. 041 660 39 74 Zu verkaufen Wildwasserkajak „Diesel“, neu, Preis nach Vereinbarung. 079 215 62 49

4x ab Sonntag, 3. Juni 2012 Freizeitzentrum OW, Sarnen Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr Fr. 180.– pro Paar Grundkurs für Anfänger 19.00 – 20.25 Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler Auch für Hochzeitspaare bestens geeignet Kursgeld: Fr. 120.–, Lernende Fr. 110.– Salsa für Anfänger 20.40 – 21.40 Fr. 180.– pro Paar Auch Kurse für Vereine und Privatstunden Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Ich vermisse meine Katze „Amon“. Er ist 9-jährig, weiss, über die Ohren rot gefleckt, Hinterteil schwarz, rot/rot-weiss gestreift. Bitte melden an: M. Kuhn, Schneggenhubel 5, Kerns, 078 703 08 70 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Alte Bilderrahmen, versch. Gr., 100-jährig, z.T. mit alten Fotos, Fr. 5.– / ovaler Goldrahmen alt, 48x38 mit Glas, guter Zustand, Fr. 50.– / Ankleidespiegel H 1.39, B 41, Rahmen oben und unten schwarz, Fr. 50.–. 041 660 74 15 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber , Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Chariot Captain XL, neuwertiger Zustand mit 2 Anhängerkupplungen und zusätzlichem Regenschutz. NP Fr. 1‘300.– VP Fr. 600.–. 079 346 94 54 Steuererklärung ausfüllen, 079 564 84 70, Frau Blättler

Diskretion

zugesichert.

Cervelat-Satay

Wir machen Werbung.

Lokal. Einfach. Gut.

Für 4 Personen 4 Cervelats 12 Holzspiessli Öl zum Braten 2 Limetten

Sataysauce: 100 g Erdnüsse 1 Chilischote 2 EL Sojasauce 2 dl Kokosmilch 2 TL Zucker Salz, Pfeffer

Zubereitung

Cervelats längs in Streifen schneiden und wellenförmig auf die Spiesschen stecken. Limetten auspressen und mit Saft marinieren. Erdnüsse fein reiben oder hacken. Chili fein hacken. Erdnüsse und Chili in wenig Bratbutter rösten. Mit Sojasauce ablöschen, Kokosmilch einrühren und zu einer festen Sauce einkochen, würzen und abkühlen lassen. Die Spiesschen portionsweise in wenig Öl in der Bratpfanne knusprig braten, würzen. Sauce dazu servieren.

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Unser Spezialgebiet: Obwalden.

Als «hiesigi» Werbeagentur kennen wir die lokalen Gepflogenheiten und wissen, wie wir für Ihre Marke erfolgreich werben. Mit Leidenschaft, Effizienz und Kreativität erarbeiten wir mit Ihnen nachhaltige Lösungen und das auch über die Kantonsgrenze hinaus.

Hinz und Kunz GmbH, Sarnen www.hinzkunz.ch

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

Flohmarkt in Sarnen bei der Krone

Samstag, 16. Juni 2012 Anmeldung für Aussteller: Telefon 041 666 09 09 oder E-Mail info@krone-sarnen.ch Hotel Krone AG Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Verrechnung errechnung echnung über Ihren hren Konzessionär essionär

möbel

Muttertag.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

.

Nervenkitzel REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

TESTTAG

Elektro- & Mountainbikes Jetzt haben Sie die Gelegenheit die modernsten Elektro- und Mountainbikes, sowie eine Auswahl an 29er Bikes zu testen.

Samstag 12. Mai 9 Uhr bis 16 Uhr

Vorbei schauen lohnt sich

15%

Steinhausstrasse 4 Kägiswil 041 671 00 30 www.fusionworld.ch

Nur am Sa. 12. Mai! % +5 Es ist Zeit «Danke» zu sagen!

Mit gratis Kaffee und Schoggi sowie einmaligen Sonderkonditionen auf das gesamte Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment!

Gratis Lieferung und Montage.

www.diga.ch

106. Schwing- & Ă„lplerfest Sarnen

Sponsoren Event

106. Schwing- & Ă„lplerfest Sarnen 29. / 30. Juni und 1. Juli 2012

Mineralien Edelsteine - Fossilien Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Vielfalt an Ketten und Schmuckanhängern. Ganz spezielle Rauchquarze, super Stücke. Mehrere schöne Amethyststücke. Grosse Auswahl an Bergkristall, Turmalin/Schörl sehr gut für Abschirmung von Wasseradern. Imposante schöne Fossilienplatten. Noch einige schön verarbeitete Steinfiguren Raumschmuck von bleibendem Wert.

Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken.

Auch Private Einzel-Steinberatung.

Offen: Montag – Freitag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 18.30 Uhr

Kleininserate Zu verkaufen Kaffeemaschine Nespresso König Citiz schwarz. Gebraucht, jedoch in einem sehr guten Zustand wie neu. NP Fr. 249.– VP Fr. 100.–. 078 774 24 52 Günstig abzugeben hellblaues Mückennetz für das Bett.

041 671 02 15 Zvk. Neues Sofa, Microfaserbezug in dunkelbraun mit 6 grossen Uni Kissen und 2 kleinen gemusterten Kissen, Bettfunktion. Masse 320 x 220 x 160 cm, für Fr. 800.–. 079 272 06 39 Zu verschenken wegen Fehlkauf: 1x Canon Tintenpatrone PIXMA CLI-521GY. 079 408 16 53 Gratis in Engelberg abzuholen: Bettsofa, wenig gebraucht, 165 x 90. 041 637 12 49 (während der Mittagszeit od. abends) Zu verkaufen Trampolin, Durchm. 4.50, VP Fr. 250.– / Relaxstuhl mit Hocker, Birke mit Stoffbespannung hellgrau, neuw. VP Fr. 80.–. 041 660 97 66 Sommerpneus (205/50 R15) mit 90%-Profil für Fr. 150.– zu verkaufen, wahlweise mit oder ohne Felgen. 079 215 63 06 Wem hat der Föhn vielleicht unseren Kaminhut, Chromstahl 120mm Durchmesser, zugeweht? Bereich Fliäli-Breitenstrasse Kerns. 041 660 50 12 Zu verkaufen Schneefräse (Marke Yamaha). Unverbindliche Besichtigung und Preis nach Absprache. 079 327 25 61 Suche Aktien der Pilatus-Bahnen AG! 079 214 44 42!

Die Gastlichkeit im Engelbergertal Telefon 041 629 72 72 www.alpina.s5.com

Zu unserem 30-Jahr-Jubiläum laden wir Sie jeden Samstag und Sonntag im Mai von 9.00 – 11.30 Uhr zu einem Apéro ein.

Jeden Sonntag im Mai ein Jubi-Menü sowie ein auserlesener Flaschenwein zum Preis von je CHF 30.00.–

Muttertagsmenü am Sonntag, 13. Mai 2012 Bouillon mit Kräutercroutons *** Horsd’œuvre-Teller *** Rindsentrecote hausgemachte Kräuterbutter Rösticroquetten Gemüsebouquet *** Ananas-Carpaccio mit Honigeis Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi und Werni Odermatt mit Personal

Zu verkaufen Dirt Bike 125ccm, 4 Gang Getriebe, NP Fr. 1300.– VK Fr. 600.–. 079 554 82 45 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw.

Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. Trinkle mit gesticktem Riemen. 078 914 22 00, ab 13:00 Schüler hilft Ihnen günstig im Garten und Haus, Rasenmähen etc. in Sachseln, Sarnen, Kerns. Einsatz an Samstagen oder Stundenweise nach Absprache. gartenhilfe@dieoptimisten.net / 078 659 64 93, ab 16 Uhr Philips TV Röhrenfernseher 71 cm (28PT4475) funktioniert prima, gegen eine gute Flasche Wein o.ä. abzugeben.

Humax Sat-Empfänger digital (kein HD) IRCI-5400Z, 2 CISchächte, gratis. 041 660 11 64 Wir vermissen unsere Katze seit 28.04.2012 von Kerns.

Sie ist schwarz mit einem weissen Fleck an der Brust. Die Katze ist sehr zutraulich und ist gechipt. Für Hinweise sind wir dankbar. 079 313 76 31 Zvk. schöner Auto Kindersitz Gr. 9-18 kg, Römer King quickfix, braun/grau/schwarz kariert, unfallfrei, zusätzlich mit Nackenkissen, zus. Fr. 100.– / Dachträger für Golf Plus od. Golf Cross ab Jg. 2007, Fr. 100.–, wenig gebr. 041 675 02 06 Gesucht: alte Schaufenster Puppen-Hände und Arme für Herstellung von Skulpturen und Kunst! 079 296 05 11

Muttertag

Muttertag Albert Windlin

Adresse:6063 Stalden Telefon 041 675 10 68 Fax 041 675 27 07 E-Mail: info@berghotellangis.ch Web: www.berghotellangis.ch

Muttertag mit frischen Spargeln

am 13. Mai 2012 Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

Gemütlich Einzigartig Erholung pur

Langis Zmorge Brunch Erstmals ab Muttertag.

Danach jeden Sonntag ab 09.30 – 11.30 Uhr bis 26. August 2012

Am Muttertag ab 11 Uhr Frühschoppenkonzert mit Steiner Oberkrainen

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Zum Muttertag

Ohne lange am Kochherd stehen, so kochen Väter & Kinder für die Mutter Die feinen, nicht-pasteurisierten Ravioli (12 Sorten!) einfach ca. 8 Minuten in heissem Wasser leicht köcheln, in ein Sieb abgiessen, wenig Butter heiss machen, die Pasta darin schwenken, auf Teller anrichten, mit Olivenöl und Parmesan servieren; fertig!

Alle Zutaten wählen Sie an den grossen Buffets aus. Oder Sie bestellen ganz einfach eine Antipasti-Platte und dazu die knusprigen Ciabatta‘s.

Wir freuen uns darauf, Sie kompetent beraten und bedienen zu dürfen!

La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Verschiedene, preisgünstige Menus und Saison-Spezialitäten Freitag, 11. und Samstag, 12. Mai

Jodler-Chilbi

Nach dem Muttertags-Konzert der Alpnacher Jodler. Im Pilatus-Saal und in der Sust!

Samstag, 19. Mai Howdyliner Alpnach präsentieren

Country Connection

Türöffnung: 19.00 h / Konzertbeginn 20.30 h Eintritt Fr. 15.– Dienstag, 22. Mai / 14.00 – 17.00 Uhr

Tanz-Nachmittag Herzlich Willkommen!

Muttertag

Minigolf Lungern.

Am Muttertag, den 13. Mai 2012 spielen die Mütter in der Begleitung der Familie gratis!

Öffnungszeiten und Eintrittspreise 2012: Am Wochenende bei guter Witterung jeweils von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Vorsaison: ab 1. Juni täglich von 11 Uhr bis 19 Uhr Hauptsaison: ab 7. Juli täglich von 9 Uhr bis 22 Uhr Nachsaison: ab 20. August täglich von 11 Uhr bis 18 Uhr ab 10. September bis 14. Oktober am Wochenende bei guter Witterung von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Preise: Erwachsene: Fr. 5.–, Kinder von 6-16 Jahren Fr. 3.– Gruppen auf Anfrage unter Tel. 079 / 200 11 23 (Godi Amatter) Weitere Infos: www.lungern-tourismus.ch

Muttertag

von

Herzen

alles Gute zum Muttertag

ein feines Schoggiherz für jede kiser.ch

Mutter

Auch Sonntags frisches Brot, Brötli, Gipfeli und Patisserie …und immer etwas Gutes zum Frühstück, Mittagessen oder Dessert.

Café Restaurant

S

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00

Muttertag

Alles Gute zum Muttertag Dorfladä, Alpnachstad Dorfchäsi Wolfisberg Dorfmetzg Wirz Heinz Wüthrich AG Huber's Wystübli Kopier-Shop Pilatus Getränke *Treffpunkt Bättig's Blumenwelt Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop.Habermacher Getränke Durrer Huwyler, Eisenwaren/Sport Impuls-Drogerie Bühlmann Landenberg Metzgerei Löwen - Apotheke Nik's Elektro Shop Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH *Radio Reinhard AG Seiler Käserei AG Wiese AG, TV-Video-HiFi z'Nüni Shop, Röthlin Rammelmeyer

www.obwaldnerdetaillist.ch

Apotheke am Postplatz Arvenstübli Wagner Bättig's Blumenwelt Blumenbinderei Bucher Innendekorationen Feinbäckerei Röthlin AG ka-ro style Mode Gr.42-54 Molkerei Barmettler Molkerei/Lebensm. Bucher *Röthlin Laden Rössli Stutzer + Flüeler Amstutz Innendekoration *Blumenzauber Buchladen Libretto Claro Wält-Ladä Denner Satellit Helfenstein Drogerie Egger Elektro Kaiser AG Metzgerei Kümin Omlin Getränkehandel Omlis Dorfladen *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine auch in grösseren Mengen

Egg-Ladä, Gschänk - Idyll *Eisenw. + Haushalt Burch Heinrich Frei AG Metzgerei von Moos Molkerei-Käserei Schnider Bluemä-Eggä Halter's Dorfladen Volg Jenny + Banholzer AG *Katrin's Strickboutique Molkerei/Lebensm. Ming

Muttertag

Zum Muttertag Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Samstag, 12. Mai 2012 vor Muttertag Mittwoch, 16. Mai 2012 vor Auffahrt Samstag, 26. Mai 2012 vor Pfingsten ab 19 Uhr

Spargelbuffet à discrétion Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 38.– pro Person christian brunner tel. 041 660 74 92

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Inäbnit Marianne 6078 Lungern Tel. 078 675 56 92 Wir freuen uns sehr, Sie ab

Samstag 12. + 13. Mai 2012

(Muttertag) wieder im Chäppeli begrüssen zu dürfen.

Bei guter Witterung ist das Chäppeli wie folgt offen: - Mai jeweils Samstag und Sonntag - Juni Montag und Dienstag geschlossen - Juli bis nach den Sommerferien, täglich geöffnet - Ab Mitte August bis nach den Herbstferien wieder Montag und Dienstag geschlossen.

Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit + Team

Das Neuste immer unter www.hotel-belvoir-sachseln.com Telefon 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Mit pfiffigen Köstlichkeiten durch den Frühling Aktuell

Unsere Muttertagsmenüs auf www.restaurantalpenblick.ch

Attraktiv

Neu gestaltete Terrasse bei schönem Wetter ein Genuss

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Muttertag

A TOUCH OF TIME

TissoT T-Wave MoTher’s Day

The most precious gift you can give your mother is time with this T-Wave Round and its petal like indices on a mother-of-pearl dial that expresses pure and natural love.

in TOUCH wiTH yOUr Time

BRÜNIGSTRASSE 140 – SARNEN TEL. 041 660 86 00

www.meieruhren.ch

Get in touch at www.tissot.ch

Muttertag

Schnyder 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 28, Fax 041 660 28 48, metzgerei.schnyder@bluewin.ch, www.landenberg-metzgerei.ch

Grillsaison 2012 eröffnet Grosse Auswahl von gluschtigen und feinen Grilladen Würzige und knackige Wurstwaren aus eigener Produktion

Zum Muttertag offerieren wir Ihnen 10% auf Fleisch- und Wurstwaren

Unsere Rubrik

«mein Event» erscheint noch am:

18. Mai 2012

Das Bestellformular kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

hinzkunz.ch

Muttertag

«Dankä, Mami!»

Gesc h zum enkidee Mutt ertag !

Sche

nken Ihrer Sie Mutt er ein mit e e Pau inem se, Guts von « chein gsch affig»

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Gutschein Für ein Rosenstöckli Zum Muttertag schenken wir Ihnen ein Rosenstöckli. Bringen Sie diesen Gutschein am 11. oder 12. Mai 2012 bei uns vorbei und Sie erhalten bei einem Einkauf ab Fr. 10.– ein Rosenstöckli. Solange Vorrat.

Muttertag

Muttertagskonzert Jodlerklub Alpnach Freitag 11. Mai & Samstag 12. Mai 2012 20.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus Alpnach

Motto: „Wieder isch äs Maie“ Mitwirkende Freitag

Mitwirkende Samstag

• JK Flueblüemli, Luzern • Klubeigene Duette

• Doppelquartett Pfiffestier Appenzell • Jodelduett Madlen Niederberger

• Jungformation Echo vom Arvi • Jodlerklub Alpnach

• Jungformation Echo vom Arvi • Jodlerklub Alpnach

JK Flueblüemli, Luzern

Eintritt: Platzreservationen:

und Margrith Müller-Bischof

CHF 12.00 E-Mail: konzert@jodlerklub-alpnach.ch / Tel: 079 203 66 69 (Mo –Fr. 18.OO – 20.OO)

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Alles Liebe zum Muttertag ��������� � ��� �

Öffnungszeiten Montag – Freitag 08.00 – 11.30 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 14.00 Uhr

Anita Imfeld I Nadia Bucher I Inh. Rita Bellwald I Sybille Holler I Jennifer Zumstein I Petra Gasser

Bei uns bedient Sie neu jetzt auch Anita Imfeld.

Im Mai 2012 erhält jeder Kunde bei ihr

10% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Coiffeur Elan Team

Der Turnverein Kerns dankt den Sponsoren für die Regionenmeisterschaft Pilatus und die 33. Obwaldner Gerätemeisterschaft vom Samstag, 05. Mai 2011

MIHAG Haushaltgeräte, Kerns / maxon motor AG, Sachseln / Bruno`s Best, Sarnen EWO, Kerns / Durrer + Partner Ingenieurbüro, Kerns / Thade Wagner AG, Kerns H. Anderegg Velos-Motos, Kerns / Odermatt Kerns AG Gebäudetechnik Sprinkler, Kerns AXA Winterthur Versicherungen / Stutzer und Flüeler, Metzgerei, Kerns von Moos Metallbau, Kerns / Top Gym Fitnesscenter, Sarnen Bucher AG Innendekorationen, Kerns / bio-familia AG, Sachseln Kerns / Blumen Bättig, Kerns / bio-familia AG, Sachseln

1. Jubil채umsMarkttag Sarnen u. a. mit den Tambouren Obwalden und Schwander Gw채rb zu Gast

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Gesucht Wohnungen Für Personen mit Bleiberecht suchen wir Wohnungen im Kanton Obwalden! Vom 1-Personen Haushalt bis zu 7-köpfigen Familien, mit einfachem Ausbaustandard. Bitte geben Sie künftigen Obwaldnerinnen und Obwaldnern eine Chance und melden uns freie, mit ÖV erreichbare Objekte an: Asyl- und Flüchtlingsstelle OW, A. Thoma Tel. 041 660 86 30, Fax 041 660 86 31, athoma@caritas.ch

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Ch. Dillier-Wyrsch Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Repräsentativer Firmenstandort an bester Lage

Neues Gewerbegebäude in 6035 Perlen, freie Hallenfläche Erdgeschoss sowie ausgebaute Büroflächen zu vermieten • 900 m 2 oder 600 m 2 Arbeiten /produzieren /handeln /ausstellen mit 8.5 m Höhe, • mehrere Büros bis 120 m 2 , fer tig ausgebaut, viele Aussenparkplätze

800 m von der neuen Autobahnausfahrt Buchrain /Ebikon wurde eine Gewerbehalle erstellt. Repräsentativ und zeitgemäss. Noch hat’s Platz für Ihr Unternehmen.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch Mit Filiale in Engelberg

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stalden neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

in freistehendem 2-Fam. Haus mit Holzheizung. Umschwung mit Holzhütte, Unterstand, Doppelgarage, Kies-Keller Waschküche, grosse Terrasse etc. Miete Fr. 1’280.– NK Fr. 170.–. Telefon 079 358 66 06

Zu vermieten zentral in Giswil, Geschäftslokal mit Schaufenstern, Fläche kann bestimmt werden, max 170m2. Günstiger Mietzins, per sofort o. n. V. Tel. 041 675 16 28 In Sachseln tolles

Studio in Neubau zu vermieten ab sofort.

Miete/Monat ohne Möblierung inkl. NK: Fr. 850.–; inkl. Möblierung inkl. NK: 950.– Aussenparkplatz oder Garage zusätzlich möglich.

Nettowohnfläche 40,5 m2 / Vorplatz Netto 28,5 m2 / Nichtraucher erwünscht.

Tel. 078 790 35 83

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmer-Wohnung Fr. 800.– nur CH. 079 486 34 94

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118 Per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Gewerbe / Büroraum 1.OG 130 m2, zentrale Lage Grosszügiger Empfangsbereich, 4 separate Zimmer, Küche, WC, Reduit, 2 Balkone.

Mietzins mtl. Fr. 1‘850.00, NK à kto. Fr. 240.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

Ich suche Nachmieter für meine 1½-Zimmerwohnung im 1. OG in Wilen. Miete inkl. NK Fr. 765.– mit Autoabstellplatz in Tiefgarage.

Tel. 078 758 46 33 Schöne

2-Zimmer-Parterrewohnung

mit grosser Terrasse und Seesicht am Sonnenberg in Sarnen ab 1.6 zu vermieten. Infos 079 218 59 83

Zu vermieten

5½-Zimmerwhg

in Sarnen an CH, NR Telefon 041 660 17 74

Gesucht 2 Räume à ca. 18 m2 für

Therapieangebot

WC + Parkplätze müssen vorhanden sein.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Telefon 078 611 64 75

In Sarnen gesucht. Frau mit 2 Kids (11 + 14) und kl. Hund suchen

4½-Zimmerwohnung Tel. 079 704 36 81

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 7, ob Magazin

4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘085.– / NK à Konto Fr. 280.– / Aussenabstpl.

Fr. 35.–. Interessiert? Carl Garovi Management & Immobilien AG. Telefon 041 666 77 11 (Bürozeit)

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum EG, 126 m2 unterteilt, Fr. 1‘350.– exkl. NK / Monat.

Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Immobilienmarkt

Immo-Apéro vom 15. Mai 2012 – RE/MAX Obwalden und die Raiffeisenbank Sachseln laden Sie ein.

Informieren Sie sich über das Immobilienangebot in Obwalden und erfahren Sie in einem Kurzreferat von Herr Ton Thissen, CEO der Wildenborch Real Estate Sarnen AG, was das Alpenresort Stockenmatt alles zu bieten hat.

Dienstag, 15. Mai 2012 19.30 Uhr, Raiffeisen-Forum, Chuematt 10, 6072 Sachseln Anmeldung bis 11. Mai 2012: www.raiffeisen.ch/sachseln oder Tel. 041 666 56 56.

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen.

Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche.

Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013.

Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w ww.kbucher.ch

Immobilienmarkt Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2.

MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per sofort. Telefon 041 610 03 17

Zu vermieten zentral in Giswil, Proberaum, für ungestörtes und lautes üben geeignet, mit Tageslicht.

Tel. 041 675 16 28 Zu vermieten auf Bauernhof in Buochs sonnige

4V-Zimmer-Wohnung (130 m2)

– Wohnung in allen Zimmern mit Parkett – Offene Küche zum Wohn-/Esszimmer – Grosser Südbalkon – Kabelfernsehen / Internet-Anschluss – Mietzins CHF 1’750.– exkl. NK – Nebenkosten pauschal CHF 240.– – Doppelgarage CHF 100.– / Aussenparkplatz CHF 30.– – Per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Lungern per sofort grosse 5½-Zimmerwowhnung an sonniger, ruhiger Lage, direkt am See. Mietpreis Fr. 1‘750.– exkl. NK. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 641 31 88 Zu vermieten in Kerns, Stanserstrasse 105 auf 1. Juni 2012 2 Werkstatt-/Hobbyräume (60 m2 – 90 m2, geheizt) Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an. Tel. +41 41 660 28 10

Gesucht Ladenlokal für Uhren/ Bijouterie ca. 70 – 100 m2 (inklusive Backoffice) in Sarnen per Anfang/Mitte 2013 o. n. V. Angebote an Chiffre 251, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Nachmieter gesucht für 4½-ZiWohnung in Kerns etwas ausserhalb. MZ Fr. 1‘000.–, NK Fr. 50.–.

Katzenhaltung erlaubt.

Tel. 041 660 01 05

Fragen und Besichtigung: Fam. Barmettler-Käslin Bürg, 6374 Buochs, Telefon 041 620 12 38

Zu vermieten separates, kleines Büro (ca. 20 m2) Nähe Bahnhof Sachseln.

Auskunft erteilt gerne Tel. 041 666 06 90

Häuslich und handwerklich versierter Entdecker mit Sohn und Katze sucht Hausboot auf Sarner Aa günstig zu mieten – oder etwas vergleichbares an Land in Sarnen 3½- bis 4½-Zimmer.

Telefon 079 388 19 36

Auf Anfang Juni o.n.V. in Sachseln zu vermieten: Schöne, helle 4½-Zi-Wohnung mit freier Sicht auf See und Berge. Grosser Balkon, Bad mit Badewanne/DU/WC, sep.

Gäste WC/DU. Geräumiges Kellerabteil, 1 PP in Einstellhalle.

Ideal für junges Paar oder ruhige Einzelperson. Für weitere Anfragen und Besichtigung bitte melden auf Chiffre 252, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

STANSSTAD Zu vermieten per Ende Juli 2012 an unverbaubarer Lage und mit direkter See- und Bergsicht

Zu vermieten

wunderschöne 3V-Zimmer-Wohnung (Seehof) Hochparterre, moderner Ausbaustandard, GK, GS, Bad, sep. Dusche, verglaster Balkon, Platten- und Laminatboden, Kelleranteil. CHF 2’140.– (plus Nebenkosten) Tiefgaragenplatz kann dazugemietet werden.

Telefon 041 610 62 74 ab 18.00 Uhr – 20.00 Uhr oder per E-Mail: brischit@schufli.ch

4-Zimmerwohnung ab sofort in Alpnach.

Tel. 041 670 23 39

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

“ALLMEND” ALPNACH

UND

UMGEBUNG.

ALTERSGERECHTE

AUSBAU.

WIR

IHRE KONTAKTAUFNAHME.

Fr. 1‘110.– (exkl. HK/NK) Fr. 1‘300.– (exkl. HK/NK) Fr. 1‘710.– (exkl. HK/NK)

www.allmend-alpnach.ch

Die Liegenschaftsverwalter AG Telefon 041 240 20 76

FREUEN UNS AUF

1½-Zimmerwohnung 2½-Zimmerwohnungen ab 3½-Zimmerwohnungen ab

WOHNUNGSTYPEN. PREISE.

Mit den schwellenlosen Boden-Übergängen, der tiefer gelegten Badewanne und dem breiten Rollstuhlkonformen Gang tragen unter anderem zu einem hindernisfreien Wohnen bei.

DIE WOHNUNGEN. DER

Zudem bietet sich die Möglichkeit in der Gemeinde Alpnach an einem vielseitigen und aktiven Vereinsleben teilnehmen zu können.

Das Naherholungsgebiet am Alpnacher-See und die umliegende Natur lädt sowohl zum gemütlichen Verweilen als auch zu diversen Freizeit-Aktivitäten ein.

Optimale Anbindung an den öffentlichen Verkehr.

(Bahnhof befindet sich in unmittelbarer Nähe.)

DIE LAGE

Erstbezug per 1. Juni 2012

ALTERSGERECHTE WOHNUNGEN MIT HOHEM AUSBAUST ANDARD.

ERSTVERMIETUNG

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Immobilien Treuhand Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilienmarkt � ���� ��������� � �� ���������

���� ���������� ����������� ������� �� ������� ��������� �� ��������� ���� ���� ������� ������ ��� � ����������� ������������������� ������ ��� �� �������� ��� ��� ��� ������������������ ��� ����� ��������

�������

��� ������������ ����������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������� �������� ��� ���� ��� �� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ����������� ���� ������������� ������ ��� ��� �������������� ��� ���� ��� ��� ���������������� ��� ������������� ������������ �� �������� ���� ��������������������������

��� ������ ���������� ��������

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������� ������ ���������������������������

SArNeN Zu vermieten per 01. November 2012 Kernserstrasse (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisräume in Alt-/Neubau à 126m2 bis 184m2 (unterteilbar) Fr. 220.- bis Fr. 260.- / m2 / Jahr - Repräsentative, schöne Räumlichkeiten - Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen - Parkplätze verfügbar - grosszügige Nebenräume -Ausbauwünsche werden berücksichtigt Beratung durch Markus Aregger

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Gelegenheit! Zu vermieten Geschäft mit integrierter Wohnung, zentral in Giswil. Geschäftslokal mit Schaufenstern, Gesamtfläche ca. 170m2. Innenausbau kann noch mitbestimmt werden. Tel. 041 675 16 28

In Giswil (Grossteil)

5½ Zimmerwohnung

140 m2, Terrasse 30 m2 In Zweifamilienhaus an traumhafter unverbaubarer Aussichtslage. Die Wohnung wurde sanft renoviert, moderne Küche, Wohnzimmer mit Kachelofen und Eichenparkett. WC / Bad und WC / Dusche. Eigener Estrich, Keller, Abstellraum, gedeckter Parkplatz.

Bezug per sofort o. n. Vereinbarung.

Mietzins Fr. 2‘250.– inkl. NK und gedecktem Parkplatz Tel. 041 750 22 81 abends und am Wochenende

Gesucht von CH-Familie bis spätestens Ende August

4½-Zimmerwohnung in Alpnach. Tel. 079 768 94 23

totaler sport Verkauf

bike ­ und Velo liquidation Markenartikel Kriens

Ausverkauf wegen

Geschäftsauflösung

Conny`s Mode Sarnen

Bitte Gutscheine einlösen!

Herzlichen Dank für Ihre Treue, C. Kränzlin

Cornelia Kränzlin-Kälin I Grundacherweg 1 I 6060 Sarnen I Telefon: 041 661 27 50

Kleininserate

Zu verkaufen von privat für den Sommer «nach oben offen»

Zu verkaufen Velokindersitz okBaby, blau/orange, mit verstellbaren Teilen, auch ideal zum Wechseln für 2. Velo, Fr. 40.–.

041 661 06 82

Fiat Barcetta

Zvk. ca. 1‘500 kg Heu belüftet, offen. 079 279 45 09

1.8 16 V Comfort April 2004

Zvk. neuer vollautomat. Brotbackautomat, Garantie bis Jan. 2014 Fr. 50.– / gut erhaltene Rollerblades Bauer Gr. 44, Fr. 10.–. 041 660 76 27 Zu verkaufen KARIBU Saunaofen in Originalverpackung inkl. Steuergerät und Steinen. NP Fr. 790.– VP Fr. 600.–.

079 613 62 68

45’000 km, gr. met., innen Leder schwarz, Klima, Hardtop, Checkheft gepflegt, ab MFK April 2012.

Roller 50 ccm Yamaha Aerox RYQ 50, 1. Inverkehrssetzung 08.2009, Farbe: weiss/rot, Kilometer: 17‘700, Preis Fr. 2‘499.–. 041 660 86 84

NP CHF 32’700.– VP CHF 7’900.–

Zu verkaufen Viehhüter Kube. 079 280 31 29 Zu verkaufen Schwingerschuhe Adidas, Grösse 38, nur eine Saison getragen. 041 669 11 61

Telefon 079 353 04 40

Zu verschenken Tisch oval, helles Holz ausziehbar. Muss abgeholt werden. 078 806 23 75

GRANITTIS CHE

Zu verkaufen Öltank mit Stahlwanne (100%), 2‘000 Liter, gereinigt, Fr. 500.–. 078 801 32 96 Gratis Hometrainer abzugeben. 041 660 09 83 Zu verkaufen ein Gartentisch mit vier Stühlen. Kunststoff weiss, gut erhalten. Preis komplett: Fr. 100.–. 079 610 57 19

nach Mass, div. Formen, Farben und Strukturen, Gestelle nach Wunsch, Edelstahl usw.

Ab sofort zu verkaufen: Kompl. Bett 140 x 200 cm. Gute Qualität, Dekor Buche, mit verstellbarem Hasena Lattenrost.

Abholpreis Fr. 250.–. 079 600 68 19

Div. Natursteinbrunnen auch mit schwimmenden Granitkugeln

Zu verkaufen Flaschenwärmer Chicco „Pappacalda“ Fr. 10.– / Rückentrage für Babys zum Wandern, blau, gut erhalten, Fr. 50.–. 079 297 40 22

Natursteinbetrieb Norbert Lussi

Zvk. Tischsitzli Fr. 20.– / 10 Bananenschachteln à Fr. 1.– / HABA Wandregal Männchen Fr. 40.– / neues Spiel Beppo der Bock Fr. 20.– / Hängemattenschaukel f. Zimmer von Jako-o Fr. 50.– / Phil u. Teds Buggy mit Zubehör neuw. 078 864 15 67

Lindenstrasse 5, 6060 Sarnen

Tel. 041 660 17 74

Gratis gesucht für Kinderkrippe Matratze 160 x 200 / Hasenstall für 2 Hasen / Bastelmaterialien / freistehender Kühlschrank. 078 600 44 53 ®

Zu verkaufen Motorrad Kawasaki 650, 18 KW, Jg. 2000, 12‘500 km, Fr. 4‘500.–. 079 471 13 01 Vom Föhnsturm verweht eine grüne Grillblache, ca. 80 x 50 x 110 cm, in der Melchtalerstr. 12b, Kerns. 079 297 80 23 Zvk. 2er Ledersofa gelb, Kommode, schwarz 2 Schubladen, Kommode hellbraun 2 Türen, Glastisch mit 4 Metallstühlen Sitzpolster beige, Bett 160x200. Preis nach Absprache.

078 669 80 38 Zvk. günstiges schwarzes Klavier, 18-jährig, von aussen gut erhalten, muss gestimmt werden, Fr. 300.– (für Anfänger).

Roland Bolliger, Allmendstr. 22, Sachseln. 041 660 75 51

Stellen

LEITERIN FINANZEN UND PERSONAL (M/W) in der Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und breit abgestützte Bauunternehmung in der Zentralschweiz. Als stark verankerte Partnerin hat sie sich in verschiedenen Bereichen in der Branche spezialisiert. Zur Unterstützung der Geschäftsleitung suchen wir eine dynamische, kommunikative und kompetente Fachfrau.

Ihr Aufgabengebiet: Sie führen die Betriebsund Finanzbuchhaltung und haben die Fachverantwortung für den gesamten Personalbereich inkl.

Lohn- und Versicherungswesen von ca. 100 Mitarbeitenden. Zudem gehören die Budgetierung, das Controlling und Cash-Management zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet. In dieser verantwortungsvollen Funktion sind Sie zuständig für drei Mitarbeiterinnen im kaufmännischen Bereich. Durch Ihre aktive Unterstützung im Tagesgeschäft und bei Projektarbeiten sind Sie ein wichtiges Bindeglied für die Geschäftsleitung.

Ihr Profil: Als ideale Kandidatin haben Sie einen Abschluss als Dipl. Betriebswirtschafterin HF oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg.

FA. Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Personalwesen, vorzugsweise in der Baubranche, sowie über fundierte IT-Kenntnisse.

Ihre Perspektiven: Ihnen als einsatzfreudige, innovative sowie belastbare Fachfrau bietet sich eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Herausforderung. Sie erwartet hohe Selbstständigkeit, grosser Handlungsfreiraum und Aufstiegsmöglichkeiten in einer zukunftsorientierten Firma mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben senden Sie bitte an Petra Abegg, Personalberaterin, p.abegg@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

In unserem Betrieb in Kägiswil OW ist per 1. August 2012 noch eine Lehrstelle zu vergeben!

Gesucht

Büroassistent/in EBA

Wir sind ein Betrieb mit 20 Angestellten und im Bereich Fassadenbau, Dachdeckerei, Bauspenglerei, Blitzschutz und Photovoltaik-Anlagen (Solarstrom) tätig.

Die Arbeit in unserem Büro ist sehr vielseitig und spannend. Bist du interessiert?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen.

Kontakt: Cornelia Caratsch Werth

Lieben Sie zu arbeiten, wenn die anderen schlafen?

Dann sind Sie bei uns genau richtig als

Dipl. Pflegefachperson (30 – 50% / nachts) 22.30 – 07.00 / 07.15 Uhr

Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Es macht Ihnen nichts aus, alleine unterwegs zu sein. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Sie sind an selbstständiges Arbeiten gewöhnt, tragen gerne Verantwortung und es bereitet Ihnen Freude, selbstständig Entscheide zu treffen.

Bei uns treffen Sie auf ein herzliches, kollegiales und kompetentes Team, welches sich auf Ihre Unterstützung freut. Wir garantieren Ihnen eine sorgfältige Einführung in die Spitex-Tätigkeit. Ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen stehen Ihnen ausserdem zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und schicken Sie Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Für weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet Ihnen gerne: Daniel Studer, Teamleiter Nacht, Tel. 041 429 30 70 Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit über 220 Mitarbeitenden, die monatlich rund 950 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Ferien sind mein Beruf!

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Carchauffeur Kat. D

Ganzjahresstelle und Saisonstelle (Juni – Oktober) Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb?

Haben Sie Lust unsere Kunden während den schönsten Tagen im Jahr zu begleiten?

Ihre Aufgaben: • Sicheres und verantwortungsvolles Fahren mit unserer Fahrzeugflotte • Ausführen von Carfahrten im In- und Ausland • Kundenbetreuung während den Reisen • Kleinere Organisationsaufgaben • Pflege und Instandhaltung der anvertrauten Fahrzeuge Ihr Profil: • Fahrausweis Carchauffeur Kat. D • Deutsche Muttersprache • Kommunikationsflair und Sozialkompetenz • Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit • Geografische Grundkenntnisse (Europa) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (nicht Anforderung) • Saisonstelle: Auch für Neueinsteiger mit Fahrausweis Kat. D Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freut sich unser Leiter Disposition und Technik, Herr Andreas Leuenberger, auf Ihre Bewerbung.

Telefon 041 340 30 55 E-mail: andreas@goessi-carreisen.ch Auch Aushilfschauffeure sind herzlich willkommen!

Haben Sie in Ihrem Job noch freie Ressourcen und können an einzelnen Tagen als Carchauffeur einspringen?

Dann sind Sie genau der Richtige für uns!

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Stellen

Gesucht Verkäuferin nach Sachseln

-

Suchen Sie eine interessante abwechslungsreiche Arbeit Sind Sie bereit Verantwortung zu übernehmen Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen Lieben Sie kreative Tätigkeiten

- Wir bieten Ihnen eine Stelle in unserer Filiale Sachseln - Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft - Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Hans Vogler, Brünigstrasse 99, 6078 Lungern, Tel. 041 678 16 32 Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pflegefachperson ab 80 % oder als

Fachangestellte Gesundheit oder MPA ab 30 % Tagdienst 07.00 – 16.15 / 08.00 – 17.15 / kein Schichtbetrieb und fahren Sie los …

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie los mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen in Bezug auf die FaGe/MPA-Stelle beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin Würzenbach Fragen in Bezug auf die dipl. Pflegefachperson-Stelle beantwortet gerne: Monika Gort, Teamleiterin Littau jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

� �

� �

�

�

�

�

� �

�

� � �

� � �

Stellen

GASSER SCHREINEREI

KÜCHENBAU

WIR SUCHEN SIE ALS

Schreiner-Monteur in unseren Familienbetrieb. Unsere Tätigkeitsschwerpunkte liegen im Küchenbau, der Schrank- und Türherstellung, Umbauten sowie allgemeine Schreinerarbeiten im Privatkundenbereich.

Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre sowie Berufserfahrung, vorzugsweise als Monteur, mit.

Sie haben Freude am Kundenkontakt, übernehmen Verantwortung und sind selbständiges Arbeiten gewohnt.

SCHREINEREI KÜCHENBAU TREPPEN/TÜREN SCHRÄNKE UMBAUTEN

Interessiert Sie ein abwechlungsreicher Arbeitsplatz in einem motivierten Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (auch per E-Mail möglich an info@gasser-kuechen.ch) und darauf, Sie rasch möglichst in unserem Team begrüssen zu dürfen.

Leo Gasser Söhne AG | Zeigergässli 9 | 6078 Lungern Telefon 041 678 12 22 | Fax 041 678 19 61 | info@gasser-kuechen.ch

Haben Sie Lust auf Veränderung? Dann steigen Sie bei uns ein als

Dipl. Pflegefachperson (70 – 100%)

07.00 – 16.15 Uhr oder 08.00 – 17.15 Uhr / kein Schichtbetrieb

Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Zuhause. Als direkte Bezugsperson sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Sie bringen Berufserfahrung mit und überzeugen durch gute Umgangsformen und ausgeprägte Sozialkompetenz. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne auch mit dem Fahrrad unterwegs.

Wir bieten Ihnen ein herzliches Arbeitsklima in einem Team, ein breites Weiterbildungsangebot und zusätzliche Leistungen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage auf www.spitex-luzern.ch.

Haben wir Sie mit dieser vielseitigen und anspruchsvollen Herausforderung angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Esther Bieri, Leiterin Pflege & Betreuung über Tel. 041 429 30 70, esther.bieri@spitex-luzern.ch.

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugsund Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren um sich aktiv und mit Genuss zu erholen.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in der Geschäftsleitung (60 – 80 %) Tätigkeitsbeschreibung - Allgemeine Korrespondenz - Administrative und organisatorische Unterstützung der Geschäftsleitung - Protokollführung - Erstellung von Präsentationen - Mitarbeit in Projekten Anforderungsprofil - Kaufmännische Ausbildung - Berufserfahrung als Assistenz - Stilsicher in Deutsch (Muttersprache) - Versierter Umgang mit MS Office - Teamfähigkeit und bereichsübergreifende Denkweise - Hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Diskretion und Loyalität Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, interessante Tätigkeit in einem dynamischen und zukunftsorientierten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto bis am 25. Mai 2012. Bitte richten Sie diese per E-Mail an Frau Angela Hurkmans, angela.hurkmans@meiringen-hasliberg.ch.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung.

Kontakt: Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG, Angela Hurkmans, Leiterin Finanzen und Personal Twing, 6084 Hasliberg Wasserwendi, Telefon 033 550 50 12

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für Festanstellung

Für allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen (auch Lehrabgänger sind willkommen). Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze

Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager.

Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Staplerausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen als Verstärkung für unser Team einen/eine

Storen-Monteur/in Sie…..

– sind gelernte/r Storenmonteur/in oder haben Montageerfahrung – arbeiten exakt und lösungsorientiert – sind gewohnt, selbstständig auf Neubauten und bei Privatkunden zu arbeiten – verfügen über einen Fahrausweis – sprechen einwandfrei Deutsch – sind freundlich und haben eine gepflegte Erscheinung Wir bieten Ihnen…..

– einen Servicewagen – ein angenehmes Arbeitsklima in einem jungen Team – zeitgemässe Sozialleistungen – abwechslungsreiche und anspruchsvolle Montagen – Einschulung in unsere Sonderlösungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Kästli & Mathys Storen AG, Grossmatte 28, 6014 Luzern, info@kaestli-mathys.ch

Per sofort

Mitarbeiter

gesucht.

DRINGEND GESUCHT Infolge Unfall unseres Sohnes suchen wir auf 1. Juni oder nach Vereinbarung

MITHILFE FÜR ALP- UND LANDWIRTSCHAFT Auskunft unter Telefon 079 397 98 70 Suche vor dem Antritt eines Sprachjahrs (Schulpflicht erfüllt, Gymiabbruch) einen

Job bis Mitte Juli

Männlich, CH, 16, vielseitig begabt.

Tel. 079 853 34 56 / 041 660 87 22

Wir suchen per sofort zur Unterstützung unseres Hauswartes einen rüstigen und zuverlässigen Mitarbeiter.

Sie lieben Gartenarbeiten, helfen mit bei Reinigungs- und Malarbeiten und verfügen über technisches Geschick.

Ihr Arbeitsort ist die Zentralschweiz. Führerausweis ist Bedingung (eigenes Auto von Vorteil).

Muttersprache deutsch.

Arbeitseinsatz 16 bis 30 Stunden und Ferienablösung.

Tel. 041 210 38 20

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen

Kundenmaurer

Sie führen gerne Kundenarbeiten selbstständig aus und verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Maurer sowie über einen Führerausweis Kat. B. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit moderner Infrastruktur und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

und einen einsatzfreudigen

Baumaschinenführer

für 18 to Pneubagger

Sie haben bereits Erfahrung als Baumaschinenführer und verfügen über einen Führerausweis Kat. B. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit auf einem Ihnen festzugeteilten Pneubagger sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.buergibau.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht, rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Bürgi AG Bauunternehmung

Postfach 164 6055 Alpnach-Dorf

Guido Langensand Tel. 041 672 71 11

Wir suchen per sofort in Ebikon ausgebildete Facharbeiter: Maler/Vorarbeiter Industrielackierer/Maler Betonreprof ileur/-retuscheur/Stuckateur Sag mir, wo die Maler sind.

Haben Sie Interesse in einem der führenden Betriebe der Zentralschweiz Umbauten, Renovationen, Spritzlackierungen oder Betonkosmetik auszuführen, dann melden Sie sich bei uns.

Maler Schlotterbeck Hanns-Peter Schaffner Luzernerstrasse 84 6030 Ebikon Tel. 041 429 81 00 www.malerschlotterbeck.ch info@malerschlotterbeck.ch

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt VerkaufsSachbearbeiter/in Innendienst 100%

Wir sind ein führendes, dynamisches Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin.

Zur Ergänzung unseres jungen Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)

Verkaufs-Sachbearbeiter/in Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: – telefonische und persönliche Beratung – Ausstellungsbetreuung – Verkaufsdisposition – Auftragsabwicklung – Offertwesen etc.

Persönliches Profil: Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner/Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung.

Sie sind vielseitig, belastbar und teamfähig. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen von Marcel Zosso oder über jobs@herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per anfangs Juli 2012 eine/n

Verkäufer/in 50-70%

für unsere Verkaufsstellen Kiosk Center Sarnen und Bahnhofkiosk Sarnen.

Profil ¦ von Vorteil verfügen Sie über eine Ausbildung im Detailhandel. Sie sind eine freundliche, zuverlässige Persönlichkeit und arbeiten auch gerne am Wochenende.

Wir bieten ¦ Abwechslungsreiche Tätigkeit, mit viel Kundenkontakt. Gut eingespieltes Team.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Für Vorauskünfte wenden Sie sich an Frau Claudia Buchmann, Tel. 079 728 26 00 Cl. Buchmann GmbH Bewerbungen senden Sie an: Bahnhofkiosk Sarnen, Bahnhof, 6060 Sarnen, z. Hd. Frau Buchmann

Stellen Die Büro AG zählt zu den bedeutenden Anbietern moderner, ganzheitlicher Bürokonzepte mit Sitz in Zug. Sie bietet den Kunden einen umfassenden Rundum-Service mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Zur Verstärkung des ICT- und des Verkauf-Teams suchen wir im Auftrag eine beratungsstarke und kundenorientierte Persönlichkeit als

ICT-Berater mit Projektaufgaben (m/w) IT-Kompetenz gepaart mit Verkaufsflair

Als rechte Hand des IT Leiters klären Sie Kundenbedürfnisse für EDV-Neuinstallationen, -Ausbauten, -Migrationen und -Umzüge ab, erarbeiten ganzheitliche Lösungen und stellen das Projektvorgehen inklusive der Ausführung in Zusammenarbeit mit dem Support-Team sicher. Des Weiteren koordinieren Sie die Auftragsabwicklung, bereiten die Bestellungen vor und überwachen den Bestellprozess bis hin zum Wareneingang. Mit Ihrem breiten ITFachwissen werden Sie von internen wie auch externen Kunden als kompetenter Partner für alle Fragen rund um die professionelle Büroinformatik wahrgenommen.

Anforderungen: Kaufmännische oder technische Ausbildung mit Erfahrung in der Informatik. Praxis in der Beratung und/oder im Verkauf von IT Produkten/-lösungen.

Supporterfahrung first/second Level von Vorteil. Fundiertes Wissen über die Microsoft Produktpalette sowie in den Bereichen Server und Client, Exchange, Sharepoint, Servervirtualisierung, Citrix XenApp, MAC sowie Internet Security. Bereitschaft für Einsätze vor Ort bei Kunden. Führerausweis Kategorie B. Sie sind sicher im Ausdruck der deutschen Sprache und haben gute bis sehr gute Englischkenntnisse.

Diese Stelle bietet sich auch als Einstieg in Richtung Beratung/Verkauf.

Auf Sie wartet ein spannendes Aufgabengebiet in einer erfolgreichen Unternehmung mit einem überzeugenden Konzept und Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_186. hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Zermatt – Wir suchen ab 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle junge, freundliche

Verkäuferin (D/F/E)

Stellen mit Heimvorteil

in Sportmode-Geschäft.

(Studio verfügbar)

Schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Michel Perren, Glacier-Sport Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, teamfähigen und verantwortungsbewussten

Elektroniker (m/w) Aufgabenbereich Entflechtung von komplexen Leiterplatten in Digital, Analogtechnik und Leistungsbereich.

Wir erwarten - Abgeschlossene Berufslehre als Elektroniker - Eventuell Erfahrung im CAD-Bereich auf Mentor-Expetition - Exakte selbständige Arbeitsweise - Bereitschaft für Neues Wir bieten - Vielseitige interessante Tätigkeit - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Fachspezifische Weiterbildung - Attraktiver Arbeitsplatz Stellenantritt - Nach Vereinbahrung - Haben wir Ihr Interesse geweckt?

- Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen - Für Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung

SPEEDESIGN GmbH

Hofstrasse 16, 6064 Kerns Tel. 041660 95 86 E-Mail josef.britschgi@speedesign.ch www.speedesign.ch

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

• Polymechaniker • Mechapraktiker • Anlagen- und Apparatebauer • Automatiker • Konstrukteure • Elektroniker • Landmaschinenmechaniker • Automobil-Mechatroniker • Kunststofftechnologen Wir, Carmen Fäh & Fabian Huwyler, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

parkettcenter.ch sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Frau mit viel Erfahrung sucht Job als

Babysitterin / Kinderbetreuerin

Englische Muttersprache, DeutschKenntnisse. Voll- oder Teilzeit möglich, faire Preise. Tel. 076 515 73 24

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

�

�

�

� �

� �

�

Zur Ergänzung unseres Psychiatrie-Teams suchen wir eine

Flexible Mitarbeiterin (80 – 100 %)

(FaGe / MPA / Pflegehilfe oder Aktivierungstherapeutin mit SRK-Kurs) Arbeitszeiten: 07.00 – 16.15 oder 08.00 – 17.15 Uhr / kein Schichtbetrieb / 1 – 2 Wochenenden pro Monat

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie besuchen jüngere und ältere Klientinnen und Klienten zu Hause und verrichten dort pflegerische, hauswirtschaftliche sowie betreuerische Tätigkeiten. Sie sind es gewohnt, diese Aufgaben selbstständig und mit Freude auszuführen. Ihr empathisches Wesen ermöglicht es Ihnen, auf Menschen mit unterschiedlichen Charakteren und psychosozialen bzw. psychiatrischen Krankheitsbildern zuzugehen und diese in ihren Lebensgewohnheiten zu unterstützen und zu begleiten.

In Ihrem Aufgabenbereich tragen Sie Verantwortung und werden durch Ihre Vorgesetzte unterstützt. Im Betrieb tauschen Sie sich in einem Team mit einer herzlichen Kultur aus. Es stehen Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie zudem einen Führerschein, dann zögern Sie nicht und starten Sie los mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin Psychiatrische Pflege & Betreuung, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gerne Jolanda Fischer, Teamleitung über Tel. 041 429 30 70 Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit über 220 Mitarbeitenden, die monatlich rund 950 KlientInnen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Sponsorenlauf FC Sarnen Sonntag, 6. Mai 2012

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional .ch

FC Sarnen – Vedeggio Calcio w

.fc

sa

rn

en

Samstag, 12. Mai 2012 – 19.00 Uhr

ww

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg

Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Obermattweg 9 6052 Hergiswil

SPIELPATRONAT

6060 Sarnen

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

MATCHBALLSPENDER Hermann Baumann AG, Inh. Britschgi Beni, Stalden ettlin&partner advokatur und notariat ag, Sarnen

1 Mein TippIm:ho2f : Christoph 58 Tel. 041 666 78

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

Sigrist Norbert Torhüter Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Cataldi Marco Del Sordo Davide Sidler Malik Gyürüsi Robert Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo Torhüter

Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Masseur Sportchef

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

VEDEGGIO CALCIO

FC SARNEN

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Torwart Manuel Docourt Silvio Pinheiro Abwehr Thomas Cicek Matteo Quadri Nicolò Gatti Paco Rivera Leandro Bizzozero Franco Bottinelli Mittelfeld Pietro Pallone Stefano Tagliati Steven Cereghetti Saymon Senkal Aaron Guercilena Marco Alves Gionata Bianchi Stürmer Mario Santillo Mario Rocca Gianpiero Stagno Renato Santillo Luca Moretti Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Team Manager Sportchef

Ivan Parini Tazio Peschera Rosario Aliberti Danilo Boffi Stefano Molnar jun.

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge 041 660 40 56 • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

COIFFURE

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

Neu Bandenwerbung um das Spielfeld

(bei der Rundbahn)

Bandenwerbung auf Metalltafel Nutzen Sie das Angebot, mit Ihrer Werbung auf dem Sportplatz Seefeld präsent zu sein.

Grösse und Masse

Bandenformat

230 x 60 cm

Preise

Vertrag 1 Jahr Vertrag 5 Jahre Vertrag 5 Jahre

Fr. 500.– pro Jahr Fr. 450.– pro Jahr Fr. 2000.– Total mit Vorkasse

Einmalige Herstellungskosten Fr. 500.– Die Produktionskosten gehen auf Kosten des Sponsors, kann aber nach Wunsch oder Idee bearbeitet werden!

Preise exkl. 8.0% MWST. Infos / Kontakt:

Mark Schnyder Tel: 079 358 68 88 mark.schnyder@garage-schliere.ch Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Herzlich Willkommen!

Geniessen Sie erholsame Momente am See

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns verwöhnen zu dürfen.

Während den Trainings- und Matchzeiten ist das Restaurant geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Das Seerestaurant eleven Team

s an den Tank Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

genau

�

O

G

Ä

T

G

OK: Dani Muff Maya Flück-Abächerli Susanne Calligaris-Küchler Urs von Atzigen

Sarner Klassentreffen Jahrgänge 1967-1970: Samstag, 20. Oktober 2012. Alles weitere unter www.chum-ai.ch. Weitersagen!

M

o ot

n de je rs 4 34 u d k 772 4 n u 8 Gr on 07 d ef rra Tel

S

am

sta

g

Kleininserate Gratis Sitzsack mit schwarzem Stoffbezug // zvk. Jugendzimmer komplett mit Schrank, Regalen u. Schubladenbett. Dekor: Buche, Seitenwände: Petrol lackiert. Muss selber demontiert u. abgeholt werden. Sehr guter Zustand. 078 770 90 26 Günstig abzugeben alter Holzwagen, Wagenräder, Milchwägeli, Fensterläden grün. 079 225 97 40 Zvk. schönes Laufgitter aus Holz, Marke „Wisa Gloria“, mit Boden, wie neu, zusammenklappbar. 93x93cm. Fr. 50.– / gebr.

Autositz (Römer) 9-18 kg, z.B. für Grosseltern, zu verschenken, Buggy Board (Lascal) Fr. 30.–. In Sarnen, 041 660 82 93 Zu verkaufen Sprudler SP210 für Mineralwasser, VP Fr. 20.– inkl. 2 Pet-Flaschen und gefüllte Gasflasche. 078 679 34 14

Putzhäxä

Wer hat noch nicht. Sommer komplett Räder 205/50/16.

Fr. 360.–. 079 471 13 76, abholen in Alpnach Dorf

Reinigungsunternehmen

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Günstig abzugeben rustikale teilmassive Kommode 2 Türen u. 2 Schubladen, Fr. 80.– / ovaler Holztisch 110 x 170 cm, Fr. 80.– / Salontisch Holz mit Platten, ca. 60 x 100 cm, Fr. 40.–. 041 660 47 94 Zu verkaufen kleinere Waschmaschine (Marke Aldi) und Glocken. 041 675 13 51 Rasentraktor gesucht ganz oder defekt, zum Draufsitzen.

041 660 21 51 Fester Bergschuh Raichle, Gr. 36,5 wenig getragen, da zu klein, Fr. 60.–. Waser, Grafenort, 041 628 29 22

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

3-Rad-Hartan Skater m. Tragtasche, Fr. 300.– / Maxi-cosi, Fr. 10.– / Autositz 9-18 kg, Fr. 50.–, 15-36kg, Fr. 40.– /Laufgitter, Fr. 35.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Tripp-Trapp Hauck, Fr. 70.– / Sicherheitsdecken 90 x 200cm, neu, Fr. 90.–. 078 912 59 03 Suche altes Ruderboot aus Holz für Dekozweck.

079 700 83 73 Vermisse eine kleine, dunkle Schildkröte. Wer hat sie gesehen? 079 338 01 56

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen

Partyzelt L=5.00m B=2.50m H=2.30 bzw. 3.00m professionelle robuste Ausführung ganzjahrestauglich, Längsseiten durchsichtig, robustes verzinktes Stahlgestell einfache schnelle Montage. NP Fr. 3‘000.– VHP Fr. 1‘800.–. 079 422 90 68

Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg

8 neue Bügelverschlussflaschen 5dl Fr. 20.–. 079 101 51 20

Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Zvk. 2 gut erhaltene Fotoapparate Marke Voigtländer Vitoret L / Vito CL VP Fr. 200.–. 041 637 10 55 Wir suchen eine Zewi-Decke für eine grosse Matratze (90x200). Wer hat eine, die nicht mehr gebraucht wird?

076 509 10 24 Jungwacht Alpnach sucht alte Leintücher. Werden abgeholt. 079 392 35 93

genau

SOR G F Ä L T I G Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

www.imfeld-treuhand.ch

Ihr Online-Shop für

Sporternährung PowerBar TNS PowerMuscle-Paket

Empfohlener VK: CHF 219.00

Bei uns nur CHF 163.00

• • • •

Große Auswahl + Günstige Preise Willkommensbonus + weitere Bonusprogramme Kauf auf Rechnung möglich Versandkostenfreie Lieferung innert 1 - 2 Tagen

www.fit-online.ch

ktuell informiert www.obwalden.net Fotowettbewerb Monatsgewinner April

die Einrichtung einer firmeneigenen Kinderkrippe eine Pioniertat dar – denn in den 70er Jahren gehörten Kinderkrippen noch nicht zum Schweizer Familienalltag. Erwin Braun, Mitbegründer der maxon motor AG (vormals Interelectric AG) hatte 1972 die Kinderkrippe gegründet. maxon entschied sich zu diesem Schritt, weil man sich bessere Rekrutierungschancen bei Frauen sowie eine geringere Fluktuation versprach. Auch heute bietet maxon mit der firmeneigenen Kinderkrippe als Arbeitgeber eine höhere Attraktivität.

In der maxon-Kinderkrippe werden Kinder im Alter von 4 Monaten bis 6 Jahren betreut. Aktuell stehen über 22 Kinder aus verschiedenen Nationen (insgesamt 26 Vollplätze) unter der Obhut von sechs Betreuerinnen, davon zwei Praktikantinnen und zwei Lernende. Die KinderkrippenLeiterin Regula Bühler ist nun schon rund 22 Jahre in der maxon-Kinderkrippe tätig – auch sie hat als Praktikantin in der Krippe gestartet. „In den letzten Jahren hat sich viel verändert, so sind wir durch den Umzug in die neuen Räumlichkeiten vor rund zehn Jahren enorm gewachsen und können den Kindern somit einiges bieten.“ Zur Verfügung stehen zwei grosse und vier kleinere Räume, eine Kuschelecke, eine Wiese, Sandkisten, eine Rutsche und viele Spielgeräte. „Besonders die Ausflüge zum Sarnersee sind sehr beliebt, egal bei welchem Wetter“, sagt Bühler.

Samuel Amstutz aus Kerns ist der Monatsgewinner beim Aktuell Fotowettbewerb und gewinnt ein Navigationsgerät Garmin Nüvi 1240 überreicht im Handy Shop Alpnach.

40 Jahre maxon-Kinderkrippe: strahlende Augen und Spaziergänge am Sarnersee Vor 40 Jahren eröffnete die maxon motor AG als eines der ersten Unternehmen der Schweiz eine firmeneigene Kinderkrippe. Sechs Betreuerinnen kümmern sich heute um mehr als 22 Kinder. Die Pioniertat von 1972 hat sich sowohl für die Mütter wie auch für die Kinder und das Unternehmen bezahlt gemacht.

Die maxon motor AG feierte 2011 sein 50-jähriges Jubiläum – gerade einmal 10 Jahre jünger ist die maxon-Kinderkrippe, die am 12. Mai 2012 ihren Geburtstag in Sachseln feiert. Vor 40 Jahren stellte

Zum Jubiläum am 11. Mai 2012 wird die Regierungsrätin des Kantons Obwalden Esther Gasser und Anton Pfleger, Leiter des Sozialamts Obwalden, der maxon-Kinderkrippe persönlich gratulieren. Ausserdem wird mit dem Erlös der am letzten maxon-Fabrikgespräch verkauften Bücher „Erfolgreich jenseits der Börse“ von Dr. Bianca Braun, Verwaltungsrätin der maxon motor ag, eine Bootsfahrt für die Kinder auf dem Sarnersee ermöglicht.

Trauer

Wir nehmen Abschied von

Wisi von Flüe-Odermatt

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.

Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken bei uns bist.

8. August 1932 bis 7. Mai 2012

Müde und erschöpft ist er nach langer, tapfer ertragener Krankheit eingeschlafen.

Wir behalten Dich in unseren Herzen: Agnes von Flüe-Odermatt Brigitte und Hans-Ruedi Durrer-von Flüe Bruno von Flüe und Jolanda Kurmann Geschwister Verwandte und Freunde Traueradresse:

Familie von Flüe, Hochhausstrasse 3, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 11. Mai 2012, 19.30 Uhr in der Abendmesse Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung: Dienstag, 15. Mai 2012, 9.30 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Auf Wunsch der Familie gedenke man der Stiftung Rütimattli, Sachseln, PC-Konto 60-6604-7.

Kleininserate

Suche für den Umzug Bananen- oder Zügelschachteln.

Kann mir jemand weiterhelfen!? 078 612 42 47 Zu verkaufen neuwertiges Pflegebett Neupreis Fr. 3‘600.– inkl. Matratze. VP Fr. 1‘500.– / neuwertiger, moderner Rollator. Verkaufspreis Fr. 50.–. 079 246 72 35 Zu verkaufen gut erhaltener Bürocontainer Scheifele 7 x 3 x 2.5 m mit zusätzlichem Dachaufbau, 2-seitig zusätzlich isoliert, Deckenventilator, Klimaanlage. Fr. 3‘000.– ab Platz.

Kann besichtigt werden. 076 220 19 58 Wo steht ein einsames Alphorn, das gerne mal herzhaft geblasen würde? In Miete oder Kauf. 079 830 99 17 13-jähriger Schüler sucht Ferienjob für die letzten zwei Sommerferienwochen, mähe Rasen, wasche Autos, helfe gerne im Garten mit, auch beim Holzen. 041 669 01 04, abends ab 19.00 h Abzugeben Matratze Grösse 90 x 200 cm. 041 660 42 17 Gesucht zur Unterstützung im Haushalt eine „Putzfee“.

Ernste und faire Angebote: 079 352 95 12 Zvk. 3-Rad Buggy, Fr. 120.– / Maxi-Cosi, Fr. 10.– / Autositz 9-18 kg, Fr. 50.–, 15-36 kg, Fr. 40.– / Laufgitter, Fr. 35.– / Tischsitzli, Fr. 20.– / Tripp-Trapp, Hauck, Fr. 70.– / Sicherheitsdecke 90 x 200 cm, neu, Fr. 90.–. 078 912 59 03

Zu verkaufen Leiterhandwagen auf Gummireifen mit Bremsen. Kann als Zugwagen für Kleintiere umgebaut werden.

079 475 97 61 Zvk. Elektro-Velo Flying Cranes 26“, Alu, bester Zustand, Probefahrt. Verhandlungspreis Fr. 750.–. 041 660 15 85 Zvk. Schülertrompete Getzen, gold inkl. Koffer, Mundstück und Rucksack, schwarz, Preis Fr. 200.–. 041 660 81 88, 079 839 28 21 Zu verkaufen Velo-Sitzli und Baby-Sitter. 041 675 20 45 Zu verkaufen Belinea LCD Monitor 1925 S1W und Tastatur. Peddingrohr zum Körbli basteln. Preis nach Absprache.

079 729 21 19 Zvk. 1 Polstereckbank 1.9m/1.6m, Kirschbaum, Stoffbezug / 2 Stühle, Stoffbezug / 1 Säulentisch, Kirschbaum, L. 1.2m, ausgezogen 2m, B. 0.8m, H. 0.74m. Alle Möbel in sehr gutem Zustand. VP verhandelbar. 041 660 45 82, 079 299 92 61 1 Wildwasserabfahrts-Kajak, Fr. 100.– / 2 Wildwasserkajak, Fr. 100.– inkl. Padel / Motorrad Fransenjacke, braun, Gr. M, Fr. 100.– / IXS Kombi 2-teilig, rot/schwarz, Gr. M, Fr. 100.– // gratis an Sammler Goldplaketten, 27 Stk. 079 684 44 62 Für Fr. 120.– Sommerpneu 80 % Profil, 14 Zoll, 4 Stk., mit Alufelgen, Fr. 150.–, passend auf Fiat Punto. 077 407 24 08 Wegen Wohnungswechsel 3 Katzen (2 Männchen 8 + 6 Jahre und 1 Weibchen 6 Jahre) abzugeben. 041 660 01 05

Kino Buochs

.CH

«DIE WIESENBERGER» 20 Jodler und ihre Dirigentin zwischen dem Wirzweli und Shanghai Freitag 11. Mai 20.15 h CH Samstag 12. Mai 20.15 h CH Sonntag 13. Mai 11.00 h CH Sonntag 13. Mai 20.15 h CH Online-Reservation möglich

«ALPSEGEN»

Der neue Schweizer Dok-Film u.a. mit Franz Ambauen vom Aarhölzli Buochs.

Donnerstag 17. Mai 20.15 h Freitag 18. Mai 20.15 h Online-Reservation möglich

CH CH

Demnächst: Mirror – Mirror, American Pi

«DREI BRÜDER À LA CARTE» Drei Brüder à la Carte – wenn behindert sein normal ist.

Samstag Sonntag

19. Mai 20. Mai

20.15 h 20.15 h

CH CH

«THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL» Indien – sieben britische Rentner, sieben Geschichten, ein Hotel.

Freitag Samstag Sonntag

25. Mai 26. Mai 27. Mai

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

naturheilpraxis elan

Eva Landau, Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81 TCM Akupunktur

Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

auf Wunsch sind auch Hausbesuche möglich!

www.naturheilpraxis-elan.ch

Es gibt viele Beweggründe für ein Coaching. Sie möchten: – einen besseren Zugang zu Ihren inneren Krä ften finden – besser mit Nähe und Distanz umgehen können in Beziehungen www.tobemoved.ch

tobemoved

Massage IBP Beratung Coaching

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

APPgefahren!

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

«Das Foto»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la foto la photo la foto(grafia) the photo

Film-Tipp

AMERICAN PIE: Das Klassentreffen

Die nun erwachsen gewordene Gang findet sich zum Klassentreffen in ihrer Heimatstadt ein. Die Freunde haben sich zum Teil jahrelang nicht gesehen.

Einiges und vor allem sie selbst haben sich in dieser Zeit verändert – oder auch nicht. Jim (Jason Biggs) und Michelle (Alyson Hannigan) sind verheiratet und mit ihrem kleinen Kind beschäftigt, Kevin (Thomas Ian Nicholas) und Vicky (Tara Reid) getrennt und Oz (Chris Klein) und Heather (Mena Suvari) haben sich entfremdet, aber Finch (Eddie Kaye Thomas) steht immer noch auf Stifflers Mutter (Jennifer Coolidge). Stiffler (Sean William Scott) selbst jagt nach wie vor jungen, hübschen Mädchen nach, wobei sein neuer Chefposten durchaus hilfreich ist. Allen gemeinsam ist der Wunsch nach einer legendären Party zum Klassentreffen, bei der auch Jims Dad (Eugene Levy) ordentlich mitfeiert.

Drei Brüder à la carte – wenn behindert sein normal ist

In einem Landgasthof, den es seit 400 Jahren gibt, ist nicht nur das speziell, was auf den Tellern serviert wird, sondern auch das, was in der Küche passiert.

Dort nämlich kocht der Chef zusammen mit seinen zwei Brüdern, die beide mit einem Down Syndrom zur Welt gekommen sind. Gemeinsam präsentieren sie dort kulinarische Köstlichkeiten und leben ihren Alltag, der alles andere als gewöhnlich ist. Für die Küchencrew und den Chef bedeutet dies eine Herausforderung, der sie sich mitvielEngagementundLiebestellen.IndiesemGasthof wird uns vorgelebt, wie Integration von Behinderten in eine normale Arbeitswelt funktionieren kann und wie alle davon nur gewinnen können.

SAT-Installation

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm

10.05. – 16.05.2012

DigitalCinema / ab 12 J.

«American Pie: Das Klassentreffen»

Das letzte Stück schmeckt am besten!

Fr Sa So

11. Mai 12. Mai 13. Mai

20.15 h 20.15 h 14.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema / Dok‘film

«Drei Brüder à la carte» von Silvia Häselbarth Wenn behindert sein normal ist!

Sa 12. Mai So 13. Mai Mo 14. Mai Di 15. Mai Mi 16. Mai (Dialekt)

17.00 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 10. bis 16. Mai 2012

Jetzt ist der Sommer da.

Wir löschen jeden Durst Alle Sixpack Mineralwasser 3 für 2 Valser, Evian, Sanpellegrino, Eptinger usw.

Superhit Mineralwasser

mit/ohne Kohlensäure San Clemente 6 x 150 cl

Fr. 1.95

Grillsaison jetzt aktuell:

Holzkohle 10 kg Sack Holzkohle 3 kg Sack Eiswürfel und Crushed Eis in 5 kg Säcken Neu: Grillgas in den Grössen 5 kg, 7.5 kg und 10 kg Gebinde

Durstlöscher zum Grillieren: Eichhof Bier 10 +5 gratis Packung Eichhof Bier 20 x 50 cl MW Harasse Syrah Rosière rot, rosé oder weiss Ripasso Antiche

75cl 75cl

Fr. 11.00 Fr. 22.00 Fr. 5.50 / Flasche Fr. 9.90 / Flasche

Samschtig, 2. Juni

LandÄbÄrg SarnÄ