Aktuell Obwalden

9. Mai 2013 - Nr. 19

gewinne einen 2-wรถchigen sprachaufenthalt in galway Im PreIs InbegrIffen sInd 2 Wochen IntensIv-englIsch-Kurs (30 leKt./Woche), unterKunft beI eIner gastfamIlIe. mItmachen Kann man mIt dem qr-code* oder auf unserer WebsIte: www.boalingua.ch

wettbewerb teIlnehmen unter boalingua.ch

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Bew채hrtes Handwerk. Swisscanto Anlagefonds. Verwirklichen Sie jetzt Ihre finanziellen Pl채ne. www.meine-fonds.ch

0F

RANKEN

Mit isen! rtpre o f o S

10 0

0

B R E W BE T T E W Z NE

N

.ch fonds eine.m w ww

U GE WIN

Anlage und Vorsorge.

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes

Mo. 13.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Fr. 10.05., 20:00, Schwendi-Kaltbad Sternenbeobachtung, anlässlich Teleskoptreffen, www.AOAsky.ch/Info

Di. 14.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vitaswiss Vortrag „Eltern unter hoher Belastung“, Marktstr. 5a, Hüetli

Sa. 11.05., 10:00 - 17:00 Uhr, Giswil Mühlentag der Kleinteiler Schlegelsäge mit alten Spielen und Handwerk

Di. 14.05.13, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Geomantie und heilende Quellen

Sa. 11.05.13, 10:30 Uhr, Sarnen Vernissage Verkleidung Lindenhof

Di. 14.05.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Einwohnergemeindevers. Sarnen Zu Beginn Auftritt der Voice Kids Musikschule Sarnen (Leit. Patricia Burch)

Sa. 11.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Open Day Body Tec mit Schwinger Martin Grab, an der Marktstrasse 5 Sa. 11.05.13, 19:30, Sarnen Metzgern Podiumsdiskussion zur Abstimmung „Revision des Asylgesetztes“ Sa. 11.05.13, Alpnach Black out hill jam im Pfistern Up DJ‘s United Diggaz, CoQ, Marcadonna

Mi. 15.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag mit Sankenowe, Heiler aus Peru, in der Aula altes Gymi Mi. 15.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen IG Buch Obw. Film und Lesung „Crime - auf Spurensuche mit Krimiautorin Mitra Devi“, Kantonsbibliothek

Do. 09.05.13, 19:30 Uhr, Aula Cher Das Horn in der Blasmusik Intern. Hornfestival Sarnen Fr. 10.05.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Frenchhorn-Power Intern. Hornfestival Sarnen Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:00 Uhr Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzerte im Singsaal Schulhaus Fr. 10.05. und Sa. 11.05.13, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahres-Konzert in der Turnhalle Sa. 11.05.13, 19:30 Uhr, Aula Cher Sinfonisches Konzert Intern. Hornfestival Sarnen So. 12.05., 11:30, Sarnen Landenberg Hörnerklang zum Muttertag Intern. Hornfestival Sarnen So. 12.05., 14:30, Sachseln Felsenheim Muttertagsständli mit Cheri Degelo

Frauen und Mütter So. 12.05.13, 19:30 Uhr, Pfarrkirche FMG Melchtal, Maiandacht

Sa. 11.05.13, Sarnen, Landenberg Zuri Beachvolley presents: Beach Party mit DJ Sokus, DJ Jahdi

Do. 16.05., 17:30 Uhr, Kägiswil Adler Pro Natura und WWF Unterw.

Besichtigung Amphibien-Weiher Wichelsee, anschl. Mitgliedervers./GV

Sa. 11.05.13, ab 21:30 Uhr, Kerns Gugge Firlifanz kennenlernen im Rest. Sand, Kerns

Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Singsaal Pfarrei Alpnach, Kirchgemeindevers. im Anschluss an die Gemeindevers.

Mi. 15.05., 19:30 Uhr, Lourdesgrotte FG Sarnen, Maiandacht Bei Regen in der Kapuzinerkirche

So. 12.05., 09:30 Uhr, Giswil Grossteil Muttertags-Gottesdienst mit FG Frauenchor Giswil, Kirche St. Anton

Do. 16.05.13, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Info zur modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbildung Ohne Anm., Info 041 666 64 86

Mi. 15.05.13, 19:30 Uhr, Alpnachstad FG Alpnach, Maiandacht in der St. Josef Kapelle Alpnachstad

So. 12.05.13, 09:30 Uhr, Alpnach Muttertags-Familiengottesdienst mit der Pfarrei Alpnach So. 12.05.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Mo. 13.05. - Sa. 18.05.13, Sarnen Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Mo. 13.05., 19:30 Uhr, Sarnen Krone „Diagnose Krebs, wenn wir sprachlos sind und sprechen sollten“

Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen CSP Parteitag, Parolenfassung für 9. Juni, im Rest. Obwaldnerhof Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Sachseln CVP Parteiversammlung, Parolenfassung für 9. Juni, im Rest. Bahnhof Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mi. 15.05.13, 13:30, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Mi. 15.05.13, 20:00 Uhr, Grotte FMG Lungern, Maiandacht Bei Regen Kapelle Haus St. Josef Do. 16.05.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff in der ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 23.05.13, FG Melchtal Seniorenausflug Emmetten-Stockhütte. Anm. bis 20.05. an 041 669 12 81 Fr. 24.05., 18:00 Uhr, Pfarreizentrum FMG Lungern, Schminkworkshop für Erw. Anm. bis 17.05., 041 678 11 57

75 Jahre Metz: Feiern Sie mit!

Freitag & Samstag 10. / 11. Mai 2013 Metz feiert 75-jähriges Jubiläum – und möchte Sie jubeln lassen: mit der limitierten Sonderedition des Metz Taros LED Media twin R Titan. Der vielseitig vernetzbare LCD-LED-Fernseher mit Full HD-200-Hertz-Technologie überzeugt durch brillante Bild- und Tonqualität – und durch seine exklusive Sonderausstattung zum Jubiläumspreis.  Integrierter 750-GB-Digital-Recorder (PVR) für bis zu 150 Stunden Filmaufnahmen in HD-Qualität  5 Jahre Garantie* auf die Jubiläumsmodelle Taros 42, 37 und 32 LED Media twin R Titan  Lieferpauschale* wie vor 75 Jahren CHF 0.00 *auf Jubiläumsmodell solange Vorrat  Ihr Preisvorteil CHF 400.–

Hans Wiese. Eine der letzten Möglichkeiten auf eine persönliche Beratung.

65 Jahre Hans

Ab Ende Mai 2013 in Pension

Ausstellung

Kinder und Familie

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

bis Sa. 01.06., Sarnen Amrhein Optik Roboter-Objekte v. Beat Schnyder

Di. 14.05.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

bis 02.06.13, Sachseln schau!fenster „ganzblum“ - Heuet

Di. 21.05.13, 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag „Pubertät: Wenn die Hormone verrückt spielen“ Anm. bis 17.05. an 041 660 32 02

Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15

Mi. 22.05.13, 09:30 Uhr, Bibliothek Familientreff Alpnach „Bibliothek“ Anm. bis 17.05. an 041 671 08 54

Fussball

bis So. 16.06.13, Sachseln „Lichterlei“ Museum Bruder Klaus, Leuchtkunst und Lichtbildnerei bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili

Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

60 Plus

Sport

Fr. 10.05., vormittag, Sportcenter Rex Tennis und Tennis-Schnupperkurs in Stans. 041 660 57 00, Pro S.

Fr. 10.05.13, 18:00 - 19:30 Uhr Obligatorisch Schiessen in Kerns Schützenges. Kerns-Alpnach

Mo. 13.05.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil, Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute

Sa. 11.05., 14:00 Uhr, Sarnen Seefeld Innerschw. Staffelmeisterschaft

Mo. 13.05.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 14.05.13, Bus 07:00 ab Lungern...

IG Alter Obw., Wiederholung Ausflug nach Teufen in AP, Preis Fr. 70.-.

Anm. E. Schumacher, 041 660 15 54 Di. 14.05. (evtl. 16.05.), 08:00 Uhr Velotour, Murgenthal. Ab Ei Sarnen.

Anm. bis So. 20:00 an 041 660 58 39 Di. 14.05.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 15.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Mi. 15.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwandern Lungern-Obsee-Kaiserstuhl. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 16.05.13, 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns, Anm. bis MiAbend an 041 660 12 63. Pro Sen. OW

Mo. 13.05.13, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Pia Mo. 13.05. (evtl. 27.05.), 19:00 Uhr Sport Union Alpnach, Maibummel Treffp. Turnhalle, Proviant mitnehmen Do. 16.05.13, 19:00 Uhr, Pfarrkirche Sport Union Sachseln, Maibummel Andacht Kapelle St. Niklausen um 20h jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Do. 16.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns

FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, SP - Emmen Sa. 10:00, Ec - Kickers Luzern c Sa. 14:00, D9b Mächen - Sarnen b Sa. 18:00, 4. Liga - Horw b Sa. 20:15, Frauen - Hergiswil So. 15:00, 5. Liga - Buochs Engelberger SC Sa. 15:45, C - Schwyz b Sa. 18:00, Damen 3. Liga - Schattdorf Sa. 20:00, 5. Liga - Sarnen FC Giswil Fr. 20:00, Senioren - Weggis Sa. 14:00, Team Obw. Cb - Rotkreuz Sa. 16:00, SG Obw. B/9 - Küssnacht Sa. 18:00, 5. Liga - Lungern Sa. 20:00, Team Obw. Bb - Baar c FC Kerns Mi. 20:15, SG Obw. Frauen 2. L - Malters FC Lungern Sa. 14:00, E - Kriens e Sa. 16:00, D/9 - Schattdorf c Sa. 18:00, Team Obw. CCJL - Willisau FC Sachseln Sa. 10:00, Team Obw. Ea - Schattdorf Sa. 12:00, D/9 - Brunnen b Sa. 14:00, Team Obw. D/9a - Goldau Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern a mit Live-Band Kittchen Cooking Sa. 20:00, 5. Liga - Stans mit Live-Band Kittchen Cooking Di. 18:30, E - Stans c Mi. Team Obw. CUP 12/13, 7er Fussb.

Mi. 19:00, Team Obw. D/9b - E‘brücke FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Veteranen - Altdorf Sa. 12:00, Eb - SCOG c Sa. 12:00, Ec - Alpnach b Sa. 16:00, C - Ibach b Sa. 18:30, 2. Liga Inter - Aegeri 1 Sa. 20:15, 3. Liga Frauen - Horw So. 14:00, B - Rotkreuz

Hugo Boss

Giorgio Armani

Homme EdT Vapo 150 ml

Acqua di Giò Homme EdT Vapo 50 ml

49.90

57.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

120.-

Preisvergleich vom 28.11.12: Bei www.ottos.ch sind 4 von 6 Parfüms am günstigsten!

Nina Ricci

L’Air du Temps Femme EdT Vapo 50 ml

39.

90

86.-

Original-Markenparfüms unschlagbar günstig – auch im

Konkurrenzvergleich

95.-

Swarovski

Aura Femme EdP Vapo 50 ml

Bulgari

Hugo Boss

Omnia Coral Femme EdT Vapo 40 ml

Nuit Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

42.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

109.-

82.-

Cabochard

Thierry Mugler

Femme EdT Vapo 100 ml

19.

Preis-Hit!

90

Angel Femme EdP Vapo 25 ml

52.90

Konkurrenzvergleich

106.-

59.90

Konkurrenzvergleich

91.-

Horoskope

Angelika Küchler Jennifer Zumstein

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Telefon 041 660 40 56

(09.05. – 15.05.13)

Steinbock: Beruf: Sie können Ihre neuen Ideen in dieser Woche gut vorantreiben. Sonne und Merkur lassen Sie clever und schlagfertig argumentieren. Da wollen Verhandlungen eingeplant werden, vielleicht auch kleine Geschäftsreisen. Passen Sie nur auf, dass Ihr Ehrgeiz nicht mit Ihnen durchgeht.

Wassermann: Beruf: Überzogene Erwartungen im Job sind jetzt absolut nicht angebracht. Es geht nämlich nur langsam vorwärts. Haben Sie einfach ein wenig Geduld, speziell auch im Umgang mit Vorgesetzten. Diese können Ihnen mit ihrer Sturheit manchmal richtig auf die Nerven gehen.

Fisch: Beruf: Sie sind fleissig, ehrgeizig und jeder Handgriff sitzt. Ganz zu schweigen, von der fundierten Argumentation, mit der Sie Ihre Konzepte und Standpunkte vertreten. Damit sammeln Sie Pluspunkte in der Chefetage und helfen Ihrem Erfolg auf die Sprünge. Werden Sie aber nicht übermütig.

Widder: Beruf: In Sachen Job und Geld strahlen die Sterne eher mässig. So dürfen Sie sich gern mehr Freizeit gönnen, die zum Beispiel der Liebe zugutekommen könnte. Dennoch eröffnet sich die eine oder andere Perspektive. Gehen Sie deshalb mit offenen Augen durch die berufliche Welt.

Stier: Beruf: Es wird Ihnen nichts geschenkt. Die Damen und Herren in der Chefetage haben zurzeit nämlich sehr hohe Ansprüche. Zum Glück sind Sie ehrgeizig und tatkräftig und geben praktisch alles. Allerdings brauchen Sie auch eine gesunde Mischung aus Diplomatie und Beharrlichkeit.

Zwilling: Beruf: Im Job sind in dieser Woche Routine und Durchschnitt angesagt. Wozu also Purzelbäume schlagen und/oder kostbares berufliches Pulver zum falschen Zeitpunkt verschiessen? Neue Ideen und Konzepte, sofern vorhanden, können noch ein Weilchen in der Schublade bleiben.

Krebs: Beruf: Sonne, Merkur und Mars stehen momentan sehr günstig. Da sollten Sie Ihrem Chef mal wieder zeigen, was alles in Ihnen steckt. Mit gesundem Ehrgeiz und gezieltem Engagement können Sie dann wichtige Pluspunkte sammeln und ein paar Bedingungen mitdiktieren.

Löwe: Beruf: Vorgesetzte und/oder Geschäftspartner verlangen Ihnen jetzt vermutlich mehr Kompromisse ab als Ihnen lieb ist. Reagieren Sie in jedem Fall diplomatisch, wenn Sie nicht wunschgemäss vorankommen. Es macht wenig Sinn, sich auf Machtspielchen einzulassen.

Jungfrau: Beruf: Einfallsreiche und solide Argumente kommen Ihnen mit Sonne, Merkur und Mars mühelos über die Lippen. Das macht Ihnen manchen Fortschritt leichter. Überzeugen Sie Vorgesetzte und Geschäftspartner also von Ihren Ideen und Vorstellungen. Sie können sich gut verkaufen.

Waage: Beruf: Im Job scheint sich nichts Weltbewegendes zu ereignen. Ziehen Sie Ihr Pensum zügig und gründlich durch und gönnen Sie sich etwas Freizeit. Sollte es im Kollegenkreis gelegentlich kleine Unstimmigkeiten geben, ist es am besten, Sie halten sich aus allem diplomatisch heraus.

Skorpion: Beruf: Sonne, Merkur und Saturn blockieren Ihren Ideenfluss und mit dem Selbstbewusstsein hapert es manchmal auch etwas. Kein Wunder, dass die Dinge leicht stagnieren. Lassen Sie sich dennoch nicht unterkriegen, bleiben Sie ausdauernd am Ball. Erfolg ist eine Frage der Zeit.

Schütze: Beruf: Sollte es im Job ein wenig Leerlauf geben und Sie sich nicht ausgelastet fühlen, können Sie die ruhige Phase nutzen, um mal wieder einen geordneten Schreibtisch zu bekommen. Falls Sie ein Überstundenguthaben besitzen, dürfen Sie das abbummeln und Privates grösser schreiben.

Einladung zur Parteiversammlung Zur Parolenfassung zu den Vorlagen der eidg.

Volksabstimmung vom 9. Juni 2013 laden wir Sie zu einer Parteiversammlung ein.

Donners tag, 16. Mai 2013, 20.00 Uhr Res t . Bahnhof, Sachseln

Traktanden: • Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates» Vorstellung der Vorlage: Kantonsrätin und Co-Präsidentin der CVP Obwalden, Margrit Freivogel, Sachseln.

• Änderung des Asylgesetzes (AsylG) Vorstellung der Vorlage: Kantonsrätin Pia Berchtold-von Wyl, Kägiswil.

• Parolenfassung • «Persönlich im Gespräch» mit Kantonsrat Urs Keiser zum Thema: «Die CVP als Mittepartei zwischen den Polen».

ReferentInnen:

Margrit Freivogel Kantonsrätin, Sachseln; Co-Präsidentin CVP OW

Pia Berchtold-von Wyl Kantonsrätin, Kägiswil

Urs Keiser Kantonsrat, Sarnen

Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Im Anschluss sind Sie zu einem Apéro eingeladen.

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Matratzen Eintauschaktion

plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

JUBIL ÄUMSBONU

S

Fr. 500.–

Einladung Generalversammlung Donnerstag, 16. Mai 2013 17.30 Uhr

Besichtigung der neuen Amphibienweiher am Wichelsee (Öffentliche Veranstaltung) Treffpunkt: Restaurant Adler, Kägiswil Dieser Teil der Veranstaltung wird gemeinsam mit dem WWF Unterwalden organisiert.

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Anschliessend gibt es für alle einen Imbiss im Restaurant Adler.

20.00 Uhr

Offizielle Generalversammlung

Der Vorstand von Pro Natura Unterwalden freut sich auf ihre Teilnahme. ! Veranstaltung: Wildblumenmarkt Stans, 25. Mai 2013

joemueller.ch

Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–

DER NEUE FORD FIESTA Ganz schön trendy und innovativ. Der neue Fiesta mit sprachgesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch und MyKey Schlüsselsystem für mehr Sicherheit. Entdecken Sie den neuen Fiesta auf einer Probefahrt.

FR.

13’250.-

1

ab LEASING AB FR. 119.- 2

INKLUSIVE FORD RATENVERSICHERUNG

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Fiesta Ambiente 1.0 l, 65 PS/48 kW, 3-türig, Fahrzeugpreis Fr. 13’250.- (Katalogpreis Fr. 16’250.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 2974.-, Zins (nominal) 4.9 %. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr.

Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht 1

Abgebildetes Modell: Fiesta Titanium 1.0 l, 125 PS/92 kW, 5-türig, Fahrzeugpreis Fr. 22’200.- (Katalogpreis Fr. 23’750.- plus Optionen im Wert von Fr. 1450.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 2000.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Angebot gültig bis 30.6.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten.

Fiesta Ambiente und Titanium: Energieverbrauch 4.3 l/100 km. CO2-Emission 99 g/km. Energie

Oldtimer in Obwalden (O-iO) gastiert in Giswil Am Samstag, 18. Mai 2013, findet das traditionelle „Oldtimer in Obwalden (O-iO)“ statt.

Ab 16.00 Uhr treffen die Autos älteren Jahrgangs in Giswil ein.

Sperrung Brünigstrasse!

Um die Oldtimer präsentieren zu können, muss die Brünigstrasse vom Kreisel Rudenz bis zum Bike-Atelier in der Zeit von 15.45 bis ca. 18.30 Uhr gesperrt werden. Auf der Brünigstrasse zwischen Bike-Atelier und Garage Koch ist mit Behinderungen zu rechnen. Umleitungen sind signalisiert.

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Giswil freuen sich zusammen mit dem OK auf einen gelungenen Anlass und danken schon heute für das Verständnis.

Oldtimer in Obwalden

Michael Krummenacher Herzliche Gratulation zum Chefkoch

mit Eidgenössischen Fachausweis

Fr체h 체bt sich!

Gerne begleiten wir Sie durch das ganze (Velo) Leben.

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

1JCG 9&H#E+ (((,E$C?;J-J;BJG&C8?E,$C

D?6JGBIB+ 3J&& "@J <#G'#&J >JGG%$=B E!@J;J&) A@&J 0C8&$J H%G 4@&" ?&" A;BJG& .@J&EB8F/ 7:, 18@ 7*:5 ! ����� � ����� ��� ! �������� ������ ������� ����������� 18&?J;8 <JGG'8&&/ ����� ����������� ������� ����������� ��� ���� ���������� �������� ���������� ����������������������� �� ��� �������� ������� ��� ������ ������ ������� ������� ��� ����� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ������ ����� ������� ��� ������ �� ������ �������� ���� ���� ����������� ��� ����������������� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� �������� �������� ��� �� ����� ��������� ������� ������ ������ ������� ��� ������������� �� ����������� ����������� �������� �� ��������� ������ ������� ������� ���� �� ������ ��� ������������ �� ����� ��� �� ��� �� �������

2&'J;"?&F ��� ������� ���������������� ���� ������ �� ����������� ���� ��� ��� �� �� �������� ���� ��� ���������� ! ���������������� ��� ��� ������������������ ���� ����� (((,E$C?;J-J;BJG&C8?E,$C

NEU BEI UNS: E-BOOKS UND E-READER Leider ohne Papierrascheln, dafür mehr Platz für Ihre Lieblings-Bücher!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

w

und immer

h Jetzt zusätzlic

1au0f a% lles 3 .5.–20.5.201 Gültig vom 10 tikel ausAr e ig en w genommen.

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

w wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen

NUR!diese Woche

Preis!HITT nur 14.90 statt 29.90

Herz verziert ca. 12 cm 1002903.. solange Vorrat

Garten-Party Fr /Sa 10. /11. Mai 2013 ! Gratis Muttertags-Basteln für die Kinder ! feine ofenfrische Pizza‘s ! grosse Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1500 m² ! vielfältiges Sonnenschirm-Sortiment von Glatz ! Weber-Grill im Sortiment MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Herzliche Gratulation – zum grossartigen Erfolg in Kerns!

Die Raiffeisenbank Sachseln freut sich als Sponsorin über den Festsieg von Peter Imfeld am Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest in Kerns und gratuliert herzlich!

Wir machen den Weg frei für Spitzenleistungen.

Polster-Festival

1. bis 11. Mai

Über 40 Polstermodelle und 30 Bequem-Sessel zum Probesitzen

Montag - Freitag Donnerstag Auffahrt Samstag, 11. Mai

9.00-12.00/13.30-18.30 h geschlossen 9.00-17.00 h

10 % auf Alle s vom 1. - 18. Mai 201 3

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Ausbildungsorientierungen 2013 für Jugendliche und Eltern

Start ins Berufsleben mit 2-jähriger Grundbildung (EBA) Datum

Mittwoch, 22. Mai 2013

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Aula Berufs- und Weiterbildungszentrum (BWZ) Grundacherweg 6 (beim Bahnhof), Sarnen

Themen • Eidgenössisches Berufsattest (EBA) • Erfahrungsberichte • Arbeitsmarkt • Weiterbildungsmöglichkeiten Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler des 8. und 9. Schuljahres oder im Zwischenjahr, ihre Eltern, Lehrpersonen und Interessierte.

Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden | www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden | www.berufsberatung-ow.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch  Kartoffeln

16°

18°

20°

22°

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

22°

25°

24°

23°

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

Jetzt im OWi! Feine Grillspezialitäten

Und natürlich noch viele weitere „gluschtige“ Spezialitäten im Angebot.

Schweiz/Holland, kg

Ramati Tomaten

2.95 45% F.i.T. 100 g

Appenzeller Käse classic

statt 1.70

1.35

Frische-Aktionen

2 Stück

Agri Natura Cervelas

statt 2.80

2.20

Ab Mittwoch

-30%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.15

–.90

12er-Pack

statt 7.50

Frisco Rakete

5.90

statt –.90

–.60

-33%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 11.5.13 Montag, 6. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Kopfsalat

1.70

100 g

Cognac-Steak

statt 3.30

2.30

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 4.30

3.65

statt 18.20

15.45

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1l

VOLG SONNENBLUMENÖL

statt 2.25

1.90

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

div. Sorten, z.B. Tagescreme normal, 2 x 50 ml

statt 18.–

Nivea Visage

14.40

div. Sorten, z.B. Milanese, 250 g

Knorr Risotto

statt 3.65

2.90

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 2 l

LENOR

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 700 ml

TERRA

ACETO BALSAMICO DI MODENA DEL DUCA

500 ml

statt 10.30

7.95

statt 8.80

6.80

statt 6.95

5.90

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 58 Stück

Carefree Slipeinlagen

statt 14.70

11.70

div. Sorten, z.B. Kräuter, 50 g

Knorr Herbmix

statt 2.60

1.95

-25%

GRATIS AUTO-ENTSORGUNG

1 kg

statt 22.50

12.95

6 x 1,5 l

Evian

statt 6.90

4.95

-28%

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Pom-Bär

statt 5.10

3.95

Dose, 50 cl

Volg LagerBier

-33% Wir erledigen sämtliche Entsorgungen für Sie, stress- und sorgenfrei!

ZOPFMEHL

30 x 22 g

MINOR PRALINÉ-STENGEL

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennassnahrung

statt 5.70

4.55

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 13.20

9.70

-26%

div. Sorten, z.B. Lindor Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

statt –.90

–.60

RECYCLING CENTER WALTHER

Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

Kleininserate Gratis weisses Regal B 70 cm, H 190 cm, T 32 cm mit 10 Stk. Tablar und TV-Möbel Silber mit Glastüren B 80 cm, H 50 cm, T 50 cm. Muss abgeholt werden. 041 660 20 53 Zu verkaufen Gitarre inkl. div. Zubehör wie Notenständer, Stimmgerät, Gitarrenständer, Fussraster. 079 272 19 24

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Co-Sponsoren

Medienpartner

Zu verkaufen neuer FC-Sarnen-Fussballrucksack Fr. 35.– statt Fr. 50.– / älteres aber noch fahrtüchtiges 20 ZollKinderfahrrad Fr. 20.–. 077 423 04 12 Unsere Kinder würden gerne 2 jungen, weiblichen Zwerghasen ein Zuhause geben. 079 328 89 34 Suche Arbeit als Reinigungskraft z.B. im Hotel, div. Firmen oder Privat. 077 475 58 54 Günstig abzugeben Garderobenständer schwarz mit Holz, Schuhkasten Metall, Hantelset 1.5, 3 und 5 kg.

041 670 19 67, abends Ferien? Zvk. Marco Polo Taschenreiseführer über Kanada und Finnland à Fr. 10.– / English Dictionary 09 à Fr. 5.–. Alles in sehr gutem Zustand! 079 393 23 67 Gratis abzuholen 2 schöne Teppiche, Persermuster, Maschinengeknüpft, Masse: ca. 200 x 300 cm, 1 beiger Grund, 1 roter Grund. 041 660 48 81 Campingartikel: Stühle à Fr. 20.–/30.–, Tisch klein Fr. 10.–, Rollcampingtisch, neu Fr. 90.–, Liegestuhl/Liegebett je Fr. 40.–, Bodenmatte neu, 80.–, Werkzeugk., kompl. Fr. 80.–, Motor-Startgerät Speed Start, Fr. 50.– div. Kleinmaterial.

041 660 02 45 Suche einen alten Esstisch aus Massivholz. Masse ca.

80cm x 180cm. 079 262 58 53 Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 30.– / Panasonic FZ8 Digitalkamera, 7MP, 12fach Zoom, 6.4cm Display, Blitz, Fr. 110.– / Wanderschuhe Everest, Gr. 36, Fr. 20.– / HP Compaq 6910p Laptop mit WinXP, Fr. 230.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Mädchenvelo KTM 24 Zoll. Gepflegter Zustand. Preis Fr. 120.–. 079 407 04 89 4 Sommerpneus mit Felgen, wegen Nichtgebrauch, Continental 195/65 R15 91H, ContiPremiumContinental 2, geeignet für Renault Mégane CFE 16 15, Kauf: Mai 2012, neuw., ca. 1600 km gefahren, Profil in top Zustand. 041 661 06 52 Zvk. Fernsehmöbel, schwarz u. buche, 80(B)x71(H) x43(T), Fr. 40.–. Wohnwand, schwarz u. dunkelblau, 315(B)x220(H)x50/33(T) Fr. 100.–. Unverbindliche Ansicht oder Fotos per Mail/SMS möglich. 076 546 25 27 Zvk. Kinder-Veloanhänger Marke Leggero, Platz für ein Kind, Farbe blau/schwarz inkl.Jogger-Set und Regenschutz, top Zustand (NP Fr. 980.–) VP Fr. 450.–. 041 670 09 30 Zu verschenken Wohnwand Höhe 2m Länge110 und Vitrine Höhe 2m Länge 80. 041 675 22 67

Opel ADAM Ab CHF 14'950.-

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKER AKTION

Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch

Samstag, 25. Mai 2013

ab 18 Uhr in der Cantina Caverna, Lungern Lassen Sie sich verzaubern mit unserem

«Frühlingserwachen» Das Gourmetmenü für den genussvollen Start in den Frühling... mit Spargeln, Morcheln, Schlüsselblumen und viel Freude aus der Küche!

CHF 95 pro Person inkl. Willkommensdrink Ihre Anmeldung löst in uns Frühlingsgefühle aus und wir danken es mit Genuss aus Küche und Keller!

Verwöhnen – geniessen – überraschen

Muttertag, 12. Mai 2013 Geniessen Sie einen unvergesslichen Tag…

6078 Lungern · 041 679 77 22 · cantina-caverna.ch

Mehr als nur Geschenke!

Silberketteli mit diversen Anhängern aus Halbedelsteinen, Ohrringe und andere Schmuckstücke, Aura- und Raumsprays, Benny Energie-Bären, Salzkristall-Lampen zur Verbesserung des Raumklimas und bei Schlafstörungen, und vieles mehr!

Herzlich willkommen

in unserem neuen Laden an der Untergasse 2 in Kerns Daniela und Adrian Keiser-Gnos Telefon: 079 234 22 11

Öffnungszeiten: Di – Fr 08.00 – 11.45, 14.00 – 18.00 | Sa 08.00 – 14.00

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Kultur statt Stau – für alle Geniesser, die Pfingsten zu Hause verbringen und sich mit einem aussergewöhnlichen Konzert verwöhnen möchten:

Matinée–Konzert 200. Geburtstag Giuseppe Verdi Pfingstmontag, 20. Mai 2013, 11.00 Uhr Verdis einziges Streichquartett mit Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters Dauer: ca. 1 Stunde Konzer t-Ticket CHF 40.–, Reser vation per Telefon oder E-Mail.

Detailprogramm unter w w w.grafenor t.ch Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Jubil채umskonzert 85 Jahre Kirchenchor Cantus Giswil

Fotos: Foto Kiser

Freitag, 3. Mai 2013

www.perspektiven.ch

Telefon 041 660 99 90 / www.swiss-bodytec.ch

BEATRICE CHRISTEN

IHREN BESUCH

ICH FREUE MICH AUF

AUTOGRAMMSTUNDE SHOW-TRAINING BODYTEC VORFÜHRUNG SELBER TESTEN APERO

MARTIN GRAB

LIVE MIT DABEI SCHWINGER

SA, 11. MAI 2013, 13.30 UHR MARKTSTRASSE 5 IN SARNEN

OPEN DAY

HERZLICHE EINLADUNG ZUM

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Erwachsene musizieren in Obwalden – Teil 2 Die Musikschulen der Partnergemeinden Obwalden informieren zum Erwachsenenmusizieren Wie äussern sich Erwachsene zu ihrem Musiklernen?

Im ersten Teil haben wir allgemein zum Musikunterricht für Erwachsene informiert.

Nun sollen musizierende Erwachsene selbst zu Wort kommen!

«Singen ist Balsam für meine Seele. Nach der Chorprobe geht es mir immer gut – immer!»

Christian Sidler, Leiter Amt für Kultur und Sport Obwalden Sänger beim Obwaldner Chor Monday Singers

«Ich hätte nie gedacht, dass ich es so weit schaffe und heute Jazz-Standards auf dem Piano spielen kann. Darauf bin ich auch ein wenig stolz!» (m, 57 – Späteinsteiger) «Für mich ist das Musikmachen eine Passion, ohne die meine Welt jedenfalls sehr viel ärmer wäre!» (w, 51) «Wenn mich etwas bedrückt, oder ich schlecht gelaunt bin, mache ich Musik und danach geht es mir wieder gut!» (w, 26) «Ich finde es einfach schön, mit anderen zu musizieren, statt nur im Café zu sitzen und zu schwatzen. Man lernt sich anders kennen, wenn man zusammen musiziert.» (w, 56) «Ich kann zusammen mit meinen Kindern spielen und sie sehen, dass auch ich üben muss, um etwas zu lernen!» (w, 40) Am Samstagmorgen, 8. Juni können Sie sich zum Erwachsenenmusizieren informieren lassen. Musikschulleitungen und Lehrpersonen beantworten gerne Ihre Fragen und auf einzelnen Instrumenten kann schon mal probiert werden! …Fortsetzung folgt…

Erwachsene musizieren – Informationsveranstaltung Samstag 8. Juni 2013, 10.00 – 12.00 Uhr, Sarnen Aula Cher Brünigstrasse 162 ∙ 6061 Sarnen ∙ Tel 041 666 35 08 Sekretariat fs@musikschulen-ow.ch ∙ www.musikschulen-ow.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Musikalische Unterhaltung ab 10.00 Uhr mit der Feldmusik Sarnen Gaststand

- OW Sozialfond - / - Concordia Versicherung -

Für Sie

Schwanderbrot macht d` Bagge rot! - Beck Berwert -

Für’s Apéro-, Zvieri- Sarner Möckli, Rohessspeck, Jänzischüblig, Knobliwurst, Salametti oder Znachtblättli - Metzgerei Schnyder Aktuelles

Knackiger Kopfsalat, diverse Blattsalate rot und grün vom Freiland, junger Spinat, dazu Rucola, Kresse sowie Radiesli für den perfekten Frühlingssalat!

- Dies und mehr beim Gemüsestand Ammann, Littau Bunte Muttertagsblumensträusse und für den Zmorgen feine Konfi und Freilandeier von - Familie Müller, Kernmatt Kägiswil -

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Gemeindeversammlung vom 14. Mai 2013 Die Einwohnergemeinde Sarnen publizierte im Amtsblatt vom 18. April 2013 die Traktandenliste für die Gemeindeversammlung vom 14. Mai 2013.

154 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben verlangt, dass über die Geschäfte 3 und 4 -

„Beschlussfassung betr. Enetriederstrasse, Sarnen: Genehmigung Zusatzkredit“

-

„Beschlussfassung betr. Übernahme der Enetriederstrasse, zwischen der Türlacherstrasse und der südlichen Tiefgaragenzufahrt der Überbauung Jänzipark, Sarnen, zu Eigentum und Unterhalt“

an der Urne abgestimmt wird. Deshalb wird gestützt auf Art. 24d Ziff. 3 des Abstimmungsgesetzes über die Traktanden 3 und 4 an der Urne abgestimmt.

Die Abstimmung über die beiden obgenannten Geschäfte findet im Herbst 2013 statt. An der Gemeindeversammlung vom 14. Mai 2013 werden somit die übrigen traktandierten Geschäfte behandelt und Informationen von allgemeinem Interesse abgegeben.

Sarnen, 3. Mai 2013

Einwohnergemeinderat Sarnen

XV4x4.

SUBARU

Der Crossover von Subaru. Ab Fr. 25’900.–. Mit Symmetrical AWD. 114 bis 150 PS. Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. Abgebildetes Modell: XV 1.6i AWD Swiss one, man., Energieeffizienz-Kategorie C, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Ihre Fachgeschäfte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Beck Berwert Coiffure Rolf for hair Die Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen Pastarazzi-Spezialitäten MILO Schnellservice Obwaldner Kantonalbank Optik Ott Q-Beiz Schoggi-Lädeli

SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade

Architekturbüro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG Ingenieurbüro ENERGOPLAN, Heini Gosteli Sanitär-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi Brücker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

• Innenausbau • Neu- und Umbauten • Türen/Schränke • div. Bodenbeläge • Fenster/Fliegengitter Mosrain 4, 6063 Stalden Telefon 041 660 00 10 Natel 079 643 86 32 britschgi.hans@freesurf.ch

Z für Tag und Nacht!

Der natürliche INSEKTENSCHUT Wir haben die Lösung:

– Fenster-/Türrollo – Dreh-/Schiebetür – Spannrahmen

Werksablieferung in der Donaustadt Ulm Sind Sie mit dabei!

23.–24. Mai 2013 Bruno Leuzinger & Adrian Goetschi erhalten neue Gössi-Luxuscars

Luxuscars Die ersten 2 Setra- 500 der neuen Baureiheeiz. in der Zentralschwssi-Design – Extravagantes Gö rraschen! lassen Sie sich übe

Bruno Leuzinger

1.Tag: Fahrt nach Ulm mit Ankunft gegen Mittag. Besichtigung und Führung durch die Setra-Produktionsstätte. Fakultativ können Sie den Nachmittag auch in der wunderschönen Ulmer Altstadt verbringen. Am späteren Nachmittag erleben wir dann gemeinsam den Höhepunkt unserer Reise. In der Auslieferungshalle der SETRA-Werke übergibt die Familie Gössi feierlich die beiden Luxuscars an ihre Carchauffeure Bruno Leuzinger und Adrian Goetschi.

Anschliessend fahren wir ins benachbarte Finningen zum Bauernstadl und geniessen unseren Festabend mit einem auserlesenen 4-Gang-Dinner und musikalischer Unterhaltung durch Sepp L. 2.Tag: Nach dem Frühstücksbuffet haben Sie genügend Zeit zur freien Verfügung in der Donaustadt. Ankunft in Luzern gegen Abend.

Hotel: ****Hotel Maritim mit Hallenbad und ausgezeichnetem Frühstücksbuffet Leistungen: l Reise im modernen Gössi-Car 2 Tage l Zimmer/Frühstücksbuffet EZ-Zuschlag Fr. 30.– l Fakultative Werksführung bei den Setra-Reisecars l Feierliche Werksablieferung der 2 neuen Luxuscars l Festabend im Bauernstadl mit 4-Gang-Dinner l musikalische Unterhaltung mit Sepp L.

Fr. 269.–

Adrian Goetschi

Festabend im Baue

Donnerstag – Freitag

rnstadl

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Was muss ich bei einem Immobilienkauf beachten?

Die Raiffeisenbank Sachseln und RE/MAX Obwalden informieren Sie! Erfahren Sie in einem Kurzvortrag mit anschliessendem Apéro auf was Sie als Immobilienkäufer besonders achten sollten.

Zudem erhalten Sie einen Überblick zum aktuellen Immobilienangebot in Obwalden.

Donnerstag, 23. Mai 2013 19.30 Uhr, Raiffeisen-Forum, Chuematt 10, Sachseln Anmeldung bis 17. Mai 2013 auf www.raiffeisen.ch/sachseln oder Tel. 041 666 56 56.

Einladung zum Parteitag

OBWALDEN

Donnerstag, 16. Mai 2013, 20.00 Uhr Restaurant Obwaldnerhof Sarnen Diskussion und Parolenfassung zu den eidgenössischen Vorlagen vom 9. Juni 2013 Abstimmungsvorlagen: - Volkswahl des Bundesrates stellt Ihnen Kantonsrat Peter Wechsler vor.

- Dringliche Änderung des Asylgesetzes stellt Ihnen Kantonsrätin Helen Keiser vor.

Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

CSP Obwalden, die Parteileitung

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig.

Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

Türöffnung: 20.00 Uhr

11. MAI 2013

THE

E J REV D T I M CLUB

+CO

P WHIRL

OOL Bar mit

bayrische Wiesnhütte Live Band

ZAUBERMOND VORSCHAU MAI-FÄSCHT ST.ERHARD:

3. + 10. MAI 2014 2. + 9. MAI 2015

(RADIO PILATUS)

Lassen Sie Fettpolster schmelzen…

MC Body plus B1, die optimierte Alternative zur Fettabsaugung! Im Mai Probebehandlung zum Spezialpreis!

Mc Body plus B1 ist ein medizinisch zertifiziertes System dass gezielt die Fettzellen reduziert!

Unglaubliche Resultate werden auch bei sportresistenten Fettdepots und Cellulite erreicht!

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch Warm-Up-Training Teilnehmer: Wer es nach längeren Pausen langsam angehen oder sich gezielt weiterbilden möchte, ist hier richtig. Lernen Sie Ihre eigenen Grenzen und die Ihrer Maschine kennen. Sie werden sicherer auf den Strassen unterwegs sein und die Freude am Motorradfahren neu erleben. Für Fahrer aller Motorrad-Marken.

Kurs 1 Kurs 2 Kosten Ort

Samstag, 25. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 26. Mai 2013, von 8.00 bis 17.00 Uhr CHF 190.– inkl. Verpflegung Flugplatz Buochs, NW

Betreuung Durch Profis des Fahrschulzentrums NW und der MoTec Ausrüstung Eigenes Motorrad und entsprechende Ausrüstung Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec

(Versicherung ist Sache des Teilnehmers)

W | A | B-Team Nidwalden

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

GALGENRIED 10 6370 STANS TEL. 041 610 01 66 www.kawa.ch info@kawa.ch

Muttertag.

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer!

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen.

POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

15

% %+5

Fr. 10. / Sa. 11. Mai Wir sagen «Danke»!

Einmaliger Muttertagsrabatt auf das gesamte reguläre Wohn-, Schlaf- und Bürosortiment!

Dazu gratis Lieferung und Montage.

Nur 2 Tage, profitieren Sie jetzt!

www.diga.ch

Kleininserate Wir bieten Reitbeteiligung auf 1 - 2 Islandpferden oder begleitete Ausritte für Erwachsene oder Kinder. 079 341 99 47

Einladung zum Vortrag

Eltern unter hoher Belastung Wie wir trotzdem einen beglückenden Familienalltag führen können.

Datum: Zeit: Ort: Referent/in:

Dienstag, 14. Mai 2013 19.30 Uhr Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Ueli Niederberger / Pamina Sigrist Fachstelle für Gesellschaftsfragen, Sarnen

Themen:

Das Elternsein ist verbunden mit Erfahrungen höchster Freude und Glück. Aber auch mit Erfahrungen, die unglaublich schwierig sind. Das Thema Grenzen setzen ist von grosser Bedeutung. Wenn wir lernen, klare Grenzen zu setzen, schaffen wir beste Voraussetzungen für ein beglückendes Zusammensein

Eintritte:

Mitglieder Nicht-Mitglieder Schüler und Lernende

Fr. 10.– Fr. 15.– Fr. 10.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Ich (w. 15 Jahre) suche einen Job für die Sommerferien.

Ich komme aus Eritrea, kann schon gut Deutsch, bin fleissig und mache allerlei Arbeiten. 076 478 39 84 Zu verkaufen Schultasche BIG BOX, dunkelblau mit Tigermotiv, sehr guter Zustand, nur von einem Kind benutzt, Fr. 20.–. 078 832 53 55 Zu verkaufen Salontisch der Marke ESPRIT von Pfister.

Zweifarbig schwarz/weiss, oberer Korpus schwenkbar, gut erhalten, leichte Kratzer. Bilder vorhanden. NP Fr. 699.–, VP Fr. 180.–. 079 524 37 79 Wer ist auch an einem Leggero Kinderfahrradanhänger interessiert und möchte vom Rabatt profitieren, den es bei einer Bestellung ab 3 Stück gibt? 079 524 37 79 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Wer hat mein Fahrrad gesehen? Herren City Bike, Marke Hartmann, Farbe hell/dunkelviolett. Das Fahrrad wurde aus dem Veloraum in der Hofstrasse entwendet. Besten Dank für jeden Hinweis. 079 450 04 44 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, werden abgeholt.

079 641 69 22 Zu verkaufen Occasion CHARIOT Babyhängematte inkl.

Querstange. Fr. 70.–. 041 675 10 44 Zu verkaufen Fitness-Jahresabo für Trainingscenter One in Stans. Gültig bis Januar 2014, Fr. 800.–. 079 662 00 67 Leiter der Pfadi Sarnen sucht alten Rollator für das diesjährige Kantonallager als Verkleidungsgag. Kann auch defekt sein. 077 44 44 201

Saisonbeginn für Quadtouren

Neuimker sucht zu einem fairen Preis Imkerwerkzeug, Schutzbekleidung und div. Zubehör das nicht mehr gebraucht wird. 079 953 26 24 Steuererklärung ausfüllen, Diskretion zugesichert.

079 564 84 70, Frau M. Blättler Suche Luftentfeuchter für Keller. 041 678 02 71

Wir beraten Sie gerne!

Günstig abzugeben Pioneer Stereo Anlage (Plattenspieler, 2 Fach CD Player, Kassetten, Radio). V.Smile Motion Lernspielkonsole von V- Tech. 079 399 91 73

Tourenangebote unter: www.halter-quad.ch

Schöne Vitrine aus massivem Nussbaumholz und Glastüren. Einzelanfertigung vom Schreiner. Top Zustand. Gr. B. 90 cm T. 30 cm H. 183 cm. VK Fr. 150.–. 079 377 52 76

Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Zwillingskinderwagen Teutonia Team Cosmo mit Softtaschen, Regenschutz, Sonnenschutz, etc. Fr. 800.– / 2 Maxi Cosi Cabrio Fix für je Fr. 80.–. 079 176 88 39 oder 041 660 25 00

Wuhrsteinabbauprojekt Rischi Ja zur Umzonierung ! Die Hälfte der abbaubaren Steine wird auch ohne ausserordentliche Vorkommnisse in Obwalden benötigt. ! Strassenschäden, welche auf den Steinabbau zurückzuführen sind, muss nicht die Allgemeinheit, sondern der Betreiber übernehmen. ! Es sind Bestrebungen für eine langersehnte grössere Sicherheit für die Schulkinder und andere Fussgänger im Dorfkern Stalden im Gange.

Stärkung für den Obwaldner Wirtschaftsstandort und ihre aktiven Unternehmen!

Zusätzliche Steuereinnahmen für die Gemeinde Sarnen und den Kanton!

Mehr Ökologie: ! Obwaldner Steine für Obwaldner Bachverbauungen! ! Viel kürzere Transportwege für das Steinmaterial!

Weiterhin günstiger Wohnraum von der Korporation Schwendi!

Ja zur Umzonierung Wuhrsteinabbau Rischi an der Gemeindeversammlung vom 14. Mai 2013 !

Im Namen des Korporationsrates – Herzlichen Dank!

BESTE

WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39â&#x20AC;&#x2DC;000 Expl.

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

SANDRA HALTER-GÖTZ: Ein ganz normaler Arbeitstag

Publiportrait

Landschaftsräume erfassen und verstehen Als Geomantin geht es ihr nicht darum Orte zu kategorisieren, sondern Zugang zu finden, hinein zu spüren in das, was ist, Lebendigkeit zu erfahren.

Kuscheln mit Aurelio ist das Erste, was sie jeweils am Morgen tut. Als er vor zweieinhalb Jahren zur Welt kam, hat sich der Alltag von Sandra Halter-Götz in fast allen Bereichen verändert. „Er wurde zum Lebensmittelpunkt unserer jungen Familie, gab den Rhythmus an, machte die Nacht zum Tag und sorgte dafür, dass kaum Zeit blieb für etwas anderes, als seine Bedürfnisse“, sagt sie und fügt an, „wie sich das für ein Baby gehört.“ Blick nach Draussen Inzwischen öffnen sich langsam wieder Freiräume für die begeisterte und zuvor umtriebige Geomantin. Nach dem Aufstehen nimmt sie sich ein paar Minuten Zeit, um aus dem Schlafzimmerfenster nach Norden zu sehen. „Ich schaue, was der Berg macht, das Stanserhorn, der Pilatus, und wie das Wetter ist“, erklärt sie. „Dadurch bekomme ich ein Gefühl für den Tag, die Stimmung, und kann bei mir ankommen.“ In alle Himmelsrichtungen Drei Minuten inne halten müssen vorerst reichen, Fortsetzung nächste Seite...

Inhaberin von Freeart Geomantie in Alpnach Dorf, Leiterin von Ausbildungen sowie Naturerfahrungen und Beraterin

Lernen, sich wieder zu öffnen für die Lebendigkeit der Natur dann bekommt Aurelio seine Reismilch.

Wenn auch Sandra Halter-Götz ihren Tee oder Kaffee in der Hand hält, lässt sie ihren Blick durchs Wohnzimmerfenster nach Süden schweifen zum Giswilerstock, Richtung Mörlialp und zur Spitze des Brienzerrothorns. „Ich schätze eine Behausung, wo ich in die verschiedenen Himmelsrichtungen sehen kann, wie bei unserer Wohnung hier in Kerns“, erzählt die in Bayern aufgewachsene gebürtige Deutsche. Das morgendliche Kontaktaufnehmen mit Landschaft und Natur gehört seit Jahren zu ihren Gewohnheiten.

Geführte Naturerfahrungen „Geomantie ist für mich die Lehre der Balance zwischen der Seele des Menschen und der Natur“, sagt Sandra Halter-Götz zu ihrem Beruf, der gleichzeitig auch Berufung ist. „Ich möchte helfen, den Menschen wieder näher zu bringen, dass die Natur, die Landschaft, ein lebendiger Organismus ist.“ Seit zehn Jahren führt sie ihr Unternehmen FreeArt Geomantie, heute mit Sitz in Alpnach Dorf.

Das Herzstück ihrer beruflichen Tätigkeit waren während vieler Jahre die geomantischen Reisen. „Dabei ist es für mich wichtig, mit

Die Heimat entdecken mit Sohn Aurelio

Sandra Halter-Götz. „Wenn wir wieder direkt mit der Natur in einen Austausch kommen und ihr Wesen verstehen, verändert sich grundlegend etwas in unserem Leben. Diese Erfahrungen geben uns auch Vertrauen und Sicherheit für den eigenen Lebensweg.“

Urs Halter und Sandra Halter-Götz mit Aurelio im Atelier in Alpnach viel Zeit und Musse zu reisen und immer wieder längere Zeit an einem Ort zu bleiben“, führt sie aus.

Sehen und spüren lernen Ausgedehnte Reisen in ferne Länder stehen bei Sandra Halter-Götz im Moment nicht auf dem Programm. Hingegen bietet sie eintägige Wanderungen an, vor allem im Kanton Obwalden, Beratungen für Raumgestaltung und ab Juni eine fünfteilige Schulungsreihe. „Auch bei kleineren Reisen und Wanderungen erleben die Teilnehmenden die Landschaft einmal aus einem anderen Blickwinkel, tauchen in sie ein und können eine besondere Erfahrung machen“, ist sie überzeugt.

Obwalden einmal anders Die am ersten Juni beginnende Schulungsreihe findet in Obwalden statt. Sie ist darauf ausgerichtet, Sinne und Wahrnehmungsfähigkeit zu entwickeln und zu schulen, um diesen Landschaftsraum auf lebendige Weise erkennen und erfassen zu können. Dabei werden die Erfahrungen in der Natur mit Übungen im Seminarraum in Alpnach ergänzt. „Die Teilnehmenden erhalten das Handwerkszeug und es werden ihnen Strukturen vermittelt, um auch danach die Natur und die Heimat anders, tiefer erleben zu können“, erklärt

Getragen von der Natur Wenn Sandra Halter-Götz ein bestimmtes Thema oder eine Frage bewegt, sucht sie auch im Alltag ganz gezielt Orte auf, wie zum Beispiel eine Bank am Gerzensee oder die Melchaa im Flüeliranft. „Ich finde immer gute Antworten, wenn ich mich in der Natur hinsetze, mich mit der Landschaft verbinde und in einen Dialog komme“, fügt sie an. Immer öfter findet sie nebst dem Muttersein wieder Zeit, um am Abend noch ein bisschen an Projekten zu arbeiten, an ihrem Buch zu schreiben oder zu lesen, bevor sie sich wieder ins gemeinsame Familienbett legt.

FREEART GEOMANTIE Brünigstrasse 4b 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 660 08 03 kontakt@freeart-geomantie.com Schulungsreihe und geführte Naturerfahrungen mit Sandra Halter-Götz in Obwalden ab 1. Juni.

Mehr Infos unter www.freeart-geomantie.com

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

Handys – Tablets – Festnetz – Internet – Swisscom TV – Vivo Casa ****

Handys – Tablets – Festnetz – Internet – Swisscom TV – Vivo Casa ****

Name / Vorname…………………………………….

Adresse:………………………………………………….

Ort:………………………………………………………….

Handy-Nr.:……………………………………………….

Telefon:……………………………………………………

Email:………………………………………………………

Personalien ausfüllen - Flyer mitnehmen und zusätzlich

5% Rabatt mehr

erhalten!

Im Shop: 1 x Blackberry Z10 im Wert von Fr. 799.- zu gewinnen!

Das richtige Abo für Ihr Geschäft? Holen Sie sich Ihre kostenlose Offerte: Tel. 041 670 24 17 – Email: alpfunk@bluewin.ch

New Generation Hyundai

Handy-Shop in Alpnach Privat- und Geschäftskunden Brünigstrasse 34 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 24 17

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 – 12:00 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Samstag: 09:00 – 16:00 Uhr

Verkauf – Beratung – Service – Reparaturen

Wagon

ab CHF 18 240.―* * 1.4 Comfort, Abb. 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 32 540.―

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle!

Sedel Garage AG, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

NEIN zum Wuhrsteinabbau im Rischi ob Stalden, 500'000 m3 oder 800'000 t bedeuten

- 10 Jahre alle 12 Min. eine Lastwagenfahrt von Sarnen zum Rischi und zurück! Und darin ist die Auffüllung mit Aushubmaterial noch nicht einberechnet! Nur 40 % der Steine werden für Obwalden benötigt.

- die Kinder von Stalden und Ramersberg sind auf dem Schulweg massiv gefährdet!

Es fehlen an vielen Stellen Trottoirs, beim Schulhaus und Dorfplatz in Stalden gibt es keinen Fussgängerstreifen!

- die Glaubenbergstrasse ist zu schmal!

An vielen Stellen können zwei Fahrzeuge mit 2.50m Breite kaum kreuzen. Auch landwirtschaftliche Fahrzeuge werden beeinträchtig! Zudem ist die Kantonsstrasse ob Stalden abgesenkt und in schlechtem Zustand. Bezahlen kann der Steuerzahler, profitieren würden Private!

Ihre NEIN-Stimme an der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Mai 2013 zur Umzonung (Trakt. 2) ist wichtig!

Besorgte Anwohner in Stalden/Ramersberg/Sarnen

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

Kleininserate Studentin sucht ein Bett mit Matratze, 140x200cm.

041 660 72 32 Wir suchen ein Velositzli mit 3-Punkt Gurt (z.B. Römer Jockey) für ca. Fr. 30.–. Wer kann uns eines weitergeben, damit wir mit unseren Kids schöne Radtouren unternehmen können? 079 709 86 88 Schönes, älteres Sideboard (130x215x45cm) Echt-Holz (schwer), mit 4 Türen, und 2 kl. Schubladen, für Fr. 100.– abzugeben. Selbstabholung. 079 179 66 38 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Neuer (11 Mt.), 2-türiger metallicfarbiger Schwebetürenschrank: B 260, T 65, H 220, per sofort. VP Fr. 1‘150.– NP Fr. 1‘589.–. 079 218 59 83

vorher

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

g Trachten

ruppe Sarnen

HEIMATABÄ g 18. Ma Samsta Aula Ch i 2013 Uhr, 20.00

er Sarnen

20 Jahre Kinderund Jugendtrachtengruppe

Suche Hometrainer für Aufbautraining nach Operation.

Wo steht einer, der nicht mehr gebraucht wird. Bin bereit, etwas zu bezahlen und selbstverständlich wird er abgeholt.

079 411 39 30 Liebe Hühner aufgepasst, braucht ihr einen Mann der euch beschützt und euch umsorgt? Abzugeben schöner, prächtiger, weisser, ca. halbjähriger Seidenhahn. Nur an Artgerechte Haltung. 079 604 19 62 Zu verkaufen 2 Herren Velos kleiner Service nötig, sonst guter Zustand, 24 Gang Shimano, 21 Gang Shimano. Preis nach Absprache. 041 678 26 16 Kühl-Gefrierkombination Miele, H. 180 cm, T. und B. 55 cm, sehr sauber, Fr. 240.– / Tiba Waschkombination mit Chromstahlabdeckung, Unterbau aus Metall, weiss. 120 cm B., T. 60 cm, H. 86 cm, geeignet für Alp. 079 344 77 57, abends Damen-City-Bike Cilo, 21 Gänge, schön, Fr. 120.– / MBTSandaletten Gr. 39, weiss, Fr. 40.– / Inline-Skates K2 Gr. 38, mit Schonern u. Tasche, neuw., Fr. 110.– / 3 neue Kombi-Überkleider, Gr. 56, royalblau. P.p.Stk. Fr. 45.– zus. Fr. 100.–. 076 595 35 73 Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 2 50ccm rotweiss. 1. Inv. Setz. 06/09, 9130 km. Ab Service und MFK. 079 420 93 53 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch

Kinderchörli Flüeli-Ranft Cool und Fit Tanz und Stimmung mit Ländlertrio Nidwaldner-Buebe

Günstig abzugeben Hasenstall mit 12 Abteilen, teilweise mit Schieber als Verbindung. Dazu einige Schubladen, Futtergeschirr. 078 829 65 13 Ein Wolfskin Kinder-Gilet (Mädchen) wurde am 13. April liegen gelassen in der NISCHE in Sarnen. 078 616 77 41

Türöffnung 19.00 Uhr

www.trachtengruppe-sarnen.ch

Zu verkaufen sehr günstiges Klavier Petrof, braun, ideal für Anfänger und Familien. 079 797 95 83

SIMPLY CLEVER

New ŠKODA Octavia ab 19΄550.–*

3 201

GS TUN - LEIS PREIS

ER

www.skoda.ch

EG 12xSI

Da ist er, der strahlende Nachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz: der neue ŠKODA Octavia! Mit seinem beeindruckenden Design, seinen cleveren Innovationen und seinem grosszügigen Raumangebot präsentiert er sich als komplette Neuentwicklung! Entdecken Sie bei uns, wieso der neue ŠKODA Octavia eine Klasse für sich ist. Jetzt auf einer Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. *

ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–, abzüglich Clever-Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6-Gang, mit Optionen Leichtmetallfelgen ALARIS 18¨, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebelscheinwerfer schwarz, Seitenscheiben mit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich CleverBonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, Clever-Bonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 g/km, EnergieeffizienzKategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.

Garage Alois Röthlin AG

Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch

40 Jahr Jubil채umsversammlung des Freizeitzentrums Obwalden FZO

Fotos: Foto Wagner

vom Freitag, 3. Mai 2013

Muttertag

Muttertag

Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf

Wir führen auch eine grosse Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Durrer Schnitt–Rosenkulturen Gärtnerei, Windeggli 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49 Unsere Öffnungszeiten:

Mo – Fr 08.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 08.00 – 12.00 13.30 – 16.00 Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch

Muttertag

Geniessen Sie ein paar unbeschwerte Stunden und lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Muttertag

Kurhaus am Sarnersee – die Quelle der Kraft Entführen Sie Ihre Mutter ins Panoramarestaurant mit herrlichem Blick über den Sarnersee und verwöhnen Sie sie mit unserem

Muttertags-Menü, 12. Mai 2013 Reichhaltiges Vorspeisenbuffet mit vielen Köstlichkeiten und feinen Salaten Rindskraftbrühe „Diablotin“ mit Käse-Paprikaschnittchen Zart gebratenes Kalbsschnitzel an Frühlings-Morchelrahmsauce Williams-Kartoffeln und farbenfrohes Markt-Gemüse Süsse Überraschungen vom „Muttertags-Dessertbuffet“ CHF 62.-- pro Person Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 666 74 66 oder info@kurhaus-am-sarnersee.ch Unsere Cafeteria mit Sonnenterrasse ist ab sofort wieder geöffnet!

Wilerstrasse 35 6062 Wilen/Sarnen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Für’s Mami...

Geniessen Sie ein feines Muttertagsmenu auf der Sonnenterrasse mit herrlichem Blick über den See. Die ideale Geschenkidee: Day Spa Package Gutschein inklusive Eintritt in das Spa und Mittagessen 6062 Wilen am Sarnersee Tel. 041 662 70 70, info@wilerbad.ch

hinzkunz.ch

Muttertag

«Dankä, Mami!»

Gesc h zum enkidee Mutt ertag !

Sche

nken Ihrer Sie Mutt er ein mit e e Pau inem se, Guts von « chein gsch affig»

Gschaffig AG, Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Telefon 041 620 88 88, gschaffig.ch

Haus, Garten + Kulinarisches

Für das besondere zum Muttertag Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Frühlingsgefühle

mit frischen Spargeln

Muttertag am 12. Mai 2012

Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch

PS: Serviceaushilfe gesucht!

Restaurant Schlüssel 6072 Sachseln Tel. 041 662 05 50 info@schluessel-ow.ch I www.schluessel-ow.ch Sonntag ab 17.00 Uhr I Mo ganzer Tag geschlossen

Muttertag

alles Gute zum Muttertag

von

Herzen

ein feines Schoggiherz für jede kiser.ch

Mutter

Auch Sonntags frisches Brot, Brötli, Gipfeli und Patisserie …und immer etwas Gutes zum Frühstück, Mittagessen oder Dessert.

Café Restaurant

S

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

Residenz Am Schärme Gönnen Sie sich, Ihrer Familie und speziell Ihrer Mutter an diesem Tag einen unvergesslich schönen Mittag!

Muttertags-Menü Sonntag, 12. Mai 2013 Vorspeisenteller 

Bouillon mit Käseschnittchen 

Kalbsschnitzel an Morchelrahmsauce Herzogin-Kartoffeln Tomate, Broccoli und Kohlrabi à la crème 

Muttertags-Sinfonie Jeder Mutter schenken wir eine Rose!

Selbstverständlich können Sie auch à la carte verschiedene Menüs bestellen.

Reservation erwünscht: Tel. 041 666 10 31

Flüelistrasse 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Muttertag

Wir haben auch am Muttertag für Sie geöffnet.

Überraschen Sie Ihr Mami / Ihre Liebste mit einem feinen Abendessen bei uns.

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen.

Bitte Reservieren Sie frühzeitig: Restaurant Cançun 041 670 11 93 Online www.cancun-mexikanisch.ch Steakhouse Kägiswil 041 661 07 17

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������

��������� ��� ��� ����

��������������� ��� �� � �� ���

����������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ����������� ������ ��� ��� ��������������� ���� �� ����������� ��� ���� ����������� ����������� ����� ���� ���� ������

Muttertag geöffnet

Muttertags-Menu und feine à la carte Gerichte Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

L6H44NGF3I5(83

Wir heben ab – seit 10 Jahren!

Die Jubiläumsparty: 8. Juni 2013 ab17.00 Uhr

Highlights Reiseprogramm: - 'C2GG )IC6H =HNGG - ;. %HI1G830N

<3680+2J NL O$ .N3H6J(

- <ID6HLNJ7 9H66PIJ6 - ,N5566CN46J /2F =644H2676H4HEBGG @M>M :JJ6FL?H46J&*# 9IJ $K" @O$ $A $A 83680+2J@J27N2H(83 CCC(J27N2H(83

Parkett

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 13. – 18. Mai 2013 Es ist wieder soweit – wir sind bereit!

Wir verkaufen vom 13. – 18. Mai zu den gewohnten Öffnungszeiten unsere schönen und aktuellen Strick- und Nähsachen!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen

BUCHER AG

I N N E N D E K O R AT I O N E N 6 0 6 4 KE R N S

T E L . 0 41 6 6 0 1 7 04

Dorfstrasse 3 www.innendeco-bucher.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Jeep-Toyota mit Kippanhänger + Tieflader, neuw.; Kramer 850, 220 Std., neuw.; Belagswalze 1 t; Adriastützen; Raschalschienen und Sambügel; kleine Schneefräse und Wischmaschine mit Bürste; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 350.–; Rasentrimmer und Rasenmäher, Notstromaggregat, 220 V; Erdbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Pneubagger, ca. 17 t, Topzustand, Neulackierung, Liebherr Pneubagger, ca. 14 t; 1 Pickhammer; div. Spateneisen zu Abbauhammer; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Div. PVC- und HPERohre Ø 20 bis 40 cm, für Übergänge; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück, Granitsteine, Bahnschwellen bis 0,6 m; Gussdeckel; Natursteine mit Löchern (exkl.)

Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw.

Telefon 079 641 42 42, bis 21 Uhr

✂

en rholzbod tu a N r e D er kteristisch mit charaahlung Ausstr d geö lt un gebürstet h die c r u wird d g mit Reinigun eife immer ns Holzbodend u r schöne egeleichter! pfl

Zu veraufen Mercedes E 220 CDI Kombi Elegance, silber, Inv. 2006,

KM 90‘980, neu ab MFK, Aut., Navi, Parctronic, Sitzheizung, usw. Preis n.V. Telefon 041 675 27 53

SANDRA, 45 J., zärtlich, gr. Samtaugen wirklich hübsch

mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue u. zärtliche Partnerin sein, Schwimmen, Radfahren u. vieles mehr, hauptsache wir machen es zu zweit.

Wie wär’s fürs erste mit einem gem. Kuschelwochenende?

Zärtlichkeit u. unendliche Liebe geben. Melde dich, wenn du es ehrlich meinst. Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

HEUTE:

KTV Schwendi

vereins portrait Gründungsjahr: 1977

Mitgliederzahl: 84

Highlight: Sunhigel

Vorstand: Präsident Manuel von Flüe Jugi Leiter Adrian von Wyl Kassier Thomas Burch Technischer Leiter Alexander Burch Aktuar Silvan Burch

Seit über 35 Jahren wird in der Schwendi geturnt, trainiert und die Kameradschaft gepflegt. Der KTV Schwendi bietet seinen 84 Mitglieder ein attraktives und abwechslungsreiches Jahresprogramm.

Der Männerturnverein Schwendi ist auf der Driving Range in Kerns, der Curling Bahn in Engelberg oder auf einer Schneeschuhtour im Glaubenberg anzutreffen. Natürlich gibt es auch geselligere Anlässe wie zum Beispiel die alljährliche Weindegustation im Wiistübli.

Alle zwei Jahre führt der KTV Schwendi im Frühling eine grosse Party für Jung und Alt auf dem Sportplatz Areal in Stalden durch. Am Samstag, 25. Mai 2013 findet bereits zum 6. Mal unser Sommerfest statt. Der Sunhigel startet mit einem «PlauschJassturnier», an welchem der Schwander-Jasskönig erkoren wird. Zu gewinnen gibt es Preise im Wert von 500 Franken und ab diesem Jahr einen ausgefallenen Wanderpokal. Anschliessend folgt das rauschende Fest mit DJ Kid Sleazy, DJ Simi und der erfrischenden Caipirinha Bar. Unsere Festwirtschaft ist für kulinarische Höhenflüge besorgt.

Wer den KTV besser kennenlernen und gleichzeitig mit uns anstossen möchte, besucht uns am besten am diesjährigen Sunhigel am 25. Mai 2013 in Stalden. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend und auf deinen Besuch.

Wanderpokal "SCHIÄBER" Plausch-Jassturnier

Kleininserate Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-rädrig mit Korb und Regenschutz. Top Zustand und Angebot. NP Fr. 700.– VP Fr. 260.–. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 Mädchen-Velo (20“) für 7-10 jährige günstig abzugeben.

NP Fr. 450.–. 041 660 63 24 Gesucht: Lego Duplo Bausteine und evtl. Kreuzung für Zug // zu verkaufen Babysitter Fr. 30.– / Buggy Board (Trittbrett für Kinderwagen) Fr. 15.– / Laufgitter Fr. 80.– / Lederpolstergruppe beige P.n.V. 079 704 54 55 Zu verkaufen Gitarre mit Etui, neuwertig, Fr. 100.– / Heimorgel Scala, Jahrgang 1983, Preis nach Absprache.

079 245 24 28

Röthlin Brenn- und Treibstoffe

6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch

Verkaufe Heugebläse Marke Lanker mit den Rohren und Handverteiler. Das Gebläse kann man versenken, sodass man das Heu oben einwerfen kann. Preis nach Absprache.

041 660 12 71 Zu verkaufen tip-topes bequemes „Frauenvelo“, Marke STOKKE, viele Gänge, Gepäckträger etc., gäbig zum ichofä! Fr.100.–. 041 675 01 88 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen Brother Fax/ Telefon T104, Fr. 35.– / Panasonic FZ8 Digitalkamera, 12fach Zoom, 6.4cm Display, Fr. 150.– / Wanderschuhe Everest, Grösse 36, Fr. 20.– / Babykost- und Flaschenwärmer Avent, Fr. 20.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen kleines Trampolin / Strandkorb. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Zu verkaufen Toyota Auris 1.6 Linea Luna 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.07., km 108‘000, ab Service und MFK. Fr. 9‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Günstig zvk. 2 Kniebilder im Holzrahmen (Druck)1x Tiger / 1x Elefant (ca. 88x69 cm) pro Bild, Fr. 40.– / schöne Zimmerpflanze (künstl.) inkl. Topf (H: 1m. B: 40 cm) Fr. 35.–.

Lungern, 076 243 12 30 Zvk. gebrauchte, gut erhaltene Reitweste, Marke Tipperary, Grösse YS (bis ca. 12 Jahre). NP Fr. 249.– VP Fr. 45.–.

Neuwertiges BETTY BOSSI „Feine Saucen“-Kochbuch zu verkaufen. VP Fr. 5.–. 041 660 13 31, 079 465 77 44 Welches Kind vermisst seinen Teddybär? An der Laui in Giswil hat Einer den Anschluss verpasst. 041 675 22 58 Zvk. verschiedene Aquarellbilder und Stiche Luzern, Zürich ab Fr. 10.– bis Fr. 60.– / 4 Lampen / silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier und dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spot hängend, Fr. 35.–. 041 670 26 22 Gesucht günstige Abwaschmaschine 5 Polstecker Breite 55cm. 076 580 04 80

56’451

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Sachseln, Bitzi 2

5 ½ - Zimmer Parterre - Wohnung

Per 01.08.2013 zu vermieten in Sarnen Kirchhofen an Nichtraucher

Terrasse mit Seesicht Wohnzimmer mit Cheminée Autoeinstellhallenplatz per 1. Juli 2013

ca. 105 m2, 1. Stock.

mit grosser Terrasse

Für Besichtigungen Tel: 079 603 91 62

Lungernsee zu vermieten

Bootsanlege-Plätze Auskunft Telefon 041 678 15 78 Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni o.n.V.

Autoeinstellplatz

(Tiefgarage Lindenhof), CHF 100.– / Mt. Telefon 041 660 61 71

4½-Zi-Wohnung Estrich- und Kelleranteil, gedeckter Balkon, Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 1‘675.00 plus NK à conto Fr. 140.00 Chiffre 303 Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten an NR in Kerns, Chatzenrain, nach Vereinbarung

1½-Zimmer-Studio

mit Gartensitzplatz und Parkplatz Telefon 041 660 59 80 / 079 730 17 22

Immobilienmarkt

Zu verkaufen am Vierwaldstättersee (CH) luxuriöse 5½-Zimmer-Terrassen-

wohnung (260 m²) für anspruchsvolle Lebensgeniesser An absoluter Top-Lage mit freier, unverbaubarer Sicht auf See und Berge liegt diese traumhaft schöne und luxuriöse 5½-Zi-Terrassenwohnung.

Die 260 m² grosse Wohnung ist dank der Verwendung von hochwertigen Materialien eine echte Wohlfühloase und durch die Südausrichtung den ganzen Tag optimal besonnt. Wenn Sie den Komfort und die Lage dieser Traumwohnung gesehen haben, können wir garantieren, dass Sie begeistert sein werden. Lassen Sie sich überzeugen.

VP: CHF 2.5 Mio. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Natel +41 79 618 04 04 Hanspeter Fischer

Zu vermieten mitten in Sarnen per 1. Juli 2013 an NR originelle, helle

4-Zimmerwohnung mit Balkon, nähe Bahnhof und Einkaufszentrum.

Mietzins Fr. 1'650.– inkl. Parkplatz plus NK Akonto Fr. 200.– Tel. 079 310 34 12 Per 1. Juli zu vermieten in Kerns

6½-Zimmerwohnung neu renoviert

mit Autoabstellplatz, Sitzplatz und kleinem Garten. Mietzins Fr. 1'600.– inkl. NK Tel. 079 346 82 90

Zu vermieten im Dorfzentrum von Lungern OW schönes ebenerdiges Lokal, 120 m², unterteilbar in Büros oder Praxis / Therapieräume.

Tel. 079 340 91 37 oder 079 358 69 71

Zu vermieten per 1. Juni Unterstand 3 Seiten geschlossen für Wohnmobil/Wohnwagen/Anhänger/Boot etc. Fläche B 2.50 m, L 6 m, H 2.46 m, Strom und Waschmöglichkeit vorhanden.

Miete Fr. 90.– mtl., nähe Alpnach/Kägiswil.

Natel 079 384 42 29

Zu vermieten per 1. Juni 2013

4-Zimmerwohnung 100 m², grosser Balkon mit See- und Bergsicht an der Brünigstrasse 62 in Lungern. Miete Fr. 1'400.–/Mt. inkl. NK. Tel. 079 340 91 37 oder 079 358 69 71 Nachmieter gesucht ab dem 1. Juni im Flüeli-Ranft für schöne 3½-Zimmerwohnung im 3. OG mit Aussicht auf See und Berge, an NR und keine Haustiere. Inkl. Garage und NK Fr. 1'200.–.

Tel. 079 940 07 42 oder 079 625 52 91

Erstvermietung www.seehof-sachseln.ch 3½-Zimmerwohnung (1.02) per 1.7.2013

NWF 100m2/Loggia 19m2, Badeplatz usw.

Hoher Ausbaustandart (elektr. Storen, Regendusche). Miete inkl. NK + Parkplatz in Tiefgarage: CHF 2250.–. Auskünfte unter: 079 663 10 00

Zu mieten gesucht im Kanton Luzern/Obwalden

ab 2½-Zimmer-Wohnung

auf Ende September oder früher. Miete max.

Fr. 1’100.– inkl. Bevorzugt werden ruhige Nichtraucherwohnungen mit Balkon oder Sitzplatz.

Telefon 077 445 70 17

Zu vermieten 3½-Zi-Dachwohnung.

Ab 1. August oder nach Vereinbarung in Giswil / Grossteil, an schöner Wohnlage, nähe Schulhaus. Mietzins mtl. Fr. 1'000.– exkl. NK und PP in Einstellhalle. Tel. 076 575 83 46

Von solventem Obwaldner Ehepaar gesucht:

Heimetli im

Kanton Obwalden / Nidwalden Chiffre 300, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilienmarkt Ihr neues eIgenheIm mIt BergpanoramasIcht – attraktive, sonnige 4 ½ und 6 ½ Zimmer-Wohnungen, schwanderstrasse, stalden oW

Telefon: 079 645 42 63 • Funktionelle Grundrisse, grosse verglaste Südwest Balkone und Sitzplätze E-Mail: meienberger-immobilien@bluewin.ch • Gute Bauqualität, Lift, Wohnungen rollstuhlgängig, eigene Waschküche • Spielplätze, Sportanlagen, Naherholungsgebiete in unmittelbarer Umgebung • Kaufpreise ab CHF 640 000.–, Tiefgaragenplätze CHF 35 000.–, PP CHF 10 000.–

meienberger immobilien

sind sie interessiert? sichern sie sich Ihre traumwohnung!

Überbauung Müliboden, Kerns Zu vermieten in Lungern per sofort schöne

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

3-Zimmerwohnung im Parterre.

Erstvermietung ab Juli 2013

Nähe Dorfzentrum, mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Mietzins inkl. NK und PP Fr. 950.– Tel. 078 751 87 43

Lungern, sonnige, helle u. ruhige 1-Zi-Wohnung (Oase im Grünen) an NR per sofort zu vermieten, möbliert, 2 Betten, Küche, DU/WC, Kellerabteil, Parkplatz, Liegewiese, nähe See, Fr. 610.– inkl. monatlich. Auch geeignet als Ferienwohnung in Dauermiete. Telefon: 041 678 17 49

Gesucht

2½- oder 3-Zimmerwohnung

in Sarnen oder nähe Sarnen.

Mietzins bis ca. Fr. 1'000.– Tel. 076 335 74 79

31/2-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’350.– plus NK Akonto CHF 200.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep.

Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Zu vermieten in Sarnen Zentrum, neu renovierte 3½-Zimmerwohnung mit elektrischen Storen und Klosomat, ruhige Lage.

MZ Fr. 1550.–, NK Fr. 200.–, Abstellplatz Fr. 50.–. Telefon 041 620 77 10

Immobilienmarkt SI H9LP59J9O 5O +/75K35Q ";63=L09O<9L7KJL=KK9 V ,969P=QK B905L4K79</I:9*

M9L !V# -IQ5 T!VR T%S5# S5#%"JI:5N

P5J W994.;69' ;=# GD PT 5P V#&<9L79K;6NKK# (IJ0IO7 =QK B.LN' CJ9Q59L' $L=25K% W69L=M59% N:9L )=KK=79L=IP' (=79QKJI:5N' >N<<1L=IP' ";6IQIO7KL=IP +ILKQN4=Q# ";6IQIO7KL=IP' +ILKQN4=Q )5J<9O.J0IO7 UA 5P @L:79K;6NKK# ET!#%% A>? )59J05OK ET!# 5O4Q# (9<9O4NKJ9O# CIJN=<KJ9QQMQ=J0' IO79:9;4J D!#% A>?# 395J9L9 CIK4.O8J9 IOJ9L !GV EEE RF G!

Miethaus im Grünen oder in den Bergen für Einsiedelei mit 2 – 4 Gästezimmern gesucht, mind. 5½-Zimmer, alleinige Nutzung, ruhige möglichst abgelegene Lage, keine (unmittelbare) Nachbarn, einfach aber gut gepflegt und unterhalten, mit WC/DU/Strom/Wasser/Heizung erwünscht.

Infos und Flyer unverbindlich unter: zeinsiedelei@gmx.ch anfordern oder Tel. 041 910 22 88 natur – STILLE – einfachheit

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Suche Nachmieter ab 15. Juni oder nach Vereinba-

rung für 2½-Zimmerwohnung in Kägiswil.

Mietzins Fr. 850.– inkl. NK. Mobiliar kann mit übernommen werden. Besichtigung ab Montag, 13.05., ab 16.00 Uhr möglich.

Tel. 041 660 37 52 oder 079 648 44 04

Zu vermieten in Kerns an sonniger, zentraler Lage Zimmer, 25 m², Fr. 690.– inkl. Nebenkosten, mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36 Zu vermieten in Kerns

2½-Zimmerwohnung

mit grossem Sitzplatz, Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1‘200.–. Tel. 079 765 77 12 Suche Beratungsraum in Giswil oder Sarnen ca. 12 – 16 m² nach Vereinbarung mit Parkmöglichkeiten. Integration in Gemeinschaftspraxis wäre auch möglich.

Angebote nehme ich gerne entgegen auf: kontakt@adbe-beratungen.ch

Zu vermieten

5½-Zimmer-Einfamilienhaus nach Vereinbarung.

Telefon 079 469 34 25

Im Kanton Obwalden zu verkaufen

Bauland für Mehrfamilienhaus Auskunft unter Chiffer C 185-75973, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse 34

3 - Zimmer Loft – Wohnung 3. OG grosser Wohnraum mit Wohnküche, ca. 90 m2

Balkon mit unverbauter Seesicht Offener Grundriss Mietzins Fr. 1'590.- + NK 210.- à konto Garage oder Autoabstellplatz möglich Für Besichtigungen Tel: 079 603 91 62

1½-Zimmerwohnung in Giswil nach

Vereinbarung zu vermieten. Zentrale Lage, Bahnhof zu Fuss erreichbar. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 041 675 17 19

In Lungern zu vermieten heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung ruhig und zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz. Preis Fr. 1‘150.– per Monat inkl. NK. Bezug ab 1. Juli 2013. Tel. 041 678 10 23 oder 077 445 09 47

Erstvermietung ab Juni in Kerns:

3½-ZimmerParterrewohnung 108 m² mit grosszügigem Ess- und Wohnzimmer, offene Küche, eigener Gartensitzplatz, Keller, eigene Waschmaschine und Trockner. Ein Aussenparkplatz kann dazu gemietet werden.

MZ Fr. 1'500.– exkl. Nebenkosten Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung: Telefon: 079 701 11 89 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: PEPERONI

Gewinner letzte Woche: Erich Zwicky, Sarnen / Vreni Senti, Giswil / Marcel Wallimann, Alpnach

Diagnose Krebs Wenn wir sprachlos sind und sprechen sollten

Montag, 13. Mai 2013 • Die Sicht des Arztes 19.30 Uhr, Sarnen Dr. med. Roland Sperb Hotel Krone, Brünigstr. 130 • Die Sicht der Psychoonkologin Freier Eintritt.

Dipl. Psych. Carmen Schürer

• Die Sicht der Patientin Anita Bättig

Telefon 041 210 25 50, info@krebsliga.info www.krebsliga.info, Spendenkonto PC 60-13232-5

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

24 Stunden erreichbar!

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

..

WAS WÄRE WENN? Du wüsstest??

Ändern-Beeinflussen-Verhindern könntest??

ZUKUNFT! Deine Seherin MARISA Karten & RITUALEE

Hilft 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 TV-bek.

Die Putzfee

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

(Deutsch) hat noch Kapazitäten in der Wohnungs- und Umzugsreinigung frei.

Tel. 041 660 74 38 oder 079 732 02 24

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Feierabend-Menu Bunte Salatschüssel mit Grossteiler Salatsauce und gerösteten Pinienkernen *** Hausgemachtes Poulet-Cordonbleu mit Schinken und Seiler-Raclette dazu knusprige Pommes frites *** Mandel-Haselnussglace (Nougat) mit Nidlä und Früchtegarnitur Feierabend-Menu komplett Feierabend-Teller

Fr. 32.00 Fr. 19.00

(unser Feierabend-Menu gibt es Mittwoch bis Freitag ab 17 Uhr)

Endlich Feierabend, Freizeit, Entspannung… kein Kochen, kein Abwasch – daheim eine saubere Küche.

Die Arbeit übernehmen gerne wir und SIE dürfen einfach Ihren wohlverdienten Feierabend geniessen!!!

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

2. Raiffeisen Frühjahrsmeeting auf der Leichtathletikanlage in Sarnen Eine Spargel macht noch keinen Frühling!

Wieso nicht Muttertag am Vorabend feiern?

Samstag, 11. Mai 2013 vor Muttertag ab 19.00 Uhr

Spargelbuffet à discrétion Spargelschmaus soviel Sie mögen zum Preis von Fr. 38.– pro Person Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Quinoa – Das Wunderkorn der Inka bei uns erhältlich

claro Wält-Ladä Edisriederstrasse 1 6072 Sachseln Tel 041 660 86 40

Am Pfingstsamstag 18. Mai wird sich die Schweizer Leichtathletikszene auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen wieder spannende Wettkämpfe liefern. Organisiert wird das ganze von der LG Unterwalden, bestehend aus den Vereinen STV Alpnach, TV Sarnen, LA Kerns und LA Nidwalden.

Um die 500 Athletinnen und Athleten aller Alterskategorien und aus der ganzen Schweiz werden erwartet. Sie werden sich in den verschiedensten Wurf-, Lauf-, Sprung- und Sprintdisziplinen messen. Im Diskus-, Speerwurf und Kugelstossen wird die Schweizer Spitze der Nachwuchsathleten/-athletinnen am Start sein.

Auch zahlreiche einheimische Athleten werden um die Spiztenränge kämpfen. Reto Vögeli (89) vom TV Sarnen, Obwaldner Rekordhalter über 110m Hürden (14.51s), wird am Hürdenlauf starten. Gute Leistungen aus Obwaldner Sicht sind auch vom Mehrkämpfer Manuel Omlin (96, STV Alpnach) im Hoch- und Weitsprung zu erwarten.

Bei den Jüngeren zählen Roy Imfeld (99, STV Alpnach) im Kugelstossen und Sandra Röthlin (99, LA Kerns) im Diskus zu den Anwärtern auf den Tagessieg.

Die LG Unterwalden mit der OK-Chefin Marina Vogler heissen die sportbegeisterte Bevölkerung aus Ob- und Nidwalden am Wettkampfplatz herzlich willkommen! Verfolgen Sie die Leichtathletikwettkämpfe aus nächster Nähe mit, auf der wunderschönen Anlage am Sarnersee. Die Wettkämpfe finden von 10.15 – 19 h statt. Für Essen und Trinken ist in unserer Festwirtschaft gesorgt.

(v.l.)Thomi Rymann, Daniel Zumstein und Carmen Seiler vom OK

Stellen

�������� � ������� ����������� ������������� ���

������������

���������� ��� ������������ ��������������� ����������� ������ ������� ����������� ��� ������������ ������������������������� ���������������� � ��� ����� ����������������� ��������������� ��� ������ ��� ���������������������� � ������������������� � ���������� ��������� � �������� ��� ���� ��� �������� ��������� � ������ �� � ����� �������� ��� ����������������� ����������� �������� �� ������������� ������������� � ��� ����� ������ ��������������� � ����������� �� ������� �� � ��������� ���������������������� ����������� ���������� ��������� ��� ��������������� �� ���� ��� ���������������������� � ����������� ��� ������� � ������������ �������������� ��� ������ ��� ������� ��� ���������� ����������� ������ � ��� ����� ��������� ���������������������� ������� ������������������ �������� ��� ��������� � ����������� ���� � � ��� �������� ���� ��� ��������� ��� ��������������� � ����������� ��� ��������� � ���������� ����������� �������������� ��� ������������ � ���������� ������������ � ��� ����� ���������� ��������������� �� ��������� �������� � �������������� � ������������ ��� ��������� �������������� �������������� �������������� ���������������� �� ������ ����������� ������������ �� ������ ��� ������ ����� �� ������������ ������������������� ���� ��� � ��� ����� �������� ��� �������������� �� ����������� � ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� ����������� ��������������� ���������������������� ����������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ������������������� ��� ��� ������������ ���� �������������� ������������� ��� ������� �� ������������������ ��� ��������� ����������� ������������������ �� ���������������� ���� ���� ������ �������������������� ������ � ������ ��� ����� ������������������� ���� � ��� ����� ����������� ��� �� ����������������� �� ������������� ��� ���������������� ������������� �������������� ��� ��������� �� ������� � ����������� �������� ��� ������������� ���������� � ��� ����� ����� ���������� ������������� ���� ���������� ����������� � ���������������� �� ���������� ��� ������������� ��� ������ ������� ��� ������ �� ����������� � ���������� ���������������� ����������� ��� ��������� � ���� ������ ��� ����� ����������� ���������� ����������� ����� ������������ ����������� � ��� ����� ��� ����������� ����� ��� ���������� ���� �������������� ��� ������� ������ �������������� �������� ��� � ��������� ��� ������������� � ���������������������� ����������� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ������������� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ���������������������� �������������� ���������� ��� ��������������� �� ������ ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ��������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ������� ����� ��� ����� ��� ������������� � ��� ����� ��������� ������������� ����������� ����� ����� ���� ���������������������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ��� ���������� � ������� ��������� ��� ���������� ����������� ������ ��� ������� ��� ������������������ � ��������� ��������� � ��������������������� ��� �������������������� ������������ ����������� ��������������� ��������� ��� ������������� ������� ��� ��� � ��������� ������� � �������������� ������� ������� ���������������� ��� ����������� ��� ���������������� ������������������� � ��� ����� �������������� ����� ��� ���� � ��� ����� �������������� ��� ����������� ��� ����� ������������ ��� ��������������� ������ �������������� ������ ������������ � ��������� ��� ���������������� �����������

������������� �������

������������ ��� ����������������� �� ����� ��������� ��������� ������������� ������������������ ���� � ��� ����� ����������� �� ���������� ��� ������������� ����� �� ������������������� � ������� ��� ����������� ����������

� �������������� ������ �������

������������������������

� �������������� ��� ��������

�������������������������

Stellen Wir suchen in unsere hausärztliche Gemeinschaftspraxis eine freundliche und einsatzfreudige

Med. Praxisassistentin (60 – 100%) auf den 01. Juli 2013 oder nach Vereinbarung.

Es erwartet Sie bei uns eine abwechslungsreiche und lehrreiche Tätigkeit in einem angenehmen Team. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, eine 4½ Tage Woche (Sa/So frei), 5 Wochen Ferien.

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, laden wir Sie ein, mit uns Kontakt aufzunehmen.

Richten Sie bitte die Bewerbungsunterlagen schriftlich an: Gemeinschaftspraxis Dr.med. B. Burch und Frau Dr.med. S. Felber Marktstrasse 8, 6060 Sarnen Tel 041 661 01 88 / 079 408 20 86 (ab 19h)

Die enz® technik ag gehört zu den weltweit führenden Unternehmungen im Bereich von wassergetriebenen Reinigungswerkzeugen im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich.

Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgabe ist die Beratung unserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das Erstellen von Offerten, die Fakturierung und die Abwicklung der Speditions- und Exportformalitäten mit Lagerbewirtschaftung.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Interessiert? Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter www.enz.com.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

Kurhaus am Sarnersee – die Quelle der Kraft Das traditionelle Kurhaus am Sarnersee - die Quelle der Kraft - mit einer einmaligen Lage wird auch Sie inspirieren. Zur Ergänzung des bestehenden Pflegeteams suchen wir eine gut ausgebildete und einsatzfreudige Persönlichkeit. Sie helfen mit, ein Zukunftsprojekt zu gestalten und zum Erfolg zu führen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir Sie als

Dipl. Pflegefachperson HF 50 - 100% mit Erfahrung im Akut- oder Spitexbereich

Ihr Profil - Ausbildung als Pflegefachperson HF - Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung - Kommunikationsfähig und belastbar - EDV-Kenntnisse Ihre Aufgaben - Selbständige Organisation und Planung der Tagesaufgaben - Sicherstellung einer den Bedürfnissen der Kurgäste angepasste Pflege - Unterstützung und Anleitung der Kurgäste zurück in die Selbständigkeit Unser Angebot - Angenehmes und wertschätzendes Arbeitsklima - Arbeitsplatz mit zeitgemässer Infrastruktur - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen - Weiterbildungsmöglichkeiten - Schichtdienst, kein Nachtdienst Interessiert? Senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Kurhaus am Sarnersee, Personalabteilung, Wilerstrasse 35, 6062 Wilen www.kurhaus-am-sarnersee.ch

Stellen Gesucht Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt oder Gebäudereiniger/-in 100%

Neue Herausforderung?

Wir suchen:

Zimmermann / Holzbau-Vorarbeiter Ihre Aufgaben / Verantwortung: – Häuser umbauen und modernisieren – Individuelle Innenausbauten – Fassadenbau Die Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Zimmermann EFZ – Holzbau-Vorarbeiter – Selbstständiges Arbeiten – Dynamisch auftretende Persönlichkeit – Gepflegte Erscheinung – Flexibilität – Muttersprache Deutsch – Fahrausweis Kat. B Unser Angebot: – Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben – Motiviertes, kompetentes Team – Leistungsgerechte Entlöhnung – Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an Flury innen & aussen AG, Stefan Flury, Geschäftsführer, Am Bergli 11, 6370 Stans oder per Mail an: stefan.flury@flury-stans.ch

Taxifahrer/-in Unser Team beim Ämmer-Taxi sucht noch aufgestellte AushilfsChauffeure und Chauffeurinnen.

Interessenten mit Taxiführerschein melden sich bitte bei Frau Banz unter Telefon 079 266 36 36*.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine ausgebildete Person für die Hauswartung im Innen- und Aussenbereich Raum NW/LU. Freundlichkeit, speditives Arbeiten und Zuverlässigkeit sollten zu Ihren Eigenschaften gehören.

Fahrausweis Kategorie B erforderlich Bewerbung mit Foto an: hi-tech Hauswartungen GmbH Wilmatt 2, 6370 Oberdorf Gesucht von Privat

PFLEGERIN

(Pflegefachfrau, Pflegehelferin SRK) zu Seniorin in der Stadt Luzern. Sie arbeiten selbständig und betreuen die Seniorin im 24 Stunden Rhythmus. Zu Ihren Aufgaben gehören die aktive Altersbetreuung, Grundpflege sowie die Besorgung des Haushaltes.

Sie sprechen Deutsch-Französisch oder Deutsch-Italienisch und sind zwischen 50 und 65 Jahre alt. Es ist Ihnen auch möglich die Dame mehrere Tage in die Ferien zu begleiten.

Arbeitspensum: 3 – 4 Tage pro Monat.

Nach Bedarf mehr.

Nähere Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 426 71 50

Nebenerwerb im Aussendienst Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung.

– du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

Stellen

IMMOBILIENBEWIRTSCHAFTER mit eidg. FA oder Immobiliensachbearbeiter, m/w

Unsere Auftraggeberin ist eine gut vernetzte und bestens positionierte Immobiliendienstleistungsfirma mit Sitz in Hergiswil NW. Sie bietet ein professionell gestaltetes Angebot an Dienstleistungen und ein attraktives Portfolio von Wohn- und Gewerbeimmobilien mit überregionaler Ausstrahlung an. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine kompetente, engagierte und loyale Persönlichkeit, die eine vielseitige, anspruchsvolle Aufgabe mit viel Eigenverantwortung wünscht.

Ihr Aufgabengebiet: Sie übernehmen die technische und administrative Bewirtschaftung von Liegenschaften mit Mietobjekten oder Stockwerkeigentum. Dabei bearbeiten Sie den ganzen Prozess von der Ausschreibung, Vermietung und Übergabe bis zur Abgabe und Wiedervermietung. Sie planen Stockwerkeigentümerversammlungen und vertreten Ihre Auftraggeber gegenüber Dritten. Im Kontakt mit Eigentümern, Mietern, Hauswartungen und Handwerkern sind Sie lösungsorientiert und treffen den richtigen Ton. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Immobiliensachbearbeiter, sind in Ausbildung zum Immobilienbewirtschafter mit eidg.

FA oder haben den Fachausweis bereits erworben.

Neben der exakten Arbeit mit Zahlen sind Sie kommunikationsstark und teamorientiert. Zuverlässigkeit,

selbstständiges Arbeiten und vernetztes Denken zeichnen Sie aus. Ihre Informatikkenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch.

Ihre Perspektiven: Es bietet sich Ihnen eine vielseitige und sehr selbstständige Tätigkeit in einer offenen Firmenkultur mit zeitgemässen Leistungen und modernen Arbeitsplätzen. Sie erhalten eine fundierte Einführung und werden in Ihrer Berufsentwicklung unterstützt.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Die aersolution GmbH ist in der Welt der Business und VIP-Aviation tätig. Als zertifizierter Entwicklungs- und Herstellbetrieb im Raum Altdorf entwickeln, zertifizieren und produzieren wir Innenausstattungen, Systeme, Komponenten und Struktur Modifikationen Flugzeuge (A330, A340, B747; B777) und Helikopter. Für unser Engineering suchen wir:

CAD-Konstrukteur

Entwicklungsingenieur Aufgabengebiet: !

Im Team und zusammen mit den Kunden erarbeiten Sie unsere Produkte und Lösungen. !

In der Umsetzungsphase verwirklichen sie die Vorgaben in Grobkonstruktionen, erarbeiten Detaillösungen und koordinieren die Arbeiten von internen und externen Spezialisten. !

Sie erarbeiten Testpläne, Test Reports und weitere Dokumente für die Zertifizierung unserer Produkte und führen Tests durch. !

Sie begleiten und unterstützen die Produktion bei der Herstellung der Produkte und evaluieren / erarbeiten Optimierungen.

Aufgabengebiet: !

Sie recherchieren Lösungen und erarbeiten Detailkonstruktionen von Komponenten und Baugruppen in Zusammenarbeit mit unseren Ingenieuren. !

Erstellen Zeichnungen und bearbeiten deren Änderungen, unter Benützung von Catia V5 und Solid Works !

Sie unterstützen bei der Erstellung von Berichten. !

Sie arbeiten Anpassungen und Optimierungen aus der Produktion in das Design ein. !

Sie pflegen die internen Norm Teil Bibliotheken.

Qualifikation / Erfahrung: !

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Ingenieurstudium !

Sie haben sehr gute 3D-CAD Kenntnisse ( CATIA V5 ) !

Sie haben Grundkenntnisse über Zulassungsprozesse in der Luftfahrt (DOA/DOE), Medizintechnik o.ä. !

Sie sprechen fliessend Deutsch und sind verhandlungssicher mit Englisch.

Qualifikation / Erfahrung: !

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konstrukteur und konnten bereits etwas Erfahrung in der Luftfahrt oder Maschinen und Anlagenbau sammeln. !

Sie haben sehr gute 3D-CAD Kenntnisse (CATIA V5) !

Sie sprechen fliessend Deutsch und können sich in Englisch gut verständigen.

Wir bieten Ihnen eine Arbeitsstelle in einem internationalen Umfeld mit einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabengebiet in der Luftfahrtindustrie. Sind Sie interessiert, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: aersolution GmbH, Herr Roger Bünter, Industriezone Schächenwald, CH-6460 Altdorf.

www.aersolution.com

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

R e s t a u r a n t

&

B a r

Für unsere Filialen Alpnach – Sarnen suchen wir

Serviceangestellte (w) Koch (m/w) Schriftliche Bewerbung bitte an: McOne Alpnach Bahnhofplatz 1 6055 Alpnach Dorf

Hochzeiten / Vereins-, Geschäfts-, Familienanlässe.

Wir haben für Sie die richtigen Lokalitäten.

Matthorn-Saal (120 Pl) Trachtenchäller (22 Pl) Sust (45 Pl) Zunftstube (45 Pl) Musflue-Saal (50 Pl) heimelige Dorfbeiz (75 Pl). Grosse Gartenwirtschaft unter alten Kastanienbäumen (80 Pl)

Gesucht gelernter

Koch m/w

der Freude am Beruf hat.

Sind Sie belastbar, motiviert und an selbstständiges Arbeiten gewohnt?

(Bankett- und à la carte Service) Für alle weiteren Auskünfte Telefon 041 670 17 57

Stellen

Die Hager Schweiz investiert in die Zukunft: Zur Erweiterung unseres ProduktManager-Teams im Bereich Energieverteilung suchen wir an unserem Hauptsitz in Emmenbrücke per sofort oder nach Vereinbarung Schaltanlagenbauer oder Automatiker (m/w) als

Produkt-Manager Energie-NH-Schaltgeräte Für die Produktfamilien: weber.vertigroup; weber.silas Ihr Aufgabengebiet: – Verantwortlich für die Sortimentsgestaltung und den Produktlebenszyklus – Durchführen von Marktanalysen, Erarbeiten und Umsetzen der Produktstrategie – Kontaktpflege zu den Lieferwerken – Einleiten der Massnahmen zur Marktbearbeitung – Aktive Unterstützung unseres Verkaufsteams Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Schaltanlagenbauer oder Automatiker – Passende Weiterbildung, z.B. Projektleiter von Vorteil – Marketingkenntnisse von Vorteil, z.B. Marketingplaner – Französischkenntnisse von Vorteil – Gutes Durchsetzungsvermögen und Sicherheit im Umgang mit Kunden und Partnern – Fundierte Anwenderkenntnisse der gesamten Officepalette und SAP Wir bieten – Eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Verantwortung – Die Möglichkeit, aktiv die Zukunft des Unternehmens mit zu gestalten – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Schmidle, Leiter Productmanagement, Telefon 079 341 65 45. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Rita Flühmann-Chieu, Leiterin Human Resources, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke; rita.fluehmann@hager.com weber.vertigroup weber.hse weber.unimes H

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort (oder nach Vereinbarung)

eine/einen Reiseberater/in (100%) Wir erwarten: • • • •

Kaufmännische Ausbildung in einem Reisebüro • Systemkenntnisse (vor allem Sabre und Tour Online) Flexibilität und Belastbarkeit • Freude am direkten Kundenkontakt Selbständiges Arbeiten • Teamfähige Person Muttersprache Deutsch bzw. Schweizerdeutsch / Fremdsprache Englisch, weitere Sprachen von Vorteil

Wir bieten: • • • •

Eine interessante und abwechslungsreiche Stelle in einem aufgestellten Team 4 Wochen Ferien sowie 1 Woche Studienreise Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Moderner, heller Arbeitsplatz mit Parkplatz vor dem Büro

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit Foto und Lebenslauf inkl. Referenzangaben (Auflistung der bereisten Länder) an: Wirz Travel AG, Pia Koch, Bitzighoferstrasse 16, 6060 Sarnen Gerne geben wir Ihnen auch telefonisch Auskunft: 041 666 57 57 Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer

- Hydr. Bagger

Zur Wiedereröffnung im Juli 2013 werden noch gesucht:  Chefkoch  Küchenhilfe  Servicepersonal Es freut sich über Ihre Bewerbung: Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit.

Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen.

Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Stellen

â&#x20AC;˘

! ! !

Stellen ����� ���

������������������ ��������� ��� �������� ������������� ����������� ��������� ��� ����������� �������� ��� ���������� ���� � ��������� ��� ����������� ������ ��� ��������������� ��� ����� ������������ ��������������� �� ��� �������� ����������� ��� ����������������� ������������ ����� ����������� ������������ � ��� ����� �������������������� ��� ����� �������������� ��� ���������� ��� � ��� � ���� ������� �������������� �� ������� ���� ��������� ��� �������������� ������� �� ������������ ��� ���������� ������� ������������ � ��� ����� ���������� ���������� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ��������� �� ��� �������� ���������� ��� ������������ �������� ��� ������������ �������� ����������� ��� �������� �������� ���� � ��� ����� ������������ ��������������� �� �������� ������ ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ����������������� ��� ���� ���� �������� �� ������������� ��� ���������� ���������� ��������� �� �������� ������ ��� ������������� � ��� ����� ������� ��� �������� � ���������������� ������ ���������� ��� �� ��������� ������������� ���� �� ����� �� ����� ����� ����������� ��������������������������� ��������������������

������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ������ ��������� ���� � ��� ����� ������������ ��������� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ����������������

Gesucht nach Engelberg

Bäcker/in

nach Vereinbarung

Gerne nehme ich Ihre schriftliche Bewerbung entgegen.

Bäckerei Café Stöckli Urs Stöckli Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg

Perle gesucht!

Wir suchen eine kinderliebe, gschaffige Frau, die uns ein bis zwei Mal pro Woche (insgesamt 4 bis 5 Stunden) im Haushalt unter die Arme greift.

Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine langfristige Arbeitsmöglichkeit in Gehdistanz zum Bahnhof Sarnen.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: Chiffre 301, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

����� ��������

�������������������������

Wir suchen motivierte Mitarbeiter-/innen als

Inserateverkäufer/in (50 – 100%) Anforderungsprofil: Sie sind eine verkaufsbegabte, abschlussstarke und ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht, mit Kundschaft direkt am Telefon umzugehen.

Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Dazu sprechen Sie perfektes, akzentfreies Schweizerdeutsch.

Aufgabenbereich: Selbstständiges Arbeiten, moderner und schöner Arbeitsplatz, junges motiviertes Team, sehr gute Einschulung (auch für Neueinsteiger).

Fixlohn und leistungsgerechte Provision.

Arbeitsort ist Kriens.

Wollen Sie diesen speziellen Verkauf erlernen?

Rufen Sie uns an: Tel. 041 348 09 80 oder 079 517 12 12

Ersatz-Oma gesucht Familie mit 2 Kindern (4 und 6 Jahre) in Sarnen sucht per Juli 2013 für 2 – 3 Vormittage/Woche eine zuverlässige, freundliche Hilfe

im Haushalt.

Putzen, bügeln, kochen und liebevolle Kinderbetreuung (Vertrauensstellung).

Chiffre 302, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Stellen

Die Hager Schweiz investiert in die Zukunft: Zur Erweiterung unseres ProduktManager-Teams im Bereich Energieverteilung suchen wir an unserem Hauptsitz in Emmenbrücke per sofort oder nach Vereinbarung Schaltanlagenbauer oder Automatiker (m/w) mit Weiterbildung HF oder FH als

Produkt-Manager Energie-Systeme / Leistungsschalter

Für die Produktfamilien: weber.unimes H; Terasaki

Ihr Aufgabengebiet: – Verantwortlich für die Sortimentsgestaltung und den Produktlebenszyklus – Durchführen von Marktanalysen, Erarbeiten und Umsetzen der Produktstrategie – Kontaktpflege zu den Lieferwerken – Einleiten der Massnahmen zur Marktbearbeitung – Aktive Unterstützung unseres Verkaufsteams Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufslehre als Schaltanlagenbauer oder Automatiker – Weiterbildung zum Meister für Schaltanlagen HFP oder Techniker HF oder Ingenieur FH – Marketingkenntnisse von Vorteil, z.B. Marketingplaner oder Verkaufserfahrung – Englischkenntnisse zwingend, Französischkenntnisse von Vorteil – Gutes Durchsetzungsvermögen und Sicherheit im Umgang mit Kunden und Partnern – Fundierte Anwenderkenntnisse der gesamten Officepalette und SAP Wir bieten – Eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Verantwortung – Die Möglichkeit, aktiv die Zukunft des Unternehmens mit zu gestalten – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Fachliche Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Patrick Schmidle, Leiter Productmanagement, Telefon 079 341 65 45. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier richten Sie an: Hager AG Schweiz, Rita Flühmann-Chieu, Leiterin Human Resources, Sedelstrasse 2, 6021 Emmenbrücke; rita.fluehmann@hager.com weber.vertigroup weber.hse weber.unimes H

Stellen

Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir auf den 1. August 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Schulsozialarbeiterin / Schulsozialarbeiter (50% - 60%) In dieser Funktion begleiten und unterstützen Sie unsere Schülerinnen und Schüler in Konflikten, stärken ihre persönlichen und sozialen Kompetenzen und beraten Lehrpersonen und Eltern. Fühlen Sie sich angesprochen?

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Die Mitarbeiter der Schlosserei Andreas Rohrer AG packen seit zwölf Jahren dort an, wo andere abwinken: Metallbau, Schlosserarbeiten und Montagen.

An unserem neuen Firmenstandort in Kägiswil mit rund 30 Mitarbeitern suchen wir zur Verstärkung unseres technischen Büros per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten, zuverlässigen und kompetenten

Metallbaukonstrukteur/in Ihre Aufgaben:  Massaufnahmen  Materialbeschaffung, Verhandlungen mit Lieferanten und Subunternehmern  Ausführungsplanung inkl. Genehmigungsverfahren  Baukontrollen vor Ort und Unterstützung der Montage  Kontakte zu Architekten, Bauleiter und Kunden Ihr Profil: Berufslehre als Metallbaukonstrukteur  Erfahrung mit CAD / EDV  Unternehmerisches Denken und Handeln  Flexibilität und Belastbarkeit  Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Kunden

Selbständig??? Kein Problem!!!

Mit minimalem Kapitalaufwand!!!

Garantiert sehr gute Verdienstmöglichkeit!!!

Keine Gratisläufer Arbeit, keine Spekulationen, keine Versicherungen, kein Schneeball-System, kein Bla Bla, usw.!!! 100% ehrliche, saubere und garantierte Verdienste!

Für schweizweiten Aufbau wird 100% Mithilfe garantiert!

Investoren auch Willkommen!

Haben wir Ihr Interesse geweckt, so kontaktieren Sie uns! rac-trading@gmx.net oder 079 397 24 95



JEDE WOCHE

Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, ein gutes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

AUCH IM INTERNET

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per Post oder Email.

jobs-zentralschweiz.ch

galileo-str. 6 // 6056 kägiswil // info @ schlosserei-rohrer.ch

Geld verdienen mit Empfehlungen!

Sie arbeiten ohne zeitliche Vorgaben, ohne Aussendienst.

http://www.my-top-chance.ch/einkommen

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Wir sind eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tiefbau, Strassenbau und Recycling.

Infolge Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Motorgerätemechaniker, Elektromechaniker, Allrounder Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten von Kleingeräten (Motorsägen, Plattenverdichter, Wasserpumpen, Notstromgeräten etc.). Eingebettet in einem Team sind Sie in dieser Position verantwortlich für das reibungslose Funktionieren sämtlicher Kleingeräte unserer Unternehmung. Dazu gehört auch die Betreuung der Technik unserer gesamten Liegenschaft / Werkhof.

Sie haben Erfahrung in der Reparatur von Kleingeräten und bringen auch elektromechanische Kenntnisse mit. Mit Vorteil kennen Sie sich auch mit Baustromverteilern aus. Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und Selbstständigkeit. Es erwartet Sie eine eigene Kleingerätewerkstatt.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Nicole Kälin Spahau CH-6014 Luzern

Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch www.tiefbau-plus.ch

Für unsere Mandanten in der Agglomeration von Luzern suchen wir per sofort mehrere

Techn. Mitarbeiter (w/m) Mitarbeiter Logistik (w/m) Staplerfahrer (w/m) mit SUVA-anerkanntem Ausweis Wir wenden uns an Bewerber, die genaues Arbeiten gewohnt sind und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind Bedingung. Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Gerne erteilt Ihnen Herr Werner Rast weitere Vorinformationen.

Zugerstrasse 76a • 6341 Baar/Zug • Telefon 041 729 00 80 info@werner-rast.ch • weitere Stellen unter www.werner-rast.ch

Stellen SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung suchen wir für unsere Spedition genau

SIE als Technischen-Sachbearbeiter (m/w) Ihre Aufgaben: · Mithilfe beim Ein- und Ausladen · Durchführen der Eingangskontrolle · Auftragserfassung und Erstellen von Produktionspapieren · Auftragsbezogene Kundenkommunikation · Mithilfe bei der Terminüberwachung · Bereitstellen der Waren für den Versand · Erstellen von Liefer- und Zollpapieren · Unterstützen des Produktionsleiters Unsere Anforderungen: · Technische Grundausbildung · Kaufmännische Weiterbildung · gute Deutschkenntnisse (mündl./schriftl.) · IT-Anwenderkenntnisse (10-Fingersystem, MsOffice, AX, NAV) · Team- und Kommunikationsfähigkeit · körperliche Fitness · exakte und selbstständige Arbeitsweise · überdurchschnittlich belastbar im hektischen Tagesgeschäft Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: BWB-Betschart AG Urs Lütolf • Dallenwilerstrasse 20 6370 Stans-Oberdorf • 041 618 61 65 urs.luetolf@bwb-group.com Ihr Ansprechpartner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Kundenberater

auch als Quereinsteiger in den Verkauf Die Deluxe Parkett AG in Zug sucht per Mai einen jungen (18 – 25), gepflegten, spontanen Herr der gerne auf die Kunden zugeht.

Tätigkeiten sind: Beratungen vor Ort wie auch telefonisch.

Offerten einholen und erstellen.

Den Ein- und Verkauf optimieren.

Anforderungen sind: Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse in Sprache und Schrift, gute Umgangsformen sowie ein verkäuferisches Flair.

Kontakt: Deluxe Parkett AG Melanie Marquez 041 755 08 08

Ta www ww w

Pastarazzi GmbH Lindenhof 2 Postfach 1019 6061 Sarnen www.pastarazzi.ch Tel./Fax: 041 660 06 69

Gesucht

Essenskurier

Di – Fr, 11.15 Uhr – 12.15 Uhr oder zusätzlich an speziellen Anlässen - Täglich eine fixe Liefertour.

- Anschliessend kleine Entsorgungsarbeiten.

Wir freuen uns auf Deinen Anruf.

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch CHRISTINA, 56 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahlende Augen, hübsches Aussehen und eine sehr schöne Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Weihnachten mit Schnee und Zimtsternen und wünsche mir einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zweisamkeit sehnt. Es wäre schön, wenn du dich meldest. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2013 Freitag, 10. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr SG Kerns-Alpnach

Am 13. Mai isch de nid epä dr Wältundergang, da wird Josy 50gi das isch wahr.

Miär, dr Papi, Nadya und dr Marius dankid Dier vo Härzä fir alles wo Dui fir is immer machsch. Blib uifgstellt und luschtig, ä so hemmer Dich doppelt gärn.

Firnä Bsiöch isch ab dä 2nä Tirä offä, i dr Resslimattä 14 im Schdaldä.

Podiumsdiskussion zur Abstimmung über die Revision des Asylgesetzes Samstag, 11. Mai 2013, 19:30 Uhr, im alt ehrwürdigen Metzgern-Saal, Sarnen Es diskutieren: Pro Remo Bachmann, Junge SVP Nidwalden und Jonas Reif, Präsident Jungfreisinnige Obwalden Contra Thomas Moser, JUSO Luzern und Gian Waldvogel, Junge Grüne Luzern

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Livemusik für Alt und Jung zum Muttertag ab 11.00 Uhr LQ Uri Schwyz und Unterwalden Neues Ländlermusikprogramm ab November 2013: Sonntags ab 11.00 Uhr im konzertanten Stil Mittwochs ab 20.00 Uhr urchig traditionell Wir sagen unseren treuen Gästen und Musikanten herzlichen Dank.

Wisi, Karina mit Team

Kaufe fast alle Autos ab Platz

Zustand plus km egal. Barbezahlung.

Wird abgeholt, ganze Woche, auch Sa/So. Telefon 076 701 75 75

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Fanger Kran AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 33

www.fanger.ch

|

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

ob Hergiswil am See

www.alpgschwaend.ch • E-Mail: info@alpgschwaend.ch

Der Treffpunkt am Fusse des Pilatus mit eigener Luftseilbahn

Ab sofort sind wir wieder 7 Tage in der Woche für Sie da!

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Aktivierung der Selbstheilungskräfte Energetische Harmonisierung von Chakren und Meridianen Behandlung gemäss „Schule der Geistheilung nach Horst Krohne ® “ Agnes Spichtig, Alpnach Edith Röthlin, Alpnach

Tel. 041 670 30 08 Tel. 041 670 17 17

Geomantie und heilende Quellen im Alpenraum

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 14. Mai 2013 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

In der heutigen Literatur findet man die Geomantie vielfach nur in Verbindung mit Orten der Kraft, Energielinien, Sakral- und Kultbauten. Bei der allgemeinen, radiästhetischen Arbeit findet man jedoch noch viele andere Wissensgebiete, die den Laien, aber auch die Wissenschaft in Staunen versetzen. Bereits in früheren Kulturen war dieses Wissen vorhanden und widerspiegelt sich nicht nur in der Architektur, sondern auch in der Lebensweise und geistigen Haltung. Wir gehen auf eine gemeinsame historische Entdeckungsreise in den Alpenraum, wo neben viel Bekanntem auch Zusammenhänge zwischen Kultur, Brauchtum, Glaube und Aberglaube, Magie, aber auch immer wieder das Wasser im Mittelpunkt der Menschen standen. So haben die verschiedenen Quellen auch heute noch ihre Bedeutung, sei es als Kraft des Ortes oder der Heilkraft des Wassers.

Referent: Markus P. Fink, Altdorf

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Aegeri Samstag, 11. Mai 2013 – 18.30 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Ta www ww w

Sempacherstrasse 5 | 6003 Luzern Tel. 041 210 21 01

Lindenhof 2 Postfach 1019 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 69

MATCHBALLSPENDER Ingenieurbüro ZEO AG, Zumstein Thomas, Alpnach Dorf Hermann Baumann AG, Stalden, Inh. Britschgi Beni ettlin&partner advokatur und notariat ag, Sarnen Nationale Suisse, Ivo Burri, Sarnen Cristian Teta, Kloten

p: 3 :1 Mein Tipch ler André Kü 079 460 47 05

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 55 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

Lass die Profi

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer

A9L (N: 30KP6J :TK =5P6J TIK TR9L 1592T3K :TK =5P6J :9L =59R9' $5L 20P6J91 HN1 7T1F92 ?9LF91 AT149 KT791

C3N5K -:9L2TJJ*=52TP69L S' CI7IKJ #DQQ * S' CML53 !%#S AC;>@ T3391, :59 25J I1K 79RT17J 6TR91' AC;>@ T3391, R95 :9191 G5L (LNKJ 8T1:91, T3K 9L 797T1791 GTL' AC;>@ :91 H59391 <91KP691, :59 561 TI8 K95192 39JFJ91 $97 R97395J9J 6TR91' AC;>@ 8/L :59 693891:91 ?E1:9, T3K :59 >LT8J FI @1:9 7517' AC;>@ 8/L :59 /R9LGE3J5791:9 C1J9531T629, :ILP6 $NLJ, )P6L58J, )M91:91, B3I291 I1: &2TL2I1791' AC;>@ +TM5, 8/L :59 I1H9L79KK35P69, KP6019 "95J 25J A5L' )TP6K931, 52 <T5 !%#S

A59 (LTI9L8T25359

AL95KK57KJ9L. )T2KJT7, ##' <T5 !%#S, D'#O &6L 51 :9L +8TLL45LP69 )TP6K931

Kleininserate Zu verkaufen 100 m² Verbundsteine 6 cm dick (Typ WB) gebraucht, sehr gut erhalten, gewaschen und palettisiert.

Preis nach Absprache. 079 311 62 51 Gratis Garagen-Dachstuhl mit Ziegeln und KupferdachZinnen // Günstig zu verkaufen: 4 Metall-Garagentore weiss, neuwertig, dazu 4 Kippfenster. 079 306 95 74 Günstig stabile klappbare Stehbar, div. starke SpanSet, versch. Glocken, 3 Heizgeräte (auch nur Lüfter) 25 lt.Most- oder Schnapsflaschen. 076 388 04 21 Zu verkaufen Peugeot 306, 1.4, grün, Jg. 97, 200‘000 km, 4-türig, Servo, Radio/MC, Kupplung und Abgastest neu, 8-Fach bereift. Alufelgen eingetragen, MFK am 29.04.13, VP Fr. 1‘900.–. 079 351 25 58 Kommode mit Bauernmalerei Preis n. v. Schrank mit Bauernmalerei Preis n. V. Zwei Pulte mit je 8 Schubladen Preis n. V. Holzsitzbank mit aufklapbarer Sitzfläche (Stauraum) Preis n.V. 041 660 35 27 Zvk. Weinklimaschrank Fors d‘braun mit Isolierglastüre, für 162 75 cl. Flaschen HxBxT 166x66x68 cm Temperaturb. +5° bis +20° NP Fr. 2‘210.– VP Fr. 995.–. 079 557 74 35 Zu kaufen gesucht Puch Maxi N günstig für die Lehrstelle.

079 569 77 45, ab 17 Uhr

Fehlt ihrem Mädchen noch eine bequeme Sommergarderobe? Zu verkaufen günstige Sommer-Kleider Gr. 104-116. T-Shirt, Shorts, 3/4-Hosen, lange dünne Hosen, Jeans, Rock etc. Stück Fr. 1.– - 2.–. 079 919 85 73 Zu verkaufen hochwertiges Stehpult, Höhen verstellbar 73-120cm, Tischplatte 80x160cm NP Fr. 1‘000.– VP Fr. 600.–. 078 718 75 79 3-teilige gebr. Wohnwand für Fr. 100.– zvk. Für die erste Wohnung, Jugendvereine etc. Bilder können angefordert werden 078 890 99 75. Muss abgeholt werden in Kerns.

Wer hat seine Brille mit Etui beim Balzähuislirank Lütholdsmatt, Alpnach Dorf verloren? 041 670 04 44 Zu verkaufen Gitarrenhülle schwarz, sehr guter Zustand, Fr. 25.– / 6-8-Personenzelt 1x gebraucht, Fr. 200.–.

041 660 23 02 Zu verkaufen Fischerboot Marke Seleo, Motor Mariner, 2 Takt, 8 PS, inkl. Abdeckplane. Preis Fr. 3‘000.– mit Bootsanhänger. 079 240 07 27 Günstig zu verkaufen Mountainbike Arrow Fully / Rennvelo Wheeler / Spinning Trainingsgerät. 076 560 99 11 Suche für meinen Sohn Lego Technik-Bausätze, Einzelteile und Baupläne. Günstig, werden abgeholt. 041 670 17 50

Trauer GQ6 :T9 )7=85 14 DO:9 VTOV 2=7K6 R9TO X597<9O 2=7K6 D7Q/64OV'

A7=47TV O9UP9O 2T7 G<6;UT9: 3NO 4O69797 QT9<9O X;U296597, X;U20V97TO, A=O59 4O: BN559

)&'!'#%( *"$$'! #J' GM7TQ #I[% * !' &=T !%#[ GP X;U07P9, 3N7U97 @O597P47, L%L! >TQ9O &T5VQT9: :96 (N47:96MTQV973979TO6 "<2=Q:9O 4O: :96 "<2=Q:O973979TO6 (4197O XT9 :47859 U9459 PN7V9O 87T9:QT;U 9TO6;UQ=89O' -O E=OR<=7R9T5H ET9 A7=4978=PTQT9O (TO= 4O: C7T51 X59TO97*)NQQ97 PT5 C=PTQT9O +N698 4O: A74:T )NQQ97*F7T56;UVT PT5 C=PTQT9O >=Q597 3NO GU*)NQQ97 PT5 C=PTQT9O $T;U59O 4O: $9889O >T6T 3NO GU ?7NOT F47;U*G<0;U97QT F975T D55QTO*G<0;U97QT F7TVT55 F47;U*G<0;U97QT \9597 G<0;U97QT*F47;U A7=497=:79669H

+N698 )NQQ97*F7T56;UVT, Z0:976U=Q59O Y, L%L! >TQ9O

C.7<T55V9<95H

ET9O65=V, #Y' &=T, #%'%% @U7 TO :97 )=M41TO97RT7;U9 X=7O9O, 397<4O:9O PT5 :97 &9669

@7O9O<9T69514OVH

ENOO9765=V, #L' &=T, I'[% @U7 =O6;UQT9669O: G<6;UT9:6VN5596:T9O65

E79T66TV6597H

X=P65=V, #W' +4OT, #J'%% @U7 S929TQ6 TO :97 \8=77RT7;U9 X=7O9O

BTQ5 =Q6 (9T:1T7R4Q=7

Trauer In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Rohrer-Schälin

03. September 1926 – 14. Mai 2012

am Samstag, 18. Mai 2013 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben Dädi

Hans Imfeld-Kathriner

«Gässler Hans», Bürglen 2. Februar 1920 – 28. Mai 2012

am Sonntag, 19. Mai 2013 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern Deine Familie

Trauer

32$6"5-,9:$ !#89:$) &:$$ %,$ %#!: 264) 1$! :2$: *,64 9,--:$ -,66:$ !,89) !2: %,$ 6:58 -,$7: 7:48,7:$ 5,4) !,6 264 :2$: /'64-2"5:) :2$: &1$!:8+,8: 0,"5:( .:8%,$$ .:66:

�� ������� ������ ��� ����������� ������ ��� �������� ���

+*,&,#)% $*"#"#'!,#(&(, �� ���� ���� � �� ��� ���� ���� ������ ���������� �� ��� ����������������� ��� ��������� ������� ��� ������ ����� ������� ������ ��� ����� ������������ �� �������� ��� ���� ��� ����� �������� ������� �� ��� ����� ����� ��������� ��������� ���� ��������������� �������� �� ��������� ����������� ����� ����������� ��������� ��� �������� ��������������

����� ������������ ����� ������������� �� ���� ������

�������������

�������� ��� ��� ����� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ��� ����������� ������

�����������

�������� ��� ��� ����� ���� ��� �� ����������������� ������������� ������������������ �� ��� ����������� ��� ����� ��� ���� ������

�������� ��� ������������� ������� ��� ����� ����������� ������������ ���� ��� ������������

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Zu verkaufen diverse

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair

mit Wurzellöcher, zw. 50 kg und 52 t; Steintische mit Höcker; Sitzbänke mit Motiven, bis 20 t, aus einem Stein gehauen; diverse Holztische und Wurzelstöcke.

Natursteine

Alles einzigartig und neu in der Schweiz! Ausstellung in Ebikon.

Telefon 079 641 42 42, bis 20 Uhr

Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

WIND SAND UND STERNE – KOMMEN SIE MIT UNS IN DIE SAHARA !

30 Jahre Marcel

Infos unter: Heidy Rosa Müller Bergmannsmatt 2, 6074 Giswil Telefon: 041 675 24 62 contact@rosaworldwide.ch www.rosaworldwide.ch ❤ ❤ ❤ ❤ ❤

❤

❤

❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein, so informiere ich Sie gerne, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenbeitrag helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Sandra Schmid (kein Institut) Telefon 079 761 80 60

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Express Kredit

Wir vermitteln Kredite an Privatpersonen von CHF 5’000.– bis CHF 150’000.–.

Melden Sie sich unter Telefon 078 734 61 52.

Brightline GmbH, 6274 Eschenbach

❤

❤

❤

din Schatz d‘Ramona

❤

❤

❤

Alles Guäti zum Geburtstag wünscht Diär

Das nächste Trekking findet vom 16. – 26. November 2013 statt.

❤

❤

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

www.imfeld-treuhand.ch

Film-Tipp NACHTZUG NACH LISSABON Raimund Gregorius (Jeremy Irons) ist ein alternder Schweizer Professor der alten Sprachen, sein Leben ist im langweiligen Alltagstrott festgefahren. Nach einer Begegnung mit einer wunderschönen portugiesischen Frau (Lena Olin) kündigt Gregorius seine Arbeit und geht nach Lissabon. Dort stolpert er über das Buch eines sehr interessanten portugiesischen Autors, ehemaligem Arzt und Poet. Der Autor hat viel erlebt, kämpfte bereits gegen den portugiesischen Diktator Antonio de Oliviera Salazar. Gregorius ist beeindruckt vom aufregenden Leben des Schriftsteller. Alsbald vertieft er sich zunehmend in seine Recherche, um mehr über das Schicksal des Autors herauszufinden.

Auf seiner Suche geht Gregorius jedem Hinweis nach, der sich ihm bietet, um den Aufenthaltsort des Mannes ausfindig zu machen. Dabei stösst er auf seiner Suche in die Reiche der Geschichte, Medizin und Liebe vor.

Gregorius erkundet dabei auch sich selbst und erfährt mehr über die wahre Bedeutung seines Lebens.

Programm 09.05. – 15.05.2013

DigitalCinema

Nachtzug nach Lissabon mit Jeremy Irons u.a.

Fr Sa

10. Mai 11. Mai

20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 09. bis 15. Mai 2013

Pilatus Orange, Citro Grape, Mineral Clarisa

je 1x Sixpack

Fr. 20.–

Coca Cola light oder Zero

2 Sixpack

Fr. 20.–

Appenzeller Quöllfrisch Trüeb oder Hell 2x 10er EW

Fr. 20.–

Evian Mineralwasser

4x 1 Sixpack

Fr. 20.–

Pilatus Bergamotte

4x 1 Sixpack

Fr. 20.–

Neu eingetroffen der Sommerhit 2013: Lillet rot, weiss oder rosé gemixt mit Fever Tree Tonic auf Eis. Probieren Sie den Drink bei uns bei Ihrem nächsten Einkauf.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch