Aktuell Obwalden 19-2017 by Aktuell Obwalden AG

11. Mai 2017 - Nr. 19

erfrischend

Maud Chalard pour Fermob

ANDERS Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf | 041 870 05 05 www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall Vergiftungen

144 145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

SERVER- & NETZWERKLÖSUNGEN WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Holz der Werkstoff für heute und morgen. Alles aus einer Hand, beim Bauen mit Holz sind wir die Spezialisten, unser erfahrenes Team garantiert Ihnen eine fachmännische Ausführung. Wir beraten Sie gerne – rufen Sie uns an.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes bis Sa. 13.05., Sarnen Zytlade Lindenhof Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen Do. 11.05. - Fr. 12.05.17, Sarnen MZA Ei Friäligsträff Obw. Direktvertreiber mit Muttertags-Bastelecke Fr. 12.05.17, 17 - 20.30 Uhr, Pfarrhof Blutspenden Kerns, Samariterverein Sa. 13.05., 09:00, Sarnen Kino Seefeld Obwalden Morgen, Film "Tomorrow die Welt ist voller Lösungen" Sa. 13.05., ab 09:00, Alpnach Flugplatz Tag der Öffentlichkeit 75 J. Flugplatz und 30 J. Super Puma Sa. 13.05.17, Kerns Stanserstr. 107 Ettlin Mofas und Ersatzteile Tag der offenen Tür So. 14.05.17, 09:30 Uhr, Alpnach Kirche Fam.-Gottesdienst, anschl. Brunch So. 14.05.17, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 15.05. - Sa. 20.05., Sarnen Zytlade Kurioses und Alltägliches für Sammler und Liebhaber im Zytlade Lindenhof Mo. 15.05.17, 19:30 Uhr, Kerns Pfarrhof Vortrag Palliative Care – Leben bis zuletzt. Kostenlos, ohne Anmeldung Mo. 15.05., 19:30, Luzern Bahnhofstr. 18 Vortrag, Nachdenken über Niklaus von Flüe, der lange Weg zur Seligsprechung Di. 16.05.17, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli Vitaswiss Vortrag: Was sagt die Wissenschaft zu Bauernwetterregeln Mi. 17.05., 14:00/20:00, Schulhausplatz Fahrzeugsegnung Alpnach Mi. 17.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe Chilezentrum Hostatt Mi. 17.05.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vortrag- und Diskussionsreihe Dora Stockmann 1904 - 1997

Mi. 17.05.17, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung von Pedro Lenz "Di schöni Fanny", im Buchladen Dillier, Sarnen Do. 18.05., 18 - 21 Uhr, Kerns Singsaal Bei Herznotfall beherzt helfen mit dem Samariterverein Kerns Do. 18.05.17, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Info zum Modul Landwirtschaft Do. 18.05.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Behandlungsstrategie im Schulterbereich", Vortragsraum Melchaa Do. 18.05., 19:30, St. Niklausen Kapelle Autorenlesung Romano Cuonz Trilogie "Mehr Ranft"

Konzerte Do. 11.05., 20:00, Alpnach Pﬁstern Up Open Jam Session - Come & Play! Fr. 12.05., 19:00 Uhr, Sarnen altes Gymi Musikschule Sarnen, Konzert "Musik von Klassik bis Moderne" Fr. 12.05./Sa. 13.05., 20:00, Kägiswil MZH Jodlerklub Alpnach, MuttertagsJodler-Konzert mit div. Mitwirkenden Fr. 12.05. und Sa. 13.05.17, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden Türöffnung ab 20 h, Eintritt frei/Kollekte Fr. 12.05., 20:00, Sarnen Aula Cher Orchestervereine Sarnen und Nidwalden, Maikonzerte "Romantik pur" So. 14.05.17, Sachseln Felsenheim Duo Alpenquell So. 14.05.17, 11:00 Uhr, Mattlisaal Muttertags-Ständchen Sachseln Männerchor, Kinderchor, Musikschule So. 14.05.17, 14:00 - 16 Uhr, Wilen Muttertagskonzert mit der Blaskapelle Dorfmusikanten Horw, im Kurhaus So. 14.05.17, 14:30 - 16:30 Uhr, Sarnen Muttertag im Schärme-Restaurant mit der Kapelle Furrer Gisler

Ausstellung Sa. 13.05.17, 14 - 16 Uhr, Sarnen Vernissage Muriel Stern bei Amrhein Optik Sarnen (Ausstellung bis 29.06.) Sa. 13.05. - So. 21.05., Sachseln Seeweg 3 Acrylbilder "dem Leben zugewandt" von ArTonia (Ettlin Antonia) in der bis Sa. 20.05., Sachseln alte Krone Thomas Moser Intarsien+Skulpturen Feine Kunst mit Holz, Werkausstellung

60 Plus Fr. 12.05.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 12.05, 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Fr. 12./19.05., Nordic Walking Kerns mit Margrith Durrer-Röthlin. Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute Mo. 15.05.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 16.05.17, Wanderung Meiringen Sherlock Holmes-Spuren Anm. bis Mo. an 041 675 13 45 Di. 16.05.17, 14:00 Uhr, Sarnen Minigolf-Treff, Fr. 15.Anm. bis Mo., 11:00, 041 660 57 00 Mi. 17.05.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50 Mi. 17.05.17, 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Anm. bis 15.05. an 041 670 11 32 Mi. 17.05.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 17.05., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance mit Monika Burch, Fr. 15.Do. 18.05.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Fortsetzung nächste Seite...

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

«Ein vermehrtes Engagement der Frauen im Beruf hat volks wirtschaftlich günstige Auswirkungen.» Brigitte Breisacher, Unternehmensleiterin alpnach norm

überparteiliches Komitee

Abstimmung vom 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Überparteiliches Komitee Jürg Berlinger, Kantonsrat/Gemeindevizepräsident, Sarnen, Leiter des Komitees; Veronika Wagner, Kantonsrätin, Kerns; Pia Berchtold-von Wyl, Kantonsrätin, Kägiswil; Barbara Dahinden, Kantonsrätin, Giswil; Bruno Furrer, Kantonsrat, Lungern; Guido Cotter, Kantonsrat, Sarnen; Thomas Gasser, Gasser Felstechnik AG Lungern; Jürgen Mayer, Maxon Motor AG Sachseln; Brigitte Breisacher, Alpnach Norm; Gewerbeverband Obwalden; Reformierte Kirche Obwalden; Erich Ettlin, Ständerat, Kerns; Karl Vogler, Nationalrat, Lungern

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus (Fortsetzung) Do. 18.05.17, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 anschl. Filme über Leben und Handwerkskunst in Sachseln in den 1970er Do. 18.05.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 4x ab Mi. 31.05.17, 10:00 Uhr Gehirnjogging mit Uli Modl, Fr. 120.Anm. bis 17.05. an 041 660 57 00

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Frauen & Mütter

Di. 16.05.17, 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente Do. 18.05., 19:00, Sarnen Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Infos r. fuchs@gmx.ch Sa. 20.05.17, 10:00/14:00, Alpnachstad Reptilien am Lopper entdecken Anm. bis 13.05. an info@wwf-zentral.ch Sa. 20.05.17, 10:30 Uhr, Kerns Kernwald FT Sarnen, VaKi-Anlass Chärwaldräuberweg mit Schatzsuche Anm. bis 13.05. bei 079 564 24 84 Sa. 20.05.17, 11 - 16 Uhr, Marktstr. 9 Kita Stärnähimu Sarnen, TdoT

Sport

Tennis Interclub Heimspiele, Alpnach Sa. 09 - 14, Damen 2. Liga - Malters Sa. 14 - 19, Herren 2. Liga 2 - Steinh. So. 09 - 14, Jungsen. 2. Liga - Oberäg.

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Ea - Sachseln a Sa. 12:30, Jun. D9 - Perlen c Sa. 15:00, Jun. C - Nottwil So. 15:00, 5. Liga b - Kickers SC Engelberg, Wyden Sa. 15:45, Jun. D/9b - Horw b Sa. 18:00, 4. Liga - Stans Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Willisau So. 14:00, Jun. B - Root

So. 14.05.17, 09:30, Kirche St. Anton FG Giswil, Gottesdienst, anschl. Apero

Do. 11.05.17, 19:30 Uhr STV Damen Giswil, Walken (oder Turnen mit Spiel in Halle)

FC Giswil Fr. 20:00, Sen. 40+ - Nottwil Sa. 18:00, 5. Liga - Sachseln

So. 14.05.17, 19:30 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Andacht, anschl. Apéro

Sa. 13.05./So. 14.05., fsk-grossteil.ch Skitour Bächlital, Simon 078 762 70 69

Mi. 17.05.17, 13:30 Uhr, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Sa. 13.05.17, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockey Plauschturnier

FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Aegeri II Sa. 13:00, Jun. Eb - Alpnach b Sa. 14:30, Jun. D/9a - Giswil

Do. 18.05.17, FG Melchtal Senior-Innen Ausﬂug Anm. bis 14.05. an 041 669 12 81

So. 14.05.17, 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Entlang dem Eichbühlbach ohne Anm. Leitung Tel. 041 675 18 10

Do. 18.05.17, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Reform. Kirche. Info 079 502 30 62 Mo. 22.05.17, 13:30/19:00, Pfarrhofsaal FG Kerns, Modeschmuck - einfach selbst gemacht, Anm. bis 15.05., 041 660 24 89

Kinder & Familie Fr. 12.05.17, 9 - 12 Uhr, Spritzenhaus Generationentreff Sarnen für Familien mit kleinen Kindern und Senioren Sa. 13.05.17, 10:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine, Reform. Kirche Di. 16.05.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 15.05. (ev. 22.05.), 19:00, Turnhalle Frauenturnen Alpnach Maibummel mit Wurst bräteln Mo. 15.05.17, 19:20 Uhr, Altersheim Sport Union Giswil, Maiandacht Di. 16.05., 08:00 Uhr, Sarnen Militärunt. Velogruppe Sunnäbärg, Rooterberg Tour. Anm. bis So. bei 041 660 58 39 Di. 16.05.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter jew. Mi., bis 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Kondition/Klettern

FC Lungern Do. 20:00, 5. Liga - Sachseln Sa. 10:00, Jun. F Mini-Turnier Sa. 13:00, Jun. E - Luzern Frauen UN12 Sa. 15:30, Jun. D - Emmen e Sa. 18:00, 5. Liga - Kickers FC Sachseln Do. 20:00, 4. Liga - Emmen Fr. 18:30, Jun. D/9 - Horw b Sa. 10:00, Jun. Eb - Giswil So. 14:00, 4. Liga - Root Mo.18:30, Jun. D/9 - Adligenswil c FC Sarnen, Seefeld Fr. ab 19:30, Sen. 50+, Turnier Fr. 20:00, Sen. 40+ - Team Surental Sa. 11:00, Jun. Ea - Kriens a Sa. 11:00, SG OW D7 - Escholzmatt Sa. 13:00, Jun. D9 - Küssnacht Sa. 15:00, SG OW B9 - Willisau Sa. 17:00, Jun. C2 - Küssnacht Sa. 19:00, Jun. B3 - Ebikon So. 13:30, 4. Liga 2 - Horw

Grosse Hausmesse bei Allwaspa in Oberkirch Freitag, 12. Mai 2017 Samstag, 13. Mai 2017 Sonntag, 14. Mai 2017

14 bis 20 Uhr 10 bis 18 Uhr 10 bis 18 Uhr

Infrarot-Kabinen

12% Messe-Rab

att

Anfahrt

• • • • • • • • •

entschlackt / entgiftet lindert Gelenkschmerzen stärkt das Immunsystem löst Verspannungen 3 Wochen zu Hause testen 15 Jahre Garantie elektrosmogfreie Strahler gratis Probesitzung auch Masskabinen

So finden Sie un

Luzern

Sursee Oberkirch

Unsere Ausstellung liegt nur 5 Minuten ab der Autobahnausfahrt Sursee. In Ihr Navigationssystem geben Sie bitte ein: Dogelzwil, 6208 Oberkirch. Wenn Ihr Navi «Ziel erreicht» meldet, folgen Sie den Hinweisschildern. PP vor dem Haus.

Landi

Ulrich

Amag

St. Erhard Bison

Basel

Richtung Schellenrain/Münigen ca. 1.5 km

Mauensee Willisau

ALLWASPA Infrarotkabinen

Dogelzwil

ALLWASPA

Infrarotkabinen und Spas Krugel 2, 6208 Oberkirch, Telefon 041 340 47 40, www.allwaspa.ch

«NACHGEFRAGT» Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

LisbethHalter Olivia von Rotz Giswil Kerns Als arbeiten Sie? Als was was und und wo wo arbeiten Sie: Geschäftsführerin Seefeld, Serviceangestellteim beiKino Hotel Krone,Sarnen Sarnen Welche 3 Schulkameraden/innen Haben Sie Kinser? kommen spontan Stefan, 37Ihnen und Nicole, 35 in den Sinn? Marco von Wyl, Petra Gentilini & Katrin Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Berchtold Ihnen spontan in den Sinn? Wem möchten SieWagner wofür ein Kompliment Lydia Michel, Rosi & Marianne Ettlin erteilen? Ihre Jass-Runde würde bestehen aus? Meinen Eltern, Anny & Peter Halter-Mathis, Ursi Rossacher, von Rotz, Giswil, sie habenHelena es einfach verdient Karin Mallinger, Monika Anderhalden Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Silvio di Nardo, Armin Jauch & Agnèse Auer Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder einmal ansehen? Mit diesen Leuten würde ich gerne wieder Ein ganzes halbes Jahr einmal etwas unternehmen…

Kino & Pizza mit Kilian & Laura Welche Sängerin begleitet SieGasser seit Jahren? aus Lungern Helene Fischer

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne Welches Buch lesen Sie zur Zeit? wieder mal ansehen? Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes Black cat, white cat Welches ist Ihr Lieblingsessen? Welches war Ihr als Kind? Braten, Gratin undLieblingsbuch Gemüse Ronja Räubertochter Was können Sie noch nicht, möchten es Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in aber gerne können? Obwalden? Wasserski fahren Irgendwo auf den Bergen Ein Stück Obwaldner Obwaldner Volkskulturgut Volkskulturgut ist Ein Stück ist für Sie? für Sie? Chärwald mit dem Gerzensee Jodeln, Jassen & Obwald

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch

Duvets in Kapok

V EG A N

Reines Naturprodukt aus nachwachsenden Rohstoffen

K ap o k

29933.0-.statt

0) (160x21

Neu

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.05.2017 (sofern nicht anders angegeben)

… alles aus einer Hand! • individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

Kalt gepresst – K vom Feld VolgIn Olt. ImingeDornf zuhddahahahehauhaauseeimuse.si .. ins Dorf. Landwirt und Gemeindepräsident Andreas Gass ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte herstellen. Sein Rapsöl macht er von A bis Z selber: vom Ernten übers Kaltpressen bis hin zum Abfüllen und Etikettieren. Es ist im Volg Oltingen (BL) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE Mittwoch–Sonntag, 24. – 28. Mai 2017

Auffahrt

Wunderbare Wachau und Wien inkl. HP im ****Hotel Rose, Schifffahrt Spitz – Melk, Besichtigung Stift Melk, Besuch Dürnstein, Stadtrundfahrt Wien, Besuch Schloss Schönbrunn, Eintritt und Führung Schnapsmuseum, Fahrt mit dem Riesenrad, geführter Spaziergang am Marillenerlebnisweg, Kaffeejause mit Kuchen, Ausﬂüge mit Reiseleitung Fr. 720.– 23.– 28. Mai (Auffahrt): Bezauberndes Ligurien 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua statt Fr. 880.– NUR Fr. 730.– 25.– 28. Mai (Auffahrt): Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel, Abendessen im Hotel am 1. Tag, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 25.–28. Mai (Auffahrt): Wohlfühltage im Südtiroler Pustertal im Traumhotel Schönblick inkl. HP im ****Parkhotel Schönblick mit Sauna und Innenpool, Ausﬂüge Fr. 520.–

29. Mai – 1. Juni: Erste offizielle Reise im neuen Gössi Luxuscar – Die Reise der vielen Überraschungen! Mit Marco und Karin Gössi in die Toskana inkl. HP im ****Hotel Caesar inmitten von Pinienhainen inkl. Hallenbad und Sauna, Stadtführungen in Florenz und Lucca, viele Überraschungen, Ausflüge Fr. 590.– 29. Mai – 1. Juni: Exklusives Venedig Hotel direkt in der Lagunenstadt! First Class Reise inkl. Transfers mit dem Wassertaxi zum Hotel und zurück, ZF im ****Hotel Bonvecchiati direkt in der Lagunenstadt Venedig, Stadtführung Venedig, Eintritt Itinerari Segreti und Dogenpalast inkl. Führung Fr. 1270.– mit Ausflug 29. Mai – 2. Juni: Wien vom Feinsten! ins Burgenland Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Parkhotel Schönbrunn, 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Wien, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.–

2.– 5. Juni (Pﬁngsten): Gastfreundliches Piemont Turin, Langhe und Roero inkl. HP im ****Hotel Roero Park, Ganztagesführung am 2. Tag, Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Imbiss, Stadtführung Turin, 1 Bicerin (typ. Turiner Getränk) statt Fr. 590.– NUR Fr. 499.– 2.– 5. Juni (Pﬁngsten): Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Andy Borg, die jungen Zillertaler, Sigrid und Marina, die Ladiner & Nicole und Oesch’s die Dritten Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel, 3x reservierter Sitzplatz in der Festhalle, Berg-/Talfahrt und Eintritt zum Frühschoppen beim Alpincenter am Kitzsteinhorn, Schifffahrt Zeller See, Eintritt Bauernmarkt in Zell am See Fr. 640.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

2.– 5. Juni (Pfingsten): Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen inkl. HP im ****Hotel Bergkristall inkl. Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad und Saunen, Ausflüge statt Fr. 530.– NUR Fr. 429.– 2.– 5. Juni (Pfingsten): Paris exklusiv mit Mittagessen auf dem Eiffelturm First Class Reise inkl. ZF im ****Hotel Mercure Gare de Lyon im Zentrum, Ganztagesführungen an zwei Tagen in Paris, Mittagessen auf dem Eiffelturm inkl. 1/4 l Wein, Wasser und Kaffee, Auffahrt Tour Montparnasse mit Cocktail in der Bar, Bootsfahrt auf der Seine, Auffahrt Montmartre mit dem Minizug, 4-Gang-Abendessen Fr. 980.– inkl. 1/4 l Wein am Montmartre 3.– 5. Juni (Pfingsten): Bergkristallfestival in Seefeld mit Olaf, der Flipper und Mario & Christoph inkl. 1x ZF und 1x HP im ****Hotel Hocheder inkl. Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum, Eintritt und reservierter Sitzplatz zum Bergkristallfestival am Samstagabend, Frühschoppen am Sonntag statt Fr. 449.– NUR Fr. 399.– 5.– 11. Juni: Spezialwoche in Misano Adriatico Hotel Atlantic Riviera an der Adria Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. VP im ****Hotel Atlantic Riviera mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Weinkellerbesichtigung und Degustation, Schifffahrt der Küste entlang mit Spezialitäten der Emilia Romagna, Ausflüge Fr. 940.– 6.– 11. Juni: Bella Italia! Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP im ****Hotel Zen mit Pool, Stadtführung Lucca, ganztägige Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, Stadtführung Florenz, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr. 790.–

Basel Tattoo 2017

Juni

06.6.– 14.6.

FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 09.6.– 11.6. La Boheme in der Semperoper Dresden 11.6.– 15.6. Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 11.6.– 17.6. Veloferien! Weserradweg 13.6.– 29.6. Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck Fronleichnam 14.6.– 18.6. 15.6.– 18.6. 15.6.– 18.6. 15.6.– 18.6. 15.6.– 18.6. 18.6.– 22.6. 18.6.– 24.6. 18.6.– 24.6. 19.6.– 21.6. 19.6.– 25.6. 25.6.– 30.6. 26.6. –07.7.

01.7.– 02.7. 01.7.– 08.7. 02.7.– 07.7.

03.7.– 07.7.

Preise inkl. Carfahrt und Ticket ab Fr. 139.– Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

•

Flugreisen! Insel Malta – die Sagenhafte Mondsee mit Gut Aiderbichl und Salzburg Opatija an der Kvarner Bucht mit Tagesausﬂug zur Insel Krk Sommeranfang am Kalterer See FIRST CLASS! Weinbergromantik in der Provence Der grosse Gössi-Preishit 2017! Südtiroler Pustertal Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen Traumhotel Gutjahr in Abtenau FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug

Juli

02.7.– 08.7.

Sa, 22. Juli • So, 23. Juli • Mo, 24. Juli Di, 25. Juli • Sa, 29. Juli

info@goessi-carreisen.ch

FERIENKALENDER

Hüttengaudi am Kitzbüheler Horn mit Stefan Roos und den Ringo’s Ferien in Saas-Fee im ***Superior Hotel Etoile Lavendelblüte – Leuchtende Farben der Provence Wander- und Gaudiwoche in Maria Alm mit Bruno Leuzinger, André und Annemarie Charrière Veloferien! Sternfahrt Ulm

www.goessi-carreisen.ch

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

29.

MAI

INFOABEND Montag, 29. Mai 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pﬂegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Privatkonto Jugend — das Konto für Ihre ﬁnanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend und proﬁtieren Sie. • Kostenlose Maestro-STUcard • Kostenlose PrePaid Mastercard • Kostenlose Kontoführung • Vorzugszinssatz • Kostenloses E-Banking • Kostenloses OKB Mobile E-Banking App Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

ERÖFFNUNGSGESCHENK

H A NDY ZOOM

Kleininserate «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Ihr Treuhänder. Buchhaltung, MWST-Abrechnung, Jahresabschluss, Steuererklärung. Professionell, diskret, seriös und preiswert. Melden unter 079 511 82 84 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Wir machen Mütter glücklich! Muttertagsmenü 14. Mai 2017 Frühlingssalat-Bouquet mit Morchelterrine & Spargeln *** Rinds- & Schweinsfiletmedaillon Kartoffelkroketten & Gemüsebödeli *** Dessert Überraschungsteller Schlüssel Menü 3-Gang CHF 52.00 (Mittag und Abend) Jetzt Tisch reservieren 041 670 17 57

Gefunden in Alpnach Ehering (Otti 18. Juli 1959) melden bei 041 672 70 50 Wer bastelt gerne mit Holz? Ich habe ein Modell-Ferienhaus zum fertig machen oder abändern, welches ich weitergeben würde, mitsamt einem alten Tisch. 079 631 05 35 Zu verkaufen GIANT Alu hardtail Bike, Gr. M, Fr. 100.–; 041 660 87 92 Wir suchen eine Sofortbildkamera und ein Laminiergerät, die nicht mehr gebraucht, aber noch funktionstüchtig sind für die Einzelförderung von Menschen mit Trisomie 21. Besten Dank! 079 318 07 81 Zu verkaufen Geschirr-Schrank mit Aufbautablar, massiv in Buche, mit 3 Schranktüren und 2 Schubladen. Einzelanfertigung, in sehr gutem Zustand. Masse: 120/100/40 für Fr. 150.–. 041 660 55 79 Esstisch, rund 105cm ausziehbar 150cm, sehr gut erhalten, Fr.100.–, Spiegel, 50x70cm, mit Metallrand, Fr. 20.–, Aktenkoffer Leder, 30x40cm, wie neu, Fr. 50.–, Staubsauger für Pferde, neuwertig, NP Fr. 198.–, VP Fr. 100.–. 077 405 02 41 Günstig abzugeben Pult, Elektro Heizofen mit Thermostath, Obstgestell, alter massiver Holzkasten, Metalgestell kann als Weingestell verw. werden, Bürostuhl drehbar, Holztisch, Maschendrathzaun, Stehpult div. Holschränke 078 644 90 38

Zudem bieten wir am Mittag & Abend auch unsere à la Carte Speisen mit gluschtigen Frühlingsgerichten an.

Günstig abzugeben runder Granittisch mit 4 Bänke, absolut wetterfest. Muss abgeholt werden. Preis nach Absprache. Ab 18.00 Uhr erreichbar 079 904 94 64

Die Kinder verweilen sich in unserer Spielecke und dürfen von der Kinderkarte ihr eigenes Menü auswählen.

Zu verkaufen Bett, 100x200cm inkl. Lattenrost und Mattratze, Fr.100.–, sehr guter Zustand. Schultasche, Fussball Funky inkl. Turnbeutel und Etui, gut erhalten Fr. 70.–. 079 385 35 08

Pflegebett zu verkaufen, wie neu. Fr. 550.–, Barzahlung. Muss abgeholt werden, ist zerlegt. 041 670 15 74, ab 17.00 Uhr

Suche occ. Gartenplatten oder Rasenraster günstig, ca 40m2. 041 675 04 58 Zu verkaufen Roller Kymco, Jg. 08, 10’838 km, frisch ab MFK April 2017, mit Top Case und Griffheizung, Fr. 1’300.–. Motorrad Yamaha DT50, ab Platz, Fr. 1’500.–, div. Neuteile, 26’000 km, Erstzulassung Nov. 2011. 041 675 04 58

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 18°

10° | 19°

10° | 20°

9° | 20°

Alpensüdseite

11° | 16°

12° | 21°

14° | 23°

15° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Qualitativ gute Politarbeit soll auch in Zukunft attraktiv bleiben - deshalb unterstütze ich mit einem Ja eine zeitgemässe Entschädigung. Honorieren auch Sie mit einem Ja diese Arbeit.

Trachtengruppe Sarnen

Heimatabä

«Ä HOLZIGI SACH...»

Herzlichen Dank

SAMSTAG, 20. MAI 2017 Klaus Wallimann ehem. Kantonsrat Alpnach Dorf

20 Uhr (Türöffnung 19 Uhr), Aula Cher Sarnen Eintritt: ab 6 Jahren Fr. 6.–, ab 16 Jahren Fr. 12.– Mitwirkende: Schmittechörli Necker Tanz und Stimmung: Stöckli-Buebe Ennetmoos Hauptsponsor

www.trachtengruppe-sarnen.ch

LG Unterwalden

SCHNELLSCHT OBWALDNER-IN / OKB-SPRINT IN SARNEN, MITTWOCH 24. MAI 2017

Muriel Stern Ausstellung Malerei Amrhein Optik Sarnen 13. Mai bis 29. Juni 2017 Vernissage Samstag 13. Mai 2017 14 –16 Uhr

Mo – Fr 9 –12 und 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9 –16 Uhr

Am Mittwoch, 24. Mai können alle Obwaldner Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2002 bis 2010 und jünger um den Titel «Schnellscht Obwaldner-in» spurten. Der traditionelle Sprintwettkampf unter dem Patronat der Obwaldner Kantonalbank findet von 17 bis 20 Uhr auf der Leichtathletikanlage im Sarner Seefeld statt. An diesem offiziellen Kantonalfinal von Swiss Athletics wird je nach Kategorie über 50, 60 oder 80 Meter gelaufen. Das Mitmachen lohnt sich in jedem Fall: Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten ein Präsent der OKB, die Finalteilnehmer ein Diplom und die Besten drei je Kategorie eine Medaille. Die Sieger und Siegerinnen der Jahrgänge 2002 bis 2007 qualifizieren sich für den «Swiss Athletics Sprint Schweizer Final» am 17. September in Chiasso. Die Teilnehmenden des Schweizerfinals mit den Jahrgängen 2002 bis 2005 werden die Möglichkeit erhalten, an einem einwöchigen Trainingslager von Swiss Athletics im Sommer 2018 teilzunehmen. Beim gleichen Anlass findet der Handicap-Wettkampf der SC Hüetli-Athleten und der VBO-Jugendlichen mit folgenden Disziplinen statt: Kugelstossen, Speerzielwurf (ab 17.15 Uhr) und 60-Meter-Sprint (19 Uhr). Die Obwaldner Leichtathletikvereine TV Sarnen, STV Alpnach, LA Kerns und LA Lungern freuen sich auf zahlreiche junge Sprinterinnen und Sprinter und heissen auch Zuschauer auf der Leichtathletikanlage im Sarner Seefeld herzlich willkommen. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Anmeldungen an cschmutz@gmx.net oder am Wettkampftag vor Ort noch bis 45 Minuten vor Startbeginn der jeweiligen Kategorie (Startnummernausgabe ab 16:00 Uhr). Die Teilnahme ist gratis.

Frühjahrsmeeting 2016, Foto von Hans Roos

Infos unter www.tvsarnen.ch oder www.lg-unterwalden.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

Tag der offenen Tür Kita Stärnähimu Sarnen

Samstag, 20. Mai 2017, 11 bis 16 Uhr Marktstrasse 9, Sarnen (vis-a-vis Ärztehaus)

Kommen Sie vorbei und schnuppern Sie Kitaluft. Die Kinder dürfen spielen, es gibt einen kleinen Snack, Kaffee, Kuchen und Getränke. Ballon Künstler «Toni Balloni» aus Altdorf wird von 13 bis 16 Uhr Ihren Kindern Ballonkunstwerke knüpfen, ausserdem gibt’s ein Kinderfischen und Kinderschminken. Oder man spielt einfach drinnen oder draussen. Wir verschenken 100 Geschenktaschen an die Kinder, unter anderem vom Reisebüro Hauger, unseren Nachbarn an der Marktstrasse, mit kleinen ÜBERRASCHUNGEN drin «es het solangs het». Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher!

In allen unseren Kitas hat es noch vereinzelt Plätze frei, schauen Sie auf www.kita-sternehimu.com oder fragen Sie an unter 076 395 54 27

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

ABSTIMMUNGSPAROLEN 21. Mai 2017 Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zu den Abstimmungen wie folgt abzugeben:

JA JA JA

Energiegesetz (ENG) Nachtrag zum Bildungsgesetz (schulergänzende Tagesstrukturen) Nachtrag zum Behördengesetz

VORANKÜNDIGUNG

OBWALDNER FAMILIENTAGUNG Thema: «Familien heute – zwischen Förderung und Herausforderung» Samstag, 20. Mai 2017 14.00 h – auf dem Erlebnisbauernhof Weid in Kerns

CVP OBWALDEN

•

«Lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU

achermann-schmuck.ch

Handgefertigte Neuheiten aus unserer Goldschmiede

DIE LÄNGSTE BAR DER WELT 24. JUNI 2017 18.00–01.00 H SARNEN: BRÜNIGSTRASSE VEREINE, BETRIEBE, fREUNDE: BRINGT EURE BAR! ANMELDUNG & INfoS: WWW.oBWALDEN-ToURISMUS.cH/LAENGSTEBAR

Herkunft siehe Verpackung, kg

Spargeln weiss

statt 14.50

9.50

-34% -25%

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

Frische-Aktionen

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.90

Ab Mittwoch

-31%

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Magnum

statt 9.50

7.50

div. Sorten, z.B. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.25

2.60

statt 7.50

Cailler

statt 13.45

9.95

stag, 13.5.17 Montag, 8. bis Sam

Veranstaltung: in CH - 6060 Sarnen, Hotel Krone Datum: Freitag, 19. Mai 2017, Türöffn Eintritt: Unkostenbeitrag freiwillig

5.95

Spanien, kg

n i o t k A Vo l g

Pfirsiche

statt 7.90

4.20

-46%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bündner Rohschinken

statt 7.20

4.95

Abstimmung vom 21. Mai 2017 Wieder einmal mehr… wie manipuliert wird auf höchster Ebene!

Information über die Botschaft Sarnen - Tempo 30 Frei/Kollekte

CAREFREE SLIPEINLAGEN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 7.90

6.70

statt 19.70

14.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.85

2.40

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,98 l, 66 WG

LENOR

div. Sorten, z.B. Gel Limone, 3 x 150 g

GLADE RAUMFRESH

THOMY SAUCE

statt 10.50

7.50

statt 9.00

6.90

statt 3.75

3.10

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 12 x 100 g

Whiskas

statt 11.25

8.95

6 x 1,5 l

Ramseier Süessmost

div. Sorten, z.B. Hollandaise, 250 ml

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 56 Stück

statt 7.80

6.50

statt 2.90

2.45

div. Sorten, z.B. Roll-on Men Dry Impact, 2 x 50 ml

Nivea Deo

statt 5.80

4.60

-25%

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

6 x 0,5 l

NESTEA LEMON

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

VOLG KONFITÜREN

D.O. Valencia, Spanien, 75 cl, 2015

Besitos Moscato

statt 8.90

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 17.70

11.80

statt 7.95

5.20

6.90

statt 9.90

-33%

-34%

-26%

-30%

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade schnell und kompetent

6.95

div. Sorten, z.B. Gemüse, 5 x 22 g

Knorr Bouillon

statt 4.40

3.50

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade

statt 7.50

5.95

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

Abstimmung 21. Mai 2017

Geld bleibt hier. Mehr Schweiz, weniger Öl. Einheimische Energie nutzen.

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Walter Ettlin Unternehmer Verwaltungsratspräsident EWO

«Gute Strukturen in der Bildung sind in Zeiten wo sich die Gesellschaft grundlegend verändert, wichtiger denn je.» Erich Ettlin,

Ständerat, Kerns

ENERGIE IE STRATEG

017 21. Mai 2

www.energiestrategie-ja.ch Komitee Energiestrategie JA Unterwalden

Move on. All-New Hyundai i30.

Ab CHF 17990.–* * 1.4 Pica, Abb.: 1.4 T-GDi Launch Plus ab CHF 30 650.–. – Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.4 T-GDi): 5.4 | 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 124 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 27g/km,Energieeffizienz-KategorieE|E. – ØCHCO2:134g/km. – UnverbindlicheNettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. Abb.: Symbolbild.

Für Sie zur Probefahrt bereit. J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Von Bruder Klaus geprägtKaritativ tätige Persönlichkeiten Obwaldens

3 1

6 7

1 4

1 6

2 8

21. Mai

2017

ENERGIE IE STRATEG nd haffen u hreiben. rheit sc sc la z K t t e z s t s Ge > Je ze n . sstieg in rgie set e n Atomau E re a b r ue n. auf er ne n z n u t ze > Jetzt ieeffizie rg e n E ie d > Jetzt

ENERGIESTRATEGIE 2050

Einheimische, erneuerbare Energien nutzen ist besser als Milliarden für Energie-Importe verschwenden.

te:

r Elemen Kürze: ng dreie in u e r t h s ü tf ig t For erbaren t auf die Das wich s erneu 2050 setz u a ie g n te a io r t k giest mprodu Die Ener her Stro c is im e g einh örderun 1. Die F n und (KEV), nierunge a s gen. e d u Energien ä onenwa G eb s r n e o P v r g ü n f rderu entlich istieren 2. die Fö ards nam ebung ex n eines d g n tz a t se s e g s ergie auch oduktio in der En Strompr en 3. Verbr eits heute holfen d eute die e h ber hat mitg nnte bis nte, die Mit r K EV ko es Eleme rogramm er A K W. e ll u d sp a e g it n d n t M n u o . r si n rb ie e e er t n b V g Da s a sa s h e in a t r d mt d g ver G ebäu b e wä h r inzu kom nergieversorg un und das H . und sich n n e e d r k e n E der zu se setzt w ca. 25% ngigkeit A K W er andabhä rauch um sl n. e u rb b A e ie lv ie ö tr d Heiz n wird vorange te e n is e e m tw le rit diesen E ende sch Energiew und die

Ja zu einheimischer Energie: Geld bleibt hier! Solar- und Erdwärme, Biogas, Holz und Windkraft generieren bei den Investitionen und im Betrieb einen sehr hohen Anteil der Wertschöpfung im Inland. Auch bei der Photovoltaik liegt die Wertschöpfung mehrheitlich in der Schweiz. Planung, Installation und Wartung der Anlagen werden von Schweizer Firmen ausgeführt. Solarpanels aus Schweizer Produktion sind auf dem Markt. • Die Schweiz importiert pro Jahr Energie im Wert von rund 10 Milliarden Franken (Erdöl, Uran etc.). • Der Verdienst aus importierten Energieträgern geht ins Ausland: Beim Strom profitieren europäische Dreckstromproduzenten von Kohle und AKW. Bei Öl und Gas sind es Länder wie Libyen, Russland, Nigeria oder Aserbaidschan. Das macht Diktatoren noch mächtiger, Regionen werden destabilisiert, Flüchtlingsströme erhöht. • Die Energiestrategie stärkt die Produktion von einheimischer, erneuerbarer Energie. Die Versorgungssicherheit steigt.

ENERGIE IE STRATEG

JA zum inländischen Gewerbe: Arbeit bleibt hier! • Die Energiestrategie stärkt das Gebäudeprogramm. Durch das Gebäudeprogramm – gefördert von Bund und Kantonen – wurden 2014 Bau-Investitionen von 700 Millionen Franken ausgelöst. 5‘000 zusätzliche Arbeitsplätze profitieren. • Bauunternehmen, Elektroinstallateure, Gebäudetechniker, aber auch Bauern, Förster, Holzverarbeiter oder Ingenieure profitieren. Und das in allen Kantonen der Schweiz. • Die Wissens-, Innovations- und Exportnation Schweiz profitiert durch die Planungsund Investitionssicherheit, welche die Energiestrategie 2050 bringt. Neue Lösungen im Energie- und Effizienzbereich sind weltweit nachgefragt.

JA zur Energieeffizienz: Typisch Schweiz! Effizienz ist im Interesse der Wirtschaft. Die Energiestrategie setzt Effizienz-Ziele, schafft Anreize. Effizienzsteigerung ist realistisch, denn Elektrogeräte werden immer effizienter. Obwohl der Gerätebestand in den letzten dreizehn Jahren 46% zugenommen hat, reduzierte sich deren Stromverbrauch im gleichen Zeitraum um 455 GWh pro Jahr (-5.9%). Effizienter werden auch unsere Autos. Die Autoimporteure müssen die CO2-Emissionen in den nächsten 5 Jahren auf durchschnittlich 95 g CO2/km reduzieren. Neu wird auch für Lieferwagen und leichte Sattelschlepper ein solcher Durchschnittswert definiert. Dank diesem System können die Emissionen pro Kilometer massiv reduziert werden. Mit dem neuen Ziel sparen Autofahrer durchschnittlich 400 Franken pro Jahr an Benzinkosten.

JA zu den Erneuerbaren: Energieversorgung stärken! Die Energiestrategie baut neben der Energieeffizienz auf die Versorgung mit zuverlässiger, erneuerbarer und bezahlbarer Energie. Investitionen in erneuerbare Energiequellen sind Investitionen in die Zukunft. Die Energiestrategie übernimmt dafür Verantwortung: Mit einer zeitlich limitierten, marktnahen Förderung von erneuerbaren Energieanlagen. So kann ein Teil der rund 40‘000 Projekte (erwartete Produktion von über 6 TWh Strom pro Jahr!) auf der Warteliste für die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) realisiert werden. Dies ist mehr als die gemeinsame Jahresproduktion der beiden AKW Beznau I und Beznau II.

JA zu mehr Nachhaltigkeit: naturverträglich Energie produzieren! Die Energiestrategie 2050 verschafft der Schweiz gegenüber dem Szenario «Weiter wie bisher» gewichtige Fortschritte. Die Schweizer Energieversorgung wird effizienter, einheimischer und fusst stärker auf erneuerbaren statt fossilen oder atomaren Energiequellen. Die Schweizer Organisationen aus den Bereichen Natur-, Landschaft- und Umweltschutz stehen daher geschlossen zur Energiestrategie 2050.

JA für das Berggebiet: Wasserkraft stärken! Die Wasserkraft ist das Fundament der Schweizer Stromversorgung. Laufwasserkraftwerke liefern jederzeit zuverlässig Bandenergie. Flexible Speicherkraftwerke insbesondere in den Bergen liefern zusätzlich Strom, genau dann, wenn wir ihn brauchen. Dank der Umgestaltung des Fördersystems wird die Wasserkraft in der Schweiz effizienter und umweltverträglicher gefördert. Deshalb setzt sich auch der Schweizer Wasserwirtschaftsverband für eine rasche Inkraftsetzung der Energiestrategie ein.

JA: Weil die Gegner keine Alternativen bieten Die Schweizer Atomkraftwerke sind ins Alter gekommen. Das Werk Mühleberg wird 2019 vom Netz gehen. Die anderen Werke stehen öfter still und werden dem Beispiel Mühleberg mittelfristig folgen. Dies auch, weil sie schlecht rentieren.

ENERGIE IE STRATEG

Was sind also die Alternativen zur Energiestrategie? • Dreckstrom aus dem Ausland importieren? Das verringert die Wertschöpfung in der Schweiz und ist schlecht für die Umwelt. • Neue Atomkraftwerke in der Schweiz bauen? Dafür lassen sich weder Investoren noch Standorte finden. Das geplante neue AKW Hinkley Point in Grossbritannien braucht Subventionen von 50 Milliarden Schweizer Franken und einen garantierten Abnahmepreis (eine Art KEV) von 12 Rp/kWh während ganzen 35 Jahren. Der Abnahmepreis ist fast dreimal so hoch wie der aktuelle Strommarktpreis. Dazu kommen noch ein Inflationsausgleich sowie Bürgschaften für sämtliche Darlehen und nicht gedeckte Entsorgungs-, Stilllegungs- und Versicherungskosten.

Die Energiestrategie ist ein guter Deal Die Energiestrategie erhöht den Netzzuschlag von 1.5 auf 2.3 Rp/KWh. Eine durchschnittliche Familie bezahlt jährlich 40 Franken mehr als heute. Diese bescheidenen Kosten sind sinnvolle Investition in die Zukunft.

energiestiftung.ch

fischerdesign.ch

nd d e n nd e r at u tä S d n d vo n u tiona l. Sie w ir prom iss esrat, Na m d r o n e K u d B r l e sc h d vo m i Dr it te prag mati m tet. Zwe 2050 w ir in r a e o ie t t g w n r e is te a e m fü g g iestr Pa rla sse n b e ie Vorla im lo D h n c t. s te e g Die Ener tz g a tü VP s ne n n u nters ter der S u nd Gr ü K a ntone e Ver tre , GLP, SP ig P in V e E , h P c au C V P, BD ier und a menta r . JA F DP-Pa rl 6 1 mb e r 2 0 30. Septe

Hermann Baumann AG

Beni Britschgi

«Wir sind professionell, sorgfältig und effizient im Umgang mit Ihrer Tankanlage oder Ihrem Demontageprojekt typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Beni Britschgi Hermann Baumann AG Zweigniederlassung Zentralschweiz 6063 Stalden Tel. 079 437 33 05

Musikgesellschaft sonnenberg/schwendi

Jahres konzert Freitag /Samstag 12./13. Mai 2017, 20.15 Uhr Turnhalle Stalden

«Familien, welche auf ein zweites Einkommen angewiesen sind und Alleinerziehende brauchen eine gute Kinderbetreuung nebst der Schule.» Gerda Lustenberger, Sarnen

türöffnung ab 20.00 uhr eintritt: frei /türkollekte direktion: norbert kiser ansage: christa blättler www.SchwanderMUiSig.ch

Unter allen Buchungen im Monat Mai verlosen wir eine Woche im Bahia Cala Ratjada**** auf Mallorca für zwei Personen inklusive Flug.

Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern verlosen wir Ende des Jahres eine Traumreise im Wert von 5000 Franken. Gratis Teilnehmerkarten können bei uns im Reisebüro abgeholt werden.

Preisig-Reisen Stanserstr. 3 · 6362 Stansstad Telefon: 041 6121095 · info@preisigreisen.ch

Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh · Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg

Tag der offenen Tür Einladung zum Vortrag Datum: Zeit: Ort: Referent:

Thema:

16. Mai 2017 19.30 Uhr Cafeteria Hüetli, Marktstrasse 5a, Sarnen Ehemaliger DRS1 «Wetterfrosch» Dr. Mario Slongo «Was sagt die Wissenschaft zu Bauernwetterregeln»

Was beinhalten sie und wie kamen sie zustande? Kräht der Hahn auf dem Mist… was steckt hinter dieser Regel? Eintritte:

Samstag, 13.5.2017

Mitglieder Fr. 10.– Nicht-Mitglieder Fr. 15.– Schüler & Lernende Fr. 10.– Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. vitaswiss, Sektion Obwalden www.vitaswiss.ch/obwalden

Ettlin

Mofas und Ersatzteile Anfahrt mit Mofa erwünscht Schönstes Besucher Mofa wird prämiert Tel. 078 620 88 31 ettlin.m@bluewin.ch

Stanserstrasse 107 6064 Kerns

Mai – Angebote 20% Rabatt auf folgende Produkte: Bepanthen plus Creme 30g / 100g - Daylong Sonnenschutz - Parapic Roll-on zur Behandlung von -

Insektenstichen -

Anti Brumm forte Spray 75ml / 150ml

Muttertag Am Freitag 12. und Samstag 13.

Mai 2017

erhält jede Mutter ein

verwöhnendes Geschenk im Wert von Fr. 9.00 (solange Vorrat). Wir freuen uns auf Sie!

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU

achermann-schmuck.ch

Handgefertigte Neuheiten aus unserer Goldschmiede

Parolen der CSP Obwalden

zur Abstimmung vom 21. Mai 2017

OBWALDEN

CSP Obwalden empfiehlt dreimal JA! Energiegesetz: JA Nachtrag zum Bildungsgesetz (schulergänzende Tagesstrukturen): JA Nachtrag zum Behördengesetz: JA Vgl. auch unter www.csp-ow.ch

• Laufbahnberatung • Berufsberatung • Studienberatung • Optimieren der Stellensuche Termine auch ausserhalb von Bürozeiten Stanserstrasse 9, vis-à-vis EWO l 6064 Kerns l 079 522 64 41 beratung@geribritschgi.ch l www.geribritschgi.ch

Neuer

Renault SCENIC

Jetzt mit Family Bonus

ab Fr. 18 400.–

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Neuer Scenic ENERGY TCe 115, 5,8 l/100 km, 129 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 29 g/km, EnergieeffizienzKategorie E, Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Family Bonus Fr. 1 000.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 1 000.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 3 000.– = Fr. 18 400.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Scenic BOSE ENERGY TCe 130, 5,8 l/100 km, 129 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffund/oder der Strombereitstellung 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 31 500.–, abzüglich Family Bonus Fr. 1 000.–, abzüglich SwissPrämie Fr. 1 000.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 3 000.– = Fr. 26 500.–. Die Schrottprämie gilt beim Tausch eines mindestens 6 Jahre alten Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebote gültig für Privatkunden bei Kauf eines Neuen Scenic oder Grand Scenic bei Vertragsabschluss vom 01.04.2017 bis 31.05.2017.

Vortragsreihe

NACHDENKEN ÜBER NIKLAUS VON FLÜE Der lange Weg zur Selig- und Heiligsprechung von Bruder Klaus

Der langjährige Redaktor der Schweizerischen Kirchenzeitung und heutige Geschäftsführer der Inländischen Mission, Urban Fink, spricht zum 70-jährigen Jubiläum der Heiligsprechung über den langen «Leidensweg» bis zur Selig- und Heiligsprechung von Niklaus von Flüe. MONTAG 19.30 UHR

15.05.2017

Vortrag von Dr. Urban Fink-Wagner

Marianischer Saal, Bahnhofstrasse 18 (4. Stock, Lift vorhanden), Luzern (vis-à-vis Regierungsgebäude) Eintritt frei | keine Anmeldung erforderlich | mehr Infos unter www.mehr-ranft.ch/nachdenken Ein Projekt des Trägervereins «600 Jahre Niklaus von Flüe» | www.mehr-ranft.ch

Jetzt abstimmen! Das neue Energiegesetz gefährdet unsere bewährte, bezahlbare und sichere Energieversorgung! Es führt zu... ...mehr Import von Kohlestrom aus dem Ausland ...höheren Preisen für Strom, Benzin, Diesel und Heizöl ...1’000 riesigen Windrädern, die unsere Landschaft verschandeln

Stimmzettel für die Volksabstimmung vom 21. Mai 2017 Antwort

Wollen Sie das Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 annehmen?

Überparteiliches Komitee gegen das Energiegesetz, Postfach, 3001 Bern Danke für Ihre Spende für dieses Inserat: PC 31-604614-3

NEIN www.energiegesetz-nein.ch

diasign.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrAwNgEAmlfKyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN181673Q-VBEcQBL-GoLm_IuAQ42ZdwxM-87Idyx4EG4SKZjms5sRq4YVJS8DRFawTjZ3ZWH5d1JUOjPcIXNAHTdjEfFhmus_rAfxJcAtxAAAA</wm>

Zim

Peter Burch, Maschinist Abbundanlage

Wir zimmern ihre Wünsche unter Dach unD Fach. Ob schlicht oder atemberaubend – Stufe um Stufe verwirklicht das Spezialisten-Team von Holzbau Bucher Ihr Traumhaus. Mit viel Liebe zum Detail und massstabsgetreu nach Ihren Wünschen. Mehr Informationen: www-holzbau-bucher.ch.

mer

Konzert New Strings

(Pop-Rock, Streicher und Band) Samstag, 20. Mai 2017, 19.00 Uhr Metzgernsaal, Sarnen

Muttertags Menu Menu

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Zanderfilet gebraten auf Spargel-Saltimbocca an Safran-Sauce Nüsslisalat mit Parmino und gedörrten Birnen angerichtet mit HimbeerDressing Kalbsfilet an Calvados-Sauce und Apfelschnitzen Kartoffel-Anna und Gemüsegarnitur Frisches Erdbeeren-Tiramisu auf Beeren Coulis

Menü Komplett CHF 68.Tagesteller CHF 41.Tagesdessert CHF 9.50

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Natur erleben aktuell www.naturiamo.ch

Märchen im Wald erleben

Ki ab 5 / Erw

Erlebe den Zauber spannender Tiermärchen im Wald. Erfahre etwas über die Tiere und Pflanzen im Märchen, gestalte dazu etwas aus Naturmaterialien. Über dem Feuer backen wir Schlangenbrot, kochen feinen Waldtee. Samstag, 20. Mai 2017, 13.30 bis 17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis, Grosseltern mit Kindern ab 5-jährig / ohne Begleitung ab 7. Teilnahme gratis, inkl. Schlangenbrot/Tee. Anmeldung nötig. Ausrüstung: gute Schuhe/Bekleidung, Kopfbedeckung, Regenschutz, Becher, Getränk, Zvieri, bräteln am Feuer möglich. Anmeldung: natur & umwelt ob- nidwalden. Leitung: Anna Marx, Pädagogische Figurenspielerin; Matthias Küchler, Koch, Märchenerzähler

Kanu fahren (Basiskurs)

10 bis 14 Jahre

Im dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-Jährige Kanumaterial, Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass rund ums Wasser. Mittwoch, 24.05./31.05./07.06.2017, 15.00 bis 17.00 Uhr, Treffpunkt: Wassersportzentrum Buochs Mittwoch, 14.06./21.06./28.06.2017, 13.30 bis 15.30 Uhr, Treffpunkt: Kanustation Camping Sarnen Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee, 041 670 30 05, info@kanuzentrum.ch

Schnitzen im Wald

Ki ab 8 / Erw

Schnitzen mit dem Sackmesser, wundervoll, faszinierend. Du lernst im Wald die geeigneten Hölzer kennen, kannst Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen, lernst den sicheren Umgang mit dem Sackmesser und Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst ein Sackmesserdiplom. Samstag, 10. Juni 2017, 9.00 bis 15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa..., Kinder ohne Begleitung ab 11 Jahren Kosten: Kinder ohne Begleitung CHF 15.– / Erwachsene mit 1 Kind CHF 35.–, je zusätzliches Kind CHF 10.– Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation/Anmeldung bis 04.06.2017: natur & umwelt ob- nidwalden

Waldnacht unterm Sternenhimmel

Ki ab 6 / Erw

Verbringe mit uns eine abenteuerliche Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag: 16./17. Juni 2017 (Verschiebedatum 23./24. Juni 2017, findet nur bei trockenem Wetter statt) Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erwachsenen plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erwachsenen plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 09.06.2017: natur & umwelt ob- nidwalden

Unsere Hauptsponsoren

Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

LG Unterwalden

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

SONDERAUSSTELLUNG IN KERNS 1. MAI – 30. JUNI 2017

6. RAIFFEISEN-FRÜHJAHRSMEETING AUF DER LEICHTATHLETIKANLAGE IN SARNEN Am Auffahrtsdonnerstag 25. Mai 2017 wird sich die Schweizer Leichtathletikszene auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen wieder spannende Wettkämpfe liefern. Organisiert wird dieser Anlass vom TV Sarnen Leichtathletik mit der Unterstützung der LG Unterwalden, bestehend aus den weiteren Vereinen STV Alpnach, LA Kerns, LA Lungern und LA Nidwalden. Insgesamt werden um die 500 Athletinnen und Athleten aller Alterskategorien und aus der ganzen Schweiz erwartet. Sie werden sich in den verschiedensten Wurf-, Lauf-, Sprung- und Sprintdisziplinen messen, darunter zahlreiche Leichtathleten mit «Top 10» - Platzierungen in der Schweizer Bestenliste. Ein besonderer Stellenwert und starke Teilnehmerfelder haben traditionell die Wurfdisziplinen. Zudem werden einige der besten Mehrkämpfer/innen den Weg nach Sarnen ﬁnden und sich spannende Wettkämpfe in über 10 Disziplinen liefern. Aus organisatorischen Gründen ﬁndet der Hammerwurf auch in diesem Jahr auf der Allmend in Luzern statt (ab 09.30 Uhr). Die Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet ein vielfältiges Wettkampfprogramm über die ganze Bandbreite der Leichtathletik, durchgehend von 10.00 – 18.30 Uhr. Eine Festwirtschaft am Wettkampfplatz sorgt für das leibliche Wohl.

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Frühjahrsmeeting 2016, Foto von Hans Roos

Weitere Infos & detaillierter Wettkampfplan sind unter www.tvsarnen.ch oder www.lg-unterwalden.ch

13. MAI 2017

23:00

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

CVP Parteiversammlung bei der Kernser Edelpilze GmbH Sepp und Patrick Häcki führten auf spannende und informative Art durch ihren Betrieb und wussten die zahlreichen Anwesenden, auch mit dem anschliessenden tollen «Pilz-Apéro», zu begeistern. Die Parteiversammlung wurde zur Parolenfassung der Abstimmungsvorlagen genutzt – 3 Mal JA – so lautete das klare Ergebnis nach den Vorstellungen der Vorlagen durch Markus Ettlin (Nachtrag zum Behördengesetz), Dominik Rohrer (Energiegesetz) und Jürg Berlinger (Nachtrag zum Bildungsgesetz).

CVP OBWALDEN «Lösungsorientierte Politik» www.cvp-ow.ch

SP Obwalden Parolen Abstimmung 21. Mai 2017 Kinder haben Anrecht auf ausserschulische Betreuung

Ja zum Bildungsgesetz –

Schulergänzenden Tagesstrukturen, weil alle davon profitieren: Familien, Wirtschaft, Gemeinwesen und vor allem die Kinder.

Ja zum Behördengesetz, weil es sich

nach vielen Jahren um eine moderate Anpassung handelt.

Ja zur Energiestrategie, weil ihr Ziel die sichere, umweltfreundliche und bezahlbare Energieversorgung für die Schweiz ist. SP Obwalden – für Solidarität und soziale Sicherheit

2. Juni 2017. 20.00 Uhr.

SCHULERTURNIER :

PLAUSCHTURNIER

www.sp-obwalden.ch

3. Juni 2017. 17.00 Uhr.

INFOS UND ANMELDUNG: WWW.TOW-STANS.COM

3. Elektro Fun Day Airport Buochs - 27.Mai 2017

driven by

InGrid

Medienpartner DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Der einzige 100% batteriebetriebene Auto- und Motorradevent der Schweiz! Mit Elektro-Power über den Buochser Airport Die E-Mobilität persönlich erleben steht im Vordergrund des 3. Elektro Fun Days. Spüre die unglaubliche Beschleunigung eines Teslas oder eines Energica Elektromotorrads mit allen fünf Sinnen. Dieses Jahr mit einer Flugvorführung des ersten Schweizer Elektro Akrobatik Sportﬂugzeug Hamilton aEro Twister Ein tolles Programm wartet auf dich! Sei dabei und nimm deine Familie und Freunde gleich mit!

Alles Weitere ﬁndest du unter www.elektrofunday.ch

Samstag, 27. Mai 2017 | 08.30 – 17.30 Uhr | Airport Buochs Parkieren

auf dem Airport Buochs stehen genügend Parkplätze zur Verfügung

ÖV

Bus 311 alle 30 Minuten ab Bahnhof Stans nach Buochs Fadenbrücke oder Flugplatz Ennetbürgen

Elektro-Shuttle-Service zwischen Bahnhof Stans und Airport Buochs mit Unterstützung der Zentralbahn Eintritt, Testfahrten, Probefahrten, Beschleunigungs-Challenge und Nutzung des Elektro Fun Park sind kostenlos.

Extablish AG

Spichermatt 4

6370 Stans

| Tel. 062 777 41 71

Reptilien am Lopper entdecken Samstag, 20. Mai 2017, 10 Uhr / 14 Uhr Surfplatz Telliegg, Alpnachstad

Bild: AWL OW

Schlangen und Eidechsen hautnah – ein Naturerlebnis für die ganze Familie Leitung: Michel Ansermet, Reptilien-Experte Anmeldung: bis 13. Mai erforderlich unter info@wwf-zentral.ch Infos: www.wwf-zentral.ch/veranstaltungen

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Ein JA für eine aufwandgerechtere Entschädigung für die herausfordernde Arbeit im Parlament unseres Kantons. Herzlichen Dank.

Zu verkaufen Seat Ibiza 1.4 FR TSI 140PS d’grau, Jg. 01.16, KM 23’000 Seat Ibiza 1.0 TSI 95PS silber, Jg. 02.16, KM 18’000 VW Polo 1.2 TSI 90PS grau, Jg. 01.16, KM 19’000 VW Polo 1.2 TSI DSG 90PS grau, Jg. 06.16, KM 16’000 VW Golf VII 2.0 TDI 4Motion grau, Jg. 02.16, KM 18’000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG 150PS schwarz, Jg. 06.16, KM 16’000 Subaru Forester 2.0i 4WD silber, Jg. 12.14, KM 21’000 Hyundai i30 1.6 CRDI grau, Jg. 04.12, KM 58’000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Kaufe Autos ab Platz

Christian Schäli Kantonsrat Kerns

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir feiern 10 Jahre Kanuwelt 13. – 14. Mai 2017

Wettbewerb

Kanu zu gewinnen! (Während ganzem Wochenende)

• Gratis Paddeln für jedermann • Wettbewerb und Verlosung mit Kanu als Hauptpreis w «Mami-Verwöhntag» – Festzelt mit Frühstücksbrunch • Mittagskarte – Kaﬀee und Kuchen – Abendkarte –Livemusik Programm: Samstag:

9.00 Uhr ab 11.30 Uhr 19.00 Uhr

Sonntag:

10.00 Uhr ab 11.30 Uhr 13.30 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Gumpischloss

für die klei Start Kanu-Erlebnistage nen G äste Unsere Mittags- und Abendkarte Showblock mit Willy Tell im Festzelt und das Wassersportzentrum wird zum Partyﬂoor!

Start Kanu-Erlebnistage / Frühstück im Festzelt Unsere Mittags- und Abendkarte Showblock Willy Tell im Festzelt Kaffee und Kuchen im Festzelt / «Mami-Verwöhnzeit» (Den Mamis wird ein Stück Kuchen zum Kaffee offeriert) Showblock Monica Guhl im Festzelt Verlosung Wettbewerb (Kanu als Hauptpreis) Ende der Veranstaltung

Mittags- und Abendkarte Knusprig gebratenes halbes Poulet vom Grill mit herzhaft würziger Marinade Original Älpler Makkaroni mit Kartoﬀelstücken, Wachholderspeck und Nidwaldner Bergkäse Knackige Kalbsbratwurst vom Grill mit Kaisersemmel Portion Pommes frites

CHF 12.50 CHF 10.50 CHF 8.50 CHF 3.50

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

Nachtrag Bildungsgesetz

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

«Die schulergänzenden Tagesstrukturen werden auf den guten Erfahrungen aus der familienergänzenden Kinder betreuung (Gesetz seit 2007) aufgebaut.» Gerhard Durrer-Egger, Kantonsrat, Kerns

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 25990.–* | 3.9% Leasing ab CHF217.–/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex ab CHF 38350.–. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.4) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.9) l/100 km, CO2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, CO 2-Ausstoss aus Treibstoffproduktion 20 I 22 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 134 g/km. – ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

S T U D IO R NEST s H Ü S LE e u e n N S P IE L! r se m G E W IN n S ie u n i u n se re B e su c h e e b it m h e n S ie und mac

BETTENBERATUNGSWOCHEN 6. MAI BIS 10. JUNI 2017 PROFITIEREN SIE VON UNSEREN AKTIONEN!

BOXSPRINGBETTEN SCHLAFSYSTEME DUVETS UND KISSEN BETTWÄSCHE SCHRÄNKE UND ANKLEIDESYSTEME

WERNER SCHEUBER AG Raumgestaltung

Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch www.scheuberag.ch

Abstimmung Sarnen vom 21. Mai 2017 Tempo-30-Zone im Zentrum von Sarnen

N I E N

•

Schon heute fahren die Fahrzeuge im Dorfzentrum unter der zulässigen Geschwindigkeit, was zu begrüssen ist und folglich keine Massnahmen und Schikanen erfordert.

•

Die Sicherheit für Fussgänger wird ohne Zebra-Streifen sicher nicht erhöht.

Klar – Ehrlich – Konsequent

SVP Sarnen Postfach 1512, 6061 Sarnen

www.svp-ow.ch

OKB CH32 0078 0013 0527 3900 9

Passt ne ! c au h onli h laettler.c schuhe-b mir #passtzu

www.gabor.de

Die neue Sommerkollektion ist da.

Informationsveranstaltung für Jugendliche

Lehrstellensuche – startklar?!

Datum

Dienstag, 23. Mai 2017

Zeit

19.30 Uhr

Ort

Pestalozzisaal, Oberstufenschulhaus, Pestalozziweg 3, Stans

Themen • Wichtige Schritte vor dem Bewerben • Bewerbungsdossier • Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt • Podiumsgespräch mit Fokus auf Selektion und erste Zeit in der Lehre Zielpublikum Schülerinnen und Schüler, die sich für 2018 auf eine Lehrstelle bewerben, sowie ihre Eltern.

Diese Veranstaltung wird organisiert von: Berufs- und Studienberatung Nidwalden, Telefon 041 618 74 40, www.netwalden.ch Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden, Telefon 041 666 63 44, www.berufsberatung-ow.ch

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Eigene Ressourcen nutzen, erneuerbare Energie aus Sonne, Wind und Biomasse, zeitgemässe und efﬁziente Gebäude. Hampi Lussi Unternehmer und Kantonsrat CVP

«Es profitieren alle von den schulergänzenden Strukturen, die Kinder, die Eltern und die ganze Gesellschaft.» Lisbeth Berchtold,

ENERGIE IE STRATEG

017 21. Mai 2

Gemeinderätin Giswil

www.energiestrategie-ja.ch Komitee Energiestrategie JA Unterwalden

Samariterverein Kerns

Bei Herznotfall beherzt helfen! 18. Mai zwischen 18.00 und 21.00 Uhr Singsaal Kerns Wie verhalte ich mich bei einem Herznotfall? Der Samariterverein Kerns zeigt Ihnen in ca. 1 Std. das korrekte Verhalten, die Alarmierung und die Reanimation (BLS/AED). Kommen Sie und helfen Sie mit, ein wertvolles Glied in der Rettungskette zu sein. Wir freuen uns auf jede Besucherin und auf jeden Besucher! Achtung: 12. Mai Blutspenden 17.00 – 20.30 in Kerns, Pfarrhof www.samariter-kerns.ch

NUR!diese Woc

TOP!Angebot

nur 820.– statt 1175.–

Büroprogramm bestehend aus: Schreibtisch 150 x 75 cm, Rollcontainer, 3 Schubladen, 3 x Regal, B 44 T 38 H 167 cm, 1 x mit Türe, 1028284.. solange Vorrat

10%

Jetzt

auf Gartenmöbel, Sonnen-

schirme, Gartenkissen Ausgenommen bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 20.5.2017.

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l Fax 041 449 40 50 l www.moebelegger.ch

Gut für unsere Wasserkraftwerke. Gut für Obwalden. Unsere Wasserkraftwerke sind das Rückgrat der Schweizer Stromversorgung. Sie sind Ausgleich und Ergänzung zu Biomasse-, Solar- und Windstrom. Erich Ettlin Ständerat CVP

Karl Vogler Nationalrat CSP

Dominik Rohrer Kantonsrat CVP

Ruth Koch Kantonsrätin SP

John de Haan Präsident Gewerbeverband OW

André Windlin Landwirt FDP Gemeindepräsident Kerns

Für Sammler und Liebhaber

hat es Kurioses und Alltägliches im Zyt Lade Lindenhof Sarnen vom Montag, 15. Mai 2017 bis Samstag, 20. Mai 2017

2017 21. Mai

ENERGIE IE STRATEG www.energiestrategie-ja.ch Komitee Energiestrategie JA Unterwalden Kennen Sie das? Man hat eigentlich alles, was man sich wünschen kann – man hat keine finanziellen Sorgen, hat einen netten Bekanntenkreis – und trotzdem fühlt man sich oft alleine! Rita, Anf. 60, viel jünger aussehend, sehr attraktiv, humorvoll und aufgeschlossen, hat Charme, Herz, Humor und innere Werte. Sie sehnt sich nach einen liebevollen Herrn, mit dem das Leben wieder Freude macht und der Zärtlichkeit mag. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Margrit, Anf. 70, sehr hübsch und jung geblieben. Ihrem Mann, den Sie lange pflegte, hat sie versprochen, nicht alleine zu bleiben. Je mehr Zeit seit dem Tod ihres Mannes vergeht, umso unerträglicher wird für sie das Alleinsein. Sie kocht gerne, mag häusliche Gemütlichkeit, Gartenarbeit, Spaziergänge und die Natur. Ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, könnte unser Leben wieder lebenswert machen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

HAPPY BIRTHDAY ZUM 70-ISTÄ Am 17. Mai hed s’Chärnser Grosi äs Fäscht, da derzuä winschid miär Diär nur z’aller Bescht. Miär freiid iis ufnä feinä Chuächä, wenn miär dich de chemid cho bsuächä. Diini Grosschind: NANDO, NORINA, NELIO & LINO

TER V E N T N F - BA R - B A R S H O O O D - KA F I - S T- B A C O R TOBE R NE

WES

wivisions.ch

Sa 2

Mike

0. M

a i 20

Cand ys DJ Re // LeeRo y ve & Co. + (23.00 –1.00 U DJ To h m-S r) Mr.D a-No s DJ To // O-Dee m IN -S + D (23.00 –1.00 W YS ! Uhr) J Ben HOLIDA z

Mi 2

4. M

Rain ➔ Luzern: 2.00 Uhr, 3.00 Uhr, 4.00 Uhr Rain ➔ Beromünster: 0.29 Uhr, 1.43 Uhr, 2.58 Uhr EXTRAFAHRT, NUR AM SAMSTAG!

ai 20

STANstbeginn 20 .00 U D Eint hr ritt a O R T b 16 M Jahre n (Au Z H RAIN sweis kon

Sa 2

Davi dP

troll

7. M

a i 20 17

uent DJ Re ez // MT S ve & Co. + // Dave2 02 (2 DJ To 3.00 m-S –1.00 Uh

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

City Taxi & Limousinenservice Stoller Tel. 041 660 41 41 oder 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

Leistungen: - Autovermietung mit Chaffeur (Stunden- oder Tageweise) - Flughafentransfers & andere Destinationen zu ortsĂźblichen Preisen - Wir akzeptieren Kreditkarten und Gutscheine der Sarner FachgeschĂ¤fte

Firmentipp von

City Taxi & Limousinenservice Flughafentransfer bis zu 30 Personen Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chaffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU

Handgefertigte Neuheiten aus unserer Goldschmiede

achermann-schmuck.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Was, wenn es ohne Alkohol nicht mehr geht? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

NEIN zur Gründung der Aktiengesellschaft Bergmatt Käserei AG

weil … … die Investition von 4.5 Mio. im Missverhältnis zu einer Milchmenge von weniger als 400’000 kg steht … es um mehrere Millionen öffentliche Gelder geht, die nur 0.5 Arbeitsplätze generieren … es sich bei den aufgeführten öffentlichen Geldern lediglich um eine Auskunft – keine Zusicherung handelt … mit Mehrkosten (Kostengenauigkeit +/- 20 %) ausgegangen werden muss … kein Pächter einen Pachtzins von Fr. 240’000.– im Jahr erwirtschaften kann und deshalb der Käsereibetrieb in eigener Regie geführt werden muss … die Alpgenossenschaft deshalb ein Finanzdebakel riskiert … die Umstrukturierung in der Landwirtschaft von der Milchwirtschaft zur Ammenkuhhaltung auch bei uns stattfindet und so die Milchproduzenten weniger werden … in Kerns die Milchverarbeitungsbetriebe noch viel Kapazität haben … im Kanton Obwalden hochwertige Milchprodukte wie Raclette und Sbrinz produziert und schweizweit vermarktet werden … ein neuer Käsereibetrieb keine Abnahmegarantie für Alpsbrinzkäse hat … der Alpgenossenrat trotz grösster Bedenken und Warnung im Expertenbericht das Projekt trotzdem realisieren will … keine solchen Käsereien schweizweit erfolgreich betrieben werden … es möglich ist, die Alpkäserei Bergmatt in der jetzigen, kostengünstigen und wirtschaftlich vertretbaren Weise zu verpachten Deshalb stimmen wir NEIN zur Gründung einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 1 Mio. und einem zusätzlichen Darlehen von 2 Mio. Toni Durrer und Josef Reinhard

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Die Feldmusik gibt uns ein Ständchen zum Muttertag ab 10.30 Uhr Kaffee mit dem Gemeinderat Bienenzüchterverein Obwalden: «Wunderwelt Biene» oder «Lassen Sie sich umschwärmen und fliegen Sie mit uns in die Wunderwelt unserer Honigbiene» Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not: Verkauf von Rosenstöckli und Karten

Gaststand

Beck Berwert Familie Müller, Kägiswil Gemüsestand Ammann, Littau

Zopf am Meter Bunte Muttertagsblumensträusse und Geschenkkörbe Frisch vom Acker: feiner Spinat, junge Kohlrabi vom Freiland, knackige Blattsalate, Radieschen und Rucola. Vorfreude herrscht auf feine Erdbeeren, fleischige Cocobohnen und Gurken Schlachthuis Sarnen Sarner Rauchwürstli vom Grill und grilliertes Obwaldner Fleisch Kiser Andrea, Heiligkreuz Apfelsaft in Bag-in-Box 5l/10l oder zum selber abfüllen, Äpfel und frische Rhabarber

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Die Entschädigung für einen Kantonsrat sollte so sein, dass zumindest die Unkosten gedeckt sind. Herzlichen Dank

Seppi Hainbucher Kantonsrat Engelberg

Lager Ausverkauf Josef Berchtold Stallbedarf und mehr Samstag, 13. Mai 2017, 9 – 16 Uhr Rotmattli, Kleinteil-Giswil div. Melkmaschinen und Zubehör, Sanitär-Material, Bestandteile von/für Stalleinrichtungen… Infos: 079 544 46 42

AUF ALLE 2ERBIS 6ER-ZELTE

Grosse

ZELT% 20 AUSSTELLUNG RABATT Auf der Wiese hinter dem Sportgeschäft in Stans. Vom 4. bis 13. Mai 2017.

MARKEN: SALEWA, MCKINLEY, MOUNTAIN HARDWARE, MSR

Schweizer Jungunternehmer sucht

Luxusfahrzeuge, Sportwagen Oldtimer und Youngtimer in jedem Zustand, für Eigenbedarf und für Liebhaber! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!

TORELLI – Telefon 079 464 90 82 – marco.torelli@hotmail.ch

Muttertag

CHINA RESTAURANT

MuttertagsBuffet IR

50% W

Gerne verwöhnen wir Sie an diesem Tag! Täglich verschiedene

DANKE MAMA mit Liebe Blumen schenken

Mittagsmenüs ab CHF 17.– Familie Ngo + Yan Riedenstrasse 11 6370 Stans-Oberdorf NW Telefon 041 610 18 24

Muttertags Brunch

13 Mai

Wir haben Offen von

8.00 bis 16.00 Uhr

Dorfplatz 7 6072 Sachseln blumen, werken, styling, pflanzen, wohnen, bijoux, gestalten, visagistik, blüten, schmuck, dekor, kreieren, schönes … Wir freuen uns auf deinen Besuch.

SCHNITTUNDBLUMEN.CH

Verwöhnen Sie doch Ihre Mutter/Frau mit einem feinen Brunch. Dies auf einem Familienbauernhof mit Kinderspielplatz und wunderschönem Bergpanorama auf 1200 m.ü.M Wir würden uns freuen, Sie bei uns willkommen zu heissen. Toni und Rita Küng-Willi Alpeli 1, 6055 Alpnach Tel. 077 441 68 82 / www.alpeli.ch Anmeldeschluss bis 12. Mai 2017

Alles Liebe

zumg

Mutterta

Muttertag

Liebe Mama

Brauchst du einmal wöchentlich einen Tag nur ganz für dich? Bring mich ins Rapunzel, mich, die kleine Pfunzel!

Anhänger Himmelsträne ab CHF 129,-

925 Sterling Silber

Imf eld Uhr en+Sch muck GmbH

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

Schmuckkette CHF 75,-

Muttertag

alles Gute zum Muttertag

von

Herzen

ein feines Schoggiherz für jede kiser.ch

Mutter

Auch Sonntags frisches Brot, Brötli, Gipfeli und Patisserie …und immer etwas Gutes zum Frühstück, Mittagessen oder Dessert.

Café Restaurant

Muttertag auf der Mörlialp

zum tein

Konditorei Bäckerei Geschenke

7 Tage geöffnet

T 041 666 50 66 Dorfplatz 9 | 6072 Sachseln www.cafe-zumstein.ch

Mo-Fr 6.00 - 18.30 Uhr Sa 6.00 - 17.00 Uhr So 7.00 - 17.00 Uhr

14. Mai: Muttertagsmenu

(schmeckt den Vätern & Kindern sicher auch)

Spargeln Italienne *** Bouillon mit Gemüse Brunoise *** Schweinsfilet Medaillon an Steinpilzrahmsauce, Pommes Dauphine, Gemüse *** Frische Erdbeeren mit Pfeffer, Grand Marnier und Vanilleglace 4-Gangmenu Fr. 58.–

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Telefon 041 675 15 77 Annamarie & Walter Kiser, bergrestaurant-moerlialp.ch

Muttertag

Frühlingszeit Muttertagsbrunch Eine feine Käseplatte zum Brunch. Öffnungszeiten ab 1. Mai – 1. September 2017: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr Sa 07.30 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag und abends geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

ROMANO CUONZ

Überraschendes aus Kurzgeschichten, Essays und Gedichten

Geprägt von grosser Liebe zur Obwaldner Landschaft und Natur sowie vom Interesse an der Geschichte des ländlichen Kantons. Mitmachprojekt

Autorenlesung Trilogie MEHR RANFT – 2. Anlass Musikalische Umrahmung

Donnerstag 18. Mai 2017, 19:30h In der Kapelle St. Niklausen Eintritt frei – Türkollekte Willi Stierli Schwyzerörgeli und Hans Blum Klarinette

Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

Kinderbetreuung Freie Plätze ab August :) www.momo-yvonne.com

«Gut funktionierende Tagesstrukturen für Kinder fördert die Standortattraktivität von Obwalden. Gut für Familien und Gewerbe!» Marco De Col,

Gemeinderat Kerns

Molini

Hauslieferung (gratis) Sarnen

ab CHF 20.––

Alpnach Dorf, Alpnachstad, Kägiswil, Kerns, Sachseln, S t a l d e n , Wi l e n

ab CHF 25.––

Giswil

ab CHF 35.––

Take Away Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Tel. 041 662 16 00 www.molini.ch

P i zz a s Marghe rit a 1 2 . –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , Or i ga no Ci p ol l e e Agl io 14. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , Z w ie b e ln, Kn ob la uch, Orig ano P r o sc i u tt o 1 5. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S c h in ke n, Or ig a n o P r o sc i u tt o e Fun gh i 1 5. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S c h in ke n, Fu ng hi , O ri g an o F u ng hi 1 4. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , F u ng h i, Or ig a n o

Q uat t ro Fo rm a ggi 15 .–– To m at e ns a uc e , M ozz a re l l a, G orgo nz o la , P a rmesan, Masc arp one , Ori gano Pa rma 15. –– To m at e ns a uc e , M ozz a re l l a, P a rm a- Sc h i nk en , P a rm es an , O ri g ano Ve rdura 1 5 . –– To m at e ns a uc e , M ozz a re l l a, A u be r gi ne n , Z u c ch e tt i , F u ng hi , P ep e ro ni , O ri g ano C a l ab re se 1 5 . –– To m at e ns a uc e , M ozz a re l l a, s ch ar f e Salami, Orig ano

N a p ol i 1 5 . –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S a rd e l l en , K ap e rn , O ri g a n o

C i ao B el l a 1 5. –– To m at e ns a uc e , M ozz a re l l a, S pe c k , P ou l et , K nobl a uc h , Ori gano

To scana 15. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S p ec k , Spinat , Ei , O ri g an o

Sal ame di Manzo 15. –– To m at e ns auc e , M ozz a re l l a, R i nd ss al a mi , O ri ga n o

G o rg on zo l a 1 4. – – To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , G o rg on zo l a, O ri gano

M ol i ni 1 6 . –– To m at e ns auc e , M ozz a re l l a, S pe c k , Ru c ol a, P a rm e s an , M as c ar po ne , Or i ga no

H a wa i i 1 5 . –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S c h in ke n, An a na s, Or ig a n o To nno 15. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , T h o n, Zwi eb e ln , Ori gano Q ua tt r o St agioni 1 6 . –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , Sch inken, Arti sch ocke n, Oli ve n, F unghi, Origa no Frut ti di Ma re 16. –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , M e e re s fr üc h t en , Or i gan o C alzo ne ( ge d ec k t) 1 5 . –– To m at e ns auc e , Mo zz a re l la , S c h in ke n, Fu ng hi , E i g el b , O ri ga no

Ts c hi f e l er 1 7 . –– To m at e ns auc e , R ac l et t ek ä s e, S pe c k , Z wi e b e ln , E i, O ri ga no

A l l e P i z z as b e i A b h o l un g

9 . 90

A l le kl ei ne Pi zz as b e i A b ho l un g

8 .––

A l le an de re k le i ne Piz za s b e i L ie f er un g

9. – –

Pasta

Salate

Spaghetti oder Penne 14.90 Saucen: Napoli, Bolognese, Arrabbiata, Carbonara

Grüner Salat

5.––

Gemischter Salat

7.––

Tortellini Prosci utto Tortellini mit Rahm und Schinken

14.90

Insalata Caprese

9.––

Lasagne al Forno

14.90

Lasagne Verdura

14.90

Bei Abholung

9.90

Frittiertes Pommes

Dessert 7.––

Chickenwings (6 Stk.) 15.–– Chickenwings mit Pommes Poulet-Cordonbleu Cordonbleu mit Pommes

15.––

Chicken-Nuggets Chicken-Nuggets mit Pommes

15.––

Hamburger-Menüs Saucen: Ketchup, Mayo, Cocktail, hausgemachte Sauce Hamburg er 15.50 200 g Rindfleisch, mit Pommes, Salat, Gurken, Tomaten, Zwiebeln Chees-Burger 16.50 200 g Rindfleisch, mit Pommes, Schmelzkäse, Salat, Gurken, Tomaten Molini-Burger 19.50 200 g Rindfleisch, mit Pommes, Raclettekäse, Speck, Gurken, Salat, Zwiebeln, Tomaten Vegi-Burger

9.50

Tiramisu Dessert

7.––

Ti ramisu Getränke

7. –– 9. –– 3.50 9. –– 9. –– 3.50 9. –– 4.––

Coppa Spagnola Coca CoppaCola caffé Coppa Stracciatella Nestea Coppa crema pistacchio Red Bull

Getränke Bier/Wein Coc a Cola

Nes tea Feldschlösschen (Dose) Red Bull Montepulciano (0.5 Liter)

Bier/Wein

3. 50 3. 50 4.–– 4. –– 15.––

Chianti (0.75 Liter)

25.––

Feldschlässchen (Dose) Montepulciano (0.5 Liter) Chianti (0.75 Liter)

4. –– 15. –– 25. ––

Fleischverzeichnis: Schinken, Salami, Speck, Rindfleisch (CH) Poulet: (CH/BR) Eier: Freiland-Eier Barmettler (CH)

, a m ! r t i l l F a f Die die auf INDUSTRIESTRASSE 28 | POSTFACH 65 | 6074 GISWIL | TEL. 041 675 22 22 DRUCKEN@KUECHLER-DRUCK.CH | WWW.KUECHLER-DRUCK.CH

Abstimmung vom 21. Mai 2017

JA zum Behördengesetz Mitglieder in kantonalen Kommissionen stellen ihr Wissen, ihr Können und ihre Zeit der Allgemeinheit zur Verfügung. Sie verdienen eine minimale ﬁnanzielle Anerkennung. Herzlichen Dank

Musikgesellschaft sonnenberg/schwendi

Jahres konzert Freitag /Samstag 12./13. Mai 2017, 20.15 Uhr Turnhalle Stalden türöffnung ab 20.00 uhr eintritt: frei /türkollekte

Heidi Brücker ehem. Kantonsrätin, Giswil

direktion: norbert kiser ansage: christa blättler www.SchwanderMUiSig.ch

Gemeinderubrik

SARNEN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 11. Mai 2017

Gemeinderubrik Sarnen

Uhren von Cover

Klassisch. Harmonisch. Elegant.

Öffnungszeiten über Auffahrt Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

22.05. 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.03.

13.30 – 18.30 Uhr zusätzlich 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr Auffahrt geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 08.30 – 16.00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Die Grillen zirpen hören. Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen. Wir bieten eine Auswahl von Hörgeräten aller Hersteller an. Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.

Herzlich Willkommen im Fachgeschäft für Wandern • Bergsteigen • Klettern Skitouren • Bergführer-Vermittlung

Da macht Klettern

doppelt Spass!

Vibram Fivefingers Gehen wie barfuss – einfach besser geschützt!

Ortovox Corvara Anorak Die Nostalgielinie aus High-Tech Materialien lässt jedes Retro-Herz höher schlagen.

Ruffwear

Die bewährte Bergausrüstung für den Hund

Devold

auch Im Sommer Cool!

Die Merino Shirts aus Norwegen

Di-Do 9 – 12 | 13.30 – 18.30 Uhr Fr 13.30 – 20 Uhr Sa 9 – 16 Uhr durchgehend

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Bücher-Abo

DAS originelle Geschenk für Weihnachten! Schenken Sie einem Menschen, den Sie mögen, Monat für Monat oder nach Wahl ein Buch, das wir für die beschenkte Person aussuchen, als Geschenk verpacken und auf Wunsch nach Hause schicken! Nähere Informationen dazu erfahren Sie bei uns im Laden oder auf unserer Webseite. Bücher Dillier – Buchhandlung des Jahres 2016

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 Praxis für

Ernährungsberatung

fachkundig kompetent individuell

Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE

«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»

(Schwedisches Sprichwort)

Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden. Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

www.vonrotz-praxis.ch

Ab 01. Juni in Sarnendirekt an der Aa!* Immer Donnerstags laden wir neu in der Aateigi zum Feierabendbier und spontanen, kulinarischen Höhenflügen! Ausserdem wird in Kürze unser Sommer-Eventkalender veröffentlicht; auf dem Laufenden bleibt Ihr wie immer auf: www.pastarazzi.ch

aateigi

Wir hoffen, Euch alle auch innerhalb der neuen Öffnungszeiten zahlreich begrüssen zu dürfen und Teigaffenproduktion | Eventlokal | aa-Gärtli danken fürs Verständnis! Eure Teigaffen...

*Brünigstrasse 142a | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 06 69 | info@pastarazzi.ch

Gemeinderubrik Sarnen

PASTARAZZI SPEZIALITÄTEN & TAKE AWAY – ANDERSCH GUET Das Unternehmen PASTARAZZI GmbH mit Hauptsitz in Sarnen hat sich auf hausgemachtes, hochqualitatives Essen und mediterrane Handelsprodukte spezialisiert. Die Rohstoffe werden in der hauseigenen Produktionsstätte in Sarnen verarbeitet und von dort täglich in die einzelnen Filialen ausgeliefert. Unter Fachkundiger Beratung kann die Kundschaft individuell aus dem breiten Angebot ein abwechslungsreiches Gericht auswählen. PASTARAZZI’s Bestrebungen richten sich hinsichtlich vollkommener Esskultur aus. Dabei sind nebst den Qualitätsprodukten die Atmosphäre und das Flair und der Charme der Mitarbeiter massgebend, was den Einkauf bis hin zum Verzehr des Nahrungsmittels zu einem unverkennbaren Erlebnis macht.

Gemeinderubrik Sarnen

Neugestaltung der Lokalität in Sarnen Das Lokal an der Sarner Aa wurde bis zum aktuellen Zeitpunkt als Produktionsstätte für hausgemachten Spezialitäten wie zB. Pasta, Raviolis und Tiramisu genutzt. Zur Zeit ist eine Umgestaltung der Räumlichkeiten im Gange, bei welcher das Lokal einen neues Pastarazzi würdiges Ambiente erhält. Der Garten Ab Frühling/Sommer 2017 wird der Garten an der Aa eröffnet. Die Neugestaltung entspricht einem stilechten PASTARAZZIAmbiente. Sie sind eingeladen in ein Feierabendbier; dazu einen Teller vom spontanen Tages/Abend Menu zu geniessen und dann den Abend gemütlich ausklingen lassen…

Eventlokal «Aateigi» an der Sarner Aa Die neue Lokalität an der Sarner Aa soll zukünftig vor allem für kulturelle und kulinarische Anlässe jeglicher Art genutzt werden. Sie kann aber weiterhin auch für Firmen- und Privatanlässe gebucht werden. Catering Ob auf Kindergeburtstagen, an einer Hochzeit oder für ein feines Pasta-Buffet – PASTARAZZI kocht für Sie und Ihre Gäste an den verschiedensten Orten!

Pastarazzi GmbH Sarnen, Stans und Luzern Telefon 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

08.06. 22.06. 06.07. 07.09. 21.09. 19.10. 02.11. 09.11. AKTUELL

Kerns Lungern Engelberg Alpnach Giswil Sachseln Kerns Sarnen AKTUELL

CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS

AKTUELL

l Obwalden

rik im Aktuel

Gemeinderub

August 2014 KW 34 – 21. Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW erubrik 50 – 12. Dezember 2014 Gemeind im Aktuell Obwalden

AKTUEL L

KW 36 – 04. Septemb Gemeinderu brik im Aktue er 2014 ll Obwalden

AKTU

Gem

ELL

ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL GS

KW einderu 42 – 16. Oktob er 2014 brik im Aktuell Obw alden Geme

indKW eru39 brik– 25. Sep im Akt tember 201 uell Obwa 4 lden Ge

EARRN NE

ind KW erub47 – rik 20. No im Aktu vembe r 201 ell 4 Ob wa lde n

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Interessiert? 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com

N – 30

. Ok tobe r

2014

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Planen – Gestalten – Pflegen Mehr Freude am Garten.

Die nächste Gemeinderubrik Sarnen erscheint am

9. November 2017 Interessiert? Telefon 041 666 27 30

Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com

Gemeinderubrik Sarnen

AKTUEL

SARNE

Gemein

derubrik

im Aktuel

l Obwald

KW 44 –

30. Okt ober 201

Gemeinderubrik Sarnen

veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6 0 6 0 Sarnen

zieht dich an

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

GmbH

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Fugendichtungen Brandschutzfugen Wasserfolien Fugensanierungen Schimmelsanierungen

Eine Offerte lohnt sich!

www.kitter.ch

Riskieren Sie nicht Kopf und Kragen auf wackligen Leitern um ihr Eigenheim in Schuss zu halten! Fragen Sie einfach nach!

Gemeinderubrik Sarnen

Wir feiern! Sie profitieren! 10 Jahre Fugenexpress

Neu mit eigener Raupenbühne Höhe 23m Seitliche Reichweite 12m

Was macht Trimlines erfolgreich?

Trimlines Ernährungsprogramme sind einfach umzusetzen und werden individuell zusammengestellt. In regelmässigen Einzelberatungen zeigen wir Ihnen, wie viel und was Sie essen können, um ohne Hunger abzunehmen. Die Programme sind alltags- und familientauglich und verlangen kein separates Kochen. Die ganze Familie proﬁtiert von der abwechslungsreichen, schmackhaften Küche. Denn ob abnehmen oder Gewicht halten frische und saisonale Nahrungsmittel sind für uns die erste Wahl. Wir möchten, dass Ihnen die täglichen Mahlzeiten, ob daheim oder auswärts, schmecken. Und gleichzeitig werden Sie sich freuen, wie wohl und voller Energie Sie sich fühlen.

Wieso ist uns all dies so wichtig?

Bei Trimlines geht es eben nicht nur darum, Gewicht zu verlieren. Das Hauptziel ist, sich neue, gesündere, dem Lebensstil angepasste Essgewohnheiten anzueignen. Denn nur so ist es möglich, das Wunschgewicht zu erreichen und dieses auch langfristig zu halten.

Das Trimlines Ernährungsprogramm besteht aus drei Phasen: 1. Gewichtsabnahme - 2. Stabilisierung - 3. Halten des erreichten Wunschgewichts

Weitere Angebote

Programm zur besseren Ernährung Beratung während der Schwangerschaft Programm für Sportler Programm für Führungs- + Kaderpersonen Programm für Kinder ab 8 Jahren Einmal-Beratung

Trimlines Sarnen Trimlines Stans Was immer Ihr Anliegen bezüglich Ernäh041 660 88 14 041 610 89 22 rung, Gewicht und Wohlbeﬁnden ist, ob Sie sarnen@trimlines.ch stans@trimlines.ch interessiert, neugierig, unsicher oder skepKäthy Schuler Gerda Ineichen tisch sind - rufen Sie an! Gerne beantworten wir Ihre Fragen und laden Sie ein für ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch. Wir möchten, dass Sie sich Ihr eigenes Bild über die Trimlines Methode machen können.

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Sarnen

durch ausgewogene Ernährung

041 660 88 14

keine Modediät - lernen richtig zu essen

Stans

natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen

041 610 89 22 www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Gemeinderubrik Sarnen

Frühlingsaktion

15 % Rabatt

Auf das ganze Kopfhörer-Sortiment

Wir sind...

illko Wunscherfüller, .W Gedankenleser,

Wegbegleiter, Trendsetter, Tagverschönerer, Seelentröster, Beziehungsretter...

Gültig bis 19. Mai 2017 nur mit diesem Inserat

ä.W i l

...von ganzem Herzen Floristinnen.

lko

m mä .

Wärchlaibä GmbH . Lindenstrasse 4 . 6060 Sarnen . Telefon 041 660 02 02

Gemeinderubrik Sarnen

Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •

Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung

Kriens . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen

NEW Swift Days

Freitag 12. Mai 2017 & Samstag, Vormittag 13. Mai 2017 Kaum auf dem Markt und schon Testsieger! Der neue Suzuki Swift ist gemäss Autoumweltliste 2017 (VCS) gleichzeitig das umweltfreundlichste Allradfahrzeug und der umweltfreundlichste Kleinwagen der Schweiz. Platz 2 bei den 4×4 Fahrzeugen wird vom neuen Suzuki Ignis belegt. Suzuki ist gleich mit 4 Modellen unter den ersten 10 im 4×4 Sektor vertreten. Entdecken und vergleichen Sie bei uns die beiden Neuheiten und überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt von den tollen Ausstattungen und Fahrleistungen. Wir freuen uns auf Sie.

Quelle: Auto-Umweltliste 2017

NEW Swift ab 15‘990.- / ab 125.- / Mt. (4x4 ab 19‘990.-) Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64

Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region

Gemeinderubrik Sarnen

NEW Ignis ab 14‘990.- / ab 112.- / Mt. (4x4 ab 17‘990.-)

NEW SUZUKI SWIFT GENERATION WOW!

Swift Unico 1.2

AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4 * AB Fr. 15 990.– ODER AB Fr. 125.–/MONAT

Ab Fr. 15’990.–

Swift Comp+ 1.0 Turbo Ab Fr. 17’990.–

Swift Top 1.0 T Automat Ab Fr. 21’990.–

Swift Top 1.0 T Hybrid Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.- . Finanzierung und Leasing: www . multilease . ch . Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt.

Ab Fr. 19’990.–

Swift Comp+ 1.2 4×4 Ab Fr. 19’990.–

NEW HIT IT--

LEAS EASIN NG

* New Swift Unico, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.– , TreibstoffNormverbrauch: 4.3 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 98 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/ oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man. , 5-türig, Fr. 21 990.– , Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.

www.suzuki.ch

Swift Top 1.2 4×4 Hybrid Ab Fr. 21’990.–

Gemeinderubrik Sarnen

Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geom projektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminier Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radiergummi Rechenmaschinen Register R Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten W cher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten zen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kug Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radier beetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband V Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Dud Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahr Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Pr Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier T Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift C Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierb Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Or Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel T xen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Age Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumpr Ein Stempel für jede Gelegenheit – ob selbstgestaltet ten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Of oder Radiergummi ab Vorlage – bei uns ﬁnden Sie garantiert Richtigen. Spannrahmen Sprü Quittungen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapierden Selbstklebeetiketten Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebüc www.papeterie-spichtig.ch Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotize Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Nam Papier PinselBrauchen ProspekthalterSie Quittungen Rechenmaschinen Ringbuch Seidenpapier Selbstklebe Hilfe Radiergummi bei der Auswahl IhresRegister Stempels? Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteb Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedr Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magn

Wir haben einen neuen Web-Shop…

Jetzt wird losgestempelt!

Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch

Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

FrühjahrsTief ? Ich helfe Ihnen wieder hoch. Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Müde und abgeschlagen? Mit neuem Schwung in Richtung Sommer. Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

HERZLICHEN DANK für 10 Jahre Kundentreue

Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig. Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Nie mehr lange warten - Ihr Dorfstromer Elektro Furrer AG • Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 • www.elektrofurrer.ch

10% auf Beachwear vom Donnerstag 11.5. – Samstag 13.5.2017

ALISSON Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | alisson.ch Gemeinderubrik Sarnen

M{ZD{ 6 SPORT WAGON

MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 34 450.— oder 329.—/Mt. 1

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.05.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165 CHF 42 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 40 550.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda6 Sport Wagon Ambition SKYACTIV-G 165, Katalogpreis CHF 35 950.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 34 450.—, 1. grosse Leasingrate 25,9 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.06.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda6 Sport Wagon Ambition SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen 139 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165 FWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km. www.mazda6.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00, www.garagefrunz.ch Gemeinderubrik Sarnen

BESTBESETZUNG MIT GARANTIE. DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

Gemeinderubrik Sarnen

n e n h ö Verw

Sie Ihre Liebsten

Zum Beispiel mit einer feinen Torte...

...oder verschiedenen süssen Versuchungen aus unserer Patisserie-Abteilung.

Aber auch kleine und grössere Geschenke zum Muttertag finden Sie bei uns. Unsere naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel. Bäckerei Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Backen ist unsere Leidenschaft Diese Leidenschaft pﬂegen meine 33 Mitarbeitenden und die 3 Lernenden in Stalden, Wilen und in Sarnen im Lindenhof sowie am Dorfplatz mit Leib und Seele. Nicht nur aus Tradition – schliesslich betreibt die Familie Berwert seit 125 Jahren eine Bäckerei in Stalden – sondern aus Überzeugung. Es gibt fast nichts Schöneres, als den Duft von frisch gebackenem Brot einzuatmen. Da wird es jedem gleich warm ums Herz. Kindheitserinnerungen werden wach. Ein Gefühl von Geborgenheit verbreitet sich. Schön, dass wir Sie täglich mit unseren feinen Produkten verwöhnen dürfen. Nur naturbelassene Rohstoffe… Einheimisch, natürlich, bekömmlich und genussvoll: Wir arbeiten nach der Philosophie von Naturel. Als zertiﬁzierter Partner benutzen wir für die Herstellung unserer Backwaren nur Zutaten, die aus einheimischer und ökologischer Produktion stammen. Wir verwenden ausschliesslich Schweizer Mehl aus integrierter Produktion, frisches Quellwasser, Kristall-Natursalze und Hefe.

Gemeinderubrik Sarnen

...unser wichtigstes Gut Wie zu Grossmutters Zeit arbeiten wir mit Hand und Herz. Unseren Teigen geben wir die notwendige Zeit, um sich zu entwickeln. Dieses Mehr an Zeit bei Beck Berwert Brotwaren ist riech-, schmeck- und fühlbar. Die Backwaren werden dadurch nicht nur lange haltbar, sondern sind auch ebenso schmackhaft wie leichtbekömmlich. Ein echter Vollgenuss.

Wertvolle Lebensenergien Die naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren aus den Backstuben von Beck Berwert in Stalden und Wilen liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel.

Bäckerei Berwert/Volg, Stalden Mo – Fr: 7– 19 Uhr / Sa: 7– 17 Uhr Geschäftsstelle Wilen Mo, Di, Do, Fr: 6 – 12 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr Mi, Sa: 6 –12 Uhr Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz Mo – Fr: 6.45 – 18.30 Uhr / Sa: 6.45 –16 Uhr Geschäftsstelle Sarnen, Lindenhof Mo – Fr: 7.30 –12.15 & 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 7.30 – 16 Uhr Telefon 041 660 29 28 www.beckberwert.ch www.schwander-gwaerb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Alles liebe zum Muttertag Wir haben für Sie geöffnet Samstag, 13. Mai 2017, 8.00-17.00 Uhr Sonntag, 14. Mai 2017, 9.00-12.00 Uhr

Blumen für jeden Anlass...

Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

NOCH BIS 28. MAI 2017 Beim Kauf einer neuen Nespresso Kaffeemaschine erhalten Sie bis zu 200 Nespresso Kapseln Ihrer Wahl geschenkt. Nespresso Essenza Fr. 129.–

Gemeinderubrik Sarnen

Unvergesiesrnlicauhf

Geburtstag fe stern dem Schiff MS See

In KĂźrze: Neugestalteter Kinderspielplatz Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

Seit 1981 ezialist Ihr Schoggisp

Lassen Sie sich von unseren Spezialitäten verführen und erleben Sie den Genuss! Natürlich und fein vom Schoggi-Lädeli Confiserie H. von Wyl . Lindenhof 2 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 61 67

Gemeinderubrik Sarnen

SCHON DEN RICHTIGEN GEFUNDEN? IHR ALTER BH IST UNS 10 CHF WERT!*

So einfach geht’s: 1. Bringen Sie uns

Ihren alten BH.

2. Lassen Sie sich

bei uns beraten und kaufen Sie den Richtigen.

3. Erhalten Sie einen Austauschbonus von 10 CHF für Ihren alten BH.

Beim Kauf eines neuen Triumph BHs erhalten Sie für Ihren alten BH – gleich welcher Marke – 10 CHF. Gültig bis Mitte Juni 2017.

JETZT IM Telefon 041 660 47 77

Gemeinderubrik Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Käsespezialitäten und Spezial-Fonduemischungen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

Helen Durrer Brünigstrasse 139 6060 Sarnen 041 662 47 60

64028

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

A ·B

Öffnungszeiten

Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

Shiatsu Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene

Carina Krummenacher Carina Krummenacher

dipl. Shiatsu Therapeutin dipl. Shiatsu Therapeutin

SpisSpis 49,49, 6060 Sarnen, 079079 350350 00 13 6060 Sarnen, 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch www.shiatsu-im-spis.ch Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt

Gemeinderubrik Sarnen

Ab Ab Ab Ab Fr. 10’690.-* Fr. 12’490.-* Fr. 17’090.-* Fr. 18’890.-* Jetzt inklusive 5 Jahre Ford Protect Garantie.

* Angebote gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017.

Garage Beeler AG

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Gemeinderubrik Sarnen

Garage Beeler AG, Ihre Ford Vertretung in Kägiswil Im Februar 1991 eröffneten Jakob und Maria Beeler den Garagenbetrieb mit der Ford Markenvertretung in Kägiswil. Bereits kurze Zeit später konnte der erste Lernende seine Berufslehre starten und erfolgreich abschliessen.

Gemeinderubrik Sarnen

Im Jahr 2007 trat André Beeler nach absolvierter Lehre zum Automechaniker in den Betrieb ein. Während den folgenden Jahren bestritt er berufsbegleitend die Ausbildung zum Automobildiagnostiker. Damit hat er sich das Rüstzeug geholt, um auch die komplexesten Fälle an den immer stärker vernetzten Fahrzeugen lösen zu können. Im Januar dieses Jahres haben Jakob und Maria Beeler den Betrieb an André Beeler übergeben. Sie werden jedoch weiterhin in der Firma tätig sein. Das Team besteht zurzeit aus vier Mitarbeitern und einem Lernenden.

Damit Sie jederzeit Mobil bleiben, bieten wir Ihnen für die Dauer der Reparatur ein Ersatzfahrzeug an, und bei einem Schadenfall kümmern wir uns um die komplette Abwicklung mit der Versicherung. Eine Offerte für ein Neu- oder Occasionsfahrzeug einzuholen lohnt sich bei uns immer. Gerne suchen wir für Sie auch ein Fahrzeug nach Ihren Wünschen. Brauchen Sie für einen Umzug oder eine kleine Reise ein grösseres Fahrzeug? Wir vermieten einen 9-Plätzer Bus und einen Kastenwagen mit Hebebühne zu fairen Konditionen.

Die Garage Beeler AG ist Ihr Ansprechpartner für alle Arbeiten, die rund um Ihr Auto anfallen. In unserer Werkstatt führen wir unter anderem Service- und Unterhaltsarbeiten, MFK Bereitstellungen, Klimaanlagenwartungen, Räderwechsel, Glas- und Unfallreparaturen an allen Marken durch. Gerne bauen wir für Sie auch Zubehör wie Anhängerkupplungen oder Dachträger in Ihr Fahrzeug ein.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden bekommen 1,3 Millionen. Dank Genossenschaft erhalten unsere Kunden auch dieses Jahr eine millionenschwere Überraschung. Gesamtschweizerisch fliessen 155 Millionen Franken zurück. Und zwar in Form einer Prämienreduktion auf der Haushaltversicherung.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch

Gemeinderubrik Sarnen

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

BEN ISIEREN: R A F N E EAL IN ALL CH ZU R

EN ZECKEN - EINFA S A R T S SIT KUN ENDIGE TR

traumhaft angenehm, besonders barfuss geeignet für Lounges, Terrassen, Balkone etc.

wetterfest und langlebig preiswert und schnell realisierbar

www.kunstrasencenter.ch Telefon 041 929 60 60

Grüter Handels AG Gewerbezone 7 6018 Buttisholz

MITWIRKENDE Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Theres Odermatt, Dallenwil Landjugendchörli Säntis Leitung: René Frischknecht

JODLERABIG

Alpina Cheerli Wolfenschiessen Samstag, 27. Mai 2017, 20.00 Uhr

Jodlerfamilie Renggli Bramboden Daniel Murer Beckenried Tanzmusik: Ländlertrio H2O Buochs Durch den Abend führen Sie Die beiden «Cheerlerkinder» Sara Gander und Olivia Flühler.

Eintritt: CHF 14.– Keine Platzreservation!

MZA Zälgli, Wolfenschiessen Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr

Geri Britschgi, Kerns Abstimmung 21. Mai 2017

zu schulergänzenden Tagesstrukturen Nachtrag Bildungsgesetz

«Familie und Arbeit verbinden, mit schulergänzenden Tagesstrukturen.» Seppi Hainbuchner, Kantonsrat Engelberg

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

wellDAN Schmerzen

Jetzt anrufen und informieren! Werner Halter, DAN Therapeut / DEM Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach www.smiley-harmonie.ch 079 580 03 93

www.tonstubae.ch

Laufbahnberatung – Orientierungshalt auf dem Berufsweg Das Leben verändert uns, unsere Bedürfnisse und Meinungen. Auch unser Umfeld verändert sich. Digitalisierung und Globalisierung krempeln viele Berufe und den Arbeitsmarkt um. Sie erzeugen Veränderungsdruck auf die Beschäftigten und die Arbeitgeber. Wer sich treiben lässt, strandet irgendwo, aber selten dort, wo er oder sie hin will. Es gilt, das Steuer in die eigene Hand zu nehmen. Aber was heisst das? Es bedeutet, dass man sich selber regelmässig Rechenschaft darüber gibt, was jetzt und in Zukunft wichtig ist, wo man beruflich steht, wie die jetzige Tätigkeit in Zukunft aussieht, wie die eigenen Kompetenzen zu den künftigen Anforderungen des Berufs und des Betriebs passen. Das alles ist nicht einfach. Laufbahnberatung hilft bei dieser Situationsanalyse und dem individuellen Gestalten der beruflichen Zukunft. Sie wird von Erwachsenen beansprucht. Die meisten sind erwerbstätig und verfügen bereits über eine berufliche Grundbildung oder ein Studium. Wegweiser haben eine Gemeinsamkeit mit Laufbahnberatung: sie orientieren, wohin der Weg oder die Wege führen. Aber die Wandernden haben die Strecke selber unter die Füsse zu nehmen. In der Laufbahnberatung erarbeiten die ratsuchenden Personen mit dem Berater oder der Beraterin mögliche und massgeschneiderte Wege in die berufliche Zukunft. Das sind für jede Person andere Wege. Welcher dieser Wege beschritten wird, ist Sache jeder einzelnen Person. www.geribritschgi.ch beratung@geribritschgi.ch

ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So)

Günstig zu verkaufen Neue Haustüre mit Seitenglas

Grösse: 1480 mm breit und 2320 mm hoch. Hochbeet 2500 mm × 1000 mm × 800 mm oder nach Mass. Auskunft: Telefon 079 512 14 46

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alpkäserei Bergmatt Kerns NEIN

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Ich, als Aktionär mit 57 Anteilscheinen von Stalden und Bettenalp, verwerfe diese Mil. Investition!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Vor ca. 40 Jahren wurde auch die «Schoggi fabrik» in St. Niklausen mit aller Macht verhindert, obwohl doch sehr viele Arbeitsplätze entstanden wären. Alle die noch in Zukunft Dividenden wollen: Stimmt NEIN Auch das Kind «Wolfisalp» von Morgen bringt den meisten Teilern nur Sorgen! Rudolf Windlin, Gisigen

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Abstimmung 21. Mai 2017

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

zu schulergänzenden Tagesstrukturen

079 484 89 86

Nachtrag Bildungsgesetz

MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Führt Ihr spannender Alltag zu Verspannungen? Fehlt Ihnen die nötige Atempause, um einen klaren Überblick zu behalten?

«Eine Chance für Alle.»

www.theresezurbuchen.ch

André Windlin, Gemeindepräsident Kerns

Telefon 079 671 00 08

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Immobilien

ATTRAKTIVE WOHN- UND LEBENSRÄUME IN MALTERS Miete, Bezug ab sofort 3.5-Zi.-Wohnung, ab 1’830.- exkl. NK 4.5-Zi.-Wohnung, ab 1’965.- exkl. NK

Eigentum, Bezug ab juli 2017 2x 2.5-Zi.-Wohnung, 440’000.-/460’000.4.5-Zi.-Wohnung im 1.OG, 675’000.-

TAG DER OFFENEN TÜldeR Navi: Sigristha

Mit twoch, 17. Mai 17.30 – 19.30 Uhr

In jeder Wohnung: Backofen/Steamer, Waschmaschine/Tumbler Grosse Aussenbereiche

WWW.NEUHALDE.CH Vermietung & Verkauf

T 041 925 19 90 •INFO@ACAMA.CH

Kleininserate Günstig zu verkaufen Eternitblumenkisten (grau) mit je zwei verstellbaren Balkonaufhängern. 079 522 68 69 Günstig abzugeben 16 Rotweingläser, H 21cm, 3 Holzklappstühle mit Armlehnen, 4 Plastikklappstühle, verschiedenfarbig. 076 339 46 23

Günstig zu verkaufen Lego Friends div. kl. Tierlisets, zusammen Fr. 12.–. Neue Originalvepackte Lego City Abrissbaustelle 60076 Fr. 45.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Mofa Pony, blau 2013, 11’500 km, guter Zustand, Fr. 1’200.–. 079 797 26 63

Günstig abzugeben Kücheneinbau-Dampfabzug, Türe und Gasheizung. Wir suchen funktionierender Kinderkassettenrecorder. Unsere Tochter würde sich freuen, danke! 079 633 34 45

Kickboard micro mit Räder zum aufpumpen, Fr. 30.–, Solis Entsaftergerät, Fr. 35.–, schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 57, 2x gebr., Fr. 30.–, Specialized Damen MountainbikeSchuhe für Klickpedal, Gr. 39, Fr. 25.–. 041 670 09 70

Zu verkaufen weisse Stossärmel mit Lochmuster, ideal zur Tracht Fr. 25.–. 079 776 19 34

Gedichtbände in Obwaldner Mundart: «Stimmrächt» von J. Dillier, «Es brennt» von H. Egger-von Moos, «Dänk dra», «Vergiss niä», «Mich dunkts» von L. von Moos-Götschi. Pro Büchlein Fr. 4.–, alle 5 für Fr. 15.–. 079 915 59 45

Wer hat Interesse an einer kurzweiliegen ehrenamtlichen Tätigkeit? Die Ludothek Sarnen freut sich über eine neue Mitarbeiterin, die das Team mit 2 Einsätzen im Monat unterstützt. 041 662 15 05 Zu verkaufen Tripp-Trapp von STOKKE, Farbe «Natur», in sehr gutem Zustand, Fr. 100.–. 079 550 67 05 Suchen für Schulfest gratis Dekomaterial zum Thema AFRIKA. Stoff, Bilder, Masken, Figuren., Schmuck. usw. Bitte melden, wenn möglich mit Foto vom Material, bei: 079 564 69 11 2 Kompostgitter zu verschenken. 076 495 85 79

Lern-CD für Unterst.: 3x3=Fidimaa (Mathe-/Deutschlieder, Einmaleins etc.) Fr. 10.–, Adidas Hallenfussballschuhe, Gr. 40, Fr. 20.–, Würfelspiel Lego Atlantis Treasure 3851, Fr. 20.–, 5 Playmobil Ägypter-Figuren, Fr. 20.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Holzgittervoliere L/B/H 3x2x2m mit div. Zubehör wie Ställe, Wassertränken, Futtertrögen und Wärmeplatte. Geeignet für Vögel, Wachteln Meerschweinchen usw. Preis kompl. Fr. 50.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen Hometrainer Bowflex Power Pro Rudergerät. 079 432 14 28

Immobilien Zu vermieten in Kerns sehr schöne

4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ0MQEAt53mMQ8AAAA=</wm>

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNh8QFjGsYqW5Sh6gVMm865_5Sow9vetmVv_Pdc9_f6SjCCCQKYJQLNMBLqjV2TTbowxnKvgdAYWWqH-eGkVkz2KKX6xCT0msE-XUXa-f1dlpt2O2oAAAA=</wm>

MZ Fr. 1'930.– NK. Fr. 180.– G. Fr. 120.– 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten per sofort in Kehrsiten

Aussenbootsplatz mit Lift (ca. 6 Meter) Parkplatz, WC und Dusche vorhanden

Telefon 079 728 23 49

ALPNACH, DORFLISTRASSE 4 Wir vermieten per 01.07.2017 an sonniger Wohnlage, im kinderfreundlichen «Dorﬂi» eine

4½ Zimmer-Wohnung mit Eigentumswohnungsstandard an verkehrstechnisch günstiger Lage. Mietzins CHF 1‘680.–, EHP CHF 120.– und Nebenkosten Akonto CHF 250.– Weitere Auskünfte erteilt: Alain Frank 041 319 44 70 alain.frank@marechaux.ch

Zu vermieten in St. Niklausen (OW) per 1. September 17 Neue 3-Zi-Maisonette-Wohnung, 84 m² (Blockhaus). Ländliche Umgebung, natürliches Wohnklima. Eigener Sitzplatz mit Gartenmöglichkeit. NR. Nähe Postautostelle und 5 Min. bis Autobahnanschluss Sarnen. Miete Fr. 1’250.–, Fr. 230.– NK + PP. 079 418 88 65

Zu vermieten in Flüeli-Ranft (Zentrum) grosse, sonnige

Zu vermieten in Ennetmoos, Allweg an ruhiger und schöner Lage per sofort oder nach Vereinbarung 3V-Zimmer-Dachwohnung, inkl. Kellerabteil und Parkplatz an NR und keine Haustiere. Miete CHF 1’400.– Nähere Auskunft unter Telefon 079 626 91 10*

In Lungern, zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft

3½-Zimmerwohnung Telefon 079 435 57 67

3½-Zimmerwohnung

mit separatem Keller und Gartensitzplatz. Telefon 079 358 66 32

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Immobilien Wohnen im GrĂźnen! Zu vermieten in FlĂźeli-Ranft per sofort oder nach Vereinbarung neu renovierte

Alpnach per 1. August 2017 o.n.V. in neurenov. 6-Familienhaus, unt. Feldstr.

4V-Zimmer-Wohnung

Dachgeschoss, grosse Zimmer, Ă¤usserst ruhig und sehr sonnig, am Rand der Landwirtschaftszone. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, Einzelgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 504 23 07

4Â˝-Zimmerwohnung

mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller und Estrich, Garagenparkplatz. CHF 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK neu renovierte

2-Zimmer-Dachwohnung

Sofort zu vermieten in Lungern, Eistr. 1

mit herrlicher Aussicht, eigenem Keller und Estrich, Garagenplatz. CHF 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK

Einfamilienhaus, 4Â˝-Zimmer Ăźblicher Komfort. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Telefon 079 399 04 66

Telefon 079 685 77 56

A.G.Clean BLITZ

Clean

Zu vermieten in Alpnach Dorf schĂśne

4Â˝-Zimmerwohnung mit Keller und

GmbH

2 AutoabstellplĂ¤tzen, in einem 3-Familienhaus. Keine Haustiere. Ab 15. Juli 2017 o.n.V. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 079 205 05 00, 17â&#x20AC;&#x201C;19 Uhr abends

â&#x20AC;˘ GebĂ¤ude- und Wohnungsreinigungen â&#x20AC;˘ BĂźro- und Privatreinigungen â&#x20AC;˘ Hauswartungen und Entsorgungen â&#x20AC;˘ Photovoltaik-Reinigungen

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, oberhalb Sarnen kleine 3-Zimmerwohnung Mietzins inklusive Nebenkosten Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 079 716 46 46 ab 17.00 Uhr

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab 1. Juni oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56

Zu verm. per 1. Juli in Giswil, Radliweg 14

SchĂśne 4Â˝-Zimmerwohnung mit Balkon in 3-FH, Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft unter 078 898 05 35

Mirage-Center, Stans

Ladenlokal | BĂźro im EG

(+* # $ /, &0 #

1 6 6 6 $

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjS1MAMA0sNLUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWN77U0No7AooCpfUhX3_qhJWcD_6O179YZ_63a8tmcR1BQ19hFl6Y1pRfO25Ci4hoL5oOvAyLhxAToAzosIXDQmz6eYz8Wjfd-fH7ZJQWRxAAAA</wm>

6 -6 ) 8 6 76 0 6 7 5( & 6 * 8 86 3 . 8

' 68 4 76

) ( 2 ! " 8 8 % 8

Immobilien Alpnach Dorf 15 Minuten von Luzern entfernt! Zu vermieten, an sonniger zentraler Lage, 5 Minuten Gehdistanz zum Bahnhof, per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung

Gut situierte vierköpfige Schweizer Familie ist in LUNGERN und Umgebung auf der Suche nach den eigenen 4 Wänden zum Kauf. Sie haben ein Angebot? Schreiben Sie uns lungernsee@gmail.com

Baujahr 2016, WF 112 m², gepflegter, moderner Innenausbau, mit 12 m² Balkon, 2 Nasszellen, Lift und Keller. Fr. 2’300.–/ NK Fr. 200.–/ PP Fr. 50.– Was diese attraktive Wohnung sonst noch zu bieten hat, zeigen wir Ihnen gerne bei einer unverbindlichen Besichtigung: CASAVIT.CH – Bau und Immobilien 041 662 12 12 – casavit@casavit.ch

1. OG, geräumige Zimmer, grosser Balkon, Gartenanteil, auf Wunsch Garage oder PP. Mietzins n.V. Telefon 079 408 28 85

Ab August zu vermieten in Kerns, Nideichstr. 4

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort

Zu vermieten in Giswil ab Juli, evt. auch früher

4½-Zi-Wohnung, in Zweifamilienhaus,

4½-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Giswil/Grossteil

Zu vermieten auf 1. Juli 2017 in Sarnen Dorf

mit Balkon, Keller, Garage und Parkplatz. NR und keine Haustiere. Miete Fr. 1’900.– exkl. NK (ca. Fr. 50.–). Telefon 079 541 50 74

2½-Zimmer-Dachwohnung

schöne Wohnlage, mit eigenem Sitzplatz, an Schweizer Person. Mietzins Fr. 800.–/mtl. inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Telefon 079 655 52 48

mit Balkon und Garage, ca. 15min. zu Fuss zum Bahnhof, keine Haustiere, an NR. Telefon 079 279 83 63

3½-Zimmerwohnung An CH, NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 13 75

Zu vermieten in Stalden an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht

Zu verkaufen in Sachseln

mit Garage und Parkplatz. Telefon 079 737 38 21

Zuschriften an Chiffre 541, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

4½-Zimmerwohnung Zu vermieten

4½-Zimmerwohnung im Dorfzentrum von Sarnen

Echtes Bijou in der Kombination von altehrwürdig & modern. NWF 140m2. Ideal auch für WG, Büro oder Praxis. Mit Terrasse & Mitbenützung Garten. Fr. 2’150.– plus Fr. 120.– NK Melden Sie sich für eine unverbindliche Besichtigung bitte bei RE/MAX Muri, Roli Gaspers, Telefon 076 396 14 63

4½-Zimmerwohnung

Giswil/Kleinteil per sofort zu vermieten kleines möbliertes Nichtraucher-Zimmer/ Büro mit Schrankküche, WC, Dusche & TV. Miete Fr. 400.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 50.–. Telefon 079 507 75 71

Wir suchen in Alpnach ab 01.08.2017 oder nach Vereinbarung eine schöne, helle

3½ – 4½-Zimmerwohnung mit Parkplatz. Telefon 079 763 28 57

Immobilien

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!

w tg.c h

Tipp Nr. 1 für private Immobilienverkäufer

Sparen Sie nicht am falschen Or t. Präsentieren Sie Ihr Verkaufsobjek t deshalb im besten Licht. Setzen Sie auf eine überzeugende Dokumentation mit allen wichtigen Informationen und erstklassigen Fotos. Es lohnt sich, wenn Sie dafür einen Profi-Fotografen engagieren, der weiss, wie Räume optimal zur Geltung kommen. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Dachwohnung Balkon, 2 Parkplätze, Estrich, an CH/NR. Telefon 079 218 47 39

Zu vermieten 1-Zimmerwohnung in Kerns, Hobiel mit Gartensitzplatz Nur CH, NR, Fr. 550.– inkl. Telefon 077 430 37 21 Zu vermieten an zentraler ruhiger Lage in Sachseln mit Ausblick auf See und Berge

3½-Zimmerwohnung in 3-Familienhaus, neu renoviert, an Nichtraucher, keine Haustiere ab Juni oder nach Übereinkunft Fr. 1’400.–, Telefon 041 660 23 85

Zu vermieten in Stalden/Sarnen nach Vereinbarung in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte, Stalden

4½-Zimmerwohnung

und grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1’750.– exkl. NK.

Guter ÖV-Anschluss/evt. Carport + PP Telefon 079 642 64 26 Von junger Obwaldner Familie, Haus oder Hausteil für Miete oder Mietkauf gesucht. Gerne mit Umschwung für Gemüsegarten. Vorzugsweise in Flüeli-Ranft, Stalden oder Giswil. Angebote an familie-am@gmx.ch Zu verkaufen im sonnigen Schneggenhubel, Kerns

4½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung

VP Fr. 650’000.–, Einstellhallenparkplatz und Aussenparkplatz Fr. 40’000.–, für weitere Infos oder Besichtigung, 079 385 91 32

Immobilien Zu vermieten im Dorfzentrum von Kerns (Sarnerstrasse 3) per 01.07.2017 oder n. V.

Praxis-/Büroräumlichkeiten von 120 m² Im 3. OG mit direktem Lift zu den Räumlichkeiten, 3 Zimmer, Aufenthaltsraum, Sekretariat, WC, Abstellraum, Parkplatz für Kunden Optional: Keller mit 10 m², 2 Parkplätze in Einstellhalle Auskunft: Korporation Kerns, Korporationsverwaltung: 041 666 31 00, info@korporation-kerns.ch, www.korporation-kerns.ch

5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung mit schöner Fernsicht in Kerns nach Vereinbarung zu vermieten Miete: Fr. 1’950.– inkl. NK, pro Garagenplatz Fr. 100.– Ruhige und sonnige Wohnlage – 300 Meter ins Dorfzentrum – halboffene Wohnküche – Bad mit Badewanne und Dusche – Gäste-WC – attraktiver Grundriss 140 m2 Wohnfläche – Dachterrasse – Cheminée – sep. Keller – div. Einbauschränke – Estrich etc. Kontakt: cosmetichergiswil@bluewin.ch oder Telefon 079 773 52 28

Zu vermieten in Schattdorf, ab sofort

1-Zimmer-Wohnung (Studio)

Bad, Küche, Wohn-/Schlafzimmer, eigene Waschmaschine/Tumbler, Terrasse, Mietzins Fr. 750.—pro Mt. inkl. NK, Autoabstellplatz. Telefon 079 514 48 11

Zu verkaufen in Minusio, TI

4½-Zimmerwohnung mit Garage, Seesicht, 150m2 Preis Fr. 850’000.–, Telefon 079 350 99 75 In Alpnach Nähe Bahnhof

Autoeinstellplätze Fr. 120.–/Mt und Einstellplatz für Wohnmobil Auskunft 079 642 46 60

Zu vermieten in Schattdorf, ab sofort

2-Zimmer-Wohnung

Bad, Küche, Wohnzimmer/Schlafzimmer, Waschmaschine/ Tumbler, Terrasse, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 970.– pro Mt. inkl. NK. Tel. 079 514 48 11

Kostenlose App von aden...

Jetzt downlo

Aktuell Obwalden

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Immobilien Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1 per 1.06.2017 oder nach Vereinbarung

Wohnen wie im Einfamilienhaus

3Â˝-Zimmerwohnung

Im Zentrum von Kerns, an ruhiger Lage ab 1. Juni 2017

mit Balkon in einem Mehrfamilienhaus, ruhige Lage, kinderfreundlich, Parkett, moderne KĂźche. Mietzins mtl. inkl. akonto HK/NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;046.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz mtl. Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;

7Â˝â&#x20AC;&#x201C;8 Zimmerwohnung

Haben wir Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen. Chiffre 540, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verm. im Zentrum von Giswil, BrĂźnigstr. 42

4Â˝-Zimmerwohnung Wohnung mit SĂźdbalkon, 2. OG, Lift, ParkettbĂśden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; / NK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; / ESH Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

Alpnach, per sofort, frei zugĂ¤nglicher, grosser, asphaltierter Aussen-Abstellplatz fĂźr Wohnmobil oder Wohnwagen, mit Wasser- und Stromanschluss. Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 504 23 07

VERMIETUN

in GeschĂ¤ftshaus, zu vermieten. Ideal fĂźr eine Grossfamilie Moderne KĂźche und Bad (Dusche & Wanne), sep. WC Waschmaschine/Tumbler, ParkettbĂśden, Terrasse. Keine Haustiere und kein Parkplatz. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; NK pauschal (Strom, Heizung, Wasser) Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bitte nachmittags von 14 bis 18 Uhr Telefon 079 345 83 16 Nachmieter gesucht per sofort o.n.V. gĂźnstiger

Gewerberaum/Magazin/Hobbyraum mit BĂźro, gesamt 127m2, RaumhĂśhe ca. 3.5m Bei Interesse: Fugenexpress Kluser GmbH, Telefon 079 299 19 33

nach Vereinbarung

3.5-Zimmerwohnung in Hergiswil â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

komplett saniert ,.$%0-% +)#(2$30#( 32%2% .(-3-' 2./ !31'%0 12%2% #(% alle Zimmer mit Parkett 2 Balkone zum Verweilen "%%)-$03#*%-$% 311)#(2 !3& %% 3-$ %0'5%+2 )%26)-1 2 66'+ !0!'% .$%0 311%-/!0*/+!26 4.0(!-$%-

(+%- )% 1)#( !-'%1/0.#(%- )0 &0%3%- 3-1 !3& (0% .-2!*2!3&-!(,% ,!-3%+ #( %+%&.- ),,.")+)%- '%5%0"% 20%3(!-$ #( 555 '%5%0"% 20%3(!-$ #(

Stellen

Kleininserate Stockbett/Hochbett, Kiefer, umbaubar zu 2 Einzelbetten, je 90x200cm, inkl. 2 Roste und Matr., Fr. 200.–, 2 Büchergestelle, offen 73x77x35 cm, 1xblau, 1xpink, je Fr. 20.–, Cuboro Kugelbahn Grundset, Fr. 50.–. 076 334 14 43 Haus-Flohmarkt: Kettler-Hometrainer, Porzellanservice (Fisch- und Jägermotiv), Teeservice (braun), Filterkaffeemaschine, Taschen, Körbe, Möbel, Lampen u.v.m. Kommen und stöbern! Edisriedertrs. 8, Sachseln, 079 352 13 14 Zu verkaufen Motorradjacke und Hose AirVent, Gr. 38, schwarz, Fr. 150.–, Motorradhelm Shoei, Gr. S, Fr. 80.–, Motorradjacke TAKAI Gr. M, blau/schwarz, Fr. 75.–. 079 380 48 12 Zu verkaufen moderner Eichentisch massiv, 90 x 200cm, Fr. 300.– Puky Velo, 18 Zoll, Fr. 80.–, Lascal Buggyboard, nagelneu und OV, Fr. 50.–, Ergo Carrier mit Einsatz, neu und OV, Fr. 60.–. 076 364 55 43 Stokke Tripp-Trapp Table Top (Esstablet), Fr. 40.–, Flexa Leiter für Hochbett, neu, Fr. 50.–, 2 Badzimmermöbel, weiss, Fr. 30.–, Claas Rutschtraktor, Fr. 40.–, Moll Schülerpult, weiss mit Pultlampe, Fr. 300.–. 078 864 15 67 Ich, 12 Jahre, suche ein Aquarium, Länge 100-105 cm, wenn möglich mit Inhalt, Preis nach Absprache. Telefon 041 678 03 30, 079 670 90 62

Bieten ein gebrauchtes Zweier-Sofa mit Recamiere (IKEA Kramfors) in Türkis. VP Fr. 150.–, abholbar in Kerns. 078 795 3220 oder marvin32@gmail.com Zu verschenken, Polstergruppe, Stoff anthrazit, muss abgeholt werden auf der Frutt. 079 319 41 39 Zu verkaufen 1 Speed MIRAGE Countdown, D/H, 18Gang Shimano-Schaltung SIS, Bike-Bereifung in gutem Zust., 1 Cilo Country, Damenrad, 14-Gang Doppelsch., div. kl. Schäden (ev. als Ersatzteile), Fr. 50.–. 041 660 02 45 Reitgelegenheit in Giswil für erfahrene und sichere Reiterin, für mehrheitlich gemeinsame Ausritte, kleine Kostenbeteiligung. Nicht mit ÖV erreichbar! 079 641 77 61 ab 19.00 Uhr Günstig abzugeben Salontisch, Glas, Sitzbank, Buche, 180cm, Römer Autositz, 13-36 kg, grau/schwarz. 041 675 29 12 Bikeschuhe Shimano zu verkaufen, Grösse 36, eher kleine Nr., wenig gebraucht, Fr. 29.–. 041 660 77 72 Zu verkaufen Kenwood Küchenmaschine, FP880 Serie, älteres Modell, wenig gebraucht, mit allem Originalzubehör, VP Fr. 40.–. 041 675 21 43 Gratis abzugeben Stocky’s Baukästen. Muss abgeholt werden. 041 660 92 27

Stellen

Stellen gasser Felstechnik zählt zu den ersten adressen, wenn es am oder im Berg knifﬂig wird. als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (Ow) beschäftigt sie über 300 Mitarbeiter. Zur Verstärkung der Abteilung Felssicherung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Maschinist Bohr-LKW Das Felssicherungs-Team bewältigt in der ganzen Schweiz Arbeiten in den Bereichen Fels- und Hangsicherung, Spritzbetonarbeiten, Injektionen, Steinschlagschutz, Felsreinigungen und Spezialbohrungen für Mikropfähle und Anker. Mit dem Bohr-LKW steht uns eine innovative Maschine für Bohrarbeiten zur Verfügung. Sie bringen Erfahrung als Bohrmaschinist mit oder sind willens, diese zu erwerben, sind ﬂexibel und schätzen die Arbeit im Team? Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten unserer Arbeitsgebiete vertraut gemacht. Mit grosser Selbstständigkeit führen Sie anschliessend Arbeiten mit dem Bohr-LKW durch. Ein Führerausweis der Kategorie CE ist von Vorteil. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. gasser Felstechnik ag | Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | F 041 679 77 75 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Der Lebensraum Heime Kriens sucht, infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin, per 15. November 2017 oder nach Vereinbarung eine /n

Stationsleiterin / Stationsleiter (80 – 100%) Im Haus Zunacher 2 erwarten Sie 23 Bewohnerinnen und Bewohner sowie ein motiviertes Team. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Für den Einsatz im Mobilen Hydraulikservice und zur Unterstützung unseres Teams in der Hydraulik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

MITARBEITER HYDRAULIKSERVICE/HYDRAULIK Anforderungen: Eine abgeschlossene Lehre im Bereich Mechanik oder Erfahrung im Umgang mit Hydraulik ist von Vorteil. Erwartet werden ein hohes Mass an Flexibilität, sauberes, exaktes und selbstständiges Arbeiten, gute Umgangsformen sowie Bereitschaft für Piketteinsätze, vorwiegend in der Region Zentralschweiz. Sie besitzen mindestens den Fahrausweis B. Aufgabenbereich: Sie sind bereit in der Zentralschweiz mobile Hydraulikdienstleistungen zu erbringen und unterstützen unser Team in der Abteilung Hydraulik. Sie helfen bei Revisions- und Servicearbeiten und sind mitverantwortlich für eine qualitative und rationelle Produktion in einem Umfeld mit modernen und sehr interessanten Anlagen und Maschinen.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR

Wir bieten Ihnen: Sie finden bei uns verantwortungsvolle, vielseitige und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und gepflegtes Arbeitsumfeld.

T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01

Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

info@gipo.ch www.gipo.ch

Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Frau Anja Furger (anja.furger@gipo.ch) gerne zur Verfügung.

Stellen

Das Sportcamp Melchtal sucht eine/n

Leiter/in Hauswirtschaft (40 â&#x20AC;&#x201C; 50 % Pensum)

Weitere Infos unter www.sportcamp.ch/jobs Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen!

Tel. 041 360 61 29

www.stiftung-fbj.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni oder nach Vereinbarung

Servicefachfrau/ mann

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Zur Ergänzung unseres Teams Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gernesuchen zur Verfügung. wir per 1. Februar oder Xaver Haas, Telefon 041 660 51 29 nach Vereinbarung

Maurer

MontageElektriker

mehrjährige Erfahrung im Hoch- und Tiefbau

abwechslungsreiche Arbeiten, top Team

Gipser m/w Aussenisolationen, Leichtbaukonstruktionen

Maler m/w Schreiner m/w

Neu- und Umbauten, selbstständiges Arbeiten

Heute anrufen, morgen arbeiten! Ruf uns an oder komm vorbei! So einfach und schnell kommst du zu deinem neuen Job!

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Polybauer m/w Steil- und Flachdacharbeiten, mobil

Temporärstellen

motiviert, zuverlässig, mit Führerausweis

Stellen

Um die Visionen unserer Kunden punktgenau umzusetzen, sind cleveres Engineering, höchste Handwerkskunst und massgeschneiderte Präzision notwendig. Als führendes Schweizer Unternehmen im Glas-, Aluminium- und Stahlbau realisiert Ruch Objekte mit Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung. Wir beginnen, wo andere aufgeben. Wir suchen einen

Mitarbeiter Spedition (m/w) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die selbstständige, termingerechte Organisation des Warenein- und -ausgangs. Zudem erstellen und kontrollieren Sie Lieferscheine, führen beim Material Sichtkontrollen durch und koordinieren die Lagerung. Sie unterstützen das Magazin stellvertretend, organisieren Transporte und führen diese teilweise in der Zentralschweiz selbstständig aus. Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung als Logistiker und sind im Besitz eines Führerausweises Kat. B, eines Staplerausweises und haben allenfalls einen Ausweis für den Hallenkran. Wenn Sie 1-2 Jahre Berufserfahrung haben, ist dies von Vorteil. Ihre hilfsbereite Art und Ihr freundliches Auftreten sowie Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten eine herausfordernde Aufgabe in einem bestens positionierten Nischenunternehmen im Kanton Uri. Auf Sie warten vielseitige und spannende Aufgaben, die Sie selbstständig erledigen, attraktive Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein topmotiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung digital mit Foto. natascha.arnold@ruch.ag. Ruch AG | Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | natascha.arnold@ruch.ag | www.ruch.ag

Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen suchen wir eine/n engagierte/n, selbständige/n und flexible/n

ARCHITEKT/IN FH/ETH oder ZEICHNER/IN EFZ Fachrichtung Architektur für die Bereiche Entwurf, Projektierung und Ausführung. Mehr dazu; www.starag.ch

Gesucht versierter

Schreiner / Allrounder für diverse Renovations- und Umbauarbeiten. Evtl. auch Teilzeit möglich. Kontaktaufnahme unter Telefon: 079 543 18 24

Stellen

zur Ergänzung unseres Teams suchen wir dringend

Teil- und/oder Vollzeit sowie auch im Stundenlohn

VERKEHRS- & SICHERHEITSDIENST Anforderungen: • freundlich und Durchsetzungsvermögen • körperlich belastbar, robust und wetterfest • flexibel, auch Tages-, Abend- und Nachtdienste zu verrichten, an Werktagen wie auch an Wochenenden • Schweizer Staatsbürger/in oder Bewilligung C • einwandfreier Leumund • gute körperliche Fitness, sicheres Auftreten • sehr gute Deutschkenntnisse in Schrift und Sparche • Kommunikationssprache ist Schweizerdeutsch • eigenes Fahrzeug sowie in Besitz des Führerscheines

Wir bieten: • • • • •

Eintrittsdatum: ab sofort zeitgemässe Entlöhnung (ab Fr. 24.- pro Stunde) abwechslungsreiche Einsätze interne und externe Ausbildungen junges und motiviertes Team

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu. GIWA Security GmbH Rosenaustrasse 2, 6032 Emmen Tel: 0848 400 410* Tel: 041 220 00 07* (Verkehrsdienst, Hr. Gisler) Tel: 041 220 00 83* (Sicherheitsdienst, Hr. Richli) Bewerbungsformulare unter www.giwa.ch/job

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unserer Truppe per sofort oder zur nächstmöglichen Aufführung einen motivierten und aufgestellten

Vorturner

CH, 100 %

Anforderungen > Schwindelfrei, selbstständig und flexibel > 30- bis 45-jährig > Abgeschlossene Berufslehre als Dachdecker oder Polybauer mit Erfahrung als Polier / Objektleiter > Berufserfahrung als Gruppenführer / Vorarbeiter > Beherrschen des Handwerks in Steildach und Fassade > Gerüstbau-Kenntnisse von Vorteil Angebot > Arbeiten in luftiger Höhe mit Frischluft-Garantie > Gute und faire Anstellungsbedingungen > Erfahrenes und motiviertes Team Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bist du der nächste Vorturner bei den Dach- und Fassadenakrobaten. Urs Wallimann freut sich auf deine vollständige Bewerbung.

Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Autospengler/in

(Carrossier/in-Spenglerei) Hauptaufgaben: • Ausführen von sämtlichen Arbeiten eines Carrosseriespenglers • Ausbeulen-, Richt- und Montagearbeiten an allen Fahrzeugmarken • Eine speditive Arbeitsweise und Selbstständigkeit sind absolut notwendig Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung • 25 – 40 Jahre jung • Mehrjährige Berufserfahrung • Sauberes und zuverlässiges Arbeiten sowie fachliche Kompetenz • Freude an selbständiger Arbeit • Teamorientiertes Denken und Handeln Unser Angebot: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Gutes Arbeitsklima • Aufgestelltes Team • Moderner Arbeitsplatz/Infrastruktur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Wallimann AG Aumühlestrasse 14, 6373 Ennetbürgen 041 620 14 87, akrobat@wallimann-ag.ch wallimann-ag.ch

Sollte Sie diese Aufgabe interessieren, bitten wir um Ihre Bewerbungsunterlagen. Ein motiviertes Team freut sich auf eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Carrosserie Soland AG Rothenring 3 6015 Luzern Telefon 041 260 82 30 www.soland-ag.ch info@soland-ag.ch

Stellen

Ihre Energie ist unsere Stärke Monteur Schaltanlagen (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Bau-, Montage- und Instandhaltungsarbeiten an Hoch- und Mittelspannungsschaltanlagen • Örtliche Baubegleitung bei Instandhaltungsarbeiten sowie bei Neu- und Umbauten in elektrischen Starkstromanlagen • Mithilfe bei der Störungssuche und Diagnose von Schaltanlagen

Ihr Proﬁl • Berufslehre mit elektromechanischem Hintergrund (z.B. Elektroinstallateur/in, Netzelektriker/in, Elektromechaniker) • Berufserfahrung im Anlagenbau oder elektromechanischen Bereich • idealerweise Erfahrung im Bereich Neu-/ Umbau oder Instandhaltung Primärtechnik von Mittel- und Hochspannungsanlagen • exakte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise • Führerausweis der Kategorie B

Über CKW Die Energiewirtschaft ist eine faszinierende Branche mit Zukunft. Um den aktuellen Herausforderungen gewachsen zu sein, braucht es gut ausgebildete Menschen, die ihr Wissen und ihre Erfahrung verantwortungs- und wirkungsvoll einsetzen. CKW und ihre fünf Gruppengesellschaften erbringen umfassende Energiedienstleistungen für Privatkunden, Unternehmen und Gemeinden. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Informationen zu CKW ﬁnden Sie auf unserer Webseite. Wir freuen uns auf Ihre OnlineBewerbung unter www.ckw.ch/jobs. Ihr Kontakt bei Fragen Mirjam Ochsner Fachspezialistin Human Resources Tel.: 041 249 51 10

Stellen

NIEDERLASSUNG Kriens

Zur Ergänzung unseres Teams in der Innerschweiz suchen wir eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit als

Verkäufer

(m/w, 80–100 %) im Aussendienst Sie bringen mit – zielorientierte, motivierte VerkäuferPersönlichkeit – projektorientiertes Beratungs-/ Verkaufsﬂair – mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf mit Erfolgsausweis – Beziehungsnetz zu Architekten, Immobilienﬁrmen, Generalunternehmen im Kanton LU und Stadt Agglo – Idealalter 30 bis 45 Jahre – Wohnort im Verkaufsgebiet

Wir suchen für die Sommer-Saison 15. Juni bis 15. Oktober 2017 eine flexible, freundliche

Mitarbeiterin und eine

50%

Aushilfe

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

HASSLER bietet Ihnen – selbstständigen, verantwortungsvollen Aufgabenbereich – Arbeit in einem motivierten Team mit guter Infrastruktur und eigener Ausstellung – interessante Entlöhnung mit Erfolgsbeteiligung und angemessenen Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Wir sind Ihr Partner für Sanierungen / Instandsetzungen von Abwasserleitungen. Die Firma KRT Kanal-Service AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen. Wir suchen einen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Peter Lussy, Standort-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Wir bieten: – Abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten – Gute Einarbeitung – Junges und motiviertes Team – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Hans Hassler AG, Grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 041 445 10 10, www.hassler.ch

Mitarbeiter Kanalsanierung / Kanalfernsehen 100% Ihre Aufgaben: – Mithilfe bei Kanalsanierungen / Kanalfernsehen – Vorbereiten der Baustelle – Bereitstellung der Materialien Ihr Proﬁl: – Selbständigkeit / Hohe Flexibilität / Zuverlässigkeit – Erfahrung im Kanalsanierungsbereich von Vorteil / Technisches Verständnis – Führerausweis der Kat. B / BE – Gute Deutschkenntnisse

Sie möchten Teil unseres Teams werden? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: KRT Kanal-Service AG Allmend 41, 6204 Sempach Tel. 041 462 71 30, E-Mail: admin@krtag.ch

Stellen Für die kommende Sommersaison 15. Juni bis 22. Oktober 2017 suchen wir

JUNGKOCH (m/w) SERVICE-ANGESTELLTE (m/w, 60% und 100%)

Familie Rohrer www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

SERVICE-AUSHILFE (2 Tage) Sie erwartet eine vielseitige Tätigkeit in einem engagierten Team. Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder Ihren Anruf: Familie Rohrer, Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 12 42

Polymechaniker m/w CNC-Proﬁ

Handwerk/Technik/Industrie

Informatiker m/w Ref-Nr: 3504 Kundenbetreuung von Konzeption bis Umsetzung für aufstrebendes IT-Unternehmen…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Fahrleitungsmonteur m/w Ref-Nr: 3496 Instandhaltung und Störungsbehebungen bei führendem Unternehmen im Personentransport…

Assistenz Betriebsleitung m/w Ref-Nr: 3500 befristet für 6 Monate, interessantes Unternehmen, interessante Erfahrung…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 anspruchsvolle Mandate, kleines kollegiales Team, viele Kompetenzen…

Kältesystem-Monteur m/w Ref-Nr: 3297 umfassendes Service- und Dienstleistungsangebot für namhaften Grossbetrieb…

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche Kundschaft...

Sanitärinstallateur m/w Ref-Nr: 1162 Serviceaufträge Montage und Revisionen für regional verankerte Haustechnikﬁrma…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3465

Stellen Sind Sie eine leidenschaftliche Bauzeichnerin oder ein begeisterter Bauzeichner? Wir brauchen Sie als Verstärkung in unserem kleinen «familiären» Team. Es wird vielleicht eine ideale Stelle für eine Wiedereinsteigerin sein – wir sind ﬂexibel in Bezug auf das Pensum (ab 40%) und die Arbeitstage.

Wir suchen auf den Sommer einen/eine Bauzeichner/-in Unsere Kunden kommen aus unterschiedlichsten Branchen und machen unseren Arbeitsalltag spannend. Neben Schalungs- und Bewehrungsplänen sind auch Arbeiten im Siedlungswasserbau und Strassenbau unsere Haupttätigkeit – am wichtigsten ist uns aber immer, dass wir die Erwartungen unserer Kunden erfüllen. Wir möchten Sie kennen lernen – bewerben Sie sich! Wenn Sie Fragen haben, wird Ihnen Hans-Urs Gfeller (Telefon 041 619 10 42 oder gfeller@unitecing.ch) diese gerne beantworten.

Suchen Sie einen Sommerjob?

Lungern

Wir suchen für die Zeit von ca. anfangs Juli bis ca. Mitte August eine/n Mitarbeitende/n für unsere

Camping-Rezeption

8 Lunger

, CH-607

bsee AG

Camp O

Ihre Hauptaufgaben • Betreuung der Feriengäste bei Ankunft und Abreise • Vermittlung von Informationen (auch in Englisch) • Bei Bedarf Unterstützung der übrigen Teammitglieder Sind Sie initiativ, flexibel und begeisterungsfähig? Sind Sie freundlich und kommunikativ und sind hektische Zeiten für Sie kein Problem? Dann könnte dies der Job für Sie sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme! Grill-Speiserestaurant Obsee, Klaus Bürgi 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen Rehabilitation und liegt im Haslital, im Herzen der Schweiz, inmitten der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlandes. Unser Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedenen Diagnosen. Wir verfügen über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Zur Verstärkung unseres MPA-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Medizinische Praxisassistenz MPA (w/m)

Arbeitspensum 80 –100 %

Ihre Aufgaben • Organisation des Tagesablaufes und der Wochenplanung • Koordination der Sprechstunden und medizinischen Untersuchungen • Vorbereitung der täglichen Visiten und Nachbearbeitung des Besprochenen • Schreiben der Visitenprotokolle • Durchführung von Laboruntersuchungen • Sterilisieren der Instrumente • Digitales Röntgen und EKG‘s • Berichtwesen ab Diktaphon Unsere Erwartungen • Abgeschlossene Berufslehre als medizinische/r Praxisassistent/in mit Röntgendiplom • Berufserfahrung im medizinischen Umfeld erwünscht, jedoch nicht Voraussetzung • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Kommunikationsstärke • Freude am Kontakt mit Patienten • Organisationstalent und Verantwortungsbewusstsein sowie gute EDV-Kenntnisse (Windows, Office) • Ausgezeichnete mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Unser Angebot • Angenehme Arbeitsatmosphäre im familiären Umfeld mit flacher Hierarchie und offener Kommunikation • Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und geregelte Arbeitszeiten • Fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit • Arbeitsplatz in einer wunderschönen Region, wo andere Ferien machen Gerne gibt Ihnen Marion Ricciardi, Leiterin MPA, +41 33 972 55 70, Antwort auf Ihre Fragen. Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: Michel Gruppe AG, Sofia Couto, Personalassistentin, Willigen, CH-3860 Meiringen sofia.couto@michel-gruppe.ch

Stellen

Servicemonteur / Monteur Metallbau (m/w) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die selbstständige, termingerechte und kundenorientierte Ausführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten. Zudem gehören zu den Hauptaufgaben das Durchführen von Regieaufträgen sowie Abwickeln von Kleinaufträgen und Inbetriebnahmen. Ihre selbstständige und exakte Arbeitsweise sowie Ihr unternehmerisches Denken und Handeln sind der Garant für Ihren Erfolg. Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung im Bereich Metallverarbeitung. Von Vorteil haben Sie bereits Erfahrung im Bereich Wartungsservice sowie eine gewissenhafte und kundenorientierte Arbeitsweise. Ein freundliches, sicheres Auftreten sowie Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Eine herausfordernde Aufgabe in einem bestens positionierten Nischenunternehmen im Kanton Uri. Auf Sie warten vielseitige und spannende Aufgaben, die Sie selbstständig erledigen, attraktive Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie ein topmotiviertes Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung digital mit Foto an natascha.arnold@ruch.ag. Ruch Metallbau AG | Natascha Arnold | Hellgasse 31 | CH-6460 Altdorf | Telefon 041 874 81 78 | natascha.arnold@ruch.ag | www.ruch.ag

Stellen

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? …dann bist du bei uns an der richtigen Adresse!

Ganz egal ob du die Lehre als Kaufmann/-frau, Informatiker, Polymechaniker, Automobil Fachmann/-frau, -Mechatroniker, Logistiker, Konstrukteur, Zeichner, Graﬁker, Elektroinstallateur, Maurer, Landwirt, Agrarpraktiker, Automatikmonteur, Montage-Elektriker, Schreiner, Anlagen- / Apparatebauer, Forstwart, Metallbauer, Drucktechnologe, Gärtner, Maler, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Telematiker, Gipser, Zimmermann oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG

Wir bieten jungen Fachleuten nach der Lehre eine persönliche, individuelle Betreuung bei der Suche einer Fest- oder Temporärstelle in Nid- und Obwalden. Unsere Berater unterstützen dich gerne und dies kostenlos, denn sie sind ebenfalls Proﬁs wie du, jedoch auf dem Gebiet der Stellenvermittlung. Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Mirage-Center, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2018 eine Lehrstelle zu vergeben als:

Informatiker/in EFZ / Fachrichtung Systemtechnik Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Ausbildung während vier Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt. Weitere Informationen zu dieser spannenden Lehrstelle findest du unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Jeden Mittwoch 17.00 bis 18.45 Uhr Die Beratung ist kostenlos. Brünigstrasse 154, 6060 Sarnen Auskünfte 041 631 00 99

Sie haben Fragen zur Stellensuche oder Ihnen fehlt die Infrastruktur dafür? Im Treffpunkt Bewerbung erhalten Sie Unterstützung beim Erstellen von Bewerbungen und wir sind für Fragen zu Ihrer Stellensuche da. Unser Angebot richtet sich an jugendliche und erwachsene Zugewanderte, die bei der Stellensuche nicht bereits vom RAV, der Kontaktstelle Arbeit OW/NW oder einem Sozialdienst unterstützt werden. Kommen Sie ohne Voranmeldung vorbei.

Ovdje dobijete podršku pri pisanju molbe i mi smo tu za pitanja u vezi traženja posla. Dođite bez najave. You will get the support you need for the job search. You do not have to make an appointment. Você recebe apoio na elaboração da sua candidatura e nós estamos presentes caso tenha questões sobre a sua procura de trabalho. Não necessita de marcar horário, basta aparecer!

www.integration-obwalden.ch

Ju do të gjeni aty përkrahje në përgatitjen e aplikimeve dhe ne jemi aty për ju kur keni pyetje në lidhje me këkimin e vendeve të punës. Ejani thjesht pa u lajmëruar më parë. Nous vous aiderons à constituer votre dossier de candidature et répondrons à vos questions concernant votre recherche d‘emploi. Venez sans prendre rendez-vous. Le apoyamos al hacer sus solicitudes y respondemos a sus pregutas sobre el tema. Pase Usted sin previo aviso.

Stellen

Seit über 52 Jahren beraten, planen, installieren und unterhalten wir Schliesstechnik in der gesamten Zentralschweiz. Schliesssysteme, Tresore und Einbruchschutz sind unser Kerngeschäft.

Schreinerpraktiker/in EBA (zweijährige Attestausbildung) Du hast dich entschlossen, per August 2017 in die Berufswelt einzusteigen. Wir bieten zum ersten Mal eine Lehrstelle als Schreinerpraktiker/in (EBA) an. Bei uns erwartet dich ein abwechslungsreiches und spannendes Ausbildungsprogramm in der Abteilung Einbruchschutz. Du bekommst die Möglichkeit, die ersten Berufserfahrungen in dieser Abteilung und bei einer befreundeten Schreinerei zu sammeln. Bist du motiviert und bereit, in einem dynamischen, aufgestellten Team mitzuarbeiten und mit deinem begeisterten Einsatz und deinem starken Willen das Beste für deine Zukunft herauszuholen? In der Lehre lernst du, mit unterschiedlichen Materialien und Werkzeugen umzugehen und die Maschinen zu bedienen. Mehr Informationen unter: www.traumjob-schreiner.ch Wir bieten dir die Möglichkeit, dich persönlich in einem zukunftsorientierten Unternehmen weiterzuentwickeln! Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto sendest du bitte per Post oder E-Mail an Herrn Uwe Fellinger, Leiter Administration, Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstr. 50, Postfach 4470, 6002 Luzern 2, uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch, Telefon 041 317 21 08

Zaugg Schliesstechnik AG info@zaugg-sicher.ch www.zaugg-sicher.ch

Moosmattstrasse 50 CH-6002 Luzern 2 Fon 041 317 21 00

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: PAPIERKORB

Gewinner letzter Woche: Gertrud Barmettler, Sarnen | René Imfeld, Kerns | Ramona Enz, Giswil

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung. Von ganzem Herzen danken wir allen, die unsere liebe Mu er

Marie Bucher-Niederberger 1. Mai 1922 – 8. April 2017

auf ihrem Lebensweg freundscha lich begleiteten, sie fürsorglich betreuten und mit uns Abschied nahmen. Wir danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die tröstenden Worte, den s llen Händedruck, die Gaben für späteren Grabschmuck, Spenden für heilige Messen und Zuwendungen an wohltä ge Ins tu onen. Sie wird immer in unseren Herzen weiterleben. Sarnen, im Mai 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag 20. Mai 2017, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate 3 Barhocker sehr günstig abzugeben, runder Fussteil und Gestell verchromt, Sitz schwarz Leder, alle 3 Fr. 90.–. 079 641 49 91 (in Sarnen abzuholen) Wer vermisst einen unkastrierten Kater? Weiss, rot getigerter Schwanz, rote Flecken auf Rücken & zwischen Ohren. Trägt Halsband, ohne Kapsel. Foto’s vorhanden. 041 670 00 76 Zu verkaufen Google Pixel C. Ein edles Alu-Tablet der Oberklasse inkl. Tastatur. Wenig gebraucht in top Zustand. NP Fr. 828.–, VP Fr. 490.–. Interessiert? info@pcentral.ch Zu verkaufen MC Neil Schultasche inkl. Etui, gebraucht, Zustand gut, Fr. 20.–, Mädchenwanderschuhe, Gr. 34, gut erhalten, Fr. 20.–, neuwertige Softgel Jacke, dunkelblau/schwarz. Gr. 48/50, Fr. 15.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen Puppenwagen, rosa, Schiebestange verstellbar 60-80 cm, Fr. 15.–, Holz-Pferdestall, Fr. 15.–. 041 675 00 70 Günstig abzugeben, natürlicher Luftbefeuchter (Sockel, Schüssel, Stein und Pumpe), div. Bike Pneu, 26 Zoll, Kleines Wandgestell (Metall/Glas). 079 724 07 77 Suche Küchentisch aus den sechziger Jahren evt. mit Besteckschublade. Grösse ca. 180cm lang 90cm breit, darf Gebrauchspuren haben. 041 662 14 02 ab 18 Uhr

Zu verkaufen diverse Nintendo DS Spiele. Fifa, Pokemon, Olympia Games usw. Fr. 5.– pro Stück. 079 423 91 23 Zu verkaufen neue Tupperware MultiChef mit Chef Presse. NP Fr. 111.90, VP Fr. 60.–. 079 685 73 70 Aus Gewinn zu verkaufen neue elektrische Baumsäge. 079 221 17 99 Gesucht für Skihütte kleine Weissweingläser ohne Stiel (Vereinsgläser, dürfen auch beschriftet sein) 041 610 77 38 Suchen Sie ein altes Spinnrad? – Gratis! Muss abgeholt werden! 041 660 62 30 Zu verkaufen Powerline devolo dLan 500, 1x gross, 2x mini; NP über Fr. 200.– VP Fr. 60.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen schöne Halogenpendelleuchte, wegen nicht gebrauch, Länge: 90cm, VP Fr. 20.–. 079 107 58 77 Meine Kinder würden sich sehr über die Emojis aus dem Coop freuen. Hat jemand welche, die er nicht braucht? 079 504 94 63 Gesucht Gymi-SchülerIn, die/der 1x wöchentlich MatheNachhilfe (2. Oberstufe) in Alpnach gibt. Wird bezahlt. Gerne melden unter 079 575 37 38 Zu verkaufen Pferdeheu. 079 739 63 41

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung. In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Michel

27. April 1945 – 19. April 2016 Am Samstag, 13. Mai 2017 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns In Liebe deine Familie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreﬂexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haus-Räucherungen

Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer Tragt Frieden in Euren Herzen, wir werden uns wiedersehen. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Agnes Imfeld-von Wyl 26. September 1938 – 12. Mai 2016

Am Sonntag, 14. Mai 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil Die Angehörigen

Und immer sind da die Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Was Du uns gegeben hast, werden wir für immer in unseren Herzen bewahren.

In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum 1. Jahrestag von

Otto Ammann-Jakober

1. Februar 1942 – 19. Mai 2016

Am 20. Mai 2017 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Sarnen um 18.00 Uhr. Wir vermissen Dich.

In Liebe, Deine Familie

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Lydia Omlin-Rohrer 25. August 1952 - 9. Mai 2016 Samstag, 13. Mai 2017, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

MARKETING MANAGER/IN HF BERUFSBEGLEITEND BACHELORSTUFE OHNE MATURA

IM BAHNHOF LUZERN

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Schweinskoteletten an Nektarinen-Marsala-Sauce für 4 Personen

Zutaten 4 Schweinskoteletten Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 EL Bratcreme

Zubereitung

Sauce: 40 g Butter, eiskalt 3 dl Bouillon 3 Gewürznelken 1 Zimtstange 3 Nektarinen 1,5 dl Marsala

Ofen auf 80°C vorheizen. Blech vorwärmen. Butter in Stückchen schneiden und sehr kalt stellen. Koteletten salzen und pfeffern und in der heissen Bratcreme beidseitig anbraten. Auf Blech legen und ca. 30 Min. niedergaren. Bratensatz mit Bouillon ablöschen. Nelken und Zimt beigeben und die Sauce auf 1 dl einkochen lassen. Inzwischen Nektarinen entsteinen, in Schnitze schneiden und in der Sauce kurz köcheln lassen. Sauce in eine saubere Pfanne absieben, Nelken und Zimt entfernen und die Nektarinen im Ofen warm stellen. Marsala zur Sauce giessen und aufkochen. Hitze reduzieren und die Butter portionenweise dazurühren. Sauce nicht mehr kochen. Mit Salz und Pfeffer würzen und Früchte dazugeben. Zu den Koteletten servieren.

Tipp Dazu passen Ebly, Reis oder Dinkelteigwaren. Zubereitung: 35 Min.

Seherin & Karten-Finde Vermisstes

www.volg.ch

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

Kommt es besser, als Du denkst? lLiebe-Job-Geld-Familie-Krank-Erfolg? Fr. 3.50 Min. ~♥~ 0901 500 501 www.Medium-Marisa.ch 7Täg24h Viel Glück Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

EDELSTEINE-MINERALIEN

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 20 Wochenprogramm Sarnen

11. - 17. Mai 2017

Chips

1. Woche

Do 20:15 Fr 20:30 Sa 18:00 So 20:15 D. 101 M. 14 J. Der FBI-Agent Frank Poncherello soll undercover bei den Streifenpolizisten von Kalifornien ermitteln. So ist er gezwungen, mit dem vorlauten Motorrad-Cop Jon Baker zusammenzuarbeiten. Die beiden kommen einem riesigen Fall auf die Spur - und treiben sich gegenseitig fast in den Wahnsinn.

Do 17:45 20:15 11

Der Hunderteinjährige der ...

Fr 12

18:00 Die Göttliche Ordnung 20:30 Chips

Sa 13

13:30 15:30 18:00 20:30

Conni & Co 2 Boss Baby Chips Der Hunderteinjährige der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand

So 14

13:30 15:30 17:45 20:15

Die Schlümpfe Boss Baby Die Hütte - The Shack Chips

Mo 18:00 20:15 15

Die Göttliche Ordnung The Founder

1. Woche

Sa 20:30 Di 18:00 Mi 20:15 D. 108 M. 12 J. Der 101-jährige Allan Karlsson und sein Kumpel Julius Jonsson haben sich gut in ihrem Leben auf Bali eingerichtet. Doch das Entspannen liegt Allan nicht so und deshalb begibt er sich auf ein neues Abenteuer, bei dem er auf rachsüchtige Gangster, die CIA und alte Bekannte aus Russland tri t.

Conni & Co 2

4. Woche D. 96 M. 6 J.

Sa 13:30

Boss Baby (2D) Sa 15:30 So 15:30 Mi 15:45

6. Woche D. 97 M. 6 J.

Göttliche Ordnung

Fr 18:00

8. Woche CH. 96 M. 12 J.

Mo 18:00

The Founder

2. Woche D. 115 M. 8 (12) J.

Mo 20:15

Die Hütte - The Shack Chips

The Shack - Die Hütte

5. Woche D. 132 M. 12 J.

Do 17:45 So 17:45 Di 20:15 Mi 17:45

Die Schlümpfe (2D)

So 13:30 Mi 13:30

Obwalden Morgen lädt ein: Sa 09:00

Demain - Tomorrow

5. Woche D. 90 M. 6 J.

1. Woche D. 118 M. 8 (12 ) J.

Ansätze zur Rettung unseres bedrohten Ökosystems gibt es - sie müssen bloss breiter umgesetzt werden. Wie das gehen könnte, zeigen der Dokumentar lmregisseur Cyril Dion und die Schauspielerin Mélanie Laurent („Inglourious Basterds“) anhand von Beispielen aus zehn Länder.

Di 16

18:00 Der Hunderteinjährige der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand 20:15 Die Hütte - The Shack

Mi 17

13:30 15:45 17:45 20:15

Vorschau Guardians Of Galaxy 2

Abenteuer, Action, Sci-Fi Demnächst

Denial

Biogra e, Drama

Pirates Of Caribbean Action, Abenteuer

Demnächst ab 25. Mai

Die Schlümpfe Boss Baby Die Hütte - The Shack Der Hunderteinjährige der die Rechnung nicht bezahlte und verschwand

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 11 Mai 17 - solange Vorrat

Knutwiler

Mineral 6 x 150 cl mit/ohne

Fr.

4.80

Cuvée blanche de l’Abbaye 75cl

Fr.

12.95

Silentium

Primitivo di Manduria 75cl

Fr.

13.90

Schnitzwasser / Redline 6 x 150 cl

Fr.

Sierra

Tequila Silver 75cl

Fr.

21.20

Senza Parole Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

8.95

8.10 Jägermeister 35% Vol., 70cl

Fr.

19.95

Goccia D’Oro

Prosecco 75cl

Fr.

10.50

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch