Aktuell Obwalden 19-2018

10. Mai 2018 - Nr. 19

BÄ

ORF D T L A N I R E N JAG D U R Z E Z E IT NUR FÜR K

BIS ZU 60%

auf viele Ausstellungsstücke einmalige Chance «De schneller isch de gschwinder»

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

«Bruichtum pflägä

und erläbä»

t ze ! nplä g e n ü Trib Samsta c k te e tag d am e G sind am S onn ch. s t e ltli Tick elt und e rh ä e stz s s e ld F a k im e h m e r fe n il ages e T T r p o e T an d ssen

14 Eidge

no

114. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Sonntag, 13. Mai 2018 in Kägiswil Samstag, 12. Mai 2018 ab 16.00 Uhr Eröffnung Gabentempel mit Unterhaltungsprogramm und Sportler-Talk mit Reto Schmidiger, Stefan Gasser und Julian Schumacher Festprogramm siehe www.onks2018.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schwingersektion Sarnen Hauptsponsor:

Festpartner:

Kranzpartner:

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Sa. 12.05.18, 09 - 11 Uhr, Alpnach Schweizer Mühlentag Besichtigung der Pfistern Mühle Sa. 12.05.18, 16:00 Uhr, Kägiswil MZG Festprogramm Kantonalschwingfest mit Sportler-Talk und Musik Sa. 12.05.18, 20:00 Uhr, Alpnach Atemlos - Schlagerparty Pfistern UP mit dem Après Ski Lehrer Sa. 12.05.18, Alpnach Kronen Bar Lollipop Party, 80 & 90er, mit DJ Lio So. 13.05.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 13.05.18, 11 - 15 Uhr, Lungern Frühlingsfest Seepark Lungern Minigolf, Risotto, Musik, Schnitzkurs...

Mo. 14.05. - Sa. 19.05.18, Sarnen Strick- und Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Mo. 14.05., 19:30, Kerns Kägiswilerstr. 1 Botschaften aus der Geistigen Welt www.nadiabucher.ch Mo. 14.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion/Parolen-Fassung für 10. Juni Di. 15.05.18, 18:00 Uhr, Seefeld Alpina Club Sarnen, Minigolf

Mi. 16.05.18, 18:00 Uhr, Rütimattli Circolino Pipistrello "Kaosmos" Mi. 16.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Chilezentrum Hostatt Mi. 16.05., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Verein Kulturlandschaft OW Generalversammlung mit Vorträgen Do. 17.05.18, ab 18:00 Uhr, Kägiswil 5 Jahre Coiffure Rapunzel Jubiläums-Grillieren

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.18, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden Sa. 12.05.18, 15:00 Uhr, Sarnen Klassisches Muttertagskonzert Residenz am Schärme Mo. 14.05., 19:00 Uhr, Sarnen Do. 17.05., 18:30 Uhr, Alpnach Oh myys liäbs Obwaldner Ländli Obw. Schuälchind singid und juizid

Do. 17.05.18, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Melinda Nadj Abonji "Schildkrötensoldat", bei Bücher Dillier

Do. 17.05., 19:30 h, Alpnach Schlüssel Musikantenhock mit Dominik Wagner

Sa. 19.05. Sarnen / So. 20.05. Engelberg O-iO Oldtimer in Obwalden Passagierfahrten am Sa. 13:45 – 14:45 h Sa. 19.05.18, 13:15 Uhr, Flüeli-Ranft Seifenkistenrennen am OiO Start Verzweigung Rütimattli

Do. 17.05., 20:00 h, Alpnach Pfistern UP Jam Session - Und jetzt du!

WarmUP Band aus Zürich: Sounddock Sa. 19.05., 13 - 14:30, Sarnen Aula Cher Walk-in-Konzert "Oldies but Goldies" anlässlich OiO mit Musikschule Sarnen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Ausstellungen

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 12.05. - So. 13.05., 14 - 17 Uhr "INSPIRATION" Bilder und Texte von Jessica Gärtner, Seeweg 3 Sachseln

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Di. 15.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Peterhof CVP Obwalden, Parteitag und Parteiversammlung, Parolenfassung 10. Juni

jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

Di. 15.05., 19:30, Sachseln Hänsigrüt FDP.Die Liberalen Obw., Parteitag mit Alltec AG / rollende Werkstatt / Kran AG

Theater

Mi. 16.05., 14 + 20 h, Schulhausplatz Fahrzeugsegnung Alpnach

Fr. 11./Sa. 12.05., 20:00, Kägiswil MZH Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert mit exkl. Alpnacher Gastformationen

Do. 17.05.18, 18:00 Uhr, Stans Engel Bild-Referat "Feldhase" anschl. Vergabe des WWF Umweltpreis

Di. 15.05., 19:00, Alpnach Pfarreizentrum Info Rücken- und Gelenkschmerzen Anm. info@beat-premiumtrainer.ch

Mi. 16.05.18, 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt Meiringen und Brockenverkauf in der Aula Kapellen

Konzerte

Do. 17.05. - 19.05., Alpnach Schlüssel "Schlafzimmergäste" Vorverkauf theaterwaerch.ch Fr. 25.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Queen Victoria, ihre Reise in die Zentralschweiz. Reservation 041 666 09 09

So. 13.05.18, 14:00 Uhr, Stansstad SUST Stefan Rogger Mit den Augen der Fantasie, Führung für Kinder (Ausst. bis 27.05.) bis So. 17.06.18, Sachseln Schulterblicke, Museum Bruder Klaus Neue Perspektiven aus dem Gedenkjahr bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben bis 27.07.18, Sarnen OKB KunstFoyer Blütenstaub - Jennifer Kuhn bis Fr. 30.11., Sarnen Histor. Museum Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube, jew. Mi-So, 14 - 17 Uhr Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Ein Fรถrderprojekt der

und des

Gewerbes

0 Uhr

:0 ab 12 t f a h c ts

ir Festw

nfos: w

Boxenstopps

rk.ch

andwe

ht-h e-mac l u h c s ww.

Mehr I

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 11.05.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 14.05.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 14.05.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 15.05.18, Wanderung Bellinzona - San Girolamo Anm. bis 14.05. an 041 675 13 45 Di. 15.05., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 16.05.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 16.05.18, 14 - 16 Uhr, Kerns Pfarrhof Genossenschaft KISS OW, KISS-Treff Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift

Do. 17.05., 09:00 h, Kerns PP Kernwald Nordic Walking-Treff, Fr. 6.Anm. bis Di. an 041 666 25 45 Pro Sen. Do. 17.05.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63

Do. 17.05, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter So. 13.05.18, 09:30 Uhr, Grossteil Muttertags-Gottesdienst mit dem FG Frauenchor Giswil, Kirche St. Anton So. 13.05.18, 19:30 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Maiandacht Muttertag Di. 15.05.18, 19:30 Uhr, Schoried FG Alpnach, Maiandacht Kap. St.Theodul

Mi. 16.05.18, 19:00 Uhr, PP Kirche FG Sachseln, Maiandacht Kap. Flüeli

Do. 17.05.18, FG Melchtal Senior/-innenausflug: wann, wo, wohin bei B. Michel, 041 669 12 81 bis 13.05.

Do. 17.05., 09:00 h, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff Info Gaby Ermacora, 079 502 30 62 Mo. 28.05.18, 18:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Kanu fahren Anm. bis 15.05. an 041 670 07 46

Kinder & Familie Di. 15.05., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Di. 15.05., 14:30 - 16 h, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente Mi. 16.05.18, 14:00 Uhr, Sachseln FT Sachseln, Besuch beim Inker Anm. siehe www.fg-sachseln.ch Mi. 16.05.18, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chliine Alpnach mit anschl. Zvieri Do. 17.05., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Sa. 26.05., 09:30, Chärwald Zubersrüti FT Kerns, Holz-Schnitzmorgen Anm. bis 19.05. an 078 742 34 84

Sport So. 13.05.18, 07:30 Uhr, Kägiswil MZH 114. Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest mit Steinstossen, Rahmenprogramm Mo. 14.05., 19:20 Uhr, Kapelle Kleinteil Sport Union Giswil, Maiandacht Mo. 14.05.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Minigolf Di. 15.05.18, 08:00 Uhr, Sarnen Militär Velogruppe-unterwalden.ch Eigental. Anm. bis So-Aabend bei 041 660 58 39, mameki34@bluewin.ch

Fr. 18.05. - Sa. 19.05.18, Stans Eichli Seilziehen Plauschturnier und CH-Cup Sa. 26.05.18, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockeyturnier Anm. www.uhcsharks-pilatuscup.ch jew. Mo, bis 22.10., 18:45, Schulhausw.

Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:15, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, fit4fun (Mattli) Mi. 20:15, fit&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli)

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Hergiswil Sa. 11:00, Jun. Ea - Littau c Sa. 13:00, Jun. C - Kriens c Sa. 16:00, 3. Liga - Hitzkirch Sa. 18:30, SG OW Frauen - Kriens So. 15:00, 5. Liga b - Hünenberg II Engelberger Sportclub Do. 20:00, 4. Liga - Obergeissenstein Sa. 16:15, Jun. Ea - Kriens d Sa. 18:00, Jun. C - Sempach b Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Entlebuch FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG Sa. 14:00, Team OW Jun. D/9 - Horw b Sa. 16:00, Jun. E - Lungern Sa. 18.00, 5. Liga - Lungern FC Kerns Fr. 19:45, Sen. 40+ - Sempach Fr. 20:15, Sen. 30+ - Wolhusen-Malters Sa. 13:00, Jun. Ea - Obergeissenstein Sa. 14:30, Jun. D/9b - Alpnach FC Sachseln, Mattli Sa. 10:00, Jun. Eb - Kriens f Sa. 14:00, Jun. C - Altdorf Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Africa

Photovolta ik Rechner

www.ewo.

ch/pva

«Das EWO Ihr Sonnen-Profi.»

Realisieren Sie Ihre eigene Photovoltaikanlage und kontaktieren Sie jetzt den EWO Fachmann Christoph Bächler (christoph.baechler@ewo.ch, 041 666 51 59).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

«NACHGEFRAGT»

Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.)

EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

www.gafner-kaegiswil.ch

Florian Leu «Flörzi»

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Sarnen

041 660 32 33

UMZÜGE

Wo und als was arbeiten Sie? Im Hausdienst der Hüetli Sarnen Was können Sie besonders gut?

Arbeiten Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Ruedi Durrer, Andreas Schälin, Markus Omlin Wo trifft man Sie häufig an?

Im Obwaldnerhof Sarnen

Patrick Fallegger Kundenberater +41 41 672 91 72 p.fallegger@famo.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Toni Kiser, Stefan Lenherr, «Fuifi» Brigitte Amstad Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Irgend einen James Bond 007 Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Knight Rider Was bringt Sie zum Lachen?

Ein guter Witz Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Ghackets und Hörndli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Die schöne Berglandschaft

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

NEWS

SommerDuvet

Frühlin Sommgser

54%

Bambus 229.-

Bet t w ä s che

Rabatt auf Coo

9.statt 26 0) (160x 21

l Nacke Magic 9 nkissen

9.- statt 219

.-

Hochwertige SystemMatratzen G

ratis

Liefer ung und Entso rgu ng

20 %at t Ra b

ke l Arti s e n a ie f e r u n g a H a u f G r a t is L g e in k l.

und

Mon

ta

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.05.2018 oder solange Vorrat

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Jetzt Aktuell

Wellnessprogramm für Ihren Rasen lassen Sie's uns tun

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Feins aus der Ferne – Kräuter vom Dorf. Volg . ImhDorzuhfausedah.eim.

In Arc

Olivenveredlerin Regula Wyss ist eine von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Für ihre marinierten Oliven, Tapenaden, eingelegten Tomaten oder Feta verwendet sie frische Kräuter und Gewürze aus der Gegend. Ihre Delikatessen sind im Volg Arch (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

g Diensta 8 i 201 15. Ma hr 19.30 U eterhof Hotel P n Sarne

Einladung zum ordentlichen Parteitag und zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Karl Vogler Nationalrat

1. Teil, Traktanden Parteitag 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2017/2018 und Revisorenbericht 4. Bericht des Fraktionspräsidenten 5. Wahlen: Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, Rechnungsrevisoren, Delegierte CVP Schweiz 6. Verabschiedungen 7. Aktuelles und Varia 2. Teil, Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 10. Juni 2018 Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeldinitiative)» Vorstellung der Vorlage durch Regierungsrat Niklaus Bleiker, Alpnach Dorf

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz) Vorstellung der Vorlage durch Nationalrat Karl Vogler, Lungern Im Anschluss findet ein Apèro statt, zu welchem alle herzlich eingeladen sind.

Wir freuen uns, Sie an unserem Parteitag 2018 im Hotel Peterhof in Sarnen begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

CVP OBWALDEN

•

«lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 31. Mai – 3. Juni 2018 Donnerstag–Sonntag

Fronleichnam

Naturhotel Thalerhof in Maria Alm

inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad und Saunadörfl, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt mit dem Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausenteller, Ausflüge Fr. 490.– 21.– 26. Mai: Lüneburger Heide – Wildromantik pur Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. ZF im schönen ****Michel & Friends Hotel Lüneburger Heide in Hodenhagen, 3x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen im Hamburger Veermaster, 1x typisches Abendessen in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Stadtund Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtrundfahrt Celle, Eintritt und Besichtigung Celler Schloss, Stadtrundgang Lüneburg, 1x Mittagessen im Mälzer Brauund Tafelhaus Lüneburg, Führung über den Hundertwasserbahnhof Uelzen Fr. 860.– 24.– 27. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine, Ausflüge Fr. 590.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

26.– 27. Mai: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 300.– NUR Fr. 240.– 26. Mai – 4. Juni: England und Wales Historische Eisenbahnromantik First Class Reise inkl. Fährüberfahrt Rotterdam/ Zeebrugge – Hull in Doppelkabinen inkl. HP, HP in guten ***/****Hotels, Stadtführung York, Eintritt York Minster, Fahrt mit der North Yorkshire Moors Railway, Stadtführung Chester, Eintritte Bodnant Garden, Caernarfon Castle, Fahrt mit der Snowdon Mountain Railways und der Ffestiniog & Welsh Highland Railways, Eintritt Portmeirion Village and Gardens, Fahrt mit der Vale of Rheidol Railway und der Severn Valley Railway, Stadtführung Stratford-upon-Avon, Eintritt Shakespeare Geburtshaus, Stadtführung in London, Eurotunnel Folkestone – Calais Fr. 2450.–

Traumhafte Reisen über Fronleichnam!

29. Mai – 3. Juni: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl.

Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss, Halbtagesführung San Remo statt Fr. 890.– NUR Fr. 740.– 30. Mai – 3. Juni: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig inkl. 3x ZF und 1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtführung Leipzig mit Besuch Kaffeemuseum Fr. 690.– 31. Mai – 3. Juni: Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Francine Jordi und den Wildecker Herzbuben inkl. HP im ****Hotel, 1x Brettljause, Eintritt und reservierter Sitzplatz in der Festhalle Kat. 1, Eintritt zum Frühschoppen sowie Berg- und Talfahrt zum Alpincenter am Kitzsteinhorn, Fahrt mit dem Dampfzug, Eintritt Krimmler Wasserfälle Fr. 590.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

4.– 10. Juni: Beliebte Spezialwoche an der Adria Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausflüge Fr. 940.– 4.– 10. Juni: Malerische Insel Lošinj inkl. HP mit Willkommensgetränk im schönen ****Hotel Aurora inkl. zweistöckigem Wellnessbereich mit Pool, Hallenbad und Whirlpool, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.–

Exklusives Angebot zum Vorzugspreis – sofort buchbar!

Hamburg mit der Elbphilharmonie

Mit Konzert «Symphoniker Hamburg»

8. – 11. September 2018 Preise: 4 Tage

NUR Fr. 799.– statt Fr. 930.– EZ-Zuschlag Fr. 270.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa

Juni 06.6.– 10.6. Bella Italia! Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre 08.6.– 11.6. Opernfahrt nach Wien mit André Charrière 09.6.– 10.6. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 10.6.– 16.6. FIRST CLASS! Inseln Jersey und Guernsey mit St. Malo 10.6.– 16.6. Veloferien! Neckartal-Radweg 12.6.– 28.6. Erlebnisreise Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer mit Gössis Mittagshöck 17.6.– 23.6. Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 17.6.– 23.6. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 18.6.– 22.6. Südtiroler Pustertal mit Panoramafahrt Dolomiten 18.6.– 24.6. Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen 19.6.– 24.6. Traumhotel Gutjahr in Abtenau im Salzburger Land 21.6.– 24.6. Carmen in der Semperoper Dresden 24.6.– 29.6. Naturhotel Thalerhof Maria Alm im Salzburger Land 24.6.– 30.6. Cornwall hautnah erleben Traumhotel St. Michael’s Spa 25.6. – 06.7. FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug 29.6.– 30.6. Helene Fischer in München 30.6. – 07.7. Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Juli 01.7.– 03.7. Helene Fischer in Nürnberg 01.7.– 06.7. Leuchtende Farben der Provence 02.7.– 08.7. Wander- und Gaudiwoche in Zell am See mit Bruno Leuzinger und André und Annemarie Charrière 07.7.– 14.7. FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug!

09.7.– 13.7. Sommerjasstage und Walliser Bergluft im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 12.7.– 13.7. Preiskracher 2018! Glacier-Express zum Sonderpreis

Kroatien – Montenegro – Albanien 23. Sept. – 4. Okt. 2018 Preise:

12 Tage

NUR Fr. 1790.– statt Fr. 2090.– EZ-Zuschlag Fr. 340.– Annullationsschutz Fr. 49.–

Alle Informationen für beide Reisen finden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

FERIENKALENDER

•

www.goessi-carreisen.ch

Dr. med. Robert Einsle, Co-Chefarzt Medizin PD Dr. med. Markus Béchir, Leiter Zentrum Innere Medizin Hirslanden Klinik Aarau, Stiftungsrat Swisstransplant

ORGANSPENDE WAS JEDER DARÜBER WISSEN SOLLTE

PUBLIKUMSVORTRAG

Donnerstag, 24. Mai 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

24.

MAI

Soll ich mich als Organspender zur Verfügung stellen? Was hat das für Konsequenzen und wie läuft das ab? Wie kann ich mich dazu äussern? Ist es wichtig, dass ich mich äussere?

Die Referenten informieren Sie über dieses bedeutende Thema in der modernen und qualitativ hochstehenden Medizin. Bei steigenden Wartelisten für eine Organtransplantation beauftragte der Bundesrat die kantonalen Gesundheitsdirektionen, eine Strategie zur Verbesserung der Versorgung zu erstellen. Neben der Schulung in den Spitälern ist eine breite Information der Bevölkerung das Ziel, auch im Hinblick auf die bevorstehende Initiative zur Gesetzesänderung im Herbst 2018.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Zu verkaufen SUZUKI SX 4 S-Cross 1,6 TD S. Cellano Top 4 x 4 lindengrün, 8-fach bereift (+ 4 WR o. Felgen) 20’000 km 1. Inv. Dezember 2016 NP Fr. 34’990.– VP Fr. 18’000.– ab Platz Tel. 079 671 17 26 (Combox)

SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT

Verfügbar auch als

Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten

ECOSPORT

ABFR.18’400.-

*

AB FR. 159.-/MT.

* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Römer Autositz, mit Jsofix, Fr. 100.–. Stillstuhl, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Wir machen Mütter glücklich!

Muttertagsmenü 13. Mai 2018 Kernser-Edelpilz Terrine mit Salatbouquet & Spargeln *** Schweinsfilet Wellington, Frühlingsgemüse & Pommes-Dauphine *** Trio von der Schokolade Mousse, Glace & lauwarmes Küchlein 3-Gang Menu CHF 52.00 (Mittag und Abend) Jetzt Tisch reservieren 041 670 17 57 Zudem bieten wir am Mittag & Abend auch unsere à la Carte Speisen mit gluschtigen Frühlingsgerichten an.

Vorankündigung:

3. Schlüssel-Fäscht 27. Mai 2018

u.a. Sonntagsbrunch mit der Jodlergruppe „Wild-Chriiter“

Ausbeulen von Beulen und Dellen am Auto oder Töff.

Parkschaden, Hagelschaden, Ausbeulen ohne lackieren, www.dellen-duda.ch, 076 521 06 18.

Velos die Sie nicht mehr fahren hole ich gratis ab. Telefon 079 215 65 31 Wer hat Intersse an modischen Kleider, teils neu, Kleider, Gr. 34, Schuhe, Gr. 38 und diverse Taschen, Abholbereit für ganz wenig Geld. 079 448 01 35 Zu verkaufen 4 Kompletträder zu Toyota Corolla für den Sommer, Profil gut, 185/65 R14, LK Ø 100, 4 Loch Alu Felgen, Preis nach Vereinbarung. 041 678 26 16 Zu verkaufen 4 Balkon- oder Terrassenstühle. Telefon 079 739 89 53 Zu verkaufen Eckbank, braun, 125 x 165cm, Tisch, 110 x 70cm, 2 Stühle, Fr. 50.–. Esstisch, h’braun, 165 x 98cm, Fr. 50.–. Wohnwand, d’braun, L 318cm, höchste H 218cm, Fr. 50.00. Muss abgeholt werden. P.n.A. 079 717 59 33 Zu verkaufen Motorboot mit Kabine, inkl. Trailer, Marke Herzog Jubilee, 5.55m x 1.85m, Preis ohne Motor, Fr. 3’500.–. / mit Motor, Fr. 4’500.–. 079 943 47 22 Staubsauger, Fr. 35.–. Stokke Tripp-Trapp, Fr. 90.–. mit Bügel, Fr. 120.–. Kissen, Fr. 25.–. Newborn, Fr. 75.–.

Beistellbettli, Fr. 65.–. Zewidecke, 90 x 200cm, Fr. 50.–.

Huckepack, Fr. 35.–. Damenvelo, Fr. 80.–. 078 912 59 03 Suche Fahnenstange aus Alu, gratis. 079 505 37 78 Zu verkaufen Lifewave-Kleber, z.T. ungeöffnete Packungen, Fr. 1.50/Stück, Glutatione 33 Stk., Aeon 29 Stk., Carnosine 40 Stk., 079 661 51 71 Zu verkaufen Rennvelo BMC SLC01, Vollkarbon, Top-Komponenten und Zustand, Grösse ab 1.78 m, NP: Fr. 8’800.–. VP: Fr. 1’200.–. 078 679 34 14 Suche freistehenden Kühlschrank, evtl. mit Gefrierfach, ca. Fr. 50.–. 078 670 13 21 Ich suche Wochenend-Assistenz, Betreuung, Begleitung, Freizeitgestaltung im Alter von 28 - 40 Jahren für Dame im Rollstuhl. 079 381 47 93 Zu verkaufen Klickfliesen, Kunststoff, 30cm x 60cm, 53 Stk. à 9.54 m², Farbe Anthrazit. 077 419 32 12 Zu verkaufen 2 Konzerttickets, Mike Singer, 04.10.2018, 18:00 Uhr, Komplex 457, Zürich, Fr. 70.–. statt Fr. 96.–.

076 317 18 54 Wir suchen eine junge Katze. Wir wohnen Parterre, somit kann die Katze auch nach draussen. 041 660 77 24

Samstag 19. Mai 2018 13:00 – 14:30 Uhr Sarnen, Aula Cher

OLDIES BUT GOLDIES

Walk-in-Konzert

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

8° | 19°

10° | 21°

10° | 15°

9° | 15°

Alpensüdseite

14° | 23°

15° | 22°

13° | 18°

12° | 19°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion Muttertagsständchen der Feldmusik Sarnen ca. 11.00 Uhr Gaststand Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not. Feiern Sie mit uns 40 Jahre mit einem Apéro. Verkauf von Rosenstöckli und Karten Kiser Heiligkreuz – Birähung, Apfelmus, Apfelringli und frische Rhabarber Meh als Tee – Saison-Tees und Zubehör, auch zum degustieren Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Zarte Coco-Bohnen, knackige Gurken, Freiland-Blattsalate in vielen Farben und Formen, dazu frische Radieschen und Frühlingszwiebeln Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – für jeden Anlass, Raclette passt immer Beck Berwert – Zopf am Meter Familie Müller, Kägiswil Bunte Muttertagsblumensträusse und Ochsenherz-Tomatensetzlinge

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Tag der offenen Stalltür

Neubau Alpstall Stafelschwand, Giswil

Unser neuer Alpstall Stafelschwand wird bald von der Älplerfamilie und von 40 Kühen belebt. Gerne laden wir Sie vorher zur Besichtigung ein:

Pfingstmontag, 21. Mai 2018 • 10:00 Uhr • 11:00 Uhr

Öffnung der Türen und des Rundgangs Feierlicher Gottesdienst mit Einsegnung umrahmt von einheimischem jungen Jodelduett • 12:00 Uhr kurze Ansprache • 16:00 Uhr Ende der Veranstaltung • Für Speis und Trank und musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Achtung:

Parkieren ist nur bei der Talstation der Rothornbahnen möglich. Es besteht aber regelmässiger Shuttlebetrieb zum Festplatz (oder Fussmarsch ca. 30 Minuten).

Es freut sich auf einen geselligen Alp-Tag mit vielen Besuchern: Der Korporationsrat

Aktion gültig vom 09.05. – 19.05.2018

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

Werde Kapitän im windsicheren Revier!

- Schnupperkurse - Prüfungsvorbereitung Motor- & Segelboot - Hochseeausbildung - Hochseetörns www.segelschule-stansstad.ch (A)

Anmeldeformular Plausch-Seilziehturnier 2018 in Stans, Freitag, 18. Mai 2018 Informationen: Ort: Sportplatz Eichli in Stans Startzeit des Plauschturniers: 20:00 Uhr Kategorien: Herren und Mix Gewicht: Frei Mannschaftszusammenstellung: Die Herrenteams bestehen aus 6 Seilziehern. In der Mix-Kategorie sind 3 Herren und 3 Frauen erlaubt (je 1 Coach – Team ist ohne Ersatzseilzieher) Schuhe: Frei (keine Nagelschuhe und keine Seilziehschuhe), gut geeignet sind Bergschuhe!!

Tenue: Einheitlich, originell (hier wird der Sonderpreis vergeben) Freie Trainings: Die Seilziehanlage im Eichli kann nach Absprache mit unserem Sportchef Peter Wigger (079 671 84 00) benützt werden. Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer Startgeld: Keines – beitragsfrei. Die Mannschaften melden sich 30 Min. vor Turnierbeginn beim Jurywagen. Rangverkündigung: Anschliessend an den Wettkampf auf dem Wettkampfplatz Garderobe: Dusche und Garderobe werden zur Verfügung gestellt.

Anmeldeschluss: Freitag, 18. Mai 2018, 12.00 Uhr - Weitere Infos folgen nach der Anmeldung Name der Mannschaft: ___________________________________________________________ Kategorie: Herren

Mix

(bitte ankreuzen)

Name des Betreuers:

____________________________________________________________

Adresse, PLZ und Ort des Betreuers:

____________________________________________________________

E-Mail-Adresse des Betreuers:

____________________________________________________________

Jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer erhält ein kleines Geschenk.

Die je ersten drei Erstplatzierten erhalten Gutscheine im Wert von bis zu CHF 300.– Der Spezialpreis wird dieses Jahr auch wieder vergeben (originellstes Team) Das Anmeldeformular senden Sie bitte an: Tug of War Club Stans-Oberdorf, Postfach 1003, 6370 Stans oder mailen uns die Angaben (Name der Mannschaft, Kategorie, Name des Betreuers) an: tow-stans@gmx.ch Festprogramm 18. und 19. Mai 2018: Nach dem Plauschturnier spielt in der Kaffeestubä das LT «KÜWY» zum Tanz. Weiter gibt es eine Bar mit DJ Muiri und Food-Stand. Am Samstag ab 10.00 Uhr startet der CHCup in 7 Gewichtsklassen.

Nach diesem Spektakel findet um 17.00 Uhr ein Schülerturnier statt.

Am Abend spielt das «LQ Ennetmooser-Gruess» in der Kaffestubä zum Tanz auf. Bar mit DJ Muiri, Food-Stand.

Wir freuen uns auf viele Plauschteams.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.tow-stans.ch Der Veranstalter behält sich vor über das Pfingstwochenende in Stans Fotos und Filme zu machen!

Gemeinde Sachseln

Verkehrsbehinderungen

Brünigstrasse im Bereich Ewil

Sa, 12. Mai 2018

LOLLIPOP PA R T Y Wir lassen die 80 & 90er an der Lollipop Party wieder aufleben mit DJ Lio

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Ab Montag, 7. Mai 2018 wird entlang der Brünigstrasse (Nähe Camping Ewil in Richtung Giswil) die Sanierung der Trinkwasserleitung der Wasserversorgung Sachseln ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis maximal zum Freitag, 6. Juli 2018.

In dieser Zeit wird eine Lichtsignalanlage in Betrieb genommen und es erfolgt eine einspurige Verkehrsführung. Verkehrsbehinderungen sind unumgänglich.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.

Sachseln, 25. April 2018 Wasserversorgung Sachseln

MITSUBISHI SPACE STAR ab CHF

* – .

0 5 8 ’ 8

Jetzt ProbeJetzt fahren!

Probe fahren!

*Space Star 1.0 Entry, 71 PS, CHF 8’850.– inkl. MWST. Abb. 1.2 Space Star Hanami, 80 PS, CHF 15’550.– inkl.

Bonus und MWST. Normverbrauch 1.0/1.2-Liter: 4.2/4.3 l/100 km, CO 2 96/100 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D/D. CO 2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/km.

Schweiz, Stück

Kopfsalat

statt 1.95

1.20

-38%

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.85 statt 1.60

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

weiss, 180 g

Hegnauer Single Toast

1.25

10.70

Schweiz/Holland, kg

6.50

statt 13.50

9.95

-26%

mstag, 12.5.18 Montag, 7.5. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Ramati-Tomaten

statt 4.90

2.90

-40%

mariniert, 100 g

Cognac-Steak

statt 3.70

2.55

-31%

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 6.20

5.20

statt 5.30

4.50

Lenor

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

RIVELLA

statt 10.20

6.80

statt 1.60

1.35

statt 8.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.80

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,98 l, 66 WG

statt 10.50

7.50

-28%

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 19.70

11.80

-40%

1,5 l

Ramseier Süessmost

statt 2.95

2.35

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT Barrique, Italien, 75 cl, 2016

Stella Lunare

statt 13.50

9.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

5 dl

SAIS SPÉCIAL

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Invisible for Black & White, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

statt 5.95

4.95

KNORR AROMAT

div. Sorten, z.B. Aromat, Trio, 270 g

statt 12.60

9.95

div. Sorten, z.B. Ragout in Gelee, Fleisch, 4 x 85 g

Whiskas

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml

Thomy Saucen

statt 4.25

3.40

div. Sorten, z.B. Paprika, 380 g oder Nature, 400 g

Zweifel Chips XXL

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Ovo Crunchy Biscuit, 3 x 250 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.40

-32%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

2.10

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade

statt 13.45

10.70

Fitness Jahresabo ab Fr. 980.-

pers. Physio-Therapeutische Beratung!

Chäs und Brot beste

Ausze ich S Rang brinz AO nung für 1 Dor P fchäs Produk i Wol t fisbe ion rg AG

Täglich bei uns erhältlich nebst Käse: Brot vom

Öffnungszeiten NEU: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

ALS

TEAM ZUM SIEG.

WIR MACHEN MIT.

MIT PASSENDEN VERSICHERUNGSLÖSUNGEN AUS EINER HAND. Unser Team im Kanton Obwalden berät Sie gerne.

Markus Frank 079 379 37 10

Pascal Sigrist 079 580 63 96

Agentur Sarnen Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen allianz.ch/juerg.weber

Kurt von Wyl 079 402 86 56

GmbH

Sachseln 079 404 40 08 LKW Transporte mit Wechselbr체cken-Aufbau

Neu ab Saison 2018

Heu und Gras Transporte Lindner Unitrac mit Gruber Ladeger채t VS24

F체r Fragen bin ich gerne telefonisch oder per email: info@wl-transporte.ch f체r Sie da.

9

9

5

6

4 3 5

5 7 2

1

9

2

1

2

7 8

8

3

4 9

1

4

8

3

6

6

2

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR SAMSTAG 12. MAI 2018

E GIBT‘S BIS / LEDERHOS MIT DIRNDL IS DRINK AT GR N NE 22:00 UHR EI

Après Ski Lehrer

mit dem

SCHLAGERPARTY

ATEMLOS

PFISTERN UP

mit

Frühlingserwachen

GA

s!

ti gra

18 Tage - 18 Franken & au

Am Donnerstag, 10. Mai 2018 eröffnet das Ausflugsparadies mit Seesicht die Sommersaison 2018.

Profitieren Sie 18 Tage von unserer 18 Franken-Aktion.

Gültig mit der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp und der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte vom 10. bis 27. Mai 2018.

fR e z u t o ur m t N o ic k e t Ke rma der lta in e Lu Ku rif vo ft se Ve mula m 2 ilbah 8. r g ü t io n n s n m 5 .– 3 / G on tig 0 .6 d e un it an . 2 0 l ba ge de 18 h n n r en

20

%

Ra

ba

tt

klewenalp.ch

D INFOABE N18 . M A I 20 v 15

RÜCKEN- UND GELENKSCHMERZEN?

Wer kennt sie nicht – Rücken- und Gelenkschmerzen. Sie schränken die Bewegungsfreiheit merklich ein und mindern so die Lebensqualität der Betroffenen.

Unser Rücken- und Gelenkkonzept schafft da Abhilfe: Besuchen Sie den kostenlosen Vortrag!

Beginn: 19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr Wo: Pfarreizentrum Alpnach Dorf Anmeldung unter 041 671 05 05 oder per E-Mail info@beat-premiumtrainer.ch Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf T 041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

INSERATESPONSOR

www.sam-mOfacrOss.ch

Hin und weg in die Freizeit: 6 spannende Ausflugstipps der Zentralbahn.

Profitieren Sie jetzt doppelt mit den RailAway-Specials!

Entdecken, erleben oder einfach Spass haben – die sechs Ausflugstipps im Einzugsgebiet der Zentralbahn werden Sie begeistern. Und bis 30. Juni profitieren Sie gleich doppelt, nämlich vom RailAway-Angebot und zusätzlich von einem Rail Bon im Wert von CHF 10.–. Packende und faszinierende Augenblicke sind garantiert.

Jetzt entdecken unter: zentralbahn.ch/railaway-specials

Innovation

Die Hand ist der Schlüssel Haben Sie es satt, immer nach den Hausschlüsseln zu suchen? Kein Problem. Die Handflächen-Venenbiometrie der Frank Türen AG in Buochs ist einfach und zuverlässig.

Und sie hat sich in der Praxis bewährt, wie das Beispiel einer jungen Familie aus Ennetbürgen zeigt.

Dienstagnachmittag, 15 . 30 Uhr. Manuela Flüeler kommt von ihrer Einkaufstour nach Hause. Sie parkiert vor ihrem Haus in Ennetbürgen, das sie vor vier Jahren mit ihrem Mann neu gebaut hat. Sie stellt die gut gefüllten Einkaufstaschen ab, hält ihre Hand an die Tür – und wie von Geisterhand gesteuert öffnet sich diese. Wie ist das möglich? An der Tür befindet sich ein Sensor, der mittels Infrarot die Handinnenfläche scannt und anhand des Venenmusters und des Blutflusses innerhalb eines Sekundenbruchteils zutrittsberechtigte Personen erkennt. Manuela Flüeler ist sehr zufrieden mit dem neuartigen System, in erster Linie wegen der einfachen Handhabung. «Ich muss nicht immer meinen Schlüssel suchen, meine Hand habe ich immer dabei.» Praktisch ist es auch für die Kinder, die von der Schule heimkommen und problemlos eintreten können. «So muss ich nicht zwingend zu Hause sein», sagt die dreifache Mutter, die nebenbei Teilzeit in einem Kartenverlag arbeitet.

Sicher Für Manuelas Ehemann Daniel Flüeler, Finanzverwalter bei der Gemeinde Ennetbürgen, spielte bei der Investition auch der Faktor Sicherheit eine wichtige Rolle. Bisherige biometrische Zugangskontrollen wie Fingerabdruck-, Iris-, Gesichts- oder Stimmerkennung basieren auf äusserlich hör- und sichtbaren Merkmalen. Hier sind die Venenstruktur und der Blutfluss die eindeutigen Identifikationsmerkmale. Sie sind optisch nicht einsehbar und deshalb nicht zu fälschen. Das System erlaubt es auch, jederzeit und unkompliziert neue Personen hinzuzufügen respektive zu entfernen. So zum Beispiel Eltern und Schwiegereltern, die zum Hüten kommen, oder auch einen Handwerker, der mehrmals täglich ein- und ausgeht. Ein entscheidender Vorteil ist für Daniel Flüeler aber, dass man sich nicht dauernd vergewissern muss, ob man die Tür wirklich abgeschlossen hat: «Sie ist grundsätzlich immer geschlossen.»

Praktisch Das neuartige System ist ein Produkt der Frank Türen AG in Buochs. Bereits in der Vergangenheit bewies das 120 -jährige Familienunternehmen immer wieder grossen Innovationsgeist und mauserte sich zum Spezialisten für Brandschutztüren. Vor sieben Jahren begann man sich dann intensiv mit der Entwicklung von Türsystemen mit integrierten Handvenenleser als Zutrittskontrolle auseinander zu setzen. «Wir wollten unseren Kunden ein möglichst einfaches und doch betrugssicheres Schliesssystem bieten», sagt Inhaber und Geschäftsführer Marcel Frank. Das scheint ihm nun gelungen. Zweifellos mit ein Grund, weshalb er 2017 zu einem der schweizweit drei besten Unternehmer in der Kategorie «Family Business» ausgezeichnet wurde.

Sauber Die Handflächen-Venenbiometrie eignet sich übrigens nicht nur für die Haus- und Wohnungstür. Auch das Garagentor, der Tresor, der Lift oder der Briefkasten lassen sich auf diese Weise steuern. Und wo sieht Marcel Frank das hauptsächliche Zielpublikum? «Unser System sind diesbezüglich keinerlei Grenzen gesetzt.» Neben Eigenheimbesitzern regeln bereits zahlreiche Firmen in der Umgebung ihre Zutrittskontrolle über die Handflächen-Venenbiometrie. Einen grossen Markt sieht Frank zudem bei Verwaltungsgebäuden, Produktionsstätten von IT- oder Pharmaunternehmen sowie Spitälern, Labors oder Wellness-Hotels. Das System ist äusserst hygienisch, da das Scannen der Handvenen berührungslos – auf eine Distanz von rund 5 cm – erfolgt.

Frank Türen AG Bürgerheimstrasse 12 , 6374 Buochs www.frank-tueren.ch

Begeisterte Nutzer des Handvenenlesers : Daniel, Manuela und Lena Flüeler aus Ennetbürgen.

Den Schlüssel immer zur Hand Handflächen-Venenbiometrie Das neuartige Zutrittskontrollsystem von Frank Türen hat drei handfeste Vorteile: praktisch Keine lästige Suche nach dem Schlüssel mehr.

Neu ist die Hand Ihr Schlüssel – für Haustür, Garagentor oder Briefkasten. sicher Wenn die Tür zu ist, ist sie verschlossen.

Venenstruktur und Blutfluss sind optisch nicht erkennbar und deshalb fälschungssicher. sauber Das Scannen der Handflächen erfolgt berührungslos.

Die Übertragung von Krankheitserregern ist ausgeschlossen.

Interessiert?

Unsere Tür steht Ihnen jederzeit offen! www.frank-tueren.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Einkaufstipp von

Dolomiten Sport - das

Matthias Prinoth

Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen

zum Mai-Spezialpreis:

Sportfachgeschäft in Sarnen Bergschuhe von La Sportiva

Wir bieten eine breite Auswahl bekannter Top-Marken zu fairen Preisen. Unser Sortiment deckt verschiedene Indoor- und Outdoorsportarten ab.

Für alle Schnäppchenjäger – Unser Outlet an der Brünigstrasse 114 hat das ganze Jahr mindestens 50% Reduktion auf alle Artikel.

• Modell Nepal Evo GTX Fr. 490.– statt Fr. 550.– • Modell Nepal Extreme Fr. 420.– statt 470.– Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate

Hotel Restaurant Events

IM HOTEL KRONE SARNEN:

QUEEN VICTORIA Freitag, 25. Mai 2018, 19.30 Uhr An den Originalschauplätzen erzählt Queen Victoria Geschichten aus ihrem Tagebuch von ihrer Reise durch die Zentralschweiz.

Spiel: Nicole Davi, Franziska Stutz Text und Regie: Ueli Blum

Informationen Eine Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum Luzern www.historischesmuseum.lu.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro, Spiel und 3-Gang-Abendessen CHF 70.–

(exkl. Getränke)

GRILL- UND PIZZASAISON! Jeden Abend auf unserer Terrasse.

Zu verkaufen Eckküche, weiss, günstig, 350 x 247cm, Granit, dunkel, 350 x 127cm, 2 Hochschränke. 21:00 22:00 Uhr, 079 719 94 40.

Zu verkaufen Inlines für Mädchen, pink-schwarz-weiss, Originalverpackt und neu, verstellbare Grösse 33 - 36, Fr. 25.–. Die gleichen Inlines, aber gebraucht und in der Grösse 29 - 32, Fr. 15.–. 079 640 58 81 Zu verkaufen für Nagelstudio, Stufenlose-Fräse OPI, Blaulichtnagelhärter OPI, Absauge und viel Zubehör, alles zusammen, Fr. 1’000.–. 078 675 56 92 Baby-Bettdecke, 100 x 140cm, plus zwei Bezüge, Fr. 15.–. 041 678 01 12 Violette Mädchenschultasche, mit Katzen Motiv, Fr. 20.–.

Knaben Kinderrucksack, junior, blau, Fr. 4.–. Mädchen Kinderrucksack, junior, rosa, Fr. 4.–. Legokiste (versch.

Bausteine). Preis nach Vereinbarung. 078 720 08 99 Welche(r) Kantischüler(in) hätte Spass daran, eine originelle Website für mich auf die Beine zu stellen? Kontakt: 079 764 90 38 oder lichtliebe@bluewin.ch.

Werkbank, Electrospeicherheizung, mit Holzkombiniert, Waschmaschine ZUG, alles günstig. 056 666 14 45 Freitag Abend im Zug richtung Luzern Karatehandschuhe HIKU, liegen geblieben. 078 718 75 79 Zu verkaufen männliche Landschildkröten. 041 660 56 53 Auf welchem Bauernhof hat oder gibt es bald junge Maikätzchen? Wir (5 köpf. Familie) mit eigenem Haus und Umschwung würden gerne einem Büsi ein neues Zuhause bieten. 079 780 61 55 Zu verkaufen Kanu, Sevylor Hudson, aufblasbar, für 2 Erwachsene & 1 Kind, 3 Sitze zum verstellen, inkl. Doppelpaddel, 2 Kinderpaddel, Pumpe, Fr. 300.–. Schwimmweste, für Kinder, 20 - 30 kg, Fr. 15.–. 079 218 04 24 Suche gut erhaltenes BMX, 18 Zoll. 079 305 12 10 Goldfarbiger Vogelkäfig gesucht, günstig oder gratis. Tel. 079 724 19 47 Zu verkaufen hochwertiger, individuell einstellbarer Einlegerahmen für Bett, 90 x 200cm, jede einzelne Latte ist individuell in der Höhe und Belastbarkeit einstellbar, nur ein Jahr gebraucht, Fr. 380.–. 079 524 37 79 Massiver Garten Teak Tisch, B 100cm x L 200cm x H 82cm, Fr. 90.–. Schlafsäcke, Primaklima, nur für ein Kind gebraucht, Grösse 70 u. 110, in grün und beige, Fr. 30.–. u. Fr. 40.–. 079 615 79 81 Sehr gut erhaltenes Mountainbike, Cannondale, 24 Zoll, vorne gefedert, Fr. 230.–. (NP: Fr. 690.–.) 079 567 92 94 Zu verkaufen Modell Eisenbahnwagen LSE und Loki, grosses Hirschgeweih, Hirschgeweih-Deckenlampe und Mehrfach-Gewehrhalter, aus Holz. Preis nach Absprache. 079 245 30 10 Zu verkaufen alte Holzräder, gut erhalten. 079 866 58 83

AUS ALT…

Fr. 4 500.– Schrottprämie.

…MACH NEU.

Renault Captur ab Fr. 12 900.–*

Jetzt bei uns entdecken!

* Nach Abzug der Prämien

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Neuer Captur Life TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 27 g/km, Katalogpreis Fr. 18 400.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 4 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 12 900.–.

Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Captur Intens TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 27 g/km, Katalogpreis Fr. 25 300.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 4 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 19 800.–. Durchschnitt aller erstmals imma-trikulierten Personenwagen 133 g CO2/km. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.04.2018 bis 31.05.2018. Die Schrottprämie gilt beim Tausch eines Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

BE R ATEN · AU S MESSEN · MO N TI ER EN

TECHNISCHE VORHÄNGE Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

BEAT Premium Training, Alpnach

BEAT Premium Training in Alpnach mit 4 Sternen ausgezeichnet Das Gesundheitscenter BEAT Premium Training hat sich durch die unabhängige Organisation Fitness Classification prüfen lassen und wurde mit 4 Sternen ausgezeichnet. Hauptkriterium bei der Prüfung waren die Qualität der Mitarbeitenden und deren Betreuung.

Inhaberin und Centerleiterin Yvonne Schleiss ist überzeugt, dass die Klassifizierung vor allem ihren Kunden nützt: «Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Kunden volle Transparenz darüber haben, was sie bei uns erwartet.» Die Fitness Classification widerspiegelt nicht nur das Angebot und die Räumlichkeiten, sondern vor allem auch die Betreuungs- und Ausbildungsqualität der Mitarbeitenden.

Das neue Qualitätslabel wurde durch den Schweizerischen Fitness- und Gesundheitscenter Verband (SFGV) initialisiert und gemeinsam mit der Swiss Classification umgesetzt. Geprüft werden 138 verschiedene Kriterien von der Infrastruktur über Sicherheit und Sauberkeit bis zum Angebot mit Betreuung. Weil die Ausbildungsqualität der Mitarbeitenden eine der wichtigsten Faktoren ist, bedeuten mehr Sterne nicht, dass das Center grösser und teurer sein muss. Auch ein kleines, aber feines Center kann ein hohes Sterne-Rating erreichen. Wichtig ist ebenfalls, ob während der gesamten Öffnungszeit mindestens eine Betreuungsperson vor Ort ist oder ob es auch unbetreute Zeitfenster gibt.

Das BEAT Premium Training in Alpnach zeichnet sich vor allem durch folgende Faktoren aus: Five Rückenund Gelenkzentrum, Milon Trainingskonzept, kompetente und motivierte Trainer, familiäres Ambiente.

Yvonne Schleiss (Centerleiterin) möchte sich aber nicht auf den 4 Sternen ausruhen: «Wir wollen diesen Sternen auch in Zukunft gerecht werden. Sie sind für uns eine grosse Motivation, unsere Qualitäten zu pflegen und unseren Kunden einen speziellen Ort zu bieten, wo sie sich wohlfühlen und motiviert ihre Ziele erreichen können.»

Ihr Kontakt: Yvonne Schleiss 041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

Gemeinderubrik

SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Freitag, 11. Mai 2018

Gemeinderubrik Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

FrühjahrsTief ?

Ich helfe Ihnen wieder hoch.

Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Müde und abgeschlagen?

Mit neuem Schwung in Richtung Sommer.

Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT

Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten

KUGA ST-LINE

ABFR.26’900.-

*

EDGE ST-LINE

ABFR.50’900.-

**

* Ford Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’900.- (Katalogpreis Fr. 32’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Katalogpreis Fr. 32’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 3400.-. ** Ford Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 50’900.- (Katalogpreis Fr. 56’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Katalogpreis Fr. 56’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 4670.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS/110 kW, 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.7 l/100 km), CO2-Emissionen 152 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km.

Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Zwischen Bücherregalen stöbern? Mit anderen Bücherfreunden lesen, blättern, diskutieren?

Ab und zu ein Häppchen essen und ein Glas Wein geniessen?

Immer am letzten Freitag des Monats von 19 – 21.00 Uhr, Kosten: Fr. 35.– Die nächsten Termine sind: Fr, 25. Mai und 29. Juni 2018

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

B A EBRAEEN TA S ES K RS EN S TRAKR G K EGGEEGNE NI NI N E KTTEENN

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE

SUSANNE KAUFMANN

Insektenschutzgitter:

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Gemeinderubrik Sarnen

François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

DER FRÜHLING IST DA…

AB IN DEN GARTEN!

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H

Gemeinderubrik Sarnen

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER GESCHICHTE Die Gärtnerei Vlach wurde 1911 von Franz Vlach erbaut und 1961 Oskar Vlach übergeben.

Im Jahr 1990 übernahm Hans-Peter Müller mit seiner Familie die Gärtnerei von Erika Stifani-Vlach. Sieben Jahre später, 1997, wechselte die Gärtnerei ihren Namen zur nun überall bekannten «Blumen-Gärtnerei Müller», welche zwei Jahre darauf im grossen Stil umgebaut wurde und die nun heute bekannte Grösse erhalten hat. Mit einem kleinen, tollen Team konnten wir wachsen und einen schönen Kundenkreis aufbauen.

EIGENPRODUKTION IN UNSEREN TREIBHÄUSERN Nebst dem Verkaufsgeschäft in Sarnen betreiben wir auch in Kerns einen Produktionsbetrieb mit mehreren Treibhäusern. Dadurch können wir Ihnen eigene Kulturen anbieten. So sind zum Beispiel die Geranien, die Verbenen oder die Zinnien, welche Sie bei uns kaufen können, echte Obwaldner!

Gemeinderubrik Sarnen

MEDITERRANE PFLANZEN Nebst unseren einheimischen Pflanzen bieten wir Ihnen auch mediterrane Pflanzen wie Palmen, Olivenbäumchen und Zitruspflanzen an. ÜBERWINTERUNGSSERVICE Leider sind die Winter der Innerschweiz zu kalt und zu lang, um die mediterranen Pflanzen draussen stehen lassen zu können. Dafür haben wir einen Überwinterungsservice eingerichtet. Im Herbst holen wir Ihre Pflanzen, überwintern und pflegen sie in unseren Treibhäusern in Kerns und im Frühling liefern wir Ihnen Ihre Pflanzen wieder auf den Balkon, die Terrasse, den Garten.

HYDRO-SERVICE Für Ihre Bürobegrünung sind wir der richtige Partner. Nebst einer persönlichen Beratung finden wir zusammen mit Ihnen die richtigen Pflanzen für Ihr Büro. Dazu betreiben wir auch einen Hydro-Service. Regelmässig kommen wir vorbei und es wird gegossen, gepflegt und gehegt – direkt bei Ihnen im Büro.

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H

SACKGSUND «DER GARTEN IM SACK» HOCHZEIT Sie möchten Ihren schönsten Tag mit dem richtigen Blumenschmuck noch schöner gestalten?

Unsere Floristen machen für Sie Brautsträusse, Nebenbrautsträusse, Anstecker für die Herren, Kirchenschmuck (Kirchenbänke, Altargestecke, Streublumen, etc.), Autoschmuck, Tischdekoration und Blumengestecke.

So oder so, Blumen verschenken oder bekommen macht immer Freude. In unserem Verkaufsgeschäft finden Sie zu jedem Anlass den passen Blumenschmuck.

GRABSCHMUCK/-BEPFLANZUNG UND -PFLEGE Blumen spenden Trost ohne Worte. Wir beraten Sie gerne, wenn Sie für einen Trauerfall Blumen möchten. Neben Grabschmuck und Grabbepflanzungen bieten wir Ihnen auch eine unkomplizierte Grabpflege und richten es auf Ostern, Pfingsten oder Allerheiligen schön an.

SIE HABEN KEINEN GARTEN? MACHT NICHTS. Wir, als «Sack-Blumen-Gärtnerei Müller» bieten Ihnen in diversen Grössen Gemüse im SackGsund an. Sie brauchen dafür nur einen Platz vor oder hinter dem Haus oder auf dem Balkon, so dass Sie jederzeit bequem ernten können.

Die Beete bestehen aus transportablen Pflanzensäcken mit zwei Griffen und sind in den Farben schwarz, blau, rot, pink, grün, orange, aubergine und braun erhältlich. Durch den Filzstoff ist der SackGsund atmungsaktiv und wasserdurchlässig. Dies garantiert eine unkomplizierte Pflege für Ihr Gemüsebeet und schützt Ihre Pflanzen vor Krankheiten, die sonst über den Boden aufgenommen werden können.

Was immer Sie ausprobieren, der grösste Gewinn ist die konkurrenzlose Frische und der Erzeugerstolz wenn der selbst gezogene Salat auf den Tisch kommt.

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. S A C K G S U N D . C H

Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

So schützen Sie sich gegen Cyber-Risiken Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als Zusatz zur Haushaltversicherung. Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich gegen die Gefahren im Internet: • Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren.

• Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern.

• Nur Programme aus sicherer Quelle installieren.

• In verdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen.

• Keine persönlichen Daten an unbekannte Personen weitergeben.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

000255

• Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren.

Baustory estand

Sanierung im B

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs FadenbrĂźcke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen | 041 660 23 73 | www.fachschreinerei.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG Gemeinderubrik Sarnen

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Abfluss verstopft?

Aussenplatz schmutzig?

Terrasse vermoost?

Wir lassen Ihr geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.

Grinding / Schleifen

Saugen | Blasen

Tiefgaragenreinigung

Platzreinigungen

Kanalreinigungen

HDW-Jetting

Mauerreinigungen

Fassadenreinigungen

Rufen Sie noch heute an und verlangen eine unverbindliche Offerte.

Telefon 041 / 660 20 20 oder Mail info@hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Eine saubere Sache Ob gründliche Flächenreinigung, Leitungen von Kalk oder Mörtel befreien, effizientes Absaugen und Blasen von trockenen (bspw. Kies- oder Substrat) wie auch nassen Materialien oder Kanalreinigung: das Team von der H. Jakober AG hat immer eine Lösung parat – sowohl für Privatpersonen oder in Schulen als auch für Gewerbe und Industrie.

Das innovative Unternehmen in Obwalden und Luzern ist spezialisiert auf Reinigungen und Saugarbeiten aller Art. Dank modernsten Techniken und über 60-jähriger Erfahrung ist es möglich, ein sehr breites Spektrum abzudecken. Dabei legt das ehrgeizige Team viel Wert auf den Schutz der Umwelt: Es werden ausschliesslich umweltschonende Reinigungs- und

Gemeinderubrik Sarnen

Pflegemittel verwendet. Nebst der fachlichen Kompetenz liegt der H. Jakober AG aber noch etwas anderes am Herzen, nämlich der wertschätzende Umgang mit der Kundschaft. Präzise, schnell und zuverlässig lautet die Devise.

Kompetente Gebäude- und Flächenreinigung Das Team der H. Jakober AG ist für alle Arten von Reinigung für Sie da. Ob TreppenhausWand- oder Deckenreinigung, Graffitti- und Ölentfernung oder Demarkierungen: Die Vielfalt der Verunreinigungen erfordert stets spezielle Reinigungsprozesse. Besonders die Reinigung von Tiefgaragen und Parkhäusern – unter Einsatz von Waschteller oder effizienter Scheuersaugmaschine - ist eine heikle Angelegenheit, die umfangreiches Wissen und das Beherrschen der einzelnen Arbeitsprozesse voraussetzt. Auch wenn es auf den ersten Blick nebensächlich erscheint: Eine saubere Tiefgarage ist nicht weniger wichtig wie saubere Büroräumlichkeiten. Das Vernachlässigen der Reinigung kann nämlich nicht nur das Image einer Firma schädigen, sondern auch gesundheitliche Folgen haben. Denn es kann

passieren, dass durch schlechte hygienische Verhältnisse Schädlinge angelockt werden.

Eine saubere Tiefgarage beugt ausserdem Unfällen vor, die durch Ablagerungen oder Verschmutzungen auf dem Boden (Rutschgefahr) verursacht werden können. Ob Laub, Sand, Schlamm, russiges Kondenswasser aus dem Auspuff, Reifenabrieb oder Ölflecken: Das Team der H. Jakober AG bringt jeden Boden wieder zum Glänzen.

Entfernung von Kalk- und Betonablagerung Wenn Regenwasser durch den Boden sickert und durch Abflussrohre fliesst, kann Kalk entstehen. Doch keine Sorge, Hilfe naht! Mit dem «System Jakober», einer speziell robotergeführten und kameraüberwachten Technik, können mit Wasserstrahlen unter Höchstdruck bis zu 2‘500 bar Kalk- oder Betonablagerungen entfernt werden, ohne dass Strassen, Plätze oder Gärten aufgerissen werden müssen.

Auf diese Weise wird nicht nur Wasser- und Ressourcensparend gearbeitet, die Methode bringt auch geringe Lärmbelastung und eine moderate Baustelleneinrichtung mit sich.

Ausserdem kann so äusserst zielgerichtet und punktuell gearbeitet werden.

Ob verschlammte Abflüsse, verschmutzte Gebäude, Fassaden und Böden oder Wasserrohrbrüche – das Team der H. Jakober AG lässt Sie nicht im Wasser stehen und lässt Ihr Objekt wieder in neuem Glanz erscheinen.

Transporte & Kanalservice AG

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46, www.hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Telefon 041 660 47 77

BEI UNS Effizient und zuverlässig !

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Strumpfhuis - der kleine Laden mit der grossen Auswahl

Gemeinderubrik Sarnen

Neu

können wir auch asphaltieren! albert bucher ag tiefbau - strassenbau transporte - kranarbeiten Brünigstrasse 48 6056 Kägiswil www.schreitbagger.ch

albert bucher ag

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Gemeinderubrik Sarnen

Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig.

- Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen - Nähmaschinen der Marke «Bernina» - grosse Auswahl an Stoffen und Nähzubehör Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Von Stoffen, Knöpfen und Nähmaschinen In Sonja’s Nähshop an der Lindenstrasse 11 in Sarnen finden Sie alles, was das Schneiderherz begehrt. All die Schnittmuster, Mercerie, Vorhänge, trendigen saisonalen Stoffe, Knöpfe in diversen Farben und Formen und Nähmaschinen von Bernina laden zum Kreieren von eigenen und einzigartigen Kleidern und anderen Anfertigungen ein.

Bereits seit 11 Jahren ist die ausgebildete Schneiderin Sonja Heymann die erste Adresse in Sarnen, wenn es sich rund ums Thema Nähen dreht. In ihrem Atelier nimmt sie nicht nur Än-

derungen und Reparaturen an Kleidern und anderen Textilien vor, sondern kreiert auf Wunsch auch Neuanfertigungen – für jedermann (und jede Frau) und speziell auch für Fasnachtsgruppen. Die kompetente und umfassende Beratung bei allfälligen Fragen von Sonja Heymann gehört dabei selbstverständlich auch dazu. Bereits seit fünf Jahren unterstützt sie auch Gaby Ming mit ihrem grossen Fachwissen.

Von Stoffen, Spitzen und Bändern Beinahe unerschöpflich erscheint die Auswahl an Bändern in Sonja’s Nähshop. Sowohl Leder-, Kunstleder-, Baumwoll-, Geschenk- und Gurtbänder als auch elastische Einfassbänder und Spitzen für Wäsche finden sich im Geschäft.

Auch diverse Fäden der Marken Mettler und Gütermann, Haken und Ösen, Patches zum Aufbügeln, Aufkleben und Aufnähen oder Druckknöpfe in verschiedenen Ausführungen stehen zur Auswahl. Natürlich wartet auch das passende Schnittmuster von Burda zu Ihrem gewünschten Kleidungsstück auf Sie. Oder benötigen Sie Schnallen, Versteller und Karabiner zur Herstellung Ihres eigenen Gürtels oder Handtasche?

In Sonja’s Nähshop werden Sie fündig.

Gemeinderubrik Sarnen

Was ist Ihr Wunschkurs?

Massgeschneidert sind nicht nur die Neuanfertigungen, die für Sie gezaubert werden, sondern auch die angebotenen Kurse. Ob themengerichtet oder frei gestalterisch, die beiden Fachfrauen begleiten und unterstützen Sie dabei, so dass Sie am Ende eines Kurses mit Freude und Stolz sagen können «ja das hani sälber gmacht». Ziel ist dabei immer, mit Spass die Freude und den Mut zum selber gestalten und probieren zu wecken. Entschliessen Sie sich ausserdem für den Kauf einer Nähmaschine der Marke Bernina, erhalten Sie ebenfalls eine detaillierte Einführung in deren Handhabung. Und dies sogar ganz kostenlos! Sonja Heymann und Gaby Ming freuen sich auf Ihren Besuch.

Sonja Heymann und Gaby Ming

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 20, www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

DIE LIMITIERTEN SUZUKI SERGIO CELLANO® SONDERMODELLE

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 30 990.–

NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 29 990.–

ODER AB Fr. 227.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 20 990.–

ODER AB Fr. 234.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 19 990.–

NEW SUZUKI SWIFT SERGIO CELLANO® TOP HYBRID

NEW SUZUKI IGNIS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 21 490.–

AB Fr. 21 190.– ODER AB Fr. 143.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 15 990.–

ODER AB Fr. 136.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 14 990.–

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. New Suzuki Vitara Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 27 g / km; New Suzuki SX4 S-CROSS Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 28 g / km; New Suzuki Swift Sergio Cellano® Top Hybrid, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 190.–; Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 97 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 22 g / km; New Suzuki Ignis Sergio Cellano® Top 4 x 4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.0 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 114 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km. Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

SX4 S-CROSS© AB CHF 19’990.–

IGNIS AB CHF 14’990.– NEW SWIFT AB CHF 15’990.–

www.suzuki.ch

SWIFT SPORT AB CHF 23’990.– VITARA AB CHF 20’990.–

Praxis für

Ernährungsberatung

fachkundig kompetent individuell

Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE

«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»

(Schwedisches Sprichwort)

Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden.

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

www.vonrotz-praxis.ch

NEU

Sanitär Installationen und Service | Neu- und Umbauten Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung Anton Quni, Inhaber | Kreuzstrasse 36 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch

Gemeinderubrik Sarnen

n e n h ö Verw

Sie Ihre Liebsten

Zum Beispiel mit einer feinen Torte...

...oder verschiedenen süssen Versuchungen aus unserer Patisserie-Abteilung.

Aber auch kleine und grössere Geschenke zum Muttertag finden Sie bei uns.

Unsere naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel.

Bäckerei Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

74436

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

AUÄS LIÄBI ZUM MUÄTTERTAG AM SUNNTIG 13. MAI VO 9.00 BIS 12.00 OFFÄ

Blumen für jeden Anlass...

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Gemeinderubrik Sarnen

r u p e d u e r f s n e b e L Essen unter den Kastanienbäumen

Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

Restaurant Jordan: Hier finden Sie Lebensfreude!

Bei schönem Wetter ist nicht nur das Essen im Restaurant Jordan in Sarnen und in der Pizzeria Gjordano direkt vis-à-vis ein Genuss, sondern auch die Umgebung lädt zum gemütlichen Beisammensein ein – entweder direkt auf der Terrasse an der Sarner Aa auf der einen oder unter kräftigen, schattenspendenden Kastanienbäumen auf der anderen Seite.

Mit seinen fast 60 Jahren ist der sich in Familienbesitz befindliche Traditionsgasthof nicht mehr aus dem Sarner Dorfbild wegzudenken. Xaver Haas trat vor über 44 Jahren in die Fussstapfen seiner Mutter und legt seitdem, zusammen mit seinem Team, grossen Wert darauf, den Gästen eine hochwertige, gutbürgerliche und saisonale Küche zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis zu präsentieren. Dabei dürfen gerne auch spezielle Wünsche (beispielsweise vegan, laktose- oder glutenfrei) angebracht werden – und das ganz ohne Aufpreis. Natürlich fehlen auch das knusprige Poulet im Körbli und das Riesencordonbleu nicht, die als Spezialitäten

Gemeinderubrik Sarnen

des Jordan gelten. Wer die feinen Speisen lieber zuhause geniessen will, kann ganz einfach das Take Away Angebot nutzen. Gerne berät Sie das erfahrene Jordan-Team ausserdem bei der Gestaltung Ihres Anlasses und organisiert das Catering für bis zu 150 Personen.

Jordan auf italienisch Wer Lust auf Pizza hat, besucht am besten die Pizzeria Gjordano gleich nebenan. Dort werden köstliche Holzofenpizzas nach alter Methode und Originalrezepten zubereitet. Selbstverständlich werden auch weitere Gaumenfreuden der italienischen Küche, wie Spaghetti oder an-

dere Pasta angeboten. Ein weiteres Highlight im Gjordano ist der beliebte Tischgrill. Mitten im Esstisch ist eine Grillplatte eingelassen, auf der sich allerlei Köstlichkeiten aus der Jordan-Küche grillieren lassen. Damit Ihre Kleider danach nicht riechen, als ob Sie selbst auf dem Grill gelegen hätten, zieht ein Abzug die Wärme und alle Gerüche direkt vom Tisch ab.

Oder haben Sie mal wieder Lust, sich an einem Sonntag kulinarisch verwöhnen zu lassen und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen?

Auch dafür sorgt das Gjordano. Jeweils sonntags erwartet Sie dort nämlich ein reichhaltiges Brunchbuffet.

sert) von der extra Kinderkarte genossen haben: Sie können sich nämlich dann auf dem neu gestalteten Spielplatz austoben. Übrigens: Auch Ihr Vierbeiner muss nicht zuhause bleiben – Hunde sind stets gern gesehene Gäste. Also, Kind und Kegel eingepackt und nichts wie los zu Xaver Haas und seinem Team.

Herzlich Willkommen!

Mit Kind und Kegel Auch den kleinen Gästen wird es bestimmt nicht langweilig, nachdem sie ein Menue (und wenn sie Geburtstag haben sogar noch ein gratis Des-

Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 www.restaurant-jordan.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Testen Sie jetzt Ihr Gehör in Sarnen Amplifon 360 – der Hörtest, der sich nur um Sie dreht.

Fällt es Ihnen in Gesprächen manchmal schwer, Ihr Gegenüber zu verstehen?

Müssen Sie die Lautstärke am Fernseher höher einstellen als noch vor einigen Jahren? Mit dem kostenlosen Amplifon 360 Hörtest verschaffen Sie sich Gewissheit über Ihr aktuelles Hörvermögen. Immer abgestimmt auf Ihre individuelle Situation und Ihre Anforderungen an gutes Hören.

Jetzt Termin vereinbaren und untenstehenden Gutschein einlösen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft in: Amplifon Sarnen Lindenstrasse 17 Telefon: 041 662 20 60

Gutschein

Amplifon 360 Hörtest • Amplifon 360 – Rundum Höranalyse

• Individuelle Hörlösungen

• Kostenloses Probetragen von Hörsystemen

• Breites Sortiment an Marken-Hörsystemen

G R AT I S N U M M E R

amplifon.ch

Gemeinderubrik Sarnen

0800 800 881

HAUSGEMACHTE

KÜCHEN UND MEHR

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Käsespezialitäten und Spezial-Fonduemischungen Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B

Helen Durrer Brünigstrasse 139, 6060 Sarnen 041 662 47 60

Gemeinderubrik Sarnen

von herzen –

ist ein geschenk, das länger als nur am geburtstag freude bereitet...

wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Der Herr der Ringe (und anderen Schmuckstücken) Sie suchen schon lange nach einem Schmuckstück, das nicht jeder hat? Oder möchten Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten einen Ring schenken, der so einzigartig ist wie dieser Mensch für Sie? Dann sind Sie bei Goldschmied Christian Brunner genau richtig. Gerne empfängt er und sein Team Sie im Lindenhof Sarnen und zaubert Ihnen mit Herzblut und Feingefühl Ihr persönliches Schmuckstück.

Von der Idee zum fertigen Schmuck Wie entsteht denn eigentlich Ihr ganz individueller Wunsch? Zusammen mit dem Goldschmied besprechen Sie ganz in Ruhe, was Ihnen vorschwebt. Was für eine Art Schmuck soll es denn sein? Soll das edle Stück mit Brillanten oder Edelsteinen versetzt werden? Wie wärs mit einer Kombination von verschiedenen Materialien oder der Verwendung von Altgold?

Gerne skizziert der Meister einige Ideen – von Patrizia Wallimann, Goldschmieden Nicht nur jahrelange Erfahrung sondern auch Kreativität und Liebe zum Detail zeichnen Goldschmiedemeister Christian Brunner aus.

Unter dem Label «cb» entwirft er seit 34 Jahren in seinem Atelier in Sarnen unter anderem Trauringe, Colliers und Ohrschmuck aus edlen Materialien wie Gold, Silber oder Platin. Jedes einzelne Schmuckstück ist einzigartig – dabei ist nicht nur grosses handwerkliches Können unabdingbar, sondern es steckt auch eine grosse Portion persönliche Leidenschaft dahinter.

Gemeinderubrik Sarnen

einer davon werden Sie zweifellos begeistert sein! Übrigens: Liegen in Ihrem Schmuckkästchen alte oder geerbte Schmuckstücke, für die Sie zwar keine Verwendung mehr haben, sich aber trotzdem nicht davon trennen möchten?

Auch dann sind Sie bei Christian Brunner an der richtigen Adresse: Er schmilzt das Altgold ein und lässt die Schmuckstücke in neuem Glanz auferstehen.

Er schmiedet Emotionen Wenn Sie Christian Brunners Ladengeschäft im zweiten Stock des Lindenhofs in Sarnen betreten, werden Sie schnell feststellen, wie vielseitig der Goldschmied ist. Er und sein aufgestelltes Team zeigen Ihnen gerne die Arbeiten

vlnr: Patrizia Wallimann, Isabelle Brunner und Christian Brunner

aus verschiedenen Kollektionen, die sowohl anhand traditioneller als auch moderner Fertigungstechniken hergestellt wurden. Obwohl Christian Brunner auch anderen Schmuck und Uhren verkauft, hat er sich im Verlauf der Jahre immer mehr auf die Herstellung von Eheringen spezialisiert. Daraus entstand die in der ganzen Schweiz bekannte und beliebte «Atmos-Linie».

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Alles Liebe zum Muttertag Miär hend diä scheenschtä Gschänk

Werden Sie ihr eigener StromProduzent!

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Freitag, 25. Mai 2018 ab 18.00 Uhr Buffet nach Lust und Laune mehr erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich: Elektro Projektleiter (m/w) Elektro Bauleiter (m/w) Servicetechniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: info@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 58 88

www.aktuell.com

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Gemeinderubrik Sarnen

Die Freiluftsaison ist da. Es gibt neue Kleider für romantische Blumenkinder. Trendige Pants&Shirts für unbeschwertes Nichtstun. Oder jede Menge luftig leichte Blusenstyles für Sonnenanbeterinnen.

Gemeinderubrik Sarnen

IMMER GUT FÜR NEUE KOMBINATIONEN. DER NISSAN NV400.

MIT FRONT- ODER HECKANTRIEB.

NISSAN NV400 AB FR. 22 290.–*

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE** NUTZFAHRZEUGE*

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE.

*Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.2018 oder auf Widerruf. **5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

JETZT LETZTE GELEGENHEIT

um Staubsauger mit Power zu kaufen. (solange Vorrat)

Bsp.: Miele Complete C2 1600 Watt Fr. 298.–

Gemeinderubrik Sarnen

Ankommen - Auszeit - Aussicht - Erleben - Erholen Landschaftlich traumhaft, direkt am Sarner See gelegen, umrahmt von Bergen, bieten wir ein aussergewöhnliches Ambiente für Ihre Apéros oder tolle Events wie «Stans lacht» und verschiedene Konzerte. Oder wie wäre es mit einem Feierabendtreff mit anschliessendem Essen?

Unser Küchenchef Alain Schachinger und sein Team verwöhnt Sie mit Produkten von regionalen Lieferanten. Von Montag bis Freitag bieten wir mittags ein Spezial Menu an für Fr. 21.– inkl. Salat, 5 dl Pet und Café. Zum täglichen Frische-Angebot gehören auch das Salatbuffet, hausgemachte Kuchen und feine Desserts. Wir empfehlen Ihnen ausserdem unsere neuen Thai Gerichte beim speditiven Selbstbedienungs-Buffet.

Entspannen - Wohlfühlen - Geniessen Restaurant Seefeld | Seestrasse 20 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11 | www.restaurantseefeld-sarnen.ch Gemeinderubrik Sarnen

Abschalten, entspannen und geniessen Was gibt es erholsameres, als zwischen See und Bergen die Aussicht zu geniessen und bei einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem feinen Essen die Seele baumeln zu lassen? Im Seefeldpark Sarnen sind Sie an der richtigen Adresse - lassen Sie sich von Küchenchef Alain Schachinger und seinem Team verwöhnen.

Der Camping im Seefeld Sarnen ist längst kein Geheimtipp mehr. Die Wünsche eines jeden anspruchsvollen Campingurlaubers werden vollends erfüllt: eine erstklassige Infrastruktur mit modernen und gepflegten sanitären Einrichtungen, grosszügige, schön angelegte Parzellen mit eigenen Strom- und Wasseranschlüssen, Wireless Internet, freie Benutzung von Erlebnisbad und Grillplätzen sowie ein Camping-Shop, der auch Spezialitäten aus der Region anbietet.

Die einzigartige Lage direkt am Sarnersee ist noch das Tüpfelchen auf dem «i».

Gemeinderubrik Sarnen

Essen, trinken, Auszeit Selbstverständlich sind im Restaurant Lido Seefeld auch jene Gäste herzlich willkommen, die nicht campieren, sondern einfach das zauberhafte Ambiente geniessen möchten. Energie tanken und loslassen, lautet die Devise. Das kulinarische Angebot lässt dabei ebenfalls keine Wünsche offen. Ein grosses Salatbuffet sowie hausgemachte Kuchen und Desserts sind nur einige der Köstlichkeiten, die Küchenchef Alain Schachinger zu bieten hat. Bei der Auswahl der Produkte wird übrigens grossen Wert darauf ge-

legt, regionale Lieferanten zu berücksichtigen.

Neuerdings dürfen Sie sich auch über spezielle Thai-Gerichte freuen - wie wärs, sich damit zu verköstigen, nachdem Sie gemütlich ein Gläschen Prosecco an der Fyrabä Bar genossen haben? Oder versuchen Sie doch mal zwischen Montag und Freitag das Mittags Spezial Menu für 21 Franken, das einen Salat, das Tagesmenu, ein 5 dl PET Getränk und einen Kaffee beinhaltet. Für Frühaufsteher stehen täglich Kaffee und frische Gipfeli bereit und jeden Sonntag darf zwischen 9 und 11:30 Uhr beim reichhaltigen Brunch geschlemmt werden.

Bankette, Apéros und andere Events Gerne organisiert das Team um die Restaurant Mieter Barbara & Hans Peter Burri für Sie Bankette und Apéros nach Ihren Wünschen.

Ausserdem dürfen Sie sich auf spannende und amüsante Events freuen, so beispielsweise auf den Nicola Spirig Kids Cup, dem Triathlon für Kinder am Samstag, 16. Juni oder das Comedyprogramm von Komiker Rob Spence. Gitarren-

klänge vom Feinsten gibt Vollblutmusiker Paul Etterlin am 28. Juli zum Besten und am 1. August heisst es zuhören und staunen, wenn Boogie Woogie Pianist Nico Brina in die Klaviertasten haut. Wer es lieber klassisch mag, darf sich auf das Klassik Open Air Sarnen am 17. August freuen. Rufen Sie am besten gleich an und reservieren frühzeitig Ihren gewünschten Event!

Weitere Infos sind zu finden unter: www.restaurantseefeld-sarnen.ch

Restaurant Seefeld Seestrasse 20 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11

Gemeinderubrik Sarnen

NEU Uhren von Waidzeit Natürlich. Nachhaltig. Leicht.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Muttertag 13. Mai 2018 Sonntag geöffnet von 9.00-12.00 Uhr BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •

Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung

Kriens . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Jetzt planen - im Winter geniessen!

Einladung zur Frühlingsausstellung Freitag 18. Mai 2018 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 19. Mai 2018 10.00 - 16.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren... ...von der Vielfalt unserer NunnaUuni-Specksteinöfen, modernen Cheminées und Cheminéeöfen, Feuerstellen für den Garten und Pizzaöfen sowie diverse Ausstellungs- und Aktionsöfen zu attraktiven Preisen!

Lassen Sie sich verwöhnen... ...von unserem Lieferanten MARVO, Südtiroler-Köstlichkeiten, Wein, Bier, usw.

Kommen Sie vorbei und „Fangen Sie Feuer!“

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Neues Stimmkuvert

Erstmals an der Abstimmung vom 10. Juni 2018

Kuvert vorsichtig auf der Rückseite öffnen.

Ausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel ins Fach OHNE Sichtfenster legen.

Unterschriebenen Stimmrechtsausweis ins Fach MIT Sichtfenster stecken.

Adresse der Gemeinde muss sichtbar sein.

Kuvert zukleben.

► Defekte Kuverts können bei der Gemeindekanzlei ersetzt werden ◄

Weitere Informationen unter www.ow.ch

www.colledani-gips.ch

unsere neu gestaltete Homepage ist online!

Eröffnung unserer Kerzenfabrikation und Verkauf

Freitag & Samstag, 11. & 12. Mai 2018 ab 10 Uhr im Castello, Tellenstrasse 23, 6056 Kägiswil Alle Kerzen werden von uns in Handarbeit hergestellt und auf Ihre ganz persönlichen Wünsche angefertigt.

Sie haben den passenden Anlass und wir die passende Kerze.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

COLLEDANI AG | Walter & Annemarie Colledani-Polesana Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | 041 660 23 10 | info@colledani-gips.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: FRAUENFELD

Gewinner letzter Woche: Theres Wallimann, Alpnach Dorf | Guido Halter, Sachseln | Jeanette Rennhard, Kerns

tag , 12. Ma Fre itag, 11. un d Sa ms

Nur für kurze Zeit

20%

i

SCHNIPO

chnitzel Paniertes Schweines tes Fri es mit Pomm t und Beilage ns ala

m m hh h…

Abholrabatt auf

pro Portion nur

Fr.

Möbel*

9.90

10%

Gilt auf Katalogpreise vom 25.04. – 12.05.2018

LE

!

E AG T E T TZ

zusätzlich

Gartenmöbel und Sonnenschirme

auf

* Profitieren Sie jetzt von 20% Abholrabatt auf Möbel. Der Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Zusätzlich 10% Aktions-Abholrabatt auf Gartenmöbel und Sonnenschirme. Diese Aktionen sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs und Weber ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 25.04. – 12.05.2018.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

PIANOAKADEMIE Klavier- und Gesangsschule

Zentralschweiz

Neue Klavierkurse ab Mai/Juni.

Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. Und vor allem für Einsteiger. Mit neuen Lehrmethoden.

Mailyn Rebecca Streit, dipl. Klavierpädagogin/ Autorin, Gründerin/Leiterin der Piano-Akademie

Gratis-Informationsabend, Mittwoch, 30. Mai, 18.00 Uhr Piano-Akademie, Brünigstrasse 1, Alpnachstad Anmeldung: 058 255 08 50 oder per Mail an info@piano-akademie.ch Aktuelle Kurse/Informationen unter www.piano-akademie.ch

Starpianisten in Concert ISTVÁN LAJKÓ „Weltklassik am Klavier – der wahre Leckerbissen: die Dornröschen Suite!“

Sonntag, 20. Mai 2018, 17.00 Uhr Piano-Salon Majorenhaus, Brünigstrasse 1, Alpnachstad Tageskasse oder Vorverkauf unter www.ticketino.ch

Kleininserate Umstandsbrautkleid, elfenbein, knielang, inkl. Stola, Fr. 180.–. (NP: Fr. 289.–. Brautmode Wicky), Herzausschnitt, feine Stickereien, sehr guter Zustand, nur 1x getragen, handgewaschen, Gr. 46, Anprobe möglich. 079 658 86 64 Zu verkaufen Jassreisen-Gutschein im Wert von Fr. 200.–.

(Knechtreisen), gültig 2 Jahre, Fr. 80.–. 076 249 29 01 Zu verkaufen Tisch, mit Schublade und Eckbank mit Kasten. 079 462 70 94 Ich suche ein Bügelbrett mit Metallablagefläche für das Bügeleisen. Zu verschenken Romanheftli. 041 660 17 65 Zu verkaufen E-Bike Cresta, 25 km, rot, 500Wh Boschmotor, Licht, Schutzblech, Ständer, Gepäcktasche mit Regenhülle, wenig gebraucht, sehr gepflegt, ab Service, NP: Fr. 3’930.–. VP: Fr. 2’850.–. 079 636 81 20 Das Komiker-Duo, Gilbert und Oleg, brauchen für Ihren Auftritt alte Sonntagstäschli, nicht grösser als 28 cm. Die Täschli werden abgeholt. 079 673 53 73 Zu verkaufen Passevite, aus Metall, wenig gebraucht, mit 3 verschiedenen Einsätzen, Fr. 10.–. Pendelleuchte, mit 5 Lampen, aus Glas, oben Edelstahl, kein LED, dimmbar, Fr. 10.–. 077 409 47 47 Wir suchen für unsere Projektwoche an der Schule Sachseln, alte Bilderrahmen, nicht grösser als A4. Gerne holen wir sie bei Ihnen ab. 041 660 45 15 Coidro AG-Gutschein (Wert Fr. 124.10) für Fr. 100.–. abzugeben. 079 589 88 39 oder WhatsApp. Zu verkaufen neues Basin, Ø 4m, mit Pumpe. 079 423 91 23 Zu verkaufen Kindervelo, sehr gut erhalten, für ca. 8 - 10 jährige, 21 Gänge, vorne mit Federung, Fr. 100.–. Muss in Kägiswil abgeholt werden. 079 461 94 29 Zu verkaufen diverse Lego Technic, Holzeisenbahn, Holzkugelbahn, Puzzles, diverse Kinderspiele. Preis nach Absprache. 079 218 04 24 Zu verkaufen Swissair Modellflieger, 90 cm, Fr. 300.–.

Swissair Aschenbecher, chrom, Fr. 90.–. Waveboard, Zustand wie neu, Fr. 60.–. 079 245 30 10 Armband Tatanka Sun Kid, von Pa-So, kurz 18.5 cm, mit rotem Band, das Metall hat einige Kratzer, das Band wurde nur sehr wenig getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 47 Zu verkaufen Lattenrost, mit 2 Motoren, 5 fach verstellbar, mit Fernbedienung, Fabrikat Breckle Luxomat, 90 x 190 cm. 077 423 34 89 Gut gepflegtes Carbon Rennvelo Simplon Pride, weissschwarz-grün, Körpergrösse 163 - 168cm, Kassette 11/28, Tretlager 50/34 comp., Komponenten Shimano Ultegra, Fr. 1‘150.–. 079 922 01 42, Fotos anfordern.

Zu verkaufen Motorrad-Lederkombi «Taiger-Sport» 2-teilig, Echtleder, schwarz mit weissrotem Streifen, Grösse 50, Fr. 90.–. 079 384 70 40 Ich suche einen günstigen Rasenmähtraktor, welcher das Gras zusammen nimmt. 079 127 00 39

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Mai 2018

Aktuell im und ums Rössli

Bärlauchcrèmesuppe mit Rohschinkenchips

41. Buebäschwinget

Samstag, 19. Mai 2018

Schwingersektion Beckenried, beim Alten Schützenhaus

Buntes Salatbouquet mit Melonen- und Mozzarellakügeli Rinds-Entrecôte rosa gebraten mit Kräuterbutter Kartoffelkroketten Gemüsegarnitur Pfefferminz-Panna cotta auf Erdbeer-Carpaccio Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 66.– CHF 46.– CHF 46.–

Das Siegel deklariert, dass die Rohstoffe grundsätzlich aus der Region Nidwalden von uns bekannten Produzenten bezogen werden.

Die Lebensmittel müssen im Kanton Nidwalden hergestellt oder verarbeitet werden.

Schweine- und Kuhfleisch müssen ausschliesslich aus der Region Nidwalden stammen.

Ab Sonntag, 27. Mai 2018

«MS Diamant» (SGV)

www.lakelucerne.ch Start Kurseinsatz in Beckenried: 11.27 Uhr > Brunnen, 14.32 Uhr > Luzern

Ab Montag, 14. Mai 2018

Sommerkarte im Rössli am See

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr, leichte, bekömmliche Sommergerichte – auf der schönsten Sonnenterrasse «im schönsten Dorf am schönsten See»

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Immobilien

Ihr ImmobilienproďŹ in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Kerns zu vermieten

2½-Zi-Dachwohnung helle, grosszßgige Wohnung, Wohnkßche mit Plattenboden, ParkettbÜden in Wohnund Schlafzimmer, 2 gr. Balkone, Estrich, Autoabstellplatz, ruhiges Quartier, nähe Dorf. Bezug nach Vereinbarung.

Telefon: 041 660 69 67 Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1

Wohnoase im GrĂźnen Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), mit wunderschĂśner Aussicht auf den Sarnersee und das Bergpanorama.

Moderne Gartenwohnung 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen, zeitgemässe Architektur, 130 bis 150m² NWF, 50 bis 100m² private Aussenfläche, Keller, Doppelgarage, aktuell im Rohbau erstellt, individueller Innenausbau je nach Baufortschritt mÜglich.

2½-Zimmerwohnung

KĂźche & Bad neuwertig, Fenster 3-fach verglast.

KĂźche mit Dachfenster & Einbauschrank.

Miete Fr. 800.–, NK Fr. 70.–. Tel. 079 790 28 17

,- + " *

Tel. 041 418 08 08

#! &$

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung auf 2 Etagen, 70 m2, an sehr ruhiger, sonniger Lage, mit Gartensitzplatz. Grosse, helle Zimmer, Badezimmer (Dusche, Bad, WC), eigene WM/TB. Mietzins Fr. 1’200.– inkl. NK und Autoabstellpl.

Kontakt: Telefon 078 824 93 39

) *0 ( - " . !*1.0.

-* ( - 0 ,- ,* 1 &

%*1. * + . .,- ./ $ ,- 1. * 1 %

' * ) " * " 0* + ,- * 0 ,-

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof), per 1. Juli 2018

5½-Zi-Maisonette-Wohnung Grosszßgige Raumaufteilung, Nähe ÖV & Schule.

Fr. 2’150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.–.

Telefon: 041 660 33 74

Wir bewerten, bewirtschaften und verkaufen Immobilien.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Gesucht per sofort bis Mitte November 2018 in Lungern und Umgebung eine möblierte

1½- bis 2-Zimmerwohnung

Angebote bitte an Restaurant + Camp Obsee AG, Klaus Bürgi, 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63 Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort

Studio

bei Bushaltestelle. Miete Fr. 700.– inkl. NK und PP. Telefon: 079 485 44 92

Wir freuen uns auf den Frühling, die Blütezeit für die Vermarktung Ihrer Liegenschaft!

Unsere 9´751 Kunden suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Wohnungen und Grundstücke im Raum Nidwalden und Obwalden.

Engel & Völkers Urschweiz · Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 · urschweiz@engelvoelkers.com

w tg.c h

Immobilien

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Bad/WC separat, Kellerabteil und Aussenabstellplatz.

Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Bezug 1. Juni oder nach Vereinbarung.

Zu verkaufen in Oberwilen

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

5½-Zi-Maisonettewohnung mit Wintergarten 3½-Zi-Einliegerwohnung mit grossem Sitzplatz Tolle Lage mit freier Sicht auf Berge und Sarnersee. Bademöglichkeiten am Sarnersee.

Kaufpreis: Fr. 1’700’000.–

Telefon 078 770 90 26

Telefon: 079 571 33 93

Zu vermieten in Giswil nach Vereinbarung in der Industriestrasse 43

3½-Zimmerwohnung

Büro/Praxis/Atelier 1. Raum 85 m2, 1. Raum 61 m2 im Obergeschoss mit Lift und WC Anlagen.

Preis nach Anfrage.

Telefon: 041 675 09 90, Kurt Windlin Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli o.n.V.

4½-Zi-Hausteil

Zu vermieten in Kerns an sonniger Hanglage Helle Wohnküche, Wohnz. mit Cheminée, Bad/WC, Parkett- & Plattenböden, ged. Balkon, Gartensitzpl., Einstellhallenpl. Fr. 1’680.– inkl. NK/EHP. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung

Sonnige, ruhige Wohnlage, top Aussicht auf See & Berge. 2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock, Wohnküche mit Balkon, Schwedenofen, Gartensitzplatz mit Cheminée. 1 Garage, 1 Aussen-PP, Bastelraum. Fr. 1’950.–. Tel. 078 718 46 02

sind 1–2 Gruppenstallplätze in Kerns frei.

Weitere Infos unter 076 475 61 14

Zu vermieten in Stalden per 1. August 2018

Zu vermieten ab August, Eichistr. 5a, Alpnach Dorf

3½-Zimmerwohnung 2.OG

ZU VERKAUFEN

an sonniger Lage, nähe Dorf, keine Haustiere, an NR. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Carport Fr. 80.–.

Telefon: 079 385 65 57 Ideale 3½-Zimmer-Gartenwohnung für Singles, Paare und junge Familien – sonnig, modern, grosszügig – auch als Praxis oder Büro geeignet

3½-Zimmerwohnung Im 1. OG, gedeckter Balkon, Keller.

Miete Fr. 1’250.–, NK Fr. 200.–, PP Fr. 45.– Auskunft: Telefon 079 642 46 60

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

OPEN HOUSE am SAMSTAG, 12. MAI 2018 10-12 Uhr Chappelenmatt 2 in 6062 Wilen Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Schweizer Familie, 5-köpfig, NR, o. Haustiere, sucht zum mieten in Sarnen per 1. Juli eine

5½-Zi-Wohnung oder Haus

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Da unsere Kinder in Sarnen zur Schule gehen, bitte nur Angebote in Sarnen unter Telefon 078 612 45 45 anbieten. Vielen Dank im Voraus.

Immobilien Suchen Sie ein Zuhause unweit des Sarnersees mit atemberaubendem Panorama über den See und in die Berge?

Im Ried West in Sachseln verkaufen wir EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN 4½-Zimmer-Gartenwohnung CHF 1'190'000.00

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

CHF 1'790'000.00

Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.50 m, Personenlift, Cheminée, Masterbedrooms mit Ankleide und Bad, gedeckter Zugang, Loggia, auf Wunsch mit mehreren Garagen/Autoabstellplätzen.

Gerne helfen wir Ihnen bei Finanzierungsfragen.

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2018

4½-Zimmerwohnung

1. OG, grosser Balkon, viele Wandschränke Miete Fr. 1’975.– inkl. NK. Garage Fr. 120.– sehr schöne

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Miete Fr. 1’980.– inkl. NK. Garage Fr. 120.–

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Sarnen per 01.08.18 zentral gelegene, neue

3½-Zimmerwohnung

Eigener Sitzplatz, Parkett, WM/TU, Kellerabteil.

Fr. 2’200.– inkl. NK/Monat. Tel. 079 330 05 46

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig Zu vermieten per 1. Juli in Sachseln

3½-Zimmerwohnung an sehr ruhiger, sonniger Lage. Grosser Balkon, Lift, Kellerabteil, Aussen-PP. Miete Fr. 1’320.– Akonto NK Fr. 200.–. Telefon: 079 650 73 83

Wohnen im Grünen Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort o.n.V frisch renovierte

2-Zi-Dachwohnung Fr. 900.– 4½-Zi-Wohnung Fr. 1’500.–

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Beide inkl. Nebenkosten.

Traumhafte Aussicht, Offene Wohnküche, Tiefgaragenplatz. Interessierte melden sich bitte ab 17.00 Uhr unter Tel. 079 685 77 56

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Hoppla – der Hase kommt !

Donnerstag, 17. Mai 2018, ab 18 Uhr Hotel Engel, Stans

Bild-Referat von Dr. Hans Peter Pfister (ehemals Leiter der Vogelwarte Sempach) zu den Lebenswelten des Feldhasen in der Region

Danach WWF - Preisvergabe des 6. Unterwaldner Umweltpreises

IHR FACHMANN IN DER REGION Beratung, Verkauf, Reparatur

langjährige Erfahrung mit Roboter-Rasenmähern.

AUTOMOWER Sichern Sie sich bis CHF 500.– für einen Geräteeintausch.

Marken unabhängig.

Aktion gültig bis 31.05.2018.

R EDU ZIER PREIS TE E& 5 JA H R GAR A E NTIE

Mittwoch, 16. Mai 2018, 18 Uhr

Sachseln, Rütimattli

Erwachsene: Fr. 20.– Kinder: Fr. 10.–

ELWY GmbH · 079 671 96 24 · www.elwy.ch

www.volleya.ch

U17 Vice-Schweizermeister 2018 . . . w ir si nd stol z au f Eu ch

Hinten: Coach; André Küenzi, Capraro Lia, Nussbaumer Michaela, Bucher Lorena, Rohrer Marcia, Buser Amelie, Gasser Nora Maria, Odermatt Dana, Assistents-Coach; Buser Nik Vorne: Krummenacher Kerstin, Omlin Anna-Lena, Amrhein Anouk, Häfliger Patricia, Giroud Sandrine

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff neu in Kerns

Kath. Pfarreizentrum, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns Mittwoch, 16. Mai 2018, ab 14.00 – 16.00 Uhr

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag?

• Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten?

• Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW, Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84, obwalden@kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden, Konto: 60-10083-3, IBAN: CH10 8123 2000 0051 6618 7. Herzlichen Dank

Holzbautechnik Burch, Sarnen

Öffentlich zugänglicher Defibrillator im Quartier Bitzighofen

War enmar kt i n Me i ri nge n

Mittwoch, 16. Mai 2018 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

Kindergartenverein Meiringen

Brockenverkauf in der Aula Kapellen 7.00 – 16.30 Uhr Brockenverkauf und Kaffeestube In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen.

Am Samstag, 28. April 2018 lud der Sarner Familienbetrieb Holzbautechnik Burch AG zum «Nachbaranlass Defibrillator-Demonstration und Instruktion» ein. Der Defibrillator, kurz Defi, ist bereits seit November 2016 beim Eingang vom Bürogebäude installiert. «Da uns seither vereinzelte Aussagen zu Ohren kamen, dass nicht alle im Quartier Bitzighofen Kenntnis vom öffentlichen Angebot haben, wollten wir etwas dagegen unternehmen» so der Geschäftsführer Roger Burch. Die Geschäftsleitung entschied sich für eine fachmännische Demonstration und Instruktion, dafür engagierte die Firma Burch Roger Wipfli von «Gemeinsam Leben retten».

Dieser führte zusammen mit seinem Teamkollegen René Abächerli die interessierten Anwohner professionell durch den sonnigen Samstagvormittag im Sarner Niederdorf.

«Obwohl die Bedienung des Geräts eigentlich selbsterklärend und auch für Ungeübte machbar ist, war diese Instruktion durch Roger Wipfli und René Abächerli sehr wertvoll», so ein «Bitzighofer».

Durch das sogenannte Kammerflimmern wird bei 4 von 5 Menschen der Herz-Kreislauf-Stillstand ausgelöst. Mit der Defibrillation kann der Herzschlag durch einen elektrischen Schock wieder normalisiert werden. Ein Defi alleine kann jedoch kein Leben retten. Es braucht immer den Menschen, der die Situation richtig einschätzt, Hilfe organisiert, mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnt und den Defi einsetzt.

Der «Burch-Defi» ist rund um die Uhr für die Bevölkerung zugänglich und kann im Notfall immer eingesetzt werden.

Unser Möbelverkauf befindet sich im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse 19 K, 3860 Meiringen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sie unterstützen damit unsere Kindergärten. www.gemeinsamlebenretten.ch

Die neue Sommerkollektion ist da.

www.box4u.ch

für trendige Füsse

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

12. MAI 2018 Neu:

BR

A V O

-Hits Bar

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Muttertag

Frühlings Seepark 13. Mai 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr

10%

Fest Lungern Muttertag Vorverkauf srabatt auf alle Abos von Lungern Tourismus

NF LUNGEARM MINIGOLER N LE SPIE

ALLE MÜTT ) GRATIS! UTTERTAG 13. MAI (M

Risottoplausch für die ganze Familie mit musikalischer Unterhaltung Vorverkauf Badi- und Minigolfabo Schnitzkurs für Gross und Klein – mit Sujet zum mit nach Hause nehmen! fuchs-holzschnitzkurs.ch

Muttertag auf der Mörlialp

Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.

Infos unter: www.lungern-tourismus.ch

Es ist soweitSamstag – wir7.starten Startwieder Sommersaison: Mai 2016am Samstag,812.

Mai Muttertagsmenu 2018 in die Sommersaison. . Mai: (schmeckt den Vätern & Kindern sicher auch)

Die Kinderbaustelle ist bereit.

Spargel-Lachsröllchen an Sauce Hollandaise *** Zum Muttertag haben wir ein feines Bärlauchsüppli *** Mittagsmenü zusammengestellt.

Kalbssteak mit Morchelsauce, Gemüsebouguet, Nüdeli *** Wir freuenErdbeer-Rhabarber-Mango-Zauber uns auf Ihren Besuch bei uns auf der Mörlialp.

Sunntigs-Brunch idr Bully-Bar

15. Juli / 12. August / 16. September / 14. Oktober

Jetzt reservieren! 041 675 15 77

Annamarie & Walter Kiser, bergrestaurant-moerlialp.ch

Muttertag

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden Wir sind frisch erholt aus den Ferien zurück und freuen uns, Sie liebe Gäste, ab 12. Mai 2018 09.00 Uhr wieder im Waldhaus bewirten zu dürfen

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Der Chef kocht für Sie persönlich!

Probieren Sie unsere Spargelgerichte, und zum Muttertag servieren wir Ihnen ein feines Menü

Muttertag z’mörgälä im

Café Restaurant

S

zum tein Sachseln

Reservationen nehmen wir gerne ab dem 12. Mai entgegen unter Tel. 041 669 14 01 oder per E-Mail info@waldhausstoeckalp.ch Keine Lust auf das Menü?

Kein Problem, Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte

Muttertagsmenü

Quarkterrine mit Rauchlachs und Salatbouquet **** Schweinsfilet an einer Pilzrahmsauce panierte Kroketten und Gemüsegarnitur ****** erfrischendes Joghurteis mit marinierten Erdbeeren

925 Sterling Silber

Tel. 041 662 20 00 cafe-zumstein.ch

Das Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender, freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen einen wunderschönen Muttertag Öffnungszeiten Zwischensaison: Mittwoch bis Sonntag ab 09.00 Uhr geöffnet Abends nur gegen Reservation Montag und Dienstag geschlossen ab 16. Juni 2018 Sommersaisonstart Täglich ab 07.30 Uhr geöffnet

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Imf eld Uhr en+Sc hmuck Gmb H

Anhänger je CHF 149,-

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

Muttertag

Cantina Apéro mit Schlüsselblüemli Sirup *** Rauchforellenfilet auf grünen Spargeln an Radischen-Vinaigrette und Frühlingsknusper *** Schlüsselblüemli Suppe mit Rosmarin Croûtons *** Kalbfleisch Involtini mit Frischkäse und Bärlauch an Morchelsauce Dauphin Kartoffeln und buntes Gemüse *** Dessertteller Cantina Muttertagsmenü ab 11 Uhr

Cantina Caverna

|

CHF 68

|

Reservieren Sie einen Familientisch

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Cantina Caverna TT041 cantina-caverna.ch 041679 67977 7722 22 || cantina-caverna.ch

www.aktuell.com Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl

an Beet- und Balkonpflanzen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

MITWIRKENDE Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Theres Odermatt, Dallenwil

JODLERABEND Alpina Cheerli Wolfenschiessen Samstag, 26. Mai 2018, 20.00 Uhr

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Leitung: Antonia Gasser Jodlergruppa EdelwyssStärnen, Grindelwald Leitung: Markus Jaun Zälgli-Chor Wolfenschiessen Leitung: Martin Odermatt Tanzmusik Handorgelduo Waser-Käslin Beckenried Durch den Abend führen Sie die beiden «Cheerlerkinder» Sara Gander und Olivia Flühler.

Eintritt: CHF 14.– Keine Platzreservation!

MZA Zälgli, Wolfenschiessen Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 908 52 85

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Solange sie die Trommel schlagen

Der neue Roman von Elisabeth Zurgilgen, der dritte Roman um Lea Pfister und ihre Geschichten, jetzt erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.lava-verlag.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Lehrstellensuche – startklar?!

Donnerstag, 24. Mai 2018, 19:30 Uhr

Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden Rütistrasse 5, 6060 Sarnen

Informationsveranstaltung für Jugendliche Themen Wichtige Schritte vor dem Bewerben Bewerbungsdossier Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt Podiumsgespräch mit Fokus auf Selektion und erste Zeit in der Lehre Zielpublikum Schülerinnen und Schüler, die sich für 2019 auf eine Lehrstelle bewerben, sowie ihre Eltern.

Berufs- und Studienberatung Robert-Durrer-Str. 4, Postfach 1241, 6371 Stans Telefon 041 618 74 40 www.netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung Brünigstr. 178, Postfach 1657, 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

XZX

Bis

21. Mai 18 nur

CHF 700.–

Our Mountain Ticket: Jetzt Jahresabo 18/19 für das neue Skigebiet sichern.

Gültig ab Kaufdatum. Sommerbetrieb Gütsch-Express und weitere attraktive Sommerangebote inklusive.

PALETTENROLLI DB 115 PU Standard, Nutzlast 2t, Gabel 115 cm, PU Räder

AKTION !!! CHF

198

WAAGE-HUBWAGEN mit Drucker SBC-D 115 PU: Palettrolli mit Waage & Drucker, Nutzlast 2t, Gabel 115cm, PU Räder

Nicole Eller, Tal Museum Engelberg «MALERISCH» — Obwaldner Landschaften Markus Liniger, Geologe «Wie die Eiszeit Obwalden formte»

WAN N

WO

VEREIN

Mittwoch 16. Mai 2018 19.30 Uhr

Hotel Metzgern Dorfplatz 5 6060 Sarnen

Kulturlandschaft – Landschaft und Kultur in Obwalden

www.kulturlandschaft-ow.ch

Liebevolle Geschenke zum Muttertag

AKTION !!! CHF

1050

exkl. MwSt.

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

9

EIN L ADUNG ZUR G E N E R A LV E R S A M M L U N G 2 018 MIT VORTRÄGEN VON:

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 14. – 19. Mai 2018 Wir verkaufen vom 14. – 19. Mai, 9.00 – 11.30 Uhr | 13.30 – 18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir schöne Wolle oder Stoffe entgegen!

Freitag 11. Mai und Samstag 12. Mai geöffnet wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

www.tonstubae.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschleifen zwischen Brienz und Interlaken Ost Nächte Fr/Sa + Sa/So 11./12.05. + 12./13.05.2018 Nächte Fr/Sa + Sa/So 25./26.05. + 26./27.05.2018 Auftragsschweissen zwischen Lungern und Ringgenberg Nächte Mo/Di – Fr/Sa 14./15.05 – 18./19.05.2018 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Stellen

Bucherer ist europaweit die führende Marke im Handel von hochwertigen Uhren und Schmuck und mit Verkaufsgeschäften auf der ganzen Welt vertreten. Permanente Inspiration unserer Kundschaft, perfekte Gastfreundschaft und gelebte Leidenschaft stehen dabei im Zentrum der Bucherer Philosophie.

Unsere Zukunft ist uns sehr wichtig. Deshalb bilden wir in Luzern folgende Lehrberufe aus:

Detailhandelsfachmann/-frau Schwerpunkt Beratung Goldschmied/-in EFZ Fachrichtung Goldschmieden Goldschmied/-in EFZ Fachrichtung Edelsteinfassen Kaufmann/-frau EFZ Logistiker/-in EFZ Uhrmacher/-in EFZ Schwerpunkt Rhabillage Weitere Informationen finden Sie auf www.yousty.ch und unserer Homepage: www.bucherer.com/jobs Wir freuen uns, Ihr Interesse geweckt zu haben und nehmen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) auf unsere offenen Lehrstellen im kommenden Sommer gerne entgegen.

Bei Fragen ist Nicole Studer (nicole.studer@bucherer.com, 041 369 75 89) gerne für Sie da.

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Aussendienstmitarbeiter

Wir suchen

Koch/Pizzaiolo 100 % Anforderungen: flexibel, kundenfreundlich, zuverlässig, selbständig, Erfahrung in der Gastronomie, Fahrausweis Kategorie B Bewerbung Online an: Info@molini.ch Bewerbung per Postversand: Restaurant Molini, Gizalp GmbH, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen Telefon 041 662 16 00

www.molini.ch

Technisches Verbrauchsmaterial für Fahrzeuge und Industrie

Für den Verkauf im Aussendienst suchen wir einen initiativen Mitarbeiter.

Ihre technisch-handwerkliche Grundausbildung ist, neben der Freude an einer selbständigen und vielseitigen Tätigkeit, die Grundlage zu Ihrem Erfolg.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Vermat AG www.vermat.ch Uferstr. 12, 4414 Füllinsdorf roger.borer@vermat.ch, 061 901 68 68

Stellen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Mitarbeiter/-in Administration/Empfang 100 % Die gschaffig ag mit den Bereichen «gschaffig Reinigung», «gschaffig Personal», «gschaffig Steinpflege» und «gschaffig Unterhalt» sucht Unterstützung im Büro.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

Wir bieten Ihnen:

· Verantwortung für die Einsatzplanung · Entgegennahme von Telefonanfragen / Kundenanfragen am Schalter · Auftragserfassung im SORBA (Software) · Ausführung von allgemeinen Büroarbeiten (Korrespondenz, Ablage, Einkauf Büromaterial, etc.) · Unterstützung der Leiterin Administration / SB Personal/F&R / Offertwesen

· Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet · Viel Eigenverantwortung und Selbstständigkeit · Mitarbeit in einem jungen, aufgestellten und dynamischen Team · Einen modernen Arbeitsplatz in Sarnen · Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Ihr Profil: · KV-Abschluss und sehr gute MS-Office Kenntnisse · SORBA-Kenntnisse von Vorteil · Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift · Exakte, speditive und kundenorientierte Arbeitsweise · Hilfsbereit, teamfähig, belastbar und zuverlässig

«Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung und darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.»

Sandra Bucher Leiterin Administration

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Sandra Bucher, Leiterin Administration gerne zur Verfügung unter Tel. 041 620 88 88. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis am 21. Mai 2018 per E-Mail an sb@gschaffig.ch oder per Post.

OW Brünigstrasse 114 CH-6060 Sarnen NW Riedenmatt 2 CH-6370 Stans UR Gardeweg 2 CH-6472 Erstfeld Telefon +41 41 620 88 88 Fax +41 41 620 86 56 info@gschaffig.ch www.gschaffig.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen im Berner Oberland. In unserem Betrieb produzieren wir eine breite Produktepalette, unter anderem den Gumpesel welcher sogar im «Kulinarischen Erbe der Schweiz» verankert ist.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fleischfachmann (m/w) für Produktion & Zerlegerei Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Stelle in einer Region wo andere Leute Ferien machen • Motiviertes Team mit gut ausgebildeten Mitarbeitern • Moderner Maschinenpark • Möglichkeit zur Weiterbildung (Berufsprüfung) Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als Fleischfachmann • Gute körperliche Verfassung • Freundliches Auftreten • Sinn für Sauberkeit & Hygiene Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post an oben stehende Adresse oder per Mail an original-gumpesel@bluewin.ch

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive.

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie als Aktivierungsfachfrau oder Aktivierungsfachmann verantwortlich, im Alterswohnheim Buochs kompetent die Aktivierung zu führen. Mit Engagement und Kreativität erbringen Sie eine optimale Dienstleistung und setzen sich für ein zukunftsorientiertes und freundliches Arbeitsumfeld ein.

Für unsere Aktivierung suchen wir per 1. August 2018 eine | einen

Aktivierungsfachfrau HF oder Aktivierungsfachmann HF 40 – 80%

Details zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Website: www.alterswohnheim-buochs.ch

Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit? Susanne Lindauer, Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail: susanne.lindauer@awhbuochs.ch (nur im PDF Format).

Stiftung Altersfürsorge Buochs | Bürgerheimstrasse 10A | 6374 Buochs Telefon 041 624 57 57 | www.alterswohnheim-buochs.ch

vertraut daheim.

Stellen

Platzwart Sportanlage Städerried Für unsere attraktiven Rasensportanlagen suchen wir einen Abwart / Platzwart Du bist ein initiativer, selbständiger und zuverlässiger Handwerker. Du pflegst und unterhältst die Rasensportanlagen (Kunst- sowie Naturrasen) und bist für die Reinigung der Garderoben zuständig. Deine guten Umgangsformen erleichtern den Kontakt zu den Benutzern der Anlagen. Unregelmässige Arbeitszeiten und allfällige Wochenendeinsätze bereiten Dir kein Kopfzerbrechen.

Unser Chef Anlagen, Francesco Vespari (Telefon +41 79 586 20 06 / E-Mail anlagen@fcalpnach.ch), informiert Dich gerne näher über diese interessante Stelle. Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme.

Fussballclub Alpnach Postfach 4 I 6055 Alpnach Dorf I Mitglied IFV 2302

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n kommunikative/n, teamfähige/n und einsatzfreudige/n

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und weitere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Tessin.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine/n Chauffeur/in mit Führerausweis Kategorie C (100 %) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Belieferung der Kunden in der ganzen Zentralschweiz - Mithilfe im Lager - Verladen der LKWs Ihr persönliches Profil: Sie verfügen über den Führerausweis Kategorie C und mögen den Kundenkontakt. Sie sind pflichtbewusst, selbstständig, belastbar, haben kundenorientierte Umgangsformen und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift.

Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einem aufgestellten Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an Melanie Herzog. melanie.herzog@herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 herzog-elmiger.ch

Der Mensch im Mittelpunkt

Schreiner/in EFZ 100% für die Montage und Auslieferung

Ihre Kernaufgaben • Möbel- und Materialtransporte inklusive Abladen und Verteilen vor Ort • Selbständige Möbelmontagen vor Ort beim Kunden • Aufgabenverteilung und Führung von Mitarbeitern bei externen Montagen • Mithilfe in anderen Bereichen wie Möbelzusammenbau und Endmontage Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zum Schreiner/in EFZ • Berufserfahrung als Schreinermonteur/in • Freude und Interesse am Kontakt mit Kunden • Fähigkeit für präzises und zuverlässiges Arbeiten Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten.

Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an ernst.eichenberger@zempag.ch.

Zemp AG Ernst Eichenberger Hubelstrasse 7 6204 Sempach

T 041 462 60 30 www.zempag.ch

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB? #CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!* * BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen Die Krieger AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich Planung und Stalleinrichtung in der Schweizer Landwirtschaft. Aufgrund einer bevorstehenden Pensionierung suchen wir am Standort Ruswil in unser Schweineteam eine/n

Verkaufsberater/in Projektleiter/in Ihre Aufgabe • Beratung unserer Kundschaft vor Ort oder telefonisch • Verkauf von Einrichtungen und Planungsaufträgen • Zusammenarbeit mit dem Verkaufsinnendienst, der Planungsabteilung und der Bauleitung • Verantwortlich bis zur Übergabe der realisierten Bauten und Einrichtungen gegenüber den Landwirten Ihr Profil • Solide Ausbildung im Agrarsektor, in einem Bauberuf oder im Holzbau • Idealerweise Erfahrung in der Beratung, im Verkauf oder in der Projektleitung • Fähigkeit sich als anerkannter Partner bei Landwirten, in der Schweinebranche, den Baubehörden und bei Baupartnern zu etablieren • Französischkenntnisse von Vorteil Krieger AG bietet eine verantwortungsvolle berufliche Herausforderung mit Freiraum für Eigeninitiative und mit einem hohen Mass an Selbstverantwortung. Die Entschädigung erfolgt durch einen Fixlohn plus ein Firmenfahrzeug. Es erfolgt eine detaillierte Einführung. Spricht Sie diese berufliche Perspektive an, so senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an Irene Sigrist, Leiterin Personal.

krieger-ruswil.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Spezialitäten-Käserei

Chauffeur 30%

deine Chance!

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 email i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92, Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung

Zu Ihren Aufgaben gehören: Milchtour, kleinere Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug, Bereitstellung von Lieferungen, Ausliefern usw.

Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung, abwechslungsreicher Arbeitsplatz, aufgestelltes Team Sie bringen mit: Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung, sorgfältige Arbeitsweise, gute Deutschkenntnisse in Wort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Windlin St. Niklausen AG, Ueli Windlin, Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen, Telefon 041 660 15 92, info@windlin-ag.ch, www.windlin-ag.ch

Stellen

FASSADENBAUTEILE

Technischer Zeichner CAD gesucht!

Fachrichtung Blechverarbeitung

Infos unter www.feba.ch

Im Detail besser.

Stellen

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit, Freundlichkeit sowie perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein.

Wir suchen per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Bahnbetriebsmitarbeiter/in

(100% Pensum, Jahresanstellung)

Ihre Aufgaben: - Bedienung der Transportanlagen (Gondelbahnen) - Überwachung der Ein- und Ausstiegsstellen, Kontrolle von Fahrausweisen und Betreuung der Gäste - Mithilfe bei Revisions- und Unterhaltsarbeiten

Was Sie mitbringen: Sie haben Freude am Kontakt mit Gästen und arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Für Sie sind flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – willkommen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit mit guten Umgangsformen und gepflegtem Erscheinungsbild. Flexibilität, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse begrüssen wir.

Was wir Ihnen bieten: Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, Kontakt zu Gästen aus dem In- und Ausland, ein kollegiales Team sowie ein moderner Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an personal@meiringen-hasliberg.ch oder per Post an nachstehende Adresse. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb und Stv. Geschäftsführer, Telefon 079 508 86 40.

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG – Personal – Twing – 6084 Hasliberg Wasserwendi personal@meiringen-hasliberg.ch – www.meiringen-hasliberg.ch

Stellen

Teamkollege gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Fachspezialist Messinformationswesen (m/w) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Messresultate der gesamten Zählerinfrastruktur. Dabei analysieren Sie in den Systemen die ausgelesenen Zählerwerte, erstellen Reporte und Statistiken für Kunden, Energielieferanten sowie Bilanzgruppen. Sie optimieren die Daten-Prozesse und sind zuständig für die Systembetreuung der Applikationen ZFA, EDM und IS-E. Als innovative Persönlichkeit verfolgen Sie die Marktentwicklung und wirken unterstützend beim Aufbau der Smart Metering Plattform mit.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Telematik-, Elektro-Projektleiter oder haben eine Höhere Fachprüfung absolviert. Im Bereich des Messwesens (Energiebranche) konnten Sie idealerweise schon einige Jahre Berufserfahrung sammeln. Sie zeichnen sich als selbständigen Fachspezialisten mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Grundhaltung. Ihre strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis und überzeugen mit Ihrem stilsicheren Deutsch.

Genau danach haben Sie gesucht?

Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 23. Mai 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Haben Sie Fragen? Roger Richner, Leiter Mess- und Kontrollwesen (*041 666 51 60 oder roger.richner@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Für unser Team suchen wir per sofort ein bis zwei

Hast Du schon eine Lehrstelle gefunden?

Falls nicht, wie wäre es mit einer Berufslehre als

Plattenleger/in EFZ Unser Betrieb befindet sich in Bürglen (OW) Wir führen verschiedene Plattenarbeiten aus.

Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich von Bern via Zentralschweiz bis nach Zürich.

Falls Dich die Ausbildung zum Plattenleger interessiert, melde Dich doch bei uns!

Beginn der Lehre: August 2018 Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen info@enz-der-pflaesterer.ch Telefon 041 678 15 83

Gesucht

in ein junges Team, junge, aufgestellte, ehrliche

Serviertochter (100%) (mit Erfahrung; auf Abruf) Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Reinigungsmitarbeiter/innen Teilzeit für ABO-Reinigung Anforderungen: ■ Grosse Erfahrung im Bereich Unterhalts-/ Büroreinigung ■ Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert ■ Sie sind es gewohnt selbständig und exakt zu arbeiten ■ Sehr gute Deutschkenntnisse, in Wort und Schrift, sind ein Muss ■ Führerausweis Kat. B Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung A.G. Blitz Clean Andreas Gerber, Brünigstrasse 87, 6074 Giswil Telefon 041 675 29 10, blitz-clean@bluewin.ch Wir suchen ab 1.9.2018 in OW tüchtiges und zuverlässiges Paar halbtags für

Haushalt und Gartenpflege Gerne auch älter (50-60 Jahre).

Sie sind absolut vertrauenswürdig, ehrlich und haben Freude an der Arbeit. Gute Deutschkenntnisse und ein Fahrausweis sind wichtig.

Gelegentliches Kochen, Reinigung des Hauses, Beaufsichtigung in den Ferien und alle Arbeiten im Garten gehören zu Ihrem Tätigkeitsfeld. Wir bieten selbständige Arbeit in einem soliden und herzlichen Umfeld.

Ein gemütliches Chalet als Wohnung steht bereit.

Auf Ihre Bewerbung mit Foto und kurzem Lebenslauf unter Chiffre 567, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen freuen wir uns sehr.

Stellen

REKRUTENSCHULE FERTIG UND NOCH KEINE STELLE? F체r unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufm채nner Maler Maurer Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanit채rinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmerm채nner

Stellen

Wir suchen ab 01. Juni 2018 Ø Fachfrau Pflege u. Betreuung FAGE oder HF, Pensum 60-100% Ø Pflegehilfe SRK, 80%-100%

eitgeber lzer Arb to s in e ieb Wir sind usbildungsbetr A d h un etz en s ic

ende s Mitarbeit rz für die e Über 80 H it in. täglich m nd Bewohner e u n e n n ri e Bewohn

Interessiert ? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

An der Schule Wilen soll ein Pilotprojekt den Bedarf für ein Angebot Betreuter Mittagstisch Wilen klären. Ab 20. August 2018 suchen wir eine

Betreuungsperson Mittagstisch Wilen Pilotprojekt vom 20. August 2018 – 30. November 2018 mit Option auf Verlängerung Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 11.00 – 13.00 Uhr Wir wünschen uns eine Person, die ▪ mit uns im Sinne unserer Schulkultur zusammenarbeitet, ▪ offenen, wertschätzenden Umgang mit allen Beteiligten pflegt, ▪ Kompetenzen im Bereich Kinderbetreuung mitbringt, ▪ mit eigenem Fahrzeug die Mahlzeiten abholt.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Senden Sie Ihre Bewerbung mit vollständigem Dossier und Foto bis Freitag, 25. Mai 2018 an: Schule Sarnen, Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen oder per Email an schuladministration@sarnen.ow.ch Auskunft gibt Ihnen Antonia Huwyler, Schulleiterin Schule Wilen, 079 858 97 51.

Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf der Webseite www.schule-sarnen.ch

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

PERSPEKTIVEN

“Perspektiven” sind megawichtig im Leben.

Sika bietet uns die von Anfang an.

So beschreiben Tina, Jan, Deborah, Julie und Andreas ihr Umfeld bei Sika. Die Lernenden arbeiten an unterschiedlichen Sika-Standorten und sprechen darum auch aus unterschiedlichen Perspektiven. Was aber alle gemerkt haben: Sie sind im richtigen Lehrbetrieb gelandet und arbeiten gerne bei Sika! Genauso wie ihre weltweit über 18 000 Arbeitskolleginnen und -kollegen. Wenn in Bau oder Industrie etwas Bleibendes entsteht mit unseren Lösungen zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen, ist also immer auch ein bisschen etwas von Tina, Jan, Deborah, Julie oder Andreas mit drin.

Ab August 2019 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: • ANLAGENFÜHRER/IN EFZ • KAUFMANN/FRAU EFZ • KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ • LABORANT/IN (CHEMIE) EFZ • LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ • POLYMECHANIKER/IN EFZ Building Trust Everyday • Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten und ermöglichen dir viele Gestaltungsräume.

• Engagierte Berufs- und Praxisbildner, die für eine familiäre Atmosphäre sorgen, machen das Arbeiten bei Sika speziell – viele bei uns nennen dies den Sika-Spirit.

• Wir geben alles, damit dich deine Grundbildung langfristig bei Sika weiterbringt.

Durchstarten mit dem Sika Spirit Die Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – besonders auch für junge Durchstarter. Erfahre das in den Videos von vielen Sika-Lernenden über ihre Lehrberufe auf www.sika.ch/lehrstellen Deine Bewerbung erreicht uns schnell und sicher online auf www.sika.com/stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam?

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Restaurant Rössli in Beckenried

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à la carte, gutbürgerliche Küche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Sie können unser Team ab sofort oder nach Vereinbarung verstärken, als

Anlagen- & Apparatebauer

Konstruktions- und Metallbauschlosser Ihre Aufgabe • Herstellen von Schweisskonstruktionen aus Blech, Profilen und Trägern, in Stahl und Chromnickelstahl für den Anlagen-, Maschinen- und Stahlbau • Zusammenbau, Schweissen (MAG+TIG) und Richten von Schweisskonstruktionen • Allgemeine Schlosserarbeiten nach technischen Zeichnungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Anlagen- und Appartebauer, Konstruktions- und Metallbauschlosser • MAG+TIG Schweissprüfung von Vorteil • Entscheidungsfähig und initiativ • Hohes Verantwortungsbewusstsein • Selbstständige, zuverlässige und präzise Arbeitsweise, teamfähig Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen.

Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Projektleiter Dienstleistungen Netze (m/w) 80–100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Flexible Unterstützung in verschiedenen Bereichen der Sparte Netzservices im Aufund Ausbau von internen und externen Dienstleistungen im Verteilnetz und an Anlagen der öffentlichen Beleuchtung • Eigenverantwortliches Akquirieren, Entwickeln und Führen von Netzinfrastrukturprojekten im Netz von CKW oder von Kunden sowie finanzielle Verantwortung und fachliche Führung von Mitarbeitenden • Planung und Umsetzung von Instandhaltungsmassnahmen im Netz von CKW und von Kunden • Unterstützen bei der Erarbeitung und Einführung von Arbeitsmittel und Prozessen • Leisten von Bereitschaftsdienst im Rahmen der Pikettorganisation

Ihr Profil • Netzelektriker mit eidgenössischem Fachausweis (Berufsprüfung) oder adäquater Ausbildung, Erfahrung im Bau, Betrieb oder in Planung und Projektierung von elektrischen Netzen • Abgeschlossene höhere Fachprüfung (Meister) oder die Bereitschaft, eine solche Ausbildung zu absolvieren sowie Erfahrung in der Bearbeitung von Kundenprojekten, der Kundenakquisition und -betreuung, sind von Vorteil • Sichere Anwendung von MS-Office • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Unternehmerisches Denken und Handeln, sowie Geschick und Freude im Kontakt mit Kunden • Flexible, innovative, aufgestellte, leistungsorientierte und belastbare Persönlichkeit

In dieser spannenden und abwechslungsreichen Funktion erhalten Sie die Gelegenheit sich in mehreren Bereichen von CKW an den Standorten Reussbühl und Sursee zu betätigen und zu entwickeln.

Ihr Kontakt bei Fragen Fabienne Gutmann HR Bereichsleiterin Tel.: 041 249 50 71

Stellen Kennen Sie uns? Wir sind eine traditionsreiche Schweizer Unternehmung mit Kompetenzen in den Bereichen Flachdach, Steildach, Blitzschutz und Spenglerei. Wagen Sie Ihren nächsten Karriereschritt. Für unseren Standort in Ebikon suchen wir eine/n:

PROJEKTLEITER/IN BEDACHUNGEN & SPENGLEREI Ihre Aufgaben • Fachliche und kommerzielle Leitung von Projekten von der Offertphase bis zur Übergabe an den Bauherrn • Baustellenmanagement mit Materialbe­ schaffung, Termin­/Qualitätsüberwachung • Führung von Mitarbeitenden inklusive Disposition und Rapportwesen Kontakt Ihre Bewerbung reichen Sie bitte über das Bewerbungssystem Ostendis ein: http://cv.ostendis.ch/ (Job­ID 15714)

Ihr Profil Neben einer abgeschlossenen Ausbildung als Spengler oder Dachdecker, Fachrichtung Flach­ und Steildach sowie einigen Jahren Berufserfahrung bringen Sie fundierte Bran­ chenkenntnisse mit. Idealerweise haben Sie sich zum Spenglermeister oder Polier weiter­ gebildet. Als integre Persönlichkeit über­ zeugen Sie mit einer präzisen Arbeitsweise.

Stilsichere Deutsch­ und gute MS­Office­ Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Lernen Sie uns kennen: www.banz.ch/karriere

G&P steht für langjährige Erfahrung und fundiertes Wissen im Bereich Gastronomie / Hotellerie. Wir sind unter anderem für den gesamten Hotelbetrieb auf topmodernen Flusskreuzfahrtschiffen in Europa zuständig (www.gp-gruppe.ch). Unser neuestes Projekt seit Mitte Februar 2018 ist das Gasthaus Brünig Kulm (auf dem Brünigpass, 1̕000 m.ü.M.), welches nach einer kurzen Umbau- und Renovationsphase in frischem Glanz und mit neuem Konzept erstrahlt. Zur Erweiterung unseres tollen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende motivierte Frohnaturen:

1 Servicemitarbeiter (m/w) 50 % Pensum 1 Servicemitarbeiter (m/w) 100% Pensum Service-Aushilfen im Stundenlohn Das Wohlbefinden unserer Gäste und das gastronomische Erlebnis ist Ihnen ein persönliches Anliegen.

Sie verfügen über Arbeitserfahrung im à la carte Service, üben Ihren Beruf mit Leidenschaft aus und haben Freude daran, in einem lebendigen Betrieb Ihr Können einzusetzen. Sie sind ein flexibler Teamplayer, Ihr Humor bleibt Ihnen auch in hektischen Situationen treu. Wenn Sie zudem noch fliessend Deutsch & Englisch sprechen, dann sollten wir uns kennen lernen!

Frau Priska Florinett, HR Consultant, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail an luzernjobs@gp-gruppe.ch und steht Ihnen bei Fragen vorab unter Tel. 041 220 20 00 zur Verfügung. www.bruenig-kulm.ch | www.facebook.com/bruenigkulm

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung der Liegenschaftsbuchhaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n

Buchhalter/in

(60-80%)

Planen - Bauen - Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der Eberli Sarnen AG zusammengefasst.

Ihre Aufgaben: - Selbstständige Führung von Ligenschaftsbuchhaltungen - Erstellen von Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer und Mietliegenschaften - Abschlusssicheres Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse - Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen und Betreuen des Mahn- und Inkassowesen - Organisieren und Erteilen von Auskünften bei Rechnungsrevisionen von Stockwerkeigentümergemeinschaften Ihr Profil: - Mehrjährige Buchhaltungserfahrung - Weiterbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil - Speditive und belastbare Persönlichkeit mit Flair für exaktes und selbstständiges Arbeiten mit Zahlen - Fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse - Erfahrung mit der Software RIMO von Vorteil Wir bieten Ihnen: Eine selbstständige, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Ein aufgestelltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstütz und wertschätzt sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Immobilien AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an Nora Schmidle, n.schmidle@eberli-sarnen.ch Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | info@eberli-immobilien.ch | www.eberli-immobilien.ch

Trauer Der Tod ist der endgültige Übergang von der Aussenwelt in die Welt des Jenseits. Ähnlich wie der Schmetterling aus der eingepuppten Raupe, schlüpft beim Tode die Psyche des Menschen aus dem äusseren Menschen aus und lebt in der Welt des Jenseits weiter.

Zitat: Walter Odermatt

Mit offenen Augen hat der grosse, weise Forscher, mein Goldschatz

Walter Odermatt nach einem Herzstillstand am 3. Mai um 11 Uhr 11 gemäss seinem erforschten Anthropozentrischen Weltbild die Aussenwelt verlassen und ist in die Welt des Jenseits gegangen, wo er weiter an seiner Lebensaufgabe arbeiten darf und auf mich wartet.

Die tiefe Verbundenheit mit meinem Goldschatz in der Welt des Jenseits gibt mir die Kraft, dankbar die Weisheit und Liebe Gottes nach seinem Willen geschehen zu lassen. Auch dann, wenn es schwer ist, in der Aussenwelt meine Aufgabe, die mir als Frau von Walter Odermatt gegeben ist, zu erfüllen.

Die Asche von seinen sterblichen vier äusseren Schichten werde ich im Kreise unserer engsten Freunde in unserem Garten bei einem bestimmten Rosenstock der Erde übergeben.

Hermine Odermatt-Imfeld Stutzring 1, St. Niklausen, 6005 Luzern

Trauer Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt – der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.

Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind – es grüsst euch meine Seele als Hauch im Sommerwind.

Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh’, send ich als Stern vom Himmel euch meine Grüsse zu.

Hans Kreiner

Margrit Sophie (Gritli) Fischer-Matter 24. März 1928 – 5. Mai 2018 Sie ist am Samstagmorgen friedlich eingeschlafen.

Traurig nehmen Abschied Monica und Ueli Zumbach-Fischer Claudia und Christian Egli mit Nuria und Olivia Nicole und Kenny Buschmann mit Lisa und Nina Trix und Osi Odermatt-Fischer Christian Odermatt und Kathrin Britschgi Cornelia und Markus Kaiser mit Anna und Maja Florian Odermatt und Helen von Ah Traueradresse:

Trix Odermatt-Fischer, Pilatusweg 4, 6053 Alpnachstad

Fürbittgebet:

Freitag, 11. Mai 2018, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Josef, Alpnachstad

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 12. Mai 2018, 14.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 16. Juni 2018, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Der Tod kam als Erlösung und doch schmerzt die Endgültigkeit.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Hans Fähndrich-Hefti Feeri-Hans

18. Februar 1935 - 1. Mai 2018

In Liebe: Katharina Fähndrich-Hefti, Lungern Rolf Fähndrich, Glarus Lisbeth und Klaus Ming-Fähndrich, Sarnen Christof und Stefanie Ming, Hünenberg Dominik Ming und Nicole Ammann, Sarnen Elisabeth Erne-Fähndrich, Ostermundigen Marlis Fähndrich-Gilli, Stans Rita Bill-Fähndrich, Safnern Albert und Pia Fähndrich-Hegner, Lungern Verwandte und Bekannte Totengedenken Freitag, 18. Mai 2018, 18.30 Uhr, Betagtenhaus Eyhuis Lungern Urnenbeisetzung anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 19. Mai 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Traueradresse Trauerfamilie Fähndrich-Hefti, Hostettgasse 2, 6078 Lungern Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die Stiftung Eyhuis, Lungern PC Konto 60-13443-1 oder IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

In dankbarer und lieber Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Eberli-Ott 27. November 1927 – 12. Mai 2017

am Samstag, 12. Mai 2018 um 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz, Giswil

Trauer Nie erfahren wir unser Leben stärker als in grosser Liebe und in tiefer Trauer.

Rainer Maria Rilke

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame schöne Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Karl Riebli-Süess

4. April 1929 bis 2. Mai 2018 Unteraastrasse 30, 6074 Giswil Wir durften dich auf deinem letzten Weg begleiten und uns von dir verabschieden. Mit deiner fürsorglichen Liebe und Güte hast du uns reich beschenkt. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen.

In stiller Trauer: Irene Riebli-Ettlin Paul und Esther Riebli-Amgarten Ruth und Andreas Bacher-Riebli Anita und Erich Bieber-Riebli Oswald Riebli Daniel Riebli und Patrizia Conrad Armin und Irma Riebli-Furrer Deine Grosskinder Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Armin Riebli-Furrer, Dreiwässerweg 18, 6074 Giswil

Auf Wunsch unseres Vaters nehmen wir im Familienkreis Abschied.

Trauer Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Berta Küng-Stalder 9. August 1923–12. April 2018 Besonders danken wir: – Frau Marie-Pierre Böni für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – Jodlerquartett «Us luiter Freid» aus Lungern, für die musikalische Umrahmung – Dr. Josef Jeker, für die jahrelange gute Betreuung – Herr und Frau Röthlin für die Dienste der Bestattung – für die vielen Beileidskarten, die tröstenden Worte, die stillen Gebete, Blumen und Spenden – Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, allen die ihr im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Alpnach, Mai 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 19. Mai 2018, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Wir erinnern uns, an den Todestag von

Hubert Durrer ehemals Oberreih 13. August 1960 – 22. Mai 2017

am Sonntag, 13. Mai 2018, 10.00 Uhr in Kerns

Deine Familie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Manche Menschen gehen so plötzlich, dass die Zeit für einen Abschied nicht reicht.

Die Erinnerung bleibt für immer.

In grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papa, Nonno und Ehemann

Fernando De Cesario 4. Mai 1958 – 28. April 2018

Nach einem bewegten und erfüllten Leben hat sein Herz nach einem wunderschönen Erlebnis plötzlich aufgehört zu schlagen.

Er war ein wundervoller Vater, der uns aufgezeigt hat, was Lebensfreude bedeutet.

Seine bedingungslose Liebe gegenüber der Familie werden wir nie vergessen.

Geniess deine unendliche Freiheit. Wir lieben dich sehr.

Wir vermissen dich sehr: Vanessa und Chris mit Siana De Cesario Cinzia De Cesario Gino De Cesario Martina De Cesario-Achermann Die Asche wird im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Traueradresse: Cinzia De Cesario, Weinberglistrasse 58, 6005 Luzern

Ich bin der Weinstock; ihr seid die Reben.

Wer in mir bleibet und ich in ihm der bringet viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun. (Joh 15.5) In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir beim ersten Jahresgedächtnis

Alban Küchler-Kolb 24. November 1921 – 13. Mai 2017

am Samstag, 26. Mai 2017 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. WM-Special: Bei jedem Schweiz-Spiel offerieren wir Ihnen einen Grillplausch mit gratis Bier auf den gebuchten Fincas. www.la-familia-fincas.com, Telefon 079 502 31 65

Karin, 29 Jahre

Suche die Liebe meines Lebens für eine schöne, glückliche Zukunft. Bin feinfühlig und ehrlich, mag wandern, Berge und die Natur. Es fehlt mir an nichts, nur das Alleinsein bedrückt micht immer wieder.

Bis bald, ich freue mich. Tel. 078 827 22 95 Auch ein Bauer kann mich glücklich machen

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren

NEU!

ren schen-, Armbanduh Reparatur von Ta rkauf ve en hr du an W , ilBatteriewechsel St Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Kinoprogramm Stans

CH - Premiere

I Feel Pretty Täglich Do Fr+ So

D/12

20.15 17.45 (+Kinoplus) 17.45

Avengers

Do Sa Fr So Do Sa

20.30 20.15 17.45 3D

Donnerstag 10. - Mittwoch 16. Mai

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/12

CH - Premiere

Sherlock Gnomes Do Sa So Mi Fr Sa So

13.30 15.45 3D

D/6

Liliane Susewind

D/6

Jim Knopf

D/6

Do Fr Sa So Mi

15.30 15.45

13.30

NEU

Do Sa So Mi

No Way Out Mo Di

D/12

20.15

Ladybird

Mi

D/8(12)

18.00

Das Etruskische ...

Mo Di 18.00

D/10(12) ( Kinoplus) +

Breathe

D/14

Fr+ Sa So 17.45 (+Kinoplus) Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Mi 18.00

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

15.30+ Feiertagsregelung 15.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung + Nachmittags- & Vorabendprogramm

CH - Premiere

Do Fr Sa So Di 20.15

Anuk 3

Mo 20.15

D/12

20.15

Filmstars Don‘t die ...

Mo Di

18.00 (+Kinoplus)

Peter Hase

D/14

Weit. Die Geschichte ...

Do Mi

15.45

Mo Di

D/6(10)

15.30 (+Kinoplus)

D/12

Dienstag Kinoplus

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

I Feel Pretty Do Sa So

CH - Premiere

17.45

Anuk 2

D/12

D/12

Mi 18.00 (Spezialvorstellung)

Liliane Susewind

Do Sa So Mi

Zauberlaterne

Mi

13.30

Sommerpause:

Nach den Frühlingsferien pausieren wir im Kino Seefeld an Werktagen (ohne Schulferien und Feiertage) die Vorabend-Vorstellung bis Ende September.

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D/16

Montag Kinoplus

CH - Premiere

D/12(14)

Mi

Vorpremiere

15.30+ Weit. Die Geschichte...

15.30+ Kinderprogramm 15.30+ Weit. Die Geschichte... + 15.45+ Kinderprogramm 15.30+ Breathe - Solange ich... 15.30 Breathe - Solange ich...

18.00+ Das Etruskische ...

17.45+ Breathe - Solange ich... 18.00+ Das Etruskische ...

18.00+ Filmstars Don‘t Die...

17.45+ I Feel Pretty 18.00+ Filmstars Don‘t Die...

AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Kinoprogramm Sarnen

Rampage

Deadpool

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

15.45

D/6

Sherlock Gnomes Do Sa So

13.30

D/6

CH - Vorpremiere

Deadpool 2 Mi 20.15

D/16

cinepark.ch

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 10. Mai 18 – solange Vorrat

Fendant

Les Murettes AOC 75 cl

Fr.

12.50

Campari Bitter 100 cl

Fr.

21.90

Ramseier Schorle 6 x 150 cl

Fr.

13.50

Dôle des Monts AOC 75 cl

Fr.

14.50

Cynar

Johannisberg Porte de Novembre 75 cl

Fr.

15.50

Pilatus

100 cl

Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

18.90

Ramseier Süessmost 6 x 150 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

15.30

5.10

Eichhof

Retro Retro Tüeb

9 x 33 cl

Fr.

9.45

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch

10. Mai 2018 - Nr. 19

BÄ

ORF D T L A N I R E N JAG D U R Z E Z E IT NUR FÜR K

BIS ZU 60%

auf viele Ausstellungsstücke einmalige Chance «De schneller isch de gschwinder»

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

«Bruichtum pflägä

und erläbä»

t ze ! nplä g e n ü Trib Samsta c k te e tag d am e G sind am S onn ch. s t e ltli Tick elt und e rh ä e stz s s e ld F a k im e h m e r fe n il ages e T T r p o e T an d ssen

14 Eidge

no

114. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Sonntag, 13. Mai 2018 in Kägiswil Samstag, 12. Mai 2018 ab 16.00 Uhr Eröffnung Gabentempel mit Unterhaltungsprogramm und Sportler-Talk mit Reto Schmidiger, Stefan Gasser und Julian Schumacher Festprogramm siehe www.onks2018.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schwingersektion Sarnen Hauptsponsor:

Festpartner:

Kranzpartner:

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Sa. 12.05.18, 09 - 11 Uhr, Alpnach Schweizer Mühlentag Besichtigung der Pfistern Mühle Sa. 12.05.18, 16:00 Uhr, Kägiswil MZG Festprogramm Kantonalschwingfest mit Sportler-Talk und Musik Sa. 12.05.18, 20:00 Uhr, Alpnach Atemlos - Schlagerparty Pfistern UP mit dem Après Ski Lehrer Sa. 12.05.18, Alpnach Kronen Bar Lollipop Party, 80 & 90er, mit DJ Lio So. 13.05.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 13.05.18, 11 - 15 Uhr, Lungern Frühlingsfest Seepark Lungern Minigolf, Risotto, Musik, Schnitzkurs...

Mo. 14.05. - Sa. 19.05.18, Sarnen Strick- und Nähgruppe FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Mo. 14.05., 19:30, Kerns Kägiswilerstr. 1 Botschaften aus der Geistigen Welt www.nadiabucher.ch Mo. 14.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion/Parolen-Fassung für 10. Juni Di. 15.05.18, 18:00 Uhr, Seefeld Alpina Club Sarnen, Minigolf

Mi. 16.05.18, 18:00 Uhr, Rütimattli Circolino Pipistrello "Kaosmos" Mi. 16.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Chilezentrum Hostatt Mi. 16.05., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Verein Kulturlandschaft OW Generalversammlung mit Vorträgen Do. 17.05.18, ab 18:00 Uhr, Kägiswil 5 Jahre Coiffure Rapunzel Jubiläums-Grillieren

Fr. 11.05. und Sa. 12.05.18, 20:15 Uhr Musikges. Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert in der Turnhalle Stalden Sa. 12.05.18, 15:00 Uhr, Sarnen Klassisches Muttertagskonzert Residenz am Schärme Mo. 14.05., 19:00 Uhr, Sarnen Do. 17.05., 18:30 Uhr, Alpnach Oh myys liäbs Obwaldner Ländli Obw. Schuälchind singid und juizid

Do. 17.05.18, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Melinda Nadj Abonji "Schildkrötensoldat", bei Bücher Dillier

Do. 17.05., 19:30 h, Alpnach Schlüssel Musikantenhock mit Dominik Wagner

Sa. 19.05. Sarnen / So. 20.05. Engelberg O-iO Oldtimer in Obwalden Passagierfahrten am Sa. 13:45 – 14:45 h Sa. 19.05.18, 13:15 Uhr, Flüeli-Ranft Seifenkistenrennen am OiO Start Verzweigung Rütimattli

Do. 17.05., 20:00 h, Alpnach Pfistern UP Jam Session - Und jetzt du!

WarmUP Band aus Zürich: Sounddock Sa. 19.05., 13 - 14:30, Sarnen Aula Cher Walk-in-Konzert "Oldies but Goldies" anlässlich OiO mit Musikschule Sarnen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Ausstellungen

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 12.05. - So. 13.05., 14 - 17 Uhr "INSPIRATION" Bilder und Texte von Jessica Gärtner, Seeweg 3 Sachseln

jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe jew. Di. 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen

Di. 15.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Peterhof CVP Obwalden, Parteitag und Parteiversammlung, Parolenfassung 10. Juni

jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

Di. 15.05., 19:30, Sachseln Hänsigrüt FDP.Die Liberalen Obw., Parteitag mit Alltec AG / rollende Werkstatt / Kran AG

Theater

Mi. 16.05., 14 + 20 h, Schulhausplatz Fahrzeugsegnung Alpnach

Fr. 11./Sa. 12.05., 20:00, Kägiswil MZH Jodlerklub Alpnach, Muttertagskonzert mit exkl. Alpnacher Gastformationen

Do. 17.05.18, 18:00 Uhr, Stans Engel Bild-Referat "Feldhase" anschl. Vergabe des WWF Umweltpreis

Di. 15.05., 19:00, Alpnach Pfarreizentrum Info Rücken- und Gelenkschmerzen Anm. info@beat-premiumtrainer.ch

Mi. 16.05.18, 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt Meiringen und Brockenverkauf in der Aula Kapellen

Konzerte

Do. 17.05. - 19.05., Alpnach Schlüssel "Schlafzimmergäste" Vorverkauf theaterwaerch.ch Fr. 25.05.18, 19:30 Uhr, Sarnen Krone Queen Victoria, ihre Reise in die Zentralschweiz. Reservation 041 666 09 09

So. 13.05.18, 14:00 Uhr, Stansstad SUST Stefan Rogger Mit den Augen der Fantasie, Führung für Kinder (Ausst. bis 27.05.) bis So. 17.06.18, Sachseln Schulterblicke, Museum Bruder Klaus Neue Perspektiven aus dem Gedenkjahr bis Sa. 30.06.18, Sachseln Felsenheim ArTonia, Mitten im Leben bis 27.07.18, Sarnen OKB KunstFoyer Blütenstaub - Jennifer Kuhn bis Fr. 30.11., Sarnen Histor. Museum Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube, jew. Mi-So, 14 - 17 Uhr Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Ein Fรถrderprojekt der

und des

Gewerbes

0 Uhr

:0 ab 12 t f a h c ts

ir Festw

nfos: w

Boxenstopps

rk.ch

andwe

ht-h e-mac l u h c s ww.

Mehr I

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 11.05.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 14.05.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Mo. 14.05.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.Di. 15.05.18, Wanderung Bellinzona - San Girolamo Anm. bis 14.05. an 041 675 13 45 Di. 15.05., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 16.05.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Mi. 16.05.18, 14 - 16 Uhr, Kerns Pfarrhof Genossenschaft KISS OW, KISS-Treff Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschrift

Do. 17.05., 09:00 h, Kerns PP Kernwald Nordic Walking-Treff, Fr. 6.Anm. bis Di. an 041 666 25 45 Pro Sen. Do. 17.05.18, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi. an 041 660 12 63

Do. 17.05, 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter So. 13.05.18, 09:30 Uhr, Grossteil Muttertags-Gottesdienst mit dem FG Frauenchor Giswil, Kirche St. Anton So. 13.05.18, 19:30 Uhr, Melchtal FG Melchtal, Maiandacht Muttertag Di. 15.05.18, 19:30 Uhr, Schoried FG Alpnach, Maiandacht Kap. St.Theodul

Mi. 16.05.18, 19:00 Uhr, PP Kirche FG Sachseln, Maiandacht Kap. Flüeli

Do. 17.05.18, FG Melchtal Senior/-innenausflug: wann, wo, wohin bei B. Michel, 041 669 12 81 bis 13.05.

Do. 17.05., 09:00 h, Sarnen Ref. Kirche Offene Tür, multikult. Frauentreff Info Gaby Ermacora, 079 502 30 62 Mo. 28.05.18, 18:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Kanu fahren Anm. bis 15.05. an 041 670 07 46

Kinder & Familie Di. 15.05., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Di. 15.05., 14:30 - 16 h, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente Mi. 16.05.18, 14:00 Uhr, Sachseln FT Sachseln, Besuch beim Inker Anm. siehe www.fg-sachseln.ch Mi. 16.05.18, 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chliine Alpnach mit anschl. Zvieri Do. 17.05., 19:30, Sarnen, Hüetli Pro Sen. ELPOS AD(H)S Elterngruppe Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch

Sa. 26.05., 09:30, Chärwald Zubersrüti FT Kerns, Holz-Schnitzmorgen Anm. bis 19.05. an 078 742 34 84

Sport So. 13.05.18, 07:30 Uhr, Kägiswil MZH 114. Ob-/Nidw. Kantonalschwingfest mit Steinstossen, Rahmenprogramm Mo. 14.05., 19:20 Uhr, Kapelle Kleinteil Sport Union Giswil, Maiandacht Mo. 14.05.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Minigolf Di. 15.05.18, 08:00 Uhr, Sarnen Militär Velogruppe-unterwalden.ch Eigental. Anm. bis So-Aabend bei 041 660 58 39, mameki34@bluewin.ch

Fr. 18.05. - Sa. 19.05.18, Stans Eichli Seilziehen Plauschturnier und CH-Cup Sa. 26.05.18, Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockeyturnier Anm. www.uhcsharks-pilatuscup.ch jew. Mo, bis 22.10., 18:45, Schulhausw.

Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:15, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, fit4fun (Mattli) Mi. 20:15, fit&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli)

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Hergiswil Sa. 11:00, Jun. Ea - Littau c Sa. 13:00, Jun. C - Kriens c Sa. 16:00, 3. Liga - Hitzkirch Sa. 18:30, SG OW Frauen - Kriens So. 15:00, 5. Liga b - Hünenberg II Engelberger Sportclub Do. 20:00, 4. Liga - Obergeissenstein Sa. 16:15, Jun. Ea - Kriens d Sa. 18:00, Jun. C - Sempach b Sa. 20:00, Damen 2. Liga - Entlebuch FC Giswil, Neuer Sportplatz MZG Sa. 14:00, Team OW Jun. D/9 - Horw b Sa. 16:00, Jun. E - Lungern Sa. 18.00, 5. Liga - Lungern FC Kerns Fr. 19:45, Sen. 40+ - Sempach Fr. 20:15, Sen. 30+ - Wolhusen-Malters Sa. 13:00, Jun. Ea - Obergeissenstein Sa. 14:30, Jun. D/9b - Alpnach FC Sachseln, Mattli Sa. 10:00, Jun. Eb - Kriens f Sa. 14:00, Jun. C - Altdorf Sa. 18:00, 5. Liga - Inter Africa

Photovolta ik Rechner

www.ewo.

ch/pva

«Das EWO Ihr Sonnen-Profi.»

Realisieren Sie Ihre eigene Photovoltaikanlage und kontaktieren Sie jetzt den EWO Fachmann Christoph Bächler (christoph.baechler@ewo.ch, 041 666 51 59).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

«NACHGEFRAGT»

Dipl. Masseur (med. Masseur i.a.)

EMR anerkannt

Wijermatt 8 • 6064 Kerns • 079 820 88 43

www.gafner-kaegiswil.ch

Florian Leu «Flörzi»

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Sarnen

041 660 32 33

UMZÜGE

Wo und als was arbeiten Sie? Im Hausdienst der Hüetli Sarnen Was können Sie besonders gut?

Arbeiten Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Ruedi Durrer, Andreas Schälin, Markus Omlin Wo trifft man Sie häufig an?

Im Obwaldnerhof Sarnen

Patrick Fallegger Kundenberater +41 41 672 91 72 p.fallegger@famo.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Toni Kiser, Stefan Lenherr, «Fuifi» Brigitte Amstad Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Irgend einen James Bond 007 Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Knight Rider Was bringt Sie zum Lachen?

Ein guter Witz Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Ghackets und Hörndli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Die schöne Berglandschaft

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

NEWS

SommerDuvet

Frühlin Sommgser

54%

Bambus 229.-

Bet t w ä s che

Rabatt auf Coo

9.statt 26 0) (160x 21

l Nacke Magic 9 nkissen

9.- statt 219

.-

Hochwertige SystemMatratzen G

ratis

Liefer ung und Entso rgu ng

20 %at t Ra b

ke l Arti s e n a ie f e r u n g a H a u f G r a t is L g e in k l.

und

Mon

ta

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.05.2018 oder solange Vorrat

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Jetzt Aktuell

Wellnessprogramm für Ihren Rasen lassen Sie's uns tun

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Feins aus der Ferne – Kräuter vom Dorf. Volg . ImhDorzuhfausedah.eim.

In Arc

Olivenveredlerin Regula Wyss ist eine von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Für ihre marinierten Oliven, Tapenaden, eingelegten Tomaten oder Feta verwendet sie frische Kräuter und Gewürze aus der Gegend. Ihre Delikatessen sind im Volg Arch (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

g Diensta 8 i 201 15. Ma hr 19.30 U eterhof Hotel P n Sarne

Einladung zum ordentlichen Parteitag und zur Parteiversammlung der CVP Obwalden

Niklaus Bleiker Regierungsrat

Karl Vogler Nationalrat

1. Teil, Traktanden Parteitag 1. Begrüssung 2. Jahresbericht des Präsidiums 3. Rechnung 2017/2018 und Revisorenbericht 4. Bericht des Fraktionspräsidenten 5. Wahlen: Präsidium, Mitglieder der Geschäftsleitung, Rechnungsrevisoren, Delegierte CVP Schweiz 6. Verabschiedungen 7. Aktuelles und Varia 2. Teil, Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 10. Juni 2018 Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeldinitiative)» Vorstellung der Vorlage durch Regierungsrat Niklaus Bleiker, Alpnach Dorf

Bruno von Rotz Präsident CVP Obwalden

Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz) Vorstellung der Vorlage durch Nationalrat Karl Vogler, Lungern Im Anschluss findet ein Apèro statt, zu welchem alle herzlich eingeladen sind.

Wir freuen uns, Sie an unserem Parteitag 2018 im Hotel Peterhof in Sarnen begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

CVP OBWALDEN

•

«lösungsorientierte Politik»

•

www.cvp-ow.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 31. Mai – 3. Juni 2018 Donnerstag–Sonntag

Fronleichnam

Naturhotel Thalerhof in Maria Alm

inkl. HP im ****Naturhotel Thalerhof mit Hallenbad und Saunadörfl, Begrüssungsschnapserl, täglich Nachmittagsjause, Fahrt mit dem Urslautalexpress zum Biobauernhof mit Jausenteller, Ausflüge Fr. 490.– 21.– 26. Mai: Lüneburger Heide – Wildromantik pur Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. ZF im schönen ****Michel & Friends Hotel Lüneburger Heide in Hodenhagen, 3x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen im Hamburger Veermaster, 1x typisches Abendessen in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Stadtund Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtrundfahrt Celle, Eintritt und Besichtigung Celler Schloss, Stadtrundgang Lüneburg, 1x Mittagessen im Mälzer Brauund Tafelhaus Lüneburg, Führung über den Hundertwasserbahnhof Uelzen Fr. 860.– 24.– 27. Mai: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine, Ausflüge Fr. 590.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

26.– 27. Mai: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 300.– NUR Fr. 240.– 26. Mai – 4. Juni: England und Wales Historische Eisenbahnromantik First Class Reise inkl. Fährüberfahrt Rotterdam/ Zeebrugge – Hull in Doppelkabinen inkl. HP, HP in guten ***/****Hotels, Stadtführung York, Eintritt York Minster, Fahrt mit der North Yorkshire Moors Railway, Stadtführung Chester, Eintritte Bodnant Garden, Caernarfon Castle, Fahrt mit der Snowdon Mountain Railways und der Ffestiniog & Welsh Highland Railways, Eintritt Portmeirion Village and Gardens, Fahrt mit der Vale of Rheidol Railway und der Severn Valley Railway, Stadtführung Stratford-upon-Avon, Eintritt Shakespeare Geburtshaus, Stadtführung in London, Eurotunnel Folkestone – Calais Fr. 2450.–

Traumhafte Reisen über Fronleichnam!

29. Mai – 3. Juni: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl.

Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss, Halbtagesführung San Remo statt Fr. 890.– NUR Fr. 740.– 30. Mai – 3. Juni: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig inkl. 3x ZF und 1x HP im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtführung Leipzig mit Besuch Kaffeemuseum Fr. 690.– 31. Mai – 3. Juni: Salzburger Musikfrühling in Zell am See mit Hansi Hinterseer, Francine Jordi und den Wildecker Herzbuben inkl. HP im ****Hotel, 1x Brettljause, Eintritt und reservierter Sitzplatz in der Festhalle Kat. 1, Eintritt zum Frühschoppen sowie Berg- und Talfahrt zum Alpincenter am Kitzsteinhorn, Fahrt mit dem Dampfzug, Eintritt Krimmler Wasserfälle Fr. 590.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

4.– 10. Juni: Beliebte Spezialwoche an der Adria Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausflüge Fr. 940.– 4.– 10. Juni: Malerische Insel Lošinj inkl. HP mit Willkommensgetränk im schönen ****Hotel Aurora inkl. zweistöckigem Wellnessbereich mit Pool, Hallenbad und Whirlpool, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.–

Exklusives Angebot zum Vorzugspreis – sofort buchbar!

Hamburg mit der Elbphilharmonie

Mit Konzert «Symphoniker Hamburg»

8. – 11. September 2018 Preise: 4 Tage

NUR Fr. 799.– statt Fr. 930.– EZ-Zuschlag Fr. 270.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa

Juni 06.6.– 10.6. Bella Italia! Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre 08.6.– 11.6. Opernfahrt nach Wien mit André Charrière 09.6.– 10.6. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 10.6.– 16.6. FIRST CLASS! Inseln Jersey und Guernsey mit St. Malo 10.6.– 16.6. Veloferien! Neckartal-Radweg 12.6.– 28.6. Erlebnisreise Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer mit Gössis Mittagshöck 17.6.– 23.6. Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 17.6.– 23.6. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 18.6.– 22.6. Südtiroler Pustertal mit Panoramafahrt Dolomiten 18.6.– 24.6. Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen 19.6.– 24.6. Traumhotel Gutjahr in Abtenau im Salzburger Land 21.6.– 24.6. Carmen in der Semperoper Dresden 24.6.– 29.6. Naturhotel Thalerhof Maria Alm im Salzburger Land 24.6.– 30.6. Cornwall hautnah erleben Traumhotel St. Michael’s Spa 25.6. – 06.7. FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug 29.6.– 30.6. Helene Fischer in München 30.6. – 07.7. Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Juli 01.7.– 03.7. Helene Fischer in Nürnberg 01.7.– 06.7. Leuchtende Farben der Provence 02.7.– 08.7. Wander- und Gaudiwoche in Zell am See mit Bruno Leuzinger und André und Annemarie Charrière 07.7.– 14.7. FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug!

09.7.– 13.7. Sommerjasstage und Walliser Bergluft im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen 12.7.– 13.7. Preiskracher 2018! Glacier-Express zum Sonderpreis

Kroatien – Montenegro – Albanien 23. Sept. – 4. Okt. 2018 Preise:

12 Tage

NUR Fr. 1790.– statt Fr. 2090.– EZ-Zuschlag Fr. 340.– Annullationsschutz Fr. 49.–

Alle Informationen für beide Reisen finden Sie unter www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

FERIENKALENDER

•

www.goessi-carreisen.ch

Dr. med. Robert Einsle, Co-Chefarzt Medizin PD Dr. med. Markus Béchir, Leiter Zentrum Innere Medizin Hirslanden Klinik Aarau, Stiftungsrat Swisstransplant

ORGANSPENDE WAS JEDER DARÜBER WISSEN SOLLTE

PUBLIKUMSVORTRAG

Donnerstag, 24. Mai 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

24.

MAI

Soll ich mich als Organspender zur Verfügung stellen? Was hat das für Konsequenzen und wie läuft das ab? Wie kann ich mich dazu äussern? Ist es wichtig, dass ich mich äussere?

Die Referenten informieren Sie über dieses bedeutende Thema in der modernen und qualitativ hochstehenden Medizin. Bei steigenden Wartelisten für eine Organtransplantation beauftragte der Bundesrat die kantonalen Gesundheitsdirektionen, eine Strategie zur Verbesserung der Versorgung zu erstellen. Neben der Schulung in den Spitälern ist eine breite Information der Bevölkerung das Ziel, auch im Hinblick auf die bevorstehende Initiative zur Gesetzesänderung im Herbst 2018.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen.

Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Zu verkaufen SUZUKI SX 4 S-Cross 1,6 TD S. Cellano Top 4 x 4 lindengrün, 8-fach bereift (+ 4 WR o. Felgen) 20’000 km 1. Inv. Dezember 2016 NP Fr. 34’990.– VP Fr. 18’000.– ab Platz Tel. 079 671 17 26 (Combox)

SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT

Verfügbar auch als

Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten

ECOSPORT

ABFR.18’400.-

*

AB FR. 159.-/MT.

* Ford EcoSport Trend, 1.0, 125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 18’400.- (Katalogpreis Fr. 19’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 1500.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: Fr. 159.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3930.-. Zins (nominal) 0.6%, Zins (effektiv) 0.605%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Abgebildetes Modell: EcoSport ST-Line, 1.0, 125 PS, Katalogpreis Fr. 25’500.- plus Optionen im Wert von Fr. 1500.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

EcoSport Trend und ST-Line, 1.0, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 5.2 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Römer Autositz, mit Jsofix, Fr. 100.–. Stillstuhl, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Wir machen Mütter glücklich!

Muttertagsmenü 13. Mai 2018 Kernser-Edelpilz Terrine mit Salatbouquet & Spargeln *** Schweinsfilet Wellington, Frühlingsgemüse & Pommes-Dauphine *** Trio von der Schokolade Mousse, Glace & lauwarmes Küchlein 3-Gang Menu CHF 52.00 (Mittag und Abend) Jetzt Tisch reservieren 041 670 17 57 Zudem bieten wir am Mittag & Abend auch unsere à la Carte Speisen mit gluschtigen Frühlingsgerichten an.

Vorankündigung:

3. Schlüssel-Fäscht 27. Mai 2018

u.a. Sonntagsbrunch mit der Jodlergruppe „Wild-Chriiter“

Ausbeulen von Beulen und Dellen am Auto oder Töff.

Parkschaden, Hagelschaden, Ausbeulen ohne lackieren, www.dellen-duda.ch, 076 521 06 18.

Velos die Sie nicht mehr fahren hole ich gratis ab. Telefon 079 215 65 31 Wer hat Intersse an modischen Kleider, teils neu, Kleider, Gr. 34, Schuhe, Gr. 38 und diverse Taschen, Abholbereit für ganz wenig Geld. 079 448 01 35 Zu verkaufen 4 Kompletträder zu Toyota Corolla für den Sommer, Profil gut, 185/65 R14, LK Ø 100, 4 Loch Alu Felgen, Preis nach Vereinbarung. 041 678 26 16 Zu verkaufen 4 Balkon- oder Terrassenstühle. Telefon 079 739 89 53 Zu verkaufen Eckbank, braun, 125 x 165cm, Tisch, 110 x 70cm, 2 Stühle, Fr. 50.–. Esstisch, h’braun, 165 x 98cm, Fr. 50.–. Wohnwand, d’braun, L 318cm, höchste H 218cm, Fr. 50.00. Muss abgeholt werden. P.n.A. 079 717 59 33 Zu verkaufen Motorboot mit Kabine, inkl. Trailer, Marke Herzog Jubilee, 5.55m x 1.85m, Preis ohne Motor, Fr. 3’500.–. / mit Motor, Fr. 4’500.–. 079 943 47 22 Staubsauger, Fr. 35.–. Stokke Tripp-Trapp, Fr. 90.–. mit Bügel, Fr. 120.–. Kissen, Fr. 25.–. Newborn, Fr. 75.–.

Beistellbettli, Fr. 65.–. Zewidecke, 90 x 200cm, Fr. 50.–.

Huckepack, Fr. 35.–. Damenvelo, Fr. 80.–. 078 912 59 03 Suche Fahnenstange aus Alu, gratis. 079 505 37 78 Zu verkaufen Lifewave-Kleber, z.T. ungeöffnete Packungen, Fr. 1.50/Stück, Glutatione 33 Stk., Aeon 29 Stk., Carnosine 40 Stk., 079 661 51 71 Zu verkaufen Rennvelo BMC SLC01, Vollkarbon, Top-Komponenten und Zustand, Grösse ab 1.78 m, NP: Fr. 8’800.–. VP: Fr. 1’200.–. 078 679 34 14 Suche freistehenden Kühlschrank, evtl. mit Gefrierfach, ca. Fr. 50.–. 078 670 13 21 Ich suche Wochenend-Assistenz, Betreuung, Begleitung, Freizeitgestaltung im Alter von 28 - 40 Jahren für Dame im Rollstuhl. 079 381 47 93 Zu verkaufen Klickfliesen, Kunststoff, 30cm x 60cm, 53 Stk. à 9.54 m², Farbe Anthrazit. 077 419 32 12 Zu verkaufen 2 Konzerttickets, Mike Singer, 04.10.2018, 18:00 Uhr, Komplex 457, Zürich, Fr. 70.–. statt Fr. 96.–.

076 317 18 54 Wir suchen eine junge Katze. Wir wohnen Parterre, somit kann die Katze auch nach draussen. 041 660 77 24

Samstag 19. Mai 2018 13:00 – 14:30 Uhr Sarnen, Aula Cher

OLDIES BUT GOLDIES

Walk-in-Konzert

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

8° | 19°

10° | 21°

10° | 15°

9° | 15°

Alpensüdseite

14° | 23°

15° | 22°

13° | 18°

12° | 19°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion Muttertagsständchen der Feldmusik Sarnen ca. 11.00 Uhr Gaststand Obwaldner Sozialfonds für Mütter und Familien in Not. Feiern Sie mit uns 40 Jahre mit einem Apéro. Verkauf von Rosenstöckli und Karten Kiser Heiligkreuz – Birähung, Apfelmus, Apfelringli und frische Rhabarber Meh als Tee – Saison-Tees und Zubehör, auch zum degustieren Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Zarte Coco-Bohnen, knackige Gurken, Freiland-Blattsalate in vielen Farben und Formen, dazu frische Radieschen und Frühlingszwiebeln Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – für jeden Anlass, Raclette passt immer Beck Berwert – Zopf am Meter Familie Müller, Kägiswil Bunte Muttertagsblumensträusse und Ochsenherz-Tomatensetzlinge

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Tag der offenen Stalltür

Neubau Alpstall Stafelschwand, Giswil

Unser neuer Alpstall Stafelschwand wird bald von der Älplerfamilie und von 40 Kühen belebt. Gerne laden wir Sie vorher zur Besichtigung ein:

Pfingstmontag, 21. Mai 2018 • 10:00 Uhr • 11:00 Uhr

Öffnung der Türen und des Rundgangs Feierlicher Gottesdienst mit Einsegnung umrahmt von einheimischem jungen Jodelduett • 12:00 Uhr kurze Ansprache • 16:00 Uhr Ende der Veranstaltung • Für Speis und Trank und musikalische Unterhaltung ist gesorgt.

Achtung:

Parkieren ist nur bei der Talstation der Rothornbahnen möglich. Es besteht aber regelmässiger Shuttlebetrieb zum Festplatz (oder Fussmarsch ca. 30 Minuten).

Es freut sich auf einen geselligen Alp-Tag mit vielen Besuchern: Der Korporationsrat

Aktion gültig vom 09.05. – 19.05.2018

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

Werde Kapitän im windsicheren Revier!

- Schnupperkurse - Prüfungsvorbereitung Motor- & Segelboot - Hochseeausbildung - Hochseetörns www.segelschule-stansstad.ch (A)

Anmeldeformular Plausch-Seilziehturnier 2018 in Stans, Freitag, 18. Mai 2018 Informationen: Ort: Sportplatz Eichli in Stans Startzeit des Plauschturniers: 20:00 Uhr Kategorien: Herren und Mix Gewicht: Frei Mannschaftszusammenstellung: Die Herrenteams bestehen aus 6 Seilziehern. In der Mix-Kategorie sind 3 Herren und 3 Frauen erlaubt (je 1 Coach – Team ist ohne Ersatzseilzieher) Schuhe: Frei (keine Nagelschuhe und keine Seilziehschuhe), gut geeignet sind Bergschuhe!!

Tenue: Einheitlich, originell (hier wird der Sonderpreis vergeben) Freie Trainings: Die Seilziehanlage im Eichli kann nach Absprache mit unserem Sportchef Peter Wigger (079 671 84 00) benützt werden. Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer Startgeld: Keines – beitragsfrei. Die Mannschaften melden sich 30 Min. vor Turnierbeginn beim Jurywagen. Rangverkündigung: Anschliessend an den Wettkampf auf dem Wettkampfplatz Garderobe: Dusche und Garderobe werden zur Verfügung gestellt.

Anmeldeschluss: Freitag, 18. Mai 2018, 12.00 Uhr - Weitere Infos folgen nach der Anmeldung Name der Mannschaft: ___________________________________________________________ Kategorie: Herren

Mix

(bitte ankreuzen)

Name des Betreuers:

____________________________________________________________

Adresse, PLZ und Ort des Betreuers:

____________________________________________________________

E-Mail-Adresse des Betreuers:

____________________________________________________________

Jede Teilnehmerin/jeder Teilnehmer erhält ein kleines Geschenk.

Die je ersten drei Erstplatzierten erhalten Gutscheine im Wert von bis zu CHF 300.– Der Spezialpreis wird dieses Jahr auch wieder vergeben (originellstes Team) Das Anmeldeformular senden Sie bitte an: Tug of War Club Stans-Oberdorf, Postfach 1003, 6370 Stans oder mailen uns die Angaben (Name der Mannschaft, Kategorie, Name des Betreuers) an: tow-stans@gmx.ch Festprogramm 18. und 19. Mai 2018: Nach dem Plauschturnier spielt in der Kaffeestubä das LT «KÜWY» zum Tanz. Weiter gibt es eine Bar mit DJ Muiri und Food-Stand. Am Samstag ab 10.00 Uhr startet der CHCup in 7 Gewichtsklassen.

Nach diesem Spektakel findet um 17.00 Uhr ein Schülerturnier statt.

Am Abend spielt das «LQ Ennetmooser-Gruess» in der Kaffestubä zum Tanz auf. Bar mit DJ Muiri, Food-Stand.

Wir freuen uns auf viele Plauschteams.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.tow-stans.ch Der Veranstalter behält sich vor über das Pfingstwochenende in Stans Fotos und Filme zu machen!

Gemeinde Sachseln

Verkehrsbehinderungen

Brünigstrasse im Bereich Ewil

Sa, 12. Mai 2018

LOLLIPOP PA R T Y Wir lassen die 80 & 90er an der Lollipop Party wieder aufleben mit DJ Lio

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Ab Montag, 7. Mai 2018 wird entlang der Brünigstrasse (Nähe Camping Ewil in Richtung Giswil) die Sanierung der Trinkwasserleitung der Wasserversorgung Sachseln ausgeführt. Die Arbeiten dauern bis maximal zum Freitag, 6. Juli 2018.

In dieser Zeit wird eine Lichtsignalanlage in Betrieb genommen und es erfolgt eine einspurige Verkehrsführung. Verkehrsbehinderungen sind unumgänglich.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis.

Sachseln, 25. April 2018 Wasserversorgung Sachseln

MITSUBISHI SPACE STAR ab CHF

* – .

0 5 8 ’ 8

Jetzt ProbeJetzt fahren!

Probe fahren!

*Space Star 1.0 Entry, 71 PS, CHF 8’850.– inkl. MWST. Abb. 1.2 Space Star Hanami, 80 PS, CHF 15’550.– inkl.

Bonus und MWST. Normverbrauch 1.0/1.2-Liter: 4.2/4.3 l/100 km, CO 2 96/100 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D/D. CO 2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 133 g/km.

Schweiz, Stück

Kopfsalat

statt 1.95

1.20

-38%

60% F.i.T. 125 g

Caprice des Dieux

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.85 statt 1.60

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

weiss, 180 g

Hegnauer Single Toast

1.25

10.70

Schweiz/Holland, kg

6.50

statt 13.50

9.95

-26%

mstag, 12.5.18 Montag, 7.5. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Ramati-Tomaten

statt 4.90

2.90

-40%

mariniert, 100 g

Cognac-Steak

statt 3.70

2.55

-31%

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 6.20

5.20

statt 5.30

4.50

Lenor

SIGNAL ZAHNPASTA

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

RIVELLA

statt 10.20

6.80

statt 1.60

1.35

statt 8.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.80

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, Konzentrat, 1,98 l, 66 WG

statt 10.50

7.50

-28%

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

statt 19.70

11.80

-40%

1,5 l

Ramseier Süessmost

statt 2.95

2.35

Nero d’Avola Terre Siciliane IGT Barrique, Italien, 75 cl, 2016

Stella Lunare

statt 13.50

9.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

5 dl

SAIS SPÉCIAL

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Invisible for Black & White, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

statt 5.95

4.95

KNORR AROMAT

div. Sorten, z.B. Aromat, Trio, 270 g

statt 12.60

9.95

div. Sorten, z.B. Ragout in Gelee, Fleisch, 4 x 85 g

Whiskas

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml

Thomy Saucen

statt 4.25

3.40

div. Sorten, z.B. Paprika, 380 g oder Nature, 400 g

Zweifel Chips XXL

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Ovo Crunchy Biscuit, 3 x 250 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.40

-32%

div. Sorten, z.B. Fideli mit Fleischkügeli, 78 g

Knorr Suppen

statt 2.65

2.10

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade

statt 13.45

10.70

Fitness Jahresabo ab Fr. 980.-

pers. Physio-Therapeutische Beratung!

Chäs und Brot beste

Ausze ich S Rang brinz AO nung für 1 Dor P fchäs Produk i Wol t fisbe ion rg AG

Täglich bei uns erhältlich nebst Käse: Brot vom

Öffnungszeiten NEU: Mo – Fr 07.00 – 12.00 Uhr / 17.00 – 18.30 Sa 07.00 – 12.00 Uhr | Mittwochnachmittag geschlossen Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch

ALS

TEAM ZUM SIEG.

WIR MACHEN MIT.

MIT PASSENDEN VERSICHERUNGSLÖSUNGEN AUS EINER HAND. Unser Team im Kanton Obwalden berät Sie gerne.

Markus Frank 079 379 37 10

Pascal Sigrist 079 580 63 96

Agentur Sarnen Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen allianz.ch/juerg.weber

Kurt von Wyl 079 402 86 56

GmbH

Sachseln 079 404 40 08 LKW Transporte mit Wechselbr체cken-Aufbau

Neu ab Saison 2018

Heu und Gras Transporte Lindner Unitrac mit Gruber Ladeger채t VS24

F체r Fragen bin ich gerne telefonisch oder per email: info@wl-transporte.ch f체r Sie da.

9

9

5

6

4 3 5

5 7 2

1

9

2

1

2

7 8

8

3

4 9

1

4

8

3

6

6

2

www.pfisternup.ch

AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

IM PFISTERN UP AB 20:00 UHR SAMSTAG 12. MAI 2018

E GIBT‘S BIS / LEDERHOS MIT DIRNDL IS DRINK AT GR N NE 22:00 UHR EI

Après Ski Lehrer

mit dem

SCHLAGERPARTY

ATEMLOS

PFISTERN UP

mit

Frühlingserwachen

GA

s!

ti gra

18 Tage - 18 Franken & au

Am Donnerstag, 10. Mai 2018 eröffnet das Ausflugsparadies mit Seesicht die Sommersaison 2018.

Profitieren Sie 18 Tage von unserer 18 Franken-Aktion.

Gültig mit der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp und der Gondelbahn Emmetten-Stockhütte vom 10. bis 27. Mai 2018.

fR e z u t o ur m t N o ic k e t Ke rma der lta in e Lu Ku rif vo ft se Ve mula m 2 ilbah 8. r g ü t io n n s n m 5 .– 3 / G on tig 0 .6 d e un it an . 2 0 l ba ge de 18 h n n r en

20

%

Ra

ba

tt

klewenalp.ch

D INFOABE N18 . M A I 20 v 15

RÜCKEN- UND GELENKSCHMERZEN?

Wer kennt sie nicht – Rücken- und Gelenkschmerzen. Sie schränken die Bewegungsfreiheit merklich ein und mindern so die Lebensqualität der Betroffenen.

Unser Rücken- und Gelenkkonzept schafft da Abhilfe: Besuchen Sie den kostenlosen Vortrag!

Beginn: 19.00 Uhr bis ca. 20.30 Uhr Wo: Pfarreizentrum Alpnach Dorf Anmeldung unter 041 671 05 05 oder per E-Mail info@beat-premiumtrainer.ch Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf T 041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

INSERATESPONSOR

www.sam-mOfacrOss.ch

Hin und weg in die Freizeit: 6 spannende Ausflugstipps der Zentralbahn.

Profitieren Sie jetzt doppelt mit den RailAway-Specials!

Entdecken, erleben oder einfach Spass haben – die sechs Ausflugstipps im Einzugsgebiet der Zentralbahn werden Sie begeistern. Und bis 30. Juni profitieren Sie gleich doppelt, nämlich vom RailAway-Angebot und zusätzlich von einem Rail Bon im Wert von CHF 10.–. Packende und faszinierende Augenblicke sind garantiert.

Jetzt entdecken unter: zentralbahn.ch/railaway-specials

Innovation

Die Hand ist der Schlüssel Haben Sie es satt, immer nach den Hausschlüsseln zu suchen? Kein Problem. Die Handflächen-Venenbiometrie der Frank Türen AG in Buochs ist einfach und zuverlässig.

Und sie hat sich in der Praxis bewährt, wie das Beispiel einer jungen Familie aus Ennetbürgen zeigt.

Dienstagnachmittag, 15 . 30 Uhr. Manuela Flüeler kommt von ihrer Einkaufstour nach Hause. Sie parkiert vor ihrem Haus in Ennetbürgen, das sie vor vier Jahren mit ihrem Mann neu gebaut hat. Sie stellt die gut gefüllten Einkaufstaschen ab, hält ihre Hand an die Tür – und wie von Geisterhand gesteuert öffnet sich diese. Wie ist das möglich? An der Tür befindet sich ein Sensor, der mittels Infrarot die Handinnenfläche scannt und anhand des Venenmusters und des Blutflusses innerhalb eines Sekundenbruchteils zutrittsberechtigte Personen erkennt. Manuela Flüeler ist sehr zufrieden mit dem neuartigen System, in erster Linie wegen der einfachen Handhabung. «Ich muss nicht immer meinen Schlüssel suchen, meine Hand habe ich immer dabei.» Praktisch ist es auch für die Kinder, die von der Schule heimkommen und problemlos eintreten können. «So muss ich nicht zwingend zu Hause sein», sagt die dreifache Mutter, die nebenbei Teilzeit in einem Kartenverlag arbeitet.

Sicher Für Manuelas Ehemann Daniel Flüeler, Finanzverwalter bei der Gemeinde Ennetbürgen, spielte bei der Investition auch der Faktor Sicherheit eine wichtige Rolle. Bisherige biometrische Zugangskontrollen wie Fingerabdruck-, Iris-, Gesichts- oder Stimmerkennung basieren auf äusserlich hör- und sichtbaren Merkmalen. Hier sind die Venenstruktur und der Blutfluss die eindeutigen Identifikationsmerkmale. Sie sind optisch nicht einsehbar und deshalb nicht zu fälschen. Das System erlaubt es auch, jederzeit und unkompliziert neue Personen hinzuzufügen respektive zu entfernen. So zum Beispiel Eltern und Schwiegereltern, die zum Hüten kommen, oder auch einen Handwerker, der mehrmals täglich ein- und ausgeht. Ein entscheidender Vorteil ist für Daniel Flüeler aber, dass man sich nicht dauernd vergewissern muss, ob man die Tür wirklich abgeschlossen hat: «Sie ist grundsätzlich immer geschlossen.»

Praktisch Das neuartige System ist ein Produkt der Frank Türen AG in Buochs. Bereits in der Vergangenheit bewies das 120 -jährige Familienunternehmen immer wieder grossen Innovationsgeist und mauserte sich zum Spezialisten für Brandschutztüren. Vor sieben Jahren begann man sich dann intensiv mit der Entwicklung von Türsystemen mit integrierten Handvenenleser als Zutrittskontrolle auseinander zu setzen. «Wir wollten unseren Kunden ein möglichst einfaches und doch betrugssicheres Schliesssystem bieten», sagt Inhaber und Geschäftsführer Marcel Frank. Das scheint ihm nun gelungen. Zweifellos mit ein Grund, weshalb er 2017 zu einem der schweizweit drei besten Unternehmer in der Kategorie «Family Business» ausgezeichnet wurde.

Sauber Die Handflächen-Venenbiometrie eignet sich übrigens nicht nur für die Haus- und Wohnungstür. Auch das Garagentor, der Tresor, der Lift oder der Briefkasten lassen sich auf diese Weise steuern. Und wo sieht Marcel Frank das hauptsächliche Zielpublikum? «Unser System sind diesbezüglich keinerlei Grenzen gesetzt.» Neben Eigenheimbesitzern regeln bereits zahlreiche Firmen in der Umgebung ihre Zutrittskontrolle über die Handflächen-Venenbiometrie. Einen grossen Markt sieht Frank zudem bei Verwaltungsgebäuden, Produktionsstätten von IT- oder Pharmaunternehmen sowie Spitälern, Labors oder Wellness-Hotels. Das System ist äusserst hygienisch, da das Scannen der Handvenen berührungslos – auf eine Distanz von rund 5 cm – erfolgt.

Frank Türen AG Bürgerheimstrasse 12 , 6374 Buochs www.frank-tueren.ch

Begeisterte Nutzer des Handvenenlesers : Daniel, Manuela und Lena Flüeler aus Ennetbürgen.

Den Schlüssel immer zur Hand Handflächen-Venenbiometrie Das neuartige Zutrittskontrollsystem von Frank Türen hat drei handfeste Vorteile: praktisch Keine lästige Suche nach dem Schlüssel mehr.

Neu ist die Hand Ihr Schlüssel – für Haustür, Garagentor oder Briefkasten. sicher Wenn die Tür zu ist, ist sie verschlossen.

Venenstruktur und Blutfluss sind optisch nicht erkennbar und deshalb fälschungssicher. sauber Das Scannen der Handflächen erfolgt berührungslos.

Die Übertragung von Krankheitserregern ist ausgeschlossen.

Interessiert?

Unsere Tür steht Ihnen jederzeit offen! www.frank-tueren.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Einkaufstipp von

Dolomiten Sport - das

Matthias Prinoth

Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen

zum Mai-Spezialpreis:

Sportfachgeschäft in Sarnen Bergschuhe von La Sportiva

Wir bieten eine breite Auswahl bekannter Top-Marken zu fairen Preisen. Unser Sortiment deckt verschiedene Indoor- und Outdoorsportarten ab.

Für alle Schnäppchenjäger – Unser Outlet an der Brünigstrasse 114 hat das ganze Jahr mindestens 50% Reduktion auf alle Artikel.

• Modell Nepal Evo GTX Fr. 490.– statt Fr. 550.– • Modell Nepal Extreme Fr. 420.– statt 470.– Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate

Hotel Restaurant Events

IM HOTEL KRONE SARNEN:

QUEEN VICTORIA Freitag, 25. Mai 2018, 19.30 Uhr An den Originalschauplätzen erzählt Queen Victoria Geschichten aus ihrem Tagebuch von ihrer Reise durch die Zentralschweiz.

Spiel: Nicole Davi, Franziska Stutz Text und Regie: Ueli Blum

Informationen Eine Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum Luzern www.historischesmuseum.lu.ch Reservationen Tel. 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch Apéro, Spiel und 3-Gang-Abendessen CHF 70.–

(exkl. Getränke)

GRILL- UND PIZZASAISON! Jeden Abend auf unserer Terrasse.

Zu verkaufen Eckküche, weiss, günstig, 350 x 247cm, Granit, dunkel, 350 x 127cm, 2 Hochschränke. 21:00 22:00 Uhr, 079 719 94 40.

Zu verkaufen Inlines für Mädchen, pink-schwarz-weiss, Originalverpackt und neu, verstellbare Grösse 33 - 36, Fr. 25.–. Die gleichen Inlines, aber gebraucht und in der Grösse 29 - 32, Fr. 15.–. 079 640 58 81 Zu verkaufen für Nagelstudio, Stufenlose-Fräse OPI, Blaulichtnagelhärter OPI, Absauge und viel Zubehör, alles zusammen, Fr. 1’000.–. 078 675 56 92 Baby-Bettdecke, 100 x 140cm, plus zwei Bezüge, Fr. 15.–. 041 678 01 12 Violette Mädchenschultasche, mit Katzen Motiv, Fr. 20.–.

Knaben Kinderrucksack, junior, blau, Fr. 4.–. Mädchen Kinderrucksack, junior, rosa, Fr. 4.–. Legokiste (versch.

Bausteine). Preis nach Vereinbarung. 078 720 08 99 Welche(r) Kantischüler(in) hätte Spass daran, eine originelle Website für mich auf die Beine zu stellen? Kontakt: 079 764 90 38 oder lichtliebe@bluewin.ch.

Werkbank, Electrospeicherheizung, mit Holzkombiniert, Waschmaschine ZUG, alles günstig. 056 666 14 45 Freitag Abend im Zug richtung Luzern Karatehandschuhe HIKU, liegen geblieben. 078 718 75 79 Zu verkaufen männliche Landschildkröten. 041 660 56 53 Auf welchem Bauernhof hat oder gibt es bald junge Maikätzchen? Wir (5 köpf. Familie) mit eigenem Haus und Umschwung würden gerne einem Büsi ein neues Zuhause bieten. 079 780 61 55 Zu verkaufen Kanu, Sevylor Hudson, aufblasbar, für 2 Erwachsene & 1 Kind, 3 Sitze zum verstellen, inkl. Doppelpaddel, 2 Kinderpaddel, Pumpe, Fr. 300.–. Schwimmweste, für Kinder, 20 - 30 kg, Fr. 15.–. 079 218 04 24 Suche gut erhaltenes BMX, 18 Zoll. 079 305 12 10 Goldfarbiger Vogelkäfig gesucht, günstig oder gratis. Tel. 079 724 19 47 Zu verkaufen hochwertiger, individuell einstellbarer Einlegerahmen für Bett, 90 x 200cm, jede einzelne Latte ist individuell in der Höhe und Belastbarkeit einstellbar, nur ein Jahr gebraucht, Fr. 380.–. 079 524 37 79 Massiver Garten Teak Tisch, B 100cm x L 200cm x H 82cm, Fr. 90.–. Schlafsäcke, Primaklima, nur für ein Kind gebraucht, Grösse 70 u. 110, in grün und beige, Fr. 30.–. u. Fr. 40.–. 079 615 79 81 Sehr gut erhaltenes Mountainbike, Cannondale, 24 Zoll, vorne gefedert, Fr. 230.–. (NP: Fr. 690.–.) 079 567 92 94 Zu verkaufen Modell Eisenbahnwagen LSE und Loki, grosses Hirschgeweih, Hirschgeweih-Deckenlampe und Mehrfach-Gewehrhalter, aus Holz. Preis nach Absprache. 079 245 30 10 Zu verkaufen alte Holzräder, gut erhalten. 079 866 58 83

AUS ALT…

Fr. 4 500.– Schrottprämie.

…MACH NEU.

Renault Captur ab Fr. 12 900.–*

Jetzt bei uns entdecken!

* Nach Abzug der Prämien

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 Neuer Captur Life TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 27 g/km, Katalogpreis Fr. 18 400.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 4 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 12 900.–.

Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Captur Intens TCe 90, 5,1 l/100 km, 113 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 27 g/km, Katalogpreis Fr. 25 300.–, abzüglich Schrottprämie Fr. 4 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 19 800.–. Durchschnitt aller erstmals imma-trikulierten Personenwagen 133 g CO2/km. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.04.2018 bis 31.05.2018. Die Schrottprämie gilt beim Tausch eines Personenwagens gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des eingetauschten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 6 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein.

BE R ATEN · AU S MESSEN · MO N TI ER EN

TECHNISCHE VORHÄNGE Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

BEAT Premium Training, Alpnach

BEAT Premium Training in Alpnach mit 4 Sternen ausgezeichnet Das Gesundheitscenter BEAT Premium Training hat sich durch die unabhängige Organisation Fitness Classification prüfen lassen und wurde mit 4 Sternen ausgezeichnet. Hauptkriterium bei der Prüfung waren die Qualität der Mitarbeitenden und deren Betreuung.

Inhaberin und Centerleiterin Yvonne Schleiss ist überzeugt, dass die Klassifizierung vor allem ihren Kunden nützt: «Es ist uns sehr wichtig, dass unsere Kunden volle Transparenz darüber haben, was sie bei uns erwartet.» Die Fitness Classification widerspiegelt nicht nur das Angebot und die Räumlichkeiten, sondern vor allem auch die Betreuungs- und Ausbildungsqualität der Mitarbeitenden.

Das neue Qualitätslabel wurde durch den Schweizerischen Fitness- und Gesundheitscenter Verband (SFGV) initialisiert und gemeinsam mit der Swiss Classification umgesetzt. Geprüft werden 138 verschiedene Kriterien von der Infrastruktur über Sicherheit und Sauberkeit bis zum Angebot mit Betreuung. Weil die Ausbildungsqualität der Mitarbeitenden eine der wichtigsten Faktoren ist, bedeuten mehr Sterne nicht, dass das Center grösser und teurer sein muss. Auch ein kleines, aber feines Center kann ein hohes Sterne-Rating erreichen. Wichtig ist ebenfalls, ob während der gesamten Öffnungszeit mindestens eine Betreuungsperson vor Ort ist oder ob es auch unbetreute Zeitfenster gibt.

Das BEAT Premium Training in Alpnach zeichnet sich vor allem durch folgende Faktoren aus: Five Rückenund Gelenkzentrum, Milon Trainingskonzept, kompetente und motivierte Trainer, familiäres Ambiente.

Yvonne Schleiss (Centerleiterin) möchte sich aber nicht auf den 4 Sternen ausruhen: «Wir wollen diesen Sternen auch in Zukunft gerecht werden. Sie sind für uns eine grosse Motivation, unsere Qualitäten zu pflegen und unseren Kunden einen speziellen Ort zu bieten, wo sie sich wohlfühlen und motiviert ihre Ziele erreichen können.»

Ihr Kontakt: Yvonne Schleiss 041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

Gemeinderubrik

SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Freitag, 11. Mai 2018

Gemeinderubrik Sarnen

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

FrühjahrsTief ?

Ich helfe Ihnen wieder hoch.

Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Müde und abgeschlagen?

Mit neuem Schwung in Richtung Sommer.

Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT

Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten

KUGA ST-LINE

ABFR.26’900.-

*

EDGE ST-LINE

ABFR.50’900.-

**

* Ford Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’900.- (Katalogpreis Fr. 32’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Katalogpreis Fr. 32’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 3400.-. ** Ford Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 50’900.- (Katalogpreis Fr. 56’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Katalogpreis Fr. 56’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 4670.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS/110 kW, 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.7 l/100 km), CO2-Emissionen 152 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km.

Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Zwischen Bücherregalen stöbern? Mit anderen Bücherfreunden lesen, blättern, diskutieren?

Ab und zu ein Häppchen essen und ein Glas Wein geniessen?

Immer am letzten Freitag des Monats von 19 – 21.00 Uhr, Kosten: Fr. 35.– Die nächsten Termine sind: Fr, 25. Mai und 29. Juni 2018

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

B A EBRAEEN TA S ES K RS EN S TRAKR G K EGGEEGNE NI NI N E KTTEENN

EVOLUTION

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE

SUSANNE KAUFMANN

Insektenschutzgitter:

Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Gemeinderubrik Sarnen

François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

DER FRÜHLING IST DA…

AB IN DEN GARTEN!

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H

Gemeinderubrik Sarnen

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER GESCHICHTE Die Gärtnerei Vlach wurde 1911 von Franz Vlach erbaut und 1961 Oskar Vlach übergeben.

Im Jahr 1990 übernahm Hans-Peter Müller mit seiner Familie die Gärtnerei von Erika Stifani-Vlach. Sieben Jahre später, 1997, wechselte die Gärtnerei ihren Namen zur nun überall bekannten «Blumen-Gärtnerei Müller», welche zwei Jahre darauf im grossen Stil umgebaut wurde und die nun heute bekannte Grösse erhalten hat. Mit einem kleinen, tollen Team konnten wir wachsen und einen schönen Kundenkreis aufbauen.

EIGENPRODUKTION IN UNSEREN TREIBHÄUSERN Nebst dem Verkaufsgeschäft in Sarnen betreiben wir auch in Kerns einen Produktionsbetrieb mit mehreren Treibhäusern. Dadurch können wir Ihnen eigene Kulturen anbieten. So sind zum Beispiel die Geranien, die Verbenen oder die Zinnien, welche Sie bei uns kaufen können, echte Obwaldner!

Gemeinderubrik Sarnen

MEDITERRANE PFLANZEN Nebst unseren einheimischen Pflanzen bieten wir Ihnen auch mediterrane Pflanzen wie Palmen, Olivenbäumchen und Zitruspflanzen an. ÜBERWINTERUNGSSERVICE Leider sind die Winter der Innerschweiz zu kalt und zu lang, um die mediterranen Pflanzen draussen stehen lassen zu können. Dafür haben wir einen Überwinterungsservice eingerichtet. Im Herbst holen wir Ihre Pflanzen, überwintern und pflegen sie in unseren Treibhäusern in Kerns und im Frühling liefern wir Ihnen Ihre Pflanzen wieder auf den Balkon, die Terrasse, den Garten.

HYDRO-SERVICE Für Ihre Bürobegrünung sind wir der richtige Partner. Nebst einer persönlichen Beratung finden wir zusammen mit Ihnen die richtigen Pflanzen für Ihr Büro. Dazu betreiben wir auch einen Hydro-Service. Regelmässig kommen wir vorbei und es wird gegossen, gepflegt und gehegt – direkt bei Ihnen im Büro.

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H

SACKGSUND «DER GARTEN IM SACK» HOCHZEIT Sie möchten Ihren schönsten Tag mit dem richtigen Blumenschmuck noch schöner gestalten?

Unsere Floristen machen für Sie Brautsträusse, Nebenbrautsträusse, Anstecker für die Herren, Kirchenschmuck (Kirchenbänke, Altargestecke, Streublumen, etc.), Autoschmuck, Tischdekoration und Blumengestecke.

So oder so, Blumen verschenken oder bekommen macht immer Freude. In unserem Verkaufsgeschäft finden Sie zu jedem Anlass den passen Blumenschmuck.

GRABSCHMUCK/-BEPFLANZUNG UND -PFLEGE Blumen spenden Trost ohne Worte. Wir beraten Sie gerne, wenn Sie für einen Trauerfall Blumen möchten. Neben Grabschmuck und Grabbepflanzungen bieten wir Ihnen auch eine unkomplizierte Grabpflege und richten es auf Ostern, Pfingsten oder Allerheiligen schön an.

SIE HABEN KEINEN GARTEN? MACHT NICHTS. Wir, als «Sack-Blumen-Gärtnerei Müller» bieten Ihnen in diversen Grössen Gemüse im SackGsund an. Sie brauchen dafür nur einen Platz vor oder hinter dem Haus oder auf dem Balkon, so dass Sie jederzeit bequem ernten können.

Die Beete bestehen aus transportablen Pflanzensäcken mit zwei Griffen und sind in den Farben schwarz, blau, rot, pink, grün, orange, aubergine und braun erhältlich. Durch den Filzstoff ist der SackGsund atmungsaktiv und wasserdurchlässig. Dies garantiert eine unkomplizierte Pflege für Ihr Gemüsebeet und schützt Ihre Pflanzen vor Krankheiten, die sonst über den Boden aufgenommen werden können.

Was immer Sie ausprobieren, der grösste Gewinn ist die konkurrenzlose Frische und der Erzeugerstolz wenn der selbst gezogene Salat auf den Tisch kommt.

BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. S A C K G S U N D . C H

Gemeinderubrik Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

So schützen Sie sich gegen Cyber-Risiken Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als Zusatz zur Haushaltversicherung. Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich gegen die Gefahren im Internet: • Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren.

• Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern.

• Nur Programme aus sicherer Quelle installieren.

• In verdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen.

• Keine persönlichen Daten an unbekannte Personen weitergeben.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Sarnen

000255

• Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren.

Baustory estand

Sanierung im B

6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs FadenbrĂźcke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen | 041 660 23 73 | www.fachschreinerei.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG Gemeinderubrik Sarnen

Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20

Abfluss verstopft?

Aussenplatz schmutzig?

Terrasse vermoost?

Wir lassen Ihr geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.

Grinding / Schleifen

Saugen | Blasen

Tiefgaragenreinigung

Platzreinigungen

Kanalreinigungen

HDW-Jetting

Mauerreinigungen

Fassadenreinigungen

Rufen Sie noch heute an und verlangen eine unverbindliche Offerte.

Telefon 041 / 660 20 20 oder Mail info@hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Eine saubere Sache Ob gründliche Flächenreinigung, Leitungen von Kalk oder Mörtel befreien, effizientes Absaugen und Blasen von trockenen (bspw. Kies- oder Substrat) wie auch nassen Materialien oder Kanalreinigung: das Team von der H. Jakober AG hat immer eine Lösung parat – sowohl für Privatpersonen oder in Schulen als auch für Gewerbe und Industrie.

Das innovative Unternehmen in Obwalden und Luzern ist spezialisiert auf Reinigungen und Saugarbeiten aller Art. Dank modernsten Techniken und über 60-jähriger Erfahrung ist es möglich, ein sehr breites Spektrum abzudecken. Dabei legt das ehrgeizige Team viel Wert auf den Schutz der Umwelt: Es werden ausschliesslich umweltschonende Reinigungs- und

Gemeinderubrik Sarnen

Pflegemittel verwendet. Nebst der fachlichen Kompetenz liegt der H. Jakober AG aber noch etwas anderes am Herzen, nämlich der wertschätzende Umgang mit der Kundschaft. Präzise, schnell und zuverlässig lautet die Devise.

Kompetente Gebäude- und Flächenreinigung Das Team der H. Jakober AG ist für alle Arten von Reinigung für Sie da. Ob TreppenhausWand- oder Deckenreinigung, Graffitti- und Ölentfernung oder Demarkierungen: Die Vielfalt der Verunreinigungen erfordert stets spezielle Reinigungsprozesse. Besonders die Reinigung von Tiefgaragen und Parkhäusern – unter Einsatz von Waschteller oder effizienter Scheuersaugmaschine - ist eine heikle Angelegenheit, die umfangreiches Wissen und das Beherrschen der einzelnen Arbeitsprozesse voraussetzt. Auch wenn es auf den ersten Blick nebensächlich erscheint: Eine saubere Tiefgarage ist nicht weniger wichtig wie saubere Büroräumlichkeiten. Das Vernachlässigen der Reinigung kann nämlich nicht nur das Image einer Firma schädigen, sondern auch gesundheitliche Folgen haben. Denn es kann

passieren, dass durch schlechte hygienische Verhältnisse Schädlinge angelockt werden.

Eine saubere Tiefgarage beugt ausserdem Unfällen vor, die durch Ablagerungen oder Verschmutzungen auf dem Boden (Rutschgefahr) verursacht werden können. Ob Laub, Sand, Schlamm, russiges Kondenswasser aus dem Auspuff, Reifenabrieb oder Ölflecken: Das Team der H. Jakober AG bringt jeden Boden wieder zum Glänzen.

Entfernung von Kalk- und Betonablagerung Wenn Regenwasser durch den Boden sickert und durch Abflussrohre fliesst, kann Kalk entstehen. Doch keine Sorge, Hilfe naht! Mit dem «System Jakober», einer speziell robotergeführten und kameraüberwachten Technik, können mit Wasserstrahlen unter Höchstdruck bis zu 2‘500 bar Kalk- oder Betonablagerungen entfernt werden, ohne dass Strassen, Plätze oder Gärten aufgerissen werden müssen.

Auf diese Weise wird nicht nur Wasser- und Ressourcensparend gearbeitet, die Methode bringt auch geringe Lärmbelastung und eine moderate Baustelleneinrichtung mit sich.

Ausserdem kann so äusserst zielgerichtet und punktuell gearbeitet werden.

Ob verschlammte Abflüsse, verschmutzte Gebäude, Fassaden und Böden oder Wasserrohrbrüche – das Team der H. Jakober AG lässt Sie nicht im Wasser stehen und lässt Ihr Objekt wieder in neuem Glanz erscheinen.

Transporte & Kanalservice AG

H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46, www.hjakober.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Telefon 041 660 47 77

BEI UNS Effizient und zuverlässig !

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Strumpfhuis - der kleine Laden mit der grossen Auswahl

Gemeinderubrik Sarnen

Neu

können wir auch asphaltieren! albert bucher ag tiefbau - strassenbau transporte - kranarbeiten Brünigstrasse 48 6056 Kägiswil www.schreitbagger.ch

albert bucher ag

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Gemeinderubrik Sarnen

Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig.

- Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen - Nähmaschinen der Marke «Bernina» - grosse Auswahl an Stoffen und Nähzubehör Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Von Stoffen, Knöpfen und Nähmaschinen In Sonja’s Nähshop an der Lindenstrasse 11 in Sarnen finden Sie alles, was das Schneiderherz begehrt. All die Schnittmuster, Mercerie, Vorhänge, trendigen saisonalen Stoffe, Knöpfe in diversen Farben und Formen und Nähmaschinen von Bernina laden zum Kreieren von eigenen und einzigartigen Kleidern und anderen Anfertigungen ein.

Bereits seit 11 Jahren ist die ausgebildete Schneiderin Sonja Heymann die erste Adresse in Sarnen, wenn es sich rund ums Thema Nähen dreht. In ihrem Atelier nimmt sie nicht nur Än-

derungen und Reparaturen an Kleidern und anderen Textilien vor, sondern kreiert auf Wunsch auch Neuanfertigungen – für jedermann (und jede Frau) und speziell auch für Fasnachtsgruppen. Die kompetente und umfassende Beratung bei allfälligen Fragen von Sonja Heymann gehört dabei selbstverständlich auch dazu. Bereits seit fünf Jahren unterstützt sie auch Gaby Ming mit ihrem grossen Fachwissen.

Von Stoffen, Spitzen und Bändern Beinahe unerschöpflich erscheint die Auswahl an Bändern in Sonja’s Nähshop. Sowohl Leder-, Kunstleder-, Baumwoll-, Geschenk- und Gurtbänder als auch elastische Einfassbänder und Spitzen für Wäsche finden sich im Geschäft.

Auch diverse Fäden der Marken Mettler und Gütermann, Haken und Ösen, Patches zum Aufbügeln, Aufkleben und Aufnähen oder Druckknöpfe in verschiedenen Ausführungen stehen zur Auswahl. Natürlich wartet auch das passende Schnittmuster von Burda zu Ihrem gewünschten Kleidungsstück auf Sie. Oder benötigen Sie Schnallen, Versteller und Karabiner zur Herstellung Ihres eigenen Gürtels oder Handtasche?

In Sonja’s Nähshop werden Sie fündig.

Gemeinderubrik Sarnen

Was ist Ihr Wunschkurs?

Massgeschneidert sind nicht nur die Neuanfertigungen, die für Sie gezaubert werden, sondern auch die angebotenen Kurse. Ob themengerichtet oder frei gestalterisch, die beiden Fachfrauen begleiten und unterstützen Sie dabei, so dass Sie am Ende eines Kurses mit Freude und Stolz sagen können «ja das hani sälber gmacht». Ziel ist dabei immer, mit Spass die Freude und den Mut zum selber gestalten und probieren zu wecken. Entschliessen Sie sich ausserdem für den Kauf einer Nähmaschine der Marke Bernina, erhalten Sie ebenfalls eine detaillierte Einführung in deren Handhabung. Und dies sogar ganz kostenlos! Sonja Heymann und Gaby Ming freuen sich auf Ihren Besuch.

Sonja Heymann und Gaby Ming

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 20, www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen

DIE LIMITIERTEN SUZUKI SERGIO CELLANO® SONDERMODELLE

NEW SUZUKI SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 30 990.–

NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 29 990.–

ODER AB Fr. 227.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 20 990.–

ODER AB Fr. 234.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 19 990.–

NEW SUZUKI SWIFT SERGIO CELLANO® TOP HYBRID

NEW SUZUKI IGNIS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 21 490.–

AB Fr. 21 190.– ODER AB Fr. 143.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 15 990.–

ODER AB Fr. 136.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 14 990.–

Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. New Suzuki Vitara Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 27 g / km; New Suzuki SX4 S-CROSS Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 28 g / km; New Suzuki Swift Sergio Cellano® Top Hybrid, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 190.–; Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 97 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 22 g / km; New Suzuki Ignis Sergio Cellano® Top 4 x 4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.0 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 114 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km. Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.

SX4 S-CROSS© AB CHF 19’990.–

IGNIS AB CHF 14’990.– NEW SWIFT AB CHF 15’990.–

www.suzuki.ch

SWIFT SPORT AB CHF 23’990.– VITARA AB CHF 20’990.–

Praxis für

Ernährungsberatung

fachkundig kompetent individuell

Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE

«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»

(Schwedisches Sprichwort)

Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden.

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch

www.vonrotz-praxis.ch

NEU

Sanitär Installationen und Service | Neu- und Umbauten Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung Anton Quni, Inhaber | Kreuzstrasse 36 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch

Gemeinderubrik Sarnen

n e n h ö Verw

Sie Ihre Liebsten

Zum Beispiel mit einer feinen Torte...

...oder verschiedenen süssen Versuchungen aus unserer Patisserie-Abteilung.

Aber auch kleine und grössere Geschenke zum Muttertag finden Sie bei uns.

Unsere naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel.

Bäckerei Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

74436

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

AUÄS LIÄBI ZUM MUÄTTERTAG AM SUNNTIG 13. MAI VO 9.00 BIS 12.00 OFFÄ

Blumen für jeden Anlass...

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

Gemeinderubrik Sarnen

r u p e d u e r f s n e b e L Essen unter den Kastanienbäumen

Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen

Restaurant Jordan: Hier finden Sie Lebensfreude!

Bei schönem Wetter ist nicht nur das Essen im Restaurant Jordan in Sarnen und in der Pizzeria Gjordano direkt vis-à-vis ein Genuss, sondern auch die Umgebung lädt zum gemütlichen Beisammensein ein – entweder direkt auf der Terrasse an der Sarner Aa auf der einen oder unter kräftigen, schattenspendenden Kastanienbäumen auf der anderen Seite.

Mit seinen fast 60 Jahren ist der sich in Familienbesitz befindliche Traditionsgasthof nicht mehr aus dem Sarner Dorfbild wegzudenken. Xaver Haas trat vor über 44 Jahren in die Fussstapfen seiner Mutter und legt seitdem, zusammen mit seinem Team, grossen Wert darauf, den Gästen eine hochwertige, gutbürgerliche und saisonale Küche zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis zu präsentieren. Dabei dürfen gerne auch spezielle Wünsche (beispielsweise vegan, laktose- oder glutenfrei) angebracht werden – und das ganz ohne Aufpreis. Natürlich fehlen auch das knusprige Poulet im Körbli und das Riesencordonbleu nicht, die als Spezialitäten

Gemeinderubrik Sarnen

des Jordan gelten. Wer die feinen Speisen lieber zuhause geniessen will, kann ganz einfach das Take Away Angebot nutzen. Gerne berät Sie das erfahrene Jordan-Team ausserdem bei der Gestaltung Ihres Anlasses und organisiert das Catering für bis zu 150 Personen.

Jordan auf italienisch Wer Lust auf Pizza hat, besucht am besten die Pizzeria Gjordano gleich nebenan. Dort werden köstliche Holzofenpizzas nach alter Methode und Originalrezepten zubereitet. Selbstverständlich werden auch weitere Gaumenfreuden der italienischen Küche, wie Spaghetti oder an-

dere Pasta angeboten. Ein weiteres Highlight im Gjordano ist der beliebte Tischgrill. Mitten im Esstisch ist eine Grillplatte eingelassen, auf der sich allerlei Köstlichkeiten aus der Jordan-Küche grillieren lassen. Damit Ihre Kleider danach nicht riechen, als ob Sie selbst auf dem Grill gelegen hätten, zieht ein Abzug die Wärme und alle Gerüche direkt vom Tisch ab.

Oder haben Sie mal wieder Lust, sich an einem Sonntag kulinarisch verwöhnen zu lassen und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen?

Auch dafür sorgt das Gjordano. Jeweils sonntags erwartet Sie dort nämlich ein reichhaltiges Brunchbuffet.

sert) von der extra Kinderkarte genossen haben: Sie können sich nämlich dann auf dem neu gestalteten Spielplatz austoben. Übrigens: Auch Ihr Vierbeiner muss nicht zuhause bleiben – Hunde sind stets gern gesehene Gäste. Also, Kind und Kegel eingepackt und nichts wie los zu Xaver Haas und seinem Team.

Herzlich Willkommen!

Mit Kind und Kegel Auch den kleinen Gästen wird es bestimmt nicht langweilig, nachdem sie ein Menue (und wenn sie Geburtstag haben sogar noch ein gratis Des-

Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 www.restaurant-jordan.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Testen Sie jetzt Ihr Gehör in Sarnen Amplifon 360 – der Hörtest, der sich nur um Sie dreht.

Fällt es Ihnen in Gesprächen manchmal schwer, Ihr Gegenüber zu verstehen?

Müssen Sie die Lautstärke am Fernseher höher einstellen als noch vor einigen Jahren? Mit dem kostenlosen Amplifon 360 Hörtest verschaffen Sie sich Gewissheit über Ihr aktuelles Hörvermögen. Immer abgestimmt auf Ihre individuelle Situation und Ihre Anforderungen an gutes Hören.

Jetzt Termin vereinbaren und untenstehenden Gutschein einlösen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft in: Amplifon Sarnen Lindenstrasse 17 Telefon: 041 662 20 60

Gutschein

Amplifon 360 Hörtest • Amplifon 360 – Rundum Höranalyse

• Individuelle Hörlösungen

• Kostenloses Probetragen von Hörsystemen

• Breites Sortiment an Marken-Hörsystemen

G R AT I S N U M M E R

amplifon.ch

Gemeinderubrik Sarnen

0800 800 881

HAUSGEMACHTE

KÜCHEN UND MEHR

Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Käsespezialitäten und Spezial-Fonduemischungen Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

A ·B

Helen Durrer Brünigstrasse 139, 6060 Sarnen 041 662 47 60

Gemeinderubrik Sarnen

von herzen –

ist ein geschenk, das länger als nur am geburtstag freude bereitet...

wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Der Herr der Ringe (und anderen Schmuckstücken) Sie suchen schon lange nach einem Schmuckstück, das nicht jeder hat? Oder möchten Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten einen Ring schenken, der so einzigartig ist wie dieser Mensch für Sie? Dann sind Sie bei Goldschmied Christian Brunner genau richtig. Gerne empfängt er und sein Team Sie im Lindenhof Sarnen und zaubert Ihnen mit Herzblut und Feingefühl Ihr persönliches Schmuckstück.

Von der Idee zum fertigen Schmuck Wie entsteht denn eigentlich Ihr ganz individueller Wunsch? Zusammen mit dem Goldschmied besprechen Sie ganz in Ruhe, was Ihnen vorschwebt. Was für eine Art Schmuck soll es denn sein? Soll das edle Stück mit Brillanten oder Edelsteinen versetzt werden? Wie wärs mit einer Kombination von verschiedenen Materialien oder der Verwendung von Altgold?

Gerne skizziert der Meister einige Ideen – von Patrizia Wallimann, Goldschmieden Nicht nur jahrelange Erfahrung sondern auch Kreativität und Liebe zum Detail zeichnen Goldschmiedemeister Christian Brunner aus.

Unter dem Label «cb» entwirft er seit 34 Jahren in seinem Atelier in Sarnen unter anderem Trauringe, Colliers und Ohrschmuck aus edlen Materialien wie Gold, Silber oder Platin. Jedes einzelne Schmuckstück ist einzigartig – dabei ist nicht nur grosses handwerkliches Können unabdingbar, sondern es steckt auch eine grosse Portion persönliche Leidenschaft dahinter.

Gemeinderubrik Sarnen

einer davon werden Sie zweifellos begeistert sein! Übrigens: Liegen in Ihrem Schmuckkästchen alte oder geerbte Schmuckstücke, für die Sie zwar keine Verwendung mehr haben, sich aber trotzdem nicht davon trennen möchten?

Auch dann sind Sie bei Christian Brunner an der richtigen Adresse: Er schmilzt das Altgold ein und lässt die Schmuckstücke in neuem Glanz auferstehen.

Er schmiedet Emotionen Wenn Sie Christian Brunners Ladengeschäft im zweiten Stock des Lindenhofs in Sarnen betreten, werden Sie schnell feststellen, wie vielseitig der Goldschmied ist. Er und sein aufgestelltes Team zeigen Ihnen gerne die Arbeiten

vlnr: Patrizia Wallimann, Isabelle Brunner und Christian Brunner

aus verschiedenen Kollektionen, die sowohl anhand traditioneller als auch moderner Fertigungstechniken hergestellt wurden. Obwohl Christian Brunner auch anderen Schmuck und Uhren verkauft, hat er sich im Verlauf der Jahre immer mehr auf die Herstellung von Eheringen spezialisiert. Daraus entstand die in der ganzen Schweiz bekannte und beliebte «Atmos-Linie».

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Alles Liebe zum Muttertag Miär hend diä scheenschtä Gschänk

Werden Sie ihr eigener StromProduzent!

Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch.

Andersch eben!

Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten.

Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz

Freitag, 25. Mai 2018 ab 18.00 Uhr Buffet nach Lust und Laune mehr erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch www.werth-ag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich: Elektro Projektleiter (m/w) Elektro Bauleiter (m/w) Servicetechniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: info@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 58 88

www.aktuell.com

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Gemeinderubrik Sarnen

Die Freiluftsaison ist da. Es gibt neue Kleider für romantische Blumenkinder. Trendige Pants&Shirts für unbeschwertes Nichtstun. Oder jede Menge luftig leichte Blusenstyles für Sonnenanbeterinnen.

Gemeinderubrik Sarnen

IMMER GUT FÜR NEUE KOMBINATIONEN. DER NISSAN NV400.

MIT FRONT- ODER HECKANTRIEB.

NISSAN NV400 AB FR. 22 290.–*

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE** NUTZFAHRZEUGE*

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE.

*Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.2018 oder auf Widerruf. **5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen

JETZT LETZTE GELEGENHEIT

um Staubsauger mit Power zu kaufen. (solange Vorrat)

Bsp.: Miele Complete C2 1600 Watt Fr. 298.–

Gemeinderubrik Sarnen

Ankommen - Auszeit - Aussicht - Erleben - Erholen Landschaftlich traumhaft, direkt am Sarner See gelegen, umrahmt von Bergen, bieten wir ein aussergewöhnliches Ambiente für Ihre Apéros oder tolle Events wie «Stans lacht» und verschiedene Konzerte. Oder wie wäre es mit einem Feierabendtreff mit anschliessendem Essen?

Unser Küchenchef Alain Schachinger und sein Team verwöhnt Sie mit Produkten von regionalen Lieferanten. Von Montag bis Freitag bieten wir mittags ein Spezial Menu an für Fr. 21.– inkl. Salat, 5 dl Pet und Café. Zum täglichen Frische-Angebot gehören auch das Salatbuffet, hausgemachte Kuchen und feine Desserts. Wir empfehlen Ihnen ausserdem unsere neuen Thai Gerichte beim speditiven Selbstbedienungs-Buffet.

Entspannen - Wohlfühlen - Geniessen Restaurant Seefeld | Seestrasse 20 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11 | www.restaurantseefeld-sarnen.ch Gemeinderubrik Sarnen

Abschalten, entspannen und geniessen Was gibt es erholsameres, als zwischen See und Bergen die Aussicht zu geniessen und bei einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem feinen Essen die Seele baumeln zu lassen? Im Seefeldpark Sarnen sind Sie an der richtigen Adresse - lassen Sie sich von Küchenchef Alain Schachinger und seinem Team verwöhnen.

Der Camping im Seefeld Sarnen ist längst kein Geheimtipp mehr. Die Wünsche eines jeden anspruchsvollen Campingurlaubers werden vollends erfüllt: eine erstklassige Infrastruktur mit modernen und gepflegten sanitären Einrichtungen, grosszügige, schön angelegte Parzellen mit eigenen Strom- und Wasseranschlüssen, Wireless Internet, freie Benutzung von Erlebnisbad und Grillplätzen sowie ein Camping-Shop, der auch Spezialitäten aus der Region anbietet.

Die einzigartige Lage direkt am Sarnersee ist noch das Tüpfelchen auf dem «i».

Gemeinderubrik Sarnen

Essen, trinken, Auszeit Selbstverständlich sind im Restaurant Lido Seefeld auch jene Gäste herzlich willkommen, die nicht campieren, sondern einfach das zauberhafte Ambiente geniessen möchten. Energie tanken und loslassen, lautet die Devise. Das kulinarische Angebot lässt dabei ebenfalls keine Wünsche offen. Ein grosses Salatbuffet sowie hausgemachte Kuchen und Desserts sind nur einige der Köstlichkeiten, die Küchenchef Alain Schachinger zu bieten hat. Bei der Auswahl der Produkte wird übrigens grossen Wert darauf ge-

legt, regionale Lieferanten zu berücksichtigen.

Neuerdings dürfen Sie sich auch über spezielle Thai-Gerichte freuen - wie wärs, sich damit zu verköstigen, nachdem Sie gemütlich ein Gläschen Prosecco an der Fyrabä Bar genossen haben? Oder versuchen Sie doch mal zwischen Montag und Freitag das Mittags Spezial Menu für 21 Franken, das einen Salat, das Tagesmenu, ein 5 dl PET Getränk und einen Kaffee beinhaltet. Für Frühaufsteher stehen täglich Kaffee und frische Gipfeli bereit und jeden Sonntag darf zwischen 9 und 11:30 Uhr beim reichhaltigen Brunch geschlemmt werden.

Bankette, Apéros und andere Events Gerne organisiert das Team um die Restaurant Mieter Barbara & Hans Peter Burri für Sie Bankette und Apéros nach Ihren Wünschen.

Ausserdem dürfen Sie sich auf spannende und amüsante Events freuen, so beispielsweise auf den Nicola Spirig Kids Cup, dem Triathlon für Kinder am Samstag, 16. Juni oder das Comedyprogramm von Komiker Rob Spence. Gitarren-

klänge vom Feinsten gibt Vollblutmusiker Paul Etterlin am 28. Juli zum Besten und am 1. August heisst es zuhören und staunen, wenn Boogie Woogie Pianist Nico Brina in die Klaviertasten haut. Wer es lieber klassisch mag, darf sich auf das Klassik Open Air Sarnen am 17. August freuen. Rufen Sie am besten gleich an und reservieren frühzeitig Ihren gewünschten Event!

Weitere Infos sind zu finden unter: www.restaurantseefeld-sarnen.ch

Restaurant Seefeld Seestrasse 20 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11

Gemeinderubrik Sarnen

NEU Uhren von Waidzeit Natürlich. Nachhaltig. Leicht.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Fassadensanierung inkl.

Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Muttertag 13. Mai 2018 Sonntag geöffnet von 9.00-12.00 Uhr BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •

Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung

Kriens . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Jetzt planen - im Winter geniessen!

Einladung zur Frühlingsausstellung Freitag 18. Mai 2018 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 19. Mai 2018 10.00 - 16.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren... ...von der Vielfalt unserer NunnaUuni-Specksteinöfen, modernen Cheminées und Cheminéeöfen, Feuerstellen für den Garten und Pizzaöfen sowie diverse Ausstellungs- und Aktionsöfen zu attraktiven Preisen!

Lassen Sie sich verwöhnen... ...von unserem Lieferanten MARVO, Südtiroler-Köstlichkeiten, Wein, Bier, usw.

Kommen Sie vorbei und „Fangen Sie Feuer!“

Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Neues Stimmkuvert

Erstmals an der Abstimmung vom 10. Juni 2018

Kuvert vorsichtig auf der Rückseite öffnen.

Ausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel ins Fach OHNE Sichtfenster legen.

Unterschriebenen Stimmrechtsausweis ins Fach MIT Sichtfenster stecken.

Adresse der Gemeinde muss sichtbar sein.

Kuvert zukleben.

► Defekte Kuverts können bei der Gemeindekanzlei ersetzt werden ◄

Weitere Informationen unter www.ow.ch

www.colledani-gips.ch

unsere neu gestaltete Homepage ist online!

Eröffnung unserer Kerzenfabrikation und Verkauf

Freitag & Samstag, 11. & 12. Mai 2018 ab 10 Uhr im Castello, Tellenstrasse 23, 6056 Kägiswil Alle Kerzen werden von uns in Handarbeit hergestellt und auf Ihre ganz persönlichen Wünsche angefertigt.

Sie haben den passenden Anlass und wir die passende Kerze.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

COLLEDANI AG | Walter & Annemarie Colledani-Polesana Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | 041 660 23 10 | info@colledani-gips.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: FRAUENFELD

Gewinner letzter Woche: Theres Wallimann, Alpnach Dorf | Guido Halter, Sachseln | Jeanette Rennhard, Kerns

tag , 12. Ma Fre itag, 11. un d Sa ms

Nur für kurze Zeit

20%

i

SCHNIPO

chnitzel Paniertes Schweines tes Fri es mit Pomm t und Beilage ns ala

m m hh h…

Abholrabatt auf

pro Portion nur

Fr.

Möbel*

9.90

10%

Gilt auf Katalogpreise vom 25.04. – 12.05.2018

LE

!

E AG T E T TZ

zusätzlich

Gartenmöbel und Sonnenschirme

auf

* Profitieren Sie jetzt von 20% Abholrabatt auf Möbel. Der Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. Zusätzlich 10% Aktions-Abholrabatt auf Gartenmöbel und Sonnenschirme. Diese Aktionen sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs und Weber ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 25.04. – 12.05.2018.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

PIANOAKADEMIE Klavier- und Gesangsschule

Zentralschweiz

Neue Klavierkurse ab Mai/Juni.

Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. Und vor allem für Einsteiger. Mit neuen Lehrmethoden.

Mailyn Rebecca Streit, dipl. Klavierpädagogin/ Autorin, Gründerin/Leiterin der Piano-Akademie

Gratis-Informationsabend, Mittwoch, 30. Mai, 18.00 Uhr Piano-Akademie, Brünigstrasse 1, Alpnachstad Anmeldung: 058 255 08 50 oder per Mail an info@piano-akademie.ch Aktuelle Kurse/Informationen unter www.piano-akademie.ch

Starpianisten in Concert ISTVÁN LAJKÓ „Weltklassik am Klavier – der wahre Leckerbissen: die Dornröschen Suite!“

Sonntag, 20. Mai 2018, 17.00 Uhr Piano-Salon Majorenhaus, Brünigstrasse 1, Alpnachstad Tageskasse oder Vorverkauf unter www.ticketino.ch

Kleininserate Umstandsbrautkleid, elfenbein, knielang, inkl. Stola, Fr. 180.–. (NP: Fr. 289.–. Brautmode Wicky), Herzausschnitt, feine Stickereien, sehr guter Zustand, nur 1x getragen, handgewaschen, Gr. 46, Anprobe möglich. 079 658 86 64 Zu verkaufen Jassreisen-Gutschein im Wert von Fr. 200.–.

(Knechtreisen), gültig 2 Jahre, Fr. 80.–. 076 249 29 01 Zu verkaufen Tisch, mit Schublade und Eckbank mit Kasten. 079 462 70 94 Ich suche ein Bügelbrett mit Metallablagefläche für das Bügeleisen. Zu verschenken Romanheftli. 041 660 17 65 Zu verkaufen E-Bike Cresta, 25 km, rot, 500Wh Boschmotor, Licht, Schutzblech, Ständer, Gepäcktasche mit Regenhülle, wenig gebraucht, sehr gepflegt, ab Service, NP: Fr. 3’930.–. VP: Fr. 2’850.–. 079 636 81 20 Das Komiker-Duo, Gilbert und Oleg, brauchen für Ihren Auftritt alte Sonntagstäschli, nicht grösser als 28 cm. Die Täschli werden abgeholt. 079 673 53 73 Zu verkaufen Passevite, aus Metall, wenig gebraucht, mit 3 verschiedenen Einsätzen, Fr. 10.–. Pendelleuchte, mit 5 Lampen, aus Glas, oben Edelstahl, kein LED, dimmbar, Fr. 10.–. 077 409 47 47 Wir suchen für unsere Projektwoche an der Schule Sachseln, alte Bilderrahmen, nicht grösser als A4. Gerne holen wir sie bei Ihnen ab. 041 660 45 15 Coidro AG-Gutschein (Wert Fr. 124.10) für Fr. 100.–. abzugeben. 079 589 88 39 oder WhatsApp. Zu verkaufen neues Basin, Ø 4m, mit Pumpe. 079 423 91 23 Zu verkaufen Kindervelo, sehr gut erhalten, für ca. 8 - 10 jährige, 21 Gänge, vorne mit Federung, Fr. 100.–. Muss in Kägiswil abgeholt werden. 079 461 94 29 Zu verkaufen diverse Lego Technic, Holzeisenbahn, Holzkugelbahn, Puzzles, diverse Kinderspiele. Preis nach Absprache. 079 218 04 24 Zu verkaufen Swissair Modellflieger, 90 cm, Fr. 300.–.

Swissair Aschenbecher, chrom, Fr. 90.–. Waveboard, Zustand wie neu, Fr. 60.–. 079 245 30 10 Armband Tatanka Sun Kid, von Pa-So, kurz 18.5 cm, mit rotem Band, das Metall hat einige Kratzer, das Band wurde nur sehr wenig getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 47 Zu verkaufen Lattenrost, mit 2 Motoren, 5 fach verstellbar, mit Fernbedienung, Fabrikat Breckle Luxomat, 90 x 190 cm. 077 423 34 89 Gut gepflegtes Carbon Rennvelo Simplon Pride, weissschwarz-grün, Körpergrösse 163 - 168cm, Kassette 11/28, Tretlager 50/34 comp., Komponenten Shimano Ultegra, Fr. 1‘150.–. 079 922 01 42, Fotos anfordern.

Zu verkaufen Motorrad-Lederkombi «Taiger-Sport» 2-teilig, Echtleder, schwarz mit weissrotem Streifen, Grösse 50, Fr. 90.–. 079 384 70 40 Ich suche einen günstigen Rasenmähtraktor, welcher das Gras zusammen nimmt. 079 127 00 39

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq rössli

LUSSI TAVOLA AG

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Mai 2018

Aktuell im und ums Rössli

Bärlauchcrèmesuppe mit Rohschinkenchips

41. Buebäschwinget

Samstag, 19. Mai 2018

Schwingersektion Beckenried, beim Alten Schützenhaus

Buntes Salatbouquet mit Melonen- und Mozzarellakügeli Rinds-Entrecôte rosa gebraten mit Kräuterbutter Kartoffelkroketten Gemüsegarnitur Pfefferminz-Panna cotta auf Erdbeer-Carpaccio Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 66.– CHF 46.– CHF 46.–

Das Siegel deklariert, dass die Rohstoffe grundsätzlich aus der Region Nidwalden von uns bekannten Produzenten bezogen werden.

Die Lebensmittel müssen im Kanton Nidwalden hergestellt oder verarbeitet werden.

Schweine- und Kuhfleisch müssen ausschliesslich aus der Region Nidwalden stammen.

Ab Sonntag, 27. Mai 2018

«MS Diamant» (SGV)

www.lakelucerne.ch Start Kurseinsatz in Beckenried: 11.27 Uhr > Brunnen, 14.32 Uhr > Luzern

Ab Montag, 14. Mai 2018

Sommerkarte im Rössli am See

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr, leichte, bekömmliche Sommergerichte – auf der schönsten Sonnenterrasse «im schönsten Dorf am schönsten See»

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Immobilien

Ihr ImmobilienproďŹ in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Kerns zu vermieten

2½-Zi-Dachwohnung helle, grosszßgige Wohnung, Wohnkßche mit Plattenboden, ParkettbÜden in Wohnund Schlafzimmer, 2 gr. Balkone, Estrich, Autoabstellplatz, ruhiges Quartier, nähe Dorf. Bezug nach Vereinbarung.

Telefon: 041 660 69 67 Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1

Wohnoase im GrĂźnen Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), mit wunderschĂśner Aussicht auf den Sarnersee und das Bergpanorama.

Moderne Gartenwohnung 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen, zeitgemässe Architektur, 130 bis 150m² NWF, 50 bis 100m² private Aussenfläche, Keller, Doppelgarage, aktuell im Rohbau erstellt, individueller Innenausbau je nach Baufortschritt mÜglich.

2½-Zimmerwohnung

KĂźche & Bad neuwertig, Fenster 3-fach verglast.

KĂźche mit Dachfenster & Einbauschrank.

Miete Fr. 800.–, NK Fr. 70.–. Tel. 079 790 28 17

,- + " *

Tel. 041 418 08 08

#! &$

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

2½-Zimmerwohnung auf 2 Etagen, 70 m2, an sehr ruhiger, sonniger Lage, mit Gartensitzplatz. Grosse, helle Zimmer, Badezimmer (Dusche, Bad, WC), eigene WM/TB. Mietzins Fr. 1’200.– inkl. NK und Autoabstellpl.

Kontakt: Telefon 078 824 93 39

) *0 ( - " . !*1.0.

-* ( - 0 ,- ,* 1 &

%*1. * + . .,- ./ $ ,- 1. * 1 %

' * ) " * " 0* + ,- * 0 ,-

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof), per 1. Juli 2018

5½-Zi-Maisonette-Wohnung Grosszßgige Raumaufteilung, Nähe ÖV & Schule.

Fr. 2’150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.–.

Telefon: 041 660 33 74

Wir bewerten, bewirtschaften und verkaufen Immobilien.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Gesucht per sofort bis Mitte November 2018 in Lungern und Umgebung eine möblierte

1½- bis 2-Zimmerwohnung

Angebote bitte an Restaurant + Camp Obsee AG, Klaus Bürgi, 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63 Zu vermieten in Alpnach/Schoried, ab sofort

Studio

bei Bushaltestelle. Miete Fr. 700.– inkl. NK und PP. Telefon: 079 485 44 92

Wir freuen uns auf den Frühling, die Blütezeit für die Vermarktung Ihrer Liegenschaft!

Unsere 9´751 Kunden suchen Ein- und Mehrfamilienhäuser, Wohnungen und Grundstücke im Raum Nidwalden und Obwalden.

Engel & Völkers Urschweiz · Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 · urschweiz@engelvoelkers.com

w tg.c h

Immobilien

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Brüggistr. 1, sonnige, grosszügige

3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Bad/WC separat, Kellerabteil und Aussenabstellplatz.

Miete Fr. 1’500.– inkl. NK. Bezug 1. Juni oder nach Vereinbarung.

Zu verkaufen in Oberwilen

Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung

5½-Zi-Maisonettewohnung mit Wintergarten 3½-Zi-Einliegerwohnung mit grossem Sitzplatz Tolle Lage mit freier Sicht auf Berge und Sarnersee. Bademöglichkeiten am Sarnersee.

Kaufpreis: Fr. 1’700’000.–

Telefon 078 770 90 26

Telefon: 079 571 33 93

Zu vermieten in Giswil nach Vereinbarung in der Industriestrasse 43

3½-Zimmerwohnung

Büro/Praxis/Atelier 1. Raum 85 m2, 1. Raum 61 m2 im Obergeschoss mit Lift und WC Anlagen.

Preis nach Anfrage.

Telefon: 041 675 09 90, Kurt Windlin Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli o.n.V.

4½-Zi-Hausteil

Zu vermieten in Kerns an sonniger Hanglage Helle Wohnküche, Wohnz. mit Cheminée, Bad/WC, Parkett- & Plattenböden, ged. Balkon, Gartensitzpl., Einstellhallenpl. Fr. 1’680.– inkl. NK/EHP. Auskunft: 078 600 60 95, ab 18 Uhr

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Per sofort oder nach Vereinbarung

Sonnige, ruhige Wohnlage, top Aussicht auf See & Berge. 2 Schlafz., gr. ausgeb. Dachstock, Wohnküche mit Balkon, Schwedenofen, Gartensitzplatz mit Cheminée. 1 Garage, 1 Aussen-PP, Bastelraum. Fr. 1’950.–. Tel. 078 718 46 02

sind 1–2 Gruppenstallplätze in Kerns frei.

Weitere Infos unter 076 475 61 14

Zu vermieten in Stalden per 1. August 2018

Zu vermieten ab August, Eichistr. 5a, Alpnach Dorf

3½-Zimmerwohnung 2.OG

ZU VERKAUFEN

an sonniger Lage, nähe Dorf, keine Haustiere, an NR. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK, Carport Fr. 80.–.

Telefon: 079 385 65 57 Ideale 3½-Zimmer-Gartenwohnung für Singles, Paare und junge Familien – sonnig, modern, grosszügig – auch als Praxis oder Büro geeignet

3½-Zimmerwohnung Im 1. OG, gedeckter Balkon, Keller.

Miete Fr. 1’250.–, NK Fr. 200.–, PP Fr. 45.– Auskunft: Telefon 079 642 46 60

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

OPEN HOUSE am SAMSTAG, 12. MAI 2018 10-12 Uhr Chappelenmatt 2 in 6062 Wilen Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!

Schweizer Familie, 5-köpfig, NR, o. Haustiere, sucht zum mieten in Sarnen per 1. Juli eine

5½-Zi-Wohnung oder Haus

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Da unsere Kinder in Sarnen zur Schule gehen, bitte nur Angebote in Sarnen unter Telefon 078 612 45 45 anbieten. Vielen Dank im Voraus.

Immobilien Suchen Sie ein Zuhause unweit des Sarnersees mit atemberaubendem Panorama über den See und in die Berge?

Im Ried West in Sachseln verkaufen wir EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN 4½-Zimmer-Gartenwohnung CHF 1'190'000.00

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

CHF 1'790'000.00

Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.50 m, Personenlift, Cheminée, Masterbedrooms mit Ankleide und Bad, gedeckter Zugang, Loggia, auf Wunsch mit mehreren Garagen/Autoabstellplätzen.

Gerne helfen wir Ihnen bei Finanzierungsfragen.

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2018

4½-Zimmerwohnung

1. OG, grosser Balkon, viele Wandschränke Miete Fr. 1’975.– inkl. NK. Garage Fr. 120.– sehr schöne

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Miete Fr. 1’980.– inkl. NK. Garage Fr. 120.–

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Sarnen per 01.08.18 zentral gelegene, neue

3½-Zimmerwohnung

Eigener Sitzplatz, Parkett, WM/TU, Kellerabteil.

Fr. 2’200.– inkl. NK/Monat. Tel. 079 330 05 46

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m²

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’750.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig Zu vermieten per 1. Juli in Sachseln

3½-Zimmerwohnung an sehr ruhiger, sonniger Lage. Grosser Balkon, Lift, Kellerabteil, Aussen-PP. Miete Fr. 1’320.– Akonto NK Fr. 200.–. Telefon: 079 650 73 83

Wohnen im Grünen Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort o.n.V frisch renovierte

2-Zi-Dachwohnung Fr. 900.– 4½-Zi-Wohnung Fr. 1’500.–

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

Beide inkl. Nebenkosten.

Traumhafte Aussicht, Offene Wohnküche, Tiefgaragenplatz. Interessierte melden sich bitte ab 17.00 Uhr unter Tel. 079 685 77 56

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Hoppla – der Hase kommt !

Donnerstag, 17. Mai 2018, ab 18 Uhr Hotel Engel, Stans

Bild-Referat von Dr. Hans Peter Pfister (ehemals Leiter der Vogelwarte Sempach) zu den Lebenswelten des Feldhasen in der Region

Danach WWF - Preisvergabe des 6. Unterwaldner Umweltpreises

IHR FACHMANN IN DER REGION Beratung, Verkauf, Reparatur

langjährige Erfahrung mit Roboter-Rasenmähern.

AUTOMOWER Sichern Sie sich bis CHF 500.– für einen Geräteeintausch.

Marken unabhängig.

Aktion gültig bis 31.05.2018.

R EDU ZIER PREIS TE E& 5 JA H R GAR A E NTIE

Mittwoch, 16. Mai 2018, 18 Uhr

Sachseln, Rütimattli

Erwachsene: Fr. 20.– Kinder: Fr. 10.–

ELWY GmbH · 079 671 96 24 · www.elwy.ch

www.volleya.ch

U17 Vice-Schweizermeister 2018 . . . w ir si nd stol z au f Eu ch

Hinten: Coach; André Küenzi, Capraro Lia, Nussbaumer Michaela, Bucher Lorena, Rohrer Marcia, Buser Amelie, Gasser Nora Maria, Odermatt Dana, Assistents-Coach; Buser Nik Vorne: Krummenacher Kerstin, Omlin Anna-Lena, Amrhein Anouk, Häfliger Patricia, Giroud Sandrine

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff neu in Kerns

Kath. Pfarreizentrum, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns Mittwoch, 16. Mai 2018, ab 14.00 – 16.00 Uhr

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag?

• Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten?

• Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Zeit bleibt wertvoll

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW, Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84, obwalden@kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden, Konto: 60-10083-3, IBAN: CH10 8123 2000 0051 6618 7. Herzlichen Dank

Holzbautechnik Burch, Sarnen

Öffentlich zugänglicher Defibrillator im Quartier Bitzighofen

War enmar kt i n Me i ri nge n

Mittwoch, 16. Mai 2018 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

Kindergartenverein Meiringen

Brockenverkauf in der Aula Kapellen 7.00 – 16.30 Uhr Brockenverkauf und Kaffeestube In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen.

Am Samstag, 28. April 2018 lud der Sarner Familienbetrieb Holzbautechnik Burch AG zum «Nachbaranlass Defibrillator-Demonstration und Instruktion» ein. Der Defibrillator, kurz Defi, ist bereits seit November 2016 beim Eingang vom Bürogebäude installiert. «Da uns seither vereinzelte Aussagen zu Ohren kamen, dass nicht alle im Quartier Bitzighofen Kenntnis vom öffentlichen Angebot haben, wollten wir etwas dagegen unternehmen» so der Geschäftsführer Roger Burch. Die Geschäftsleitung entschied sich für eine fachmännische Demonstration und Instruktion, dafür engagierte die Firma Burch Roger Wipfli von «Gemeinsam Leben retten».

Dieser führte zusammen mit seinem Teamkollegen René Abächerli die interessierten Anwohner professionell durch den sonnigen Samstagvormittag im Sarner Niederdorf.

«Obwohl die Bedienung des Geräts eigentlich selbsterklärend und auch für Ungeübte machbar ist, war diese Instruktion durch Roger Wipfli und René Abächerli sehr wertvoll», so ein «Bitzighofer».

Durch das sogenannte Kammerflimmern wird bei 4 von 5 Menschen der Herz-Kreislauf-Stillstand ausgelöst. Mit der Defibrillation kann der Herzschlag durch einen elektrischen Schock wieder normalisiert werden. Ein Defi alleine kann jedoch kein Leben retten. Es braucht immer den Menschen, der die Situation richtig einschätzt, Hilfe organisiert, mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnt und den Defi einsetzt.

Der «Burch-Defi» ist rund um die Uhr für die Bevölkerung zugänglich und kann im Notfall immer eingesetzt werden.

Unser Möbelverkauf befindet sich im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse 19 K, 3860 Meiringen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sie unterstützen damit unsere Kindergärten. www.gemeinsamlebenretten.ch

Die neue Sommerkollektion ist da.

www.box4u.ch

für trendige Füsse

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

12. MAI 2018 Neu:

BR

A V O

-Hits Bar

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Muttertag

Frühlings Seepark 13. Mai 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr

10%

Fest Lungern Muttertag Vorverkauf srabatt auf alle Abos von Lungern Tourismus

NF LUNGEARM MINIGOLER N LE SPIE

ALLE MÜTT ) GRATIS! UTTERTAG 13. MAI (M

Risottoplausch für die ganze Familie mit musikalischer Unterhaltung Vorverkauf Badi- und Minigolfabo Schnitzkurs für Gross und Klein – mit Sujet zum mit nach Hause nehmen! fuchs-holzschnitzkurs.ch

Muttertag auf der Mörlialp

Der Anlass findet nur bei schönem Wetter statt.

Infos unter: www.lungern-tourismus.ch

Es ist soweitSamstag – wir7.starten Startwieder Sommersaison: Mai 2016am Samstag,812.

Mai Muttertagsmenu 2018 in die Sommersaison. . Mai: (schmeckt den Vätern & Kindern sicher auch)

Die Kinderbaustelle ist bereit.

Spargel-Lachsröllchen an Sauce Hollandaise *** Zum Muttertag haben wir ein feines Bärlauchsüppli *** Mittagsmenü zusammengestellt.

Kalbssteak mit Morchelsauce, Gemüsebouguet, Nüdeli *** Wir freuenErdbeer-Rhabarber-Mango-Zauber uns auf Ihren Besuch bei uns auf der Mörlialp.

Sunntigs-Brunch idr Bully-Bar

15. Juli / 12. August / 16. September / 14. Oktober

Jetzt reservieren! 041 675 15 77

Annamarie & Walter Kiser, bergrestaurant-moerlialp.ch

Muttertag

www.aktuell.com

Ob- und Nidwalden Wir sind frisch erholt aus den Ferien zurück und freuen uns, Sie liebe Gäste, ab 12. Mai 2018 09.00 Uhr wieder im Waldhaus bewirten zu dürfen

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Der Chef kocht für Sie persönlich!

Probieren Sie unsere Spargelgerichte, und zum Muttertag servieren wir Ihnen ein feines Menü

Muttertag z’mörgälä im

Café Restaurant

S

zum tein Sachseln

Reservationen nehmen wir gerne ab dem 12. Mai entgegen unter Tel. 041 669 14 01 oder per E-Mail info@waldhausstoeckalp.ch Keine Lust auf das Menü?

Kein Problem, Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte

Muttertagsmenü

Quarkterrine mit Rauchlachs und Salatbouquet **** Schweinsfilet an einer Pilzrahmsauce panierte Kroketten und Gemüsegarnitur ****** erfrischendes Joghurteis mit marinierten Erdbeeren

925 Sterling Silber

Tel. 041 662 20 00 cafe-zumstein.ch

Das Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender, freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen einen wunderschönen Muttertag Öffnungszeiten Zwischensaison: Mittwoch bis Sonntag ab 09.00 Uhr geöffnet Abends nur gegen Reservation Montag und Dienstag geschlossen ab 16. Juni 2018 Sommersaisonstart Täglich ab 07.30 Uhr geöffnet

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Imf eld Uhr en+Sc hmuck Gmb H

Anhänger je CHF 149,-

Hofstrasse 2, Postfach 1360, CH-6061 Sarnen Tel. 041 661 15 15, Fax 041 661 15 16 info@imfeld-uhren.ch, www.imfeld-uhren.ch

Muttertag

Cantina Apéro mit Schlüsselblüemli Sirup *** Rauchforellenfilet auf grünen Spargeln an Radischen-Vinaigrette und Frühlingsknusper *** Schlüsselblüemli Suppe mit Rosmarin Croûtons *** Kalbfleisch Involtini mit Frischkäse und Bärlauch an Morchelsauce Dauphin Kartoffeln und buntes Gemüse *** Dessertteller Cantina Muttertagsmenü ab 11 Uhr

Cantina Caverna

|

CHF 68

|

Reservieren Sie einen Familientisch

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern Cantina Caverna TT041 cantina-caverna.ch 041679 67977 7722 22 || cantina-caverna.ch

www.aktuell.com Mit einem Rosenstrauss bringst Du Farbe ins Haus

Kernser Schnitt-Rosen aus eigener Kultur im Direktverkauf Wir führen auch eine grosse Auswahl

an Beet- und Balkonpflanzen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Durrer Schnitt-Rosenkulturen Gärtnerei, Windegglistrasse 3 6064 Kerns, Telefon 041 660 16 49

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 12.00 | 13.30 – 16.00

MITWIRKENDE Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Theres Odermatt, Dallenwil

JODLERABEND Alpina Cheerli Wolfenschiessen Samstag, 26. Mai 2018, 20.00 Uhr

Jodlercheerli Brisäblick Oberdorf Leitung: Antonia Gasser Jodlergruppa EdelwyssStärnen, Grindelwald Leitung: Markus Jaun Zälgli-Chor Wolfenschiessen Leitung: Martin Odermatt Tanzmusik Handorgelduo Waser-Käslin Beckenried Durch den Abend führen Sie die beiden «Cheerlerkinder» Sara Gander und Olivia Flühler.

Eintritt: CHF 14.– Keine Platzreservation!

MZA Zälgli, Wolfenschiessen Türöffnung/Nachtessen ab 18.30 Uhr

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 908 52 85

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Solange sie die Trommel schlagen

Der neue Roman von Elisabeth Zurgilgen, der dritte Roman um Lea Pfister und ihre Geschichten, jetzt erhältlich in Ihrer Buchhandlung oder bei www.lava-verlag.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Lehrstellensuche – startklar?!

Donnerstag, 24. Mai 2018, 19:30 Uhr

Mehrzwecksaal, Kantonsschule Obwalden Rütistrasse 5, 6060 Sarnen

Informationsveranstaltung für Jugendliche Themen Wichtige Schritte vor dem Bewerben Bewerbungsdossier Aktuelle Situation auf dem Lehrstellenmarkt Podiumsgespräch mit Fokus auf Selektion und erste Zeit in der Lehre Zielpublikum Schülerinnen und Schüler, die sich für 2019 auf eine Lehrstelle bewerben, sowie ihre Eltern.

Berufs- und Studienberatung Robert-Durrer-Str. 4, Postfach 1241, 6371 Stans Telefon 041 618 74 40 www.netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung Brünigstr. 178, Postfach 1657, 6061 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

XZX

Bis

21. Mai 18 nur

CHF 700.–

Our Mountain Ticket: Jetzt Jahresabo 18/19 für das neue Skigebiet sichern.

Gültig ab Kaufdatum. Sommerbetrieb Gütsch-Express und weitere attraktive Sommerangebote inklusive.

PALETTENROLLI DB 115 PU Standard, Nutzlast 2t, Gabel 115 cm, PU Räder

AKTION !!! CHF

198

WAAGE-HUBWAGEN mit Drucker SBC-D 115 PU: Palettrolli mit Waage & Drucker, Nutzlast 2t, Gabel 115cm, PU Räder

Nicole Eller, Tal Museum Engelberg «MALERISCH» — Obwaldner Landschaften Markus Liniger, Geologe «Wie die Eiszeit Obwalden formte»

WAN N

WO

VEREIN

Mittwoch 16. Mai 2018 19.30 Uhr

Hotel Metzgern Dorfplatz 5 6060 Sarnen

Kulturlandschaft – Landschaft und Kultur in Obwalden

www.kulturlandschaft-ow.ch

Liebevolle Geschenke zum Muttertag

AKTION !!! CHF

1050

exkl. MwSt.

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

9

EIN L ADUNG ZUR G E N E R A LV E R S A M M L U N G 2 018 MIT VORTRÄGEN VON:

Strick- und Nähgruppe im Zytlade 14. – 19. Mai 2018 Wir verkaufen vom 14. – 19. Mai, 9.00 – 11.30 Uhr | 13.30 – 18.00 Uhr unsere trendigen Strick- und Nähsachen im Lindenhof!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Strick- und Nähgruppe der Frauengemeinschaft Sarnen Gerne nehmen wir schöne Wolle oder Stoffe entgegen!

Freitag 11. Mai und Samstag 12. Mai geöffnet wohnen | leben | geniessen | schenken Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch

www.tonstubae.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Schienenschleifen zwischen Brienz und Interlaken Ost Nächte Fr/Sa + Sa/So 11./12.05. + 12./13.05.2018 Nächte Fr/Sa + Sa/So 25./26.05. + 26./27.05.2018 Auftragsschweissen zwischen Lungern und Ringgenberg Nächte Mo/Di – Fr/Sa 14./15.05 – 18./19.05.2018 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Stellen

Bucherer ist europaweit die führende Marke im Handel von hochwertigen Uhren und Schmuck und mit Verkaufsgeschäften auf der ganzen Welt vertreten. Permanente Inspiration unserer Kundschaft, perfekte Gastfreundschaft und gelebte Leidenschaft stehen dabei im Zentrum der Bucherer Philosophie.

Unsere Zukunft ist uns sehr wichtig. Deshalb bilden wir in Luzern folgende Lehrberufe aus:

Detailhandelsfachmann/-frau Schwerpunkt Beratung Goldschmied/-in EFZ Fachrichtung Goldschmieden Goldschmied/-in EFZ Fachrichtung Edelsteinfassen Kaufmann/-frau EFZ Logistiker/-in EFZ Uhrmacher/-in EFZ Schwerpunkt Rhabillage Weitere Informationen finden Sie auf www.yousty.ch und unserer Homepage: www.bucherer.com/jobs Wir freuen uns, Ihr Interesse geweckt zu haben und nehmen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) auf unsere offenen Lehrstellen im kommenden Sommer gerne entgegen.

Bei Fragen ist Nicole Studer (nicole.studer@bucherer.com, 041 369 75 89) gerne für Sie da.

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Aussendienstmitarbeiter

Wir suchen

Koch/Pizzaiolo 100 % Anforderungen: flexibel, kundenfreundlich, zuverlässig, selbständig, Erfahrung in der Gastronomie, Fahrausweis Kategorie B Bewerbung Online an: Info@molini.ch Bewerbung per Postversand: Restaurant Molini, Gizalp GmbH, Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen Telefon 041 662 16 00

www.molini.ch

Technisches Verbrauchsmaterial für Fahrzeuge und Industrie

Für den Verkauf im Aussendienst suchen wir einen initiativen Mitarbeiter.

Ihre technisch-handwerkliche Grundausbildung ist, neben der Freude an einer selbständigen und vielseitigen Tätigkeit, die Grundlage zu Ihrem Erfolg.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre telefonische oder schriftliche Bewerbung.

Vermat AG www.vermat.ch Uferstr. 12, 4414 Füllinsdorf roger.borer@vermat.ch, 061 901 68 68

Stellen

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Mitarbeiter/-in Administration/Empfang 100 % Die gschaffig ag mit den Bereichen «gschaffig Reinigung», «gschaffig Personal», «gschaffig Steinpflege» und «gschaffig Unterhalt» sucht Unterstützung im Büro.

Zu Ihren Aufgaben gehören:

Wir bieten Ihnen:

· Verantwortung für die Einsatzplanung · Entgegennahme von Telefonanfragen / Kundenanfragen am Schalter · Auftragserfassung im SORBA (Software) · Ausführung von allgemeinen Büroarbeiten (Korrespondenz, Ablage, Einkauf Büromaterial, etc.) · Unterstützung der Leiterin Administration / SB Personal/F&R / Offertwesen

· Ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet · Viel Eigenverantwortung und Selbstständigkeit · Mitarbeit in einem jungen, aufgestellten und dynamischen Team · Einen modernen Arbeitsplatz in Sarnen · Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Ihr Profil: · KV-Abschluss und sehr gute MS-Office Kenntnisse · SORBA-Kenntnisse von Vorteil · Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift · Exakte, speditive und kundenorientierte Arbeitsweise · Hilfsbereit, teamfähig, belastbar und zuverlässig

«Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung und darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen.»

Sandra Bucher Leiterin Administration

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Sandra Bucher, Leiterin Administration gerne zur Verfügung unter Tel. 041 620 88 88. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis am 21. Mai 2018 per E-Mail an sb@gschaffig.ch oder per Post.

OW Brünigstrasse 114 CH-6060 Sarnen NW Riedenmatt 2 CH-6370 Stans UR Gardeweg 2 CH-6472 Erstfeld Telefon +41 41 620 88 88 Fax +41 41 620 86 56 info@gschaffig.ch www.gschaffig.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives Familienunternehmen im Berner Oberland. In unserem Betrieb produzieren wir eine breite Produktepalette, unter anderem den Gumpesel welcher sogar im «Kulinarischen Erbe der Schweiz» verankert ist.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fleischfachmann (m/w) für Produktion & Zerlegerei Wir bieten: • Interessante und abwechslungsreiche Stelle in einer Region wo andere Leute Ferien machen • Motiviertes Team mit gut ausgebildeten Mitarbeitern • Moderner Maschinenpark • Möglichkeit zur Weiterbildung (Berufsprüfung) Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als Fleischfachmann • Gute körperliche Verfassung • Freundliches Auftreten • Sinn für Sauberkeit & Hygiene Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post an oben stehende Adresse oder per Mail an original-gumpesel@bluewin.ch

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive.

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie als Aktivierungsfachfrau oder Aktivierungsfachmann verantwortlich, im Alterswohnheim Buochs kompetent die Aktivierung zu führen. Mit Engagement und Kreativität erbringen Sie eine optimale Dienstleistung und setzen sich für ein zukunftsorientiertes und freundliches Arbeitsumfeld ein.

Für unsere Aktivierung suchen wir per 1. August 2018 eine | einen

Aktivierungsfachfrau HF oder Aktivierungsfachmann HF 40 – 80%

Details zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Website: www.alterswohnheim-buochs.ch

Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit? Susanne Lindauer, Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail: susanne.lindauer@awhbuochs.ch (nur im PDF Format).

Stiftung Altersfürsorge Buochs | Bürgerheimstrasse 10A | 6374 Buochs Telefon 041 624 57 57 | www.alterswohnheim-buochs.ch

vertraut daheim.

Stellen

Platzwart Sportanlage Städerried Für unsere attraktiven Rasensportanlagen suchen wir einen Abwart / Platzwart Du bist ein initiativer, selbständiger und zuverlässiger Handwerker. Du pflegst und unterhältst die Rasensportanlagen (Kunst- sowie Naturrasen) und bist für die Reinigung der Garderoben zuständig. Deine guten Umgangsformen erleichtern den Kontakt zu den Benutzern der Anlagen. Unregelmässige Arbeitszeiten und allfällige Wochenendeinsätze bereiten Dir kein Kopfzerbrechen.

Unser Chef Anlagen, Francesco Vespari (Telefon +41 79 586 20 06 / E-Mail anlagen@fcalpnach.ch), informiert Dich gerne näher über diese interessante Stelle. Wir freuen uns auf Deine Kontaktaufnahme.

Fussballclub Alpnach Postfach 4 I 6055 Alpnach Dorf I Mitglied IFV 2302

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n kommunikative/n, teamfähige/n und einsatzfreudige/n

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und weitere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Tessin.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine/n Chauffeur/in mit Führerausweis Kategorie C (100 %) Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: - Belieferung der Kunden in der ganzen Zentralschweiz - Mithilfe im Lager - Verladen der LKWs Ihr persönliches Profil: Sie verfügen über den Führerausweis Kategorie C und mögen den Kundenkontakt. Sie sind pflichtbewusst, selbstständig, belastbar, haben kundenorientierte Umgangsformen und beherrschen Deutsch in Wort und Schrift.

Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einem aufgestellten Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an Melanie Herzog. melanie.herzog@herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 herzog-elmiger.ch

Der Mensch im Mittelpunkt

Schreiner/in EFZ 100% für die Montage und Auslieferung

Ihre Kernaufgaben • Möbel- und Materialtransporte inklusive Abladen und Verteilen vor Ort • Selbständige Möbelmontagen vor Ort beim Kunden • Aufgabenverteilung und Führung von Mitarbeitern bei externen Montagen • Mithilfe in anderen Bereichen wie Möbelzusammenbau und Endmontage Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zum Schreiner/in EFZ • Berufserfahrung als Schreinermonteur/in • Freude und Interesse am Kontakt mit Kunden • Fähigkeit für präzises und zuverlässiges Arbeiten Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten.

Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an ernst.eichenberger@zempag.ch.

Zemp AG Ernst Eichenberger Hubelstrasse 7 6204 Sempach

T 041 462 60 30 www.zempag.ch

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB? #CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!* * BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen Die Krieger AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich Planung und Stalleinrichtung in der Schweizer Landwirtschaft. Aufgrund einer bevorstehenden Pensionierung suchen wir am Standort Ruswil in unser Schweineteam eine/n

Verkaufsberater/in Projektleiter/in Ihre Aufgabe • Beratung unserer Kundschaft vor Ort oder telefonisch • Verkauf von Einrichtungen und Planungsaufträgen • Zusammenarbeit mit dem Verkaufsinnendienst, der Planungsabteilung und der Bauleitung • Verantwortlich bis zur Übergabe der realisierten Bauten und Einrichtungen gegenüber den Landwirten Ihr Profil • Solide Ausbildung im Agrarsektor, in einem Bauberuf oder im Holzbau • Idealerweise Erfahrung in der Beratung, im Verkauf oder in der Projektleitung • Fähigkeit sich als anerkannter Partner bei Landwirten, in der Schweinebranche, den Baubehörden und bei Baupartnern zu etablieren • Französischkenntnisse von Vorteil Krieger AG bietet eine verantwortungsvolle berufliche Herausforderung mit Freiraum für Eigeninitiative und mit einem hohen Mass an Selbstverantwortung. Die Entschädigung erfolgt durch einen Fixlohn plus ein Firmenfahrzeug. Es erfolgt eine detaillierte Einführung. Spricht Sie diese berufliche Perspektive an, so senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an Irene Sigrist, Leiterin Personal.

krieger-ruswil.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Spezialitäten-Käserei

Chauffeur 30%

deine Chance!

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 email i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92, Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung

Zu Ihren Aufgaben gehören: Milchtour, kleinere Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug, Bereitstellung von Lieferungen, Ausliefern usw.

Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung, abwechslungsreicher Arbeitsplatz, aufgestelltes Team Sie bringen mit: Führerausweis Kat. BE mit Erfahrung, sorgfältige Arbeitsweise, gute Deutschkenntnisse in Wort Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Windlin St. Niklausen AG, Ueli Windlin, Schildstrasse 2, 6066 St. Niklausen, Telefon 041 660 15 92, info@windlin-ag.ch, www.windlin-ag.ch

Stellen

FASSADENBAUTEILE

Technischer Zeichner CAD gesucht!

Fachrichtung Blechverarbeitung

Infos unter www.feba.ch

Im Detail besser.

Stellen

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit, Freundlichkeit sowie perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein.

Wir suchen per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Bahnbetriebsmitarbeiter/in

(100% Pensum, Jahresanstellung)

Ihre Aufgaben: - Bedienung der Transportanlagen (Gondelbahnen) - Überwachung der Ein- und Ausstiegsstellen, Kontrolle von Fahrausweisen und Betreuung der Gäste - Mithilfe bei Revisions- und Unterhaltsarbeiten

Was Sie mitbringen: Sie haben Freude am Kontakt mit Gästen und arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Für Sie sind flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – willkommen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit mit guten Umgangsformen und gepflegtem Erscheinungsbild. Flexibilität, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse begrüssen wir.

Was wir Ihnen bieten: Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, Kontakt zu Gästen aus dem In- und Ausland, ein kollegiales Team sowie ein moderner Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an personal@meiringen-hasliberg.ch oder per Post an nachstehende Adresse. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb und Stv. Geschäftsführer, Telefon 079 508 86 40.

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG – Personal – Twing – 6084 Hasliberg Wasserwendi personal@meiringen-hasliberg.ch – www.meiringen-hasliberg.ch

Stellen

Teamkollege gesucht Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Fachspezialist Messinformationswesen (m/w) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Messresultate der gesamten Zählerinfrastruktur. Dabei analysieren Sie in den Systemen die ausgelesenen Zählerwerte, erstellen Reporte und Statistiken für Kunden, Energielieferanten sowie Bilanzgruppen. Sie optimieren die Daten-Prozesse und sind zuständig für die Systembetreuung der Applikationen ZFA, EDM und IS-E. Als innovative Persönlichkeit verfolgen Sie die Marktentwicklung und wirken unterstützend beim Aufbau der Smart Metering Plattform mit.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Telematik-, Elektro-Projektleiter oder haben eine Höhere Fachprüfung absolviert. Im Bereich des Messwesens (Energiebranche) konnten Sie idealerweise schon einige Jahre Berufserfahrung sammeln. Sie zeichnen sich als selbständigen Fachspezialisten mit Durchsetzungsvermögen aus. Zu Ihren Stärken gehören umfassendes technisches Verständnis, vernetztes Denken sowie eine verantwortungsbewusste und kundenorientierte Grundhaltung. Ihre strukturierte, exakte und engagierte Arbeitsweise stellen Sie täglich unter Beweis und überzeugen mit Ihrem stilsicheren Deutsch.

Genau danach haben Sie gesucht?

Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Mittwoch, 23. Mai 2018 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Haben Sie Fragen? Roger Richner, Leiter Mess- und Kontrollwesen (*041 666 51 60 oder roger.richner@ewo.ch) gibt Ihnen gerne Auskunft.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Für unser Team suchen wir per sofort ein bis zwei

Hast Du schon eine Lehrstelle gefunden?

Falls nicht, wie wäre es mit einer Berufslehre als

Plattenleger/in EFZ Unser Betrieb befindet sich in Bürglen (OW) Wir führen verschiedene Plattenarbeiten aus.

Unser Tätigkeitsgebiet erstreckt sich von Bern via Zentralschweiz bis nach Zürich.

Falls Dich die Ausbildung zum Plattenleger interessiert, melde Dich doch bei uns!

Beginn der Lehre: August 2018 Bitte sende Deine Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen info@enz-der-pflaesterer.ch Telefon 041 678 15 83

Gesucht

in ein junges Team, junge, aufgestellte, ehrliche

Serviertochter (100%) (mit Erfahrung; auf Abruf) Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Reinigungsmitarbeiter/innen Teilzeit für ABO-Reinigung Anforderungen: ■ Grosse Erfahrung im Bereich Unterhalts-/ Büroreinigung ■ Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert ■ Sie sind es gewohnt selbständig und exakt zu arbeiten ■ Sehr gute Deutschkenntnisse, in Wort und Schrift, sind ein Muss ■ Führerausweis Kat. B Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung A.G. Blitz Clean Andreas Gerber, Brünigstrasse 87, 6074 Giswil Telefon 041 675 29 10, blitz-clean@bluewin.ch Wir suchen ab 1.9.2018 in OW tüchtiges und zuverlässiges Paar halbtags für

Haushalt und Gartenpflege Gerne auch älter (50-60 Jahre).

Sie sind absolut vertrauenswürdig, ehrlich und haben Freude an der Arbeit. Gute Deutschkenntnisse und ein Fahrausweis sind wichtig.

Gelegentliches Kochen, Reinigung des Hauses, Beaufsichtigung in den Ferien und alle Arbeiten im Garten gehören zu Ihrem Tätigkeitsfeld. Wir bieten selbständige Arbeit in einem soliden und herzlichen Umfeld.

Ein gemütliches Chalet als Wohnung steht bereit.

Auf Ihre Bewerbung mit Foto und kurzem Lebenslauf unter Chiffre 567, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen freuen wir uns sehr.

Stellen

REKRUTENSCHULE FERTIG UND NOCH KEINE STELLE? F체r unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufm채nner Maler Maurer Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanit채rinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmerm채nner

Stellen

Wir suchen ab 01. Juni 2018 Ø Fachfrau Pflege u. Betreuung FAGE oder HF, Pensum 60-100% Ø Pflegehilfe SRK, 80%-100%

eitgeber lzer Arb to s in e ieb Wir sind usbildungsbetr A d h un etz en s ic

ende s Mitarbeit rz für die e Über 80 H it in. täglich m nd Bewohner e u n e n n ri e Bewohn

Interessiert ? Weitere Infos erhalten Sie unter: www.felsenheim.ch Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

An der Schule Wilen soll ein Pilotprojekt den Bedarf für ein Angebot Betreuter Mittagstisch Wilen klären. Ab 20. August 2018 suchen wir eine

Betreuungsperson Mittagstisch Wilen Pilotprojekt vom 20. August 2018 – 30. November 2018 mit Option auf Verlängerung Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 11.00 – 13.00 Uhr Wir wünschen uns eine Person, die ▪ mit uns im Sinne unserer Schulkultur zusammenarbeitet, ▪ offenen, wertschätzenden Umgang mit allen Beteiligten pflegt, ▪ Kompetenzen im Bereich Kinderbetreuung mitbringt, ▪ mit eigenem Fahrzeug die Mahlzeiten abholt.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Senden Sie Ihre Bewerbung mit vollständigem Dossier und Foto bis Freitag, 25. Mai 2018 an: Schule Sarnen, Brünigstrasse 162, 6060 Sarnen oder per Email an schuladministration@sarnen.ow.ch Auskunft gibt Ihnen Antonia Huwyler, Schulleiterin Schule Wilen, 079 858 97 51.

Informationen über unsere Schule erhalten Sie auf der Webseite www.schule-sarnen.ch

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

PERSPEKTIVEN

“Perspektiven” sind megawichtig im Leben.

Sika bietet uns die von Anfang an.

So beschreiben Tina, Jan, Deborah, Julie und Andreas ihr Umfeld bei Sika. Die Lernenden arbeiten an unterschiedlichen Sika-Standorten und sprechen darum auch aus unterschiedlichen Perspektiven. Was aber alle gemerkt haben: Sie sind im richtigen Lehrbetrieb gelandet und arbeiten gerne bei Sika! Genauso wie ihre weltweit über 18 000 Arbeitskolleginnen und -kollegen. Wenn in Bau oder Industrie etwas Bleibendes entsteht mit unseren Lösungen zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen, ist also immer auch ein bisschen etwas von Tina, Jan, Deborah, Julie oder Andreas mit drin.

Ab August 2019 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: • ANLAGENFÜHRER/IN EFZ • KAUFMANN/FRAU EFZ • KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ • LABORANT/IN (CHEMIE) EFZ • LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ • POLYMECHANIKER/IN EFZ Building Trust Everyday • Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten und ermöglichen dir viele Gestaltungsräume.

• Engagierte Berufs- und Praxisbildner, die für eine familiäre Atmosphäre sorgen, machen das Arbeiten bei Sika speziell – viele bei uns nennen dies den Sika-Spirit.

• Wir geben alles, damit dich deine Grundbildung langfristig bei Sika weiterbringt.

Durchstarten mit dem Sika Spirit Die Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – besonders auch für junge Durchstarter. Erfahre das in den Videos von vielen Sika-Lernenden über ihre Lehrberufe auf www.sika.ch/lehrstellen Deine Bewerbung erreicht uns schnell und sicher online auf www.sika.com/stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam?

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams in eine 100%-Jahres- oder Saisonstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch / chef de partie (m/w)

für das Hotel-Restaurant Rössli in Beckenried

Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à la carte, gutbürgerliche Küche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten Ihnen eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Sie können unser Team ab sofort oder nach Vereinbarung verstärken, als

Anlagen- & Apparatebauer

Konstruktions- und Metallbauschlosser Ihre Aufgabe • Herstellen von Schweisskonstruktionen aus Blech, Profilen und Trägern, in Stahl und Chromnickelstahl für den Anlagen-, Maschinen- und Stahlbau • Zusammenbau, Schweissen (MAG+TIG) und Richten von Schweisskonstruktionen • Allgemeine Schlosserarbeiten nach technischen Zeichnungen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Anlagen- und Appartebauer, Konstruktions- und Metallbauschlosser • MAG+TIG Schweissprüfung von Vorteil • Entscheidungsfähig und initiativ • Hohes Verantwortungsbewusstsein • Selbstständige, zuverlässige und präzise Arbeitsweise, teamfähig Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen.

Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Projektleiter Dienstleistungen Netze (m/w) 80–100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Flexible Unterstützung in verschiedenen Bereichen der Sparte Netzservices im Aufund Ausbau von internen und externen Dienstleistungen im Verteilnetz und an Anlagen der öffentlichen Beleuchtung • Eigenverantwortliches Akquirieren, Entwickeln und Führen von Netzinfrastrukturprojekten im Netz von CKW oder von Kunden sowie finanzielle Verantwortung und fachliche Führung von Mitarbeitenden • Planung und Umsetzung von Instandhaltungsmassnahmen im Netz von CKW und von Kunden • Unterstützen bei der Erarbeitung und Einführung von Arbeitsmittel und Prozessen • Leisten von Bereitschaftsdienst im Rahmen der Pikettorganisation

Ihr Profil • Netzelektriker mit eidgenössischem Fachausweis (Berufsprüfung) oder adäquater Ausbildung, Erfahrung im Bau, Betrieb oder in Planung und Projektierung von elektrischen Netzen • Abgeschlossene höhere Fachprüfung (Meister) oder die Bereitschaft, eine solche Ausbildung zu absolvieren sowie Erfahrung in der Bearbeitung von Kundenprojekten, der Kundenakquisition und -betreuung, sind von Vorteil • Sichere Anwendung von MS-Office • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Unternehmerisches Denken und Handeln, sowie Geschick und Freude im Kontakt mit Kunden • Flexible, innovative, aufgestellte, leistungsorientierte und belastbare Persönlichkeit

In dieser spannenden und abwechslungsreichen Funktion erhalten Sie die Gelegenheit sich in mehreren Bereichen von CKW an den Standorten Reussbühl und Sursee zu betätigen und zu entwickeln.

Ihr Kontakt bei Fragen Fabienne Gutmann HR Bereichsleiterin Tel.: 041 249 50 71

Stellen Kennen Sie uns? Wir sind eine traditionsreiche Schweizer Unternehmung mit Kompetenzen in den Bereichen Flachdach, Steildach, Blitzschutz und Spenglerei. Wagen Sie Ihren nächsten Karriereschritt. Für unseren Standort in Ebikon suchen wir eine/n:

PROJEKTLEITER/IN BEDACHUNGEN & SPENGLEREI Ihre Aufgaben • Fachliche und kommerzielle Leitung von Projekten von der Offertphase bis zur Übergabe an den Bauherrn • Baustellenmanagement mit Materialbe­ schaffung, Termin­/Qualitätsüberwachung • Führung von Mitarbeitenden inklusive Disposition und Rapportwesen Kontakt Ihre Bewerbung reichen Sie bitte über das Bewerbungssystem Ostendis ein: http://cv.ostendis.ch/ (Job­ID 15714)

Ihr Profil Neben einer abgeschlossenen Ausbildung als Spengler oder Dachdecker, Fachrichtung Flach­ und Steildach sowie einigen Jahren Berufserfahrung bringen Sie fundierte Bran­ chenkenntnisse mit. Idealerweise haben Sie sich zum Spenglermeister oder Polier weiter­ gebildet. Als integre Persönlichkeit über­ zeugen Sie mit einer präzisen Arbeitsweise.

Stilsichere Deutsch­ und gute MS­Office­ Kenntnisse runden Ihr Profil ab.

Lernen Sie uns kennen: www.banz.ch/karriere

G&P steht für langjährige Erfahrung und fundiertes Wissen im Bereich Gastronomie / Hotellerie. Wir sind unter anderem für den gesamten Hotelbetrieb auf topmodernen Flusskreuzfahrtschiffen in Europa zuständig (www.gp-gruppe.ch). Unser neuestes Projekt seit Mitte Februar 2018 ist das Gasthaus Brünig Kulm (auf dem Brünigpass, 1̕000 m.ü.M.), welches nach einer kurzen Umbau- und Renovationsphase in frischem Glanz und mit neuem Konzept erstrahlt. Zur Erweiterung unseres tollen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende motivierte Frohnaturen:

1 Servicemitarbeiter (m/w) 50 % Pensum 1 Servicemitarbeiter (m/w) 100% Pensum Service-Aushilfen im Stundenlohn Das Wohlbefinden unserer Gäste und das gastronomische Erlebnis ist Ihnen ein persönliches Anliegen.

Sie verfügen über Arbeitserfahrung im à la carte Service, üben Ihren Beruf mit Leidenschaft aus und haben Freude daran, in einem lebendigen Betrieb Ihr Können einzusetzen. Sie sind ein flexibler Teamplayer, Ihr Humor bleibt Ihnen auch in hektischen Situationen treu. Wenn Sie zudem noch fliessend Deutsch & Englisch sprechen, dann sollten wir uns kennen lernen!

Frau Priska Florinett, HR Consultant, freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail an luzernjobs@gp-gruppe.ch und steht Ihnen bei Fragen vorab unter Tel. 041 220 20 00 zur Verfügung. www.bruenig-kulm.ch | www.facebook.com/bruenigkulm

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung der Liegenschaftsbuchhaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n belastbare/n

Buchhalter/in

(60-80%)

Planen - Bauen - Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der Eberli Sarnen AG zusammengefasst.

Ihre Aufgaben: - Selbstständige Führung von Ligenschaftsbuchhaltungen - Erstellen von Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer und Mietliegenschaften - Abschlusssicheres Buchen der Zwischen- und Jahresabschlüsse - Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen und Betreuen des Mahn- und Inkassowesen - Organisieren und Erteilen von Auskünften bei Rechnungsrevisionen von Stockwerkeigentümergemeinschaften Ihr Profil: - Mehrjährige Buchhaltungserfahrung - Weiterbildung zur/zum Fachfrau/Fachmann Finanz- und Rechnungswesen von Vorteil - Speditive und belastbare Persönlichkeit mit Flair für exaktes und selbstständiges Arbeiten mit Zahlen - Fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse - Erfahrung mit der Software RIMO von Vorteil Wir bieten Ihnen: Eine selbstständige, herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld. Ein aufgestelltes Team, in dem man sich gegenseitig unterstütz und wertschätzt sowie attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Immobilien AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an Nora Schmidle, n.schmidle@eberli-sarnen.ch Eberli Immobilien AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen | Telefon 041 632 40 80 | info@eberli-immobilien.ch | www.eberli-immobilien.ch

Trauer Der Tod ist der endgültige Übergang von der Aussenwelt in die Welt des Jenseits. Ähnlich wie der Schmetterling aus der eingepuppten Raupe, schlüpft beim Tode die Psyche des Menschen aus dem äusseren Menschen aus und lebt in der Welt des Jenseits weiter.

Zitat: Walter Odermatt

Mit offenen Augen hat der grosse, weise Forscher, mein Goldschatz

Walter Odermatt nach einem Herzstillstand am 3. Mai um 11 Uhr 11 gemäss seinem erforschten Anthropozentrischen Weltbild die Aussenwelt verlassen und ist in die Welt des Jenseits gegangen, wo er weiter an seiner Lebensaufgabe arbeiten darf und auf mich wartet.

Die tiefe Verbundenheit mit meinem Goldschatz in der Welt des Jenseits gibt mir die Kraft, dankbar die Weisheit und Liebe Gottes nach seinem Willen geschehen zu lassen. Auch dann, wenn es schwer ist, in der Aussenwelt meine Aufgabe, die mir als Frau von Walter Odermatt gegeben ist, zu erfüllen.

Die Asche von seinen sterblichen vier äusseren Schichten werde ich im Kreise unserer engsten Freunde in unserem Garten bei einem bestimmten Rosenstock der Erde übergeben.

Hermine Odermatt-Imfeld Stutzring 1, St. Niklausen, 6005 Luzern

Trauer Ihr sollt nicht um mich weinen, ich habe ja gelebt – der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt.

Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind – es grüsst euch meine Seele als Hauch im Sommerwind.

Und legt der Hauch des Tages am Abend sich zur Ruh’, send ich als Stern vom Himmel euch meine Grüsse zu.

Hans Kreiner

Margrit Sophie (Gritli) Fischer-Matter 24. März 1928 – 5. Mai 2018 Sie ist am Samstagmorgen friedlich eingeschlafen.

Traurig nehmen Abschied Monica und Ueli Zumbach-Fischer Claudia und Christian Egli mit Nuria und Olivia Nicole und Kenny Buschmann mit Lisa und Nina Trix und Osi Odermatt-Fischer Christian Odermatt und Kathrin Britschgi Cornelia und Markus Kaiser mit Anna und Maja Florian Odermatt und Helen von Ah Traueradresse:

Trix Odermatt-Fischer, Pilatusweg 4, 6053 Alpnachstad

Fürbittgebet:

Freitag, 11. Mai 2018, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Josef, Alpnachstad

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 12. Mai 2018, 14.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Samstag, 16. Juni 2018, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Der Tod kam als Erlösung und doch schmerzt die Endgültigkeit.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben

Hans Fähndrich-Hefti Feeri-Hans

18. Februar 1935 - 1. Mai 2018

In Liebe: Katharina Fähndrich-Hefti, Lungern Rolf Fähndrich, Glarus Lisbeth und Klaus Ming-Fähndrich, Sarnen Christof und Stefanie Ming, Hünenberg Dominik Ming und Nicole Ammann, Sarnen Elisabeth Erne-Fähndrich, Ostermundigen Marlis Fähndrich-Gilli, Stans Rita Bill-Fähndrich, Safnern Albert und Pia Fähndrich-Hegner, Lungern Verwandte und Bekannte Totengedenken Freitag, 18. Mai 2018, 18.30 Uhr, Betagtenhaus Eyhuis Lungern Urnenbeisetzung anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 19. Mai 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Traueradresse Trauerfamilie Fähndrich-Hefti, Hostettgasse 2, 6078 Lungern Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die Stiftung Eyhuis, Lungern PC Konto 60-13443-1 oder IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

In dankbarer und lieber Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul Eberli-Ott 27. November 1927 – 12. Mai 2017

am Samstag, 12. Mai 2018 um 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Laurentius, Rudenz, Giswil

Trauer Nie erfahren wir unser Leben stärker als in grosser Liebe und in tiefer Trauer.

Rainer Maria Rilke

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame schöne Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Karl Riebli-Süess

4. April 1929 bis 2. Mai 2018 Unteraastrasse 30, 6074 Giswil Wir durften dich auf deinem letzten Weg begleiten und uns von dir verabschieden. Mit deiner fürsorglichen Liebe und Güte hast du uns reich beschenkt. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen.

In stiller Trauer: Irene Riebli-Ettlin Paul und Esther Riebli-Amgarten Ruth und Andreas Bacher-Riebli Anita und Erich Bieber-Riebli Oswald Riebli Daniel Riebli und Patrizia Conrad Armin und Irma Riebli-Furrer Deine Grosskinder Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Armin Riebli-Furrer, Dreiwässerweg 18, 6074 Giswil

Auf Wunsch unseres Vaters nehmen wir im Familienkreis Abschied.

Trauer Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben

Berta Küng-Stalder 9. August 1923–12. April 2018 Besonders danken wir: – Frau Marie-Pierre Böni für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier – Jodlerquartett «Us luiter Freid» aus Lungern, für die musikalische Umrahmung – Dr. Josef Jeker, für die jahrelange gute Betreuung – Herr und Frau Röthlin für die Dienste der Bestattung – für die vielen Beileidskarten, die tröstenden Worte, die stillen Gebete, Blumen und Spenden – Allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, allen die ihr im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind Alpnach, Mai 2018

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 19. Mai 2018, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Wir erinnern uns, an den Todestag von

Hubert Durrer ehemals Oberreih 13. August 1960 – 22. Mai 2017

am Sonntag, 13. Mai 2018, 10.00 Uhr in Kerns

Deine Familie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Manche Menschen gehen so plötzlich, dass die Zeit für einen Abschied nicht reicht.

Die Erinnerung bleibt für immer.

In grosser Trauer nehmen wir Abschied von unserem geliebten Papa, Nonno und Ehemann

Fernando De Cesario 4. Mai 1958 – 28. April 2018

Nach einem bewegten und erfüllten Leben hat sein Herz nach einem wunderschönen Erlebnis plötzlich aufgehört zu schlagen.

Er war ein wundervoller Vater, der uns aufgezeigt hat, was Lebensfreude bedeutet.

Seine bedingungslose Liebe gegenüber der Familie werden wir nie vergessen.

Geniess deine unendliche Freiheit. Wir lieben dich sehr.

Wir vermissen dich sehr: Vanessa und Chris mit Siana De Cesario Cinzia De Cesario Gino De Cesario Martina De Cesario-Achermann Die Asche wird im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

Traueradresse: Cinzia De Cesario, Weinberglistrasse 58, 6005 Luzern

Ich bin der Weinstock; ihr seid die Reben.

Wer in mir bleibet und ich in ihm der bringet viel Frucht; denn ohne mich könnt ihr nichts tun. (Joh 15.5) In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir beim ersten Jahresgedächtnis

Alban Küchler-Kolb 24. November 1921 – 13. Mai 2017

am Samstag, 26. Mai 2017 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Deine Familie

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Finca-Urlaub auf Mallorca!

Kinderfreundliche Fincas mit privatem Pool und Schweizer Betreuung vor Ort. WM-Special: Bei jedem Schweiz-Spiel offerieren wir Ihnen einen Grillplausch mit gratis Bier auf den gebuchten Fincas. www.la-familia-fincas.com, Telefon 079 502 31 65

Karin, 29 Jahre

Suche die Liebe meines Lebens für eine schöne, glückliche Zukunft. Bin feinfühlig und ehrlich, mag wandern, Berge und die Natur. Es fehlt mir an nichts, nur das Alleinsein bedrückt micht immer wieder.

Bis bald, ich freue mich. Tel. 078 827 22 95 Auch ein Bauer kann mich glücklich machen

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln www.edelsteine-sachseln.ch, Tel. 079 538 16 69 Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung Tel. 078 908 75 88 auto-schweiz@hotmail.ch

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren

NEU!

ren schen-, Armbanduh Reparatur von Ta rkauf ve en hr du an W , ilBatteriewechsel St Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.65 • Diverser Sommerflor • Tropidenia

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Kinoprogramm Stans

CH - Premiere

I Feel Pretty Täglich Do Fr+ So

D/12

20.15 17.45 (+Kinoplus) 17.45

Avengers

Do Sa Fr So Do Sa

20.30 20.15 17.45 3D

Donnerstag 10. - Mittwoch 16. Mai

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/12

CH - Premiere

Sherlock Gnomes Do Sa So Mi Fr Sa So

13.30 15.45 3D

D/6

Liliane Susewind

D/6

Jim Knopf

D/6

Do Fr Sa So Mi

15.30 15.45

13.30

NEU

Do Sa So Mi

No Way Out Mo Di

D/12

20.15

Ladybird

Mi

D/8(12)

18.00

Das Etruskische ...

Mo Di 18.00

D/10(12) ( Kinoplus) +

Breathe

D/14

Fr+ Sa So 17.45 (+Kinoplus) Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Mi 18.00

Donnerstag Kinoplus

Freitag Kinoplus

15.30+ Feiertagsregelung 15.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung 17.45+ Feiertagsregelung + Nachmittags- & Vorabendprogramm

CH - Premiere

Do Fr Sa So Di 20.15

Anuk 3

Mo 20.15

D/12

20.15

Filmstars Don‘t die ...

Mo Di

18.00 (+Kinoplus)

Peter Hase

D/14

Weit. Die Geschichte ...

Do Mi

15.45

Mo Di

D/6(10)

15.30 (+Kinoplus)

D/12

Dienstag Kinoplus

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22

I Feel Pretty Do Sa So

CH - Premiere

17.45

Anuk 2

D/12

D/12

Mi 18.00 (Spezialvorstellung)

Liliane Susewind

Do Sa So Mi

Zauberlaterne

Mi

13.30

Sommerpause:

Nach den Frühlingsferien pausieren wir im Kino Seefeld an Werktagen (ohne Schulferien und Feiertage) die Vorabend-Vorstellung bis Ende September.

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D/16

Montag Kinoplus

CH - Premiere

D/12(14)

Mi

Vorpremiere

15.30+ Weit. Die Geschichte...

15.30+ Kinderprogramm 15.30+ Weit. Die Geschichte... + 15.45+ Kinderprogramm 15.30+ Breathe - Solange ich... 15.30 Breathe - Solange ich...

18.00+ Das Etruskische ...

17.45+ Breathe - Solange ich... 18.00+ Das Etruskische ...

18.00+ Filmstars Don‘t Die...

17.45+ I Feel Pretty 18.00+ Filmstars Don‘t Die...

AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Kinoprogramm Sarnen

Rampage

Deadpool

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

15.45

D/6

Sherlock Gnomes Do Sa So

13.30

D/6

CH - Vorpremiere

Deadpool 2 Mi 20.15

D/16

cinepark.ch

Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 10. Mai 18 – solange Vorrat

Fendant

Les Murettes AOC 75 cl

Fr.

12.50

Campari Bitter 100 cl

Fr.

21.90

Ramseier Schorle 6 x 150 cl

Fr.

13.50

Dôle des Monts AOC 75 cl

Fr.

14.50

Cynar

Johannisberg Porte de Novembre 75 cl

Fr.

15.50

Pilatus

100 cl

Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

Fr.

18.90

Ramseier Süessmost 6 x 150 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

15.30

5.10

Eichhof

Retro Retro Tüeb

9 x 33 cl

Fr.

9.45

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch