Aktuell Obwalden 19-2019 by Aktuell Obwalden AG

9. Mai 2019 - Nr. 19

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SOUND AM SEE 24. MAI

21. JUNI

www.sound-am-see.ch

19. JULI

19:00 BIS 22:00 UHR

PLATZ VOR DER SEEHAFENBAR AM SARNERSEE, EINTRITT FREI!

BEI SCHLECHTEM WETTER FINDEN DIE KONZERTE IM RESTAURANT ELEVEN STATT

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 09.05., 10 - 12 h, Sarnen Dorfplatz Selbsthilfecafé - Halt im Spritzenhaus Info zu diversen Selbsthilfegruppen

Mi. 15.05., 14 - 16 h, Ludothek Pfarrhof Spielnachmittag Kerns Mi. 15.05., 14 - 20 Uhr, Schulhausplatz Fahrzeugsegnung mit Pfarrei Alpnach

Do. 09.05., 18:00 Uhr, Wilen Kurhaus Märchenschiff für Erwachsene Reservation 041 666 74 66

Mi. 15.05., 18 - 20 h, Kernserstrasse 6 Frühlings-Apéro Kägiswil Xundheitspraxis, BodyGlow, Elementar

Do. 09.05., 18:30, Sarnen Bienenlehrstand Wilde Jäger und halb so wilde Bienen anschl. WWF-Preisvergabe Umweltpreis

Mi. 15.05., 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung, Thema: Organspende

Do. 09.05., 19:30 Uhr, Giswil BWZ Informationsabend BWZ Haus- und Landwirtschaftliche Kurse

Do. 16.05., 20:00 Uhr, Singsaal Schule Duo Luna-Tic – On Air Vorverkauf: Raiffeisenbank Alpnach

Fr. 10.05., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Podiumsgespräch Sarneraatal 2050 zur Siedlungsentwicklung in Obwalden

jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com

Fr. 10.05., 20:00 Uhr, Sarnen Dorfplatz Liederabend Canaille du Jour & les Maisonettes: Lieder vom Hans ohne Land

jew. Fr. 9 - 12 h, CHESSI ehem. Hirschen Generationentreff, in Sarnen

Fr. 10.05., Alpnach Pﬁstern Up 49er Club: Töggeli Turnier Sa. 11.05., 08:30 - 11:30, Sarnen Coop Giftsammlung für Privathaushalte Sa. 11.05., 10 - 17 Uhr, Feuerwehrlokal Feuerwehr Sachseln, Tag der off. Tür mit Demonstration, Fahrzeugsegnung Sa. 11.05., 19:00 Uhr, Wilen Lounge Lesung Rose Marie Gasser Rist Amber Reservation kontakt@lounge-wilen.ch Sa. 11.05., Alpnach Kronen Bar Whatever Party mit DJ Laban

jew. Fr./Mo./Mi., 09 - 16 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Ausstellungen Fr. 10.05., 18:00 h, Sarnen Hist. Museum Vernissage Sarneraatal 2050 (Ausstellung ab 14:00 Uhr geöffnet) Sa. 11. - So. 26.05., Kulturraum Kägiswil Fotograﬁe - Sichtweisen Vernissage am Sa. 11.05., 17 Uhr

So. 12.05., 10:00 h, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche OW

bis Mi. 12.06., Sarnen Amrhein Optik Claudia Gubser - Bilderausstellung Vernissage Sa. 18.05., 14 - 16 Uhr

Di. 14.05., 20:00 Uhr, alte Turnhalle Offener Tanzabend Lungern diverse Musikrichtungen

bis 30.06., Sarnen Historisches Museum Spanische Grippe in Obwalden Justine Stockmann-Imfeld Zeichnungen

Mi. 15.05., 08 - 17 Uhr, Meiringen Warenmarkt in Meiringen und Brockenverkauf Aula Kapellen

bis 29.07., Sachseln Felsenheim Katrin von Ah - Gemälde

Mi. 15.05., 10 - 17 Uhr, Sarnen Dorfplatz Gesundheitstour - Neuroth-Hörmobil Hörgeräte - Hörberatung - Gehörschutz

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Wege - Traversen. Einschnitte. Hinführungen. Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Konzerte Do. 09.05., 20:00 h, Alpnach Pfistern Up Traffic Lights, Rock/Funk/Blues Do. 09.05., 20:30 Uhr, Krone Freeheit JazzMusik in Sarnen DOGON Groove-Jazz Fr. 10.05., 19:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Konzert Klassisch mit der Musikschule Sarnen Fr. 10.05., 19:00 Uhr, Sarnen Aateigi Landäbärg Unplugged Benefiz Abend mit Live Überraschungsact vom Festival Fr. 10. & Sa. 11.05., 20:15 Uhr, Stalden MG Sonnenberg/Schwendi Jahreskonzert in der Turnhalle Fr. 10.05., 20:00 Uhr, Lungern Elliotts Lungerer Jamsession Generalvers. pro Lauwis um 19.00 Uhr Sa. 11.05., Feldmusik Sarnen spielt zum Muttertag: 09:30 Kantonsspital, 10:15 Am Schärme, 11:00 Dorfplatz Sa. 11.05., 20:00 Uhr, Kägiswil MZH Jodlerklub Alpnach Muttertagskonzert mit div. Mitwirkenden

Sa. 11.05., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern Les Sauterelles, 68er Tour Vvk. sauterelles@gmx.ch, 079 673 53 73 Sa. 11.05., 20:00 h, Alpnach Pﬁstern Up Sawmill & Wielander So. 12.05., 11:00 Uhr, Mattlisaal Muttertags-Ständchen, Männerchor Sachseln-Giswil, Schülerchor 3./4. Kl. So. 12.05., 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert mit Duo Piace Konzertante Musik im Herrenhaus So. 12.05., Sachseln Felsenheim Huismuisig Pilatuskläng Sa. 18.05., ab 18 Uhr, Kerns Dossenhalle 50 Jahre Jagdhornbläser Obwalden Konzert, Neuuniformierung, Tanz

NE U : KO NTAKTLIN SEN MU LTI F O CAL Für klare Sicht von nah bis fern. Wir beraten Sie gerne.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus

Kinder & Familie

Do. 09.05., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Di. 14.05., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

Fr. 10.05., Tennis in Alpnach Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Mi. 15.05., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

Mo. 13.05., 12:00 Uhr, Betagtensiedlung Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 13.05., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anmeldung Mo. 13.05., 14 - 16 h, Sarnen Jugendbox Spielnachmittag mit KISS OW Mo. 13.05., 18:30 Uhr, Pfarreizentrum Genossenschaft KISS OW Generalversammlung in Sachseln Di. 14.05., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anmeldung Di. 14.05., 14 - 17 Uhr, Landg. Schlüssel Senioren-Tanz Alpnach mit Ländlermusik im Schlüsselsaal Mi. 15.05., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Kursraum FZO Mi. 15.05., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 16.05., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Kräuterwanderung mit Ursula Anderhalden. Anm. Pro Sen. 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle

Frauen & Mütter So. 12.05., 09:30 h, St. Anton, Grossteil FG Frauenchor Giswil, Gottesdienst Mi. 15.05., 19:30 h, Kapelle Alpnachstad FG Alpnach, Maiandacht mit Alphorn Do. 23.05., 18:30 h, Lungern Kirchenpl. FMG Lungern, Nachtwächter Rundgang Luzern. Anm. bis 16.05. an 041 678 01 36 Fr. 24.05., 08:30 Uhr, Parkplatz Kirche FG Sachseln, Besuch in Bern Anm. bis 17.5. an 041 661 01 29

Mi. 15.05., 14 - 16 Uhr, beim Pfarrhof Spielnachmittag in der Ludothek Kerns Mi. 15.05., 15:00 Uhr, Pfarrkirche Fiire mit de Chline Alpnach Chliichindﬁir mit anschl. Zvieri

Sport Do. 09.05., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-Turnverein Giswil Start Aussenprogramm Walken Mo. 13.05., 19:20 h, Kirche Grossteil Sport Union Giswil, Spaziergang Maiandacht, mit Trainerjacke Mo. 13.05., 19:30 Uhr, Sarnen Frauen-TV Kerns, Minigolf Di. 14.05., 08:45 Uhr, Sarnen Reithalle Velogruppe, Frühlingstour Anm. bis 12.04. an 041 675 15 71 Di. 14.05., 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil Di. 14./21.05. oder Do. 09./16./23.05. 17:30 Uhr, Rundbahn Seefeld Sarnen Leichtathletik Schnuppertage Info jasmin.spitzmueller@gmail.com Di. 14./21.05., 20:00 h, Dorfhalle 1 Faszien-Training mit DTV Sarnen Do. 16.05., 17:30 Uhr, Giswil Pfedli Volksschiessen für Gross und Klein Sportgewehre stehen zur Verfügung Sa. 25.05., Alpnach, Sporthalle Pilatuscup Unihockey Turnier Anm. www.uhcsharks-pilatuscup.ch So. 26.05., Oberdorf Schulhausareal 115. Ob-&Nidw. Kantonal Schwingfest Vorverkauf www.ONKS2019.ch

jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen

Tennis Tennisclub Alpnach, Städerried Interclub, Damen 2. Liga Sa. 09:00-14:00, - TC Hünenberg Herren Sa. 14:00-19:00, - TC Buochs Jungsen. So. 09:00-14:00, - TC Baar 2 Herren 3 So. 14:00-19:00, - Spital TC Wolhusen

Fussball Sa. 11./18./25.05., 10:00 Uhr, Städerried Fussballschule FC Alpnach Anm. ju-obmann@fcalpnach.ch FC Alpnach, Städerried Do. 18:00, Jun. Ea - Giswil Fr. 20:00, Sen. 30+ - Hergiswil Sa. 18:00, 3. Liga - Olympique Lucerne Sa. 20:15, SG OW Frauen - Gunzwil So. 15:00, 5. Liga a - Lungern Engelberger SC Do. 18:30, Jun. D/9 - Kriens e Sa. 14:00, Jun. E - Horw b Sa. 16:00, Jun. C - Goldau a Sa. 18:00, Frauen 2. Liga - Entlebuch So. 16:00, Jun. B - Kerns/Alpnach FC Giswil, neuer Sportplatz Sa. 13:00, Team OW Jun. D/9 - Buochs c Sa. 15:30, Jun. D/9 - Littau c Sa. 18:00, 4. Liga - Brunnen Sa. 20:00, 5. Liga - Engelberg FC Sachseln, Sportplatz Mattli Sa. 10:00, Jun. Eb - Hünenberg d Sa. 12:00, Jun. Ea - Stans b Sa. 18:00, 4. Liga - Steinhausen b Mi. 20:00, Jun. B - Sarnen FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Perlen/Buchrain Sa. 10:00, Jun. Ea - Meggen b Sa. 12:00, Jun. Eb - Kerns b Sa. 14:00, Jun. D - SCOG d Sa. 16:00, SG OW Damen FF-19 - Baar Sa. 20:00, Jun. B3 - Stans

SARNERAATAL 2 0 5 0 eine Vision zur Siedlungsentwicklung

10.05. – 30.11.

Ausstellung

Mi – So

Die Ausstellung «Sarneraatal 2050» im

14 – 17 Uhr

Historischen Museum Obwalden ist ein Positionsbezug zur Siedlungsentwicklung und lädt ein über die Zukunft nachzudenken.

10. Mai

Vernissage

18 Uhr

mit Apéro; die Ausstellung ist ab 14 Uhr geöffnet.

10. Mai

Podiumsgespräch «Sarneraatal 2050»

19.30 Uhr

Karin Salm (Kulturjournalistin BR), Angelus Eisinger (Direktor RZU/Planungsdachverband Region Zürich), Thomas Kappeler (Bundesamt für Raum entwicklung ARE), Josef Hess (Baudirektor Kanton Obwalden), Jürg Berlinger (Gemeindepräsident Sarnen), Beat von Wyl (Gemeindepräsident Giswil) Hotel Metzgern (Saal), Dorfplatz 5, Sarnen Eintritt frei www.sarneraatal-2050.ch

Ein gemeinsames Projekt von

Historisches Museum Obwalden

Kulturlandschaft — Landschaft und Kultur in Obwalden

IG Baukultur Obwalden

Hochschule Luzern Technik & Architektur

«NACHGEFRAGT» Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Als was und wo arbeitest du? Versicherungsberater, AXA, Sarnen Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Beat Frey, Quirin Flüeler, Fabrizio Caggiula Was würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Hängematte

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

André Küchler «Chuächä» Alpnach

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit einem Kind, um wieder einmal herzhaft Spielen zu können. Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Sewenseeli Welche TV Serie mochtest du als Kind am liebsten? Ein Colt für alle Fälle Auf welche Leistung bist du besonders stolz? Ich bin ein Marathon gelaufen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Brünigschwinget

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans

30%

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

auf alle

Motorenlattenrost ab Ausstellung e

Gratis Parkplätze 041 610 03 90

solange Vorrat

www.sirona.ch

Neue

Frühli ng s Somm B et t w e r ä s c he einge trof fe n

Kühlende Sommerduvets z.B. Bambus Seide und viele mehr

Seide 199.0) (160x 21

Hochwertige SystemMatratzen G

Angebote ab Ausstellung

ratis

Liefer un g und Entso rgun g

Bett 160x200 Khur Arve mit Lattenrost und Matratze statt 6‘032.-- nur 4‘990.-

Boxspringbett 180x200 in Wildeiche massiv, Linen offwhite statt 4‘496.-- nur 3‘300.-

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 18.05.2019 oder solange Vorrat

Aktion gültig vom 09.05. – 18.05.2019

KRÜGER BROTHERS ER 12. MAI, 17.OO UHR GREAT AGAIN!

VORVERKAUF: WWW.THEATER-URI.CH

, t viele seiten . ie schรถnen .. wir zeigen d

ha ... einrichten

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 3. – 9. Juni 2019 Montag–Sonntag

Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Grosserfolg in den n vergangenen Jahre

Christian Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausﬂüge nach Cesenatico, San Marino, Cervia und nach Sant’Arcangelo di Romagna Fr. 940.– 23.– 26. Mai: Die goldene Stadt Prag Preiskracher! inkl. ZF im schönen ****Hotel NH Prague NUR Fr. 449.– Fakultatives Erlebnispaket «Prag zum Kennenlernen»: Stadtführung Prag, Führung Prager Burg inkl. Eintritt, Moldauschifffahrt mit Erfrischungsgetränk Fr. 59.– 23.– 26. Mai: Die Toskana Deutschlands Heidelberg, Bergstrasse und Odenwald Mit unserem Chauffeur Tobias Preiskracher! Reinhard in seine Heimat! inkl. ZF im ****NH Hotel, 1x Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Heidelberg, Ganztagesreiseleitung Odenwaldrundfahrt, Weinprobe an der Bergstrasse statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.–

25.– 26. Mai: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 300.– NUR Fr. 240.– 27. Mai – 7. Juni: FIRST CLASS REISE Kroatien – Montenegro – Albanien Unterwegs mit Philipp Schwitter inkl. HP in ****Hotels, 3-Gang-Abendessen in der Festung Saranda und im Restaurant in Igoumenitsa, Fähre Igoumenitsa – Ancona in DK innen inkl. Frühstück, Stadtspaziergang Opatija, Halbtagesführung Montenegro, Bootsfahrt Perast zur Kircheninsel Maria vom Felsen inkl. Kirche, Stadtführung Kotor, Eintritt Altstadt in Kotor und Eintritt Triphonus Kathedrale, Reiseleitung durchgehend ab/bis Grenze Albanien, Stadtbesichtigung und Eintritt Castel Rozafa in Skhodra, Eintritt Skanderbeg-Museum und Festung in Kruja, Weinprobe mit Snack in Kruja, ganztägige Stadtführung und Eintritt Historisches Museum Tirana, Stadtbesichtigung und Eintritt Römisches Theater in Durres, Eintritt Festung Onufri und Museum Berat, Eintritt archäologische Ausgrabungen Apollonia, Eintritt Gjirokastra Burgfestung und Nationalmuseum, Ausgrabungen von Butrint ab Fr. 2390.– AUFFAHRT: 30. Mai – 2. Juni: Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Hotel Best Western Trier City, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 590.– AUFFAHRT: 30. Mai – 2. Juni: Domstadt Köln inkl. ZF im ****Hotel Marriott, Stadtrundgang Köln, Panoramaschifffahrt statt Fr. 590.– NUR Fr. 499.– AUFFAHRT: 30. Mai – 2. Juni: Alassio an der Blumenriviera inkl. HP im ****Hotel Mediterranee in Alassio, Ausﬂug Èze und Nizza mit Reiseleitung, Workshop in der Parfümerie Galimard inkl. Herstellung eines eigenen «Eaux de Cologne», Ausﬂug Imperia und Cervo mit Reiseleitung, Eintritt und Führung im ÖlmühlenMuseum Fr. 550.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

3.– 7. Juni: Neues 4-Sterne-Superior Boutique Hotel Kircher im Südtiroler Sarntal inkl. Willkommensdrink, Preiskracher! EXKLUSIV NUR BEI GÖSSI! HP im ****S Boutique Zum Schnupper-Einführungspreis Hotel Kircher mit Indoorund Outdoor-Pool, Ruhe-Lounges und Saunawelt, Wellnesskorb mit Bademantel, Badetuch und Badeschlappen, Nachmittagsimbiss mit Snacks, Kuchen und Strudel, Halbtagesausﬂug Bozen, Halbtagesausﬂug durch die Weinstrasse zum Kalterer See statt Fr. 830.– NUR Fr. 699.– Option: Panoramarundfahrt Dolomiten Fr. 39.–

Juni 11.6.– 27.6. Gössis grosse Erlebnisreise 2019! Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck 15.6.– 16.6. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 15.6.– 16.6. Andreas Gabalier in München 15.6.– 19.6. Auf den Spuren der Bergretter in Ramsau 16.6.– 22.6. Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona 16.6.– 22.6. Wander- und Erlebnisferien in Davos

Fronleichnam 19.6.– 23.6. Elbﬂorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Leipzig 20.6.– 23.6. Sonnenverwöhnter Rheingau mit Loreleyschifffahrt 20.6.– 23.6. Tiroler Bergwelt Paznauntal 20.6.– 23.6. Kieler Woche und Hansestadt Hamburg 20.6.– 23.6. Das Ruhrgebiet – die schönste Zeche der Welt 20.6.– 23.6. Mini-Cruise nach London mit komfortabler Nachtfähre 22.6.– 25.6. Der neue Kronblick in Südtirol 23.6. Tagesfahrt! Furka-Dampfbahn mit Mittagessen 23.6.– 28.6. Traumhotel Gutjahr in Abtenau im Salzburger Land 24.6.– 28.6. Veloferien! Velo-Genusstour in Tirol mit Gössis Mittagshöck 24.6.– 29.6. Bei unserem Freund Peter am Weissensee 24.6. – 05.7. FIRST CLASS! Nordkap mit Lofoten 27.6. – 04.7. Volkstümliche Glückspost-Flusskreuzfahrt auf der Rhône und Saône mit der MS Amadeus Provence 27.6. – 09.7. Flugreisen! Naturwunder USA von Chicago bis nach San Francisco Juli 01.7.– 02.7. Bundesgartenschau in Heilbronn 01.7.– 05.7. Lavendelblüte in der Provence 01.7.– 07.7. Wander- und Gaudiwoche in Abtenau mit Bruno Leuzinger, André und Annamarie Charrière 04.7.– 06.7. Opernfestspiele Verona mit «Troubadour» und «Aida»

PFINGSTEN: 7. – 10. Juni: Erlebnistage im Pitztal inkl. Begrüssungsgetränk, HP im ****Hotel Arzlerhof mit neuer Wellness-Anlage inkl. Panorama-Hallenbad, Saunen und Alpendampfbad, täglich Kuchen- und Snackbuffet, Ausﬂüge mit Reiseleitung, Pitztaler Sommer-Card statt Fr. 610.– NUR Fr. 499.– PFINGSTEN: 7. – 10. Juni: Südtiroler Pustertal inkl. HP im ****Parkhotel Schönblick am Fusse des Berges Kronplatz, freie Benutzung des Wellnessbereichs mit Innenpool, Saunawelt, Dampfbad, Freiluft- und Ruhezone mit Wasserbetten, Obst und Tee im Vitalbereich, grosse Liegewiese im Garten, Ausﬂüge statt Fr. 610.– NUR Fr. 499.– 15. – 21. Juni: Südengland – Kents Gärten, Parks und Küsten mit der Weltmetropole London inkl. HP im ****Mercure Dartford Brands Hatch Hotel & Spa mit Innenpool und Sauna, Fährüberfahrt Calais – Dover, Fährüberfahrt Harwich – Hoek van Holland in Doppelkabinen innen mit Halbpension an Bord, Stadtführung in Brighton und Canterbury, Stadtführung in London, Eintritt Hever Castle & Garden, Cream Tea im Hever Castle, Eintritt Royal Pavillion Brighton, Fahrt mit der Dampfeisenbahn, Eintritt Canterbury Cathedral, Eintritt Leeds Castle ab Fr. 1270.–

Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 92.– Kinder 4 –16 Jahre Fr. 87.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Zu verkaufen

Motorboot Draco Crystal 2500

Inklusive Liegeplatz (Miete) mit Bootsanhänger. Boot neuwertig, 380 Betriebsstunden, Volvo V8 Motor, 270 PS, zugelassen für 9 Personen, ab MFK 2017, mit allem Zubehör, Bootsplatz Alpnacher See (privat).

Auskunft unter Telefon 079 302 64 65

Sachseln Steinibach Kerns Boll Beckenried Sarnen Riedli Lungern Brünig Indoor

SG 300m Sachseln und Kägiswil

SG 300m Kerns–Alpnach

SG 300m Engelberg in NW

Sarnen 25 m/50 m Pistolenschützen

Lungern 25m Pistolenschützen

Unser Feldschiessen Inserate Sponsor

Engelberg Grotzenwäldli

Lungern Brünig Indoor

SG 300m Lungern

Engelberg 50m Pistolenclub

Schiessplatz

Verein/e

Dienstag, 07. Mai 18.00 – 20.00 Samstag, 11. Mai 13.30 – 15.00

Mittwoch, 15. Mai 17.30 – 19.00

Freitag, 10. Mai 16.30 – 19.30

Freitag, 17. Mai 18.00 – 19.30

Freitag, 17. Mai 18.30 – 20.00

Freitag, 10. Mai 19.00 – 20.30

Vorschiessen

18.00 – 20.00

19.00 – 21.00

17.30 – 19.00

16.30 – 19.30

17.30 – 19.30

18.00 – 20.00

19.00 – 21.00

Freitag, 24. Mai

13.30 – 16.00

09.30 – 11.30

13.30 – 16.00

13.30 – 16.30

15.00 – 17.30

16.00 – 18.00

09.30 – 11.30

Samstag, 25. Mai

10.00 – 12.00

09.30 – 11.30

09.30 – 11.00

08.00 – 11.30

09.30 – 11.45

10.00 – 11.30

09.30 – 11.30

Sonntag, 26. Mai

Der Anlass ist für alle Interessierten, auch Anfänger, offen und kostenfrei. Wir laden Sie ein daran teilzunehmen. Auf Ihr Mitmachen freuen sich die Schützen von Obwalden, welche Sie auch sehr gerne betreuen.

Einladung zum Eidgenössischen Feldschiessen 2019 Freitag, 24. Mai bis Sonntag, 26. Mai

Die Obwaldner Kantonalbank veranstaltet für interessierte Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrerinnen und Lehrer einen

Berufsinformationsanlass In abwechslungsreicher und frischer Form geben wir Ihnen am Mittwoch, 22. Mai 2019, 17.30 Uhr Schulungsraum Obwaldner Kantonalbank Industriestrasse 15, 6060 Sarnen einen interessanten Einblick in die Ausbildung Kauffrau/Kaufmann Bank. Lernen Sie dabei unsere Lernenden sowie die Verantwortlichen für die Berufsausbildung kennen und stellen Sie ihnen Ihre Fragen. Ihre Anmeldung für diesen spannenden Anlass mit anschliessendem Apéro nimmt gerne Pia Walliman per E-Mail pia.wallimann@owkb.ch entgegen. Anmeldeschluss ist der 15. Mai 2019. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Danke für Ihr Interesse. Obwaldner Kantonalbank

Weintation degus zer mit Win golf Brin Lukas llau aus Ha

Das ganze Schlüssel-Team freut sich, mit Ihnen auf «vier Jahre Schlüssel» anzustossen.

Schlüssel-Fäscht Sonntag, 19. Mai 2019 ab 09.30 bis 12.30 Uhr

Sonntagsbrunch

mit dem «Jodelduett Geschwister Rohrer mit ihrnä Chind» CHF 35.- pro Person Tischreservation 041 670 17 57 *** ab 16.00 Kinderprogramm mit Leiterinnen vom Blauring Alpnach *** Musik im Schlüssel-Garten mit der Band «ErIch»

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Wir sind in den Vorbereitungen des Abschlusstheaters 3. Oberstufe Kerns und suchen alte sowie ausgediente Leintücher. Wir danken für Ihren Anruf und holen die Leintücher gerne persönlich ab. 077 449 31 52 oder 041 661 27 40 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Ford Fiesta, Automatik, mit 96 tkm, mit Parksensor & Klima, Technisch guter Zustand, Bj 02.2010, MFK 09.2018, Fr. 4’800.–. 076 203 26 30 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Gratis abzugeben Silva-Bücher, Marokko, Peru, Brasilien, China, Inseln im indischen Ozean, Paradiesvögel und Kolibris, Die Welt im Puppenspiel. 041 660 20 57 Zu verkaufen alte Ansichtskarten Sarnen und Umgebung, Velonummern OW. 079 382 76 37 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Bestellen Sie Ihr Brennholz jetzt. Zeitgerechte Lieferung garantiert. Jede Menge und Länge. 079 211 58 91 Gesucht für historische Waschküche Holzstanden, diverse Grössen, wenn möglich gratis oder als Leihgabe. Telefon 079 780 50 30 Verloren Brille gegen Finderlohn. 041 678 14 88 Gefunden Feldmoos Giswil schwarze Lesebrille, Etui Vogue. 041 670 38 30, ab 18:00 Uhr.

*** Apéro im Garten für unsere Gäste, Nachbarn & Schlüssel-Freunde

Zu verkaufen Faltboot Porta, mit 3.5 PS, Mercury Aussenborder, L 3.7 m, für 4 Personen, MFK 04.2019, Fr. 2’700.–. 076 203 26 30

*** ab 18.00 Uhr Abendessen «à la Carte»

Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Absprache, wird auf Wunsch abgeholt und wieder gebracht. Tel. 078 737 83 41

www.schluessel-alpnach.ch

15 Sammelbände AERO - 222 Hefte, Petri-Heil Magazine, Preis nach Absprache. 041 670 12 61, ab 19:00 Uhr. Servierboy-Serviertisch-Beistelltisch, kann mit zwei Klappen vergrössert werden, L 73 x B 68 cm, Fr. 20.–. Tel. 041 670 12 61, ab 19:00 Uhr. Suche Velo mit Gepäckträger und min. 7 Gänge. Angebote per SMS an 079 296 75 48.

Die andere Zeit

Das Innerschweizer Kulturprojekt der Albert Koechlin Stiftung

16. April bis 29. Mai 2019

www.dieanderezeit.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

14 verschiedene

Burger

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

7° | 16°

9° | 14°

7° | 14°

5° | 17°

Alpensüdseite

11° | 19°

12° | 18°

12° | 22°

13° | 21°

Wohnmöbel Garderobenmöbel Büromöbel Badmöbel

k To t a l - A u s v e r

auf

Fabrik-Verkauf

Prototypen, Restserien, Einzelstücke direkt ab Fabrik Montag und Mittwoch 9.00 bis 11.45 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Freitag 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend offen Sonderverkauf am Samstag, 11. Mai 2019 9.00 bis 12.00 Uhr Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 660

www.reinhard-ag.ch

GEMEINDERATS-ERSATZWAHLEN KERNS – 19. MAI 2019

Sympathisch, engagiert und lösungsorientiert.

AT T M R E -OD

EIN T S M ZU A N A I LIN T D T E RER R U D IES L R A M RNS E K T ERA D N I E EM G N E IN D www.cvp-ow.ch

Herzlichen Dank für Ihre Stimme.

Natur erleben für Gross und Klein Fr 24. Mai: Exkursion Sa 25.Mai 2019/8-12 Uhr Dorfplatz Stans So 26. Mai: Exkursionen FREITAG, 24. MAI 2019 / 20.45–22.30 UHR / GNAPPIRIED FLEDERMÄUSE BEOBACHTEN FLEDERMAUSSCHUTZ NIDWALDEN

Nur bei guter Witterung. Beobachten Sie Fledermäuse bei der Jagd nach Insekten. Erfahren Sie viel Interessantes über die kleinen Säugetiere. Wir beobachten bereits in der Dämmerung die Zwergfledermäuse – später auch andere Arten. Die hörbar gemachten Ultraschall-Laute machen bei Dunkelheit Fledermäuse „beobachtbar“. Treffpunkt: 20.45 Uhr, Clubhaus Hundesport Unterwalden, Gnappiried. Anmeldung bis 20.05.2019 an: alex.theiler@theiler-landschaft.ch

SAMSTAG, 25. MAI 2019 / 8.00–12.00 UHR / DORFPLATZ STANS BESUCH VOM JAGDMOBIL PATENT JÄGERVEREIN NIDWALDEN

Aktive Jäger geben mit dem Jagdmobil (Wild Wald Wissen) einen Einblick in ihre Tätigkeit und die vielseitigen Aufgaben der Jagd. Besucher lernen Pflanzen und Tiere des Lebensraumes Wald kennen.

AMPHIBIEN, LIBELLENLARVEN UND CO. NATUR & UMWELT OB-NIDWALDEN

Bestaune in Aquarium und Terrarien Libellenlarven, Wasserskorpione, Rückenschwimmer, Molche und andere Amphibien und ihre Larven. Beobachte Kleinlebewesen aus dem Tümpel unter dem Binokular.

WILDBLUMENMARKT / GARTENVÖGEL PRO NATURA UNTERWALDEN / IG HAUBENMEISE

Wir verteilen kostenlos einheimische Wildpflanzen für Ihren Garten und informieren über deren Pflanzung und Pflege. Holen Sie sich eine Pflanze und erfahren dabei, welche Vogelarten in unseren Gärten anzutreffen sind.

WIR BAUEN EIN WILDBIENEN-HAUS NATUR & UMWELT OB-NIDWALDEN

Wir bauen vor Ort Wildbienenhäuser aus diversen Materialien. Wer Lust hat, darf selber mitbauen.

MIT TELESKOP SONNE BEOBACHTEN NATURFORSCHENDE GESELLSCHAFT (NAGON)

Beobachten Sie mit einem Teleskop die Sonne (je nach Witterung) beim Infostand der NAGON.

UNSERE BARTGEIER WWF UNTERWALDEN

Infostand über unsere Bartgeier in der Zentralschweiz. Unterstützen Sie die Bartgeier mit einer Patenschaft.

SONNTAG, 26. MAI 2019 / EXKURSIONEN STEINBÖCKE, GÄMSE UND CO AM PILATUS / 07.55 -14.00 UHR

Exkursion mit Wildhüter Hans Spichtig. Treffpunkt: 7.55 Uhr Talstation Pilatusbahnen, Alpnachstad. Dauer bis ca. 14 Uhr. Organisation: Kanton Obwalden Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: info@nagon.ch.

VÖGEL IM SIEDLUNGSRAUM / 08.00 -12.00 UHR

Wie erkennen wir die verschiedenen Vogelarten? Wo wohnen die gefiederten Freunde? Was fressen sie? Wir suchen und beobachten zusammen Vögel im Siedlungsraum in Stans. Treffpunkt: Kollegium St. Fidelis, Stans. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. Ausrüstung: dem Wetter angepasste Kleidung, Picknick, evtl. Fernglas wenn vorhanden. Leitung: Susanne Blättler, Ennetbürgen, Feldornithologin, Lehrerin. Organisation: IG Haubenmeise (pro natura). Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: info@nagon.ch.

WILDKRÄUTERKÜCHE / 09.30 -13.30 UHR

Auf einem Spaziergang in Sarnen oder Alpnach sammeln wir Wildkräuter, die wir dann am Feuer gemeinsam zu einem Menu verarbeiten. Es geht um praktische Tipps und Tricks, aber auch um Medizinisches rund um einheimische Wildpflanzen. Für Erwachsene und Kinder (in Begleitung). Leitung: Bea Brander, Barbara Dall’Omo. Ausrüstung: Ein paar kleine Papiersäcke oder Korb zum Sammeln, Gartenhandschuhe, Sackmesser, Schneidbrett, Tasse, Teller, Löffel, Gabel, Getränk für unterwegs. Organisation: Naturforschende Gesellschaft OW/NW (NAGON). Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: info@nagon.ch.

REPTILIEN AM LOPPER BEOBACHTEN / 10.00 -12.00 ODER 14.00 -16.00 UHR

Das Gebiet zwischen Alpnachstad und Stansstad ist bekannt für seinen Reptilien-Reichtum. Entdecken Sie Schlangen und Eidechsen am Lopper. Der Reptilien-Experte Michel Ansermet ist ein sehr versierter Kenner der Reptilien, ihrer Lebensweisen und Gewohnheiten und zieht mit Wissen und Begeisterung Jung und Alt in seinen Bann. Dauer 10 -12 und 14 -16 Uhr (zwei Gruppen). Treffpunkt: Surfparkplatz Telliegg, Lopper. Organisation: WWF Unterwalden. Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: WWF Unterwalden, wwf-zentralschweiz@wwf.ch, 041 417 07 25.

MOORPIRSCH IM GNAPPIRIED / 13.35 -15.45 UHR

Auf einem Streifzug durchs Moor tauchen wir ein in die eigenartige Welt mit ihren Fleischfressern, Hungerkünstlern, Gedächtnis- und Wasserspeichern. Auf Mooren wachsen viele Überlebenskünstler, denn besonders die Hochmoore sind ungastliche Lebensräume. Darum frisst der Sonnentau in der Not sogar Fliegen! Trotzdem ziehen uns die parkartigen Landschaftsräume an. Treffpunkt: 13.35 Uhr Bushaltestelle Pilatus Flugzeugwerke Stans. Erwachsene, Kinder ab 6 Jahren. Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung, evtl. Schreibzeug, Lupe. Leitung: Ursula Vogel, Landschaftsarchitektin. Organisation: Naturforschende Gesellschaft Obwalden Nidwalden. Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: info@nagon.ch.

KLEINE KARST- UND HÖHLENEXKURSION / 10.35 -13.50 UHR IN DIE FRANZOSENHÖHLE AM BÜRGENSTOCK / 13.35 -16.50 UHR

Die sogenannte Franzosenhöhle ist eine tektonische Spalte auf dem Grat des Bürgenstocks. Anno 1798 sollen sich darin Menschen vor den französischen Truppen versteckt haben. Heutzutage lassen sich darin unter kundiger Führung interessante Beobachtungen zu Geologie und Landschaftsentwicklung machen. Der horizontale Ostteil der Höhle ist zwar teils recht eng, aber ohne technische Ausrüstung begehbar. Treffpunkt: Bus-Haltestelle Bürgenstock Resort 10.35 bzw. 13.35 Uhr. Für Erwachsene und Jugendliche. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk für Anmarschweg (ca. 2 km), alte Kleider für Höhle selbst (Kombi oder Wechselkleider empfohlen), Stirn- oder Taschenlampe, etwas zu Trinken. Helme werden vor Ort zur Verfügung gestellt. Leitung: Beat Niederberger, Hubi Blättler. Organisation: Höhlenforschergemeinschaft Unterwalden HGU. Anmeldung bis 20. Mai 2019 an: info@nagon.ch.

DETAILS: www.festivaldernatur.ch ANMELDUNGEN: info@nagon.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Lungerer Jamsession Kommen Sie vorbei und bringen Sie Ihr Instrument und Ihre Noten mit. Andreas Scheuermann, Laurin Moor und Beat Ming freuen sich darauf, Sie zu begleiten.

w w w. p ro l a u w i s . c h

Generalversammlung Pro Lauwis um 19.00 Uhr. Konzertsponsor:

Stücksponsor:

Freitag, 10. Mai 2019, 20.00 Uhr | Elliott‘s Cafe, Bar & More, Lungern | Eintritt: Fr. 20.-

Single-Frauen Ü40 – Ü70 warten auf dich. Warum suchen, wenn du dich finden lassen kannst? PW Martina 078 842 44 48

herzlich & familiär Sa, 11. Mai 2019

WHATEVER PART Y DJ Laban

Klein-Kita

MOMO

freie Plätze ab August

MOMO Elternbildung in Einzelberatung oder Jahreskurs für tragfähige Beziehungen ohne Strafen und Belohnungen fundiert, praxisnah & nachhaltig

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

www.momo-yvonne.com

Volksabstimmung vom 19. Mai 2019

bitte e i S n Gehe Urne! e an di e.

Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF)

Dank

• Der internationale Druck auf die Unternehmensbesteuerung steigt. Anpassungen sind dringend notwendig, um Abwanderungen von Unternehmen und damit Verlust von Arbeitsplätzen und Steuereinnahmen zu verhindern. • Schafft Rechtssicherheit, damit alle Unternehmen gleich besteuert werden! • Die Verknüpfung mit der AHV-Finanzierung ist unschön, aber überbrückt als Kompromiss das Finanzierungsproblem unserer wichtigsten Sozialversicherung.

Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schengen) • • • •

Diese Übernahme der EU-Waffenrichtlinie ist gegen den Terror völlig nutzlos! Diese Regelung verstösst gegen Art. 5 Abs. 2 unserer Bundesverfassung! Der Art. 17 der Richtlinie enthält alle fünf Jahre eine automatische Verschärfung! Diese Umsetzung verursacht mehr Bürokratie, der Kanton Obwalden rechnet mit einem zusätzlichen 60-Prozent-Pensum

N I E N

Kantonale Vorlage:

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz (FHG) • Die Obwaldner Staatsfinanzen müssen dringend saniert werden! • Nach der Ablehnung der Finanzstrategie 2027+ ist das FHG der 1. Schritt zur Sanierung. • Das Referendum des „Maulwurfs“ ist dafür keine Lösung! Es geht dabei nicht um die Vermögenssteuer, wie der Referendumsführer versucht darzustellen.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Küchen • Küchen aus hauseigener Produktion • Tolle Angebote auf Ausstellungsküchen Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

Uhrenatelier

Ständerat Obwalden

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Erich Ettlin

www.moebel-ettlin.ch

zur AHVSteuervorlage!

Ich sage aus Überzeugung JA zu dieser wichtigen Vorlage – sie ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Zukunft der Schweiz.

www.unterwaldnerkomitee.ch

Strick Shop und Flickstube

Hosen kürzen Kleid & Rock Jacken & Hosen RV. Wiefeln Berufsbekleidung Fertig stricken

Fr. 15.– bis 18.– Fr. 15.– bis 18.– Fr. 18.– bis 40.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 10.– bis 40.–

Strick Shop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 | 6055 Alpnach Telefon 079 296 38 42 www.ﬂickstube-alpnach.ch

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2017

L’AMORINO

8.40 statt 10.50

–20%

3.90 statt 4.90

–20%

statt 11.75

8.80

–25% 14.95

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER

4.95 statt 8.60

– 42%

Paprika oder Nature, 380 g

ZWEIFEL CHIPS XXL

statt 8.50

6.80

–20%

div. Sorten, z.B. Crémant, 8 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

statt 21.20

14.95

11.70

17.90

4.20

3.55 statt

VOLG SONNENBLUMENÖL

3.95

3.35 statt

div. Sorten, z.B. L’Originale, 5 x 23 g

CAILLER BRANCHES MILCH

div. Sorten, z.B. rot, 0,5 l

RIVELLA

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

1.60

1.35 statt

6.–

4.95 statt

10.20

6.80 statt div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

SIGNAL ZAHNPASTA

10.05

8.50 statt div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv Ozean, 3 x 50 g

WC FRISCH

12.60

8.40 statt

8.40

6.80 statt

60% F.i.T. 125 g

CAPRICE DES DIEUX

2.70 statt 3.40

–20%

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

ANDROS FRISCHER FRUCHTSAFT

4.40 statt 5.50

–20%

Schweiz, Stück

KOPFSALAT

1.20 statt 1.95

– 38%

100 g

2.50

1.75

statt 2.55

– 31%

2.80

2.55

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

geschnitten, 100 g

AGRI NATURA BRATSPECK

statt 3.30

–22%

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG

statt 3.50

–20%

Schweiz/Holland, kg

RAMATI-TOMATEN

statt 4.20

– 40%

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

div. Sorten, z.B. in Öl oder in Wasser, 4 x 150 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. Black, flüssig, 2 x 1,5 l

PERWOLL

statt 25.40

–29%

6 x 1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

statt 17.70

– 33%

Bohnen oder gemahlen, 2 x 500 g

MÖVENPICK KAFFEE

statt 18.80

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

RHÄZÜNSER MINERALWASSER

statt 7.95

5.40

– 32%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

–29%

Montag, 6.5. bis Samstag, 11.5.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Einladung zur Vernissage Samstag, 18. Mai 2019, 14-16 Uhr

Apéro mit Gesang von Lara Moor

10% Rabatt beim Kauf meiner Bilder während der Vernissage Ausstellungsdauer: 2. Mai – 12. Juni 2019 claudia-gubser.ch

13. Mai 2019 info@autowilli.ch

Anny von Moos-Portmann

Ich freue mich, am 13. Mai mit Euch darauf anstossen zu dürfen! Bei mir in Ewil – ab 10:00 Uhr.

www.autowilli.ch

Occasionen: Toyota Aygo 1.0 Luna, 05.09, 52’250 km, grau Aygo 1.0 Trend, 05.17, 18’400 km, grau Yaris 1.33 Luna, 07.14, 57’400 km, grau Auris 1.2 Turbo Trend 6G, 12.16, 9’785 km, weiss Hi-lux 2.5 Single Cap Luna, 05.12, 63’300 km, weiss Suzuki Celerio 1.0 SC, 04.15, 34’850 km, grau S-Cross 1.6 SC 4x4 AT, 02.14, 74’125 km, grau Opel Astra 1.4 T 140 PS/6G, 04.11, 96’350 km, grau Subaru 2.0 Forester Swiss, 03.10, 103’700 km, silber Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Yaris 1.5 HSD Trend AT, 08.18, 3’300 km, weiss Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 1’300 km, grau C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 4’600 km, grau C-HR 1.2 4x4 AT Prem., 06.18, 5’100 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Ignis 1.2 Top, 04.19, 5 km, grau Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 5G, 09.18, 3’900 km, weiss Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 07.18, 7’100 km, gelb Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 06.18, 2’200 km, schwarz Vitara 1.4 T Piz Top 4x4 AT, 06.18, 7’000 km, grau Vitara 1.4 T SC Top 4x4 AT, 06.18, 7’500 km, grau/black

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Konto erรถffnen und gewinnen

Passt in Das Privatkonto Jugend mit Maestro-STUcard der OKB. okb.ch/jugend

5₊1

Jetzt einen * gratis Stuhl he sic rn! Beim Kauf von fünf Stressless® Esszimmerstühlen erhalten Sie einen Stuhl gratis* dazu! Sie sparen damit jetzt bis zu CHF 700.–**!

stressless.com

Gültig beim Kauf von fünf Esszimmerstühlen. Aktionszeitraum: 01.05. – 31.05.2019. Der Rabatt gilt immer auf den günstigsten Stuhl. ** UVP des Herstellers *

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

4 3

7 7

1 9

4 5

6 6

5 8

1 9

Photovoltaik Rechner www.ewo.ch/p va

«Geniessen Sie die Sonne – jetzt auch als Strom.» Realisieren Sie Ihre eigene Photovoltaikanlage und geniessen Sie echte Sonnenenergie. Kontaktieren Sie jetzt den EWO Fachmann Dominic Barmettler unter 041 666 51 19 oder dominic.barmettler@ewo.ch. Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | info@ewo.ch

3. Liga Gruppe 2

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

AUSRÜSTER:

www.fcalpnach.ch Regierungsrätin Obwalden Maya Büchi-Kaiser

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

zur AHVSteuervorlage!

Die Vorlage sichert Arbeitsplätze und langfristig auch Steuereinnahmen.

www.unterwaldnerkomitee.ch

JETZT AKTUELL • Geranien ab Fr. 1.75 • Diverser Sommerﬂor • Tropidenia

Heinrich Frei AG Gärtnerei Industriestrasse 18 6074 Giswil Tel. 041 675 12 43

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Abstimmung 19. Mai 2019

Die Absichten der Referendumssteller erscheinen unklar und undurchsichtig. Die ursprünglichen Ideen (4-Punkte Plan) werden nicht mehr ins Feld geführt. In der Abstimmungsbotschaft schreiben die Referendumssteller auf Seite 11: «Mit Ihrem Nein helfen Sie mit, die Finanzen des Kantons Obwalden ohne zusätzliche Steuererhöhungen und ohne Schuldenmachen nachhaltig in Ordnung zu bringen.» Nun soll der Vermögenssteurersatz von 0.2 Promille auf 0.4 Promille erhöht werden. Gemäss Interview mit dem Referendumsführer in der ONZ sind es inzwischen 0.5 Promille. Ein JA zum Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz schafft Klarheit. Am 19. Mai wird weder über eine Erhöhung der Vermögenssteuer abgestimmt, noch über sonst etwas. Es wird über den Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz abgestimmt. Dank einem JA werden: – die Kantonsﬁnanzen stabilisiert – die Staatsrechnung jährlich um 12.7 Mio. Franken entlastet – eine stärkere Erhöhung der Steuern verhindert – keine Scheinlösungen herbeigerufen Ein JA zu dieser Vorlage ebnet den Weg zu gesunden Kantonsﬁnanzen. Überparteiliches Komitee

Defizit

Steuereinnahmen

Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

JA zur Reform der Unternehmenssteuer Mit der aktuellen Unternehmenssteuerreform erfüllt die Schweiz die internationalen Vorgaben und bleibt gleichzeitig wettbewerbsfähig. Deshalb unterstützt maxon motor die Reform. CEO Eugen Elmiger: «Die Steuerreform bringt die nötige Rechtssicherheit, damit Unternehmen wie maxon langfristig planen und sich erfolgreich am Markt behaupten können. Deshalb sagen wir am 19. Mai klar JA zur Vorlage.» maxon motor ist ein Schweizer Antriebsspezialist mit 2800 Mitarbeitenden weltweit, wovon mehr als 1200 Personen am Hauptsitz in Obwalden tätig sind. Produkte von maxon ﬁnden sich unter anderem in Mars-Rovern, Operationsrobotern oder Passagierﬂugzeugen.

maxonmotor.ch

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau Richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

Fanger Hair

MAN’S-HAIR-STORE

: Video Youtube rld ore: Man‘s Wo m d n a ir a H r e g Fan

Wo der Mann noch Mann sein kann. Relax and fun: real Hair Cut, Shaving, Beard trimming, re-fresh color, Products – real Man’s world. Ps. Zutritt nur für Männer & Staff. Cut, Drinks and more fun. Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion: Die Feldmusik Sarnen erfreut um 11.00 Uhr alle Mütter und Marktbesucher mit einem Muttertags-Ständli Gaststände: Sonja Durrer: Kleine Kritzeleien – Einen Superhelden ohne Umhang nennt man Mama Grosses und Kleines zum Thema Muttertag Luzia Wallimann: Eifach Luzia – Handgemachtes Essgeschirr aus Ton Obwaldner Sozialfonds & Obwaldner Frauenbund für Mütter und Familien in Not Chessiverein Beck Berwert – Knuspriges UrDinkel Painrolle, schon probiert? Familie Müller, Kägiswil Muttertags-Blumensträusse und verschiedene Gemüsesetzlinge Gabi und Jörg Würsch, Emmetten Feine Pausen-Riegel für kleine Powerfrauen und Supermänner Kleine Herzkuchen fürs Mami Kiser Heiligkreuz – Frische Rhabarber und diverse Äpfel Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: knackige Blattsalate rot und grün vom Freiland; erste Gurken aus Erdkulturen, feine Rhabarber; demnächst die ersten Erdbeeren aus eigenem Anbau! Alison Dünner Tee für den Frühling, blumig & frisch – vorbeikommen & probieren!

Das Märtbeizli ist der Begegnungsort für Jung und Alt auf dem Dorfplatz Sarnen.

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Abstimmung 19. Mai 2019

«Vorwärts schauen … JA zur Revision des Finanzhaushalts gesetzes» Branko Balaban, Kantonsrat FDP

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Ki / Erw

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/-innen drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Alle Teilnehmenden des letzten Laufes erhalten einen kleinen Erinnerungspreis. Brätelmöglichkeit nach dem Schlusslauf. Mittwoch, 05.06./12.06./19.06.2019, individuelle Startmöglichkeit 17.00–18.30 Uhr, ab Postautohalt Kernwald markiert. Für Kinder/Jugendliche ab 10 J. und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begl. von Erw.). Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden). Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 5.–. Ohne Anmeldung. Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (Jugendliche bis 20 Jahre). Info/Organisation: Elisabeth Odermatt, OLG Nidwalden+Obwalden, Tel. 079 484 48 45, e-odermatt@bluewin.ch

Kanu fahren (Basiskurs)

10-14 Jahre

Im dreiteiligen Basiskurs lernen 10- bis 14-Jährige das Kanu, die Boots- und Paddeltechnik kennen und erleben eine Menge Spass im und rund ums Wasser. Mittwoch, 22.05. / 29.05. / 05.06.2019, 15.00–17.00, Treff: Wassersportzentrum Buochs Mittwoch, 12.06. / 19.06. / 26.06.2019, 13.30–15.30, Treff: Kanustation bei Minigolf Sarnen Kosten für den dreiteiligen Basiskurs (alles inklusive): Buochs CHF 40.– / Sarnen CHF 60.– Anmeldung Buochs: Reto Wyss, Kanuwelt Buochs, Tel. 078 635 24 14, info@kanuwelt.ch. Anmeldung Sarnen: Kathrin Fischbacher, Kanuzentrum am Vierwaldstättersee GmbH, Tel. 079 286 46 59, info@kanuzentrum.ch

Alpenblumen kennenlernen

Erw

Wie behauptet sich das Alpen-Leinkraut im Schutt? Was unterscheidet die Niedliche Glockenblume von der Bärtigen Glockenblume, was den Alpenklee vom Bergklee? Auf welche Weise übersteht der Berghauswurz Trockenzeiten und wie sorgt der Brutknöterich für Nachwuchs? Auf zwei Tagesexkursionen lernen wir Alpenblumen, ihre Lebensräume und Überlebensstrategien kennen. Sonntag, 16. Juni / Samstag, 22. Juni 2019 (Verschiebedatum Sa, 29. Juni). Für interessierte Erwachsene, keine Vorkenntnisse nötig. Kosten: CHF 100.– / Mitglieder NAGON CHF 50.– Leitung: Ingrid Schär, Biologin; Ursula Vogel-Schwank, Landschaftsarchitektin Anmeldung bis 01.06.2019: NAGON, u.vogel.schwank@bluewin.ch

Waldnacht unterm Sternenhimmel

Ki ab 6/Erw

Wir laden euch herzlich zu einer abenteuerlichen Nacht unter dem Sternenhimmel ein und entdecken dabei den Wald und seine Geheimnisse. Waldbett errichten, Abendessen auf dem Feuer, nächtliche Spurensuche und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag: 14./15. Juni 2019 (Verschiebedatum 28./29. Juni 2019). Nur bei trockener Witterung. Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: ca. 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 07.06.2019: natur & umwelt ob- nidwalden

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

AHV-Steuervorlage - Ein Kompromiss der uns weiterbringt! Evelyn Schäli | Geschäftsleiterin

Safari-Abenteuer «Das Brüllen der Löwen, das Trampeln von Nashörnern, das verräterische Brechen eines Zweiges, das Trompeten von Elefanten — die vielfältige Klangkulisse auf Safaris haben es mir angetan. Meine Sinne hellwach, den Blick geschärft, in alle Richtungen Ausschau haltend und gespannt darauf wartend, das erste Tier in seinem natürlichen Lebensraum zu erblicken — für mich persönlich gibt es kein grösseres Ferienglück. Als Safari-Expertin kenne ich viele Lodges und Geheimtipps in Tansania, Botswana und dem südlichen Afrika. Wir würden uns sehr freuen, Ihnen die Türen zu dieser faszinierenden Welt zu öffnen.»

designwerkag.ch

feriezyt.ch | +41 41 661 24 74

Dass 2017 die Unternehmenssteuerreform III an der Urne vom Schweizer Stimmvolk mit 59% klar bachab geschickt wurde, hatte vor allem einen Grund. Die Vorlage war einseitig auf die Interessen der Grosskonzerne ausgerichtet. Die am 19. Mai 2019 zur Abstimmung kommende AHV-Steuervorlage kombiniert in einer Kompromissform die notwendige AHV-Zusatzfinanzierung mit einem faireren international akzeptierten Regelwerk für die Unternehmensbesteuerung. Unsere Gesellschaft altert. Die AHV ist unser wichtigstes Sozialwerk. Die AHV-Steuervorlage leistet mit einer AHV-Zusatzfinanzierung einen Beitrag zur Rentensicherheit, indem sie das jährliche Defizit der AHV um 2 Milliarden Franken senkt. Zur langfristigen Sicherung der Altersvorsorge reicht dies nicht. Aber es gibt uns Zeit, für diese für unsere Gesellschaft wichtige Frage nachhaltige und sozial möglichst gerechte Lösungen zu finden. Die vorliegende AHV-Steuervorlage bringt uns dabei ohne Erhöhung der Mehrwertsteuer einen Schritt weiter. Die Schweizer Steuerprivilegien werden international nicht mehr akzeptiert. Die AHV-Steuervorlage korrigiert diese Ungleichbehandlung, indem sie die umstrittenen Steuerprivilegien abschafft. Ein JA am 19. Mai bringt uns weiter! Martin Rohrer, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

BESSER HÖREN. BESSER LEBEN.

Die Gesundheitstour von Neuroth. Das Neuroth-Hörmobil tourt von April bis Juni durch die Zentralschweiz. Vor Ort erwartet Sie: > Kostenloser Hörtest und persönliche Beratung > Exklusives Angebot für TV-Verstärker > 15% auf individuell angepassten Gehörschutz > Gewinnspiel um CHF 200.– Gutschein von Neuroth

Sarnen · Dorfplatz Mittwoch, 15. Mai 2019 10.00 – 17.30 Uhr WWW.NEUROTH.COM/GESUNDHEITSTOUR

Kommen Sie vorbei und proﬁtieren Sie von unseren Angeboten! // HÖRGERÄTE // HÖRBERATUNG // GEHÖRSCHUTZ // SEIT 1907

Weil mehr dranhängt: JA zum Waffenrecht www.unterwaldnerkomitee.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Ihre Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen überraschend anders Montag bis Freitag 2 Mittagsmenüs Alle zum gemütlichen Geniessen im Café oder zum Mitnehmen

Jeden Freitag ab 16:00 Apéro-Time Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 06:00 So-Do bis 19:30

Sa+So ab 07:00 Fr + Sa bis 21:30

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

Neu in den Gemeinderat Kerns Stefan Morger-Windlin

«zielstrebig, effizient und sachlich» • • •

46-jährig, dipl. Ing. Agr. ETH verheiratet mit Eveline 5 Kinder zwischen 3 und 15 Jahren

Der Familienvater mit seiner sehr fundierten Aus- und Weiterbildung und den breiten Erfahrungen im Spitzensport ist als Gemeinderat von Kerns die ideale Persönlichkeit.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und für Ihre Stimme am 19. Mai 2019

Zu hohe Heizkosten?

Wir als erfahrener und praxisbezogener Lösungsﬁnder verhelfen Ihrem Gebäude mit einer energetischen Sanierung (Dämmung von Fassade und Dach oder Gesamtsanierung) zu mehr nachhaltiger Energieeﬃzienz.

waserholzbau.ch

6387 Oberrickenbach | 041 628 20 60

www.svp-ow.ch

Musik Zeitreise Buch

SO, 19. MAI 2019 11 UHR

VERNISSAGERABATT! BUCH FÜR 25.– (statt 30.–)

• Buchvernissage und musikalische Zeitreise • Grussworte überbringen Johann Mürner (Schweiz. Stiftung Pro Patria) und Edwin Huwyler (Kantonale Kulturkommission)

Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage des neu aufgelegten Buches «Die Miniaturmodelle von Christian Sigrist». Frisch interpretierte Klangwelten und eine musikalische Uraufführung über Sachsler Übernamen « von Sagächrischti bis Zurziwalti » begleiten die Feier.

• Musik mit Heinz della Torre Martin Ledergerber Maya Reinhard Anatol Ledergerber

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

• anschliessend Apéro

Sammlung CHRISTIAN SIGRIST beim Museum Bruder Klaus Dorfstr. 4, 6072 Sachseln www.sammlung-sigrist.ch

Palmsonntag bis Allerheiligen Dienstag–Samstag 10–17 Uhr Sonn- /Feiertage 11–17 Uhr

Obwaldner Kantonsﬁnanzen

Obwalden ist schön. Jetzt darf unser Kanton nicht kaputt gespart werden. Sonst wird er zum hässlichen Entlein.

Kleininserate Zu verschenken Blumenkistli, Masse 80 x 15 cm. SMS oder Telefon 079 695 84 70. Zu verkaufen 2 Moll-Kinderpulte, à Fr. 50.–. 1 Moll-Kinderbürostuhl, Fr. 50.–. 078 697 77 41 Zu verkaufen Klavier-Notenheft, inkl. CD für Anfänger, «Es ist nie zu spät...Klavier zu lernen.», sehr gut erhalten, NP: Fr. 23.50, VP: Fr. 10.–. 079 465 77 44 Zu verkaufen Motorrad Lederkombi, Gr. 36, 1x getragen, NP: Fr. 650.–. VP: Fr. 300.–. 079 723 65 32 Suche Lehrperson für Japanisch Anfänger, bin 16 jährig, Raum Sarnen. 041 661 12 00 Zu verkaufen gut erhaltenes Tchibo-Trampolin, mit Haltestange, Durchmesser 0.96 m, Tragkraft max. 100 kg, Fr. 20.–. 079 465 77 44 Zu verkaufen neuwertige Engelbert Strauss Softshelljacke, für Männer, Gr. M, Fr. 40.–. Flexa Leiter, weiss, nagelneu, Fr. 30.–. 078 864 15 67

Und Schulden machen ist auch nicht schön!

Zu verkaufen 12 DORK Diaries Bücher, Band 1 - 12, neuwertig, da nur einmal gelesen, Stückpreis Fr. 10.–. Alle zusammen Fr. 100.–. 041 661 06 51 oder 079 813 35 19

Darum am 19. Mai 2019

Zu verkaufen eine Kiste voller Pixi Büechli, HABA Kugelbahn, div. Sets, 2 Schachteln Carrera Bahn, Fr. 50.–. Tel. 076 364 55 43

NEIN zum Finanzgesetz. NEIN zum Schulden machen.

Vermögenssteuer erhöhen!

Zu verk. Tisch Eishockey-Spiel, Fr. 20.–. 079 921 23 15

Zu verkaufen Sonnenschirmständer / Granitsockel, mit Rollen, 40 kg, viereckig, 2 Stück Fr. 70.–. 1 Stück Fr. 40.–. Sowie 2 grosse Sonnenschirme, à Fr. 20.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Brautkleid, Gr. 48, eierschalenfarbig, im Rücken geschnürrt, mit schönen Perlenapplikationen, dazu Schleier und Beutel, chemisch gereinigt, 1x getragen, NP: Fr. 2’400.–. VP: Fr. 800.–. Anprobe möglich. 079 740 45 78 Eine Hobbynäherin sucht eine günstige Bernina Nähmaschine. 041 660 22 40 Abzugeben 2 Pletscher Velokörbchen, je Fr. 15.–. Neuwertiger Panasonic Flachbildschirm TV, mit integriertem Receiver, geeignet für Schlafzimmer oder Camping, Diagonale 60 cm, NP: Fr. 500.–. VP: Fr. 100.–. 076 402 17 19 Zu verkaufen antike Gritzner Nähmaschine, Fussbetrieb, mit Abdeckhaube, liebevoll gepﬂegt, Serien-Nr. 2903268, Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 077 420 18 08

Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Abzugeben alte Kinderspielsachen, Briobahn, Globibücher, andere Bücher, Legos, Duplos, Holzpuzzles, Holzspielzeug, Puppen, Wiege Autöli, Gesellschaftsspiele, Eisenbahnanlage HO Märklin, mit Rollmaterial, etc. 056 666 39 54 Zu verschenken Keramik, Stein Elefantensammlung, in Sarnen. 078 718 75 79 Zu verkaufen sieben junge Hasen. 041 660 91 09

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

FRAU DACHS

Heute gibt’s Spaghetti mit Tomatensauce und Käse.

Herr Maulwurf: «Warst du bei Frau Dachs» Frau Maulwurf: «Ja» Herr M: «Und?» Frau M: «Ich hatte ein bisschen Angst» Herr M: «Ach was – vor Frau Dachs muss man doch keine Angst haben» Frau M: «Dann geh doch du!» Herr M: «Das ist Frauensache. Die Frauen müssen schauen, dass etwas auf den Tisch kommt» Frau M: «Und die Männer, was müssen die?» Herr M: «Die Männer müssen Stollen graben und da brauchen sie was rechtes zu futtern» Frau M: «Sind denn die Spaghetti nicht recht?» Herr M: «Doch – hast du prima gemacht, da hat dir Frau Dachs also doch was gegeben?» Frau M: «Ja. Nein. Ich weiss nicht recht» Herr M: «Also was jetzt, hat sie oder hat sie nicht?» Frau M: «Sie hat durchblicken lassen, dass sie es gerne zurückhätte und darum habe ich jetzt ein bisschen Angst» Herr M: «Angst dass du es zurückgeben musst?» Frau M: «Ja» Herr M: «Kein Problem – dann grabe ich einfach ein bisschen länger und dann verdiene ich etwas dazu und dann kannst du es Frau Dachs zurückgeben» Frau M: «Ich weiss nicht recht – meinst du, ein bisschen länger graben reiche da? Sollten wir Frau Dachs nicht lieber fragen, ob sie es verschenkt – beim Notfall hat es ja auch funktioniert» Herr M: «Da hast du recht – wie immer» Frau M: «Danke, ich werde es Frau Dachs ausrichten»

Wir kaufen Ihr Auto!

Frauen fragen!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

Fortsetzung folgt. Ihr Maulwurf Peter Zwicky

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 27. MAI 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Die Umgebung und eine persönliche Betreuung sind bei einer Geburt enorm wichtig. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Dabei stellen wir Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Wir zeigen Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pﬂegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Unsere Infoabende sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Abstimmung 19. Mai 2019

«Vernünftig bleiben, keine Luftschlösser, kein konzeptloses Chaos!» Ivo Herzog, Kantonsrat, Fraktionspräsident SVP

Ab 09.05. solange Vorrat

ANGEBOT

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

bei Ihrem Getränkefachmarkt Knutwiler

Schnitzwasser, Redline 6 x 150 cl

Knutwiler

8.10

Mineral 6 x 150 cl mit/wenig Co2 ohne Co2

Eistee Lemon 6 x 150 cl

Huus-Tee Minze 6 x 150 cl

Fr.

4.80

Ramseier

1.30

Trojka

Vodka Pure Grain 70 cl

Vodka Cream 70 cl

Fr.

Trojka

Vodka diverse Sorten 70 cl

Fr.

12.95

15.90

Vodka Caramel 70 cl

Fr.

13.95

Goccia d’Oro Prosecco 75 cl

18.50

Fr.

10.90

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Whisky 70 cl

Baar

15.50

Verde Likör 70 cl

Fr.

11.40

Trojka

Marito

Gold Label Fr.

Ramseier

6.60

Trojka

Suure Moscht mit/ohne Alkohol 49 cl Bügel

Fr.

16.95

Alpnach

Brunnen

Cham

Altdorf

Dagmersellen

Baar

Ebikon

Engelberg FUCHS GETRÄNKE

Sarnen

Sempach

Stans

Unteriberg

Wohlen

Obwaldner Kantonalbank

Obwaldner Immobilienmarkt sehr attraktiv und stabil Wohneigentum ist im Kanton Obwalden gemäss aktuellem OKB-Eigenheimindex nach wie vor begehrt. Im letzten Halbjahr erreichte der Index erneut einen Höchststand. Ist eine Trendwende in Sicht? Die Antwort darauf mit möglichen Szenarien erfuhren rund 130 Interessierte am gestern stattﬁndenden OKB-Eigenheimanlass. Die Preise für Wohneigentum im Kanton Obwalden sind in den letzten sechs Monaten weniger rasant als in den vergangenen Jahren gestiegen. Im Vergleich zur schweizweiten Entwicklung sind jedoch immer noch Wertsteigerungen zu verzeichnen. Der OKB-Eigenheimindex weist für Eigenheime eine Preiszunahme um 1,4 Prozent aus, schweizweit liegt der Wert bei minus 0,4 Prozent. «Der Immobilienmarkt in Obwalden ist nach wie vor sehr stabil und attraktiv. Obwohl in den letzten fünf Jahren viel gebaut wurde, besteht mit 0,7 Prozent

weiterhin ein tiefer Leerstand», sagt Professor Dr. Donato Scognamiglio, CEO und Partner des Immobilienberatungsunternehmens IAZI AG. Die Wertsteigerung bei Einfamilienhäusern in Obwalden ist in den letzten zwölf Monaten mit 4,4 Prozent stattlich ausgefallen, wobei die Dynamik in den zwei letzten Quartalen deutlich abgenommen hat. Diese Tendenz ist auf gesamtschweizerischer Ebene schon länger festzustellen. Am teuersten kommt der Erwerb eines Eigenheims nach wie vor in den Gemeinden Sarnen und Engelberg.

Erdbeben in der Schweiz – Eine ernst zu nehmende Gefahr? Auf die Frage: Wie hoch ist die Erdbebengefahr in der Schweiz? erhalten die Anwesenden von Michel Rohrer, Erdbebenspezialist bei der GVB Privatversicherungen AG, eine ausführliche Analyse der aktuellen Erdbeben-Situation. Gleichzeitig erklärt er, auf welche Faktoren Versicherer bei der Einschätzung des Risikos bei Immobilien achten. Sein Fazit: Erdbebengerechtes Bauen bedeutet nicht, dass keine Schäden entstehen können.

Der detaillierte OKB-Eigenheimindex ist online erhältlich unter www.okb.ch/eigenheimindex

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer!

Bekleidung und Bademode für Kinder und Babys

75% Rabatt

Migros Food - Artikel aus Überproduktion

50% Rabatt In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach

Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 16.00 Uhr

Engelberger Kantonsräte

Seppi Hainbuchner

Alex Höchli

Cornelia Kaufmann

Ja 19. Mai

Karl Feierabend

Monika Rüegger

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung.

IN ALPNACH Donnerstag, 16. Mai 2019 20.00 Uhr Singsaal Schule Alpnach CHF 28

0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

ACH ALPN w.ch ANK SENB alpnach.o IFFEI f: RA mission@ erkau Vorv kulturkom : Oder

NICHT VERPASSEN!

Holz-Pellets Sommeraktion Bestellen Sie AGROLA Holz-Pellets à Fr. 315.– pro Tonne* bis 31. Mai 2019 auf agrola.ch Ihre LANDI Pilatus AG, LANDI Unterwalden AG & LANDI Küssnacht AG Tel. 058 434 22 22 *Gültig ab 3 Tonnen. Weitere Infos ﬁnden Sie auf unserer Webseite

agrola.ch

WOHNGLÜCK ERLEBEN SIE UNSERE MESSENEUHEITEN

Samstag, 11 . Mai 2019 Zum Mutter tag schenken w ir jede Blumenstrauß m Mami einen zum Mut terta g. Der schönste Tag um einfach nur Danke zu sagen.

20%

Muttertags-Event RISOTTO - PLAUSCH für nur CHF 5.–

Aktionsrabatt auf

Möbel*

g, Samsta 11. Mai

GRATIS Frühlings-Drink an der EGGER-Bar GRATIS betreutes Kinderbasteln

+6%

24.4. – 11.5.2019

15% auf Gartenmöbel und Sonnenschirme

bis zu

Zusatzrabatt am Glücksrad drehen gilt Zusatzrabatt ue, iq ut Bo f au auch l, ge ie Sp , en Leucht ppiche Bilder und Te

* Der 20%-Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise - bei Gartenmöbel und Sonnenschirme auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet und Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 24.04. – 11.05.2019.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

achermann-schmuck.ch

Die neue Sommerkollektion ist da.

box4u.ch

Renault CLIO Jetzt ab Fr. 9 890.–

Mit Eintausch-Prämie.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 ClioLife LifeTCe TCe75, 75,5,2 5,2l/100 l/100km, km,118 118ggCO CO2/km, /km,CO CO22-Emissionen -Emissionen aus aus der der TreibstoffTreibstoff- und/oder der Strombereitstellung Strombereitstellung27 27g/km, g/km,Energieeffizienz-Kategorie Energieeffizienz-KategorieE,E,Katalogpreis KatalogpreisFr.Fr. Clio 2 500.–, abzüglichSwiss-Prämie Swiss-PrämieFr. Fr.22010.–, 010.–,abzüglich abzüglichEintauschprämie Eintauschprämie Fr. Fr. 2 000.–, abzüglich Lagerprämie Clio 1414 500.–, abzüglich LagerprämieFr. Fr.600.– 600.–==Fr. Fr.99890.–. 890.–.Abgebildetes AbgebildetesModell Modell(inkl. (inkl.Optionen): Optionen): Clio IntensENERGY ENERGYTCe TCe90, 90,5,2 5,2l/100 l/100km, km, 118 118gg CO CO22/km, /km, CO CO22-Emissionen -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Intens und/oder der der Strombereitstellung Strombereitstellung 27 27g/km, g/km,Energieeffizienz-Kategorie Energieeffizienz-KategorieE,E, Katalogpreis Fr. 22 250.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 010.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 18 240.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Katalogpreis Fr. 22 250.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 010.–, abzüglich Fr. 2 000.– = Fr. 18 240.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen137 137ggCO CO/km. /km.Angebote Angebotegültig gültigfür fürPrivatkunden Privatkunden auf auf Personenwagen Personenwagen bei Personenwagen bei Vertragsabschluss Vertragsabschluss und und Immatrikulation Immatrikulationvom vom01.05.2019 01.05.2019bis bis31.05.2019. 31.05.2019.Die Die 22 Eintauschprämiegilt giltbeim beimTausch Tausch eines eines beliebigen beliebigen Personenwagens Personenwagens gegen gegen ein ein neues neues Renault Eintauschprämie Renault Modell. Modell. Dabei Dabei muss muss der der Kauf Kauf durch durchden denim imFahrzeugausweis Fahrzeugausweisdes des eingetauschtenFahrzeugs Fahrzeugseingetragenen eingetragenenHalter Haltererfolgen. erfolgen. Das Das Fahrzeug, Fahrzeug, welches welches gegen gegen ein eingetauschten ein neues neues Renault Renault Modell Modell eingetauscht eingetauschtwird, wird,muss mussseit seitmindestens mindestens6 6Monaten Monaten immatrikuliertund undnoch nochfahrtüchtig fahrtüchtigsein. sein.Die DieLagerprämie Lagerprämiegilt giltauf auf gekennzeichneten gekennzeichneten Fahrzeugen. Fahrzeugen. immatrikuliert

TERR ASSENBÖDEN WIEDER WIE NEU WIR GEBEN IHREM TERRASSENBODEN DIE SCHÖNHEIT ZURÜCK. FÜR EINEN NOCH SCHÖNEREN SOMMER!

G E N I A L ! U N S E R S P E Z I A L-V E R FA H R E N LÄSST IHREN TERR ASSENBODEN W I E D E R W I E N E U AU S S E H E N . MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 VO R H E R

NACHHER

SCHMID -RICKENBACH.CH

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

ProďŹ s

Berufskleider - Arbeitsschuhe - Maschinen - Werkzeug

An der Reuss

6038 Gisikon

Handwerker-Center

Kleider fĂźr

Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz Abstimmung 19. Mai 2019

«Weil ich nachhaltig gesunde Kantonsﬁnanzen will, stimme ich JA zum Nachtrag zum Finanzhaushaltsgesetz» Reto Wallimann, Kantonsrat FDP

Ich empfehle mich als Baumwärter für: - biol. Spritzung gegen den Wurm im Apfel - einen fachgerechten Sommerschnitt nach der Ernte, der das Wachstum beruhigt - Winterschnitt ab November - veredeln/pfropfen im September - Bäume bestellen und pﬂanzen

Kontakt 077 442 97 82

www.sergehalter.ch

Arbeitsbühnen und Gabelstapler Vermietung –Verkauf – Service –Reparaturen

Telefon 041 610 08 08 alle Infos unter theaterwaerch.ch

www.mabistar.ch Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

11. Mai bis 1. Juni 2019 von Peter Shaffer Regie Stefan Wieland

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

ertagsges

chenk

Ein Mutt deren Art der beson n Ort! besondere an einem

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Konzert

MATINÉE-KONZERT MIT DEM DUO PIACE Konzertante Musik aus aller Welt in lebendig frischer Weise Am Muttertag 12. Mai 2019 um 11.00 Uhr Eintritt Fr. 25.–/ Fr. 20.– Förderkreis

Mit Stefanie Burgener, Klavier und Gesang sowie Jodok Vuille, Cello. Sie verbinden Klassik, Pop, Tango, Klezmer, Gypsy-Jazz und Irish-Folk mit feinen Eigenkompositionen und Arrangements für Klavier, Cello und Gesang.

Kasse/Cafébar offen ab 10 Uhr freie Platzwahl Ticketreservation per E-Mail oder Telefon

Vortrag

DIE REGA – WAS MAN WEISS UND DOCH NICHT KENNT Am Montag 20. Mai 2019 um 19.30 Uhr Freier Eintritt (Kollekte) Cafébar offen ab 18.30 Uhr

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Von der Rettung auf der Piste am Titlis über den Transport eines Neugeborenen ins Kantonsspital Luzern bis hin zur Repatriierung eines Patienten von Bali in die Schweizer Heimat.

Rega-CEO Ernst Kohler zeigt auf, was es braucht, dass die Rega rund um die Uhr medizinische Hilfe aus der Luft bringen kann.

Weitere uns Infos über ende und komm ngen Veranstaltu ter ﬁnden Sie un

grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

.ch

zum Waffenrecht «Kriminalität macht keinen Halt vor der Landesgrenze und eine erfolgreiche Polizeiarbeit auch nicht. Deshalb JA zum neuen Waffenrecht und JA zu Schengen!» Leo von Moos Fürsprecher und Notar ehemals Staatsanwalt Kt. OW

www.unterwaldnerkomitee.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Dr. med. Gunnar Liebert und Dr. med. Christiane Stauffer, Belegärzte Orthopädie

WENN MICH MEINE FÜSSE NICHT MEHR TRAGEN WOLLEN URSACHEN VON FUSSSCHMERZEN UND DIE MÖGLICHEN THERAPIEN

PUBLIKUMSVORTRAG

22.

Mittwoch, 22. Mai 2019, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen

MAI

Unser ganzes Leben verlassen wir uns auf unsere Füsse. Tagtäglich tragen sie uns durch den Alltag, sofern sie gesund sind. Angeborene Fehlstellungen, Abnutzung oder Unfälle können zu Schmerzen und Bewegungseinschränkungen führen. Die Referenten entführen Sie in die faszinierende Welt des Zusammenspiels zwischen Muskeln, Sehnen, Knochen und Bändern. Sie geben Ihnen praktische Tipps, wie Sie Strukturen im Alltag stärken können, um Unfälle und Abnutzung zu vermeiden. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Unsere Publikumsvorträge sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

Tag der Sonne SamSTag, 25. mai 2019, 9.00 – 17.00 Uhr Kernserstrasse 11 info@werth-ag.ch

Photovoltaik

Bedachungen

6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 www.werth-ag.ch

Fassadenbau

Spenglerei

Blitzschutz

JETZT

PROFITIEREN!

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!

OHNE KOHLE KEINE DIAMANtEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral – geschliffen als Brillant im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

299.90 Tiefpreisgarantie

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

199.90 statt 369.90

-46%

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

149.– statt 199.–

-25%

*Mehr Infos unter www.fust.ch

Kompaktes Design

60 cm

GS 636

Freistehender Geschirrspüler

• Mit sparsamem Eco-Programm Art. Nr. 100481

Air Force 360 RH9059

Akku-Besenstaubsauger • 2 Leistungsstufen • Ladezeit in Stunden: ca. 3 Art. Nr. 345975

Citiz EN167.B black

Portionensystem

• Elektronisch gesteuerte Mengenprogrammierung mit Abschalt-Automatik Art. Nr. 345579

Obwalden? Läuft. Am Samstag, 25. Mai wird die Badi Lungern zum dynamischsten Ort der Schweiz, mindestens der Zentralschweiz. Obwalden Tourismus verwandelt das Strandbad zum Auftakt einer vierjährigen Marketing-Kampagne rund um das Thema Laufen ins LET’S GOW-Village. Hauptattraktion ist der Beneﬁz-Balloon-Walk, der dem Anlass seinen Namen gibt: «99 Laufballon» Um 13.00 Uhr fällt der Startschuss zum ersten Höhepunkt des Tages: 200 Läuferinnen und Läufer, wahrscheinlich eher mehr, nehmen den Weg um den Lungerersee unter die Füsse. Alle Alters- und Stärkeklassen sind vertreten. Man läuft miteinander, es ist kein Rennen. Vielmehr ist es ein Beneﬁz-Walk; gelaufen wird stellvertretend für Mitmenschen mit Beeinträchtigungen. Als Symbol für die Verbundenheit mit ihnen nehmen die Laufenden schwebende Luftballons mit auf den Weg, die sie mit einer Spende erworben haben. Begonnen wird der Tag, an dem sich alles um die Vielfalt dreht die in Obwalden wandernd, spazierend oder laufend erlebt werden kann, allerdings schon früher. Ab 10.00 Uhr ist Leben in der Badi Lungern. Drei Spielinseln bilden die GOWLYMPIADE. Klein und Gross messen sich hier, betreut von Obwaldner Gastgeberinnen und Gastgebern, spielerisch in den Laufarten «RELAX», «FUN» und «POWER» — der Dynamik in der Obwaldner Laufwelt wird offensichtlich auf Englisch Ausdruck verliehen. Musikalisch sorgt ein DJ für Musik, die zum Thema Laufen passt und kulinarisch geht es kreativ

zu, dafür sorgt das Cateringteam vom Bahnhöﬂi Lungern. Zwischendurch lohnt sich ein Blick auf die Schuhe der Anwesenden; Obwalden Tourismus verspricht diesbezüglich eine Überraschung. So steht der Tag ganz im Zeichen guter Laune und froher Begegnungen. Dafür, dass auch die Information der Anwesenden nicht zu kurz kommt, sorgt die Lungererin Gabriela Amgarten als Moderatorin. Als Gäste hat sie Protagonistinnen und Protagonisten aus der Obwaldner Tourismusbranche und der Laufszene sowie weitere packende Gesprächspartnerinnen und -partner eingeladen. Gegen 17.00 Uhr werden die Läuferinnen und Läufer vom Beneﬁz-Walk zurück erwartet. Die Mittel, die sie mit ihren Spenden gesammelt haben, gehen vollumfänglich an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden, den regionalen Ablegern des grössten nationalen Verbands von und für Menschen mit Behinderungen, der damit den Aufund Ausbau seiner Fachstelle «Procap bewegt» in Obwalden vorantreibt, bei der Gesundheit, Bewegung und Ernährung für Menschen mit Behinderungen im Zentrum stehen. Die Teilnehmenden leisten also einen wichtigen Beitrag, um Mitmenschen mit Beeinträchtigungen das Erleben der prächtigen Obwaldner Naturkulisse aus eigener Kraft zu erleichtern. Fulminanter Auftakt in den Abend ist dann das Konzert von The Murphys. Musikfans dürften leicht erraten, mit welchem 80er-Jahre-Heuler die Band ihr Set startet — schliesslich läuft die Veranstaltung unter dem Namen «99 Laufballons»...

3 Fragen an Stephan Lingertat, Leiter Marketing und Innovation bei Obwalden Tourismus, der die Kampagne und den Anlass verantwortet. Herr Lingertat, Sie haben es mit Wortspielen. Sie sprechen wahrscheinlich die Einﬂechtung unseres Kantons-Kürzels OW in unsere Marketing-Begriffe an. Nun, es drängt sich fast auf: In LET’S GOW lässt sich ein dynamischer englischsprachiger Aufruf zum Aufbruch mit der Lauf-Botschaft verknüpfen, die wir jetzt ins Zentrum unserer Vermarktungs-Aktivitäten stellen. Ähnlich ist das mit dem WOW-Effekt, den unsere WOW-App bietet und es funktioniert auch bei der GOWLIMPIADE im Rahmen von «99 Laufballons». Was erwarten Sie von «99 Laufballons», dem Anlass? In erster Linie viel Spass. Natürlich wollen wir dabei auf das Lauf-Angebot hier in Obwalden aufmerksam machen. Viele Einheimische kennen es allerdings bestens; sie sollen an dem Tag mit uns feiern, alten und neuen Freunden begegnen und, wenn sie mögen, beim Beneﬁz-Lauf für einen wirklich guten Zweck sammeln. Was macht für Sie persönlich das Lauf-Erlebnis Obwalden aus? Das kann ich in der Kurzformel «ankommen, loslaufen» ausdrücken. Wandern, Spazieren, Joggen, Nordic Walken, Langlaufen oder Schneeschuh-Laufen sind ja unter anderem so dankbare Aktivitäten, weil sie — gerade bei uns in Obwalden — so einfach zu erleben sind.

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 9. Mai 2019

Gemeinde Sarnen

Helen’s

ChäsStübli Sarnen

Seiler Raclette in div. Aromen (lactosefrei)

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Unsere Spezialität: Käseplatten

A ·B

Effizient und zuverlässig !

Grosse Auswahl an Hartund Weichkäse (zum Teil auch lactosefrei)

Öffnungszeiten

Mo & Di Mi Do & Fr Sa

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

A ·B

Q U A L I TÄT V O M PROFI

08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen 041 662 47 60

Gemeinde Sarnen

Hotel Krone Sarnen Restaurant Krönende Momente Ob mittags oder abends: Unsere Menükarte überrascht mit saisonalen und regionalen Köstlichkeiten, die von unseren Köchen liebevoll zubereitet werden. Ein grosser Weinkeller mit 100 Schweizer Weinen sorgt für den passenden Abgang. Die Krone bietet verschiedene Räumlichkeiten, gerne servieren wir Ihr Essen in Ihrem Lieblingslokal. Rustikal oder urban Wir heissen Sie in unserer rustikalen Gaststube herzlich willkommen. Gemütliche Beizentische, getäferte Wände und eine regionale Menükarte sorgen für ein schweizerisches Ambiente. In der Hotel-Lounge können Sie gemütlich zurücklehnen. Die moderne Einrichtung bietet für jeden Gast die gewünschte Sitzgelegenheit, sei es für ein Kaffee am Nachmittag oder ein Gourmetmenü im Restaurant am Abend.

An der frischen Luft Geniessen Sie unsere kulinarischen Highlights auf der trendigen Terrasse mit Blick auf das Dorﬂeben. Gönnen Sie sich eine Holzofenpizza im Schatten der Platanen oder erleben Sie das Ferien-Feeling mit einem Glas Wein. Am Nachmittag servieren wir Ihnen durchgehend feine Speisen aus unserer Snackkarte.

Gemeinde Sarnen

Bankett

Events

Festliche Anlässe - perfekt inszeniert Geniessen Sie ein einzigartiges Fest in der Krone. Von der Geburtstagsparty über die Hochzeit bis hin zum Geschäftsjubiläum, wir organisieren alles, was Sie für Ihr Fest benötigen. «Man soll die Feste feiern, wie sie fallen»

Teamgeist fördern Die Krone bietet die optimalen Voraussetzungen für Ihr nächstes Seminar, Ihre Konferenz, Ihre Tagung oder Ihren Vortrag. Wir bieten Ihnen sieben Seminarräume zur Auswahl, welche ﬂexibel auf die Anzahl Personen angepasst werden können und mit modernster Technik ausgestattet sind.

Der schönste Tag im Leben … sollten Sie nicht dem Zufall überlassen. Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Herzen der Schweiz. Gerne verwöhnen wir Ihre Gäste mit bester 4-Sterne Kulinarik und sorgen für das passende Rahmenangebot. Die Übernachtung in der Juniorsuite ist unser Hochzeitsgeschenk an Sie.

Lichtspiel Unsere Leuchten in den Seminarräumen können passend zu Ihrem Konzept die Farben verändern. Willkommen, bienvenue, welcome! Unter dem Titel «Cabaret» ﬁnden im kultur_ events_keller freeheit regelmässig Kleinkunstveranstaltungen statt. In guter Krone-Tradition bieten wir diese Anlässe mit einem Cabaretdîner zum Fixpreis an: Apéro, 3-Gang-Menu und Eintritt mit reserviertem Sitzplatz. Happy to see you – Willkommen, bienvenue, welcome im Cabaret! Bilder und Skulpturen – zum Ausleihen ARTOTHEK – «Neue Werke in neuem Licht» Nach der Neugestaltung der Beleuchtung in unseren Räumen haben über 20 namhafte Künstler der Innerschweiz neue Werke zur Ausleihe in die Artothek gebracht.

Gemeinde Sarnen

Gutscheine

Gastgeber

Überraschen Sie mit einem Gutschein von der Krone. Unser Angebot: Wellnessgutscheine, Übernachtungsgutscheine, Eventgutscheine für den kultur_events_keller freeheit oder ein Gutschein für ein Schlemmerznacht im Restaurant oder auf der Terrasse.

Die Krone Sarnen ist ein Haus, wo gelebt wird. Ob Stammgast oder Reisender aus der Ferne, das Gastgeberpaar Josef und Klara Inderbitzin heisst Sie herzlich willkommen.

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen Telefon 041 666 09 09, www.krone-sarnen.ch

Gemeinde Sarnen

Abnehmen. Schnell. Einfach. Nachhaltig Passen Sie noch in Ihr Lieblingskleid oder in Ihre Lieblingsjeans? Nicht? Dann rufen Sie mich an.

Antiaging Natürliches Lifting Ohne Skalpell oder Botox Besuchen Sie meine Website für mehr Informationen www.zauberhaft-schoen.ch Monika Herzog-Leibinger ⁕ Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) ⁕ 6 Minuten von Sarnen entfernt 041 631 03 70 ⁕ 079 224 00 04 ⁕ www.zauberhaft-schoen.ch

Gemeinde Sarnen

Wir lassen Holz sprechen...

holzbautechnik burch

... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch

Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

5918-01

Gemeinde Sarnen

Ihre Ansprechpartner für Sarnen. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Juan Ruiz, Kundenberater Telefon 058 285 66 55 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

www.baloise.ch

Muttertag 12. Mai 2019 Sonntag geöffnet von 9.00-11.30Uhr BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch

Tiefbau

Strassenbau

Transporte

Kranarbeiten

Brünigstrasse 48 · 6056 Kägiswil · Telefon 041 660 56 00 · www.schreitbagger.ch · info@schreitbagger.ch

Gemeinde Sarnen

Die individuell und präzis dosierte Mikronährstoff-Mischung für Sie. Wir beraten Sie gerne!

Genau richtig.

Burgerstein micro care

Gemeinde Sarnen

55 Jahre Drogerie Bühlmann – Ihr Familienbetrieb für Gesundheit und Schönheit 1964 eröffnete Thomas Bühlmann am Dorf platz Sarnen seine Drogerie. Seither ist die Drogerie Bühlmann ein fester Bestandteil des Sarner Gewerbes. In dieser Zeit wurden im Fa milienunternehmen über 60 Lehrlinge ausge bildet.

Neben zertiﬁzierter organic Kosmetik wie JOHN MASTERS ORGANICS, NAILBERRY NAGELLACK, GROWN ALCHEMIST, UND GRETEL DEKORATIV, COOLA SONNENSCHUTZ etc. produziert auch die Schweiz einige bemer kenswerte Naturkosmetik Produkte.

In den 70er Jahren war die Drogerie speziali siert auf das traditionelle Drogeriesortiment. Später kamen Kosmetika und Düfte dazu. Maryda Bühlmann hat diese Sortimentserwei terungen über die Jahre erfolgreich eingeführt und gelebt. Bis heute ist sie eine wertvolle Ratgeberin und Stütze in der Leitung des Un ternehmens.

Eines davon ist ABHATI aus dem Appenzell. Die Gründerin Anju Rupal Dörig vereint da bei ayurvedisches Wissen und Rezepte aus dem Himalayagebirge mit Edelweiss aus den Schweizer Alpen. Nachhaltigkeit heisst auch, dass jedes verkaufte ABHATI Produkt mindes tens eine Woche Schule für ein Mädchen in Indien ﬁnanziert.

Die Drogerie Bühlmann ist heute das Fachge schäft in Sarnen für klassische Heilmittel und alternative Heilmethoden wie Spagyrik und Schüsslersalze. Zudem wurde die Kosmetik Abteilung nebst Marken wie «Sensai» oder «Estee Lauder» mit diversen Naturkosmetik linien ausgebaut. Das Verständnis für Nachhaltigkeit und Qua lität sowie die Wichtigkeit der Herkunft von Rohstoffen gewinnen zunehmend an Bedeu tung. Die Nachfrage an qualitativ hochwerti gen, giftstofffreien Kosmetikprodukten nimmt stark zu.

Auch im Bereich Düfte wurde nebst den gros sen bekannten Marken das Sortiment in den letzten 10 Jahren mit Nischenparfüms konti nuierlich ausgebaut, welche hauptsächlich aus natürlichen und hochwertigen Inhaltsstoffen bestehen wie CREED, ATELIER COLOGNE, CLEAN RESERVE, IL PROFUMO, GOLDFIELD & BANKS, PAGLIERI, ODUR etc. Das Erfolgsgeheimnis des Familienunterneh mens liegt in der ständigen Weiterbildung der Inhaber und der Drogistinnen. «Altes Wissen, Neu Leben» lautet die Devise. So haben sich

Gemeinde Sarnen

das Geschwisterpaar Caroline und Philippe Bühlmann, beide dipl. Drogisten HF, mit Be geisterung für die Naturheilmittel und die Na turkosmetik spezialisiert.

besteht. «Der Kunde erhält somit ein indivi duell abgestimmtes und entsprechend do siertes Produkt, das sehr effizient und gezielt einsetzbar ist», erklärt Philippe Bühlmann.

Nebst vertieften Kompetenzen bei Schüss lersalzen und Spagyrik hat sich die Droge rie seit Neustem das Wissen des Burgerstein Microcare System angeeignet. Die individu elle Zusammenstellung und Konzentrationen der Inhaltsstoffe können komplementär op timal zu Therapiezwecken eingesetzt werden.

Philippe Bühlmann und Caroline Bühlmann

«Burgerstein Microcare» ist ein angenehm einzunehmendes Granulat, welches aus ver schiedenen Vitaminen, Spurenelementen, Aminosäuren und sekundären Pﬂanzenstoffe

Gemeinde Sarnen Ihr Lichtpartner für einzelne Leuchten oder ganze Lichtkonzepte

Dorfplatz 3 6060 Sarnen 041 662 20 20

GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE NEU LICHT-KINESIOLOGIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch

Foto: izedin

.ch

Foto: izedin.ch

.ch izedin Foto:

EVOLUTION

Foto: izedin.ch

www.lichtidee.net info@lichtidee.net

rik Gemeinderub

Gemeinderubrik

IL SALNRNLEN H WSACHSE UNGEKREN AGCIS RN ALPN

nd Gemei

Sonders

eiten

erubrik

Obw Aktuell

Gemein derubrik

2019 9 11. April 2019 tag, 7. März im Aktuell Obwalden am Donnerstag, Sonderseiten ruar 201 Sonderseiten im Aktuell Obwalden n am Donners amSonde , 7. Febim Aktuell Obwalde Donnerstag, 9. Mai 2019 ner stag eiten rseiten im Sonders Aktuell Obwa am Don alden lden

Gemei nd

erubrik

amSon Donne dersrstag eiten, 6. Juni im Aktu 2019 ell Obw alde

n am

Donners

tag, 21.

Die nächsten

Juni 201

GEMEINDERUBRIKEN 06. Juni 21. Juni 04. Juli 05. Sept. 19. Sept. 17. Okt.

Lungern Kerns Engelberg Alpnach Giswil Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Gemeinde Sarnen

ENTDECKEN SIE DIE KOMPAKTEN SUZUKI 4 x 4 MODELLE.

Frühlingsverkauf bei Suzuki

Fr. 1500.– Rabatt auf die Umweltfreundlichsten 4 × 4 gemäss Autoumweltliste 2019

www.suzuki.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der LeasingZinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl.

Suzuki Ignis 1.2i Piz Sulai 4×4, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 20‘080.–, Aktionspreis jetzt Fr. 18‘580.–

Suzuki Ignis 1.2i Tradizio 4×4, Sonderserie mit Garantieverlängerung, NP 19‘490.–, Aktionspreis jetzt Fr. 17‘990.–

Suzuki Swift 1.0Turbo Tradizio AUTOMAT, Sonderserie mit Garantieverlängerung, NP 23‘180.–, Aktionspreis jetzt Fr. 21‘680.–

Suzuki Swift 1.2i 16V SHVS Piz Sulai 4×4 Top Hybrid, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 23‘780.–, Aktionspreis jetzt Fr. 22‘280.–

Suzuki Swift 1.2i Piz Sulai 4×4, Sonderserie mit gratis Winterrädern, NP 21‘080.–, Aktionspreis jetzt Fr. 19‘580.–

Suzuki S-Cross 1.4T Automat Piz Sulai, Spezialserie mit gratis Winterrädern, NP 30‘180.–, Spezialangebot Fr. 28‘580.–

Weitere Fahrzeuge vorhanden

Quelle: www.autoumweltliste.ch

Brünigstrasse 10, 6056 10, Kägiswil/Sarnen Brünigstrasse 6056 Kägiswil/Sarnen Telefon 041 660 38 64660 38 64 Telefon 041 Laufend über 30 weitere Laufend über 30Fahrzeuge weitere Fahrzeuge auf www.auto-ruckstuhl.ch auf www.auto-ruckstuhl.ch

Gemeinde Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Sicherer Fahrspass für Motorradfahrer Es ist wieder Töffsaison, das Motorrad steht bereit. Für Motorrad-Fans lohnt sich ein Fahrsicherheitstraining. Wer Motorrad fährt, ist im Strassenverkehr besonders gefährdet. In der Schweiz sterben pro Jahr 50 bis 60 Motorradfahrer, ungefähr 1000 werden schwer verletzt. Das ist die schreckliche Statistik der Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU. Sicherheit kann man trainieren Was sind die Ursachen? «Wir stellen fest, dass viele Unfälle passieren, weil falsch gebremst wird», sagt Jürg Erb, Schadenspezialist bei der Mobiliar. In kritischen Situationen richtig zu reagieren, lernt man in Fahrsicherheitstrainings.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

938997

Mehr Sicherheit, weniger Prämien Die Mobiliar unterstützt Ihre Sicherheit mit einem 100-Franken-Gutschein für ein Fahrsicherheitstraining – danach profitieren Sie von Prämienrabatten. Ausserdem senken wir Ihre Prämie zusätzlich, wenn Ihr Motorrad oder Roller mit einem Antiblockiersystem (ABS) ausgerüstet ist.

Gemeinde Sarnen

Baustory estand

Sanierung im B

6056 KĂ¤giswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs FadenbrĂźcke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Gemeinde Sarnen

Mir gefällts leichter! ®

Telefon 041 660 47 77

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Bei uns nicht nur

Ich kann Trimlines empfehlen! Ich habe mit Trimlines in fünf Monaten 14 Kilos abgenommen und fühle mich sehr gut. Ich musste nie hungern. Im Gegenteil: Meine Beraterin betonte immer wieder, ich müsse mehr essen. Sie hat mir viele wertvolle Tipps und neue Rezepte gegeben. Man verliert mit dieser Methode nicht nur Gewicht, sondern sie ist eine Lebensschule wie man Nahrungsmittel kombiniert, zubereitet und geniesst. Auch fürs Auswärtsessen im Restaurant erhielt ich hilfreiche, gut umsetzbare Ratschläge. Ich war stolz, dass ich sogar während den Ferien im Ausland etwas abgenommen hatte. Wenn man versteht, worauf zu achten ist, funktioniert es wirklich, ohne sich allzu sehr einschränken zu müssen. Nun bin ich optimistisch, das Gewicht auch halten zu können. Ich kann Trimlines nur empfehlen. Ein grosses Dankeschön an meine Beraterin. Ivana Ming Sarnen

Strumpfhuis der kleine Laden mit der grossen Auswahl Auch grosse Grössen

Gemeinde Sarnen

Nehmen Sie sich Zeit für sich bei

ZEIT FÜR DICH

vice dem ersten Selfser dio M as sagesesselstu

Im ersten Massageselfservicestudio in Sarnen entfliehen Sie dem Alltag mit wohltuenden Massagebehandlungen. Ohne Wartezeit oder Termin steht einer von vier Massagesessel für Sie bereit, um sich verwöhnen zu lassen. Sie haben sich etwas Entspannung verdient!

2019 i a M . 5 1 it t woc h , M m a ie S or fplatz 7 Kaufen D m a t r e er w atis eine r b ei B e c k B g n e lt a h r e in und Sie e n ab en e h n t r u a S G in – . 5 mit Fr. 1 e t r a k e g Massa ÖFFNUNGSZEITEN: Mo –Fr: 7.15 –21.00 Uhr | Sa: 7.15–18.00 Uhr | So: geschlossen Jeden Mittwoch betreute Zeit von 16.30 –19.30 Uhr

www.zeitfuerdich-sarnen.ch Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness

Gemeinde Sarnen

Das erste Massageselfservicestudio der Schweiz ist wie ein Solarium Selfservice geführt. In abgetrennten Räumen stehen Ihnen vier separate Massagesessel zur Verfügung, die eine ganze Reihe von wohltuenden Behandlungen bieten. Ihr Körper kommt komplett zur Entspannung und Ihr Inneres bestmöglich zur Ruhe. Wählen Sie Ihre Massage aus, lehnen Sie sich zurück und schalten Sie ab vom stressigen Alltag.

tische Erkennung der idealen Akkupressur- und Massagepunkte liefert eine auf den individuellen Körperbau angepasste und sehr präzise Massage. Beheizbare Rollen für optimale Tiefenwirkung, ein neuartiges Knetsystem und Luftkissen führen zu einer effektiven und tiefen Entspannung und regen die Blutzirkulation an. Nacken, Schulter und Lendenwirbel werden gelöst. Sie werden sich wie neu geboren fühlen!

Unsere verschiedenen 3-D und 4-D Massagesessel sind sehr einfach und intuitiv zu bedienen und beinhalten die neuste Technologie. Die automa-

Verbringen Sie Ihre Mittagspause bei uns oder lassen Sie nach Feierabend den Arbeitstag hinter sich. Gönnen Sie sich etwas Zeit für sich!

Gemeinde Sarnen

In unseren schönen und wohltuenden Räumlichkeiten stehen für Sie gratis Kaffee und Tee bereit sowie ein Snackautomat. Das Massagesesselstudio «Zeit für Dich» ist von Montag bis Samstag ab 07.15 bis 21.00 Uhr geöffnet (Sonntag geschlossen). Bezahlt wird mit Chipkarte, die Sie direkt im Salon erhalten und am Automaten auﬂaden können, oder mit Direkteinwurf von Münzen ohne Chipkarte.

Zudem werden monatlich in diversen Sarner Geschäften gratis Massagekarten abgegeben. Am 15. Mai erhalten Sie beim Einkauf bei Beck Berwert am Dorfplatz in Sarnen eine Chipkarte mit Fr. 15.– Guthaben für das Massageselfservicestudio «Zeit für Dich».

Beachten Sie auch immer wieder unsere Aktionen und Inserate! Ab Mai erhalten Sie folgende Vergünstigungen: Fr. 50.– Karten aufladen = Fr. 10.– geschenkt Fr. 100.– Karten aufladen = Fr. 20.– geschenkt Fr. 200.– Karten aufladen = Fr. 50.– geschenkt

Sie haben Fragen? Jacqueline Ott gibt Ihnen gerne Auskunft, Telefon 076 395 54 27 Oder Sie kommen jeweils Mittwoch von 16.30 bis 19.30 vorbei, dann sind wir vor Ort. Planen Sie sich wöchentlich etwas Zeit für sich ein und gehen Sie lockerer durchs Leben! Eine Massage löst Verspannungen, Stress und Schmerzen und wird Ihnen zu mehr Energie verhelfen.

Geschenkgutscheine für Ihre besten Freunde, Grosi, Tagesmutter oder Ihre Angestellten.

Weitere Informationen unter: www.zeitfuerdich-sarnen.ch

Güterstrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 076 395 54 27

Gemeinde Sarnen

STAUBSAUGER FRÜHLINGS-AKTION Jetzt zusätzlich 10% Rabatt auf Nettopreise Gültig bis 1. Juni 2019 oder solange Vorrat

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen www.facebook.com/GWunderStubae/ www.gwunderstubae.ch Mi. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 17.30 Do. 9.00 - 11.30 Fr. 9.00 - 11.30 / 13.30 - 18.30 Sa. 9.00 - 11.30

ALLES LIEBE ZUM MUTTERTAG SONNTAG, 12. MAI 2019, 9.00 BIS 12.00 GEÖFFNET NaturHandWerk mit Leidenschaft.

Blumenatelier

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Gemeinde Sarnen

Digitaldruck

Visitenkarten

Flyer

Bindungen

Faltkarten

Fotoposter

Daille

'298

km 11

Venoge e Gauch t Amon

Droite Aval '278

km 11

Digitalisierung

Pläne

Couvertdruck

Fotos & Rahmen

184 CFF

Lausan

Broschüren

lizier t, hnell, unkomp profesionell, sc

preiswer t

660 85 44 60 Sarnen · 041 Lindenhof 2 · 60 zenter.ch er pi ko w. ww er.ch · info@kopier zent in Horw mit Zweigbetrieb

Gemeinde Sarnen

Mit TCM

gegen FrühlingErkrankungen Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Marktstrasse 10

Die Pollenallergie tritt immer im Frühling auf 6060 Sarnen und wird begleitet von Symptomen wie:Atem- Tel. 041 662 18 18 wegs-, Magen- und Darm-Beschwerden,Röt- sarnen@sinoswiss.ch ungen, Juckreiz und Niesen. Die Chinesische www.sinoswiss.ch Medizin stellt das Gleich gewicht wieder her,optimiert den gesamten körperlichen Zustand,stärkt das Immunsystem und fördert den Blutkreislauf. Nach einigen Behandlungen spüren Sie eine deutliche Besserung. • Allergie • Depression • Migräne • Ekzeme • Asthma • Müdigkeit

• Gelenkschmerzen

• Arthrose • Schlafstörung • Verdauungsbeschwerden Affoltern a.A. - Bassersdorf - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen Lausanne - Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b.Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL Rorschach - Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug - Zürich

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen PERFEKTE RAHMENBEDINGUNGEN.

DER NISSAN NT400.

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE1

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

.ch

Foto:

izedin.c

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin

Foto: izedin.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

¹5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre kostenfreie NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.

Gemeinderubrik

N NLEN IL HSEL SAR S WSAC CIH G UNGEKREN A N P RNS AL brik Gemeinderu

ubrik inder Geme

Sond

er seite

n im Ak

tuell

Obwa

lde

Gemeind er

ubrik

2019 11. April 2019 r 2019 im Aktuell Obwalden am Donnerstag, erstag, 7. März Sonderseiten Sonderseiten im Aktuell Obwalden lden am Donn Febr ua amSon Donnerstag , 9. Mai 2019 ag , 7.ten im Aktuell Obwa der seiten er stersei Sond Donn im Aktuel n am l Obw

Die nächsten

Geme inderu brik

alden am SoDon nder ner sesta 6. Juni 201 iteg, n im Ak tuell 9 Obwa lde

n am

Donn

er stag

, 21. Ju

ni 2019

GEMEINDERUBRIKEN 06. Juni 21. Juni 04. Juli 05. Sept. 19. Sept. 17. Okt.

Lungern Kerns Engelberg Alpnach Giswil Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken ﬁnden Sie unter: www.aktuell.com

Gemeinde Sarnen

«Endlich genügend Platz zum Produzieren!» Die PASTARAZZIs ziehen mit ihrer Produktion um -und zwar in die alte Seiler Käserei...

PASTARAZZI Spezialitäten & Take-Away | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | info@pastarazzi.ch | www.pastarazzi.ch

ob in Sarnen, StanS, in Luzern oder baSeL; -bei unS Läuft immer etwaS: 10.05. Aateigi, Sarnen

LANDÄBÄRG UNPLUGGED Festival Benefiz Abend weitere infos zum Festival: www.landaebaerg-unplugged.ch 13-18.Mai Schmiedgasse, Stans

5 JAHRE PASTARAZZI STANS 5tage/5menüs/5stutz 24. 05. Cafe Popolare, Basel

TERRASSENfEST

Wir weihen in Basel die grosse Terrasse ein! 29. 05. Aateigi, Sarnen

OPEN MIC IN DER AATEIGI... ... anstatt im Chäslager Stans! 08.06. Aateigi, Sarnen

BIERTAG IN DER AATEIGI Vor der Aateigi wird mit den Keimling-Jungs der Braukessel eingefeuert und frisch gebraut! Jeden ersten Sonntag im Monat

BRUNCH

Zmorge Buffet: vom Rührei bis zum Roastbeef - soviel du magst! NEU: Brunch Light für CHF 25.- anst. 45.Jeden Donnerstag Abend ab 17:00:

fEIERABEND IN DER AATEIGI

Apéros & Mehrgang-Menüs vom Feinsten, dazu das Aa-Gärtli und leckere Drinks!

RESERvATIONEN:

041 660 06 69 oder info@pastarazzi.ch

APÉRO IM AA-GÄRTLI Direkt an der Sarneraa wird im eigenen Eventlokal, der «Aateigi», immer Donnerstags zum Feierabendbier geladen. Dazu gibts ganz nach Lust und Laune die beliebten Apéro-Plättli bis hin zum Mehrgang-Menü alles was Herz und Magen begehren. Jetzt wieder aktuell wird das Aa-Gärtli, welches zum Verweilen bei einem kühlen Drink in der Frühlingssonne einlädt…

Mit den neuen Räumlichkeiten in der alten Seiler Produktion wird für uns einiges einfacher … Wir verlegen unsere Ravioli-Produktion von der Aateigi an der Brünigstrasse an den neuen Ort, was uns wiederum ermöglicht, die Aateigi besser für Events zu nutzen. Wir möchten den Obwaldner/Obwaldnerinnen die Möglichkeit bieten, ihre Feste in einem stilgerechten Rahmen zu feiern. In Zukunft müssen wir für die Planung der Events nicht mehr um unsere eigene Produktion «zirkeln»… Die neue, grössere Produktionsstätte ermöglicht zudem das Beliefern unserer neuen Projekte - das Cafe Popolare in Basel und bald auch das Petrus im Himmelriich in Luzern. Wir sind dankbar, mit der alten Seiler-Produktion die passende Infrastruktur in Obwalden gefunden zu haben. So können wir weiterhin von unserem «Ur-Standort» aus produzieren und nach und nach mit unseren Spezialitäten die restliche Schweiz erreichen … Wir freuen uns, mit euch neue Projekte anzureissen, euch an all den Standorten begrüssen zu dürfen und weiterhin auf eure Unterstützung zählen zu dürfen!

WettbeWerb

Kasis Basis für es «andersch guets» Ravioli: Kristallklares Alpenwasser, allerfeinstes italienisches BIO Mehl, BIO Ricotta vom Züger in Zug und Freiland BIO Eier vom Barmettler vo Ennetmoos …

ein Dinner für 2 Personen in der Aateigi* Ausschneiden, ausfüllen & im PAStArAZZI Sarnen abgeben.

NAMe: ADreSSe: *gültig für einen regulären Donnerstag Abend, Abgabeschluss am 20. Mai 2019

*gültig für einen regulären Donnerstag Abend, Abgabeschluss am 20. Mai 2019

Gemeinde Sarnen

CHAPMAN MOON & STARS von Cover Vintage. Selbstbewusst. Stylsicher.

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Gemeinde Sarnen

COLOR YOUR DAY

Color your day & get inspired. In Farbe eintauchen und den Moment geniessen. Wir tauchen ein in den Sommer. Farbig, leicht und lebensfroh!

Gemeinde Sarnen

Der Sommer kommt bestimmt...

Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | 041 661 08 08 | alisson.ch

Damen Bikini, Tankini, Badekleider, Flip-Flops, Badetücher, Badeshorts Herren Badeshorts, Badehosen, Badetaschen, Flip-Flops

10% RABATT 9. – 11. MAI 2019

Naturheilpraxis Jeannette Steiner

Kreuzschmerzen? Rückenschmerzen? Pr axis für Ost eopat hie und manuelle Ther apie Sar nen und M eir ingen M ar tin Fr iedr ich · Dipl. Natur heilpr aktiker M V hfnh Br ünigstr asse 1 1 0 · 6 0 6 0 Sar nen 0 7 9 5 5 1 1 1 3 0 · pr axis@manupr a.ch www.manupr a.ch

Müde und abgeschlagen? Mit neuem Schwung in Richtung Sommer. Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch

Gemeinde Sarnen

Wir feiern

20 Jahre

und laden alle herzlich ein! Samstag, 25. Mai 2019 13.30 14.15 15.30 16.30 17.00 18.15

Festakt mit Musik Zeitreise-Theater Tanz & Sprachkunst Ehemaligentreff – mit Apéro Älpermagronenschmaus Gina Stifani – singt in der Bar

Zudem gibt es • • • • •

Kuchen- & Sirupbar Crêpesstand Drinks in der Skylounge Bilder & Filme aus 20 Jahren spielen & staunen in unseren Räumen

grundacherschule.ch - info@grundacherschule.ch - 041 661 22 61 - Sarnen

Gemeinde Sarnen

Die GrundacherSchule ist eine private Tagesschule in Sarnen und darf dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Zurzeit zählt sie 47 4-15-jährige Kinder und Jugendliche. Es werden drei Mehrjahrgangsklassen geführt: die Basisstufe für 4-8-jährige, die Mittelstufe für 8-12-jährige und die Orientierungsstufe für 12-16-jährige.

Gemeinde Sarnen

An der GrundacherSchule lernen Kinder nach ihren eigenen Interessen und Fähigkeiten und in ihrem eigenen Tempo. Die musisch-kreativen Fächer werden ebenso gewichtet wie die Naturwissenschaften und die Sprachen. Das handelnde und entdeckende Lernen steht im Vordergrund. Durch diese Arbeitsweise entsteht eine hohe Motivation und die Kinder lernen nachhaltig und mit Freude. Das Ziel ist, die kindliche Neugierde und den ureigenen Antrieb jedes Menschen, aktiv und tätig zu sein, zu erhalten. So können die Kinder ihr Potenzial entfalten, egal in welchen Bereichen dieses liegt. Die Lehrer verstehen sich als Lerncoaches und begleiten die Kinder und Jugendlichen auf ihrem individuellen Lernweg. Da niemand weiss, was die Welt von Morgen für Anforderungen an die zukünftigen Erwachsenen stellt, wird an der GrundacherSchule der Fokus auf die Basiskompetenzen gerichtet: Lernfreude, Kreativität, Ausdauer, Selbständigkeit, Kommunikation, sozialer Umgang, Problemlösestrategien, Durchhaltewillen, Arbeitstechnik etc. Wer diese Fähigkeiten besitzt, kann alles lernen was er möchte und die Freude am aktiven Tun bleibt erhalten. Da sich dieses Konzept nun seit 20 Jahren gut bewährt hat, bieten wir seit August 2018 auch eine Orientierungsstufe an. Dafür wurde ein Neubau mit idealen Räumen erstellt. Dieser bietet nun auch mehr Platz für die anderen

Stufen. Auf’s Schuljahr 19/20 sind noch Plätze für 4-6-jährige und in der 1. Oberstufe frei. Das GrundacherSchul-Team freut sich über Ihre Kontaktaufnahme. Es besteht auch die Möglichkeit, an der Jubiläumsfeier vom 25. Mai 2019 persönlich mit uns in Kontakt zu treten. www.grundacherschule.ch

Gemeinde Sarnen

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!

Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64

Gemeinde Sarnen

FORD KUGA ST-LINE

FR. 29’300.-* Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 67 67 www.beelerag.ch *Ford Kuga ST-Line, 2.0 TDCI 4x2, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 29’300.- (Katalogpreis Fr. 36’300.- abzüglich Blue Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Support Fr. 3000). Alle Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2019. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Kuga ST-Line, 2.0 TDCI 4x2, 150 PS: Gesamtverbrauch 7.1 l/100 km, CO2-Emissionen 160 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 36 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: G. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

e g n e l l a h C i l k än Nidwaldner B

So funktionierts:

Nidwaldner Bänkli fotograﬁeren - auch deren Aussicht. Bänkli auf Bänkli-Landkarte hinzufügen & gewinnen! Verlosung Ende Oktober 2019. nidwalden.com/wettbewerb

nidwalden.com/wandern

Theater Giswil feiert 60 Jahre

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bedachungen

Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Mit einer besseren Wärmedämmung oder einer Solaranlage werden Ihre Energiekosten reduziert und Sie leisten einen Beitrag zur Umwelt.

Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Besuchen Sie unsere Ausstellung und lassen Sie sich inspirieren. Von Parkett und Bodenbelägen bis hin zu Wandgestaltungen und Renovationen von Ihrem bestehenden Parkett.

Showroom am Veronika-Gut-Weg 2 in Stans vis-à-vis Länderpark. Für eine Beratung vereinbaren Sie bitte einen Termin.

Im Eichli 9 | 6370 Stans | Tel. 041 610 32 32 | mail@haasundsoehne.ch | www.haasundsoehne.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint wieder:

21. Juni 16. August 03. Oktober 14. November

Woche 25 Woche 33 Woche 40 Woche 46

Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ofen-, CheminĂŠe- und Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG BrĂźnigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Wichelrain Gasser Felstechnik AG

Walchistrasse 30

6078 Lungern

T 041 679 77 77

Lungern

gasser-bauservice.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Bauen, Renovieren & Einrichten

Staldenhof 12 | CH-6014 Luzern | T +41 41 259 60 10 | keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen T 041 661 19 19 info@konzept4.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Ihr Fachmann für Architektur, Bauleitung und Immobilien. www.konzept4.ch

Smart Home – automatisieren Sie Ihr Zuhause Unser Fachmann Albert Rohrer unterstützt Sie gerne dabei (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch). Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | www.ewo.ch

Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sichtschutz & TrennwĂ¤nde FĂźr Haus und Garten.

Besuchen Sie uns neu auch im Internet: niederberger-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Solar-Anlagen

Bauen, Renovieren & Einrichten

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift. N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer? Es würde mich freuen, Ihre Aufträge ausführen zu dürfen.

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um. Seit 2013 für Sie unterwegs, ich erledige auch andere Arbeiten für Sie. AB Planungsservice Beat Amrhein, Kerns

UBS Stiftung

UBS Stiftung unterstützt Melchtaler Sonderschulangebot Für die Modernisierung der schulischen Infrastruktur erhält die Stiftung Juvenat 20’000 Franken von der UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung. Melchtal, im Mai 2019 – Die Stiftung Juvenat in Melchtal fördert verhaltensauffällige Jungen und männliche Jugendliche im Alter von 12 bis 22 Jahren, die in ihrer bisherigen Umgebung nicht zurechtkommen. Mit ihrem auf die Bedürfnisse der jungen Menschen angepassten Bildungsund Wohnprogramm hat sich die Stiftung zum Ziel gesetzt, den Kindern und Jugendlichen einen Weg zurück in den regulären Schulbetrieb oder in eine Ausbildung zu ebnen. Um den Schülern auch in Zukunft zeitgemässe Rahmenbedingungen bieten zu können, baut die Stiftung derzeit die

Infrastruktur in den naturwissenschaftlichen Fachbereichen sowie in den Bereichen Medien, Informatik sowie textiles und technisches Gestalten aus. Unterstützt wird sie dabei mit 20’000 Franken von der UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung. «Nicht für alle Kinder und Jugendliche verläuft der Schulalltag oder der Weg ins Berufsleben reibungslos. Die Stiftung Juvenat ermöglicht mit ihrem Angebot, dass sie nicht zurückgelassen werden, sondern eine Chance für die Zukunft erhalten. Wir freuen uns, dass wir einen Beitrag zur Einrichtung eines Natur-

lehrzimmers leisten dürfen», meint Claudia Gasser von UBS bei der Scheckübergabe in den Räumlichkeiten der Stiftung Juvenat. Die UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung Die UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung engagiert sich für die Integration von Menschen mit Behinderungen, mit sozialen Benachteiligungen oder besonderen Lernvoraussetzungen. Dabei unterstützt die Stiftung insbesondere Projekte in den Bereichen Bildung, beruﬂiche Qualiﬁkation und Integration.

Teilnehmer von links nach rechts: Markus Moll, Leiter Privatkunden UBS Zentralschweiz // Claudia Gasser, Regionaldirektorin UBS Zentralschweiz Vinka Santic, Geschäftsführerin der Stiftung Juvenat // Eduard Lenz, Stiftungsratspräsident der Stiftung Juvenat Markus Fallegger, Leiter Geschäftsstelle Sarnen

U19 SM FINAL FOUR 2019

WWW.VOLLEYA.CH

NEUENBURG

3. RANG AN DER U19 SM HERZLICHE GRATULATION

Muttertag

Kleininserate Zu verkaufen neuwertiges Cervelo R5 Rennrad GR 51, Mod 17, neu, Shimano Dura-Ace DI2, FSA Carbon Lenker, Shimano RS21 Aluradsatz, Fr. 3’699.–. 077 437 44 85 Zu verkaufen Elektro Grill, wenig gebraucht, Preis: man kann geben was man will, muss abgeholt werden. Telefon 079 194 51 07 Zu verkaufen 2 Paar sehr gut erhaltene Nagelschuhe, für Leichtathleten, Gr. 41.5, pink / gelb und Gr. 42, weiss / schwarz, beide von Asics, für je Fr. 35.–. 079 542 60 43 Abzugeben Schubladenkorpus, B 105 x T 85 x H 70 cm, 10 Schubladen à 6 cm Höhe für Pläne , Originale, Papierbögen, etc. 041 670 23 87 Zu verk. Schlafzimmer aus Pinienholz, gut erhalten, gepﬂegt, besteht aus 4-türigem Schrank, Schwenktüren, Doppelbett, 2 Nachtschränken und einer Kommode, aus NR-Haushalt, Besichtigung möglich, Fr. 900.–. 077 437 44 85 Zu verkaufen verschiedene Bücher für die WML (Wirtschaftsmittelschule Luzern), alle neu & ungebraucht, pro Buch Fr. 10.–. 079 904 74 78 Abzuholen ein Sonnenschirmständer mit Betonsockel, Feuerwehr-Beil, älterer Feuerwehrgurt. 041 660 32 81 Zu verkaufen kleineres Heugebläse, mit oder ohne Motor, Melkstuhl, Holz. 079 866 58 83

MUTTERTAGS

BRUNCH Sonntag, 12. Mai 2019 10.30 bis 14.00 Uhr An unserem reichhaltigen und besonderen Muttertags-Brunch kommen Sie in den Genuss von kalt bis warm und von salzig bis süss. CHF 52.– pro Person, inkl. Prosecco und Heissgetränke

(exklusiv Wasser, Süssgetränke und weitere alkoholische Getränke) Weitere Daten und Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite oder auf Facebook.

Buochserstrasse 54 • Beckenried • 041 501 01 31 www.seerausch.ch

Zu verkaufen Tripp Trapp, von Stokke, Fr. 60.–. Kinder-schwimmweste, für 20 - 30 kg, Fr. 20.–. Rennveloschuhe, Marke SIDI, Gr. 36, Fr. 30.–. Tourenskischuh, Dynaﬁt Gaia, 4 Schnallen, Grösse 36, Fr. 150.–. 079 218 04 24 Gratis abzugeben zwei Agaven in Töpfen. 041 670 16 70 Coiffeur Waschbecken, für privaten Gebrauch, Fr. 120.–. JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZMG30E, Fr. 350.–. AEG Heizkörper, Wandmontage, 2x 58 x 38 cm, 1x 34 x 38 cm, 1x 110 x 39 cm. 041 670 26 22 Zu verschenken Aussenhütte für Meerschweinchen, verschiebbar, Gitter für Gehege. 041 661 12 00, abends. Zu verkaufen Held Damen Motorradjacke, mit Rückenpanzer und Futter zum heraus nehmen, Gr. DL (Kleidergrösse 38), Fr. 140.–. 079 330 09 62 Ihr Notrufgerät am Handgelenk von Smart Life Care Flex, neu, originalverpackt, GPS Funktion, Wert Fr. 499.–. Verkauf mit 50% Rabatt. 041 675 21 43 Gesucht Kinderspielturm, mit Rutschbahn, Seiliplampi und idealerweise Sandkasten. 079 108 78 88 Zu verkaufen in Sachseln AquaPlay Water Play 520/620, Fr. 25.–. Buchstaben und Zahlen Schaumstoffpuzzlematten, ca. 50 Stk., Fr. 15.–. 079 254 27 55 Wer kann 4 HP Druckerpatronen 301 XL schwarz gebrauchen? 041 660 75 23

Muttertag

Einmalige

Daylong-Sonneschutz-Aktion Profitieren Sie! Beim Kauf von drei Daylong Produkten ist das Günstigste gratis! Aktionsdauer vom 15.04.19 – 17.5.19

NEU bei uns: Wir führen alle Produkte der Ultrasun Sonnenkosmetik.

Grosspackungen mit 25% Rabatt!

Muttertag Muttertag

Am Freitag Freitag 10. Mai und und Samstag Samstag 11. 11. Mai Am 10. Mai Mai erhalten alle Geschenk im erhalten alle Mütter Mütter ein ein Geschenk im Wert Wert von Fr. 8.90(solange (solange Vorrat) von Fr. 8.90 Vorrat) Wir freuen uns auf Sie!

Muttertag

Sonntag, 12. Mai 2019, 11.00 Uhr Männerchor Sachseln-Giswil Schülerchor der 3. und 4. Klasse Begleitung: Peter Berchtold

GUTSCHEINE PROFESSIONELLE

FUSSPFLEGE FÜR SIE UND IHN

VERENA FURRER l DIPL. FUSSPFLEGERIN WALDEGG 22 l 6055 ALPNACH l TEL 041 670 37 02

FIRST CLASS von Century

Schlicht. Alltagstauglich. Elegant.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Muttertag

Wir sind frisch erholt aus den Ferien zurück und freuen uns, Sie, liebe Gäste vom 11. Mai 2019 ab 09.00 Uhr wieder im Waldhaus bewirten zu dürfen. Der Chef kocht für Sie persönlich! Probieren Sie unsere Spargelgerichte, und zum Muttertag servieren wir Ihnen ein feines Menü Reservationen nehmen wir gerne ab dem 11. Mai per Telefon 041 669 14 01 oder E-Mail: info@waldhausstoeckalp.ch entgegen. Keine Lust auf das Menü? Kein Problem, Sie finden sicher etwas Passendes aus unserer Tageskarte Das Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender, freut sich auf Ihren Besuch und wünscht allen einen wunderschönen Muttertag Öffnungszeiten Zwischensaison Mai – Juni:

Mittwoch bis Sonntag ab 09.00 Uhr geöffnet Abends nur gegen Reservation Montag und Dienstag geschlossen

ab 15. Juni 2019 Sommersaisonstart Täglich ab 07.30 Uhr geöffnet Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Sonntag, 12. Mai 2019 Muttertagsmenü 11 – 15 Uhr

Cantina Apéro mit Schlüsselblüemli Sirup *** Dreierlei von der Lungerer Forelle mit Frühlingszwiebeln, Avocados und Bärlauch *** Kresseschaumsüppchen mit Rohschinken Grisini *** Rosa gebratenes Kalbssteak mit weissen Spargeln, Sauce Hollandaise, Frühlingskartoffeln und buntes Gemüse *** Erdbeer-Rhabarber Türmchen mit Fruchtsauce CHF 66 Reservieren Sie einen Familientisch

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Cantina Caverna Walchistrasse 30 6078 Lungern T 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Kleininserate Wegen Umbau liebes, klangvolles Klavier an Musikliebhaber weiter zu geben, Fr. 2’000.–. 079 631 77 58 Neuwertiger Katzenbaum, selten gebraucht, 1.15 m hoch, beige, muss in Kerns abgeholt werden, Fr. 40.–. Telefon 041 661 06 51 / 079 813 35 19 Suche Fahrradanhänger Chariot, 2 Plätzer. 078 718 90 81

War enmar kt i n Me i ri nge n

Mittwoch, 15. Mai 2019 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

Hocheffektives Inhalationsgerät, Marke Pari Turbo Boy N Type 085, NP: Fr. 359.–. VP: Fr. 99.–. Luxus Massagematte, blau, 8683E, Marke Scholl, NP: Fr. 149.–. VP: Fr. 59.–. Beides originalverpackt & neuwertig. 041 661 06 69 Günstig abzugeben Laubbläser, Fr. 20.–. Grastrimmer, Benzin, mit Rückenhalterung, Fr. 40.–. 041 660 62 07 Zu verkaufen iPhone 6, grau, 16 GB, inkl. 4 Schutzhüllen, Fr. 290.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen neuwertiger, weisser Nintendo DSi, inkl. Gehirn-Jogging & Mehr Gehirn-Jogging, Fr. 70.–. 079 359 11 57 Zu verkaufen Weber Holzkohle-Kugelgrill, 45 cm, mit Anfeuerungskamin, neu, Fr. 80.–. 079 233 08 61 Zu verkaufen B&B pure Kopfhörer, im Wert von Fr. 350.–. VP: Fr. 200.–. 079 225 61 02

Kindergartenverein Meiringen

Brockenverkauf in der Aula Kapellen 7.00 – 16.30 Uhr Brockenverkauf und Kaffeestube In der Militärküche unterhalb der Aula verwöhnen wir Sie mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen. Unser Möbelverkauf beﬁndet sich im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse 19 K, 3860 Meiringen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sie unterstützen damit unsere Kindergärten.

Zu verkaufen E-Bike, Power Pack, 26 Volt / 21 Ah, Panasonic-Mittelantrieb, mit Schnellladegerät, Fr. 400.–. Telefon 079 273 62 33 Zu verkaufen gut erhaltenes Bett, 90 x 190 cm, Holz, dunkel, mit Rost und Matratze, Fr. 100.–. 041 675 13 09 Zu verkaufen aus Gewinn, sehr schönes, neues Herren Bike, Gigant. 079 224 60 25 Zu verkaufen Kinder Tretttraktor, John Deere, Fr. 50.–. Kinder Töffjacke, Leder, schwarz / weiss, Gr. XS, Fr. 75.–. In Sachseln. 078 720 08 99 Zu verschenken Mastercare Streck-Kippliege, Rückentrainer. 079 354 61 30 Zu verkaufen Elektrorasenmäher, Do-it Garden, Fr. 50.–. Kindervelo, KTM, 16“, Fr. 100.–. Gratis abzugeben Veloständer, 2.3 m, für 8 Velos. 079 637 97 10, ab 18:00 Uhr. Wir vom Blauring Sachseln suchen für unser Sommerlager Pools um der Sommerhitze zu trotzen. Egal welche Grösse, gross oder klein. Vielen Dank! 079 343 69 44 Zu verkaufen 2 Paar Militärnagelschuhe, 1x neu, 1x getragen, Fr. 70.–. 041 660 79 35, abends ab 18:00 Uhr. Wir suchen ein günstiges, trotzdem gut erhaltenes Trittbrett Buggyboard Maxi von Lascal. Da unseres kaputt ging, reicht uns das Brett, die Befestigungsteile für den Kinderwagen werden nicht benötigt. 079 585 35 93 Zu verkaufen Kinderbücher, Stk. Fr. 2.–. Autositz Römer, 9 - 18 kg und 15 - 36 kg, Stk. Fr. 50.–. Kindervelos 1, 16, 18, 20, 22 Zoll, ab Fr. 50.–. Laufrad, 3-Rad. 078 912 59 03

Hyundai i30 Mit N-Performance Pack

275 PS PS

Jetzt probefahren! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

21. Obwaldner Kant. Trophäenschau Alpnach, 3.–5. Mai 2019

Treffpunkt KMU Seminare Höhentraining auf dem Bürgenstock Unternehmerseminare

Startdaten

Marketingkonzept erarbeiten

26.08.19

Businessplan erstellen

18.09.19

Betriebsübergabe und Nachfolgeregelung

14.11.19

Seminare Führung / Verkauf Vorarbeiter, Werkstattleiter

09.05.19

Verkaufstraining

27.06.19

Treffsicher argumentieren

23.09.19

Mitarbeitende führen und coachen

24.09.19

Seminare Planung / Technik Einkauf optimieren

21.05.19

Zeitmanagement und Arbeitstechnik

17.09.19

Renovieren und umbauen

22.10.19

Arbeits- und Organisationsprozesse optimieren

30.10.19

Angebote für Firmen Massgeschneiderte Firmenseminare KMU-Bewertungstool

firmen.hfb.ch bewertungstool.ch

ECDL-Module und Zertifikate

ecdl.hfb.ch

Räume für Weiterbildung und Business

raumangebot.hfb.ch

Wir freuen uns auf Sie!

Höhere Fachschule Bürgenstock 6363 Bürgenstock 041 619 89 89 info@hfb.ch

hfb.ch

Übrigens: Sie treffen uns an der

Branchenübergreifende Angebote

Bildungszentrum des

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Finden Sie das Eigenheim, das zu Ihnen passt. Im neuen Immobilienportal, das Sie auch beraten kann.

asa.ch RaiffeisenC

Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie nicht nur den Raiffeisen Immobilien-Marktplatz mit zahlreichen aktuellen Angeboten. Sie erhalten zum Beispiel auch Tipps und Tricks fĂźr den Kauf einer Immobilie und erfahren, ob Ihr Wunschobjekt energetisch fit ist.

Einmalige Gelegenheit! SteuergĂźnstig, Bergsicht

EFH zu verkaufen Region Sursee 5Â˝-Zimmer, 750 mÂ˛, BJ 2010, Brunnen mit Quellrecht, Carport. Fr. 1,29 Mio. Telefon 041 933 18 90 stefandeubelbeiss@yahoo.de

:< - & 3 588

Zu vermieten in Kerns ab 1. August 2019 grosse

1-Zimmerwohnung unterteilbar, mit Vorraum. Tel. 079 475 97 61 Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2019

3Â˝-Zimmer-Parterre-Wohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard, CheminĂŠe, Gartensitzplatz Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C;, G Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

56 &$ ,) +3<< 3; ! - 9 - > :< - ( % ' 38<5 #3 95= 1 /7'=: = /"3 :":5< #-8<6 = 3 :3 6 > :: 5=8 8<5<< < 2 ' =

+ - ' :: ) 7' 3 9 3 2

87' : 88< #37' "5-9 <<6 3 2 ' - =; 43;; -

. =3< ;3< 2587';587'3 0=;6: % - =;3 5 3;; - ;3< - 88 !=87'

#3 8< ::'5:: ": < &$ = 56 8 -< - 57' 1 - 3 65-= &3 - - 5'- /3 ; '-

*= - /<5 8 4= 5 :5 6=-7' 5-: 7'

Immobilien

Immobilienverwaltung zu kaufen gesucht Für unser familiengeführtes Immobilienunternehmen suchen wir als Diversifikation eine gut funktionierende Immobilienverwaltung zum Kaufen. Denken Sie über eine Nachfolge Ihrer Verwaltung nach? Auch ein stufenweiser Übergang wäre für uns denkbar. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 079 415 63 63, auch ausserhalb der Bürozeiten.

Zu vermieten in Alpnach-Dorf (im Zentrum) per sofort o.n.V. schöne

Zu vermieten per 1. Juli 2019 an zentraler Lage

4½-Zi-Wohnung

4½-Zimmerwohnung

in Sarnen sonnige Grosszügiger Balkon, ca. 10 Min. vom Bahnhof. Mietzins Fr. 1’740.– plus Fr. 120.– NK. Telefon: 079 422 88 51, abends

Obwaldnerin, 21, NR, berufstätig sucht ab sofort eine preiswerte

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf) ab Juni 19

2. OG mit Lift, 2 Balkone, offenes Wohnzimmer Fr. 1’600.–, exkl. NK & PP. Tel. 079 459 93 71

1½- bis 3½-Zimmerwohnung

in der Region Sachseln, Flüeli-Ranft, Stalden Telefon: 077 468 67 04

4½-Zimmerwohnung 2. OG

122m2, Dachbalkon, 3 Abstellräume, Parkpl. Miete Fr. 1’300.–, NK Fr. 200.–, Autobox Fr. 150.–. Telefon: 041 670 15 44 (L. Fischer)

Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V.

gemütliche 3½-Zi-Dachwohnung Freie Sicht auf Berge & See, Nähe ÖV, mit Balkon, Keller, Autounterstand. Keine Haustiere. Telefon: 079 508 21 01

Zu vermieten in Sachseln, Obkirchen

2 Parkplätze

in Einstellhalle monatlich je Fr. 120.– Telefon 079 414 14 03

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab Juni

3½-Zimmerwohnung

mit grosser Terrasse. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK. Telefon: 079 767 08 54

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

ROHBAU-BESICHTIGUNGEN sind ab sofort möglich! Kontakt 041 672 76 76

Verkauf von 3.5 – 7.5 Zi-Whg. → www.sagimatte-schoried.ch

Dringend gesucht in Obwalden

Stall oder Stallteil zur Haltung

meiner Mini Shettys. Selbstversorger. Telefon 079 461 91 11 ab 19 Uhr.

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

Hergiswil | Pilatusstrasse 6

Mittendrin in Hergiswil 3½-Zimmer-Gartenwohnung CHF 890’000

• Beliebtes Wohnquartier mitten in Hergiswil • Dorfkern, Schulen, Bahnhof in Kürze erreichbar • Grosszügige Wohnung auf ca. 103 m2 / Raumhöhe 2.60 m • Umbau von Büroräumen zu Wohnung Jahr 2018/19 • Reduit mit Waschmaschine /Tumbler • Moderne offene Küche angrenzend an Wohnbereich • Schlafzimmer mit ca. 13 m2 und 16 m2 • 1x Einstellhallenplatz CHF 40’000 • 2x Aussenabstellplatze à CHF 17’500 ä

041 632 53 57 Luzern | Stans | Zug corinne.weber@arlewo.ch

Immobilien

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten nach Vereinbarung an der Oberdorfstr. 1, Lungern, grosszügige, sonnige

5½-Zimmerwohnung mit zusätzlichem Wintergarten, Parterre, Einzelgarage plus Aussenparkplatz, ruhige Wohnlage, idealer Schulweg, 5 Min. von Schule und Bahnhof. Preis Fr. 1’850.– exkl. Nebenkosten Joe Zumstein, Telefon 079 514 20 00

Zu vermieten in Sachseln per 1. Juli 2019

Zu vermieten am Pappelweg in Sachseln

hell, heimelig, ca. 40m², an Hauptstrasse, nähe Zentrum/BHF, inkl. WC & PP, Fr. 900.– inkl. NK. Telefon: 079 322 62 68

Fr. 1’380.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–. Telefon: 079 455 33 88

Büro evtl. Showroom/Lager

Zu vermieten in Kerns/Sand, Obermattli 8e, ab 1. Mai o.n.V. an CH, NR. Helle und moderne

4½-Zi-Dachwohnung Neubau mit

Berg-/Panoramablick. Miete Fr. 2’100.– inkl. NK, Tiefgaragenpl. ab Fr. 120.–. Tel. 079 741 60 57

Zu verkaufen in Lungern renovierte, gepflegte

4-Zimmerwohnung 80m2, nähe Bahnhof, schöne Bergsicht Fr. 455’000.– Kontakt: Tel. 079 681 52 75, schreinerhand.ch

3½-Zimmerwohnung

Wohngelegenheit – Wir vermieten im Dorfzentrum Kerns ein grosses Zimmer für Fr. 630.– inkl. alle Nebenk. (u.a. WLAN), komfortable Infrastruktur zur Mitbenutzung. Details unter: www.fs3.ch Zu vermieten in Alpnach (Schoried) an ruhiger

2½-Zi-Wohnung

Lage ab sofort o.n.V. mit neuem Badezimmer (Badewanne), Balkon, Keller und Estrich. Miete Fr. 1’100.– inkl. NK & Aussenparkplatz. Telefon: 078 815 77 52 Zu vermieten in Flüeli-Ranft neu renovierte, teils möblierte 2½-Zimmerwohnung 5 Min. vom Dorf entfernt, inkl. NK, SwisscomTV, WLAN für Monatsmiete, Dauermiete. Bei Interesse: Telefon 041 660 45 37

Zu vermieten in Alpnach Dorf, hübsche

2-Zimmerwohnung moderner Ausbau mit allem Komfort, zentrale Lage. Mietbeginn per 1. Juli 2019 Mietzins Fr. 1’100.– exkl. NK Auskunft erteilt: Tel. 078 765 58 42 oder 044 932 16 53

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

DRINGEND GESUCHT:

langzeitiger Abstellplatz für «Cheliwagä» der Sarner Gugger Telefon: 079 950 46 41

Immobilien

Open Day Schweighof Sa, 18. Mai 2019, 10–14 Uhr Wir öffnen für Sie die Türen im neuen Schweighof-Quartier in Luzern-Süd. Erstmiete von 2½- bis 4½Zimmer-Wohnungen. Bezug ab sofort möglich. Zufahrt mit Beschilderung für Parkierung ab Ringstrasse. Wir freuen uns, wenn Sie unverbindlich vorbeischauen. irene.kuratli@arlewo.ch T 041 317 05 09 www.schweighof-luzern.ch

Zu verkaufen am WEG DER SCHWEIZ gut gelegenes Restaurant / Kleinhotel TELL, Dorfstrasse 81, 6377 Seelisberg www.hoteltell.ch Interessenten melden sich per E-Mail: info@hoteltell.ch oder Telefon 041 820 12 67

Zu vermieten ab 1.7. o.n.V. in Giswil, Grossteil

1½-Zimmerwohnung (möbliert)

mit PP evt. Wochenaufenthalter Auskunft: 041 675 17 75 ab 19 Uhr

Grosszügige 4V-Zimmer-Dachwohnung

in Buochs mitten im Grünen, mit Estrich, kleinem Abstellraum, Keller, Waschküche inkl. Trocknungsraum, 2 Balkonen mit Morgenund Abendsonne. Miete CHF 1’700.– inkl. NK Kontakt: Telefon +41 79 687 13 52

Zu vermieten in Sarnen

2-Zimmerwohnung

Kochnische, Dusche/WC, grosser Balkon, PP, schöne Aussicht. Auskunft: 077 523 01 26

Zu vermieten in Giswil

Laden, Büro, Lager etc. - 138m2, ebenerdig, grosse Fensteranlage - bei Bahnhof, Post, Coop, Bank - Parkgelegenheit - 300m von Autobahn - Monatlich Fr. 1’600.– inkl. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin: Tel. 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.-

von STEFFYS Mode Sarnen

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KUHSTALL

Gewinner letzter Woche: Dominik Ulrich, Sarnen | Sophie Fanger, Sachseln | Annemarie Gasser, Lungern

Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen

GemeindeprĂ¤sident Giswil Beat von Wyl

Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Sommerreifen schon montiert ? m o rg e n S a m s ta g o ff e n

zur AHVSteuervorlage!

JA zur AHV-Steuervorlage, denn sie bringt ein faires Steuersystem und sichert unsere AHV-Renten. www.unterwaldnerkomitee.ch

222 Jahre Dillier Feuer + Platten AG

Der Garten ruft Naturaenergie AG Biogas und Kompost

Kompost feingesiebt

Bodenverbesserer für den Hausgarten

Humus-Kompost-Gemisch

Erde für Tröge, Hochbeete, Rabatten Verkauf in Selbstbedienung | 7 Tage / 24 Stunden Naturaenergie AG | Sonnenhof 1 | 6056 Kägiswil

T 041 661 05 88

www.naturaenergie.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir bieten… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Lernende auszubilden ist für die bio-familia AG eine langjährige Tradition und ein wichtiger Auftrag. Junge Menschen zu begleiten und zu ihrem Ziel zu führen, hat bei uns einen sehr hohen Stellenwert. Gut ausgebildete Fachpersonen vermitteln ihr Wissen an die Jugendlichen und leisten so einen wichtigen Beitrag an unsere Gesellschaft. Ab August 2020 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) Lebensmitteltechnologin / Lebensmitteltechnologe EFZ Logistikerin / Logistiker EFZ Dein Profil

Unsere Anforderungen für die jeweilige Berufslehre findest du unter https://www.bio-familia.com/ch_de/index.cfm/unternehmen/karriere/ausbildung/

Deine Perspektiven

Wir bieten dir eine abwechslungsreiche, vielseitige und spannende Lehrzeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf dich wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Du hast die Chance, deine Fähigkeiten einzubringen und dich somit weiterzuentwickeln. Haben wir dein Interesse für eine Lehre beim Müesli-Pionier geweckt? Erfüllst du unsere Anforderungen? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto und Beilagen wie Zeugnisse der Oberstufe, Zentralschweizer Berufswahl-Pass und über weitere Unterlagen wie Multicheck, Stellwerk etc.

bio-familia AG

Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 09 www.bio-familia.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Marketing Manager/In 100% Ihre Hauptaufgaben: Als Marketing Manager/In sind Sie für die gesamten Marketingelemente einer internationalen Firma zuständig und verantwortlich. Sie arbeiten mit den verschiedenen Landesgesellschaften zusammen. Sie entwickeln und implementieren unsere Loyalitätsprogramme (z.B. Enz Partner Programm), zusätzlich sind Sie zuständig für die weltweite Enz Wiedererkennung. Zu Ihren Hauptaufgaben gehören die Betreuung der Messen, unseren klassischen sowie den Online-Produktekatalog und das Gestalten von unseren Produktdatenblättern (Publisher). Ebenso zu Ihren Aufgaben gehört auch die Markt- und Konkurrenzanalyse. Ihr Proﬁl: Sie sind ein Kommunikationsproﬁ, welcher sich sowohl in den klassischen wie auch den Online Kanälen auskennt. Dazu gehört der klassische Newsletter aber auch die Internetseite, der Enz YouTube Kanal und die Enz LinkedIn Präsenz. Sie verfügen über eine abgeschlossene KV Berufslehre oder Matura. Idealerweise konnten Sie sich bereits im Marketing weiterbilden und haben vielleicht auch schon selbständige Marketingprojekte geleitet. Wir sind weltweit unterwegs und Sie kommunizieren problemlos in englischer Sprache mit unseren Partnern. Jede weitere Sprache ist von Vorteil. Weiter ist es wichtig, dass Sie Freude an der Arbeit am Computer haben, gerne selbstständig arbeiten, motiviert sind und eine begeisterungsfähige Persönlichkeit besitzen. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten, internationalen und innovativen Unternehmen in einer stabilen und wachsenden Industrie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com, +41 41 676 77 66

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist ein Vertriebs- und Servicepartner für MAN und Nissan Nutzfahrzeuge. Unser Werkstatt-Team sucht eine/n Arbeitskollegin/-kollegen als

Sie sind LKW-Mechaniker, Automobil-Mechatroniker / -Fachmann Nutzfahrzeuge, Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker teamfähig und flexibel dienstleistungsorientiert, selbständig und zuverlässig Sie wollen an Fahrzeugen mit neuester Technik arbeiten sich kontinuierlich weiterentwickeln mit einer top Infrastruktur arbeiten in einem motivierten Team arbeiten zum Unternehmenserfolg beitragen Dann sind Sie bei uns richtig! Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

Hasliring 18, 6032 Emmen www.nufag-zs.ch info@nufag-zs.ch

Stellen

RekRutenschule feRtig und noch keine Stelle? f체r unsere kunden in nid- & Obwalden suchen wir motivierte fachleute (m/w): Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufm채nner Maler Maurer Personal sigma stans Ag Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanit채rinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmerm채nner

Stellen Wir sind ein seit über 70 Jahren bestehendes, erfolgreiches Unternehmen mit rund 13 Mitarbeitenden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automatiker / Servicetechniker In Ihrer zukünftigen Position fokussieren Sie sich voll und ganz auf die Funktionalität von Elektromotoren, Kompressoren, Antrieben, Steuerungen und Elektrohandwerkzeugen. Sie können Ihr technisches Fachwissen bei Service- und Reparaturarbeiten oder bei Neuinstallationen unter Beweis stellen.

Sind Sie gelernter Automatiker Elektromechaniker Elektromaschinenbauer Elektromonteur Elektropraktiker Automatikmonteur Betriebselektriker oder Mechaniker mit Kenntnissen in Elektrik/Elektronik? Verfügen Sie zudem über Berufserfahrung in der Montage, Revision und Inbetriebnahme von Antriebssystemen und besitzen den Führerausweis Kat. B? Gelten Sie als teamfähige, flexible und zuverlässige Persönlichkeit? Fachleuten mit zusätzlichen Qualifikationen (kaufmännisches Wissen, PC-Kenntnisse, Führungseigenschaften usw.), entsprechender Berufserfahrung und/oder Zusatz-Ausbildungen, bieten wir die abwechslungsreiche und interessante Stelle als

Werkstatt- / Teamleiter

In dieser Position sind Sie nach sorgfältiger Einarbeitung Ansprechpartner für unsere Kundschaft (Verkauf und Beratung, komplexe Reparaturen usw.) und verantwortlich für den gesamten Werkstatt-Ablauf mit Administration (Offerten, Einkauf usw.) sowie die Qualität. Sie werden unser motiviertes Team führen und die Leitung der Werkstatt übernehmen. Sind Sie belastbar, übernehmen gerne Verantwortung und verfügen Sie über Organisationstalent sowie Verhandlungsgeschick? Haben Sie Sinn für Teamarbeit und Freude am Umgang mit Menschen? Suchen Sie eine längerfristige Anstellung und schätzen Sie Arbeiten in familiärer Atmosphäre? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Thomas Zimmermann Zimmermann AG Elektromaschinen 6048 Horw, Bahnhofstrasse 6 E-Mail: bewerbung@elektromaschinen.ch Zur Ergänzung unseres Teams in Sarnen und/oder Menznau suchen wir eine/n engagierte/n und ﬂexible/n

ZEICHNER/IN EFZ Fachrichtung Architektur oder TECHNIKER/IN HF Hochbau für die Umsetzung sämtlicher Planungsbereiche. Mehr dazu; www.starag.ch

Möchten Sie gerne ca. 15 Std./Woche arbeiten? Wir suchen eine

Kioskmitarbeiterin Sind Sie freundlich, flexibel und arbeiten gerne selbständig, dann senden Sie Ihre Unterlagen an: Dorfplatz Kiosk, Dorfplatz 6, 6060 Sarnen oder hansluz.nussbaum@bluewin.ch Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

Sie fragen sich – Was,… der Landgasthof Grossteil inseriert schon wieder?

Uns freut es, dass Sie unser Inserat lesen! Das ist doch ein Erfolg. Vielleicht können Sie uns sogar helfen, bei der Suche oder sich sogar selbst bewerben?! Wir suchen, weil das Leben von stetiger Veränderung geprägt ist. Es entstehen Partnerschaften, die unter der Wochenendarbeit des einen Partners leiden - es wird geheiratet, Babys werden geboren - andere dürfen endlich in den wohlverdienten Ruhestand und noch andere möchten eine frische Lebenserfahrung, z.B. auf der Alp, machen. Darum suchen Betriebe wie wir. Und wir sind dankbar für Ihre Mithilfe, tolle Mitarbeiter zu finden, damit wir Ihnen weiterhin Ihre Freizeit mit leckerem Essen und herzlichem Service verschönern können. VIELEN DANK!

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 www.grossteil.ch Montag und Dienstag Ruhetag

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ (40-70% Pensum)

Sie sind eine sympathische, praktisch veranlagte Frau, die Abwechslung mag und gerne überall mithilft? Dann sind Sie unsere wertvolle Stütze in den Bereichen Küche, Hauspflege, Wäscherei und eventuell auch Service! Sie werden mittags und abends im Einsatz sein wie auch an einem oder zwei Wochenendtagen.

Gastroprofi Service gesucht Servicefachangestellte/r 60% oder nach Vereinbarung

Sie sind belastbar, ein Teamplayer, arbeiten gäste- und betriebsorientiert? Wochenendarbeit stellt für Sie kein Problem dar. Sie haben eine abgeschlossene Servicelehre oder eine vergleichbare gastronomische Ausbildung und Erfahrung im a la carte- & Bankettservice, sind topmotiviert, flexibel und mobil, herzlich, proffessionell und fleissig? Sie helfen uns bei der Organisation des Betriebes und übernehmen Verantwortung für reibungslose Abläufe.

Dann sind Sie ein weiterer toller Mensch, der unser Team und unseren Betrieb besonders (und) wertvoll macht! Wir sind gespannt auf Sie und freuen uns, Sie kennenzulernen! Bewerbungen per Post oder per Mail an info@grossteil.ch

Angelika und Christian H alter

Stellen

Die Stiftung Juvenat im Kanton Obwalden unterstützt 31 männliche Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 12 bis 22 Jahren, in ihrer sozialen, schulischen und beruﬂichen Integration. Als anerkannte sozialpädagogische Erziehungseinrichtung mit der internen Sonderschule übernehmen wir Erziehungs- und Bildungsaufträge, die einen stationären oder teilstationären Rahmen erfordern. Wir suchen eine[n] kommunikative[n], selbständige[n] und engagierte[n] Berufsbildner[in] für den Bereich Küche, als

Alleinköchin | Alleinkoch

Pensum 80 - 100%, per sofort oder nach Vereinbarung Ihr Aufgabenbereich

- Täglich frische Zubereitung von warmen und kalten Speisen - Verwendung von saisonalen und regionalen Zutaten - Pﬂege ausgewogener Ernährung - Keine Verwendung von Halbfertig- und Fertigprodukten - Einkauf, Planung und Kalkulation - Einhaltung von Hygienerichtlinien - Ausbildung Lernender - Allgemeine administrative Arbeiten

Sie verfügen über

- Fähigkeitszeugnis als Köchin | Koch [ausschliesslich EFZ Abschluss] - Berufsbildnerausweis bzw. Bereitschaft zur Weiterbildung - Psychische Belastbarkeit, selbständiges Arbeiten gewohnt - Sozialkompetenz und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen Eine vielseitige und herausfordernde Aufgabe in einem aufgeschlossenen, wertschätzenden Team. Wir sind eine moderne, überschaubare Institution, die besonderen Wert auf fachliche und persönliche Entwicklung des Personals legt. Ein attraktives Arbeitszeitmodell mit geregelten Arbeitszeiten vorwiegend von Montag bis Freitag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Referenzen senden Sie uns bitte in elektronischer Form an info@stiftung-juvenat.ch. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Vinka Santic, Geschäftsführung [Festnetz 041 666 28 44 oder info@stiftung-juvenat.ch].

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die S��ung Rü�ma�li mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Ins�tu�on in Obwalden. S��ungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellscha�liche Integra�on von Menschen mit einer Beeinträch�� gung. 200 mo�vierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen. Wir suchen per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen 60 - 80% Sie sind zuständig für die Verwaltung der gesamten Klientenadministra�on im Schul�, Wohn� und Arbeitsbe� reich (Dossierführung, Ein� und Austri�e, Muta�onen). Ebenfalls erstellen Sie die Leistungsabrechnungen unserer Klienten/innen an die gesetzlichen Vertretungen und an das Gemeinwesen. Ergänzend zu diesen Aufgaben sind Sie Ansprechperson für interne sowie externe Anspruchsgruppen rund um die Klientenadmi� nistra�on. Im Tagesgeschä� führen Sie die Debitorenbuchhaltung und die Bankkonten, organisieren und verwalten die Kasse der S��ung, übernehmen allgemeine Buchhaltungsaufgaben und periodische Abrechnungen wie MWST. Zudem unterstützen Sie die Leiterin Finanzen im jährlichen Budgetprozess, beim Jahresabschluss und erstellen Sta�s�ken. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/mann (Profil E oder M) sowie mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Funk�on. Kenntnisse des Betriebssystems Microso� Dynamics NAV und die Weiterbildung zur/zum Sachbearbeiter/in Rechnungswesen sind von Vorteil. Sie mögen es, selbstständig vielsei�ge Dienstleistungen für mehrere Ansprechpersonen zu erbringen. Mit einer vernetzten Denkweise und Ihrem Flair für Zahlen gelingt es Ihnen, sich schnell in das neue Aufgaben� gebiet einzuarbeiten. Zudem setzen Sie auch in hek�schen Situa�onen gekonnt die Prioritäten und bringen das Verständnis für Anliegen von Menschen mit Beeinträch�gung mit. Damit Sie dieses vielsei�ge Aufgaben� gebiet mit Freude ausführen können, unterstützt Sie Ihre kommunika�ve und humorvolle Persönlichkeit sowie eine gewissenha�e und effiziente Arbeitsweise. Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen stehen Ihnen Frau Sabine Knecht, Leiterin Finanzen / IT, oder Frau Petra Gander, Leiterin Perso� nal, gerne zur Verfügung.

S��ung Rü�ma�li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | info@rue�ma�li.ch | www.rue�ma�li.ch

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Montage -Teams in Ruswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Monteur

Ihre Aufgabe • Selbstständige Montage von Stalleinrichtungen • Service und Unterhalt von bestehenden Einrichtungen • Teilweise Führung eines kleinen Teams • Pikettdienst an Wochenenden (ca. 1x / Monat) Ihr Profil • Abgeschlossene technische oder handwerkliche Ausbildung • Bezug zur Landwirtschaft und Erfahrung als Monteur von Vorteil • Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen • Flexibel, selbständig, dynamisch, zuverlässig und entscheidungsfähig Für diese Tätigkeit sind Sie mit einem eigenen, voll ausgerüsteten Servicebus unterwegs. Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Dauerstelle in einem motivierten, aufgestellten Team. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

krieger-ruswil.ch

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • krieger-ruswil.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Gesucht:

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil Hauetistrasse 33,15CH-6074 Giswil Tel. 041 675 35 info@kia-mechanik.ch www.kia-mechanik.ch

Polymechaniker/in CNC Einrichter/in Programmierer/in

Ihre Aufgaben: • Programmieren, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und Fräscentern mit Fanuc und Siemenssteuerungen inkl. Anpassung der Programme • Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben • Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Wir wünschen uns: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in oder eine gleichwertige Ausbildung • Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte und teamfähige Person • Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen Unser Angebot: Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle in einem innovativen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben, wo Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Fachwissen optimal einsetzen können. Begeistert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil oder an melk.abaecherli@kia-mechanik.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben sich bei uns auf die Stelle in Meiringen als:

Automatiker/in als Berufsbildner/in 100% Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker/in oder einem verwandten Beruf. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen und elektronischen Instandhaltung sowie Lernendenbetreuung sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten sowohl selbstständig als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Dank Ihrer Kreativität finden Sie immer wieder neue Lösungswege bei der Störungssuche. Sie sind zudem im Besitz des Führerausweises Kat. B und haben gute PCAnwenderkenntnisse. Unser Angebot Elektrische, elektronische und mechanische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an Schienenfahrzeugen und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, Umbauarbeiten am Rollmaterial, Mitarbeit bei Projekten, Ausbildung von Lernenden nach Bildungsplan, Möglichkeit für berufliche Weiterentwicklung, vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen Arbeitsplatz. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Christian Kümin, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 079 511 60 48. Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. www.zentralbahn.ch/jobs

Hin und weg.

Stellen

Bösch Parkette – die einzigartige Parkettwelt

PFLEGEN SIE WORK-FAMILY BAL ANCE

FACHPERSONEN GESUNDHEIT DIPLOMIERTE PFLEGEFACHPERSONEN HF Arbeiten Sie bei uns im Abenddienst von 17.15 bis 23.00 Uhr mit Abendzulagen und bringen Sie Familie und Job unter einen Hut. www.spitexow.ch

Aufgrund der starken Auftragslage suchen wir, zur Verstärkung unseres Teams, per sofort oder nach Vereinbarung

Bodenleger/in, Parkettleger/in mit Berufsstolz Das Tätigkeitsgebiet ist wie folgt • Sie verlegen selbständig oder im Team Fertigparkett oder Massivparkett und können auch Vinyl-, PVC-, Textil- und Linolbeläge verlegen • Schleifen, Versiegeln oder Ölen (auch farbig) von bestehenden Parkettböden • Reparatur von bestehenden Parkettböden • Untergrundvorbereitung und damit alle verbundenen Nebenarbeiten Folgende Voraussetzungen werden Ihnen den Einstieg erleichtern • Sehr gute Deutschkenntnisse und gepflegtes Auftreten. Sie werden vorwiegend bei Privatkunden eingesetzt • Lehre als Boden-/Parkettleger mit einigen Jahren Berufserfahrung • Führerausweis Kat. B vorhanden • Sie übernehmen gerne Verantwortung für eigene Baustellen und können sich durchsetzen • Positive und motivierende Art sowie Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz in einem Team, in dem Loyalität, Durchhaltewille und Glaubwürdigkeit gelebt werden. Ein voll ausgestatteter Maschinenpark und Fahrzeug erwarten Sie.

Es sind ausschliesslich Bewerbungen erwünscht, welche dem beschriebenen Tätigkeitsgebiet entsprechen. Senden Sie die Unterlagen per E-Mail oder Post an: Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Bösch-Team AG, Roger Geiser Stubenhalde 2, 6043 Adligenswil rg@boeschparkette.ch Telefon 041 375 60 15 www.boeschparkette.ch

Stellen Das Kind von der Leiter gefallen, das Auto schrottreif oder das wertvolle Erbstück in tausend Stücke zersprungen? Da ist ein Mensch gefordert, der seine Kunden versteht und sich um sie kümmert. Im besten Fall schon, bevor etwas schief gelaufen ist. Denn das ist es, was wir von unseren Kundenberatern erwarten: Unsere Kunden sicherer zu machen. So sicher, dass bestenfalls erst gar nichts passiert. Du verkaufst mehr als Versicherungen. Du schaffst Sicherheit. Und Sinn. Möchtest du uns dabei unterstützen? Dann bewerbe dich bei uns als

Kundenberater Versicherung und Vorsorge (m/w - 100%)

Aus Obwalden. Für Obwalden.

Was dich erwartet –› abwechslungsreiche & spannende Tätigkeit –› Beratung, Verkauf, Administration –› Selbstständigkeit –› Leistungsorientierte Entlöhnung –› Umfassende Einführung in den Beruf –› Unterstützung durch Fachspezialisten

Was wir erwarten –› Regionale Verankerung –› Wissbegierde und Ehrgeiz –› Kundenfokus und Belastbarkeit –› Aufrichtigkeit und Persönlichkeit –› Wettbewerb spornt dich an

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewerbe dich jetzt per E-Mail an laurent.rueegger@baloise.ch. Bei Fragen steht dir unser Verkaufsleiter, Laurent Rüegger, unter der Nummer 079 864 69 25 gerne zur Verfügung.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

Die schweizerische Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt ist eine genossenschaftlich organisierte Schneesportschule im Herzen der Zentralschweiz. Für unser Dienstleistungsunternehmen mit Ski-, Snowboard- und Langlaufschule, Kinderland, Event-Angeboten und Rental-Shop suchen wir per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Geschäftsführer/in (70 – 100%) Ihre Aufgaben: Ganzjährige Organisation und Führung der Geschäftsstelle mit den drei Bereichen «Frutt Skischule», «Frutt Events» und «Frutt Rental» | Operative Leitung der Schweizer Ski- und Snowboardschule in Absprache mit dem technischen Leiter | Gestaltung und Vermarktung der Angebote der Schneesportschule, der Events und des Rental-Shops | Zusammenarbeit mit den touristischen Partnern vor Ort und in der Region Sie bringen mit: Erfahrung als Schneesportlehrer (Eidg. Fachausweis wünschenswert) | Kaufmännische Grundausbildung und eine Weiterbildung im Tourismus oder in der Unternehmensführung | Führungserfahrung im Tourismus oder Dienstleistungsbereich sowie unternehmerisches Denken und Handeln | Gewinnende, kommunikative und innovative Persönlichkeit | Überdurchschnittliche saisonale Einsatzbereitschaft | Gute Informatik- und Sprachkenntnisse (d/e) Es erwartet Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer der schönsten und schneesichersten Ferienregionen der Schweiz. Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung mit Motivationsschreiben und Foto gerne per E-Mail bis 31. Mai 2019 an: Beat Flüeler, Präsident Genossenschaft Schweizer Ski- & Snowboardschule Melchsee Frutt, beat.ﬂueler@gmail.com

WIR SUCHEN UNTERSTUTZUNG IHR PROFIL

SERVICEMITARBEITER/INNEN 20 – 100 % • Die Gäste sind für Sie das wichtigste und Sie legen Wert auf einen gepﬂegten und freundlichen Service • Sie bringen eine Ausbildung als Servicefachangestellte oder Erfahrung mit WIR BIETEN • Fortschrittliche Personalleistungen • Ruhetag Sonntag und Montag Christine Widmer Baumann freut sich über ihre Bewerbung. Hotel Zum Schwarzen Löwen Tellsgasse 8 | 6460 Altdorf | 041 874 80 80 christine.widmer@schwarzer-loewen.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste, fachkompetente und initiative Persönlichkeit als

Metallbauer-Monteur (w/m) 100%, unbefristet

Die detaillierte Stellenausschreibung mit Anforderungsproﬁl ﬁnden Sie unter: www.edelstahltechnik.ch EBAG Edelstahltechnik AG 6055 Alpnach Dorf Stefan Ming, Geschäftsführer Telefon: 041 6 710 710 stefan.ming@edelstahltechnik.ch

Stellen

BRC ist ein etablierter Partner für Bau- und Kommunalmaschinen. Marktbedürfnisse mit innovativen Lösungen zu beantworten ist unsere Passion. Der Brextor als Eigenentwicklung erweckt auch international grosses Interesse. Weitere technologisch führende Produkte namhafter Hersteller gehören zu unserem Verkaufs- und Mietportfolio. Unser Verkaufsteam braucht Verstärkung und sucht

Verkaufspersönlichkeiten im Aussendienst für die Schweiz (m/w 100 %) Sie begeistern sich für Baumaschinen, verfügen vorzugsweise über eine abgeschlossene Grundausbildung in der Baubranche oder in einem technischen Beruf. Sie haben vielleicht schon Erfahrungen im Aussendienst gesammelt und wenn Sie, nebst Deutsch, auch noch Französisch oder Italienisch sprechen, ist dies sicher von Vorteil. Ein bestehender, gut gepflegter Kundenstamm im Bau- und Gartenbau gmenten warten auf Ihre sowie grosses Potential in weiteren Marktseg bezogene Beratung. lösungsorientierte und praxisb hen und selbständigen Aufgabe werden Bei dieser abwechslungsreich n und motivierten Team unterstützt. Sie von unserem qualifizierten Nebst fortschrittlichen Anstellungsbedingungen steht Ihnen auch ein Firmenwagen zur Verfügung.. Haben wir Ihr Interesse gewe eckt? Senden Sie uns Ihre aussageffähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:

swiss

Baumaschinen AG Alois Portmann Sandblatte 7a 6026 Rain alois.portmann@brc.swiss

Stellen

Den Jahren mehr Leben geben! Unser Pflegeteam arbeitet nach neusten fachlichen und gerontologischen Erkenntnissen und legt grossen Wert auf eine professionelle und individuelle Pflege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner. Unsere persönliche Haltung ist von Wertschätzung und einfühlendem Verstehen geprägt. Ständige Fort- und Weiterbildung unterstützt unsere Pflege- und Betreuungsqualität. Werde Teil unseres Teams. Wir freuen uns auf dich.

Fachfrau/mann Gesundheit EFZ 100% Dipl. Pflegefachperson HF 40% - 100% Dipl. Pflegefachperson HF 80% für unsere Demenzwohngruppe Entdecke unsere Residenz auf www.schaerme.ch oder beim Scannen des QR-Code und lass dich begeistern. Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen info@schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Wir suchen genau dich!

Unsere Firma ist ein vielseitiger und dynamischer Familienbetrieb. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen zuverlässigen

CHAUFFEUR C/E

(m/w)

für Transporte aller Art. Unser Tätigkeitsbereich reicht von Baustellenlogistik bis hin zu komplexen Spezialtransporten. Übernimmst du gerne Verantwortung und zeichnest dich durch Selbständigkeit aus? Dann freuen wir uns über deine Bewerbung.

Ob Mann oder Frau, du bist jung, motiviert, selbstständig arbeitend und hast viele kreative Ideen. Lehrabgänger sind willkommen. Unser dynamisches Team er wartet dich per Sommer 2019.

Damen-Coiffeuse / Herren-Coiffeur Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. Te rm in auch on e li n buchen e

Wir bieten: eine grosszügige Infrastruktur einen gepﬂegten Fahrzeugpark fortschrittliche Anstellungsbedingungen WIPFLI AG Bahnhofstrasse 30 6454 Flüelen

Telefon +41 41 870 24 50 Mobile +41 79 430 95 68 info@wipﬂi-transporte.ch

wipfli-transporte.ch

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr I R ENE VOGL ER Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch

Stellen

Aalberts surface treatment in Altdorf ist Ihr Spezialist für Oberflächentechnik in der Schweiz und bietet mit anorganischen und organischen Beschichtungen das komplette Sortiment der Oberflächenbehandlung an.

Industrielackierer/in 100% Ihre Tätigkeiten bei uns • Vorbereiten der Bauteile aus Stahl und Aluminium für die Lackierung • Ausführen aller erforderlichen Malerarbeiten wie Anschleifen, Abdecken, Spachteln, Grundieren und Decklackieren an Details, Vorrichtungen, Arbeitsbeschriebe und Zeichnungen • Sie lackieren Aluminium-, Stahl-, Kunststoffteile etc. für den Aviatik-, Rüstungswie auch Industriebereich, bei denen hohe Präzision und Genauigkeit gefragt sind • Sie beherrschen das korrekte Mischen/Abtönen von Lacken nach Rezeptur bzw. Muster einwandfrei • Applizieren von Spezialanstrichen wie elektrisch leitend, pulverbeschichtet • Sie kontrollieren Teile nach Kundenanforderungen und verpacken sie transportgerecht • Instandhaltung der Spritzgeräte und Maschinen, Beheben von kleineren Störungen • Wartung der Anlagen und Mithilfe bei den periodischen Filterwechseln Unsere Anforderungen an Sie • Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrie- oder Carrosserielackierer/in EFZ • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung als Lackierer erwünscht • Erfahrung in Nasslackierung und Pulverbeschichtung • Schnelle Auffassungsgabe, gute analytische Fähigkeiten und Qualitätsbewusstsein • PC-Kenntnisse erwünscht • Teamfähigkeit, Engagement, hohe Belastbarkeit und hohe Zuverlässigkeit • Beherrschen der deutschen Sprache in Wort und Schrift Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an folgende Adresse: Aalberts surface treatment AG, Frau Cordula Offner, Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf, oder per E-Mail an: cordula.offner@aalberts-st.com.

Stellen Das EW Nidwalden ist der Energielieferant und Stromdienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Verstärkung unserer Netzadministration suchen wir auf den 1. September 2019 oder nach Vereinbarung einen/eine

Elektro-Sicherheitsberater/-in (80-100%) Ihre Hauptaufgaben • Prüfung von Installationsanzeigen • Bearbeitung und Prüfung von Sicherheitsnachweisen • Durchführen von Werk- und Stichprobenkontrollen sowie Erstellen von Mängelberichten • Technische Abklärungen für externe Kunden • Pflege der technischen Stammdaten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre zum Elektroinstallateur mit Weiterbildung zum ElektroSicherheitsberater mit eidg. Fachausweis • Gute Fachkenntnisse und einige Jahre Berufserfahrung im Bereich der Installationskontrolle • Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude • Sie sind flexibel und interessiert Neues zu lernen • Sie sind selbstständig, engagiert und arbeiten auch gerne im Team • Zuverlässigkeit und Präzision ist für Sie selbstverständlich • Microsoft-Anwenderprogramme kennen Sie aus früheren Tätigkeiten Interessiert? Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, T 041 618 02 10, gerne zur Verfügung. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | info@ewn.ch | www.ewn.ch

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Anfang August einen

Logistiker / Metallbauer (60 bis 100%) für den Bereich Bleche, Rohre und Stahl

Ihr Aufgabenbereich: - Unterstützung bei den täglich anfallenden Aufgaben - Optimale Lagerbewirtschaftung - Partnerschaftliche Betreuung der Kundschaft - Abwicklung Warenumschlag (Warenein, -ausgang) - Bedienung Hochregallager und Schneidemaschinen - Be- und Entladen von LKWs

Systemtechniker 100 %

(Aussendienst) per sofort oder nach Vereinbarung

Das darf Sie erwarten • Installationen der Softwarelösungen beim Kunden oder remote • Systemkonfigurationen und Applikationsunterstützungen im Aussendienst • Unterstützung bei der Projektumsetzung • Kundenschulungen und Coaching Das bieten Sie • abgeschlossene Ausbildung in der Informatik als ApplikationsSupporter oder Polymechaniker mit guten IT-Kenntnissen • Kenntnisse im PC-Umfeld (Betriebssysteme, Netzwerk, Datenbank-SQL) • Sie können und wollen organisieren und kommunizieren • Führerausweis Kategorie B Bedingung, Französisch-Kenntnisse von Vorteil

Ihr Profil: - Zuverlässig, einsatzbereit und verantwortungsvoll - Abgeschlossene Logistikausbildung von Vorteil - Erfahrung in der Lagerwirtschaft - Stapler- und Hallenkranerfahrung - Produktkenntnisse im Bereich Stahl von Vorteil - Selbstständige, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise - Schweisserfahrung erwünscht - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse

Das bieten wir • ein vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet mit hoher Selbstverantwortung • immer am neusten Trend in der Metall-Bearbeitung und der technischen IT • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungen bitte an Herrn T. Tresch (t.tresch@stockerstahl.ch)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns

Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Tel. 041 288 80 80 Fax. 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Stellen

Teamleiter/in IV (100%) Mitglied der Geschäftsleitung

Das Unternehmen Unsere Auftraggeberin, die Ausgleichskasse, IV-Stelle und Familienausgleichskasse Obwalden (www.akow.ch) ist ein selbständiges, unabhängiges und nicht gewinnorientiertes Dienstleistungsunternehmen, das bei seinen Kunden und Partnerorganisationen einen hervorragenden Ruf geniesst. Ihre Aufgaben Als Teamleiter/in der IV-Stelle Obwalden übernehmen Sie die fachliche und personelle Leitung der Abteilung mit rund 15 Mitarbeitenden. Sie sind dem Direktor unterstellt. Dabei übernehmen Sie folgende Hauptaufgaben: ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Sicherstellung des operativen Tagesgeschäftes inkl. Analyse der Wirkungsindikatoren Weiterentwicklung der Abteilung, Begleitung und Umsetzung von Veränderungen, Qualitätssicherung Coachen der Mitarbeitenden in besonders anspruchsvollen Fallkonstellationen Budget- und Projektverantwortung Unternehmenssteuerung und –entwicklung sowie Mitgestaltung der Strategie Verfassen von Berichten und Stellungnahmen/Vernehmlassungen Stellvertretung innerhalb der Geschäftsleitung

Darüber hinaus arbeiten Sie in internen und externen Arbeitsgruppen mit, übernehmen interdisziplinäre Koordinationsaufgaben und pflegen Ihre Beziehungen zu Arbeitgebern, Partnern und Behörden.

Ihr Profil Sie sind eine integre, verschwiegene, zuverlässige und erfahrene Führungspersönlichkeit und verfügen über folgende fachliche und persönliche Kompetenzen:

▪ ▪ ▪ ▪

Abschluss Studium in Betriebswirtschaft oder Recht oder kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im Sozialversicherungsbereich Fundierte Führungserfahrung im Dienstleistungs-, Verwaltungs- oder Versicherungsbereich Mehrjährige Erfahrung im Sozialversicherungsbereich, idealerweise in der IV Stilsichere Ausdrucksweise in Deutsch und ein gepflegtes, überzeugendes Auftreten

Sie agieren mit einer hohen Zielorientierung und stellen gleichzeitig eine kooperative und teamorientierte Unternehmenskultur sicher.

Ihre Perspektive Sie können eine herausfordernde, verantwortungsvolle und gleichzeitig sehr vielseitige Aufgabe mit einem hohen Mass an Handlungsspielraum und Selbständigkeit erwarten. Sie tragen das Gedankengut Ihrer künftigen Arbeitgeberin in Ihre tägliche Arbeit und stellen sicher, dass professionelle wie auch menschliche Aspekte gleichermassen ihren Platz haben. Freuen Sie sich auf ein tolles Team in einer agilen Organisation mit kurzen Entscheidungswegen, ein harmonisches Betriebsklima und einen modernen Arbeitsplatz mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Ihre interne und externe Weiterbildung wird aktiv unterstützt. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in Sarnen.

Ihr Kontakt Alexander Gonzalez nimmt Ihre Bewerbung (PDF Datei an bewerbung@alexandergonzalez.ch) oder Ihren Anruf entgegen und berät Sie gerne im Rahmen eines persönlichen Gespräches. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

ALEXANDER GONZALEZ GMBH | UNTERNEHMENSBERATUNG SEMPACHERSTRASSE 5 | 6003 LUZERN | 041 210 50 50 BEWERBUNG@ALEXANDERGONZALEZ.CH | WWW.ALEXANDERGONZALEZ.CH

Stellen

WIR SUCHEN DICH.

Bösch Parkette – die einzigartige Parkettwelt

Aufgrund der starken Auftragslage suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Parkettleger für Grossobjekte Das Tätigkeitsgebiet ist wie folgt • Sie verlegen im Team Fertigparkett und Klebeparkett, vorwiegend auf Grossbaustellen • Sie beherrschen die Untergrundvorbereitung wie Schleifen und Spachteln • Sie beherrschen die Schlusspflege (Öl oder Polish) von Fertigparkett Folgende Voraussetzungen werden Ihnen den Einstieg erleichtern • Gute Deutschkenntnisse und gepflegtes Auftreten • Parkettleger mit einigen Jahren Berufserfahrung • Führerausweis Kat. B vorhanden • Sehr grosse Leistungsbereitschaft, welche entsprechend entlöhnt wird • Positive und motivierende Art sowie Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und Belastbarkeit Wir bieten Ihnen einen vielseitigen und interessanten Arbeitsplatz in einem Team, in dem Loyalität, Durchhaltewille und Glaubwürdigkeit gelebt wird. Es sind ausschliesslich Bewerbungen erwünscht, welche dem beschriebenen Tätigkeitsgebiet entsprechen. Senden Sie die Unterlagen per E-Mail oder Post an: Bösch-Team AG, Roger Geiser Stubenhalde 2, 6043 Adligenswil rg@boeschparkette.ch Telefon 041 375 60 15 www.boeschparkette.ch

Für unser Tutti Frutt Lädeli suchen wir ab Juni 2019 ein/e

Verkaufsmitarbeiter/in befristet bis Ende Oktober (Saisonstelle) jeweils 1 Tag in der Woche Deine Aufgaben: • Aufbacken des gesamten Brotsortiments • Selbständige Bewirtschaftung der Produkte • Beratung und Bedienung der Kunden • Bedienung des Kassensystems • Einhaltung der Hygiene- und Qualitätskontrolle Was du mitbringen solltest: • Du verfügst von Vorteil über Erfahrungen im Detailhandel • Du schätzt den täglichen Kontakt mit unseren Kunden und arbeitest gerne selbständig • Du beherrschst Deutsch in Wort und Schrift • Du verfügst über einen Führerschein • Bereitschaft für Samstag- & Sonntagseinsätze Dich erwartet eine abwechslungsreiche und selbständige Aufgabe in einem kleinen familiären Team. Interessiert? Wir freuen uns auf Dein komplettes Bewerbungsdossier mit Foto per Mail an Jsabel Kretz, Info@tuttifrutt.ch Tutti Frutt GmbH, Frutt 2, 6068 Melchsee-Frutt

In Sachseln OW führt die Stiftung Felsenheim ein Haus, das 58 betagten und pﬂegebedürftigen Menschen auf drei Wohngruppen Angebote macht, die eine aktive Lebensgestaltung erlauben.

Wir suchen eine Fachperson HF als

Teamleiter*in (80-100%) Die Ausschreibung ﬁnden Sie auf www.felsenheim.ch. Gerne beantworten wir Ihre Fragen unter 041 666 04 04

Stellen

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft! Wir suchen motivierte Fachleute (m/w) mit Ausbildung in folgenden Berufen: Polymechaniker für Montage • Polymechaniker für CNC-Fabrikation im Schichtbetrieb • Anlagen- und Apparatebauer oder Spengler • Auto- und Industrielackierer • Elektromonteure und Automatiker • Lizenzierte Luftfahrzeugmechaniker B1 • Lizenzierte Luftfahrzeugelektriker B2 • Schreiner oder Bootsbauer als Facharbeiter Kunststoffe Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Jetzt bewerben! Weitere Informationen und unser Karriereportal für Ihre vollständige Onlinebewerbung ﬁnden Sie auf unserer Website www.pilatus-aircraft.com/jobs

Stellen Das Hammer Nutzfahrzeug Cente er ist kompetenter Partner für leichte Nutzfahrzeuge bis 6.5 Ton nnen. Zur Ergänzung des Nutzfahrzeugwerkstatt-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

. . . einfach Hammer

Mechaniker leichte Nutzfahrzeuge 100 % (m/w) Sie bringen mit: Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/-Fachmann, Lastwagen- oder Landmasschinenmechaniker, erste Berufserfahrung, gültiger Führerausweis Kat. B (BE und C1 von Vorteil), lösungsorientierte Herangehensweise bei mechanischen und elektronischen Problemstellungen, Teamfähigkeit und Freude am Arbeiten im kleinen Team sowie eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen: Interessante und abwechslungsreiche Arbeit, engagiertes und motiviertes Team m, zielgerichtete Aus- und Weiterbildung, attraktive Anstellungsbed dingungen mit 5 Wochen Ferien, sicheren Arbeitsplatz im Familienbetrieb, neue Nutzfahrzeugwerkstatt (ab 2020). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbun ng via E-Mail oder per Post. Michael Wüest gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Hammer Nutzfahrzeug Center Michael Wüest Rüeggisingerstrasse 61 6021 Emmenbrücke/LU Telefon 041 288 88 24 michael.wueest@hac.ch nutzfahrzeug-center.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Saisonmitarbeiter/in Für unser lebendiges Museum suchen wir per 1. Juni 2019 oder nach Vereinbarung eine/n:

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Kasse • Teilzeitpensum nach Absprache, Einsätze pro Tag von 4 Std. 20 Min. • • • •

bis 8 Std. 30 Min., inklusive Wochenenden, Feiertage und Schulferien Kundenorientiert, kommunikativ, aufgestellt sowie Flair für Zahlen und Kopfrechnen EDV Kenntnisse erforderlich Belastbar und ﬂexibel Mehrsprachigkeit erforderlich: Deutsch, Französisch, Englisch (Italienisch)

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 19. Mai 2019 an Ballenberg, Freilichtmuseum der Schweiz, Karin Wenger, Personaladministration, Museumsstrasse 100, 3858 Hofstetten oder karin.wenger@ballenberg.ch.

Stellen Umgeben vom Felsen des Brünigs geniessen die Gäste der Cantina Caverna eine unvergleichliche Atmosphäre und Feines aus Küche und Keller.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Restaurationsleiter/-in und Gastgeber/-in (100%) Als Leiter/-in der Cantina Caverna gestalten und organisieren Sie den Restaurantbetrieb und sind als Gastgeber/-in das neue Gesicht der Cantina Caverna. Mit Ihrem Know-how und Ihrer freundlichen, zuvorkommenden Art setzen Sie den Standard der Cantina. Sie führen ein Team mit motivierten Mitarbeitern/ -innen in Küche und Service und entwickeln dieses weiter. In Ihrer Funktion arbeiten Sie eng mit der Leitung von Brünig Indoor zusammen und nutzen die diversen unterirdischen Anlagen gemeinsam für die Schaffung eindrücklicher und unvergesslicher Kundenerlebnisse im Fels des Brünig Parks. Mit Kreativität als Team erfolgreich sein, was gibt es Schöneres im Berufsleben? Als Leiter/-in der Cantina Caverna sind Sie direkt dem Verwaltungsrat unterstellt und erhalten viele Möglichkeiten, Ihre umfangreichen Erfahrungen in die tägliche Arbeit einzubringen und neue Ideen umzusetzen. Unternehmerisches Denken und Durchsetzungsvermögen erwarten wir genau so wie eine solide Ausbildung und einen erfolgreichen Leistungsausweis. Könnte diese anspruchsvolle und interessante Stelle zu Ihnen passen? Wir freuen uns und sind sehr gespannt auf Ihre Bewerbung an Cantina Caverna Toni Hofer | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | personal@cantina-caverna.ch cantina-caverna.ch | bruenigpark.ch

Einwohnergemeinde Beim Bereich Einwohnerkontrolle/Kanzlei ist ab 1. August 2019 oder nach Vereinbarung die Stelle als

Sachbearbeiter/in Einwohnerkontrolle/ Gemeindekanzlei (60 bis 80% Pensum) zu besetzen. In dieser verantwortungsvollen Position führen Sie die Einwohnerkontrolle und kommunizieren mit unseren Kunden in diversen Sprachen. Selbstständiges, speditives Arbeiten ist Ihnen wichtig. Sie leben den Dienstleistungsgedanken und sind Neuem gegenüber offen. Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

Trauer

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Walter Wernli

18. März 1946 – 28. März 2019 Deinem Wunsch entsprechend nehmen wir am 11. Mai 2019 um 9.00 Uhr still am Gemeinschaftsgrab in Sachseln im kleinen Kreis Abschied von dir.

Sachseln, Mai 2019

Wir hoffen Du hast Deinen Frieden gefunden und vermissen Dich unendlich fest! 10. Oktober 1961 – 22. April 2019

Philipp Leonhard Halter Sohn, Vater, Bruder, Onkel, Götti und Freund

Die Abdankungsfeier findet im engen Rahmen statt. Keine Traueradresse

Trauer

Menschen die wir lieben bleiben für immer bei uns, denn sie hinterlassen Spuren in unserem Leben. Tief bewegt trauern wir um unseren geliebten

Ueli Kretz-Burch 10. Dezember 1971 bis 1. Mai 2019

Er verstarb unerwartet infolge eines tragischen Arbeitsunfalles in seinem geliebten Obﬂuh. Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich. In s�ller Trauer:

Sonja mit Larissa und Selina Kretz-Burch Regina Kretz Geschwister Hans, Vreni, Albert, Glais, Regina, Christa und Familien Annemarie und Walter Burch-Häcki Markus und Familie Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Abschiedsgo�esdienst:

Sonja Kretz-Burch, Wiesenstrasse 4, 6064 Kerns Samstag, 11. Mai 2019, 13.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, bi�e nicht in Trauerkleider

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis sta�. Wir bi�en, das Kondolieren zu unterlassen. Im Sinne von Ueli besteht die Möglichkeit anstelle von Blumen einen Beitrag an die Ausbildung von Larissa und Selina zu spenden. OKB, IBAN CH48 0078 0000 1296 1117 8 Vermerk: Ausbildung Larissa und Selina, lautend auf Sonja Kretz-Burch.

Trauer Was du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Du warst so einfach und schlicht in deinem Leben voller Pﬂicht. Hast uns geliebt, für uns gesorgt, bewacht und selten nur an dich gedacht! Nun ruhe sanft in Frieden, hab tausend Dank von deinen Lieben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi, Schwester, Schwägerin, Gotti und Tante

Berta Durrer-Blättler 9. Juni 1927 – 2. Mai 2019

Nach einem langen erfüllten Leben hast du uns die Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. In unseren Herzen lebst du weiter: Werner, Agnes, Regula, Mädi, Fredi, Wisi, Martha, Thomas, Luzia Schwiegertöchter und Schwiegersöhne Enkel und Urenkel Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Agnes Imfeld-Durrer, Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns

Trauergottesdienst:

Samstag, 11. Mai 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Gilt als Leidzirkular

Trauer

�er �erg ist ��erschri�en jetzt wird es leichter gehen

In s�ller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Gö� und Cousin

Sales Eberli 30. November 1940 - 03. Mai 2019

Nach langer Krankheit, die Du mit grosser Geduld ertragen hast, dur�est Du ruhig einschlafen. In Gedanken sind wir bei Dir: Geschwister Eberli und Angehörige Traueradresse:

Emmy Eberli, Chretzacher 4, 6074 Giswil

Abschiedsgo�esdienst:

Samstag, 18. Mai 2019, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz

Anstelle von Blumenspenden gedenken Sie bi�e der Spitex Region Entlebuch, Luzerner Kantonalbank AG, 6003 Luzern, PC 60-41-2, CH31 0077 8192 9974 8200 1 oder an gemeinn�tzige Ins�tu�onen mit dem Vermerk: Sales Eberli Gilt als Leidzirkular

Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen In Dankbarkeit und mit vielen guten Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Louise Moll-Wüst

8. April 1935 – 9. Mai 2018

am Samstag, 11. Mai 2019 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Deine Familie

Trauer Wen man in Liebe in sein Herz geschlossen hat, den kann man selbst durch den Tod nicht verlieren.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami und Grosi

Marie Anderhalden-Rohrer Blick Mami 7. September 1928 – 1. Mai 2019

Der Lebenskreis unseres geliebten Mami hat sich geschlossen. Nach kurzer Krankheit durfte sie still und friedlich einschlafen. Wir werden dich mit deiner humorvollen Art in lieber Erinnerung behalten. 6064 Kerns, Feldlistrasse 14 In Liebe und Dankbarkeit Edith und Kurt Buholzer-Anderhalden Bruno und Nelly Anderhalden-Gabathuler mit Simon und Corina, Philip Evi und Erhard Hurni-Anderhalden mit Cyril, Dominic Rolf und Lucia Anderhalden-Eiholzer mit Nicole und Nadja Gaby und René Imark-Anderhalden mit Stephanie, Patrick Urs und Doris Anderhalden-Aegerter mit Carmen und Jonas, Kay Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Urs Anderhalden, Feldlistrasse 14, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Donnerstag, 9. Mai 2019, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Niklausen

Trauergottesdienst: Freitag, 10. Mai 2019, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Gilt als Leidzirkular

Trauer

Der Herr gibt ‘ s, der Herr nimmt ‘ s; was bleibt ist die Liebe.

Nach schwerer Krankheit konnte sie friedlich einschlafen

Maria Enz-Brutschi 17. September 1939 - 04. Mai 2019 Mitgliedscha� Samariterverein Sarnen

In s�ller Trauer:

Gabriela und Susanne Enz Fridolin Enz Bekannte

Traueradresse:

Gabriela Enz, Feldheim 8, 6060 Sarnen Fridolin Enz, Studenma�li �, 6074 Giswil

F�rbi�gebet:

Donnerstag, 16. Mai 2019, 10.00 Uhr in der Bruder-Klausen-Kapelle im Schärme, Sarnen

Urnenbeisetzung:

Freitag, 17. Mai 2019, 09.30 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo�esdienst

Dreissigster:

Samstag, 1. Juni 2019, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden unterst�tzen Sie bi�e den Samariterverein Sarnen, Raiﬀeisenbank OW, IBAN: CH06 8080 8006 4096 0382 6, Vermerk: Maria Enz-Bruntschi Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

www.kita-sternehimu.com

Freie Plätze in Giswil und Kerns Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30

Sofalesung mit Niko Stoifberg: «Dort»

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Sonntag, 19. Mai 2019, 19 Uhr

Das heutige Rezept:

Aprikosen-Röster mit Heida-Sabayon für 4 Personen

Zutaten

Zu Gast bei: Peter & Familie Allmendstrasse 14, 6062 Wilen

Autoankauf zu Höchstpreisen

750 g Aprikosen, halbiert, entsteint 80 g Zucker 1 Zitrone (Saft und ½ Schale) 1 Zimtstange

1 4 120 g 2 dl

Vanilleschote Eigelb Zucker Heida, Walliser Weisswein

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Zubereitung Backofen auf 120°C vorheizen. Aprikosen mit Zitrone, Vanilleschote und Zimtstange vermengen und in eine Backform geben. Die Backform mit Alufolie dicht verschliessen und im Ofen ca. 40 Min. garen. Eigelb und Zucker in einer Rührschüssel cremig rühren. Schüssel in ein heisses Wasserbad stellen. Heida zur Eimasse giessen, mit dem Schwingbesen kräftig schlagen, bis die Creme ungefähr das Doppelte an Volumen erreicht hat und sehr schaumig ist. Aprikosen aus dem Ofen nehmen, Zimt, Vanilleschote und Zitronenschale wieder entfernen. Aprikosen in ein Glas anrichten, Sabayon darübergeben und sofort servieren.

aden...

Jetzt downlo

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden im App- und Play-Store

www.tonstubae.ch

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 50 Min.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Kinoprogramm Sarnen

Donnerstag 9. bis Mittwoch 15. Mai

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Tel: 041 660 44 22 | Online Reservation: www.kinoseefeld.ch Kinoöffnungszeiten: Do Fr 19.45, Sa So ab 13.00 Mo Di ab 19.45 Mi 15.00

Programm Stans

CH-PREMIERE

D 6 (6)

D 12(16)

King of Thieves Detektiv Pikachu Do Fr Sa Di Mi 20.15 Sa 17.45 D 12/10 So 17.30

D 6/4

Asterix und das Ge... Wunder Park Sa Mi 15.30 So (letzte Tage)

Niemandsland Mo 20.15 Mi 17.45

D 6/4 Der Fall Collini 15.30 In Vorbereitung 13.30

Glam Girls Do Fr Sa So 20.15 Di Mi 20.15 Monsieur Claude 2 D 12/10 Do Di 17.30 Sa So 17.45 Greta D 6/4 So Mo 20.15

Die sagenhaften Vier Sa 13.30 So 15.30

John Wick 3 In Vorbereitung

Der Fall Collini Fr Mo 17.30 The Aftermath Fr 17.30 Mi 17.45 Asterix und das... So 15.45 Wonder Park Sa 14.00 So 15.00 Mi 15.45

Avengers: Endgame Do Fr Di Mi 20.00 Sa 20.30 Sa So 17.00 3D Free Solo Mo 20.15 Mi 18.00 Les Dames Mo Di 17.30 Gloria Bell Do 17.30 Die Sagenhaften Vier So 13.00 Mi 13.30 Rocca verändert.. Sa Mi 15.45 Royal Corgi Sa So Mi 13.30

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Leichtathletik Schnuppertage für Kids ab obligatorischem Kindergarten-Eintritt (bis 13 jährig): Dienstag: 7. / 14. / 21. Mai 2019 Donnerstag: 9. / 16. / 23. Mai 2019 Rundbahn Seefeld Sarnen, 17:30 - 19:00 Uhr Kontakt: J+S Leiterin Jasmin Spitzmüller / jasmin.spitzmueller@gmail.com Riegeleiter Adrian Haueter / aahaueter@bluewin.ch Infos:

www.tvsarnen.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Angebot gültig ab 09. Mai 19 – solange Vorrat

Il Chiarone

Toscana Governo IGT 75 cl

Fr.

14.50

Nero di Troia 75 cl

Huustee Aronia Schorle Edelweiss 6 x 50 cl

Fr.

Havana Club

14.50

Havana Club

Rum Añejo 3 Años 40 % Vol.

Fr.

Original 20 x 50 cl

25.00

+ Depot

Rum Añejo Especial 40 % Vol.

32.90

Feldschlösschen

7.80

Havana Club

Rum Añejo 7 Años 40 % Vol.

20.90

Fr.

Ramseier

Salestre

Fr.

24.90

Feldschlösschen EW 10 + 2 x 33 cl

Fr.

11.40

Spirituosen Degustation Whikys, Rum und Gin Samstag, 11. Mai 2019 von 10 bis 16 Uhr mit der Firma Best Taste Trading bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach