Gemeinderubrik
SARNEN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Freitag, 11. Mai 2018
Gemeinderubrik Sarnen
F E U E R + P L AT T E N
KERAMIKDESIGN
Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
Naturheilpraxis Jeannette Steiner
FrühjahrsTief ? Ich helfe Ihnen wieder hoch. Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Müde und abgeschlagen? Mit neuem Schwung in Richtung Sommer. Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch
SEIT 60 JAHREN VORTEILHAFT
Feiern Sie mit sportlichen Jubiläumsangeboten
KUGA ST-LINE
ABFR.26’900.-
*
EDGE ST-LINE
ABFR.50’900.-
**
* Ford Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’900.- (Katalogpreis Fr. 32’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS, Katalogpreis Fr. 32’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 3400.-. ** Ford Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Fahrzeugpreis Fr. 50’900.- (Katalogpreis Fr. 56’400.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 4000.-, ST-Line Bonus Fr. 1500.-). Abgebildetes Modell: Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS, 4×4, Katalogpreis Fr. 56’400.- plus Optionen im Wert von Fr. 4670.-. Angebote gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Kuga ST-Line, 1.5 EcoBoost, 150 PS/110 kW: Gesamtverbrauch 6.2 l/100 km, CO2-Emissionen 143 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Edge ST-Line, 2.0 TDCi, 180 PS/110 kW, 4×4: Gesamtverbrauch 5.9 l/100 km (Benzinäquivalent 6.7 l/100 km), CO2-Emissionen 152 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 26 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.
Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Zwischen Bücherregalen stöbern? Mit anderen Bücherfreunden lesen, blättern, diskutieren? Ab und zu ein Häppchen essen und ein Glas Wein geniessen?
Immer am letzten Freitag des Monats von 19 – 21.00 Uhr, Kosten: Fr. 35.– Die nächsten Termine sind: Fr, 25. Mai und 29. Juni 2018
Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch
B A EBRAEEN TA S ES K RS EN S TRAKR G K EGGEEGNE NI NI N E KTTEENN
EVOLUTION
GESUNDHEITSPR A XIS KINESIOLOGIE BLÜTENESSENZEN LEBENS-BERATUNG HYPNOSE-THERAPIE
SUSANNE KAUFMANN
Insektenschutzgitter:
Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen
Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen Fon 041 662 27 88 Mobile 079 542 61 51 sue.kaufmann@gmx.ch www.gesundheitspraxis-ow.ch
Gemeinderubrik Sarnen
François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch
DER FRÜHLING IST DA…
AB IN DEN GARTEN!
BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H
Gemeinderubrik Sarnen
BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER GESCHICHTE Die Gärtnerei Vlach wurde 1911 von Franz Vlach erbaut und 1961 Oskar Vlach übergeben. Im Jahr 1990 übernahm Hans-Peter Müller mit seiner Familie die Gärtnerei von Erika Stifani-Vlach. Sieben Jahre später, 1997, wechselte die Gärtnerei ihren Namen zur nun überall bekannten «Blumen-Gärtnerei Müller», welche zwei Jahre darauf im grossen Stil umgebaut wurde und die nun heute bekannte Grösse erhalten hat. Mit einem kleinen, tollen Team konnten wir wachsen und einen schönen Kundenkreis aufbauen. EIGENPRODUKTION IN UNSEREN TREIBHÄUSERN Nebst dem Verkaufsgeschäft in Sarnen betreiben wir auch in Kerns einen Produktionsbetrieb mit mehreren Treibhäusern. Dadurch können wir Ihnen eigene Kulturen anbieten. So sind zum Beispiel die Geranien, die Verbenen oder die Zinnien, welche Sie bei uns kaufen können, echte Obwaldner!
Gemeinderubrik Sarnen
MEDITERRANE PFLANZEN Nebst unseren einheimischen Pflanzen bieten wir Ihnen auch mediterrane Pflanzen wie Palmen, Olivenbäumchen und Zitruspflanzen an. ÜBERWINTERUNGSSERVICE Leider sind die Winter der Innerschweiz zu kalt und zu lang, um die mediterranen Pflanzen draussen stehen lassen zu können. Dafür haben wir einen Überwinterungsservice eingerichtet. Im Herbst holen wir Ihre Pflanzen, überwintern und pflegen sie in unseren Treibhäusern in Kerns und im Frühling liefern wir Ihnen Ihre Pflanzen wieder auf den Balkon, die Terrasse, den Garten. HYDRO-SERVICE Für Ihre Bürobegrünung sind wir der richtige Partner. Nebst einer persönlichen Beratung finden wir zusammen mit Ihnen die richtigen Pflanzen für Ihr Büro. Dazu betreiben wir auch einen Hydro-Service. Regelmässig kommen wir vorbei und es wird gegossen, gepflegt und gehegt – direkt bei Ihnen im Büro.
BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. B L U M E N G A E R T N E R E I M U E L L E R . C H
SACKGSUND «DER GARTEN IM SACK» HOCHZEIT Sie möchten Ihren schönsten Tag mit dem richtigen Blumenschmuck noch schöner gestalten? Unsere Floristen machen für Sie Brautsträusse, Nebenbrautsträusse, Anstecker für die Herren, Kirchenschmuck (Kirchenbänke, Altargestecke, Streublumen, etc.), Autoschmuck, Tischdekoration und Blumengestecke. So oder so, Blumen verschenken oder bekommen macht immer Freude. In unserem Verkaufsgeschäft finden Sie zu jedem Anlass den passen Blumenschmuck. GRABSCHMUCK/-BEPFLANZUNG UND -PFLEGE Blumen spenden Trost ohne Worte. Wir beraten Sie gerne, wenn Sie für einen Trauerfall Blumen möchten. Neben Grabschmuck und Grabbepflanzungen bieten wir Ihnen auch eine unkomplizierte Grabpflege und richten es auf Ostern, Pfingsten oder Allerheiligen schön an.
SIE HABEN KEINEN GARTEN? MACHT NICHTS. Wir, als «Sack-Blumen-Gärtnerei Müller» bieten Ihnen in diversen Grössen Gemüse im SackGsund an. Sie brauchen dafür nur einen Platz vor oder hinter dem Haus oder auf dem Balkon, so dass Sie jederzeit bequem ernten können. Die Beete bestehen aus transportablen Pflanzensäcken mit zwei Griffen und sind in den Farben schwarz, blau, rot, pink, grün, orange, aubergine und braun erhältlich. Durch den Filzstoff ist der SackGsund atmungsaktiv und wasserdurchlässig. Dies garantiert eine unkomplizierte Pflege für Ihr Gemüsebeet und schützt Ihre Pflanzen vor Krankheiten, die sonst über den Boden aufgenommen werden können. Was immer Sie ausprobieren, der grösste Gewinn ist die konkurrenzlose Frische und der Erzeugerstolz wenn der selbst gezogene Salat auf den Tisch kommt.
BLUMEN-GÄRTNEREI MÜLLER · MUSE UMSSTR. 10 · 6060 SAR N E N T 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8 · W W W. S A C K G S U N D . C H
Gemeinderubrik Sarnen
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
002488
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
So schützen Sie sich gegen Cyber-Risiken Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als Zusatz zur Haushaltversicherung. Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich gegen die Gefahren im Internet: • Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren. • Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern. • Nur Programme aus sicherer Quelle installieren. • In verdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen. • Keine persönlichen Daten an unbekannte Personen weitergeben.
mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Gemeinderubrik Sarnen
000255
• Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren.
Baustory estand
Sanierung im B
6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch
6374 Buochs FadenbrĂźcke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Pilatusstrasse 16 | 6060 Sarnen | 041 660 23 73 | www.fachschreinerei.ch
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik
VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG Gemeinderubrik Sarnen
Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen 041 660 20 20
Abfluss verstopft? Aussenplatz schmutzig? Terrasse vermoost? Wir lassen Ihr geliebtes Objekt in neuem Glanz erstrahlen.
Grinding / Schleifen
Saugen | Blasen
Tiefgaragenreinigung
Platzreinigungen
Kanalreinigungen
HDW-Jetting
Mauerreinigungen
Fassadenreinigungen
Rufen Sie noch heute an und verlangen eine unverbindliche Offerte. Telefon 041 / 660 20 20 oder Mail info@hjakober.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Eine saubere Sache Ob gründliche Flächenreinigung, Leitungen von Kalk oder Mörtel befreien, effizientes Absaugen und Blasen von trockenen (bspw. Kies- oder Substrat) wie auch nassen Materialien oder Kanalreinigung: das Team von der H. Jakober AG hat immer eine Lösung parat – sowohl für Privatpersonen oder in Schulen als auch für Gewerbe und Industrie. Das innovative Unternehmen in Obwalden und Luzern ist spezialisiert auf Reinigungen und Saugarbeiten aller Art. Dank modernsten Techniken und über 60-jähriger Erfahrung ist es möglich, ein sehr breites Spektrum abzudecken. Dabei legt das ehrgeizige Team viel Wert auf den Schutz der Umwelt: Es werden ausschliesslich umweltschonende Reinigungs- und
Gemeinderubrik Sarnen
Pflegemittel verwendet. Nebst der fachlichen Kompetenz liegt der H. Jakober AG aber noch etwas anderes am Herzen, nämlich der wertschätzende Umgang mit der Kundschaft. Präzise, schnell und zuverlässig lautet die Devise. Kompetente Gebäude- und Flächenreinigung Das Team der H. Jakober AG ist für alle Arten von Reinigung für Sie da. Ob TreppenhausWand- oder Deckenreinigung, Graffitti- und Ölentfernung oder Demarkierungen: Die Vielfalt der Verunreinigungen erfordert stets spezielle Reinigungsprozesse. Besonders die Reinigung von Tiefgaragen und Parkhäusern – unter Einsatz von Waschteller oder effizienter Scheuersaugmaschine - ist eine heikle Angelegenheit, die umfangreiches Wissen und das Beherrschen der einzelnen Arbeitsprozesse voraussetzt. Auch wenn es auf den ersten Blick nebensächlich erscheint: Eine saubere Tiefgarage ist nicht weniger wichtig wie saubere Büroräumlichkeiten. Das Vernachlässigen der Reinigung kann nämlich nicht nur das Image einer Firma schädigen, sondern auch gesundheitliche Folgen haben. Denn es kann
passieren, dass durch schlechte hygienische Verhältnisse Schädlinge angelockt werden. Eine saubere Tiefgarage beugt ausserdem Unfällen vor, die durch Ablagerungen oder Verschmutzungen auf dem Boden (Rutschgefahr) verursacht werden können. Ob Laub, Sand, Schlamm, russiges Kondenswasser aus dem Auspuff, Reifenabrieb oder Ölflecken: Das Team der H. Jakober AG bringt jeden Boden wieder zum Glänzen.
Entfernung von Kalk- und Betonablagerung Wenn Regenwasser durch den Boden sickert und durch Abflussrohre fliesst, kann Kalk entstehen. Doch keine Sorge, Hilfe naht! Mit dem «System Jakober», einer speziell robotergeführten und kameraüberwachten Technik, können mit Wasserstrahlen unter Höchstdruck bis zu 2‘500 bar Kalk- oder Betonablagerungen entfernt werden, ohne dass Strassen, Plätze oder Gärten aufgerissen werden müssen. Auf diese Weise wird nicht nur Wasser- und Ressourcensparend gearbeitet, die Methode bringt auch geringe Lärmbelastung und eine moderate Baustelleneinrichtung mit sich. Ausserdem kann so äusserst zielgerichtet und punktuell gearbeitet werden. Ob verschlammte Abflüsse, verschmutzte Gebäude, Fassaden und Böden oder Wasserrohrbrüche – das Team der H. Jakober AG lässt Sie nicht im Wasser stehen und lässt Ihr Objekt wieder in neuem Glanz erscheinen.
Transporte & Kanalservice AG
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 46, www.hjakober.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Telefon 041 660 47 77
BEI UNS Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Strumpfhuis - der kleine Laden mit der grossen Auswahl
Gemeinderubrik Sarnen
Neu
können wir auch asphaltieren! albert bucher ag tiefbau - strassenbau transporte - kranarbeiten Brünigstrasse 48 6056 Kägiswil www.schreitbagger.ch
albert bucher ag
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Mann - Frau - Kind
®
Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen
Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen
041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch
Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)
Gemeinderubrik Sarnen
Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig.
- Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen - Nähmaschinen der Marke «Bernina» - grosse Auswahl an Stoffen und Nähzubehör Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Von Stoffen, Knöpfen und Nähmaschinen In Sonja’s Nähshop an der Lindenstrasse 11 in Sarnen finden Sie alles, was das Schneiderherz begehrt. All die Schnittmuster, Mercerie, Vorhänge, trendigen saisonalen Stoffe, Knöpfe in diversen Farben und Formen und Nähmaschinen von Bernina laden zum Kreieren von eigenen und einzigartigen Kleidern und anderen Anfertigungen ein. Bereits seit 11 Jahren ist die ausgebildete Schneiderin Sonja Heymann die erste Adresse in Sarnen, wenn es sich rund ums Thema Nähen dreht. In ihrem Atelier nimmt sie nicht nur Än-
derungen und Reparaturen an Kleidern und anderen Textilien vor, sondern kreiert auf Wunsch auch Neuanfertigungen – für jedermann (und jede Frau) und speziell auch für Fasnachtsgruppen. Die kompetente und umfassende Beratung bei allfälligen Fragen von Sonja Heymann gehört dabei selbstverständlich auch dazu. Bereits seit fünf Jahren unterstützt sie auch Gaby Ming mit ihrem grossen Fachwissen. Von Stoffen, Spitzen und Bändern Beinahe unerschöpflich erscheint die Auswahl an Bändern in Sonja’s Nähshop. Sowohl Leder-, Kunstleder-, Baumwoll-, Geschenk- und Gurtbänder als auch elastische Einfassbänder und Spitzen für Wäsche finden sich im Geschäft. Auch diverse Fäden der Marken Mettler und Gütermann, Haken und Ösen, Patches zum Aufbügeln, Aufkleben und Aufnähen oder Druckknöpfe in verschiedenen Ausführungen stehen zur Auswahl. Natürlich wartet auch das passende Schnittmuster von Burda zu Ihrem gewünschten Kleidungsstück auf Sie. Oder benötigen Sie Schnallen, Versteller und Karabiner zur Herstellung Ihres eigenen Gürtels oder Handtasche? In Sonja’s Nähshop werden Sie fündig.
Gemeinderubrik Sarnen
Was ist Ihr Wunschkurs? Massgeschneidert sind nicht nur die Neuanfertigungen, die für Sie gezaubert werden, sondern auch die angebotenen Kurse. Ob themengerichtet oder frei gestalterisch, die beiden Fachfrauen begleiten und unterstützen Sie dabei, so dass Sie am Ende eines Kurses mit Freude und Stolz sagen können «ja das hani sälber gmacht». Ziel ist dabei immer, mit Spass die Freude und den Mut zum selber gestalten und probieren zu wecken. Entschliessen Sie sich ausserdem für den Kauf einer Nähmaschine der Marke Bernina, erhalten Sie ebenfalls eine detaillierte Einführung in deren Handhabung. Und dies sogar ganz kostenlos! Sonja Heymann und Gaby Ming freuen sich auf Ihren Besuch.
Sonja Heymann und Gaby Ming
Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 20, www.sonjasnähshop.ch
Gemeinderubrik Sarnen
DIE LIMITIERTEN SUZUKI SERGIO CELLANO® SONDERMODELLE
NEW SUZUKI SX4 S-CROSS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 30 990.–
NEW SUZUKI VITARA SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 29 990.–
ODER AB Fr. 227.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 20 990.–
ODER AB Fr. 234.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 19 990.–
NEW SUZUKI SWIFT SERGIO CELLANO® TOP HYBRID
NEW SUZUKI IGNIS SERGIO CELLANO® TOP 4 x 4 AB Fr. 21 490.–
AB Fr. 21 190.– ODER AB Fr. 143.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 15 990.–
ODER AB Fr. 136.–/MONAT Modellreihe bereits für Fr. 14 990.–
Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch
Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region
Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. New Suzuki Vitara Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 29 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 27 g / km; New Suzuki SX4 S-CROSS Sergio Cellano® Top 4 x 4, 6-Gang manuell, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 127 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 28 g / km; New Suzuki Swift Sergio Cellano® Top Hybrid, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 190.–; Treibstoff-Normverbrauch: 4.3 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 97 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 22 g / km; New Suzuki Ignis Sergio Cellano® Top 4 x 4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21 490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.0 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emissionen: 114 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 25 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km. Limitierte Sonderserie, nur solange Vorrat.
SX4 S-CROSS© AB CHF 19’990.–
IGNIS AB CHF 14’990.– NEW SWIFT AB CHF 15’990.–
www.suzuki.ch
SWIFT SPORT AB CHF 23’990.– VITARA AB CHF 20’990.–
Praxis für
Ernährungsberatung
fachkundig kompetent individuell
Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE
«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»
(Schwedisches Sprichwort)
Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden. Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung
Wilen | Oberwilerstrasse 6 | 041 661 21 61 | gabriela.vonrotz@diets-hin.ch
www.vonrotz-praxis.ch
NEU
Sanitär Installationen und Service | Neu- und Umbauten Boiler Service | Zentralstaubsauger-Anlagen | Hauswartung Anton Quni, Inhaber | Kreuzstrasse 36 | 6056 Kägiswil | 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch
Gemeinderubrik Sarnen
n e n h ö Verw
Sie Ihre Liebsten
Zum Beispiel mit einer feinen Torte...
...oder verschiedenen süssen Versuchungen aus unserer Patisserie-Abteilung.
Aber auch kleine und grössere Geschenke zum Muttertag finden Sie bei uns. Unsere naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel. Bäckerei Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch
Gemeinderubrik Sarnen
74436
Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen
Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch
www.baloise.ch
AUÄS LIÄBI ZUM MUÄTTERTAG AM SUNNTIG 13. MAI VO 9.00 BIS 12.00 OFFÄ
Blumen für jeden Anlass...
Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 • www.tankrevisionen-burch.ch
Gemeinderubrik Sarnen
r u p e d u e r f s n e b e L Essen unter den Kastanienbäumen
Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano
Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen
Restaurant Jordan: Hier finden Sie Lebensfreude! Bei schönem Wetter ist nicht nur das Essen im Restaurant Jordan in Sarnen und in der Pizzeria Gjordano direkt vis-à-vis ein Genuss, sondern auch die Umgebung lädt zum gemütlichen Beisammensein ein – entweder direkt auf der Terrasse an der Sarner Aa auf der einen oder unter kräftigen, schattenspendenden Kastanienbäumen auf der anderen Seite. Mit seinen fast 60 Jahren ist der sich in Familienbesitz befindliche Traditionsgasthof nicht mehr aus dem Sarner Dorfbild wegzudenken. Xaver Haas trat vor über 44 Jahren in die Fussstapfen seiner Mutter und legt seitdem, zusammen mit seinem Team, grossen Wert darauf, den Gästen eine hochwertige, gutbürgerliche und saisonale Küche zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis zu präsentieren. Dabei dürfen gerne auch spezielle Wünsche (beispielsweise vegan, laktose- oder glutenfrei) angebracht werden – und das ganz ohne Aufpreis. Natürlich fehlen auch das knusprige Poulet im Körbli und das Riesencordonbleu nicht, die als Spezialitäten
Gemeinderubrik Sarnen
des Jordan gelten. Wer die feinen Speisen lieber zuhause geniessen will, kann ganz einfach das Take Away Angebot nutzen. Gerne berät Sie das erfahrene Jordan-Team ausserdem bei der Gestaltung Ihres Anlasses und organisiert das Catering für bis zu 150 Personen. Jordan auf italienisch Wer Lust auf Pizza hat, besucht am besten die Pizzeria Gjordano gleich nebenan. Dort werden köstliche Holzofenpizzas nach alter Methode und Originalrezepten zubereitet. Selbstverständlich werden auch weitere Gaumenfreuden der italienischen Küche, wie Spaghetti oder an-
dere Pasta angeboten. Ein weiteres Highlight im Gjordano ist der beliebte Tischgrill. Mitten im Esstisch ist eine Grillplatte eingelassen, auf der sich allerlei Köstlichkeiten aus der Jordan-Küche grillieren lassen. Damit Ihre Kleider danach nicht riechen, als ob Sie selbst auf dem Grill gelegen hätten, zieht ein Abzug die Wärme und alle Gerüche direkt vom Tisch ab. Oder haben Sie mal wieder Lust, sich an einem Sonntag kulinarisch verwöhnen zu lassen und ein paar gemütliche Stunden zu verbringen? Auch dafür sorgt das Gjordano. Jeweils sonntags erwartet Sie dort nämlich ein reichhaltiges Brunchbuffet.
sert) von der extra Kinderkarte genossen haben: Sie können sich nämlich dann auf dem neu gestalteten Spielplatz austoben. Übrigens: Auch Ihr Vierbeiner muss nicht zuhause bleiben – Hunde sind stets gern gesehene Gäste. Also, Kind und Kegel eingepackt und nichts wie los zu Xaver Haas und seinem Team. Herzlich Willkommen!
Mit Kind und Kegel Auch den kleinen Gästen wird es bestimmt nicht langweilig, nachdem sie ein Menue (und wenn sie Geburtstag haben sogar noch ein gratis Des-
Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 www.restaurant-jordan.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Testen Sie jetzt Ihr Gehör in Sarnen Amplifon 360 – der Hörtest, der sich nur um Sie dreht. Fällt es Ihnen in Gesprächen manchmal schwer, Ihr Gegenüber zu verstehen? Müssen Sie die Lautstärke am Fernseher höher einstellen als noch vor einigen Jahren? Mit dem kostenlosen Amplifon 360 Hörtest verschaffen Sie sich Gewissheit über Ihr aktuelles Hörvermögen. Immer abgestimmt auf Ihre individuelle Situation und Ihre Anforderungen an gutes Hören.
Jetzt Termin vereinbaren und untenstehenden Gutschein einlösen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Fachgeschäft in: Amplifon Sarnen Lindenstrasse 17 Telefon: 041 662 20 60
Gutschein
Amplifon 360 Hörtest • Amplifon 360 – Rundum Höranalyse
• Individuelle Hörlösungen
• Kostenloses Probetragen von Hörsystemen
• Breites Sortiment an Marken-Hörsystemen
G R AT I S N U M M E R
amplifon.ch
Gemeinderubrik Sarnen
0800 800 881
HAUSGEMACHTE
KÜCHEN UND MEHR
Titlis Küchen Schreinerei Arnold GmbH Museumstrasse 6, 6060 Sarnen T 041 660 13 26, M 079 773 34 86, info@titlis-kuechen.ch, titlis-kuechen.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Helen’s
ChäsStübli Sarnen
Käsespezialitäten und Spezial-Fonduemischungen Öffnungszeiten Mo & Di Mi Do & Fr Sa
08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00
A ·B
Helen Durrer Brünigstrasse 139, 6060 Sarnen 041 662 47 60
Gemeinderubrik Sarnen
von herzen –
ist ein geschenk, das länger als nur am geburtstag freude bereitet...
wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Der Herr der Ringe (und anderen Schmuckstücken) Sie suchen schon lange nach einem Schmuckstück, das nicht jeder hat? Oder möchten Sie Ihrem oder Ihrer Liebsten einen Ring schenken, der so einzigartig ist wie dieser Mensch für Sie? Dann sind Sie bei Goldschmied Christian Brunner genau richtig. Gerne empfängt er und sein Team Sie im Lindenhof Sarnen und zaubert Ihnen mit Herzblut und Feingefühl Ihr persönliches Schmuckstück. Von der Idee zum fertigen Schmuck Wie entsteht denn eigentlich Ihr ganz individueller Wunsch? Zusammen mit dem Goldschmied besprechen Sie ganz in Ruhe, was Ihnen vorschwebt. Was für eine Art Schmuck soll es denn sein? Soll das edle Stück mit Brillanten oder Edelsteinen versetzt werden? Wie wärs mit einer Kombination von verschiedenen Materialien oder der Verwendung von Altgold? Gerne skizziert der Meister einige Ideen – von Patrizia Wallimann, Goldschmieden Nicht nur jahrelange Erfahrung sondern auch Kreativität und Liebe zum Detail zeichnen Goldschmiedemeister Christian Brunner aus. Unter dem Label «cb» entwirft er seit 34 Jahren in seinem Atelier in Sarnen unter anderem Trauringe, Colliers und Ohrschmuck aus edlen Materialien wie Gold, Silber oder Platin. Jedes einzelne Schmuckstück ist einzigartig – dabei ist nicht nur grosses handwerkliches Können unabdingbar, sondern es steckt auch eine grosse Portion persönliche Leidenschaft dahinter.
Gemeinderubrik Sarnen
einer davon werden Sie zweifellos begeistert sein! Übrigens: Liegen in Ihrem Schmuckkästchen alte oder geerbte Schmuckstücke, für die Sie zwar keine Verwendung mehr haben, sich aber trotzdem nicht davon trennen möchten? Auch dann sind Sie bei Christian Brunner an der richtigen Adresse: Er schmilzt das Altgold ein und lässt die Schmuckstücke in neuem Glanz auferstehen. Er schmiedet Emotionen Wenn Sie Christian Brunners Ladengeschäft im zweiten Stock des Lindenhofs in Sarnen betreten, werden Sie schnell feststellen, wie vielseitig der Goldschmied ist. Er und sein aufgestelltes Team zeigen Ihnen gerne die Arbeiten
vlnr: Patrizia Wallimann, Isabelle Brunner und Christian Brunner
aus verschiedenen Kollektionen, die sowohl anhand traditioneller als auch moderner Fertigungstechniken hergestellt wurden. Obwohl Christian Brunner auch anderen Schmuck und Uhren verkauft, hat er sich im Verlauf der Jahre immer mehr auf die Herstellung von Eheringen spezialisiert. Daraus entstand die in der ganzen Schweiz bekannte und beliebte «Atmos-Linie».
christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Alles Liebe zum Muttertag Miär hend diä scheenschtä Gschänk
Werden Sie ihr eigener StromProduzent!
Herzlich Willkommen Jeden Freitag begrüssen wir Sie in der Gaststube Mühle, Sarnen 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.30 Uhr Gluschtig, frisch, regional und vegetarisch. Andersch eben! Das besondere Ess-Erlebnis ohne Milchprodukte, Eier und Gluten. Photovoltaik / Solarstrom Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz
Freitag, 25. Mai 2018 ab 18.00 Uhr Buffet nach Lust und Laune mehr erfahren Sie unter: www.andersch-essen.ch
Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil Telefon 041 660 16 70 info @ werth-ag.ch www.werth-ag.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Wir freuen uns auf Sie, Rita Christen & Christoph Amstutz Ihre Reservation erreicht uns: andersch.essen@gmail.com oder 077 528 97 42
Wir lassen Holz sprechen...
holzbautechnik burch
... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch
Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
Gemeinderubrik Sarnen
JETZT DURCHSTARTEN MIT
Wir suchen Dich: Elektro Projektleiter (m/w) Elektro Bauleiter (m/w) Servicetechniker (m/w) Elektroinstallateure (m/w) Daniel Birrer freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: info@elektro-kaiser.ch
Elektro Kaiser AG Kägiswilerstr. 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 58 88
www.aktuell.com
Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren
Gemeinderubrik Sarnen
Die Freiluftsaison ist da. Es gibt neue Kleider für romantische Blumenkinder. Trendige Pants&Shirts für unbeschwertes Nichtstun. Oder jede Menge luftig leichte Blusenstyles für Sonnenanbeterinnen.
Gemeinderubrik Sarnen
IMMER GUT FÜR NEUE KOMBINATIONEN. DER NISSAN NV400. MIT FRONT- ODER HECKANTRIEB.
NISSAN NV400 AB FR. 22 290.–*
AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE** NUTZFAHRZEUGE*
DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE. NISSAN. STOLZER PARTNER DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE.
*Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis 30.06.2018 oder auf Widerruf. **5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch.
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen
JETZT LETZTE GELEGENHEIT
um Staubsauger mit Power zu kaufen. (solange Vorrat)
Bsp.: Miele Complete C2 1600 Watt Fr. 298.–
Gemeinderubrik Sarnen
Ankommen - Auszeit - Aussicht - Erleben - Erholen Landschaftlich traumhaft, direkt am Sarner See gelegen, umrahmt von Bergen, bieten wir ein aussergewöhnliches Ambiente für Ihre Apéros oder tolle Events wie «Stans lacht» und verschiedene Konzerte. Oder wie wäre es mit einem Feierabendtreff mit anschliessendem Essen?
Unser Küchenchef Alain Schachinger und sein Team verwöhnt Sie mit Produkten von regionalen Lieferanten. Von Montag bis Freitag bieten wir mittags ein Spezial Menu an für Fr. 21.– inkl. Salat, 5 dl Pet und Café. Zum täglichen Frische-Angebot gehören auch das Salatbuffet, hausgemachte Kuchen und feine Desserts. Wir empfehlen Ihnen ausserdem unsere neuen Thai Gerichte beim speditiven Selbstbedienungs-Buffet.
Entspannen - Wohlfühlen - Geniessen Restaurant Seefeld | Seestrasse 20 | 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11 | www.restaurantseefeld-sarnen.ch Gemeinderubrik Sarnen
Abschalten, entspannen und geniessen Was gibt es erholsameres, als zwischen See und Bergen die Aussicht zu geniessen und bei einem Kaffee, einem Glas Wein oder einem feinen Essen die Seele baumeln zu lassen? Im Seefeldpark Sarnen sind Sie an der richtigen Adresse - lassen Sie sich von Küchenchef Alain Schachinger und seinem Team verwöhnen. Der Camping im Seefeld Sarnen ist längst kein Geheimtipp mehr. Die Wünsche eines jeden anspruchsvollen Campingurlaubers werden vollends erfüllt: eine erstklassige Infrastruktur mit modernen und gepflegten sanitären Einrichtungen, grosszügige, schön angelegte Parzellen mit eigenen Strom- und Wasseranschlüssen, Wireless Internet, freie Benutzung von Erlebnisbad und Grillplätzen sowie ein Camping-Shop, der auch Spezialitäten aus der Region anbietet. Die einzigartige Lage direkt am Sarnersee ist noch das Tüpfelchen auf dem «i».
Gemeinderubrik Sarnen
Essen, trinken, Auszeit Selbstverständlich sind im Restaurant Lido Seefeld auch jene Gäste herzlich willkommen, die nicht campieren, sondern einfach das zauberhafte Ambiente geniessen möchten. Energie tanken und loslassen, lautet die Devise. Das kulinarische Angebot lässt dabei ebenfalls keine Wünsche offen. Ein grosses Salatbuffet sowie hausgemachte Kuchen und Desserts sind nur einige der Köstlichkeiten, die Küchenchef Alain Schachinger zu bieten hat. Bei der Auswahl der Produkte wird übrigens grossen Wert darauf ge-
legt, regionale Lieferanten zu berücksichtigen. Neuerdings dürfen Sie sich auch über spezielle Thai-Gerichte freuen - wie wärs, sich damit zu verköstigen, nachdem Sie gemütlich ein Gläschen Prosecco an der Fyrabä Bar genossen haben? Oder versuchen Sie doch mal zwischen Montag und Freitag das Mittags Spezial Menu für 21 Franken, das einen Salat, das Tagesmenu, ein 5 dl PET Getränk und einen Kaffee beinhaltet. Für Frühaufsteher stehen täglich Kaffee und frische Gipfeli bereit und jeden Sonntag darf zwischen 9 und 11:30 Uhr beim reichhaltigen Brunch geschlemmt werden. Bankette, Apéros und andere Events Gerne organisiert das Team um die Restaurant Mieter Barbara & Hans Peter Burri für Sie Bankette und Apéros nach Ihren Wünschen. Ausserdem dürfen Sie sich auf spannende und amüsante Events freuen, so beispielsweise auf den Nicola Spirig Kids Cup, dem Triathlon für Kinder am Samstag, 16. Juni oder das Comedyprogramm von Komiker Rob Spence. Gitarren-
klänge vom Feinsten gibt Vollblutmusiker Paul Etterlin am 28. Juli zum Besten und am 1. August heisst es zuhören und staunen, wenn Boogie Woogie Pianist Nico Brina in die Klaviertasten haut. Wer es lieber klassisch mag, darf sich auf das Klassik Open Air Sarnen am 17. August freuen. Rufen Sie am besten gleich an und reservieren frühzeitig Ihren gewünschten Event! Weitere Infos sind zu finden unter: www.restaurantseefeld-sarnen.ch
Restaurant Seefeld Seestrasse 20 6060 Sarnen Telefon 041 666 57 11
Gemeinderubrik Sarnen
NEU Uhren von Waidzeit Natürlich. Nachhaltig. Leicht.
Ich freue mich auf Ihren Besuch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand!
Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger 079 379 61 42 / Erwin Heymann 079 413 91 64
Muttertag 13. Mai 2018 Sonntag geöffnet von 9.00-12.00 Uhr BlumenTraum AG・Waagstrasse 1・6060 Sarnen・+41 79 733 19 29・blumentraumag.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •
Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung
Kriens . Altdorf . Kägiswil
isskanal.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Jetzt planen - im Winter geniessen!
Einladung zur Frühlingsausstellung Freitag 18. Mai 2018 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 19. Mai 2018 10.00 - 16.00 Uhr Lassen Sie sich inspirieren... ...von der Vielfalt unserer NunnaUuni-Specksteinöfen, modernen Cheminées und Cheminéeöfen, Feuerstellen für den Garten und Pizzaöfen sowie diverse Ausstellungs- und Aktionsöfen zu attraktiven Preisen! Lassen Sie sich verwöhnen... ...von unserem Lieferanten MARVO, Südtiroler-Köstlichkeiten, Wein, Bier, usw. Kommen Sie vorbei und „Fangen Sie Feuer!“
Kreuzstrasse 20 6056 Kägiswil 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch
Gemeinderubrik Sarnen