Gemeinderubrik
SARNEN
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 11. Mai 2017
Gemeinderubrik Sarnen
Uhren von Cover
Klassisch. Harmonisch. Elegant.
Öffnungszeiten über Auffahrt Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
22.05. 23.05. 24.05. 25.05. 26.05. 27.03.
13.30 – 18.30 Uhr zusätzlich 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 Uhr Auffahrt geschlossen 08.30 – 12.00 | 13.30 – 18.30 Uhr 08.30 – 16.00 Uhr
Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Die Grillen zirpen hören. Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Regula Reinhard · Hörgeräteakustikerin Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Beleben Sie Ihre Ohren wieder mit alltäglichen Klängen. Wir bieten eine Auswahl von Hörgeräten aller Hersteller an. Ihre Hörberatung in Sarnen – individuell und persönlich.
Herzlich Willkommen im Fachgeschäft für Wandern • Bergsteigen • Klettern Skitouren • Bergführer-Vermittlung
Da macht Klettern
doppelt Spass!
Vibram Fivefingers Gehen wie barfuss – einfach besser geschützt!
Ortovox Corvara Anorak Die Nostalgielinie aus High-Tech Materialien lässt jedes Retro-Herz höher schlagen.
Ruffwear
Die bewährte Bergausrüstung für den Hund
Devold
auch Im Sommer Cool!
Die Merino Shirts aus Norwegen
Di-Do 9 – 12 | 13.30 – 18.30 Uhr Fr 13.30 – 20 Uhr Sa 9 – 16 Uhr durchgehend
Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Bücher-Abo
DAS originelle Geschenk für Weihnachten! Schenken Sie einem Menschen, den Sie mögen, Monat für Monat oder nach Wahl ein Buch, das wir für die beschenkte Person aussuchen, als Geschenk verpacken und auf Wunsch nach Hause schicken! Nähere Informationen dazu erfahren Sie bei uns im Laden oder auf unserer Webseite. Bücher Dillier – Buchhandlung des Jahres 2016
Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch
• tankrevisionen.burch@bluewin.ch • Tel. 041 660 41 81 Praxis für
Ernährungsberatung
fachkundig kompetent individuell
Gabriela von Rotz-Amstalden | BSc Ernährungsberaterin SVDE
«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»
(Schwedisches Sprichwort)
Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zu Ihrem Wohlbefinden. Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung
Wilen | Oberwilerstrasse 6 | Tel. 041 661 21 61 | g.vonrotz@bluewin.ch
Gemeinderubrik Sarnen
www.vonrotz-praxis.ch
Ab 01. Juni in Sarnendirekt an der Aa!* Immer Donnerstags laden wir neu in der Aateigi zum Feierabendbier und spontanen, kulinarischen Höhenflügen! Ausserdem wird in Kürze unser Sommer-Eventkalender veröffentlicht; auf dem Laufenden bleibt Ihr wie immer auf: www.pastarazzi.ch
aateigi
Wir hoffen, Euch alle auch innerhalb der neuen Öffnungszeiten zahlreich begrüssen zu dürfen und Teigaffenproduktion | Eventlokal | aa-Gärtli danken fürs Verständnis! Eure Teigaffen...
*Brünigstrasse 142a | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 06 69 | info@pastarazzi.ch
Gemeinderubrik Sarnen
PASTARAZZI SPEZIALITÄTEN & TAKE AWAY – ANDERSCH GUET Das Unternehmen PASTARAZZI GmbH mit Hauptsitz in Sarnen hat sich auf hausgemachtes, hochqualitatives Essen und mediterrane Handelsprodukte spezialisiert. Die Rohstoffe werden in der hauseigenen Produktionsstätte in Sarnen verarbeitet und von dort täglich in die einzelnen Filialen ausgeliefert. Unter Fachkundiger Beratung kann die Kundschaft individuell aus dem breiten Angebot ein abwechslungsreiches Gericht auswählen. PASTARAZZI’s Bestrebungen richten sich hinsichtlich vollkommener Esskultur aus. Dabei sind nebst den Qualitätsprodukten die Atmosphäre und das Flair und der Charme der Mitarbeiter massgebend, was den Einkauf bis hin zum Verzehr des Nahrungsmittels zu einem unverkennbaren Erlebnis macht.
Gemeinderubrik Sarnen
Neugestaltung der Lokalität in Sarnen Das Lokal an der Sarner Aa wurde bis zum aktuellen Zeitpunkt als Produktionsstätte für hausgemachten Spezialitäten wie zB. Pasta, Raviolis und Tiramisu genutzt. Zur Zeit ist eine Umgestaltung der Räumlichkeiten im Gange, bei welcher das Lokal einen neues Pastarazzi würdiges Ambiente erhält. Der Garten Ab Frühling/Sommer 2017 wird der Garten an der Aa eröffnet. Die Neugestaltung entspricht einem stilechten PASTARAZZIAmbiente. Sie sind eingeladen in ein Feierabendbier; dazu einen Teller vom spontanen Tages/Abend Menu zu geniessen und dann den Abend gemütlich ausklingen lassen…
Eventlokal «Aateigi» an der Sarner Aa Die neue Lokalität an der Sarner Aa soll zukünftig vor allem für kulturelle und kulinarische Anlässe jeglicher Art genutzt werden. Sie kann aber weiterhin auch für Firmen- und Privatanlässe gebucht werden. Catering Ob auf Kindergeburtstagen, an einer Hochzeit oder für ein feines Pasta-Buffet – PASTARAZZI kocht für Sie und Ihre Gäste an den verschiedensten Orten!
Pastarazzi GmbH Sarnen, Stans und Luzern Telefon 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
08.06. 22.06. 06.07. 07.09. 21.09. 19.10. 02.11. 09.11. AKTUELL
Kerns Lungern Engelberg Alpnach Giswil Sachseln Kerns Sarnen AKTUELL
CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS
AKTUELL
l Obwalden
rik im Aktuel
Gemeinderub
August 2014 KW 34 – 21. Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
KW erubrik 50 – 12. Dezember 2014 Gemeind im Aktuell Obwalden
AKTUEL L
KW 36 – 04. Septemb Gemeinderu brik im Aktue er 2014 ll Obwalden
AKTU
Gem
ELL
ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL GS
KW einderu 42 – 16. Oktob er 2014 brik im Aktuell Obw alden Geme
indKW eru39 brik– 25. Sep im Akt tember 201 uell Obwa 4 lden Ge
me
EARRN NE
ind KW erub47 – rik 20. No im Aktu vembe r 201 ell 4 Ob wa lde n
KW
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Interessiert? 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com
44
N – 30
. Ok tobe r
2014
Wir lassen Holz sprechen...
holzbautechnik burch
... lassen Sie sich inspirieren unter holzbautechnik.ch
Holzbautechnik Burch AG BrĂźnigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Planen – Gestalten – Pflegen Mehr Freude am Garten.
Die nächste Gemeinderubrik Sarnen erscheint am
9. November 2017 Interessiert? Telefon 041 666 27 30
Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com
Gemeinderubrik Sarnen
AKTUEL
L
SARNE
Gemein
derubrik
im Aktuel
l Obwald
en
N
KW 44 –
30. Okt ober 201
4
Gemeinderubrik Sarnen
veStido Damen- & Herrenmode Handelshof Poststrasse 5 6 0 6 0 Sarnen
zieht dich an
F E U E R + P L AT T E N
KERAMIKDESIGN
Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.
GmbH
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
Fugendichtungen Brandschutzfugen Wasserfolien Fugensanierungen Schimmelsanierungen
Eine Offerte lohnt sich!
www.kitter.ch
Riskieren Sie nicht Kopf und Kragen auf wackligen Leitern um ihr Eigenheim in Schuss zu halten! Fragen Sie einfach nach!
Gemeinderubrik Sarnen
Wir feiern! Sie profitieren! 10 Jahre Fugenexpress
Neu mit eigener Raupenbühne Höhe 23m Seitliche Reichweite 12m
Was macht Trimlines erfolgreich?
Trimlines Ernährungsprogramme sind einfach umzusetzen und werden individuell zusammengestellt. In regelmässigen Einzelberatungen zeigen wir Ihnen, wie viel und was Sie essen können, um ohne Hunger abzunehmen. Die Programme sind alltags- und familientauglich und verlangen kein separates Kochen. Die ganze Familie profitiert von der abwechslungsreichen, schmackhaften Küche. Denn ob abnehmen oder Gewicht halten frische und saisonale Nahrungsmittel sind für uns die erste Wahl. Wir möchten, dass Ihnen die täglichen Mahlzeiten, ob daheim oder auswärts, schmecken. Und gleichzeitig werden Sie sich freuen, wie wohl und voller Energie Sie sich fühlen.
Wieso ist uns all dies so wichtig?
Bei Trimlines geht es eben nicht nur darum, Gewicht zu verlieren. Das Hauptziel ist, sich neue, gesündere, dem Lebensstil angepasste Essgewohnheiten anzueignen. Denn nur so ist es möglich, das Wunschgewicht zu erreichen und dieses auch langfristig zu halten.
Das Trimlines Ernährungsprogramm besteht aus drei Phasen: 1. Gewichtsabnahme - 2. Stabilisierung - 3. Halten des erreichten Wunschgewichts
Weitere Angebote
Programm zur besseren Ernährung Beratung während der Schwangerschaft Programm für Sportler Programm für Führungs- + Kaderpersonen Programm für Kinder ab 8 Jahren Einmal-Beratung
Trimlines Sarnen Trimlines Stans Was immer Ihr Anliegen bezüglich Ernäh041 660 88 14 041 610 89 22 rung, Gewicht und Wohlbefinden ist, ob Sie sarnen@trimlines.ch stans@trimlines.ch interessiert, neugierig, unsicher oder skepKäthy Schuler Gerda Ineichen tisch sind - rufen Sie an! Gerne beantworten wir Ihre Fragen und laden Sie ein für ein unverbindliches, kostenloses Informationsgespräch. Wir möchten, dass Sie sich Ihr eigenes Bild über die Trimlines Methode machen können.
Essen Sie genug und werden Sie schlank!
Mann - Frau - Kind
®
Schlank, fit und gesund
Rufen Sie an! Sarnen
durch ausgewogene Ernährung
041 660 88 14
keine Modediät - lernen richtig zu essen
Stans
natürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte Einzelberatungen
041 610 89 22 www.trimlines.ch
Altdorf, Horw, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)
Gemeinderubrik Sarnen
Frühlingsaktion
15 % Rabatt
Auf das ganze Kopfhörer-Sortiment
Wir sind...
illko Wunscherfüller, .W Gedankenleser,
Wegbegleiter, Trendsetter, Tagverschönerer, Seelentröster, Beziehungsretter...
mm
ä
Gültig bis 19. Mai 2017 nur mit diesem Inserat
ä.W i l
...von ganzem Herzen Floristinnen.
lko
m mä .
Wärchlaibä GmbH . Lindenstrasse 4 . 6060 Sarnen . Telefon 041 660 02 02
Gemeinderubrik Sarnen
Ihr Spezialist für das Kanalnetz 24h Service - 041 660 17 57 • • • •
Kanalreinigung TV-Inspektion Grabenlose Kanalsanierung Flächenreinigung
Kriens . Altdorf . Kägiswil
isskanal.ch
Gemeinderubrik Sarnen
NEW Swift Days
Freitag 12. Mai 2017 & Samstag, Vormittag 13. Mai 2017 Kaum auf dem Markt und schon Testsieger! Der neue Suzuki Swift ist gemäss Autoumweltliste 2017 (VCS) gleichzeitig das umweltfreundlichste Allradfahrzeug und der umweltfreundlichste Kleinwagen der Schweiz. Platz 2 bei den 4×4 Fahrzeugen wird vom neuen Suzuki Ignis belegt. Suzuki ist gleich mit 4 Modellen unter den ersten 10 im 4×4 Sektor vertreten. Entdecken und vergleichen Sie bei uns die beiden Neuheiten und überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt von den tollen Ausstattungen und Fahrleistungen. Wir freuen uns auf Sie.
Quelle: Auto-Umweltliste 2017
NEW Swift ab 15‘990.- / ab 125.- / Mt. (4x4 ab 19‘990.-) Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64
Ihr erfahrener Suzuki Partner seit über 20 Jahren mit der grössten Auswahl in der Region
Gemeinderubrik Sarnen
NEW Ignis ab 14‘990.- / ab 112.- / Mt. (4x4 ab 17‘990.-)
NEW SUZUKI SWIFT GENERATION WOW!
Swift Unico 1.2
AUCH ALS ALLGRIP 4 x 4 * AB Fr. 15 990.– ODER AB Fr. 125.–/MONAT
Ab Fr. 15’990.–
Swift Comp+ 1.0 Turbo Ab Fr. 17’990.–
Swift Top 1.0 T Automat Ab Fr. 21’990.–
Swift Top 1.0 T Hybrid Leasing-Konditionen: 48 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 3.97 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis, Kaution: 5 % vom Nettoverkaufspreis, mindestens Fr. 1 000.- . Finanzierung und Leasing: www . multilease . ch . Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt.
Ab Fr. 19’990.–
Swift Comp+ 1.2 4×4 Ab Fr. 19’990.–
NEW HIT IT--
LEAS EASIN NG
* New Swift Unico, 5-Gang man., 5-türig, Fr. 15 990.– , TreibstoffNormverbrauch: 4.3 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 98 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/ oder Strombereitstellung: 22 g / km; Abb.: New Swift Compact Top Hybrid 4 x 4, 5-Gang man. , 5-türig, Fr. 21 990.– , Zubehör: Wabengrill, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l /100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission: 101 g / km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23 g / km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134 g / km.
www.suzuki.ch
Swift Top 1.2 4×4 Hybrid Ab Fr. 21’990.–
Gemeinderubrik Sarnen
Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geom projektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminier Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radiergummi Rechenmaschinen Register R Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten W cher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten zen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kug Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Prospekthalter Quittungen Radier beetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband V Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Dud Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierband Jahr Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Ordner Packband Papier Pinsel Pr Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel Textmarker Tinte Toilettenpapier T Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Agenda Bilderrahmen Bleistift C Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumprojektor Hygieneartikel Isolierb Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Offertmappen Or Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapier Selbstklebeetiketten Spannrahmen Sprühkleber Stempel T xen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebücher Zeitungsbinder Zirkel Age Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotizen Heftapparat Hellraumpr Ein Stempel für jede Gelegenheit – ob selbstgestaltet ten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Namensschilder Notizhefte Of oder Radiergummi ab Vorlage – bei uns finden Sie garantiert Richtigen. Spannrahmen Sprü Quittungen Rechenmaschinen Register Ringbuch Seidenpapierden Selbstklebeetiketten Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteboard Wörterbuch Zeigebüc www.papeterie-spichtig.ch Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedreieck Geschenke Haftnotize Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magnet Maus Memorystick Nam Papier PinselBrauchen ProspekthalterSie Quittungen Rechenmaschinen Ringbuch Seidenpapier Selbstklebe Hilfe Radiergummi bei der Auswahl IhresRegister Stempels? Tinte Toilettenpapier Toner Verpackungsband Versandboxen Visitenkarten Waagen Wasserkocher Wellkarton Whiteb Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Bilderrahmen Bleistift CD Couverts Drucker Duden DVD Einweggeschirr Etiketten Farbkasten Flipchart Geometriedr Hygieneartikel Isolierband Jahresplaner Kaffee Karteikarten Klammern Kleber Kugelschreiber Laminierer Locher Magn
Wir haben einen neuen Web-Shop…
Jetzt wird losgestempelt!
Papeterie Spichtig AG Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Telefon 041 660 13 41 sarnen@papeterie-spichtig.ch
Papeterie Spichtig AG Marktgasse 7, 6370 Stans Telefon 041 610 11 79 stans@papeterie-spichtig.ch
Naturheilpraxis Jeannette Steiner
FrühjahrsTief ? Ich helfe Ihnen wieder hoch. Praxisschwerpunkt Osteopathie Martin Friedrich · Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh Brünigstrasse 110 · 6060 Sarnen 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch www.manupra.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Müde und abgeschlagen? Mit neuem Schwung in Richtung Sommer. Praxis für TCM und Yoga Jeannette Steiner Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh Brünigstrasse 110-6060 Sarnen 078 879 35 96 jeannette.steiner@databaar.ch
HERZLICHEN DANK für 10 Jahre Kundentreue
Wir verwirklichen auch Ihre Ideen, individuell und einzigartig. Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Nie mehr lange warten - Ihr Dorfstromer Elektro Furrer AG • Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 • www.elektrofurrer.ch
10% auf Beachwear vom Donnerstag 11.5. – Samstag 13.5.2017
ALISSON Wear, Life & Style Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen | alisson.ch Gemeinderubrik Sarnen
M{ZD{ 6 SPORT WAGON
MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. ab CHF 34 450.— oder 329.—/Mt. 1
+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 31.05.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165 CHF 42 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 40 550.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda6 Sport Wagon Ambition SKYACTIV-G 165, Katalogpreis CHF 35 950.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = Nettopreis CHF 34 450.—, 1. grosse Leasingrate 25,9 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 30.06.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Mazda6 Sport Wagon Ambition SKYACTIV-G 165 FWD: EU-Normverbrauch gesamt 6,0 l/100 km, CO2-Emissionen 139 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F. Mazda6 Sport Wagon Revolution SKYACTIV-G 165 FWD (abgebildetes Modell): EU-Normverbrauch gesamt 5,9 l/100 km, CO2-Emissionen 136 g/km*, aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. *Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 134 g/km. www.mazda6.ch
Jetzt bei uns Probe fahren.
Garage Frunz, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 65 00, www.garagefrunz.ch Gemeinderubrik Sarnen
BESTBESETZUNG MIT GARANTIE. DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.
AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE*
*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5★ Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch
Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17 • 6056 Kägiswil/Sarnen Hasliring 18 • 6032 Emmen
Gemeinderubrik Sarnen
n e n h ö Verw
Sie Ihre Liebsten
Zum Beispiel mit einer feinen Torte...
...oder verschiedenen süssen Versuchungen aus unserer Patisserie-Abteilung.
Aber auch kleine und grössere Geschenke zum Muttertag finden Sie bei uns. Unsere naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel. Bäckerei Berwert/Volg, Stalden / Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und Lindenhof / Geschäftsstelle Wilen Tel. 041 660 29 28 www.beckberwert.ch / www.schwander-gwaerb.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Backen ist unsere Leidenschaft Diese Leidenschaft pflegen meine 33 Mitarbeitenden und die 3 Lernenden in Stalden, Wilen und in Sarnen im Lindenhof sowie am Dorfplatz mit Leib und Seele. Nicht nur aus Tradition – schliesslich betreibt die Familie Berwert seit 125 Jahren eine Bäckerei in Stalden – sondern aus Überzeugung. Es gibt fast nichts Schöneres, als den Duft von frisch gebackenem Brot einzuatmen. Da wird es jedem gleich warm ums Herz. Kindheitserinnerungen werden wach. Ein Gefühl von Geborgenheit verbreitet sich. Schön, dass wir Sie täglich mit unseren feinen Produkten verwöhnen dürfen. Nur naturbelassene Rohstoffe… Einheimisch, natürlich, bekömmlich und genussvoll: Wir arbeiten nach der Philosophie von Naturel. Als zertifizierter Partner benutzen wir für die Herstellung unserer Backwaren nur Zutaten, die aus einheimischer und ökologischer Produktion stammen. Wir verwenden ausschliesslich Schweizer Mehl aus integrierter Produktion, frisches Quellwasser, Kristall-Natursalze und Hefe.
Gemeinderubrik Sarnen
...unser wichtigstes Gut Wie zu Grossmutters Zeit arbeiten wir mit Hand und Herz. Unseren Teigen geben wir die notwendige Zeit, um sich zu entwickeln. Dieses Mehr an Zeit bei Beck Berwert Brotwaren ist riech-, schmeck- und fühlbar. Die Backwaren werden dadurch nicht nur lange haltbar, sondern sind auch ebenso schmackhaft wie leichtbekömmlich. Ein echter Vollgenuss.
Wertvolle Lebensenergien Die naturnah produzierten und leichtbekömmlichen Naturel-Backwaren aus den Backstuben von Beck Berwert in Stalden und Wilen liefern täglich wertvolle Lebensenergie für einen herausfordernden Schulalltag, den intensiven Arbeitstag oder die aktive Freizeit mit Sport, Spass und Spiel.
Bäckerei Berwert/Volg, Stalden Mo – Fr: 7– 19 Uhr / Sa: 7– 17 Uhr Geschäftsstelle Wilen Mo, Di, Do, Fr: 6 – 12 Uhr & 14.30 – 18.30 Uhr Mi, Sa: 6 –12 Uhr Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz Mo – Fr: 6.45 – 18.30 Uhr / Sa: 6.45 –16 Uhr Geschäftsstelle Sarnen, Lindenhof Mo – Fr: 7.30 –12.15 & 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 7.30 – 16 Uhr Telefon 041 660 29 28 www.beckberwert.ch www.schwander-gwaerb.ch
Gemeinderubrik Sarnen
Alles liebe zum Muttertag Wir haben für Sie geöffnet Samstag, 13. Mai 2017, 8.00-17.00 Uhr Sonntag, 14. Mai 2017, 9.00-12.00 Uhr
Blumen für jeden Anlass...
Mirjam Käslin Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch
NOCH BIS 28. MAI 2017 Beim Kauf einer neuen Nespresso Kaffeemaschine erhalten Sie bis zu 200 Nespresso Kapseln Ihrer Wahl geschenkt. Nespresso Essenza Fr. 129.–
Gemeinderubrik Sarnen
Unvergesiesrnlicauhf
Geburtstag fe stern dem Schiff MS See
In KĂźrze: Neugestalteter Kinderspielplatz Sonntagsbrunch im Gjordano Restaurant Jordan . Pizzeria Gjordano
Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch Gemeinderubrik Sarnen
gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch
Seit 1981 ezialist Ihr Schoggisp
Lassen Sie sich von unseren Spezialitäten verführen und erleben Sie den Genuss! Natürlich und fein vom Schoggi-Lädeli Confiserie H. von Wyl . Lindenhof 2 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 61 67
Gemeinderubrik Sarnen
SCHON DEN RICHTIGEN GEFUNDEN? IHR ALTER BH IST UNS 10 CHF WERT!*
So einfach geht’s: 1. Bringen Sie uns
Ihren alten BH.
2. Lassen Sie sich
bei uns beraten und kaufen Sie den Richtigen.
3. Erhalten Sie einen Austauschbonus von 10 CHF für Ihren alten BH.
Beim Kauf eines neuen Triumph BHs erhalten Sie für Ihren alten BH – gleich welcher Marke – 10 CHF. Gültig bis Mitte Juni 2017.
*
JETZT IM Telefon 041 660 47 77
Gemeinderubrik Sarnen
Helen’s
ChäsStübli Sarnen
Käsespezialitäten und Spezial-Fonduemischungen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 geschlossen 08.00 – 11.30 | 14.00 – 18.00 08.00 – 12.00 | 13.15 – 16.00
Helen Durrer Brünigstrasse 139 6060 Sarnen 041 662 47 60
64028
Mo & Di Mi Do & Fr Sa
A ·B
Öffnungszeiten
Wir machen Sie sicherer. Mit unserer persönlichen Beratung. Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen
Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch
www.baloise.ch
Shiatsu Für Babies, Kinder, Schwangere und Erwachsene
Carina Krummenacher Carina Krummenacher
dipl. Shiatsu Therapeutin dipl. Shiatsu Therapeutin
SpisSpis 49,49, 6060 Sarnen, 079079 350350 00 13 6060 Sarnen, 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch www.shiatsu-im-spis.ch Krankenkassen anerkannt Krankenkassen anerkannt
Gemeinderubrik Sarnen
Ab Ab Ab Ab Fr. 10’690.-* Fr. 12’490.-* Fr. 17’090.-* Fr. 18’890.-* Jetzt inklusive 5 Jahre Ford Protect Garantie.
* Angebote gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017.
Garage Beeler AG
Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch
Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Gemeinderubrik Sarnen
Garage Beeler AG, Ihre Ford Vertretung in Kägiswil Im Februar 1991 eröffneten Jakob und Maria Beeler den Garagenbetrieb mit der Ford Markenvertretung in Kägiswil. Bereits kurze Zeit später konnte der erste Lernende seine Berufslehre starten und erfolgreich abschliessen.
Gemeinderubrik Sarnen
Im Jahr 2007 trat André Beeler nach absolvierter Lehre zum Automechaniker in den Betrieb ein. Während den folgenden Jahren bestritt er berufsbegleitend die Ausbildung zum Automobildiagnostiker. Damit hat er sich das Rüstzeug geholt, um auch die komplexesten Fälle an den immer stärker vernetzten Fahrzeugen lösen zu können. Im Januar dieses Jahres haben Jakob und Maria Beeler den Betrieb an André Beeler übergeben. Sie werden jedoch weiterhin in der Firma tätig sein. Das Team besteht zurzeit aus vier Mitarbeitern und einem Lernenden.
Damit Sie jederzeit Mobil bleiben, bieten wir Ihnen für die Dauer der Reparatur ein Ersatzfahrzeug an, und bei einem Schadenfall kümmern wir uns um die komplette Abwicklung mit der Versicherung. Eine Offerte für ein Neu- oder Occasionsfahrzeug einzuholen lohnt sich bei uns immer. Gerne suchen wir für Sie auch ein Fahrzeug nach Ihren Wünschen. Brauchen Sie für einen Umzug oder eine kleine Reise ein grösseres Fahrzeug? Wir vermieten einen 9-Plätzer Bus und einen Kastenwagen mit Hebebühne zu fairen Konditionen.
Die Garage Beeler AG ist Ihr Ansprechpartner für alle Arbeiten, die rund um Ihr Auto anfallen. In unserer Werkstatt führen wir unter anderem Service- und Unterhaltsarbeiten, MFK Bereitstellungen, Klimaanlagenwartungen, Räderwechsel, Glas- und Unfallreparaturen an allen Marken durch. Gerne bauen wir für Sie auch Zubehör wie Anhängerkupplungen oder Dachträger in Ihr Fahrzeug ein.
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Gemeinderubrik Sarnen
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Die Kunden der Generalagentur Obwalden und Nidwalden bekommen 1,3 Millionen. Dank Genossenschaft erhalten unsere Kunden auch dieses Jahr eine millionenschwere Überraschung. Gesamtschweizerisch fliessen 155 Millionen Franken zurück. Und zwar in Form einer Prämienreduktion auf der Haushaltversicherung.
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch mobiliar.ch
Gemeinderubrik Sarnen
160510A15GA
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold