Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

16. Mai 2013 - Nr. 20

Matratzen Eintauschaktion Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.– plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.

JUBIL ÄUMSBONU

Fr. 500.–

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

RÄUMEN UNSER WARENLAGER! WIR

Infolge Renovationsarbeiten auf Mitte Jahr 2013

40 - 70%

RABATT ➜ Türöffnung: Freitag 17. Mai 09.00 Uhr

Outdoor | Running | Fussball | Freizeit

grosse Auswahl

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Sa. 18.05.13, Sarnen Strick- und Nähgruppe der FG Sarnen im Zytlade Lindenhof Do. 16.05., 17:30 Uhr, Kägiswil Adler Pro Natura und WWF Unterw. Besichtigung Amphibien-Weiher Wichelsee, anschl. Mitgliedervers./GV

Sa. 18.05.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Trachtengruppe Sarnen, Heimatabend mit „20 Jahre Kinder- und Jugendtrachtengruppe“, anschl. Tanz Sa. 18.05.13, Alpnach Pfistern Up 80‘s / 90‘s Motto Party Neon Edition 3# mit DJ Franky & Coq

Fr. 24.05.13, 19:30 Uhr, Stans Vortrag zum Jubiläumsanlass „10 Jahre Ambulante Kardiale Rehabilitation“ im Kantonsspital Nidwalden Sa. 25.05.13, 09:00 - 16:00 Uhr Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher Sarnen, Tag der offenen Tür Sa. 25.05. und Mi. 29.05., 19:00 Uhr Muisig Wald Fäscht mit der Musikgesellschaft Alpnach, Schulhauswald Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, Stalden Sunhigel, Sommerfest des KTV Schwendi auf dem Sportplatzareal

Sa. 18.05.13, Alpnach Kronen Bar Rock Night mit DJ Espresso

So. 26.05.13, 05:30 Uhr, Alpnach Pro Pilatus, Ornitholog. Exkursion Anm. bis 24.05. an 041 497 18 65

Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Singsaal Pfarrei Alpnach, Kirchgemeindevers. im Anschluss an die Gemeindevers.

So. 19.05., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Festgottesdienst mit Chinderziit und Kirchenchor, Pfarrei Alpnach

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Do. 16.05.13, 19:30 Uhr, Giswil BWZ Info zur modularen bäuerlichen und hauswirtschaftlichen Ausbildung Ohne Anm., Info 041 666 64 86

So. 19.05.13, 10:00 Uhr, Alpnach Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Sarnen CSP Parteitag, Parolenfassung für 9. Juni, im Rest. Obwaldnerhof

So. 19.05.13, Alpnach Pfistern Up DJ Marco Pogo (LU)

Do. 16.05.13, 20:00 Uhr, Sachseln CVP Parteiversammlung, Parolenfassung für 9. Juni, im Rest. Bahnhof

So. 19.05.13, Alpnach Kronen Bar Funk und Pop mit DJ Simi

Konzerte Fr. 17.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Klarinetten-Perlen im Singsaal Klarinette und Klavier

Mo. 20.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

Mo. 20.05.13, 11:00 Uhr, Grafenort 200 Jahre Verdi: Streichquartett Luz. Sinfonieorchester, im Herrenhaus

Di. 21.05. - Sa. 25.05.13, Sarnen Handweberei Cécile Küchler im Zytladen Lindenhof

Fr. 24.05. und Sa. 25.05., 20:00 Uhr Obw. Trachtenchörli, Jodlerkonzert in der Aula Cher Sarnen

Fr. 17.05.13, Alpnach Kronen Bar Warm-up Pfingstweekend mit DJ Laban

Mi. 22.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen BWZ Ausbildungsorientierung für Jugendl., 2-jg. Grundbildung EBA

Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, MZH Zelgli Alpina Cheerli Wolfenschiessen 40 Jahre, mit Konzert und Tanz

Sa. 18.05.13, OiO Oldtimer in Obw. ab 10:00 Uhr Eintreffen in Sarnen ab 16:00 Uhr Eintreffen in Giswil Sonntag ab 11:00 Uhr in Engelberg

Mi. 22.05.13, 20:00 Uhr, Alpnachstad 1. Alpnacher Dorfgespräch mit der CVP Alpnach, im Clublokal Penalty

Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, Giswil live „the Solid Stompers“, Hot Billy Music... im Garage Club ACP Garage

Do. 23.05.13, 19:30 Uhr, Alpnach Spitex OW, 7. Mitgliederversammlung im Ausbildungszentrum ZIGG

Theater

Fr. 17.05., 19:30, Pfarreisaal Peterhof Jobtausch: Als Güselmann in Rio Bericht über die Erlebnisse der SRFSendung. www.museum-obwalden.ch

Sa. 18.05.13, 14:00 - 16:00 Uhr Pflanzensetzlings-Tausch im Garten der Seestrasse 6, Sachseln Sa. 18.05.13, ab 14:30 - 20:00 Uhr 40 Jahre Haus Bethanien St. Niklausen, Tag der offenen Tür mit Feiern, Apéro, Konzert

Do. 23.05.13, 19:30 Uhr, Sachseln Immobilien Apéro mit Raiffeisen und Re/Max, Anm. bis 17.05. an 041 666 56 56, im Raiffeisen-Forum

www.obwalden.net

Fr. 24.05.13, 20:45 Uhr, Giswil Uraufführung Freilichttheater „Häxä machä“, noch wenige Plätze frei! www.theater-giswil.ch Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Kurse ab 29.05.13, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga Sommerkurs, auch für Anfänger, Andrea Arnold, 079 341 59 67 ab 04.06.13, Treffpunkt KMU „Effizienter kostenoptimierter Einkauf“ Info www.hf-buergenstock.ch Qigong-Kurse in Sarnen Fortlaufende Kurse im Zeitraum Patricia N. Stifani, 079 706 70 88 Sehschule 2013 in Lungern Stärkung der Augen, grüner/grauer Star. Bettina Dietrich, 041 678 02 78

60 Plus Do. 16.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 17./24.05., vorm., Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 17./24.05.13, Nachmittag, Stans Tennis-Schnupperkurs für Anfänger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.

Do. 23.05., 12:00 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17 Pro Senectute Obwalden Do. 23.05., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach Aktive LebensART und Pro Senect. OW Do. 23.05.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. 21.05. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Mi. 22.05.13, 13:15 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Wildkräuterspaziergang Auskunft: Ruth Häcki, 041 660 43 77 Fr. 24.05.13, 19:30, Kap. Siebeneich FG Kerns, Maiandacht Di. 04.06.13, ab 13:00 Uhr, Obsee FMG Lungern, Blindenheim Horw Anm. bis 28.05. an 041 678 11 57

Kinder und Familie

Fr. 17.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

Di. 21.05.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Di. 21.05.13, 08:40, Sarnen Station Wandern: Schwarzenberg / Eigental Anm. bis Mo. 12:00 an 041 675 13 45 od. 041 660 05 22. Pro Senectute OW

Di. 21.05.13, 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag „Pubertät: Wenn die Hormone verrückt spielen“ Anm. bis 17.05. an 041 660 32 02

Di. 21.05.13, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute Obwalden

Mi. 22.05.13, 15:00 Uhr, Sarnen Chinder-Chile Pfarrkirche, anschl. Zabigteilete

Di. 21.05.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 21.05.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 22.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Do. 23.05.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute Obw.

Sport Do. 16.05.13, 19:00 Uhr, Pfarrkirche Sport Union Sachseln, Maibummel Andacht Kapelle St. Niklausen um 20h Fr. 17.05. und Sa. 18.05.13, Kägiswil Rocky Mountain Testtage bei Fusion World, Bike und Veloshop Fr. 17.05. / Sa. 18.05. / Mo. 20.05.13 40 Jahre Tug of War, Seilziehclub Stans-Oberdorf, Turnier Sportpl. Eichli Sa. 18.05.13, ab 10:15 Uhr, Seefeld Raiffeisen Leichtathletik Frühjahrsmeeting in Sarnen www.lg-unterwalden.ch Sa. 18.05.13, 19:30 Uhr, Kägiswil Dart-Masters im Big Loop Di. 21.05.13, 13:15 Uhr, Alpnach Bhf Wanderfreunde 50plus Alpnach, Sachseln - Sarner Grotte - Sachseln, ca. 2½ Std, ohne Anm., Einzelbillett WL Doris Wallimann, 041 670 31 41 Mi. 22.05., 08:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Engelberger Frühling, Rundwanderung, 2 Std. 50 min., Auskunft WL Hans Rychen, 041 637 29 40 Fr. 24.05.13, 16:00 Uhr, Kerns „Dr schnällscht Chärnser“ Sprintwettkampf für alle Kernser Kinder, http://leichtathletik-kerns.ch Sa. 25.05., 15:00 / So. 26.05. 11:00 VaKi-, MuKi-, Ki-Turner Schlussfest Giswil, Schulhausareal Anm. bis 23.05. an 079 885 06 60

Sa. 25.05.13, 10:00 Uhr, Ref. Kirche Fiire mit de Chliine in Sarnen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 25.05.13, 12:00 Uhr, Kerns UBS KIDS CUP, Sprint, Weitsprung, Ballweitwurf, für alle Kinder bis 15 Jahre. http://leichtathletik-kerns.ch

Sa. 25.05.13, 13:30 Uhr, Flüemätteli FG Melchtal, Waldnachmittag für Kinder, alleine oder mit Eltern

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen

Sa. 25.05. 14:00/15:00, Chappelenmatt FT Giswil, Kutschenfahrt. Anm. bis Sa. 18.05 an 041 675 25 74 Acquababy Schwimmen Neue Kurse in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch

Fussball FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Engelberg FC Lungern Do. 20:00, 5. Liga - Kerns

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

27. – 29. Mai: Xaver Gössis Überraschungsfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen

27. – 31. Mai: Flachau im Salzburger Land Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge

29. Mai – 02. Juni: Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland

Fr. 399.00 Fr. 690.00

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Führung und Kostprobe Wiener Schnapsmuseum, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, ¼ l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal in der Innenstadt, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.00

30. Mai – 02. Juni: Gastfreundliches Piemont

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl in der Cantina «La Crota» inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge

Fr. 590.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Reiseleitung für Borromäische Inseln, Ortasee und Sacro Monte di Orta, Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln, Eintritt Burg von Angera, Eintritt Palast und Garten auf der Isola Bella, Ausflüge

Fr. 520.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge

Fr. 640.00

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Eintritt Schloss Hluboka, Tanzabend mit Böhmischer Musik, Ausflüge, deutschsprachige Reiseleitung mit Thomas Kobr

Fr. 620.00

30. Mai – 02. Juni: Lago Maggiore

03. – 06. Juni: Malerische Cinque Terre

09. – 14. Juni: Böhmen – die schönsten Städte im Herzen Europas

Auszug Ferienkalender 09.06. – 15.06 Insel Rügen, Hiddensee und Kap Arkona Verlangen Sie unsere 10.06. – 12.06. Bernina-Express GRATIS-Kataloge 10.06. – 14.06. Genussreise Steiermark 10.06. – 15.06. Veloferien – Altmühltal 16.06. – 21.06. Österreichs bezaubernde Vielfalt – von Salzburg bis Wien 16.06. – 21.06. FIRST CLASS! Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft 18.06. – 04.07. Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Marcel Brunner & Tobias Reinhard 22.06. – 29.06. Clubferien am Katschberg in Kärnten 22.06. – 30.06. FIRST CLASS! Schottland mit Isle of Mull, Glasgow & Edinburgh 23.06. – 26.06. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 24.06. – 26.06. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 24.06. – 27.06. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Berchtesgaden mit Salzburg & Königssee 24.06. – 28.06. Veloferien – Vimbuch & Baden-Baden 27.06. – 30.06. Gössi-Preiskracher 2013: Städtetour Berlin 29.06. – 06.07. Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee 30.06. – 06.07. Wander- und Gaudiwoche in Seefeld mit Xaver und Verena Gössi 30.06. – 06.07. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder unter 4 Jahren Gratis im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

25.5. The Solid Stompers (Hot Billy Music) 29.6. Sultans of Swing (Tribute to Dire Straits) www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

• Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

(16.05.– 22.05.13)

Steinbock: Liebe: Falls Ihnen momentan nichts Besonderes einfällt, was die Partnerschaft ein wenig aufmöbeln könnte, bleibt noch der Veranstaltungskalender. Es wird sich doch wohl irgendetwas finden, das ein wenig Abwechslung verspricht. Vielleicht hat Ihr Schatz ein paar Ideen. Gehen Sie darauf ein. Wassermann: Liebe: Zeigen Sie nicht nur, was Sie fühlen, sprechen Sie es auch aus. Eine Liebeserklärung kann ebenfalls Wunder wirken. Von daher ist Schweigen in dieser Woche mit Sicherheit kein Gold. Singles sollten Ihrer Kontaktfreude keinen Zwang antun und ausserdem in Flirtbereitschaft gehen. Fisch: Liebe: Es spricht nichts dagegen, wenn Sie Ihre emotionalen Bedürfnisse in der Partnerschaft behaupten wollen. Die Frage ist nur, wie. Mit Dominanz und Ego-Trips erreichen Sie das Gegenteil von dem, was Sie sich wünschen. Mit Feingefühl und Toleranz treffen Sie vielleicht ins Schwarze. Widder: Liebe: Kleine Geschenke erhalten die Partnerschaft. Lassen Sie sich für Ihren Schatz doch mal wieder eine nette Überraschung einfallen. Emotional dürfen Sie übrigens auch gern etwas offener und spontaner sein, erotisch natürlich auch. Dann bringen Sie den Alltag herrlich in Schwung. Stier: Liebe: Gefühle laufen zwar nicht auf vollen Touren, dennoch könnte es aber recht nett werden. Vor allem dann, wenn Sie intensive Gespräche forcieren. Machen Sie dabei aber nicht nur Komplimente. Falls etwas nicht stimmt, kann es mal sachlich und objektiv ausdiskutiert werden. Zwilling: Liebe: Es sieht ganz danach aus, dass Ihnen Venus amouröse Highlights beschert. Sie dürfen sich also auf eine abwechslungsreiche und prickelnde Woche freuen, in der Gefühle auf vollen Touren laufen. Je mehr Zeit Sie für Ihren Schatz reservieren, desto besser. Noch solo? Dann ab auf die Piste! Krebs: Liebe: Betrachten Sie die Liebe und die Partnerschaft nicht durch die rosarote, sondern durch die realistische Brille. Dann kann eigentlich nicht viel schiefgehen. Abgesehen davon, ist der kosmische Trend in Herzensdingen eher durchschnittlich. Es kommt darauf an, was Sie daraus machen. Löwe: Liebe: Ein Venus-Sextil beschert Ihnen schöne harmonische und kurzweilige Stunden zu zweit. Geben Sie sich deshalb Ihren Gefühlen hin, sprechen Sie aus, was in Ihnen vorgeht, und sorgen Sie für viel Abwechslung. Ihr Schatz wartet darauf. Singles sollten natürlich Ihre Fühler ausstrecken. Jungfrau: Liebe: Gehen Sie nicht in die Defensive. Der Partner könnte Ihre Verschlossenheit falsch auffassen. Wenn Sie frustriert sind, sollten Sie mal ein offenes Gespräch forcieren. Unklarheiten, die nicht bearbeitet werden, können eher früher als später zu gewissen Krisen führen. Das aber muss nicht sein. Waage: Liebe: Sie sind jetzt besonders tolerant und unternehmungslustig. Eine optimale Mischung, mit der Sie den Beziehungsalltag gründlich beleben können. Hin und wieder sollte aber auch mal ungestörte Zweisamkeit Trumpf sein, damit emotionale und erotische Bedürfnisse nicht zu kurz kommen. Skorpion: Liebe: Atemberaubend ist der amouröse Trend offenbar nicht. Sie sind leider ein bisschen phlegmatisch und die Liebessterne reichlich träge. Und ob der Partner für den grossen Kick sorgt, ist wohl auch mehr als fraglich. Vor allen Dingen sollten Sie toleranter und nachgiebiger sein. Schütze: Liebe: Sie könnten geneigt sein, auf persönliche bzw. emotionale Ego-Trips zu gehen, und zwar häufiger, als es der partnerschaftlichen Harmonie gut täte. Lassen Sie das besser bleiben und sich stattdessen zu Komplimenten hinreissen, zu kleinen Liebeserklärungen möglichst auch.

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Entsorgungsinformationen Änderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Pfingsten 2013 Infolge Feiertages am Montag, 20. Mai 2013 (Pfingstmontag), wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Montag, 20. Mai 2013

Keine Kehrichtabfuhr

Dienstag, 21. Mai 2013

Lungern Giswil (inkl. Ried und Zollhaus) Engelberg Route 1

Mittwoch, 22. Mai 2013

Sarnen Dorf (südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis) Sachseln (bis Ewil)

Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.

Obwalden von seiner schönsten Seite feine Älplerspezialitäten und Übernachtungsmöglichkeit

Saisoneröffnung: Pfingstsamstag 18. Mai 2013

Auf ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59

Neu

www.fluonalp.ch

Mo und Di ab 17.00 Uhr geschlossen (ausser Schulferien)

design: baumann, fryberg, tarelli.

ARGUMENTIEREN Mal hier, mal da, mal drinnen, mal draussen. Aber einen Fixpunkt g旦nnen wir uns: Bei uns vergeht kein Tag ohne gem端tliches Plauderst端ndchen in unseren Lieblingssesseln. Das gibt Energie f端r neue Erlebnisse!

Susanne Feser Spitzer und Beat Spitzer, Altdorf www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Kleininserate Zu verkaufen Glas Terrarium mit Gitteraufsatz. 80 cm lang, 35 cm breit, Gesamthöhe beträgt 70 cm (Glas 40 cm hoch, Gitteraufsatz 30 cm hoch) zusammen Fr. 40.–. Fotos auf Anfrage. 077 439 34 19 Suche für die Sommerferien einen Ferienjob. 076 521 92 07

PROGRAMM MAI 2013 18 l 80‘s & 90‘s Mottoparty Neon edition 3# 19 l DJ Marco Pogo (LU) 25 l CL FINALE LIVE & PILATUS CUP AFTERPARTY DJ‘s coQ & Example 23 l UPWOODS FINEST DJ Example

80‘s & 90‘s

Zu verkaufen Roller silber, Jg., 2005, Preis Fr. 900.–. 079 321 87 43 Gesucht! Wo liegen noch alte Gehwegplatten 40x60cm herum? Werden abgeholt! Preis nach Vereinbarung! 079 480 77 42 Zu verkaufen Fussball Grill Holz mit Spiessen, Fr. 15.– / VHS-C Camera Panasonic, Beschreibung, 2 Batterien, Netzadapter, Fr. 15.– / DVD Recorder mit Fernsteuerung, Fr. 10.– / Joystick Logitech Fr. 10.–. 078 840 20 00 Älteres Rennvelo in gutem Zustand. Carbon - Steckrahmen. Gr. 57cm (Körpergr. 175-185cm), Shimano Dura Ace Komplett-Ausstattung. Look - Pedalsystem. Campagnolo Felge vorne. Mit passenden Schuhen (Gr. 42) und UvexHelm. Fr. 270.–. 077 450 82 10 Zu verkaufen junge, gesunde Kaninchen ca. 9Wo. Mittelrasse. 079 706 58 88 Zu verkaufen älterer Strandkorb von TipTop-Möbel, inkl passender Abdeckplane. Fr. 100.–. 041 661 16 19 Zu verkaufen occasion VW Passat 2.8 V6 4M. High (Kombi), 190‘000 km, 8-Fach bereift, abnehmbare Anhängerkupplung, Leichtmetallräder, Preis nach Vereinbarung. 079 730 56 07 Günstig zvk. für Anfänger Blockflöte Mollenhauer (ab Service) mit Etui, Fr. 30.– / 11 teils neue Gartentunnelbögen, Fr. 10.– / neues Blumenspaliergitter 70 x 150 cm d‘braun, Fr. 10.– / Büchergestell BILLY IKEA Buche hell 60 x 28 x 202 cm mit 6 Tablaren und CD-Einsatz, Fr. 25.–. 041 670 27 73

MOTTOPARTY – NEON EDITION 3#

Servicegepflegter Luftkissenmäher „Flymo L470“ mit Benzinmotor, Schnittbreite 46 cm, Fr. 99.–. 041 661 16 07

SAMSTAG, 18. MAI 2013

Elektromobil Carello GC-5 (für Senioren) braucht keinen Fahrausweis! Sehr leicht zu bedienen, 8 Monate alt, Garantie noch bis August 2013, wenig gebraucht. Neupreis Fr. 4‘450.– Verkaufspreis Fr. 3‘000.–. 076 336 18 33

DJ FRANKY & COQ Dresscode

80‘s & 90‘s // Neon Style Leggings & Tights // Sunglasses // ...and more e

Für handwerkliche Arbeiten an Haus und Umgebung suche ich einen vielseitigen und exakten Allrounder. (Z.B. pensionierte Person). 079 510 05 57 Verkaufe Roller, Piaggio NRG Power DD, sehr guter Zustand, 75km/h, 49ccm, 4.6 kw, 5‘700 km, 1. Inverk. 04.2009, Farbe: orange-schwarz, Fr. 2‘900.–. 079 642 32 53 Verkaufe aus Gewinn, neues Ipad 4, 16GB von Apple. Verkaufspreis ca. Fr. 250.–. Preis Verhandelbar. 079 574 61 10 Suche Bananenschachteln fürs „ziglä“. 079 413 33 72

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Angelika Küchler Jennifer Zumstein

Einladung zum Eröffnungs-Apéro Samstag, 18. Mai 2013, 9.00–16.00 Uhr Für Terminreservation sind wir für Sie unter der Woche von 11.00–17.00 Uhr telefonisch erreichbar.

Kantonsspital Nidwalden

JUBiläUMsanlass 10 Jahre aMBUlante Kardiale rehaBilitation der.Kantonsspitäler nw ow Ur Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013 Freitag, 24. Mai 2013, 19.30 Uhr K antonsspital nidwalden, 5. stocK Öffentlicher Vortrag mit anschliessender Feier und Ehrung des Teams. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzsjA1NgMAdlKhxQ8AAAA=</wm>

Fr ei ta g, 24 . Ma i 19 .3 0 Uh r

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK7s60hx3FTRzEvYs4-_-T1kmHQALvZVkqE95M87rPW1XAKNmCnquXIWlxL58GIgzqo2YrGhrxc8RoSqB1RkBBNKVYFnrD8AzvD63bsHQd5w2kvlQvhAAAAA==</wm>

reFerenten Dr. Christian Schüpfer, Co-Chefarzt Innere Medizin, Kardiologe FMH, KSNW Prof. Hugo Saner, Leitender Arzt – Kardiovaskuläre Prävention und Rehabilitation, Universitätsklinik für Kardiologie, Inselspital Bern VorschaU donnerstag, 12. september 2013 Dr. med. Thomas Prätz, Chefarzt Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. med. Rüdiger Brinkhaus, Dr. med. Barbara Wey, Oberärzte Gynäkologie und Geburtshilfe, KSNW: «hitzefrei» – Behandlungsmöglichkeiten in und um die Menopause

Kantonsspital Nidwalden, Ennetmooserstrasse 19, 6370 Stans Telefon 041 618 18 18, info@ksnw.ch, www.ksnw.ch

1 Waldabenteuer unter dem Sternenhimmel

Verbringe die Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Essen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Fr/Sa: 24./25. Mai 2013 (17.00 – 10.00 Uhr (=> Verschiebedatum 25./26. Mai 2013) Für Kinder von 6 – 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Abendessen vom Feuer und Waldfrühstück. Leitung: Rita Odermatt, Stans; Maria Minutella, Ennetmoos Dieser Anlass wird unterstützt durch

OL-Trophy Ob- und Nidwalden

Die Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden organisiert für Anfänger/-innen und Gelegenheitsläufer/-innen drei kleine OL-Wettkämpfe, welche einzeln oder in Serie absolviert werden können. Auf Wunsch jeweils vor dem Lauf kurze Einführung ins Kartenlesen. Am Schluss Gesamtwertung der drei Läufe mit Brätelplausch. Mittwoch, 5. Juni,12. Juni und 19. Juni 2013, jeweils 17.00 – 18.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Für Kinder/Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene (jüngere Kinder nur in Begleitung von Erwachsenen) Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. Ausrüstung: Turntenue, wasserfester Rotstift, Kompass (wenn vorhanden). Kosten: Kinder/Jugendliche gratis, Erwachsene CHF 3.–. Patronat: Jugend+Sport Nidwalden (bis 20-Jährige) Info: Elisabeth Odermatt Niederberger, Tel. 041 610 59 49, e-odermatt@bluewin.ch Organisation: Orientierungslaufgruppe Nidwalden+Obwalden (OLG NOW)

Flussabenteuer Wildnis

Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen. Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.06.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden

Walderlebnis mit Seilbrückenbau

Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden

Moorwanderung Langis

Die einmalige Landschaft des Hochmoors auf dem Glaubenberg entdecken. Geführte 2-stündige Wanderung durch die wertvollen renaturierten Lebensräume mit vielen Tier- und Pﬂanzenarten. Für Kinder bietet der „Moorbärpfad“ Abwechslung und Erlebnis am Wegrand. Findet bei jeder Witterung statt. Sonntag, 23. Juni 2013, 9.20 – 11.30 Uhr. Treffpunkt: Postautohaltestelle Langis Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche ohne Begleitung ab 10 Jahren. Teilnahme kostenlos. Leitung: Corinne Vonlanthen (Amt für Wald und Landschaft OW) Anmeldung bis 17.06.2013: WWF Unterwalden, info@wwf-uw.ch, Telefon 041 417 07 23

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Einladung zum ersten alpnacher Dorfgespräch

Obwalden

Hed Alpnach nu ä Zuekunft? Was macht Alpnach als Gemeinde attraktiv? Offene Diskussion für alle Interessierten! Alpnacher erzählen warum sie nach Alpnach kamen.

Am 22. Mai 2013

Treffpunkt 20.00 Uhr Clublokal Penalty, Alpnachstad

Ä positivi Chraft wo dänkt und länkt!

www.cvp-ow.ch

Atelier Cécile Handweberei Cécile Küchler, Müliboden 6, 6064 Kerns, Tel. 079 436 98 14

im Zytladen Lindenhof

von Dienstag, 21. Mai bis Samstag, 25. Mai 2013

en Ich bin am Web

• Küchen-Tücher • Sets • Doppelsets • Woll-Teppiche • farbiges Geschirr - sehr günstig • Einkaufstaschen

Gute Betreuung fĂźr Ihr Kind ... auch bei Krankheit oder Unfall. Immer mehr Eltern sind darauf angewiesen, dass ihr Kind wĂ¤hrend der Arbeitszeit durch Schule oder KindertagesstĂ¤tte betreut werden. Das funktioniert ... bis Krankheit oder Unfall den Besuch der Betreuungsinstitutionen unmĂśglich macht: Weder Schule noch KiTa sind fĂźr die Betreuung kranker Kinder eingerichtet. â&#x20AC;&#x201C; Da ist guter Rat oft teuer ... nicht beim Roten Kreuz:

Die LĂśsung: Kinderbetreuung zu Hause Das Rote Kreuz Unterwalden bietet Kinderbetreuung zu Hause an: Eine erfahrene Helferin kommt innerhalb von vier Stunden nach dem Anruf zum Kind nach Hause. Sie sorgt fĂźr die Betreuung, bis Eltern, Schule und KiTa diese wieder Ăźbernehmen kĂśnnen.

gen. Eltern kĂśnnen sicher sein, dass das Rote Kreuz hilft und die Sorge unserer Zentrale Ăźberlassen.

Guter Service muss nicht teuer sein. Damit niemand in einer Notsituation aus finanziellen GrĂźnden auf Hilfe verzichten muss, gelten sozial abgestufte Tarife: Schon ab 10 Franken pro Stunde (Brutto-Einkommen bis 4000 Franken pro Monat) Ăźbernimmt das SRK die Betreuung. Der Einsatz dauert mindestens 3 Stunden. Es ist kein Babysitter-Dienst, sondern eine Hilfestellung aus medizinischen GrĂźnden. Sei es Krankheit/Unfall des Kindes oder des betreuenden Elternteils.

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Ă&#x153;ber die Hotline-Nummer ist Kernserstr. 29 / Postfach 826 der Dienst auch nachts und 6060 Sarnen 2 am Wochenende erreichbar. 041 660 75 27

24 Stunden erreichbar

Der Einsatz erfolgt dann in der Regel am folgenden Mor-

Wir helfen.

Hotline-Nr: 041 660 88 44

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

- Lederreparaturen, Ă&#x201E;nderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 2.0 Summum * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut.

silber mét silber mét schwarz mét titan grey pearl weiss schwarz mét blau mét. seashell mét schwarz mét schwarz mét blau mét. schwarz mét silber mét silber mét weiss silber mét schwarz mét.

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.10 1.11 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10 3.11

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 14‘000 km 7‘000 km 12‘000 km 62‘000 km 29‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km 13‘500 km

23‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 43‘900.00 44‘900.00 44‘900.00 41‘000.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00 49‘000.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

weiss silber mét silber mét schwarz mét gris shark gris iceland schwarz mét

12.08 5.10 3.09 4.09 8.08 4.08 4.06

87‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

7‘500.00 13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 15‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

179.–

49.95

649.– statt 999.–

Sommerhits

Kajak für 2 Personen

17.95

49.95

59.95

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600

HEUTE:

vereins portrait

Feldmusik Sarnen www.feldmusik.ch

Gründungsjahr: 1837

Musikalische Leitung: Rolf Schumacher

Präsident: Cajus Läubli

Vorstand: Personelles Sara Molin Werbung Dominik Imfeld Finanzen Beat Ettlin Gesellschaftliches Ines Dubach Logistik Manuel Disler

Die Feldmusik Sarnen ist ein symphonisches Blasorchester und besteht aus rund 70 Aktivmitgliedern. Im letzten Jahr durfte der Verein sein 175-Jahr-Jubiläum feiern und zählt damit zu den ältesten Vereinen in Obwalden. Die Feldmusik setzt sich aus Mitgliedern nahezu aller Alterskategorien und Berufsrichtungen zusammen - Musik vereint. Die langjährigen Vereinsmitglieder werden geschätzt und gleichzeitig wird der Nachwuchs aktiv gefördert: Mehr als 40% der Vereinsmitglieder sind jünger als 30. So vielfältig die Musikantinnen und Musikanten sind, so abwechslungsreich soll auch die Musik sein. Die Feldmusik versucht ständig, sich neu zu erfinden und abwechslungsreiche Projekte durchzuführen. Werke mit Orgel, Dudelsack oder einer Jazz-Combo sind nur wenige Beispiele dafür. Neben den zwei alljährlichen Saalkonzer-

ten gehören die Teilnahme an Musikanlässen und Festivals im In- und Ausland ebenso zum Vereinsleben wie Marschmusik und Platzkonzerte im Dorf Sarnen. Ein besonderes Highlight in diesem Jahr ist die Teilnahme an den Innsbrucker Promenadenkonzerten. Einem renommierten, internationalen Festival im Herzen der Innsbrucker Altstadt, an welchem die Feldmusik die Schweizer Blasmusikszene vertreten darf. Weitere Informationen: www.feldmusik.ch Kontakt: info@feldmusik.ch

Die Feldmusik Sarnen lädt Sie gerne zu ihrem Sommerkonzert ein: Samstag, 29. Juni 2013 um 20:00 Uhr in der Aula Cher, Sarnen

Kombinieren Sie Ihre Fenster-Renovation mit Alu-Fensterläden und Alu-Fensterzargen Wir bieten Ihnen Gesamtlösungen im Fassadenbereich und freuen uns an Ihrem Interesse unserer Produkte. Beratung vor Ort oder in unserer Ausstellung, individuell nach Ihren Wünschen.: Neubauten Fenster Türen Küchen Bodenbeläge Renovationen

Holland/Frankreich/ Deutschland, kg

Spargeln weiss

9.90 div. Grössen, z.B. 5 dl

Comella

statt 2.60

2.–

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.80

Mövenpick Ice Cream

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

statt 11.80

9.40

div. Sorten, z.B. Mozzarella 150 g

Züger Mozzarella

statt 2.–

1.50

-25%

7.85

-25%

statt 6.50

4.85

-25%

stag, 18.5.13 Montag, 13. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Spanien, Stück

Galia Melonen

2.70

3 für 2

Agri Natura St.GallerBratwurst

statt 7.45

4.95

-33%

statt 3.95

3.35

statt 3.80

3.20

statt 3.30

statt 6.60

5.60

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

Taft Styling

statt 10.60

8.40

div. Sorten, z.B. NFB, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 13.20

10.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6 x 285 g

MAISKÖRNER

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

Elmex Zahnpflege

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

3.10

Nature 300 g und Paprika 280 g

Zweifel Chips

statt 6.50

2.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

250 g

CASTEL ZWIEBACK

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten, 2 x 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Daim Snax, 145 g

MILKA SCHOKOLADE

D.O. Valencia, 75 cl, 2011

Moscato Besitos Valentino

statt 9.50

7.50

div. Sorten, z.B. Special K, 375 g

Kellogg’s Cerealien

statt 4.70

3.75

div. Sorten, z.B. Chnuper-Mischung, 2 x 290 g plus Gratis Frisbee

Hug Biscuits

statt 10.50

7.85

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST 4 x 0,5 l

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

div. Sorten, z.B. Geflügel, 4 x 100 g

KITEKAT KATZEN-NASSNAHRUNG

div. Sorten, z.B. Compact Pulver, 2 x 18 WG

statt 27.70

Maga

18.50

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 10.60

8.80

statt 2.95

2.35

statt 2.90

2.45

-33%

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

-34%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

JODLERKONZERT Freitag, 24. Mai / Samstag, 25. Mai 2013 Aula Cher, Sarnen / 20.00 Uhr Festwirtschaft ab 18.30 Uhr – keine Reservation Mitwirkende: Freitag: Jodlerklub Bärgblüemli, Schattdorf Jodlerquartett Gmüetlech, Entlebuch Handorgelduo Echo vom Riedbodä, Wolfenschiessen Samstag: Jodlerklub Ebnat-Kappel, Ebnat-Kappel Jodlerquartett Miriam und Peter Schafroth, Rosmarie und Arnold Müller, Oberthal Handorgelduo Schuler-Muheim, Schattdorf www.obwaldnertrachtenchoerli.ch

IntensivAnfänger- 160.–! F kurs ab CH

sy way The ea olf of G

Für höchste Ansprüche mit einem Maximum an Erfolg und Freude www.easy-swing.com Anmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm.

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 16.5. BIS 18.5.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

33% 9.90

.8 0 statt 14Maxi rella Mozza g 0 4 x 25

25% 9.– statt 12.–

Bundzwiebeln aus der Schweiz per kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

25% 6.65 statt 8.90

Spargeln gr ün aus der Schw eiz Bund à 500 g

AIN ROCKY MOUN2T0 1 3 T E S T T A G AI 2013

.M 17. UND GL18 CKY ZU ICHKEIT EIN RO

DIE BESTE MÖ BEI UNS SER TESTTAG ERLEBEN IST UN Y ODER TR CROSS COUN IN KÄGISWIL. OB HREN. FA S LE AL R IH NNT ENDURO, HIER KÖ

2013 CKY MOUNTAIN RO G TA ST TE S: WA 18. MAI 2013 WANN: 17. UND S 19.00 UHR ZEIT: 14.00 BI . 0 UHR 09.00 BIS 16.0 SION WO: IN DER FU

STTAG NS AUF DEN TE WIR FREUEN U M ER FUSION-TEA MIT EUCH! EU SION-WORLD.CH

GISWIL • WWW.FU

KÄ ASSE 4 • 6054 • STEINHAUSSTR BH GM D RL WO FUSION

Besser Schlafen. Jetzt NEU: GELTEX® Matratzen

Egal, ob Sie klein, groß, dick oder dünn sind, Seiten- oder Rückenschläfer. Matratzen mit GELTEX® inside bieten spürbar mehr Druckentlastung, Körperunterstützung und Atmungsaktivität.

Einführungsangebot CHF nur

Modell Activfresh 200 GELTEX Grösse 90 x 200 cm Gültig bis 15. Juni 2013 100% Atmungsaktiv Komfortauﬂage für durchgängige Luftzirkulation durch vertikale Lüftungskanäle

100% Körperstützend Körperunterstüzender 7 Zonen GELTEX® Komfortschaum mit Hygieneschutz

100% Druckentlastung GELTEX® Fusion von Gelmolekülen, hochelastischen Schaumkristallen und Luftzellen

Garantiert.*

* Die

GELTEX® inside

Zufriedenheitsgarantie: UMTAUSCH innerhalb von 90 Tagen möglich.

6330 CHAM

ZUGERST R . 49 TEL. 041 781 05 00

KOSTENLOSE

PARKPLÄTZE

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

6370 STANS

R IED ENM ATT 1 TEL. 041 618 05 97

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

New Generation Hyundai

Wagon

ab CHF 18 240.―* * 1.4 Comfort, Abb. 1.6 GDi Premium (mit Originalzubehör), 1.6 GDi Premium ab CHF 32 540.―

Testen Sie jetzt die neusten Hyundai-Modelle! Sedel Garage AG, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Die Extra-Talfahrt nach Alpnachstad kostet CHF 34.00. Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

PIATTI, FORSTER, WARENDORF, RINDERKNECHT n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen! Aktivierung der Selbstheilungskräfte Energetische Harmonisierung von Chakren und Meridianen Behandlung gemäss „Schule der Geistheilung nach Horst Krohne ® “ Agnes Spichtig, Alpnach Edith Röthlin, Alpnach

Tel. 041 670 30 08 Tel. 041 670 17 17

Lass dr Profi dra!

(Aktion gültig vom 16.05. – 25.05.2013)

EWO Elektroinstallationen - Wir sind Ihr Spezialist für: ▪ Neu- und Umbauten ▪ Satelittenanlagen

▪ Reparaturen ▪ Haushaltsgeräte

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • installation@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

▪ EDV-Installationen ▪ Photovoltaikanlagen

seit 1982

Wir begrüssen euch am O iO Wochenmarkt von 8 – 16 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen Musikalische Unterhaltung mit Handorgeltrio Michel – Kiser von 10 – 16 Uhr Gaststand

- Sarner Fachgeschäfte -

Feines aus Emmetten

Früchtebrot, Butterzöpfe, Konfi und Sirupe. Jetzt aktuell Rhabarberkonfi und Cake - Jörg und Gabi Würsch-Ramseier -

Frisch vom Acker

Knackig feine Blattsalate, diverse Sorten rot und grün, würzige Radieschen, Rucola und Frühlingszwiebeln für einen bunten Salatteller. - Dies und mehr beim Gemüsestand Ammann, Littau Frische Salate, Frühlingszwiebeln, Rucola, Joghurt und Frischkäse aus Schafmilch - Vom Biohof Mattacher -

Zusätzlich

Feine Berliner - Beck Berwert Gluschtige Chässchnitten - Chäs Toni -

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Hubelweg 14 • 6061 Sarnen Tel. 041 661 01 40 www.steinertreuhand.ch

Wir konzentrieren uns auf KMU

Ein Team bestehend aus diplomierten Steuerexperten, Treuhandexperten und Experten in Rechnungslegung und Controlling freut sich, Sie beraten zu dürfen.

DER NEUE FORD KUGA Ganz schön clever, der neue Kuga mit sprachgesteuertem Audio-System SYNC® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den neuen Kuga auf einer Probefahrt. FR.

SMART UTILITY VEHICLE

32’350.-

ab LEASING AB FR. 259.- 2

INKLUSIVE FORD RATENVERSICHERUNG

ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-). 2 Ford Credit Leasing: Sonderzahlung Fr. 6242.-, Zins %. Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. (nominal) 4.9 Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht

Abgebildetes Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 1500.-, Eintauschprämie Fr. 2500.-). Berechtigung für Eintauschprämie: Eintauschfahrzeug älter als 3 Jahre. Angebot gültig bis 30.6.2013 bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen der Rabatte und Prämien jederzeit vorbehalten. Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO2

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

im Schaufenster WOHNIVERSUM

Milchstrasse 1, 6060 Sarnen 041 661 15 61, www.wohniversum.ch

WOHNIVERSUM die Adresse für InnenDesign mit Textilien. Das Innendekorations-Nähatelier vor Ort. Wir glauben, dass Ihr Zuhause Ihren persönlichen Geschmack und Stil repräsentieren sollte. Unser Zuhause bedeutet weit mehr als eine Unterkunft, es ist der Erholungsort vom Alltagsstress. Oft richten wir es erst so ein, dass es alle Zweckmässigkeiten erfüllt. Persönlicher Lebensstil kommt jedoch erst zum Ausdruck durch die richtige Farb- und Material Wahl. Stoffe spielen dabei eine grosse Rolle, sie bekleiden Räume, schaffen Stimmung und Wohnlichkeit. Als erfahrene Innendekorateurin, mit vielen kreativen Ideen, hilft Angela Winter Ihnen den persönlichen Wohnstil zu finden.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • meieruhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Angela Winter

Wohn-Styl-Beratung vor Ort! Kompetente Beratung für‘s Zuhause. Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LIEBLING

Gewinner letzte Woche: Klaus Nufer, Alpnach / Daniela Hurschler, Alpnach / Joachim Beeler, Sachseln

Florierende Börsen können wir Ihnen nicht garantieren. Aber eine kompetente Anlageberatung. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld – mit unserer kompetenten, fairen und persönlichen Anlageberatung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Vermögen optimal anlegen. Testen Sie uns: Gerne beraten wir Sie in Ihrer Nähe. www.raiffeisen.ch/anlagebank

Wir machen den Weg frei

Flohmarkt

im Sarner Dorf

Samstag, 31. August 2013

Jetzt anmelden! Online: www.sarner-fachgeschaefte.ch/veranstaltungen

Anmeldung für den Flohmarkt

Ja, ich möchte mich für einen Standplatz am Flohmarkt im Sarner Dorf anmelden. (Bitte ausschneiden und einsenden!) Vorname Name Adresse PLZ/Ort E-Mail

Telefon

Wir veranstalten einen Flohmarkt, an dem Sie Gegenstände verkaufen können, die Sie schon lange nicht mehr brauchen, die unnötig Platz wegnehmen und trotzdem gut erhalten sind. Verkaufsstände sind selber zu organisieren (Tisch usw). Die Platzmiete 3 x 2 m beträgt Fr. 25.–, die Anzahl Plätze ist beschränkt.

40 JAHRE ALPINA CHEERLI WOLFENSCHIESSEN Mehrzweckhalle Zelgli, Wolfenschiessen Samstag, 25. Mai 2013, 20.00 Uhr Türöffnung/Nachtessen ab 18.00 Uhr Mitwirkende Alpina Cheerli Wolfenschiessen Leitung: Karl Barmettler

Durch den Abend führen Sie zwei Cheerler

Jodlerklub Wiesenberg Leitung: Silvia Windlin, Fredy Wallimann

Eintritt: Fr. 12.– Das gestempelte Programm berechtigt zu einem freien Eintritt. Keine Platzreservation!

Schüpferimeitli Silvia und Anita Bucher, Buochs Tanzkapelle Echo vom Riedbode Wolfenschiessen

Freundlich lädt ein: Alpina Cheerli Wolfenschiessen

HosenWochen Bis 18. Mai 2013 k端rzen wir alle bei uns neu gekauften Hosen gratis! bei

IHRE SICHERHEIT IST UNSER JOB

Baustellenbewachung Bewachungen aller Art Kontrollrundgänge Schliessservice Verkehrsdienst Veranstaltungsschutz Sicherheitsdienste

0848 400 410

Militär | Polizei | Security Feuerwehr | Freizeit

BON 10.URI - LUZERN - SCHWYZ - ZUG - ZÜRICH

info@autowilli.ch

EINLÖSBAR BEI EINEM EINKAUF AB 100.GÜLTIG BIS 31. AUGUST 2013 NICHT KUMULIERBAR! PRO EINKAUF EIN BON

Rosenaustrasse 2 - 6032 Emmen - 041 552 00 01 www.security-store.ch info@security-store.ch

www.autowilli.ch

Occasionen

Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61‘150 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Yaris 1.3 Luna 5T. 07.11, 22295 km, schwarz Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw. Previa 2.4 Luna 7Pl. 05.06,126‘500 km,beige Subaru Justy 1.3 12.03, 47‘900 km, weiss

Vorführwagen

Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5‘800 km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau Avensis 2.0 Sol Aut. 12.11, grau Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler • Schwyz • Brunnen • Lauerz • Baar • Zug • Sarnen

EINLADUNG ZUR 7. MITGLIEDERVERSAMMLUNG SPITEX OBWALDEN Donnerstag, 23. Mai 2013, 19.30 Uhr Ausbildungszentrum ZIGG, Industriestrasse 23, Alpnach Traktanden:

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Genehmigung der Traktandenliste

Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom 31. Mai 2012

Genehmigung des Jahresberichts 2012

Genehmigung der Jahresrechnung 2012

Entlastung des Vorstandes und der Revisionsstelle

Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2014

Wahl des Präsidenten

Wahl neuer Vorstandsmitglieder

Orientierungen

Verschiedenes

Im Anschluss: Apéro für Mitglieder und Gäste mit musikalischer Begleitung von Martin Ledergerber und Joël Kuster Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2012 und weitere Unterlagen stehen ab Mitte April zum Herunterladen auf der Internetseite www.spitexow.ch bereit. Vorstand Spitex Obwalden Noch nicht Mitglied der Spitex Obwalden? ................................................................................................................................................. Ich melde mich als Mitglied an – stellen Sie mir bitte die Unterlagen zu: Name, Vorname ........................................................................................................................... Adresse........................................................................................................................................ Jahresbeitrag für Einzelmitglieder/Haushalte/Familien: Fr. 30.00 Talon senden an: Spitex Obwalden, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

zB. 002, 250, 500 SMS an die Nummer 9234 senden. Text z.B.: oio info 002 Jahrgang, Marke kommt sofort

Wahl schönster Oldtimer

Preisverleihung Pfingstsonntag SMS an die Nummer 9234 senden. Text z.B.: oio 002 beide nur Fr. –.20 / SMS

SMS

18. /19. Mai 2013

Information über Oldtimer

Samstag: Sarnen, Giswil | Sonntag: Sarnen, Engelberg

S M S

TAG DER OFFENEN TÜR - 18. MAI 2013

40 JAHRE HAUS BETHANIEN ST. NIKLAUSEN – 40 JAHRE GEMEINSCHAFT CHEMIN NEUF AM SAMSTAG, 18. MAI 2013, AB 14.30 UHR WIR FEIERN DIE ALLIANZ GEMEINSCHAFT CHEMIN NEUF & DOMINIKANERINNEN VON BETHANIEN UND LADEN SIE HERZLICH EIN!

14.30 Uhr 15.30 Uhr 17 – 19.30 Uhr 17.30 Uhr ab 18.30 Uhr 20 Uhr

Eucharistiefeier mit Generalvikar M. Kopp zum Fest der Allianz Apéro im Innenhof | Bilder der letzten 40 Jahre, Führungen, Begegnung mit Mitgliedern der Gemeinschaft Chemin Neuf und den Dominikanerinnen von Bethanien Einblick ins internationale Fest «40 Jahre Chemin Neuf» per Satellitenübertragung Vesper der Schwestern in der Kapelle Restaurant geöffnet zum Abendessen (um Voranmeldung wird gebeten) Benefizkonzert für die Beleuchtungsanlage der Kapelle Mysteriensonaten von H. I. Biber Hedwig Felchlin, Violine und Martin Huggel, Orgel

GÄSTEHAUS KLOSTER BETHANIEN | CH-6066 ST. NIKLAUSEN | TELEFON +41 41 666 02 00 | INFO@HAUS-BETHANIEN.CH

Ganz schön was los am

Die gratis O-iO-APP! Für iPhone und Android:

O-iO.ch

Oldtimer in Obwalden

CLASSIC-CARS, BUSSE, LKW´s, TRAKTOREN, MOTORRÄDER MO und -ROLLER NEU: O iO-OLDTIMER-VERKAUFSSCHAU iO-OLD SAMSTAG 18. MA MAI 2013 in Sarnen und Giswil

SONNTAG 19. MA MAI 2013

FIVA National Event

in Sarnen und Engelberg

www.O-iO.ch

www.facebook.com/OiOSite

(Für ZuschauerInnen gratis)

www.facebook.com/oiochina

Veranstalter: Tel: +41 (0) 41 666 34 64 • Mob: +41 (0) 79 334 83 01 • Skype: ruedim • Fax: +41 (0) 41 666 30 41 • ruedim@O-iO.ch Hauptsponsoren Garage Rey AG 8047 Zürich

6060 Sarnen

Lotteriefonds Obwalden

Sarner Wochenmarkt

Wismer GmbH

tcs

www.freiteil.ch

www.oldtimers.ch

Sektion Waldstätte

Luzern Obwalden Nidwalden

Sponsoren: Abächerli Transport Sarnen • allroad-car gmbh Kägiswil • Autocenter Durrer Alpnach • Autohilfe Zürich Wallisellen • Automaten-Meyer AG Littau / Luzern • Auto Sidler AG Sarnen • Autospritzwerk André Kiser Kägiswil • bpi ingenieure AG Sarnen • Burch und Partner Architekten AG Sarnen • Caffetteria e Ristorante AIOLA Sarnen • Dillier AG Sarnen • DillierBus AG, Autounternehmen Sarnen • Fischer Classic Cars GmbH Rain • Formula-Pub Sarnen • Gabriel + Müller, Advokatur und Notariat Sarnen • Garage Blättler Sarnen • Garage Franks AG (Oldtimer) Kriens / Luzern • Garage Gasser Lungern • Garage Thomas Britschgi Sarnen • Garage Louis Frey Muri • Carrosserie Egger Sachseln • Glas- & Siebdruck GS AG Sarnen • Hapimag Baar • Hotel Belvoir Sachseln • Igeha Treuhand AG Sarnen • Imfeld Revisions- und Treuhand AG Sarnen • Jugendstilhotel Paxmontana Flüeli-Ranft • Kopierzenter Sarnen • Kurhaus am Sarnersee Wilen / Sarnen • Mexikana Pub Sarnen • myoldtimerscout.ch • news-magazin.ch Aathal-Seegräben • Obwalden Tourismus Sarnen • Oldtimer Galerie Int. GmbH Toffen • On Top AG Rüti • Optik Ott Sarnen • Parkhotel Waldheim Wilen / Sarnen • Pilacom AG Kriens • Restaurant Bahnhof Giswil • Restaurant Jordan Sarnen • Restaurant Obwaldnerhof Sarnen • SAGUNA Nahrungsmittel AG Sarnen • Schürmann Ursula Sarnen • Standort Promotion in Obwalden Sarnen • Stanserhorn-Bahn Stans • Stephan Thalmann AG Ramersberg • Ultraschallbad.ch Nänikon • Victorinox AG Ibach-Schwyz • Weidmüller Schweiz AG Neuhausen am Rheinfall • Werth AG Bedachungen Kägiswil • Wirz Annemarie, Sarnen • Wirz Travel AG Sarnen • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen • Zumstein Kältetechnik Alpnach Dorf Gönner: Argovia Classics, Georges Guggenheim, Brugg • Autoelektronik Grebhan Peter Sarnen • Bottle Shop, Martin Müller, Kriens-Obernau • Brunner Marianne, Fahrwangen • Coop Center Sarnen • DASAG Asphaltplatten AG Stansstad • DILLIER FEUER + PLATTEN AG Sarnen • Dona und Studhalter Sattlerei Kägiswil • Garage Frunz AG Kägiswil • Gschaffig Café & Restaurant Sarnen • Hotel Kreuz Sachseln • Imark Josef + Elisabeth, Zwingen • Kuster Josef, Wilen • Laguna Show Dance Sarnen • Michel Adrian, Walde • Migros MM Sarnen Center Sarnen • Rohrer Gartenbau und Hauswartungen Sachseln • Sanitär- + Heizungsanlagen, Christoph Hürlimann, Cham • Syfrig Heinrich, Hausen a. Albis • Stamm Bruno, Schattdorf • Schuler Jeep Service GmbH Steinen • Verbag Versicherungsberatungs AG Rotkreuz • VON HOLZEN IMMOBILIEN TREUHAND Sarnen • Wiget Peter, Kastanienbaum • Zurkirch Madeleine Akupunktur TCM Praxis Kerns O iO Beirat Frédéric Füssenich, Direktor Engelberg-Titlis Tourismus • Martha Bächler, Geschäftsführerin Standort Promotion Obwalden OK Kader Ruedi Müller, Veranstalter, Chef OK • Peter Stich Chef Verkehr mit StV: Cyrill Omlin, Mario Egger • Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk • Josef Kammermann, Organisation Sarnen • Roger Biedermann, Koordination O iO Giswil • Engelberg: Frédéric Füssenich, Chef OK • Sepp Kost, Verkehr • Carli + Stacey Beeli, The China Switzerland Connection Ich danke den kantonalen Behörden OW, den Gemeindebehörden von Sarnen, Giswil und Engelberg für die Unterstützung. Ebenso den über 50 Mitgliedern des O iO Teams und den vielen Oldtimerclubs, die uns unterstützen und in ihrem Programm erwähnten. Stand: 07. März 2013

O iO dankt allen Sponsoren und Behörden, die diesen schweizweit grössten Oldtimeranlass auf Achse einmal mehr ermöglichten.

kiser.ch

Honeymoon die Reise ins Glück

REISEBÜRO

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

Kursprogramm Sehschule 2013 Der Kursort ist abhängig von der Teilnehmerzahl: a) Hotel & Seminar St. Josef, 6078 Lungern b) Shera Praxis für Körper- und Energiearbeit/Sehschule, 6078 Kaiserstuhl Basiskurs Donnerstag

Stärkung der Augen 06.06. / 20.06. / 04.07. / 18.07. / 15.08.

Fr. 190.– von 13.45 – 15.45 Uhr

Aufbaukurs Donnerstag

Stärkung der Augen bei grauem Star 19.09. / 03.10. / 17.10. / 31.10. / 14.11.

Fr. 150.– von 13.45 – 14.45 Uhr

Aufbaukurs Donnerstag

Stärkung der Augen bei grünem Star 26.09. / 10.10. / 24.10. / 07.11. / 21.11.

Fr. 150.– von 13.45 – 14.45 Uhr

Basiskurs Samstag

Stärkung der Augen 24.08. / 07.09. / 28.09. / 12.10. / 02.11.

Fr. 190.– von 09.00 – 11.00 Uhr

Aufbaukurs

Stärkung der Augen bei grauem oder grünem Star, Samstagdaten noch offen

Anmeldungen an: Bettina Dietrich, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 02 78 Weitere Informationen finden Sie unter www.shera-gesundheitspraxis.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Marken-Polstergruppe aus Italien – Ein Blickfang für jedes Wohnzimmer! Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

und immer

h Jetzt zusätzlic

10% auf alles

3 .5.- 20.5.201 Gültig vom 10 tikel auswenige Ar genommen.

20% Abholrabatt auf alle

Möbel

we enige Marken- und NettopreisNettop wenige artikel ausgenommen ausg gen e ommen

NUR!diese Woche

nur nu n ur 199.Preis!HITT statt s 389.Sitzgruppe S 1003093.. solange Vorrat

Samstag, 18. Mai 9 -16 Uhr

20. Mai 9 -17 Uhr offen

Glücksrad tolle Preise zu gewinnen GRATIS feine Sommer-Bowle GRATIS betreutes Kinderbasteln grosse Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1500 m² vielfältiges Sonnenschirm-Sortiment von Glatz MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Kleininserate Zu verkaufen gut erhaltenes 14 Zoll-Knaben-Velo, mit StĂźtzrĂ¤dern. Fr. 45.â&#x20AC;&#x201C;. 079 776 19 34 Alpnach Dorf

15 Siloballen 1 + 2 Schnitt 2012 zu verkaufen. Ab Hof in Sarnen. Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; pro StĂźck. 079 352 92 64

Freitag, 17. Mai 2013

Suche schĂśnes Kinderbett mit Schubladen, weiss oder Naturholz, wird gerne abgeholt. 041 660 79 79

Warm-up fĂźr Pfingstweekend mit DJ Laban Samstag, 18. Mai 2013

Rock Night mit DJ Espresso Sonntag, 19. Mai 2013

Funk und Pop mit DJ Simi Montag, 20. Mai 2013 geschlossen

Neue Ă&#x2013;ffnungszeiten: NEU: Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag ab 16.00 Uhr geĂśffnet Samstag ab 17.00 Uhr Sonntag geschlossen

Vermisst jemand seine Brille? Spezielle Fassung, oben schwarz, unten braun. Gefunden im ChĂ¤rwald. 078 820 98 25 GĂźnstig zu verkaufen 2 Moll Kinder DrehstĂźhle Maximo (blau), der Pultstuhl, der mitwĂ¤chst. 041 660 57 48 Verkaufe Notebook, hp Compaq nc6220, Windows XP SP3, 2GB RAM, 80GB Harddisk, MS Office 2007, Docking Station, Tasche. Preis Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 63 05 Zvk. 2006 Skoda Octavia 2.0 TDI Elegance Combi 140 PS, Farbe silver, 177â&#x20AC;&#x2DC;000 km, 6 Gang DSG, Navi, ESP, Parksensoren, Regensensor, gekĂźhltes Handschuhfach, MFK 03.2013, 8-Fach bereift aus Alu, Fr. 9â&#x20AC;&#x2DC;200.â&#x20AC;&#x201C;. 076 380 83 06 Zvk. Herren Motorrad Lederkombi-Einteiler. Marke IXS, Farbe Schwarz-Rot, GrĂśsse 50. Guter und gepflegter Zustand. Preis nach Absprache. 079 306 56 69, ab 18:00 Uhr Unsere jungen Hasen suchen ein neues Zuhause, sie sind acht Wochen alt, und sind verschiedenfarbig. Gerne nur an gute PlĂ¤tze. 041 660 04 83 Abzugeben blaue Antennenwelse verschiedene GrĂśssen. 041 662 04 02 Zu verschenken HP Originaltintenpatronen Typ 338 schwarz und Typ 344 jeweils Doppelpack. Die Patronen stehen bei der Bahnhofstrasse 6 in Sachseln auf dem Briefkasten der schnellere ist der gschwindere :-) Zu verkaufen wegen Fahrzeugwechsel 4 Sommerpneu mit Alu Felgen (185/65 R14) zu Golf Swiss Line, Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. 079 650 74 84 Zu verkaufen Opel Astra 2.6 16 V, 5-tĂźrig, Jg. 96, km 16â&#x20AC;&#x2DC;000, ab MFK 24.04.2013, Farbe blau met. ZubehĂśr: ZV, Servo, ABS, Klima, elektr. Fensterheber vorne, Airbag, 8-Fach bereift, Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;600.â&#x20AC;&#x201C;. 077 442 71 08 Ovaler Gartentisch weiss, klappbar, L. 2.45 m, B. 1.20 m, Gartenbank weiss, L. 1.28 m + div. Kissen zu verkaufen. Preis nach Absprache. 041 660 51 74 Jetzt gĂźnstig neue KĂźche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch

DER Treffpunkt in Alpnach Dorf '%$ $ ' ' $! ()' (( #&$ %' # Âˇ +

*** "'%$ $ ' #&$ %'

Zu verkaufen Tresor H. 69, B. 65, T. 75. 079 503 95 19 Zvk. 1 Teutonia Kinderwagen (GrĂźn), mit Schwenkarm und Tragtasche, Wintersack und Buggybord, Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; / 1 schrĂ¤ge Leiter zu Hasenbett (4 stufig, Buche), Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; / 1 TĂźrabsperrgitter (92 cm), Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 09 13

Bar mit DJ Dachs und LT Chlewägruess Eintritt Fr. 15.– ab 16 Jahre

Sa, 18. Mai 2013

Bar mit DJ Pläschermäx, freier Eintritt ab 16 Jahre

Fr, 17. Mai 2013

ab Autobahn signalisiert

Erstfeld UR

Fr. 400.– Öko-Bonus bis am 30.06.2013 Fr. 200.– pro Gerät

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

tion rika b a -F ter Fens

Wir verschaffen ihnen einen fensterplatz.

Ob Holz-, Holz-Metall-, Rustikalfenster oder Winterg채rten: Holzbau Bucher produziert schnell und flexibel auf Ihre Bed체rfnisse abgestimmte Qualit채tsfenster. F체r Neubauten oder Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Co-Sponsoren

Medienpartner

SHIATSU FÜR BABIES UND KINDER Weshalb ist Baby- und Kinder-Shiatsu empfehlenswert? Mit Shiatsu können Babies und Kinder ihrer Entwicklung und ihrem Alter entsprechend optimal unterstützt werden. Sie lernen ihren Körper auf spielerische Weise kennen und finden zu ihrem emotionalen Gleichgewicht. Das Kind wird je nach Befindlichkeit entweder angeregt oder entspannt. Baby-Shiatsu als sanfte Begleitung im ersten Lebensjahr Während des ersten Lebensjahres arbeiten jeweils vier der späteren 12 Hauptmeridiane als Familien zusammen. Diese sind verantwortlich für die verschiedenen Entwicklungsschritte eines Kindes. So ist die «vordere Familie» Impulsgeber zum Finden des Gleichgewichts. Die «seitliche Familie» steuert das Drehen. Um das Krabbeln und das Gehen zu lernen benötigt das Kind die «hintere Familie». Beim Sitzen, Laufen und Hüpfen sind alle drei Familien beteiligt. Das Baby wird am leicht bekleideten Körper mit sanftem Druck auf bestimmten Energiebahnen in Rücken-, Bauch- und Seitenposition behandelt. Für Eltern ist Baby-Shiatsu einfach erlernbar. Die liebevolle Begleitung mit dieser Methode vermittelt dem Baby Geborgenheit, schafft Vertrauen und festigt die Bindung zum Kind. Es ist empfehlenswert bereits im ersten Monat damit zu beginnen. Baby-Shiatsu kann auch beim Zahnen, bei Bauchweh, Schlafschwierigkeiten usw. sehr hilfreich sein. Es eignet sich auch sehr gut nach osteopathischen und craniosacralen Behandlungen, um das Rückfallrisiko zu vermindern und die Regulierung zu integrieren. Shiatsu für die Grösseren Kinder ab dem Gehalter werden mit einer erweiterten Technik des Baby-Shiatsu behandelt. Das Kind kann weiterhin in seiner Entwicklung unterstützt werden. Shiatsu kann Schulkindern helfen sich besser zu konzentrieren und emotional von den Eltern zu lösen. Carina Krummenacher Patricia Stifani Dipl. Shiatsu- und Praxis für Shiatsu Fussreflexzonentherapeutin + Diätetik TCM Giglenstrasse 1 Poststrasse 3 6060 Sarnen 6060 Sarnen 079 350 00 13 079 706 70 88 www.shiatsu-im-spis.ch www.praxis-shiatsu.ch

Opel ADAM Ab CHF 14'950.-

OPEL – DAS AUTO MIT ZUKUNFT

NEULENKER AKTION

Neulenker die im Kanton Obwalden die Fahrprüfung vom 01.03.2013 bis 30.06.2013 bestehen, stellt die Auto Sidler den Opel ADAM einen Tag „gratis“ zur Verfügung.

Termine können Sie unter folgender Telefonnummer 041 660 18 88 vereinbaren. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Auto Sidler AG, Sarnen

www.opel.ch

Gruppe Waldfuchs Waldgruppe für 5- bis 9-Jährige

Ab September 2013 durchstreifen einmal monatlich die Waldfüchse den Kernwald und erleben viel Spannendes und Fuchsiges. Gruppe mit maximal 16 Kindern 10 Mittwochnachmittage, Sept. 2013 – Juni 2014 Kosten: CHF 320.– inkl. Postauto ab Stans Leitung: Maria Minutella, Rita Odermatt Anmeldung/Infos: www.naturiamo.ch/waldfuchs

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch/waldfuchs

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

REISE DURCH DEN IMPRESSIONISMUS Eine interaktive Ausstellung zu den berühmtesten Impressionisten Ausstellung bis 25. Mai 2013

PFINGSTMONTAG offen von 9 bis 18.30 Uhr

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Angelika Küchler Jennifer Zumstein

Äs freid iis das miär ader Angelika und dr Jennifer zur Ereffnig vom Coiffuresalon chenid Gratuliärä! Viel Glick, Freid und Erfolg winschid iuch Ursi + Bärti, Mia + Jost und Lio, Therese + Fredy, Martin

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

RAMPENVERKAUF Samstag, 25.Mai 2013 bis zu 70% günstiger Unzerbrechliche Gläser, Krüge, Schüsseln für Garten, Terrasse, Camping, Boote 08.00 – 10.00 Verkauf 10.00 – 11.00 Veloversteigerung 11.00 – 12.00 Verkauf Rampenverkauf- ab Lager Stans (anlässlich der Veloversteigerung der Kantonspolizei)

Ort: Strasseninspektorat NW, Werkhof Kreuzstrasse 6 in 6370 Stans

LUISA JANN: Ein ganz normaler Arbeitstag

Publiportrait

Herzlichkeit ist ihr Markenzeichen Die Aiola-Betriebe in Sarnen und Stansstad haben ihr eine vielseitige und interessante Ausbildung im Gastgewerbe ermöglicht. Die Dusche am Morgen ist ihr heilig. „Lang und gemütlich muss sie sein und kann schon mal eine Viertelstunde dauern“, sagt Luisa Jann. „Das ist für mich ein grosser Luxus, den ich mir leiste.“ Deshalb schätzt sie es, dass das Badezimmer ihres Personalzimmers im Nebenhaus des Frauenklosters in Sarnen frisch renoviert und schön ist. Musik und Redbull Ihr Frühstück ist etwas ungewöhnlich. Es besteht aus einem Redbull, das sie trinkt, während sie sich bereit macht, schminkt, die Arbeitskleider anzieht. „Vor einem halben Jahr wurde bei mir eine Zöliakie, eine Glutenunverträglichkeit, festgestellt und deshalb kann ich viele Dinge nicht mehr essen“, erklärt sie. Zu ihrem Morgenritual gehört auch Musik, die sie einschaltet, wenn sie um acht Uhr aufsteht. Beruf vor Privatleben Luisa Jann ist 18 Jahre alt und schliesst im Sommer ihre zweijährige Ausbildung als Restaurationsangestellte EBA ab. Fortsetzung nächste Seite...

Sie liebt es die Gäste nach Strich und Faden zu verwöhnen.

Willkommen im Aiola im Dorfkern von Sarnen Montags geht sie jeweils in Luzern zur Schule und steht dann schon um fünf Uhr auf. Die Arbeit im Gastgewerbe fordert sie. „Wenn wir viele Gäste haben, ist Tempo gefragt, was körperlich und psychisch anstrengend ist und mich oftmals erschöpft“, erzählt sie. Auch in ihrem Privatleben nimmt sie Einschränkungen in Kauf, verzichtet zugunsten ihres Berufes auf Vieles. Mitten im Dorf oder direkt am See Seit zehn Monaten arbeitet sie im Aiola in Sarnen, zuvor gehörte sie während eines Jahres zum Team des Aiola al Porto in der Harissenbucht in Stansstad. Die beiden AiolaBetriebe haben ihr eine optimale Ergänzung als Ausbildungsbetriebe geboten. „Der eher gehobene Service im Aiola al Porto entspricht mir sehr“, sagt sie, und, „mir gefällt es, wenn ich den Gästen Empfehlungen machen, schöne Weine präsentieren und dekantieren kann.“ In Sarnen lernte sie andere Servicearten kennen, machte Erfahrungen mit einem schnelleren Gästewechsel.

Hopp Basel! Die in Obbürgen aufgewachsene Bauerntochter ist seit sechs Jahren mit Leib und Seele FC Basel Fan. Das Zusammensein mit Gleichgesinnten, die Fankultur, bedeuten ihr viel. Rot-blaue Glückseligkeit nennt sie es, wenn sie im Extrazug von Basel aus zum nächsten Match anreisen und die Basler Fussballer mit Liedern und Hüpfen anspornen kann. „Im Moment fahre ich nicht so oft an einen Match, wegen meiner Ausbildung und der Lehrabschlussprüfung“, fügt sie an. „Dafür geniesse ich es dann besonders, wenn es mal drin liegt.“ Zeit zum Verwöhnen Ihre Arbeitszeit dauert in der Regel bis halb elf oder elf Uhr abends. „Das macht mir nichts aus, ich war schon immer ein Nachtmensch“, sagt sie. Sie liebt es, mit Menschen in Kontakt zu sein. Zu ihren Lieblingsgästen gehören die älteren Ehepaare, „weil diese oftmals sehr herzlich und liebenswürdig sind“. Und sie geniesst die Kundinnen und Kunden besonders, fdfdfdfdsfdsfdsfdsfdsfsdfsdfsdfsdfdsf

die junge Frau. Sie mag alle Aromen, aber im Moment sind Vanille und Pistache ihre Favoriten. Viele Gerichte, die ihr schmecken würden, wie Teigwaren oder Pizza, darf sie nicht mehr essen, weil sie Gluten enthalten. So ist das Zitronenrisotto mit viel Parmesan ihre neue Lieblingsspeise geworden. Gerne trinkt sie ab und zu ein Glas Amarone del Valpolicella dazu.

Auf Tuchfühlung mit Fussballer Raul Bobadilla. die sich gerne von ihr verwöhnen lassen, Zeit haben für ein ausgedehntes Essen mit Apéro, Amuse Bouche, Vor- und Hauptspeise, Dessert und Digestif. Gelatizauber und Zitronenrisotto Sie selbst ist begeistert von der hausgemachten Glacé der Aiola-Küche. „Sie ist so frisch und aromatisch, ich liebe sie, man merkt einfach, dass sie handgemacht ist“, schwärmt

Zukunftsmusik Irgendwann mal, mit 25 oder 30 Jahren, möchte sie eine Familie haben und mindestens zwei Kinder. Zuvor hat sich Luisa Jann jedoch klare Ziele gesteckt. Die Lehrabschlussprüfungen möchte sie mit einer Ehrenmeldung bestehen, das heisst mit einer Note von 5,4. Im Sommer wird sie bereits wieder eine neue Lehrstelle antreten und sich im Hotel Engel in Stans zur Restaurationsfachfrau weiterbilden. „Gerne möchte ich danach noch einen Hochschulabschluss erreichen“, fügt sie an.

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30

Hochstimmung am Match mit gleichgesinnten FC-Basel-Fans.

Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

6 mit

DJ K i d S l e a z y und DJ Simi

Samstag 25. Mai 2013 Sportplatz Stalden

Areal Festhütte, Kaffeehütte, gemütliche Feuerstelle Körperliches Wohl Drinks von der Bar und Feines vom Grill Specials gratis Eintritt und Shuttle-Busse

Auch dieses Jahr mit dem

Schiäber Plausch-Jassturnier

Info und Anmeldung unter: ktvschwendi@gmail.com oder 079 611 24 04

Occasionen

Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met.

Kleininserate Zu verkaufen 1 Paar Fussballschuhe K.TEC, schwarz gestreift, wenig gebraucht, Fr. 15.–. 041 661 06 51 Ich suche einen alten, 2-türigen Schrank für meine Kunstarbeit an der Kantonsschule Obwalden (vorstellungsweise ca. 2m gross, wenn möglich aus Holz). 077 418 37 08, ab 16 h Suche gut erhaltenen Velo-Kinderanhänger für zwei Kinder. 078 809 73 12 Kinderwagen ab Fr. 50.–, Buggy ab Fr. 20.–, Maxi cosi ab Fr. 10.–, Autositz 9-18kg ab Fr. 50.–, 15-36kg ab Fr. 50.–, Reisebettli Fr. 35.–, Zewidecke 90x200cm Fr. 90.–, Laufgitter Fr. 40.–, Nintendo 2 Spielkonsolen 4 Spiele Fr. 99.–. 078 912 59 03 Zvk. Flachbildmonitor 17“ schwarz, Tastatur und Maus alles neuwertig. 041 660 11 79 Zu verkaufen Gasgrill König Royal Plus Jg. 06, gebraucht, guter Zustand, Fr. 100.–. 079 298 30 26 Zu verkaufen Opel Corsa 1.4 TP Limited Edition, Jahrgang 2009, weiss mit schwarzem Dach, getönte Scheiben, Winter und Sommerreifen mit Felgen, Radio/CD, MP3, Klimaanlage, Fr. 9‘300.–. 079 176 88 39 Zu verkaufen portugiesischer Barocksattel, für normal- bis mittelbreite Pferderücken geeignet. VP Fr. 600.–. 078 806 62 38 Blauring Sachseln sucht dringend für Pfingstlager Drachenkostüm zum Ausleihen. 041 660 90 82 Zu verkaufen 2 Holz-Kinderbetten (Guitschli) mit Inhalt für je Fr. 20.–. 079 797 45 46 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Für Fr. 50.– abzugeben blaues 2er Stoffsofa / diverse Hundeartikel (Occasion) zu verkaufen. Leinen, Näpfe, Bürsten, Shampoo (Allergie), Hundebox SIGUS (für grosse Hunde) ect. 076 370 29 09 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/38, Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83

VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss

Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Farbe Bordeaux-Rot,nur 1x gebraucht. Fr. 15.–. 041 660 38 83

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Suche günstig ein starkes Bett mit Inhalt. Masse ca 200 x 140 oder 190 x 120. 079 489 53 45

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Zvk. 40 Velos an Bastler oder Export, alle en Block das Stück Fr. 40.– oder einzeln nach Absprache / Spaltmaschine Fr. 600.– / Brennholzfräse Fr. 600.– / alter Sekretär Fr. 600.– / Küchenbüffet alt, weiss, Fr. 600.–. 056 666 39 53

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zu verkaufen Eckbank Nussbaum massiv, 6 Plätze, 160x216 cm, sehr gepflegt, Fr. 200.–. 079 547 11 75

Wie wär‘s mit einem Ausflug in die Mörlialp!

Kundengipser

in Ihrer Nähe

seit 1999

elling

Mörlialp Giswil

Der

Urs W

Bergrestaurant

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45

Am 18. Mai starten wir in die Sommersaison 2013 Aktuell Obwalden AG, Auftrag51941, KdNr.12525, StichwortMörlialp, FarbenTechnikEur/901;Eur/902; Eur/903;Setzertsi VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)2x98 Woche11/2013 Ausgaben1

Geniessen Sie die Ruhe und die wunderschöne Natur. Erholen Sie sich bei uns von den Alltagsstrapazen und geniessen ein paar Stunden in unseren gemütlichen Lokalitäten oder auf der grossen Sonnenterrasse. Gerne sorgen wir uns um Ihr leibliches Wohl mit verschiedenen Köstlichkeiten aus unserer Küche. Seien Sie als unsere Gäste herzlich willkommen. Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten Mai / Juni Montag geschlossen Di – Fr offen ab 9.00 Uhr Sa / So offen ab 8.30 Uhr Abendessen nach 20.00 Uhr nur auf Voranmeldung. Auf Ihren Besuch freuen sich Walter und Annamarie Kiser mit Team Gesucht Mithilfe in Küche Stundeneinsätze und Wochenenden Bergrestaurant & Bully Bar Mörlialp, Giswil

Walter und Annamarie Kiser Telefon 041 675 15 77 | www.bergrestaurant-moerlialp.ch

__Wir freuen uns auf Ihren Anruf__ nicole, 46 J., gutaussehend mit langen Haaren, attraktive Figur, liebevoll und anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Meinst du es ehrlich, dann melde dich, Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Altershalber, aus 1. Hand

BMW Z3 Coupé, schwarz

Jg. 08.99, 32‘000 km, Automat, 6 Zyl. Nur Sommerbetrieb, Leder-Interieur, Neuzustand, Preisvorstellung Fr. 28‘000.–. Telefon 041 410 21 10 oder 078 648 42 23

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

TOYOTA PROBE FAHREN UND GEWINNEN! VOM 13. BIS 18. MAI 2013.

ERLEBEN SIE DIE TOYOTA NEUHEITEN UND TESTEN SIE IHR WUNSCHMODELL FÜR 6 MONATE. Testen Sie jetzt die neuen Toyota Modelle bei uns Wir freuen uns auf Ihren Besuch

toyota.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Prämienverbilligung in der Krankenversicherung 2013 Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf Prämienverbilligungen. Es sind keine freiwillige Beiträge, sondern gesetzliche Leistungen, auf die ein Rechtsanspruch besteht.

Wer erhält automatisch eine Prämienverbilligungsverfügung? Alle Personen, welche auf Grund der letzten, definitiven und rechtskräftigen Steuerveranlagung ein Anrecht haben, erhalten bis Mitte April 2013 eine Prämienverbilligungsverfügung zugestellt. Wer muss ein Antragsformular einreichen?

Personen, die der Quellenbesteuerung unterliegen. Zuzüger oder neu in die Steuerpflicht eintretende Personen bei welchen im März 2013 keine definitive und rechtskräftige Steuerveranlagung vorliegt. Personen, die im Vorjahr durch den Wechsel des Zivilstandes wie Heirat, Trennung, Scheidung oder Verwitwung eine Änderung der wirtschaftlichen Verhältnisse erfahren haben. Personen, die bis Mitte April keine Prämienverbilligungsverfügung erhalten haben, die aber einen Anspruch geltend machen wollen, können mit Hilfe des Antragsformulars eine Berechtigung auf Prämienverbilligung überprüfen lassen.

Antragsformular und Merkblatt können direkt im Internet unter www.ow.ch heruntergeladen oder beim Gesundheitsamt Obwalden abgeholt werden. Bis wann ist das Antragsformular einzureichen? Das Antragsformular ist bis spätestens 31. Mai 2013 vollständig ausgefüllt und unterschrieben an folgende Adresse einzureichen: Gesundheitsamt Obwalden, Prämienverbilligung St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Ansprüche, die nach dieser Frist geltend gemacht werden, sind verwirkt. Der Beweis der rechtzeitigen Zustellung obliegt der antragstellenden Person. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen das Gesundheitsamt Obwalden Telefon 041 666 63 05 oder E-Mail praemienverbilligung@ow.ch

Kleininserate Günstig abzug. Einbau - Mikrowellengerät Gaggenau EM 716-100, elektron. Steuerung / div. Auftau- und Kochprogramme / elegante Glasabdeckung. B/H/T 590x375x470 mm. m. Bed.- Anl. + Zubehör, Fr. 30.–. 041 675 16 86

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Versch. Aquarellbilder und Stiche Luzern, Zürich ab Fr. 10.– bis Fr. 60.– / 4 Lampen, silberner Esszimmerhängeleuchter mit drei Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier u. dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spot hängend Fr. 35.–. 041 670 26 22 Von Privat abzugeben div. junge Lärchen und Föhren, in verschiedenen Grössen zum Teil bis 1 m hoch, in Kisten oder Töpfen. 041 675 16 01, Giswil

Hände....

nagel neu

nagelstudio

haar ap

coiffeur

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

Wer hat eine gratis Willkommens-Tageskarte der Zentralbahn Verfall: 31.12.2013 und braucht die nicht? Ich besitze nur eine und möchte mit meiner Kollegin ein „Ausflügli“ machen. SMS, 079 443 70 03 Verkaufe Werkzeugkoffer 152-teilig von der Marke Technocraft. Abschliessbar mit Schlüssel. 077 435 04 56 Zu verkaufen Motorrad KTM Duke 620 schwarz, Carbon, frisch ab Serivce, Jg. 1996, km 22‘500, Preis Fr. 3‘000.–. 079 625 37 44 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Vermisst! Mir ist mein Kickboard vor ungefähr 2 Monaten in der Schule Alpnach gestohlen worden. Es ist schwarz mit oranger „micro“ Aufschrift. Bitte melden falls es gefunden wird! 041 671 02 15

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

Gezielte Trainingsprogramme zur Gewichtsreduktion Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Günstig und wie neu Tisch massiv aus Holz (Eiche) 140x80 (Fr. 150.–), mit passenden 6 Lederstühlen, dunkelbraun (je Fr. 40.–). 078 825 29 90 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung, Fr. 8‘000.–. Ausk. 041 676 70 10 / info@moebelabaecherli.ch Frau 95-jährig im Altersheim, sucht Wolle zum Stricken. 041 660 87 84 2 Betten 2m x 90cm Buche Dekor kompl. mit Lattenrost für Gäste oder Jugendzimmer, guter Zustand je Fr. 30.– / Schrank 3-türig für Garage gratis. 079 416 96 07 Haben Sie Mercedes A-Klasse (140-180) zu verkaufen? Ich (Mutter mit Kind) suche günstiges Traum-Auto (bis Fr. 3‘000.–) in gutem Zustand. 076 709 51 55 Gesucht für junge Familie: Kleiner Tiefkühlschrank oder -truhe. Möglichst günstig. 079 440 54 78 Gesucht 2 Boxen. Möglichst günstig. 079 842 64 56 Neuer (11 Mt.), 2-türiger metallicfarbiger Schwebetürenschrank: B 260, T 65, H 220, per sofort. VP Fr. 1‘150.– NP Fr. 1‘589.–. 079 218 59 83

Weltpremiere am VierWaldstättersee.

Wir freuen uns, Ihnen unser neustes Modell zum ersten Mal in seinem Element präsentieren zu dürfen: Samstag, 25. Mai 2013 – von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 26. Mai 2013 – von 10 bis 16 Uhr im Marinapark Stansstad (Kehrsitenstrasse 23).

Thoma Boote

Presenting Partner:

CUSTOM - CAR - MediA

Car Tuning: www.cartech.ch

Car HiFi & Multimedia: www.audioexclusiv.ch

«Wenn es nicht läuft, fahren wir los… »

Kunsthandwerkmesse in Sempach vom 25. bis 26. Mai 2013 umfassende Verkaufsausstellung mit über 80 Künstlerinnen und Künstlern aus allen vier Landesteilen Festhalle Seepark Sempach Öffnungszeiten Samstag 25.05.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr Öffnungszeiten Sonntag 26.05.2013 von 09.00 bis 17.00 Uhr www.kunsthandwerkmesse.ch

anderhalden.org

Ihr Notstromer. Rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Coiffeur Fanger

Inh. Denise Vetter-Fanger Eidg. dipl. Damen & Herren Coiffeur Brünigstrasse 56 6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch

Haarverlust ?

Wir sind spezialisiert auf Perücken und haben langjährige Erfahrung. Rufen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln

Telefon 041 360 08 24

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Tel. 079 538 16 69

zieht dich an

Samstag 18. Mai OiO Sarnen 09h-16h Bei uns: 20% ganzes Sortiment

keine Vorreservationen

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

gruppe Sarnen Trachten

HEIMATABÄ g 18. Ma Samsta Aula Ch i 2013 Uhr, 20.00

er Sarnen

20 Jahre Kinderund Jugendtrachtengruppe

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kinderchörli Flüeli-Ranft Cool und Fit Tanz und Stimmung mit Ländlertrio Nidwaldner-Buebe Türöﬀnung 19.00 Uhr

www.trachtengruppe-sarnen.ch

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Metal Guitar and Bass Lessons Contact: Zoltan Valter Telefon: 076 787 19 86 Mail: zoltanvalter@gmail.com «Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

www.facebook.com/MetalGuitarAndBassLessons

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

CHF 16’950.–

OPEL CORSA COLOR EDITION

BRINGEN SIE FARBE INS SPIEL. Ein fröhliches, sonniges Gemüt lässt sich nicht verstecken. Jetzt Probe fahren.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel Corsa Color Edition mit Linea-Paket “Switched-Colors” 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 63 kW/85 PS, 3-Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 24’400.–, Kundenvorteil CHF 7’450.–, neuer Verkaufspreis CHF 16’950.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 121 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch gesamt 5,1 l/100 km Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

TiefpreisgaranTie 100 %

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

www.imfeld-treuhand.ch Körper, Geist & Seele Heilen

Saisonbeginn für Quadtouren

Wir beraten Sie gerne! Tourenangebote unter: www.halter-quad.ch Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht ab 1. Juli 2013 in Wilen

2½-Zimmerwohnung, zentrale Lage. Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

4½-Zi-Wohnung 2. OG, 133 m2

zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Badewanne • sep. Dusche/WC • gedeckt. Balkon • Keller 22 m² inkl. Waschturm • klimatisierter Weinschrank • Einstellhallenplätze • Mietzins ab CHF 2`740.00 NK CHF 220.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Juli 2013

Jetziger Mietzins inkl. NK & Garage Fr. 1‘075.–. Telefon 079 372 50 09

Suche in Sarnen eine gemütliche

2½ – 3-Zimmerwohnung

mit Balkon oder Gartensitzplatz. Mietzins bis ca. Fr. 1‘000.– Telefon 076 335 74 79 ab 13 Uhr Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni o.n.V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Zentrum Lindenhof) Compactus Fr. 90.–/Mt., Standard Fr. 100.–/Mt. Telefon 041 660 61 71

Zu vermieten in Kerns per Sommer 2013 oder nach Vereinbarung 2½-Zimmer-Dachwohnung mit eigenem Hauseingang und Sitzplatz an CH und NR. Nähe Dorf, ruhige Lage mit Seeblick. Telefon 079 327 25 61

Zu vermieten in Kerns

4½-Zimmerwohnung

möblierte 2-Zimmerwohnung Fr. 800.–, nur an CH Telefon 079 486 34 94

Mietzins Fr. 1‘800.– inkl. Einstellplatz NK Akonto Fr. 200.–

Suche Nachmieter ab 15. Juni oder nach Vereinba-

mit grosszügigem Grundriss, Wohnküche mit GK und GS, Bad / WC, Waschmaschine und Tumbler, zwei Balkone und Keller.

Für weitere Auskünfte und Besichtigung bitte melden bei Frau Sandra Eleganti Telefon 041 319 44 59 Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

rung für 2½-Zimmerwohnung in Kägiswil. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK. Mobiliar kann mit übernommen werden. Besichtigung ab Montag, 13.05., ab 16.00 Uhr möglich. Tel. 041 660 37 52 oder 079 648 44 04

Zu vermieten in Kerns an sonniger, zentraler Lage Zimmer, 25 m², Fr. 690.– inkl. Nebenkosten, mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilienmarkt

Überbauung Müliboden

Kerns OW

Attraktive Wohnungen in ländlicher Umgebung

Erstvermietung der letzten Etappe ab September 2013. 40 der insgesamt 62 Wohnungen sind bereits vermietet.

3 moderne Mehrfamilienhäuser mit je 8 Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1350, NK CHF 200 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1500, NK CHF 230 3½-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1600, NK CHF 230

Helle, sonnige und ruhige Lage in schöner Umgebung mit Weitsicht. Hoher Ausbaustandard. EG Wohnbereich Plattenboden, Zimmer Riemenparkett, 1./2. OG und DG ganze Wohnung Riemenparkett. Jede Wohnung mit Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Plattenboden. Jede Wohnung verfügt über ein eigenes Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie einen separaten Kellerraum. Dachwohnungen mit Holzdecken abgeschrägt. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellet. Steuergünstig (Flat-Rate-Tax). Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Auskunft und Vermietung: DOMINO VERWALTUNGS AG, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 33 16, info@domino-verwaltung.ch, www.domino-verwaltung.ch

Immobilienmarkt

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung

Zu verm. ab 01. Aug. 2013 in Sarnen an zentraler Lage, renoviertes

ERSTVERMIETUNG

Alle Zimmer mit Parkett/Laminat, Wohnzimmer mit Schwedenofen. Zusätzlicher sep. grosser Raum, ideal für Büro / Therapieraum. Grosser Keller, Garage und grosszügige Umgebung. Miete Fr. 3000.– exkl. NK. Tel. 079 247 38 32 ab 18 Uhr

in der neuen, familienfreundlichen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2‘100.– HK/NK CHF 280.– Einstellhallenplätze à CHF 120.– Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut. Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 078 608 75 41 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

Zu vermieten in Stalden ob Sarnen ab 1. August 2013

3½-Zimmerwohnung in Bauernhaus, herrliche Berg- und Seesicht. Abseits der Hauptstrasse, mit Auto Zufahrt möglich.

6-Zi-Einfamilienhaus

Zu vermieten per 1. August 2013 in Sachseln

3½-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse und Lift, an ruhiger Wohnlage. Tel. 041 660 34 09 oder 079 650 73 83 Suche einfaches altes Bauernhaus mit ein bisschen Umschwung für mich (m) und meine 10 Husky-Hunde. Darf auch abgelegen sein, zwischen Melchtal und Stöckalp. Telefon 079 448 21 33

Zu vermieten in Giswil per sofort oder nach Übereinkunft schöne

2½-Zimmerwohnung. Grosser Balkon, zentrale Lage, Parkplatz, in einem älteren Haus. Miete Fr. 900.– plus NK Fr. 120.– Tel. 074 675 13 09

Mietzins Fr. 900.– inkl Nebenkosten Tel. 079 370 61 46 E-Mail: christineb.b@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Zu vermieten in Flüeli-Ranft in 3-Familienhaus

3½-Zimmerwohnung, 3. OG mit grossem Estrich, ruhige und sonnige Wohnlage. Termin: 1. Juni oder nach Vereinbarung Tel. 079 383 46 19 ab 18.00 Uhr

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

Be 16 2 4 s i c .3 . M ht i 0 bi ai 2 gun s 19 013 g .3 0 Uh Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehrfamilienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage Gruppenraum für Körperarbeit & Seminare Grösse 88m2, Parkettboden, Garderobe, Küche, Matten, Meditationskissen, Stühle

Preis

Einzellektionen Dauermiete

CHF 60.00 nach Absprache

Information & Vermietung Patricia Stifani, Tel. 079 706 70 88 Zu verm. ab 1. Juni in Stalden Schwanderstr. 66 grosse, neu renovierte 4½-Zimmerwohnung (ev. mit Atelier), Wohnküche, Balkon, Waschküche, Keller, Estrich, Trockenraum, Garage, PP, Abstellplatz. MZ Fr. 1‘450.– inkl. NK. Tel. 079 358 66 06 Ab ca. Mitte Juli’13 zu vermieten: 3½-Zimmerwohnung, hell, ruhig, für Fr. 950.– mtl. inkl. PP, Gartensitzplatz, Abstellkammern, Estrich, zum Bhf ca. 3 Min. (zu Fuss)/Autobahn ca. 1 Min., NR + keine Haustiere erwünscht. Telefon 079 358 74 35

zu vermieten per sofort in Sarnen, Büntenstrasse 12

3½-ZimmerDachwohnung 106 m2

sonnige, ruhige Wohnlage • Parkett und Laminatböden • Wohnraum mit Cheminée • 2 Nasszellen • Balkon • Keller • Personenlift • MZ exkl. NK CHF 1`760.00 Garagenplatz CH 120.00 Weitere Auskünfte 041 662 88 88 I info@sunnmatt.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Lungern per sofort schöne

3-Zimmerwohnung im Parterre. Nähe Dorfzentrum, mit Gartensitzplatz und Parkplatz. Mietzins inkl. NK und PP Fr. 950.– Tel. 078 751 87 43

Dringend gesucht

3 – 4-Zimmerwohnung

in Alpnach/Alpnachstad, max. Fr. 1‘200.– inkl. NK u. PP. Telefon 079 419 09 28

Suche dringend zur Erholung höher gelegene, einfache

1-Zimmer-Wohnung

Ich freue mich auf Ihren Anruf unter Telefon 079 577 52 74

Kleininserate Zu verkaufen Kindervelo Mondia rot, 24“, 21 Gänge, mit Schutzblech, Gepäckträger und Licht, guter Zustand, Fr. 100.– / Kindervelo Miagara schwarz, 24“, 21 Gänge, voll ausgestattet, Fr. 80.–. Beide vom Fachhandel. 041 660 30 46 Massive Gartenbänke und -stühle von Gartenrestaurant zu verkaufen. Bänke à Fr. 50.– (110cmB x 85cmH x 65cmT), Stühle à Fr. 30.– (62cmB x 85cmH x 65cmT). Kindergitterbett zu verschenken (ohne Matratze). 078 631 74 18 Hasen Franz. Widder, schwarz-weiss, Rammler Riese, Zippe Mittel, geb. 27.03., weibl. u. männl., pro Tier Fr. 15.– / Kinderautositz Chicco Key 1, 9-13 Kg, R44/03, Polster sauber, Styropor z.T. geklebt, voll funktionst., Fr. 45.–. 041 661 22 57 Zu verkaufen Gartenbrunnen/Waschbeton, Masse L 100 cm/T 50 cm/H 50 cm. Preis Fr. 250.–. 079 610 57 19 Gratis abzugeben Einbauküche mit Chromstahlabdeckung, 2 Herdplatten, ohne Dampfabzug. Muss selber demontiert werden. 041 666 13 04 Sarnafil Kunststoffplane 6x2m, dunkelgelb für Fr. 65.–. 041 660 01 19, abends Neue Trampolin Federabdeckung (10 Tage benutzt) zu verkaufen. Rund 305cm Durchmesser. NP Fr. 135.– Von Hebu Gmbh. VP Fr. 85.–. 079 672 19 09

Zu verkaufen rote occasion Rutschbahn für Aussenspielplatz (Fr. 50.–.) Rutschbahnlänge ca. 2.50m, ideale Höhe ca. 1.40m bis ca. 1.80m. 041 660 41 51 Oropax Ticket 4 Stk. für „Pool Position“ Programm im Lido Sarnen, 15. Juni zu verkaufen. VP Fr. 160.– NP Fr. 200.–. 041 660 05 21 Zu verkaufen Transportbox für Katzen, so gut wie neu (1x gebraucht), Fr. 30.– / günstig abzugeben Kinderbett Flex (Migros), Fr. 50.–. 041 660 72 04 Wer leiht mir ein Stokke Newborn Set für einige Monate aus? Anruf oder SMS, 077 409 47 49 Zu verkaufen ein Knabenvelo, silber mit blau und schwarz, guter Zustand, Fr. 120.– (für Boy zwischen 8-12 Jahre), und Xylophon für Musikunterricht Fr. 350.–. 079 744 42 04 Zu verkaufen 3-teilige Metallleiter mit Seilzug, Fr. 500.–. 041 660 41 65 Suche für meinen Sohn Lego Technik-Bausätze, Einzelteile und Baupläne, günstig. Werden abgeholt. 041 670 17 50 Töffli Hercules Sachs 623 Luxe, 2Gang/Automat. Verkaufe mein treues Mofa, läuft gut, schöne Optik: schwarz mit weissem Ornament auf dem Tank, Jaguar auf dem Schutzblech. Verhandlungspreis Fr. 850.–. 041 660 11 64, ab 17 h

zei t ra um

Zeit und Raum für Dich Fortlaufende Qigong-Kurse in Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Kurs 1 Kurs 2

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

DI 19.30 – 21.00h DO 09.00 – 10.30h

Early Bird DO 06.30 – 07.30h* Summertime MI 09.00 – 10.30h

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

auch Samstag/Sonntag

zei t raum

Kosten:

Fr. 200.00* / 10 Lektionen Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Kursort:

Freiteilmattlistrasse 50 bei gutem Wetter im Freien

Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum -ow.ch Start in die Selbständigkeit? Wir machen Sie fit! «Das ABC der Selbständigkeit»

(2-Tages-Seminar in Luzern, 6-10 Teiln.)

14./21. Juni 2013 01./02. Juli 2013 17./24. September 2013 15./22. Oktober 2013 05./12./19./26. November 2013 10./11. Dezember 2013 Infos: www.startup-college.ch oder Tel. 041 370 97 50

Öffnungszeiten:

Montag + Sonntag Dienstag – Samstag

17.30 – 23.00 Uhr 11.00 – 14.00 Uhr 17.30 – 23.00 Uhr

China One Restaurant & Lounge Brünigstrasse 142a | Sarnen | Tel. 041 660 62 20

YOGA Sommerkurs vom 29. Mai 2013 Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h (ab 22.5.) DO: Stans 19.30h

Tages-Seminar: SA, 22. Juni 2013 KRAFT DER FREUDE!

Div. Einzelkurse & Coaching

Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

www.schmerztherapieschweiz.ch

Dr. Axel Daase Schmerztherapie

Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase Vortrag mit Patientendemonstration

Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert.

Termine:

2 5 27.03.2013 in ZĂźrich Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75 8008 ZĂźrich Beginn: 19.00 h

Hilft vollkommen natĂźrlich, ohne Medikamente oder Operationen. Hilft umgehend und so gut wie immer. Wirkt nachhaltig. (wie z.B. RĂźcken, HĂźfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). Hilft auch dann, wenn konkrete SchĂ¤digungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder BandscheibenvorfĂ¤llen). Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

3 5 28.03.2013 8.03.2013 in Luzern Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4 6004 Luzern Beginn: 19.00 h

Referent: Dr. Axel Daase Schmerztherapeut Gesundheitswissenschaftler Diplom Physiotherapeut FH

Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

PILATUS-BAHNEN AG

FLAMMORAMA

solange Vorrat!

bringt Wärme in Ihr Haus

0.– Fr. 5sta9 0.– tt Fr. 119 » in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Tel.*062 889 80 60 Flammorama AG info@flammorama.ch Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

��

� ��

Am Auffahrtsdonnerstag, 9. Mai 2013 startete die Zahnradbahn der PILATUSBAHNEN AG in die 125. Saison. Die steilste Zahnradbahn der Welt wird fahrplanmässig bis am 17. November 2013 von Alpnachstad nach Pilatus Kulm verkehren. Ebenfalls wurde am Donnerstag, 9. Mai 2013 die längste Sommerrodelbahn der Schweiz auf der Fräkmüntegg wieder in Betrieb genommen. Der harte und lange Winter mit den enormen Schneemengen war dieses Jahr eine besondere Herausforderung. Nachdem die Mitarbeiter der PILATUS-BAHNEN AG, teilweise unter ausserordentlich anspruchsvollen Arbeitsbedingungen, die Gleise von Schnee und Eis befreit haben, freuen sie sich nun, die Gäste aus dem In- und Ausland mit der steilsten Zahnradbahn der Welt zu transportieren.

GROSSE TEIL – LIQUIDATION Infolge Geschäfts-Inhaber-Wechsel veräussern wir

Weiss- und Gelb-Goldschmuck Diamant- und Perlschmuck Schönste Tahiti- und Süsswasserperlenketten

mit 50 % Rabatt!!! Ab sofort bis 15. Juni 2013

Winkelriedstrasse 23 6003 Luzern 041 210 65 62 luzern@brudermann.ch

Öffnungszeiten Mo 13.30 – 18.30 Di – Fr 09.00 – 18.30 Sa 09.00 – 16.00

www.barni.ch/4376

Stellen Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Baumaschinenführer

- Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen.

Suchen Sie eine neue Herausforderung und anspruchsvolle Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Sie als unsere

Teamleitung Psychiatrie (80 – 100%) HöFa I Psychiatrie

Arbeitszeit 7.00 – 16.30 Uhr 5 – 6 x jährlich Wochenenddienst Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pﬂege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr.

Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Ihre Aufgabe Sie leiten das ambulante psychiatrische Team mit 15 Mitarbeitenden und rund 100 Klientinnen und Klienten als eigenständigen Bereich, der die somatische und psychiatrische Pflege und Betreuung gewährleistet. Unsere Erwartungen In der anspruchsvollen Funktion setzen Sie Ihre Fach- und Führungskompetenz um, die Sie idealerweise aus einer mindestens zweijährigen Berufserfahrung im Psychiatriebereich mitbringen und stellen mit Ihrem Team die komplexen Dienstleistungen sicher. Sie leiten mit Empathie und Freude, fördern und fordern Mitarbeitende gezielt und erweitern durch die Vernetzung mit anderen Organisationen Ihre berufsspezifischen Kontakte. Die Aufgabe erfordert Engagement, hohes Verantwortungsbewusstsein und feines Gespür für den Umgang mit Betreuungs- und Pflegebedürftigen mit psychiatrischen Diagnosen. Betriebsübergreifendes Denken und Handeln sind zudem notwendig, um den Bereich gemeinsam weiter zu entwickeln. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche Tätigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die für hohe Fachqualität stehen. Auch bieten wir eine umfassende Einführung in die Tätigkeit, Weiterbildung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Büroinfrastruktur. Als Mitglied des Kaders können Sie zudem die Entwicklung unseres Betriebs mitgestalten. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet gern Barbara Hedinger (Bereichsleitung), Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen unter: www.spitex-luzern.ch

Gesucht

Koch Kochaushilfe selbstständig, geregelte Arbeitszeit, gute Arbeitsbedingungen Anfragen: Gasthaus zur Rose 6055 Alpnach 041 670 15 90 076 560 34 32

Stellen

��

�� CAD �� Individuelle ��

� ��

��

Stellen

Menschen die bewegen Vom täglichen Brief zum integrierten Direct Marketing, von innovativen Frankierlösungen bis zur Zustellung von Zeitungen und Zeitschriften: Wir bringen jede Botschaft an die richtige Adresse und verbinden Qualität mit neusten Technologien. Wir bewegen mehr als Briefe und Postkarten. Wir bewegen Menschen, täglich, schweizweit.

Mitarbeiterin/Mitarbeiter Zustellung in Obwalden Pensum 40 – 60% Stellenantritt sofort bzw. nach Vereinbarung

Ihre Herausforderung: Sie stellen innerhalb des Leistungsangebots Postsendungen zu und erledigen die dazu gehörenden Vor- und Nacharbeiten. Den Kunden geben Sie Auskunft über die wichtigsten Produkte und Dienstleistungen der Post. Ihr Profil: Sie arbeiten gerne im Freien und besitzen den Führerausweis der Kategorie B und A1 mit Fahrpraxis. Sie sind flexibel, suchen eine Teilzeitstelle zwischen 06:00 und 12:30 Uhr, arbeiten selbstständig und setzen sich für Ihr Team ein. Ihr kundenorientiertes Handeln und Ihr hohes Qualitätsbewusstsein zeichnen Sie aus. Idealerweise bringen Sie Erfahrungen aus Zustell- oder anderen Logistiktätigkeiten mit. Ihre Chance etwas zu bewegen: Es erwartet Sie eine spannende, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem dynamischen Umfeld, welches Ihnen zahlreiche Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung bietet. Ihr Basisort ist im Kanton Obwalden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens 27. Mai 2013 an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter Personal Aarau, Ref. PM2013N-02406, Postfach 3528, 5001 Aarau

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef von Holzen, Sachbearbeiter Briefzustellregion Kriens, Tel. 058 448 43 85.

Stellen

Innovation durch Mikrotechnik – mit hochwertigen Komponenten und Sensorsystemen bieten wir unseren OEM Kunden im Bereich Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik den entscheidenden Mehrwert. Axetris AG ist ein Unternehmen der Leister Gruppe, die mit rund 500 motivierten Mitarbeitenden weltweit seit über 60 Jahren für Innovation durch Technologie, nachhaltiges Wachstum und höchste Qualität steht. Als Verstärkung des Teams Sales & Marketing suchen wir eine/n flexible/n

Sales Assistant (50%) Ihre Hauptaufgaben umfassen die ganzheitliche Auftragsabwicklung, die Disposition der Lieferung sowie die Erstellung von Exportdokumenten und allgemeiner Korrespondenz. Für unsere Kunden sind Sie und das Team die Informations- und Dienstleistungsstelle und die Unterstützung des Verkaufsleiters sowie des Sales & Marketing Team. Des Weiteren sind Sie für die kontinuierliche Anpassung der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten verantwortlich. Die Betreuung von Kunden im Haus gehören ebenso zu Ihren regelmässigen Aufgaben wie die Mitbetreuung des auszubildenden Lernenden. Für die erfolgreiche Ausübung dieser abwechslungsreichen Stelle verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung sowie über Praxiserfahrung im Export in einer internationalen Umgebung. Es ist Ihnen möglich, das Team täglich im 50%-Pensum tatkräftig zu ergänzen und Sie sind es gewohnt, selbständig sowie kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-OfficeApplikationen sowie eines ERP- und CRM-Systems runden Ihr Profil ab. Erste Fragen beantwortet Ihnen die direkte Vorgesetzte, Frau Judith Sidler, gerne telefonisch unter Tel. 041 662 75 46. Karin Eder freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Axetris AG I Human Resources Galileo-Strasse 10 I 6056 Kägiswil Per e-mail: karin.eder@axetris.com

Stellen ��

��

CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. 50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Polymechaniker/in oder CNC-Maschinenund (Index Mori Seiki) Seiki) oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren Einrichten moderner • Polymechaniker/in abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und Einweisen von Bedienungspersonal • Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Anleiten und Einweisen Bedienungspersonal • Polymechaniker/in Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem • Erfahrung mit Spannvorrichtungen Programmiersystem (wir (wir setzen setzen • SiemensErfahrung und mit einem Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid ein) •• Überwachung der Qualität TopSolid ein) Überwachung der Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen •• Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier. Gerne erwarten wir Ihr Dossier. • Interesse an einer Dauerstelle Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch

Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns

Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungsangebot. Strom und Wärme werden zu einem grossen Teil in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt. Im Geschäftsfeld Netz suchen wir zur Verstärkung unseres Montageteams per sofort einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Netzelektriker (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Instandhaltung der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen. <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwNjG0MAUAjWtdtA8AAAA=</wm>

Wir erwarten ■ Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen ■ Exakte Arbeitsweise ■ Bereitschaft zum Pikettdienst <wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n0kaS -cyqqCaTxkGu7_ozZlA5aOpWPve 0bBk9d2fLZ3EtQmMGePtOaFzTIqi9ZEoCtoK 8OrmuLPFg1lAGMqghD 0QRd_AMtdbB6MOcZSzu_vAvWm-5Z-AAAA</wm>

Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Montag, 3. Juni 2013 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.

Stellen Die Josef Berwert AG ist ein traditionsreiches und zukunftsorientiertes Familienunternehmen mit Sitz in Wilen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen, teamfähigen und einsatzfreudigen

Lastwagen-Chauffeur

(auf Hakengerät mit Kran & Siloki)

Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima, vorteilhafte Anstellungsbedingungen, geregelte Arbeitszeit und interessante Tätigkeiten auf modernem Fahrzeug in einem kollegialen Team. Sind Sie an dieser Stelle interessiert, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Josef Berwert AG, Bauunternehmung | Wilerstrasse 44 | 6062 Wilen Tel. 041 660 27 35 | info@berwertbau.ch

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

WIR SIND LOGISTIK UND SANITÄT Wir, das Armeelogistikcenter Othmarsingen der LOGISTIKBASIS DER ARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der Armee sicher. Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil der Armee ausgerichtet mit dem Ziel die logistische Leistung für die Truppe sicherzustellen.

Lehrstelle 2013 Für unseren Standort in Emmen können wir per August 2013 folgende Lehrstelle anbieten:

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Armeelogistikcenter Othmarsingen, Bereich Lehrlingswesen, Postfach, 5504 Othmarsingen

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Durch unser vielfältiges und solides Ausbildungsangebot bieten wir optimale Grundlagen zur Vorbereitung auf die zukünftigen Berufsanforderungen.

Ergänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne: Herr Herbert Weiss, Tel. 062 887 21 60 Herr Urs Gähweiler, Tel. 062 887 21 50

Wir wenden uns an begeisterungsfähige Personen die Wert auf eine zielorientierte Ausbildung legen.

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den dazugehörenden Unterlagen.

Stellen

Die Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln ist eine lebhafte und gut besuchte Bibliothek. Wir suchen auf den 01. September 2013 zwei

Bibliothekarinnen / Bibliothekare

(je ca. 15%)

Es erwarten Sie vielfältige Aufgaben rund um die Bibliothek. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Ausleih-, Informations- und Beratungsdienst • Bestandesaufbau und Bestandespflege in den Mediengruppen • Organisation und Durchführung von Veranstaltungen • Administrative Arbeiten Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit • Freude am Kontakt mit Menschen • Interesse an Themen der Bibliothek • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Teamfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit • Bereitschaft für Abend- und Samstagdienst • Ausbildung zur Bibliothekarin/zum Bibliothekar SAB oder vergleichbare Ausbildung bzw. die Bereitschaft, diese zu absolvieren • Gute EDV-Kenntnisse Anstellung und Besoldung richten sich nach den gemeindeinternen Bestimmungen. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 07. Juni 2013 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Präsidentin der Bibliothekskommission, Frau Sandra Portmann Odermatt, Tel. 041 660 52 20, gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.bibliothek-sachseln.ch

Stellen

Die enz® technik ag gehört zu den weltweit führenden Unternehmungen im Bereich von wassergetriebenen Reinigungswerkzeugen im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Zur Ergänzung unseres Kundensupports suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Verkaufssachbearbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgabe ist die Beratung unserer internationalen Wiederverkäufer und Endkunden, das Erstellen von Offerten, die Fakturierung und die Abwicklung der Speditions- und Exportformalitäten mit Lagerbewirtschaftung. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Interessiert? Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter www.enz.com. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen

Berater im Aussendienst für Temporäreinsätze und div. Ablösungen (ev. spätere Festanstellung möglich) Diese Stelle eignet sich für einen flexiblen Mann mit Erfahrung im Verkauf und guten mündlichen französisch / ev. italienisch Kenntnissen. Sie besuchen unsere Kundschaft mit einem Ausstellungswagen (3,5 t). Eintritt nach Vereinbarung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: INTEBA AG, Boutique u. Floristikbedarf, Frau O. Bühler, Postfach 147, 6055 Alpnach Dorf

Wollen Sie sich persönlich und beruflich in einem attraktiven Umfeld weiterentwickeln? Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Bauprojekten, dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin oder unser neuer Mitarbeiter: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

- dipl. Architekt/Architektin (als Projektleiter/in)

- Bauökonom/Bauökonomin - Hochbauzeichner/-zeichnerin Zur Planung und Realisierung attraktiver Bauprojekte: Wohnüberbauungen, Sportbauten, Hotelprojekte, Seilbahnbauten, Ferienresorts, Sportbauten usw. Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld, ein dynamisches und aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und leistungsorientierte Entlöhnung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin Buchhaltung D/F (m/w) Buchen von Debitoren und Kreditoren, Führen der Hauptbuchhaltung, Mithilfe und Vorbereiten der Monatsabschlüsse (OR / IFRS), Zahlungsverkehr, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens, Erstellen von internen Verrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Buchhaltungserfahrung, v. V. Weiterbildung als Sachbearbeiterin Rechnungswesen (geplant oder in Ausbildung dazu), sehr gute MS-Ofﬁce- und gute Französisch-Kenntnisse. Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, Abschlussarbeiten, Schreiben von Jahresrechnungen, MWST-Abrechnungen, Erstellen von Lohnabrechnungen, -meldungen und Steuererklärungen, Debitoren- und Kreditorenkontrolle, Vertreter gegenüber Steuerbehörden, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung in den Bereichen Treuhand oder Buchhaltung, 60-100%-Pensum. Sachbearbeiter Immobilien Führen der Immobilienbuchhaltung, Erstellen von Nebenkostenabrechnungen, Betreuen der Mietliegenschaften, Ausführen von Wohnungsübergaben und -abnahmen, Empfang. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Berufserfahrung im Immobilienbereich oder in der Buchhaltung. Mitarbeiterin Verkauf / Administration (m/w) Betreuen von Gästen und Kunden in D/F/E, Erteilen von telefonischen Auskünften über Angebote, Entgegennehmen von Reservationen, Reklamationswesen, Erstellen von Offerten, Koordinieren von verschiedenen Projekten, Korrespondenz in D/F/E. Kaufm. Grundausbildung, einfache Englisch- und Französisch-Kenntnisse. SB Einkauf / Buchhaltung Teilzeit (m/w) Wareneinkauf, administrativer Support, Erstellen und Buchen der Rechnungen, Bestellwesen, Führen von Statistiken, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einkauf und in der Buchhaltung, gute MS-Ofﬁce- und AS400-Kenntnisse., 60%-Pensum.

Projektsachbearbeiter D/E (m/w) Kundebetreuung, Projektmanagement, Organisieren und Disponieren des Materials und der Ersatzteile, Präsentieren von Analysen, Verfassen von Berichten, Sicherstellen der Kosten- und Leistungskontrolle der Projekte. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Berufserfahrung im Projektmanagement, v. V. Erfahrung auf dem Gebiet des Flugzeugbaus, gute MSOfﬁce- und SAP R/3-Kenntn., Reisetätigkeit ca. 10%. Produkteverantwortlicher Holzbau (m/w) Betreuen der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Einführen neuer Produkte, Ausbauen und Betreuen des Verkaufsgebietes Zentralschweiz, Erstellen von Offerten, Vorund Nachkalkulationen, teilweise Projektbetreuung. Lehre in der Holzbranche, 3-5 Jahre Berufserfahrung, v. V. Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Verkaufsfachmann mit eidg. FA, Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Techniker Sicherheitsanlagen (m/w) Installation, Inbetriebnahme und Unterhalt von Telefon-, Sicherheitsanlagen und Netzwerken, Mitarbeit im Kundendienst, teilweise Pikettdienst. Lehre als Telematiker, Elektromonteur oder Multimediaelektroniker mit entsprechender Berufserfahrung, gute IT-Netzwerk-Kenntnisse. Automobil-Mechatroniker (m/w) Service-, Reparatur- und Unterhaltsarbeiten, Revidieren von Motoren, Erstellen von Fehlerdiagnosen, Durchführen von Abgastests. Lehre als Automobil-Mechatroniker oder Automechaniker mit entsprechende Berufserfahrung, Weiterbildung als Automobildiagnostiker (geplant oder interessiert daran), auch Lehrabgänger möglich. . Heizungsmonteur (m/w) Heizungs- und Solarmontagen, Installieren von Bodenheizungen, Kupferleitungen, Lüftungen, Radiatoren, Steigsträngen, Wasserpumpen, Kühlelementen und Solaranlagen. Lehre als Heizungsmonteur, v. V. mit Berufserfahrung.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort folgende Mitarbeiter (m/w):

Stv. Teamleiter Wareneingang in Baar

In dieser Festanstellung erledigen Sie allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) und übernehmen bei Abwesenheit des Teamleiters zusätzlichen Aufgaben (Führung des Teams, Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen, Auswertungen und Analysen, Reporting an Warehouse Manager). Wir suchen eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker und guten SAP-Kenntnissen. Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse.

Taxifahrer/-in Unser Team beim Ämmer-Taxi sucht noch aufgestellte AushilfsChauffeure und Chauffeurinnen. Interessenten mit Taxiführerschein melden sich bitte bei Frau Banz unter Telefon 079 266 36 36*.

Elektromonteure

Für temporäre Einsätze suchen wir Elektromonteure für die Mitarbeit bei Vorarbeiten bis hin zur Endmontage in Neu- und Umbauten. Ebenfalls zum Aufgabengebiet gehören Service- und Unterhaltsarbeiten. Wir suchen einen ausgebildeten Elektromonteur mit einem Fahrerausweis Kat. B sowie sehr guten Deutschkenntnissen. Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

wir suchen per sofort: Mitarbeiter/in im Service Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir freundliche, ﬂexible und mo vierte Mitarbeiter/-innen. Gerne lernen wir Personal ohne Gastronomie-Erfahrung ein. Bei Interesse bi e schri liche Bewerbung an:

Company Lodge AG Herrn Roger Baumann Wyerstrasse 21, 6462 Seedorf Tel. 041 875 00 44 r.baumann(at)company-lodge.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen Erfolgreich da

Die Zukunft gehört dir!

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Polymechaniker/in Kunststofftechnologe/in maxon motor <wm>10CAs N sjY0MDQy 1 zUwBkIzAAbza2kPAAAA</wm>

maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. <wm>10CFW MsQrDMBBDv-jMST7Fdm 8s2UKHkt 1L6dz_n-p 0 K0IgwZOO I1X85_v-O PdnwsFmXpe 2rF1Ftac 6 ChjpgUFH vSE4BET744 0i5D4vxj wMY67AMHKqt1Wuh7nW cpbP6_0Fa F 2roIAAAA A=</wm>

Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Erfolgreich

mit ma

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

zu Hei ng

r Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufm. Angestellte/n 100% Sie erledigen vielfältige administrative Aufgaben wie das Erstellen von Offerten, Rechnungsstellung, Bedienen der Telefonzentrale, etc. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung mit technischem Flair und haben ein stilsicheres Deutsch. Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt und behalten auch in hektischen Zeiten den Überblick. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

Frau Hanny Odermatt, Odermatt Kerns AG Erlenstrasse 16, 6064 Kerns

Wir suchen

Holzbaufachfrau/-fachmann

Service-Aushilfe

Interessiert? www.kayser.ch

für Bankette

möchten Sie zwischendurch mal unter die Leute und haben Sie schon einmal im Service gearbeitet? Dann melden Sie sich unter: Restaurant Peterhof, Sarnen Moritz oder Irene Rogger 041 660 12 38 Brauchen Sie Verstärkung? Brauchen Sie jemanden, der Ihnen ab und zu aushilft, z.B Service, Buffet, Kasse, Mahlzeitausgabe, Büro/Front, Reinigungsarbeiten etc.? Gastroproﬁ (w, 43), efﬁzient, unkompliziert, anpackend, verantwortungsbewusst und belastbar, hilft Ihnen gerne. Melden Sie sich ganz unverbindlich. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. E-Mail: deloe@gmx.ch

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

Dringend gesucht

Mithilfe für Heuernte 2013

im Grossteiler-Berg.

Telefon 079 616 38 86

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

GARTENBAU

NATURSTEINBELÄGE

PFLÄSTERUNGEN

TIEFBAU

Markus Enz AG ist eine Gartenbauunternehmung mit ca. 70 Personen in der Innerschweiz. Wir sind tätig in den Bereichen Gartenbau, Natursteinarbeiten und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für den Werkhof in Seedorf Uri einen

Werkstattleiter Baumaschinen-/Landmaschinen-Mechaniker Aufgaben: – Eigenständiges Führen der Werkstatt- und Schlossereiabteilung – Reparaturen und Wartung unserer Baumaschinen und Geräte – Reparaturen von Lastwagen, PW und Lieferwagen – Allgemeine Schlosserarbeiten Wir erwarten: – Entsprechende abgeschlossene Ausbildung – Führerausweis Kat. B (Kat. C von Vorteil), Ausgewiesene Berufs- und Führungserfahrung – Hohe Einsatzbereitschaft und Flexibilität – Belastbarkeit – Mehrjährige Erfahrung im Baumaschinensektor – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Selbstständige Rapportführung und EDV-Kenntnisse Wir bieten: – Selbstständiges Führen der Werkstatt (Zweierteam) – Selbstständiges Beschaffen von Maschinen, Geräten und Baumaterialien – Vielseitige und interessante Tätigkeiten – Angenehmes Arbeitsklima – Möglichkeiten zur Weiterbildung – Gute Sozialleistungen Herr Markus Enz freut sich auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen und erteilt Ihnen auch gerne weitere Auskünfte. Markus Enz AG Dreiwässerweg 16 6074 Giswil Tel. 041 879 80 00 Fax 041 879 80 10

Kleininserate Zu verkaufen Kühlschrank ca. 1 Jahr alt, sehr guter Zustand (Fust Primoteco) Fr. 100.– / John Deere Kindertraktor, Anhänger gratis dazu. Fr. 80.–. 041 660 81 19 Zvk. neuer FC-Sarnen-Fussballrucksack Fr. 35.– statt Fr. 50.– / älteres aber noch fahrtüchtiges 20 Zoll-Kinderfahrrad Fr. 20.– / Girls-Etui (Schneiders-Bag,Spichtig) schwarz m. Schmetterlingen, wie neu Fr. 15.–. 077 423 04 12 Zvk. fast neuer Kinderwagen Marke Chicco. 3-rädrig mit Korb und Regenschutz. Top Zustand und Angebot. NP Fr. 700.– VP Fr. 260.–. 041 660 71 39 oder 078 740 90 83 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Gratis abzug. rote, Leder Eck-Polstergruppe // günstig abzugeben Kombi-Mikrowelle mit integriertem Backofen / von Sammler günstig zu verkaufen ca. 100 alte Zuckerdosen. 078 846 31 35 Abzugeben Schneckenblech H 30cm, 1x 330 cm, 1x 345 cm, 1x 430 cm Länge. 079 674 03 19 Möchten Sie Ihre Englischkenntnisse für die Ferien auffrischen od. von Beginn mit einem Lehrmittel starten? Ich erteile Ihnen Englisch ab 19:00 Uhr bei mir zu Hause. Und: Nachhilfe in Englisch an Oberstufenschüler/in. 076 364 55 43, abends Suche Etagenbett 90x200cm Höhe max. 155cm möglichst günstig. 078 772 54 85 Zu verkaufen Vakuummaschine. Nur zweimal gebraucht. Mit doppelter Pumpe. Fr. 450.–. 041 675 02 39 Gratis abzugeben 6 weisse Gartenstühle mit Lehnen und Polsterabdeckung sowie zwei weisse Gartentische (Oval 170/110 cm / Rund 120 cm). 079 677 31 49 Zu verkaufen VW Golf 2.0 Caby, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 1999, d‘blau, km 182‘000, ab Service und MFK, Fr. 5‘300.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Gratis 4 Winter Pneu Viking 195/65 R15 91T mit Alufelgen / 4 Winter Pneu Nexen 205/70 R15 96T mit Stahlfelgen / 4 Sommer Pneu Continental 145/80 R13 75T / 4 Winter Pneu 145/80 R13 75T. 079 958 51 63 Nehme gerne Wellensittiche in eine grosse Aussenvoliere auf, günstig oder gratis. 079 487 74 71 Zu verkaufen schöne Massivholzküche in Ulme. Preis nach Absprache. 079 464 00 07 Zu verkaufen Fussballschuhe Gr. 35, KTEC schwarz gestreift, wenig getragen, Fr. 15.–. 079 813 35 19 Zu verkaufen infolge Todesfall neuwertige INCA major Kreissäge mit Tisch. 041 637 14 50

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Frühlingsputz für die bevorstehende Tourismussaison

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Foto: Josef Reinhard

Hast Du Zukunfts s-Fragen?? Bist Du in einer schwie erigen Beziehung? Willst Du einen neueen Job? Partner?? Bist Du Krank? Hastt Du Ängste? Kriese? Marisa Als Medium helfe ich h Dir in jeder Situation Seherin Fr. 3.50 Min ab Fesstnetz 0901 500 501 Karten

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

ERLEBNISSEMINAR AM 24. MAI IN LUZERN WER SICH BEWEGT, BEWEGT AUCH ETWAS

Für Menschen, die in Ihrem Leben mehr erreichen möchten. Thomas Rothkoegel und Marathon-Europameister Viktor Röthlin zeigen wie. Referent: Thomas Rothkoegel Das Schönste für uns Menschen ist es, ein glückliches, erfolgreiches und erfülltes Leben zu führen. Thomas Rothkoegel setzt genau hier an und zeigt auf, wie Sie Grenzen überschreiten, Ihr Leben gestalten und dabei nichts dem Zufall überlassen.

Gastreferent: Viktor Röthlin Viktor Röthlin hat seine Leidenschaft zum Beruf gemacht und dabei viele Erfolge feiern dürfen. Am Erlebnisseminar zeigt er auf, wie er seine Ziele erreicht hat und wie die Teilnehmer ebenfalls ein gesundes und ausgewogenes Leben führen können.

Weitere Daten und Informationen im Internet: www.rothkoegel.ch oder per Telefon: 041 632 66 11

Kleininserate Zu verkaufen Tischli, Kunststoff, neu, Farbe weiss, 80x60 cm, Füsse verstellbar, Fr. 25.–. 041 662 78 34 Zu verkaufen Herren City Bike wie neu, wenig gebraucht, Farbe rot, Marke Villiger, 21 Gänge, kann besichtigt werden. NP Fr. 1‘000.– VP Fr. 250.–. 079 614 51 35, ab 19 h Zu verkaufen Traktomixer Reck 4 m Güllenpumpe zentrifugal 5.5 PS. Fahrbar zum Umpumpen. 079 678 81 49

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Wer verschenkt mit sein altes Handy, das noch brauchbar ist? // Ich suche einen Flachbildfernseher, der nicht mehr benutzt wird, günstig oder gratis. 041 661 27 76

Berghotel Langis

Zu verkaufen 4 Stk. Reifen BF-Godrich, neuwertig, 205/55/16, Fr. 160.–. 079 480 97 36

NEU

Entsafter Severin Nr. ES 3559, gut erhalten, Farbe schwarzsilber. Neupreis Fr. 76.– Occ.Preis Fr. 10.–. Polar PulsHerzfrequenzmessgerät Neupreis ca. Fr. 80.– Occ.Preis Fr. 10.– / Plüschtiere, 1 Papiersack voll, à Fr. 5.–. 079 297 40 22

Stephan Thalmann, 6063 Stalden Tel. 041 675 10 68, Fax 041 675 27 07 info@berghotellangis.ch www.berghotellangis.ch

•

NEUE GESCHÄFTSFÜHRUNG

•

NEUE KÜCHENMANNSCHAFT

•

NEUES SERVICEPERSONAL

ERGIBT •

NEUE GÄSTE

•

NEUE FREUNDSCHAFTEN

•

ZUFRIEDENHEIT

= ERFOLG! Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr Älplerzmorgä (Sonntagsbrunch) mit Musik

Zu verkaufen Subaru Forester Allrad Kombi, Jg. 97, nur 120‘000 km, grau, Automat, neu bereift und neu ab MFK, geprüft, Anhängerkupplung, sehr gepflegt, ohne Rost, Fr. 5‘800.–. 079 340 07 71

Chinderhuis Obwalden sucht Kinderfahrzeuge in gutem Zustand. Trettitraktoren, Bobbycars, Trottinetts, Laufräder usw. Vielen Dank. 079 360 89 48 Gratis abzugeben Kinderreithelm Marke casco Grösse verstellbar von 52-57cm / Pfadihemd grün Gr. XS mit weiss/rotem Dreiecktuch. 077 404 17 42 Günstig: stabile klappbare Stehbar / div. starke Span-Set / versch. Glocken / 3 Heizgeräte (auch nur Lüfter) 25 lt. Most- oder Schnapsflaschen. 076 388 04 21 Zu verkaufen Fernsehmöbel, schwarz u. buche, B80 H71 T43, Fr. 40.–. Wohnwand, schwarz u. dunkelblau, B315 H220 T50/33, Fr. 100.–. Unverbindliche Ansicht oder Fotos per Mail/SMS möglich. 076 546 25 27 Suche einen Rolator (fahrbare Gehilfe). 041 660 77 24 Günstig zu verkaufen 1 Bettrahmen mit Rost 90x200. 041 660 69 12 Zu verkaufen 13 Stk. Pfosten mit Grundplatte (Stahl verzinkt) Ø 4cm x 113cm für Maschendraht inkl.zwei Eckpfosten. Preis nach Absprache. 079 311 62 51 Zu verkaufen Bosch Heckenschere AHS 63-16C elektrisch mit Kabelrolle, Fr. 70.– / Stereoanlage Technics mit passendem Möbel und integriertem CD-Rack, Fr. 140.–. 079 239 62 87 Zu verkaufen Kettcar Go-Kart für Kinder Fr. 50.– / neuw. Leiterliwagen für 2 Kinder, Fr. 50.– / Babywaage digital mit Musik, Fr. 50.– / Schlafsack gross von Stokke, Fr. 30.–. 076 364 55 43

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

Menu Spezial mit Menusalat 5dl Pet und Kaffee (Montag – Freitag) Übrigens: Hunde und ihre Halter sind bei uns willkommen!

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Claudia, 57 J., liebevoll, bezaubernd, hübsches Aussehen, sehr schöne Figur, mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich, Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Erlebnis Wüste Sinai Programme, Daten und Infos unter www.farbtherapie-darwich.ch Bei Fragen: Tel. 041 630 13 83 oder per E-Mail: okito@bluewin.ch

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Trauer Lieben Dank Allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Zeichen des Mitgefühls und des Trostes, die wir beim Abschied von unserer lieben Beth

Elisabeth von Moos 30. Juni 1923 - 20. April 2013

spüren durften. Besonders danken wir: •

Herrn Pfarrer Daniel Durrer und der Kantorei Sachseln für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes.

•

Der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins.

•

Frau Dr. Tanja Michel und der Spitex Obwalden für die jahrelange Betreuung.

•

Dem Pﬂegepersonal und den Ärzten des Kantonsspitals Sarnen für die liebevolle Pﬂege in den letzten Wochen.

•

Dem Bestattungsinstitut Zumstein.

Wir danken herzlich für alle persönlichen Briefe und Karten, tröstenden Gespräche sowie die zahlreichen Spenden. In unseren Herzen wird Beth immer weiterleben. Sachseln, im Mai 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 25. Mai 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kleininserate Zu verschenken schönes Buffet aus Holz massiv sowie Schreibtisch mit drei Schubladen, Holz massiv, müssen abgeholt werden. 079 764 90 38 Zu verkaufen Spielküche aus Holz massiv, Länge 77 cm, Breite 68 cm, Höhe 96 cm mit viel Zubehör, Fr. 150.– / Velokindersitz Pletscher, Fr. 40.–. 041 675 02 06 Zvk. Esstisch 90 x 180cm, Nussbaumholz mit schwarzer Glasplatte, Fr. 50.– / Badzimmermöbel für unters Lavabo, hellgelbe Farbe, je 20.–, // 1 Herrenfahrrad und 2 Knabenfahrräder, brauchen Reparatur. 079 336 08 47 Günstig zu verkaufen eingebaute ARVO-Finnlandsauna für 6 Pers., Aussenmasse 222x177 cm, Höhe 200 cm inkl. Zubehör. Muss selber abgebaut werden, VP Fr. 800.–. 041 660 83 08 Zu verkaufen schöner Kinderschreibtisch mit dreh- und schwenkbarem Korpus und ausziehbarer Tastaturschublade in cremeweiss mit beigen Elementen. 041 660 75 51 Zu verkaufen 100 Liter Aquarium mit schwarzem Möbeli und Steine, Fr. 50.– / Kindervelositzli Fr. 30.– / nagelneue Spiderman Schultasche, Fr. 45.–. 078 720 08 99, Sachseln Zu verkaufen gebrauchtes Kindervelo in blau von Canyon, 24 Zoll für Fr. 50.–. 041 660 23 74

Zu verkaufen 2 Zewi-Decken gelb/orange 90x200, je Fr. 40.– / Kindertragrucksack „Swiss Baby“, Fr. 50.– / Tischsitz „Chicco“, Fr. 30.– / Still-BH‘s „Anita“ (Gr. 75B/85B) je Fr. 10.– / Sitzsack pink, Fr. 50.–. 079 306 95 74 Lehnsessel Variante mini, 2-motorisch verstellbar in der Farbe Kirsche und auf Rollen. Ideal geeignet für eine ältere Person kleinerer Grösse. Sessel war nur 1½ Jahr in Betrieb. P.n.A. K. Gasser, Lungern 041 678 17 19, Gesch. 041 678 18 89 Besten Dank dem Pferdebesitzer, welcher mit seinem Pferd fremde Grundstücke betritt und den Dreck liegen lässt!!! Wer hat zufällig Fotos vom Auffahrtsumritt in Sempach (9. Mai) von mir und meinem Pferd gemacht? Ich ritt rechts aussen auf meinem schwarzen Andalusier. Würde mich riesig freuen, wenn jemand Fotos von uns hätte. 078 637 00 27 Grandlitt gratis abzugeben 190 / 160 / 25, Bett Lättlicouche, auch mit Matratze. 041 662 04 47 Zu verkaufen Kehricht-Container, Grösse norm, neuwertig. Fr. 100.–. 079 461 64 16 Gratis abzuholen 2 Matratzen, 90 x 200cm, ca. 10-jährig. 079 381 13 55, ab 18.00 Uhr

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott , gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, o nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Du hast gesorgt, du hast geschafft, wohl manchmal über deine Kraft. Voll Arbeit und Güte war dein Leben, alles hast du deiner Familie gegeben. Nun ruhe aus, du gutes Mutterherz, die Zeit wird lindern unser Schmerz.

Lisbeth von Flüe-Ettlin 1. Oktober 1932 – 12. Mai 2013 Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft, des Lourdespilgervereins und der Frauen- und Müttergemeinschaft Kerns In stiller Trauer: Niklaus und Roswitha von Flüe-Simeon mit Sandra und Gregor Wisi von Flüe Franz und Barbara von Flüe-Wolfisberg mit Felicia, Annina und Elija Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Niklaus von Flüe-Simeon, Loh / Flüelistrasse 34, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 17. Mai 2013, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 18. Mai 2013, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 23. Juni 2013 jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Statt Blumen berücksichtigen Sie bitte wohltätige Organisationen. Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Trauer HERZLICHEN DANK für all die Zeichen der Freundschaft, für alle persönlichen Worte und Briefe, die vielen Spenden und die liebevolle Unterstützung in den Tagen des Abschieds von unserem lieben

Ernst Vogler-Andermatt

22. Dezember 1927 - 22. April 2013

Sagerernst

erfahren durften. Herzliches vergelts Gott an Pater Dominik und Diakon Walter Baumann für die einfühlsame Gestaltung des Gottesdienstes. Luzia und Vreni für das spezielle Fürbittgebet. Monika Morard für die schönen Orgelmelodien und Beat Ming für den Betruf ebenso den Fahnendelegationen Ein besonderen Dank gilt Herrn Kaplan Gasser für den seelsorglichen Beistand. Dr. Melk Durrer, Herrn Markus Geisser und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die liebevolle Betreuung. Herzliches vergelts Gott allen die unseren lieben Ernst in seinem Leben und besonders in seiner letzten Krankheit Gutes erwiesen und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. 6078 Lungern, im Mai 2013

Anny Vogler-Andermatt und die Verwandten

Dreissigster: Sonntag, 19. Mai 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Seit dem Abschied wird uns oft klar, wie kostbar jeder Moment doch war.

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Kiser-Herger 29. Juni 1931 – 19. Mai 2012

am Samstag, 25. Mai 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen, habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke Unendlich traurig, aber zutiefst dankbar für alles, was wir gemeinsam erleben durften, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann und unserem lieben Vater, Schwiegervater und Däddy

Ruedi Reinhard-Küchler 14. Dezember 1944 - 11. Mai 2013

Mitglied des Obwaldner Patent-Jäger-Vereins Mitglied der Schützengesellschaft Kägiswil Mitglied des Schützenveteranen-Verbandes Obwalden Mitglied der Rütlisektion Anderhalden Mitglied der Älplerbruderschaft Kägiswil Ein reich erfülltes Leben ist nach einer schweren Erkrankung zu Ende gegangen. Er durfte seinem Wunsch entsprechend zu Hause im Kreise seiner Familie einschlafen. Wir verlieren einen wunderbaren, vielseitig interessierten, fürsorglichen und liebenswerten Menschen. Däddy, Du wirst in unseren Herzen weiterleben, wir werden Dich nie vergessen. Ida Reinhard-Küchler Roland und Karin Reinhard-Schaich mit Jay, Emely, Leslie und Morris Daniel und Sonja Reinhard-Rüegsegger Geschwister, Verwandte und Freunde Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster: Traueradresse: Gilt als Leidzirkular

Freitag, 17. Mai 2013, 19.30 Uhr Samstag, 18. Mai 2013, 10.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 16. Juni 2013, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil Ida Reinhard-Küchler, Studenried 1, 6056 Kägiswil

Trauer

In liebevollem Andenken an

Max Slanzi-Burch

27. Januar 1921 – 18. Mai 2012

halten wir das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 18. Mai 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Walter Egger-Bucher 20. Dezember 1924 – 28. Mai 2012 Samstag, 25. Mai 2013, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Albert von Moos-Portmann 14. August 1931 – 20. Mai 2012

am Samstag, 25. Mai 2013 um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Dädi dui hesch d'Wält ganz lislig verlaa. S'Läbe lang so vil Guäts für üs ta. Dis Plätzli isch läär äs tued üs weh. Dui tuäsch jetzt wache über üs und alles gseh.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Dädi

Sepp Odermatt-Neuhaus 24.12.1922 – 12.05.2013

Grüneckweg 4, 6055 Alpnach Mitglied des Lourdes Pilgerverein, des Volksverein und des Veloclub, Alpnach Nach reich erfülltem Leben hat dein Herz aufgehört zu schlagen. Deine Liebe wird uns ewig in Erinnerung bleiben. Wir vermissen Dich: Ursy und Fredy Wallimann mit Silvan und Fabian Manuela und André Burch mit Ivan, Katya und Sabrina Isabella und Thomas Boller mit Dominik und Erik Traueradresse: Ursy Wallimann-Odermatt Grüneckweg 4, 6055 Alpnach Dorf Trauergottesdienst: Fürbittgebet: Dreissigster: Aufbewahrung der Urne:

Donnerstag, 23. Mai 2013 um 10.00 Uhr, anschliessend Beerdigung Mittwoch, 22. Mai 2013 um 19.30 Uhr Samstag, 22. Juni 2013 um 17.30 Uhr ab dem 18. Mai 2013, abends in der St. Michaels Kapelle

Wir bitten Sie, das Kondolieren am Grabe zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular.

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 25 Jahre

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Film-Tipp FAST & FURIOUS 6

Nach ihrem grossen Rio-Coup haben sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O'Conner (Paul Walker) und ihre Crew über die ganze Welt verstreut. Durch die erbeuteten 100 Millionen Dollar sind sie zwar reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu denken. FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer Organisation von zum Töten ausgebildeten Rennfahrern. Die Söldner agieren in über zwölf Ländern. Ihre Befehle erhalten sie von dem übergeordneten Bandenführer Owen Shaw (Luke Evans). Unterstützung erhält der Boss von Letty (Michelle Rodriguez), der totgeglaubten grossen Liebe von Dom. Hobbs weiss, dass er die kriminelle Bande nur stoppen kann, wenn er sie auf der Strasse besiegt. Dafür braucht er die Hilfe von Dom und bietet diesem an, sich seinem Elite-Team in London anzuschliessen. Als Belohnung würden Dom und seine Partner von ihren Verbrechen freigesprochen werden.

EPIC – 3D

Tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen Mächten des Bösen, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und Insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Die Menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit. Doch durch einen Zauber wird das junge Teenager-Mädchen Mary Katherine (deutsche Stimme: Josefine Preuß) mitten in dieses verborgene Reich transportiert.MaryistdieTochtereinesverrücktenProfessors,der skurrilen Experimenten und Forschungen nicht abgeneigt ist. Ihr Vater hatte schon immer eine Ahnung, dass die Menschen die Welt nicht alleine bewohnen. In der Welt der Waldbewohner gefangen, gerät Mary Katherine zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene Reich zu retten – denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab.

Ablauf verstopft?

Programm 16.05. – 22.05.2013

CH-VorPremiere!/ DigitalCinema

Fast & Furious 6

mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. Mo Mi

20. Mai 22. Mai

20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D/ Kindervorstellungen

Epic – 3D

Verborgenes Königreich Do Fr Sa

16. Mai 17. Mai 18. Mai

19. Mai

Mo Di Mi

20. Mai 21. Mai 22. Mai

20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitalCinema / letzte Tage!

Nachtzug nach Lissabon mit Jeremy Irons u.a. Sa So Mo

18. Mai 19. Mai 20. Mai

17.00 h 17.00 h 17.00 h

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

Mittwoch 22. Mai 2013 13.45 h

Unsere Aktionen vom 16. bis 23. Mai 2013

25 % RABATT

auf alle Dosen 24x50cl Biere jetzt den Keller füllen für die nächste Party, denn diese kommt bestimmt!

� Eichhof Bier Dosen � Feldschlösschen Bier Dosen � Falken Bier Dosen � Appenzeller Bier Dosen � Heineken Bier Dosen � Miller Bier Dosen � Oettinger Bier Dosen � Calanda Bier Dosen � Desperados Bier Dosen � Bitburger Bier Dosen � Valentins Bier Dosen � Krombacher Bier Dosen

NEU IM SORTIMENT:

Französische Salatsauce „Hausgemacht, frisch“ in der 50cl und 100cl Flasche aus Ennetbürgen. Erdbeerwein und Holunderwein in der 50cl Flasche: Angebot Pro 6er Karton zusätzlich eine Flasche gratis. Gratis Degustation am Samstag, 18.5.2013