Aktuell Obwalden 20-2020

14. Mai 2020 - Nr. 20

Jetz tw erhä ieder ltlich.

Sommerliche Genussmomente mit unserer feinen Salatsauce Tomate & Basilikum.

Folgen Sie uns: brunosbest.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

n ate eiz D : w NEU r Sch e in d

SHAREPOINT ODER TEAMS SharePoint oder TEAMS........

IHRE SPEZIALISTEN DER NÄHE Ihr Spezialist inINder Nähe.

WWW.VOCOM.CH

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

VOCOM Informatik AG 6055 Alpnach Dorf 6003 Luzern Tel. 041 672 72 20

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Starthilfe!

30% RABATT

Brillengläser – Brillenfassungen – Sonnenbrillen Gültig bis Ende Juni 2020

Auf Brillengläser, Brillenfassungen & Sonnenbrillen aus unserem Sortiment.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Wahre Werte.

Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O L Z E N , V O N O B WA L D E N .

Heuteschongelacht?

Jetzt Bild scannen und mitlachen!

App Download

Mädi | Tomini.ch | Harry | Ruedi

50 JAHRE

Das Möbelhaus in Ihrer Region

Grosser Frühlings-Rausverkauf Profitieren Sie im Mai und Juni • Zahlreiche Ausstellungsmöbel mit 50% Frühlings-Rabatt • Alle Electrolux-Geräte mit 50% Jubiläums-Rabatt • Für Möbel auf Bestellung profitieren Sie von 20% Rabatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch Showroom Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi), Kerns Öffnungszeiten: Freitag 09.00-11.30 / 14.00-18.00 oder nach telefonischer Anmeldung Tel. 041 660 47 47 • info@moebel-ettlin.ch

www.moebel-ettlin.ch

«EWO Luft schnuppern» Beim EWO kannst du die folgenden Lehrberufe kennenlernen: Netzelektriker / in Elektroinstallateur / in Montage-Elektriker/in Logistiker / in Bist du interessiert?

Dann freuen wir uns auf deinen Anruf 041 666 51 00 oder deine E-Mail info@ewo.ch.

www.ewo .ch/ schnupp ern

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | www.ewo.ch |

sind wir t r o f o s b A ie da... h.

S r ü f r e d wie ren Besuc s auf Ih

un und freuen

Sonja Heymann , 6060 Sarnen Lindenstrasse 11 14 20 Telefon 041 660 bluewin.ch sonjas.naehshop@ op.ch www.sonjasnähsh

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Wussten Sie, dass mehr als 180 Wissenschaftler und Mediziner aus 36 Ländern die Europäische Union mit einem Aufruf vor den Gefahren von 5G Mobilfunkstrahlen gewarnt haben.

Die eingesetzten Mikrowellen für die schnelle Datenüberlieferung der adaptiven Antennen haben eine kürzere Reichweite und werden durch Regen, von Bäumen und Mauern behindert. Es würde alle 150 Meter weitere hochstrahlende, jedoch in der Grösse kleinere Basisantenne benötigt.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 0410660 36 76

Frühlingsaktion auf Neuwagen & Occasionen

0,9 % Leasingzins im Monat Mai 2020

Profitieren Sie jetzt von 0,9 % Spezial-Leasingzins im Mai Auf alle unsere Lagerfahrzeuge (Neuwagen und Occasionen) an unserem Standort Kerns erhalten Sie einen Spezial-Leasingzins von 0,9 %.

Gültig bis 31. Mai 2020 auf Volkswagen, Audi, ŠKODA und VW Nutzfahrzeuge. Rufen Sie uns an für einen Termin.

NACHGEFRAGT

Heute mit Roland «Roli» Lischer

Selbstständiger Gastronom innovativ, kundenorientiert, humorvoll Wohnort: Sarnen · Geboren am 22. Juli 1960

Was wolltest du als Kind werden?

Automech, Polizist Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Glaubenberg Passhöchi, Seefeld Sarnen In welchem Verein bist du Mitglied?

Supporter FC Sarnen, WM-Jasser

Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

6 Wochen Australien Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treffen dürftest: Wer wäre es?

Bruce Willis

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Erwin Jakober, Urs Gabriel

Neben deinem aktuellen Beruf – was kannst du so gut, dass man dich dafür bezahlen müsste?

Malen, etwas organisieren

Welches waren deine beliebtesten Lehrer/Innen?

Max Lohner, Bernadette Halter

Was würdest du dir gerne abgewöhnen? zu lange Fernsehen

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Weltreise Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

WM 1954 in Bern Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Schlagzeug spielen Wo trifft man dich häufig an?

Glaubenbergbeiz, Seerestaurant eleven Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Mit meinen Jasskollegen

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Arbeiten

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: Digital alo an er Agenda digital od es lzig Sa es: lzig Süsses oder Sa rge Be : rge Meer oder Be mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk

Wellness zu Hause ?

Wir hab en d passend ie e Produk te n für Sie.

Riedenmatt 1, 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr

&

Samstag 9 –16 Uhr durchgehend

K i s s e n

Gratis Parkplätze www.sirona.ch Sirona Spring Royal soft /medium / fest/extrafest

D u v e t s

Gratis

· Heimliefe · Entsorgurung ng

B e t t w ä s c h e 2 f ü r 1

B e t t e n

Lattenroste in verschiedenen Komfortmöglichkeiten

n a c h W a h l

Wir freuen uns sehr auf Sie! Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.5.2020 (sofern nicht anders angegeben)

Perlenschmuck für jede Gelegenheit

Einzigartig. Elegant. Klassisch.

Öffnungszeiten über Auffahrt:

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

13:30 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr geschlossen 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 16:00 Uhr

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Unsere Türen sind wieder für Speis und Trank geöffnet.

Toni Bertocchi und sein Team freuen sich auf Sie! ab sofort:

Q- DIE B EIZ

L i n d e n h o f 2 • 60 6 0 S a r n e n 041 662 1 5 1 5

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Klara, Mitte 70, eine hübsche Witwe, die sich gerne um Garten, Herd und Heim kümmert, gute Autofahrerin. Ich habe meinen Mann bis zu seinem Tod gepflegt und jetzt, diese schreckliche Isolation. Ich vermisse einen Mann mit dem ich lachen, kuscheln, reden und etwas unternehmen kann.

Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anita, Mitte 60. Ich bin eine hübsche, liebevolle Witwe mit Herz, eine gute Köchin, Hausfrau und Gartenliebhaberin, mag Zärtlichkeit und verwöhne gerne. Sind Sie der Mann (Alter egal), der in der Krise auch festgestellt hat, dass das Leben nichts Wert ist ohne einen Menschen an der Seite, der einen liebt? Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Liebe Kunden und Freunde Wir bedanken uns für den tollen Start welchen wir mit euch in den letzten zwei Wochen erleben durften. Wir wissen, dass die neuen Umstände nicht sehr angenehm sind.

Dankbar sind wir aber, weil ihr uns unglaublich diszipliniert unterstützt habt und wir die Schutzmassnahmen uneingeschränkt einhalten konnten.

Wir danken unseren Mitarbeitern, welche manchmal fast unmögliches erfolgreich umgesetzt haben und dies mit ganztägigem Maskentragen. Diese äusserst schwer vorstellbare und neue Situation haben sie mit aller Konsequenz ausgehalten – dafür ein grossartiges BRAVO und DANKE. Unsere Branche durfte als erste öffnen, unser Berufsverband hat grosses geleistet und verdient ein Lob, aber alle Berufskollegen mussten am gleichen Strick ziehen und die Vorgaben umsetzen damit kein Rückfall eintritt – wir sind dankbar für das gemeinsame Annehmen der Auflagen. Wir wünschen auch euch weiterhin alles Gute.

Nun können weitere Geschäfte öffnen. Auch wir freuen uns für euch und wünschen, dass die Kunden die gleiche Disziplin zeigen wie wir diese erleben durften – machet’s guet!

Die Gastronomie – wie haben wir das vermisst. Sich treffen, sich austauschen, sich verwöhnen lassen. Nun ist es soweit. Auch wenn das Eine oder Andere etwas komisch sein wird, wir sind überzeugt die Gäste machen mit. Wir wünschen euch einen tollen Start mit Optimismus und Kreativität.

Freude versprühen, Freude und Dankbarkeit erfahren das durften wir in den letzten Tagen andauernd, deshalb noch einmal unser ganz, ganz grosses DANKE an euch alle.

Mier gsehnd iis Guido und Jil Fanger

Die Kantonsagentur Obwalden ist umgezogen und begrüsst Sie ab sofort am neuen Standort an der Lindenstrasse 16 in Sarnen.

Basler Versicherung AG Laurent Rüegger, Verkaufsleiter Lindenstrasse 16, 6060 Sarnen 058 285 66 57, sarnen@baloise.ch

Wir sind n! umgezoge

www.baloise.ch

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Giswiler Kita-Aktion Neue Eltern mit ihren Kindern, die bis Ende Jahr 2020 einen Vertrag in Giswil unterschreiben, erhalten 4 Tage pro angemeldetem Kind gratis zu ihrem Tarif.

Telefon 076 395 54 27

Bitte Inserat ausschneiden und bei Besichtigung mitbringen!

www.kita-sternehimu.com

✁

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT. DER VOLVO XC60.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium ® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer1 Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen

bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen

Aufpreis.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wir freuen uns, Sie wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Eine Tischreservation ist zu empfehlen

hoefli.ch Angepasste Öffnungszeiten auf www.bahn Verfügung. zur rhin weite Das Cateringangebot steht Ihnen

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern T 041 678 15 55 | info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch Kernserstrasse 25a 6060 Sarnen Tel. 041 660 44 04 bricar@bluewin.ch

Die Sommerreifen schon montiert ? m o rg e n S a m s ta g o ff e n

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Selbstwert

Verurteilst du dich für deine Fehler? Ist dein Selbstwert von einer Leistung abhängig?

Leidest du an Eifersucht?

Im Coaching stärken wir gezielt deinen Selbstwert, so dass du selbstsicher und mit Leichtigkeit durch dein Leben gehst.

Zurzeit vergünstigt im Coaching-Packet.

Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an.

Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

Glasklare Durchsicht ist gewünscht.

2m

4Place-Schutz glasklar Plexiglas 200 x 100 x 28 cm ab 171.20 CHF

NEU o, Gastr Büro, xi, a etik, T Kosm e Schul

2m

Die transparenten Famo-Trennsysteme sind kostengünstig, mobil und schützend.

Roll-Schutz glasklar Vinylfolie 200 x 85 x 10 cm ab 72.15 CHF bedruckt auf Anfrage

Solange Vorrat reicht oder auf Bestellung erhältlich.

Bestellung oder Information unter + 41 41 672 91 72 oder 24/7 Online-Chat auf famo.ch nutzen.

Dein Sujet Deine Maske

Deine Stoffmaske für 20.00 CHF davon 2.00 CHF Unterstützungsbeitrag für das OW-Gewerbe

Hast du Fragen oder sollen wir dein Sujet, deine Maske gestalten?

Du erreichst uns unter 041 672 91 72 oder info@famo.ch, Vermerk: Maske Hinweis: Bei schriftlichem Bestelleingang bis Fr. 15. Mai 2020 um 12 Uhr, Zustellung/Abholung KW22/23 möglich.

Jetzt bestellen QR-Code scannen & Bestellformular herunterladen

Kleininserate

HABEN SIE KEINE HAND FREI?

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Tischlampe, aus Kohlebügeleisen, Schirm oval. 041 660 50 25 Verloren in Giswil, Rufibergstrasse/Grossteilerstasse Gleitsichtbrille in rotbraunem Etui. Danke dem ehrlichen Finder. 079 758 80 60 Mauretanisch Landschildkröte abzugeben. Männchen.

7Jährig. Nur an guten Platz mit Auslauf. 076 565 76 24 Günstig zu verkaufen Agrea Bergmäher, Balken 1.6 m, Mischkranen, Heuraupfe, 2 m. 079 737 62 94 Auszuleihen Märthuisli, zerlegbar, auch als Stall verwendbar, Grösse: L 2‘750 x B 2‘200 x H 2‘000 mm, Kosten: Liefern, aufbauen und abbauen Fr. 180.–. Miete pro Monat Fr. 12.–. Alpnach. 079 426 79 70

Wir beraten, unterstützen und entlasten pflegende Angehörige.

Gemeinsam mit Ihnen legen wir unser massgeschneidertes Angebot fest.

Weil Sie wichtig sind!

Zu verkaufen in Sarnen, Benzin-Rasenmäher, Honda HRX 537, mit Radantrieb, stufenlose Geschwindigkeit Einstellung, Schnittbreite 53 cm, in gutem Zustand, Fr. 200.–.

079 255 21 81 Weisses, gut erhaltenes Sofa, 2 teilig, Preis auf Absprache.

Bitte in Obwalden abholen. 078 741 49 71 Zu verkaufen NSU Lambretta LD 125, Jahrgang 1952, angefangene Restauration. Zwei Motoren vorhanden, Teile bereits sandgestrahlt, diverse neue Ersatzteile sind auch mit dabei. Verkaufspreis Fr. 2000.–. 041 660 06 02 E-Bike mit leisem Mittelmotor, hydraulischen Scheibenbremsen, generalüberholt, d.h. neue Bremsbeläge und neue Batterie, usw. Total nur 950 km gefahren. Preis: nur Fr. 750.–. 041 661 23 73 Suche jemand, der unserer Tochter Nachhilfe in Französisch, 1. Lehrjahr KV, geben kann. 041 675 02 06 Wer das Blumenkistli auf dem Fenstersims der alten Krone, Dorfstrasse 11 Sachseln mitlaufen liess, bitte wieder an seinen Ort zurückstellen. 079 518 43 42 Zu verkaufen, IKEA Drehsessel rot Verdeck orange, Fr. 30.–. Trettitraktor blau mit gelbem Anhänger Fr. 30.–.

041 675 02 65 Gefunden auf dem Sachsler Höhenweg Sonnenbrille.

079 758 80 60 Entlaufen im Gebiet Sarnen: Maurische Landschildkröte; 30 cm lang und 5 kg schwer; Hinweise an 079 522 68 69

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Zu verkaufen Buch, von Robert Durrer, Die Kunstdenkmäler des Kantons Unterwalden, Ausgabe 1971. 076 746 88 32 Zu verschenken robustes Chromstallgeschirr, ovale Platten, runde Schüsseln, versch. Grössen, Staubsauger, Kirbi, umbaubar, nur Trockensaugen, mit Zubehör, Fr. 100.–.

079 438 38 31

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON AUFFAHRT 18. – 22. Mai 2020

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 19. Mai

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 22. Mai

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 22. Mai

ENGELBERG

Route 1 → Montag 18. Mai Route 2 → Freitag 22. Mai

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 18. Mai

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 19. Mai � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 19. Mai � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 20. Mai

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 20. Mai LUNGERN

→ Montag 18. Mai

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Boden verlegen, Zimmer streichen, Keller entrümpeln, Garten jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, demontieren, konstruieren, reparieren, reinigen usw.

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

9° | 13°

6° | 17°

6° | 20°

8° | 21°

Alpensüdseite

11° | 17°

11° | 20°

12° | 23°

14° | 24°

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten:

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

UNSERE SHOWROOMS SIND WIEDER OFFEN

KOMMEN SIE VORBEI – IHR AUTO IST SCHON DA.

PERSÖNLICHE BERATUNG, TESTFAHRTEN MIT DRIVE UND ATTRAKTIVE KONDITIONEN FÜR MIETE, KAUF UND LEASING.

J. Windlin AG, Kerns | 041 666 01 01 J. Windlin AG, Kriens | 041 318 01 01 Nidfeld-Garage AG, Kriens | 041 310 91 81 Auto Arena, Kriens | 041 318 01 22 info@windlin.ch | www.windlin.ch

BAYERISCHE FAHRZEUGE. BUOCHSER HERZLICHKEIT. STEINER GROUP AG JETZT AUCH IN BUOCHS.

STEINER GROUP AG Luzern | Kriens | Buochs steiner-group.ch

Ihr Leben – ein Film vor meinen Augen

Uhrenatelier

Hellseherin LUISA

Autos gesucht

Edith Aregger, Willisau, www.edarwi.ch Telefon 041 970 03 70 / 079 599 48 41

Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte.

Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice.

Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51

Du hast Fragen, auf die du keine Antwort findest? Eine Kartenberatung kann Klarheit bringen!

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal.

0901 72 72 72 Fr. 2.–/Min. Täglich

autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

TRENDS IN WOOD Online Ihren kos tenlosen Beratungs termin buchen:

KURATLE & JAECKER Untere Gründlistrasse 23 6055 Alpnach T +41 58 470 61 80 | kuratlejaecker.ch

B O D E N | F A S S A D E N | TE R R A S S E N | TÜ R E N

Ab Montag, 18. Mai 2020 haben wir für Sie wieder geöffnet.

Covid-19 Öffnungszeiten: Mo – Sa 08.00 – 16.00 Uhr

Am Donnerstag, 21. Mai (Auffahrt) bleibt unser Restaurant geschlossen.

Wir freuen uns, Sie bei uns im Gschaffig begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

Da wir weniger Gäste gleichzeitig bedienen können und wir die Plätze koordinieren, bitten wir Sie für die Mittagszeit um telefonische Reservation. Besten Dank.

Unter diesen Schutzmassnahmen vom BAG werden täglich 2 Mittagsmenü frisch und saisonal zubereitet.

Take-Away-Bestellungen sind nach wie vor möglich.

Wir freuen uns auf Euch.

Agi Bucher und Richi Voegeli mit Gschaffig-Team Milchstrasse 2

6060 Sarnen

041 620 89 89

cafegschaffig.ch

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Home-Office während und nach Corona Wussten Sie, dass fälschlicherweise behauptet wird, dass mit einem möglichst schnellen 5G Mobilfunkausbau alle Probleme einer Netzwerküberlastung behoben wären? Die Überlastung einer zum Beispiel Lernplattform für die Schulkinder ist auf eine zu klein dimensionierte Infrastruktur der Plattform zurückzuführen. Sie war ausgerichtet auf eine Benutzermenge vor der Corona-Krise. Wenn das Internet langsam arbeitet oder sich aufhängt, ist es auf die Überbelastung der Plattform, auf Ihr Gerät oder auf Ihre Netzwerkverbindung (WLAN zu Hause) zurückzuführen.

Es macht keinen Sinn für Home-Office ein Mobilfunknetz auszubauen. Im Gegenteil, wenn Menschen zu Hause sind, braucht es weniger Mobilfunk, der, im Vergleich zu einer Netzverbindung, viel mehr Strom braucht, also umweltbelastender ist.

Mobilfunk = mobil für Unterwegs Festnetz = fester Arbeitsplatz zu Hause oder bei der Arbeit Die Lehre aus Corona im Bereich Internet darf deshalb «Hausanschluss mit Glasfaser ausbauen» heissen, so wie die Stadt Zürich das vorbildlich macht.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

AKTUELL OBWALDEN

App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griffbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store!

Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

HOTEL restaurant

rössli

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH

Lussi Tavola AG FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für Mai 2020

Aktuell im und ums Rössli

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Seit Montag 11. Mai 2020 haben wir für unsere Gäste das HotelRestaurant Rössli und die Café-Bar Schwanen wieder geöffnet.

Frische Spargelcremesuppe mit Rahmhaube Spargelragout mit Shiitakepilz von Gotthard-Bio-Pilze AG und Bärlauch, auf einem Nudelbeet Gebratenes Schnitzel vom Angus Bio Natura Beef aus Buochs auf Spargeln mit Sauce Hollandaise Neue Bratkartoffeln an Pommery-Senf

Wir danken allen Gästen für die Besuche und Glückwünsche zum «Restart».

Wir wünschen unseren Gästen trotz der besonderen Umstände einen angenehmen Aufenthalt.

«Hebid Sorg und bleybid gsund»

Hausgemachtes Erdbeer-Tiramisu Ganzes Geniesser-Menü Hauptgang mit Suppe Hauptgang mit Vorspeise

CHF 67.– CHF 44.– CHF 47.–

Bis Donnerstag, 18. Juni 2020

Frühlingskarte Spargeln, Kalb und Fisch – immer wieder im Frühling, wenn die Natur erwacht.

Tavola / die Tafel: tafeln = mit guten Freunden in gemütlicher Runde zu Tische sitzen, sich unterhalten, sich treffen – auch: «an der Tafel essen», also mit Stil speisen = genussvoll und festlich essen / dinieren und trinken – wohl bekomm’s wünschen wir allen von Herzen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

Auto Ruckstuhl, Kägiswil | Auto Willi, Giswil

Die neuen Suzuki Modelle stehen im Händler Showroom bereit Nach dem Lockdown Mitte März kehrt mit den Lockerungsmassnahmen des Bundes langsam wieder Normalität in unseren Alltag ein.

Nun freuen sich die Suzuki Partner auf den persönlichen Kontakt mit Ihren Kunden, denn per 11. Mai 2020 dürfen auch die Showrooms wieder öffnen und Kunden empfangen werden.

Hier gibt es die Möglichkeit, den Ignis Facelift mit dem 12V-Hybridsystem sowie die Modelle SX4 S-Cross, Swift Sport und Vitara mit dem brandneuen 48V-Hybridsystem live zu bestaunen und gleich eine Probefahrt zu unternehmen.

als einziger ultra kompakter SUV seine einzigartige Stellung im Markt durch einen neuen Kühlergrill und neue Stossfänger, raffinierte Innenraumfarben und einen in Sachen Verbrauch und CO2-Emissionen optimierten Mild-Hybrid-Antrieb.

Der Ignis, der dieses Jahr einem Facelifting unterzogen wurde, zeigt sich in neuem Design und mit neuem Antriebsstrang. Der neue Ignis behält die kultigen Designmerkmale des aktuellen Modells bei, stärkt dabei aber

Die neue Generation Hybrid mit dem innovativen Mild-Hybrid-System bringt schon heute Leistung und Sicherheit für die Anforderungen und Bedürfnisse von morgen in perfektem Einklang auf die Strasse.

Alle Modelle stehen ab sofort beim offiziellen Suzuki Fachhändler zur Probefahrt bereit.

Sonderserie Generation Hybrid Die neuen Suzuki Modelle sind auch in der neuen Sonderserie «Generation Hybrid» verfügbar. Die Sondermodelle bestechen mit einer 5 Jahre Suzuki Premium-Garantie sowie einer Metallic-Lackierung ohne Aufpreis.

SWIFT HYBRID BEREITS FÜR Fr. 18 990.–

SX4 S-CROSS HYBRID 4x4 BEREITS FÜR Fr. 29 190.–

www.autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

info@autowilli.ch

A

A B C D E F G

B

www.suzuki.ch

A B C D E F G

VITARA HYBRID 4x4 BEREITS FÜR Fr. 29 190.–

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Ignis Generation Hybrid, 5-Gang manuell, Fr.18490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A , CO₂-Emissionen: 114g/km; New Suzuki Swift Generation Hybrid*, 5-Gang manuell, Fr.18990.–; New Suzuki SX4 S-CROSS Generation Hybrid 4x4, 6-Gang manuell, Fr.29190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4l /100km, Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emissionen: 144 g / km; New Suzuki Vitara Generation Hybrid, 6-Gang manuell, Fr.29 190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emissionen: 145g/km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Generation Hybrid Top Automat, Fr.22490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 5.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: A , CO₂-Emissionen: 124g/km; New Suzuki Swift Generation Hybrid Top Automat*, Fr.22990.–; New Suzuki SX4 S-CROSS Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr.33190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: B , CO₂-Emissionen: 144g / km; New Suzuki Vitara Generation Hybrid Top 4x4, 6-Gang manuell, Fr. 33 190.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, EnergieeffizienzKategorie: B , CO₂-Emissionen: 145g/km. *Emission- und Verbrauchswerte nach WLTP Messverfahren zum derzeitigen Zeitpunkt nicht vorhanden.

IGNIS HYBRID BEREITS FÜR Fr. 18 490.–

designwerkag.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Deuter Kindertrage, Kid Comfort I, rot, guter Zustand, mit Regen- und Sonnenschutz, Fr. 50.–. in Sarnen.

079 363 43 53 Ski-Reithose, Steeds, funktionell, wasserdicht, schwarz, Gr. L, praktisch neu, NP: Fr. 99.–. VP: Fr. 50.–. Fotos per WhatsApp 079 202 00 98 Kinderbett, 124 x 64 x 87 cm, inkl. Matratze, Fr. 20.–. Kinder Rollerblades, Grösse 33 - 36, Fr. 20.–. 079 650 77 33 Zu verkaufen Pampers Pants Nr. 6, 48 Stück, Fr. 10.–. 079 371 14 79 Ich, fünfzehnjährige Gymnasiastin, suche im Raum Giswil einen Babysitter Job. Ich habe den Babysitter-Kurs absolviert und bin pflichtbewusst und zuverlässig. 077 436 41 73 Zu verkaufen Mountain-Bike, Wheeler 6600 CompLine, 26 Zoll, unverbindliche Besichtigung, Fr. 120.–. 079 607 83 34 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1‘450.–. VP: Fr. 300.–. Coiffeur-Waschbecken, für privat Gebrauch, Fr. 120.–. Ruderboot, Polyester, weiss-orange, 1x2 m, Fr. 50.–. 041 670 26 22 Suche ein Dörrex Dörrapparat, für Kräuter. 056 666 14 45 Zu verkaufen Gefrierschrank, AEG Öko Arctis Super, electornic, 132 x 63 x 65 cm, Fr. 100.–. Abzuholen in Sachseln.

078 675 59 22 Gratis abzugeben Bett, helles Bettgestell, mit Matratze, 90 x 200 cm, Kopfteil und Fussteil elektrisch verstellbar (nicht Betthöhe), muss abgeholt werden. 041 662 04 80 Steht irgendwo ein Basketballkorb (evt. mit Ständer), der gerne wieder mal bespielt werden würde? Ein 11-jähriger Junge und seine Kumpels würden sich über Angebote mit Fotos und Preisvorstellung freuen. 079 796 45 25

WIR HABEN GEÖFFNET. Unsere geschmackvollen Dekoartikel und Accessoires verschönern Ihren Wohnraum. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

Zu verkaufen Lauf-Sportschuh, für Damen oder Herren, beige, Gr. 41, viking, Gore tex, wenig getragen, Fr. 20.–.

MioStar Barbecue Grill 1700, für 2 Personen, elektrisch, wie neu, Fr. 30.–. 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Suche Damen Mountainbike, in gutem, fahrbaren Zustand, max. Fr. 100.–. Angebote gerne mit Fotos. 076 382 58 83 Günstig zu verkaufen Teichfische, aller Art (Goldfische, Shubunkin). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Bruder Traktor, mit Ladewagen, neuwertig, Fr. 40.–. Bruder Maishäcksler, neuwertig, Fr. 40.–. Div. Puzzle, für Kinder, Stk. Fr. 2.–. Blumentöpfe und Übertöpfe abzugeben gegen einen Blumenstrauss. 041 675 02 06 Zu verkaufen Notebook Lenovo Thinkpad E595, 15 Zoll, Full HD, Prozessor bis 4GHz, 512 GB SSD, 16 GB RAM. 079 756 48 58

www.amstutz-dekoration.ch

Mädchenvelo, 20 Zoll, Trek Precaliber, schwarz-violett, wenig gebraucht, Fr. 250.–. Mädchenvelo, 24 Zoll, Cannondale Trail Race, Gr. L, Fr. 300.–. Ledersofa Jori, schwarz, 175 cm, Fr. 350.–. 079 306 95 74

3.75

10.90 statt 13.90

–21%

div. Sorten, z.B. 1+ Huhn, 950 g

WHISKAS

4.50 statt 5.70

–21%

Fleischsuppe, 5 x 22 g

16.90

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

HAKLE TOILETTENPAPIER

statt 25.30

– 33%

10 x 33 cl

KNORR BOUILLON FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL div. Sorten, z.B.

statt 4.70

–20%

2 x 500 g

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

10.90 statt 14.30

–23%

2.65

9.–

div. Sorten, z.B. Color, Pulver, Box, 40 WG

MAGA

18.90 statt 30.45

– 37%

6 x 1,5 l

ELMER CITRO

statt 13.20

– 31%

275 g

HERO ROTE BOHNEN

statt 3.35

–20%

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Schokolade, 3 x 100 g

OVOMALTINE

4.80

3.90 statt

8.55

7.20 statt

div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml

AXE DEO & DUSCH

2 x 275 g

INCAROM ORIGINAL

11.10

8.80 statt

13.30

11.30 statt

Klingen, 4 Stück

GILLETTE VENUS BREEZE

div. Sorten, z.B. Birchermüesli, 2 x 575 g

BIO FAMILIA MÜESLI

16.95

13.90 statt

12.60

9.90 statt

3.50

4.75

2.95

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

13.60

9.60 statt

mariniert, per 100 g

COGNAC-STEAK

statt 4.65

– 36%

Original, 4 x 50 g

BAER CHÄS HÄPPILY

statt 5.95

–20%

Spanien, per kg

PFIRSICHE GELB

statt 5.95

– 41%

4 x 2,3 dl

6.50

2.50

8.95

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mariniert, per 100 g

FACKELSPIESS

statt 3.30

2.60

–21%

4 x 130 g

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

statt 11.60

–22%

pasteurisiert vakuumiert, Schweiz, 500 g

ZUCKERMAIS

statt 4.50

– 44%

statt 9.40

EMMI CAFFÈ LATTE – 30% MACCHIATO

HAKLE FEUCHTTÜCHER

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Zeni, Italien, 75 cl, 2017

VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

12.50 statt 15.95

–21%

div. Sorten, z.B. Petit Amour, 2 x 155 g

statt 13.30

9.50

–28%

Montag, 11.5. bis Samstag, 16.5.20

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

WERNLI BISCUITS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ferienpass 13. Juli bis 7. August 2020

Spass Spiel Obwalden! r 16 Jahren in e is u b e 6 t n n vo e r alle Ab en-Aktion fß t ommerferi S ä ie it D iv t Krea Spannung ung Entspann mehr... s le ie v d n u

n! e d l e m n a Jetzt .ch o z f . s s a p n www.ferie

Hauptsponsoren:

8 9

2

7

5

2 1 4

2

7

3

9

2 6

3

4

8

4

2 6

5

3

1 2

1

7

7

4

4

6

8

3 8

1

4

9

6

8

7

3

50% Rabatt auf

Frühlingsartikel aus dem BoutiqueSortiment*

30% 30% bis zu

bis zu

Rabatt auf

Wiedereröffnungsrabatt

Gartenmöbel*

auf Möbel*

R E D E I E S S W UNG GRO N F F ERÖ h chenbac er in Es

da! für Sie

d

HELLO

AG

wie nd jetzt i s r i W AIN -

20% bis zu

GESCHENKT AUF ALLES, WAS IN DIE EGGER-TASCHE PASST!*

* Ab Verteilung gültig bis 24.5.2020. Der 30% Wiedereröffnungs-Rabatt auf Möbel und Gartenmöbel gilt auf Katalogpreise, die 20%-Taschen-Aktion auf Boutique, Bilder, Spiegel, Leuchten, Teppiche inkl. Gartenkissen sowie 50% auf gekennzeichnete Frühlingsartikel gelten auf Abholpreise. Ausgenommen von der Aktion sind Glatz, Gloster, Joop, Intertime, Hülsta, HUE, Swiss Plus, Strässle, Spectral, Casa Tiziana, Schlossatelier, Stressless, Team 7, Villeroy & Boch, Brühl, Vifian, Birkenstock, Swissflex, Flexa, Moll, Sanapur sowie Weber und das komplette Wein- und Food-Sortiment, Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Preis- /Jubi-HITs, Massanfertigungen sowie Service- und Dienstleistungen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Boutique-Bonuskarte. Nicht gültig auf bereits erteilte Aufträge.

Möbel EGGER Luzernstrasse 101 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40 info@moebelegger.ch moebelegger.ch

GRATIS PARKPLÄTZE

Hochbeet aus Schweizer-Holz

ein wahrer Klassiker für ihren Garten oder um ihre Aussicht zu verschönern

- Blickfang im Garten - verschiedene Holzarten (Tanne, Lärche, Douglasie) - mit Spezial-Mischung zur Befüllung, geprüfte Qualität (Nährhumus/Schwarzerde/Pflanzenkohle)

- Wunschanfertigung möglich - montiert & befüllt….

- Nachhaltig & regional hergestellt

Kontaktieren Sie uns!!

Abächerli Forstunternehmen AG Hofstrasse, 6074 Giswil Telefon: +41 675 17 92 oder 078 854 90 33 E-Mail: info@abaecherli-forst.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Wir freuen uns sehr, dass wir Sie, liebe Gäste, wieder ab Freitag den 15. Mai 2020 ab 9.00 Uhr im Waldhuis verwöhnen dürfen.

Unsere Öffnungszeiten in der Zwischensaison sind wie folgt: Mittwoch – Sonntag jeweils ab 9.00 Uhr offen Abends nur gegen Reservation Montag und Dienstag geschlossen Wir servieren Ihnen Feines vom heissen Stein, sowie verschiedene Spargelgerichte Reservationen nehmen wir gerne unter 041 669 14 01 oder info@waldhausstoeckalp.ch entgegen.

Ihr Waldhaus Team, mit Brigitt, Haci und Kalender freut sich auf Ihren Besuch Bleiben Sie gesund und passen Sie auf sich auf

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

3

4

8

5

9

7

2

1

6

9

2

7

1

6

8

5

3

4

1

5

6

4

3

2

7

8

9

5

1

2

9

8

6

3

4

7

6

3

9

2

7

4

8

5

1

8

7

4

3

5

1

6

9

2

2

9

5

7

1

3

4

6

8

4

8

1

6

2

5

9

7

3

7

6

3

8

4

9

1

2

5

WIR SIND UMGEZOGEN UND BLEIBEN KRIENS TREU. SEIT MONTAG, 4. MAI FINDEN SIE UNS AN DER ARSENALSTRASSE 35 IN KRIENS.

Wir bleiben weiterhin Ihr zuverlässiger Spezialist für SEAT und CUPRA. Ihren bekannten Ansprechpartner der Nidfeld-Garage AG erreichen Sie unter der gewohnten Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35 | 6010 Kriens | 041 310 91 81 nidfeld@windlin.ch | www.windlin.ch

mediterrane Gastgeberkunst direkt am Vierwaldstättersee

et Täglich geöffanuf Sie s n Wir freuen u AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

auch defekt. Barzahlung.

M. Mülhauser, Telefon 076 205 71 71

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Fuss Fit-Podologie

Medizinische Fusspflege Fussreflexzonen-Therapie MINE NEUERÖ FFNU NG GUTSCHEINE & TCEH RMÖGLICH AB 1. JU LI 2020

JETZT TELEFONIS 3 076 298 46 7

Fuss Fit-Podologie . Janet Aebersold . Brünigstrasse 129 . 6060 Sarnen . 076 298 46 73

Tische und Stühle für ein gesundes, natürliches Wohnen Das einheimische Holz für Tische und Stühle kaufe ich direkt ab Bauernhof, welches in der dorfeigenen Sägerei gesägt, getrocknet und gelagert wird.

Tische Vom klassischen Biedermeier- bis zum modernsten Hoch-Tisch, bestimmen Sie Holzart, Form und Grösse. Dadurch entsteht für Sie ein individuell hergestelltes, persönliches Unikat.

Stühle Die Stühle kommen zu Ihnen nach Hause! Überzeugen Sie sich beim Probesitzen von den verschiedenen Stuhlmodellen. Das moderne Design verspricht gesundes, natürliches sitzen.

Die Stühle bieten einen absoluten Sitzkomfort.

Restaurationen Als ausgebildeter Möbel- und Antikschreiner mit mehrjähriger Erfahrung, garantiere ich für eine fachgerechte Restauration.

Das Auffrischen von beschädigten Oberflächen an Möbeln gehört zu meinem Spezialgebiet.

WIR SIND WIEDER FÜR EUCH DA Reservation bei Roli Lischer: 076 242 60 47

Unser Restaurant mit schönster Aussicht auf See, Berge & Sportplatz.

Unser Restaurant am Bergseeli und in der Natur.

Seestrasse 4 . 6060 Sarnen 041 660 25 25 . www.seerestaurant-eleven.ch

Glaubenberg 1’550 M.ü.M. 041 675 02 22 . www.glaubenbergbeizli.ch

Für Firmen- & Familienfeste oder gemütliche Zweisamkeit.

Erhole dich nach deiner sportlichen Aktivität bei uns.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Der Warenmarkt in Meiringen vom Mittwoch, 20. Mai 2020 wird aufgrund der momentanen Situation nicht stattfinden.

Ebenso werden leider auch der Brockenund Möbelverkauf sowie die Kaffeestube in der Aula Kapellen abgesagt.

Danke für Ihr Verständnis.

Kindergartenverein Meiringen, Gemeinde Meiringen

« DIE ZENTRALSCHWEIZ HAB ICH IM SACK.» Laura 26, STANS (NW)

Pilatus Today

Mehr News. Mehr Unterhaltung. Mehr services.

APP JETZT DOWNLOADEN.

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritt ab sofort möglich und ab August SARNEN

(14) 2 Jahre – 5 Jahre (6) 3 Monate – 2.5 Jahre

Mo 0 0 Di 1 2 Mi 0 2 Do 2 2 Mo 1 0 Di 1 0 Mi 1 0 Do 1 1

Fr 2 2 Fr 2 2

KERNS

(12) 3 Monate – 6 Jahre

Mo 1 3 Di 0 0 Mi 1 3 Do 2 1

Fr 5 5

GISWIL

(10) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 6 8 Di 2 4 Mi 5 6 Do 1 3

Fr 4 7

Mo 2 4 Di 2 5 Mi 1 4 Do 1 4 Mo 2 6 Di 3 1 Mi 4 4 Do 2 4

Fr 4 7 Fr 3 10

ALPNACH (12) 18 Monate – 5 Jahre (10) 3 Monate – 5 Jahre

GESUCHT: Praktikantin ab August 2020 bis Januar 2021 sowie Fachfrau Betreuung EFZ 40%

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Seefahrer werden?

Los geht’s!

Nach der ungewöhnlich langen “Winterpause“ stechen wir nun noch motivierter in See! - Binnenausbildung Segeln - Binnenausbildung Motorboot - Hochseetörns - Hochseeschein-Theoriekurse - Funkkurse - und vieles mehr!

Wir freuen uns, auch dir bald die Elemente Wasser und Wind näherzubringen!

Segelschule Stansstad GmbH 6362 Stansstad ・076 561 84 25 info@segelschule-stansstad.ch www.segelschule-stansstad.ch

Riccardo Gagliardi

Ihr neuer Ansprechpartner für Versicherung und Bank Nach 38 Jahren Tätigkeit bei der Basler Versicherung wird Urs Studer seinen wohlverdienten Ruhestand geniessen. Wir freuen uns, dass wir mit Riccardo Gagliardi einen kompetenten Nachfolger gewinnen konnten. www.baloise.ch/riccardo-gagliardi

Riccardo Gagliardi Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16, 6060 Sarnen 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@baloise.ch

Dessous für Sie und Ihn

Herzlichen Dank!

Wir freuen uns, Sie wieder beraten zu dürfen.

Lassen Sie sich von der aktuellen Bade- und Freizeitmode begeistern – genau das Richtige für einen grandiosen Sommer in der Schweiz.

Für Sie öffnen wir im Mai zusätzlich auch am Dienstag!

Zu Ihrer Sicherheit können Sie auch mit uns einen individuellen Termin vereinbaren. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

n ö h c s e k n a D A-liches Dankeschön

an unsere lieben Gäste und Freunde, welche unser Take-Away-Angebot nutzen und uns so stark unterstützen.

Ihr seid die BESTEN. Agi Bucher und Richi Voegeli, Ihre Gastgeber Milchstrasse 2

6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

WIR SUCHEN DICH! Wir, zwei Frauen 36+37 Jahre alt, haben Freude am Singen.

Diese Leidenschaft möchten wir mit dir, gesamthaft ca. 6 Frauen, teilen.

Hast du Lust, Lieder verschiedener Stilrichtungen zu singen und üben?

Toll wäre, wenn du unsere Gruppe mit Klavier oder Gitarre begleiten könntest. Ansonsten engagieren wir eine Fachperson. Melde dich per Mail.

Wir freuen uns auf dich! herzhaftsingen@gmx.ch

041 620 89 89

cafegschaffig.ch

Ferien im Oberwallis

Das gemütliche, familienfreundliche Chalet Ravenstein in Fiesch bietet Platz für bis 6 Personen. Geniessen Sie das schöne Wallis mit den vielen Freizeitaktivitäten für Gross und Klein.

Infos: www.eggishorn-ferien.ch, info@eggishorn-ferien.ch Telefon 079 764 69 22

Seit 2010 aktive und stark restrukturierte AG in ZUG mit sehr guter Geschäftsräumlichkeit per sofort zu verkaufen. Geschäftstätigkeit im GJ 2020 mindestens kostendeckend. Wir freuen uns auf einen neuen Partner oder Investor. Chiffre 8’138, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Mee als Tee / Alison Dünner – Endlich wieder Tee probieren!

Feine, frische Mischungen und tolles Zubehör sind dabei Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Feini Rhabarberkonfi, Butterzöpfe, Früchtebrote, Schinkengipfeli …

Familie Müller Kägiswil – Frische Freilandeier, OchsenherzTomatensetzlinge und Frühlingsblumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Beck Berwert – Jetzt aktuell: Gluschtige Zigerkrapfen und feine Butterzöpfe Demeterhof Mattacher – Salate, Radiesli, Rucola, Hirschhorn, Frühlingszwiebeln, Rettich und Peterli Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Alpkäse mild und rezent, Alp Sprinz AOP, Alp Spalen, Alp Raclette Gemüse Ammann Littau – Wir bedienen Sie gerne wieder ab 30. Mai Odermatt Heiligkreuz – Knackige Äpfel, frische Rhabarber, Schweizer Honig. Apfelsaft 10l / 5l Bag-in-Box NEU AM MÄRCHT!!!

Metzgerei Wärch 303 – Frische, vielseitige Fleischauswahl aus der Region Unterwalden

Liebe Sarner-Wochenmarkt Kunden Wir freuen uns sehr, dass wir am Samstag, 16. Mai mit unserer Markt-Saison starten können.

Auch am Markt müssen wir die bekannten Sicherheitsregeln vom BAG einhalten.

Unser Markt-Beizli bleibt leider noch geschlossen.

5G in Obwalden ● Mobilfunk rüstet auf Danke den 190 Personen, die bereits ein 5G Moratorium unterstützen Wussten Sie, dass 5G Moratorium-Unterstützt/innen auch für Fortschritt und Entwicklung sind und auch Natel mit mobilen Daten nutzen? Sie sprechen sich zusätzlich für das Vorsorgeprinzip aus, und, dass neue Entwicklung erst grossflächig eingesetzt werden dürfen, wenn es für Mensch, Tier und Umwelt ungefährlich ist. Unterstützen auch Sie das 5G Moratorium, in dem Sie mit Ihrem publizierten Namen in der nächsten Aktuell Ausgabe dafür einstehen. Der Kantonsrat entscheidet darüber am 28. Mai 2020.

Mit dem Schreiben eines E-Mails mit Namen und Ort an 5gobwalden@gmx.ch geben Sie uns das Einverständnis, Ihren Namen zu veröffentlichen. Sie können auch anrufen.

Unabhängige IG 5G Obwalden 5gobwalden@gmx.ch 041 660 36 76

Offener Brief an die Verwaltungs Neue Zürcher Zeitung und RMH R Zug, 8. Mai 2020 Sehr geehrter Herr Jornod, sehr geehrter Herr Graf, sehr geehrte Damen und Herren Wie seit bald zwei Jahrzehnten fast schon üblich, will der Verwaltungsrat der RMH Regionalmedien AG (bis 2018 LZ Medien Holding AG) deutlich mehr als die im vergangenen Jahr erarbeiteten Mittel als Dividenden ausschütten, zu 97 Prozent an die Hauptaktionärin NZZ.

und die entsprechenden Millionen allenfalls der NZZ oder der CH Media als Darlehen zur Verfügung zu stellen, je nachdem, welches Haus damit das bessere publizistische Projekt zu finanzieren verspreche; schon eine Abstimmung über den Antrag wurde grossmehrheitlich abgelehnt.

Die der Generalversammlung der Aktionärinnen und Aktionäre vom 14. Mai 2020 beantragten 13.42 Millionen Franken Dividende entsprechen bei einem ausgewiesenen Gewinn unserer Gesellschaft von 1.88 Milionen Franken, der RMH Regionalmedien AG, einer Ausschüttungsquote von sage und schreibe 714 Prozent.* Dieser «Transfer nach Zürich» – entspricht gleichzeitig mehr als dem 1.6-fachen der von der AG für die Neue Zürcher Zeitung Ende April 2020 ausgeschütteten Dividende von total 8 Millionen Franken.

In den letzten fünfzehn Jahren haben die jahrelang gut rentierenden NZZ-Töchter in der Ost- und Zentralschweiz von der Konzernzentrale auferlegte Dividenden-Transfers in dreistelliger Millionenhöhe leisten müssen.

Bereits an der GV 2019 der RMH hat der Unterzeichnete gefordert, auf die Ausrichtung einer Sonderdividende zu verzichten –

*Der Aktionärsbericht 2019 (Übersicht Seite 2) spricht für die Jahre 2015–2019 beschönigend von folgenden Ausschüttungsquoten: 117.5% (2019), 196.6% (2018), 93.2% (2017), 124.3. (2016) und 143.2% (2015) für die «RMH-Gruppe».

Für die Aktionäre ist jedoch einzig die Vermögenslage unserer Gesellschaft, der RMH Regionalmedien AG, ausschlaggebend. Im Antrag an die Generalversammlung der RMH (Seite 13 des Aktionärsberichts) ist klipp und klar ein Jahresgewinn 2019 von nur 1.88 Milionen Franken ausgewiesen (2018: 15.398 Milionen Franken).

Mit dem Dividendenantrag an die GV 2020 (13.42 Milionen Franken) ergibt das die im Offenen Brief erwähnte Ausschüttungsquote von 714 %. Der Gewinnvortrag für das Geschäftsjahr 2020 würde auf 15.307 Milionen Franken abnehmen (Stand Vorjahr: 26.846 Milionen Franken).

Natürlich, sie hatten (und haben) Reserven. Aber dazu kommt, dass die NZZ ihren Zeitungstöchtern schon vor dem Schröpfen via «Schlussrechnung» Jahr für Jahr systematisch Skalenerträge vorenthält, das heisst, überteuerte Systemdienstleistungen und Overhead-Kosten verrechnet. Die fadenscheinige Begründung einer «Dividendenzahlung als Abbild des letztjährigen Erfolgs» geniesst 2020, bei beantragten Dividenden in mehrfacher Höhe des Jahresgewinns, keinerlei Glaubwürdigkeit.

Dabei profitier(t)en die Redaktionen der NZZ offensichtlich nicht von der jahrzehntelangen «Dividenden-Abzüglete aus der Provinz nach Zürich». Vielmehr finanzierten und finanzieren diese Transfers die gerade unter dem gegenwärtigen NZZ-Verwaltungsratspräsidenten häufig wechselnden Spitzenmanager samt ihrem akkumulierten Sammelsurium «elektronischer Ventures» – die wiederkehrenden Wertberichtigungen und Goodwill-Abschreibungen in den NZZ-Geschäftsberichten lassen grüssen!

Die CH Media, zu 50 Prozent eine Tochter unserer Gesellschaft, musste im April 2020 Kurzarbeit verfügen und steckt ertragsmässig in einer kritischen Situation. Jeder, schon gar ein wie vorliegend «unanständiger» Entzug von Mitteln ist deshalb nicht «nur» ein Affront für die Mitarbeitenden der Zeitungs-, Radio-, TV- sowie Druck- und Verlagstöchter der RMH beziehungsweise der CH Media. Er gefährdet ebenso die Unterstützung der Öffentlichkeit für eine grosszügigere Subvention der Zeitungs(früh)zustellung durch den Bund.

gsräte AG für die H Regionalmedien AG Eine NZZ-Politik mit Tradition

Dividenden aus der Provinz «abzügeln» und in der kleinen Metropole gross als Unternehmer auftrumpfen:

«Hans Kaufmann* spricht das Unverständnis an, das einige Arbeitnehmende in Bezug auf die Dividendenpolitik geäussert haben. Beat Lauber** betont, dass Ringier AG sehr viel mehr Dividende abgeschöpft hat.

So müsse das aber auch kommuniziert werden.» (aus: Verwaltungsratsprotokoll Neue Luzerner Zeitung AG, Sitzung vom 24. November 2005) * Hans Kaufmann ( 2012) Unternehmer und Liberaler von altem Luzerner Schrot und Stil, langjähriger VR-Präsident der NLZ AG, früher von Keller & Co. AG (Luzerner Tagblatt) sowie Luzerner Zeitung (Fusionsprodukt von Tagblatt und Vaterland) ** Beat Lauber damals Chef der NZZ-Regionalmediengruppe Freie Presse Holding AG, früher Kadermann u. a. beim Tages-Anzeiger-Verlag und bei Ringier (bis 1995 Besitzerin der Luzerner Neuste Nachrichten LNN)

Regionalzeitungen, welche für seriöse Berichterstattung und eine offene Diskussionskultur in ihrem Erscheinungsgebiet sorgen, sind systemrelevant. Und spätestens seit der zweiten Hälfte 2019 ist ihr Geschäftsmodell gefährdet, seit März 2020 mit der COVID-19-Krise sogar erschüttert. Es ist deshalb nur folgerichtig, dass der Verleger der AZ-Mediengruppe, welche die andere Hälfte an CH Media hält, im Sinne kaufmännischer Vorsicht und sozialer Verantwortung – kurz der Zukunftssicherung - schon vor Wochen dafür plädierte, dass die Schweizer Medienbranche 2020 auf die Ausrichtung von Dividenden verzichten solle.

Fast schon ritualmässig haben die Vorsitzenden der LZ Medien Holding (heute RMH) jeweils am Schluss der Generalversammlungen der letzten zehn Jahre das Engagement für die regionale Berichterstattung und die Verankerung daselbst in Erinnerung gerufen sowie versprochen, diese als Verpflichtung in die Zukunft zu tragen. Jetzt ist die Zeit, diesen Worten Taten folgen zu lassen.

Auch wenn wir Publikumsaktionärinnen und Publikumsaktionäre am 14. Mai an der Maihofstrasse 74/76 nicht anwesend sein dürfen: Sie wissen, dass Ihnen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit in der Zentral- und Ostchweiz gewiss ist.

Sehr geehrter Herr Jornod, sehr geehrter Herr Graf, es liegt nun (fast) an Ihnen allein, Verantwortung zu übernehmen und die fehlgeleiteten Anträge betreffend Dividendenausschüttung («reguläre» Dividende 6.71 Milionen Franken und Sonderdividende 6.71 Milionen Franken) der RMH Regionalmedien AG zurückzuziehen beziehungsweise abzulehnen.

Mit freundlichen Grüssen

Daniel Brunner, RMH-Kleinaktionär, Zug

RAUS AUS DER QUARANTÄNE, REIN IN UNSEREN SHOP!

10% RABATT

auf das gesamte Sortiment (bis 30. Mai)

Wir sind ab sofort wieder für Sie da.

T V H I - F I M U LT I M E D I A

M A R K T G A S S E 6 | 6 3 7 0 S TA N S 041 610 24 64 | KLANGFORMAT.CH

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Bauen, Renovieren & Einrichten

NEUER GARTEN GEWÜNSCHT? WIR HABEN IHN! Mit unserer Gartenplanung und mit Foto-Visualisierungen gestalten wir Ihren Traumgarten.

Rufen Sie uns an. Eine kostenlose Offerte lässt Ihre Wünsche konkreter werden!

BERATUNG PLANUNG AUSFÜHRUNG

·

Gebrüder Kuster AG, Bahnhofplatz 1, 6370 Stans

041 619 20 80

Elektrobiologisch Bauen Beugen Sie Elektrosmog vor und reduzieren Sie die Strahlenbelastung in Ihrem neuen Zuhause.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | www.ewo.ch

blumenkuster.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen ∙ Stans ∙ Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Ab 11. Mai 2020 wieder geöffnet!

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Wir bitten um telefonische Voranmeldung für die Einhaltung der vom Bund verordneten Abstandsregel

Fabrizio Caggiula Pilatus Gips GmbH Industriestrasse 6 · 6055 Alpnach T 041 670 04 31 · M 078 622 07 32 · F. 041 240 64 48 pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 · 6002 Luzern T 041 240 78 02 · F 041 240 64 48 · www.pilatus-gips.ch

Neu- und Umbauten Aussen-Isolationen Fassaden-Verputz Stuckatur-Arbeiten Wand- und Deckenputze

Aufzieh- und Spritzplastik Leichtbau-Trennwände Abgehängte Decken Akustik- und Metalldecken

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner bei Neu- & Umbauten!

Innere & äussere Verputzarbeiten Aussenwärmedämmung Trockenbau Stukkaturen GB Gipsbau AG | Brünigstrasse 144 | Postfach 752 6060 Sarnen 2 | 041 660 33 80 | info@gipsbau.ch www.gipsbau.ch DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

BARFUSS IN DEN SOMMER. Gerne finden wir mit Ihnen zusammen aus den vielfältigen Möglichkeiten von Materialien, Texturen und Farben den passenden Bodenbelag.

www.amstutz-dekoration.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten Nicola Spirig und BICO

Für ä tüüfä gsundä Schlaaf i de Nacht.

Und meh Chraft am Tag. Wellness für 2 Personen

gewinnen!

Mehr Informationen: bico.ch

Darum hat sich Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig für eine Matratze aus der Clima-Kollektion entschieden.

Jetzt Probe liegen bei Ihrem Fachhändler.

RITA BUCHER, DIE ORIGINAL BETTWAREN-SPEZIALISTIN

Bauen, Renovieren & Einrichten

kompetent zuverlässig umbauen sauber renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 662 00 02

|

spichtig-schreinerei.ch

Ambauen

TREPPEN AG Beckenried

Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint am: 18. Juni | 13. August 1. Oktober | 12. November Melden Sie sich bei uns!

041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bedachungen

Bedachungen Beat Rohrer GmbH • 6072 Sachseln • rohrer-dach.ch

Sanieren Sie Ihre Mit einer besseren Wärmedämmung oder einer Solaranlage werden Ihre Energiekosten reduziert und Sie leisten einen Beitrag zur Umwelt.

Gebäudehülle !

Gerne beraten wir Sie, realisieren Ihren Umbau und unterstützen Sie bei der Einholung von Fördergeldern.

Bauen, Renovieren & Einrichten

Metalltüren und Fenster.

Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Brandschutztüren.

Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt.

Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ

Holz à la carte

– Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die Bauunternehmung aus der Region.

Kontaktieren Sie uns mit Ihrer Projektidee, wir kümmern uns um die komplette Planung und Umsetzung. gasser-bauservice.ch

Wichelrain

|

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern | T 041 679 77 77

Lungern

Öffnungszeiten in der Ausstellung: Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag:09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 09.00 –12.00 Uhr Gerne auch individuelle Termine: 079 683 06 72

Frühlingswochen % vom 11. Mai bis 16. Mai im Zytladä in Sarnen anschliessend in Lungern % noch bis 30. Mai 2020.

Ihr Traumbett vom Fachmann individuell nach Ihren Wünschen geschreinert, mit dem natürlichen Inhalt von Hüsler Nest – lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten.

Wir freuen uns auf Sie… Beat Ming Kundenschreinerei | Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 041 678 15 82 | www.schreinerming.ch

ANNIVERSARY DEALS

VERLÄNGERT BIS 31.5.2020

hyundai.ch/anniversary-deals Jetzt profitieren!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Richtig einheizen.

Heizen Sie bequem und effizient.

Mit Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme.

Stückholz-Heizung Hackschnitzel-Heizung Pellet-Heizung Kombi-Holzkessel

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Immobilien

RUNDUM MEHR V O M L E B E N.

RT S TA E B AU E TA P P AU T B G .

2 OL ERF

W W W. Q U A R T A N A . C H EIGENTUMSWOHNUNGEN IN KERNS 2½- BIS 6½-ZIMMER-WOHNUNGEN AB CHF 420’000

KONTAKT VERKAUF Ramon Fallegger, 041 632 53 30, info@quartana.ch

BERATUNG & VERK AUF Arlewo AG | Stans

BAUHERRSCHAFT Fallegger AG | Sarnen

ARCHITEKTUR & BAULEITUNG Architektur Fallegger AG | Sarnen

Immobilien Handwerklich begabte, unkomplizierte Familie sucht dringend Haus oder Wohnung im Grünen zum Mieten ab 1. August oder Herbst. 4½ bis 6-Zimmer, gerne mit Garten und Umschwung.

Kleiner Stall/Werkstatt willkommen. 078 879 35 96

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, Keller & gr. Garten.

NR, keine Haustiere. Miete Fr. 2500.–, NK Fr. 250.–.

Telefon: 079 448 00 22

Sommerferien in Sörenberg Wandern ● Erholen ● Geniessen Tanken Sie neue Energie in Ihrer 4.5-Zimmer-Ferienwohnung 101 m² Verkaufspreis CHF 590‘000.– Erstbezug / Rischlistrasse 6 Auskunft und Unterlagen:

EWAL Immobilien AG 041 310 40 30*

www.gewal.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Immobilien Zu vermieten ab 1. Juli 2020 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Maisonettewohnung in MFH im Dorf Stalden, nähe Bushaltestelle, Schule und Einkaufsladen.

Grosse helle Zimmer, Essküche, 2 Balkone mit Bergpanoramasicht.

1 Bad mit Ecksprudelwanne und Closomat, 1 Bad mit Dusche und WC sowie ein Tages-WC. Eigener Estrich, Kellerabteil und 2 Autoabstellplätze.

Grosser Sitzplatz zur Mitbenützung. Preis alles inkl. Fr. 2’050.– Kontakt Telefon: 079 759 93 69 Zu vermieten in Giswil, Hauetistrasse, in stilvollem Obwaldnerhaus, im 2. OG, sonnige

4½-Zimmerwohnung

Parkettböden, zeitgemässe Küche, Elektroheizung, eig. WM, Holzofen, Autoabstellpl., Gartensitzpl.

MZ Fr. 1’120.–, Fr. 80.– NK. Telefon 041 340 73 80

Zu vermieten in Alpnach ruhige

4½-Zimmerwohnung

1. OG, 7 Min. von Schule & Zentrum entfernt.

Essküche, Parkettböden, Balkon, Lift, Hobbyraum, keine Haustiere. MZ Fr. 1’650.– exkl. NK, Garage.

Tel. 079 531 92 31

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung Ennetriederweg 10, Sarnen

Grosse 5½-Zi-Wohnung

(BJ 2014, BGF 158 m2), im 1. OG mit Lift und Balkon, zwei Nasszellen, Wirtschaftsraum, Wohnund Essbereich und Keller. Miete CHF 2‘350.–, NK CHF 270.–, EHP CHF 120.– (nach Bedarf) Auskünfte & Besichtigung info@freiteil.ch | Tel. 041 660 33 44

Zu vermieten in Lungern im Dorfzentrum per sofort o.n.V. möbliertes

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Mai 2020 in MFH

7½-Zi-Parterre-Wohnung

mit 3 Nasszellen, eig. WM, 2 Tiefgaragenplätze, 2 Kellerabteile, Miete Fr. 2’700.– exkl. NK. Telefon: 041 661 12 68, 076 318 37 67 Zu vermieten in Lungern an ruhiger zentraler

Lage heimelige 3½-Zi-Wohnung im DG Bezug 1.8.20 o.n.V. Grosszügiges Bad mit sep. WC, schöne Küche. Inkl. Gartensitzpl. und 1 Parkplatz Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon: 041 678 10 23

Miete Fr. 650.– inkl. NK. Tel. 041 678 14 29

Nachmieter gesucht in Alpnach Dorf ab 01.07.

3½-Zimmer-Dachwohnung, 96 m² mit schöner Aussicht. Lift, 2 Badezimmer, eigener Waschturm, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1’760.– NK Fr. 240.–, PP Fr. 130.– Tel. 079 175 45 63

In Alpnach an zentraler Lage zu mieten gesucht: 2-Zi-Wohnung oder Studio Danke für Ihre Angebote an Chiffre 660, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

1-Zimmer-Studio

Immobilien

HABEN IHRE NACHBARN KEINEN BOCK MEHR? WIR HABEN IHN! - HOMESITTING von Frisching Immobilien AG, Luzern Tel 041 552 06 05 albert@vonfrisching.ch

4-Zimmerwohnung

in Oberwilen zu vermieten, im 2. Stock. Eigene WM/T im Bad, Schwedenofen, Bodenheizung, Aussenparkplatz. Fr. 1’600.– inkl. NK Telefon 041 660 13 60

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen Poststrasse 10, grosse

3½-Zi-Wohnung 102m2 Renoviert 2012. Grosse Küche, DU/WC und sep. Bad. Einbauschrank, Keller, Balkon, PP und Lift. Auch geeignet für Pendler/Rentner.

Keine Haustiere.

MZ: Fr. 1’780.–, NK: Fr. 200.– Weitere Auskünfte: Telefon 061 753 80 40

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Juli

Tiefgaragenparkplatz

beim Bahnhof, am See. Miete n.V. Telefon 079 737 62 94

Zu vermieten möblierte

Monatszimmer

3860 Brünig, vis à vis Bahnhof.

Telefon 079 434 34 22

In Sachseln ab September zu vermieten

4½-Zi-Wohnung in 2-Familienhaus

Nähe Dorf, 115 m², Balkon, 1 Autoparkplatz.

Miete Fr. 1’580.– (+ NK Fr. 130.–) Telefon 079 654 47 55

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Sonnmattstr. 4 nach Vereinbarung

RÜTI BECKENRIED

4½-Zimmerwohnung

M EIN ZUHAUSE

an attraktiver Lage, im 1. OG mit Lift, Wohnküche, Bad/DU/WC, sep. WC mit WM/TU, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Mitbenützung Pergola mit Grill, Tiefgarage, Abstellraum. An Nichtraucher ohne Haustiere. Miete inkl. 1 Garagenplatz Fr. 1’850.–, Akonto NK Fr. 230.–.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 041 670 04 39

Zu mieten gesucht in Sarnen auf 1. August 2020 bis ca. April 2021 wegen Umbau des Eigenheims

2½- bis 3½-Zi-Wohnung/ Ferienwohnung Wir sind eine Schweizer 3-PersonenFamilie und freuen uns auf Ihren Anruf. Natel 079 386 17 26

Hütte Herzenswunsch: zu kaufen gesucht

Alphüttli, Ferienhüttli, Waldrandhüttli im Kanton OW. Gern einfach aber bewohnbar.

Kontakt: alphuettli@bluewin.ch Telefon 077 525 39 70

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Umzug-, Neubau-, Abos und Unterhaltsreinigung

BEZU

G

AU VOR

T . OK AB 1

OBE

SSIC

HTLI

CH

20 R 20

H O C H W E R T I G E, H E L L E

4.5-ZIMMERMIET WOHNUNGEN - Bis zu ca. 110 m² Wohnfläche - Mietzinsen ab CHF 2ʼ250 netto/Monat T E L . 0 41 6 3 2 4 0 8 0 W W W. E B E R L I - AG.C H

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Büro - Gewerberaum 200m2 Mietpreis Fr. 1’750.-- + NK Tel. Auskunft: 041/622’01’80

Zu vermieten in SARNEN beim Bahnhof Nord

Glashaus 102m2 Geeignet als Büro, Showroom, Ladenlokal oder Praxis etc.

Monika Imfeld 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Mietpreis Fr. 1'300.-- + NK Tel. Auskunft: 041/622’01’80

Herzliche Gratulat ion Luca von Atzigen hat an der

Medizinischen Fakultät der Universität Bern erfolgreich promoviert und somit den Titel Dr. med. erworben.

Wir sind stolz auf dich und wünschen viel Erfolg in der zukünftigen Tätigkeit als Arzt.

Deine Grosseltern aus Giswil

Absage Minigolf vom 14. Mai 2020

Absage GV

vom 10. Juni 2020

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Singles Ü47 bis junggeblieben – jetzt gehts los!

Lerne spontan Menschen aus deiner Umgebung kennen. Allein, allein, das muss nicht sein.

Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48 Ich freue mich auf Deinen Anruf.

Jetzt anrufen!

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem nach her

vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

HARTNÄCKIGES MOOS UND ALGEN AN IHRER FASSADE, AUF DER TERRASSE ODER DEM DACH? Wir lösen dieses Problem nachhaltig, günstig und umweltschonend.

Informieren Sie sich auf: www.moosfrei.ch

MOOSFREI • Dach- & Fassadenbehandlung • Sonnenberg 42 • 6313 Menzingen ZG • T +41 79 781 11 99 • info@moosfrei.ch

D'GWUNDRNASÄ

Rätselseite für Kinder

Hilf dem Bauern aus dem Labyrinth.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, die uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Entwicklung suchen wir ab Anfang Juli 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Polymechaniker (w/m) im Prototypenbau (100%) Ihre Hauptaufgabe ist die Herstellung von Prototypen in Zusammenarbeit mit der Entwicklung: - Erstellen von Einzelteilen inkl. Programmen auf CNC Maschinen (Kleinserien) - laufendes Verbessern der Teile während der Herstellung in Zusammenarbeit mit der Konstruktion - Wartung und Unterhalt der Maschinen und der Einrichtungen - keine Schichtarbeit Ihr Profil - Abgeschlossene Ausbildung zum Polymechaniker Profil E - Erfahrung CNC Fräsmaschine & CNC Drehmaschine (mehr Drehen) - Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Servicetechniker m/w Wartungs-und Servicearbeiten, Tests, Kundenberatung, etc. ...

Kaufmännisch

Handwerk/Technik/Industrie

Kaufm. Allrounderin 50-80 % m/w Ref-Nr: 3853 Finanzbuchhaltung, Personaladministration mit Lohnabrechnungen, Objektbesichtigung, Offertwesen, Kundenberatung, etc. ...

Polymechaniker CNC m/w Ref-Nr: 3805 Neuprogrammierungen und Optimierungen, Teilefertigung, Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren, etc. ...

Sachbearbeiter Elektro m/w Ref-Nr: 3816 Ausbildung im Bereich Elektro, Unterstützung Aussendienst, Kundenberatung im Innendienst, Offertwesen, allg. Administration, etc. ...

Industrielackierer m/w Ref-Nr: 3823 Voll- und Teillackierungen, Reparaturen von Lackierungen, Aufarbeiten von Oberflächen, Grundier- und Spachtelarbeiten, etc. ...

Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3842 Kundenempfang, Beratung in den Bereichen Konto, Sparen, Vorsorge und Anlegen, Ausbau und Pflege des Kundenstammes, etc. ...

Landschafts-Gärtner m/w Ref-Nr: 3844 Neugestaltung, Umänderungen und Bepflanzung von Gärten, Anlegen von Treppen, Wegen und Sitzplätzen, allg. Unterhaltsarbeiten, etc. ...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Kaufmännisch Corinne Keiser ı c.keiser@dagpersonal.ch Kontaktperson Handwerk/Technik/Industrie Roland Graf ı r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Ref-Nr: 3854

Stellen

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine teamund leistungsorientierte Führungspersönlichkeit als

Leiter/in Privat- & Firmenkunden und Mitglied der Geschäftsleitung Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle erfahren Sie unter www.okb.ch/jobs.

Wir freuen uns auf Sie.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Architekt/in Sie leiten den Entwurf, die Projektierung und Ausführungsplanung.

Wir bieten sichere und gute Anstellungsbedingungen sowie Entwicklungsmöglichkeiten in einem kleinen Team im Kanton Uri. Für die Führung der Abteilung Schreinerei suchen wir eine kompetente Persönlichkeit

Abteilungsleiter Schreinerei (m/w) mit Erfahrung als Projektleiter, Techniker HF und Freude, unsere Schreinerei selbstständig mit entsprechender Unterstützung zu leiten.

Stellenbeschreibung: holzbau-engelberg.ch Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung reto.gander@holzbau-engelberg.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

G. Bosshard Immobilien AG Architektur/Generalunternehmung Flüelerstrasse 142 6460 Altdorf 041 874 08 80/84 www.bosshardimmo.ch contact@g-bosshard.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung:

Strassenwart/in 100 % Pensum (unbefristet) Ihre Aufgaben • Mitarbeit für den allgemeinen betrieblichen Unterhalt des Kantonsstrassennetzes • Sicherstellung Funktionalität Anlageteile der Kantonsstrasse • Räumungs- und Reinigungsarbeiten • Winterdiensteinsatz • Leisten von Pikettdienst (Sommer und Winter) Anforderungen • Ausbildung in handwerklicher Richtung • Handwerkliche Praxiskenntnisse • Kenntnisse im Umgang mit Fahrzeugen, Geräten und Maschinen • Teamfähigkeit • Führerausweis Kat. B / C, resp. die Bereitschaft den Ausweis C zu erwerben • Wohnort im Sarneraatal Weitere Informationen • Rolf Kaufmann, Leiter Strasseninspektorat, Telefon 041 666 67 04 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 10. Juni 2020.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Für die Realisierung unserer anspruchsvollen Bauvorhaben von unterschiedlichen Grössen suchen wir eine/n

Bauleiter/in 100% mit Erfahrung mit Schwerpunkten im Bereich Leitung und Überwachung von Neubauten. Erstellen von Kostenvoranschlägen, Devisierung und Submissionen unter Sicherstellung der geforderten Qualität in der Ausführung, sowie in den Baukosten, gehört ebenfalls ins abwechslungsreiche Stellenprofil.

Ihr Kommunikationsflair im Team mit Bauherren, Fachplanern und Unternehmern ist eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche und angenehme Arbeitsatmosphäre.

Wir suchen: Modeberaterin Teilzeitpensum mind. 60% Poststrasse 5, 6060 Sarnen Sie verstehen es, die Kundschaft mit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch, haben Freude an Mode und verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild... ...dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@vestido.ch

Wünschen Sie sich eine neue Herausforderung?

Ihre Bewerbung erwarten wir gerne per Post oder per E-Mail, welche vertraulich behandelt wird.

Alex Wieland freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Burch und Partner Architekten AG Industriestrasse 4 6060 Sarnen T 041 666 00 99 awieland@burch-partner.ch www.burch-partner.ch

Landwirt sucht nach mehreren Operationen per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung einen

Landwirtschaftlichen Mitarbeiter, Teilzeit ca. 50 % zur Unterstützung auf Milchwirtschaftsbetrieb.

Sie sind interessiert und mit der Landwirtschaft vertraut.

Ihren Anruf nehme ich gerne unter Telefon 079 230 61 68 entgegen.

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft

Tagdienst: AGS oder Pflegehelfer/in SRK (40 - 80%) Sie suchen eine Herausforderung in einem sympathischen Haus?

Im Eyhuis finden Sie sie!

Kontaktperson: Daniel Studer Leiter Pflege & Betreuung, 041 679 71 00 Bewerbung an: Eyhuis, Eistrasse 11, 6078 Lungern, leitungpflege@eyhuis.ch

Stellen Die B+B Bau AG ist ein dynamisches Bauunternehmen mit Sitz in Sachseln und Werkhof in Giswil. Das Team mit rund 50 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hochund Tiefbauobjekte, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung qualifizierte Mitarbeiter:

Baumaschinen-, Landmaschinenoder LKW-Mechaniker Führerausweis Kat. C von Vorteil

l

auch Lehrabgänger willkommen

Baumaschinenführer für Rauppenbagger-26 to und Pneubagger-18 to

Kranführer Ausweis Kat. B

freie Lehrstelle

Maurer EFZ

Wir erwarten - gute Deutschkenntnisse - rasche Auffassungsgabe - Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit - Flexibel in der Alltagshektik und belastbar - Selbstständiges, einsatzfreudiges und lösungsorientiertes Arbeiten Wir bieten - Abwechslungsreiche, verantwortungsvolle und spannende Tätigkeit - Tolles, motiviertes Team mit harmonischem Betriebsklima - Attraktive Anstellungsbedingungen

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG

l

Chuematt 8 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01

l

info@bb-bau.ch

l

www.bb-bau.ch

Stellen

LOGISTIKER/IN (100 %)

ROSEN ist ein führendes Familien-Unternehmen, das 1981 von Hermann Rosen gegründet wurde. Über die letzten 39 Jahre wuchs ROSEN organisch und ist heute eine weltweit operierende Technologiegruppe in über 120 Ländern mit über 3.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

ROSEN Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besitzen die Leidenschaft für Technologien und Innovationen. Unser Claim „empowered by technology“ ist der Schlüssel zu unseren herausragenden und einzigartigen Produkten und Dienstleistungen, sowohl in der Öl und Gas - als auch in verschiedensten anderen Industrien. Im Fokus unserer Forschung und unserer Lösungen steht der sichere Betrieb von industriellen Anlagen – zum Schutz von Mensch und Umwelt.

Für unseren Standort in Stans suchen wir eine verantwortungsvolle Persönlichkeit, welche den Fokus auf Qualität legt und bereit ist, in einem kleinen Team flexibel zu arbeiten.

IHRE AUFGABEN ∙ Warenversand (Rüsten inkl. Verpacken) ∙ Erstellen und Bearbeiten der Versandund Ausfuhrpapiere ∙ Zusammenarbeit mit Speditionen / Kurierdienstleistern

∙ Wareneingangs- und -ausgangskontrolle ∙ Erfassen von Materialbuchungen und -bewegungen ∙ Mithilfe in der Lagerbewirtschaftung ANFORDERUNGEN ∙ Abgeschlossene Aus-/Weiterbildung im Bereich Logistik, Import/Export ∙ Erfahrung im Versand von Gefahrengut ∙ Technisches Flair ∙ Versiert im Umgang mit MS-Office-Programmen und ERP-Systemen ∙ Flexibles, selbständiges und exaktes Arbeiten ∙ Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (in Wort und Schrift) UNSER ANGEBOT Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in einem motivierten Team. Es erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Bewerben Sie sich online auf unserem Job-Portal unter: www.rosen-group.com oder per E-Mail an: dflury@rosen-group.com

ROSEN Technology AG · Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel. +41 41 618 03 05-00 · www.rosen-group.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

PROJEKTLEITER HLK (M/W) Ihr nächster Karriereschritt

Unsere Mandantin ist ein im Markt bestens etabliertes und regionales Traditionsunternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz. In Ihrem Auftrag suchen wir für die neu geschaffene Stelle einen selbstständigen und engagierten Mitarbeiter.

Ihr Aufgabengebiet: – Planung, Projektierung und Realisierung von Heizungs- und Kälteprojekten im Zusammenhang mit integrierten Energielösungen – Erarbeitung von Lösungen im Bereich Wärmepumpen, Kälteanlagen, thermische Speicher, Wärmeverbunde – Mithilfe beim Produktmanagement (Wärme / Kälte, Metering, thermische Speicher etc.) und bei der Projektabwicklung Ihr Profil: Die anspruchsvollen Aufgaben erfordern eine gebäudetechnische Grundausbildung (z.B. Gebäudetechnikplaner Heizung EFZ) mit berufsspezifischer Weiterbildung auf Stufe Ingenieur FH oder Techniker HF. Idealerweise verfügen Sie über ausgewiesene Projekt- und Planungserfahrung im Bereich Heizungs- bzw. Kälteanlagen. Ihre Stärken liegen im analytischen und konzeptionellen Denken sowie in Ihrer selbstständigen und exakten Arbeitsweise. Wenn Sie zudem eine dynamische, aktive und initiative Persönlichkeit mit Organisationstalent sind, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Claudio Zezzi, Personalberater, c.zezzi@ps-altdorf.ch.

Personal Sigma Altdorf AG Schützengasse 5, 6460 Altdorf, Telefon 041 874 07 07 c.zezzi@ps-altdorf.ch, www.ps-altdorf.ch Hinweis: Wir empfehlen Ihnen eine elektronische Bewerbung (E-Mail). Persönliche Unterlagen per Postweg werden aus administrativen Gründen nicht retourniert. Personal Sigma garantiert die Einhaltung des Datenschutzgesetzes.

PERSONAL SIGMA ALTDORF AG Schützengasse 5 | 6460 Altdorf | Telefon 041 874 07 07 info@ps-altdorf.ch | www.ps-altdorf.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzten wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Wir suchen in Teil- oder Vollzeit: Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Mitarbeiterin für Shop, Bar & Bistro im Tankstellen-Shop mit Bar & Bistro per sofort oder nach Vereinbarung.

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Sie sprechen sehr gut Deutsch und verstehen Schweizer-Deutsch

T F

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter info@owi-land.ch

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h

Briefliche Bewerbungsunterlagen werden nicht retourniert!

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierungstechnik sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent.

Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

– Vorarbeiter Manuelle Sanierungen – Kanalfacharbeiter Grossliner (vorzugsweise mit Führerausweis Kat. C)

– Kanalfacharbeiter Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen.

Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Führerausweis der Kat. B/E – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Tel. 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen

Unser neuer Hauptsitz in Sarnen wächst in die HÜhe. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung eine teamorientierte PersÜnlichkeit als

Hauswart/in (Facility-Management) 100 % Pensum

Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle ďŹ nden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Wir sind ein innovatives Spielplatz Unternehmen aus Obwalden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Lagerist / Allrounder 100% Sie verfßgen ßber - Grundausbildung als Handwerker (Von Vorteil Schreiner, Zimmermann o.ä.)

- Ordnungssinn und exakte Arbeitsweise - Motivierte, selbstständige und flexible PersÜnlichkeit mit einigen Jahren Berufserfahrung Ihre Hauptaufgaben - Verantwortlich fßr die Lagerbewirtschaftung, Ein- und Ausgangskontrolle - Vorbereitung und Beladen der Lieferwagen - Endmontage und Zusammenbau von Parkmobiliar - Mithilfe in der Holzproduktion, Montage, Lieferungen und Abholungen Wir bieten - Eine selbstständige, abwechslungsreiche Aufgabe in einem dynamischen Umfeld - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, langfristige Zusammenarbeit - Junges und dynamisches Team, flache Hierarchien Sind Sie Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kontaktperson: Gerlinde Maier HINNEN Spielplatzgeräte AG Industriestr. 8, PF 45, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 91 11, maier@bimbo.ch, www.bimbo.ch

ÂŽ

macht spass

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Service-Monteur für Türen, Fenster und Fassaden

Wir sind ein führender Anbieter technisch hochstehender Aluminium-Glas-Fassaden, Brandschutzabschlüssen sowie rahmenloser Schiebefenster Sky-View SL. Ihre Aufgaben – Ausführen von Reparatur- und Servicearbeiten im Bereich Türen-, Fenster- und Fassadenbau – Fertigstellungs- und Einstellarbeiten – Kleinere Einzelmontagen

Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer oder mehrjährige Erfahrung im Bereich Türen und Fenster – Kundenfreundliches Auftreten – Selbständiges Arbeiten

Wir bieten Sie treffen auf ein dynamisches und motiviertes Team, das hohe Eigenverantwortung trägt. Ein moderner Arbeitgeber mit fortschrittlichen Arbeitsbedingungen erwartet Sie an Ihrer neuen Stelle.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Mail an Herbert Bühlmann, h.buehlmann@buehlmann-ag.ch Metallbau Bühlmann AG Kreuzmatt 11, 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 info@buehlmann-ag.ch, www.buehlmann-ag.ch

Stellen Das Berghotel Langis befindet sich auf 1440 m ü. M. unterhalb vom Glaubenbergpass. Eine weitgehend nebelfreie Zone und damit ein sehr beliebtes Naherholungsgebiet. Im Sommer erfreuen sich Besucher über das weit erstreckte Wandergebiet, in der grössten Moorlandschaft der Schweiz mit herrlicher Aussicht in die umliegende Bergwelt. Im Winter ist das Langis die Sonnenstube oberhalb von Sarnen, ein Geheimtipp für Langläufer und Winterwanderer.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir ...

• Mitarbeiter/in Service / Buffet 40-80%

Mit Freude und Herzlichkeit bedienst und betreust du unsere Gäste an der Kasse. Du arbeitest selbstständig, erledigst das Mice en Place und bist verantwortlich für die allgemeine Sauberkeit im Restaurant.

• Küchenhilfe / Allrounder/in 40-60%

Mit deiner Leidenschaft zum Kochen hilfst du mit bei der Verarbeitung der frischen Lebensmittel. Während dem Service unterstützt du unser Team beim Anrichten der Speisen und sorgst für Ordnung in allen Bereichen der Küche.

Wir... ... sind ein junges, motiviertes Team ... arbeiten ohne Zimmerstunde ... schätzen die Abwechslung an unserer Arbeit und sind mit Herzblut dabei Hast du bereits Erfahrung in der Gastronomie (nicht zwingend), möchtest du dich neu orientieren oder suchst du während deinem Studium einen Ferienjob? Melde dich unverbindlich bei Barbara Britschgi, wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme.

Berghotel Langis, Barbara Britschgi, Langis 1, 6063 Stalden 041 675 10 68, info@berghotellangis.ch

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 278‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Sind Ihnen Gewässerschutz und Umwelt wichtig – dann suchen wir Sie! REAL reinigt als Betreiber der Abwasserreinigungsanlage in Emmen das Abwasser von 200’000 Einwohnern der Region Luzern. Der dabei anfallende Klärschlamm wird in der auf dem gleichen Areal stehenden Schlammverbrennungsanlage umweltgerecht entsorgt. Im Rahmen der Nachfolgeplanung suchen wir eine/n

Leiter/in Instandhaltung Elektro für die Planung und Überwachung des elektrischen Unterhaltsdienstes aller Anlagen im Bereich Abwasser.

Dabei wenden wir uns an eine zuverlässige, praxisorientierte und verantwortungsbewusste Person, welche – gut organisiert, kommunikativ und teamfähig ist, – eine Grundausbildung als Elektriker hat, – eine technische Weiterbildung im Bereich Elektro hat, – gerne die Verantwortung für den Betrieb von Elektroanlagen übernimmt, – Führungserfahrungen besitzt, – eine strukturierte Arbeitsweise schätzt, – die Arbeit in einem motivierten Team schätzt, – in dringenden Fällen auch ausserhalb der regulären Arbeitszeit Reparaturarbeiten durchführen kann und – Wert auf sehr gute Sozialleistungen und attraktive Anstellungsbedingungen legt.

Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.real-luzern.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der jetzige Stelleninhaber, Claudio Hutter (Tel. 041 260 62 85), gerne zur Verfügung.

Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen, technischen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post inkl. Foto an: REAL, Reusseggstrasse 15, 6020 Emmenbrücke oder personal@real-luzern.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: NACHMITTAG

Gewinner letzter Woche: Andrea Ming Burch, Giswil | Daniel Lüthi, Kägiswil | Gerda Studer, Kerns

Trauer

1 Jahr ohne Dich

Ein Jahr ist schon vergangen.

Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke, die uns an Dich erinnern und Dich nie vergessen lassen.

Lisbeth von Moos-Schöpfer

24. Februar 1964 bis 11. Mai 2019 Du fehlst uns, Deine Familie

Aufgrund der aktuellen Situation findet kein Gedächtnisgottesdienst statt.

Kleininserate

Zu verkaufen 8-eckiger Baumrundbank, aus Imprägnierholz, Preis nach Vereinbarung. 076 473 78 68

Zu verkaufen antike Gartenmöbel, Holz / Metall, teils schon restauriert. 079 283 54 09

Zu verkaufen diverse Lego / Playmobil, gut erhalten, Preis nach Absprache, Rettungswesten, verschiedene Grössen, Fr. 25.–. 077 408 73 31

Zu verkaufen 2 MaxiCosi, 1x hellblau, 1x dunkelblau, für je Fr. 10.–. Babybadewanne, von Ikea, Fr. 3.–. Babytrage, von Chicco, neu, Fr. 5.–. 078 779 66 95

Sommerreifen 215/65R16C 106/104T Bridgestone Duravis R660 ECO, neu, ungebraucht, 7 mm Profil, 43/2019, Reifenlabel: A/A, NP: über Fr. 170.–. / Stk., Fehlkauf, daher halber Preis: 4 Stk für Fr. 340.–. Verhandelbar. 041 660 11 64

Zu verkaufen Sofa, 2-plätzig, taubenblau, Bezug Lamous , B 140 x H 79 x T 95 cm, wenig gebraucht, muss abgeholt werden, Fr. 100.–. 079 481 37 34 Büro- / Esstisch, Milchglas-Metall, Fr. 30.–. 8 Hochbeetbretter, anthrazit, Holz, 100 x 20 cm, neu, Fr. 40.–. Massage Kofferliege, Fr. 40.–. 079 549 56 73

Bébédecken, neu genäht, Patchwork-Technik, z.T. mit Applikationen, verschiedene Grössen, Farben, Preise, Erlös zugunsten von Terre des Hommes, Bilder und Infos: https:// bebedecken-1.jimdosite.com oder Telefon 079 571 69 61

Gratis abzugeben kleine Wollresten, zum Basteln, abzuholen in Kerns. 041 660 61 07

Ovaler Massivholztisch, Buche, inkl. 6 Stühle, zusätzl. 3 Platten, ausziehbar für 8, 10 + 12 Pers., NP: Fr. 3‘000.–. VP: Fr. 150.–. Switzerland Melior Raclette Ofen, geeignet für Grossanlässe, Fr. 60.–. Legokiste, Fr. 20.–. 041 661 09 64

Zu verkaufen Granit Gartentisch, Industrie Sauger, Militärschuh, Gr. 42, Fernseher, Tornister, Polsterstuhl, verstellbar, Granitstufen, Pfannenset, neu, Vogelhänke, Broncefrosch Wasserspeier. 041 660 17 74

Günstig abzugeben Gartentisch, oval, 1.4 x 0.9 m, inkl. 4 Gartenstühle, wetterfest, sehr gut erhalten. 079 381 53 92

Holzsteinfass mit Schnitzereien & Gravur 60, neuwertige Babytasche, Yummy Mummy, Fr. 10.–. ungebrauchter Velohelm, Suva liv, 225 g, 54 - 61, grau, 2 Victorian Porzelan Puppen, 40 cm. SMS / WhatsApp 076 379 84 82

Elna Nähmaschine, Fr. 80.–. Bananenschachtel gefüllt mit Kleinwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, Waschlappen Frotteewäsche, Servietten, Fr. 40.–. 150 kleine Single Schallplatten, Fr. 150.–. Alles aus Nachlass. 056 666 39 54

Zu verkaufen Mädchenvelo KTM, 24 Zoll, gut erhalten, Mädchenschulrucksack, Dakine. 079 514 34 70

Trauer Als Go� sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Tanti,Grosstan� Grosstantiund undGo� Gotti Abschied von unserem unserer Tan�,

Anna Lüthold 31. Juli 1928 - 5. Mai 2020

Nach einem reich erfüllten Leben konntest du in Ruhe einschlafen. Deine Güte, deine Menschlichkeit und dein Engagement bleiben unvergessen. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen.

Wir vermissen dich sehr: Ruth Lüthold Edi und Sandra Lüthold-von Wyl mit Anina und Jan Hugo und Denise Lüthold-von Büren mit Alisha und Amy Claudia und Silvio Manfredi-Weiss mit Marina und Marco Verwandte und Bekannte Traueradresse: Claudia Manfredi-Weiss, Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf Die Urnenbeisetzung findet im engen Familienkreis auf dem Friedhof in Alpnach sta�.

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi�e den Wohltä�gkeitsverein Alpnach, IBAN CH58 8123 2000 0012 8920 3, Vermerk: Anna Lüthold.

Gilt als Leidzirkular

Trauer

«Mag den Fuss ich talwärts senken, Mag ihn hin zur Höhe lenken Stets o Mutter, Heere Süsse, Dich mit Mund und Herz ich grüsse»

Unser liebes Mutti, Grosi, Urgrosi, unsere Schwester, Schwägerin und Tante durfte in Ruhe und Frieden zuhause einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Rosli Häcki-Häcki Altschwändi 28. Juli 1923 bis 4. Mai 2020

Wir verlieren einen gütigen und verständnisvollen Menschen. Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen. Ohne Dich wird vieles anders sein.

In tiefer Trauer Oswald Häcki mit Esthi, Nadia, Anita, Pius und Familien Lisbeth mit Walter Hess-Häcki, Gaby, Fredi, Guido und Familien Rita mit Xaver Feierabend-Häcki, Rolf, Sandra mit Andreas Walti Häcki mit Béatrice, Natalie, Delia Doris Häcki-Knüsli Helena Grossmann-Häcki, Simon mit Lara Melanie Kohler mit Roland, Linn, Bigna Anian Kohler mit Irene, Ida, Max Karl Mathis-Häcki, Fabienne Gritli mit Gusti Amrhein-Häcki Verwandte und Bekannte In unseren Herzen lebst du weiter!

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden!

Traueradresse: Lisbeth Hess-Häcki, Blumenweg 9, 6390 Engelberg Gilt als Leidzirkular

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, mit allem warst du stets zufrieden, liebs Mue� ruh in Frieden.

Traurig, aber in Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Marianne Bäbi-Gasser 28. Februar 1924 - 7. Mai 2020 Residenz am Schärme, ehemals Schwand, Alpnach

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Deine Krä�e haben dich von Tag zu Tag mehr verlassen und für dich war es eine Erlösung friedlich einzuschlafen. Wir danken dir für deine Liebe und Fürsorge.

In s�ller Trauer:

Berta Bäbi, Kägiswil Ruedi und Maya Bäbi-von Ah, Alpnach Dorf mit Peter und Michael Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Berta Bäbi, im Dörfli 23, 6056 Kägiswil

Aufgrund der aktuellen Situa�on findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis sta�.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: «Komm heim.»

Mit Tränen in den Augen und Dankbarkeit im Herzen nehmen wir Abschied von meinem lieben Neldi, unserem guten Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater und Bruder.

Arnold Vogler-Zumstein «Sagerneldi»

21. Oktober 1921 – 09. Mai 2020 Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden und der KAB-Lungern.

Nach einem langen und erfüllten Leben durfte er im Kreise seiner Familie friedlich einschlafen.

Wir danken dir für alles was du für uns getan hast und sind dankbar, dass wir bis zum Schluss so nahe bei dir sein durften.

Heidy Vogler-Zumstein Hanny und Albert Zumstein-Vogler Dani und Diana Zumstein-Odermatt mit Aline und Yves Susanne und Moritz Baumeler-Zumstein mit Corina und Tanja Noldi und Anna Vogler-Kiser Karin und Christopher Hansi mit Tilla Andreas und Karin Bösch mit Andrin und Amélie Toni und Rita Vogler-Gämperle mit Simon und Nicole Kari und Gaby Vogler-Ruckstuhl Eliane und Flavio Cagienard-Vogler Manuel Vogler und Sophia Zgraggen Thomas und Andrea Vogler mit Noel und Malou Albert und Lotti Vogler-Scherwey mit Familie (Bruder) Verwandte und Freunde Traueradresse: Heidy Vogler-Zumstein, Badmattweg 32, 6078 Lungern Aufgrund der aktuellen Lage findet die Urnenbeisetzung in Lungern im Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen unterstütze man die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, Postkonto 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: Trauerfall Arnold Vogler-Zumstein

gilt als Leidzirkular

In liebevoller Erinnerung:

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Angebot gültig ab 14. Mai 20 – solange Vorrat

Fassbind

Edizione

Cinque Autoctoni 75 cl

Vieille Poire Vieille Prune 70 cl

Fr.

Fr.

18.75

37.50

Diplomatico Reserva Exclusiva Rum 70 cl

Fr.

42.00

Chopfab

Dunkel, Trüeb, Amber, Hell, Weizen, Draft, Bleifrei, Summer 33 cl

Chopfab

Silga

Verdejo Rueda 75 cl

White Draft Dosen 6 x 50 cl

Fr.

Fr.

8.

90

9.

30

Ramseier

Apfelschorle 150 cl

Fr. 50 cl

Fr.

1.95 1.

30

Ramseier

Fr.

1.40

+ Depot

Ramseier

Suure Moscht klar & trüeb 50 cl

Suure Moscht klar & trüeb alkoholfrei 50 cl

Fr.

Fr.

1.45

+ Depot

1.40

+ Depot

Gratis Lieferservice nach Hause oder zur Arbeit

Liefertage: Montag bis Freitag Bestellungen: Per Tel. 041 672 91 21 oder per E-Mail info@pilatus-getraenke.ch Komplette Sortimentsliste: www.pilatus-getraenke.ch