Aktuell Obwalden | KW20 | 19. Mai 2022 by Aktuell Obwalden AG

19. Mai 2022 - Nr. 20

n D ei

Som

ss. u n e g acht mer

s. o m n e stg Bru

mit

inne!

Mach

b mit l e S

und ge

reise im Tolle Ptw on m Gesa 0’0er0t0v.— CHF 2

iel gewinnsp brunos.ch/

Jetzt wieder erhältlich

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

Verkaufe 11 Stück

Grassiloballen Mai 2022

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Bio Knospe, Fr. 100.-/ Balle ab Feldrand SMS oder WhatsApp: 079 670 40 92

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

NEUE HERAUSFORDERUNG? PersonalberaterIn Bau-/Baunebengewerbe 100% in Luzern gesucht Ob Quereinsteiger aus der Baubranche, einem Handwerksberuf oder Fachperson mit Erfahrung im Personalwesen, Verkauf oder verwandten Branchen — wir freuen uns jederzeit auf Deine Bewerbung. Dein Proﬁl • Lehrabschluss in einem Bau-/Handwerksberuf oder im Verkauf mit Kenntnissen der Baubranche • Führerschein Kat. B • Kontaktfreudig • EDV-Kenntnisse Hast Du Lust, Teil eines aufgestellten, überregional vernetzten Teams zu werden und von attraktiven Anstellungsbedingungen zu proﬁtieren, dann melde Dich bei uns!

dasteam ag • Manuel Flühler • m.ﬂuehler@team.jobs Telefon +41 41 226 16 16

www.team.jobs

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE noch bis Sa. 21.05., Sarnen Lindenhof Naturwollprodukte Ming im Zytlade Wollbetten und Accessoires aus Wolle noch bis So. 22.05., Flüeli-Ranft Live-Musik in der Weinstube Do. 19.05., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungscafé - Offen für alle Do. 19.05., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Wirbelsäulenchirurgie Operative Behandlungsmöglichkeiten Do. 19.05., 19:30, Sarnen Hist.Museum Vortrag - Luise und Leopold Dramatische Royal-Doppelbiografie Do. 19.05., 20:00, Sarnen Krone JMO - World, Jazz, Griot Fr. 20.05., 19:30 / Sa. 21.05., 17:00 In 80 Minuten um die Welt mit Panflöten-Ensemble der Musikschule Alpnach, im Singsaal Schule

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 21.05., 10 - 15, Sarnen Basler Vers. - Tag der oﬀenen Tür Räumlichkeiten Lindenstrasse 16

Do. 26.05., 09:30, Wallfahrtskirche Gottesdienst in Melchtal mit FG Frauenchor Giswil

Sa. 21.05., 10:00, vor Gemeindehaus Führung zur Entwicklung von Sarnen Spaziergang Dorfplatz - Sarnen Nord

Do. 26.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst für Gross und Klein zu Auﬀahrt mit Taufe

Sa. 21.05., 10:00, Sachseln Pfarreih. Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss, Mitgliederversamml.

Sa. 28.05., 08 - 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden

Sa. 21.05., 16-20, Alpnach Brünigstr.19 CantinAAlbrecht - Argentinien mit Nicole Siegrist aus Alpnach Sa. 21.05., 20:00, Schützenhaus Schlissu Chiubi Beckenried mit Landjugend Nidwoudä So. 22.05., 09:30, Sarnen Büntenpark Jubiläumsgottesdienst - FEG Obw. 40+1 Jahre Freie Evang. Gemeinde mit anschl. Mittagessen So. 22.05., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler

Sa. 28.05., 20:00, Engelberg Kursaal Dreikönigskonzert im Mai La Compagnia Rossini Sa. 28.05., 20:00, Flüeli-Ranft MZG Jodlerabig mit Joderklub Arnigrat und Jodlerklub Flüeli-Ranft

| AUSSTELLUNGEN Sa. 21.05. - Mi. 13.07., Sarnen PﬁsterArt - Dani Pﬁster Amrhein Optik am Dorfplatz Vernissage 21.05. von 14 - 16 Uhr

Fr. 20./Sa. 21.05., 20:00, Pfarreizentr. Musikges. Alpnach - Jahreskonzert Wenn jemand eine Reise macht

Mo. 23.05., 19:30, Sarnen ref. Kirche Erwachsenenbildung mit Referat Erwin Mattmann, Kirchenmusiker Anm. hans.winkler@refow.ch

Sa. 21.05., 08 - 12, Sarnen Dorfplatz Der Wald kommt ins Dorf Naturiamo am Sarner Wochenmarkt

Mi. 25.05., 08:15-12, Kantonsschule Besuch des Solar-Butterﬂy in Sarnen Präsentation und Klimaparcours

Sa. 21.05., 09 - 18, Sarnen Hubelweg Oﬀenes Bienenhaus Imkerei und Lehrbienenstand

Mi. 25.05., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09

Sa. 21.05., 09 - 17, Kerns Tag der oﬀenen Tür Haltenstrasse 21 Sonja Röthlin und Michèle von Rotz

Mi. 25.05., 19:00, Sarnen Metzgern Trachten-/Volkslieder Vereinigung Generalversammlung

bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. Heiligsprechung 1947 Fotos - Trouvaillen - Erzählungen

Sa. 21./So. 22.05., 09 - 17, Giswil 10 Jahre Alltec - Tag der oﬀenen Tür Rollende Werkstatt, im Gorgen 2

Mi. 25.05., 20:00, Alpnach Pfarrkirche Tschiferli-Cheerli Obwalden Jodlerkonzert vor Auﬀahrt

bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln

Sa. 21.05., 10 - 16, Sachseln Felsenheim - Tag der oﬀenen Tür Rundgang durch Erweiterungsbau

Mi. 25.05., Sachseln Haushalt Gasser Weber Grill Kurs, 4 Stunden, Anm. 041 660 14 13, info@haushalt-gasser.ch

bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat

Sa. 21./22.05., 14 - 18, Kägiswil Sr. Chantal Hug & Pater Eugen Bollin im Kulturraum, Kreuzstrasse 30 jew. Sa/So, bis 29.05., 14 - 17 gasser & gisler, die Abwesenden Galerie Hofmatt Sarnen bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation von Philipp Schönborn

karo-holz.ch

HAUSEINGANGSTÜREN von Internorm mit ELEKTRONISCHEM ÖFFNUNGSSYSTEM. Einfach – Komfortabel – Sicher!

Mit nur einem «Fingerstreich» öffnen Sie die Tür, denn Ihr einzigartiger Fingerabdruck ist sicherer als jeder Schlüssel. Jede Internorm-Hauseingangstüre ist massangefertigt und wird genau nach Ihren Wünschen hergestellt. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER

Do. 19.05., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Do. 02.06., 18:00, Sachseln Kreuz FG Giswil, Petanque-Kurs. Anmeldung 077 419 18 00, kurse@fg-giswil.ch

Fr. 20.05., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Mi. 08.06., 12:45, Treﬀpunkt Bahnhof FG Giswil, Seniorenausﬂug Muotathal Anm. 041 675 14 71, 077 419 18 00

Mo. 23.05., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Di. 14.06., 07:45, PP Pfarrkirche FG Kerns, Ausﬂug Berner Oberland Anm. bis So. 29.05., 041 660 61 75

Di. 24.05., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 24.05., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 25.05., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Fr. 27.05., 14:00, Rest. Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil Livemusik mit Ländlerkapelle Sa. 28.05., 09:30, Sarnen FZO Oﬀenes Jodeln mit Eva Mettler bei Neueinstieg Anm. 041 666 25 45 Mi. 01.06., 09:00, Sarnen Hafenbar Schnuppern - Kajak, Kanadier, SUP Anm. bis 30.05. an 041 666 25 45 jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| KINDER & FAMILIE Sa. 21.05., 09:30 - 11:30, Pfarreizentr. Ludothek Alpnach - Flohmarkt Sa. 21.05., 10:00, Sarnen ref. Kirche Fiire mit de Chliine Feier mit Pizzaplausch Sa. 21. & So. 22.05., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Mo. 23.05., 17:00, Gr. Schulspielplatz Kernser Singbuben - Oﬀene Probe für alle Buben ab 6 Jahren Mi. 25.05., 09 - 11, Boni Hauetistr. 11 FG Giswil, Eltern-Kind-Café Mi. 25.05., 14:00, Chalchofen FG Sachseln, Tiere im Wald mit einer Biologin und Jägerin

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Altdorf Azzurri Sa. 11:00, Jun. Eb - Sarnen c Sa. 11:00, Jun. Ea - Kickers Luz. f Sa. 13:15, Jun. D9 - Kerns b Sa. 15:30, Jun. C - Buochs Sa. 18:00, 4. Liga - Rothenburg Sa. 20:15, 5. Liga a - Horw b

FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 30+ - Emmenbrücke b Sa. 13:00, Jun. E - Stans c Sa. 15:30, Jun. D/9 - Buochs b Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberg FC Kerns, Hinterﬂue/Dossenmatte Fr. 20:00, Sen. 30+ - Ebikon Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ibach Sa. 11:00, Jun. Ec - Erstfeld b Sa. 15:00, Jun. D/9a - Meggen b Di. 18:00, Jun. Ea - Horw a Mi. 18:30, Team OW D/9 - Cham a FC Lungern Sa. 14:30, Jun. C - Rothenburg b So. 14:00, 5. Liga - Buochs a FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Sursee a Sa. 18:30, 4. Liga 2 - Hitzkirch 2 So. 14:00, Team OW B1 - Rottal

| SPORT Do. 19.05., 17:30 - 20:30, Giswil Volksschiessen 50m Kleinkaliberschützenstand Pfedli Mo. 23.05., Frauensportverein Giswil 19:00, Rückenturnen 20:00, Pilates / Velo / Vita Parcours Di. 24.05., 08:05, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Spycher-Tour Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Di. 24.05., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Do. 26.05., ab 09:30, Seefeld Leichtathletik Frühjahrsmeeting div. Wettkämpfe, Festwirtschaft Sa. 11.06., Alpnach Sporthalle Pilatuscup Unihockeyturnier Infos/Anm. uhcsharks-pilatuscup.ch

0k% 0in,s4 ion redu t Z

UmweltBonus. Sie legen bei Ihrer Immobilie Wert auf eine nachhaltige Bauweise? Wir belohnen Sie dafür. www.okb.ch/umwelt-bonus

NACHGEFRAGT

Heute mit Sebastian Schwegler Geschäftsführer Elektro Furrer AG, Co-Präsident Seifenkistenrennen Sarnen Geboren am: 23. November 1980 · Wohnort: Sarnen verheiratet · 2 Kinder (Laurin und Elena) Beschreibe dich mit 3 Worten: Positiv, zielstrebig, empathisch In welchem Verein bist du Mitglied? Seifenkistenrennen Sarnen, Ruderclub Sarnen Was wolltest du als Kind werden? Pilot Wo bist du aufgewachsen? Sachseln Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? In meinem Garten Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Hindersimagroonä und das Seifenkistenrennen Sarnen Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Schönes Wetter am Seifenkistenrennen Sarnen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Den Handstand Was kannst du besser als deine Freunde? Meine rechte Augenbraue hochziehen Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Landsgemeinde Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Das Bett

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? «Geilä Siech bisch» Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Roger Burch Was würdest du in der Region verändern wollen? Autofreier Dorfkern Sarnen Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Kanada Roadtrip mit meiner Frau Was machst du in deiner Freizeit? Meine Familie geniessen, Rudern, Snowboard, Natur Spielst du ein Instrument? Schlagzeug und Ukulele Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Meine Ungeduld Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf meine Familie

Seifächischtärennä Sarnen

Samstag, 4. Juni 2022 r Rennen: 13.15-15.45 Uh schule-macht-handwer

k.ch

Einladung zum Tag der offenen Tür

Lernen Sie uns kennen!

Lernen Sie das ganze Team persönlich kennen und besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten an der Lindenstrasse 16 in Sarnen. Samstag, 21. Mai 2022, 10.00 bis 15.00 Uhr • • • • •

Geniessen Sie feine Älplermagronen und stossen Sie mit uns an Probieren Sie Ihr Glück bei unserem Tresorspiel Testen Sie unseren Fahrsimulator Ballone und Malsets für Kinder Musikalische Unterhaltung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Basler Versicherungen Kantonsagentur Obwalden www.baloise.ch/agentur-sarnen

frühjahrsmeeting 2022 Donnerstag, 26. Mai 2022, ab 09.30 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen wett käm nd Sprung

pfe der Leic

etik hlle atth htta h

t-, Lauf- u urf-, Sprin W e d n Nähe e n Span s nächster osphäre au m at rt o p S Schweiz prickelnde r gesamten Erleben Sie ar ts aus de St 0 0 0 1‘ s it mehr al nnen ilnehmer m Besucher/-i Über 500 Te r Fans und fü t o b e g n ak tivem A af t mit at tr rwalden.ch Fest wir tsch w w.lg-unte w r: te n u ﬁnden Sie rmationen Weitere Info Sponsoren:

M1T L1 EBE GEBACKEN

Lernen Sie Arabisch? Möchten Sie sich hin und wieder mit jemandem in dieser wunderschönen Sprache unterhalten? Zwei junge Syrer aus Obwalden würden sich freuen, Sie zu treﬀen.

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern.

Melden Sie sich bei Redaktor Adrian Venetz: redaktion@aktuell.com oder 079 225 52 52

Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

DIE GÖNNER MUSIK UND KULTUR ENGELBERG LADEN EIN ZUM 43.

DREIKONIGS KONZERT NEU: TA G , SAMS I 28. MA 2022

SAMSTAG, 8. JANUAR 2022 20.00 UHR, KURSAAL ENGELBERG

LA COMPAGNIA ROSSINI

Von Mozarts Figaro über Ravels Bolero bis zu Strauss’ Radetzky Marsch

LEITUNG Armin Caduff Eintritt frei, Kollekte

Unterstützt durch:

Gestaltung und Druck:

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

15. –19. Juni 2022 Mittwoch–Sonntag

Fronleichnam

Romantische Strasse: Nördlingen – Rothenburg ob der Tauber – Dinkelsbühl Pﬁngsten: 3.– 6. Juni inkl. ZF im ****NH Hotel Klösterle in der Altstadt von Nördlingen, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Nachtspaziergang durch Nördlingens Altstadt, Ganztagesführung Romantische Strasse, Halbtagesführung Nördlinger Ries NUR Fr. 439.– statt Fr. 550.–

Goldene Stadt Prag und Elbﬂorenz Dresden

Elsass – Strassburg und Colmar Pﬁngsten: 3.– 6. Juni inkl. ZF im ***Hotel Holiday Inn Express in Strassburg, Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt auf der Ill, Ganztagesführung Elsässische Weinstrasse, Kellereibesichtigung und Weinprobe NUR Fr. 459.– statt Fr. 570.–

inkl. ZF in den zentralen ****Hotels Clarion Prag City und Am Terrassenufer Dresden, Nachtessen am 1. Abend in Dresden, Stadtführung in Prag und Dresden, Moldauschifffahrt mit BuffetAbendessen und Musik, Schifffahrt Decin – Dresden mit Mittagessen und Musik Fr. 790.–

Kufstein – Die Perle Tirols Pﬁngsten: 3.– 6. Juni inkl. ZF im ****Hotel Andreas Hofer in der Altstadt von Kufstein, Nachtessen im Hotel (1. Tag), Eintritt Festung Kufstein inkl. Fahrt mit dem Kaiserlift, Eintritt Tiroler Glashütte, Ausﬂug rund um den Wilden Kaiser NUR Fr. 479.– statt Fr. 590.–

Hotel direkt Spezialwoche in den Abruzzen 29. Mai – 4. Juni am Meer inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x AbschiedsNachtessen mit Abruzzen-Spezialitäten und Live-Musik) im ***Hotel Zenit inkl. Wellnessbereich, Wein und Mineral bei den Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Privatstrand, Strandtuch, Wein- und Ölverkostung, 3x Reiseleitung, Ausflüge Fr. 890.– Lavendelblüte in Kroatien Krk – Opatija – Rab 30. Mai – 4. Juni First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel Katarina in Selce mit Hallenbad, Pool und Wellnessbereich, Ganztagesführung Insel Krk, Weinverkostung inkl. Schinken, Käse und Brot, Ganztagesführung Lavendelblüte, Mittagessen im Weintal inkl. Wein und Musik, Stadtführung in Opatija, Ganztagesführung Insel Rab Fr. 1090.– Kalterer See und Weinstrasse mit Ausflug an Pfingsten: 3.– 6. Juni den Gardasee inkl. HP im ***Superior-Hotel Weingarten im Weindorf Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Sauna, Ausflüge Gardasee nach Bardolino, Kalterer See und Rundfahrt Weinstrasse NUR Fr. 499.– statt Fr. 610.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Frankreichs Südwesten mit Périgord, Andorra und dem Mittelmeer 5.– 12. Juni First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in schönen ***/****Hotels, Fahrt mit der Zahnradbahn auf den Puy de Dôme, Stadtführung in Rocamadour, geführte Besichtigung einer Käserei mit Verkostung, Bootsfahrt auf einer Gabarre auf dem Fluss Dordogne, Stadtführung in Sarlat, Ganztagesführung 3 Täler, Mittagessen in Os de Civis, Likörverkostung, Ganztagesführung Andorra la Vella und See von Engolasters, Fahrt mit dem Gelben Zug «Train Jaune» von Font Romeu nach Villefranche, Führung in der Abtei von Valmagne Fr. 1690.– Bayerischer Wald und Böhmen – das Grüne Dach Europas Fronleichnam: 16.– 19. Juni inkl. HP im ***S Hotel Hohenauer Hof mit Hallenbad und Sauna, Ganztagesreiseleitung Passau, Kaffee und Kuchen auf einem Bauernhof, Pferdekutschenfahrt, Ganztagesreiseleitung Südböhmen Fr. 560.– Bad Hofgastein im Salzburger Land Fronleichnam: 16.– 19. Juni inkl. HP im ****Hotel Alpina mit Thermal-Hallenbad, Aromasauna, Finnische Sauna, Dampfbad, Whirlwannen, Kneippweg und Wasserfalldusche, Panoramafahrt Grossglockner Hochalpenstrasse, Ausﬂüge Fr. 590.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 21.5. / 11.6. / 25.6. 22.5. / 12.6. / 3.7. 24.5. / 20.6. / 13.7. 25.5. / 1.6. / 8.6. 25.5. / 14.6. / 14.7. 25.5. / 4.6. / 13.6. 26.5. / 6.6. / 21.6. 27.5. / 11.6. / 30.6. 29.5. / 10.6. / 23.6. 31.5. / 14.6. / 28.6. 5.6. / 22.6. / 15.7. 8.6. / 24.6. / 4.7. 13.6. / 22.6. / 29.6. 25.6. / 9.7. / 23.7. 26.6. / 10.7. / 21.7. 8.7. / 27.7. / 16.8. 16.7. / 30.7. / 13.8.

Tagesfahrt Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Wochenmarkt Luino Gruyères und Besuch Maison Cailler Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Einkaufsbummel Konstanz Jungfraujoch – Top of Europe Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

FERIENKALENDER Juni 5.– 8. Juni

(Pﬁngsten)

7.– 11. Juni 13.– 16. Juni 13.– 19. Juni 13.– 20. Juni 16.– 19. Juni (Fronleichnam)

16.– 19. Juni (Fronleichnam)

16.– 20. Juni (Fronleichnam)

Horw CarTerminal 06.10 Uhr 06.40 Uhr 07.20 Uhr 06.40 Uhr 08.00 Uhr 07.40 Uhr 07.30 Uhr 07.40 Uhr 08.20 Uhr

Fr. 108.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 149.– Fr. 29.– 08.40 Uhr Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 79.– 07.40 Uhr Fr. 85.– 07.50 Uhr Fr. 119.– Reduktionen: HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 08.30 Uhr Fr. 119.– 07.00 Uhr Fr. 97.– 06.15 Uhr Fr. 62.– Fr. 42.–

16.– 20. Juni (Fronleichnam)

17.– 22. Juni

Floriade Holland – Weltgartenausstellung 2022 Gössis Spezial-Überraschungsfahrt mit Karin und Marco Veloferien! Velo-Genusstour in Tirol FIRST CLASS! Insel Jersey mit Saint-Malo Flusskreuzfahrt Donauwalzer auf der MS Albertina

18.– 22. Juni 18.– 24. Juni 20.– 22. Juni 21. Juni – 2. Juli 23.– 26. Juni 23.– 26. Juni 26.– 30. Juni

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser

26.– 30. Juni

Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Lavendelblüte in Umbrien – Das grüne Herz Italiens

26. Juni – 1.Juli 27.– 28. Juni 27. Juni – 1. Juli 27. Juni – 3. Juli

info@goessi-carreisen.ch

17.– 26. Juni

29. Juni – 3. Juli

•

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 135.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 89.– Fr. 43.– Fr. 28.–

Lavendelblüte in der Provence mit Schlucht Verdon, Calanques, Marseille

Slowenien: Kleines Land mit grosser Seele

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt – Inselhüpfen im Süden der Adria mit der MS Aurelia Faszinierendes Südtiroler Pustertal Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona Bernina-Express mit Davos und Comersee FIRST CLASS! Nordkap mit Lofoten Tiroler Bergwelt Paznauntal Mühlviertler Alm in Oberösterreich Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen Unterwegs auf 3 Flüssen – Mosel, Rhein und Main Veloferien! Schwarzwald Gössis Schweizer Überraschungsreise Bremen mit Helgoland und Mayer Werft Wander- und Gaudiwoche am Dachstein Hollands schwimmende Blumenparade in Westland

www.goessi-carreisen.ch

Obwalden von seiner schönsten Seite. Saisoneröffnung Samstag, 21. Mai 2022

is Z w ä t s c h9g.0ä0l iUshr sp ie li d a b 1

Auf Ihren Besuch freuen sich Sonja und Thomas Schnider mit Team 6074 Giswil | Tel. 041 675 26 59

ﬂuonalp.ch

Kantonales

Tenerolager im CST Tenero

7. – 13. August 2022

Multimedia & Telematik Smart Home Informatik

polysportlager

Jetzt anmelden! Hier den QR-Code scannen oder untenstehende Webseite nutzen. Anmeldeschluss: 31. Mai 2022

Abteilung Sport

www.sport.ow.ch

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Ort: Zeit: Anmeldung:

Chilezentrum Hostatt, 6052 Hergiswil 19.30 bis 21.00 Uhr Telefon 041 661 24 42

Nächste Treffen: 25.05.2022 Rituale austauschen 22.06.2022 Entlastung für aktive Betreuungsperson

Gesprächsgruppe für junge Menschen mit Demenz Ort: Zeit: Anmeldung:

Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans 13.45 bis 15.45 Uhr Martin Führer, Telefon 079 208 55 64

Nächste Treffen: Freitag, 03.06.2022 / 01.07.2022 Die Gesprächsthemen richten sich nach den Bedürfnissen der Teilnehmenden.

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Wir kaufen Ihr Auto… e Chanc Letzte und nutzen Plätze ! ieren reserv

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen

Raphi's 4-GangAbschieds-Menü Zu geniessen vom 26. bis 29. Mai. Zum Abschluss seiner Schlüssel-Zeit verwöhnt Küchenchef Raphi unsere Gäste mit einem exklusiven Abschieds-Menü. Menü und Tisch-Reservation: www.schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com Unsere Fachberatungen – fühl dich wohl bei uns! Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpﬂege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h oﬀen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59 Suche

Modell-Eisenbahnen

in jeder Grösse. Märklin, HAG, Roco, Bemo, LGB. Gerne auch ganze Sammlung! Barzahlung. Telefon 079 387 92 16, romeo62@gmx.ch

www.tonstubae.ch Ab 1. Juni übernimmt unser jetziger Sous-Chef Jérôme Arnheiter das Zepter in der Schlüssel-Küche. Raphi und Jérôme, wir danken euch herzlich und wünschen euch viel Freude in euren neuen Funktionen. Schlüssel-Team & Familie Langensand

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

Fr. 2.00/Min.

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Tag der offenen Tür Samstag, 21. Mai 2022 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Herzlich willkommen zum Tag der offenen Tür Der neuste Erweiterungsbau ist erstellt und bereits bezogen. Wir wollen Einblicke in unser Haus geben und laden die interessierte Bevölkerung dazu ein.

Wir heissen Sie HERZLICH WILLKOMMEN Peter Wechsler Geschäftsführer

Der Rundgang führt Sie durch den Erweiterungsbau, wo Sie verschiedene Räumlichkeiten besichtigen können, sich hin zu den Aussenplätzen begeben, das neue Angebot «Oase» und vieles mehr entdecken können. Wir informieren Sie über Bauliches, Finanzielles und ganz besonders auch über das neue Dienstleistungsangebot. Mit einem kleinen Imbiss rundet sich der Besuch ab und wir verabschieden uns von Ihnen. Wir freuen uns auf Sie.

Susanne Calligaris Stiftungsratspräsidentin

Das Felsenheim-Team ______________________________________________ Wir bitten Sie zu Fuss oder mit dem ÖV anzureisen. Ein Shuttle-Bus verkehrt regelmässig vom Felsenheim, zum Bahnhof und zum Parkgelände EWO, Brünigstrasse 69.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 29°

15° | 25°

12° | 24°

11° | 23°

Alpensüdseite

18° | 28°

18° | 29°

18° | 28°

18° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

www.gafner-kaegiswil.ch Galgenried 10 6370 Stans

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Motorradbekleidung von Kopf bis Fuss Jetzt Abverkauf 30 bis 70% Rabatt Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON AUFFAHRT 23. – 27. Mai 2022

ALPNACH

SACHSELN bis Ewil

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 27. Mai

SARNEN

� zwischen grosser und kleiner Schliere → Freitag 27. Mai

ENGELBERG

→ Dienstag 24. Mai

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 24. Mai

Route 1: → Montag 23. Mai Route 2: → Freitag 27. Mai

� Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Dienstag 24. Mai

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 23. Mai

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 25. Mai

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 25. Mai

LUNGERN

→ Montag 23. Mai

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Steht das Obwaldner Brockenhaus vor dem Aus? Seit 1991 ist es eine feste Institution in Obwalden: das Brockenhaus an der Kernserstrasse 10 in Sarnen. Anfang 2021, pünktlich zum 30-Jahr-Jubiläum, konnte es sogar grosszügig erweitert werden, weil die Parterrewohnung im selben Gebäude frei wurde. Doch bald schliesst sich dieses Kapitel, wie Bruno Bachmann, Präsident des Vereins Brockenhaus Obwalden, auf Anfrage sagt. «Spätestens im Juni 2023 müssen wir raus. Das Haus wird abgerissen.» Dies bestätigt Oliver Britschgi, Vorsitzender der Obwaldner Raiffeisen-Bankleitung. Die Raiffeisen hat das Gebäude unlängst von der bisherigen Besitzerfamilie gekauft. «Wir planen dort ein neues Geschäfts- und Wohnhaus», sagt Oliver Britschgi. Dazu werde nun ein Architekturwettbewerb lanciert. Ziel sei es, dass die Raiffeisenbank ihre Geschäftsstelle in Sarnen – heute noch am Bahnhofplatz gelegen – dereinst in diesen Neubau verlege.

Auszug war eine Frage der Zeit Bruno Bachmann bedauert zwar, dass das Brockenhaus spätestens in einem Jahr ausziehen muss, zeigt aber Verständnis für die Pläne der Raiffeisen. Die Bank habe den Vereinsvorstand zudem nicht einfach vor vollendete Tatsachen gestellt, betont er. Man habe seit längerem gewusst, dass das Brockenhaus nicht ewig hier bleiben dürfe, zumal die Immobilie arg in die Jahre gekommen ist. Trotzdem schmerzt es Bruno Bachmann, dass das Ende nun ein Datum trägt. «Vor allem tut es mir für die Mitarbeiterinnen leid.» Rund zwei Dutzend pensionierte Frauen und Männer schätzen die Teilzeit-Mitarbeit im Brockenhaus als willkommene Abwechslung zum Alltag. Da

der Verein nicht gewinnorientiert arbeitet, geht ein grosser Teil der Einnahmen jährlich an gemeinnützige Institutionen. «In den vergangenen 30 Jahren sind so immerhin 160 000 Franken zusammengekommen.» Das Obwaldner Brockenhaus einfach sterben zu lassen, ist – zumindest vorderhand – keine Option. Der Verein hält die Augen offen, ob sich ein anderer Standort finden lässt. Allerdings macht sich Bruno Bachmann keine Illusionen: «300 bis 400 Quadratmeter Verkaufsfläche, ein günstiger Mietpreis, zentrale Lage mit Parkplätzen – da werden wir kaum mit Angeboten überhäuft werden.» Aber versuchen will er es. Allerdings bräuchte es für einen Neustart auch einen neuen Vereinspräsidenten. Der 75-jährige ehemalige Hotelier der «Krone» in Sarnen will im kommenden Sommer aufhören. «Wenn wir einen neuen Standort finden, braucht es neue Köpfe.»

Vereinspräsident Bruno Bachmann hofft, dass das Obwaldner Brockenhaus eine neue Bleibe ﬁndet.

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN MO, 30.05.2022 19.30 UHR

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

ORT Kantonsspital Obwalden

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind.

LEITUNG Geburtshilfe-Team Kantonsspital Obwalden ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilﬂiche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten. Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Ihr lokaler Vorsorgespezialist Für Unternehmen: Pensionskassenlösungen Für Privatkunden: Flexible Vorsorgelösungen, Hypotheken, Kapitalanlagen, Krankenkassenlösungen. Gerne berate ich Sie. Kevin Kiser Vorsorgeberater Telefon 041 227 47 63

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinde Kerns hat einen neuen Bauamtsleiter gefunden Benjamin Flück (Bild) übernimmt im September die Leitung des Bauamtes Kerns. Der 33-Jährige ist in Pratteln (BL) aufgewachsen und wohnt seit kurzem in Kerns. «Er ist gelernter Hochbauzeichner mit mehrjähriger Erfahrung als Bauleiter», teilt die Gemeinde mit. Derzeit arbeitet er im Amt für Umweltschutz und Energie des Kantons Baselland. Die Stellenbesetzung wurde notwendig, weil Roger Burri nach 9-jähriger Tätigkeit die Leitung des Bauamts abgibt.

In Kerns und Alpnach lief's nach dem Gusto des Gemeinderats In zwei Obwaldner Gemeinden sind am vergangenen Abstimmungssonntag auch kommunale Entscheide gefallen. In Kerns sagte das Stimmvolk klar Ja zu einem Nachtrag in der Gemeindeordnung. Dies erlaubt es dem Gemeinderat, das sogenannte Geschäftsführermodell einzuführen. Bei diesem Modell leitet ein Geschäftsführer – oft der Gemeindeschreiber – die Verwaltung, während sich der Gemeinderat vermehrt auf die strategische Führung konzentrieren kann. Weniger deutlich Ja sagten die Kernser auch zu mehr Lohn für Mitglieder von Kommissionen und des Gemeinderats. In Alpnach kamen zwei Nachtragskredite im Zusammenhang mit dem A8-Vollanschluss an die Urne (Unterhalts- und ﬂankierende Massnahmen Brünigstrasse sowie Kreisel Industrie; siehe Ausgabe vom 21. April). Beide Vorlagen wurden mit deutlicher Mehrheit angenommen.

Heimatkundliche Vereinigung Giswil präsentiert neues Buch

«100 Jahre Wasserversorgung Giswil»: So heisst das neuste Buch aus der Reihe der Heimatkundlichen Vereinigung Giswil. Am Samstag war die Buchvernissage. In der sorgfältig und kreativ gestalteten Ausgabe wird nicht nur der Bau der Wasserversorgung thematisiert, sondern es wird auch die damals schwierige ﬁnanzielle Lage der Gemeinde beleuchtet. Trotz der prekären Versorgung mit Trinkwasser um 1912 vergingen von den ersten Plänen bis zum Baustart zehn Jahre. Auf die Gründe für diesen langen Entscheidungsprozess wird im Buch ausführlich eingegangen. Den namhaften Autoren ist es gelungen, einen informativen Text zu schreiben, der sich auch für «normale Wassertrinker» unterhaltsam liest. Das Buch ist im örtlichen Buchhandel für 35 Franken erhältlich.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Konto eröffnen und gewinnen: www.okb.ch/jugend

Passt in Das Jugend-Set der OKB inklusive STUcard

AKTUELL

INFORMIERT Zeitgut Obwalden meldet Wechsel in der Verwaltung Der Verein Zeitgut Obwalden hat sich vergangene Woche zur Generalversammlung getroffen. Rund 70 Mitglieder und Gäste folgten der Einladung und genehmigten sämtliche Traktanden. Vizepräsidentin Verena Theiler war bereits im Vorjahr zurückgetreten und wurde nun verabschiedet. Pia Halter trat nach siebenjähriger Tätigkeit in der Verwaltung, davon vier Jahre als Präsidentin, dieses Jahr zurück. «Leider konnte der Versammlung keine Nachfolgerin und kein Nachfolger zur Wahl vorgeschlagen werden», teilt der Verein mit. Beat Schlegel wird Zeitgut Obwalden als Vizepräsident führen. Allerdings konnten zwei neue Mitglieder in die Verwaltung gewählt werden: Walter Baumann-Gisler aus Lungern und Edwin Berchtold aus Sarnen. Sonja Eberli und Anita Ulrich wurden als Kontrollstelle bestätigt.

Panoramastrasse wieder offen Die Wintersperre der Panoramastrasse ist am Donnerstag vergangener Woche aufgehoben worden. Die 17 Kilometer lange Strasse über den Glaubenbielenpass ist damit wieder durchgehend für den Verkehr geöffnet, wie das Strasseninspektorat mitteilt.

Spital hebt Maskenpflicht auf Das Kantonsspital Obwalden hat per Freitag vergangener Woche die Maskenpﬂicht aufgehoben. Zudem werden Patienten nicht mehr auf Corona getestet – ausser sie zeigen entsprechende Symptome. «Symptomatische Patienten tragen eine Maske und werden bis zum Testergebnis isoliert», wie das Kantonsspital mitteilt.

CVP Alpnach will an Hofmättelisteg festhalten

Ein Fussgängersteg über die Hofmättelistrasse: Diese Idee der CVP/Mitte Alpnach wurde 2019 an der Gemeindeversammlung gutgeheissen. Der Gemeinderat machte sich an eine Vorstudie – und stellte fest, dass der Wunsch nicht leicht zu erfüllen ist. Zum einen meldete die Zentralbahn Bedenken an, dass Bauarbeiten im Bereich des Bahndamms (Bild) zu statischen Problemen führen könnten. Zum anderen liefen laut Gemeinde sämtliche Vorverhandlungen bei Landbesitzern ins Leere. Hinzu kommen die Kosten: Laut groben Schätzungen würde eine Fussgängerbrücke mindestens eine halbe Million Franken kosten; der Landerwerb ist da noch nicht einberechnet. Wie bereits im «Alpnacher Blettli» angekündigt und nun in der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 9. Juni festgehalten, stellt die Gemeinde einen Rückkommensantrag. Heisst: Die Bürger sollen auf eine Brücke verzichten. Die Gemeinde weist darauf hin, dass im Zuge des A8-Vollanschlusses ein neuer Kreisel bei der Industriestrasse gebaut werde. Hier soll eine sichere Fussgängerquerung entstehen – wenn auch etwas abseits von der gewünschten Brücke. Die CVP/Mitte Alpnach kann sich den Argumenten der Gemeinde allerdings nicht anschliessen. Wie Co-Präsident Remo Kuster auf Anfrage sagt, hält die Partei an ihrem Begehren fest.

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Familie Oder matt-Kiser Heiligkreuz

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Sauerteigchissi, Freilandeier, Ochsenherz-Tomatensetzlinge, Butterzöpfe, Äpfel, Früchtebrot, Alp Käse, Urdinkelbrot, bunte Blumensträusse, Meterzopf, Demeter- und Bio-Gemüse und Salat, Teemischungen und Zubehör Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Mee als Tee Alison Dünner | Odermatt-Kiser Heiligkreuz

GASTSTÄNDE Wirz Travel Pia von Rotz – Käse, Bratkäse, Konfi, Zopf, diverses Gebackenes, Geschenkkörbli Natur & Umwelt Ob- Nidwalden / Naturiamo – Festival der Natur - Pro Natura Unterwalden verteilt kostenlos einheimische Wildpflanzen / Wildblumenmarkt - IG Haubenmeise informiert über Vogelarten in unseren Gärten - Heilpflanzen und unterschiedliche Hausmittel kennen lernen und Salbe selbst herstellen - Waldmobil / Feuerschale mit Schlangenbrot / Glücksrad / Insektenhotels herstellen

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Urai Thailändische Küche

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Rettungskräfte hatten am Wochenende alle Hände voll zu tun

Das frühsommerliche Wetter hat am Wochenende für ein hohes Verkehrsaufkommen gesorgt. Die Polizei musste zu mehreren Unfällen ausrücken. Am Samstagnachmittag verunfallte ein Lernfahrer mit seinem Töff auf der Glaubenbergstrecke (Bereich RischiRank). Er wurde mit unbekannten Verletzungen ins Spital gebracht. Ebenfalls am Samstag kam es am späteren Nachmittag in Kaiserstuhl zu einer Frontalkollision auf der Brünigstrasse (Bilder). Ein 74-jähriger Autofahrer war aus noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn geraten. Er wurde beim Unfall schwer verletzt und mit der Rega ins Spital geﬂogen. Zwei weitere Personen wurden leicht verletzt. Durch die Rettungsarbeiten kam es zu Stau. Am Sonntag kurz vor 16 Uhr stürzte eine Töfffahrerin auf der Brünigstrecke im Bereich der Ausfahrt Lungern Süd. Mit Verdacht auf Rückenverletzungen musste sie mit dem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geﬂogen werden. Zwei Stunden später war ein Rettungshelikopter auch in Engel-

berg im Einsatz. Ein Gleitschirmﬂieger war in eine Starkstromleitung geraten und zu Boden gestürzt. Und um 20 Uhr musste die Polizei nochmals Richtung Glaubenberg ausrücken. Ein Autofahrer war auf der Schwanderstrasse in eine Strassenlampe und einen Zaun gekracht. Verletzt wurde niemand. Der alkoholisierte Autofahrer musste allerdings seinen Ausweis umgehend abgeben.

BEREITS FÜR

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Samba Olé im Mattlisaal Die Musik Eintracht Sachseln begrüsste am Samstag und Sonntag nach langer CoronaPause das Konzertpublikum wieder einmal im Mattlisaal. Unter der Leitung von Silvia

Riebli begab sich die Musik mit dem Motto «Samba Olé» auf eine musikalische Reise nach Kuba und Südamerika und liess bereits etwas Ferienstimmung aufkommen.

CSP gibt ein Lebenszeichen und reaktiviert Ortspartei Sachseln

Die Rutschbahn im Aquacenter Obwalden sucht einen Namen

Für die CSP Obwalden war das Jahr 2022 bislang wenig erfreulich: Bei den Gesamterneuerungswahlen verlor die Partei die Hälfte ihrer Sitze und damit auch Fraktionsstärke. Zumindest auf kommunaler Ebene will die Partei nun wieder erstarken: Am Montag wurde in Sachseln eine CSP-Ortspartei gegründet. Oder besser: nach einer mehrjährigen Pause «reaktiviert», wie es in einer Mitteilung heisst. Präsidentin der neu gegründeten CSP Sachseln ist Sabine Enderli Würsch (Bild). «Ihr zur Seite stehen die drei Vorstandsmitglieder Patricia Gasser-Müller, Camillo Omlin und Pius Rüttimann, die sie in der politischen Arbeit unterstützen», schreibt die Ortspartei.

Die Obwaldner Kantonalbank hat zusammen mit der Teilsame Dorf Kerns und dem Aquacenter Obwalden einen Wettbewerb lanciert. Gesucht wird ein kreativer Name für die neue Rutschbahn. In Obwalden wohnhafte Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 15 Jahren dürfen am Wettbewerb teilnehmen. «Wir haben bereits viele spannende und kreative Namensvorschläge erhalten», sagt Daniela Ziegler, Mitglied des Verwaltungsrates Aquacenter Obwalden. Ideen können noch bis zum 31. Mai eingereicht werden. Dies per Post ans Aquacenter (Sportweg 3, 6064 Kerns) oder per Mail an info@aquacenter-obwalden.ch. Eine Jury aus Vertretern der Initianten des Wettbewerbs wählt den Gewinnernamen im Herbst aus. Infos: www.aquacenter-obwalden.ch

DU?

An alle Buben ab 6 Jahren

Oﬀene Probe bei den «Kernser Singbuben» Du möchtest wissen, ob die Singbuben etwas für dich sind? Besuche uns!

Montag 23. Mai 2022, 17:00 – 18:00

Zentrumsgebäude Schule Kerns (Treﬀpunkt: Grosser Schulspielplatz) Darauf kannst du dich freuen: Da Kameradschaft und gemeinsam vielen Leuten Freude bereiten Spannende Auftri e an speziellen Anlässen oder Orten schweizweit Jährlicher Singbubenausﬂug & «Samiglais-Hock» Sackgeld als «Lohn» pro Auftri Für Eltern: Einmaliger Beitrag (CHF 60.00) - keine jährlichen Kosten! Übrigens: Auch nicht in Kerns wohnhafte Buben sind bei uns herzlich willkommen

www.kernsersingbuben.ch/singbub-werden Konzer nfo: «20. Musik & Literatur am Melchsee» Sonntag .06. 0 0: 0, Fru kapelle Gesang der Singbuben & Sagen von Ignaz Egger freier Eintri (Türkollekte) Konzertpatronat: Stephan Thalmann AG, Andreas Egger, Ramersberg

AKTUELL

PERSÖNLICH

Dienstschluss für den Steuerexperten Ein halbes Jahrhundert lang arbeitete Toni Spichtig als Chauffeur. Nun ist Schluss. Am Samstag trat er seine letzte Fahrt an.

ls Toni Spichtig und Lisbeth von Deschwanden 1978 den Bund der Ehe eingingen, führten die Flitterwochen nicht etwa auf die Malediven, nach Hawaii oder Paris. Nein, die beiden gönnten sich eine Bergtour in den Bündner Alpen, über den Biancograt auf den Piz Bernina. Familie und Freunde waren nicht überrascht, denn bereits für die Verlobung hatte das Pärchen einen speziellen Platz ausgesucht: eine senkrechte Felswand an der Nordkante des Brünig-Haupt. «Ich bi es Gemschi», sagt Toni Spichtig. Schon als Bauernbub im Leh im Melchtal, wo er am 15. Mai 1952 zur Welt gekommen war, konnte er nicht einfach still sitzen, sondern wollte unterwegs sein. Und wie er das in den folgenden Jahrzehnten war! Vor 50 Jahren sass er erstmals am Steuer eines LKW, unter anderem arbeitete er als Chauffeur der Coop-Verkaufswagen. Im Sommer 1974 – er hatte inzwischen auch

die Busfahrer-Ausbildung absolviert – trat er als Chauffeur in den Dienst der Sarner Dillier AG. Zu dieser vielfältigen Aufgabe gehörten beispielsweise Transporte mit Heu oder Holz ins angrenzende Ausland. Unzählige Male hat Toni Spichtig als Busfahrer auch Soldaten auf den Glaubenberg gefahren. Damals führte nur ein schmales Strässchen den Berg hoch. «Wenn Walliser im Bus sassen, ﬂoss der Weisswein in Strömen», erinnert sich Toni Spichtig. «In den engen Kurven aber, wo es neben der Strasse steil bergab ging, wurde es plötzlich ganz still im Bus», erzählt er lachend.

Toni Spichtig sass in den frühen 1970er-Jahren auch am Steuer dieses Coop-Verkaufswagens.

Mit mehreren Bussen wurden Soldaten auf den Glaubenberg chauﬃert, hier ein Bild von 1976.

Mit rohem Ei auf Prüfung vorbereitet Den Kopf bei der Sache haben, den Bus ohne Hast und Hektik durch schmale Strässchen lenken – das habe er schon in der Fahrschule gelernt. «Mein Prüfungsexperte hat mir ein rohes Ei aufs Armaturen-

Toni Spichtigs letzte Fahrt am Samstag führte vom Melchtal nach Sarnen. Seine Grosskinder begleiteten ihn.

brett gelegt, das während der Fahrt nicht hinunterfallen durfte.» Wohlgemerkt: Von einer Servolenkung konnten Chauffeure damals nur träumen. «Es brauchte schon ziemlich viel Kraft. Wenn das Fahrzeug stand, hatte man keine Chance, das Steuerrad zu drehen.» Vieles hat sich seither verändert. Servolenkung, Rückfahrkamera, Klimaanlage, digitale Navigation – all dies gehört heute auch bei einem Reisebus längst zur Grundausstattung. Für viele Obwaldner ist Toni Spichtig ein vertrautes Gesicht, denn in den vergangenen Jahrzehnten war er vor allem als Postauto-Fahrer unterwegs. Bis 2018 lag der Postauto-Betrieb in den Händen von Toni Spichtigs Arbeitgeberin, der Dillier Bus AG. Danach übernahm die Postauto AG diesen Dillier-Zweig, sodass Toni Spichtig seine letzten Berufsjahre noch im 20-Prozent-Pensum als Chauffeur bei der Postauto AG verbrachte. Pensioniert wäre er schon seit fünf Jahren, doch die Post ist froh, wenn sie auf erfahrene Chauffeure zählen kann, die zu Randzeiten aus-

helfen. Toni Spichtig gehörte auch zu den Chauffeuren des «Nachtstern», jener Busse also, die in den frühen Morgenstunden die Nachtschwärmer von Luzern nach Obwalden bringen. Für andere wäre dies eine Horrorvorstellung – bis weit nach Mitternacht mit einer Horde alkoholisierter Partygänger Richtung Obwalden zu fahren. «Ich habe das immer gern gemacht mit diesen jungen Leuten», sagt Toni Spichtig. «Je voller der Bus war, desto lieber fuhr ich.» Wenn dagegen im grossen Bus nur zwei, drei Passagiere sassen, fühlte er sich unwohl. Warum denn das? «Ich wurde für meine Arbeit zwar bezahlt, konnte aber nur wenigen Menschen diese Dienstleistung anbieten – das stimmte für mich irgendwie nicht.» Sogar den Umstieg in ein neues Zeitalter durfte Toni Spichtig noch erleben: Er gehörte zu den wenigen Schweizer Chauffeuren, die bereits mit einem vollelektrischen Postauto unterwegs sind. Nur im Raum Sarnen, Brugg und Saas-Fee hat die Postauto AG derzeit als Pilotprojekt vollständig batteriebetriebe-

ne Busse im Einsatz. «Beim Beschleunigen reagiert ein Elektrobus manchmal etwas träger, sonst aber gibt es keine grossen Unterschiede. Und bei der Ankunft und Abfahrt von Haltestellen muss man etwas besser aufpassen, dass links und rechts keine Leute stehen. Viele hören den Bus gar nicht mehr.»

Mit Leib und Seele auch Bauer geblieben Wer nun glaubt, Toni Spichtig habe nach getaner Arbeit jeweils daheim die Füsse hochgelegt, täuscht sich. Bereits 1977 hatte er gemeinsam mit seiner Frau den Landwirtschaftsbetrieb Weid in Kerns gekauft. Gemeinsam haben sie dort ihre drei Kinder Hansueli, Antonia und Florentin grossgezogen. Und so ist Toni Spichtig neben seiner Arbeit als Chauffeur immer auch Bauer mit Leib und Seele geblieben. Den Hof der Familie Spichtig dürften viele Obwaldner und auch Auswärtige schon kennengelernt haben, denn 1999 ist daraus der Erlebnisbauernhof Weid geworden. Heute führt der 41-jährige Sohn Hansueli mit seiner Familie den Kernser Landwirtschaftsbetrieb, wo regelmässig Gäste bewirtet werden. Am vergangenen Samstag – einen Tag vor seinem 70. Geburtstag – absolvierte Toni Spichtig seine letzte Postautofahrt, begleitet von seinen Grosskindern. Die Chauffeur-Tradition lebt in der Familie Spichtig übrigens weiter: Sein Sohn Hansueli arbeitet in einem Teilzeitpensum ebenfalls als Postautofahrer. Von einem gemütlichen Ruhestand will Toni Spichtig aber noch immer nichts wissen. Vor einigen Jahren hat die Familie die beiden Alpen Oberlachen (1800 m.ü.M.) und Unterlachen (1250 m.ü.M.) von der Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke gepachtet und die etwas vernachlässigten Flecken mit ﬁnanzieller Unterstützung verschiedener Institutionen wieder auf Vordermann gebracht. Gemeinsam mit seiner Frau will Toni Spichtig hier künftig im Sommer Wanderer und andere Gäste beim Treffpunkt Alp Oberlachen verwöhnen. (ve)

Schwertransport mit Lungerer Holz für den Bau des Hockeystadions in Lugano im Jahr 1977.

1976: Strohtransport nach Deutschland.

Verlobung am Berg 1978: Toni Spichtig und seine zukünftige Frau Lisbeth von Deschwanden.

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Schwander Schülerinnen und Schüler (1. Klasse, 1947)

Vordere Reihe von links: Paul Müller, Lindenmätteli, Robert Küchler, Grin, Josef Burch, Bachschweiﬁ, Heidi Wymann, Hölzli, Theres Burch, Rietli, Marie-Theres Britschgi, Misli, Anna Winiger, Gubermatt, Rosa Kathriner, Brend, Marie Fanger, Lehrers, Gertrud Burch, Gehren, Rosmarie Kathriner, Ried. Zweite Reihe: Vinzenz Müller, Besendorf, Anton Britschgi, Brend, Albert Müller, Gummi, Josef Müller, Hasli, Hans von Ah, Eggelen, Jakob Halter, Rössli, Alois Britschgi, Bachschweiﬁ, Josef Britschgi, Chilchmätteli, Anton Sigrist, Chilchmätteli. Hintere Reihe: Peter Schilter, Gehrisbach, Ernst Gasser, Golpi, Bernhard Frunz, Zuhn, Jakob Burch, Moosacher, Josef Burch, Sommerweid, Gregor Burch, Kapellmatt, Gregor Burch, Hostatt, Josef Durrer, Arben, Emil Kunz, Gehren, Lehrerin Sr. Antonia Pia. Quelle: Privatarchiv Fridl Anderhalden

Hinweis: Das Bild gehört zur vierten Serie von Bildern, die Fridl Anderhalden in der Pfarrkirche Stalden ausstellt (ab ca. 20. Mai). Da bei etlichen Klassenfotos noch Namen fehlen, werden Listen auﬂiegen, damit Besucher fehlende Namen ergänzen können.

wivisions.ch

CHÄFERBAR WAHNSINNSSCHÜR FOODCORNER LIVEZELT

meets

SAMSTAG

21. MAI 2022 DORFROCKER

Luke Morris, DJ DIVE

MITTWOCH

SAMSTAG

MR. DA-NOS & O-DEE

DJ TOM-S

25. MAI 28. MAI 2022 2022 DJ Tom-S, DJ Benz

DJ DIVE

202204

KAFFEESTÜBLI

Richtigstellung von Ausgabe Nr. 15

Roman Colledani Der Gestalter GmbH

Ihr Traditions-Gipsergeschäft aus Obwalden! Umbau Rezeption & Shop Seefeld Park Sarnen Herzlichen Dank an Adrian Barmettler und seinem Team Wir sind sehr stolz, dass wir die nachhaltigen Gipserarbeiten am Empfang und in den Duschen/WC ausführen durften!

Trockenbau im Eingangsbereich

Reparaturarbeiten in den Duschen/WC

Tellenstrasse 23 | 6056 Kägiswil | T 041 660 23 10 | info@colledani-gestalter.ch | colledani-gestalter.ch

6 2

9 8

9 6

BEREITS FÜR ODER AB

Fr. 33 990.– Fr. 179.–

HYBRID AUTOMAT

/ MONAT

HIGHLIGHTS

• EFFIZIENTER VOLLHYBRIDANTRIEB • MODERNES AUTOMATIKGETRIEBE • GERÄUMIGER 596L-GEPÄCKRAUM

SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki Swace 1.8 Compact+ Hybrid Automat, Fr. 33 990.–, TreibstoffNormverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 103 g / km; Hauptbild: New Suzuki Swace 1.8 Compact Top Hybrid Automat, Fr. 35 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO₂-Emissionen: 103 g / km.

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasing-Zinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasing-Partner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und die Fahrzeug-Immatrikulation ab 14.2.2022 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

www.autowilli.ch

Kleininserate

Gratis Bettsofa abzugeben. 80x200 Stoff beige. Kann zum Doppelbett ausgelegt werden (160x200). Muss abgeholt werden. 079 797 50 78 Verloren! korrigierte Arbeitsbrille, rotes Gestell in einem braunem Etui. Am 6. Mai irgendwo zw. Coop Sarnen & Postautohaltestelle Seehof/Brüggi Sachseln. Evt. am Bhf. Sarnen oder im Postauto B351 ab Sarnen 17:22. 079 435 53 69 Kleine Ölheizung Sibir Thermolino Einbaumodell mit 10l Tagentank, funktioniert, ohne Thermostat, 2 Stk. vorhanden, Stk. Fr. 200.–. 079 307 29 77 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gesucht Elektromobil 3-Rad. 079 120 74 23 Zu verkaufen 3 Stk. neue ungebrauchte Fallschutzmatten grün, 50x50x4.5, Stückpreis Fr. 14.–. 041 660 87 84 Wo stehen ein nicht mehr gebrauchter Schaffner Gartentisch und/oder 4 Schaffner Gartenstühle, die man abkaufen könnte? Erreichbar unter 079 810 46 47, besten Dank! Zu verkaufen Samsung Full HD TV UE40C6000, 40 Zoll Bildschirmdiagonale. Gebraucht, aber in sehr gutem Zustand. VP: Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. Bei Bedarf inklusive DVD-Player. 041 660 71 68 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Geﬂügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen diverse Mädchen-Kleiderpakete in den Grössen 104, 110, 116, 122, 128. Fotos & Preise dazu können angefordert werden / Auto-Rutsche-Spielzeug für Kinder von 3-6 Jahren, Fr. 10.–. 077 409 47 49 Gesucht Fernsehtisch 120 cm/60 cm/50 cm und Bürotisch 120 cm/80 cm/76 cm. Günstig. 078 813 26 12 Hochboard 150x160x45cm, hell Ahorn 100.– / Schrank hell 140x57x2003cm, 3-türig mit Spiegel 80.– / Sideboard weiss, 115x43x40cm offen mit 2 Schubladen 35.– / IKEA Tisch weiss verpackt 55x55x40cm 15.–. 079 754 18 64 Junge, männliche Hasen zu verkaufen. Grosse Rasse. Schöne Farben! Schwarz-weiss, schwarz, braun, grauweiss. An Kinder & Aussenhaltung gewohnt. 079 588 39 84 Zu verkaufen LOWA KODY II GTX MID JUNIOR, Wanderschuhe, Gr. 38, schwarz/bordeauxrot, neuwertig, Fr. 70.–. 079 747 00 06 Rote Leder Damen Schuhe Gr. 38, Timberland / 75 MusikCDs Rock, Pop, 80er und 90er Jahre, Meditation / neuwertige schwarze Herren Umhängetasche SAP / neues Buch Schweizer Berg-Leben um das Jahr 1950. 076 379

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

14.90 statt 21.90

31%

1 kg

1.40

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

7.20

5.90 statt

VOLG RÖSTI

14.25

9.95 statt

div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

VOLG SCHWEIZER RAPSÖL

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

5.25

4.40 statt

3.30

2.80 statt

Dose, 33 cl

ORAN SODA

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

MÉDAILLE D OR KAFFEE

1.35

.95 statt

31.80

26.90 statt

3.60

8.60

2 x 250 g

AXE DEO & DUSCH

9.90

7.90 statt

2.90

2.40 statt

HILCONA TORTELLONI RICOTTA E SPINACI BIO

statt 10.80

20%

3.50

1.60

BUITONI PIZZATEIG

div. Sorten, z.B. eckig, 570 g

statt 5.95

4.70

21%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

33%

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 5.40

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

2.50

statt 3.70

32%

35%

FLORALP RAHMDOSEN

statt 4.60

21%

Schweiz, Stück

BIO KOPFSALAT GRÜN

div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

2.50

statt 3.90

35%

Curry/Sesam, per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B.Color, Pulver, Box, 40 WG

MAGA

18.90 statt 30.45

37%

10 x 33 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

10.90 statt 13.90

div. Sorten, z.B. Biber, 75 g

APPENZELLER BIBERLI

statt 1.80

21%

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

VOLG REINIGUNGSMITTEL

3.90 statt 5.

22%

VOLG WEISSMEHL

statt 1.95

1.50

23%

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

WERNLI BISCUITS

VOLG BIO HAFERFLÖCKLI

500 g

6.50

statt 8.20

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Italien, 75 cl, 2019

ZENI VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

statt 15.90

11.90

25%

6 x 1,5 l

statt 1.35

.95

29%

statt 13.20

7.80

40%

20%

Montag, 16.5. bis Samstag, 21.5.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ELMER CITRO

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ferienpass 18. Juli bis 12. August 2022

! n e d l e m Jetzt an

Spass Spiel r Abenteue t Kreativitä Spannung g un Entspann mehr... und vieles

tens 31. M

bis spätes

ai 2022

.ch o z f . s s a p n www.ferie

Hauptsponsoren:

HELLSEHER MAGIC & KARTENLEGER

Man nennt mich den Meister des Kartenlegens Seit 34 Jahren lege ich die Karten schon.

0901 / 551 552 (Fr. 2.50 / Min.) Rufe mich an 24 Std. / 365 Tage für dich da!

Zwischen Coop und Migros Sarnen, Nelkenstrasse

Wann

jeden letzten Samstag im Monat von 8 – 17 Uhr

Termine 28.05.2022 25.06.2022 30.07.2022

27.08.2022 24.09.2022 29.10.2022

Anmeldung und Infos unter Facebook: Flohmarkt-Obwalden E-Mail: ﬂohmarkt-obwalden@bluewin.ch WhatsApp: 079 123 15 87

Ich helfe dir bei allen Lebensfragen, ruf mich an und ich helfe dir weiter. Mit Hilfe der Karten blicke ich dir in deine Zukunft!

Galgenried 10 6370 Stans

Motorradbekleidung von Kopf bis Fuss Jetzt Abverkauf 30 bis 70% Rabatt Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 10.18, 50’000 km, grau Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 12’500 km, silber Toyota Auris 1.8 HSD, AT, 08.13, 118’000 km, grau Toyota RAV4 2.5 HSD, AT, 09.16, 73‘800 km, grau Suzuki SX4 1.6 4x4, MT, 10.14, 132’000 km, grau ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km ‘000 160 oder e Jahr 10 GAR ANTIE – bis

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD Trend, AT, 06.19, 16’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, AT, 11.20, 7’000 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 13’000 km, grau RAV4 2.5 HSD Trend, AT, 04.22, 800 km, grau Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 3’500 km, weiss Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 5’000 km, grau S-Cross 1.4T C+, AT, 04.22, 100 km, rot Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04.22, 100 km, grau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Ausstellung 21. Mai – 13. Juli 2022 Vernissage 21. Mai, 14-16 Uhr

Wir suchen für unser Schützenbeizli im Steinibach

Wirt / Wirtin / Wirtepaar Freizeitbeschäftigung, ideal auch für Pensionäre, ca. 15 Einsätze pro Jahr Bitte melden unter Telefon: 079 560 18 94 Schützengesellschaft Sachseln

Sarnen Dorfplatz 9 041 660 20 60 amrhein-optik.ch Montag geöffnet

"wir sind nicht teurer als das Internet, aber persönlicher" Rilana Kiser - rilex Sarnen

Marktstrasse 7 - 6060 Sarnen www.rilex.ch Altdorf - Brunnen - Luzern - Sarnen - Stans

Waldfuchs & Waldkauz 2022/23 Walderlebnisgruppen für 5- bis 9-Jährige Ab September 2022 durchstreifen die Waldfüchse wieder den Kernwald und die Waldkäuze den Hofwald bei Dallenwil. In einer festen Gruppe, begleitet von zwei Leiterinnen, können die Kinder einmal im Monat einen Nachmittag lang im Wald unterwegs sein. Gemeinsam werden Tierspuren gesucht, die Vielfalt des Waldes erkundet, Waldtiere erlauscht und Pﬂanzen erforscht. Zum Zvieri wird ein Feuer entfacht und feiner Waldtee gekocht. Bewegungsfreude pur in der Natur!

Details und Anmeldung: www.naturiamo.ch �

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Das neue multidigitale Energiecenter

Tag der offenen Tür Sonntag 22. Mai 2022, 9 bis 17 Uhr Jetzt informieren über

Wärmepumpen Gebäudeautomation Holzheizungen Klimaanlagen

Sigmatic AG Infanteriestr. 2 6210 Sursee Tel. +41 41 925 11 22 www.sigmatic.ch

Öffnungszeiten Auffahrt: Mo 23. Mai 13.30 – 18.30 Mi 25. Mai 08.30 – 12.00 13.30 – 17.00 Do 26. Mai geschlossen Freitag & Samstag normal geöffnet Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 ERNST ZIMMERMANN AG ISIER

ÄND

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

DÄMMUNG

FUGENLOS

Gut gedämmt ist halb geheizt.

Beläge aus einem Guss.

GIPSEN

GERÜSTBAU

Von Optik bis Akustik.

Mit slanzi hoch hinaus.

MALEN Aber nicht nach Zahlen.

LACKIEREN

DEKORATIV

Lack, Lack, Hurra.

Mehr als nur Tapezieren.

slanzi Seit 1973

IHR PARTNER SEIT 1973

Giswil 041 675 10 60 info@slanzi.ch

Meiringen 033 971 36 45 meiringen@slanzi.ch

Hasliberg 033 971 52 00 info@slanzi.ch

Rothenburg 041 280 19 94 rothenburg@slanzi.ch

Jahreskonzert 2022

WENN JEMAND EINE

REISE MACHT

Freitag, 20. Mai 2022, 20.00 Uhr Samstag, 21. Mai 2022, 20.00 Uhr Direktion: Igor Retnev Ansage: Angela Mathis

Pfarreizentrum Alpnach

* LiMieerbssind stolMami z uf dich

und gratulierid dier zur bestandene Prüfig als

FACHFRAU im Finanz-

und Rechnungswesen FA

Wooow, sogar mit Bestnote 5.6!

Wir produzieren UrDinkel-Teigwaren in Kerns. Sarah Gerster Leiterin Marketing Pasta Röthlin

Weitere Infos unter ausderregion.ch/luzern

Einladung zur

Generalversammlung Mittwoch, 25. Mai 2022 Hotel Metzgern, Sarnen 19.00 Uhr Apéro 19.30 Uhr Nachtessen mit Anmeldung 20.30 Uhr Generalversammlung Der Vorstand freut sich auf eine grosse Teilnehmerzahl, wie üblich in der Tracht. www.trachten-ow.ch

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Weisch nu? Am 21. Mai 1992? Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Galgenried 10 6370 Stans

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Motorradbekleidung von Kopf bis Fuss Jetzt Abverkauf 30 bis 70% Rabatt Tel. 041 610 01 66 · info@kawa.ch · www.kawa.ch

rollende Werkstatt

e r h 0 Ja

c Allte

AG r o

We lende

r ks t a

er Tag dn Tür e offen . Mai 2 21. / 2 7 Uhr 1 9– tt

Alltec AG rollende Werkstatt Gorgen 2 | 6074 Giswil

FREITAG, 3. JUNI 2022

SAMSTAG, 4. JUNI 2022

19.00 Uhr 20.00 Uhr

09.00 Uhr 11.00 Uhr 13.00 Uhr ca. 16.00 Uhr

Öffnung des Festareals Plauschturnier Männer und Mix Kein Startgeld

Ausweiskontrolle

Schüler-Plauschturnier Frauen 520 kg 640 kg und U 19 U 23

Für alle Teams auf dem Podest gibt es einen Gutschein bis zu Fr. 300.– von einer Nidwaldner Wirtschaft. Das originellste Team erhält einen Gutschein von Fr. 300.– vom Bärghuis Jochpass.

Rangverkündigung jeweils anschliessend nach dem Turnier auf dem Turnierplatz.

Anschliessend Kaffeestubä: Bar: Foodstand

ab 20.00 Uhr Kaffeestubä: Bar: Foodstand

Abendunterhaltung Steibach- Buam N.W. Soundstäyl

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.– Eintritt ab 16 Jahren

Sportplatz Eichli www.tow-stans.ch

T 041 666 06 80 www.alltecag.ch info@alltecag.ch

Abendunterhaltung LT Nidwaldner-Gruess Dj Domeyni

Eintritt ab 20.00 Uhr: Fr. 10.–

Anmeldung Plausch- und Schülerturnier unter: anmeldung@tow-stans.ch

Samstag, 21. Mai 2022

Jungschwingertag Programm 9.00 Uhr Anschwingen hwingen ca. 16.00 Uhr Schlussgang hlussgang

Unterhaltungsabend ab 20.00 Uhr im Festzelt Mitwirkende: Silener Trychler Bandella Spontanella ontanella Bärlibutz-Cheerli Ländlertrio Nur nid gsprängt Tanz mit dem Ländlertrio Echo vom Eierschwand

Freier Eintritt Barbetrieb mit DJ Co-Sponsoren

Stegmatt

Sonntag, 22. Mai 2022 Gästeschwinger aus Kerzers, Unterlandquart und der gesamten Innerschweiz Programm 7.30 Uhr Anschwingen ca.17.00 Uhr Schlussgang, anschl. musikalische Unterhaltung Hauptsponsoren

Baugeräte. geräte. Stah Baugeräte. Stahl- und Metallbau. M - und Metallbau. Montagen. ag.ch | www.steibock-ag.ch www.steiboc

Generalagentur Uri

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Bronze, Silber, jetzt noch Gold,

soviel gemeinsam abgeräumt!

Auf die nächsten 50 Jahr’ Glaubt uns: Ihr seid wunderbar!

DANKE FÜR ALLES & LIEBE GRÜSSE 20.05.1972

Carlo, Heidi und Susi mit Anhang

DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR UMWELTBEWUSSTE STÄDTER

DER MAZDA 2 HYBRID Ab

CHF 20 500.– oder Leasing CHF 199.– /Mt. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.5.22. Beispiel: Mazda2 Hybrid Pure 1.5 Hybrid, Verbrauch 3,8 l/100 km, CO2 87 g/km, Energieeffizienz A. Leasing: 1. grosse Leasingrate 22,4 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANKnow AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda2 Hybrid Select 1.5 Hybrid, Verbrauch 4,0 l/100 km, CO2 92 g/km, Energieeffizienz A.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

www.modeva.ch

HAPPY WEEKEND

Freitag, 20. Mai 2022 Samstag, 21. Mai 2022

Löwencenter Luzern Pilatusmarkt Kriens

Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René 078 676 21 15

▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

Gerne mache ich dich zum Kapitän! Telefon 078 837 34 54 jessica@nautica-school.ch nautica-school.ch

FRAUENAPÉRO 2022

Freitag, 10. Juni 2022 19.30 Uhr Landgasthof Schlüssel, Alpnach

50 Jahre Frauenstimmrecht OW erkämpfen – antreten – politisieren

Podiumsgespräch mit: Hildegard Bucher-Imfeld, Petitionärin für das Frauenstimmrecht Myrta Ettlin, Studentin der Politikwissenschaft Bernadette Halter Zeier, ehem. Kantons- u. Gemeinderätin, Oberrichterin Cornelia Kaufmann-Hurschler, neu gewählte Regierungsrätin Trudy Odermatt-Spichtig, ehemalige Kantons- und Gemeinderätin

Anmeldung bis am 3. Juni: Veronika Wagner, 041 660 23 26 veronika.wagner@bluewin.ch Unkostenbeitrag: Fr. 20.00

Auch Männer sind herzlich willkommen

Herzliche Gratulation Marco Vogler Marco, wir gratulieren dir herzlich zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum Dipl. Kaufmann VSH.

Für Singles Ü50 – Wir haben viele Herzen zu verschenken. Informiere dich jetzt über den einfachen und garantierten Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Allein, allein, das muss nicht sein. Ich erfülle dir deinen Herzenswunsch. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

WIR KAUFEN AUTOS ALLER MARKEN Autos, Busse, Lieferwagen, ZU BESTEN PREISEN Wohnmobile, Jeeps, Traktoren, Immer erreichbar 079 445 11 08 LKWs und Baumaschinen

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

BEATRICE, 64 J., zauberhafte Weiblichkeit, hüb041 660 18 22 elektroexpert.ch

sches Aussehen, weiblich und liebenswert, mit einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

HERZLICHE EINLADUNG Kirchenmusik im Wandel

Elektrosmog /Abschirmung?

Der Kirchenmusiker Erwin Mattmann (Konzertund Lehrdiplom) blickt an diesem Abend auf sein Leben im Dienst der katholischen und reformierten Kirche zurück und wagt einen Blick in die Zukunft der Kirchenmusik.

Messungen & Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung!

Montag, 23. Mai, 19.30 Uhr, Ref. Kirche Sarnen Der Anlass ist für alle offen und kostenlos! Anmeldung bei Pfarrer Hans Winkler unter: 041 660 18 79 oder hans.winkler@refow.ch! Ein Anlass der Erwachsenenbildung der evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Unruhe, Immunschwäche, Schlaflosigkeit & so vieles mehr! www.mensch-und-technik.ch

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Betreuung und Pflege zuhause Wir unterstützen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedürfnisorientiert – für Pﬂege, Haushalt und Betreuung. Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin.

Senevita Casa Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 83 48, www.senevitacasa.ch/obnidwalden

Hyundai SANTA FE Hybrid 4×4. Jetzt Probe fahren.

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Überraschung! Das Betriebskonzept kommt. Im aktuell vom 21. April 2022 schreibt der Kirchgemeinderat, man werde jetzt ein Betriebskonzept für das neue Begegnungszentrum ausarbeiten. Erfährt die Öﬀentlichkeit jetzt, was im geplanten Kirchenraum stattﬁnden soll? In einem Raum für 350 Besucher, dreimal so gross wie heute, mit einer grossen Bühne! Ist da etwa eine «Eventkirche» angedacht, mit Grossanlässen Woche für Woche?

Muss für einen Neubau der bestehende Kirchenraum wirklich abgerissen werden?

Der Inhalt zählt – das Haus ist Verpackung. • Für Gebet und Einkehr. • Für Lehre und Lernen. • Für Fremde da sein. • Für Menschen in Not – oﬀen rund um die Uhr. • Für das Teilen von Freud und Leid. • Für Spiel und Spass für Alt und Jung. Mehr Geld für den Betrieb. Ein redimensioniertes Projekt wäre wünschenswert und die gesparten ﬁnanziellen Mittel könnten dem Betrieb des Hauses zugeführt werden.

Einladung Gesprächsabend zum Thema Begegnungszentrum Sarnen. Montag, 13. Juni 2022, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen. Bringen auch Sie Ihre Ideen mit! Wir freuen uns über Ihr Mitdenken. Peter Zwicky

Begegnungs zentrum Sarnen Etwas einzigartiges daraus machen.

ellf-werbung.ch

Schützenhaus Beckenried, ab 20 Uhr mit

Holdrio Schwyz

mit

DJ Muiri

Eintritt CHF 10.– ab 16 Jahren

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

März bis Mai in der MAAG Halle

Kostümpartner

Nähe dir dein Space-Projekt! ULTIMATIVE OVERLOCKER SERIE

JE TZ T

30AR0EN.

CHF

Im Schweizer Fachhandel bis 8.5.22. Unverbindliche Verkaufspreise: L 850 für 2595.– statt 2895.– I L 860 für 3495.– statt 3795.– I L 890 für 4895.– statt 5195.–

s tan 70 S g.ch 3 6 | u ark naz derp | berni n ä / L 5 31 e2 rass 1 610 1 t s i z Bit on 04 f Tele

Wassergrabe 3 041 925 00 00

6210 Sursee info@badewell.ch

Wanne raus - Dusche rein

(in 3 Tagen)

VORHER

NACHHER

LOVE IT

NEXT.

DIE BESTEN OCCASIONEN VON MINI. 360˚-CHECK

12 MONATE GARANTIE

Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

OCCASIONEN MINI NEXT.

12 MONATE MOBILITÄTSLEISTUNGEN

«Im Einzelzimmer hed sich meys Mami sehr guäd chennä erholä vo dä Geburt.» Aylin vo Ännetbirgä

Country Road ist die Motorradwerkstatt in Ihrer Nähe. Seit über 20 Jahren spezialisiert auf Harley Davidson, Triumph, Vespa, Zero Motorcycles (100% elektrisch). Service, MFK, Umbauten, Restaurationen, Winterlager Deine Maschine ist bei uns in guten Händen. Industriestrasse 6a, 6055 Alpnach, 041 ‘662’16’16, info@countryroad.ch Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Infolge Geschäftsaufgabe ist das

Cafe Bäckerei Träumli ab sofort geschlossen Herzlichen Dank für Eure sehr geschätzte Treue. Ihre Therese Blättler

Bekan

ntgab e

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e k as s n nn t an er k a

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Bauen, Renovieren & Einrichten AKON AG. Baut mit Leichtigkeit. Trockenbausysteme Leichtbauwände Deckenverkleidungen Akustik-Konstruktionen

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

DACH UND SOLAR AG Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 041 660 16 70 info@dachundsolar.ch

lar.ch

dachundso

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen Sie Ihre eigene Solaranlage ewo.ch/pva 041 666 51 00

LOGO-GALERIE.CH

Werden Sie jetzt zum Selbstversorger.

etztʻ gahds obsi.

2 2 0 2

Niederberger

TOR- & METALLBAU AG

6375 Beckenried, 041 620 66 84 www.niederberger-metallbau.ch

Lichte Eleganz. Hochmoderne Handläufe mit LED-Technik.

Bauen, Renovieren & Einrichten

zuverlässig traditionell innovativ

seit über 50 Jahren Ihr Storenspezialist

Häfliger Storenbau AG Wesemlinrain 20, 6006 Luzern Telefon 041 410 56 77 info@haefliger-storen.ch haefliger-storen.ch

Staldenhof 12 6014 Luzern T 041 259 60 10 keravita.ch

en inbar Vere noc h Sie e ine n e he u t rmin Te

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Nicht nur schlafen – auch wohnen. Jedes Möbel ein Unikat.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR VERLEGEN DIE SCHÖNSTEN PARKETTBÖDEN

Küche auf dem neusten Stand? Wir erneuern alle Geräte wie Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug und bieten: Kompetente Beratung in unseren Ausstellungen in Stans und Baar, termingerechte Lieferung und Montage, alle Reparaturen und Anpassungen an der Kücheneinrichtung ... ... und Top-Konditionen!

RETO BUCHER, DER ORIGINAL PARKETT-SPEZIALIST

B U CH ER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Rinderknecht AG Obere Spichermatt 12 6370 Stans Tel. 041 624 94 94 Schreiner mit Pep. www.rinderknecht-ag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

EU K EF R AE MRI D KEDSEI SGI N GN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im neuen Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Gemeinsam mit Architekten und Fachplanern konzipieren wir die perfekte Beleuchtung zur Akzentuierung Ihrer Räume. Sie planen einen Umbau, Neubau oder eine Umgestaltung? Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin.

LICHTSTATION | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen | +41 41 666 59 01 | www.lichtstation.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung. T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch

Vorher

Nachher

Holz à la carte Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 holzbautechnik.ch

SMART HOME

burch@holzbautechnik.ch

Wollen Sie Ihre Telefon- und TV-Installation optimieren? Wir haben für Sie die Lösung für WLAN, HD-TV und All-IP. Gerne beraten wir Sie persönlich bei der Modernisierung Ihrer MultimediaUmgebung – zu Hause oder im Betrieb.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die Bauunternehmung aus der Region. Wir ermöglichen von der Beratung bis zur Ausführung ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen. gasser-bauservice.ch

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern

041 679 77 77

helvetia.ch/sarnen

Ihr Projekt. Solid geplant. Unsere Bauversicherung.

Eric Schewe Vorsorge-/ Finanzberater M 079 926 18 12

Simon Erni Versicherungs-/ Vorsorgeberater M 079 830 37 49

Roger Eichenberger Versicherungs-/ Vorsorgeberater M 078 694 76 98

Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88

reuen Wir f Ihren f u a uns f. Anru

Bauen, Renovieren & Einrichten

. wolfisberg-metallbau.ch

WINTERGÄRTEN TÜREN VERGLASUNGEN METALLKONSTRUKTIONEN BALKONE GELÄNDER

Fliessestrich

fü

r d ie Zukunft®

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

r ge

üs

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

G E R Ü S T E

Sarnen

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten Höchster freistehender Kran der Schweiz: Liebherr 250 EC-B 12, Höhe 100 m, Ausleger 70 m in Zürich Oerlikon

J g d d ] f \ ] O] j c k l Y l l

C J9 F 9?

Baukrane • Service • Reparaturen • Expertisen • Verkauf • Vermietung

Rollende Werkstatt Kran AG Hänsigrüt 7 | 6072 Sachseln T 041 666 06 90 info@ rollendewerkstatt.ch www.rollendewerkstatt.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: CAMEMBERT

Gewinner letzter Woche: Markus Durrer, Kerns | Dominik Rohrer, Sachseln | Lucia Müller, Wilen

Immobilien

Im Grünen und doch zentral.

g ab Bezumer/ m o S rbst He 3 202

Eberli AG

Ab sofort o.n.V. zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 6, eine

4½-Zimmerwohnung Sehr sonnig mit Balkon und Aussicht auf Berge und Sarnersee. Fr. 1'500.–, zuz. Nebenkosten Fr. 200.– und Einstellplatz in TG Fr. 100.– pro Mt. Anfragen Telefon 041 660 69 20 Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22 Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr. 63, ab sofort

1½-Zimmerwohnung 3.OG

80 m2, teilweise möbliert, Mietzins Fr. 750.–/mtl., inklusive Heizung und Parkplatz (Nichtraucher) Telefon: 079 742 89 30

Zu vermieten in Kerns ab 1.8. an zentraler Lage

4½-Zimmerwohnung 2.OG

110m2, Bad/WC mit WT, Dusche/WC, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1950.– inkl. NK + 1 Einstellplatz in Tiefgarage. Tel. 078 652 80 36 (abends)

Bauernhaus zur Miete gesucht Wir - 8 Personen - suchen ein geräumiges und abgelegenes Bauernhaus. Bezug nach Absprache. Die Region ist uns nicht das Wichtigste. Kontakt: M. Friedli 076 386 61 92

2.5- und 3.5-Zimmer-Gartenwohnungen mit Wohnflächen bis 93 m2 und Aussenflächen bis 84m2 ab CHF 640'000. › Zwei Nasszellen › Free-Cooling-System › Direkter Gleiszugang

041 666 38 48

suedbreite-alpnachstad.ch

Wohnen im Grünen

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Grunz 1

Freistehendes Einfamilienhaus mit Umschwung, 4 Zimmer, helle Essküche, Dusche/WC. Grosse Garage, Keller, Waschküche und Estrich. Herrliche Bergsicht. ÖV ca. 10 Gehminuten zum Bahnhof Keine Haustiere, Nichtraucher Ölheizung Miete Fr. 1’800.– exkl. Nebenkosten Mietbeginn ab 1. September Telefon: 079 453 08 50 Per 1. September 2022 zu vermieten

4½-Zimmer-Hausteil in Sarnen

Das charmante Haus an der Schwanderstrasse 32 ist renoviert, verfügt über vier grosse Zimmer, offene Küche, zwei Badezimmer sowie grossen Wintergarten mit Ausgang zu den zwei Gartensitzplätzen. Im Parterre befinden sich zwei Keller und eine grosse Waschküche. Parkplatz und Garage auf die Strasse. Neben der Einfamilienhaushälfte mit 120 m² Wohnfläche verteilt auf drei Stockwerke kümmern sich die künftigen Mieter gerne um ihren Pflanzblätz sowie ein Ziergarten. Miete Fr. 2’500.–. Weitere Informationen: 079 822 84 63.

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. Juli in Altbau, originelle

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon) Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 53 41

Immobilien

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Zu vermieten in Giswil an zentraler Lage: per sofort

1-Zi-Wohnung 30m2

Miete Fr. 550.–, NK Fr. 150.– ab 1. Juli

2½-Zi-Dachwohnung 40m2

Miete Fr. 650.–, NK Fr. 175.– ab 1. August

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung für unser Ingenieurbüro in Luzern eine engagierte und zuverlässige

Sekretärin / Assistentin (40 – 50 %) Sie verfügen über gute Anwenderkenntnisse in MS-Office (Word/Excel) und von Vorteil auch in der Bauadministration Domus advanced und Messerli. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima sowie eine moderne Infrastruktur (www.fip-ag.ch). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen z.Hd. von Markus Felder an info@fip-ag.ch

3-Zi-Dachwohnung 47m2

Zu vermieten in Sarnen

PP kann dazu gemietet werden. Telefon: 079 340 52 70

Fr. 750.– mtl. Telefon 079 381 47 93

Miete Fr. 815.–, NK Fr. 200.–

Zu vermieten auf 1. Sept., ev. früher im neuen Wohnpark in Lungern, Bahnhofstrasse 24a

2½-Zimmerwohnung

mit hohem Ausbaustandard im 1. Stock, mit herrlicher Aussicht, verglastem Balkon, Lift und eigenem Wäscheturm. Die Wohnung ist barrierefrei und mit vielen Optionen ausgerüstet, deshalb auch für ältere Personen sehr geeignet. Miete Fr. 925.– plus Fr. 240.– à Konto NK, PP in Tiefgarage Fr. 120.–. Joe Zumstein, Telefon: 079 514 2000

Hobbyraum / Therapieraum oder Zimmer 17.3 m²

Wir wollen bauen...

Deshalb suchen wir Bauland, alte Häuser, MFH in der Deutschschweiz. Schnelle und unkomplizierte Abwicklung garantiert. Gerne auch Wohnungen mit Renovationsstau. Kontakt: e.komani@gmail.com / Tel. 041 261 00 44

Gesucht ab sofort in der Nähe von Kerns

Autounterstand geschlossen in Garage, in einem Stall, Remise etc. Telefon: 079 734 58 51

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR

GESUCHT zur Miete von Heimweh-Obwaldner

4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler Lage ab 1. August 2022 o.n.V. sonnige

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

5½-Zimmerwohnung

Schlafzimmer mit Dusche/WC mit separatem Balkon, Wohnzimmer mit Balkon, ein Badezimmer mit sep. WC, eigene Waschmaschine in der Wohnung, Lift, Haustiere nach Vereinbarung. Fr. 1’930.–, Parkplatz in Einstellhalle Fr. 110.–, NK Fr. 270.– Besichtigung: Tel. 079 515 29 19, Frau von Rotz

Gesucht in Kerns Haus oder Wohnung mit Garten und Balkon, zur Selbstversorgung für 4-köpfige Familie mit Tieren. Telefon: 041 660 17 73

Zu vermieten in Wilen (Sarnen) ab 1. Juli helle

4½-Zi-Wohnung mit See- & Bergsicht im Zentrum mit: Sitzplatz, Reduit, WM/TU, Abstellplatz. Preis auf Anfrage. 079 733 22 85

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12 Zu verkaufen in Alpnach

Älteres, sanierungsbedürftiges Bauernhaus - Ruhige, abgeschiedene Wohnlage im Grünen ausserhalb des Dorfes - Grundstücksfläche 800 m², Landwirtschaftszone (aus dem BGBB entlassen) - Baujahr ca. Mitte 18. Jh., voll erschlossen (inkl. ARA-Anschluss), Zentralheizung mit Holz - Raumvolumen ca. 905m3, 4-geschossig (Keller, 1.OG, 2.OG und Estrich) - 2 Wohnungen: 1.OG 3-Zimmer (ca. 85m2 Nutzfläche) & 2.OG 4-Zimmer (ca. 100 m² Nutzfläche) Preis und Verfügbarkeit nach Vereinbarung Interessenten melden sich bei: info@immocons-gmbh.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 Zu vermieten in Alpnach, Sonnmattweg 1 per 1. Juni 2022, Nähe Schule und Dorfzentrum

4-Zi-Wohnung

renovierte Miete inkl. Garage Fr. 1’500.–, + NK Fr. 200.– Renov. Dez. 2021. Telefon 079 105 06 39

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Stellen

Per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir für unser Event- und Verkehrssicherheitszentrum in Seelisberg einen vertrauenswürdigen und engagierten

Mitarbeiter Front Desk und Administration (m/w) 40% (evtl. bis 100%), Montag bis Freitag 7.30 bis 17.00 Uhr

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Betreuung des Empfangs, diverse Korrespondenz inkl. Oﬀert- und Rechnungsstellung, telefonischer Kundenkontakt, Mithilfe bei der Organisation von Events und Fahrkursen und die Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten. Sie verfügen über eine solide kaufmännische Ausbildung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie besitzen ein stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift und fundierte MS-Oﬃce-Kenntnisse. Weitere Sprachen und CRM-Erfahrungen sind von Vorteil. Sie sind es gewohnt, exakt und speditiv zu arbeiten, sind teamfähig und haben eine hohe Dienstleistungsorientierung. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen dynamischen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre vollständige Online-Bewerbung an: info@eventseelisberg.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Werkhof per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Werkhof (100 %) mit Teamleitungsfunktion Mit Ihrem Team sind Sie für den Unterhalt und die Reinigung von Strassen, Wegen und öffentlichen Anlagen wie auch für die Betreuung der verschiedenen Sammelstellen, den Winterpikettdienst und der Mitarbeit bei Veranstaltungen (z.B. Signalisation von Umleitungen) zuständig. Sie verfügen über eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt oder eine handwerkliche Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung im Werkdienst sind von Vorteil. Auf unserer Homepage www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auskunft erteilt Ihnen gerne Martin Enz, Fachbereichsleiter Werke: Telefon 041 666 35 74 Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Mandatsleiter Treuhand 50-100% (m/w)

SB Verkauf Innendienst Holzbranche (m/w)

Verantwortlich für ein attraktives Kundenportfolio, Betreuen von Revisions- und Steuermandaten, Unternehmensberatungen und Nachfolgeregelungen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA.

Beraten der Kunden am Telefon, Bearbeiten von Kundenaufträgen, Unterstützen des Betriebsleiters und der Kundenberater, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Disponieren des Materials, Erledigen von Bestellungen, Koordinieren von Terminen und Lieferungen. Grundausbildung in der Holzbranche, Weiterbildung alsTechn.Kaufmannmiteidg.FA,Bürofach-oderHandelsdiplom.

Fachspezialist Management Support (m/w)

Monteur Wohnungseinrichtungen (m/w)

Unterstützen bei der konzeptionellen und inhaltlichen Betreuung von Kommunikations-/Marketingkanälen, Erarbeiten von Konzepten, Analysen und Reports, Erstellen von Präsentationen und Anträgen zu Bildungsprojekten, Erarbeiten von Texten. Höhere Weiterbildung wie Bachelor in Business Administration Richtung Kommunikation/PR/Marketing.

SB Einkauf / Auftragsabwicklung D/F/E (m/w)

Überwachen der Lagerbestände, Koordinieren der Bestellungen und Liefertermine, Rechnungskontrolle, Bearbeiten von Retouren, Inventur, Erstellen von Statistiken, Prozessoptimierung, Erfassen und Pﬂegen von Stammdaten. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in den Bereichen Einkauf, Auftragsabwicklung oder Produktmanagement oder Techn. Ausbildung im Sanitär-/Heizungsbereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Sachbearbeiter Kundendienst (m/w)

Telefon-/Empfangsdienst, Post, Verarbeiten von Baugesuchen und Schadenfällen, Erstellen der Aufforderungen zu periodischen Kontrollen, Überwachen der Termine, Bearbeiten von Eigentümer- und Gebäudedaten, Korrespondenz. Kaufm. Ausbildung oder techn. Ausbildung im Baubereich mit kaufm. Kenntn.

Kaufmännische Allrounderin

Ausführen von admin. und organisatorischen Aufgaben, Empfangs- und Telefondienst, Betreuen der Kunden, Freigeben von Bestellanforderungen, Bearbeiten des Bestell-, Auftragsund Offertwesens, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Kontrollieren der Stunden, Pflegen der Stammdaten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einem ähnlichen Umfeld.

Ausliefern und Montieren (im 2er-Team) von Designmöbeln sowie Wohneinrichtungen, Teilweise Vornehmen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Kunden. Ausbildung als Schreiner, Berufserfahrung in der Montage, PW-Ausweis.

Automatiker Spezial Anlagenbau (m/w)

Programmieren, Ein-, Umrichten von konventionellen und SPSgesteuerten Anlagen, Ausführen von mechanischen und elektrischen Instandhaltungs-/Reparaturarbeiten, Qualitätsprüfungen, Überwachen der Produktionsmaschinen. Ausbildung als Automatiker, Elektroinstallateur oder Polymechaniker, Erfahrung und Weiterbildung als Automatik- oder Instandhaltungsfachmann, Betriebselektrikerbewilligung, SPS-Kenntnisse.

Mitarbeiter Technischer Dienst / Hauswart (m/w)

Reinigungs-, Bau-, Wartungs- und Kontrollarbeiten an Gebäudeinfrastruktur, Instandhalten der Abfallsammelstelle, einfache Reparaturen an Mobilien, Geräten und Maschinen. Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt oder langjährige Erfahrung als Hauswart, Weiterbildung als Hauswart mit eidg. FA sowie Erfahrung in der Mitarbeiterführung, PW-Ausweis.

Automatiker Spezial Anlagenbau (m/w)

Fahren von Kipper- und Kranlastwagen mit Anhänger (Tiefgänger sowie Spezialtransporte im Baustellenverkehr), Reinigen von LKW‘s, teilweise Erledigen von kleineren Reparatur- sowie Werkstattarbeiten. Ausbildung als Strassentransportfachmann oder Ausbildung im handwerklichen oder technischen Bereich, LKW-Ausweis Kat. C, von Vorteil Berufserfahrung als Chauffeur Kat. C im Baustellenverkehr, auch try + hire möglich.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden.

Wir suchen Sie als

Leiter/in Betonanlage, Steinbruch und Deponien (60 – 100 %)

Ihre spannenden Aufgaben

Wir bieten Ihnen

– Betriebsleitung der Beton-Anlage Brienz inklusive Verkauf, technische Betreuung und Qualitätssicherung

– Moderne Infrastruktur

– Leitung des Steinbruchs Hofstetten – Leitung der Deponien Hofstetten und Mutzenloch Lungern – Je nach Pensum weitere Aufgaben bei der Gasser Felstechnik AG

– Möglichkeit zur Weiterbildung – Interessante Anstellungsbedingungen

Das zeichnet Sie aus – Erfahrung im Bauwesen und/oder Baustoffproduktion – Weiterbildung in Betontechnologie oder Bereitschaft, diese zu absolvieren – Teamplayer, der Synergien erkennt und zu nützen weiss – Organisatorisches Geschick und unternehmerisches Flair Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

Zur Ergänzung unserer Kreditadministration an unserem neuen Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Kreditadministration (w/m, 80–100 %) Suchen Sie eine spannende Tätigkeit, bei der Sie Ihre exakte, selbstständige und effiziente Arbeitsweise tagtäglich als Teamplayer/in unter Beweis stellen können? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Ihr Aufgabengebiet • Kreditverträge erstellen, bearbeiten und überwachen • Kreditanträge mutieren und kontrollieren sowie weitere Kreditadministration • Fachliche Unterstützung der Kundenberater (Filialen und Hauptsitz) im Kreditbereich • Korrespondenz mit Grundbuchämtern, Notaren etc. Ihr Profil • Banklehre und idealerweise erste Erfahrungen in der Kreditadministration • Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie ein Flair für die Erledigung von administrativen Aufgaben • Zuverlässige und engagierte Persönlichkeit • Effiziente, exakte und selbstständige Arbeitsweise Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Innovatives Produzieren.

Wir sind ein vielseitiges Familienunternehmen im Herzen der Schweiz. Innovation und Dienstleistung sind die Eckpfeiler der Unternehmensbereiche Baustoffe, Entsorgung und Recycling. Aufgrund unserer schlanken Strukturen, unserer breiten Produktepalette, der efﬁzienten Arbeitsabläufe und der Kundennähe sind wir marktführend.

Bereichsleiter/in Baustoffe / Entsorgung Was ist dein Job? Als Bereichsleiter/in führst du die Bereiche Baustoffe, Entsorgung und Recycling in fachlicher und personeller Hinsicht nach betriebswirtschaftlichen und unternehmerischen Grundsätzen. Du optimierst die Produktionsabläufe, betreibst ein aktives Innovationsmanagement und leitest die notwendigen Entwicklungen ein. Was bringst du mit? Du bringst Führungsqualität, Sozialkompetenz und Organisationsgeschick mit. Du bist jung, dynamisch und belastbar, hast Freude am Abbau, dem Einbau und der Aufbereitung von mineralischen Materialien. Wovon proﬁtierst du? Wir bieten dir eine vielfältige und herausfordernde Arbeitsstelle im Team mit hohem Selbstbestimmungsgrad. Dich erwarten interessante Aufgaben, ein motiviertes Arbeitsumfeld sowie Raum für persönliche und fachliche Weiterentwicklung. Hast du Interesse?

Dann sende bitte deine schriftliche Bewerbung per Post oder Mail an personal@ghelma.ch

Ghelma Gruppe Nadja Thöni Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen +41 33 972 62 80

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. November 2022 oder nach Vereinbarung:

Leiter/in Dienststelle Militär Kreiskommandant/in 80% bis 100 % Pensum (unbefristet)

Ihre Aufgaben • Leitung der Dienststelle Militär (insgesamt 1.7 FTE) • Vollzug der kantonalen Aufgaben gemäss Militärgesetz, insb. Sachbearbeitung im personellen Bereich vom Rekrutierungsprozess bis zur Entlassung aus der Armee • Mitarbeit in kantonalen, regionalen und nationalen Gremien und Arbeitsgruppen • Interne Stellvertretung der Sachbearbeitung Wehrpflichtersatz Anforderungen • Kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger praktischer Berufserfahrung • Offizier oder höherer Unteroffizier der Schweizer Armee • Durchsetzungsvermögen • Verantwortungsbewusstsein • Verschwiegenheit Weitere Informationen • Marcel Schüwig, Leiter Personalamt, 041 666 63 53 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 29. Mai 2022.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Jobs aus deiner Region SABAG Luzern AG Rothenburg

HR-Fachperson 50% (halbtags) 145940 Lidl Schweiz AG Sarnen

Aushilfe Frühschicht 20–40% 145924 Kanton Luzern Hohenrain

Mittagsbetreuer/in 20% 145963 CONCORDIA AG Zug

Kundenberater/in in Zug 145951 Tefﬂi-Rally, Ennetmoos Ennetmoos

Freiwillige Helfer 142609 BSZ Stiftung Steinen

Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektronik-Techniker m/w/d (50 – 80 %) Aufgabenschwerpunkt: • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Kanal-TV Anlagen • Warenannahme und -ausgabe Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik oder Grundkenntnisse in Elektronik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten: • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Team und eine offene und unkomplizierte Unternehmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen bei unseren Lieferanten Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erw rwarten w wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: ofce@m-mtechnik.ch

Kauffrau/-mann 60–80% 145900 Basis 57 nachh. Wassernutzung AG, Erstfeld

Frischﬁsch-Filetierer/-in 145336 Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Die Imfeld Metall- und Stahlbau AG ist Spezialist in den Bereichen Metall- und Stahlbau, Fensterbau, Tor- und Türenbau. Als dynamisches, wachsendes Unternehmen sind wir hoher Qualität und nachhaltiger Innovation gleichermassen verpﬂichtet.

Metallbaukonstrukteur (m/w) 100% Deine Tätigkeit Metallbaukonstrukteure planen und bearbeiten Projekte im Metall-, Stahl-, Fensterund Fassadenbau. Sie konstruieren Wintergärten, Fenster, Türen, Tore, Treppen, Geländer und Vordächer. Sie erstellen Unterlagen für alle Phasen eines Projekts, von der Arbeitsvorbereitung über die Fertigung bis zur Montage. Dein Proﬁl • Metallbaukonstrukteur EFZ • Flair für kaufmännisch-technische Zusammenhänge • genaue und sorgfältige Arbeitsweise • Geduld und Ausdauer • Gültiger Führerausweis • Sichere EDV-Kenntnisse • Erfahrung CAD Programm 2D und 3D Deine Qualiﬁkationen • Selbständige Arbeitsweise • Vernetztes Denken und rasche Auffassungsgabe • Organisationsstarke, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • Gute Umgangsformen mit Mitarbeitern und Kunden Unser Angebot Wir bieten Dir ein abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet in einer modernen Arbeitsumgebung, geprägt von Qualität, Selbständigkeit und Verantwortungsbewusstsein. Es erwartet Dich ein kollegiales und engagiertes Team. Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende bitte Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Zeugniskopien an: Herr Daniel Vogler, daniel.vogler@imfeld-stahlbau.ch Imfeld Metall- und Stahlbau AG, Chnewisstrasse 10, 6078 Lungern

Stellen

Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung in Familienbesitz mit Standorten im Berner Oberland und Kanton Obwalden. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Gebirgsbau, Untertag- und Felsbau prägen unsere tägliche Arbeit. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Baumaschinenführer Schreit- und/oder Mobilbagger

Anstellungsort Meiringen, Brienz oder Interlaken · Pensum 80 –100 %

Dein Aufgabenbereich Du führst abwechslungsreiche und vielseitige Arbeiten im steilen Gelände und im Wasser in unserem Einzugsgebiet aus. Bei entsprechender Eignung bedienst du als Ablösung weitere Baumaschinen sowie Spezialfahrzeuge. Dein Proﬁl Du verfügst über mehrjährige Erfahrung im Bedienen von Schreitbagger oder Mobil-/Pneubagger mit Anbaugeräten. Von Vorteil bist du im Besitz der Baumaschinenführerausweise M1 M2 M4 (M3) oder hast Interesse, diese zu absolvieren. Vorausgesetzt wird die Bereitschaft für ﬂexible Arbeitseinsätze, Teamfähigkeit sowie Deutschkenntnisse. Führerschein Kat. B. Deine Zukunft Du übernimmst eine Tätigkeit mit modernem Maschinenpark und attraktiven Anstellungsbedingungen. Die Entlöhnung erfolgt nach dem GAV des Bauhauptgewerbes. Teilzeitpensum auf das ganze Jahr verteilt möglich. Zögere nicht Wenn du eine speditive, exakte, sichere und selbständige Arbeitsweise hast, dann wollen wir dich kennenlernen. Weitere Informationen erteilt dir gerne Nadja Thöni, Tel. +41 33 972 62 80. Lerne unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. Interessiert? Dann sende uns bitte deine schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder an: Meiringen · Brienz · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.enz.com

Falls Sie als Junior oder Senior-Financial Accountant (m/w) individuelle Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in einem familiären Umfeld mit ﬂacher Hierarchie sowie vorzügliche Sozialleistungen schätzen, kurzfristig oder nach Vereinbarung verfügbar sind, freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Herr Christoph Lendi, Geschäftsführer, enz technik ag, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil oder marc.daniel@enz.com. Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Wir wenden uns an eine buchhaltungserfahrene Person mit KV-Abschluss / Matura / auch Wiedereinsteigerin, mit Weiterbildung zur Sachbearbeiter/-in Rechnungswesen oder Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen oder Sachbearbeiter/-in Treuhand / dipl. Treuhandexperte/-in. MS-Ofﬁce-Kenntnisse und ERP System-Erfahrung im Bereich Debitoren- und Kreditoren, Zahlungsverkehr, Mahnwesen und Anlagenbuchhaltung. Wir schätzen eine selbstständige, strukturierte Arbeitsweise, teamorientierte Hilfsbereitschaft, Ehrlichkeit und Verschwiegenheit.

Die Aufgabe Alleinbuchhalter/-in beinhaltet: Selbstständige Führung der Finanzkontis, Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen und Kreditorenbuchhaltung, MWST-Abrechnung pro Quartal und Steuererklärungen, Führen des Anlagevermögens und der Inventarliste, Jahresabschluss, Unterstützung des Teams in allen Bereichen des Tagesgeschäftes, Projektaufgaben sowie Erarbeiten und Überarbeiten von Prozessen. Mittelfristig und optionell: Auf- und Ausbau von Controlling-Tools (Auswertungen usw.). Die selbstständige Führung der Personal-Administration beinhaltet: Führen der Lohnbuchhaltung und des Sozialversicherungswesen, Arbeitsverträge und Mitarbeiterhandbuch, Mitarbeitereinstufungen gemäss Swissmem sowie Ferien & Zeitabrechnung.

Sachbearbeitung Finanz- & Rechnungswesen, Personal / 60-100% Arbeitspensum

Finanz-& Rechnungswesen / HR

Die Enz Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt weltweit wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge. Wir haben über 30 Jahre Erfahrung in der Wassertechnologie, welche wir in über 50 Länder mit über 500 Verkaufs- und Servicestützpunkten vertreiben. Selber vertreten sind wir ausser in der Schweiz in England, Deutschland und in den USA. Unsere langjährige Sachbearbeiterin Buchhaltung geht in Pension weshalb wir ihre Nachfolge suchen im

Stellen

Mehr Werte schaffen.

Wir suchen VerstärkungPlus für unser Team:

Baumaschinenführer/in auf Raupenbagger 20-40 t Ihre Aufgaben – Bedienung eines fix zugeteilten Grossbaggers mit GPS-Steuerung – Vielseitige Arbeiten in den Bereichen Tiefbau, Erdbau, Wasserbau und Rückbau Ihr Profil – Mehrjährige Erfahrung als Baumaschinenführer/in auf Hydraulikbagger – Erfahrung mit 3D-Steuerung von Vorteil – Handwerkliches Geschick, gewissenhaft, flexibel und teamfähig – Führerausweis Kat. B Unser Angebot – Interessante und abwechslungsreiche Baustellen in der Zentralschweiz – Topmoderne Hydraulikbagger und Anbaugeräte – Interne Geomatikabteilung, Disposition und Werkstatt – Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5‘200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Unsere Schulanlagen mit mehreren Schulhäusern und unsere öffentlichen Gebäude sind zentral gelegen. Für unser Team suchen wir per 01. November 2022 oder nach Vereinbarung eine / einen

Hauswart/in

(80 bis 100%-Pensum) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Laufende Reinigung sowie periodische Hauptreinigungen der Gebäude, der Anlagen und des Mobiliars; • Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung der haustechnischen Einrichtungen sowie Durchführung kleinerer Reparaturen; • Überwachung, Kontrolle und teilweise Wartung des Wärmeverbunds • Aufwändungen im Zusammenhang mit Raumbenützungen bei Veranstaltungen und Anlässen. Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit Kindern und Erwachsenen. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, an Wochenenden (Veranstaltungen in den Gemeinderäumlichkeiten) zu arbeiten. Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Hausdienst oder handwerkliche Berufsausbildung • Hauswartausbildung mit eidg. Fachausweis von Vorteil • Erfahrung in der Gebäudereinigung und Haustechnik sowie in der Grünpﬂege • Bereitschaft für Arbeitseinsätze auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit • Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung • Flair im Umgang mit Kindern und Lehrpersonen sowie deren Anliegen im täglichen Schulbetrieb • Führerausweis Kat. B • Wohnort in Sachseln oder in der nahen Umgebung Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 27. Mai 2022 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Ihnen unser Bauamtsleiter Peter Leuenberger gerne zur Verfügung. Telefon 041 666 55 10 / E-Mail: peter.leuenberger@sachseln.ow.ch

Stellen

Unsere offenen Stellenangebote in Ihrer Region Coop hat den Anspruch, die beste und kundennächste Detailhändlerin in der Schweiz zu sein. Familienfreundlichkeit, Frische, Preisattraktivität, Nachhaltigkeit und Begeisterung sind uns wichtig. Für unsere Verkaufsstelle in Erstfeld suchen wir eine / einen: - Metzgerin/Metzger - Fleischfachfrau/Fleischfachmann 50 – 100%

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung www.coopjobs.ch Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Frau Tamara Gisler, Geschäftsführerin Telefon 041 882 00 60

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro und- oder Produktion 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Zusammen haben wir alle ein Ziel! Energie zu sparen und möglichst viel zurückzugeben. Helfen auch Sie mit und setzen Sie ein Zeichen als

Solarmonteur / Solarteur (w/m)

40-100%

Sie installieren Photovoltaik für den Hausgebrauch. Für jedes Dach gibt es eine Lösung, womit sich Ihre Arbeitstage spannend und abwechslungsreich gestalten. So helfen Sie unseren Kunden, den Weg vom Stromkonsumenten zum Stromproduzenten zu ebnen. Sie sind gelernter Spengler, Dachdecker oder Elektriker, aber auch als Quereinsteiger mit handwerklicher Ausbildung bieten wir Ihnen eine spannende und langfristige Anstellung mit Perspektiven. Was das Pensum anbelangt, richten wir uns ganz nach Ihnen und bieten Ihnen Möglichkeiten von 40 bis 100% mit gleitender Arbeitszeit oder auch Stundeneinsätze. Um zu unseren Kunden zu gelangen verfügen Sie über den Fahrausweis Kat. B. Severin Durrer freut sich auf Ihre Bewerbung an s.durrer@energieprojekt.ch Energieprojekt.ch Industriestrasse 18 Postfach 54 6055 Alpnach Dorf Telefon 079 100 55 66 E-Mail s.durrer@energieprojekt.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unserer Abteilung IoT in Giswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Leiter/in Reparaturcenter Elektronik (60-100%) in der Zentralschweiz I Obwalden Ihre Hauptaufgaben - Wartung und Reparatur von verschiedenen Kamerasystemen - Durchführung und Dokumentation von Troubleshooting und End of Line Tests - Bewirtschaftung Ersatzteillager und Ausbau / Optimierung Reparaturwerkstatt - Unterstützung von Entwicklungsprojekten, Prototypenbau und Prüfmittelbau - Unterstützung beim Aufbau von internationalen Servicecentren (z.B. USA, UK) Ihr Proﬁl - Technische Grundausbildung (Elektroniker/In, Automatiker/In, Mechatroniker/in oder ähnlich) - Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Englisch (Grundkenntnisse), Französisch von Vorteil - Führerschein Kat. B (PW) Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Die SIGRIST-PHOTOMETER AG mit Sitz und Wurzeln in Ennetbürgen entwickelt, produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Messgeräte für den Einsatz in den Bereichen Wasseraufbereitung, Lebensmittelindustrie, Industrielle Prozesse sowie Verkehr & Umwelt. Sie gehört zu den Technologie- und Qualitätsführerinnen und vertreibt ihre Produkte in über 80 Ländern. Im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung suchen wir für die Zeit von Juli 2022 bis März 2023 Sie als

Sachbearbeiter*in Kreditoren (ca. 50%) Möchten Sie mit Ihrer Begeisterung für Zahlen und Ihrer dienstleistungsorientierten sowie exakten Arbeitsweise unser Finanz-Team unterstützen? Können Sie zudem eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der Kreditorenbuchhaltung vorweisen? Dann müssen wir uns Kennenlernen! Mehr Informationen zur Stelle finden Sie unter www.photometer.com/jobs. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. SIGRIST-PHOTOMETER AG, Frau Silvia Hurschler, Verantwortliche HR, jobs@photometer.com / 041 624 54 68

Stellen

S �ung Rü ma li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@rue ma li.ch | rue ma li.ch

Stellen

Die SisWare AG entwickelt und vertreibt die Standard-Software SisValor, führt Aktienregister im Service-Auftrag und begleitet die Kunden während dem gesamten Prozess der Generalversammlung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung für die

Mandatsbetreuung Aktienregister (w/m) Ihre Aufgaben: Sie führen selbständig die Aktienregister unserer Kunden und sind direkte Ansprechpartner/in bei allen Fragen rund um das Aktienregister für Kunden, Banken und Aktionäre. Sie wickeln die GV Projekte während der GeneralversammlungsSaison selbständig ab, sowohl in der Vorbereitungsphase wie auch bei der Durchführung der Generalversammlungen vor Ort. Zudem leisten Sie telefonischen Software-Support für unsere Lizenzkunden. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise im Finanzbereich (Bank, Treuhand, Rechnungswesen) und einige Jahre Berufserfahrung im Bereich Buchhaltung/Rechnungswesen. Sie sind es sich gewohnt, zuverlässig, teamorientiert, genau und speditiv zu arbeiten. Sie sind projekt- und prozessorientiert und haben vielleicht schon erste kleinere Projekte erfolgreich geleitet. Sie bewahren auch in hektischen Zeiten die Ruhe und behalten jederzeit den Überblick. Neben Ihrer deutschen Muttersprache sind Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil. Mit den MS-Office-Programmen kennen Sie sich bestens aus und haben eine Affinität für IT. Was wir Ihnen bieten: Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen Unternehmen, das gut organisiert und erfolgreich ist. Sie pflegen den Kundenkontakt in hoher Eigenverantwortung. Die Rolle bietet grosse Entwicklungsmöglichkeiten in einem spannenden Umfeld. Wir pflegen eine kollegiale, wertschätzende Zusammenarbeit. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Klemens Buob beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre vollständige Bewerbung per Email entgegen.

SisWare AG, Klemens Buob, Militärstrasse 3, 6467 Schattdorf, 041 870 18 00*, klemens.buob@sisware.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Zur Verstärkung unseres Verkauf-Teams suchen wir:

Mitarbeiter/in Telemarketing 50 % Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Telefonischer Kundenkontakt • Beratung und Verkauf der Nahrin-Produkte am Telefon • Verarbeitung der Aufträge direkt im System Microsoft Dynamics NAV • Einfache administrative Arbeiten (Listen erstellen, Termine überwachen) Ihr Profil • Schweizerdeutsch als Muttersprache • Sehr gute mündliche Französisch-Kenntnisse • Lieben den persönlichen Kontakt zu Menschen und haben sehr gute Umgangsformen • Kommunikationsstark und kundenorientiert • Ehrlich und freundlich sowie zuverlässig und zielstrebig • Bereitschaft zu Abend- sowie einem monatlichen Samstagseinsatz • Aus der Region Ihre Perspektiven • Interessante und anspruchsvolle Aufgabe in der Welt des Telefonmarketings • Professionelle Schulung (auch für Quereinsteiger möglich) • Fixer Stundenlohn plus zusätzliche Umsatzprovision • Flexible Arbeitszeiten • Ein familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen • Ein harmonisches, dynamisches und aufgestelltes Team • Attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Zur erfolgreichen Führung der Abteilung und unseres Empfangsteams suche ich nach Vereinbarung eine führungsstarke Frontperson in Jahresanstellung.

CHEF DE RÉCEPTION (D/E/F) Stellvertretung der Direktion Sie verfügen über sehr gute Erfahrung an der Réception, sind oﬀen, qualitätsbewusst, dienstleistungsund verkaufsorientiert und verstehen es, Ihre drei Mitarbeitenden zu begeistern. Im Weiteren unterstützen Sie mich im Marketing und stellen den Betrieb während meiner Abwesenheit sicher. Ich erwarte einen Hotelfachschulabschluss oder Erfahrung in einer ähnlichen Position. Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Josef Inderbitzin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, j.inderbitzin@krone-sarnen.ch

Für den Lehrbeginn per 1. August 2023 steht bei der ComDatanet AG in Sarnen folgende Lehrstelle offen:

O f fe n e Lehrst elle 2023!

DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung. Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen inklusive Stellwerk-Check per E-Mail an personal@comdatanet.ch

Mehr Details zu diesem Stelleninserat findest du auf unserer Website www.comdatanet.ch/lehrberufe

ComDataNet AG T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf · Sarnen · Hünenberg

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Spannende Jobs im Bereich Solartechnik für den Standort Sursee und Reussbühl Du bist an Technik interessiert und auf der Suche nach einer spannenden und abwechslungsreichen Stelle in einem motivierten Team? Zusätzlich bringst du eine elektrotechnische oder handwerkliche Ausbildung mit? Dann haben wir die passende Stelle für dich: • Monteur Solar (m/w/d) • Montage-Elektriker als Solarmonteur (m/w/d) • Systemtechniker Solar (m/w/d)

Wer mir bei Fragen weiterhilft Standort Reussbühl Pascal Schmid Leiter Ressort Solartechnik Ost Tel.: 041 249 53 32

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Standort Sursee Erich Roos Leiter Ressort Solartechnik West Tel.: 041 249 53 65

Stellen

QUALITÄT. INDIVIDUALITÄT. KONTINUITÄT.

FREIZEIT, DIE BEWEGT. Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG die Sportcard Betriebe Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg sowie das Partnerunternehmen Regionales Eiszentrum Luzern AG und die Sportanlagen Würzenbach AG. Wir suchen ab Juli 2022 oder nach Vereinbarung einen technisch versierten

EISMEISTER / STV. CURLING-EISMEISTER 80 % – 100 % (w/m)

Als Teil eines 5-köpfigen Teams sorgen Sie sich in dieser Funktion für die Sicherheit des Eisbetriebes im Eiszentrum Luzern und übernehmen die Verantwortung für die Qualitätssicherung der Betriebseinrichtungen, Gerätschaften, Haustechnik, Kälteanlage, Klima, Hygiene und der Betriebsmittel. Zudem sind Sie für die Aufsicht sowie die Eisreinigung zuständig und führen selbstständig diverse Unterhaltsarbeiten aus. Damit Sie die Stellvertretung des Curling-Eismeisters wahrnehmen können, werden Sie vor Ort für die Pflege und den Unterhalt des Curlingeises geschult. Sie schaffen und fördern eine kundenfreundliche Atmosphäre und geben gerne kompetent Auskunft zu Infrastruktur und Angeboten. Ihr Profil • Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung • Affinität zum Eissport / v.a. Curling • Hohes Verantwortungsbewusstsein • Motivierte, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit • Selbstständige, zuverlässige Arbeitsweise und gute Umgangsformen • Gute MS-Office Kenntnisse • Sehr gute Deutschkenntnisse • Bereitschaft zu Schichtarbeit und Einsätzen an Wochenenden/Feiertagen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Tom Peterer, Betriebsleiter Eiszentrum Luzern, unter Telefon 041 360 61 22, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Onlinetool. Regionales Eiszentrum Luzern AG Zihlmattweg 46 | 6005 Luzern personal@sportcard-luzern.ch www.eiszentrum.ch

Reed Electronics AG ist ein erfolgreiches und modern geführtes Unternehmen in Familienbesitz. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Sensoren und Systemlösungen rund ums Flüssigkeitsmanagement sowie Geräte für die Bio- und Pharmachemie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

AVOR / Produktionsplaner*in (100 %) AUFGABEN Als versierte Fachkraft ergänzen Sie unser Team bei der Arbeitsvorbereitung und Produktionsplanung. ▪ Erstellen & Überarbeiten von Artikeln im ERP-System (inkl. Arbeitspläne, Stücklisten) ▪ Kundenbestellungen, Fertigungsaufträge und Service-Aufträge erfassen ▪ Terminierung und Erstellen der Wochenprogramme für die Fertigung ▪ Bereichsübergreifende Mitarbeit in Projekten und Entwicklungen (Design Transfer) ▪ Verantwortung über Auftragsabwicklungsprozesse ▪ Lagerdisposition ▪ Mitarbeit von Change Prozessen ▪ Entwicklung und Optimierungen von Arbeitsabläufen und Prozessen ▪ Make-or-Buy-Berechnungen in Zusammenarbeit mit der Einkaufsabteilung ANFORDERUNGEN Sie verfügen über eine Grundausbildung in der Elektrotechnik- oder Maschinenbranche mit Weiterbildung zum Prozessfachmann oder Dipl. Techniker/in HF Unternehmensprozesse Vertiefungsrichtung Betriebstechnik. ▪ Abgeschlossene technische Grundausbildung ▪ Weiterbildung zum Prozessfachmann oder Dipl. Techniker/in HF Unternehmensprozesse Vertiefungsrichtung Betriebstechnik ▪ Mindestens 3 Jahre Erfahrung als AVOR/PPS im Bereich Apparate- oder Gerätebau ▪ Erfahrungen in einem ERP-System und allgemeine EDV-Kenntnisse ▪ Durchsetzungsstarke Persönlichkeit mit Organisationstalent und grossem Einsatzwillen ▪ Verhandlungsfähig in Deutsch (Level C1) ▪ Gute Englischkenntnisse (Level B1) WIR BIETEN ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Gleitende Arbeitszeiten ▪ Motiviertes Team in einem kollegialen und professionellen Arbeitsumfeld Bitte mailen Sie Ihre Bewerbung an: hr@reed.ch Reed Electronics AG Gewerbering 2, 6105 Schachen LU www.reed.ch Jan Christen, Telefon +41 41 499 70 40

Stellen

Verantwortliche/r Verkaufsinnendienst, 80 – 100 %, Druckerei Fachkompetenz, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit sind die Basis für die Kundenzufriedenheit. Die Fäden laufen bei Ihnen zusammen und Sie behalten den Überblick. Unsere Auftraggeberin ist eine gut positionierte und lokal tätige Unternehmung in der Innerschweiz. Im Bereich des Oﬀset- und Digitaldrucks bietet die Firma ein breites Spektrum an Dienstleistungen: Von der Layout- und Farbberatung, dem Lektorat, der professionellen Fertigung und Veredelung bis hin zum Versand. Nun sind wir beauftragt, Sie für die interessante Stelle als

lich ist auch eine abgeschlossen Berufslehre als Medientechnologe, Polygraf, Grafiker oder eine kaufmännische Grundausbildung und einige Jahre Erfahrung aus einer Druckerei oder einem Medienhaus. Sie schätzen das lebendige und kontaktorientierte Schaffen im Verkaufsinnendienst und bezeichnen sich als organisatorisch stark. Im Umgang mit der MS-Office-Palette und den gängigen Programmen in der Auftragsbearbeitung wie Printplus sind Sie versiert. Ihre Muttersprache ist Deutsch, Englischkenntnisse sind von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei.

Verantwortliche/r Verkaufsinnendienst

Kontakt: Eric Kuhn Rosmarie Lienert-Zihlmann

anzusprechen. In dieser abwechslungsreichen Position rapportieren Sie direkt an ein Geschäftsleitungsmitglied. Mit Ihrem Team sind Sie der administrative Dreh- und Angelpunkt nach innen und nach aussen. So stehen Sie in regem Kundenkontakt via Telefon und Mail, halten Rücksprache mit der eigenen Produktion und den Lieferanten. Weiter gehören die Kalkulation von Oﬀerten, die Terminplanungen und der Einkauf von Papier und Farben in Ihren Verantwortungsbereich. Bei umfassenderen Beratungen, z.B. im Buchdruck werden Sie von Seiten Verkauf und Geschäftsleitung unterstützt.

JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15 CH-6003 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Für diese Funktion bringen Sie idealerweise eine Ausbildung als Druckkaufmann/-frau mit. MögLuzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3, CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 info@nste.ch, www.nste.ch

BÜRGENSTOCK RESORT LAKE LUCERNE Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und suchen eine neue beruﬂiche Herausforderung? Dann bewerben Sie sich gerne bei uns für folgende Stellen 100% (w/m/i): Floor Supervisor Lingerie-Mitarbeiter Portier Zimmerfrau Zimmerfrau Turn-Down Service 50% Chef de Partie Chef de Partie Patisserie Officemitarbeiter (Aushilfe) Servicemitarbeiter (Aushilfe) Pharma-Assistentin Leitung Physiotherapie

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung via buergenstock.ch/career #wirstellenein

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein erfolgreiches national tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung, Herstellung und Verkauf von Hartmetall- und HSS-Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat. Infolge Pensionierung suchen wir

Abholservice / Kundenbetreuer/in für Zerspanungswerkzeuge

Ihre Herausforderung Abhol- und Bring-Service von nachzuschleifenden Zerspanungswerkzeugen. Sowie: • Aktives Verkaufen der Produkte und Dienstleistungen • Erweitern des aktiven Kundenstammes • Kundenberatung und Kundenbetreuung • Platzieren und Nachfassen von Angeboten Ihre Kompetenz Mechanische, technische Berufsausbildung, vorzugsweise mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Dazu auch: • Erfahrung im Verkaufsaussendienst • Technisches Verständnis • Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis gegenüber Kunden • Selbstständig und kommunikativ Ihre Perspektiven Eine spannende, selbstständige Tätigkeit. Weitere Perspektiven: • Attraktives Produktesortiment • Firmenfahrzeug • Moderne Hilfsmittel • Zukunftsorientiertes Unternehmen Eintritt: nach Absprache Gerne nehmen wir Ihre vollständige Bewerbung entgegen! Mit E-Mail an: produktion@nste.ch oder per Postsendung.

Stellen Zur VERSTÄRKUNG unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dachdecker/in 80 % – 100 % Deine Aufgaben Diverse Arbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden Du bringst mit – Abgeschlossene Ausbildung als Dachdecker, Zimmermann oder Spengler – Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit – Selbstständige und exakte Arbeitsweise – Führerausweis Kat. B Wir bieten – Abwechslungsreiche und interessante Arbeiten rund um die Gebäudehülle – Aufgestelltes, motiviertes Team – Regionales Arbeiten – Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Auf Deine vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail freuen wir uns. Fragen beantworten wir gerne unter 041 660 70 40 oder info@rohrer-dach.ch

rohrer-dach.ch

Bedachungen Rohrer GmbH Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln

Powerkombi Zentralschweiz

JETZT PROFITIEREN

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Wir suchen eine/n Mitarbeiter/in für die

Wallfahrtsadministration 40 – 80 % Eine bereichernde Aufgabe mit direktem Kontakt zu den Pilgern und Mitgestaltung der Wallfahrt zu Niklaus und Dorothee. Sie arbeiten gerne selbständig, im religiösen Umfeld, sind in der Kommunikation sattelfest und übernehmen gerne Verantwortung?

Gesucht per 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung

gelernte Verkäuferin 100%, mit Erfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 655 33 14* (Frau Bichsel) Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf denneroberdorf@bluewin.ch

Detaillierter Stellenbeschrieb:

www.bruderklaus.com/kontakt

Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss Pilatusstrasse 12 · CH-6072 Sachseln +41 41 660 44 18 · bruderklaus.com

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ohne Sie läuft hier gar nichts. Wir suchen Sie als Storenmonteur*in in Luzern/Zug (all genders). • Sie sind ausgebildete*r Storenmonteur*in oder haben eine handwerkliche Ausbildung • Sie denken mit, sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und schwindelfrei • Sie arbeiten selbstständig und exakt • Sie haben einen Führerschein Wir bieten Zukunftsperspektiven, Weiterbildungen und ein tolles Team.

Passen wir zusammen? Mehr Infos und Onlinebewerbung www.griesser.ch Ansprechperson Monika Lutziger 058 822 42 66

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Elektroinstallateur 60– 100 %

Jahresanstellung

Ihre Aufgaben – Reparatur und Fehlerbehebung an allen elektrischen Anlagen des Betriebes – Planung, Ausführung und entsprechende Dokumentation von Instandhaltungstätigkeiten an Bahn-, Beschneiungs- und Haustechnikanlagen – Abnahme und Kontrollmessung für den SiNa – Verantwortlich für die Planung, Organisation und Dokumentation der turnusgemässen Kontrollen und Geräteprüfungen – Budgetplanung für Instandhaltungsarbeiten und Lagerbewirtschaftung – Mitarbeit an Projekten Was Sie mitbringen Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur oder Ähnliches, vorzugsweise mit einigen Jahren Erfahrung in der Steuerungs-, Gebäude- und Haustechnik. Sie sind gewohnt, selbständig und zielorientiert zu arbeiten, denken betriebswirtschaftlich und dienstleistungsorientiert und Sie haben gute EDV Anwenderkenntnisse. Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Proﬁl ab. Was wir Ihnen bieten Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, ein kollegiales Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland. Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, 079 508 86 40.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

wtg.ch

Stellen

Freie Lehrstelle 2023

Kauffrau EFZ / Kaufmann EFZ (auch mit Matura möglich)

Melde dich für eine Schnupperlehre bei Larissa Odermatt (041 666 75 00 oder larissa.odermatt@orfida.ch)

Orfida Treuhand + Revisions AG Industriestrasse 22 · 6061 Sarnen Telefon 041 666 75 00 · Fa x 041 666 75 09 contact@orfida.ch · www.orfida.ch EXPERTsuisse zertifiziertes Unternehmen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpﬂege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Auch in Zukunft wird das Kantonsspital Obwalden als innovatives, vielseitiges Unternehmen in der Zentralschweiz die Grundversorgung der Bevölkerung mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie sicherstellen. Für die Finanzbuchhaltung suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte und zahlenafﬁne Persönlichkeit in der Funktion als

SACHBEARBEITUNG FINANZBUCHHALTUNG (A) 80% In dieser Funktion erwartet Sie ein interessantes und umfangreiches Tätigkeitsgebiet. Sie sind verantwortlich für das Hauptbuch und die Kreditorenbuchhaltung und unterstützen zusätzlich Ihre Teamkollegin in der Debitorenbuchhaltung. Zudem übernehmen Sie die Verantwortung für unsere kaufmännischen Lernenden im 3. Lehrjahr. Sie rapportieren in dieser Funktion direkt an den Leiter Finanz- / Rechnungswesen und Controlling. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau/-mann, haben sich als Sachbearbeiter/in Rechnungswesen weitergebildet und / oder verfügen über entsprechende Erfahrung in der Finanzbuchhaltung. Sie sind versiert im Umgang mit MS-Ofﬁce und überzeugen mit einer zuverlässigen und exakten Arbeitsweise. Wir bieten Ihnen eine spannende Arbeitsstelle in einer überschaubaren und prozessorientierten Organisation, vorteilhafte Anstellungsbedingungen und ein engagiertes Umfeld. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Daniel Egger, Leiter Finanz- / Rechnungswesen und Controlling, Telefon 041 666 40 05. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Frau Madeleine von Ah Bieri, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow.ch Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Allrounder:in / Projektleiter:in Reinigung Festanstellung 80 – 100% In dieser mittlere Kaderposition erwartet Sie ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet: • Übernahme und Ausführung von Reinigungsaufträgen (v.a. Grossbaustellen) inkl. Rapportwesen • Ausführung von Spezialreinigungen wie Reinigung ab Hebebühne, Glasdachreinigung, Fassadenreinigung • Bindeglied zwischen Bereichsleitung Reinigung und Kundschaft sowie Mitarbeitenden • Mitarbeit im Bereich Bodenpflege, optional Stellvertretung des Teamleiters Bodenpflege Wir bieten: • Verantwortungsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Möglichkeit zur Ausbildung als SiBe, allgemeine Weiterbildungsmöglichkeiten • Hohe Selbstständigkeit, Flexibilität und viel Eigenverantwortung • Eine umfangreiche Einarbeitung • Moderne Infrastruktur • Motiviertes, dynamisches und kollegiales Team sowie angenehmes Arbeitsklima • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Ihr Proﬁl: Sie sind • gelernte(r) Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt mit Interesse am Schwerpunkt Reinigung oder Quereinsteiger:in mit handwerklichem Geschick und hoher Affinität zur Sauberkeit • eine vertrauensvolle und kommunikative Persönlichkeit, die gerne Verantwortung übernimmt • körperlich fit • in Besitz des Führerausweises Kat. B • gewandt in der deutschen Sprache (Deutsch als Muttersprache) Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und vollständige Bewerbung mit Foto.

041 620 88 88, gschaffig.ch, info@gschaffig.ch

Stellen RUHE ENTSPANNUNG ERHOLUNG REKONVALESZENZ GENESUNG WOHLBEFINDEN FERIEN

Wir suchen per 1. Juli 2022 eine*n

Küchenchef*in 100 % Sie sorgen für qualitativ hochstehende und abwechslungsreiche Gaumenfreuden für unsere Gäste und unsere Mitarbeitenden, arbeiten mit an Catering- und Bankettanlässen und führen ein kleines Küchenteam. Mehr Infos zu dieser Stelle finden Sie unter www.kurhaus.info Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an personalwesen@kurhaus.info Wilerstrasse 35 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 personalwesen@kurhaus.info

(40%

Stellen

Die StadlerTax AG erbringt Dienstleistungen in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Steuern und Unternehmensberatung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2022 dich als

Treuhänder/in 60 –100 % oder Sachbearbeiter/in Treuhand 100 % Deine Aufgaben: – Führen von Finanzbuchhaltungen und Erstellen von MwSt.-Abrechnungen – Erstellen von Zwischen- und Jahresabschlüssen – Erstellen von Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen – Allgemeine Treuhandarbeiten und Personaladministration – Selbstständige Kundenbetreuung und -beratung Damit überzeugst du uns: – Du hast eine abgeschlossene Ausbildung als Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis oder bist Kaufmann/Kauffrau EFZ und möchtest dich im Treuhand weiterbilden – Deine Stärken sind Zahlen sowie deine selbstständige, vorausschauende und exakte Arbeitsweise – Du verfügst über eine schnelle Auffassungsgabe und bist eine kundenorientierte Persönlichkeit – Du hast sehr gute MS-Office-Kenntnisse; PROFFIX- oder Abacus-Kenntnisse sind von Vorteil Das können wir dir bieten: – Wir sind ein dynamisches Team und betreuen spannende Mandate – Wir bieten dir ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen – Wir unterstützen dich in deiner weiteren beruflichen Laufbahn Fühlst du dich angesprochen? Dann sende uns noch heute deine vollständigen Unterlagen an info@stadlertax.ch. StadlerTax AG, Valentin Stadler, Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen, Telefon +41 41 666 59 59

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Jederzeit griﬀbereit auf Ihrem Tablet und Smartphone. Kostenlos im App- und Play-Store! Aktuelle Ausgabe auch Online unter www.aktuell.com

Trauer

Kleininserate

Zu verkaufen 2 Unterschränkli mit Glastüre für Doppellavabo, beide für Fr. 70.– / PC Möbel, Fr. 40.– / 2 Bett mit Matratze (200x90) können untereinander geschoben werden, ideal für Gästebett, Fr. 180.–. 079 380 48 12 Zu verkaufen gut erhaltene MBT Schuhe, Leder hellbraun, Gr. EUR 41 2/3 wenig gebraucht, Fr. 50.–. 079 933 88 89 Gratis: Salontisch weiss 80x80x25cm / IKEA Regal weiss 40x17x110cm / IKEA Tisch schwarz 55x55x40cm. Telefon 079 754 18 64 Waschmaschine ca. 65 Jahre alt, Zenith, Rymann Söhne AG, Hunzenschwil AG. Kupfer mit Eisenfuss, H:75 cm Durchmesser 50 cm, ideal für Blumen! Preis nach Absprache. 041 670 12 61 abends nach 18.00 Uhr. Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Velosolex 3300, Jg. 62, mit Ausweis, Fr. 1500.–. 079 773 70 77 Gesucht Lungerer Rucksack, 60-70 Liter, braun, schwarz oder grün. Bitte Foto an: 079 706 55 33. Wird abgeholt und bar bezahlt. Ich suche ein Geschäft, in dem ich eine kleine Vitrine mit selbstgemachtem Schmuck ausstellen könnte. 078 643 25 78

Verschenke nur 3 Jahre altes Dachsubstrat (begrünt, ca. 10m3) zur Abholung in Oberwilen wegen PVA Installation. 076 566 94 21

Zu verkaufen Holzkisten auf Rollen, 2 Stk., 35 x 35 cm, Fr. 20.– / Blumengestell mit Glas, H 93 x B 47 cm, Fr. 30.– / Giesskanne Kupfer, Fr. 10.–. 079 221 94 16 ab 20h Zu verk. Schiffs-Motor (Aussenbord Motor) Yamaha, 6 PS/4.4 kW, ab Service, neue Wasserpumpe, kann ohne Ausweis gefahren werden, Fr. 1‘100.– verhandelbar. 079 423 08 13 Zu verkaufen neuwertiger Pavillon 3x3 m, NP Fr. 130.–, VP Fr. 70.–. 077 497 37 35 Gratis abzugeben in Kerns zwei gut erhaltene Bettanzüge für auf die Alp. 078 837 29 31 Zu verkaufen 2 antike alte Tretnähmaschinen à Fr. 60.–, müssen abgeholt werden. 079 833 56 39 Zu verkaufen Brennholz Fichte, 4 Jahre gelagert, ca. 8 Ster, muss in Alpnach abgeholt werden. Metrige Scheite. 079 532 21 27 Gratis abzuholen 4 Korb-Gartenstühle mit Kissen, Farbe türkis, guter Zustand. 041 678 15 25 Verkaufe Weidetröge/Betonbrunnen/Betontrog mit Auslaufventil 1.25 Zoll. In div Grössen erhältlich. 079 507 25 10

Trauer Alles het si zyt sich begägne und verstah sich häbe und gärn ha sich loslah und erinnäre

Nach langem Spitalaufenthalt hat Kari die Kra� verlassen und er dur�e friedlich einschlafen.

Karl Simon Bruggmann-Brun

* 29.07.1935 bis 08.05.2022

Mier vermisset dich. Du wirsch immer i üsne Härze si. Helene «Leni» Urs & Luzia Stephanie Jascha Theres, Anita & Ruedi Angehörige, Freunde und Bekannte

Für eine persönliche Abschiednahme ist die Urne bis Donnerstag in der Abdankungshalle der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen. Auf Wunsch von Kari ﬁnden die Abdankung und die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis sta . Traueradresse: Urs Bruggmann, Zumhof-Terrasse 2c, 6010 Kriens

Für allfällige Spenden berücksich gen Sie die S �ung Rü ma li Sachseln IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 (Vermerk Karl Simon Bruggmann-Brun) Gilt als Leidzirkular

Trauer Ihr seid jetzt traurig, aber ich werde euch wiedersehen, dann wird euer Herz sich freuen und eure Freude wird euch niemand nehmen. Joh. 16,22

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, unserem Grossmami und unserer Schwester

Berty Holer-Fries 6. April 1937 bis 6. Mai 2022

In deinem Leben hast du dich mit viel Liebe und Fürsorge um uns gekümmert. Nun bist du still und friedlich von uns gegangen. In unseren Herzen lebst du weiter. Wir bleiben mit dir verbunden. Daniel, Daria und Samira Holer Kurt Holer Sybille Holer Margrit und Hans Fries Pia und Paul Fries Verwandte und Freunde Traueradresse: Daniel Holer, Heimatweg 1A, 6064 Kerns Wir verabschieden uns von Berty am Samstag, 21. Mai 2022, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Katharina in Horw; anschliessend Beisetzung im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Ein jeder Sonnenuntergang ist schön, wie man ihn sieht, ein jeder Augenblick, wie man ihn erlebt und ein jeder Mensch ist so wich�g wie man ihn im Herzen hat.

Traurig und unfassbar müssen wir Abschied nehmen von meinem allerliebsten Hans, unser herzensguter Paps und Grossdädi, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Gö

Hans Kälin-Baumgartner 18. Oktober 1942 – 14. Mai 2022

Nach kurzer schwerer mit Geduld ertragener Krankheit dur�est du im Spital Sarnen friedlich einschlafen. Wir vermissen dich so sehr, von ganzem Herzen danken wir, für deine Liebe und grosser Fürsorge, die du uns allen geschenkt hast. Im efen Glauben an ein Wiedersehn: Frieda Kälin-Baumgartner, Kägiswil Cornelia und Pius Kränzlin-Kälin, Kägiswil Jessica mit Marcel und Sandro Adrian und Monika Kälin-Fritzl, Staﬀelbach mit Lukas und Jonas Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Frieda Kälin-Baumgartner Geristrasse 11, 6056 Kägiswil

Abschiedsgo esdienst: Freitag, 20. Mai 2022, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster: Sonntag, 19. Juni 2022, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer

Einschlafen dürfen, wenn man müde geworden ist. Einfach loslassen dürfen, um ins Licht zu gehen.

Nach langer, geduldig ertragener Krankheit ist mein lieber Norbert, unser Papi, Opapa, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Norbert Baumgartner-Wallimann 20. August 1942 – 16. Mai 2022 friedlich eingeschlafen. Deine Kräfte waren am Ende. Gerne hätten wir noch mehr Zeit mit Dir verbracht, doch Deine Krankheit hat dies nicht zugelassen. Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden. Wir sind sehr traurig, lassen Dich aber los mit Liebe, Achtung und grosser Dankbarkeit für alles. Deine Familie Gaby Baumgartner-Wallimann Oliver Baumgartner Ivana und Elmar von Rotz-Baumgartner mit Joel, Yanis Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Gaby Baumgartner-Wallimann Chlewigenstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Freitag, 20. Mai 2022, in der St. Michaelskapelle Alpnach Dorf Abschiedsfeier:

Dienstag, 24. Mai 2022, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Gemeinschaftsgrab Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen

Trauer

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser aller grösster Schmerz.

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Bruder, unserem Onkel, Götti und Cousin

Paul Michel

17. Juli 1936 – 10. Mai 2022 Huwel 8 (ehemals Huggeten Melchtal) Deine Kräfte haben dich zusehends verlassen. Müde und geschwächt bist du in der Betagtensiedlung Huwel, umsorgt von lieben Menschen, friedlich eingeschlafen. In liebem Gedenken Hans Michel Hanspeter und Anita Michel-Siegenthaler mit Kilian Rita Michel Vreni und Toni Odermatt-Michel mit Saskia, Jasmin, Benjamin Nichten und Neffen Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Hans Michel Buechischwandstrasse 4, 6067 Melchtal

Fürbittgebet:

Freitag, 20. Mai 2022, 18.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 21. Mai 2022, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 12. Juni 2022, 9.30 Uhr jeweils in der Wallfahrtskirche Melchtal

Für allfällige Spenden unterstütze man die Wallfahrtskirche Melchtal, 6067 Melchtal IBAN: CH32 8080 8004 1980 4070 3 Vermerk: Paul Michel

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

5.80

Mionetto il Hugo / il Lychee / il Spriz 75 cl

9. 6.90

Appenzeller

11.00

Scheibelhofer

14.95

Lemon / Peach 6 x 150 cl

Quöllfrisch hell / naturtrüb 10 x 33 cl

7.90 Big John 75 cl

Nestea 90

6 x 50 cl

Baileys

Irish Cream 70 cl

16.90

Mount Gay

Baileys

39.90

24.90

Black Barrel Rum 70 cl

Strawberries 70 cl

Erlebe den Farbwechsel

Chameleon-Gin Degustation

am Samstag 21. Mai 2022 von 10 – 15 Uhr

Angebot gültig ab 19. Mai 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Fever Tree

Indian Tonic / Ginger Ale / Ginger Beer / Bitter Lemon / Refreshing light / Mediterran / Raspberry & Rhubarb / Aromatic / Cucumber 4 x 20 cl