23. Mai 2013 - Nr. 21 medical Immer mehr Menschen suchen die naturverbundene und schonende Behandlung, wie sie in China seit Jahrtausenden praktiziert wird. Behandlungsformen:
aktuelle Krankheiten:
• Akupunktur • Tuina-Massage • Kräutertherapie • Schröpfen, • Moxibustion • Wärmetherapie
• Heuschnupfen • Schlafstörungen • Müdigkeit • Kopfschmerzen / Migräne • Sinusitis • allgemeine Schmerzen
Die chinesische Medizin bekämpft nicht nur Krankheiten, sondern bringt auch die körperliche Energie ( Yin und Yang ) wieder ins Gleichgewicht. Dadurch wird das Immunystem gestärkt und Erkrankungen vorgebeugt.
für eine Gratis-Probebehandlung (Nicht kumulierbar)
▼ Sinoswiss Praxis Sarnen ▼ Marktstrasse 10 ▼ 6060 Sarnen ▼ Tel. 041 662 18 18 ▼ sarnen@sinoswiss.ch ▼ www.sinoswiss.ch
Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
1811
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
HP Officejet Pro X476DW
Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen
DIE WELTNEUHEIT !
Aktion
Fr. 699.00
TEL. 041 361 61 61
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52
Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
66 Auch dieses Jahr mit dem
Plausch-Jassturnier
Schiäber
*
leazy S d i K J D mit mi und DJ Si
Samstag 25. Mai 2013 Sportplatz Stalden
Areal A real Beheizte Fest- und Kaffeehütte, gemütliche Feuerstelle K örperliches Wohl feine Drinks von der Bar und kulinarischer Genuss vom Grill Körperliches S pecials gratis Eintritt, Shuttle-Busse fahren von 20.00 – 23.00 Uhr zwischen Stalden und Specials S arnen, Parkplatz Ei. Von 1.00 – 4.00 Uhr stündlich vom Festareal rund um den Sarnersee. Sarnen,
* Wir FrEUEn UnS, jEDEr DarF Sich anMElDEn!
Schiäber Plausch-Jassturnier
mit dem
irgäbä Echo vom B
rg
Ihr Berater Fabian Fanger
Um 15.30 Uhr Besammlung und Einschreiben für spontane Jassfreunde. Um 16.00 Uhr Turnier-
beginn. Startgeld ist 25.– CHF pro Teilnehmer, inklusive Abendessen. Die Anmeldung erfolgt auf
ktvschwendi@gmail.com oder per 079 611 24 04 (Name, Adresse, E-Mail und Natelnummer).
Es gelten die allgemeinen Jassregeln. Das Reglement wird nach Anmeldung per Post oder per Mail zugestellt. Direkt im Anschluss an das Jassturnier findet der
Josef Berwert AG Bauunternehmung, 6062 Wilen, Sarnen
Telefon 041 660 27 35, Telefax 041 660 93 20 info@berwertbau.ch, www.berwertbau.ch
Elmar Stocker | 6060 Sarnen | 041 660 09 10
Architekturenergie GmbH
Planung | Energieberatung | Bauleitung
WB
Walter Britschgi GMBH Bedachungen und Spenglerei Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden Tel 041 660 94 05, Fax 041 662 17 37
statt.
Ausstellung
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes
Mo. 27.05.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt
noch bis Sa. 25.05.13, Sarnen Handweberei Cécile Küchler im Zytladen Lindenhof
Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30
Sa. 25.05.13, 09:00 - 16:00 Uhr Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher Sarnen, Tag der offenen Tür
Mi. 29.05.13, Alpnach Pfistern Up Upwood Finest mit DJ Example
Sa. 25.05. und Mi. 29.05., 19:00 Uhr Muisig Wald Fäscht mit der Musikgesellschaft Alpnach, Schulhauswald Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, Stalden Sunhigel, Sommerfest des KTV Schwendi auf dem Sportplatzareal Sa. 25.05.13, Alpnach Pfistern Up Champions L. Finale Live & Pilatus Cup Afterparty, DJ‘s Coq und Example So. 26.05.13, 05:30 Uhr, Alpnach Pro Pilatus, Ornitholog. Exkursion (öffentlich). Lütholdsmatt, Fräkmünt Anm. bis 24.05. an 041 497 18 65 So. 26.05.13, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Fr. 31.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Animierte Bilder“, Am Schärme Fr. 31.05.13, 19:00 Uhr, Lungern 40 Jahre Chelihittä der Trachtengruppe Lungern, beim Pfarreizentrum Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte
bis Sa. 01.06., Sarnen Amrhein Optik Roboter-Objekte v. Beat Schnyder bis 02.06.13, Sachseln schau!fenster „ganzblum“ - Heuet bis So. 16.06.13, Sachseln „Lichterlei“ Museum Bruder Klaus, Leuchtkunst und Lichtbildnerei bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili
Kurse ab 29.05.13, Alpnach/Sarnen/Stans Yoga Sommerkurs, auch für Anfänger, Tages-Seminar am Sa. 22.06.13 Andrea Arnold, 079 341 59 67 Di. 04./Mi. 05./Do. 06./Fr. 07.06.13 jeweils 19:00 Uhr, Zytlade Lindenhof Kurs Patchwork-Decke Kurs Patchwork-Topflappen Kurs Rundschal (Loop) Kurs Chriesistei Eulenkissen Katrins‘ Strickboutique, 041 678 18 89 ab Do. 06.06.13, 08:15 Uhr, Sachseln Yoga in der Oase am See beim Zollhaus, bei jeder Witterung Gaby Omlin, 079 737 33 21 ab 11.06.13, Treffpunkt KMU „Feng-Shui und Raumgestaltung“ Info www.hf-buergenstock.ch
So. 26.05.13, ab 10:00 Uhr, Sachseln Brunch-Buffet im La Collina, Felsenheim. Res. 041 666 04 04
Fr. 24.05. und Sa. 25.05., 20:00 Uhr Obw. Trachtenchörli, Jodlerkonzert in der Aula Cher Sarnen
So. 26.05.13, 10:30 Uhr, Kerns Benefiz für Grotte Kerns Lourdes-Grotte oder im Gütsch-Stall, anschl. Mittagessen, Musik und Tanz
Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, MZH Zelgli Alpina Cheerli Wolfenschiessen 40 Jahre, mit Konzert und Tanz
Fr. 24./31.05., vorm., Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S
Sa. 25.05.13, 20:00 Uhr, Giswil live „the Solid Stompers“, Hot Billy Music... im Garage Club ACP Garage
Fr. 24.05.13, Nachmittag, Stans Tennis-Schnupperkurs für Anfänger, Anm. 041 660 57 00, Pro Sen.
So. 26.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen Zitherorchester Luzern, Jubiläumskonzert 130 Jahre im Saal Hotel Krone
Mo. 27.05.13, 09:30 Uhr, Marktstr. 3a 1. Info-Café KISS Obw., Sarnen Geben+Nehmen mit Zeitgutschriften Info, Austausch und Einsatzgespräche im ehemaligen Kindergarten-Pavillon
So. 26.05.13, 10:30 Uhr, Lungern 125 Jahre Zentralbahn mit Jodlergottesdienst auf dem Chäppeli So. 26.05.13, 14:00 Uhr, Kerns Tanz-Nachmittag mit Daniel & Thedy Christen im Gasthof Sand Mo. 27.05.13, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern Eingangshalle Kantonsspital Obw. Info Hebamme, 041 666 42 03
Mi. 29.05.13, 19:30, Sarnen Aula Cher Jungmusik und Wind Kids, Jahreskonzert. Musikschulen Sarnen/Kerns
60 Plus
Fortsetzung auf der nächsten Seite...
RÄUMEN UNSER WARENLAGER! WIR
Infolge Renovationsarbeiten auf Mitte Jahr 2013
40 - 70%
RABATT bis 15. Juni 2013
Outdoor | Running | Fussball | Freizeit
grosse Auswahl
SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen
Tel 041 662 08 22
60 Plus (Fortsetzung) Di. 28.05.13, 08:00 Uhr, Sarnen Ei Velotour (evtl. 29.05.), Schwyzertalboden. Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute Di. 28.05.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 29.05.13, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwandern Horw-Hergiswil. Anm. bis Di-Mittag an 041 660 27 32. Pro S. Fr. 31.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Do. 06.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Häuserspaziergang, Anm. bis 27.05. an 041 660 57 00. Pro Senectute OW
Frauen und Mütter Fr. 24.05.13, 19:30, Kap. Siebeneich FG Kerns, Maiandacht Do. 06.06., 19:30 Uhr, Rest. Bahnhöfli FMG Lungern, Vortrag „Edelsteine für Körper, Geist und Seele“ Anm. bis 30.05. an 041 678 11 57
Sport Fr. 24.05.13, 16:00 Uhr, Kerns „Dr schnällscht Chärnser“ Sprintwettkampf für Kernser Kinder Fr. 24.05.13, 17:30 oder 18:30 Uhr Feldschiessen, Vorschiessen Lungern, Sachseln, Kerns
IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen
Sa. 25.05., www.fsk-grossteil.ch Frühlingsputz Skihütte, Infos/Anm. bei Astrid, 079 702 57 65
Kinder und Familie
Sa. 25.05.13, 12:00 Uhr, Kerns UBS KIDS CUP, für Kinder bis 15 J.
Sa. 25.05.13, 10:00 Uhr, Ref. Kirche Fiire mit de Chliine in Sarnen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Mo. 27.05.13, 19:15 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Maiandacht Kapelle Kleinteil, mit Trainerjacke
Sa. 25.05.13, FG Melchtal Waldnachmittag findet nicht statt. Neues Datum am Sa. 15.06.13 Organisation Bernadette Bieri
Mo. 27.05.13, 20:15 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, bei schlecht Wetter Turnen mit Miriam für alle (sonst Normalprogramm). Infos Sibylle Fischbacher, 041 670 07 58
Di. 28.05.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 05.06.13, 13:30 Uhr, Pfarrhof FT Kerns, Basteln mit PET-Flaschen Anm. bis 29.05. an 041 660 97 08 Mi. 05.06.13, 14:00 Uhr, La Balera Familientreff Alpnach, Coole Dance Moves für den Sommer für Jugendl. von 12 - 16 J. Anm. 041 660 95 22 Mi. 12.06.13, 14:30 Uhr, Peterhof Familientreff Sarnen „Das Wasser und ich“. Anm. 01.06., 041 781 45 53 Babymassagekurse Sommer 13 4x ca. 60 min. in Kerns. Risano Praxis, Martina von Moos, 041 660 93 16 jew. Mo/Mi, Kägiswil Ponyspielgruppe 2013/14 Anm. Andrea Laky, 041 660 06 83
Mi. 29.05.13, 08:00 Uhr, St. Nikl. Post Obwaldner Wanderwege Voralpenwanderung in St. Niklausen, 4 Std. 10 Min. Anm. bis Mo. an WL Bärti Bucher, 041 660 31 00 Mi. 29.05.13, 18:00 - 19:30 Uhr Obligatorisch Schiessen in Kerns Schützenges. Kerns-Alpnach Do. 30.05.13, ab 09:00 Uhr, Sarnen Vereinsspringen KRV Ob-/Nidw. in der Reithalle. Kleine Festwirtschaft jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen jew. Mo./Mi., 18:45 Uhr, Sarnen und Mo. 18:45 Uhr, Alpnach LZ Lauftreff, www.lzlauftreff.ch
Fussball 3x ab Sa. 25.05.13, 09:00 - 10:30 Fussballschule FC Alpnach für Kinder Jg. 2002 - 2007 Keine Anm. Bei Fragen: 079 505 18 32 Sa. 01.06.13, Anmeldeschluss für Grümpelturnier (Plausch + Mixed) und 4. Kunstrasen Open Alpnach vom Sa. 22.06. www.fcalpnach.ch FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Ea - Ebikon b Sa. 12:00, Eb - Meggen d Sa. 14:00, D9a - Sachseln Sa. 15:45, C - Buochs So. 10:00, Jun. F-Turnier So. 14:00, B - Cham b So. 16:00, Frauen SG Obw. - Muri Engelberger SC Sa. 14:00, Ea - Horw e Sa. 15:45, D/9 - Stans b Sa. 18:00, 4. Liga - Luzern b So. 10:00, Jun. F-Turnier FC Giswil Fr. 20:00, Veteranen - Buochs Sa. 16:00, Team Obw. Cc - Luzern Sa. 18:00, 4. Liga - Hergiswil So. 09:30, Jun. F-Turnier So. 14:00, Team Obw. B - Sempach FC Kerns Sa. 12:00, D - Alpnach Mädchen Sa. 15:30, Eb - Kriens d Sa. 18:00, 4. Liga - Südstern FC Lungern Sa. 14:00, E - Sarnen Sa. 15:30, D/9 - Flüelen Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach So. 10:30, Jun. F-Turnier So. 15:30, Team Obw. A - Stans FC Sachseln Sa. 12:00, E - Alpnach c Mädchen Sa. 14:00, D/9a - Luzern a (U12) FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren - Sursee/Nottwil Sa. 13:00, Ea - Buochs c Sa. 15:00, Db - Altdorf b Sa. 18:30, 2. Liga Inter - E‘brücke Sa. 20:15, 3. Liga Frauen - Alpnach So. 14:00, 5. Liga - Sachseln So. 14:00, 3. Liga - Luzerner SC So. 16:00, A - Horw
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
Horoskope
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
(23.05.– 29.05.13)
Steinbock: Gesundheit: Wenn Sie Ihren Unternehmungsgeist und Bewegungsdrang in sportliche Bahnen lenken wollen, spricht nichts dagegen. Achten Sie aber auf ein gesundes Mass der Dinge. Viel bringt nämlich nicht immer viel. Das schon gar nicht, wenn Sie nicht zu den «Durchtrainierten» gehören. Wassermann: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen. Eine Marathonwoche ist dies nun aber auch wieder nicht. Achten Sie auf ein gesundes Mass zwischen Aktivität und Passivität. Dann haben Sie konditionell nichts zu befürchten. Schreiben Sie vor allem Vergnügliches und die Liebe grösser. Fisch: Gesundheit: Mars macht Sie zwar mobil, weshalb Sie mal wieder ein paar sportliche Aktivitäten einplanen sollten. Doch ansonsten sind Sie physisch nicht übermässig belastbar. Auch die Laune hängt oft durch. Lassen Sie sich dann nicht gehen, sorgen Sie für etwas Abwechslung - aber ohne Stress! Widder: Gesundheit: InSachen VitalitätundWohlbefinden wirken sich die positiven kosmischen Einflüsse erfreulich aus. So sind Sie sehr motiviert, einsatzfähig und nervenstark. Ein hoher Arbeitsberg ist eine Lachnummer. Ausserdem haben Sie noch genug Dampf drauf für private Interessen und Aktivitäten. Stier: Gesundheit: Gegen sportlichen und beruflichen Ehrgeiz ist ja nichts einzuwenden. Doch man kann es auch übertreiben und dann ist die ganze Sache eher ungesund. In dieser Woche sollten Sie sich vor olympischen Rekordmarken in Acht nehmen. Sie müssen sich und der Welt nichts beweisen. Zwilling: Gesundheit: Falls Sie noch kein Stammkunde im Fitnessstudio sind, könnten Sie es jetzt werden. Worauf warten Sie also noch? Sie erweisen nicht nur der Gesundheit einen wertvollen Dienst, Sie werden auch viel Spass haben, denn Sportliches und Geselliges lassen sich ganz gut mischen. Krebs: Gesundheit: Sie dürften sich relativ wohlfühlen in Ihrer Krebs-Haut. Positive Einflüsse sorgen bis auf Weiteres für einige Energieschübe. Da geht natürlich alles leichter. Im Übrigen könnten Sie gute sportliche Vorsätze in die gesunde Tat umsetzen. Dann geht es Ihnen noch besser. Löwe: Gesundheit: Ein Sonne-Sextil wirkt sich durchaus positiv auf das allgemeine Wohlbefinden aus. Da können Sie den Schongang getrost vergessen. Leider schiesst Mars ein bisschen quer, sodass Sie Ihre körperlichen Kräfte leicht überschätzen. Was immer Sie vorhaben, übertreiben Sie nichts. Jungfrau: Gesundheit: Auf gar keinen Fall müssen Sie jetzt zweihundertprozentig funktionieren. Das macht Sie nämlich nur unnötig nervös und kostet zu viel Kraft. Damit Sie sich nicht sinnlos verausgaben, sollten Sie einen vernünftigen Arbeits- und Terminplan aufstellen und natürlich auch einhalten. Waage: Gesundheit: Sie bersten zwar nicht gerade vor Energie, doch Sie sind sehr vital und guter Dinge und dürfen sich ruhig etwas mehr vornehmen. Ihrem Bedürfnis nach privater Abwechslung und Unterhaltung sollten Sie nachgeben. Vielleicht ist auch mal wieder ein kleiner Tapetenwechsel drin. Skorpion: Gesundheit: Solange Sie sich nicht ständig verausgaben, was mit Mars schon mal der Fall sein könnte, kommen Sie gut über die Runden. Gegen die Realisierung Ihrer guten sportlichen Vorsätze ist natürlich nichts einzuwenden. Vorausgesetzt, Sie überschreiten Ihre konditionellen Grenzen nicht. Schütze: Gesundheit: Um die Gesundheit nicht zu strapazieren, sollten Sie eine langsamere Gangart wählen. Nehmen Sie nicht alles auf einmal in Angriff, sondern immer schön der Reihe nach. Die Grenzen der Belastbarkeit sind schneller erreicht als sonst und wollen nicht überschritten werden.
Eidg. Volksabstimmung
vom 9. Juni 2013 Gehen Sie bitte an die Urne, Danke! JA zur Volkswahl des Bundesrates
DemVolk vertrauen! Deshalb am 9. Juni:
Volkswahl des Bundesrates
Ja
PC 30-209744-4
www.volkswahl.ch
• • •
Die Volkswahl von Regierung und Parlament hat sich in den Kantonen bewährt. Die direkte Demokratie und die gut ausgebauten Volksrechte sind ein Garant für Wohlstand, Sicherheit und Stabilität in der Schweiz. Die Volkswahl ist ein Vertrauensbeweis und eine Kompetenzverschiebung hin zum Volk. • So haben die Bundesräte vermehrt auf die Bevölkerung Rücksicht zu nehmen und sind dann gegenüber dem Volk verpflichtet. • Hinterzimmerabsprachen und Mauscheleien vor den Bundesratswahlen werden unterbunden.
JA zur Asylgesetz-Revision
Asylgesuche in der Schweiz 2000-2012
Das Asylsystem der Schweiz funktioniert schlecht Asylsuchende 2012: Schweiz: 28’000, Deutschland: 64’000, Frankreich: 54’000, England: 27’000
35'000
Total neue Asylgesuche
30'000
Die durchschnittliche Verfahrensdauer eines Asylgesuches dauert aktuell viel zu lange!
25'000 20'000 15'000 10'000 5'000 0
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Jahr
Die Revision bringt folgende Verbesserungen: • Beschleunigung der Asylverfahren • Mehr Sicherheit für die Bevölkerung im Umkreis der Asylunterkünfte • Es werden besondere Zentren für renitente Asylanten geschaffen. • Das Botschafts-Asylverfaren wird abgeschafft
Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.ch
Bahnhofplatz 5 / Postfach 1610 6061 Sarnen Tel. 041 660 03 30 info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Entsorgungsinformationen Änderung der Kehrichtabfuhr im Kanton Obwalden Fronleichnam 2013 Infolge Feiertages am Donnerstag, 30. Mai 2013 (Fronleichnam) wird die Kehrichtabfuhr in den betroffenen Bezirken/Gemeinden wie folgt geregelt: Dienstag, 28. Mai 2013
Sarnen (Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen)
Mittwoch, 29. Mai 2013
Sarnen Dorf (nördl. Nordstrasse) Kägiswil (bis grosse Schliere) Kerns (inkl. St. Niklausen, Melchtal und Stöckalp)
Donnerstag, 30. Mai 2013
Keine Kehrichtabfuhr
Der Kehricht muss jeweils ab 07.00 Uhr bereitstehen.
Alle Kinder-Schuhe
20 %
Rabatt
T e l. 041 660 42 66
Samstag, 22. Juni 2013 Samstag,
4. Kunstrasen Open Alpnach Fussballplatz Städerried
GRÜMPELTURNIER GRÜMPELTURNIER (Kat. Plausch + Mixed) (Kat. Plausch + Mixed)
Anmeldeschluss 1. Juni 2013 anschliessend ansc anschliessend
FC FÄSCHT FC FÄSCHT FÄSC FÄ SCHT HT mit Barbetrieb + Oldiebar mit Barbetrieb Barbetrieb + Oldiebar DJ L ABAN DJ L ABAN
Jetzt anmelden
www.fcalpnach.ch
Ihr Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! nur
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
399.– statt
Geschirrspüler
699.–
n Sie spare
43%
Exclusivité
RANTIE GA
2
JAHRE
nur
nur
199.–
399.– reis ammer-P
H
SKS 60E02 • Ganz einfach zu bedienen mit Drehwahlschalter • EU-Label A+B Art. Nr. 132757
statt
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjMzNgQAJo3juQ8AAAA=</wm>
399.–
-50%
<wm>10CFXMsQrDMBAD0C86I53ubKceS7bQoWT3Ejr3_6cmHQodhEA8tG0jC765r499fQ6CESavVRxqUdj0aySrg7phUY-ezf-8eToTmJcxpLFOLKYw9nmSSV0P56YGL-_j9QE9Tt-jgAAAAA==</wm>
34 Liter Nutzinhalt
RANTIE GA
RANTIE GA
JAHRE
JAHRE
2
Waschmaschine
WA 710 E • Einfache Bedienung mit Drehwahlschalter und Tipptasten • EU-Label A+C Art. Nr. 103001
Flambi - Spiess
2
Gefrierbox TF 051-IB • Diese sparsame Gefrierbox passt in jede Ecke Art. Nr. 107522
Sonntag, 26. Mai 2013 ab 14 Uhr gemütlicher Tanz-Nachmittag mit
Daniel & Thedy Christen
• Gepflegte, saisonale Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78 www.gasthof-sand.ch
und gutbürgerliche Küche
• Saal und Stübli für
verschiedene Anlässe
• Grosse Gartenterrasse • Kinderspielplatz / Spielzimmer Das exklusive Gourmet-Erlebnis Direkt an Ihrem Tisch flambiert
• Grosser Parkplatz
SAMSTAG, 25. MAI 2013
PILATUS CUP AFTERPARTY TY
DJ COQ & EXAMPLE MITTWOCH, 29. MAI 2013
UPWOOD FINEST DJ EXAMPLE
Pfistern up | +18 | up 19 pm | www.pfisternup.ch
Die Kantonale Schßtzengesellschaft Obwalden lädt alle zum Eidg. Feldschiessen freundlich ein. Bitte beachten Sie die unten aufgefßhrten Schiessplätze und Schiesszeiten. Die Teilnahme ist gratis! Standblattausgabe: 15 Minuten vor Beginn bis 30 Minuten vor Ende der Schiesszeiten
Schiessplatz
Datum
Zeit
Sarnen 25/50 m Riedli
Mittwoch
22. Mai 2013
17.30 - 19.00 Uhr
Engelberg 50 m Grotzenwäldli
Mittwoch
22. Mai 2013
18.00 - 20.00 Uhr
Lungern 25 m BrĂźnig Indoor
Freitag
24. Mai 2013
18.30 - 21.00 Uhr
Lungern 300 m BrĂźnig Indoor
Freitag
24. Mai 2013
18.30 - 21.00 Uhr
Sachseln 300 m Steinibach
Freitag
24. Mai 2013
17.30 - 20.00 Uhr
Kerns 300 m Boll
Freitag
24. Mai 2013
17.30 - 19.30 Uhr
Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.
Matratzen Eintauschaktion
plus gratis Lieferung plus gratis Entsorgung.
JUBIL ÄUMSBONU
S
Fr. 500.–
Der Turnverein Kerns dankt den Sponsoren für die 11. Regio-MS Pilatus und die 34. Obwaldner Gerätemeisterschaft vom Samstag, 11. Mai 2013. Hauptsponsor:
Partner:
MIHAG Haushaltgeräte Kerns
BKD Kanton OW
Bruno`Best, Hausgemachte Spezialitäten, Sarnen I maxon motor, Sachseln ettlin & partner advokatur und notariat ag, Sarnen I EWO Obwalden, Kerns Durrer+Partner Ingenieurbüro, Kerns I Melk Durrer Bauunternehmung, Kerns Schoonwater Parkett GmbH, Kerns I Thade Wagner, Bedachungen, Kerns AXA Winterthur Versicherungen, Sarnen I Top Gym Fitnesscenter, Sarnen von Moos Metallbau, Kerns I Zürich Versicherungen, Sepp Reinhard, Kerns Stutzer und Flüeler, Metzgerei, Kerns I Schreinerei Röthlin AG, Kerns Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen I Concordia Versicherung, Sarnen Durrer Bäbi Architekten, Sarnen I bio familia AG, Sachseln Bättig`s Blumenwelt, Kerns I Kaffeemaschinen Durrer, Kerns Wir hoffen auch im nächsten Jahr wieder auf Euch zählen zu dürfen. Vielen Dank!
joemueller.ch
Beim Kauf eines Doppelbettinhaltes vergüten wir Ihnen bis Fr. 500.–
Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?
GEZIELTES RÜCKENTRAINING Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni / Juli für nur Fr. 199.–
Unsere Sommerangebote Ihr persönliches Trainingsprogramm, individuell angepasst und auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet.
Jetzt ausprobieren – Lösen Sie den Gutschein ein!
Gutschein
für ein Probetraining mit persönlicher Einführung Melden Sie sich unter der Nummer 041 661 20 80 an, mit diesem Gutschein erhalten Sie ein persönliches Probetraining. (Gutschein nicht kumulierbar).
Medical Fitness � Güterstrasse 3 (Büntenterminal) � 6060 Sarnen � Telefon 041 661 20 80
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
www.imfeld-treuhand.ch Alle Speisen auch als
Take away Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.â&#x20AC;&#x201C; inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
NEW: FORESTER 4x4 AB FR. 31’000.–.
Auch als Turbo mit 240 PS. Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.
Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.
J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14
EIN HERZLICHES DANKESCHÖN
Die Bogenschützen Obwalden konnten dieses Jahr einen neuen Aussenschiessplatz und ein neues Vereinslokal mit neuer Schiesshalle realisieren. Der gesamte Verein freut sich über die tollen neuen Trainingsmöglichkeiten und nutzt diese rege. Diese neuen Anlagen wären ohne die zahlreiche materielle und finanzielle Unterstützung von diversen Unternehmen nicht möglich gewesen. Der gesamte Verein bedankt sich herzlich für die Unterstützung von • Gemeinderat Sarnen • Einwohnergemeinde Sarnen, Liegenschaftsverwaltung, Roger Berchtold • Obwaldner Kantonalbank, Sarnen • Amt für Wald und Raumentwicklung Obwalden, Roland Christen • Frauenkloster St. Andreas, Sarnen, Niklaus Barmettler • Maréchaux Elektro AG, Kriens • Titlis Küchen, Sarnen • Maxon Motor AG, Sachseln • Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil • Rohrer Sanitär und Haustechnik, Sarnen • Enz & Muff GmbH, Kägiswil • Müller Julian AG, Kägiswil • Dillier Feuer AG, Sarnen • Foto-Kiser, Giswil • Gipserarbeiten, von Flüe Dominik, Sachseln
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! Jetzt aktuell: 1 Liter
1.– ALPNACH
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD
WeserGold Fruchtnektare diverse Aromen
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
ALPNACH DORF
2.50
Brünigstra sse
Alpnach Norm
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr
Kinder-T-Shirts Grössen 62 –104, 100% Baumwolle, diverse Modelle und Farben
Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: DONNERSTAG
Gewinner letzte Woche: Peter Heiniger, Giswil / Thomas Sidler, Alpnach Dorf / Daniela Burch, Alpnach Dorf
Gemeinsam neues erleben...
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 K채giswil, 041 671 00 30
6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92
6390 Engelberg, 041 637 27 14
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20
6072 Sachseln, 041 660 62 72
6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz
Schweiz, Stück geschnitten, 100 g
Agri Natura Delikatess-Fleischkäse Nierstück, 100 g
Agri Natura Schweinsplätzli
statt 4.70
2.95
12.75
-25%
|
-25%
Tel. 041 666 33 33
stag, 25.5.13 Montag, 20. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Spanien, kg
Kopfsalat
Nektarinen
statt 2.35
1.70
-37%
|
1.30
-27%
div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack
Findus Plätzli
statt 7.60
5.95 6072 Sachseln
4.50
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
120 g
Grana Padano Reibkäse
statt 2.70
2.15 |
div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g
Emmi Mix-it Jogurt
statt 1.90
1.40
-26%
Fanger Kran AG www.fanger.ch
statt 2.75
2.30
statt 2.90
2.45
statt 7.90
6.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
statt 13.50
9.50
div. Sorten, z.B. Hakle Naturals, 3-lagig, 24 Rollen
div. Sorten, z.B. Pulver für Geschirrspüler, 1,5 kg, 50 WG
VOLG REINIGUNGSMITTEL
div. Sorten, z.B. Seife 4er-Pack
SIBONET DUSCH & SEIFE
div. Sorten, z.B. Cotton, 2 x 150 ml
Citron, 2 x 750 ml
statt 5.60
-25%
statt 5.20
4.20
statt 7.70
6.50
statt 9.–
7.65
Volg Handabwaschmittel
4.20
div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g
statt 8.40
6.70 Le Parfait
REXONA DEO
-25%
Hakle WC-Papier
statt 21.20
15.90
2 x 420 g
Hero Sugo
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Barrel Reserve, 75 cl, 2011
MERLOT LA CAPITANA
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g
ÜLTJE APÉRO
div. Sorten, z.B. Goldbären, 220 g
statt 6.30
5.30
div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 100 g
Sheba Katzen-Nassnahrung
statt 1.10
–.85
div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g
Bschüssig Teigwaren
statt 3.50
2.80
6 x 1,5 l
Elmer Citro
statt 13.20
9.80
-25% Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof
HARIBO FRUCHTGUMMIS
div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
CAILLER SCHOKOLADE
10 x 33 cl
Feldschlösschen Original
statt 12.80
10.20
div. Sorten, z.B. Paprika Snack, 2 x 125 g
DAR-VIDA
statt 6.–
4.80
div. Sorten, z.B. Bretzeli in Tragtasche, 5 x 115 g
Kambly Biscuits
statt 17.–
12.75
RECYCLING CENTER WALTHER
WIR PACKEN AN! Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach
Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch
Fotos in den Grössen: 10 x 15 cm 15 x 23 cm
Fotobuch 15 x 21 cm bis max. 36 Seiten
Fotos innert wenigen Minuten fertig!!! Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
Meet Mini Tour 2013
UNSER LINE-UP:
MINI
COUPé
CABRIO PACEMAN MAN
Country
ROADSTER
CLUBMAN LUZERN, Bahnhofplatz 29. Mai 2013, 11 - 17 Uhr
Kurt Steiner AG 6015 Luzern, www.MINI-steiner.ch
Erlebe MINI live und fahre dein Wunschmodell Probe. Teste unsere Modelle ganz in deiner Nähe und spür dabei das einzigartige MINI GokartFeeling. Infos zum Event erhältst du direkt bei uns oder auf MINI.ch/meetmini
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Musik. Unterhaltung
mit dem kleinen Blockflöten-Ensemble der Musikschule Sarnen ab 10.30 Uhr
Gaststand
- Genossenschaft KISS Obwalden - Freiwillige tun mit - Ein Geben und Nehmen mit Zeitgutschriften.
Feines aus Emmetten
Jetzt aktuell Rhabarberkonfi und Cake - Jörg und Gabi Würsch-Ramseier -
Frisch vom Acker
Zart-fleischige Coco-Bohnen, frische Gurken, junger Fenchel und knackige Freiland-Blattsalate – alles frisch vom Acker! - Dies und mehr beim Gemüsestand Ammann, Littau Verschiedene Setzlinge und Ochsenherz-Tomaten - Familie Müller Kernmatt, Kägiswil -
Zusätzlich
Köstliche Biräkrapfä! - Beck Berwert -
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
Ihre Obwaldner Dorf-Detaillisten Alpnach
Dorfladä, Alpnachstad Heinz Wüthrich AG Dorfmetzg Wirz Pilatus Getränke Kopier-Shop *Treffpunkt
ka-ro style Mode Gr. 42-54 Bättig‘s Blumenwelt Blumenbinderei *Röthlin Laden Rössli Bucher Innendekorationen Molkerei/Lebensm. Bucher
Kerns
Giswil
Huber‘s Wystübli Dorfchäsi Wolfisberg
Arvenstübli Wagner Molkerei Barmettler Stutzer + Flüeler
Jenny + Banholzer AG Molkerei/Lebensm. Ming
Sarnen/Wilen
Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH
Löwen-Apotheke Wiese AG, TV-Video-HiFi Getränke Durrer Bättig‘s Blumenwelt *Radio Reinhard Seiler Käserei AG Impuls-Drogerie Bühlmann z‘Nüni Shop, Röthlin Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop. Habermacher Nik‘s Elektro Shop
Apotheke am Postplatz Feinbäckerei Röthlin AG
Sachseln/Flüeli
*Eisenw. + Haushalt Burch Molkerei-Käserei Schnider Metzgerei von Moos Heinrich Frei AG Egg-Ladä, Gschänk-Idyll
Lungern
*Katrins Strickboutique Halter‘s Dorfladen Volg Bluemä-Eggä
Claro Wält-Ladä Drogerie Egger *Blumenzauber Metzgerei Kümin Amstutz Innendekoration Omlin Getränkehandel *Denner Satellit Helfenstein Elektro Kaiser AG Omlins Dorfladen
Der beste Obwaldner Gutschein – stets ein ideales Geschenk *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch
Wellness für zu Hause - 365 Tage!
6210 Sursee
•
info@badewell.ch
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To
Kunstrasen – «echt natürlich»
Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch
te!
bo
e ng
UELI AMRHEIN: Ein ganz normaler Arbeitstag
Publiportrait
Schau mir in die Augen Man sagt, die Augen seien die Fenster zur Seele. Für ihn geht es bei einem Sehtest durchaus auch darum, den Menschen zu spüren. Regelmässig steht er zusammen mit seiner Frau Carmen um sechs Uhr dreissig auf. Nachdem sie den dreizehn jährigen Sohn Joel und die elf- jährige Tochter Anouk geweckt haben, wird gemeinsam gefrühstückt. Mit Müesli oder Konfibrot und einer grossen Tasse Früchtetee beginnt Ueli Amrhein den Tag. Dorfleben sei Dank „Für mich ist es ein grosses Glück, dreimal täglich mit meiner Familie am Esstisch sitzen zu können“, sagt er. Möglich macht das auch ein Arbeitsweg, für den er mit dem Velo nur wenige Minuten braucht. Am Morgen trifft er jeweils gegen Viertel vor acht in seinem Optikergeschäft am Sarner Dorfplatz ein und erledigt als erstes die elektronische Post. Er geniesst diesen Moment des Für-sich-seins, bevor er sich aufmacht, um in einem der Lokale der Umgebung einen Kaffee zu trinken und die Zeitung zu lesen. Frauenpower ist Trumpf Eine Viertelstunde bevor die Türe von Amrhein Optik um neun Uhr für die Kundschaft geöffnet wird, trifft das Fortsetzung nächste Seite...
Inhaber und Geschäftsführer von Amrhein Optik in Sarnen und Engelberg, die Filiale in Stans wird von einem Geschäftspartner geführt.
Ueli Amrhein und seine Frau Carmen haben ein sicheres Gespür für modische Trends. Team im Geschäft ein. „Das hat sich bewährt und sorgt für gute Stimmung“, erzählt Ueli Amrhein, und: „So haben wir die Gelegenheit Persönliches auszutauschen, den Tag zu planen und sind bereit, wenn die erste Kundin oder der erste Kunde den Laden betritt.“ Nebst dem Geschäft in Sarnen führt er je ein weiteres in Stans und Engelberg. Seit Jahren werden die insgesamt 15 Teil- und Vollzeitstellen ausschliesslich von Frauen besetzt, einziger Mann ist der Geschäftspartner in Stans. Das Zusammenspiel machts aus „Bei uns gibt es keine Hierarchie, jede Arbeit hat den gleichen Wert und wird gleich geschätzt“, ist er überzeugt. „Ohne meine Mitarbeiterinnen könnte das alles gar nicht funktionieren, sie sind zum Teil seit Anfang an dabei und haben massgebend dazu bei-
getragen, dass sich Amrhein Optik etablieren konnte.“ Während das Team zumeist die Kundschaft bedient und die Arbeiten in der Werkstatt erledigt, ist Ueli Amrhein für die Optometrie zuständig. Fast jede halbe Stunde hat er einen Termin, macht Sehtests, passt Kontaktlinsen an, misst den Augendruck oder führt andere medizinische Vorabklärungen aus. Regel mit Ausnahmen Seine Arbeitstage sind straff durchorganisiert und haben zumeist einen regelmässigen Ablauf. Durchbrochen wird die Routine durch Vertreterbesuche und Schulungen für neue Produkte im Frühling und Herbst. Die internationalen Brillenmessen werden zumeist vom ganzen Team besucht, damit alle Beteiligten auf dem neusten Stand sind.
spezielle Auslage zu schätzen, wir bekommen ständig gute Rückmeldungen und Komplimente dafür“, fügt er an. Mit dem Geist der Ahnen Vor 15 Jahren ist Amrhein Optik entstanden und in das geschichtsträchtige von WylHaus eingezogen. Es ist das älteste Hochgiebelhaus in Obwalden und ca. 500 Jahre alt. „Dieser Ort ist wunderschön und mit seiner unvergleichlichen Ausstrahlung für uns ein absoluter Glücksfall“, schwärmt Ueli Amrhein. Viele der Ziele, die er sich in den Anfängen gesteckt hat, konnte er erreichen, eine weitere Vergrösserung seines Unternehmens gehört nicht zu seinen Zukunftsplänen.
Die Kinder Anouk & Joel geniessen es, mit den Eltern viel Zeit draussen zu verbringen. Kunst im Fenster „Eine besondere Bedeutung haben die Kunstausstellungen in den Schaufenstern von Amrhein Optik in Sarnen erlangt“, erzählt Ueli Amrhein weiter. Was ursprünglich als Marketinginstrument gedacht war, um in einer ansprechenden Atmosphäre neue Leute in das Geschäft zu locken, ist für zahlreiche Kunstschaffende zu einer interessanten Plattform geworden. „Und die Passanten scheinen die
Gute Nacht! Am Abend kommt er oft noch geschäftlichen Verpflichtungen nach. TV schaut er selten, hingegen stehen hin und wieder kulturelle Anlässe wie Ausstellungen, Theater oder Konzerte auf dem Programm. Er liest auch gerne. Im Moment liegt das Buch „Der grosse Bluff“ auf seinem Nachttisch. Und er geht gerne früh ins Bett, denn „ich brauche den Schlaf und vor allem: ich schlafe sehr gern.“
Amrhein Optik Dorfplatz 9, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch
Publiportrait Aktuell Obwalden Carmen Blessing Amrhein ist auch Katzenmutter: Bijoux hat sie nach einem Unfall das Leben gerettet.
Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen
Private Spitex Pflege Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61
www.homcare.ch
Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40
Brunch-Buffet im la collina Sonntag, 26. Mai ab 10.00 Uhr
Buffet à discrétion Fr. 30.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch (Reservation: 041 666 04 04) Aktivierung der Selbstheilungskräfte Energetische Harmonisierung von Chakren und Meridianen Behandlung gemäss „Schule der Geistheilung nach Horst Krohne ® “ Agnes Spichtig, Alpnach Edith Röthlin, Alpnach
Tel. 041 670 30 08 Tel. 041 670 17 17
Lass dr Profi dra!
Die populärmedizinische Vortragsreihe 2013
«Was Mann Wissen sollte»
Der Prostatakrebs – Erkennung und Behandlung
REfEREntEn: DR. mED. HElgE Hoffmann unD DR. mED. micHaEl oswalD, urologie Zentrum Hergiswil, Belegärzte urologie am Kantonsspital obwalden iten rbe gsort! a u Ba altun st gen we Veran cher r e a l neu au
MittWoch, 19. Juni 2013, 19.30 uhr aula cher, sarnen Der Prostatakrebs zählt zu den häufigsten b ösar tigen Erkrankungen des mannes. in der schweiz erkranken jedes Jahr etwa 6000 männer an einem Prostatakrebs. Der Vortrag soll helfen, dem interessierten mann (und frau) dieses komplexe thema näher zu bringen. in dem knapp einstündigen Vortrag werden die ursachen, Diagnostik und Behandlungsformen anschaulich dargestellt. wir freuen uns auf ihre teilnahme und laden sie nach dem Vortrag gerne zum apéro ein, wo ihnen die Referenten weiterhin für fragen zur Verfügung stehen.
Kantonsspital obwalden Brünigstrasse 181 6060 sarnen
telefon 041 666 44 22 telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch
EWO Elektroinstallationen - Wir sind Ihr Spezialist für: ▪ Neu- und Umbauten ▪ Satelittenanlagen
▪ Reparaturen ▪ Haushaltsgeräte
Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • installation@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03
▪ EDV-Installationen ▪ Photovoltaikanlagen
Parolen der FDP. Die Liberalen zu den eidg. Abstimmungen vom 9. Juni 2013 Nein
Ja
zur Volksinitiative «Volkswahl des Bundesrates» Wir wollen keine teuren Wahlkämpfe, wir wollen keine Bundesräte im Dauerwahlkampf. Die eidg. Parlamentarier kennen die Kandidaten besser und sorgen für eine angemessene Vertretung aller Regionen, Parteien und Interessen. zu den dringlichen Änderungen des Asylgesetzes Damit die Asylverfahren endlich beschleunigt werden können!
kiser.ch
Wir danken für Ihre Unterstützung! Bitte stimmen rechtzeitig ab. Geschäftsleitung FDP. Die Liberalen Obwalden www.fdp-ow.ch
JODLERKONZERT Freitag, 24. Mai / Samstag, 25. Mai 2013 Aula Cher, Sarnen / 20.00 Uhr Festwirtschaft ab 18.30 Uhr – keine Reservation Mitwirkende: Freitag: Jodlerklub Bärgblüemli, Schattdorf Jodlerquartett Gmüetlech, Entlebuch Handorgelduo Echo vom Riedbodä, Wolfenschiessen Samstag: Jodlerklub Ebnat-Kappel, Ebnat-Kappel Jodlerquartett Miriam und Peter Schafroth, Rosmarie und Arnold Müller, Oberthal Handorgelduo Schuler-Muheim, Schattdorf www.obwaldnertrachtenchoerli.ch
WOCHENENDKRACHER
GÜLTIG VOM 23.5. BIS 25.5.2013, SOLANGE VORRAT
SAMSTAG DONNERSTAG BIS
50% 9.50
30% 1.95
statt 19.–
Badischer Spargel weiss aus Deutschl and Karton à 1,5 kg
statt 2.90
Kalbshaxen, TerraSuisse, h Schweizer Fleisc per 100 g
30% 6.80 statt 9.80
Schwarzwäldertorte 440 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
Konzert Jungmusik und Wind Kids
Mittwoch, 29. Mai 2013, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen
Monatsfreude
Börsentip!!
Na und?
Lieber die „Adele“ auf einer Neuen Als eine „Naomi“ auf der Alten
«Matratzen sind Vertrauenssache» Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr
Bauen, Renovieren & Einrichten
Alles aus einer Hand
Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung.
Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch
Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten
Raumwunder Balkon-Verglasungen!
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Ihr Eckbankspezialist
mit der Super-Auswahl offeriert:
25% Rabatt
– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil 041 670 32 32
Der Boden mit Qualität www.mueller-parkett.ch
müller-parkett gmbh
...echtes wohlfühl Parkett, egal ob traditionell, antik oder modern...
Bauen, Renovieren & Einrichten
TV
•
VIDEO
•
HI-FI
● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service
Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch
● Saubere Installationen
Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
Bauen, Renovieren & Einrichten
holzbautechnik burch
Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.
Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84
Röthlin Brenn- und Treibstoffe
6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Schweizer Solarstrom â&#x20AC;&#x201C; sicher, sauber und rentabel!
Solarstromanlage komplett installiert vom Elektrofachmann. Wir beraten Sie gerne
Bauen, Renovieren & Einrichten
6073 Flüeli-Ranft
Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72
E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch
Wir empfehlen uns für: - Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Spezialanfertigungen - Kunstschmiede-Arbeiten
Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch
Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten Wintergärten. Balkonverglasungen. Windschutzverglasungen. Dachverglasungen. Vordächer. Metalltüren-Fenster. Eingangspartien. Brandschutzverglasungen.
>
- Allg. Schlosserarbeiten
FN Bau GmbH
www.leuthold-metallbau.ch
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
Tel. 041 660 22 04 DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Bauen, Renovieren & Einrichten Nächste Erscheinung der Rubrik:
20. Juni 2013 (KW 25) Rufen Sie uns an! Tel. 041 666 27 30
Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Bauen, Renovieren & Einrichten
Oelfeuerungskontrollen 2013 Engelberg
|
Kerns
|
Giswil
|
Lungern
Wir kombinieren ihre Oelfeuerungskontrolle mit dem Oelbrennerservice. Ihr Fachmann in Obwalden, rufen Sie uns an.
von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis
|
6060 Sarnen
r
i tä San r
a n d s c hu
z
t
www.malerdu
zu Hei ng
i nk l e
Br
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
Tel. 041 660 30 20
Sp r
Odermatt Kerns AG
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
|
rrer.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Solar-Anlagen
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Wir heben ab – seit 10 Jahren! Die Jubiläumsparty: 8. Juni 2013 ab17.00 Uhr
Highlights Reiseprogramm:
@
10% Ermässigung am 24. und 25. Mai auf alle Produkte (ausser Rezepte).
10 Jahre neuer Standort
Seit dem Mai 2003 befinden wir uns an der Nelkenstrasse 2. Aus diesem Anlass möchten wir uns für Ihre Treue bedanken. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr persönlicher Gesundheits-Coach. Dr. Walter Odermatt-Heuser, Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 55
Rundum-Service für SSaab und alle weiteren Marken.
www.sedelgarage.ch Gratis Ferien-Check im Juni und Juli: jetzt anmelden!
Sicher in die Pedale treten am 13. Zentralschweizer Velotag der Suva Ob ein Konzert von ELRITSCHI, ein virtueller Flug mit einem Super Puma oder Spezialitäten aus der Region: Am 13. Zentralschweizer Velotag der Suva vom Sonntag, 2. Juni 2013, kommen nicht nur Velofahrer auf ihre Kosten.
Am Sonntag, 2. Juni 2013, ist es wieder so weit: Zwischen 10 und 16 Uhr lädt die Suva zum 13. Zentralschweizer Velotag auf den Flugplatz nach Alpnach ein. Es stehen nicht Effort oder Sieg im Vordergrund, sondern das Erkunden der Obwaldner Velowege, packende Musikauftritte, Köstlichkeiten von den Obwaldner Landfrauen – und sicheres Velofahren. Wer am Velotag mit Drahtesel und Helm unterwegs ist, tut dies zudem für einen guten Zweck: Für jeden gefahrenen Kilometer überweist die Suva 20 Rappen an die Stiftung Rütimattli in Sachseln.
Attraktive Preise gewinnen Mittelpunkt des Zentralschweizer Velotages ist das Village beim Flugplatz Alpnach. Für Fahrradtouren stehen drei ausgeschilderte Routen zur Verfügung. Auf den Velostrecken können das sichere Kreiselfahren geübt und die Gefahren des Toten Winkels eindrücklich erlebt werden. Gleichzeitig lässt sich das erlernte Wissen einsetzen um beim Wettbewerb attraktive Preise zu gewinnen, zum Beispiel ein FLYER-Elektrovelo. Alle wichtigen Informationen zum Zentralschweizer Velotag finden Sie unter www.suva.ch/velotag.
Musikalisches Rahmenprogramm 10.30 Uhr Kinderkonzert mit Caroline Graf und die Superhaasen Die Band entführt Gross und Klein in eine Welt voll von Spaghetti, Glücksschweinen, Piraten – und natürlich Superhaasen. 13.00 Uhr Konzert mit der Musikgesellschaft Alpnach Mal beschwingt, mal traditionell, mal unterhaltend: Die Musikgesellschaft Alpnach ist immer für eine Überraschung gut. 14.00 Uhr Konzert mit ELRITSCHI ELRITSCHI beweist sich am Velotag als Geschichtenerzähler, Liedersänger und Spassvogel in einem.
Die Etschistrasse sowie die Mühlebachstrasse – Kägiswilerstrasse sind am 2. Juni von 10 – 17 Uhr für den übrigen Verkehr gesperrt!
IGENE FAU FE S U
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel
» T?
«A
Wir kaufen Ihr Auto! Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
SILVIA, 54 J., attraktives, jugendliches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, Wandern, koche und verwöhne gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf, zu zweit ist alles doch viel schöner. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Die grosse Freiheit ruft! «Entdecken Sie Land & Leute
unabhängig und mieten Sie sich ein Motorhome! Wir beraten Sie bezüglich Miete, Routenplanung und geben Ihnen viele weitere praktische Tips.
Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2013
»
Mittwoch, 29. Mai, 18.00 – 19.30 Uhr SG Kerns-Alpnach
Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch
www.manuelasteffen.ch
Ich danke allen, die mich an meinem
60. Geburtstag besucht haben. Die vie-
len Glückwunschkarten, Geschenke, aber auch die Trachtenmusik haben mich sehr gefreut. Sepp von Flüe, Felsenheim
YOGA in der Oase
am S E E
Zollhaus, Sachseln
ab 06. Juni 2013 jeden Donnerstag 8.15-9.30 Uhr (bei jeder Witterung) Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21 www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln weitere Kurse unter www.yoga-sachseln.ch
SIMPLY CLEVER
Entdecken Sie den neuen ŠKODA Octavia
3 201
GS TUN - LEIS PREIS
ER
www.skoda.ch
EG 12xSI
Bereits ab 19’550.– * gibt’s den strahlenden Nachfolger des meistgekauften Combi der Schweiz: den neuen ŠKODA Octavia! Mit seinem beeindruckenden Design, seinen cleveren Innovationen und seinem grosszügigen Raum angebot präsentiert er sich als komplette Neuentwicklung! Erleben Sie auf einer Probefahrt, wieso der neue ŠKODA Octavia eine Klasse für sich ist. Jetzt auf einer Probefahrt. ŠKODA. Made for Switzerland. *
ŠKODA Octavia Combi Active 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6Gang, empfohlener Preis CHF 21’550.–, abzüglich CleverBonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 19’550.–, Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.2 l TSI, 77 kW/105 PS, 6Gang, mit Optionen Leichtmetallfelgen ALARIS 18¨, BiXenonScheinwerfer mit LEDTagfahrlicht, Dachreling Silber, Nebelscheinwerfer schwarz, Seitenscheiben mit Chromleisten. Empfohlener Preis CHF 27’380.–, abzüglich Clever Bonus CHF 2’000.–, Endpreis CHF 25’380.–, CleverBonus gültig für Kaufverträge bis auf Widerruf. Treibstoffverbrauch gesamt: 5.1 l/100 km, CO2Ausstoss: 117 g/km, Energieeffizienz Kategorie: B. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km.
Garage Alois Röthlin AG
Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38 www.roethlin.ch
15
JAHRE
Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
Wir feiern Jubiläum. Feiern Sie mit uns!
Schw Sc hweinsk hw einskotelleten einsk otelleten vom Hals auch mariniert
12.90
Kg statt 19.50
Ü
DONNER STAG
23 24 25 Ma i
Mai
Mai
Gratis Gra tis Chicco d'oro d'oro De Degusta gustation gusta tion Mit Gratis Süssgebäck
Bohnenkaffee - Bohnen - Gemahlen 3x 500g statt 28.50 Dosen 250ml statt 2.25 Kapseln alle Sorten
N T w 1 A F S günstiger 1
21.90 1.95 10% Gipfeli 2Ma3 2M 4 25 Plausch i ai Mai DONNER STAG
HIRZ Joghurt - Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten
3 2 für
4 3 für
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Do. 23.5.13 bis Sa. 1.6.13
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
JAHRE
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Über 60 Sorten Käse im Offenverkauf
NEU: Toggenburger Bio Blumenkäse würzig rezent 100g AKTION: Fluonalpkäse Schnider Giswil r 100g statt 2.50
3
15
2.90 2.25
Lager Harass 20 x 50cl statt 32.10 x 50cl statt 16.-
alle Energizer Batterien pro Plister
1.- günstiger
25.12.50 + Depot
+ Depot
Feldschlösschen Dosen Alle Sorten 50cl nur 6x 1.5l statt 14.70
1.65
9.90
Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn
70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns
www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal
AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa
08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli
Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli
Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr
Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–
TICKETBESTELLUNG
http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren
ERNST GÖHNER STIFTUNG
Co-Sponsoren
Medienpartner
Kleininserate Zu verkaufen asiatische Sitzgruppe aus Holz mit Schnitzereien, und Sitzkissen. 079 283 54 09 Zvk. Brevi Treppenschutzgitter mit Türli, neu, 75-79 cm, Fr. 40.– (Ladenpreis Fr. 100.–) auf Wunsch mit 15cmVerlängerungen, Fr. 10.–/Stk. (Ladenpreis Fr. 63.–). 078 616 77 41 Zvk. fast neues Hochbett mit integriertem Bettsofa, dazu ein passendes Einzelbett. Material: Metall. Sollte selber abgebaut werden. Fr. 200.– (Fr. 300.– mit zwei Matratzen). 079 259 66 11 Sommerreifen für Ford K 55/70 R13, günstig zu verkaufen. Leuchtende Schaufensterpuppe. Preis bei Anfrage. 079 590 47 86 Zu verkaufen Sommerpneu 225 60 15 mit Alufelgen für BMW 528, Preis Fr. 650.–. 079 322 05 91 Günstig zu verkaufen zusammenklappbarer Balkontisch aus Holz Ø 90 cm mit zwei Stühlen, Fr. 45.–. 079 513 20 24 Da-Motorradhosen 1x Leder, seitl. geschnürt, Kurzgrösse 40, Fr. 100.–, guter Zustand. 1x Watertex mit Innenhose herausnehmbar, Knieprotekt u. Hüftpolster, Kurzgr. 40, neuw., Fr. 150.–. Beide Hosen IXS, schwarz. 041 660 65 47, abends Zu verkaufen Gefrierschrank Liebherr, 7 Fächer, Höhe 1.60, Fr. 100.– / altes Apothekerschränkli, Fr. 50.– // zu verschenken 6 Wellensittiche und 2 Nymphensittiche für Aussenvoliere. 079 697 34 38 Dusty, eine schöne, kastrierte und geimpfte halbangora Katze sucht wegen Todesfall ihres Besitzers ein neues Zuhause. Sie ist sehr anhänglich, geht gerne nach draussen. 041 660 17 65 Zu verkaufen Kinderbett komplett 140x70 cm, Fr. 50.– // zu verschenken Wersi Comet Orgel, muss repariert werden. 079 464 03 05 Rössli Bettwäsche zu verkaufen 160x210/65x100/ 1x schwarz/gelb, 1x weiss/beige, je Fr. 20.–. 041 660 51 18 Zvk.Gasgrill mit Lavasteinen, VP Fr. 30.–. 041 660 80 57 Zu verkaufen Fussballgrill, Holz Fr. 15.– / VHS-Camera Panasonic, Beschreibung, 2 Batterien, Netzadapter, Kabel, Fr. 1‘500.– / DVD Recorder mit Fernsteuerung Fr. 10.– / Joystick Logitech Fr. 10.–. 078 840 20 00 Zu verkaufen Jugendbett mit Rost ohne Matratze. Fabr weiss, inkl. Schubladde, Preis Fr. 50.–. 041 670 02 27 Ahorn Holztisch, günstig abzugeben. Masse: 84 x 200 cm. inkl. 6 Hocker aus Ahorn. Alles aus Massivholz gefertigt. Verhandlungspreis ca. Fr. 200.–. Der Tisch kann in Giswil unverbindlich besichtigt werden. 041 675 10 44 Gesucht Blumentontöpfe gross (ø 30-40cm). Grüner Daumen freut sich unter 079 478 52 52
Meeting in Sarnen - LG Unterwalden -
��������� �� � ���� ����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� � ��������������������� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h
W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e
G R AT I S (Standard-Konfektion)
Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.
Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz
Flug
platz
Rich tu Hoch ng dorf
So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!
RUA
See
tals
tr. r.
G
ELIT
E
Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r
n
ah
ob
t Au
Öffnungszeiten: �� ����� ����� � ����� �� ����� � �����
����� � ����� ����� � ����� �������������
Immer genügend GRATIS-Parkplätze.
Vereinbaren Sie noch heute eine unverbindliche Beratung. Nicole Imfeld | Ernährungscoach | Fitnesstrainer Bahnhofstrasse 6 | 6072 Sachseln | T 079 737 76 57
|
nicole.imfeld@nicvital.ch
|
www.nicvital.ch
Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch
Beim Pfarreizentrum Lungern ab 19:00 Uhr mit Musikalischer Unterhaltung und Kindertanzgruppe
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
Küchen-Fes
Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!
25. Mai
Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie sowie gratis Lieferung und Montage! Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!
et!
röffn
I d’diga muesch higa!
Neu e
6032 Emmen/LU
Em
Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom Mo, 3. Juni – Sa, 8. Juni 2013 Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 08.30 – 18.30 Uhr durchgehend Sa: 08.30 – 16.00 Uhr durchgehend Vorführung und Verkauf von Elna Näh- und Stickmaschinen und Elnapress div. Workshops z.B. Loops nähen, einfache Patchwork usw.
Workshops im Zytladä Während den Öffnungszeiten vom 3. – 8. Juni 2013 • Strassmotive selber machen
• Loop Schal nähen
• Chriesistei Kissen
Abends von 19.00 – 21.00 Uhr am 4.,5.,6. und 7. Juni 2013 im Zytladä, Lindenhof Sarnen • einfache Patchwork-Decke • Rundschal (Loop)
• Patchwork Topflappen • Chriesistei Eulenkissen
Auf Ihren Besuch freuen sich die Fachfrauen Odermatt Ruth von Elna & Gasser Katrin von Katrin‘s Strickboutique Lungern, Tel. 041 678 18 89, www.strickboutique.ch
estival.
ai – 8. Juni 2013 Emmen-Süd (Hasliring)
Tel. 041 268 84 84
15Fe%stival+rab5att%
Gratis-BauherrenSeminare vom 4.– 6. Juni Infos und Anmeldung auf www.diga.ch
Kleininserate Sommerkurs vom 29. Mai 2013
YOGA
Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & für Kinder 16.30h – 17.30 h (ab 22.5.) DO: Stans 19.30 h Tages-Seminar: SA, 22. Juni 2013 Kraft der Freude! Div. Einzelkurse & Coaching Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch
Zu verkaufen nagelneuer FC-Sarnen-Fussballrucksack Fr. 35.– statt Fr. 50.– / älteres, fahrtüchtiges 20 Zoll-Kinderfahrrad Fr. 20.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Playmobilpiratenschiffe. 077 423 04 12 Zu verkaufen Seat Cordoba Varia Combi 1.6 Farbe grünmet., Jg. 99, km 180‘000, ab MFK 12.2012, Zubehör: ZV, Servo, ABS, elektr. Fensterheber vorne, Klima, Airbag, 8-Fach bereift. Preis Fr. 10450.–. 077 442 71 08 Römer Kid Classic Line, Kindersitz 15-36 kg, guter Zust., Fr. 50.– / Winterpneus 205/60/R16 auf Stahlfelgen pass. zu Renault Scenic ab Jg. 09, Fr. 500.– / Nagerkäfig, Kunststoff/ Stahldraht, 1200x600x580mm, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Wegen Fahrzeugwechsel 4 Sommerpneus mit Felgen Continental 195/65 R15 91H, ContiPremiumContinental 2, geeignet für Renault Mégane CFE 16 15, Kauf: Mai 2012, neuw., ca. 1600 km gefahren, Profil in top Zustand. 041 661 06 52 Zvk. Kinderwagen schwarz mit Tragtasche und 2 beweglichen Vorderräder. Wenig gebraucht, Fr. 100.–. 078 775 76 16 Zvk. praktische, schöne Wickeltasche rot, Fr. 30.– / älteres Reisebettli, Fr. 40.– / älteres, ovales Laufgitter, Fr. 30.– / Sommerschlafsack „Odenwälder“ 90cm, Fr. 30.– / Climatex-Schlafsack „Odenwälder“, Fr. 45.–. 079 306 95 74 Schlagzeug S.C.S. Swiss Drum Set zu verkaufen mit Hocker und Notenständer. Farbe blau. Guter Zustand. VP Fr. 850.–. Musikboxen ISOSTATIC RP202 zu verkaufen. Schwarz-Klavierlack. VP Fr. 100.–. 041 630 30 88 Ruderboot Hof 3 günstig abzugeben Doppelzweier. 061 361 04 22, 079 602 70 93 Gratis 12-t. Element Wohnwand. 041 660 83 12, ab 19 h Diverse Reitsachen zu verkaufen: Putzbox mit Inhalt, Halfter, Peitschen, gefütterte Lederstiefel (Gr. 39), Reitschuhe, Reitweste, Reithelm Swing Pro Air. 078 911 10 78 Suche laufend Flohmarktartikel. Hole diese bei Ihnen Gratis ab. 078 646 24 26 Zu verkaufen VW Golf Benzin, 1600 ccm, 77.0 kw, 5-Gang manuell, 200‘000 km, Jg. 2001, blau met., gepflegt. Fr. 3‘900.–. 041 669 14 17, abends Fast neuer Rennski Rossignol 9GS CASCADE TI TPX - Radical Oversize World Cup. inkl Bindung AXIUM 120S TPISolar. Länge 174, nur 2x gefahren, neues Modell 2013. NP Fr. 1‘049.– VP nur Fr. 550.–. 079 343 40 60 / 041 660 96 96 Zu verkaufen MiCoach Pacer Bundle von Adidas, Originalverpackt (Wettbewerbsgewinn), NP Fr. 180.– VP Fr. 160.–. 077 449 67 53 Neuwertiges Navigationsgerät TOM TOM Start 45M mit Karten von ganzer USA und Canada (4.3“ Touch screen) – nur wenige Wochen gebraucht. VP Fr. 80.–. 079 540 60 60 / 041 319 12 25
Sind Sie an einer auS- / weiterbildung im geSundheitSweSen intereSSiert? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem inFOrmatiOnSanlaSS FÜr die auS- und weiterbildungen: – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF wann / wo: Donnerstag, 13. Juni 2013, 18 – 20 Uhr / Klinik St. Anna Ziel: Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf. anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass. Klinik St. anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch
Benefiz für die Grotte Kerns
Sonntag, 26. Mai 2013
10.30 Uhr Gottesdienst in der Lourdes-Grotte, bei schlechtem Wetter im Gütsch-Stall. Signalisation ab Holzbau Bucher. Anschliessend Mittagessen und Festwirtschaft im Gütsch-Stall mit Musik und Tanz. Mitwirkende: • Ländlertrio Tschifeler • Jugendtrachtentanzgruppe Kerns • Solojodlerin Gaby Frunz • Kindertrachtentanzgruppe Kerns • Alphornduo Sepp Durrer und Peter Achermann Das Ländlertrio Tschifeler und die Trachtengruppe Kerns freuen sich auf einen gemütlichen und erfolgreichen Anlass zu Gunsten der Grotte Kerns.
Immobilienmarkt Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort
Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche
2. Stock, Lift, Balkon, Parkplatz und Keller, 5 Minuten vom Dorf und Bahnhof zu Fuss. Miete CHF 1’250.– inkl. NK. Tel. 091 866 00 26
3½-Zimmerwohnung
2V-Zimmer-Wohnung
KerNs / OW
mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch
6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung Breitenpark Kerns
ERSTVERMIETUNG
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung grosszügige und helle
in der neuen, familienfreundlichen Überbauung sunWilen
41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK 51/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘970.- exkl. NK
Nach Vereinbarung
in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz.
Mietzins mtl. CHF 2‘100.– HK/NK CHF 280.– Einstellhallenplätze à CHF 120.–
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNrU0MQUAXBJHrg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDvyiR7csl6Q5WZVXBNB4yDff_UdOxAgM_P3nfwzP-Wbfjs72DoFqC-VI82JkLW1jpuVYGXBJoL8zVu7X-8JNcdGDcTsLsGlgmTdaGjIN2P0ymCuXz-7sAwyfQyoAAAAA=</wm>
Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/ Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/ WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon. Wir freuen uns auf Ihr Interesse!
6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch
Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut. Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 078 608 75 41 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290
BESTE WIRKUNG
in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Immobilienmarkt geschäftsräume
Stans – Raum zum Arbeiten.
Ideal für Praxen, Büros, Ateliers Lichtdurchflutetes Raumkonzept Frei unterteilbare Flächen 100–450 m2 Raumhöhe 2.90 m Zahlreiche Kundenparkplätze vor dem Gebäude Grundausbau, Rohbau 2 Zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe VP Fr. 4000.00 pro m2, Miete 240.00 pro m2/Jahr
Bezug: Sommer 2014
WETTSTEIN ImmoConsulting AG
Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch
buochserstrasse.uwa.ch Erstvermietung www.seehof-sachseln.ch
3½-Zi-Wohnung
Sonnig, am See (1.02) per 1. Juli 2013 100 m²/Loggia 19 m², WC/DU, WC/Bad, Réduit WM/Tumbler, Keller, elektr. Storen, Regendusche, Badeplatz... Miete exkl. Nebenkosten Fr. 1950.– Parkplatz Einstellhalle Fr. 120.– Telefon: 079 663 10 00 Zu vermieten in Kerns per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung 2½-Zimmerwohnung mit grossem Sitzplatz. Mietzins Fr. 1‘200.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon 079 765 77 12
Per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung zu vermieten in Sachseln, Tulpenweg 5, 2 Autoabstellplätze. Werden auch zu anderweitiger Benützung überlassen. (Lichtmass der Tore: H 2.20, B 2.50). Tel. 041 660 56 67
Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.
Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung
31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
CH-Familie sucht Eigentumswohnung od. älteres
Haus im Raum Alpnach/Kerns.
Tel. 079 637 35 58 ab 18.00 Uhr
Immobilienmarkt Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. August 2013 an ruhiger Lage mit Blick auf See und Berge
4-Zi-Wohnung; Maisonette 90 m2 Helle Zimmer, Parkettböden, Dusche-WC und Bad-WC, grosser Balkon, Kellerabteil Miete Fr. 1‘600.– / NK Fr. 140.– Parkplätze können dazu gemietet werden Telefon 041 661 14 66
Zu vermieten
Ferienwohnung auf Alp im Urner Schächental fewoalp@gmx.ch
Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage Gruppenraum für Körperarbeit & Seminare Grösse 88m², Parkettboden, Garderobe, Küche, Matten, Meditationskissen, Stühle Preis
Zu vermieten in Sarnen
Gewerberaum 50 – 85 m2
Einzellektionen CHF 60.00 Dauermiete nach Absprache
eignet sich für Werkstatt, Atelier, Mehrzweckraum, Lager. Gute Zufahrt und eigener Parkplatz. Telefon 041 660 72 71
Information & Vermietung Patricia Stifani, Tel. 079 706 70 88
Wilen (OW) Büro- | Ladenfläche
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsjQxNAUAQuNerA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XvEvhpWYVFBFW4SBff_Ue2ygiWjmT2OHgW_PffXub87Qa0CTWd0q15YbUKUhtrhTAXtQXhyC9qfLxrKAMZyBC7MgRRv4pMZBm09jFVDy-e6v84AiF2AAAAA</wm>
Immobilienmarkt
Wohnungen zu verkaufen 5½-Zimmer-Wohnung, 4½-Zimmer-Wohnung
Nur noch wenige Wohnungen zu verkaufen ab CHF 790 000.– Überzeugen Sie sich selbst in unserer Musterwohnung & vereinbaren Sie einen Termin mit uns – www.sunWilen.ch
Zu vermieten per 1. Juni 2013
4-Zi-Wohnung
100 m2, mit Balkon, See- und Bergsicht Brünigstrasse 62, 6078 Lungern Miete 1‘400.–/Mt. inkl. NK 041 790 47 47 oder 079 358 69 71 Zu vermieten in Wilen per 1. August, an Einzelperson (CH & NR) ruhige 2½-Zimmerwohnung mit eigenem Sitzplatz und schöner Sicht auf See und Berge. Fr. 1‘350.– (inkl. NK). Telefon 079 506 98 62 (ab 18.00 h) Zu vermieten per 1. August 2013 in Sachseln
3½-Zimmerwohnung mit grosser Terrasse und Lift, an ruhiger Wohnlage. MZ Fr. 1'350.– inkl. Aussenparkplatz, NK akonto Fr. 250.–. Tel. 041 660 34 09
Telefon 041 632 53 57
Zu vermieten in Stalden ob Sarnen ab 1. August 2013
3½-Zimmerwohnung in Bauernhaus, herrliche Berg- und Seesicht. Abseits der Hauptstrasse, mit Auto Zufahrt möglich. Mietzins Fr. 900.– inkl Nebenkosten Tel. 079 370 61 46 E-Mail: christineb.b@bluewin.ch
Zu vermieten in Giswil an sonniger Lage,
Studiozimmer mit WC/Dusche und
Kelleranteil. Fr. 500.– inkl. Nebenkosten, ein Auto-Abstellplatz Fr. 40.–. Unter Anfrage: Tel. 079 408 28 85
Immobilienmarkt Zu vermieten im sonnigen Ennetbürgen NW an ruhiger Lage
5½-Zimmer-Wohnung 1. OG in 2-Fam.-Haus, ab 1. Juli 2013
helle 190 m² NWF, mit hochwertigem Innenausbau und moderner Architektur. Küche mit Granitabdeckung, grosse Nasszelle mit WC, Badewanne und Dusche, sep. WC mit Dusche und WM/TB, grosse Einbauschränke, Doppelgarage, Veloraum, Keller, 2 Autoabstellplätze, gepflegte Gartenanlage zum Alleingebrauch. Miete Fr. 2’750.– exkl. NK. Besichtigung und Auskunft unter Telefon 079 779 22 13
Stans
Umzüge
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Stans – Zu vermieten an zentraler Lage, Nähe Autobahnein- und ausfahrt
Familie mit 5 Kindern sucht in Kerns
6-Zimmerwohnung oder Haus
zum mieten. Max. Miete Fr. 2'500.–, Zeitpunkt 2013 oder 2014 (nach Absprache). Tel. 079 418 88 65
Zu vermieten ab 1. Juli, im Dorf Sachseln
1-Zimmer-Parterre-Wohnung an NR. Tel. 041 660 38 59
Zu vermieten in Alpnach Dorf per 1. Juli
3½-Zimmer-Dachwohnung
mit 2 Balkonen und Dusche/Bad, nur an NR. Miete mit Garage Fr. 1'450.– exkl. NK. Tel. 041 670 18 27
Zu vermieten in Sarnen per 1. Juni o.n.V.
Autoeinstellplatz
Büro-/Praxisräume (ca. 90 m2)
(Tiefgarage Lindenhof), CHF 100.– / Mt. Telefon 041 660 61 71
im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC/Dusche.
Zu vermieten im Dorfzentrum von Lungern/Obwalden, schönes, ebenerdiges
Bezug per 1. Juni oder nach Vereinbarung
Lokal 130 m²
Auskunft unter Telefon 079 792 17 03 Zu vermieten per 1. August in Sachseln
2-Zimmerwohnung
mit gedecktem Sitzplatz und Parkplatz. Mietzins Fr. 710.– exkl. NK Tel. 079 208 84 38 Zu verm. ab sofort in Stalden Schwanderstr. 66 grosse, neu renovierte 4½-Zimmerwohnung (ev. mit Atelier), Wohnküche, Balkon, Waschküche, Keller, Estrich, Trockenraum, Garage, PP, Abstellplatz. MZ Fr. 1‘450.– inkl. NK. Tel. 079 358 66 06
Suche preiswertes Studio oder
kleine Wohnung im Raum Giswil für 2 – 3 Monate. Tel. 079 460 75 54
unterteilbar in Büros oder Praxis / Therapieräume / Möglichkeit auch zum Betreiben eines Dorfcafés
4-Zimmer-Dachwohnung
könnte auf Wunsch dazu gemietet werden. Telefon 079 340 91 37
4½-Zimmer-Maisonettewohnung. Ab mitte Juni 2013 wird unsere schöne Wohnung an der Marktstrasse 8 in Sarnen frei. Wir würden uns freuen, Ihnen die Wohnung persönlich zeigen zu dürfen. Kurzer Anruf an 078 726 87 10 genügt.
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
56’451
Immobilienmarkt
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofort. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
12. Stiftungsversammlung Pro Senectute Obwalden 15. Mai 2013, Betagtensiedlung Huwel, Kerns
Risano Babymassagekurse Sommer 2013 Berührung ist für uns Menschen überlebenswichtig. Gerade für Neugeborene und Kleinkinder ist die Berührung durch die Eltern die schönste und einfachste Art Nähe zu erleben. Eine besondere Zuwendung ist die Massage. Mit der speziellen Bauchmassage können Sie ihrem Kind bei Bauchkrämpfen Erleichterung schaffen. Gerne zeige ich Ihnen wie Sie mit ihrem Kind entspannende Momente gestalten können. (Der Kurs lehnt sich an die Richtlinien des IAIM.com) Dauer 4 × 60 – 90 Minuten die Uhr richtet sich nach den Kindern Juli Donnerstag 11.07.13 Donnerstag 18.07.13 Familientag
Samstag 20.07.13 Donnerstag 25.07.13
August Dienstag 13.08.13 Dienstag 20.08.13
Familientag
Samstag 24.08.13 Dienstag 27.08.13
Zeit Jeweils 15.00 Uhr, Samstag‘s um 10.00 Uhr Ort RISANO – Praxis, Aquacenter Obwalden Sportweg 3, 6064 Kerns Preis CHF 160.– Anmeldung / Kontakt 041 660 93 16, massage@risano.ch Kursleitung Martina von Moos-Gyr Kurse können auch einzeln als Familie oder als geschlossene Gruppe, mit bekannten Eltern, gebucht werden. Bitte melden sie sich dafür per Mail oder telefonisch.
Gratis! Sie lesen richtig.
Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 21. Mai - 15. Juni 2013 gratis.
Kleininserate Zu verkaufen Audi A3, 2.0L Ambiente, 150 PS, 3-türig, Jg. 03, 118‘000 KM, Farbe Anthrazit. Sonderausstattung: Bose-Soundsystem und iPod Anschluss. Inox Auspuff und Parkcontroll hinten. Fr. 11‘200.– Zvk. neuw. HTC HD2 nur 8 Monate gebraucht. Im Handy ist eine 4 GB Speicherkarte im Wert von Fr. 40.– Gesamtpreis Fr. 170.– / 2TB externe Festplatte. Sehr selten gebraucht und läuft einwandfrei. Fr. 120.–. SMS, 079 443 37 89 Wolf in Obwalden? Nein - Wölflihemd zu kaufen gesucht fürs Sommerlager! Grösse 134 oder 140. Familie Keiser, 079 281 08 30
Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10
Neuer Bürostuhl echt Leder. Günstig. NP Fr. 268.– Abholp. Fr. 89.– / Sonnenschirmständer schwer, Fr. 9.– / Lira mit Gurt, Fr. 25.– / Gestell weiss mit 2 Tablaren, Fr. 20.– // für Sammler div. kleine volle Parfümfläschchen. 041 535 16 64 / 078 764 40 15 Zu verkaufen Bettinhalt Relax 2000 Hasena. Einlegerahmen mit Teller-Auflage 90x200, 2 Stück. Gekauft 2010 bei Möbel Abächerli Quittung vorhanden. NP für 2 Stück Fr. 3‘110.– VP für 2 Stück Fr. 1‘100.–. 079 465 91 03 Zu verkaufen feste Raichle Bergschuhe Gr. 37 für Fr. 40.–. Guter Zustand. 041 670 14 11 Ich (w) 14 Jahre hätte noch Zeit und Freude Babysitteraufträge anzunehmen in Kerns. Habe den Babysitterkurs absolviert und schon bereits Erfahrungen. Freue mich auf einen Anruf oder SMS, 079 151 70 17 Gefunden am OiO in Sarnen rosa Mädchenjacke. Abzuholen in Sarnen. 041 660 11 39 Zu verkaufen 2-türiger Schwebetürenschrank 2.10 x 2.75 x 0.65, Fr. 500.– / revisionsbedürftige Klarinette Fr. 100.– / einfacher Velo-Hometrainer Fr. 50.– / Einrad Fr. 30.–. Muss abgeholt werden. 077 435 23 40, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen 100 Liter Aquarium mit schwarzem Möbeli und Steine, Fr. 50.– / nagelneue Spiderman Schultasche, Fr. 45.–. 078 720 08 99, Sachseln
«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel
Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Zvk. Öltank 1000 Liter mit Auffangwanne, Fr. 50.– / Öltank 2000 Liter mit Auffangwanne, Fr. 60.–. 079 321 89 76 Zu verkaufen 1 Benzin-Rasenmäher ohne Radantrieb (Coop Garda) Schnittbreite ca. 40 cm, ca. 10-jährig, funktioniert einwandfrei, inkl. Gebrauchsanweisung und 2 Benzinkanister. Fr. 20.–. 041 660 86 58, ab 18.00 Uhr Römer King Autositz (9-18 kg), Isofix, unfallfrei, guter Zustand, Fr. 60.–. 041 660 60 68 Kinderbett 70 x 140 cm mit Gitterstäben, Buche Massivholz, inkl. Matratze, Umbau als Juniorbett möglich, guter Zustand (Bilder vorhanden), VP Fr. 80.–. 079 605 65 34 Zvk. zwei neue Matratzen Masse 90/190 cm, NP Fr. 1’300.– VP nach Vereinbarung. 041 660 02 15, nachmittags
24 Stunden erreichbar!
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Zu verkaufen in einem sehr guten Zustand:
Golf 3 VR6 & Corrado VR6 Preis nach Absprache. Telefon: 079 554 18 44 oder 041 660 29 49
�������� � ��� ����������� ������� ������ � ��� �������� ���������������� � ��� �� ���������� ������
Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr
Telefon 076 219 90 88
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Erlebnis Wüste Sinai Programme, Daten und Infos unter www.farbtherapie-darwich.ch Bei Fragen: Tel. 041 630 13 83 oder per E-Mail: okito@bluewin.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
� ����� ������ ������� ������� ���� ��������� ������� � ���� ��� ���� ��� ��� �� �� � �����������������
OPEN AIR
IL DIVO & CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA
ACHTUNG BAZAR-VERKAUF von Hotel-Inventar im Hotel KERNSERHOF, 6064 KERNS Freitag, 24. Mai 2013 und Mittwoch, 29. Mai 2013 jeweils ab 13.00 bis 18.00 Uhr
THE GREATEST HITS SAMSTAG ·15. ·15. JUNI JUNI2013·19.30UHR 2013 ·19.30 UHR
LUZERN · SWISSPORARENA
TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).
Sie sagen, was es Ihnen wert ist, wir sagen (hoffentlich) JA oder «N» Sofort zahlen und mitnehmen! Bettgestelle mit Lättlirost, do. im Bauernstil dazupassend Schrank, Schreibtischli, alles massiv Holz, Matratzen, Rattanstühle, Sesselstühle, Geschirr, Gläser, Bestecke, Wäsche, Decken, Kissen, Service-Artikel, Computerkasse, Telefonvermittler, Bilder, TV-Apparate, Bürostühle, Dekormaterial, Western-Artikel etc., etc.
Flussabenteuer Wildnis
Wir verbringen den ganzen Tag an der grossen Schliere. Wir überqueren und stauen, erkunden, was im und am Fluss lebt und beobachten, was uns die Steine erzählen. Wir sammeln Schwemmholz für ein Feuer zum Bräteln und bauen aus den Steinen einen Ofen, wo wir unser Brot selber backen. Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr. Treff: 10.05 Uhr Bahnhof Alpnach Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. Nur bei guter Witterung. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 10.6.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden
Spiel und Spass im Sommerwald
Geniesse den Sommerwald! Unter dem kühlen Blätterdach gehen wir auf Entdeckungsreise und Schatzsuche, werken, experimentieren, bauen mit Seilen ein Klettergerüst oder eigene Konstruktionen. Auf dem Feuer kochen wir ein schmackhaftes Essen. Bei jeder Witterung. Samstag, 8. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald. Für Kinder von 6 – 10 Jahren. Kosten: CH 20.–. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns, Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 3.6.2013: natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die Nidwaldner Kantonalbank.
Walderlebnis mit Seilbrückenbau
Wir bauen gemeinsam eine abenteuerliche Seilbrücke. Es darf geknotet, geklettert, geschaukelt und balanciert werden. Die wichtigsten Knoten dazu werden euch gezeigt. Vom Feuer gibt es feinen Waldtee. Samstag, 22. Juni 2013, 10.00 – 15.00 Uhr im Kernwald. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für Familien, Gottis, Göttis, Grossväter, Grossmütter mit Kindern ab 4 Jahren Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, Bräteln am Feuer möglich. Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Sylvia Dykstra, Sachseln Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Nidwalden WEITERE NATURERLEBNISSE UNTER WWW.NATURIAMO.CH
natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch
10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare
Stellen
Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns
Für unsere familienfreundliche Freizeitanlage im schönen Kerns suchen wir eine Sportschwimmbad Lernschwimmbad
aufgestellte Persönlichkeit (Pensum 30–60 %)
Wellnessbad
Zu ihren Aufgaben gehören: Badeaufsicht, Kundenberatung, Empfang, Kasse, RestaurationKüche, evtl. weitere Aufgaben,
Finnische Sauna
Stellenantritt: 1. August 2013 oder nach Vereinbarung
Kinderbad
Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant
Anforderungen: Selbständigkeit, Zuverlässigkeit, Einsatzwille, Teamgeist, SLRG CPR Brevet I (kann nachgeholt werden), Bereitschaft für Wochenenddienst (ca. jeder zweite Samstag oder Sonntag) Wir bieten: Kollegiales, motiviertes Team und leistungsgerechte Entlöhnung Für Fragen stehen Ihnen unsere Betriebsleiter Marco Burch oder Ruedi Omlin zur Verfügung (Telefon 041 662 00 44) Wir freuen uns auf ihre schriftliche Bewerbung bis 31. Mai 2013 an: Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch
Stellen
Wir sind ein etabliertes und erfolgreiches kleineres Treuhandbüro. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung
eine/n Treuhandsachbearbeiter/in In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse, gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebotes (Steuern, MWST, Sozialversicherungen, Revisionen etc.) Wenn Sie über den eidg. Fachausweis als Treuhänder bzw. Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder ähnlicher Ausbildung verfügen, Erfahrung im Treuhandwesen haben und sich gewohnt sind, in einem kleinen Team selbständig zu arbeiten, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Philipp Dillier freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.
CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)
Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. 50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Polymechaniker/in oder CNC-Maschinenund (Index Mori Seiki) Seiki) oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren Einrichten moderner • Polymechaniker/in abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und Einweisen von Bedienungspersonal • Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Anleiten und Einweisen Bedienungspersonal • Polymechaniker/in Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem • Erfahrung mit Spannvorrichtungen Programmiersystem (wir (wir setzen setzen • SiemensErfahrung und mit einem Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid ein) •• Überwachung der Qualität TopSolid ein) Überwachung der Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen •• Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier. Gerne erwarten wir Ihr Dossier. • Interesse an einer Dauerstelle Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch
Stellen
�������� � ������� ������������� �������
������������
������������ ��� ����������������� �� ����� ��������� ������������������ �������� ��������� ������������� ������������������ ���� � ��� ����� ��������� ��� ��������������� � ����������� ��� ��������� � ����������� ���� ���������� ��� ������������� ����� ���� �������������� ��� ������������ � ���������� ������������ � ������������������� � ������� ��� ����������� ���������� ��� ����� ���������� ��������������� �� ��������� �������� � ����������� ��������� �������������� ����������� ���������� �� ������������� ��������� ��������� ��������������������� ��� �������������� ��� �������������� �� ��� �������������� �� ������� ���������������������� � ��� ���������������� ��������� ��� �������� � ��������������� ����� ����������� ��� ������������� ��� ������ ������������ � �� ��� �� � ����� ��� ������������� ������������������ ��� � ���������� ��������� ��� ������������������� ������ ������ � ��� ����� ����������������� �� �� � �������� ����������� ��� ������������������� ����������� ������������� ������� ��������� ��������������������������� � �������������� ������� ������������������� ��� ��� �������� ����� ��������� ��������������� ���� � ��� ����������� � �������������� � ������� ��� ����������� ����� �������� �� ������� ������ ���� �������� ��� ������ ��� � ������� ��� ���������������� � ����������������� � �� � ����������������� ��������� ��� �������������� ��� ����� ��������������� �� ��� ������������� � ������������ ����������� ����������������� � ������������� �� �������� ����������� ����������� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ����������������� ������ ��� ����������������� ��� ���������� ���������� ���������������������� ������������ �������������� ��� ��������� ��� �������������� � ���� ���� � ��� ����� �������������� ��� ��������� � ���� ��� ���� ��� ����������������� ��� �������������� � ������� ����������� �������������������� � ������������������ ��� �������� � ��� ����� ���������� �� ��������������������� ����������� ��� ����������� � ����������� ������������� � ���������� ����������� �������������� ��� ������������� ���������� ��������������� ���� ��� �������� �� ��������� ����������� ������������ ��� ������������� � ��� ����� ����� �� �������������� �������� ��� ������� ����������� ��������� ���������� � ��������� �� �������� ��� ������� ��� ����������������� � ������������� ���� ����� ��� ������������ � �������� ��� ������������� ����������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ������ ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ���������������� ����������� ������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����������� ���������������������� �������������� ���������� ��� ��������������� �� ������ �������������� �������� ��� ������� ����� ��� ����� ��� ������������� � ��� ����� ��������� ����� ��� ���������������������� � ������������� ��� ����� ����� ���� ���������������������� ��� ����������� �������� ��� �������������� � ������������������� � ��� ��� ���������� � ���������� ��������� ��� ���������� ����� ������������� �� �� � ������������ � �������� �� ��� ����������� ��� ��������� � ������������ ��� ������������������ ����������� ��������� � ������������ ��� ��������� ��� ������������������ ��� ������ ������������ ���������������� ������� ��� ��� ����������� ���������� �������� ���� � ������ �������� �������������� ������������� ��� ���������� � ������� ��� �������� ��� ������������� ���� � ��� ����� ������������ ������� � �������� ��� ���������� � �������������������� � ��� �� �� ��� �� � ��������� ��� ����������������� ��� ����� ��������������� �� ��� ��������������� � ��������� ����������� ������������������ � ������������� ��� ����������
��������������� ���
��� ������ ��� ��������� ������� ��� ����������������� ����� ������������� � ������ ���������������� �� ���� ��� ����� ������������� � ��� ����� ����� ��� �������� ���� ������� � �������������� ����������� ��� �����������
� �������������� ������ �������
������������������������
� �������������� ��� ��������
�������������������������
Stellen Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte
Baumaschinenführer
- Hydr. Bagger
R e s t a u r a n t
&
B a r
Für unsere Filialen Alpnach – Sarnen suchen wir
Serviceangestellte (w) Koch (m/w) Schriftliche Bewerbung bitte an: McOne Alpnach Bahnhofplatz 1 6055 Alpnach Dorf
Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain
Kontaktperson: Pia Coban Telefon: 041 662 00 88, Sarnen 041 670 06 06, Alpnach
Das Recycling Center Walther AG ist ein führendes Entsorgungs- und Recyclingunternehmen im Kanton Obwalden. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen unter neuer Führung bieten wir zur Unterstützung unseres Teams per sofort folgende interessante und abwechslungsreiche Stelle an:
Lastwagen-Chauffeur für Hakengerät und Kran Sie sind körperlich belastbar, flexibel und teamfähig mit guten Deutschkenntnissen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Nähere Angaben zur angebotenen Stelle erhalten Sie von unserem Betriebsleiter, Herr Josef Zimmermann. Recycling Center Walther AG Herr Josef Zimmermann Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Tel. 041 660 66 80
Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. In der zeitgemäss eingerichteten Holzwerkstatt erledigen 15 Mitarbeitende mit Beeinträchtigung sowie ein bis zwei Lernende Auftragsarbeiten und stellen Eigenprodukte her. Die Werkstatt wird von einem Schreiner mit Zusatzausbildung „Erwachsenenbildner“ und einem Arbeitsagogen geleitet. Wir suchen eine/n junge/n
Schreiner/in EFZ welche/r das Leitungsteam mit seinen fundierten Fachkenntnissen verstärkt. In unserem Haus integrieren wir Menschen mit Beeinträchtigungen in unseren Arbeitsalltag. Was für Sie konkret heisst, dass Sie unsere Mitarbeitenden mit Beeinträchtigung begleiten und Arbeitsanweisungen erteilen werden. Sie bereiten Arbeiten vor, sind verantwortlich für die richtigen Maschineneinstellungen und Anwendungen. Anspruchsvolle Arbeiten führen Sie selbstständig aus und fertigen geeignete Hilfsmittel an. Freude, Begeisterung und Fachkompetenz sind Attribute, die Sie auszeichnen. Zudem sind Sie offen für Neues, haben Freude im Umgang mit beeinträchtigen Menschen und können deren Fähigkeiten gut beurteilen. Ihre kommunikative Fähigkeit und Ihre Geduld unterstützen Sie in der Zusammenarbeit mit unseren Klienten. Wenn Sie zudem gerne Verantwortung übernehmen und ein hohes Qualitätsverständnis mitbringen, sind Sie die geeignete Person für diese interessante und nicht alltägliche Aufgabe. Nebst fachlichen Entwicklungs-möglichkeiten bieten wir Ihnen in unserem Umfeld auch die Möglichkeit, Ihre Sozialkompetenz zu entwickeln und eine wertvolle Lebenserfahrung zu machen. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Kennen Sie das Gefühl der Freude und Befriedigung in dem Moment wo Sie auf Ihre sorgfältig ausgeführte Arbeit zurückblicken können? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Wilfried Willi, Abteilungsleiter Werkstätten, Telefon 041 666 58 02, gerne zur Verfügung. Stiftung Rütimattli Sandra Dietrich / Personal Referenz-Nummer 739 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln
Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch
Stellen ��������������
�� ������� ���� ��������� ��� �������������� ������� �� ��� ���������� ������� ������������ � ��� ����� ���������� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ��������� �� ��� �������� �����������
������ � �������
����� ���
����������������� �� ���� ��� �������� � ����������� ��� ����������� ��������� ��� ��������� ���� � ��� ����� ����������� ��� �������������������� ��� ������ ���������� ���������� ������ �� ����� � ��������� ��� �������� ������������
�� ������� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ���� ������ ��� ��������� ��������������� � ��� ����� ��� ���� ����������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ������ ���������� ��������� ��� ������ �������� ��� ��������������� �������������������� ������������ ����� ���������� ���� � ��� ����� �������������������� ����������� ��� ��������� ������� ��� ������������� �� ������� � ��� ������ � ��� � ���� ������� �������� �� ��� ������ ������� � ��� ����� �������� ����� � ���������������� ������ ���������� ������ �������� ��� ������� ���� ��������� ���� ����������� ����������� ���������������������������
��������� � ����������
�� ��������� ��������� ��� �������� ����������������� ��������������� ������� ����������� ���� � ��� ����� ���������������� ���� ��������� � ����� �����������������
����� ��������
�������������������������
Die ENTLA AG, ein mittelgrosses, innovatives Unternehmen in der Türenbranche, sucht zur Unterstützung einen initiativen, belastbaren und teamfähigen
AVOR-Sachbearbeiter (SCHREINER) - mit guten PC- und CAD-Kenntnissen - idealerweise mit AVOR-Ausbildung und AVOR-Erfahrung In enger Zusammenarbeit mit den Teamleitern der Produktion sind Sie mitverantwortlich für die technische Abwicklung von Aufträgen, Avor und die termingerechte Ausführung von Aufträgen. Neben fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und zeitgemässen Sozialleistungen bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz in einem Betrieb mit Zukunftsperspektiven. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto. ENTLA AG Felix Renggli Holzindustrie, Russacher 14 6162 Entlebuch
Stellen
Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als
Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.
Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen
Ihr Profil.
Wohnsitz in Alpnach Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwNjG3MAMAhUbZKQ8AAAA=</wm>
Flair für Verkauf und Beratung <wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU4ul2qBVVlVUJW HTMP7f7TeWIGRn73v6 Q3_rNtxbW cS1BBYj2W kRW8MSx9s OhLOrqC9O CxuRn9wUVc6UNMIXNiLLnYXWrZ40eZDzTW0fd-fH79LFXt_AAAA</wm>
Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Unser Angebot.
Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach
Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Barbara Schweizer, Bundesplatz 15, 6002 Luzern. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63. Wir möchten Sie kennenlernen!
Stellen Welche junge
FRAU Wir sind eine innovative Transport Unternehmung und suchen per sofort
Aushilfe Chauffeur Kat. C
✁
(CH, 20/25 Jahre) sucht eine Stelle im SERVICE? Haben Sie Lust auf Veränderung, neue Gäste, neue Umgebung, neuen Chef? Wir suchen Verstärkung ab sofort oder nach Vereinbarung für ca. 50 – 80%.
Mehr Infos: Telefon 041 632 52 52, www.seehus.ch Unterlagen per Post oder per E-Mail: info@seehus.ch
Wir bieten Ihnen: • motiviertes und kollegiales Team • moderne Fahrzeug-Flotte • abwechslungsreiche Einsätze • zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Inserat ausschneiden, aufbewahren und unbedingt weitersagen!
Für div. Liegenschaften in der Innerschweiz suchen wir
Was Sie mitbringen sollten: • Erfahrung • Ortskundig / Deutsch in Wort+Schrift • Zuverlässigkeit, eine exakte Arbeitsweise und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit
Mitarbeiterin o. Mitarbeiter für Treppenhausreinigungen
Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Wallimann gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Kontaktaufnahme.
- Zwischen Montag und Freitag - Pensum ein bis zwei Tage - Festanstellung - zu regelmässigen Zeiten/Tagen
Selbstständiges Arbeiten Führerausweis Kat. B Gute Deutschkenntnisse
H. Jakober Transporte & Kanalservice AG 6060 Sarnen, Kägiswilerstrasse 31 Telefon: 041 660 20 46 E-Mail: dispo@hjakober.ch
Bewerbungsunterlagen bitte an Paul Hegglin GmbH, Industriestrasse 4, 6060 Sarnen, www.hausmanager.ch
Jungkoch oder Küchenhilfe mit Koch-Erfahrung! Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible und engagierte deutschsprachige Persönlichkeit, die ausser Kochen noch viele andere Aufgaben meistern kann.
Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert. stille, natur
Kontakt: Corine Don oder Kathrin Ming
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Schriftliche Bewerbungen bitte nur per E-Mail. Das Pilgerhaus 6383 Niederrickenbach Tel. 041 628 13 66 info@daspilgerhaus.ch | www.daspilgerhaus.ch
JEDE WOCHE
Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie rund 300 Mitarbeiter im In- und Ausland.
Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams in Lungern suchen wir eine verantwortungsbewusste Person als
Baumaschinenmechaniker/in Als Fachperson sind Sie für Unterhalt, Wartung und Reparaturen von technisch anspruchsvollen Maschinen und Geräten in unserer modern eingerichteten Werkstatt sowie auf Baustellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker / in mit einigen Jahren Erfahrung. Sie sind flexibel, haben Freude an wechselnden Arbeitsplätzen und die Arbeit im Team liegt Ihnen. Es erwartet Sie ein kollegiales Umfeld und vorteilhafte Anstellungsbedingungen gemäss LMV. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personaladministration | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch
Baumaschinen & LKW-Krane Neben dem Verkauf und Vermietung von Baumaschinen sind wir für deren Service und die dazugehörigen Dienstleistungen in weiten Gebieten der Zentralschweiz und dem BernerOberland zuständig. Baumaschinenmarken wie Yanmar, Kramer, Ammann, Atlas-Copco sowie LKW-Krane von Palfinger werden von uns vertrieben. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
Schlosser/ Fahrzeugschlosser Aufgabenbereich - Konstruktion und Herstellung von Fahrzeugaufbauten und LKW-Kranmontagen - Reparatur von Baumaschinen und Baugeräten Wir erwarten - abgeschlossene Berufslehre, deutsche Muttersprache, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit Wir bieten - vielseitige und interessante Tätigkeit, angenehmes Arbeitsklima, attraktive Anstellungsbedingungen, Möglichkeiten zur Weiterbildung Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder erteilen Ihnen weitere Auskünfte.
Stellen
www.eyhuis.ch
Ihr Arbeitsplatz in Lungern?
aumetra ist ein eigenständiges Unternehmen, das über eine strategische Partnerschaft mit einem technologieführenden Unternehmen verbunden ist. Wir produzieren und vertreiben hochpräzise MembranPumpen zur Förderung flüssiger und gasförmiger Medien. Unsere Kunden sind weltweit führende Unternehmen, u.a. aus der Automobil-ZulieferIndustrie. Diese beliefern wir aus einer hochautomatisierten Serienfertigung im Mehrschichtbetrieb. Zur Komplettierung unseres Schichtteams sind wir auf der Suche nach einem qualifizierten und engagierten
Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per sofort eine Allrounderin für die Mitarbeit in der Küche und im Service (80%) Ihre Aufgaben: Sie arbeiten mit in allen Bereichen unserer Küche und im Service. Sie unterstützen die Bewohner im Speisesaal. Anforderungsprofil: Sie sind einfühlsam und geduldig im Umgang mit älteren Menschen und Gästen, kreativ und teamfähig. Vorteilhaft ist, wenn Sie bereits Erfahrung im Gastrobereich mitbringen. Sie sind bereit, auch an Wochenenden zu arbeiten. Wir bieten: ➢ geregelte Arbeitszeit ➢ zeitgemässe Anstellungsbedingungen ➢ angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten Team ➢ fachliche Weiterbildung und Unterstützung Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Küchenchefin Frau Annerös Gubser. Bewerbungen richten Sie bitte an:
Eyhuis
Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch
InstandhaltungsFachmann (m/w)
Prüf- & Montageautomation
In dieser Funktion stellen Sie die Verfügbarkeit, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Anlagen in unserer Fertigung sicher. Neben der Behebung von Störungen im Montage- und Prüfprozess sind Sie auch für die selbstständige Reparatur, Wartung und Instandhaltung sowie für Optimierung und Umbauten an den bestehenden Anlagen zuständig. Dabei helfen Ihnen Ihre Erfahrungen im Umgang mit SPS gesteuerten Anlagen und Ihr fundiertes Fachwissen aus dem Bereich Automation, der Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Als idealer Kandidat verfügen Sie über einen Abschluss einer fachspezifischen Ausbildung oder haben eine abgeschlossene Berufslehre und ausgewiesene Berufserfahrung im Bereich Automation und/oder Mechatronik. Ebenfalls zeichnen Sie sich durch Fachwissen in der Instandhaltung von automatisierten Fertigungs- und Prüfanlagen aus. Als Teamplayer behalten Sie auch in heiklen Situationen den Überblick, haben ein hohes Qualitätsbewusstsein und arbeiten gerne ziel- und leistungsorientiert. Ihre Fähigkeit zur Einweisung und Lenkung der Produktionsmitarbeiter innerhalb des Schichtbetriebs (max. 6 Mitarbeiter pro Schicht) runden Ihr Profil ab. Wenn Sie als Teil eines motivierten und qualifizierten Teams zum weiteren Erfolg der aumetra AG beitragen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Thomas Arnold gerne unter Telefon 041 925 23 34 zur Verfügung. aumetra AG Wassermatte 2, 6210 Sursee Telefon +41 41 925 23 00 Telefax +41 41 925 23 01 thomas.arnold@aumetra.ch www.aumetra.ch
Stellen Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 6064 Kerns
Telefon 041 666 51 00 Telefax 041 666 51 01 E-Mail info@ewo.ch
Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) versorgt Obwaldner Privat- und Geschäftskunden zuverlässig mit elektrischer Energie. Auch die Wärmeversorgung gehört zum Leistungsangebot. Strom und Wärme werden zu einem grossen Teil in eigenen Kraftwerken erzeugt und über eigene Netze an die Kundinnen und Kunden verteilt. Im Geschäftsfeld Netz suchen wir zur Verstärkung unseres Montageteams per sofort einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen
Netzelektriker (m/w) Aufgabenbereich Zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabengebiet gehören Neubau, Umbau sowie Kontrolle und Instandhaltung der Niederspannungs- und Mittelspannungsanlagen im gesamten Kanton Obwalden in den Bereichen Kabel- und Freileitungen, Transformatorenstationen und Verteilkabinen. <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwNjG0MAUAjWtdtA8AAAA=</wm>
Wir erwarten ■ Abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker oder gleichwertige Ausbildung mit Berufserfahrung als Netzelektriker ■ Unternehmerische und kundenorientierte Grundhaltung ■ Selbstständigkeit, Initiative und Durchsetzungsvermögen ■ Exakte Arbeitsweise ■ Bereitschaft zum Pikettdienst <wm>10CFWMqw7DMBRDv-hG9n0kaS -cyqqCaTxkGu7_ozZlA5aOpWPve 0bBk9d2fLZ3EtQmMGePtOaFzTIqi9ZEoCtoK 8OrmuLPFg1lAGMqghD 0QRd_AMtdbB6MOcZSzu_vAvWm-5Z-AAAA</wm>
Wir bieten ■ Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich ■ Vielseitige und interessante Tätigkeit ■ Berufsbezogene Weiterbildung ■ Attraktive Anstellungsbedingungen Arbeitsort ■ Kerns bzw. auf den Anlagen des EWO im ganzen Kanton Obwalden Stellenantritt ■ Nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Thomas Gasser, Leiter Netzbau, gibt Ihnen unter der Direktwahl *041 666 51 65 gerne Auskunft (E-Mail thomas.gasser@ewo.ch). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis Montag, 3. Juni 2013 an Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns.
Stellen
* #+, + #!"%#!", * !#(' ',* %+ "0 #1 ' ' *! "' ' "* ' 0#* 10 # (, %+ -' & "* * +, -* ',+ #& $#! # , -' #' '! % *!
BETRIEBSELEKTRIKER/ELEKTROMONTEUR (M/W) â&#x20AC;˘ %% ' %% ' ' * #, ' #& % $,*( * # " # ' *! "' ' (, %+ / +,*('(&# â&#x20AC;˘ ! + "%(++ ' -+ #% -'! 1-& % $,*(&(', -* â&#x20AC;˘ * "*-'! #& * # " #% "'+, - *-'! -' -+ , "'#$ .(' (*, #% â&#x20AC;˘ -, $ *) *%# " * ++-'! + "0#' % * # -+ - *' *! *)*( , -' 0 ,, * +, â&#x20AC;˘ * #,+ " , * #'+ ,1 & ( " ' ' -' #' * ", ', * ++# *, "# $ ' # "* .(%%+, ' #! ' 0 * -'!+-', *% ! ' ' -'+ * *+(' % *( ) * #% ( * (+, #* * - ' -'+ * - # $ '' '1-% *' '
Sind Sie eine engagierte, aufgestellte
Die wohl einzige Beiz am BrĂźnigpass, mit
Servicemitarbeiterin
Tapas-Leckereien im idyllischen Garten Teilzeit / Aushilfe und mÜchten Juni oder nach Vereinbarung in einem vielseitigen 11auf verschiedenen Tatar-Spezialitäten Familienbetrieb Ihr KÜnnen unter Beweis stellen, dann täglichem finden Sie beiSalat-und uns eine tolleAntipastibuffet Herausforderung. Deutsche Muttersprache erforderlich. Holzkohlegrill-Variationen Wir freuen uns auf ihre Kontaktaufnahme. Buirähof-GlacÊ vom Flßeli Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service von 2-2000 Personen
Stellen
FACHSTELLE KINDERBETREUUNG PFLEGEKINDER-AKTION ZENTRALSCHWEIZ LUZERN www.fachstellekinder.ch Haben Sie ein Herz für Kinder und möchten Sie Familie und Beruf miteinander verbinden?
Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir suchen Familien und Paare, die bereit sind, Kinder oder Jugendliche aus erschwerten Lebenssituationen kurz-, mittel- oder langfristig in ihre Familie aufzunehmen, zu betreuen und zu begleiten. Bei der Erfüllung dieser Aufgabe, werden Sie durch die Fachstelle Kinderbetreuung Luzern unterstützt. Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen: Besuchen Sie unsere unverbindliche Informationsveranstaltung am Dienstag, 4. Juni 2013 an unserer Geschäftsstelle in Kriens (telefonische Anmeldung erwünscht). Haben wir Ihr Interesse an dieser Aufgabe geweckt, wenden Sie sich bitte an: Fachstelle Kinderbetreuung Luzern, Schappeweg 1, Postfach 1249, 6011 Kriens, Telefon 041 318 50 60, E-Mail: info@fachstellekinder.ch Ausführliche Informationen finden Sie unter www.fachstellekinder.ch offene Stellen
Kleininserate Zu verkaufen neuer Abfallbehälter mit zwei Rädern (120 Liter / Farbe anthrazit). Preis nach Absprache. 079 714 74 36 Zu verkaufen 1 Töff Jacke, Gösse Damen M / Herren S aus Corotex, rot-schwarz mit herausnehmbarem Winterfutter, Rücken-, Schulter und Unterarmprotektoren, wenig gebraucht, NP Fr. 600.– VP Fr. 220.–. 079 361 09 04 Suche schönes Schubladenbett in Naturholz oder weiss. 041 660 79 79 Suche Nuten und Kamm Täfer, können auch kürzere Stücke sein. Es braucht nicht neu zu sein, einfach guter Zustand! Wird für ein Kinder Gartenhaus gebraucht. 079 378 29 05, ab 17:00 Uhr Zu verkaufen Weinklimaschrank Liebeherr WK 2926, für 114 Flaschen, neuwertig, NP Fr. 1‘600.– VP Fr. 980.–. 041 660 31 57 Zu verkaufen Töffhelm „Shoei“ Grösse S, Fr. 80.– / AutoVeloständer für 3 Velos (Auto mit Dachreling). Neuwertig, Fr. 100.–. 041 661 03 52 Gratis abzugeben Kunststoff-Silo Höhe 5m, Durchmesser 3m. 041 660 45 37 Zu verkaufen Strandkorb / kleines Trampolin / Damenvelo / fabrikneue Delizio una Automatic Kaffeemaschine. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Suche für meinen Sohn Lego Technik-Bausätze, Einzelteile, Baupläne. Günstig, werden abgeholt. 041 670 17 50 Zu verkaufen gut erhaltener, sauberer Kühlschrank, mit zwei Tiefgefrier-Schubladen sowie eine AbwaschKüchenkombination aus Metall und Chromstahl. Farbe weiss, geeignet für Alpbetrieb. 079 344 77 57 Zu kaufen gesucht Stokke-Newborn Set. 077 409 47 49
Zu verkaufen neuer Polsterstuhl-Überzug beige, sehr elastisch passt auf alle Fauteuils, Fr. 20.– / 20 Stk. neue weisse 3dl. Bügelflaschen. 041 660 46 52 Günstig abzugeben Gartentisch weiss, rund, mit 6 Stühlen. 041 660 57 47 Zu verkaufen Reisekoffer (Borelli) neu, 60x40 cm, Fr. 70.–. 079 642 55 66 4 Alufelgen von OZ (Lounge 10, 17 Zoll) & neuwertige Sommerpneu Hankook 225/45 R17 zu verkaufen. Nur eine Saison gefahren! Passend für Opel, Fiat, Alfa Romeo. Fr. 950.–. 076 796 21 14 h2o plötzlich Meerjungfrau DVD zu verkaufen Staffel 1 und 2. Fr. 10.– pro DVD. SMS, 076 592 38 40 Gesucht: Bananenschachteln, Umzugskartons, Umzugsgurte für den Transport von USM-Möbeln. Werden abgeholt. 078 740 61 66 Zu verkaufen Sevylor Hudson Kajak. 3 Sitzplätze, 16,2 Kg. Max. Nutzlast 230 Kg. inkl. zwei Doppelpaddel 2-teilig und Doppelhubkolbenpumpe. Preis Fr. 350.–. 079 228 06 33 Queen Lamira von den Twysties dringenst gesucht! Mein Sohn würde sich sehr über die leuchtende Königin freuen. 079 504 94 63 Zu verkaufen 12 Stück Gehwegplatten (Creabeton ) L50 B50 H4. 079 484 88 29 Junge Katzen zu verschenken! Wir haben vier Junge Katzen die ein Zuhause suchen. Sie sind Stubenrein, keine Bauernhof-Katzen und an Kinder gewöhnt. 041 260 49 42 oder 078 688 19 02 Zvk. Mädchen/Damenvelo Citybike, bordeaux, 21 Gänge, 26 Zoll Radgrösse, guter Zustand, Fr. 80.–. 041 661 26 36
Erfolg ist lernbar
■ Sprachkurse ■ ■
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Landschildkröte, ca. 5-jährig sucht guten Platz in einem Aussengehege. 079 378 22 10
■ Handelsschule VSH ■ ■
Zvk. Knabenvelo (für ca. 8-14 Jahre) MTB Gary Fischer, 21 Gang Shimano, Preis nach Absprache. 079 380 48 13
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■
Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>
■
■ ■
D-Westernstiefel (spitz) rot Sancho, Gr. 36, Fr. 100.–. Für schmale Füsse. Fotos auf Wunsch per Mail. 078 741 78 17 Xbox 360 Spiele: Call of Duty Modern Warfare 2 (Ego shooter), Army of TWO (Shooter), Need for Speed Undercover (Autorennen mit Autotuning), Tennis (Sport) alle zusammen für Fr. 40.–. 079 880 65 09 Ver. Aquarellbilder und Stiche Luzern, Zürich ab Fr. 10.– Fr. 60.– / 4 Lampen, silberner Esszimmerhängeleuchter mit 3 Gläser, Fr. 25.– / goldener zweier u. dreier Spot je Fr. 20.– / goldener dreier Spot hängend Fr. 35.–. 041 670 26 22
■ Computerkurse SIZ/ECDL ■
Kleininserate
Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
Zu verkaufen 25lt Mostflaschen in Holzgestell. VP 20.– Stk. 079 648 94 64
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
Günstig zu verkaufen diverse Spiele (Trivial Pursuit Disney, Englisch für Kinder, Leonardo) Spielboot mit Tauchfiguren, Fur Real Dizzy Dancers, Schultasche Funke mit Dino-Motiv. 079 607 83 34
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
Besser von Anfang an richtig lernen…
Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Badezimmerschrank mit 2 Türen, Licht oben, 90 cm breit, 70 cm hoch, VP Fr. 40.–. 041 660 80 57 Abzugeben an guten Platz mit viel Auslauf, 4 Hasen, 3 Weibchen 1 Männchen kastriert, mit Stall und Aussengehege. 076 567 57 17 Wo steht noch eine alte Füesslibadewanne die ich kaufen könnte? 079 417 57 53 Wer hat Verwendung für einige Novopanplatten (Breite ca. 50 cm, Längen 140-240 cm). Insgesamt etwa 15 Quadratmeter. 079 612 97 00 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-.BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41
Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich am «Tag der offenen Schule» 1. Juni 2013.
www.dickerhof.ch
Zvk. Panasonic LUMIX FZ8 Digitalkamera, 7MP, 12fach Zoom, 6.4cm Display, Blitz, inkl. Schutzhülle, Fr. 100.– / Babykost- u. Flaschenwärmer Avent, Fr. 20.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen neue Druckerpatrone HP Nr. 21, 22, 344, 338 Doppelpack Preis n.V. Philips Epiliergerät neu günstig / div. Küchenmesser Marke Viktorinox. 079 218 85 04, abends am 19.30 Uhr AG
Bildungszentrum für Massage und Kosmetik
Zu verkaufen Aluminium Bockleiter mit neun Sprossen und höhenverstellbar. Günstiger Abholpreis. 079 515 09 46
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53 Altershalber, aus 1. Hand
BMW Z3 Coupé, schwarz
Jg. 08.99, 32‘000 km, Automat, 6 Zyl. Nur Sommerbetrieb, Leder-Interieur, Neuzustand, Preisvorstellung Fr. 28‘000.–. Telefon 041 410 21 10 oder 078 648 42 23 SONDERKONZERT IM KLOSTER SARNEN am Dienstag, 04. Juni 2013 um 19.30 Uhr Uwe Hanke (Annaberg-Buchholz) spielt an der Mathis-Orgel Werke von J.S. Bach, J. Brahms, M. Reger u.a. Der Eintritt ist frei – um eine Spende wird am Ausgang gebeten.
Kaufe Autos ab Platz
<wm>10CAsNsjY0MDAy0bUwsjSwsAAA2mI6iQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqxLCUAwFvyh3zsmjTbiSqesgmPqYDpr_V1AcYt3u7vuMgR_37XFsz0lAXVILmZPJ4VznEoO15IRrKWg3FFdLq_jzRUMZQF-OwEWrkUIVj07Ppl2H_tYGHe_z9QEa1WIzgAAAAA==</wm>
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Der nächste Sommer kommt bestimmt, auch wenn es länger dauert.
Foto: Josef Reinhard
RAMPENVERKAUF Samstag, 25.Mai 2013 bis zu 70% günstiger Unzerbrechliche Gläser, Krüge, Schüsseln für Garten, Terrasse, Camping, Boote 08.00 – 10.00 Verkauf 10.00 – 11.00 Veloversteigerung 11.00 – 12.00 Verkauf Rampenverkauf- ab Lager Stans (anlässlich der Veloversteigerung der Kantonspolizei)
Ort: Strasseninspektorat NW, Werkhof Kreuzstrasse 6 in 6370 Stans
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Mediales Kartenlegen
Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.
Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz
Auto-Ankauf uf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
Neue Kurse ab 24. Juni 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
w
.fc
sa
rn
en
.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
FC Sarnen – FC Emmenbrücke Samstag, 25. Mai 2013 – 18.30 Uhr
Ausrüster FC Sarnen
Hauptsponsor FC Sarnen
Co- Sponsor
Co- Sponsor
Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.com
RORTE SUPP RO APÉ UHR 17.30
6060 Sarnen
SPIELPATRONAT
SCHIEDSRICHTERPATRONAT
Dorfplatz 5 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 11 24
MATCHBALLSPENDER Sybille und Peter Sidler, Sachseln Concordia Agentur Sarnen, Egger Wisi, Sarnen Hermann Baumann AG, Stalden, Inh. Britschgi Beni
Mein Tipthpau: s2 :1 Marco Al 079 862 62 02
Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern
Fussball
mit druck... bleibendem Ein
Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44
Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge
Lass die Profi
s an den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi
8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Kleininserate Frühlingskonzert Luca Fiorini Barbara Walter, Flöte Esther Sévérac, Harfe Jonathan Gaus, Violine
Leitung: Solisten:
Programm Joseph Haydn
Armida - Ouverture
W. A. Mozart
Konzert in C für Flöte, Harfe und Orchester KV 299 John Williams Theme from SCHINDLER’S LIST für Sologeige, Streicher und Harfe Johannes Brahms Sieben Stücke für Kammerorchester Andante in F-Dur aus Streichquartett op.67 (Bearbeitung: Luca Fiorini)
Samstag 8. Juni 2013, 20h Kollegitheater Sarnen Eintrittspreis: Fr. 25.- (Fr. 10.- für Jugendliche bis 16 Jahre / Studenten mit Ausweis) www.obwaldennet.ch/ovs/
Vorverkauf: yourticket.ch
50 Jahre Hans
Die Türen sind am 25.05.2013 ab 19.00 Uhr in der Forsthütte Weidli, Stalden geöffnet. Gruss Hans
Zu kaufen gesucht Obwaldner Sonntagstracht Gr. 36. 079 567 72 74 Suche Naturaufnahmen vom Hochmoor Glaubenberg. Hohe Auflösung, stimmungsvolle Sommer Bilder, Thematisch: Wald/Wiese/Ausblicke. Die Aufnahmen sind für einen Flyer. 079 632 34 93 Gratis abzuholen in gutem Zustand, braunes 2er-Bettsofa, mit ausziehbarem, robustem Lättlirost inkl. Matratze. 079 738 03 69 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Zu verkaufen fast neue (5x gebraucht) Rollerblade Grösse 43, Marke Rollerblade, inkl. Schoner Fr. 25.–. Müssen abgeholt werden. 079 322 73 46 Lagergestell Metall, 4 Tablare weiss, Pfosten blau, Breite: 75 cm, Tiefe: 30 cm, Höhe: 150 cm, sehr guter Zustand, Fr. 15.–. 079 317 29 80 Wenig gebrauchtes Frauen-Mountainbike wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. Modell Canyon Speed 90, Farbe schwarz. Kauf im August 2009, Neupreis Fr. 900.– Verkaufspreis Fr. 490.–. 079 408 26 20 Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– Verkaufspreis Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / 40 Stk Kunststoffboxen 40x60x11cm, 40x60x15cm, 40x60x17cm, pro Stk Fr. 8.–. 041 660 84 12 Gesucht Obwaldner Senner Grösse ca. XL/XXL, evtl. Tausch gegen Senner Grösse ca. L/XL. 079 373 08 66 Zu verkaufen 4 Stk. Hörmanntore, Farbe: weiss, Oberfläche: Micrograin, B 2375mm & H 2125mm, inkl. Antrieb, montiert pro Stück, Fr. 2‘650.–, ohne Montage Fr. 2‘300.–. 079 316 97 46 Zu verkaufen Blockflöte von Fear mit Etui, Fr. 80.–. 041 660 12 71 Ich möchte mich bei jener Frau, welche sich am Sa 11.5.13 im Parking UG2 der Coop um meinen Hund Sämi gekümmert hat, noch herzlich bedanken. Bitte rufen Sie mich an: 079 687 74 82 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Ihr Kind weiss noch nicht was in den ersten beiden Sommerferienwochen zu unternehmen? Das Ferienheim Stock in Alpnach Dorf hat noch Plätze frei. www.ferienheimstock.jimdo.com, 041 670 14 58 Downhillbike zu verkaufen (Scott Gambler L). 1 Saison gefahren, guter Zustand. NP Fr. 4‘400.– VP Fr. 2‘000.– verhandelbar. Zu besichtigen in Sarnen. 078 779 90 19
Trauer «Und wenn ihr fragt, wo mag sie sein? So wisst, Engel sind niemals allein. Sie kann jetzt alle Farben sehen und barfuss durch die Wolken gehen. Geht dann ein Wind am milden Tag, so denkt, es war ihr Flügelschlag.»
Ein gutes, grosses, starkes Herz hat aufgehört zu schlagen. Traurig aber voll von Dankbarkeit, Liebe und guten Erinnerungen nehmen wir Abschied von
Martha Rohrer-Fuchs 4. Juni 1934 – 16. Mai 2013
Wir vermissen dich: Walter Rohrer-Fuchs, Sachseln Doris und Hanspeter Sigrist-Rohrer mit Simon und Lea, Wilen Helene und Othmar Elmiger-Rohrer mit Laura und Marc, Rotkreuz Walter und Daniela Rohrer-Planzer mit Livio und Luc, Gelfingen LU Deine Geschwister, deine Verwandten, deine Freunde und Bekannten Deine Ausstrahlung, deine liebenswürdige Art, dein Wesen werden für uns immer ein Vorbild sein. Traueradresse:
Walter Rohrer-Fuchs, Stucklistrasse 3, 6072 Sachseln
Fürbittgebet:
Freitag, 24. Mai 2013, 19.00 Uhr in der Kapelle im Felsenheim in Sachseln
Urnenbeisetzung mit Samstag, 25. Mai 2013, 09.00 Uhr in der Abschiedsgottesdienst: Pfarrkirche Sachseln Dreissigster:
Samstag, 6. Juli 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln
Bei allfälligen Spenden gedenke man der Stiftung Felsenheim, Sachseln, Spendenkonto 60-3167-8 oder Spitex Obwalden, Spendenkonto 60-583005-4. Gilt als Leidzirkular.
Trauer Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.
Nach langer, schwerer Krankheit durftest du gehen.
Georg Rohrer-Geser 28.10.1928 – 18.5.2013
Danke Georg, danke Papi, wir werden dich nie vergessen. Meta Rohrer-Geser Daniel und Magdi Rohrer-Csanyi mit Armin und Evelyn Helen Rohrer und Hubi Bucher mit Giacomina, Jeremias und Maurus Deine Brüder Thedori, Emil und Werni mit Familien Traueradresse: Meta Rohrer-Geser, Brünigstrasse 66, 6072 Sachseln Fürbittgebet: Dienstag, 28. Mai 2013 19.30h Urnenbeisetzung: Mittwoch, 29. Mai 2013 9.00 h anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 29. Juni 2013 9.15 h jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Felsenheim, Spendenkonto 60-3167-8
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer *.3 &(-*3 )*.3* 8.22* )*.3* 6?-1.(-0*.8 '1*.'*3 .3 )*3 *6=*3 )*6 *37(-*3 ).* ).(- 1.*'*3
"37*6* *6=*3 7.3) 86&96., &'*6 :411 :43 ;93)*6'&6*3 6.33*693,*3 3 .*'* 93) &30'&60*.8 3*-2*3 ;.6 '7(-.*) :43 6*)< &)1. 6.*)1 937*62 1.*'*3 >). 6477)>). 69)*6 (-;&,*6 30*1 93) ?88.
1+6*) *6(-841) @11*6
&39&6 &. #?11., 93*6;&68*8 -?68* )*.3 *6= .3 )*6 &(-8 &9+ )*3 +.3,7874338&, &9+ =9 7(-1&,*3 $.6 ;*6)*3 )*.3*3 $.77*37)9678 9246 93) )*.3* .*'* :*62.77*3 93) .22*6 8.*+ .3 937*6*2 *6=*3 '*-&18*3 2 ,&3=*3 &3843 93) )&6@'*6 -.3&97 ;&678 )9 &17 &78;&,*3(-&9++*96 :43 )*6 C +.78*63A .3 153&(- '*0&338 &(-)*2 )9 +&78 *.3 -&1'*7 &-6-93)*68 .3 )*6 6@3.,786&77* .3 &63*3 ;4-3-&+8 ;&678 -&78 )9 )&7 1*8=8* &-6 .3 )*6 *8&,8*37.*)193, C B6 *.2>A .3 .7;.1 *.3 7(-?3*7 %9-&97* .3 +&2.1.>6*6 82475->6* ,*3477*3 93) ;&678 )&30'&6 +@6 /*)*3 !&, 93) ).* 92746,8* %*.8 ).* )9 2*.78 1*7*3) :*6'6&(-8*78 3 .*'* 93) &30'&60*.8 '*-&18*3 ;.6 ).(- .3 6.33*693, 6.70& 93) *&8 43*,,*6 *6(-841) 8 6-&6) 6.0& 93) &6(97 6933*6 *6(-841) 967** 2.8 9(&7 93) &243& *7(-;.78*6 #*6;&3)8* 93) *0&338* !6&9*6&)6*77* 47*306&3=
6.0& 6933*6 *6(-841) *4541);*, 967** 433*678&, &. "-6 .2 B6 *.2> .7;.1 .* "63* '*+.3)*8 7.(- '.7 =96 *.7*8=93, .2 B6 *.2> !6&9*6,488*7).*378 6*.8&, &. "-6 .3 )*6 +&660.6(-* 8 &96*38.97 .7;.1 9)*3= &37(-1.*77*3) "63*3'*.7*8=93, &9+ )*2 *2*.37(-&+87,6&' 6.*)-4+ 9)*3= ,*,*3@'*6 )*6 *8&,8*37.*)193, 6*.77.,78*6 &278&, 93. "-6 +&660.6(-* 8 &96*38.97 .7;.1 9)*3= 378*11* :43 192*375*3)*3 ,*)*30* 2&3 )*6 8.+893, *8&,8*37.*)193, B6 *.2> .7;.1
Trauer Ä Seel hed sich i stiller Nacht lislig uf ä Heiwäg gmacht Dr lieb Gott hed zuänärä gseid Dui hesch dis Läbä tapfer treid – Chum jetz zu miär Dr Kampf und d’Sorgä sind jetz verbi Uber dr Wulchä wird di Heimat si
Traurig, tief bewegt und für uns unerwartet nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, Papi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti und Onkel
Hans Aufdermauer-Abegg 01. Juli 1939 bis 12. Mai 2013
Ein gutes Herz und arbeitssame Hände haben ihre Ruhe gefunden. Dein Leben bedeutete für Dich Geben und nicht Nehmen und so werden wir Deine Liebe und Fürsorge stets vermissen. Mit Deiner guten Seele und Deinem lieben Herzen hast Du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben. Wir werden dich nie vergessen und immer in unseren Herzen tragen: Bethi Aufdermauer-Abegg, Hobielstrasse 16, 6064 Kerns (Traueradresse) Hansjörg und Petra Aufdermauer-Durrer mit Pascale und Luana Geschwister, Verwandte und Freunde Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Freitag, 24. Mai, 19.30 Uhr Samstag, 25. Mai, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Samstag, 29. Juni, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Theodora (Clowns für unsere Kinder im Spital) PC 10-61645-5 Gilt als Leidzirkular
Trauer
Du hast gelebt für deine Lieben, all deine Müh und Arbeit war für sie, guets Mutti, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie.
Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von
Agnes Röthlin-Ettlin 2. Oktober 1917 – 20. Mai 2013
Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft, der Frauengemeinschaft Kerns und des Lourdespilgervereins Obwalden Mutti wurde heute von ihren Altersbeschwerden erlöst. Wir vermissen dich. 6064 Kerns, Huwel 8, ehemals Heimeli / Flüelistrasse In stiller Trauer Erna und Bruno Kaiser-Röthlin mit Familien Agnes und Peter von Ah-Röthlin mit Familien Romy und Hans Zimmermann-Röthlin mit Familien Irma und Werner Michel-Röthlin mit Familien Doris und Hans Röthlin-Röthlin mit Familien Glais Röthlin und Erika Kurmann mit Familien Markus und Carla Röthlin-Amrein mit Familien Gaby und Ruedi Dillier-Röthlin mit Familien Anna Röthlin, Schwägerin Traueradresse:
Erna Kaiser-Röthlin, Melchtalerstrasse 7b, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Donnerstag, 30. Mai 2013, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel
Urnenbeisetzung:
Freitag, 31. Mai 2013, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst
Bei Spenden gedenke man der Betagtensiedlung Huwel Kerns, OKB Kerns, PC 60-9-9 zu Gunsten Konto 01-30-015000-00 oder der Spitex Obwalden OKB 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular
Trauer
Jahresgedächtnis Ein Jahr ist bereits vergangen ohne Dich. In unseren Herzen lebst Du weiter.
Antoinette von Rotz-Kuster
30. September 1947 – 2. Juni 2012 ehemals Brünigstrasse 104
Wir gedenken der lieben Verstorbenen am Samstag, 1. Juni 2013 in der Abendmesse um 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen. Sarnen, Mai 2013
Die Trauerfamilien
Du warst im Leben so bescheiden nur Pflicht und Arbeit kanntest Du mit allem warst Du stets zufrieden nun schlafe sanft in stiller Ruh
Der Herr über Leben und Tod hat unseren Bruder, Schwager, Onkel und Götti zu sich heimgeholt.
Walter Raimund Berchtold 9. Februar 1935 bis 20. Mai 2013
Er starb nach kurzer schwerer Krankheit im Kantonsspital Luzern. Still wie er gelebt hat ist er von uns gegangen. Er wird uns fehlen. 6074 Giswil, Kleinteilerstrasse 7 In stiller Trauer: Bruno und Edith Berchtold-Omlin und Familie Felicitas und Richard Bucher-Berchtold und Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:
Felicitas Bucher-Berchtold, Flüelistrasse 28, 6064 Kerns
Fürbittgebet: Freitag, 24. Mai 2013, 19.30 Uhr, Kapelle Kleinteil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 25. Mai 2013, 9.30 Uhr, St. Laurentius Giswil Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Giswil Dreissigster: Samstag, 22. Juni 2013, 19.30 Uhr, jeweils in der Laurentius Kirche, Giswil Gilt als Leidzirkular
Trauer Wir sehen die Sonne langsam untergehen und erschrecken dennoch, wenn es plötzlich Nacht ist. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dir, liebes Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti
Marie Britschgi-Bucher
10. November 1923 – 18. Mai 2013 Betagtensiedlung Huwel, vorher Stanserstrasse 9 in Kerns Mitglied der Frauengemeinschaft Kerns, der Zunft der Meisterschaft Kerns und der Römer- und Magnus-Bruderschaft Kerns Dui hesch iis unerwarted verlaa. Diis Härz hed nimmä wellä schlaa. Miär vermissid Dich: Gerhard Britschgi und Monika Fawer Jeannine und Lukas Meier-Britschgi mit Andrin und Silvan Mirjam und Anja Britschgi Monika und Hans Kathriner-Britschgi Thomas, Stefan und Martina Regula Furrer und Tony Durrer Barbara, Simon und Sebastian Furrer Maria und Fredi von Ballmoos-Britschgi Fürbittgebet:
Freitag, 24. Mai 2013, 19.00 Uhr in der Betagtensiedlung Huwel, Kerns Beerdigungsgottesdienst: Samstag, 25. Mai 2013, 09.45 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster: Samstag, 29. Juni 2013, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Traueradresse:
Gerhard Britschgi, Wilerstrasse 10, 6060 Sarnen
F. Frei Autospenglerei
Körper, Geist & Seele Heilen
Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50
Hypnose
Lindern
Meditation
Senken
Trance
Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
???
as Du noch ??? Ich SEHE das was nicht WEISST!24h 24 Beratung ~♥~ 0901 500 501Marisa ~*~ M
Fr. 3.50 Min. ab Fest stnetz ღ†ღ Channel Medium Kar Kartenlegen
Liebesprobleme
deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich
Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz
Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69
Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise
Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
ITALIANO CHE PASSIONE!
Möchten Sie Italienisch lernen? Als Italienerin mit Universitäts-Abschluss unterrichte ich Sie privat. Neue Kurse nach dem Sommer 10 Lek onen CHF 390.– / Gra s Probelek on Telefon 076 402 95 14
In Engelberg zu verkaufen: Neuwertige Berchtold Küche, Farbe beige, 8 Jahre alt, wenig gebraucht. Dampfabzug, GS, Backofen, Schublade mit Dämpfer. NP: Fr. 15'000.–, VP: Fr. 3'000.–. Muss vom Käufer selber ausgebaut werden bis am 28.06.2013. Tel. 079 319 65 43
Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?
Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70
ANDREA, 45 J., schlanke Figur, sehr sympathisch, bezaubernd, hübsches Aussehen mit charmanter, liebevoller Ausstrahlung. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt
Film-Tipp FAST & FURIOUS 6
Nach ihrem grossen Rio-Coup haben sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O'Conner (Paul Walker) und ihre Crew über die ganze Welt verstreut. Durch die erbeuteten 100 Millionen Dollar sind sie zwar reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu denken. FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer Organisation von zum Töten ausgebildeten Rennfahrern. Die Söldner agieren in über zwölf Ländern. Ihre Befehle erhalten sie von dem übergeordneten Bandenführer Owen Shaw (Luke Evans). Unterstützung erhält der Boss von Letty (Michelle Rodriguez), der totgeglaubten grossen Liebe von Dom. Hobbs weiss, dass er die kriminelle Bande nur stoppen kann, wenn er sie auf der Strasse besiegt. Dafür braucht er die Hilfe von Dom und bietet diesem an, sich seinem Elite-Team in London anzuschliessen. Als Belohnung würden Dom und seine Partner von ihren Verbrechen freigesprochen werden.
EPIC – 3D
Tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen Mächten des Bösen, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und Insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Die Menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit. Doch durch einen Zauber wird das junge Teenager-Mädchen Mary Katherine (deutsche Stimme: Josefine Preuß) mitten in dieses verborgene Reich transportiert.MaryistdieTochtereinesverrücktenProfessors,der skurrilen Experimenten und Forschungen nicht abgeneigt ist. Ihr Vater hatte schon immer eine Ahnung, dass die Menschen die Welt nicht alleine bewohnen. In der Welt der Waldbewohner gefangen, gerät Mary Katherine zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene Reich zu retten – denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab.
Programm 23.05. – 29.05.2013 CH-Premiere!/ DigitalCinema
Fast & Furious 6
mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. Do Fr Sa So Mo Di Mi
23. Mai 24. Mai 25. Mai 26. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai
20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h
(Deutsch)
DigitalCinema RealD-3D/ Kindervorstellungen
Epic – 3D Verborgenes Königreich Sa So Mi
25. Mai 26. Mai 29. Mai
14.30 h 14.30 h 14.30 h
(Deutsch)
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 23. bis 29. Mai 2013
25 % RABATT
auf alle Dosen 24x50cl Biere jetzt den Keller füllen für die nächste Party, denn diese kommt bestimmt!
� Eichhof Bier Dosen � Feldschlösschen Bier Dosen � Falken Bier Dosen � Appenzeller Bier Dosen � Heineken Bier Dosen � Miller Bier Dosen � Oettinger Bier Dosen � Calanda Bier Dosen � Desperados Bier Dosen � Bitburger Bier Dosen � Valentins Bier Dosen � Krombacher Bier Dosen
NEU IM SORTIMENT:
Französische Salatsauce „Hausgemacht, frisch“ in der 50cl und 100cl Flasche aus Ennetbürgen. Erdbeerwein und Holunderwein in der 50cl Flasche: Angebot Pro 6er Karton zusätzlich eine Flasche gratis. Gratis Degustation am Samstag, 25.5.2013