Aktuell Obwalden

30. Mai 2013 - Nr. 22

VORVERKAUF

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Officejet Pro X476DW

Drucken, Kopieren, Scannen und Faxen

DIE WELTNEUHEIT !

Aktion

Fr. 699.00

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Drucken Sie doppelt so schnell wie mit Laserdruckern, und das zu halbierten Kosten.

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Bew채hrtes Handwerk. Swisscanto Anlagefonds. Verwirklichen Sie jetzt Ihre finanziellen Pl채ne. www.meine-fonds.ch

0F

RANKEN

Mit isen! rtpre o f o S

10 0

0

B R E W BE T T E W Z NE

N

.ch fonds eine.m w ww

U GE WIN

Anlage und Vorsorge.

60 Plus

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 31.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Animierte Bilder“, Am Schärme Fr. 31.05.13, 17:00 - 20:00 Uhr Sa. 01.06.13, 10:00 - 16:00 Uhr Büchermarkt in Kägiswil, an der Kernserstr. 6 (Gebäude Anderhalden) Fr. 31.05., 19:00, beim Pfarreizentrum 40 Jahre Chelihittä der Trachtengruppe Lungern Fr. 31.05.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse

So. 23.06., 09:20 Uhr, Postauto Langis Exkursion Hochmoor Glaubenberg, Familien-Moorerlebnis. Anm. bis 17.06. an info@wwf-zentral.ch Sa. 08.06. - Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Freilicht-Singspiel „Roni dr Alpäsohn“, Vorv. 041 669 72 00, Melchtal jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte

Sa. 01.06.13, Alpnach Bounce Up mit DJ Cutzilla & DJ Nocee D im Pfistern Up

So. 02.06.13, 15:00 Uhr, D‘r Heimä Musiksgesell. Giswil, Geburtstagsständli in der Betagtensiedlung

So. 02.06.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

So. 02.06.13, 18:00 Uhr, Sachseln Die Stimme der Geige - Variationen mit Olga Akhtyrska, im Mattlisaal

So. 02.06.13, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Samariterverein Sarnen, Gedenkgottesdienst zum Jubiläum, Apéro

Di. 04.06., 19:30 Uhr, Sarnen Kloster Uwe Hanke (Annaberg-Buchholz) spielt auf der Mathis-Orgel

Mo. 03.06. - Sa. 08.06.13, Sarnen Elna Woche im Zytlade Lindenhof Elna Näh-/Stickmaschinen und Katrin‘s Strickboutique Lungern Mo. 03.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln Samariterverein Giswil, Monatsübung mit Sachseln. Treffpunkt 19:10 beim MZG für gemeinsames Fahren Mo. 03.06.13, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt Mi. 05.06.13, 17:00 - 19:00 Uhr Lehrstellen-Info-Veranstaltung des Felsenheim Sachseln Do. 13.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln „Im Fluss sein“, Programmreihe mit der Raiffeisen Bank, im Raiffeisen Forum. Anm. www.reichlich-weiblich.ch

Ausstellung bis So. 16.06.13, Sachseln „Lichterlei“ Museum Bruder Klaus, Leuchtkunst und Lichtbildnerei bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili

Kurse Di. 04./Mi. 05./Do. 06./Fr. 07.06.13 jeweils 19:00 Uhr, Zytlade Lindenhof Kurs Patchwork-Decke Kurs Patchwork-Topflappen Kurs Rundschal (Loop) Kurs Chriesistei Eulenkissen Katrins‘ Strickboutique, 041 678 18 89

Fr. 31.05., vorm., Sportcenter Rex Tennis in Stans. 041 660 57 00, Pro S Fr. 31.05.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 03.06.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 04.06., 08:20 Uhr, Sarnen Station Wandern: Axalp/Schnitzlerweg Anm. bis Mo. 12:00 041 660 05 22, 041 678 17 35. Pro Senectute OW Di. 04.06.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 05.06.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Do. 06.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Frauen und Mütter Mo. 03.06.13, 18:45 Uhr, Parkplatz Ey FG Sarnen, Junibummel Mo. 03.06.13, 19:00 Uhr, Sportplatz FG Stalden, Junibummel mit FG Sarnen und FG Kägiswil. Bei jedem Wetter! Siehe auch fg-stalden.ch Mi. 05.06.13, 08:00 Uhr, Kap. Kleinteil FG Giswil, Gottesdienst für verwitwete und alleinstehende Frauen und Männer, anschl. gem. Morgenessen Mi. 05.06.13, 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 05.06.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Sa. 22.06.13, 09:00 Uhr, Peterhofsaal FG Sarnen, Natürliche Hausapotheke wieder entdecken. Anm. bis 06.06.

041 660 44 29 oder fgsarnen@gmx.ch

Brillen machen Leute.

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Kinder und Familie Mo. 03.06.13, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 04.06.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 04.06.13, 09:00 - 10:30 Uhr, Kerns Baby-Treff Sunneschiin, Sigristenhaus, schönes Wetter Spielpl. Huwel Mi. 05.06.13, 15:30 Uhr, Sarnen Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis im Peterhofsaal Do. 06.06.13, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck Mo. 15.07. - Fr. 19.07.13, Kerns Reitlager für 7-15 J. Anm. Silvia Kuri, 079 326 63 16, silv.kuri@bluewin.ch Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh.

Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Juni-Aktion 3 Gesellschaftsspiele für 2 Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Fr. 31.05. / Sa. 01.06. / So. 02.06.13 Feldschiessen in Lungern, Sarnen, Engelberg, Sachseln, Kerns Sa. 01.06., 07:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Auf dem Grotzliweg, 3½ Std., mit Auto nach Wasserfall. Ohne Anm. Ausk. Fr. ab 17:00 bei WL Hans und Margrit Rychen, Tel. 041 637 29 40 So. 02.06.13, ab 10:00 Uhr, Alpnach 13. Zentralschweizer Velotag der SUVA auf dem Flugplatz mit attraktivem Rahmenprogramm

Mo. 03.06.13, Sport Union Giswil Velo fahren, 19:30 Uhr Schulhaus / Turnen mit Heidi Di. 04.06.13, 07:45 Uhr, Alpnach Bhf Wanderfreunde 50plus Alpnach, Wanderung im Emmental, Neumühle - Lützelflüh, 12 km, ca. 3½ Std., leichte Wanderung. Anm. bis 01.06., 17:00 an 041 670 19 71, 041 670 31 41 Sa. 15.06.13, 08:15 Uhr, Sachseln Bhf Neu- und Jungfischer Kurs Anm. mvglutz@bluewin.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 660 54 36 Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde?

Di. Aerobic, Powerkick, Yoga Do. Nordic-Walking jeden 2. Fr. Wassergymnastik www.sportunionflueliranft.ch Info 041 660 85 31

Fussball Sa. 01.06.13, Anmeldeschluss für Grümpelturnier (Plausch + Mixed) und 4. Kunstrasen Open Alpnach vom Sa. 22.06. www.fcalpnach.ch Sa. 01.06.13, 16:30 Uhr, Clubhaus FC Sachseln GV Supporter-Vereinigung „Club 87“ Team Obw. Sichtungstermine C- Jun., Mo. 17.06. 18:00 h, Giswil D- Jun., So. 09.06. 17:00 h, Sachseln E-Jun., So. 09.06. 17:00 h, Sachseln Anm. erich.kue@gmail.com Infos teamobwalden.ch FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Ec Mädchen - Engelberg Sa. 14:00, D9b Mädchen - Engelberg Sa. 18:00, 4. Liga - Ibach b Sa. 20:15, Frauen - Rapid Lugano II So. 15:00, 5. Liga - Hergiswil Engelberger SC Sa. 15:45, C - Ibach b Sa. 18:00, Damen 3. L - Sarnen Sa. 20:00, 5. Liga - Lungern FC Giswil Fr. 20:00, Senioren - Horw Sa. 16:00, SG Obw. B/9 - EMRO Utd. Sa. 18:00, 5. Liga - Stans FC Kerns Fr. 20:00, 5. Liga - Sachseln Sa. 12:00, Team Obw. E - Kriens g Sa. 14:00, Ea - Adligenswil c So. 12:00, SG Obw Frauen 2. L - Willisau Mo. 18:30, D - Alpnach b Mädchen FC Sachseln Sa. 10:00, D/9 - Altdorf a Sa. 12:00, Team Obw. D/9b - Luzern Sa. 14:00, Team Obw. Cb - Eschenb.

Sa. 18:00, 4. Liga - Horw b So. 14:00, Team Obw. Bb - Zug 94 b So. 16:00, Team Obw. A - Adligenswil FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Veteranen - Giswil/Kerns Sa. 13:00, Ec - Kriens e Sa. 18:00, 3. Liga - Horw Mo. 18:30, Eb - Schattdorf b Mo. 20:00, Senioren - Stans/Hergiswil

www.obwalden.net

Alle

Schuhe

20%

RABATT

Profitieren Sie!

T e l. 041 660 42 66

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

29.6. Sultans of Swing (Tribute to Dire Straits) www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

• Bodenbeläge

• Parkett

041 660 26 44

• Vorhänge

(30.05.– 05.06.13)

Steinbock: Beruf: Im Job pendeln sich die kosmischen Einflüsse auf gutem Durchschnitt ein. Wenn Sie Ihren Ehrgeiz in gezielte Bahnen lenken, sogar noch darüber. Zeigen Sie Einsatz und beeindrucken Sie Vorgesetzte mit handfesten Leistungen.

Hoffen Sie aber nicht gleich auf den grossen Durchbruch.

Wassermann: Beruf: Ihre Ideen haben es in sich, an gesundem Selbstbewusstsein mangelt es auch nicht. Dennoch brauchen Sie etwas mehr Fingerspitzengefühl, wenn Sie es mit Vorgesetzten zu tun haben. Argumentieren Sie nicht nur spontan aus dem Bauch heraus, sondern mit Bedacht und Überlegung.

Fisch: Beruf: Im Job gilt es, Irrtümer und Fehleinschätzungen zu vermeiden. Konzentrieren Sie sich besser. Neue Entwicklungen wollen mit Skepsis betrachtet werden. Ihr Sinn für die Realität könnte in dieser Woche etwas getrübt sein.

Und halten Sie sich bitte aus der Gerüchteküche völlig heraus.

Widder: Beruf: Wenn Sie gute Ideen und neue Konzepte in der Tasche (bzw. im Kopf) haben, sollten Sie in der Chefetage aufwarten. Fallen Sie aber nicht mit der Tür ins Haus. Als Diplomat haben Sie bessere Karten. Und wie gesagt, Ihre Vorschläge und Angebote müssen hieb- und stichfest sein.

Stier: Beruf: Gegen gesunden Ehrgeiz ist nichts einzuwenden. Auch klare Zielsetzung ist in Ordnung. Passen Sie aber auf, dass Sie sich nicht festbeissen. Dann könnten Sie sich nämlich selbst ins Aus stellen. Bleiben Sie stets locker und flexibel. Vor allem, wenn gewisse Hindernisse auftreten.

Zwilling: Beruf: Sie powern gezielt und geschickt. Das wird Ihren Chef grosszügiger stimmen. Insofern dürfen Sie nicht nur den Mund aufmachen, wenn es um berufliche Vorstellungen geht, sondern auch im Hinblick auf finanzielle Absichten. Neue Vorhaben sollten Sie aber betont realistisch angehen.

Krebs: Beruf: Aus kosmischer Sicht werden Sie nicht sehr stark gefordert. Es sieht eher nach einer routinemässigen Woche aus; damit werden Sie spielend fertig. Wie steht es eigentlich mit Ihrem Überstundenguthaben? Bummeln Sie es doch mal ab und gestalten Sie die Freizeit sportlicher.

Löwe: Beruf: Ein paar neue und zukunftsweisende Ideen bringen Sie voran. Im Übrigen argumentieren Sie schlagfertig und intuitiv richtig. Da werden Sie im Umgang mit Vorgesetzten und wichtigen Geschäftspartnern sicher keine Schwierigkeiten haben, auch wenn manche ihre Macken haben.

Jungfrau: Beruf: Aufgrund kosmischer Störungen sollten Sie wachsam sein und mündliche Zusagen schriftlich bzw. vertraglich fixieren lassen. Ausserdem sollten Sie betont konzentriert arbeiten, um peinliche Flüchtigkeitsfehler zu vermeiden. In der Chefetage kann etwas Diplomatie nicht schaden.

Waage: Beruf: Treten Sie selbstsicher und kompetent auf, aber auch ein bisschen diplomatisch. Dann kommen Sie bei den Damen und Herren der Chefetage bestens an. Wenn Sie mit einer besseren Position liebäugeln, sollten Sie signalisieren, dass Sie bereit sind, mehr Verantwortung zu übernehmen.

Skorpion: Beruf: Allzu forsche Auftritte sollten Sie vermeiden.

Vorgesetzte reagieren darauf eher ablehnend. Die Karrieresterne strahlen eh nicht übermässig kräftig. Dosieren Sie Ihren Ehrgeiz angemessen und halten Sie sich an diplomatische Spielregeln.

Geduld und Können sind die Erfolgsschlüssel.

Schütze: Beruf: Ob eine neue Position tatsächlich eine Verbesserung darstellt, ist fraglich. Es scheint sicherer zu sein, bei Ihrem Leisten zu bleiben, nicht zuletzt auch in wirtschaftlicher Hinsicht. Falls das Betriebsklima mal etwas zu wünschen übrig lässt, sollten Sie sich diskret zurückhalten.

und immer

20% 10% h Jetzt zusätzlic

, Eckbänke, Tische, Stühle -stühle Gartentische/ .5.- 8.6.2013 Gültig vom 22 auswenige Artikel genommen.

Abholrabatt auf alle

Möbel

wenige Marken- und Nettopreisw artikel ausgenommen

NUR!diese Woche

P i !HIT Preis!HIT

35 nur 1 135.statt 274.-

Rollcontainer, mit Rollladen, 1 Einlegeboden, B 45.5 T 65 T 76 cm 8580025.. solange Vorrat

Eröffnung::

ni ni diesen Freitag 31. Mai / Samstag 1. Jun Juni

Viele interessante Polstermöbel-Schnäppchen GRATIS Kinder-Hüpfburg Feines vom Grill MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

IntensivAnfänger- 160.–!

F kurs ab CH

sy way The ea olf of G

Für höchste Ansprüche mit einem Maximum an Erfolg und Freude www.easy-swing.com Anmeldung für Golfclub Engelberg oder Sarneraatal: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

Schnupperkurse, Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm.

Abstimmungen 9. Juni 2013

2x NEIN Nein zur Asylgesetz-Revision Die Asylgesetz-Revision bringt inakzeptable Verschärfungen, die wahren Probleme löst sie aber nicht.

Nein zur Volkswahl des Bundesrates Die Volkswahl des Bundesrates verleiht dem Geld viel Macht und benachteiligt die Sprachminderheiten.

SPObwalden Obwalden – Jafaire zurAsylpolitik Gesundheit SP - für eine

design: baumann, fryberg, tarelli.

ANGEKOMMEN Manchmal ist der beste Moment des Tages der, an dem ich die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles mal ablegen, alles schön verstauen und genüsslich in den Feierabend eintauchen. Da kommt der Tatendrang bald zurück!

Marino Arnold, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Liäbä Dani Wir danken dir, dass du seit 10 Jahren in unserem Familienbetrieb mitarbeitest und mitdenkst. Zusammen mit deinen Arbeitskollegen garantierst du, dass wir als kompetente Schreinerei wahrgenommen werden.

Maria, Lukas, Lucky und Philipp Röthlin

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24, 6064 Kerns, Fon 041 660 36 33, schreinerei-roethlin.ch

Werke von: A. PiAzzollA, n. Milstein, n. PAgAnini, F. kreisler, e. YsAYe & iMProvisAtionen

Mit Unterstützung der Kulturkommission Sachseln Freier Eintritt/ Kollekte

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

OPEL CORSA COLOR EDITION

Ab

CHF 16’950.–

BRINGEN SIE FARBE INS SPIEL. JetztProbefahren.

www.opel.ch

Auto Sidler AG | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 18 88 Garage Koch | 6074 Giswil | Tel. 041 675 12 86 Preisbeispiel: Opel Corsa Color Edition mit Linea-Paket 1.2 ecoFLEX mit Start/Stop, 1229 cm3, 63 kW/85 PS, 3-Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl.

Gratisoptionen CHF 24’400.–, Kundenvorteil CHF 7’450.–, neuer Verkaufspreis CHF 16’950.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 121 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch gesamt 5,1 l/100 km Energieeffizienzklasse B. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.

Menschen besser verstehen Dozenten der Coaching-Fachschule ILP präsentieren an mehreren Orten in der Schweiz das Persönlichkeitsmodell „Denken, Fühlen, Handeln“.

Wo liegen unsere Stärken? Warum wirken manche Verhaltensweisen auf uns vertraut und andere fremd?

Wie können wir dieses Verständnis für den Alltag und Beruf nutzen? Mit diesen Fragen und den Antworten darauf beschäftigen wir uns in der ILP-Ausbildung. Interessenten sind herzlich zum anschliessenden Infoabend eingeladen.

Referentin: Verena Nyikos-Kamber Standort Luzern: 14.06.2013, Pflegeheim Steinhof Steinhofstrasse 10, 6005 Luzern Beginn 18:30 Uhr Präsentation / 19:30 ILP-Infoabend Der Eintritt ist frei Anmeldung unter: 052 317 24 24 oder E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch für weitere Informationen: www.ilp-schweiz.ch

en: nmeld ich.ch Jetzt a -weibl h c i l h c rei www.

Programmreihe «Intuition» Nächster Quartalsanlass: Im Fluss sein Unsere nächste «Reichlich Weiblich» Programmreihe widmet sich dem Thema «Intuition». Wie können wir Entscheidungen leicht fällen oder im Alltag entspannen? Wie höre ich auf mein Bauchgefühl? Einfacher gesagt als getan. Dass es gar nicht so schwierig ist, zeigen Ihnen Irène Schenk (ISO COACHING) und Silvia Meier (SMPULS) in einer vierteiligen Vortragsreihe.

1. QUARTALSANLASS: IM FLUSS SEIN Donnerstag, 13. Juni 2013 19.30 Uhr, Raiffeisen Forum, Sachseln Jede Frau wünscht sich, dass ihr Leben im Fluss ist. Anstelle von ständig anstehen sollte es stetig vorwärts gehen. Eine Frau will nicht immer wieder den gleichen, unangenehmen Situationen begegnen sondern verstehen, was das Leben einem sagen will. Wie erkennen wir, was wann zu tun ist?

Vielleicht ist es möglich, diese Frage an nur einem Abend zu klären – ganz nach dem Motto: «Das wirklich wichtige im Leben – ist einfach!»

Melden Sie sich jetzt kostenlos auf www.reichlich-weiblich.ch an.

Die nächsten Quartalsanlässe zum vormerken: Meditationen 19. September 2013 Sinnlich übersinnlich 23. Januar 2014 Weibliche Energien 03. April 2014

ERKANNT? WELLNESSLIEGEN arti PROFI- GOALIE DAVID ZIBUNG ERHOLT SICH NACH EINEM HARTEN SPIEL GERNE AUF SEINER ERGONOMISCH PERFEKTEN arti-HOLZWELLNESSLIEGE. JETZT BEI UNS OPENAIR PROBELIEGEN!

ar ti WELLNESSLIEGEN – WIR SIND GENER ALIMPORTEUR FÜR DIE SCHWEIZ

MEHR ALS NUR INNENDEKOR ATION: IDEEN ZUM WOHNEN 6221 R I CK ENBACH 0 41 9 3 0 10 7 0 SCHMID -RICKENBACH.CH

CVP Obwalden

Abstimmungsparolen 9. Juni 2013

NEIN – «Volkswahl des Bundesrates» Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Stimme zur eidg.

Volksabstimmung wie folgt abzugeben:

Das bewährte System der Wahl durch das Parlament garantiert seit Jahrzehnten eine ausgewogene Zusammensetzung der Regierung.

JA – «Änderungen des Asylgesetzes» Von schnelleren Verfahren profitieren alle, auch die Betroffenen selber.

www.cvp-ow.ch 100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

16. – 21. Juni: 1. offizielle Reise mit dem neuen Luxuscar – Österreichs bezaubernde Vielfalt Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Nachtessen in Salzburg, 1 Heurigenabend inkl. gemischte warme Platte und ¼l Wein, 1x Nachtessen in Graz, Stadtführung Salzburg, Schifffahrt St. Gilgen – St. Wolfgang, Eintritt und Führung Stift Göttweig, Stadtrundfahrt Wien, Bahnfahrt Payerbach – Semmering, Stadtführung Graz Fr. 890.00

23. – 26. Juni: 1. offizielle Reise mit dem neuen Luxuscar – Meraner Land im Südtirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Ausflüge Fr. 490.00 27. – 30. Juni: Gössi-Preiskracher 2013! Städtetour in die Weltmetropole Berlin Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück Fr. 430.00 14. – 21. Juli: Sommerferienkreuzfahrt Italien – Tunesien – Spanien – Frankreich Reise im modernen Gössi-Car, Kabine in der gebuchten Kategorie, Vollpension an Bord, Buffetrestaurant: 24 Std. kostenlos Wasser, Tee und Kaffee, freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafentaxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen ab Fr. 1840.00

21. – 25. Juli: Sommeraktion – Lermoos in Tirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungsapéro, 1x Tanzabend, Ausflüge

nur Fr. 499.00 (statt 599.00)

11. – 14. August: Sommeraktion – Fügen im Zillertal Reise im modernen Gössi-Car, Verwöhnpension, Willkommensgetränk, Ausflüge

nur Fr. 439.00 (statt 499.00)

Auszug Ferienkalender 16.06. – 21.06.

22.06. – 29.06.

24.06. – 26.06.

24.06. – 27.06.

24.06. – 28.06.

29.06. – 06.07.

30.06. – 06.07.

30.06. – 06.07.

01.07. – 03.07.

01.07. – 12.07.

10.07. – 14.07.

11.07. – 13.07.

12.07. – 19.07.

22.07. – 24.07.

29.07. – 31.07.

29.07. – 09.08.

30.07. – 01.08.

FIRST CLASS! Hansestädte Hamburg und Bremen mit Helgoland und Meyer Werft Clubferien am Katschberg in Kärnten Xaver Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Berchtesgaden mit Salzburg & Königssee Veloferien – Vimbuch & Baden-Baden Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Wander- und Gaudiwoche in Seefeld mit Xaver und Verena Gössi Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge Bernina-Express FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Sommer beim Lebzelter, dem Haus der guten Laune – Altenmarkt im Pongau Opernfestspiele in Verona mit Nabucco & La Traviata FIRST CLASS! Nordkap ohne Stress in 1 Woche Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Sommerliche Tage an der Donau in Ulm Xaver Gössis Überraschungsfahrt Südschweden mit „Rosmaries Mittagshöck“ Glacier-Express

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

w

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Bell Rock oder Kinder unter 4 Jahren Gratis im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Erinnern Sie sich noch?

Ab 2. Juni Sonntag offen Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

NEUES KURSPROGRAMM 2. Semester 2013

(August/September 2013 – Januar 2014)

Jetzt anmelden!

Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandanalysen Staatsbürgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, bäuerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 05. JULI 2013 FREITAG, 19. JULI 2013 DONNERSTAG, 01. AUGUST 2013 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 09. AUGUST 2013 FREITAG, 23. AUGUST 2013

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10

DIE KRONE. NID OHNE.

info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Frühlingskonzert Luca Fiorini Barbara Walter, Flöte Esther Sévérac, Harfe Jonathan Gaus, Violine

Leitung: Solisten:

Programm Joseph Haydn

Armida - Ouverture

W. A. Mozart

Konzert in C für Flöte, Harfe und Orchester KV 299 John Williams Theme from SCHINDLER’S LIST für Sologeige, Streicher und Harfe Johannes Brahms Sieben Stücke für Kammerorchester Andante in F-Dur aus Streichquartett op.67 (Bearbeitung: Luca Fiorini)

Salzburger Festspiele 28. – 31. August 2013

Nabucco

Nabucco von Giuseppe Verdi ist eine der populärsten Opern überhaupt, der Gefangenenchor gilt als die berühmteste Chorszene der Opernliteratur Preise je nach Kategorie ab CHF 980.–

Samstag 8. Juni 2013, 20h Kollegitheater Sarnen Eintrittspreis: Fr. 25.- (Fr. 10.- für Jugendliche bis 16 Jahre / Studenten mit Ausweis) www.obwaldennet.ch/ovs/

Vorverkauf: yourticket.ch

Weitere Infos unter: Telefon 041 622 00 01 und www.risicar.ch (Kleingruppenreisen > Salzburger Festspiele)

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: MANDARINE

Gewinner letzte Woche: Agnes Fallegger, Giswil / Paul Hurschler, Engelberg / Eva Pürro, Sarnen

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Frisch vom Acker

Knackige Gurken und Auberginen aus dem Glashaus, zarte Cocobohnen; junger Fenchel und Kohlrabi vom Freiland, dazu frische Blattsalate rot und grün - Beim Gemüsestand Ammann, Littau -

Für den Sunntig

Zopf am Meter - Beck Berwert Frische Freilandeier für das verlängerte Wochenende - Familie Müller Kernmatt, Kägiswil -

Feines für Ihr Picknick

Buiräspäck, Sarner Möckli, Huiswurst, Salametti - Metzgerei Schnyder -

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Gratis!

Ich bin mit der Fischhofquelle aus persönlichen Gründen nicht mehr am Sarner Wochenmarkt.

Aber Sie können weiterhin die Forellen beziehen, ein Telefon genügt, Hauslieferung möglich.

Die Forellen werden nur auf Bestellung geschlachtet.

Geräucherte Forellen und Felchenfilets können frisch geräuchert bezogen werden.

F. Halter Fischhofquelle Haueti 1, 6066 St. Niklausen Telefon: 079 670 86 23

Sie lesen richtig.

Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 21. Mai - 15. Juni 2013 gratis.

Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein!

Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12.

Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Israel, kg

div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

Hirz Hüttenkäse

statt 1.95

1.55

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Ab Mittwoch

Frühkartoffeln

1.95

statt 3.50

Leisi Quick Kuchenteig

2.80 statt 9.40

250 g

Lätta Halbfettmargarine

statt 2.70

2.10

6er-Pack

Frisco Pralinato

7.50

3.35

statt 39.20

22.95

-41%

mstag, 1.6.13 Montag, 27.5. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Italien, Stück

Mini-Wassermelonen

4.90

100 g

Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.90

1.95

-32%

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

statt 17.85

14.95

statt 3.75

3.15

statt 6.60

5.60

1.–

statt 1.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1 kg

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Cardinal Eve

statt 9.95

7.95

2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.80

7.80

div. Sorten, z.B. Gel Color, 4,818 l, 66 WG

Ariel

statt 39.20

22.95

VOLG FEINKRISTALLZUCKER

Classic oder Silence, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

5.30

-33%

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Volg Essiggemüse

statt 2.80

2.20

div. Sorten, z.B. Ficelles Käse/Speck, 100 g

Kambly Apéro

statt 4.20

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Suchard Express, 2 x 1 kg

SUCHARD EXPRESS

250 g

M&M’S PEANUT

div. Sorten, z.B. Excellence Orange Intense, 2 x 100 g

LINDT SCHOKOLADE

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

Volg Biscuits

statt 3.80

2.95

3.35

75 cl, 2011

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

HEIDA AOC VALAIS

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

ANANAS

statt 16.90

13.90

statt 2.40

1.95

statt 1.35

1.10

Whiskas Sanfte Küche

Gegrilltes Geflügel, 20 + 4 gratis, 24 x 85 g

nur

19.25

Herzlich willkommen auf dem Hasliberg!

Mehr Bergerlebnisse mit den neuen Sommer-Tageskarten

www.meiringen-hasliberg.ch

Team Obwalden Sichtungstrainings für die Saison 2013/14 Um die neue Saison erfolgreich zu planen und die Teams optimal zusammenzustellen, können sich alle Mädels* und Jungs per E-Mail oder SMS für die folgenden Sichtungs-Termine anmelden.

C–Jun

MO 17. Juni 13

18 –19.30 Uhr

D–Jun

SO 9. Juni 13

17–18.30 Uhr

E – Jun

SO 9. Juni 13

17–18.30 Uhr

Sichtungstraining in Giswil (Bei Verschiebung würde per E-Mail ein Verschiebedatum folgen) Jg. 1999+2000 und Mädchen mit Jg. 1998 Spielen in der Saison 12/13: Coca-Cola Jun. League Sichtungstraining in Sachseln (bei jedem Wetter) Jg. 2001+02 und Mädchen mit Jg. 2000 Spielen in der Saison 12/13: 1. Stärkeklasse Elite Sichtungstraining in Sachseln (bei jedem Wetter) Jg. 2003+04 und Mädchen mit Jg. 2002 Spielen in der Saison 12/13: 1. Stärkeklasse * Mädchen dürfen ein Jahr älter sein

Bitte Name Junior/in, Adresse und Jahrgang an erich.kue@gmail.com oder falls kein E-Mail möglich ist per SMS an 078 633 21 29 Diese Termine passen dir gar nicht? Schreib uns, wir finden eine andere Lösung für dich. weitere Infos zum Team Obwalden unter

teamobwalden.ch Hauptsponsor

IG I NÄ R T A S N 8i G S M R A U DÄBÄ ABIG M J A TZÄHNI S 8. LAN ABÄM AB ACH / .5 1 RITT IIT

E H T

S L L T ER I P E M E P SAW CRE

Kulturförderung Kanton Obwalden

www.audiovonrotz.ch kontakt@audiovonrotz.ch

Sarnen

Top-Occasionen alter Preis * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 2.0 Summum * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO C70 2.4i Summum Aut. * VOLVO V70 2.0T Kinetic Aut. * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut.

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.10 1.11 10.10 9.10 4.11 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10 3.11

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 14‘000 km 7‘000 km 12‘000 km 62‘000 km 29‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km 13‘500 km

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

12.08 5.10 3.09 4.09 8.08 4.08 4.06

87‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

26‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 43‘900.00 44‘900.00 41‘000.00 49‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 15‘900.00

neuer Preis 23‘900.00 22‘900.00 24‘900.00 29‘500.00 25‘900.00 25‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 36‘900.00 37‘500.00 43‘900.00 25‘900.00 31‘900.00 34‘900.00 39‘900.00 38‘500.00 49‘000.00 7‘500.00 12‘900.00 15‘900.00 22‘900.00 16‘800.00 13‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

im Schaufenster

PK Küchen & Haushaltsgeräte GmbH Energieeffizienz-Klasse A+++ Energie sparen ist mit Haushaltgeräten der aktuellsten Generation so effektiv wie nie zuvor. Waschmaschinen der A+++ Klasse sparen nebst Wasser und Waschmittel über 50% an Stromkosten. Ein Wärmepumpentrockner der neusten Generation (neu mit Duftflacon) hat gegenüber einem Trockner der Klasse A 40% weniger Stromverbrauch.

Von der Beratung und dem Verkauf im eigenen Ausstellungsraum, über den Einbau inklusive Anschlüsse, bis hin zur Inbetriebnahme Ihrer Küchengeräte begleitet Sie die PK Küchen & Haushaltgeräte GmbH kompetent seit über 30 Jahren.

Gerne zeigen wir Ihnen, bei einem Besuch in unserem Ausstellungsraum, Haushaltgeräte und Küchen der aktuellsten Generation.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • meieruhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Paul + Jeannette Kathriner

Miele Wärmepumpentrockner & Waschmaschine der EnergieeffizienzKlasse A+++ mit Fr. 400.–* Öko Bonus bis 30.6.2013. *Fr. 200.– pro Gerät

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kleininserate Zu verkaufen 1 Völkel Design Tisch 24 Karat vergoldet mit Travertin Marmor, 4 Stühle mit 3 Lampen Preisvorstellung Fr. 1‘300.– NP Fr. 11‘800.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben Gläser: je 6 Stk. Rot-/Weisswein, Sektgläser / 1 Rattantisch neu dunkelgr. m. Glasabd. 67x125 cm, Fr. 30.–. 079 254 27 55 Zu verkaufen Kindervelo Puky Z2 12“ rot-gelb in sehr gutem Zustand, mit Veloständer aber ohne Stützräder. Ab 3 Jahren bzw. 95 cm Körpergrösse. Preis: Fr. 120.–. Besichtigung in Alpnach. 077 43 84 630 Magerwiesen-Heu zu versch. vom Schlosshof Alpnach Dorf (sobald die Sonne zu scheinen beginnt). 076 540 18 12 Zvk. Stelpa, Islandstute 1996. Fuchsstute mit heller Mähne, Schweiz gezogen, ohne Ekzem, Stockmass ca. 143cm, Gewichtsträgerin. Würde sich für Hippotherapie eignen. Fr. 2‘500.– mit Pferdepass, Sattel. 041 675 29 61, abends www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Suche Radiator mit Lamellen. Breite: 150cm bis 180cm, Höhe: 49cm. 079 225 62 13 Gesucht: Altes, noch fahrtüchtiges Damen- oder Rennvelo, gratis oder günstig abzugeben. 079 796 70 75 Zu verkaufen komplette Skitourenausrüstung, Ski Völkl Länge 1.56m mit Naxo Bindung, Felle und Harscheisen.

Scarpa Skitourenschuh Lady, Grösse 40. Günstig abzugeben. 079 726 61 70 Zu verkaufen Brunnentrog 100x50x50 cm. Waschbeton, Preis: Fr. 250.–. 079 610 57 19 Gratis abzugeben 10 Kunststofffässer 120 Liter blau mit schwarzem Deckel, 1x gebraucht. 077 408 19 72

Wir erstellen und überwachen Ihr individuelles Trainingsprogramm nach Ihrem Wunsch!

19 Zoll PC Bildschirm LCD, verstellb. Fuss, Fr. 50.– / Winterpneus 205/60/R16 auf Stahlfelgen passend zu Renault Scenic ab Jg. 2009, Fr. 500.– / Nagerkäfig, Kunststoff/ Stahldraht, 1200x600x580mm, neuw., Fr. 40.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Spielküche aus Holz massiv Länge 77 cm Breite 68 cm, Höhe 96 cm mit viel Zubehör, Fr. 150.– /Velokindersitz Pletscher, Fr. 40.–. 041 675 02 06

Rückentraining Personal Training

12-jähriges Mädchen aus Wilen, sucht GelegenheitsJobs zur Aufbesserung des Sackgeldes. Wenn möglich, etwas mit Tieren. 077 482 60 71

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

Zvk. Puky Kickboard ab 2½ J., mit 3 Rädern Fr. 25.– / neuw. digitale Babywaage Fr. 50.– / Absperrgitter weiss, Fr. 30.– / PC-Monitor Flachbildschirm Fr. 50.–. 076 364 55 43

08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 2 Minuten www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Zu verkaufen Stokke Sleepi Kinderbett 0-3 Jahre mit viel Zubehör, Fr. 200.– / Babyschale Autositz 0-13 kg, gekauft 2012, unfallfrei, Fr. 40.– / Bike 16 Zoll für Jungs gebraucht, Fr. 40.–. 078 864 15 67 Suche 2 Tickets für Oropax Pool Position in Sarnen vom 15. Juni 2013. 079 637 97 10

Einladung zur Baustellenbesichtigung Clever sanieren = Energie und Geld sparen!

Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.00 –21.00 Uhr Mehrfamilienhaus Stucklistrasse 4, 6072 Sachseln

nachher

vorher

Erneuerung: Fassaden, Dach und Fenster Erweiterung: Wohnraum und Balkon

ient

Geri Wirz

z Energieeffi 6060 Sarnen Kernserstrasse 1 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

Lungern

bs Camp O

ee AG, C

Lu H-6078

ngern

Der Sommer kommt ganz bestimmt! …. und dann laden auch wieder die lauen Sommerabende ein zum Verweilen im Seebistro auf dem Camp Obsee in Lungern.

Lisbeth Hodel, Leiterin des Bistros, freut sich, ab sofort den Gästen wieder erfrischende Getränke, spritzige Apéros, kleine Gerichte, Kaffee und Kuchen sowie Glacés anzubieten. Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag Montag Dienstag – Freitag

11:00 – 22:30 Uhr geschlossen 12:00 – 22:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit am See und geniessen Sie die Ruhe und das prächtige Panorama.

Wir freuen uns auf Sie! Grill-Speiserestaurant Obsee, Klaus Bürgi-Nägeli und Team 6078 Lungern, Tel. +41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen.

- Reissverschluss Reparaturen ua.

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export

Glücklicher und gelassener leben im Hier und Jetzt

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ein Kurs an 3 Abenden von 19.30 – 21.30 Uhr Daten: 13.06. / 20.06. / 28.06. 2013 Ort: Hotel Peterhof, Sarnen (kl. Saal). Kosten: CHF 20.– pro Abend Anmeldung: per E-Mail an philanthrop@gmx.ch oder telefonisch 079 454 27 34. Mehr Infos unter www.praxis-ghenzi.ch

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

������������� ��� ���� Die Kantonale Schützengesellschaft Obwalden lädt die Bevölkerung zum Feldschiessen freundlich ein.

Bitte beachten Sie die unten aufgeführten Schiessplätze und Schiesszeiten.

Die Teilnahme ist wie immer gratis!

Standblattausgabe: 15 Minuten vor Beginn bis 30 Minuten vor Ende der Schiesszeiten

Schiessplatz

Datum

Lungern 25 m Brünig Indoor

Freitag

Zeit

Sarnen 25/50 m Riedli

Freitag 31. Mai 2013 17.30 - 19.00 Uhr Samstag 1. Juni 2013 13.30 - 16.00 Uhr Sonntag 2. Juni 2013 09.30 - 11.00 Uhr

Engelberg 50 m Grotzenwäldli

Freitag 31. Mai 2013 18.00 - 20.00 Uhr Samstag 1. Juni 2013 13.00 - 16.30 Uhr Sonntag 2. Juni 2013 10.00 - 12.00 Uhr

Lungern 300 m Brünig Indoor

Freitag 31. Mai 2013 18.30 - 21.00 Uhr Samstag 1. Juni 2013 09.00 - 11.30 Uhr Sonntag 2. Juni 2013 09.00 - 11.30 Uhr

31. Mai 2013 18.30 - 21.00 Uhr

Sachseln 300 m Freitag 31. Mai 2013 17.30 - 20.00 Uhr Steinibach Samstag 1. Juni 2013 16.00 - 18.00 Uhr Sonntag 2. Juni 2013 10.00 - 11.30 Uhr Kerns 300 m Boll Inseratesponsoren:

Freitag 31. Mai 2013 17.30 - 19.30 Uhr Samstag 1. Juni 2013 15.00 - 17.30 Uhr Sonntag 2. Juni 2013 09.30 - 11.45 Uhr

8.6.13 Wir heben ab.

Die10 Jahre Jubiläumsparty!

17:30 Live auf Grossleinwand: Schweiz-Zypern (Fussball WM-Quali) 19.30 Livekonzert: Swiss Power Brass 20:00 Live im Kaffeewagen: Ländlertrio Beggriedergruess 21:00 Livekonzert: FreeXone (Covers), danach DJ Trojschka ... dazu Nidair-Burger & Co. vom Grill !

11.6.13 Bodenhaftung.

Tour de Suisse in Ennetbürgen!

Die Radler touren durch Ennetbürgen (ca. 18:15). Die Nidair bleibt am Boden und serviert Stärkung vom Grill und Durstlöscher an der Aussenbar.

Ab17.6.13 Umbau Koch-Pit.

Wiedereröffnung September!

Unsere Crew freut sich auf den Umbau und darauf, Ihnen ab Anfang September frische Köstlichkeiten aus dem neuen Koch-Pit zu servieren.

7 Tage in der Woche abheben.

Eintritt ab 20 Jahren.

Sonntags/Feiertage offen bis 20 Uhr. Warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr.

6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch

berggasthof.ch

Airport-Info:

JAHRESKONZERT

KRAFTWERK

FELDMUSIK LUNGERN

Freitag / Samstag 7. / 8. Juni 2013 jeweils 20.00 Uhr im KRAFTWERK KAISERSTUHL Leitung: Remo Freiburghaus Eintritt frei / Kollekte www.feldmusik-lungern.ch

Lehrstellen-Info-Veranstaltung Für Jugendliche die sich für einen der folgenden Berufe interessieren: • Fachfrau / Fachmann Gesundheit • Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft • Köchin / Koch

Datum: Mittwoch, 5. Juni 2013 Zeit: 17.00 bis 19.00 Uhr Lernende und Berufsbildnerinnen stellen die jeweilige Ausbildung und den Ausbildungsplatz im Felsenheim vor. Interessierte Eltern sind ebenfalls herzlich willkommen.

Gerne zeigen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit unser Haus.

Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, Tel. 041 666 04 04, Fax 041 666 04 00 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Ausschreibung Neu- und Jungfischerkurs Der Fischereiverein Obwalden lädt am Samstag, 15. Juni alle Neu- und Jungfischer zu einem Praxiskurs am Sarnersee ein. Ihr werdet in kleinen Gruppen durch erfahrene Fischer begleitet. Am Kurs werden die Grundkenntnisse des Fischens erlernt und verbessert.

Treffpunkt: 08.15 Uhr vor dem Bahnhof Sarnen Ende: ca. 11.30 Uhr

Mitzunehmen: - Wetterfeste Kleidung - Angelrute (Zubehör ist vorhanden)

Angelzubehör wie auch ein Znüni wird offeriert.

Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an den Kursleiter: Marco von Glutz | mvglutz@bluewin.ch | Telefon: 079 221 93 39 Anmeldung bis 13. Juni 2013 an Marco von Glutz, Dornistrasse 14, 6072 Sachseln oder per Mail/Tel. Name/Vorname:...........................................................

Geburtsdatum:.....................................................

Strasse:..........................................................................

Telefon:.................................................................

PLZ/Ort:.........................................................................

E-Mail:..................................................................

DIENSTLEISTUNGEN FÜR ÄLTERE MENSCHEN Dieter Tanner schliesst mit seiner Firma für „Montagen, Dienstleistungen und Arbeiten aller Art“ eine wichtige Marktlücke im Bereich Betreuung und Begleitung von älteren Menschen.

Er ist unter 079 399 19 36 persönlich erreichbar.

Wer im Alter weiter in der eigenen Wohnung lebt, erfreut sich einer Vielzahl von Dienstleistungen, welche von der Spitex, von Gemeinden und sonstigen Institutionen angeboten werden. Für diverse Arbeiten, die ältere Menschen nicht mehr selber erledigen können, gab es jedoch bisher kaum eine rasch reagierende, vielseitige Anlaufstelle. Dieter Tanner bietet deshalb seit rund 4 Jahren erfolgreich als Einzelunternehmer folgende handwerkliche Dienstleistungen zu günstigen Konditionen an: • Kleinere und grössere Reparaturen und Arbeiten aller Art im und ums Haus.

• Sanfter Umbau der Wohnung oder des Hauses (mit Rampen, Installationen im Bad, Betterhöhung, usw.), wenn neu ein Rollator oder ein Rollstuhl eingesetzt werden muss.

• Entsorgungen, kleinere Transporte, Umzüge ins Altersheim, Holzarbeiten, Montagen/Demontagen, Möbel zusammen setzen, Gartenhaus streichen, etc. und was immer nicht selber erledigt werden kann.

Speziell positiv zu bemerken ist zudem, dass Dieter Tanner nebst seiner grossen handwerklichen Erfahrung auch ein gutes soziales Gespür hat.

Natürlich ist er auch für Kunden da, die einfach keine Zeit haben. Alle Arbeiten werden mit einem hohen Mass an Professionalität ausgeführt. Dieter Tanner erwähnt, dass viele grössere Handwerksbetriebe nicht interessiert sind an kleineren Aufträgen und häufig sehr lange Reaktionszeiten haben. Hier springt er in eine Marktnische und erfreut sich an den vielen zufriedenen Kunden, welche ihn jeweils gerne auch weiter empfehlen. Aufgrund der „schlanken“ Firmenstruktur können alle Dienstleistungen zu günstigen Konditionen angeboten werden.

Und hier die Gewinner vom Eröffnungs-Wettbewerb:

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

1. Justin Lüthold, Sarnen 2. Martha Burch, Sarnen Gander Salome, Stans 3. Evelyn Köchli, Sarnen Es waren exakt 214 Wickler!

Herzliche Gratulation den Gewinnern.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Geburtstagsständli der

Musikgesellschaft Giswil

Zu Ehren unserer Jubilarinnen und Jubilare.

Sonntag, 02. Juni 2013, 15.00 Uhr Geniessen Sie dazu Kaffee und feine Desserts!

Betagtensiedlung d’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch

Liebe Patientinnen und Patienten in Giswil und Sarnen Zum 30.06.2013 werde ich aus dem Zahnteam Lindenhof in Giswil und Sarnen ausscheiden. Ich bedanke mich für Ihre Treue in den vergangenen Jahren und für das Vertrauen, das Sie mir geschenkt haben. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute und viel Glück.

Dr. med. dent. Werner Mann Zahnarzt

Lass dr Profi dra!

EWO Elektroinstallationen - Wir sind Ihr Spezialist für: ▪ Neu- und Umbauten ▪ Satelittenanlagen

▪ Reparaturen ▪ Haushaltsgeräte

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • installation@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

▪ EDV-Installationen ▪ Photovoltaikanlagen

Kleininserate Praktische, schöne Wickeltasche rot Fr. 30.– / älteres Reisebettli Fr. 40.– / älteres, ovales Laufgitter Fr. 30.– / 1 Zewidecke h‘blau Fr. 45.– / 1 Zewidecke d‘blau Fr. 40.– / Sommerschlafsack „Odenwälder“ 90cm Fr. 30.–. 079 306 95 74

Juni 2013 01 l BOUNCE UP DJ Cutzilla & DJ Nocee D 08 l REGGAETON Latino & Special mit DJ Marc a Dvice 13 l LIVE KONZERT Souleymane Faye (Senegal) 15 l DJ Smokey Monkey 21 l UPWOODS FINEST DJ Example

Zu kaufen gesucht karierten Rock zur Obwaldner Sonntagstracht, nur älteres gut erhaltenes Modell. 079 731 64 43 Suchen CDs/ Kassetten, Sach- und Bilderbücher, Spielsachen allgemein und Filz und Stoffresten oder andere Bastelmaterialien. Sumsi Chinderhuis 041 660 54 35 Haben Sie einen CANON Drucker? Neue, originalverpackte Tintenpatronen zu verkaufen: Nr. 5 und 8, schwarz und gelb. Stk Fr. 10.–. 041 670 28 14 Zu verkaufen Bike Schuh DIADORA GEKO Grösse 36/37, mit SPD Schuhplatten, neuwertig, VP 20.–. 041 660 91 54 Zvk. Benzin-Rasenmäher Radantrieb, Motor B+S/3.4 PS. 65-l-Grasfangsack, Fr. 110.–. 077 409 50 35 Zvk. div. Festmobiliar, Lounge, Tischli, Plastikkisten mit Deckel, div. Kleininventar, günstig. 079 484 78 20, ab 19.30 h Stromaggregat Kingkraft, 2,5 KW. 230 und 12 Volt Ausgang. Nagelneu, nie gebraucht, nie befüllt. Vor 4 Jahren gekauft. NP Fr. 399.– für Fr. 200.– zu verkaufen. Abzuholen in Sachseln. 079 549 66 36

28 l ROCK NIGHT DJ Wielander

Zu verkaufen (wegen Fehlkauf) freistehender Siemens Kühl-Gefrier-Automat in chrom-inox-metallic. Nutzinhalt gesamt 293l. War nur 2 Monate in Betrieb. NP Fr. 2‘395.– VP Fr. 1‘100.–. 079 450 55 17

29 l UPWOOD MEETS DOWNWOOD Homie Beatz

Verkaufe Heimkino Anlage 5.1 von Magnat mit DVD-Player, Subwoofer, 5 Boxen, technisch i.O.,VHB Fr. 250.– / Nescafe Dolce Gusto Kaffee-Kapselmaschine von DeLonghi, Neu & OVP mit 12 Kapseln, VHB Fr. 70.–. 079 360 54 96 Zu verkaufen gut erhaltenes Wheeler Knaben Mountainbike 20 Zoll / 18 Gänge. 079 234 45 29 Suche gratis für Kunst ältere Gegenstände, z.B. alte Kaffemühlen, alte Schlüssel, Schlösser, Handschellen, etc.

076 613 62 87, larayderek@hotmail.com

SA, 08. Juni 2013

REGGAETON Latino & Special mit DJ Marc a Dvice

Zu verkaufen 80 Meter Kabelrolle, extra Anfertigung. Preis Fr. 150.–. 041 53 55 430 Zvk. eine Magnetfeldresonanzmatte / div. Puzzle / eine grosse Kaffeerahmdeckelisammlung / ein Bettsofa. Alles sehr günstig. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Zu verkaufen Schülerpult Tischplatte und Höhe verstellbar, mit Ablage Metallgestell blau, Fr. 50.–. 079 463 08 65 Günstig zvk. Benzin-Aggregat 220 V. mit Zubehör, 1000 Watt, Perfecta-Kavette, neu, günstig. 079 381 92 87, abends Zu verkaufen 1 Herrenvelo a Negro, 21 Gang, sehr gut erhalten. 041 660 23 79

ERNST DURRER: Ein ganz normaler Arbeitstag

Publiportrait

Der mit dem Elch tanzt Die schwedische Automarke Volvo und das Auto-Center Durrer sind aus seinem Leben nicht wegzudenken – und haben vieles gemeinsam.

In die Welt der Autos, insbesondere der Volvos und Peugeots wurde er hineingeboren, „mit allen Vor- und Nachteilen“, wie er sagt. Unter dem Namen Bahnhof-Garage gründeten seine Eltern Bianca und Ernst Durrer-Zimara 1960 das heutige Auto-Center Durrer in Alpnach. „Die Garage war in meinem Leben immer irgendwie präsent“, erinnert sich Ernst Durrer. „Als Kinder haben wir uns an der Tankstelle unser Sackgeld verdient.“ Priorität: Leben Vor 15 Jahren hat er das Unternehmen übernommen.

Nach dem frühen Tod seiner Eltern änderte sich auch sein Blick auf das Leben und die Welt, sein Denken. „Ich habe meine Prioritäten neu geordnet“, sagt er. „Meine Erfahrungen in Leben und Beruf haben mich gelassener gemacht, heute braucht es einiges, um mich aus dem Sattel zu heben.“ Die Ideendusche Seine Arbeitstage verlaufen sehr unterschiedlich und das gefällt ihm: „Jeder Tag ist anders, das ist spannend und braucht viel Improvisation.“ Fortsetzung nächste Seite...

Er hat die Prioritäten gesetzt, als Geschäftsmann und als Mensch: Leben steht zuoberst.

Schweden ist bei Ernst Durrer und seiner Familie ein beliebtes Ferien-Reiseziel und die Begegnung mit lebenden Elchen immer wieder eindrücklich.

Wenn er um sechs Uhr dreissig aufsteht, versichert er sich zuerst, dass seine drei Kinder im Alter von 18, 14, und 13 Jahren ebenfalls aus den Federn gestiegen sind. Die warme Dusche danach ist für ihn auch eine Quelle der Inspiration: „Da habe ich oft die besten Ideen für Projekte und für unser Marketing.“ Die Familie steht im Zentrum Bevor er gegen acht Uhr in die Garage geht, tauscht er sich ausgiebig mit seiner Frau Gaby aus und liest die Zeitung. Frühstück braucht er keines und Kaffee trinkt er erst im Büro. Das Familienleben morgens, mittags und abends ist ihm wichtig und er schätzt die gemeinsamen Mahlzeiten. In der Freizeit besorgt er sich regelmässig ein Family-Corner-Ticket und besucht zusammen mit seinem Sohn - und ab und zu mit seinen beiden Töchtern - einen FCL-Match in Luzern. „Je älter die Kinder, desto ähnlicher werden unsere Interessen“, findet er.

Ein gutes Team Einen grossen Teil seiner Arbeitszeit verbringt er im Büro. Morgens erledigt er als Erstes die Post, die physische und die elektronische. „Danach bin ich ziemlich gut informiert, anhand der Rechnungen und Lieferscheine sehe ich was läuft“, erklärt er. Zu seinen Hauptaufgaben gehört alles, was mit dem Verkaufsprozess zu tun hat, von der Werbung bis zum Kundengespräch und den Bestellungen. Bei den Bereichen Kundendienst und Werkstatt mischt sich Ernst Durrer nicht ins Tagesgeschäft ein, da kann er sich ganz auf seine Mitarbeitenden verlassen.

Seit Generationen Die Beratung der Kundinnen und Kunden hat immer Vorrang. „Da bin ich flexibel und nehme mir auch spontan Zeit, wenn jemand kommt und Lust hat, sich ein Auto anzusehen und sich beraten zu lassen“, führt er aus.

Es ist der Kundenkontakt, den Ernst Durrer nicht missen möchte, der ihn fasziniert und

Volvo, die schwedische Marke mit dem Elch, hat ein eigenes Museum in Arendal ausserhalb von Göteborg. auch erfüllt. „Wir haben alle Arten von Kunden und verkaufen von der Occasion bis zu den verschiedensten Neuwagen eine breite Palette an Autos“, fügt er an. Zu den Stammkunden gehören solche, die schon seit mehr als 40 Jahren ihre Autos bei Durrers in Alpnach beziehen und warten lassen.

Lebenskunst aus dem Norden Seit Anfang an ist das Unternehmen Hauptvertreter von Volvo in Ob- und Nidwalden. „An der Marke Volvo gefällt mir, was sie verkörpert punkto Sicherheit, Zuverlässigkeit, Design und Qualität“, erklärt er. Ernst Durrer gefällt auch die skandinavische Lebensart und die Landschaft im Norden. Er hat Schweden auch verschiedentlich bereist.

Die Ahnengalerie mit Vater Ernst Senior und Mutter Bianca. In der Mitte die damalige Bahnhof-Garage, wie sie von den Eltern gegründet wurde.

Verantwortung für die Umwelt Ein wichtiges Thema ist für Ernst Durrer das Engagement für die Umweltverträglichkeit von Betrieb und Produkten. Das Auto-Center Durrer war Ende 2000 die erste Garage in der Schweiz, die ISO 14001 Umwelt und 9001 Dienstleistung zertifiziert wurde. „Dieses Umweltprogramm geht viel weiter, als zum Beispiel gewisse Ökolabel“, präzisiert er. „Es ist anspruchsvoll, wir haben uns verpflichtet unsere Energiebilanz nachhaltig und kontinuierlich zu verbessern und werden auch streng kontrolliert.“ Zukunftsmusik Sein Betrieb ist ausserdem eines der ersten Kompetenzzentren im Elektrofahrzeugbereich im Land. Auch hier stimmt die Ausrichtung von Auto-Center Durrer mit Volvo überein, die mit dem Volvo C30 ein rein elektrisch betriebenes Fahrzeug auf den Markt gebracht hat. „Wir bieten den C30 unserer Kundschaft als Ersatzwagen an und ich fahre ihn auch oft selbst“, sagt Ernst Durrer.

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text/Bild: Andrea Meade, Forum für Kommunikation Sarnen

Workshops im Zytladä Lindenhof Sarnen

« Wir kennen uns aus im Kein-LichtMilieu »

Während den Öffnungszeiten vom 3. – 8. Juni 2013 • Strassmotive selber machen • Loop Schal nähen • Chriesistei Kissen

Abends von 19 – 21 Uhr am 4.,5.,6. und 7. Juni 2013

Bestellen Sie unseren Service rund um die Uhr. anderhalden.org

• einfache Patchwork-Decke • Patchwork Topflappen • Rundschal (Loop) • Chriesistei Eulenkissen

Ihr Notstromer.

Auskunft und Anmeldung oder vor Ort ab 3. Juni 2013: Katrin‘s Strickboutique Lungern, Telefon: 041 678 18 89 www.strickboutique.ch

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

 Junghennenverkauf  Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 5. Juni 2013 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Schönenbach 1, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)

Start in die Selbständigkeit?

Wir machen Sie fit!

«Das ABC der Selbständigkeit»

(2-Tages-Seminar in Luzern, 6-10 Teiln.)

14./21. Juni 2013 01./02. Juli 2013 17./24. September 2013 15./22. Oktober 2013 05./12./19./26. November 2013 10./11. Dezember 2013 Infos: www.startup-college.ch oder Tel. 041 370 97 50

Florierende Börsen können wir Ihnen nicht garantieren.

Aber eine kompetente Anlageberatung.

Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld – mit unserer kompetenten, fairen und persönlichen Anlageberatung.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Vermögen optimal anlegen.

Testen Sie uns: Gerne beraten wir Sie in Ihrer Nähe. www.raiffeisen.ch/anlagebank

Wir machen den Weg frei

Besser Schlafen.

Jetzt NEU: GELTEX® Matratzen

Egal, ob Sie klein, groß, dick oder dünn sind, Seiten- oder Rückenschläfer. Matratzen mit GELTEX® inside bieten spürbar mehr Druckentlastung, Körperunterstützung und Atmungsaktivität.

Einführungsangebot CHF nur

Modell Activfresh 200 GELTEX Grösse 90 x 200 cm Gültig bis 15. Juni 2013 100% Atmungsaktiv Komfortauflage für durchgängige Luftzirkulation durch vertikale Lüftungskanäle

100% Körperstützend Körperunterstüzender 7 Zonen GELTEX® Komfortschaum mit Hygieneschutz

100% Druckentlastung GELTEX® Fusion von Gelmolekülen, hochelastischen Schaumkristallen und Luftzellen

Garantiert.*

* Die

GELTEX® inside

Zufriedenheitsgarantie: UMTAUSCH innerhalb von 90 Tagen möglich.

6330 CHAM

ZUGERST R . 49 TEL. 041 781 05 00

KOSTENLOSE

P

PARKPLÄTZE

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

6370 STANS

R IED ENM ATT 1 TEL. 041 618 05 97

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

nagel neu

nagelstudio

coiffeur

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung

Hände....

haar ap

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

Mit langjähriger, spiritueller Praxis.

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Liquidation aus Gastro Betrieb

Getränkekühlschrank, Glace-Truhen (günstig). Steamer Einschübe 5xGN 1/1. Registrierkasse Sharp ER A490 (neuwertig). Wasserbad (Chafin Dish) und div. Kleinmaterial.

Div. Gläser: Mineral, Wein, Kaffee sowie Coup Gläser, eine grössere Anzahl «Chacheli» und Teller. 079 633 41 30

EINZIGES CH-KONZERT

IL DIVO & CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA

• damit die verantwortungsvolle Aufgabe einfacher und entspannter wird.

• weil die jungen Jahre prägend sind.

• für eine positive Stimmung in der Familie.

www.momo-info.ch 25 Jahre

THE GREATEST HITS SAMSTAG ·15. ·15. JUNI JUNI2013·20.00UHR 2013 ·20.00 UHR

LUZERN · SWISSLIFEARENA

!

ACHTUNG NEUE LOCATION TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

kiser.ch

USA

Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Einladung zur DV der CSP Obwalden

OBWALDEN

Dienstag, 11. Juni 2013 20.00 Uhr in Kerns Hotel Krone Alle Parteimitglieder und Interessierte sind herzlich zur DV eingeladen.

Miär sind nid direkt am See, liäbid aber z’Fisch-Chochä umso meh!

Frische Forellen,Tagesangebote je nach Fang.

Wir bringen den Sommer in die Pfanne.

Feine verschiedene Paellas frisch für Sie zubereitet.

Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders

10% Rabatt auf

Bettwäsche bis 15. Juni!

Moritz und Irene Rogger

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Hotel Paxmontana Team

Aktuelles

Lend Sie sich la verwehnä...

Beim grossen Bruder (JugendstilHotel Paxmontana) übernachten zu CHF 75.– pro Person und Nacht! Gültig jeweils Sonntag auf Montag (Ausnahme Feiertage).

Spezialität „Huis-Schtei“ Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin und Marktgemüse oder mit verschiedenen Salaten als Fitness-Stein.

Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter, wahlweise mit Togar Steak (vegetarisch) mit Bio-Lachstranche mit saftigem Poulet-Spiess mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalbs-Hohrücken mit Lammgigot-Steak

Öffnungszeiten Von Ostern bis Ende Oktober geöffnet. Dienstag und Mittwoch Ruhetag, Sonntag Abend ab 18.00 Uhr geschlossen.

Adresse Hotel Paxmontana AG

Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch

... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region.

S’Fläisch chund haiptsächlich vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs chund vo dr Buirä us dr Umgäbig.

Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Lust auf ein gutes Essen mit kühlen Drinks?

Das Restaurant Cançun erwartet Sie. Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Statt Grill-Wurst und Salat haben wir ein Klarinettli parat.

Geniessen Sie ein feines Essen, sei`s nur um dieses Wetter zu vergessen.

Mit freundlicher Empfehlung.

Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Blauer Montag?

Übernachtung mit Frühstück

Geniessen Sie bei schönem Wetter unsere tollen Steak‘s doch auf der schönen Garten Terrasse.

STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

CHF 75.00

pro Person und Nacht im Doppelzimmer

gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

GeschenkGutscheine für‘s Sommerbuffet

aus Tradition gut

Spargelzeit Wir servieren Ihnen wieder unsere grünen und weissen Spargelspezialitäten

(09. Juli – 13. August 2013, immer Dienstag abends)

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

:

Familie HR & L. Odermatt Müller

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich

Geschäfts

haus Loki

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für...

Firmen, Familien, Vereine und Freunde Sonntag, 23. Juni kulinarische Weinwanderung vom Brünig

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Achtung, Achtung ab 10.06.2013 gibt es neu mehr als

50 Pizzas bei uns!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Das Rössli-Team freut sich auf Sie. Wir suchen freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin für Wochenend- und Bankett-Einsätze.

Per sofort oder nach Übereinkunft.

Bewerbung per Mail oder schriftlich an:

Spargelspezialitäten Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Betriebsferien (3 Wochen) vom 3. bis 25. Juni

Flambi – Spiess

Zurück – mit Heimweh nach unseren Gästen – sind wir ab Mittwoch, 26. Juni!

Öffnungszeiten

Spezialitäten im Sommer: Fitness & Tatar Vielen Dank für die Treue!

Familie Halter und Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Der Sommer kommt bestimmt..

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

täglich jeweils abends Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnessteller

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Wo Essen Spass macht Restaurant

Schlüssel

Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

www.schluessel-ow.ch Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Falls es dieses Jahr mal Sommer wird

Ab sofort frische Spargeln.

Jetzt Aktuell

Sommerkarte

Chateaubriand & Rindsfilet Karfreitag: frische Fische Hausgemachte Ostern: reservieren SieFischknusperli rechtzeitig Ihren Tisch Weisser Sonntag: noch Tische frei Rindstatar

mit vielen feinen Sommergerichten und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Mittagsmenüs

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Di ab 14 h und Mittwoch

Mo & Di Mo-Fr von 14-17 h & SO Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Tipp Gerne bewirten wir Sie mit versch. Fitnessteller 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Genussvolles mit Pfiff „Immer einen Besuch wert“

Ise Hit „uf em heissä Stei“ Rindsfilet S, M, L Jeden Mittag 5 Menus Tischpizza-Plausch, So, 23.6. Weinwanderung Spargelspezialitäten / Musikanten-Cordonbleu Sommerkarte mit vielen feinen Sommergerichte Lust auf ein gutes Essen mit kühlen Drinks?

Betriebsferien vom 3. bis 25. Juni Wir suchen Servicemitarbeiterin Ab 10.06.2013 gibt es neu mehr als 50 Pizzas Übernachten mit Frühstück für Fr. 75.00 Spargelzeit Mittags Pastamenü mit Salat Fr. 16.00 Statt Grill-Wurst haben wir ein Klarinettli parat

Flambi-Spiess Chateaubriand & Rindsfilet, Fischknusperli Geniessen Sie unsere Steak‘s auf der Garten Terrasse

Unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte Dessert-Karte, Fr. & Sa. offen bis 22 h Geschenkgutscheine fürs Sommerbuffet 9.7. – 13.8.

Wo Essen Spass macht

Restaurant Alpina Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Der Sommer kommt bestimmt, unsere sommerlichen Köstlichkeiten sind schon da!

Attraktiv

Ruhige Panoramaterrasse für Geniesser wie Sie!

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Jeden Mittag 5 Menus Filet Schmaus auf heissem Stein 6 verschiedene Cordon Bleu Patrick und Team Restaurant Alpina Alpnach Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch

���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� ��������������������

��� �� ������ ����� - Mittags Pastamenü mit Salat Fr. 16.00 Tagesteller mit Schweizer Biofleisch oder vegetarisch - mit dem Menupass jedes 11. gratis - abends noch kurze Zeit Giswiler Kuhfilet (Bio) an Morchelsauce oder Lammfleisch aus Kehrsiten und danach das feine Löwenzahnblütenparfait

���������� �� �� �� ���� �� ���� �� ��������� ��� �� ��� � ������������� ������ ��� ��� ������� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ����� ������

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Conny und Pius Kränzlin-Kälin

Aktuelles

Herzlich Willkommen im Restaurant Adler, Kägiswil Wir, die Familie Kränzlin-Kälin und das ganze AdlerTeam, begrüssen Sie recht herzlich im Restaurant Adler.

In unserem schönen Restaurant an der Brünigstrasse in Kägiswil erwartet Sie ein aufgestelltes Team, das Sie gerne verwöhnt. Denn Gastfreundschaft steht bei uns zuoberst.

Fitnessteller neue Dessertkarte Gedeckte Terrasse

Plätze Restaurant Saal Terrasse Stübli Fumoir

30 90 100 22 26

Öffnungszeiten Mo Di Do – So

8.30 – 23.00 Uhr 8.30 – 14.00 Uhr 8.30 – 23.00 Uhr

Unsere Küche bietet Ihnen das ganze Jahr über Abwechslung. Und auch bei Familienfeiern oder anderen Anlässen sind wir gerne für Sie da. Überzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot.

Ruhetag Dienstag Mittwoch

ab 14.00 Uhr ganzer Tag

Adresse Restaurant Adler Brünigstrasse 7 6056 Kägiswil Tel. 041 666 77 55 www.adler-kaegiswil.ch

Herzlichen Dank für die vielen fröhlichen, berührenden und persönlichen Momente, welche wir in den ersten Monaten, mit und dank Ihnen, erleben durften. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BÜCHERMARKT

Grösstenteils NEUE, ungelesene Bücher ab Fr. 2.– Freitag 31. Mai 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 01. Juni 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden), 6056 Kägiswil Imfeld, Bücher, Spiele, 3D-Postkarten Brünigstrasse 24 / 6055 Alpnachdorf

www.buecherhalle.ch / www.spielspass.ch 041 660 34 81 / mail@verlags-service.ch

NEU

GLÜCKWUNSCHKARTEN

Hochzeit, Trauer, Ereignis, Geburtstag u.v.m. 2.00

/ St.

Es lohnt sich gleichzeitig ein Besuch bei:

Brockenstube & Fundgrube

Robert Honegger, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 041 660 46 57

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Küchen-Fes

Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!

25. Mai

Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie sowie gratis Lieferung und Montage!

Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!

et!

röffn

I d’diga muesch higa!

Neu e

6032 Emmen/LU

Em

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Dienstag 04. Juni auf Mittwoch 05.Juni bis Donnerstag 13. Juni auf Freitag 14. Juni 2013 von Lungern bis Kriens Mattenhof

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

estival.

ai – 8. Juni 2013 Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

15Fe%stival+rab5att%

Gratis-BauherrenSeminare vom 4.– 6. Juni Infos und Anmeldung auf www.diga.ch

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Medienpartner

Kleininserate Zu verkaufen Audi A3, 2.0L Ambiente, 150 PS, 3-türig, Jg. 03, 118‘000 KM, Farbe anthrazit. Sonderausstattung: Bose-Soundsystem und iPod Anschluss. Inox Auspuff und Parkcontroll hinten. Fr. 11‘200.–. 076 306 10 99 Zu verkaufen Laufrad von Puki, mit Handbremsen, Fr. 40.–/ Velo 20 Zoll, Fr. 40.– / Velo 16 Zoll, mit Rücktritt, Fr. 60.– / Velo 12 Zoll Gratis/ Kleinkinder Velositzt mit drei Punktgürtel, Fr. 30.–. 041 670 11 71 Zu verkaufen Knaben-Bike Marke Bixs 26 Zoll, vorne gefedert, Service gemacht, top Zustand, Fr. 250.– / MieleDampfgarer weiss, freistehend, wie neu, Fr. 950.– NP Fr. 1‘980.–. 041 670 07 80 Dem lieben Fischer, der am Pfingstmontag unserer Tochter am Lungernsee zwei Forellen geschenkt hat, ein herzliches Dankeschön! Wir haben sie so genossen und mussten sie durch fünf Personen teilen.

Preiswert: Antiker Tisch mit kleinen Holzeinlagen 75x120cm, zum Auffrischen. Schelle mit Jahrg. 1923 sowie neuere. 2 Kabelrollen 25 und 50 Meter 220 Volt, 3 versch. gr. Heizlüfter 220 und 380 Volt, wie neu. 076 388 04 21 evtl. Combox Günstig: TV-Möbel aus Glas schw., 104x45cm, H: 53cm, Fr. 40.–. Salontisch schw. 60x64cm, Fr. 20.– / Tinten-Multifunktionsdrucker von Brother (Model DCP-135C), zum Scannen, Drucken u. Kopieren, plus neuer schwarze Tintenpatone, Fr. 50.–. 078 825 29 90 Zu verkaufen 2 Magnetfeldsysteme BIO - PLUS 19 (Betteinlage unter Matratze). Gegen Elektrosmog, Erdstrahlen, Schlafstörungen und Wundheilung z.B.offene Beine. NP Fr. 3‘740.– Verkpr. Fr. 1‘500.–. 079 564 12 47 Wegen Autodiebstahl zu verkaufen, absolut neuwertige Sommerpneu mit Alufelgen für BMW (Michelin Primacy HP 225/55 R16 95W) ca. 5000 km gefahren. Preis Fr. 980.–.

076 393 56 90 Wir suchen eine Wiese (mehr oder weniger flach und abgelegen) auf der wir unsere Hochzeit am 22. Juni 2013 im kleinen Rahmen feiern dürfen. Gerne sind wir bereit etwas zu bezahlen! 079 633 34 45 Lernsoftware für die Fahrschule 2013 CD Original Prüfungsfragen. Fr. 40.–. 041 670 07 80 Gesucht für auf die Alp freistehender funktionstüchtiger Tumbler und freistehende Geschirrspülmaschine billig oder gratis. 041 660 81 40 Zu verschenken Lavabo-Möbeli, weiss, mit einem Türli und drei Schubladen. 041 660 43 01

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Suche schwarze, alte, auch beschädigte Persianermäntel. 041 660 10 59 Gratis abzugeben Bananenschachteln sowie einige Umzugskartons. 079 846 04 35

Immobilienmarkt Mit uns kommen Sie hoch hinaus.

Willkommen bei den Sportbahnen.

Wir suchen eine/n Gastgeber/in mit Herzblut, welcher in unserer neu erbauten Talstation einen kleinen Shop mit Bistro betreibt, in dem sich unsere Gäste mit Imbissen und Produkten aus der Region eindecken können.

Zu vermieten

Ladenfläche 130 m in der Talstation Stöckalp 2

Das Lokal befindet sich an bester Lage unmittelbar neben dem Gästestrom zur Gondelbahn Stöckalp – Melchsee Frutt. Da sich der Raum im Rohbau befindet, können Sie das Lokal nach den eigenen Bedürfnissen ausbauen. Dabei haben Sie die Gelegenheit Ihre Ideen und Kreativität bestens umzusetzen.

Wir freuen uns, Sie und Ihre Idee kennenzulernen. Interessenten melden sich bis am 15. Juni 2013 bei: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Walter Röthlin, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns walter.roethlin@melchsee-frutt.ch, Tel. 079 204 59 86

Zu vermieten ab sofort oder Übereinkunft in Ennetmoos sehr schöne, grosse und ruhige

Überbauung Müliboden, Kerns

1-Zimmerwohnung

Erstvermietung ab September 2013

mit Kochgelegenheit, Gartensitzplatz und Autoeinstellplatz, an NR/CH. Miete Fr. 670.– Telefon 041 610 51 31

ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per 1.7.2013 in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

4½-Zimmerwohnung mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

41/2-Zimmer-Wohnungen Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden oder Riemenparkett, Zimmer Riemenparkett.

Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler.

Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets.

Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Sarnen Dorf ab 1. Juli zu vermieten an bevorzugter Lage 4½-Zimmerwohnung ca. 105 m2, im 1. OG, Bad, WC, Keller, Veloraum, PP, Rasen-/ Gartensitzplatz, inkl. NK Fr. 1‘645.–.

Auskunft erteilt Tel. 079 716 88 88

Immobilienmarkt KerNs / OW

Zu vermieten in Kerns per 1. September 2013

4½-Zimmerwohnung

Breitenpark Kerns Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung grosszügige und helle

41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK 51/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘970.- exkl. NK in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz.

Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/ Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/ WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon.

Küche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung und grossem Kühlschrank, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Balkon, Keller, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel in 5 Min. zu Fuss erreichbar.

Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.–, Parkplatz aussen Fr. 60.– Für weitere Infromationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontak: 041 660 63 34

Zu vermieten in Sachseln, nähe Schule mit See- und Bergsicht, renovierte 4½-Zimmerwohnung im 1. OG, Küche mit GS, Keller, Estrich u. Abstellraum, ab 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, an ruhige Person(en), NR, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz. Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

Wir freuen uns auf Ihr Interesse!

Suche in Sarnen zu mieten

3-Zimmer (-Dach)-Wohnung

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Zu vermieten per 1. September 2013 ev. früher in Giswil, Ahornweg 8

4½-Zimmer-Wohnung

mit grossem Gartensitzplatz, ca. 95 m², sehr sonnige und ruhige Umgebung, kinderfreundlich Mietzins Fr. 1‘200.– und HK-NK Akonto Fr. 250.– Parkplatz in Einstellhalle Fr. 100.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. utag Treuhand AG Telefon: 041 349 10 10

sonnig, ruhig mit Balkon Telefon: 079 790 84 54

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Immobilienmarkt Abb. ähnlich

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG

in der neuen, familienfreundlichen Überbauung sunWilen Nach Vereinbarung

Mietzins mtl. CHF 2‘100.– HK/NK CHF 280.– Einstellhallenplätze à CHF 120.– Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 078 608 75 41 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290 Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz.

Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge.

Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

Zu vermieten in Sarnen zentrale Lage, renovierte helle

4-Zimmerwohnung per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, 3. OG, 100 m², Parkett- und Plattenböden, grosser Balkon mit Sicht in die Berge.

Mietzins Fr. 1'800.–, NK Fr. 240.– Tel. 079 790 28 17

Hausbau live erleben

am 4. Juni 2013, von 13 -18 Uhr in 6066 Kerns/St. Niklausen, Arvenweg Nutzen Sie die einmalige Gelegenheit, sich von der Qualität eines frei geplanten HANSE2-Familienhauses im Schwedenhausstil beim Aufbau selbst zu überzeugen.

Anmeldung und nähere Infos: Fachberater Albert Polat Telefon 076 355 16 14 albert.polat@hanse-haus.ch www.hanse-haus.ch

WG-Zimmer in Kerns zu vermieten

in grosser 4½-Zimmerwohnung. Eigenes WC/Dusche, Benützung vom Büro möglich.

MZ inkl. NK Fr. 850.– Tel. 079 957 16 75 Erstvermietung in Schenkon/LU

Büro- und Gewerbeflächen - bis 1000 m2, frei unterteilbar - im Edel-Rohbau - ab Fr. 180.–/m2 - ab ca. Mitte 2014 www.zellgut.ch Kontakt Frau A. Wanner, Tel. 041 926 09 65 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilienmarkt Wir suchen für unseren Mitarbeiter in leitender Führung der Keramikabteilung

Ennetmoos

Einfamilienhaus

41/2-Zimmer-Wohnung

mit Umschwung

im schönen Obwalden.

Termin nach Vereinbarung.

Wir sind zu erreichen unter 041 679 78 84 oder 079 621 28 54 Karl Enz GmbH Pflästerungen/Naturstein & Keramik Zu vermieten in 2-Familienhaus Gemeinde Kägiswil, ab sofort oder nach Vereinbarung,

An der Allwegmatte 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine neuwertige

mit Garage und Abstellplatz.

Hochwertiger Ausbaustandard, grosszügiger Balkon, eigene Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, ruhig und mit Aussicht.

Bruttomietzins CHF 2’250.– inkl. NK Für Fragen stehen wir gerne zur Verfügung. Telefon 041 320 33 33 Ab sofort zu vermieten in Alpnach Dorf

Büro / Atelier

4-ZimmerAltbau-Wohnung

im Erdgeschoss, ca. 65 m2 Preis Fr. 590.– exkl.

mit grossen Kellerräumen Mietzins nach Vereinbarung Telefon: 079 358 69 63

Anfragen an Telefon 079 340 87 33

günstige

2½ Zimmer

Auf Wunsch kann auch ein Parkplatz zur Verfügung gestellt werden.

Hier schlägt Ihr Herz höher – MUETERSCHWANDENBERG Ennetmoos (NW) Zu vermieten an privilegierter, unverbaubarer Lage mit phantastischer Sicht auf See und Berge.

Modernes, lichtdurchflutetes

6V-Einfamilienhaus Mediterranes Flair, dank Panoramafenstern und optimaler Besonnung.

Galerie und die weiss lasierten Sichtbalken bringen eine warme Atmosphäre in Ihr neues, kinderfreundliches Zuhause.

Grosszügige Südterrasse mit Gartensitzplatz, gepflegter Gartenanlage mit Nutzgarten, Doppelcarport mit Geräte- und Veloraum, 5 Aussenparkplätze, Büro und Keller im UG, Trocknungs- und Hauswartungsraum, Estrich. Lassen Sie sich begeistern.

Auskünfte und Besichtigungstermine Töngi Immobilien GmbH, Stans, Telefon 041 610 03 17 oder E-Mail: toengi@treuhandlung.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler, ruhiger Lage per 1. Juli 2013

4½-Zimmerwohnung mit neuer Wohnküche, Südbalkon, Parkett in allen Zimmern.

MZ Fr. 1'650.– inkl. Einstellplatz NK Akto. Fr. 230.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Tel. 041 670 09 59

Junges CH-Paar sucht

3½-Zimmerwohnung in Kerns.

Gerne auch ausserhalb, an ruhiger Lage.

Tel. 079 228 47 46 Suche in Sarnen eine gemütliche

2½ – 3-Zimmerwohnung

Mietzins bis ca. Fr. 1‘000.– Telefon 076 335 74 79 ab 13 Uhr

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Hallo Sommer!

Alles für den perfekten Sommerspass.

SUSANNE, 57 J., verw., attraktive, sehr hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam, mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Sommerferien im Sattel!

Bei uns finden Sie alles, was Sie für erholsame Ferien brauchen.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von uns persönlich beraten.

Der freundliche Charakter unserer Pintopferde macht das Reiten zu einem ganz besonderen Vergnügen. Auch mit eigenem Pferd möglich.

Infos www.zuchtstall-emmenegger.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ihr persönlicher Gesundheits-Coach.

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55 www.apothekesarnen.ch

Reitlager

Reitzentrum, Kerns 15. – 19.07.2013 Für Kinder 7 – 15 Jahre Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung bis 21.06.2013 bei: Silvia Kuri, Kerns, 079 326 63 16, silv.kuri@bluewin.ch Verlangen Sie unsere Unterlagen Infos auch unter: www.reitschule-kerns.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Juni Geschenkidee... ll : Im m e r a k tu e

« E d e lw e is s -

Taschen»

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Happy Birthday s‘Hittä Schaglin und miär winschid diär alles Gioti zu diim 20. Geburtstag.

Diini Kolleginnä

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier.

Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

MANUELA, 46 J., wirklich hübsch, schlanke, sehr schöne

Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrl. Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an.

Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Gesucht

altes Motorrad

zum Restaurieren, zerlegt oder in schlechtem Zustand. Telefon 079 606 94 79

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

WA B

CHF 2 1 3 9. –

WA B 2 CH

F 299 .–

Kleininserate Zvk. Akku-Grasschere: Schnittbr.75 mm, Betr.zeit 50 - 60 Min., Schnellwechsel-Akku-System, wenig gebr., Fr. 20.– / Sennheiser Funk-Kopfhörer RS 4200TV, 9 Std. Akku, sehr leicht, neuwertig, Fr. 100.–. 041 660 87 92 Zu verkaufen Deuter-Tragerucksack / Schwimmhilfe für Kleink. / Maxi-Cosi / Hartan-3Radkinderwagen / div. Kleider und Schuhe / Sitz für Badewanne. 041 660 99 85

Kurstag WAB 1 mit eigenem Fahrzeug Mietfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4

CHF 239.– CHF 108.–

Kurstag WAB 2 Kursfahrzeug Mercedes GLK 250 4X4 wird zur Verfügung gestellt

CHF 299.–

Schönstes Verkehrssicherheitszentrum mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Schweiz Eventcenter Seelisberg AG Verkehrssicherheitszentrum

Günstig zu verkaufen HP Tintenpatronen der Serie 364 XL. Je 1 Patrone in Gelb, Magenta, Cyan und Foto, 10.–pro Stück. Da leider mein Drucker nicht mehr repariert werden konnte. Kontakt unter 079 485 23 35 Zu verkaufen Kinder-Trätti-Traktor mit Frontschaufel und Anhänger, Fr. 120.–. 079 423 91 23 Zu verkaufen Tiba-Kombiherd in gutem Zustand. Feuerung links, Preis Fr. 250.–. 079 322 95 12

Laui 1 6377 Seelisberg

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49

Telefon +41 41 825 11 22 info@eventseelisberg.ch www.eventseelisberg.ch

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Playmobil Pyramide und Drachenfestung zu verkaufen Die Playmobils sind vollständig und in einem top Zustand.

Drachenfestung: Fr. 80.– Pyramide: Fr. 30.– beide zusammen: Fr. 100.–. 041 670 35 01 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22 Wo steht ein Wisa Gloria Kinderwagen der nicht mehr gebraucht wird!? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 079 543 46 77 Gratis abzuholen in Lungern rund 15 div. Bananen- und Umzugskisten sowie 2 funktionstüchtige, schwarze Technics Musikboxen mit den Massen: 45 x 24 x 24 dazu Teac-Reciver, (evtl. für Bastler geeignet). 079 933 88 89 Zu verkaufen Schülerxylophon 3½ Oktaven, mit verstellbarem Roll-Gestell. Preis Fr. 900.–. 041 661 03 71 Zvk. Kleiner Bildröhren-TV SABA ca. 35 cm Durchmessser Fr. 25.– / Cablecom Receiver Fr. 40.– / D-Westernstiefel Sancho antik, braun, Gr. 36, Fr. 80.–. 078 741 78 17 Gesucht: Mitspieler für DSA Das Schwarze Auge (Pen and Paper Rollenspiel) im Raum Obwalden. Idealerweise zwischen 25 und 40 Jahre, ca. alle zwei bis drei Wochen Spieleabend. dsapenandpaper@gmail.com Zu verkaufen fahrtüchtiges 20 Zoll-Kinderfahrrad Fr. 20.– / 2 Kickboards je Fr. 10.– / div. Kinderspiele, Kinderbücher, Playmobilgeisterpiratenschiff m.v. Zubehör, Fr. 45.–. 077 423 04 12 Gesucht Töffli Pony rot, guter Zustand. 079 103 06 29

Stellen

�������� � ������� ��������������������� ���

������������

������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ������������� �������� ������������������� � ������ ����������������� ���������� ������� ��� ������������ � ���������������������� � ������� ��� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ��� ������� � ������� ���������� ��� �������� ��������� � ���� ��� ������ � ������������ ��� ���������������������� ��� ����� ��������� �� ���������� ��� ��������������������� ����������� �� � ���������� �� ������� ����� ������ ����������� ������������������ ��� �������� ��������������� ��������� ��� ����������� ��� �������������� �� ��� ������������������� ��������������� ��� ������������������� ���������������� ��������� ��� �������� � ��������������� ��� � ��� ����� �������� ��� �������������� ��� ������ � �� ��� �� � ����� ��� ������������� ������������������ ��������������� � �������������� ��������� �� �������������� ������ ������ � ��� ����� ����������������� �� �� � �������� ����������� ��� ������������������� ����������� ���������� ������� ��� ��������� ���������� ��� ������������������ ������������������ �� ��������������� ���� ��� ��� ������ �� �������������� ��� ��������� �� ����������� ���������� ����������� ���������� ��� ������������� ��� ���� � ��� ����� ������������� ��� ������� ������ ��������� ��������������� � ��� ����� ��������������� �� ��� ����������� � ��������� �������������� �� �������������� ��� � ������������ ����������������� � ������������� �� ����������� ������� � ������������������ ����������� ������ �������������� ���� ��� ������ �������� ��� ���������������� ����� ���� �� ������� ������������������� ���� ��� �������� �������� �� ���������� � ��� ����� ������������� ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� ��������� �� ����������� ��� ������ �� � ���������� ������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ���������������� ����� ������������ ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ����������� ��������� ��� ������������ ���� �������������� ����������� ���������������� �� ��� �� �������� ����������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ��������� ������������� ������� � ������� ������������� ��������� ��� ���������������� ��� ����������������� � � ��� ����� �������� �� �������� ���� ����������������� � ���������� � ��������� ��� ������� ��������� � ��� ����� ��� ���� ���� ������� �� ���������������� � ����������� ������������� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��� ��������������� ����������� ������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ������������������������ ��� ����������� �� ������� ������������ ������������ � ��� ����� ������� ��������� � ��������������� � ������� ��� �������� ��� ������� ������ ��������� � ������������� �������� ��� ��������� � ������������ ������������������ ������������� ���������� � ��������� �� �������������� � ���������� ��� ������������� ������������ ��� ��������� ����������� ������� � ��� ����� ����������� ��� ������������������������ �������������� ����������������� � ���������������� �������� ����������� ������������ ����� ���������� ����������� ������������������ ������������������������ � ��� ����� �������������� ������� ��� ����� �� ������������ ������� �������� ���� ��� ������ �������������� ������������� ��� ���������� � ������� ��� �� ��� ����� �������������� � ����������� �� ��������������� ������� � �������� ��� ���������� � �������������������� � ����������� ��� ����� ��������������� �� ��� ��������������� � ��������� ������������ �������������� ��� ������������������ � ������������� ��� ���������� ����������� �������� �� ������� ������ �� ������������ � �������������� ��� �������� ����� �������������� �� ������� ��� ����������� �� ������������ � ��� ����� �������� ��� ����� ������������ ������������������������� ��� ������ �� ���������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen verschiedener Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchführung, Steuern) tatkräftig unterstützen?

Für den Sommer 2014 vergeben wir an den Standorten Luzern, Hochdorf, Schüpfheim, Küssnacht am Rigi und Zug eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten

Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung ● intensive Lehrlingsbetreuung ● attraktive Anstellungsbedingungen

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts baldmöglichst an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine versierte Fachkraft als

Mitarbeiter im Kalibrierlabor, Prüf- und Reparaturservice an Elektronikbaugruppen Ihre Hauptaufgaben: - Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmoment - Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten sowie zugehörigen Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen - Einrichten von Prüfplätzen für Elektronikbaugruppen, Fehlersuche und Reparatur an Elektronischen Baugruppen, Bereitstellen und Parametrieren von Baugruppen - Überwachung und Pflege der Prüfmittel - Technische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I - Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Komponenten, Ersatzteilen und Geräten - Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)

Ihr Profil: Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik und Elektronik, oder Elektroniker mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft, Drehmoment, Lastverteilung) ev. auch aus Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch, elektrisch), sicherer Umgang mit den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch kommunikationsfähig in e / f.

Ihre Chancen: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-Potential rund um innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, längerfristig in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden Einen Sommer lang an einem speziellen Ort arbeiten….

Auf die Sommersaison 2013 von Mitte Juni bis Mitte Oktober suchen wir eine flexible, selbständige und zuverlässige Mitarbeiterin. Diese Stelle umfasst die Beratung und Betreuung der Gäste sowie allgemeine Mitarbeit im Frutt-Ladä.

Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung sowie aufgestellte Kunden und Gäste dürfen Sie erwarten.

Möchten Sie uns kennenlernen, so melden Sie sich doch bei uns oder schicken/ mailen Sie uns Ihre Bewerbung.

Also bis später Gespannterweise….

Sonja Michel| Frutt 2 | 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 | reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Frau Michel ist telefonisch erreichbar ab dem 11. Juni 2013.

CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden.

50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um.

Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Polymechaniker/in oder CNC-Maschinenund (Index Mori Seiki) Seiki) oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren Einrichten moderner • Polymechaniker/in abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und Einweisen von Bedienungspersonal • Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Anleiten und Einweisen Bedienungspersonal • Polymechaniker/in Erfahrung auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem • Erfahrung mit Spannvorrichtungen Programmiersystem (wir (wir setzen setzen • SiemensErfahrung und mit einem Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid ein) •• Überwachung der Qualität TopSolid ein) Überwachung der Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen •• Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier.

Gerne erwarten wir Ihr Dossier.

Interesse an einer Dauerstelle • Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Wir investieren viel Zeit, um Sie kennen zu lernen und Ihre Berufswünsche zu verstehen. Damit Sie mit uns Ihre Ziele erreichen.»

Alma Cilurzo, Personalberaterin kaufmännischer Bereich

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Immobilienbewirtschafter (m/w) Verwalten von Liegenschaften mit Mietobjekten sowie von Miet- und Stockwerkeigentum, Abnahme und Übergabe der Mietobjekte, Organisieren und Leiten von Eigentümerversammlungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten der Zwischen- und Jahresabschlüsse, Beraten der Kunden.

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung im Treuhandbereich, Abacus-Kenntnisse.

Junior Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Abwickeln und Überwachen der Bestellungen, Bearbeiten und Abwickeln von Anfragen, Kontaktpflege zu Herstellern und Distributoren, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Berufserfahrung im Einkauf oder Handel, gute ERP-Kenntnisse.

Assistent Marketing/Verkauf D/E Teilzeit Auftragsabwicklung, Disponieren der Lieferungen, Erstellen von Exportdokumenten, Korrespondenz, Unterstützen des Verkaufsleiters, verantwortlich für das Anpassen der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten, Betreuen der Kunden und Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Export, gute MS-Office-, ERP- und CRM-Kenntnisse, 50%-Pensum.

Kaufm. Angestellter Teilzeit (m/w) Unterstützen im Offertwesen, Versenden von Offerten inkl. Dokumentationen, Bearbeiten von Listen, Mithilfe in der Buchhaltung, Mahnwesen und Zahlungsverkehr, Telefondienst, allg. Sekretariatsaufgaben. Kaufm.

Grundausbildung oder Handelsschulabschluss mit entsprechender Berufserfahrung, ca. 30-40%-Pensum auf Abruf, Ferienvertretung von ca. 6-8 Wochen zu 80%.

Bereichsleiter Schreinerei Führen der Schreinerei, Sicherstellen des Betriebsablaufes, Produktionsplanung, Kundenbetreuung und -beratung, Projektleitung, Auftragsbearbeitung, Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD, Lehrlingsbetreuung. Lehre in der Holzbranche, von Vorteil als Schreiner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik Schreinerei oder Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung VSSM, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), AVOR- und Produktionserfahrung, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Projektleiter / Sachbearbeiter Malerei Personalplanung und -führung, Baustellenkoordination, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Lehrlingsausbildung, Ausmass- und AVORArbeiten. Lehre als Maler, Gipser oder mehrjährige Berufserfahrung in der Baunebenbranche, v. V. Weiterbildung als Malermeister, Baustellenleiter SMGV oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA. Polymechaniker CNC (m/w) Erstellen und Optimieren von CNC-Programmen, Prototypenherstellung, Programmieren, Einrichten und Bedienen von 4-9 Achsen CNC-Dreh- und Fräscentern. Lehre als Polymechaniker, Berufserfahrung in der CNC-Programmierung auf Fanuc- und Siemens-Steuerung.

CNC-Maschinist (m/w) Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf den CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen. Lehre als Schreiner, CNC- und EDV-Kenntnisse.

Elektromonteur Allg. Elektroinstallationen, Hausinstallationen im Starkund Schwachstrombereich, Telefoninstallationen, Kundenservice, Reparaturarbeiten an Haushaltsgeräten. Lehre als Elektromonteur, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wir sind ein etabliertes und erfolgreiches kleineres Treuhandbüro.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

eine/n Treuhandsachbearbeiter/in In dieser vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabe sind Sie verantwortlich für die selbständige Führung der Kundenbuchhaltungen sowie Ausarbeitung der Zwischen- und Jahresabschlüsse, gleichzeitig unterstützen Sie unsere Kunden im Rahmen unseres umfassenden Dienstleistungsangebotes (Steuern, MWST, Sozialversicherungen, Revisionen etc.)

Wenn Sie über den eidg. Fachausweis als Treuhänder bzw. Fachmann/Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen oder ähnlicher Ausbildung verfügen, Erfahrung im Treuhandwesen haben und sich gewohnt sind, in einem kleinen Team selbständig zu arbeiten, sollten Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Philipp Dillier freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung.

�����

������������������� ��� ����������� ��� �������� �� ���� ��� ������ ������� ����� ���������� ��� ��������� � ��� ����� ����� ��� ������ ����������������� �� �������� ��� ��������������� � ������� ��������� �� ��� ������� ��� ������ ������������� ��� ���������������� ������ ����� ���� � ����������� ��� ����� �������������� ������������ ��������������� ��������� ��� �������� ����� �������� �������������� ��������� ������������ ������������ ��������� �� �������� ��� ��� ����������� �������������� ���������� ������� ��� ����������� ���� � ��� ����� ��������������� �� ��� �������� ���������� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ����� ������� ��� ������� ��� ������������ �������� ������� ����������������� ����������� ������� ���� � ��� ����� ��� ���� ����������� �� ��� ������� ��� �������� �������������������� ������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ������� ��� �������� ���������� ������ ��������� ���� � ��� ����� ������������ ��������� � ���������������� ������ ���������� ������� ��� ��������� ��� ���� ���� ���������������� ����������� ��������������������������� ��������� � ����������

�� ��������� ��������� ��� �������� ����������������� ��������������� ������� ����������� ���� � ��� ����� ���������������� ���� ��������� � ����� �����������������

����� ��������

�������������������������

Stellen

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Alpnach suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Alpnach Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit <wm>10CAsN sjY0MDQy1 zUwNjG3MAMAhUbZKQ8AAAA=</wm>

Flair für Verkauf und Beratung <wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU4ul2qBVVlVUJW HTMP7f7TeWIGRn73v6 Q3_rNtxbW cS1BBYj2W kRW8MSx9s OhLOrqC9O CxuRn9wUVc6UNMIXNiLLnYXWrZ40eZDzTW0fd-fH79LFXt_AAAA</wm>

Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung Büro an zentraler Lage in Alpnach

Auf Sie haben wir gewartet. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: CONCORDIA, Personaldienst, Barbara Schweizer, Bundesplatz 15, 6002 Luzern.

Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63.

Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellen Die ENTLA AG, ein mittelgrosses, innovatives Unternehmen in der Türenbranche, sucht zur Unterstützung einen initiativen, belastbaren und teamfähigen

AVOR-Sachbearbeiter (SCHREINER) - mit guten PC- und CAD-Kenntnissen - idealerweise mit AVOR-Ausbildung und AVOR-Erfahrung In enger Zusammenarbeit mit den Teamleitern der Produktion sind Sie mitverantwortlich für die technische Abwicklung von Aufträgen, Avor und die termingerechte Ausführung von Aufträgen.

Neben fortschrittlichen Arbeitsbedingungen und zeitgemässen Sozialleistungen bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz in einem Betrieb mit Zukunftsperspektiven.

Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto.

ENTLA AG Felix Renggli Holzindustrie, Russacher 14 6162 Entlebuch www.gafner-kaegiswil.ch

Gesucht

Träger / Umzugshelfer CH

Temporär/Stundenweise/Tageweise für Montag – Freitag

Gesucht

junger Zimmermann (auch Lehrabgänger)

ab ca. Sommer/Herbst 2013 in Obwaldner Kleinbetrieb (kein Elementbau).

Tel. 077 408 30 64

Haushalthilfe für 3 Wochenstunden (Mitt-

wochmorgen 8 – 11 Uhr) gesucht (ausgenommen Schulferien) für Reinigung und Bügeln. Offerten bitte unter: Chiffre 304, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen Die Pfarrei Ennetmoos/NW sucht immer noch auf das Schuljahr 2013/2014 eine/n

Katechetin/Katecheten im Teilzeitpensum (ca. 25%) Ihr Aufgabenbereich umfasst: - Religionsunterricht in der 3./4. Klasse mit sechs Wochenlektionen (Montagnachmittag sowie Dienstagvormittag und -nachmittag) - Selbstständige Führung der Klassen mit Eltern- und Lehrerkontakten - Selbstständige Erarbeitung von Schul- und Kindergottesdiensten - Durchführung des Versöhnungsweges alle zwei Jahre - Mitarbeit im Katechese-Team der Pfarrei Wir erwarten von Ihnen: - Eine Ausbildung als Katechetin/Katechet für die Unter- oder Mittelstufe - Sensibilität und Freude an der Unterrichtsarbeit - Selbstständige Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit - Verwurzelung im katholischen Glauben - Offenheit bei religiösen Themen Wir bieten Ihnen: - Mitarbeit in einer traditionellen Pfarrei, die auch Neues wagt - Ein engagiertes Team von Mitarbeitenden - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten und Besoldung gemäss den Richtlinien der röm.-kath. Landeskirche NW Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 12.06.2013 an den Präsidenten des Kirchenrates: Walter Zgraggen, Gotthardlistrasse 41, 6372 Ennetmoos.

Nähere Auskünfte erhalten Sie von Pfarreikoordinator Markus Blöse: Tel. 041 610 15 35.

Interessiert? Dann freuen wir uns Sie kennenzulernen!

Holzbaufachfrau/-fachmann Interessiert? www.kayser.ch

Gelernter Elektromonteur 58 Jahre, mit Erfahrung in Hauswartung, Industrie und Montage sucht Stelle als Allrounder, Betriebsmitarbeiter, Hauswart.

Auch Schicht- und Wochenendarbeit sind kein Problem.

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

Telefon 079 695 05 18 E-Mail: elba-service@bluewin.ch

Stellen Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

Wir suchen

Fachperson Pflege und Betreuung mit Diplom oder Fachausweis Pensum 60 – 80 %, Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Eine Wiedereinsteigerin ist uns willkommen.

Wir sind in Bewegung! Sie möchten aktiv sein in der Begleitung Auszubildender, Ihr Wissen und Engagement in Veränderungsprozesse einbringen. Eine Ausbildung als FaGe oder Stufe DNI ist zwingende Voraussetzung für diese Stelle.

Wir sind eine überblickbare Organisation. Eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Pflege und Betreuung ist uns wichtig. Sie arbeiten in einem kleinen Team, wo Selbstständigkeit und Initiative gefragt sind. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es sogar 6 Wochen.

Neugierig?

Neue Herausforderung gesucht ?

Wir suchen:

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur für Service und Telematik Für weitere Auskünfte, ein Anruf genügt.

Verlangen Sie Herr Lusti 041 666 30 70 Oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

Elektro Huwyler AG Brünigstrasse 119 6060 Sarnen

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Ursulina Cadruvi, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Um unser Team zu erweitern, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Geben Sie mit uns Gas …

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Automobil-Mechatroniker/in Automechaniker/in 100 % Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung der Reparatur- und Wartungsarbeiten in qualitativer und quantitativer Hinsicht. Weiter übernehmen Sie Aufgaben in der Diagnose und Behebung von elektronischen Störungen, Getriebe- und Motorinstandsetzungsarbeiten.

Pizzaiolo/ Koch (m/w) Damit unsere Gäste weiterhin verwöhnt werden können, suchen wir zu unserer Unterstützung Sie als Pizzaiolo/Koch

Weitere Detailinformationen finden Sie auf unserer Homepage www.imholz-autohaus.ch – Wir freuen uns auf Sie!

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr.

Senden Sie Ihre Bewerbung an Imholz Autohaus AG, Cornelia Steiner, Sinserstrasse 45, 6330 Cham oder an cornelia.steiner@imholz-autohaus.ch.

Bewerbungen senden Sie an: cafe@steihuis.ch

Stellen

Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Vermittlung und Begleitung von Betreuungsverhältnissen. Sie informieren und beraten interessierte Eltern und Tageseltern, machen Eignungsabklärungen von Tagesfamilien inklusive Hausbesuche und vermitteln und begleiten die Betreuungsverhältnisse. Sie schliessen Verträge ab und unterstützen Tageseltern und Eltern während des gesamten Betreuungsverhältnisses.

Sie bringen mit • Freude und Engagement für die familienergänzende Betreuung • Ausbildung und Erfahrung im sozialen oder pädagogischen Bereich • Berufs- und Familienerfahrung • Sachkompetenz in administrativen Belangen • Flexibilität und Teamfähigkeit • EDV- und Administrationskenntnisse • Führerausweis und PW Wir bieten eine selbständige Arbeit in einem dynamischen und aufgestellten Umfeld bei attraktiven Anstellungsbedingungen.

Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 22. Juni 2013 an: Verein Kinderbetreuung Obwalden, Frau Viviane von Ah, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen Für Fragen steht Frau von Ah gerne zur Verfügung. Tel. 041 660 20 30.

Dienstag- und Donnerstagmorgen von 8.30h – 12.00h Weitere Infos zur unter: www. kinderbetreuung-ow.ch

www.kinderbetreuung-ow.ch

Vermittlerin / Koordinatorin 20%

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden setzt sich seit fast 20 Jahren für eine gute Vermittlung und qualitativ hochstehende Betreuung von Tageskindern ein.

Für unseren Bereich Tagesfamilien suchen wir per sofort eine

Projektleiter in Holzbau Interessiert? www.kayser.ch

Zur Wiedereröffnung im Juli 2013 werden noch gesucht:  Servicepersonal  Service Aushilfen

Holzbau Kayser AG / 6370 Stans 041 618 31 80 / info@kayser.ch

Es freut sich über Ihre Bewerbung: Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Der Verein Kinderbetreuung Obwalden bietet im Bereich der familienexternen Kinderbetreuung zwei Dienstleistungen an: Die Vermittlung von Tageseltern und die Kindertagesstätte Chinderhuis Obwalden.

Per 01. August 2013 oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Miterzieherin (80 – 100% Pensum) Ihre Aufgaben: Sie unterstützen die Gruppenleiterin und die Lehrfrau im täglichen Chinderhuis-Alltag.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Kleinkinderzieherin / FABE Kinderbetreuung oder eine andere pädagogische Ausbildung. Sie sind eine aufgestellte, flexible, kreative und verantwortungsbewusste Person.

Wir bieten: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem aufgestellten und sympathischen Team.

Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie Ihre Bewerbung an: Chinderhuis Obwalden, Frau Sonja Gut, Spitalstrasse 4, 6060 Sarnen Für Fragen stehen wir Ihnen zur Verfügung.

Sie erreichen uns unter: 041 660 21 23 jeweils morgens von 8.30h – 12.00h.

Weitere Infos unter: www. kinderbetreuung-ow.ch

Verein Kinderbetreuung Obwalden

Stellen

Kleininserate Gesucht: Kochherd inkl. Backofen und Kühlschrank. H. max. 90 cm, Beides gut erhalten. So, Mo, Di 041 660 69 91 Zu verkaufen 6-8 Personenzelt und 3-4 Personenzelt, beide neuwertig und einfach aufzustellen. Preise Fr. 170.– + Fr. 80.–. 041 660 23 02 Digit HD8-S Receiver. Wegen Wechsel zu Swisscom mit BA und FB. Fr. 100.– abzugeben. NP bei Conrad Fr. 400.– / Landi Stechspaten / Fikar Scherenstorch / Drehfix Schlauchführung. Gegen Fr. 50.–. 041 340 44 41 Zu verkaufen kleineres Laufen Lavabo, mit Mischer KWC, L: 48cm, B: ca 31cm, alles wie neu, demontiert. Fr. 50.– Duschmischer von KWC, Fr. 25.–. 078 748 90 14 Gratis abzugeben Alcantara Polstergruppe, auberginfarbig, L-förmig mit rundem Eckteil, Schenkel: 220cmx280cm, dazu passender Sessel, evtl. für Vereins- Clublokal oder Jugendtreff. Muss abegholt werden. 041 660 83 45 Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Marke CLIMBER. Farbe Bordeaux-Rot,nur 1x gebraucht. Fr. 15.–.

041 660 38 83 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/ 38. Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83

Gesucht fahrtüchtiges Mofa zum Auffrischen/Restaurieren. Bevorzugte Marken Pony, Hercules oder Alpa. Maximal Fr. 400.–. 079 927 28 04 (ab 18 Uhr) Rennmaus (weiblich, ca. 1 Jahr alt) gegen Schutzgebühr abzugeben zu anderer einsamer weiblicher Rennmaus.

Vergesellschaftung könnte auf Wunsch übernommen werden. Ev. mit Terrarium 100 x 50 x 50 cm. 041 660 07 86 Kinderbett 70x140, 2 Stufen, Stange mit Vorhang u. Matratze, Fr. 50.– / Möbel, praktisch für Garderobe od. Babykleider, H 98xB 103xT 39, Birke furniert, Fr. 20.– / Kinderautositz Chicco, 9-18kg, R44/03, Liegepos., Fr. 45.–. 041 661 22 57 Gratis massiver Glastisch 145 x 98 cm. mit blauen Tischbeinen. Dreieckiger Glas-Salontisch. In Kerns abzuholen.

041 660 53 81 Rote kunstleder Polstergruppe in gutem Zustand zu verkaufen, Fr. 400.–. Samurai katana Einzelstück sehr scharf zu verkaufen, nur an ü18 , Fr. 350.– / PC-Rechner, Fr. 30.–. 076 250 51 99 Ich suche für die Zeit vom 1.-15. August 3 einfache Velos zu mieten. 041 675 29 41 Gefunden in Giswil (Laui) Sonnenbrille mit Korekturgläser. 041 675 02 28

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

Swingflirt am Sarnersee!

Am 17. August mit Marie Louise Werth & Mountain Swing Big Band Reservieren Sie jetzt!

Tel. 079 241 22 24

Haus, Garten + Kulinarisches

Neu eingetroffen: Klassische Eleganz aus Frankreich!

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen.

Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 666 32 15 Neue Kurse ab 24. Juni 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Angebot des Monats

Kernser Rosen

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung.

Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Fotokurse Lernen Sie fotografieren von einem Profi Termine finden Sie auf: www.peterhofstetter.com Luzernerstrasse 30 6330 Cham Bilder wie sie sein sollten

Tel: 041 750 89 59 Mobil: 079 371 76 74 info@peterhofstetter.com

Herzlichen Dank allen, die so viel Schönes zu meinem 90. Geburtstag beigetragen haben.

Britschgi Bläsi Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 7. Juni 2013 um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Ennetbürgen, Buochserstrasse Keine Anmeldung erforderlich Empfohlener Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee SONDERKONZERT IM KLOSTER SARNEN am Dienstag, 04. Juni 2013 um 19.30 Uhr Uwe Hanke (Annaberg-Buchholz) spielt an der Mathis-Orgel Werke von J.S. Bach, J. Brahms, M. Reger u.a. Der Eintritt ist frei – um eine Spende wird am Ausgang gebeten.

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Edelsteine – Mineralien Fossilien – Schmuck – Figuren Dorfstr. 8 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69

Grosse Auswahl - immer Neues - günstige Preise

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Deine ZUKUNFT? Medium Ma arisa

☆

Kartenlegen ☼ ღ ☼ Wissen wie es

weiteer geht, gibt Dir

Ich SEHE das, was Du Kraft & Energie----‫☸ڰڿ‬ TV-bek noch nicht SIEHST! ~♥~ Verloren ~*~ Träume ~♥~ Rituale R ღ†ღ Karma

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz ♥ 0901 500 501 ♥

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Autobahnvignette-Pass – Jede 11. ist kostenlos?

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Foto: Josef Reinhard

Das Inserat für unsere Giswiler Landsleute – vom Obwaldner Unterland! 

So könnte es sein

Kleininserate Zu verkaufen Schlafzimmer (Bett 160x200 mit Rost, ohne Matratze, Schrank 5türig mit Spiegel, Kommode), Abholpreis Fr. 200.–, auch Einzelbezug möglich. 079 458 10 69 Verkaufe 152-teiligen Werkzeugkoffer von der Marke Technocraft. Verkauf wegen Nichtgebrauch. 077 435 04 56 Wir zwei Häsinnen mit viel Auslauf, suchen jemanden, der sich weiterhin liebevoll um uns kümmert. Unsere Pflegerinnen haben wegen der Schule weniger Zeit für uns.

Wir wohnen zur Zeit in Giswil und freuen uns auf ein neues Zuhause. 079 440 88 33 Doppelte Hundebox aus Stahl, grosse und kleine Box zu verkaufen. 079 307 81 72

Jer liebä Giswiler – tiend d‘Oigä uif!

Das neue Umbau-Projekt LengeggHütte Fluonalp ist eine Katastrophe!

In dieser einmaligen Alpenwelt (unter dem Giswiler Stock) soll so etwas entstehen?! Wo ist da unsere „liebe“ Natur- und Heimatschutz-Kommission?

Solche hochmoderne Rucksäcke (sprich Anbauten) kann man in London, New York, Paris, Berlin, Moskau, San Francisco, Buenos Aires, Tel Aviv und vielleicht im Ramersberg bauen, und sie würden sehr wahrscheinlich nicht einmal dort bewilligt!

Jer Giswiler Korporations-Birger, stimmid doch eifach NEI und machid eppis Schlewers.

W,

der besorgte Wanderer wird plötzlich zum Landschaftsschützer!

Ich dankä asers viellicht gläsä hend!

Aus Platzgründen 1 Jahr alter Kettler Crosstrainer zu Verkaufen ist noch in der Garantiezeit. NP Fr. 699.– VP Fr. 350.–. 079 384 67 39 Suche gratis oder günstig abzugebende Mädchenkleider ab Grösse 80/86 im guten Zustand. 079 685 84 86 Holz-Küchentisch 90x200 cm, Fr. 45.– / blauer Tisch 80x140 cm (wurde als Pult gebr.) Fr. 35.– / Traktor mit Anhänger für 2-6 Jahre, Fr. 25.– // Gratis: Wickeltasche, ein paar Knabenkleider Gr. 68-92 u. Mädchenkleider Gr. 56116. 079 749 42 71 Zvk. Suzuki Swift 1.3 4WD, 5-türig sehr gepflegtes Fahrzeug, d‘grau, Jg. 12.09, km 79‘000, ab Service und MFK, Fr. 12‘800.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen gut erhaltenes Schattenvelo mit 7 GangSchaltung. VP Fr. 99.–. 041 660 03 15 Zu verkaufen neuwertiger, schwarzer Stübben-Sattel, Siegried, VSD, 17‘5“, 32 cm mit Zubehör. Fr. 500.–.

079 463 08 65 Zu verkaufen Herren-Bike 27 Gang XT 26“ Alu silber, in gepflegtem Zustand, Antrieb und Kette neu. Preis Fr. 390.–.

079 219 61 23 Habe per sofort freie Rinderaufzuchtplätze suche Kälber, Rinder oder Galtkühe mit eigener Alpung. 079 820 94 79 Meerschweinchen Stall für Draussen mit Auslaufgehege und div. Zubehör abzugeben. Preis nach Vereinbarung.

041 678 17 19, ab 19.00 Uhr Gestohlen: Wer hat uns auf der Alp im Stall ein Elektrogerät gestohlen? Bitte bring es sofort zurück, hast du kein mitmenschliches Gefühl oder kein Gewissen mehr? Das bringt dir kein Glück. CH. A. W Zu verkaufen 4 neuwertige Gartenstühle aus Holz, Lehne verstellbar, zusammenklappbar. VP Fr. 115.–. 041 660 67 77 Zu verkaufen Judoanzug ca. Gr. 164 und 170 / Karateanzug ca. Gr. 170 / div. Kleintierkäfige, Kaninchentransportkisten, gut erhalten, sehr günstig. 079 225 97 40

Trauer

Trauer Unsere Seele gleicht der Sonne.

Hier geht sie unter, um im selben Augenblick in einer anderen Welt wieder aufzugehen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder und Onkel

Hansruedi Sigrist

16. Juli 1964 – 15. Mai 2013

Nach kurzem Klinikaufenthalt ist er völlig unerwartet friedlich eingeschlafen.

Wir danken allen, die Hansruedi im Leben liebevoll und mit Verständnis begegnet sind.

6074 Giswil, Diechtersmatt Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Familie Sigrist, Felsengrund Kernmatt 3, 6060 Sarnen Fürbittgebet verbunden mit dem Vorabendgottesdienst Samstag, 1. Juni, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil Die Urne ist ab Dienstag, 28. Mai in der Totenkapelle Rudenz Giswil aufgestellt.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bei Spenden gedenke man der Spitex Obwalden PC Konto 60-58 3005-4 Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Regina Furrer-Imfeld

«is Gloisä» 8.11.1925 – 28.05.2012

Sonntag, 9. Juni 2013, 10.00 Uhr Dorfkirche Lungern

Trauer

Seid nicht traurig über meinen Abschied, denn ich gehe zu jenen, die mir lieb waren, um auf jene zu warten, die ich liebe.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosi, Urgrosi, Schwägerin, Tante und Gotte

Lena Odermatt–Arnold 18. Februar 1918 bis 24. Mai 2013 Rosenweg 5, 6074 Giswil Wir sind dankbar für die lange gemeinsame Zeit.

Hans-Urs und Hildi Dürr-Wicki Conny und Walti mit Nina und Lisa Roger Anton und Brigitte Odermatt-von Rotz Romy Omlin-Odermatt Karin und Andreas mit Nico Marco und Tamara mit Tim und Beno Anna und Herbert Zemp-Odermatt Remo und Andrea mit Sara und Ramon Philipp und Martina Oskar und Ana Maria Odermatt-Muriel Helene und Wolfgang Bögli-Odermatt Sterbegebet: Abschiedsgottesdienst: Gedächtnis: Traueradresse: Gilt als Leidzirkular

Donnerstag, 30. Mai 2013, 19.30 Uhr Samstag, 1. Juni 2013, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 22. Juni 2013, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil Anna Zemp-Odermatt, Rosenweg 5, 6074 Giswil

Trauer Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern und glücklich und traurig machen, aber dich nie vergessen lassen.

Wir danken für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Ruedi Omlin-von Flüe

24. März 1943 – 26. April 2013 erfahren durften.

Wir danken herzlich

- Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes.

- Herrn Hans Blum für seine in Worte gefasste Würdigung zu Ruedis Leben.

- Herrn Willi Stierli und Hans Blum für die gefühlvolle musikalische Umrahmung des Gottesdienstes.

- Frau Anna Christen und Marie-Louise Baumli für das einfühlsame, persönliche Fürbittgebet.

- Frau Dr. med. Tanja Michel und dem Team für die langjährige ärztliche Betreuung.

- Frau Dr. med. Michaela Maurer und dem Team Onkologie Luzern für die Begleitung im letzten Jahr.

Die offenen, menschlichen Begegnungen gaben uns stets viel Mut und Kraft.

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn, Schulkameraden Sachseln und Sarnen sowie der Geschäftsleitung und den Mitarbeitern der bio-familia AG, Sachseln für die vielen Kondolenzkarten und Briefe mit persönlichen Worten des Mitgefühls, für die Blumen, die hl. Messen und Spenden an wohltätige Institutionen.

- allen, die unserem lieben Ruedi in seinem Leben Liebe und Freundschaft erwiesen haben und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Sachseln, im Mai 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 1. Juni 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

In dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis von unserer lieben Schwester

Agnes Kathriner 12. Juli 1929 – 3. Juni 2012

am 8. Juni 2013, abends um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Kleininserate Zu verkaufen Strandkorb / kleines Trampolin / Damenvelo / Fabrik neue Delizio una Automatic Kaffeemaschine.

Preis nach Absprache. 041 660 57 94

Bretz Cultsofa 2.5 Sitze mit grossen Kissen orange, 1 Hocker blau, 1 Salonglastischli „keith harding“ in orange, alles Alcantara, unbenutzt. Preis nach Absprache. 079 277 73 71

Für Meilentörn (Hochseeschein) Mitsegler gesucht auf 17 Meter Privat-Yacht ab/bis Genua vom 25.07. bis 04.08.13. 079 358 67 64, 041 662 22 06, j.ettlin@gmx.ch

Günstig abzugeben zu VELUX Dachfenster 94 x 160 cm, Komfortrollo rot, guter Zustand, NP Fr. 200.– VP Fr. 30.–.

041 660 80 57

Wer hat Interesse an antikem Schreibtisch mit Schubladen und Fächern, in Eichenholz und mit Rollverschluss sowie Kommoden? Günstig abzuholen. 041 660 50 69

Zu verkaufen Milch-Zentrifuge Elecrem 220 V., 125 Liter Stundenleistung, Fr. 400.– / Buttermaschine Heidi 220 V, 3 Liter, Fr. 50.–. Wenig gebraucht in sehr gutem Zustand.

079 638 48 67

Zu verkaufen Reely Monstertruck Big Tye wie neu, wenig gebraucht, dazu Fernsteuerungsanlage und div. Akkus. Alles in super Zustand, Preis neu bis Fr. 450.– jetzt total Fr. 249.–, noch verhandelbar. 079 852 70 37 Gratis abzugeben Hütte 2m Breite, + 4m Länge + 3.5m Höhe, muss möglichst schnell abgeholt werden in Giswil.

079 820 43 59 Zu verkaufen 1 Gressel Schraubstock, Backenbreite 125 mm, neu revidiert. Fr. 240.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Autokindersitz (ohne Lehne), wie neu, Fr. 10.–. 041 660 22 18 Zvk. Spiegelburg Schultasche der Pferdefreunde! Dunkelbraun mit pinkigen Punkten und natürlich Pferd darauf!! Sehr guter Zustand. mit versch. Zubehör! Fotos können gerne geschickt werden! NP Fr. 320.– VP Fr. 50.–. 079 371 50 12 Zu verkaufen Campingas Grill mit Keramiksteinen, Fr. 20.–. 041 670 00 18 Günstig viele Babysachen abzugeben (Kleider bis Grösse 68, Babysitter elektrisch, Nestchen, Himmel u.n.v.m. Kinderwerkbank (Bosch) mit viel Zubehör, 7 stöckiges Autoparkhaus. P.n.V. 076 390 50 58

Zvk. Neuwertiger Veloträger für 2 Velos, montierbar am Heck / 1 Paar Nordic Walking Stöcke, Marke „Swix“, Länge 120 cm. 041 675 20 45 Modernes Doppelbett mit Einlegerahmen, Matratzen, Nachttischen. NP Fr. 2‘100.– VP Fr. 950.– / Schlafsofa mit Bettkasten NP Fr. 1‘190.– VP Fr. 450.– / 2-er Sofa mit Liegefunktion + Hocker NP Fr. 4‘200.– VP Fr. 1‘700.– / Einzelbett mit elektr. verstellb. Einleger., VP Fr. 400.–. 041 660 57 53 Günstig abzugeben Meerschweinchenkäfig L120x B60x H50. 041 660 02 24 Zu verkaufen Brille Fielmann Gutschein von Fr. 359.– für Fr. 309.–. 079 245 30 10 Gesucht alte oder defekte Kindervelo 10“ – 12“ gratis.

Die Velos werden abgeholt. 041 660 44 39, ab 18.00 h Massageliege Fr. 85. / 2 Sessel Stoffbezug je Fr. 85. / Buddha Bilder klein div. Fr. 5.– - Fr. 8.– / Garten Tischli + 2 Klappst. Holz, Fr. 30.– / Bistro Tischli rund, orange, Fr. 50.– / Bettumrandung Holz 90/200/, Fr. 70.–. 079 584 84 05 Wir bieten Reitbeteiligung auf 1 oder 2 Islandpferden.

Oder begleitete Ausritte, Begegnungen mit dem Pferd, auch für KInder und Jugendliche. 079 341 99 47

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Ihr Auto ab Platz Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

www.imfeld-treuhand.ch

Film-Tipp FAST & FURIOUS 6

Nach ihrem grossen Rio-Coup haben sich Dominic Toretto (Vin Diesel), Brian O'Conner (Paul Walker) und ihre Crew über die ganze Welt verstreut. Durch die erbeuteten 100 Millionen Dollar sind sie zwar reich, leben jedoch ständig auf der Flucht. An eine Rückkehr in ihre Heimat ist nicht zu denken. FBI-Agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson) ist derweil auf der Jagd nach einer Organisation von zum Töten ausgebildeten Rennfahrern. Die Söldner agieren in über zwölf Ländern. Ihre Befehle erhalten sie von dem übergeordneten Bandenführer Owen Shaw (Luke Evans).

Unterstützung erhält der Boss von Letty (Michelle Rodriguez), der totgeglaubten grossen Liebe von Dom. Hobbs weiss, dass er die kriminelle Bande nur stoppen kann, wenn er sie auf der Strasse besiegt. Dafür braucht er die Hilfe von Dom und bietet diesem an, sich seinem Elite-Team in London anzuschliessen. Als Belohnung würden Dom und seine Partner von ihren Verbrechen freigesprochen werden.

EPIC – 3D

Tief im Wald, im Herzen der Wildnis, tobt seit ewigen Zeiten ein Krieg zwischen den Kräften des Guten und den dunklen Mächten des Bösen, ausgetragen von Schnecken, Vögeln und Insekten, winzigen Waldmenschen und brutalen Kriegern. Die Menschen bekommen nichts von diesen Kämpfen mit. Doch durch einen Zauber wird das junge Teenager-Mädchen Mary Katherine (deutsche Stimme: Josefine Preuß) mitten in dieses verborgene Reich transportiert.MaryistdieTochtereinesverrücktenProfessors,der skurrilen Experimenten und Forschungen nicht abgeneigt ist. Ihr Vater hatte schon immer eine Ahnung, dass die Menschen die Welt nicht alleine bewohnen. In der Welt der Waldbewohner gefangen, gerät Mary Katherine zwischen die Fronten und muss sich mit einem bunt zusammengewürfelten Haufen voller skurriler und fantastischer Wesen zusammentun, um dieses verborgene Reich zu retten – denn davon hängt auch das Schicksal unserer Welt ab.

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

Programm 30.05. – 05.06.2013 DigitalCinema

Fast & Furious 6 mit Vin Diesel, Paul Walker u.a.

Do Fr Sa So Mo Di Mi

30. Mai 31. Mai 01. Juni 02. Juni 03. Juni 04. Juni 05. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D/ Kindervorstellungen

Epic – 3D Verborgenes Königreich Sa So Mi

01. Juni 02. Juni 05. Juni

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch)

Vorschau: ab Donnerstag, 6. Juni 2013

Hangover 3 Premiere!

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 30. Mai bis 05. Juni 2013

25 % RABATT

auf alle Dosen 24x50cl Biere jetzt den Keller füllen für die nächste Party, denn diese kommt bestimmt!

� Eichhof Bier Dosen � Feldschlösschen Bier Dosen � Falken Bier Dosen � Appenzeller Bier Dosen � Heineken Bier Dosen � Miller Bier Dosen � Oettinger Bier Dosen � Calanda Bier Dosen � Desperados Bier Dosen � Bitburger Bier Dosen � Valentins Bier Dosen � Krombacher Bier Dosen

NEU IM SORTIMENT:

Französische Salatsauce „Hausgemacht, frisch“ in der 50cl und 100cl Flasche aus Ennetbürgen. Erdbeerwein und Holunderwein in der 50cl Flasche: Angebot Pro 6er Karton zusätzlich eine Flasche gratis. Gratis Degustation am Samstag, 01.06.2013