Aktuell Obwalden

7. Juni 2012 - Nr. 23

Sehhilfe (Mz.)

�

O

T

K

L

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

E

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4530s, 15.6” • Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB Arbeitsspeicher RAM • 500 GB Festplatte • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

Aktion

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

19. Obwaldner

ermeisterschaf g ä r t i d r t Bu

09./10. Juni 2012

MZA Flüeli-Ranft OW

Samstag, 09. Juni 2012 19.30 Uhr

Türöffnung

ab 20.30 Uhr Wildhäiwerball - Musik und Tanz bis 2.00 Uhr mit der Party-Band «Surprise» - grosse Wildhäiwerbar mit «DJ Bartli» - Burditrägerschopf mit «Steinbachbuäm» - attraktive Tombola - Gratis Shuttlebus ab 1.00 Uhr nach Kerns/Sarnen/Sachseln Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle

Sonntag, 10. Juni 2012 08.00 – 10.00 Uhr Zmorgä im Festzelt 10.00 – 12.30 Uhr Startnummernausgabe (Nachmeldungen möglich bis 12.00 Uhr) 13.00 Uhr Start der 19. Obwaldner Burditrägermeisterschaft - musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Arvi» - Festwirtschaft www.landjugend.ch/ow ca. 16.30 Uhr Rangverkündigung in der Festwirtschaft www.steihuis.ch 041 660 44 65 im Kreisel KERNS www.rosshimmel.ch 041 660 45 59

Konzerte

Veranstaltungen

Fr. 08.06.12, 21:30 Uhr, Lungern Live Eliot Chambers im Brünig Pub

Mi. 13.06.12, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal Kantonsschule OW Lehrstellensuche 2013 startklar? für SchülerInnen und ihre Eltern

So. 10.06.12, ab 12:00 Uhr, Hergiswil „Stöckli-Buebe“ im Alpgschwänd

www.obwalden.net Verschiedenes Sa. 09.06.12, 10:00 - 18:00 Uhr Höhere Fachschule Bürgenstock Tag der offenen Tür und Event der Schreiner Nationalmannschaft Sa. 09.06.12, 19:30 Uhr, Flüeli-Ranft 19. Wildhäiwerball Partyband Surprise, Bar, Chelihittä Landjugend Sarneraatal

Mi. 13.06.12, 19:30 Uhr, Giswil Samariterverein Giswil, Monatsübung mit Help, Thema Freizeitunfälle Do. 14.06.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskonakte im Hotel Krone Alphüttli

Sa. 09.06., ab 22:00, Luzern Littau Die ultimative Schlagerparty im Perosa-Club, mit DJ

Fr. 15.06.12, 19:30 Uhr, Ennetbürgen Spiritueller Begegnungsabend Infos Kristof Eördögh, 041 620 37 84

So. 10.06.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 16.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone

So. 10.06.12, 13:00 Uhr, Flüeli-Ranft Obw. Burditrägermeisterschaft 10.00 - 12.30 Uhr Startnummernausgabe (Nachmeldung möglich bis 12 h) So. 10.06.12, 15:15 Uhr, Melchtal KAB Sarnen, Wallfahrt ins Melchtal 13:30 Uhr, Abmarsch Flüeli-Waldrand 14:43 Uhr, Abfahrt Postauto Sarnen Mo. 11.06., 20:00 Uhr, Langis Kaltbad Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop oder Vortrag (wetterbedingt), www.aoasky.ch/info Di. 12.06. - Sa. 16.06.12, Sarnen Produkte rund um die Linde im Zytlade Lindenhof Di. 12.06.12, 19:00 Uhr, Peterhof Alpina Club Sarnen, 89. GV Di. 12.06.12, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis: „Was sagt der Mund, wenn er nicht redet?“ im alten Spritzenhaus Di. 12.06., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Wohltätigkeitsverein Alpnach 142. Generalversammlung

Sa. 16.06.12, Kägiswil Tag des Swimming-Teichese bei Niederberger + von Wyl AG Sa. 16.06.12, Melchsee-Frutt Sommersaisoneröffnung auf Melchsee-Frutt, 10 Franken-Aktion Sa. 16.06., 18:00, Kath. Kirchgde.saal Weltflüchtlingstag 2012 Alpnach Flüchtlinge kochen Spezialitäten Anm. bis Di. 12.06. an 041 660 15 81 So. 17.06.12, 11:30 - 17:00 Uhr, Kerns Sommerfest im Huwel mit Musik, Jodel, Gaumenfreuden, Marktstand So. 17.06.12, 11:30 Uhr, Melchtal Älplermesse auf Fomatt mit anschliessender Bergkilbi und musikalischer Unterhaltung im Festzelt Mi. 20.06.12, 13:45 Uhr, Sarnen SIKA Berufsinfo-Nachmittag Kunststofftechn., Logistik, Polymech. personalentwicklung@ch.sika.com

Alle Spiele der Fussball-EM Live im Rest. Eleven, Seefeld Sarnen im Hotel Krone, Kerns im Hotel Bahnhof, Giswil

Sa. 09.06.12, Kägiswil Big Loop Frisky Bandits, Rockin‘Country

So. 10.06., 17:00, Sachseln Mattlisaal Chorkonzert Hochschule Luzern „Ein Abend bei Johannes Brahms“ Fr. 15.06.12, 19:30 Uhr, Sarnen Freeheit im Hotel Krone Esbretto und Tantocanto Hackbrett und mehr Sa. 16.06., 19:30, Sachseln Mattlisaal Jahreskonzert der Jungmusiken von Sachseln, Lungern und Giswil Sa. 16.06.12, 20:00 Uhr, Kursaal Musikgesellschaft Engelberg Jahreskonzert „Musikalische Reise durch die Jahreszeiten“

Theater Fr. 08./Sa. 09.06.12, 20:00 Uhr So. 10.06.12, 17:00 Uhr, Sachseln Theater Rütimattli „Rosenweg 11-15“ im Saal

Ausstellung Mi. 13.06.12, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus, Führung durch die Ausstellung „Leise Reise“ Finissage am So. 17.06.12, 17:00 Uhr bis Sa. 30.06.12, Sarnen Dorfplatz Bernadette Kaufmann-Durrer: Schatten, bei Amrhein Optik

Kurse Fr. 15.06. - Sa. 23.06.12 in Sarnen / Altdorf / Kerns SLRG Brevet-Kurs Anm. slrg-ow-tl@bluewin.ch Sa. 23.06., 08:15 Uhr, Sachseln Bhf Neu- und Jungfischerkurs des Fischereiverein Obw. Anm. bis 20.06. an rene.studer81@gmail.com

Sehhilfe (Mz.)

K ONT A K T L I NS EN

60 Plus

Frauen und Mütter

Mo. 11.06.12 Anmeldeschluss für „Besuch bei den Bienen im Lehrbienenstand“ vom Do. 14.06., 14:00 Uhr „Heilpflanzen-Exkursion in Giswil“ vom Fr. 29.06.12, 14:00 Uhr Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00

Mo. 11.06.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Leichte Sommerküche vom Mo. 18.06., 19:00 Uhr, Kollegiküche. Anm. 041 660 62 42

Mo. 11.06.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07. Pro Sen. OW Mo. 11.06.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness Rütimattli Sachseln Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW

Fr. 22.06., 18:15, PP Gemeindehaus FT Giswil, Rosen-Abend in Kerns mit Nachtessen im Paxmontana Anm. bis 15.06. an 041 675 01 67

Kinder und Familie

Sa. 07.07. bis Sa. 14.07.12 Blauring Hauslager für alle Mädchen ab der 1. Klasse.

Infos www.blauring-sarnen.ch Sa. 07.07. bis Sa. 14.07.12 Jungschar Sommerlager für Kinder Jg. 98-04. Info Samuel Berchtold, 041 675 23 77, www.feg-ow.ch Reitferien in Kägiswil für Kids von 6 bis 16 Jahren mit und ohne Übernachtung Infos/Anm. 078 815 14 95 My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

Mo. 11.06., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Sa. 09.06.12, Anmeldeschluss für Familientreff Giswil, Kutschenfahrt vom Sa. 16.06.12, um 14:00 oder 15:00 Uhr. Anm. 041 675 25 74

Di. 12.06.12, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg (Ausflug) Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65. Pro Senectute OW

So. 10.06.12, 15:00 - 17:30 Uhr Kerns, Industriestrasse 5 Kita Stärnähimu, Tag der offenen Türe, schnuppern Sie bei uns rein!

Di. 12.06.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Di. 12.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Treff

Mi. 13.06.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mi. 13.06.12 (oder 27.06.), 15:00 Uhr Familientreff Sarnen, Spielideen für draussen, auf dem Pausenplatz Schule. Wetterinfo: 041 660 20 59

So. 10.06. (evtl. 17.06.), 08:30 Uhr 39. Buebä-Schwinget Mattgrat Ennetbürgen, Gastsektionen aus OW

Sa. 16.06.12, 14:00 Uhr, Kägiswil FG Kägiswil, Pony reiten Mamis begleiten ihre Kinder (ab 4 J.) Anm. bis 09.06. an 041 660 03 15

Mo. 11.06.12, 08:11 Uhr ab Alpnach Wanderfreunde 50plus Alpnach Hasliberg (2 Std), Bräteln auf Bidmi Anm. bis Fr. 08.06. an 041 670 19 71

Mo. 18.06. - Sa. 23.06.12, Sarnen Film Festival der Grundacherschule www.grundacherschule.ch

Mo. 11.06.12, Sport Union Giswil Walking

Mi. 13.06.12, 13:30 Uhr, Sarnen Ei Kurzwanderung Sarneraatal, Grotte Kerns. Anm. bis Di-Mittag bei 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 14.06., 12:00 Uhr, Gasth. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63.

Pro Senectute OW Do. 14.06.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 15.06.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Mi. 20.06.12, 13:30 Uhr, Golfplatz Familientreff Kerns, Golf spielen in der Golfanlage Höchhuis, ab 5 J. Anm bis 13.06. an 041 660 97 08 jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Sport Sa. 09.06.12, 17:00, Forsthof Grund 3. Alpnacher Abendspalten Unterhaltung mit Träichiäupler Wiesenberg. Holzspalter Alpnach

Mo. 11.06., 18:30 Uhr, PP Turnhalle Sport Union Alpnach, Kanufahren oder Spazieren. Bei Schlechtwetter, Turnen normal. Info 041 670 07 58

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport (Fortsetzung) Mi. 13.06., 08:00 Uhr, PP Flüeli Ranft Obwaldner Wanderwege Überraschung in den Sachsler Bergen, 4½ Std. Anm. bis Mo. 11.06. an WL Otto Kaiser, 041 660 91 92 Mi. 13./20.06., ab 17 h, Kernwald OL-Trophy, kl. Orientierungslaufwettkampf, Start Baracke Chabisstein Info 079 484 48 45, www.olg-now.ch Do. 14.06./Fr. 15.06.12, 17:30 Uhr Schiessstand Pfedli, Giswil Volksschiessen 50 m der Sportschützen Giswil Sa. 16.06.12, ab 10:00 Uhr, Lungern 10 Jahre Brünig Indoor Unterirdischer Biathlon auf Schnee Sa. 16.06.12, 10:00 - 16:00 Uhr Golf Schnuppertag in Kerns des Golf Club Sarneraatal, golf-ow.ch Sa. 16.06.12 (evtl. 23.06.), 18:00 h 24. Abendschwinget Lungern beim Rest. Obsee ab 09:30 Uhr Biobäschwinget O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich

jew. Di. 09:15 h, Sarnen ref. Kirche Rückengymnastik Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31

Sa. 09.06.12, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb SC Buochs e Mädchen

jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.

Netzball für Jedermann/frau Infos 041 660 51 18

Sa. 09.06.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. E - FC Rothenburg f

jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen jew. Mi. 19:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyball-Anlage Seefeld Beachvolley Schnuppertr. für Jungs ab Jg. 98. Info 078 943 10 01 Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball Do. 07.06.12, 18:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. D/9 - Engelberg Sa. 09.06.12, 09:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Fussballschule Sa. 09.06., 09:00, Sarnen Seefeld Mädchen-Fussball-Schnuppertraining für alle Mädchen Jg. 96-06 Bei Fragen: 079 778 93 18 Sa. 09.06.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier Sa. 09.06.12, 10:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 FC Alpnach c Mädchen

Sa. 09.06., 14:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil Jun. E - Emmenbrücke c Sa. 09.06.12, 14:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. C - Altdorf Sa. 09.06.12, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. D9b - Luzerner SC Sa. 09.06.12, 16:00 Uhr, Giswil FC Lungern/Giswil Jun. D/9 FC Altdorf b Sa. 09.06.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 4. Liga SC Obergeissenstein a Sa. 09.06.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Giswil Sa. 09.06.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2. Liga Inter FC Eschenbach Sa. 09.06., 18:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 5. Liga - Engelberger SCa Sa. 09.06.12, 18:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - FC Hergiswil Sa. 09.06.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 4. Liga - Buochs Sa. 09.06.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - FC Hergiswil

Sa. 09.06.12, 11:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Ea - SC Kriens c

Sa. 09.06.12, 20:15 Uhr, Kerns FC Kerns 5. Liga - FC Lungern

Sa. 09.06.12, 12:00 Uhr, Kerns Team Obw. U13 Jun. D FC Emmenbrücke a

So. 10.06.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - SK Root

Sa. 09.06.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Eb - Erstfeld Sa. 09.06.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun.D/7 - Nebikon Mäd.

Sa. 09.06.12, 12:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E FC Alpnach c Mädchen

So. 10.06.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. A - Hergiswil So. 10.06.12, 15:00 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Stans a So. 10.06.12, 15:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. A - Ibach/Schwyz So. 10.06.12, 16:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. B - Schwyz/Ibach

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild und Rahmen n Einrahmungen nach Mass n Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

www.molini.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(07.06.– 13.06.12)

Steinbock: Liebe: GegenLangeweileisteinKrautgewachsen, nämlich ein bisschen gesellige Abwechslung. Führen Sie Ihren Schatz doch mal wieder ganz gross aus. Das tut nicht nur Ihnen (beiden) gut, sondern der Beziehung insgesamt. Ein paar Komplimente können ebenfalls nicht schaden.

Wassermann: Liebe: Die Liebessterne stehen zu Ihrer Verfügung und der Partner könnte Ihnen zu Füssen liegen.

Umgekehrt darf es natürlich ebenso sein. «Verwöhnen und verwöhnen lassen», lautet die Devise. Oder «verführen und verführen lassen»?

Fisch: Liebe: Eine Venus-Spannung kann Ihnen das Liebesleben ein bisschen schwer machen. Sie sind sich über Ihre emotionalen Bedürfnisse nicht immer im Klaren. Da hat der Partner dann natürlich auch kein leichtes Spiel. Finden Sie heraus, was Sie wollen, und sprechen Sie es auch aus.

Widder:Liebe:ZuHauseistesindieserWochenurbedingtam schönsten.ÜberraschenSiedenPartnerdochmalwiedermiteiner spontanen Einladung oder mit einem kleinen Wochenendtrip.

Es wäre nämlich ganz ratsam, dem Alltagstrott kurzerhand den Garaus zu machen.

Stier: Liebe: Sie müssen schon selbst etwas aktiver werden, wenn Sie sich mit dem amourösen Durchschnitt nicht begnügen wollen. Unterbreiten Sie dem Partner doch mal wieder ein paar gesellig-vergnügliche Vorschläge. Vielleicht können Sie auch gemeinsame kulturelle Interessen pflegen.

Zwilling: Liebe: Lassen Sie die Erotik ruhig etwas lauter knistern. Allerdings sollten Sie sehr einfühlsam auf Tuchfühlung gehen. Auch das eine oder andere Kompliment kann sicherlich nicht schaden, denn so locken Sie Ihren Schatz etwas schneller aus der amourösen Reserve.

Krebs: Liebe: Da Amor in dieser Woche etwas träge ist, sollten Sie Ihre Fantasie spielen lassen, um die Beziehung lebendiger zu gestalten. Zum Glück sind Sie unternehmungslustig. Pflegen Sie mit Ihrem Schatz mehr Geselligkeit und sorgen Sie für intensive Gespräche. Hüten Sie sich aber vor Dominanz.

Löwe: Liebe: Sie suchen den Kick und werden ihn in dieser Woche auch finden, denn die Sterne haben viel Kurzweil und Abwechslung vorprogrammiert. Geniessen Sie das Venus-Trigon, das Ihnen jetzt das Liebesleben versüsst. Stehen Sie einfach zu Ihren Gefühlen, indem Sie diese zeigen und darüber sprechen.

Jungfrau: Liebe: Wenn Sie Stress mit dem Partner in dieser Woche vermeiden wollen, sollten Sie unbedingt die Samthandschuhe anziehen. Gehen Sie auch behutsamer und teilnahmsvoller auf die Belange und Wünsche des Lebensgefährten ein.

Auf keinen Fall sollten Sie zu viele Seitenblicke riskieren!

Waage: Liebe: Nach wie vor sind die Liebessterne in Fahrt oder anders formuliert: Ihre Gefühle sind in Wallung. Venus wird für an- und aufregende Stunden zu zweit sorgen. Da weht ein überaus frischer Wind durch die Beziehungskiste. Singles dürfen natürlich in Flirtbereitschaft gehen.

Skorpion: Liebe: Möbeln Sie das Beziehungsleben ein bisschen auf, indem Sie häufiger die Initiative ergreifen, denn die Sterne sind ziemlich träge. Zeigen Sie viel Gefühl und sprechen Sie ruhig aus, was in Ihnen vorgeht. Gehen Sie auch auf Tuchfühlung, spontan, aber unbedingt zärtlich und einfühlsam.

Schütze: Liebe: Vermutlich möchte Ihr Partner, dass Sie mehr emotionale Farbe bekennen. Weichen Sie in dem Fall nicht aus. Das könnte die Beziehung stärker belasten als Ihnen lieb ist. Singles, die jetzt auf Flirttour gehen, sollten sich keinen Zwang antun, aber die rosarote Brille zu Hause lassen.

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

17. – 24. Juni: Wander- und Gaudiwoche in Kirchberg-Kitzbühel mit Verena & Xaver Gössi. Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Betreuung durch Verena und Xaver Gössi, geführte Wanderungen mit Annemarie und André Charrière, Kitzbühel-Card zur Benützung aller Bergbahnen Fr. 990.00 18. – 22. Juni: First Class: Dresden und Berlin mit Spreewald Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension, 2 Std. Stadtführung Dresden, 3 Std. Stadtführung in Berlin, 1.5 Std. Stadtkernschifffahrt Berlin, Fr. 950.00 Ganztagesführung Spreewald ab Berlin, 2. Std. Tisch-Kahnfahrt im Spreewald

24. – 29. Juni: Südtirol mal anders – Faszination Vinschgau Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, geführte Besichtigung von Meran, Bergbahn in Sulden

Fr. 750.00

2. – 8. Juli: Mayrhofen im Zillertal Reise im modernen Gössi Car, Halbpension, Tanz- und Unterhaltungsmusik, Ausflüge

Fr. 790.00

Auszug Ferienkalender 05.06. – 10.06.

06.06. – 10.06.

07.06. – 10.06.

07.06. – 10.06.

10.06. – 15.06.

10.06. – 16.06.

10.06. – 17.06.

13.06. – 14.06.

14.06. – 15.06.

17.06. – 24.06.

17.06. – 24.06.

19.06. – 05.07.

23.06. – 30.06.

27.06. – 29.06.

30.06. – 07.07.

01.07. – 07.07.

Duett der zwei schönsten Edelweiss-Hotels – Berchtesgaden und Grossarl (Fronleichnam) Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland (Fronleichnam) Gastfreundliches Piemont (Fronleichnam) Gössi-Preiskracher 2012! Städtetour nach Berlin (Fronleichnam) Die wahren Böhmen-Schönheiten mit Prag, Böhmerwald, Krumau & Budweis Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld Werksablieferung in Stuttgart Werksablieferung in Stuttgart Verlangen Sie unsere Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld GRATIS-Kataloge Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Nordkap und Lofoten Clubferien am Katschberg in Kärnten Xaver Gössis Überraschungsfahrt Erlebnis-Ferienwoche im ***Hotel Etoile in Saas Fee Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

ahl!“ n Ausw „Riese

ts „Kurze Festkleider berei mehr Infos

ab 149.-“

Braut

und

Festmode

6215 Beromünster

Tel: 041 930 13 25 www.brautmode-wicky.ch

Flohmarkt bei der Krone Samstag,16.14.Juni Juni 2008: 17.00 Samstag, 2012 vonvon 9.009.00 bis bis 17.00 UhrUhr Flohmarkt: Flohmarkt:stöbern, stöbern,Schnäppchen Schnäppchenmachen, machen,Freunde Freundetreffen treffen Esen und trinken: Restaurant Korne Essen und trinken: Restaurant Krone

Bei uns gibt es wieder frische Pizzas aus dem Holzofen – da ist für jeden Geschmack Euro 08 Live! etwas dabei! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Grilladen – marktAlle Spiele live bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Grossbildschirm oder in der freeheit frische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Offenausschank. kultur_events_keller mit gestochen scharfen Bildern in echter HDTV-Qualität (HD-Suisse).

Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse.

R e s t a u r a n t Die Krone. Nicht ohne.

Hotel Krone Sarnen • Brünigstrasse 130 • CH - 6061 Sarnen • Tel +41 (0)41 666 09 09 • www.krone-sarnen.ch

Nur im Juni erhältlich!

«NaturStrom»-Brot

In Ihrer Bäckerei: ▪ Bäckerei Café Stöckli, Engelberg ▪ Bäckerei Café Träumli, Giswil ▪ Feinbäckerei Röthlin, Kerns, Sarnen ▪ Bäckerei-Konditorei Bruno Vogler-Hediger, Giswil ▪ Sunnis Bäckerei Konditorei, Lungern, Giswil, Sachseln ▪ Bäckerei Reinhard, Kerns, Alpnach, Melchsee-Frutt ▪ Konditorei-Bäckerei Zemp, Sarnen, Wilen ▪ Beck Berwert, Stalden

Gebacken mit «EWO NaturStrom».

Hast du bald deinen Schulabschluss in der Tasche?

Möchtest du eine Lehre in einem spannenden Umfeld machen?

Vielleicht bei Sika?

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15‘300 Mitarbeitenden.

Lass dir beim Berufsinformations-Nachmittag in Sarnen die Sika und ihre Lehr-Berufe zeigen: - Kunststofftechnologe/in EFZ - Logistiker/in (Lager) EFZ - Polymechaniker/in Datum: Ort:

Mittwoch, 20. Juni 2012, 13.45 – 16.45 Uhr Sika Supply Center AG, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen Melde dich gleich an im Internet unter www.sika.ch (Stichwort „Karriere“, Lernende) oder per Mail an personalentwicklung@ch.sika.com oder unter 058 436 59 79

Lungern

bse Camp O

e AG, CH

ngern -6078 Lu

Willkommen im See-Bistro auf dem Camp Obsee in Lungern!

Der Treffpunkt für Einheimische und Gäste zum Geniessen und Verweilen!

Direkt am Wasser gelegen, bietet das See-Bistro eine einmalige Aussicht auf See, Dorf und Berge und ist ein idealer Treffpunkt um aufzutanken oder für gemütliches Beisammensein.

Frau Lisbeth Hodel, Bistro-Leiterin, serviert Ihnen gerne - zusammen mit ihrem Team – erfrischende Getränke, Apéros, Glacés, Kaffee und Kuchen sowie kleine Gerichte.

Während den Monaten Juni, Juli und August ist das Bistro wie folgt geöffnet: Samstag/Sonntag 11.00 – 22.30 Uhr Montag geschlossen Dienstag – Freitag 12.00 – 22.30 Uhr Grill-Speiserestaurant Obsee Fam. Klaus Bürgi-Nägeli | 6078 Lungern | Tel.:+41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch | camping@obsee.ch | www.obsee.ch

Achtung Schuldenfalle Handy, Internet, Online-Einkäufe. Die Reize der digitalen Welt locken und dies vor allem junge Leute. Mit Folgen.

2011 veröffentlichte Intrum Justitia die Studie «Radar 2011». Das Inkassounternehmen analysierte über mehrere Jahre die Daten von rund 200‘000 Schuldnern aus der ganzen Schweiz.

Fazit: Junge Leute bis 25 Jahre verschulden sich deutlich häufiger als andere Altersgruppen. Die Studie belegt zudem, dass wer einmal in der Schuldenfalle gefangen ist, nicht so leicht aus ihr entkommt. Was also tun, um gar nicht hineinzutappen?

Budget hilft UmdenÜberblicküberseineEinnahmen und Ausgaben zu behalten, empfiehlt es sich, ein Budget zu erstellen (Vorlage zum Beispiel auf www.budgetberatung.ch). Erst wenn man weiss, wohin das Geld fliesst beziehungsweise wie viel nach Abzug der Fixkosten zur freien Verfügung übrig bleibt, kann man seine monatlichen Ausgaben planen.

Eine gemäss vorhandenem Budget selbst festgelegte Bezugslimite auf der Maestro-Karte sowie eine Prepaid Kreditkarte, die mit Geld aufgeladen werden muss, helfen zusätzlich, die Ausgaben im Griff zu behalten.

Kosten optimieren Seine Ausgaben planen und im Griff zu behalten ist das eine, das andere sind die Kosten. Gerade junge Leute haben die Möglichkeit, von Vergünstigungen zu profitieren und dadurch ihre Kosten zu optimieren. Banken

bieten bei Jugendkonten meist Sonderkonditionen wie einen höheren Zinssatz, keine Spesen oder eine gratis Maestro-Karte. Zudem unterhalten sie Vorzugsprogramme mit zahlreichen Ermässigungen. Ein Vergleich lohnt sich.

Je früher sich Jugendliche mit Finanzfragen auseinandersetzen, desto verantwortungsbewusster gehen sie später mit ihrem Geld um, sodass die Schuldenfalle gar nicht erst zuschnappen kann.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Ihre Obwaldner Kantonalbank

Andrea Krummenacher, Stv. Filialleiterin Giswil

Kreuzfahrt REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Samstag, 23. Juni 2012, zum letzten Mal geöffnet

Das Café/Restaurant Bijou schliesst Liebe Gäste, es war uns eine grosse Freude während den letzten 20 Jahren das Café/Restaurant Bijou zu führen! Per Ende Juni 2012 werden wir uns nun von der Wirtetätigkeit zurückziehen und am Samstag, 23.06.2012, den letzten Bijou-Tag einläuten.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen recht herzlich für die Unterstützung und das Vertrauen bedanken! Während all der Jahre durften wir zusammen mit Euch viele schöne und unvergessliche Stunden

erleben. Die Zeit im Bijou wird uns daher in bester Erinnerung bleiben!

Für die Zukunft wünschen wir Euch nur das Beste!

Lieber Gruss Familie Fähndrich-Hegner

Treff

Café/Restaurant Bijou 6078 Lungern

Milliarden-Ausgaben und nichts zu sagen!

17. Juni 2012

Darum Ja

Staatsvertr채ge vors Volk

www.staatsvertr채ge.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr

Programm Juni 2012 Sonntag, 10. Juni 2012

aus Ennetmoos das

«Stöckli-Buebe»

Ländler-Trio

Sonntag, 17. Juni 2012

«Seebi Schmidig»

Schwyzerörgli-Trio

Sonntag, 24. Juni 2012

Volksmusik-Kapelle

«Bürgenstockklänge»

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Zusätzlich

zu den attraktiven EGGERAbhol- und Lieferkonditionen

% 0 2 rabatt l o h b A

d en- un k r a M l e wenig preis-Artike Netto nommen. ausge

10% auf alles

Gültig bei Kauf/Bestellung vom 18. Mai bis 9. Juni 2012.

Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Vergünstigungen kumulierbar.

- Töggeli-Turnier – tolle Preise zu gewinnen - Köstlichkeiten vom Grill MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

· Entdecken Sie die Welt des Golfspiels · Für Jung und Alt · Tipps vom Golf Pro · Nutzung der Driving Range · Demoday mit Taylor Made · Besichtigung 6-Loch Anlage · Gratisleihschläger vor Ort

GOLF SCHNUPPERTAG Samstag16. Juni 10 -16 Uhr info@golf-ow.ch

Events und Platzinfos: Bärti Bucher Am Bach 6064 Kerns Telefon 041 660 36 00 Handy 079 606 80 40

www.golf-ow.ch

iGrafik.ch

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse

Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldung nicht verpassen!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Italien/Frankreich/Spanien kg

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 12. Juni 2012 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Wie erkennen Sie, ob jemand Gefühl hat oder nicht?

Oft erwartet man aus Unkenntnis etwas, das der andere gar nicht hat (Selbsttäuschung). Wer kann seinen Gefühlen freien Lauf lassen und wer neigt dazu, seine Gefühle zu verdrängen?

Wie erkennen Sie z.B. falsche Gefühle, Täuschung usw.?

Sie lernen in die innere Gefühlswelt der Menschen zu blicken und diese richtig zu verstehen.

Referent: Paul Reinmann, Basel

Volg LagerBier

-25%

(Er zeigt das menschliche Gefühlsleben)

statt 8.50

6.30

Aprikosen

3.50

Das Wochenangebot vom Montag, 4. bis Samstag, 9.6.12

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

mariniert, 100 g

Schweiz kg

Ramati-Tomaten

statt 3.70

COQdoré Pouletbrüstli

2.75 3.60

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

-25%

statt 3.30

2.50

Shakeria

1.60

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

Andros Frischsäfte

4.20

statt 5.30

6er-Pack

Frisco Pralinato

6.95

statt 9.40

-26%

Was sagt der Mund, wenn er nicht redet?

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

2.60

5.95

VOLG PARFUMREIS Max Havelaar, 1 kg

VOLG RÖSTI nature, 3 x 500 g

15.25 statt 17.95

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Sense + Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack

5.20 statt 6.20

9.90 statt 14.50

3.70 statt 4.40

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Deobloc Azur Kombi

WC Ente

5.50 statt 6.90

6 x 1,5 l

BERTOLLI OLIVENÖL div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l BRISE

-33% Pepita Grapefruit

8.40 statt 12.60

POMMEL APFELESSIG 7 dl

Volg Reinigungsmittel

4.20 statt 5.60

-25%

Lipton Ice Tea

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

statt 12.90

9.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

MORGA BIO GEMÜSEBOUILLON Instant, fettfrei, 500 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 7.20

statt 3.10

statt 2.20

1.80

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelee, 4 x 100 g

Felix KatzenNassnahrung

statt 3.85

2.85

-25%

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. nature, 185 g

statt 4.25

3.40

10 x 33 cl

Volg LagerBier

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g

Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, Jg 2010

Salice Salentino DOC

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 19.60

15.60

div. Sorten, z.B. Petit Amour Coeur Finesse, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 7.80

5.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wasserstrahlschneiden CNC-Abkanten

Flexible Fertigung

CNC-Fr辰sen /-Drehen 3D-Messen Baugruppenmontage

Gerne unterst端tzen wir Sie mit unserer Kompetenz und Erfahrung.

Armin Tresch steht Ihnen f端r Fragen gerne zur Verf端gung: Telefon 041 624 58 03, armin.tresch@aerolite.ch, www.aerolite.ch

highlights OnE • ChiLL-Out-Z Mit sEEbLiCk • AussEnbAr stEn • töggELikA rtE • EM-fOOdkA ssLEinwAnd • EM Auf grO

en täglich off

EM

n 11 e v e l e m i e v i L

uLi 2012 8. Juni – 1. J

t frrnEeni EintntreDit by fc sa Prese

t-eleven.ch

uran www.seeresta

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail.

Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

J

A

H

R

E

vom 12. – 16. Juni 2012 sind

Produkte rund um die Linde im Zyt–Lade ausgestellt.

Yvonne Gnos freut sich auf Gespräche am Dienstag, Mittwoch, Freitag Nachmittag und Samstag Vormittag.

Freitag und Samstag: Verlosung der Produkte!

Freitag, 15. Juni 2012

ERÖFFNUNG DER FISCHEREI IM SEEFELDSEE Patente können im Aelggialp Berggasthaus gelöst werden.

Das Berggasthaus-Team heisst alle Fischer herzlich willkommen.

Das Restaurant ist ab sofort täglich geöffnet – durchgehend warme Küche – Übernachtungsmöglichkeiten mit Verpflegung (Massenlager / einfache Zimmer) Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Fischern «Petri Heil».

Die Pächtergemeinschaft Seefeldsee und Aelggialp Berggasthaus.

Aelggialp Berggasthaus 6072 Sachseln / OW 1650 müM Telefon 041 675 13 62 www.aelggialp.info info@aelggialp.info

SO 10. Juni 2012 | 17.00 Uhr | Mattlisaal Sachseln

www.hslu.ch/musik

Ausschreibung Neu- und Jungfischerkurs Der Fischereiverein Obwalden lädt am Samstag, 23. Juni alle Neu- und Jungfischer zu einem Praxiskurs am Sarnersee ein. Ihr werdet in kleinen Gruppen durch einen erfahrenen Fischer begleitet.

Am Kurs werden die Grundkenntnisse des Fischens erlernt und verbessert.

Treffpunkt:

08.15 Uhr vor dem Bahnhof Sachseln

Ende:

ca. 11.30 Uhr vor dem Bahnhof Sachseln

Mitzunehmen sind:

- Wetterfeste Kleidung, ev. Znüni - Angelrute (Zubehör ist vorhanden)

Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an den Kursleiter: René Studer, rene.studer81@gmail.com, Tel. 078 852 61 93 Anmeldung bis 20. Juni 2012 an René Studer, Durnachelistrasse 5, 6074 Giswil oder per Mail.

Name / Vorname: _______________________ Geburtsdatum: _________________________ Strasse: _______________________________ Telefon: _______________________________ PLZ und Ort: ___________________________ E-Mail: ________________________________

Schülerverlegung Giswil - Sachseln 17. Juni 2012

BITTE STIMMEN SIE NEIN!

„Miär gahnd uf Giswil ds‘Fuess oder mitem Velo i d‘Schiol und bruichid kei Schiolbus wo all Jahr meh chosted!“ Familie von Ah, Diechtersmatt

„Miär fiihlid iis als Giswilerschiäler“ Familien Kayser / Amstutz Ried

E. T N N A BEK N U S A D UNS R I W WENN THIN R NIE DO WIE , WAG E N W I R J E SO L L E N N T D EC K E N ?

E NEUES

Ein Feuerwerk an Innovationen ab CHF 22 000.– + Leasing zu 1,9% * Innovatives Design für mehr Leistung und weniger Verbrauch Motorleistungen zwischen 100 und 150 PS, mit Stop & Start und ECO Assist Unerreichte Flexibilität und «magische Sitze» Optimiertes Multi-Informationssystem (i-MID) Geschmeidige Laufruhe

Strasse xxxxxxxxxx, 0000 Ort Tel.: 0XX XXX XX XX, Fax: 0XX XXX XX XX E-Mail: xxxxxxxxxxxxxx

www.newcivic.ch

* Civic 1.4i «S», 5 Türen, 1339 cm , 73 kW/100 PS, CHF 22 000.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 131 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzkategorie: B (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 1798 cm3, 104 kW/142 PS, CHF 32 900.–).

3

J A H R E

FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Ihr Visagist

Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

Tel 041 662 10 66

Gutschein

Swisscom TV abschliessen und Fr. 100.– Postgutschein erhalten.

Gültig auf der Poststelle Sarnen bis 31.12.12

Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Heute im Portrait Imfeld Treuhand + Revisions AG Im Lindenhof seit: 2004 Wir sind bekannt für: Umfassende KMU-Dienstleistungen von der Gründung bis zur Nachfolgeregelung. Übrigens: www.imfeld-treuhand.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Die Praxis Dr. med. Tanja Michel-Dillier, Sachseln wird zur

HAUSARZTPRAXIS DORFPLATZ NEUE RÄUME BEREITEN FREUDE UND SCHAFFEN NEUE KAPAZITÄTEN! Meine Praxis befindet sich ab sofort an der Pilatusstrasse 6 in Sachseln – neben Denner, Eingang Chuematt.

Unser Team freut sich schon jetzt auf die Praxisgemeinschaft ab Oktober mit Dr. med. Martin Sigg aus Uster.

Dr. med. Tanja Michel-Dillier Ärztin Allgemeine Medizin FMH Terminvereinbarung unter 041 660 52 33

Badmöbel-Neuheit

alles für Ihr Bad!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Ausstellung mit bis zu 40 verschiedene Badmöbel!

www.badewell.ch

p To

Die wohl einzige Beiz am Brünigpass, wo alle EM-Spiele live übertragen werden mit EM-Tippspiel mit EM-Buffet Fr. 20.-/Person Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus Party Service – 2000Personen Personen Party Servicevon von2 2-2000 www.bahnhofgiswil.ch / 041 675 11 61

-A

e ng

bo

te!

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Regulier- und Planierarbeiten Nächte Mo./Di. 11./12. Juni bis Do./Fr. 14./15. Juni 2012 von Wolfenschiessen bis Mettlen Nacht Fr./Sa. 15./16. Juni 2012 Bahnhof Stansstad Nacht Mo./Di. 18./19. Juni 2012 Bahnhof Stansstad Folgende Bahnübergänge werden jeweils von 21:30 bis 05:00 Uhr gesperrt Bahnübergang Briggstrasse und Secklisbach in der Nacht Mo./Di. 11./12. Juni 2012 Bahnübergang Allmend in der Nacht Di./Mi. 12./13. Juni 2012 Bahnübergang Grafenort 3 in der Nacht Do./Fr. 14./15. Juni 2012

Maschineller Böschungsunterhalt Nächte Di./Mi. 12./13. Juni bis Mi./Do. 13./14. Juni 2012 von Lungern bis Kaiserstuhl Nächte Mi./Do. 13./14. Juni bis Fr./Sa. 15./16. Juni 2012 von Giswil bis Sarnen

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

Jahreskonzert 2012 Direktion Guido Weber

Musikalische Reise durch die Jahreszeiten Samstag, 16. Juni, 20.00 Uhr Kursaal Engelberg

www.mg-engelberg.ch

Tag der Offenen Tür Hüsli, Hergiswil Das Grundstück Hüsli, Hergiswil gehört der Korporation Kerns. Das Wohnhaus sowie der Stall wurden nun erfolgreich umgebaut. Deshalb lädt die Korporation Kerns alle Korporationsbürger sowie Einwohner der Gemeinde Kerns zum Tag der offenen Tür ein.

Datum: Zeit: Wo:

Samstag, 23. Juni 2012 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr Hüsli, Hergiswil

kleine Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung Die Korporation Kerns, Kulturland‐ und Liegenschaftskommission freut sich auf Ihren Besuch!

Eigene vier Wände dank Bausparen Steuerlich abziehbare Bausparbeiträge Mittelstand profitiert wirksames Instrument zur Wohneigentumsförderung

Sonnenevent im Seefeldpark (Lido) Sommersaison 2012 mit Kosmetikstudio estetica - Prävention Hautkrebs - Testen Sie die neuste kosm. - med. Sonnenschutzlinie von Med Beauty - Wettbewerb mit tollen Preisen - Sonneninfo

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Die neuen Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Niederberger + von Wyl AG Vielen Dank f체r Euer Besuch an der Iheimisch und herzliche Einladung zum

Tag des

Swimming-Teiches.

16. Juni 2012

in K채giswil

Bärti Bucher

Versicherungs- und Vorsorgeberater für die Gemeinde Sachseln Telefon 041 666 53 50 Mobile 079 445 10 80 albert.bucher@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

FREITAG, 15. JUNI 2012 / 19.30 UHR ESBRETTO UND TANTOCANTO «Das muss man gehört haben…» Diese Aussage eines Konzertbesuchers bringt es auf dem Punkt. Das Hackbrett-Duo esbretto und die Gruppe TantoCanto mit ihrem vielseitigen Instrumentarium bringen das Publikum ins Schwärmen.

Auf dem Programm stehen zauberhafte Klänge und Melodien aus Russland, Spanien, aus dem Balkan, Griechenland, Südamerika und aus dem Appenzell.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Türöffnung: 18.45 Uhr, Barbetrieb, Eintritt: CHF 20.00

DIE KRONE. NID OHNE.

190411D19GA

Wir sind in Ihrer Nähe.

Kompetent und lokal verankert.

Marke /Typ AUDI A3 1.6 FSI

CHEVROLET Lac

Top Angebote Ambiente etti 1.6 16V SX

Aufbau

Zulassung 05.2004

Lim/3

Ed. FORD Focus 2.0 Lim i Carving HYUNDAI Gene Lim/5 sis 2.0 T HYUNDAI i30 Cpé/2 cw 1.6 Swiss Plu s Ed. MERCEDES-BE Com/5 NZ A 210 Evolut ion NISSAN Note Lim/5 1.4 i-Way NISSAN Note Com/5 1.6 tekna NISSAN NV20 Com/5 0 1.6 16V Comf ort E4 NISSAN NV20 Kas/4 0 1.6 16V Comf ort E4 NISSAN Qashq Kas/4 ai 2.0 dCi 4W D tekna NISSAN Qashq Com/5 ai 2.0 dCi 4W D tekna NISSAN Qashq Com/5 ai+2 2.0dCi4W Dacenta NISSAN Tiida Com/5 1.6 tekna PEUGEOT 307 Lim / 5 SW 2.0 16V PEUGEOT 308 Com / 5 SW 1.6 16V T Spo rt P. SAAB 9-3 1.9 TiD Com / 5 Vector SAAB 9-3 2.0 Lim / 4 BP Erik Carlss on SAAB 9-3 2.0 Lim / 4 Vector SAAB 9-3 2.0t Cbr / 2 BP Vector SAAB 9-3 2.0t Lim / 4 BP Vector SAAB 9-3X 2.0 Com/ 5 T XWD SAAB 9-5 1.9 TiD Com / 5 Vector SAAB 9-5 2.0t Com / 5 BioPower Vecto r TOYOTA RAV-4 Com / 5 2.0 16V Linea Sol VW Golf 1.8 T Com / 5 GTI VW Golf 2.0 FSI Lim / 5 Comfort VW Passat 2.0 Lim / 5 FSI High 4M. W Polo 1.4 16V Com / 5 Comfort Lim / 5

Km-Stand 36‘500

08.2006

116’500

06.2007 11.2011 01.2011 01.2003 03.2011 12.2010 06.2010 07.2010 03.2010 10.2009 04.2010 06.2008 12.2002 08.2009 12.2007 06.2009 04.2010 10.2010 12.2007 02.2012 05.2007 04.2007 12.2003 07.2003 07.2004 09.2007 05.2002

34’500 5’000 14’500 107’000 12’000 19’700 58’200 49’200 14’500 14’500 5’000 35’000 120’000 16’400 45’000 29’700

25’000 5’000 52’100 1’000 86’800 44’900 118’200 139’800 121’000 111’500 92’500

NP CHF 40’475.– 25’040.– 30’350.– 40’490.– 28’870.– 42’830.– 24’990.– 28’190.– 25’027.72 25’027.72 46’250.– 43’950.– 47’050.– 34’712.– 34’270.– 37’650.– 60’220.– 46’400.– 69’890.–

62’040.– 61’030.– 72’840.– 67’340.– 66’390.– 43’050.– 40’420.– 37’650.– 52’590.– 22’695.–

VP CHF 16’990.– 8’500.– 15’900.– 34’500.– 18’900.– 9’990.– 19’990.– 18’990.– 14’900.– 15’900.– 32’800.– 31’800.– 36’763.– 16’900.– 6’800.– 22’800.– 22’900.– 24’800.– 48’500.– 53’900.– 22’800.–

63’800.– 17’800.– 24’900.– 12’900.– 9’999.– 11’990.– 18’500.– 7’800.–

Reusseggstr. 13, 6020 Emmenbrücke 041 429 67 67 www.sedelgarage.ch - info@sedelgarage.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

manuelasteffen.ch

„ Jede Reise ist wie ein eigenständiges Wesen; keine gleicht der anderen.“ John Steinbeck

www.feriezyt.ch

Grossgasse 1 | 6060 Sarnen | Tel. 041 661 24 74

REITFERIEN in Kägiswil für Kids von 6 bis 16 Jahre

mit und ohne Übernachtung

mehr Infos und Anmeldung unter 078 815 14 95

Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden Co-Präsidium: Paul Niederberger Ständerat CVP Nidwalden, Hans Hess, Ständerat FDP Obwalden, Karl Volgler, Nationalrat CSP Obwalden, Patrick Imfeld Präsident CVP Obwalden Alpnach Dorf: Hansruedi Amstalden, Vorstand Gewerbeverband Obwalden, Alpnach Dorf; Jonas Reif, Jungfreisinnige Partei Obwalden, Alpnach Dorf; Büren: Paul Niederberger, Ständerat CVP NW, Büren; Emmetten: Werner Fischer, Gemeinderat FDP, Emmetten; Engelberg: Peter Reinle, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi, Landrat FDP, Ennetbürgen; Ennetmoos: Roman Filliger, Präsident FDP.Die Liberalen Ennetmoos; Flüeli-Ranft: Paul Vogler, Gemeinderat CVP, Flüeli-Ranft; Giswil: Beat von Wyl, Kantonsrat SP, Giswil; Paula Halter-Furrer, Kantonsrätin CVP, Giswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat CVP, Kägiswil; Kerns: Martin Ming, Kantonsrat FDP OW, Kerns; Sonnie Burch, Gemeinderätin Kerns CVP, Kerns; Thade Wagner, Geschäftsführer/alt Kantonsrat CVP, Kerns; Lungern: Franz Gasser, Lungern; Hans Sutter, FDP, Lungern; Karl Vogler, Nationalrat CSP, Lungern; Sachseln: Anton Amrhein, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Maya Büchi-Kaiser, Kantonsrätin FDP OW, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sebi Schwegler, Präsident Gewerbeverein Sachseln, Sachseln; Sarnen: Fridolin von Ah, Druckereiunternehmer, Sarnen; Hans Hess, Ständerat FDP OW, Sarnen; Patrick Imfeld, Präsident CVP Obwalden, Sarnen; Stans: Edi Engelberger, Präsident Gewerbeverband Nidwalden, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans Wilen: John de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden, Wilen

_____________________________________________________________

Überparteiliches Komitee “Staatsverträge vors Volk Nein”, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Nimai Torsani, Alpnach

Wohn(t)r채ume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch

Moospark/Moosstr., 6221 Rickenbach, 041 930 35 35

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststand:

Innerschweizer Heimatschutz Obwalden, Präsentation Faltblatt «Baukultur entdecken»

Attraktion:

Jubiläumsangebot ab 11 Uhr: Spanferkel am Markt grilliert, dazu feine Salate - Landenberg Metzgerei -

Feines aus Emmetten:

Tomaten-Olivenbrot, Speckzopf, Schinkengipfeli, Konfi und Sirup. Jetzt aktuell Holunderblütensirup

- Gabi und Jörg Würsch, Emmetten Frisch vom Freiland:

Frische Coco-Bohnen und zarte Kefen, dazu Frühkartoffeln und die ersten eigenen Tomaten in verschiedenen Formen und Farben.

-Gemüsestand Ammann, Littau Fischhofquelle:

Heisse Fischknusperli am Fischstand oder heisse Fischknusperli in der Schale für zu Hause - Fridolin Halter -

Bäckerei Zemp:

Feines Sauerteigbrot

„Märtlyt“ im Portrait: Schnyder Josef, Sarnen

Dabei seit: Anfang Was ist am Markt vom kommenden Samstag speziell?

Wir grillieren ein Spanferkel, das gibt etwa 80 Portionen Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Der Markt ist eine Bereicherung für das Dorf.

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Landi Obwalden Kernserstrasse 1, 6061 Sarnen Tel. 041 666 50 10

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kleininserate

Unsere Reiseapotheke – so individuell wie Sie.

Zu verkaufen Singer Nähmaschine Symphonie, sehr wenig gebraucht, guter Zustand, ca. 2-jährig, Preis Fr. 99.–.

041 660 03 15 Zu verkaufen Dictaphone, mit Minicassetten und Handgerät, Desktop Voice Processor, nie gebraucht, in Originalverpackung, Neupreis Fr. 900.– VK Fr. 200.–. 041 660 71 21 Zu verkaufen Paidi Wickeltisch Fr. 50.– / Paidi Kinderbettchen mit Lättlirost. 120x70cm. Fr. 50.–. Guter Zustand.

079 451 17 44 Zu verkaufen Kinderschaukel, Holz, vom Coop, zus.

Babysitz, 2-j., Fr. 100.– / Türabsperrgitter metall, weiss, Fr. 30.–. 079 470 29 71 Frühbett Marke Juwel, 100 x 50 cm mit Deckel, Fr. 25.– / Wäschespinne Stewi Libelle, Fr. 30.–, verbogene Arme aber funktioniert einwandfrei. 076 395 54 27

Nutzen Sie unsere persönliche Gesundheitsberatung und holen Sie sich jetzt Ihre Reiseapotheke und die FerienCheckliste in Ihrer TopPharm Apotheke.

Diverse Möbel, modern und neuwertig, günstig abzugeben: Schlaf- und Wohnzimmer, Eckbettsofa mit Bettkasten, Flur. 077 445 76 32 Playmobil: Piraten-Schatzinsel 3938, Fr. 55.–, Felsentempel 3841, Fr. 50.–, top Zustand, div. günstige Playmobilfahrzeuge (Sphinx, Autowaschanlage, Polizeiauto …) / schöne günstige Knabenkleider ab Gr. 116-128 v.a. T-Shirts. 077 423 04 12

Wir schenken Ihnen bei einem Einkauf von Reiseapotheken-Produkten ab CHF 30.– eine praktische Reiseapotheke im Wert von CHF 9.90 (exkl. Inhalt).

Wir sind auf der Suche nach folgenden Produkten für in unser Büssli: Kühlbox, Wasserkanister, Campingtisch und -stuhl, 6l Gasbehälter von Campinggas. Haben Sie etwas gratis oder günstig abzugeben? 078 879 10 26, abends Zu verkaufen Vogelkäfig 0.6/0.8/1.2m. Preis nach Vereinbarung. 079 637 35 58

❤

❤

❤

Suche ein iphone 4/4s mit mind 32GB. 079 394 28 49

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen Telefon 041 660 11 55

Legoposten 47 kg, in 9 grossen Kunstoffbehälter, mit 96 Bauanleitungen, in sehr gutem Zustand, Fr. 1‘800.– / riesiger Play-Mobil-Posten Fr. 800.– / Damen-Rennvelo neuwertig, Schaller, Rgr 47, Fr. 400.–. 056 666 39 53

❤

❤

❤

❤

LIEBE

❤

❤

❤

❤

❤ ❤

❤

❤

Ihr persönlicher Gesundheitscoach.

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Menschen zusammenführen ist etwas Schönes!

Dazu suche ich aus dem Raum Innerschweiz, alleinstehende Menschen mit dem Wunsch einer ehrlich gemeinten und glücklichen Beziehung!

Ich möchte Sie darüber informieren, wie ich Ihnen auf seriösem Weg, ohne grossen Kostenbeitrag und einer langjährigen Erfahrung helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Wenn ich Ihnen einmal die aktuellen Referenzen und Informationen zusenden darf, so freue ich mich auf Ihren Anruf!

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Zu verkaufen günstiges, schwarzes Klavier, 18-jährig, von aussen gut erhalten, muss gestimmt werden, Fr. 300.– (für Anfänger). 041 660 75 51 / 079 417 87 66 Zu verkaufen Mitsubishi Pinin 2.0 5 Dool, 4x4, Jg. 11.01.2001, Euro 3, 79‘000 km, blau met., ab MFK 06.12., alle Service regelmässig gemacht, Servicebuch vorhanden.

Fr. 5‘900.–. 041 660 82 17, 077 422 60 71 Zvk. 2 Hapimag Aktien à Fr. 5‘000.–. 079 332 56 72 Suche gratis leere Konfigläser 500 gr. 041 678 10 56 Zvk. Kinderwagen Bugaboo Cameleon schwarz/beige mit div. Zubehör, guter Zustand. VP Fr. 800.–. 079 789 77 04 Vermisse meine Katze Leila dreifarbig (weiss dunkelgrau und braun) langhaarig. Bitte melden, wenn sie jemand sieht. Daniela Rohrer Giswil/Sachseln, 041 675 28 51

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

1. Krone 94 Harley-Day Sonntag, 10. Juni 2012, ab 10 Uhr www.krone94.ch 6130 Willisau

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme ❤❤❤❤❤❤❤

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES VON 30 bis 85 JAHREN

Verlangen Sie noch heute unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von Partnersuchenden!

Telefon 062 396 29 54*

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Kerns │Tel. 041 662 77 00

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

DANIELA, 49 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen.

Melde dich. Telefon 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Partnerwiederzusammenführung Schweizer Dipl. Parapsychologe hilft seit 30 Jahren mit Fernbehandlung. (ohne Wissen des Partners) Telefon 044 / 491 11 31

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

öffentlich-rechtliche Wasserversorgung Sachseln-Dorf und Umkreis

Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten Wir laden Sie hiermit zur Generalversammlung ein am Donnerstag, 28. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Hotel Engel, Sachseln.

Traktanden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Protokoll der letzten Generalversammlung vom 15. Juni 2011 Jahresbericht des Präsidenten über das Verwaltungsjahr 2011/2012 Jahresrechnung und Revisorenbericht Kredit von Fr. 220‘000.00 für den Ersatz der Wasserzähler Sammelkredit von Fr. 70‘000.00 für unvorhergesehene Netzerweiterungen und /oder Ersetzen von Leitungen Erlass von neuen Rechtsgrundlagen (Ersatz der Statuten) a) Bezirksgemeindeordnung b) Wasserversorgungsreglement c) Tarifordnung d) Erschliessungsreglement Fragen und Orientierungen

Die Anträge und die dazugehörigen Unterlagen liegen bis zur Generalversammlung bei der Gemeindekanzlei (Planauflagezimmer) zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die neuen Rechtsgrundlagen sind auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde Sachseln aufgeschaltet.

Gemäss Artikel 5 der Statuten kann die Generalversammlung nur über Anträge beschliessen, die ihr von der Verwaltungskommission vorgelegt werden. Änderungsanträge sind für jedes Traktandum gesondert, spätestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich und kurz begründet an die Wasserversorgung Sachseln-Dorf und Umkreis, Brünigstrasse 103, 6072 Sachseln, einzureichen (Art. 10 Abstimmungsgesetz).

Die Mitglieder (Eigentümer und Eigentümerinnen angeschlossener Objekte) sind zur Teilnahme freundlichst eingeladen.

Sachseln, 4. Juni 2012

Wasserversorgung Sachseln-Dorf und Umkreis Die Verwaltungskommission

Inhaberin

Gjejran Kurti-Avdyli

Wir begrüssen

Christina von Bergen

ganz herzlich in unserem Team.

Es grüsst Euch, Ihr Coiffeur Fanger Team in Lungern Coiffure Fanger Brünigstr. 56 I 6078 Lungern I 041 678 11 69

öffentliche Veranstaltung

Jenseitskontakte Zwei Schweizer Medien Doris Kalt und Conny Lerch vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Donnerstag, 14. Juni 2012 20.00h bis 21.30h Hotel Krone Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Honda CRV 2.4i Executive

Topqualität, 107’000 km, Allrad-SUV, Silber Metallic, Leder-Ausstattung, Rückfahrkamera, autom.

Abstandstempomat, tiefer Benzinverbrauch, TopAngebot von privat, Fr. 18’800.–.

Rufen Sie an: Natel 079 340 40 55

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Verbringen Sie auf jeden Fall Ihre Ferien in Fieschertal, Goms/Wallis!

Wander-, Ski- und Fluggebiet. Ideal auch für Familien. Ferienwohnungen für 2 – 6 Personen.

Winter und Sommer. www.casayolanda.ch • Mobil 079 611 81 32

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede.

Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Die FDP Die Liberalen Obwalden empfiehlt folgende Parolen für die Abstimmung vom 17. Juni 2012 JA

zur Volksinitiative “Eigene vier Wände dank Bausparen”

Damit junge Familien steuerfrei fürs Eigenheim sparen können!

Die Erfahung aus Basel zeigen, dass vor allem der Mittelstand profitiert!

Nein zur Volksinitiative “Staatsverträge vors Volk”

Für wichtige und kontroverse Verträge reicht das fakultative Referendum! Warum über dutzende völlig unbestrittene Verträge abstimmen?

JA

zu “Managed Care”

Damit die Gesundheitskosten endlich nicht mehr so stark steigen!

Die freie Arztwahl bleibt, bei leicht höherem Selbstbehalt!

Danke für Ihre Unterstützung!

www.fdp-ow.ch

SLRG BREVET-KURS Dieser Kurs besteht aus den Teilen Brevet Basis Pool/ Brevet Pool Plus und BLS-AED. Der Kurs kann nur vollständig besucht werden.

Am ersten Abend muss der Eintrittstest: 200m Freistil unter 5 Minuten bestanden werden.

Kursdaten: Freitag, 15.06.2012 Samstag, 16.06.2012 Sonntag, 17.06.2012 Dienstag, 19.06.2012 Mittwoch, 20.06.2012 Freitag, 22.06.2012 Samstag, 23.06.2012

19.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr (BLS-AED) 19.00 – 21.00 Uhr (BLS-AED) 19.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 12.00 Uhr

Kurskosten: Fr. 350.– Kursort: Sarnen / Altdorf / Kerns Versicherung ist Sache der Teilnehmer Auskunft und Anmeldung: Roly Gasser, slrg-ow-tl@bluewin.ch

Jetzt grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

50 %

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

10 %

Wettbewerbspreis für den Monat Juni Machen Sie mit und gewinnen Sie diesen Monat ein Handy Sony Ericsson XPERIA Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

VON FrEiTAG 8. BiS SAMSTAG 16. JUNi BEi UNSErEr FiLiALE AN dEr rOBErTBArMETTLErSTr. 8 iN ALpNAch

15% rABATT AUF ALLE ZELTE SpEZiALprEiSE AUF ALLE AUSSTELLUNGSZELTE prOdUKTE VON Mc KiNLEY UNd SALEWA SchLAFSÄcKE rUcKSÄcKE

ALPNACH

running bike fitness outdoor inline

!!! "

ristretto.ch

ZELTAUSSTELLUNG

Anmeldung unter Telefon 041 670 08 66 oder office@bm-security.ch

Wir suchen motivierte Mitarbeiter!

Infoveranstaltung bei uns in Alpnach: Samstag, 30. Juni 2012 von 13.00 – 15.00 Uhr

Security?

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Gratis!

Sie lesen richtig.

Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 29. Mai - 30. Juni 2012 gratis.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.imfeld-treuhand.ch

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

HEIDI, 56 J., warmherzig, bezaubernd hübsches Aussehen, sehr schöne Figur mit Herz und weiblichem Charme. Ich bin zärtlich, lache gern, mag Musik, Gartenarbeit und kann sehr gut kochen. Jetzt wünsche ich mir einen ehrlichen Partner für einen Neuanfang, Zärtlichkeit und Liebe schenken, das wäre wunderschön. Melde dich. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Eine neue Baumwollfassung und das Nachfüllen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Partner

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

OFFENE SONNTAGE 10. und 24. Juni 2012

15.00 – 17.30 Uhr Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Anmeldungen für unsere

Chlini Stärndligruppe ab sofort möglich (2 Mnt. – 24 Mnt.)

Eröffnung: 1. Sept. 2012 Telefon 041 660 67 89 076 395 54 27

Ennetbürgen 2012

39. Buebä-Schwinget

Mattgrat Sonntag, 10. Juni evtl. Sonntag, 17. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1994 – 2002 aus Nidwalden sowie Gastsektionen von Obwalden (Sachseln, Giswil und Lungern) 8.30 Uhr Antreten der Schwinger 9.00 Uhr Beginn des Schwingens 11.15 Uhr

Jodlermesse mit Jodlergruppe Alpengruss Elmar Rotzer, Ennetbürgen

12.00 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller CHF 16.50 Kinder CHF 9.– 12.45 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft Freundlich lädt ein: OK Mattgrat

Kleininserate Zvk. Kinderkleiderschrank aus Fichtenholz, weiss lasiert.

Masse B. 120 x H. 188 cm. Preis Fr. 20.– / Tischbeine/ Tischbock Ikea Vika Lerberg, 2 Stück, fast neu, nur zusammengeschraubt, aber nie gebraucht, Fr. 15.–. 079 669 19 11 Zu verkaufen Stokke Kissen (blau/weiss) und Babylehne für Tripptrapp Fr. 35.– / Babywippe von Hauck Fr. 30.– / Tischsitzli Fr. 20.– / HABA Wandregal Fr. 40.– / 2 Barhocker à Fr. 15.–. 078 864 15 67 Mädchen, 17 Jahre aus Fribourg sucht Au-Pair-Platz für 1 Jahr. 079 389 10 83 Wickelaufsatz, Fr. 30.– / Kinderwagen fast neu, Fr. 350.– / Bumbositz, Fr. 30.– / Stokke Tripp-Trapp o.B. Fr. 100.– / Autositz 9-18kg Fr. 50.–, bis 36kg, Sommerüberzug Fr. 70.– / Schultasche Boy u. Girl, Fr.10.–. 078 912 59 03 Inlineskates Marke K2, 2x benutzt, Grösse 42, rot. Inkl.

Knie + Ellbogenschoner, Basis Fr. 100.– / Sony Playstation 3, inkl. Sony Move (2 Controller, 5 Spiele und div.

BlueRay-Filme), Basis: Fr. 200.–. 079 203 52 32 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Shubunkins, Goldfische) und DVD-Abspielgerät der Marke Philipps. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Dringend gesucht: 2x Konzertticket für 77 Bombaystreet am 01.12.12 in Kerns. 078 858 12 61 Vermisst seit 2 Wochen: unsere dunkel getigerte Katze Lacky ist in Giswil am Grossteilerberg im Furri verschwunden. Lacky ist sehr anhänglich und verschmust, sie trägt ein weiss-pinkes Halsband. Hinweise bitte: 076 435 60 70 Mercedes-Benz 216 CDI Kastenwagen als Camper gebraucht mit Doppelbett & Schrank, 11.2001, blau, 165‘000 km, 156 PS, Diesel, ab MFK, 8-Fach bereift, Alufelgen, Klima, Auto bei Amrein Alpnach Dorf, Fr. 14‘500.–. 078 848 47 44 Medela Calma Sauger inkl. 150ml Flasche, nur 1x gebr., NP Fr. 24.– VP Fr. 8.– / Babyhimmel inkl. Stange, wunderschöner Stoff, Fr. 10.– / Still-BH mit Bügel 85 D, Fr. 10.– / Handmilchpumpe Avent, Fr. 10.–. 079 278 54 05 Zvk. Reithosen und Reithelm in Kindergrösse, je Fr. 35.– oder total Fr. 60.– / HDD, DVD, Videokassetten Rekorder RDXV50KF, Toshiba, neuwertig, Fr. 250.–. 079 245 30 10 Kindervelo, silber/rot, 16", Stützrädli vorh., Fr. 80.– / Velokindersitzli, Fusshöhe u. Rückenlehne verstellbar, 2 Befestigungsmöglichkeiten, Fr. 80.– / Wanderschuhe, wasserdicht, d‘blau, Gr. 28, Fr. 20.–. Sehr guter Zustand. 079 729 21 22 Zu verkaufen olympus-Kamera „mju“ mit 38-120mm-Objektiv inkl. 4 Farbfilme + 1 Diafilm. 041 660 70 60 Zvk. Silowasserpresse 3 m Durchmesser. 079 246 38 58 Vermisst Katze seit 11. Mai 2012 in Giswil Oberried/Pfedli, hellgrau, beiger Bauch, weisse Schnauze, grünes Halsband mit Namensschild u. Tel. Nr. Hinweise bitte an: 078 773 26 77

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

BeZug: JuLI 2012

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch

Sarnen,

"Terrassenstrasse"

Moderne Eigentumswohnungen mit einem herrlichen Blick über Sarnen und das naheliegende Bergpanorama

4½- und 5½-Zimmerwohnungen ab Fr. 690'000.–

3½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen ab Fr. 780'000.–

4½- und 5½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen à Fr. 990‘000.–

6½-Zimmer-Maisonette-Wohnung à Fr. 1'510'000.–

PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln

Tel.: 061 277 64 91/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Tiefgarageplatz à CHF 35‘000.00 Aussenparkplatz à CHF 10‘000.00 Alle weitere Details finden Sie auf unsere Immobilien-Seite: www.pax.ch

Immobilienmarkt Zu verm. in Alpnach. Wohnen im Grünen an sonniger bevorzugter Lage 5½-Zi-Einfam.-Haus neu renoviert mit Umschwung. MZ nach Vereinbarung. Bezugsbereit ca im Oktober.

Telefon: 041 670 26 31 ab 19.00 Uhr

Sarnen, Bitzighofen,

Aussenparkplatz zu vermieten, ab sofort.

Fr. 60.– monatlich Tel. 078 670 82 84

SACHSELN ZU VERKAUFEN

LETZTE WOHNUNG IM SEEPARK AM SARNERSEE. Wohnungsbesichtigungen: Sa 09.06.2012 10.30 – 13.30 Uhr Mo 11.06.2012 17.00 – 19.00 Uhr Mi 13.06.2012 15.00 – 17.00 Uhr Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 800 m nach maxon motor AG auf der rechten Seite. stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 118 Per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

Gewerbe / Büroraum 1.OG 130 m2, zentrale Lage Grosszügiger Empfangsbereich, 4 separate Zimmer, Küche, WC, Reduit, 2 Balkone.

Mietzins mtl. Fr. 1‘850.00, NK à kto. Fr. 240.00 Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3 6060 Sarnen, Tel. 041 660 79 66, e-mail: info@pvow.ch

Wir sind eine junge, aufgestellte, portugiesische Familie und suchen eine

Wohnung im Kanton Obwalden

per 1. Oktober 2012 o.n.V. MZ max. Fr. 1‘500.– inkl. NK. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Tel. 079 362 68 39.

Zu vermieten:

2 Tiefgaragenparkplätze in der Überbauung Zentrum, Kerns. Miete Fr. 150.– / Mt. Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung Telefon Korporation Kerns 041 666 31 00

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Zu vermieten ab dem 1. Juli 2012

WG-Zimmer im Dorf Kerns. Sehenswert: www.fs3.ch

Zu vermieten in Giswil preiswerte

Ferienwohnung

ideal für 2 Personen, auch Monatsmiete möglich.

Werner Halter, Tel. 079 580 03 93 (14 - 20 Uhr) oder smiley-fit@hotmail.com Erstfeld (UR), an sehr guter Lage,

Liegenschaft zu verkaufen

1800 m2 (Bauland W2) inkl. altes 3-Fam.-Haus. VP Fr. 650 000.–.

Telefon 079 268 70 32 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen

Therapieraum

in Gemeinschaftspraxis für Naturheilkunst.

Ab September 2012 Miete Fr. 580.– inkl. NK Tel. 079 693 94 48, stefanbamert@tcmsarnen.ch

Immobilienmarkt

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten.

Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 230 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder Büroräume

Fläche 195 m2, per 01. Oktober 2012 Fr. 2‘650.00 / NK Fr. 350.00 pro Mt.

Disporaum für Lager

Fläche ca. 30 m2 per sofort, Fr. 190.00 pro Mt.

Tiefgaragenparkplätze per sofort, Fr. 108.00 pro Mt. Neubau Holzheizwerk:

Räumlichkeiten für Büro, Gewerbe, Lager

Flächen 150 – 290 m2 per 01. Januar 2013 Preise auf Anfrage

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

SIE UND WIR. EIN PERFEKTES TEAM BEIM VERKAUF IHRER IMMOBILIE. Sie planen, Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu verkaufen? Haben aber keine Lust oder keine Zeit, sich um all die vielen Kleinigkeiten zu kümmern, die ein solches Geschäft mit sich bringt? Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützen Sie mit viel Erfahrung, Fachwissen und wertvollen Kontakten.

Damit holen wir das Beste für Sie raus.

Und Sie können sich auf die wesentlichen Dinge im Leben konzentrieren.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Ihr STALDER-Team.

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Wir vermieten bei der ESSO-Tankstelle, 6060 Sarnen

Parkplätze in Einstellhalle Miete Fr. 120.– /Monat Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen

Immobilienmarkt

Zimmer und Studios in Wilen zu vermieten

* neu renoviert * Zimmer mit Etagendusche / WC ab CHF 480.00 * Studios mit Kochgelegenheit, Dusche und WC ab CHF 750.00 * Parkettboden / Bodenheizung * teilweise mit Balkon und Seeblick * Auf Wunsch: Möblierung, Internet, Reinigung, Parkplatz * nahe ÖV * Adresse: Wilerstrasse 92, Wilen Weitere Informationen unter Telefon 041 662 70 70 im Seehotel Wilerbad

Zu vermieten per 1. August 2012 Parterrewohnung (ca. 70 m2) neu ausgebaut, an sonniger Lage, mit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, nähe Schulhaus Giswil.

Auskunft Tel. 079 373 94 42 Zu vermieten ab sofort sonnige, helle 4½-Zimmer-Wohnung Nähe Sarnen mit Balkon, Gartensitzplatz, Bad/WC u. DU/WC und Garagenbox. Miete Fr. 1‘900.– exkl. NK. Tel. 041 660 74 09 / 079 588 40 68 Zu vermieten in Lungern per sofort grosse 3-Zimmerwohnung an sonniger, ruhiger Lage, direkt am See. Mietpreis Fr. 1‘200.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung Tel. 079 641 31 88

Zu vermieten im Melchtal nähe Posthaltestelle per 1. September heimelige

2½-Zimmer-Dachwohnung

grosser Estrich, WM + Tumbler, Fr. 950.– inkl.

NK & Autoabstellplatz. Tel. 041 669 10 48 In Giswil-Grossteil, Chilchweg 21, bei Molkerei Schnider 2-Zimmer-Dachwohnung zu vermieten. Helles Wohnzimmer mit Parkettboden, Schwedenofen und Dachfenster, Schlafzimmer mit Einbauschrank, Dusche mit WC, Kochnische.

Mitbenützung Gartensitzplatz Bezugsbereit Anfang Juli o. n. V. Fr. 900.– inkl. Nebenkosten Interessenten melden sich Tel. 041 675 11 41 Zu vermieten in Alpnachstad schöne, helle

41/2-Zimmer-Maisonette-Wohnung

im 2. OG/Dachgeschoss. Heimeliges Ambiente mit viel Holz und eigener Sauna in der Wohnung. Offene Küche mit Granitabdeckung, Dusche/WC und Bad/WC, Estrich und Kelleranteil, 2 Balkone, Gartensitzplatz zur Mitbenutzung.

Mietzins inkl. Nebenkosten und Garage mtl. CHF 1’910.– Telefon 078 616 58 03

Einstellplatz

Gelegenheit für Wohnmobile sowie Lagerraum.

Auskunft unter Tel. 041 670 26 31 ab 19 h

Zu vermieten per 01.09.2012 in Kerns, Hofstr. 8, 3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz. Miete Fr. 1‘400.– inkl. NK. Tel. 041 660 96 07 abends Paar 65 J., sucht für in Dauermiete ohne Komfort mit Zufahrt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Danke. Tel. 076 349 72 11

Alphüsli

Zum kaufen gesucht, einfaches

Alphüttli

ohne Komfort mit Zufahrt. Danke.

Tel. 079 656 62 55

Ich w, suche Untermieterin in 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, zur Mitbenützung von Bad und Küche in möbl. Zi. inkl. Parkpl. ab 1. August Fr. 600.–/mtl. Tel. 076 324 60 44

Immobilienmarkt

Kerns zu vermieten per 1. Juli 2012 sonnige,

5½-Zimmer-Wohnung

TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS. Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

08.06.2012 14.30 – 17.00 Uhr 09.06.2012 10.00 – 13.00 Uhr 12.06.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zum mieten gesucht, NR

1 – 1½-Zimmerwohnung Raum Sarnen Sachseln Giswil

zwecks Wochenend- und Ferienaufenthalt per sofort oder nach Übereinkunft Mietzins max: Fr. 550.– inkl. NK Fröimi ufs Telefon T. Liechti

079 645 39 63

• grosse, moderne Wohnküche mit GK, GS • Laminat- und Plattenböden • sehr grosses, helles Wohnzimmer mit Cheminée • sonniger Balkon • Bad mit Wanne und sep. Dusche • sep. Gäste-WC • kinderfreundlich Mietzins CHF 2‘150.– inkl. NK und Garage Fühlen Sie sich angesprochen?

Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung.

Ruess Treuhand AG, Tel. 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch Emmetten NW Emmetten befindet sich auf einer grünen Terrasse auf 750 m ü.M. und ist ein sehr beliebtes Sport- und Erholungsgebiet.

Im Winter liegt das Skigebiet EmmettenStockhütte-Klewenalp direkt vor der Tür.

Im Sommer kommen Wanderbegeisterte, Biker und Gleitschirmflieger etc. auf ihre Kosten.

Zu verkaufen mitten im Dorf an ruhiger und sonniger Lage: gemütliche

21/2-Zimmer-Wohnung

im Untergeschoss Ost (153/1000 Miteigentum an Grundstück GB-Parzelle Nr. 422) mit einer Wohnfläche von 49 m2 und 8 m2 Sitzplatz.

Zur Wohnung mit Baujahr 1976 gehören ein Kellerabteil und ein Autoabstellplatz im Freien.

Richtpreis: CHF 170’000.– Weitere Informationen bzw. Angebote an: Gemeindekanzlei Emmetten Hinterhostattstrasse 6, 6376 Emmetten Telefon 041 624 99 99 Natel 079 391 38 77

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Kleininserate Zu verkaufen braunes, microfaser Ecksofa! Ecke links oder rechts, ohne Bettfunktion! Fr. 250.–. 079 586 55 68, ab 18 h Apple iphone 16GB in top Zustand zu verkaufen, mit Zubehör Nur für Fr. 100.–. 079 281 08 32 Zu verkaufen neues, rotes Kindervelo mit Stützrädern und Helm. Günstiger Preis. 079 390 40 29 Student sucht leichtes und gebrauchtes Herrenrad, kann auch Rennrad sein, Alter spielt keine Rolle aber guter Zustand. 078 646 12 45 Schlüsselbund mit Sym Schlüssel sowie Werkstattschlüssel im Bereich Oberwilen-Sarnen verloren! Am Samstag 02.06.12, Finderlohn Fr. 80.–. 079 760 57 10

IHR STADTFLITZER

Zvk. 10 Stk. imprägnierte, verleimte Balken 6 m x 12 cm x 12 cm plus 12 Stk. Eisen verzinkt. Preis Fr. 1‘600.–. Müssen abgeholt werden in Sachseln. 076 217 58 17

FIAT 500 CABRIOLET CHF 339.-- / MONAT

Gratis altes Harmonium H. 100 cm, B. 90 cm, T. 43 cm, Notenblätter // zvk. Tiba Holzfeuerherd Farbe: braun / fast neue Güllenschläuche L. 10 m flach, rollbar, 2 Stk. Treichelriemen 180 mm mit Messingschnallen. 076 721 92 66, ab 20 h Günstig abzugeben Balkontisch 80 x 120 cm / 2 Klappstühle / Hochlehner, Holz, braun, sehr guter Zustand. Abholen in Sachseln. 078 776 19 15 Zu verkaufen Samsonite Schalenkoffer / Mandarina Duck Tasche / Duplo Lego div. Bausteine, Eisenbahn, Zoo usw.

Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Gesucht Gartenstühle / 1 Liegestuhl aus Plastik ,die nicht mehr gebraucht werden. 079 234 35 21 Schnäppchen: Neuwertiger, 3-rädriger Kinderwagen infolge Fehlkauf, Preis nach Vereinbarung. 078 666 67 50

All Inclusive: Verkehrssteuern Vollkaskoversicherung Ganzjahresbereifung Service Jetzt anrufen und Ihr Cabriolet sichern! stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw.

Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen Sägemehl-Rauchkammer Marke Grogg.

Preis nach Vereinbarung. 041 675 22 43 Wer vermisst Schlüssel? Gefunden in AlpnachDorf / Schoried. 041 670 32 77 Wer hütet unsere ruhige, anhängliche, 9-jährige Bordercolliemischlingshündin anfangs Juli für ca. eine Woche?

079 385 22 52 Verkaufe Opel Astra 2.0i 16 V, Spart, 136 PS, Jg. 99, 212‘000 km, ab MFK 09.2011, Handschaltung, 9-Fach bereift, Sommerreifen mit Alu, Fr. 2‘500.–. 076 201 76 51 Zu verkaufen 2 Stehtickets für das ausverkaufte Red Hot Chili Peppers Konzert vom 3. Juli im Stade de Suisse.

079 457 33 84 Gesucht: Schultasche Feuerwehr (Big Box). 078 666 65 90

M O D ELL Grand C-Max 1.6 SCTi Knie Edition 150 PS Kuga 2.0 TDCi Plus Edition 140 PS Galaxy 2.0 TDCi Ghia Focus 1.6 SCTi Titanium

K ATALOGPREIS Fr. 38'200.Fr. 47'100.Fr. 55'850.Fr. 36'800.-

WEGFAHRPREIS* Fr. 29'900.Fr. 38'900.Fr. 39'500.Fr. 26'500.-

IHR PROFIT Fr. 8'300.Fr. 8'200.Fr. 16'350.Fr. 10'300.-

Weitere ähnliche Angebote auf Anfrage

Garage Beeler AG

ford.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch Rechnungsbeispiel: S-MAX Carving 1.6 EcoBoost, 160 PS/118 kW, Katalogpreis Fr. 43’000.-, abzüglich Euro Prämie Fr. 6000.- und G rüne Prämie Fr. 2000.- und Wegfahrprämie Fr. 2000.-, jetzt Fr. 32’000.-. S-MAX Carving 1.6 EcoBoost, 160 PS/118 kW: Energieverbrauch 6.8 l/100 km. CO2

en Neuwagen: 159 g/km.

* Preis setzt sich zusammen aus der pro Modell festgesetzten €uro- und Grüne Prämie sowie Wegfahrprämie. Berechtigung für Grüne Prämie: Eintauschfahrzeug älter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur Grünen Prämie unter www.ford.ch. Angebot gültig auf zahlreichen Fahrzeugen bis 30.6.2012.

Tiertherapeutin Tierkommunikation Haaranalyse

Sandra Aschwanden Allwegmatte 10 6372 Ennetmoos Tel. 079 885 22 93 Mo – Fr 17.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr info@animaconda.ch, www.animaconda.ch

Kurs im Zigeunertarot Mit den Karten der Mme Lenormand Sie lernen die Karten und ihre Bedeutung kennen.

Im grossen Deck erkennen Sie die Zukunft.

Telefon 041 622 05 50

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Live Konzert

ELIOT CHAMBERS

Samstag, 9. Juni 2012

FRISKY BANDITS

Rockin’ Country Music

The GuitarMan from Detroit

Freitag, 8. Juni 2012 Konzertbeginn 21.30 Uhr Eintritt Fr. 5.– Brünig Pub Lungern I Schwarzenberger Petra Brünigstrasse 62a I 6078 Lungern

«Die Maus»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

il topo la souris la mieur the mouse

Stellen

AUSSENDIENSTBERATER (M/W) im Bereich Nutztierernährung für die Zentralschweiz

Seit Jahrzehnten bietet unsere Auftraggeberin hochstehende und wirkungsvolle Nahrungszusätze aus Schweizer Produktion für verschiedene Nutztiere an. Neben bekannten Produkten bietet sie, dank eigener Entwicklung, immer wieder neue Lösungen an. Dazu zeichnet sie sich durch kompetente Beratung und grosse Kundennähe aus. Im Auftrag unserer Kundin suchen wir Verstärkung für den Aussendienst in verschiedenen Regionen der Zentralschweiz.

Ihr Aufgabengebiet: Sie betreuen Kunden aus landwirtschaftlichen Betrieben in Ihrem Verkaufsgebiet, indem Sie diese selbständig und kompetent beraten und beliefern. Ihren Markt analysieren Sie laufend, planen Verkaufsmassnahmen und setzen diese erfolgreich um. Durch die systematische Neukundengewinnung bauen Sie den Kundenstamm fortlaufend aus. Sie unterstützen nationale Verkaufsaktionen und rapportieren Ihre Aktivitäten.

Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, ein ausgesprochenes Flair für Verkauf und Beratung sowie wenn möglich einen Bezug zur Vieh- oder Landwirtschaft. Natürlich sind Sie seriös, zuverlässig und haben eine leistungsorientierte Einstellung. Dazu sind Sie mobil, gerne unterwegs und schätzen den täglichen Kontakt mit unterschiedlichen Menschen. Ihr Auftritt ist jederzeit korrekt und Sie kommunizieren in gutem Schweizerdeutsch.

Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine langfristige Aufgabe in einem zeitgemässen Arbeitsumfeld und mit attraktiven Anstellungsbedingungen in einer gut positionierten Markenfirma mit bekanntem Sortiment. Eine intensive, breit abgestützte Einführung bildet die Basis für Ihren Verkaufserfolg. Der Stellenantritt ist per sofort oder nach Vereinbarung möglich.

Wenn Sie sich von dieser aussergewöhnlichen und abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen und die gestellten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bei Fragen gibt Ihnen Bruno Giger gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Unsere Mandantin ist ein etabliertes und innovatives Produktionsunternehmen im Luzerner Seetal, das im Bereich EDV-, Telefonie- und Industriekabelkonfektion eine marktführende Position in der Schweiz hat.

Im Sinne der Weiterentwicklung des Unternehmens suchen wir im Auftrag eine selbstständig arbeitende, motivierte sowie flexible Persönlichkeit (m/w).

Sachbearbeiter AVOR / Technischer Allrounder Chance für Ihre berufliche Weiterentwicklung

Zu dieser vielfältigen Tätigkeit zählt die AVOR sowie die Planung und Realisierung von Instandhaltungs- und Wartungsaufgaben. Dabei wirken Sie mit bei der Optimierung von Produktionsprozessen und unterstützen den Betriebsleiter in unterschiedlichen fachlichen und administrativen Aufgabenstellungen. In Zusammenhang mit abteilungsübergreifenden Tätigkeiten werden Sie von Kunden und von der Verkaufsabteilung als kompetenter Partner geschätzt.

Voraussetzungen: Elektrotechnische oder mechanische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair und/oder entsprechende Weiterbildung (z.B. Prozessfachmann, Technischer Kaufmann, Handelsschule). Anwenderkenntnisse der MS-Office-Produkte. Gute Deutschkenntnisse, jede weitere Sprache von Vorteil. Verantwortungsbewusste und ehrgeizige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen.

Wollen Sie sich in einer spannenden Aufgabe mit einem motivierten Team weiterentwickeln? Machen Sie den nächsten Schritt und senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe der Referenz 210.hcc60_4 per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Wir suchen eine/-n

Hochbauzeichner/-in AVOR (Wiedereinsteiger/-in, Lehrabgänger/-in, auch Teilzeit möglich) Weitere Informationen finden Sie unter www.reinhard-gelaender.ch

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

�

�

� �

� �

�

�

� �

�

�

� �

�

�

Stellen

Heizung Lüftung Klima Sanitär Planung & Ausführung von: Heizungsanlagen Sanitäranlagen Lüftungsanlagen Ölfeuerungsanlagen Alternativsystemen

Gasser Alex

HEIPRO Breitenstrasse 38 6078 Lungern / OW Tel. 041 678 21 20 Fax 041 678 19 80

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernte Heizungsmonteure welche sich an selbstständiges Arbeiten gewöhnt sind.

Suchen Sie diese neue Herausforderung?

Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.

Stellen Korporation

Die Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, sucht per 15. September 2012 oder nach Vereinbarung zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als

kaufmännische/r Angestellte/r

70 bis 80 % Pensum ausbauend, Lehrabgänger/in

Die Vielfalt des Sportcamps ist riesig. Bis zu 600 Personen finden bei uns Unterkunft. Ob Sport- oder Musikbegeisterte, ob Selbstversorger oder Vollpension-Gäste, ob Gross- oder Kleingruppen, aus Fern und Nah… das Sportcamp bietet für alle Gäste etwas. Neben unserem vielfältigen IndoorAngebot (Kletterwand, Kraft- und Gymraum, Kampfsport sowie ein grosses Sortiment an Sportmaterialien) kann man sich sportlich oder gemütlich auf den Aussenanlagen bewegen: Allwettersportplatz, Beachvolleyball, OL, Maxisoccer, Bogenschiessen, Spielgeräte, Tischtennis und Grillplätze. Zudem ist das Sportcamp im Winter Ausgangspunkt zu unserer Skiregion Melchsee-Frutt und im Sommer ein idealer Ort für zahlreiche Wanderungen, Biketouren, vier Sportklettergärten und unvergesslichen Bergtouren in Obwalden.

Sind sie motiviert in diesem Umfeld zu arbeiten? Dann übernehmen Sie in unserem Team interessante und abwechslungsreiche Aufgaben. Mit Ihrer kommunikativen Art gehen Sie offen auf Kunden und Gäste zu und geben Auskünfte per E-Mail oder Telefon. Sie sind für das Check-In und Check-Out verantwortlich und stehen mit touristischen Partnern und Reiseveranstaltern stets in Verbindung.

Für den Gast offerieren Sie optimale Pauschalen mit Unterkunft und Freizeitmöglichkeiten. Neben dem Offertenwesen haben Sie auch den Überblick mit dem Reservationsprogramm (Hotelsoftware) und stellen sämtliche Mietverträge aus. Sie unterstützen die Betriebskommission bei der Organisation und erbringen selbständig Dienstleistungen bei Events. Daneben betreuen Sie die Webseite, erstellen den Newsletter und helfen beim Versand von Mailings mit.

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und sind bereit im Tourismus-Bereich zu arbeiten. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Als Person sind Sie belastbar, verantwortungsbewusst, teamfähig und motiviert.

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz im Sportcamp im Melchtal und flexible Arbeitszeiten. Ausserdem erhalten Sie zeitgemässe Entlöhnung und die Möglichkeit zur Weiterbildung. Sind Sie innovativ und bewahren auch in hektischen Zeiten den Überblick? Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Karin Reinhard, Leiterin Personal (Telefon 041 669 70 60). Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den vollständigen Unterlagen an folgender Adresse: Korporation Kerns, Sportcamp Melchtal, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässige und motivierte Mitarbeiter.

- Chauffeur für LKW-Kran / Allrounder (CH) - Monteur (CH)

EGGER

Schreinermontagen GmbH

Montagen

Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch

Kranarbeiten

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

Fenster

Glas

Baulog istik

Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr. Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstr. 1 6064 Kerns Tel. 079 606 67 77

Unser Team braucht dringend sofort Verstärkung! > Allrounderin, 100%

für Rest.-Reinigungsarbeiten, Lingerie, Office, Zimmerreinigung. Erfahrung in der Gastronomie ist Voraussetzung, auch Teamfähigkeit und gute Deutschkenntnisse !

> Koch/Köchin, Teilzeit, Aushilfe

mit Erfahrung, guter Teamfähigkeit, deutschsprechend

> Service-Angestellte, Teilzeit / Aushilfe

mit Erfahrung im Service, freundliches, gepflegtes Auftreten, deutschsprechend Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an: Hotel Hahnenblick AG, Wasserfallstrasse 6, 6390 Engelberg Tel. 041/637 12 12

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unsere Metzgerei in Kerns, per sofort oder nach Vereinbarung, einen jüngeren gelernten

Metzger (mit Schlachthaus) Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, flexibel und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.

Stellen

Unsere Partnerin, ein führendes Unternehmen im Grosshandel von Konsumgütern mit Sitz im Kanton Luzern, sichert mit Professionalität, moderner Logistik und kundennahen Dienstleistungen den stetigen Wachstum. Zur Ergänzung des Mitarbeiterstabes suchen wir eine ausgewiesene Fachkraft als

Techniker Automation (w/m) Ihre Aufgabe: In Ihrer neuen Funktion sind Sie zuständig für die Überwachung und Sicherstellung der Verfügbarkeit von Förderanlagen und Lagersystemen. Als Ansprechpartner für interne und externe Partner sind Sie verantwortlich für den Leitstand und agieren als Dreh- und Angelpunkt im Tagesgeschäft. In Zusammenarbeit mit Teams aus der Logistik und IT analysieren, koordinieren und optimieren Sie Materialflüsse und Anlagesteuerungen. Die Koordination und Unterstützung des Technical Services bei der Instandhaltung und Wartung von Förderanlagen sowie Logistikeinrichtungen runden dieses anspruchsvolle und fordernde Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Wir wenden uns an eine initiative, unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit einer technischen Grundausbildung (Elektromonteur, Mechaniker, Polymechaniker usw.). Sie haben grosses Interesse an der technischen Informatik, waren bereits als Betriebstechniker im Industrie- und Logistik-Sektor tätig und haben Erfahrung im Wartungs- und Unterhaltsbetrieb sowie mit Förderanlagen.

Dank Ihrer Flexibilität und Ihrer hohen Einsatzbereitschaft übernehmen Sie Verantwortung für die hohe Verfügbarkeit der Systeme sowie Anlagen.

Ihre Aussicht: Sie bekommen Gelegenheit, Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen in einem äusserst spannenden und lebhaften Logistikunternehmen anzuwenden und zu erweitern. Es erwartet Sie ein attraktives, zukunftsorientiertes und internationales Unternehmen sowie motivierte Teams, die rasch viel bewegen wollen.

Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen Hast du Freude an Zahlen?

Für den Sommer 2013 vergeben wir am Standort Luzern eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten

Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung ● intensive Lehrlingsbetreuung ● attraktive Anstellungsbedingungen

Informiere dich auf www.gewerbe-treuhand.ch (Stellenangebote / Ausbildung), welche Unterlagen für die Bewerbung verlangt werden und sende diese bis 20. Juni 2012 an Ruth Schuler.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Suchen Sie eine neue Herausforderung?

Für die Sommersaison 2012 (ab Mitte Juli od. nach Vereinbarung) suchen wir eine freundliche, verantwortungsbewusste, selbständige

Servicefachangestellte Unser Alphotel Schwand liegt direkt am Wanderweg, umgeben vom Brienzer Rothorn, der Hagleren und der Schrattenfluh. Wenn Sie es lieben, unsere Gäste auf der schönen Sonnenterrasse und im gemütlichen, ehemaligen Kuhstall zu verwöhnen, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf Familie Schöpfer, Alphotel Schwand 6174 Sörenberg Telefon 041 488 11 39 www.schwand.ch

Wir sind ein kleines aber engagiertes Architekturbüro mit interessanten Projekten im gesamten Raum Zentralschweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente, initiative und belastbare Person als

HOCHBAUZEICHNER/IN / BAULEITER/IN Idealerweise bringen Sie einige Jahre Berufserfahrung mit und verfügen über gute Anwenderkenntnisse mit ArchiCAD 15 und Messerli Bauadministration.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind offen für etwas Neues?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: WEIBEL AG Architektur & Bauleitung Aumühlestrasse 19, 6373 Ennetbürgen

Stellen Die Büro AG zählt zu den bedeutenden Anbietern moderner, ganzheitlicher Bürokonzepte mit Sitz in Zug. Sie bietet den Kunden einen umfassenden RundumService mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket.

Im Sinne einer Weiterentwicklung suchen wir im Auftrag zwei motivierte und kundenorientierte Persönlichkeiten (m/w).

System Engineer mit Support-Flair

Sie übernehmen die Installation, Wartung und den Unterhalt rund um die IT Hardware, Netzwerke, Server- und Client-Systeme (Microsoft Umfeld, Citrix etc.) und wirken tatkräftig in verschiedenen Kundenprojekten mit. Weiter zählen first/second Level Support, die Überwachung der Präventivwartung sowie die Problemlösung per Telefon, via Fernwartung oder vor Ort zu Ihren täglichen Arbeiten. Mit Ihrem Fachwissen helfen Sie mit, zukunftsweisende Gebiete der digitalen Bürokommunikation weiter auszubauen. Ihr analytisches und unternehmerisches Denken können Sie effizient in Ihre Funktion einbringen.

IT-Projekt Assistent / Junior Projektleiter

Als rechte Hand des IT Leiters klären Sie Kundenbedürfnisse für EDV-Neuinstallationen, -Ausbauten, -Migrationen und -Umzüge ab, erarbeiten ganzheitliche Konzepte und stellen die Projektrealisierung in Zusammenarbeit mit dem Support-Team sicher.

Des weiteren koordinieren Sie die Auftragsabwicklung, bereiten die Bestellungen vor und überwachen den Bestellprozess bis hin zum Wareneingang. Mit Ihrem breiten IT-Fachwissen werden Sie von internen wie auch externen Kunden als kompetenter Partner für alle Fragen rund um die professionelle Büroinformatik wahrgenommen.

Anforderungen: Fundierte Ausbildung, Weiterbildung und/oder Erfahrung in der Informatik. Supporterfahrung first/second Level von Vorteil. Wissen der Microsoft Produktpalette sowie in den Bereichen Server und Client, Exchange, Sharepoint, Servervirtualisierung, Citrix XenApp, MAC sowie Internet Security. Zertifizierungen von Microsoft und Citrix sind von Vorteil (für System Engineer mit Support-Flair). Bereitschaft für Einsätze vor Ort bei Kunden. Sie sind sicher im Ausdruck der deutschen Sprache und haben gute Englischkenntnisse.

Auf Sie warten spannende Tätigkeiten in einer erfolgreichen Unternehmung mit einem überzeugenden Konzept und Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 211.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Stellen Windlin St. Niklausen AG Käserei, 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 Fax 041 660 74 29 www.windlin-ag.ch

Gesucht per 1. September oder nach Vereinbarung für unsere modern eingerichtete Sbrinz-Käserei und Schweinemast

AllrounderIn (40-100%) Keine Vorkenntnisse nötig

Wir bieten Ihnen: Angemessene Entlöhnung Abwechslungsreicher Arbeitsplatz Aufgestelltes Team Sie bringen mit: Eigenverantwortung Selbstständigkeit Engagement Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Zur Wiedereröffnung des Restaurants im Seehotel Sternen suchen wir per sofort ein motiviertes Team:

–

Selbstständigen Koch (m/w), 100%

–

Junge Serviceangestellte (m/w)

–

Allrounder (m/w) für Küche und Buffet

–

Service-Praktikant (m/w)

mit Erfahrung in der Küchenleitung

mit deutscher Muttersprache

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Telefon 078 836 31 03 oder per E-Mail: sebastian8103@gmail.com Sebastian Lötsch, Seehotel Sternen Buochserstrasse 54, 6375 Beckenried

Windlin St. Niklausen AG Ruedi Windlin-Reinbold Schildstrasse 2 6066 St. Niklausen Tel. 041 660 15 92 info@windlin-ag.ch

Gesucht

Servicemitarbeiter/in

Gesucht auf 1. August o.n.V.

70 – 100%

Coiffeuse

per 1. September 2012 oder nach Absprache. Deutsche Muttersprache.

Interessiert?

Fühlen Sie sich angesprochen, melden Sie sich bitte unter Tel. 041 662 05 50, Frau Reinhard verlangen.

Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung.

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

100 %

Stellen

Baustoffe sind unsere Leidenschaft!

Wir sind eine gesamtschWeizerisch tätige famiLienunternehmung mit 180 mitarBeiterinnen und mitarBeiter an fünf standorten soWie zWei shoWrooms. Wir Bieten quaLitative und zeitgemässe Baustoffe aus Beton und ethischem naturstein für den hoch- und tiefBau und für die gartengestaLtung an. Wir sind üBerzeugt, dass unsere arBeit für unsere Kunden und unsere mitarBeitenden Langfristig sinn und mehrWert ergeBen soLL. daraus entsteht die freude an unserem tun.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen jüngeren

Chauffeur Kategorie C/E (m/w)

Anhängerzug mit Kran

Ihre Herausforderung: Als Teamplayer sind Sie in dieser abwechslungsreichen und anspruchsvollen Aufgabe für die termingerechte Belieferung unserer Kundschaft sowie unserer Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz verantwortlich. Täglich für unsere Kundschaft in Bewegung zu sein, lässt Ihr Herz höher schlagen.

Ihr Fundament: Sind Sie im Besitz des Führerausweises Kat. C/E und haben gute Fahrpraxis? Ein Plus ist Ihre Erfahrung mit Anhängerzug/Kran. Auch sind Zuverlässigkeit sowie Pflichtbewusstsein für Sie nicht nur leere Worte. Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift werden vorausgesetzt.

Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie das Klima einer Familienunternehmung sowie ein lebhaftes, gut eingespieltes Umfeld. Ein moderner Fahrzeugpark sowie eine seriöse Einarbeit ist für uns selbstverständlich.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 / E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Stellen

Metzger für alle vorkommenden Arbeiten, ohne Verkauf.

Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

Medizinische Praxisassistentin 40 – 100% Sind Sie interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Praxis Dr. med. M. Scheller Facharzt FMH für Innere Medizin Dorfplatz 4, 6383 Dallenwil

Keine Lehrstelle?

Wir bieten die ideale Übergangslösung:

Praktikumsstelle Kinderbetreuung Wenn du gerne kleine Kinder betreust und auch sonst überall gerne mit anpackst, bist du die Richtige, um uns in unserem lebhaften Familienbetrieb im Entlebuch tatkräftig zu unterstützen.

Fam. Hunkeler, Gasthaus Engel Hasle 079 911 77 48 www.engel-hasle.ch

Bin Thailänderin und suche Arbeit als Reinigungsfrau für Privathaushalt oder Büro. Mögliche Arbeitszeit: Mo – Fr am Morgen, Samstagnachmittag, 078 301 90 64

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck, souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info: Hr. Jülicher Tel. 041 798 20 65, www.iv-verlag.ch

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch C H Ä S FA N G E R

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf August 2012 oder nach Vereinbarung eine

Detailhandelsfachfrau Pensum 100% im SPAR-Supermarkt im Lindenhof Sarnen Sind Sie interessiert, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chäs-Laube Fanger AG SPAR-Supermarkt, Lindenhof, Postfach 1057, 6061 Sarnen

Gesucht Mitbetreuer/in für körperbehinderten Jugendlichen in Giswil jedes zweite Wochenende / Ferien. Weitere Informationen: Telefon 076 424 44 21

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

�

�

�

� �

� �

�

�

Verstärkung Team Buochs:

Technisch interessiert — aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Multimediaelektroniker/in

Beratung, Verkauf, Installationen, Kunden-Service, Support Ihr Profil:

abgeschlossene Grundausbildung

EDV/IT-Kenntnisse

(Multimediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telematiker) (Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges, innovatives Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt Multimedia, TV, SAT, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet….

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg oder Tel. 041 637 07 70

ktuell informiert www.obwalden.net FaKo Giswil - Ehrenmitglied Nik Sigrist

Obwaldner Kantonalbank begrüsst Neuobwaldner mit Gipfelausflug Das Ehepaar Mühlebach hat den Wettbewerb im Rahmen der Neuzuzüger-Aktion der Obwaldner Kantonalbank (OKB) gewonnen. Sie erhalten Tickets für den Pilatus. „Wir haben uns den Pilatus ausgesucht, weil er einfach ein faszinierender Berg ist“ sagt Antoinette Mühlebach, die zusammen mit ihrem Ehemann Otto Mühlebach den diesjährigen Neuzuzüger-Wettbewerb gewonnen hat. Das Ehepaar Mühlebach ist im Dezember 2011 nach Lungern gezogen, wo die einheimische Bevölkerung sie herzlich empfangen habe, so Mühlebachs. „Die Älplermagronen haben wir bereits gekocht, dies war ein absolutes Highlight“ erzählt das Paar. Älplermagronen zur Begrüssung Seit 2007 schickt die OKB den Neuzuzügern ein Willkommenspaket. Im Paket enthalten sind alle Zutaten, die es für die Zubereitung von Älplermagronen nach dem original Obwaldner Rezept braucht. Zudem können die „Neuobwaldner“ zwei Tickets auf einen Obwaldner Berggipfel gewinnen.

Am 5. Mai 2012 wurde Nik Sigrist zum Ehrenmitglied des FaKoGi‘s ernannt und gefeiert.

Er war von 1994 bis 2010 aktiver Fakoganer.

Seit seinem Austritt vom FaKoGi blieb er uns mit seiner stetigen und sehr wertvollen Arbeit im Hintergrund treu. Danke Nik Das FaKoGi

WWW aktuell .com

Die Gewinner vom OKB-Neuzuzüger-Wettbewerb Antoinette und Otto Mühlebach bei der Gutscheinübergabe durch Isabelle Durrer, Privatkundenberaterin Filiale Lungern

ristretto.ch

Bike- und VeloBekleidung

STANS ALPNACH

Krone Kerns

Alle der EMabLive NeueSpiele Speisekarte Juni!

Hausspezialität Cordon bleu, Wer richtig tippt, und Flammkuchen darf sichheisser auf eineStein Ăœberraschung freuen

JuniSie. 2012 ist unser Lokal total rauchfrei!

Wir freuenAb uns1. auf Krone Kerns, Dorfstrasse 18, 6064 Kerns, Tel. 041 660 88 00, www.kronekerns.ch

Kleininserate Zu verkaufen HABA-Zelt zum Aufhängen, Fr. 90.– / Babyborn Pferdestall mit zwei Ponys, Fr. 50.– und Schaukelschnecke Wisa Gloria Fr. 90.–. 079 371 50 12 Zu verschenken div. Verena Strickhefte, Damen, Herren, Kinder. Stricknadeln Bambus div. dicken. Sofa 3-sitzer Alcantara gelb, muss abgeholt werden. 078 789 98 72 Zu verkaufen wegen Küchenumbau Einbaukühlschrank, V-Zug Futura, 2-türig, mit separatem Tiefkühlfach. Grösse: 1524x548x545 mm. Top Zustand. Fr. 200.–. Abholbereit KW 29. 041 660 82 50 Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

Wo steht eine gut erhaltene Geburtstafel, welche nicht mehr gebraucht wird? Wird abgeholt. 079 625 53 60 Zu verkaufen gut erhaltener, verstellbarer Velokindersitz der Marke Baby OK, Fr. 39.–. 041 612 19 90 Suche CH-Autobahn Vignette. Ca. Fr. 25.–. 076 606 79 15

English Club

Gesucht Veloanhänger (einachsig) im Monat Juli für eine Velotour // zu verkaufen Nintendo DS schwarz und silber mit div. Spielen für je Fr. 100.–. 041 660 07 91

JETZT ANMELDEN

Liebe Daniela, zu deinem 40. Geburi am 06.06. gratulieren wir dir ganz herzlich! Alles Liebe und Gute für deine Zukunft! Deine Eltern u.Fredy u.Familie

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens

Herzlichen Dank

für die Besuche und Überraschungen zu meinem 85. Geburtstag, den Freunden von Nah und Fern, den Vorstandsmitgliedern des Moto-Club Obwalden und den Kameraden aus Herrenberg/D. Das gemeinsame Essen hat mir grosse Freude bereitet.

Emil Kathriner

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Gratis an Liebhaber, altes Harmonium inkl. notenheft, H. 99, B. 88, T. 43 cm // zvk. Posten Novospanplatten beschichtet, ringsum mit Kanten belegt, aus Restposten Piotti, Gr. 203 x 60, Stärke 18 mm. 076 721 92 66, abends ab 20 h Schöner Wohnwagen Estel mit Spezial Kupplung, Sonnendach, Vorzelt, Kühlschrank, voll eingerichtet für 3 Personen zu verkaufen. Preis Fr. 6‘000.–. 041 675 10 94 Zvk. Sonnenstore 6 x 3 m, blau/h‘grün, mit Schutzdach Alu braun, inkl. Motorantrieb, guter Zustand, Preis n. Vereinb.

041 660 93 59 Entlaufen in Alpnachstad: schwarze Katze, scheu, mit blauem Halsband. Hinweise bitte an: 079 482 77 42 Wer vermisst seine Diana? Gefunden in Sarnen: älteres Damenfahrrad, 3-Gang, Hinterrad defekt. 079 281 08 30 Vermisse mein bordeaux - rotes 3 Gang Damenvelo Marke Moor. Würde mich riesig freuen. 041 670 28 91 Hochzeitskleid zu verk. Das Oberteil sowie Schleppe sind mit Steinchen und Stickerei verziert. Im Oberteil ist eine Corsage eingelassen. Farbe Ivory; Grösse 38. Das Kleid ist frisch gereinigt. 078 821 21 85

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Zu verkaufen Schreibtisch aus hellem Massivholz mit Chromstahlfüssen & Schubladenkorpus auf Rollen Fr. 150.–.

079 397 25 57

auch Samstag/Sonntag

Günstig abzugeben Zaun/Diagonalgeflecht, Länge 20 m, Höhe 80 cm, Masche 5 x 5 cm. 079 373 94 42

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Abstimmungsparolen

Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner.

Wir empfehlen Ihnen am 17. Juni 2012 Ihre Stimme wie folgt abzugeben: CVP Obwalden

NEIN zur Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen» NEIN zur Volksinitiative «Staatsverträge vors Volk!»

NEIN zur Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (Managed Care)

www.cvp-ow.ch

Die 1. Adresse für gesunden Schlafkomfort!

6370 STANS

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

6330 CHAM

ZUGERSTR. 49 TEL. 041 781 05 00

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

Wegen Küchenumbau günstig zu verkaufen: 1 Gefrierschrank integrierbar 3 Schubladen / 1 Fors Glaskeramik Kochfeld (4 Platten) / 1 Fors Backofen alles gut erhalten Tel. 079 332 56 72

www.

obwalden.

net

Kleininserate Zvk. Sauerstoffkonzentrator Preis Fr. 700.–. 041 666 70 77 Zu verk. Chariot Cougar 2 Veloanhänger (2-Plätzer) inkl.

Baby-Hängematte und Nackenstützen, auch als Kinderwagen nutzbar. VP Fr. 750.–. 041 660 76 73 Zu verkaufen div. Möbel (Polstergruppe, Salontisch, Sideboard, Fernsehmöbel, Kommode, Bett). Preis nach Absprache. 041 670 08 13 Zu verkaufen 3 Billete für das Schwarzsee Schwinget am 24. Juni. 079 311 37 37

Allen herzlichen

Dank Ihr habt meinen

95. Geburtstag unvergesslich gemacht.

Danke für die vielen Glückwunschkarten, Gutscheine, Blumen, Pralinés – einfach für alles.

Einen besonderen Dank für den Besuch unseres Gemeindepräsidenten und dem Melchtaler Jodlerchörli.

Hedy Michel, Melchtal

Ich würde gerne mit BMX fahren beginnen. Darum suche ich ein gut erhaltenes fahrtaugliches BMX. Preis sollte nicht zu hoch sein! 079 739 62 94 Suche Veloanhänger für Kindertransport, möglichst günstig und ein Scott Velo bin 1.60 Meter gross. 079 632 88 74 Zvk. Pocket Bike 50 ccm, Marke: Ministar, guter Zustand.

Preis nach Absprache. 079 441 32 92, abends 18-21 Uhr Gefunden am Bahnhof in Hergiswil Sonnenbrille schwarz mit korrigierten Gläsern, Putztuch in Etui. Etui stammt aus Indien. 077 923 87 45 Gratis abzugeben 8 Wochen alter Hund w - Dreifärbig Mischling-Sennenhund. An Katzen-Hunde und Kinder gewohnt. 078 788 70 41 Westernreiten: Pad neu und gebraucht, Schoner zu Pad neu, Halfter, Englisch-Zaun neu und gebraucht, Pauschal Fr. 150.–. 079 397 27 21, abends Zvk. original Schulxylophon mit Beinen. Occasion, in gutem Zustand. Fr. 200.–, abzuholen in Lungern. 079 683 06 72 2, 3 oder 4 rote Gartenstühle gesucht. Gerne auch alt, z.B. Spaghettistühle oder klappbare Lättlistühle. 079 442 04 92 Segeln nur für reiche? Nein! Einsteigerangebot: Portier Yngling (ehem. Olymp. Klasse), 6.35m x 1.73, Jg. 1978, 4 Pers. kleiner Motor, frisch gewartet, sofort segelbar, 14 m² Segelfläche, braucht keinen Ausweis. Fr. 6‘000.–. 076 411 22 41

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Eschenbach Samstag, 09. Juni 2012 – 18.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

6060 Sarnen

SPIELPATRONAT

SCHIEDSRICHTERPATRONAT

Marcel Bernasconi AG | Feldstr. 2 | Sarnen Tel 041 661 14 50 | sarnen@bernasconi.ch

MATCHBALLSPENDER Sybille + Peter Sidler, Sachseln / ettlin&partner advokatur und notariat ag, Sarnen / Restaurant Pfistern, Alpnach Dorf / Hess und Partner Plattenbeläge, Alpnach Dorf / Sport & Freizeitcenter Rex Stans, Stans / Michael Röthlin, Kerns

1 Mein Tipprc:ht3old: Christian Be 06 62 Tel. 079 709

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

Sigrist Norbert Torhüter Schorno Dario Küchler Simon Arnold Patrick Gergoci Liridon Solèr Marco Röthlin Toni Omlin Nando Bucher Pascal Braschler Dominik Ibisi Jusuf Flüeler Sandro Berchtold Ivo Röthlin André Cataldi Marco Del Sordo Davide Sidler Malik Gyürüsi Robert Iten Roger von Wyl Roman Sigrist Ivo Torhüter

Trainer Assistenztr.

Goalietrainer Masseur Sportchef

Durrer Toni Perrone Rocco Küchler Markus Degen Cornelia Vogler Walter

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 30

Martin Amhof Torhüter Nicolas Henzen Marco Zimmermann Lukas Emmenegger Samuel Stauber Glenn Meier Pascal Odermatt Marc Muggli Thomas Schäfer Roberto Neff Marco Emmenegger Peter Mazoll Kevin Frank Marcel Limacher Pascal Poletti Fabian Duss Samuel Stocker Mario Sager Dominik Höltschi Ivo Ulrich Kevin Buholzer Torhüter Dominik Stocker Philip Jermann Benji Stauber

Trainer Trainer-Assistent

FC ESCHENBACH

FC SARNEN

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Jürg Portmann Patrick Hurschler

Garage und Spritzwerk

HERBERT AREGGER

Kreuzstr. 36, 6056 Kägiswil

GmbH

für PKW u. LKW

Tel. 041 660 54 66 • Fax 041 662 00 64 herbert.aregger@bluewin.ch

Garage Spritzwerk • PW Reparaturen aller Marken PW + Nutzfahrzeuge 041 660 40 56 • Pneu-/Felgen- u. Klimaservice • NEU: Prüfstrasse für PW + LKW • Dunlop-Pneus zu günstigen Konditionen

DAMEN

Schweizer Tradition mit Weltformat.

COIFFURE

HERREN

ISIDOR KRUMMENACHER BAHNHOFPLATZ 4 6060 SARNEN, TEL. 041 660 29 55

Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil

Tel.: 041 662 74 74 leister@leister.com www.leister.com

2. LIGA INTERREGIONAL - GRUPPE 4 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Zug 94 FC Hergiswil SC Goldau FC Sarnen SC Buochs FC Emmenbrücke FC Sursee FC Ibach FC Baar FC Eschenbach FC Ruswil FC Aegeri Vedeggio Calcio Losone Sportiva

Samstag, 09.06.2012

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

17 14 14 13 13 12 11 9 9 9 8 7 3 4

5 5 3 4 3 3 5 7 4 2 5 6 8 4

FC Ruswil FC Aegeri Vedeggio Calcio SC Buochs Zug 94 SC Goldau

3 6 8 8 9 10 9 9 12 14 12 12 14 17 – – – – – –

67 52 56 59 66 51 44 42 39 40 40 32 29 23

: : : : : : : : : : : : : :

20 41 45 48 47 40 40 40 47 52 55 52 60 53

FC Hergiswil FC Baar FC Emmenbrücke Losone Sportiva FC Ibach FC Sursee

Flying CRANES Holding AG Lindenhof 2, 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

56 47 45 43 42 39 38 34 31 29 29 27 17 16

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

urant-eleven.ch

Presen

en täglich off

t frEi EintterDit by fc sarnen

Lass die Profi

www.seeresta

n 11 Live im eleve

Li 2012 8. Juni – 1. Ju

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

EM

ZOnE • ChiLL-OutMit sEEbLiCk • AussEnbAr n tE As ik • töggEL tE • EM-fOOdkAr sLEinwAnd • EM Auf grOs

highlights

Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

s an den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Inh. Beni Britschgi

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Das Pub in Sarnen Täglich geöffnet Tel. 041 660 60 60

Frau Burch macht Urlaub.

... beim packen

Sodele alles drin jetzt darf ich nur meine neue Sonnenbrille vom Hoch nicht vergessen.

beim Bahnhof Sarnen

|

041 666 77 66

|

www.hochoptik.ch

50%

sehen + hรถren SARNEN

utscheine bis Bitte Geschenk-G nlรถsen!

Mitte Juni 2012 ei

RABATT

auf das ganze Sortiment

Kleininserate Wo steht ein altes Sofa oder Polstergruppe, das nicht mehr gebraucht wird? Brauchen es dringend für ein Fest.

Wird selbstverständlich abgeholt. 079 242 85 81 Happy Birthday Tantä Olivia zum 18. Geburi! Mister Jingels

Kusi‘s Brockenstube

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressraeumung.ch Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

Deine Liebe Wünsche Ziele?

Ich sage Dir, wie du sie erreichen kannst! Job Geld Familie Partner Alles ist möglich0901 500 501

Zu verkaufen 23 Umzugszügelschachteln (versch. Grössen, z.T. beschriftet). Total Fr. 18.–. 041 660 86 26 Wer hat einen gut erhaltenen, funktionstüchtigen Schreibautomaten mit Korrekturmöglichkeit und Schreibbändern ungebraucht? (Keine elektr. Schreibmaschine).

041 981 24 65 Günstig abzugeben div. Kochbücher und div. Bücher / 1 Schnellkochtopf neu, Ø 22 cm, 6 Liter, Fr. 50.– / 1 Wasserkocher neu, Marke Tefal, 1.7 Liter, Fr. 20.–. 041 660 13 28 Gesucht: 1 Damenvelo zum Gebrauch für ca. 2 Mt. od. günstig zu kaufen. Kann leicht defekt sein. 079 643 23 41 Zu verkaufen Schülergitarre m. Notenständer, Fr. 40.– / Blockflöte, Fr. 20.– / Bürorollcorpus grau m. 4 Schubladen. H. 62, B. 41, T. 54, Fr. 40.–, wie neu. 041 660 81 16

MARISA Hellsehen Kartenlesen Coach zum Erfolg

Subaru Forester 2.0 D X Swiss, 4 x 4, Diesel, 49‘900 km, 06.2010, aktuelles Modell, 147 PS, silver met., Schaltgetriebe, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift, Alufelgen, ab MFK, top Zustand, Fr. 26‘800.–. 079 218 04 24

Kaufe Autos ab Platz

Günstig abzug. Babysitter gebraucht, dunkelblau, Fr. 20.– / Reisebettli gebraucht, rot, Fr. 20.– / Schlittensitzli aus Metall, je Fr. 5.– / Laufband gebraucht, Fr. 20.–. 041 660 03 15

Fr.3.50 Min. ab Festnetz 8-24 h

TV- bekannt

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Gesucht kleiner Laptop, Tablet zum Reisen. 079 825 88 06 Gratis abzugeben Fernsehmöbel dunkelbraun mit 2 Schubladen und eine Glasschiebetüre von Ikea 50x170 Höhe 48. 079 317 61 30 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Miär gratuliärit diär, Tamara Rohrer, zum Vereinsmeisterschaftstitel im Karate. Miär sind stolz uf dich!!

Couchtisch (L 100, B 60, H 45) auf Rollen, Buchenachbildung mit Ablagefach für Fr. 40.– abzugeben. 076 782 29 08 Sarner Klassentreffen Jahrgänge 1967-1970: Samstag, 20. Oktober 2012. Alles weitere unter www.chum-ai.ch. Tuä dich a mäldä.

Klavier gratis abzugeben. Marke Zimmermann, mit Filzklangdämpfer, sehr gut erhalten. Muss gestimmt werden.

041 675 28 23 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49

Trauer

Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.

[23 Ein Psalm Davids]

Wir nehmen Abschied von

Alois von Rotz «Lehmatt Wisi»

Postplatz, 6063 Stalden 17. März 1945 bis 1. Juni 2012

Nach einer schweren Herzoperation haben dich die Kräfte verlassen und du bist von uns gegangen.

Verwandte:

Mark von Rotz, Horw Monika von Rotz, Horw Geschwister

Traueradresse:

Monika von Rotz, Technikumstrasse 11, 6048 Horw

Trauerfeier:

Samstag, 9. Juni 2012 - 9.00 Uhr Urnenbeisetzung mit anschliessendem Gottesdienst Pfarrkirche Schwendi, 6063 Stalden

Gedenkfeier:

Samstag, 7. Juli 2012 - 19.30 Uhr Pfarrkirche Schwendi, 6063 Stalden

Gilt als Leidzirkular

Vor einem Jahr bist du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr Ein tiefer Schmerz hält uns gefangen du fehlst uns allen sehr.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hans Durrer-Tanner, Hübeli

30. März 1943 - 19. Juni 2011

Samstag, 16. Juni um 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Trauer Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile.

Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In tiefer Trauer mussten wir unerwartet von meiner geliebten Frau, unserem lieben Mami, Grossmami und Schwiegermami Abschied nehmen.

Ihre Stärke und Zuversicht sowie ihr sonniges Gemüt haben uns geprägt.

Sie hinterlässt bei uns allen eine grosse Lücke.

Pia Enz-Eberli

03. Januar 1938 – 24. Mai 2012

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis in Italien statt.

Traueradresse: Heinz Enz, Krauerhusmatte 17, 6206 Neuenkirch

Begrenzt ist das Leben, doch die schönen Erinnerungen bleiben

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Albert von Rotz-Köpfli 20. März 1918 – 23. Juni 2011

Samstag, 16. Juni 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Am Sonntag, 10. Juni um 11.00 Uhr findet in der Kappelle Melchsee-Frutt zum Gedenken an die

Bergretter

verstorbenen eine Jodlermesse statt. Alle sind herzlich Willkommen SAC Rettungsstation Kerns

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Trauer Du warst im Leben so bescheiden, schlicht und einfach lebtest du, mit allem warst du stets zufrieden, hab Dank und schlaf in stiller Ruh.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Sohn und Bruder

Arthur Christen

25. Oktober 1951 – 28. Mai 2012 Vorstandsmitglied der Schützengesellschaft Kägiswil Lärchenweg 3, Sachseln In stiller Trauer

Lina Christen-Plüss, z.Z. Altersheim Sonnmatt, Hochdorf Martin Christen und Familie, Sarnen Bernadette von Moos, Kerns Verwandte und Bekannte

Urnenbeisetzung:

Samstag, 9. Juni 2012, 09.00 Uhr Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Martin Christen, Enetriederstrasse 44, 6060 Sarnen

«Herr, es will bald Abig wärde, D’Sunne haltet gäge West, Und mis Lämpli fahd a triäbe, Bis es hibscheli verlescht.»

Hedwig Egger-von Moos

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grosi, Gotti, unserer Schwester und Schwiegermutter

Antoinette von Rotz-Kuster

30. September 1947 – 2. Juni 2012 In stiller Trauer

Marc und Gabriela von Rotz-Amstalden Jonas und Dominique Carmen von Rotz Cindy, Tobias und Nico Brüder und Familien, Verwandte

Traueradresse

Carmen von Rotz, Sonnmattstrasse 6, 6060 Sarnen

Sterbegebet

Montag, 11. Juni 2012, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung

Dienstag, 12. Juni 2012, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man Hilfsbedürftigen.

Gilt als Leidzirkular

Kino Buochs

.CH

«WE BOUGHT A ZOO»

«DER DIKTATOR»

Alleinerziehender Vater kauft einen Zoo – nach einer wahren Geschichte.

Sacha Baron Cohen – «Heldengeschichten eines Dikdators».

Freitag Samstag Sonntag

Freitag Samstag Sonntag

08. Juni 09. Juni 10. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

«DARK SHADOWS» Johnny Depp und Michelle Pfeiffer im neuen Film von Tim Burton.

Freitag Samstag Sonntag

15. Juni 16. Juni 17. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

22. Juni 23. Juni 24. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

16. Kinospektakel

im Strandbad Buochs-Ennetbürgen vom 6. – 22. Juli 2012 Programm unter:

www.kinospektakel.ch

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt) mit Gerrard McInerney am Freitag, 15. Juni 2012, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen, Buochserstrasse Keine Anmeldung erforderlich Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Tel. 041 620 37 84

Modelle gesucht für Gelmodellage & Refill Fr. 40.–

Tel. 079 422 27 10

Film-Tipp MEN IN BLACK 3 - 3D Eigentlich erleben die Men in Black einen Arbeitstag wie jeden anderen: Schleimige Aliens zu bekämpfen ist schliesslich Alltag für die beiden Agenten. Doch nach einem merkwürdigen Zwischenfall sucht Agent J (Will Smith) überall und schliesslich im MIB-Hauptquartier nach seinem Kollegen Agent K (Tommy Lee Jones). Dort eröffnet ihm Agent O (Emma Thompson), dass dieser bereits seit 40 Jahren tot sei. Irgendwie muss der Lauf der Geschichte verändert worden sein und der Tod von K scheint eine zentrale Rolle für die Pläne einer ausserirdischen Invasion zu spielen. Also reist Agent J in die Vergangenheit ins New York der 1960er Jahre, um dort eine jüngere Version (Josh Brolin) von Agent K vor seinem Tod zu retten und somit das drohende Ende der Welt abzuwenden. Erreicht er sein Ziel nicht binnen 24 Stunden, kann er nie wieder in die Gegenwart zurückkehren...

SAT-Installation

Programm 07.06. – 13.06.2012

DigitalCinema RealD-3D «Men in Black 3 - 3D» Zurück in die Vergangenheit um die Zukunft zu retten!

Mit Will Smith, Tommy Lee Jones u.a.

Do Sa So

07. Juni 09. Juni 10. Juni

17.00 h* 17.00 h* 17.00 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

CH-Premiere! / Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Streetdance 2 - 3D» Zwei Welten – ein Traum Do

07. Juni

Fr Sa

08. Juni 09. Juni

So

10. Juni

Mo Di Mi

11. Juni 12. Juni 13. Juni

14.30 h* 20.15 h 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regen!

hat einen Namen

Mittwoch 13. Juni 2012 13.45 h beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 07. bis 13. Juni 2012

Pilatus Bergamotte 4 Sixpack 6 x 150 cl Rivella rot, blau oder grün 2 Sixpack 6 x 150 cl Coca Cola, light oder Zero 2 Sixpack 6 x 150 cl Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea Dosen 33 cl Capri Sonne Multivitamine 4 x 10 x 20 cl

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

20.00 25.00 20.00 0.55 10.00

Fr. 22.00 Fr. 30.00 Cardinal Eve Wild Orange und Chili Mango NEU bei uns im Sortiment Feldschlösschen Bier 20 x 50 cl MW Erdinger Weissbier 20 x 50 cl MW

Chardonnay und Shiraz Weighbridge 75cl 50% Rabatt statt Fr. 16.50 jetzt in Aktion für Fr. 8.25 pro Flasche NEU bei uns für Ihr Gartenfest: Gas, Holzkohle, Eiswürfel.

Dazu eine gute Flasche Prosecco Prima Donna zum Einführungspreis für Fr. 6.95.

Prost und en Guete, mir freuid üs öbere Bsuch vo Euch bi üs!!

FC FÄSCHT

Samstag, 23. Juni 2012

mit Barbetrieb und Oldiebar

3. Kunstrasen Open Alpnach

DJ LABAN

ab ca. 14.00 Uhr Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

( Kat. Plausch + Mixed)

Jetzt anmelden

www.fcalpnach.ch