Aktuell Obwalden Nr. 23-2014 by Aktuell Obwalden AG

A–A.ch

5. Juni 2014 - Nr. 23

Sonnenbrillen-Aktion

Korrigierte Gläser für

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Mit 100 % UV-Schutz.

Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet

TÖGGELI CUP 2014

13. JUNI, DORFPLATZ SARNEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 05.06.14, 19:30 Uhr, Alpnach Spitex Obwalden, 8. Mitgliederversammlung, anschl. Apéro, im Ausbildungszentrum ZIGG, Industriestr. 23 noch bis Sa. 07.06.14, Sarnen Elna Woche im Zytlade Lindenhof Vorführung der neuen Nähmaschinen mit Katrin‘s Strickboutique Lungern Sa. 07.06. und So. 08.06.14, Sarnen Oio, Oldtimer in Obwalden Sa: 10:00 Eintreffen, 13:45 Passagierfahrten / So. 10:00 Abfahrt Sa. 07.06.14, 11:00 Uhr, Melchtal Kabriizi, Ruedi Huwyler-Röthlin Preisverleihung mit Volksapéro und Musik im Innenhof Kloster Melchtal Sa. 07.06.14, Alpnach Pfistern Up Ladies Night, Berlin Dreamboys

Mi. 11.06.14, 19:30 Uhr, Sachseln Vortrag „Wasser und Gesundheit“ mit Markus Bucher, im Felsenheim Anm. 041 661 18 92, Bio Markt Plüss Do. 12.06.14, 20:00 Uhr, Sarnen Christoph Schwyzer „Jakob“ Lesung in der Kantonsbibliothek

Fr. 06.06., 19:00, Sarnen Aula Cher Musikschule Sarnen, Mega Groove Fr. 06.06.14, 20:00 Uhr, Lungern Live Rock Konzert als Abschlussprojekt von Roman Stalder, unterstützt durch Musikschule Giswil-Lungern Fr. 06.06.14, Alpnach Pfistern Up ND Turn, Soul, anschl. After Party Sa. 07.06., Hasliberg Hotel Wetterhorn Wale Liniger, Blues

Do. 12.06. bis So. 13.07., Sarnen WM live am See im Eleven, Seefeld Infos unter www.joga-bonito.ch

Sa. 07.06.14, 20:00 Uhr, Giswil „Lucky 13“ aus Deutschland Rockabilly, Surf & 60‘s Garage Soul Im Garage Club der ACP Garage

Fr. 13.06.14, 18:00 Uhr, Sarnen Töggeli Cup bei Amrhein Optik Anm. bis 12.06. an 041 660 20 60

Fr. 13.06.14, 18:30 Uhr, Sarnen Liederabend im Hurnihuis mit David Furrer

Fr. 13.06. und Sa. 14.06.14, Buochs Buochser Sommerfest, mit div. Bars, Attraktionen für Kinder, WM

Fr. 13.06. und Sa. 14.06., 20:00 Uhr So. 15.06., 11:00, Kerns Dossenhalle Harmoniemusik Kerns, Sommerkonzert. Vvk. Raiffeisenbank Kerns

Sa. 14.06./Mi. 18.06., 19:00, Alpnach Muisig Waldfäscht im Schulhauswald mit der Musikgesellschaft Alpnach

Fr. 13.06., 20:00, Giswil Hotel Bahnhof Dean Wilson & The Chili Poppers Rock‘n Roll, Rockabilly, Foodstände

So. 15.06.14, 11:30 Uhr, Melchtal 26. Älplermesse Fomatt Jodlermesse mit JK Echo vom Melchtal

Ausstellung

So. 08.06.14, 10:00 Uhr, Sarnen Pfingstgottesdienst mit Abendmahl und Sonntagschule, Ev.-Ref. Kirche

So. 15.06. und Mo. 16.06.14, Sarnen Velofest Tour de Suisse So. div. Konzerte, Live-Übertragung Mo. Wettkampfatmosphäre

Mi. 11.06., 19:30, Mus. Bruder Klaus Führung „Frisch gemalt“ mit Museumsleiter Urs Sibler, letzte Führung und letzte Tage (bis 15.06.)

So. 08.06.14, Alpnach Pfistern Up DJ Marco Pogo & DJ Example

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Mo. 09.06.14, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 12.06.14, 19:30 Uhr, Sarnen Führung „Bilder aus farbigem Glas“ Obwaldner Glasgemälde, mit Walti Zünd, im Historischen Museum

So. 08.06.14, 09:30 Uhr, Alpnach Pfingstfest Festgottesdienst Kirchenchor, «Missa brevis» v. Mozart

Di. 10.06. bis Sa. 14.06.14, Sarnen Vivenso im Zytlade Lindenhof mit Bernadette Brüderlin, Sarnen Di. 10.06.14, 19:30 Uhr, Sarnen Lehrstellensuche - startklar? Im Mehrzwecksaal der Kanti OW Di. 10.06.14, 19:30, Stans Verein für Menschenkenntnis Der Körper heilt sich selbst

Kurse jew. Mi. ab 04.06., Sonjas Näh-Shop Nähkurse, Sommer- und Badeaccessoires, in Sarnen. 041 660 14 20 ab 17.09.14, HF Bürgenstock ECDL Module, jew. 16 Lektionen Anm./Info unter www.ecdl.hfb.ch

bis Fr. 20.06., Sarnen Amrhein Optik Das von Wyl Haus am Dorfplatz bis So. 07.09., Engelberg Tal Museum Marie-Theres Amici Zeichnungen und Pastellkreidebilder bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte in Obwalden die Erde

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON PFINGSTEN ALPNACH

9. – 13. Juni 2014

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 11. Juni 2014

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 11. Juni 2014

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 13. Juni 2014

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 10. Juni 2014 Route 2 → Freitag 13. Juni 2014

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Dienstag 10. Juni 2014

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 11. Juni 2014 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 11. Juni 2014 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 12. Juni 2014

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 12. Juni 2014 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

→ Dienstag 10. Juni 2014

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

60 Plus Fr. 06.06./13.06., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00 Di. 10.06., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 11.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 11.06.14, 14:00 Uhr, Alpnachersee Segeln-Ausfahrten Anm. bis 10.06., 11:30, 041 660 57 00 Pro Senectute OW Do. 12.06.14, 14:00 Uhr Erzähl-Café mit Bernadette M. Kloter Anm. bis Mo. 10.06., 11:00 Uhr an 041 660 57 00. Pro Senectute OW Fr. 13.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme» Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Frauen und Mütter Mi. 11.06.14, 07:40 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Gottesdienst um 08:00 h im Freien, Kernwald hinter der Gamatt Fr. 13.06.14, 18:40 Uhr, Bahnhof FMG Lungern, Frauenabend Anm. bis 6. Juni an 041 678 11 57

Kinder und Familie

Do. 12.06., 14:30 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Begegnungsmomente für alle Mamis mit Kleinkindern Anm. bis 10.06. an 077 415 64 10 Sa. 14.06.14, 10 - 16 Uhr, Sarnen WM-Fieber im Lindenhof für Kinder/Jugendliche von 3 - 18 J. Parcours, Töggeli-Meisterschaft usw. Sa. 14.06., 14 od. 15 h, Chappelenmatt FT Giswil, Kutschenfahrt Anm. bis 07.06. 041 675 25 74 Sa. 14.06., 09:00 Uhr, Engelberg Bhf WWF Unterw., Familienwanderung durch die Engelberger Aa-Schlucht Anm. bis 07.06. unter 041 417 07 25 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Sport Fr. 06.06. und Sa. 07.06.14, Stans Seilzieh-Turniere Tug of war mit Unterhaltung und Barbetrieb Sa. 07.06. und So. 08.06.14, Sarnen 30. Ruderregatta auf dem Sarnersee Zielgelände im Seefeld Sarnen

Di. 10.06.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Mo. 09.06., 08:30 Uhr, Ennetbürgen 41. Buebä-Schwinget Mattgrat mit Jodlermesse, Festzelt etc.

Mi. 11.06.14, 13:30 Uhr, Feuerwehr FT Sachseln, Straussenfarm-Besichtigung, Anm. bis 09.06. 041 535 54 51

Di. 10.06.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mi. 11.06., 13:30 Uhr, Sarnen Seefeld Zinsli-Fest, Kapitän Zinsli Spielplatz mit diversen Attraktionen für Kinder

Fr. 13.06., 08:00 Uhr, Schulareal 25. Kant. Schulsporttag Alpnach Sa. 14.06. und So. 15.06.14, Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Anm. bis 06.06. an www.uhcsharks.ch

Mi. 02.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Schnellscht Obw., OKB-Sprint Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Basketballclub Sarnen Trainings Mo. 17:00, Minis Kinderturnen Mo. 17:30, Minis U12, Jugend U14 Mo. und Fr. 19:00, Herren Di. 17:30, Minis U10 Mi. 19:00, Jugend HU19 Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich Sport Union Sachseln Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

Heimspiele FC Giswil Mi. 17:00, Junioren E - Emmen e FC Sarnen, Seefeld Do. 18:30, Jun. Da - Schattdorf Da Fr. 18:30, Jun. Db - Kriens Dc

Live in ConceRt FReitag, 06. Juni 2014

nd tuRn

Ladies Night #3 Samstag, 07. Juni 2014

(Soul)

EintRitt FRei: TüRkollekte zu Gunsten deR Band

AfteR PaRty mit Soul & Funk

BeRlin DReamboys

(DE)

DJ BRoadcast

Ladies bis 22 UhR GRATIS EintRitt ab 22 UhR FR. 10.–

PfisteRn up | Pfingstsonntag | +18 | up 20 pm | www.pfisteRnup.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Rhabarbertorte Für eine Springform von 28 cm Durchmesser Zutaten 100 g Butter 3 Eier 1 Pr Salz 200 g Zucker 1 P Vanillezucker 200 g Mehl ½ P Backpulver 500 g Rhabarber Butter Glasur 150 g dunkle Schokolade 1½ dl Rahm Zubereitung Butter, Eier, Salz, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Mehl, Backpulver und den gewürfelten Rhabarber darunter mischen. In eine gebutterte Springform füllen und auf der untersten Rille des vorgeheizten Ofens bei 180 Grad 60 Minuten backen. Für die Glasur die Schokolade im warmen Rahm schmelzen und gleichmässig über die ausgekühlte Torte giessen. Margrit Furrer-Vogler, Lungern

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Stressless®-Aktionswochen

1.5. - 15.6.2014

Montag Dienstag-Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 16.00 Uhr

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch 50 Jahre Region Stans

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 10. Juni 2014 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Der Körper heilt sich selbst Während eines Lebens heilt sich der Körper unzählige Male selbst, vollkommen automatisch, wir merken es nicht einmal. Es ist für uns normal: ein gebrochener Knochen wächst von alleine wieder zusammen. Der Chirurg richtet die gebrochenen Teile ein, heilen tut ein «innerer Arzt», genannt Selbstheilungskraft des Körpers. Jedes Lebewesen, jede Pﬂanze, jeder Baum, hat dieses Lebens- und Überlebensprogramm seit der Zeugung in sich. Das Neue ist: Der Mensch kann Kraft seines Verstandes seine Heilung bewusst steuern oder unbewusst hemmen. Im Vortrag enthüllt Klaus Dieter Ritter das Geheimnis der bewussten Steuerung der menschlichen Selbstheilungskräfte. Autosuggestion ist das Zauberwort. Sehen, erleben, fühlen Sie selbst!. Referent: Klaus Dieter Ritter, Gondelsheim D

Volg. Im Dorf daheim. In Oberwil ZH zuhause.

brandinghouse

Der Apfel fällt nicht weit vom Dorf. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Oberwil ﬁnden Sie unter anderem knackige Äpfel von Obstbauer Hanspeter Menzi.

PďŹ ngstmontag offen von 9 bis 18:30 Uhr

Samstag, 7. Juni, 8 bis 16 Uhr offen pilatusmarkt.ch

Lungern

bs Camp O

ee AG, C

Lu H-6078

ngern

Der Sommer kommt ganz bestimmt! …. und dann laden auch wieder die lauen Sommerabende ein zum Verweilen im Seebistro auf dem Camp Obsee in Lungern. Lisbeth Hodel und Gaby Imfeld freuen sich, ab sofort den Gästen wieder erfrischende Getränke, spritzige Apéros, kleine Gerichte, Kaffee und Kuchen sowie Glacés anzubieten. Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag Montag Dienstag – Freitag

11:00 – 22:30 Uhr geschlossen 12:00 – 22:30 Uhr

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit am See und geniessen Sie die Ruhe und das prächtige Panorama. Wir freuen uns auf Sie! Grill-Speiserestaurant Obsee, Klaus Bürgi-Nägeli und Team 6078 Lungern, Tel. +41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Sommerleckereien Liebe Gäste, gerne laden wir Sie mit unserer Sommerkarte auf einen vielfältigen und geschmacklich erfrischenden Tanz des Gaumens ein. Geniessen Sie den Sommer auf unserer Terrasse unter dem natürlichen Schatten der Bäume, begleitet durch die Musik der Natur

10. Adväntsmärt Lungrä An alle Bastler, Handwerker und Künstler Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 23. November 2014, von 11.00 – 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss Ende September 2014. Weitere Auskünfte und Anmeldung: Katrin Gasser, Strickboutique Telefon 041 678 18 89, katrin@strickboutique.ch

Zu verkaufen

Wohnwagen Knaus Südwind 500 mit Vorzelt & Mover, Jg. 2005, Preis Fr. 9‘900.–. Telefon 079 315 65 76

sprachaufenthalte weltweit CAMBRIDGE-KURSE LANGZEITKURSE FERIENKURSE FÜR SCHÜLER

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100%

Tel. 041 676 77 44 www.bauaustrocknung.ch

Giswil Malters Stansstad

Wäschetrockner SecoTec

… trocknet Ihre Wäsche und den Keller! wetterunabhängig energiesparend (Energieklasse A1) 3 Jahre Garantie swiss made unverbindliche Beratung

WOTSCH ÄS GUÄTS KLIMA HA, MUÄSCH DR BURCH VO GISWIL HA!

Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom 10. Juni – 14. Juni 2014 Ihr Wohlbefinden… …ist unser wichtigstes Anliegen Problem: Herkömmliche Raumreinigungssysteme sammeln Staub und Keime in einem Staubsaugerbeutel.

Das Autogene Training

Die bewährte und leicht zu lernende Entspannungsmethode. • 6 Grundübungen in Einzellektionen • Möchten Sie das Autogene Training in einer Schupperlektion kennenlernen? • Kein Problem/rufen Sie mich an. Ursula Vögele-Bürgi, Tel. 079 616 70 06 Email: u.voegele@gmx.ch

Die eingesammelten Stoffe können dann wieder in die Raumluft gelangen und verteilt werden.

Aktuelle Kurse der Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern

Die vivenso Lösung:  Bindet Schmutz durch Wasser  Verbessert das Raumklima  Qualität MADE IN GERMANY  Keine Folgekosten von Beutel- oder Filterkauf

Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Tel. 062 296 21 80 sowie 079 287 03 12

Bernadette Brüderlin, Sarnen, Tel. 079 480 99 02

14. Juni: liebevolle Erziehung im Alltag 21. Juni: kostenloser Infoabend

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

Berufsinformationstag

beim Elektrizitätswerk Obwalden vorgestellte Lehrberufe ▪ Elektroinstallateur/-in (Lehrstelle ab 2015) ▪ Montageelektriker/-in (Lehrstelle ab 2015) ▪ Kauffrau/Kaufmann (Lehrstelle ab 2016) ▪ Netzelektriker/-in (Lehrstelle ab 2015) Melde dich jetzt für den Berufsinformationstag vom Samstag, 28. Juni 2014 (8.00 - 12.00 Uhr) an: Brigitta Berchtold, Tel. 041 666 51 80, brigitta.berchtold@ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch

den

k Obwal

tätswer

lektrizi

EWO E

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Pouletfl체geli mit hausgemachten Saucen Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Leisten Sie sich mehr Freizeit und 체berlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-g채rten.ch

Konzert Mega Groove Freitag, 6. Juni 2014, 19.00 Uhr Aula Cher, Sarnen

Herzlich willkommen – bei der Raiffeisenbank Obwalden! Ab Freitag, 6. Juni 2014 erhalten Sie in Lungern, Giswil, Sachseln, Kerns, Sarnen und Alpnach persönliche und kompetente Dienstleistungen von der Raiffeisenbank Obwalden. Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus!

Raiffeisenbank Obwalden Telefon 041 666 56 56 www.raiffeisen.ch/obwalden obwalden@raiffeisen.ch

5 Jahre al Haarlok Dies ist ein Grund zum Feiern, stossen Sie mit uns an.

Sa. 14. Juni 2014 13 – 17 Uhr Bahnhofstrasse 14 Sachseln Ihr Haarlokal Team • Irène Amgarten • Lesley von Ah • Alina Bachmann Sachseln • 041 660 06 00 • haarlokal.ch

Ennetbürgen 2014

41. Buebä-Schwinget Mattgrat Pfingstmontag, 9. Juni evtl. Sonntag, 15. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1996−2004 aus Nidwalden sowie Gäste von allen Obwaldner Sektionen 8.30 Uhr Antreten der Schwinger 8.45 Uhr Beginn des Schwingens 11.15 Uhr Jodlermesse mit Jodlerklub Engelberg Elmar Rotzer, Ennetbürgen 12.00 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller Fr. 17.50 Kinder Fr. 9.− 12.45 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung

Sponsoren gesucht Kleiner Eisenbahnverein sucht Sponsoren, um eine Lok zu restaurieren, im Massstab 1 zu 8. Weitere Infos gibt Ihnen gerne Herr Schmid unter: kindereisenbahn@gmx.ch oder Telefon 079 296 21 86

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft. Freundlich lädt ein: OK

Mattgrat

www.imfeld-treuhand.ch

Schweiz, Stück

Gurken

1.40

-30%

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 6.20

4.30

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Mövenpick Classics

statt 11.80

9.40

geschnitten, 100 g

Agri Natura Vorderschinken

statt 3.10

2.40

div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.80

2.80

-26%

statt 8.50

6.30

-25%

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

stag, 7.6.14 Montag, 2. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, 500 g

Erdbeeren

4.60

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.20

–.90

-25%

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr

statt 7.20

5.80

statt 2.70

2.25

statt 9.20

7.80

75 cl, 2012

statt 15.50

12.50

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Kariesschutz, 2 x 75 ml

statt 12.60

div. Sorten, z.B. Cotton, 2 x 150 ml

div. Sorten, z.B. Sense & Spray Fresh Cotton, Nachfüllpack, 18 ml

statt 6.20

5.20

statt 9.–

7.65

statt 4.40

3.70

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

Volg Reinigungsmittel

statt 5.60

4.20

-25%

6 x 1,5 l

REXONA DEO & DUSCH

GLADE

-33%

Pepita Grapefruit

8.40

POMMEL APFELESSIG 7 dl

Elmex Zahnpflege

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

statt 17.90

13.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

z.B. Extra vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

Cabernet Sauvignon Caswell

statt 7.90

5.50

-30%

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

10 x 33 cl

Volg Lager-Bier

statt 8.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6 x 400 g

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

VOLG DÖRRFRÜCHTE

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

Lipton Ice Tea

statt 13.80

9.20

-33%

Original, 3 x 160 g, mit Schultertasche

Kambly Goldfish

statt 11.55

8.95

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 7.60

5.95

6.30

Herrenschmuck von Police Stark. Sportlich. Elegant.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Viktor Röthlin

konnte am Infoabend „Switzerland Marathon light“ ein volles Haus begrüssen.

Inspiration. Engineered. New Hyundai ix35 ab CHF 23 990.―*. * 1.6 GDi 2WD Comfort, Abb.: 2.0 CRDi 4WD Premium ab CHF 39 990.―. Normverbrauch gesamt (1.6 GDi I 2.0 CRDi): 6.4｜6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 149｜157 g/km, Energieeffizienz-Kat. E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Freitag & Samstag 6. & 7. Juni Schüler- und Lehrlingsrabatt zum Schul- und Lehrabschluss

20%

ganzes Sortiment veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen UNTERHALTUNGSPROGRAMM FREITAG, AB 18 UHR Chatzeba r 20 – 02 Uhr – DJ Muiri Hoselupfb ar 18– 02 Uhr – WM-Fuss ballspiele auf LED-Gross leinwand Romy’s Seebeizli – Unterhalt ung Festzelt 19– 01 Uhr – Konzert Musikvere in Buochs 20.30– 22 Uhr – Schlagerp arty mit DJ Happy-Sep pi 22– 01 Uhr Kaffeestu be 19– 01 Uhr – Ländlerqu artett Haltliegg

20 – 01 Uhr

SAMSTAG, AB 14 UHR Gumpisch loss, Quaibähnl i, Ponyreite n, Blobsprin gen in den See und Schwinge rdemo The Human Jukebox 15 –18 Uhr Chatzeba r 18– 03 Uhr – DJ Domeyni – DJ Rémy

20 – 24 Uhr 24– 02.30 Uhr

Hoselupfb ar 17– 03 Uhr – DJ Ipod Biergarte n 18 – 03 Uhr – WM-Fuss ballspiele Romy’s Seebeizli – Wildbachb uebe

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

buochs

Festzelt 14– 02 Uhr – Steven Bailey – Stimmung sduo « Rady s»

18–21 Uhr 21–02 Uhr

Kaffeestu be 14– 02 Uhr – Echo vom Geissholz

20 – 01 Uhr

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

40%

2.10 statt 3.50

Schweinsstotzenﬁlet Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

25%

–.90 statt 1.25

Badischer Spargel weiss, extra aus Deutschland, per 100 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 5.6. BIS 7.6.2014, SOLANGE VORRAT

2.50 statt 3.60 Alle Quark Crèmen, Duo-Pack, 2 x 200 g z. B. Vanille

www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

seit 1982

Am OiO Markt begrüssen wir euch von 8.00 – 16.00 auf dem Sarner Dorfplatz. Gaststand

Natürliche Salben, Essenzen und Öle von Anita Scheuber

Gemüsestand Ammann

Frisch vom Acker: Frühkartoffeln, Kefen, frischer Kabis, Blumenkohl und Broccoli. Start in die neue Tomaten-Saison: Diverse Fleischtomaten (Berner Rosen, Schwarze Krim, Kumato, OchsenHerz rot und gelb und andere), verschiedene Cherry-Tomaten und die ersten Tomaten am Zweig… Kurz: Was das Herz begehrt!

Beck Berwert

Soo guet Olivenbrot.

Familie Müller, Kägiswil

3 verschiedene Rhabarberkonfi und bunte Blumensträusse.

Chäs-Toni

Feine Chässchnitten

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Ganz schön was los am

Die gratis O-iO-APP! Für iPhone und Android:

O-iO.ch

Oldtimer in Obwalden

CLASSIC-CARS, BUSSE, LKW´s, TRAKTOREN, MOTORRÄDER und -ROLLER + O iO-OLDTIMER-VERKAUFSSCHAU SAMSTAG 7. JUNI 2014 in Sarnen und im Event Center Seelisberg

PFINGSTSONNTAG 8. JUNI 2014 in Sarnen und Brienz

www.O-iO.ch (Für ZuschauerInnen gratis)

www.facebook.com/OiOSite www.facebook.com/oiochina

Hauptsponsoren Wismer GmbH

alsave ODT

Oldtimer Premium Brandschutz

www.oldtimers.ch

Sarner Wochenmarkt www.freiteil.ch

Sponsoren: Abächerli Transport AG Sarnen • allroad-car gmbh Kägiswil • Auto Sidler AG Sarnen• Autocenter Durrer Alpnach • Autohilfe Zürich Wallisellen • Automaten-Meyer AG Littau / Luzern • Autospritzwerk André Kiser Kägiswil • bpi ingenieure AG Sarnen • Caffetteria e Ristorante AIOLA Sarnen • Carrosserie Egger Sachseln • Dillier AG Sarnen • DillierBus AG, Autounternehmen Sarnen • Eisenwaren + Haushalt Gasser Sachseln • Elektrizitätswerk Obwalden • Fischer Classic Cars GmbH Rain • Formula-Pub Sarnen • Franks AG Kriens/Luzern • Gabriel + Müller, Advokatur und Notariat Sarnen • Garage Blättler Sarnen • Garage Gasser Lungern • Garage Louis Frey Muri • Garage Thomas Britschgi Sarnen • Glas- & Siebdruck GS AG Sarnen • Hotel Belvoir Sachseln • Hotel Eden Spiez • Hotel Kreuz Sachseln • Hotel Obwaldnerhof Sarnen • Igeha Treuhand AG Sarnen • Imfeld Revisions- und Treuhand AG Sarnen • Josef Hürlimann AG Zug • Kopierzenter Sarnen • Kurhaus am Sarnersee Wilen/Sarnen • Mexikana Pub Sarnen • Oldtimer Galerie Int. GmbH Toffen • Optik Ott Sarnen • Parkhotel Waldheim Wilen / Sarnen • Pilacom AG Kriens • Restaurant Jordan Sarnen • Seehotel Wilerbad Wilen • Schürmann Ursula Sarnen • Standort Promotion in Obwalden Sarnen • Stanserhorn-Bahn Stans • Stephan Thalmann AG Ramersberg • Ultraschallbad.ch Nänikon • Victorinox AG Ibach-Schwyz • Weidmüller Schweiz AG Neuhausen am Rheinfall • Werth AG Bedachungen Kägiswil • Wirz Annemarie Sarnen • Wirz Travel AG Sarnen • Wolfisberg Metallbau AG Sarnen • Zumstein Kältetechnik Alpnach Dorf Gönner: Akupunktur TCM Praxis Kerns • Argovia Classics, Georges Guggenheim, Brugg • Autoelektronik Grebhan Peter Sarnen • Burch und Partner Architekten AG Sarnen • Brunner Marianne Fahrwangen • Coop Center Sarnen • DILLIER FEUER + PLATTEN AG Sarnen • Dona und Studhalter Sattlerei Kägiswil • Garage Frunz AG Kägiswil • Gschaffig Gastro GmbH Sarnen • Imark Josef + Elisabeth, Zwingen • Laguna Show Dance Sarnen • Luggen Peter + Regina Zug • Menshen Schweiz GmbH Bottleshop Kriens-Obernau • Migros MM Sarnen Center Sarnen • Rohrer Gartenbau und Hauswartungen Sachseln • Syfrig Heinrich, Hausen a. Albis • Schuler Jeep Service GmbH Steinen • Verbag Versicherungsberatungs AG Rotkreuz • VON HOLZEN IMMOBILIEN TREUHAND Sarnen OK Kader Ruedi Müller, Veranstalter, Chef OK • Peter Stich Chef Verkehr mit StV: Cyrill Omlin • Ruth Iseli, Sekretariat, Welcome Desk • Josef Kammermann, Organisation Sarnen und Koordination Event Center Seelisberg und Brienz • Peter Huggler, Organisation Brienz • Kantonspolizei OW: Silvan Stucki, Urban Ming • Carli + Stacey Beeli, The China Switzerland Connection Wir danken den kantonalen Behörden und der Polizei Obwalden und Bern, den Gemeindebehörden, den Feuerwehren Sarnen und Brienz, den Tourismusorganisationen Obwalden und Brienz für ihre Unterstützung. Ebenfalls der Standortpromotion Obwalden. Der Dank gilt ganz speziell auch den über 50 Mitgliedern des O iO Teams. Stand: 12. März 2014

Veranstalter: Tel: +41 (0) 41 666 34 64 • Mob: +41 (0) 79 334 83 01 • Skype: ruedim • Fax: +41 (0) 41 666 30 41 • ruedim@O-iO.ch

s s a p s e Bad 39.-

Chl

1 kg Algi

99.-

799.-

Swimmingpool

549 x 274 x 132 cm. Inkl. Sandﬁlterpumpe, Abdeckplane, Bodenplane und Leiter. Literinhalt: ca. 17200 l. 13267 799.–

Badebecken

Aufblasbar. 305 x 183 x 56 cm. Literinhalt: ca. 1092 l. 79264 39.–

Badebecken Easy Pool

Selbstaufstellendes Becken, mit Literinhalt ca. 6734 l. 79268 79270 Ersatzkartusche zu Filterpu 13268 Sicherheits-Doppelleiter

29.90 Chlor-Starter-Set Summer Fun

n, mit Filteranlage. 366 x 91 cm, 99.– ilterpumpe 2.90 eiter 79.–

9.95

Gültig: 4.6.14-14.6.14

1 kg Schnell-Chlorgranulat, 1 kg PH-Plus, 1 kg PH-Minus, 1 Liter Algizid schaumfrei, Wassertester und Wasserﬁbel. 78269

4.00

Stück

Wassermelonen

Gültig: 2.6.14-14.6.14

20166

Kinderpool

Wand und Boden aufblasbar. 147 x 33 cm. 79263 9.95

10.50 6 kg

Äpfel Cripps Pink

Im Karton. 1.75/kg. 25365

Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Harmoniemusik Kerns

Sommerkonzert 2014 Freitag 13. Juni 20:00 Samstag 14. Juni 20:00 Sonntag 15. Juni 11:00 Ort: Dossenhalle Kerns mit Festwirtschaft Vorverkauf bei der Raiffeisenbank Kerns

Kleininserate Zu verkaufen junge Hasen, 12 Wochen alt. 041 669 11 25 Gesucht 12 oder 14 Zoll Kindervelo. 079 436 45 19 Z.vk. wunderschönes Umstandsbrautkleid, Gr. 36/38, 1x getragen, chemisch gereinigt, Np Fr. 500.–, Vp Fr. 150.–, unverbindliche Anprobe möglich. 079 436 46 19 Z.vk. Armeeanhänger, L 1.80, B 1.00, H 0.40, neuwertig, Fr. 850.–. 079 488 74 70 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–, bis 20 % auf viele Artikel. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Ein traumhaftes Brautkleid wartet auf eine wunderschöne Braut! Gr: 36/38. Unverbindliche Anprobe. Preis nach Absprache. 078 740 90 83 Zu verkaufen Bettsofa weiss, neuwertig, Fr. 400.– / Schreibtisch, Fr. 80.– / 6 Esszimmerstühle hellbeige, Fr. 60.– / Reitstiefel Gr. 32, Fr. 40.–. 079 385 35 08 Am MI 19.3.14 haben SIE im Obwaldner Brockenhaus, Kernserstr., Sarnen, ein Service CIAO gekauft. 2 Kaffeetassen sind vergessen worden. Das Geschirr ist weiss mit hellblauem Rand m. feinen weissen, silbrigen Verzierungen «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Suche günstig oder gratis ein Bett 1.40/1.60 m, Trottinet, Puppenwagen, Laptop. 077 966 05 98

ttie o l a apell V i l l i yberk W Midtseiner W un

Z.vk. Hyundai i10 1.2, 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, weiss, Jg. 11.09., Km 29‘000, ab Service und MFK, Fr. 7‘900.–. 041 670 15 49 / 079 415 67 58 Günstig z.vk. 1 Gitterbox für Palett, 1 Aufzug 200 kg, 1 Lattenrost, 1 Nokia Recivers, 1 Klappbett. 041 660 17 74 Heuwagenanhänger für Kindertraktor, John Deere, wie neu, Fr. 30.–, 16 Fotorahmen Glas, ohne Rand, 10 x 15 cm, Stk./Fr. 1.–. 076 381 18 24 Gesucht Schleich Schlümpfe, günstige LTB‘s / zu verkaufen Brautkleid Gr. 38, gereinigt. 079 950 19 15 2 Doppelflügeltüren mit Glaseinsatz, 2200 x 1810 mm (mit Rahmen 2430 x 1950 mm), können in Sarnen gratis abgeholt werden. 041 660 20 57

Hoch hinaus! mit eigener Muskelkraft

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Sommer - Nähkurse 2014 Sommer- und Badeaccessoires Jeweils Mittwoch-Nachmittag Juni Juli August

04.06. 11.06. 25.06. 02.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 06.08. 13.08. 20.08.

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen Tel 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Vortrag zum Thema: «Wasser und Gesundheit» • Wie gesund ist unser Wasser? • Gutes, reines Wasser – aber woher? • Ärtzte raten uns viel Wasser zu trinken, um unseren Körper fit, beweglich und gesund zu halten • Mit Wasser Gifte aus dem Körper ausschwemmen • Leitungswasser oder Mineralwasser? Was ist das Richtige? • Schwermetalle und deren gefährliche Auswirkungen • Energetisiertes Wasser – warum? • Mineralien im Wasser • Gutes, reines Wasser auch für Medizin, Labor, Industrie und Gewerbe Mittwoch, 11. Juni 2014 / 19:30 Uhr Ort:

Felsenheim LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln

Eintritt: Fr. 5.00, Spende für CH-Kinderhilfe in Uganda, www.njuba.ch Anmeldung erwünscht bei: Michael Plüss, Bio Markt Sarnen Tel. 041 661 18 92 Referent: Markus Bucher, www.vision-aqua.ch

Sie sind ein dynamisches Unternehmen, das seine Tätigkeit in die französische Schweiz ausdehnen möchte. Als ursprüngliche Innerschweizerin und seit über 20 Jahren in Genf domiziliert, interessiere ich mich, aufgrund meiner langjährigen beruﬂichen Erfahrung als Verantwortliche des kommerziellen Sektors einer Firma in Genf, für eine neue Herausforderung im Bereich des Aufbaus und der Intensivierung von Geschäftsbeziehungen (Kundenakquisition) im Namen eines dynamischen Unternehmens aus der Deutschschweiz. Falls Sie interessiert sind, auch die Romandie zu Ihren Kunden zählen zu können, zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. t.k.petrov@bluewin.ch

Gratis abzuholen

Doppelfalz-Muldenziegel und Doppelfalz-Krapfenziegel.

079 548 97 18

Der neue Honda Civic Tourer

Innen so lieben wie das Aussen Für alle, die das

Mit seinem eigenständigen Charakter verbindet der Honda Civic Tourer stilsicher innere und äussere Werte. Das innovative Raumkonzept setzt neue Massstäbe: selbst bei 5 Personen im Wageninneren verfügt er immer noch über eine Ladekapazität von 624 Litern – der beste Wert seiner Klasse und somit der beste Freund jeder Familie. Klappt man die hinteren Sitze um, was kinderleicht geht, kommt er sogar auf stolze 1668 Liter Ladevolumen. Zusätzlich verfügt er über weitere intelligente Verstaumöglichkeiten, die man ihm nicht gleich ansieht. Noch nie hat innen so viel Spass gemacht wie aussen! Machen Sie mit dem sehr sparsamen Civic Tourer 1.6 i-DTEC* «Earth Dreams Technology» eine Testfahrt!

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch * Civic Tourer 1.6 i-DTEC «S», 5 Türen, 88 kW/120 PS, 1597 cm3. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 3,8 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus 99 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen 148 g/km). EnergieeffizienzKategorie: A (Foto: 1.6 i-DTEC Executive, 5 Türen, 88 kW/120 PS, 1597 cm3). Der Civic Tourer ist auch als Benziner 1.8i erhältlich.

Es ist Zeit … Schlussverkauf bis 30. Juni 2014 mit bis zu 70 % Rabatt!

… wir schliessen unseren Laden.

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I www.blaettler-natuerlich.ch

Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental

Strasse Willisau – Huttwil – Sumiswald Tel. 034 435 16 37 / Mo + Di geschlossen Fam. Fritz Schär, www.koi-haus.ch

KOI-Verkauf aus Direktimport

• 500 Koi ab 16 cm, viele Variationen, beste Qualität, faire Preise. • 100 Jumbo-Koi, 50 – 70 cm, im Aussenteich und Wintergarten • Verkauf bis September, jeden Samstag, 8.30 – 11.00 Uhr / 13.45 – 17.00 Uhr, Übrige Tage nach telefonischem Termin, Fotos und Preise unter www.koishop.ch

Besuchen Sie unsere Anlage nach dem Essen im Restaurant. Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste vom Restaurant gratis!

Bernhard, Ende 70, agiler Witwer, schlank, gepflegte Erscheinung. Er ist ein jugendlicher - vitaler Mann, mit dem eine Frau noch Jahre des Sonnenscheins und der gemeinsamen Lebensfreude erleben kann. Er reist gern, wandert, mag die Natur, ist aktiv und dem Leben positiv zugewandt, eine Frohnatur mit Unternehmungsgeist. Gemeinsam jung bleiben im Alter lautet seine Devise. Anruf über: Tel.: 041 220 21 00 Rosmarie, Anfang 70, lange Haare, bezaubernder Kussmund, auffallend hübsch und eine tolle Figur, eine weltoffene, lebenslustige Frau, nur die Einsamkeit ist nichts für sie. Sie wünscht sich eine Partnerschaft mit einem ehrlichen, offenen Herren (Alter Nebensache), der im Herzen jung geblieben ist. Lassen Sie Ihr Herz sprechen und rufen Sie einfach an über Tel.: 041 220 21 00

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Gipfel-Rendezvous Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Dabei verwöhnt Sie unser Gastronomie-Team mit einem exquisiten 4-Gang Dinner in einem unserer Restaurants im Hotel Pilatus-Kulm. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen ein! Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt ab/nach Alpnachstad • 4-Gang Dinner inklusive Apéro Preis Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren

CHF 93.00

Kinder bis 14 Jahre

CHF 49.00

Restaurants Unser 4-Gang Dinner servieren wir Ihnen je nach Verfügbarkeit in den Restaurants Queen Victoria, Cheminée Saal, Dohlenstübli oder Gipfelsaal Daten 31. Mai, 21. + 28. Juni, 12. + 26. Juli, 9 + 23. August, 13. + 27. September, 4. + 18. Oktober Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 31. Mai bis 18. Oktober 2014. Frühzeitige Reservation erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive MwSt. Änderungen vorbehalten.

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Gesucht Buchenholz für Kochherd gerüstet. Telefon 041 660 58 42

Occasions-Mofas mit Garantie ab CHF 900.–

Zu verkaufen

Ciao, Puch, Maxi, Pony, 2-Gang-Automat Ivan Bee, Velos/Mofas, Alpnach Tel. 041 670 19 46

Lassen Sie sich am 7. / 8. Juni 2014 auf der schönen Terrasse des Sportgebäudes in Sarnen Seefeld von der Regatta-Festwirtschaft kulinarisch verwöhnen und verfolgen Sie die Zieleinläufe der Rennen. Rennen Sa: 10.00 – 20.00 Uhr / So: 7.30 – 16.00 Uhr Zielgelände: Seefeld Sarnen Die Festwirtschaft ist während der Regatta durchgehend geöffnet. Ruderclub Sarnen

www.ruderclubsarnen.ch

Seeclub Stansstad

www.seeclubstansstad.ch

PFINGSTMONTAG

offen von 9 bis 18.30 Uhr

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

Durch die Engelberger Aa-Schlucht Samstag 14. Juni, 9 – 14 Uhr Sommerliche Familienwanderung durch die wilde Schlucht der Engelberger Aa, mit fachkundiger Leitung und spielerischen Entdeckungen von Wasser, Wald, Tieren und Pflanzen Treffpunkt: Bahnhof Engelberg, 9 Uhr, (Exkursionsende: Grafenort) Durchführung: bei jeder Witterung Leitung: Manuel Lingg, Ökologe Preis: 15.- (Kinder gratis) Anmeldung: bis 7.6.2014 (info@wwf-uw.ch; 041 417 07 25) Mitnehmen: Proviant (Feuerstelle vorhanden), wetterfeste Kleidung

Nochmals reduziert

40% bis 26. Juni

Räumungsverkauf wegen Umzug Engelbergstrasse 8, Stans www.creativ-eggae.ch Do und Fr 9 –11 und 14 –18 Uhr zusätzlich Di und Mi 14 –18 Uhr Ab Juli: Bahnhofplatz 4, Stans Öffnungszeiten auf Anfrage

HOTEL restaurant CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

qqqqq

rössli

FON 041 624 45 11 FAX 041 624 45 12

LUSSI TAVOLA AG DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH

Herzlich willkommen im Rössli Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – freundlich und aufgestellt. Montag–Sonntag (364 Tage) – 07.00–24.00 Uhr +

Geniesser-Menü Juni 2014

Aktuell im und ums Rössli

❃ Erfrischende Curry-Kokosnusssuppe mit Kokosnussflocken ❃❃ Siedfleisch-Carpaccio vom Dexter Rind an Limetten-Schnittlauch-Vinaigrette ❃❃❃ Egli und Felchen im Duett «mediterrane Art» Tessiner Risotto Blattspinat ❃❃❃❃ Kirschen-Tiramisu mit Kirsch ❃❃❃❃❃ Ganzes Geniesser-Menü Fr. 62.– Hauptgang mit Suppe Fr. 41.– Hauptgang mit Vorspeise Fr. 42.–

Dienstag, 03./17. Juni 2014, ab 20.00 Uhr

Rössli-Jass-Meisterschaft 2014 Schieber mit zugelostem Partner, 50 % preisberechtigt – Einsatz Fr. 25.–.

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern • saisonale und marktfrische, sorgfältig und kreativ zubereitete Speisen • reichhaltige, trendige, aussergewöhnliche Auswahl an Weinen und Getränken • hervorragende und zuvorkommende Bedienung und Gastfreundschaft

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr

Schöne Seeterrasse

Leichte, bekömmliche Sommergerichte im schönsten Dorf am schönsten See 8

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Christine und Josef Lussi-Waser Telefon 041 624 45 11 oder hotel@roessli-beckenried.ch

Betreuen Sie AngehĂśrige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76

Kosmetische StĂśr-Fusspflege Bequem bei Ihnen zu Hause / im Spital / im Heimâ&#x20AC;Ś Gerne komme ich vorbei und pflege Ihre FĂźsse. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Ich freue mich auf Ihren Anruf. Monika Imfeld, Dorfplatz 2, Sarnen

041 660 11 39

JUBILĂ&#x201E;UMSANGEBOTE

! ! " !

" " " ! " "

580BTS CHF 850.â&#x20AC;&#x201C;

klavierstimmer

der

BlasgerĂ¤t statt CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;050.â&#x20AC;&#x201C;

Aktion gĂźltig solange der Vorrat reicht, spĂ¤testens bis 31.12.2014.

Willkommensangebot: Ihre erste Stimmung fĂźr CHF 150.00 Preis versteht sich inkl. Anfahrt

www.schallberger.ch 041 618 83 83 041 874 30 00 041 660 90 01

Marco Schranz

041 240 48 46 mail@derklavierstimmer.ch www.derklavierstimmer.ch

MELDE DICH JETZT AN UND TAUCHE EIN IN DIE FASZINATION FC LUZERN. DIE FC LUZERN CAMPS STEHEN ALLEN MÄDCHEN UND JUNGEN IM ALTER VON 6 BIS 12 JAHREN OFFEN.

CAMP 2: 4. – 8.8.2014 CAMP 3: 11. – 15.8.2014 CAMP 4: 29.9. – 3.10.2014

Anmelden unter fcl.ch

Konzert Dean Wilson & The Chili Poppers

live

13.

Freitag Juni 2014

| |

Besser von Anfang an richtig lernen… Kosmetikerin

Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 14. Juni 2014

Visagistin

www.dickerhof.ch

mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

INSELTRÄUME IM STÄDERRIED, ALPNACHSTAD «Inselträume» ist ein Projekt der Zentralschweizer Umweltdirektionen. Das Städerried in Alpnachstad Da, wo die Sarneraa und die kleine Schliere in den Vierwaldstättersee (Alpnachersee) münden, liegt das Städerried. Vielen seltenen Tier- und Pflanzenarten bietet es einen Lebensraum. Z.B. wurden dort seit den Sechzigerjahren bereits über 200 verschiedene Vogelarten beobachtet. Für Reptilien, für Amphibien oder für viele verschiedene Libellenarten, ist das Gebiet von grosser Bedeutung. Inselträume für Schulkinder Während zweier Wochen, vom 16. bis 27. Juni 2014, entdecken und erforschen mehr als 1‘000 Schulkinder der 4., 5. und 6. Primarklasse aus der ganzen Zentralschweiz den Lebensraum Wasser und die Natur im Städerried bei Alpnachstad. Inmitten des faszinierenden Naturparadieses, mit seinen natürlichen Seeufern, bunten Blumenwiesen und dem kiesigen Flussbett der Kleinen Schliere, lernen die Schulkinder spielerisch den sorgsamen Umgang mit seltenen, einheimischen Pflanzen und Tieren.

Stehst du gerne auf der Bühne? An der GrundacherSchule bekommst du immer wiederGelegenheit dazu. In der 3./4. Kl. ist aufs Schuljahr 14/15 noch ein Platz frei.

www.grundacherschule.ch

Inselträume für mich und dich am Naturerlebnistag im Städerried Am Samstag, 21. Juni 2014 zwischen 09.30 und 16.00 Uhr ergibt sich für die interessierte Bevölkerung die Gelegenheit, das Naturschutzgebiet kennen zu lernen. Auf einer Entdeckungstour im Städerried kann an verschiedenen Natur-Erlebnisposten, im Wildbach und auf dem See, viel Neues entdeckt und erfahren werden. Besucher/-innen erhalten aus erster Hand Informationen von Fachpersonen zum Naturschutzgebiet und zum Hochwasserschutz. Ein einmaliger Einblick ins Naturschutzgebiet bietet sich vom Nauen aus, mit einem Feldstecher „bewaffnet“, können Wasservögel beobachtet werden. Die Zentralschweizer Umweltfachstellen freuen sich auf den gemeinsamen Naturerlebnistag mit der Bevölkerung am 21. Juni. www.umwelt-zentralschweiz.ch

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Hoch

wasser

schutz

Kleininserate Schiefertisch und sechs Stabellen (Preis nach Vereinbarung), div. Haushaltgegestände gratis oder günstig abzugeben, Besichtigung und Abholung nach telefonischer Vereinbarung. 041 660 11 14 Zu verkaufen Veloanhänger Crooser Kids vor 2 grün, ca. 6 jährig, gebraucht aber alles intakt, Np Fr. 650.– Vp Fr. 200.–, Kinderabsperrgitter, Metall anthrazit, wie neu, Fr. 80.–. 041 675 04 94 Z.vk. Trettraktor mit Ladeschaufel Fr. 60.–, Trettraktor John Deere Fr. 50.–, dazu passender Anhänger Fr. 10.– auch einzeln erhältlich, 3 Signale mit Ständer Fr. 10.–, alles in gutem Zustand. 041 660 30 46 Z.vk. Bett mit zwei Schubladen 90 x 200cm von Micasa inkl. Lattenrost und Matratze, sehr guter Zustand, Vp Fr. 150.–. 079 912 88 71

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

Die IG Hochwasserschutz spendet der Glückskette Fr. 1000.– für die Opfer der Hochwasser-Katastrophe im Balkan.

HERZLICHEN DANK An alle Geburtstagsgäste, Solojodler Peter Arnold & Ursula, Schüpferi Meitli, Jodlerchörli Bärglerfründä, Jodlergruppe Bärgröseli, Schwyzerörgelitrio Chrummhorn, dem Sportcampteam, Buirähofglace Maya & Andre, den Arbeitskollegen für die Mithilfe, für die vielen Flaschen Wein, Geschenke und Gutscheine. s‘isch Ärdäscheen gsy, ERWIN

Sehr schönes Aquarium 180 lt mit dazu passendem hellgrauem Unterschrank, L 101 cm, T 41 cm, H 50/120cm zu verkaufen und abzuholen in Sarnen, Fr. 250.–. 079 714 29 42 Canon G1X Digital Kamera für Fr. 300.– (anstatt Fr. 568.– im Laden), absolut neuwertig, 14 Megapixel, Full HD-Video, 18.7 x 14 mm Sensor. 079 484 34 39 Permanent-Make-up Lidstrich- und Augenbrauenpermanent, Farbkorrekturen von verzeichneten Augenbrauen. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, A. Unternährer, Kerns Z.vk. gut erhaltenes, älteres „Kettler“ Hometrainer Velo, Fr. 30.–, muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 55 79 Zu verkaufen junge Hasen, ca. 8 Wochen alt. 041 660 04 83 Verkaufe Downhill-Bike, ist in einem guten Zustand, Rahmengrösse L. 079 880 65 09 Verkaufe Wandspiegel mit Holzrahmen, 2 Haarfarben „Schokobraun“ von Syoss wegen Fehlkauf, Solo Care AquaReinigungsmittel für Kontaktlinsen, Hello Kitty-Bild im Bilderrahmen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr erreichbar. Herrenfahrrad „AARIOS“, crmo Stahlrahmen, swiss made, Gr. 56, rot, Shimano nexus, 8-Gang Nabenschaltung, Schwalbe big apple Bereifung, Nabendynamo, Topzustand, Np Fr. 1650.– Vp Fr. 800.–. 079 313 02 24 Günstig oder gratis gesucht Trip-Trap für auf Alp. Telefon 079 660 80 04 2 Sommerschlafsack 95 cm lang, Reissverschluss kann man nur von unten öffnen, gut waschbar, je Fr. 19.–, Spielbogen für die Kleinen, Fr. 15.–, Handmilchpumpe, Fr. 10.–, Schoppenwärmer Avent, Fr. 18.–. 079 776 19 34 Z.vk. Schülerxylophon 3½ Oktaven mit verstellbarem Rollgestell, Fr. 500.–. 041 661 03 71 Gesucht Kindersitz fürs Auto, brauche ihn nur kurz, im August für 5-jährige, günstig oder zum Ausleihen. 077 422 01 66

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

wivisions.ch

www.box 4u.ch - für t rendige F üsse

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ABSTIMMUNG

Gewinner letzte Woche: Gianluca Röthlin, St. Niklausen / Marcel Imfeld, Sarnen / Hans Halter, Alpnachstad

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

www.badewell.ch

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

WM – FIEBER IM LINDENHOF SARNEN Samstag 14. Juni 2014

10 Uhr – 16 Uhr

Anpfiff zur WM im Lindenhof für Kinder und Jugendliche zwischen 3–18 Jahre. Jeder Teilnehmer wird belohnt !

Unterstützung: Pfadi, Sarnen

Impressionen vom 2. Patenschafts-/Gönnerschaftstag auf der Asinerie Baudet du Poitou Schürmatt, Alpnach Dorf vom 1. Juni 2014

www-asinerie-schuermatt.ch

Die populärmedizinische Vortragsreihe 2014

TINNITUS – WENN DAS OHR SCHREIT!? REFERENT: PROF. DR. MED. MARKUS PFISTER, BELEGARZT HNO AM KANTONSSPITAL OBWALDEN

der im Neu wie PITAL S N S KANTO

DONNERSTAG, 26. JUNI 2014, 19.30 UHR EINGANGSHALLE KANTONSSPITAL OBWALDEN Subjektiver Tinnitus ist ein Geräusch, das ohne äussere Einwirkung vom Patienten wahrgenommen wird und Millionen betrifft. Die Entstehungsmechanismen sind vielfältig. Häufig ist jedoch zu Beginn eine Ursache im Innenohr vorhanden, und daher muss Tinnitus auch als Warnsymptom des Hörsystems gewertet werden. Im Vortrag wird auf die Ursachen der Entstehung eines Tinnitus eingegangen und neue Therapiemöglichkeiten (Verhaltenstherapie und Neuromodulation) dargestellt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und laden Sie nach dem Vortrag gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen info@ksow.ch

Telefon 041 666 44 22 Telefax 041 666 44 00 www.ksow.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Kleininserate Z.vk. Opel Corsa 1.4, Jg. 1998, ab MFK, 25.04.2014, Klima, Servo, elektr. Fenster, Zentralverriegelung, Km 150‘000, Fr. 1‘600.–. 076 236 94 77 Zu verkaufen Nintendo DS schwarz, Np Fr. 290.–, Vp Fr. 170.–. 041 660 20 09 Suche Arbeit als Putzkraft zu Hause. 076 562 28 26 Zu verkaufen Roller Honda Gilera 50, 4-fach Bereifung, ab MFK, Vollvisierhelm, Motorradjacke u. Handschuhe, Vp Fr. 1‘350.–. 079 221 41 87 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagstracht, Gr. 44. 079 236 03 06 Gesucht Reinigungshilfe für Garderobe und Büro in Kerns. Wöchentlich Freitagabend od. Samstag, Aufwand ca. 2 h. 079 408 23 63 Z.vk. wegen Fehlkauf, Telefon, Guthaben von Orange Pre Pay von Fr. 10.–, kann mit A oder B Post geschickt werden, Fr. 5.–. 041 661 04 28 Blaues Kindervelo, gut erhalten, 24 Zoll, 21 Gänge, Fr. 20.–, blaues Kindervelo, +gut erhalten, 18 Zoll, 1 Gang, Fr. 20.–. 041 662 08 08 Z.vk. junge Hasen (Grosse Rasse). 041 660 78 82 Suche: spanisch sprechende Person für 1 mal wöchentlich Privatunterricht (ca. 2h), Konversation und Grammatik. Bei Interesse bitte E-mail: cora.zurmuehle@hotmail.com HABA Spielsachen, guter Zustand: Knuddelquartett Fr. 9.–, Softball Regenbogen Fr. 15.–, Softball Entdeckerwiese Fr. 12.–, Holzgreifling Zwerg Fr. 7.–, Spielwürfel Werkstatt Fr. 8.– oder alle zusammen Fr. 40.–. 079 545 65 79 Z.vk. Kinderbike 24 Zoll, Marke Arrow, vollgefedert, Scheibenbremsen, Farbe rot-schwarz, Fr. 150.–, Schattenvelo Marke Schwinn, Farbe schwarz, Fr. 50.–. 041 620 74 57 Z.vk. einige junge, gesunde Kaninchen, Mittelrasse weiss, schwarz, braun, ca. 9 Wo. alt, Fr. 12.–/Stk. 079 315 09 95 UV-Lampe (Gel-Nails), Restposten UV-Gel, Nails... Fr. 120.– / Mädchen-Sommerkleider (Chiccoree, Tally Weijl) Gr. 140-XS günstig / 1 gr. Tasche Knaben-Sommerkleider Gr. 128-164 (Bermudas, Hosen, Shirts..) Fr. 50.–. 077 423 04 12 Suche Kisten zum Zügeln, wenn möglich gratis, werden abgeholt. 078 866 77 37 Handtasche im UG Coop Sarnen (27. Mai). Danke dem „Finder“, wenn er mir wenigstens die Dokumente umgehend zustellt. Adresse siehe Dokumente. Blaue Kindersonnenbrille verloren, am Sonntag, 25. Mai 2014 (Velotag), zwischen Alpnach und Sarnen auf dem Fahrradweg. Hat Sie jemand gefunden? 078 883 84 64 Suche Kipper für Traktor ca. 5 t. 079 504 94 48

Happy Birthday, liebe Nonna! Alles, alles Gute für Deine Zukunft! Weiterhin viele schöne Stunden im Kreise Deiner Familie! All dies und noch viel mehr wünschen Dir von ganzem Herzen: Adriano Imfeld (Sohn) mit Sandra Wirz - André Kiser-Zumstein mit Antonia Kiser-Zumstein - Andreas Kiser (Grosskind) mit Sita - Ben Haas (Urgrosskind) - Beatrice Imfeld-Gafner (Tochter) mit Markus Gafner-Imfeld - Dolores Haas-Imfeld (Tochter) mit Peter Windlin - Doly Haas (Grosskind) mit René Imfeld - Hermann Berchtold (Partner) - Ilaria Haas (Urgrosskind) - Janine Haas (Grosskind) mit Daniel von Moos - Julian Imfeld (Grosskind) mit Sabrina Locher - Manuel Gafner (Grosskind) mit Ruth Waser - Marina Kiser (Grosskind) - Melissa Haas (Urgrosskind) - Nico Haas (Urgrosskind) - Nils Gafner (Urgrosskind) - Robert Haas (Grosskind) mit Noemi Krummenacher Ruedi Kiser (Grosskind) - Sina Haas (Urgrosskind) - Thomas Gafner-Wigger (Grosskind) mit Clivia Gafner-Wigger - Yanis Gafner (Urgrosskind)

Dolores Imfeld (Nonna), Lindenhof 6, 6060 Sarnen, feiert am 10. Juni 2014 ihren 80igsten Geburtstag.

Immobilien Zu vermieten in Alpnach nach Vereinbarung,

1 Doppelgarage und 1 EinzelGarage mit grossem Vorplatz. Torhöhe

2.40m, Torbreite 2.35 m, Raumlänge 7 m, Raumhöhe 4 m abgeschrägt. Tel. 079 531 92 31

Gesucht 2- bis 3-Zimmerwohnung in Region Sarnersee an ruhiger, sonniger Lage, bis Fr. 1‘100.–, per sofort oder n.V., für naturliebenden Mittvierziger. Freue mich auf tolle Nachbarschaft. 079 783 12 15 Zu vermieten im Grossteil, Giswil, schöne 2-Zimmerwohnung, Nähe Schulhaus, per 1. Juli 2014 o.n.Vereinbarung. Zwei grosse Balkone, an schöner Lage. Mietzins Fr. 1‘150.– mit Autoabstellplatz. Tel. 041 675 06 08 / 077 433 68 29

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag In Kerns zu vermieten, zentrale Lage:

Studio mit Kochnische und sep. DU/WC,

sep. Eingang, schöner Garten, auf 1. August, evtl. früher. Preis Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch

Zu vermieten in 6062 Wilen, Allmendstrasse 7, ab 16. August 2014

5-Zimmerwohnung

145 m2 + Wintergarten & Balkon Miete Fr. 2‘500.– netto (Wärmezähler) Garage Fr. 120.– Geniessen Sie die Ruhe und die atemberaubende Aussicht auf den Sarnersee und die (Schnee-)Berge. Bilder unter: http://www.homegate.ch/mieten/104664657 Rita Wüst: 041 440 83 22 / riwuest@gmx.ch

In Stalden zu vermieten per 1. Sept. o.n.V.

3½-Zi-Whg. im Dorfkern mit Balkon,

Plattenboden, Schwedenofen, eigene Waschmaschine und Tumbler, Zentralstaubsauger. Auskunft: Tel. 079 897 10 39

Gesucht von privat in Sarnen

Eigentumswohnung 4½-5½-Zi,

hoher Ausbaustandard, Kauf- und Bezugstermin flexibel bis spätestens Herbst 2015. Preis bis Fr. 1.5 Mio. wohntraum6060@gmx.ch

Immobilien

EINE MUSTERWOHNUNG KANN AB ANFANG JUNI 2014 BESICHTIGT WERDEN. E RST VE RMIE TU NG

KOMFORTABEL WOHNEN IN BUOCHS

Stanserstrasse 5 – 15 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen Mietzins inkl. NK ab CHF 1’120.– Bezug ab 1. Oktober 2014 69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof

Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch

w w w. m u e h l e m a t t- b u o c h s . c h

Immobilien Zu verkaufen in Obwalden *Sternen*, 6053 Alpnachstad

Liebhaberobjekt Kleinhotel mit 20 Betten, Restaurant, Saal 70 m² und 4-Zimmer-Dachwohnung. Umnutzung für Wohnen und / oder Atelier möglich. Kaufpreis und Dokumentation: Edwin Zumbühl Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 10 00, ed.zumbuehl@bluewin.ch

GESUCHT 4½-Zimmerwohnung

in Alpnach an ruhiger Lage. Nähe Schulhaus, kinder- und tierfreundlich. Für Paar mit zwei Kindern und zwei kleinen Hunden. Maximal Preis Fr. 1‘750 .–. Würden unsere jetzige 3½-Zimmerwohnung für Fr. 1‘950.– an sonniger und ruhiger Lage mit grossem Sitzplatz in Hergiswil vergeben. Kontakt: 079 321 74 29 Mail: lava66@hispeed.ch In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

in älterem Bauernhaus, ab Mitte/Ende Juni o. n. V. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.- inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 678 17 19

Zu vermieten ab 1. August frisch renovierte

4½-Zimmerwohnung

in Sachseln Dorf. Mietzins Fr. 2‘000.– inkl. NK, Garage Fr. 120.–. Tel. 041 661 02 08

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

Zu vermieten in Lungern Zentrum

3½-Zimmerwohnung

grosse mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘280.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 699 51 56

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu vermieten in Lungern Obseestrasse 8 schöne helle 3½-Zimmerwohnung mit Balkon ohne Parkplatz per 1. Aug oder nach Vereinbarung Auskunft 078 751 87 43

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung mit Ankleideraum, Kochnische, DU/WC, gedecktem Sitzplatz und grossem Balkon mit Sicht auf See und Berge. Auskunft: Telefon 041 660 63 76

Zu vermieten in Kägiswil per 01. Juli 14, schöne, helle 4½-Zi-Wohnung (117m2) mit Lift, Kelleranteil, Balkon. Mietzins Fr. 1‘695.– + NK Fr. 210.– à Kto. Telefon 079 440 76 76

Zu vermieten in Kerns per sofort o. n. V.

Zu vermieten grosse 2½-Zi-Wohnung mit Terrasse, Sicht auf See und Berge, in Bauernhaus, zwischen Sarnen und Stalden. Ab 1. August 2014 für 1 oder 2 Jahre. Tel. 079 660 17 83

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, G Fr. 120.–. Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Immobilien Erstvermietung

Stans – Raum zum stilvollen Wohnen

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Minergie-Standart, Grundwasserwärmepumpe Optimale zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe Autoabstellplätze in Einstellhalle 4.5 Zi.Whg. 150 m2 NWF, CHF 2’700.00, HK/NK CHF 300.00 2.5 Zi.Whg. 77 m2 NWF, CHF 1’620.00, HK/NK CHF 200.00 Bezug 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung

info @ uwa.ch www.uwa.ch

buochserstrasse.uwa.ch

Sarnen

exkl. NK

4 ½-ZWG, 1. OG

ruhig, offene Küche, Parkett & Platten, Einbauschränke, WM/TU, Weinkeller

CHF 2‘610.00

4 ½-ZWG, 2. OG

zentral & ruhig, Dispo-/Kellerraum Weinkeller, WM/TU, Parkett, Balkon

CHF 2‘740.00

4 ½-ZWG, 1. OG

grosszügig & hell, moderne Küche, Reduit, gr. Balkon, Parkett, WM/TU

CHF 2‘250.00

Sachseln

5 ½-ZWG, Attika, top Ausbau, Terrasse, Einbauschränke Reduit, Disporaum, Lift, Parkett 4 ½-ZWG, 2. OG gr. Wohnküche, Parkett, 2 Nasszellen, Reduit, Einbauschränke, Seesicht

CHF 3‘400.00 CHF 1‘900.00

Sunnmatt Immobilien AG I Hostattstrasse 11 I 6060 Sarnen T+41 41 662 88 88 I info@sunnmatt.ch I www.sunnmatt.ch

Für ein Zuhause in Ob-/Nidwalden

• Mietliegenschaften • Immobilienhandel • Stockwerkeigentum • Bewertungen • Baubegleitungen

Immobilien Sehr zentral gelegene, helle & neu renovierte

4½-Zi-Maisonette-Whg.

(135 m2) zu vermieten im Dorfkern Kerns, direkt neben Schulareal. Überzeugender Ausbaustandard, grosszügiger Keller, eigener Waschturm und Sitzplatz. Wohnräume mit hochwertigem Parkettboden und Nasszellen mit Bodenplatten ausgestattet.

Zu vermieten in Altdorf Lagerfläche im UG mit 3800 m² Höhe 3,5 Meter Zugang mit Lift, Traglast 2 t Lift-Kabine 2 m x 2,5 m x 3,7 m Miete Fr. 35.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

Mietpreis: Fr. 1'850.–/Mt. exkl. NK, Parkplatz in Tiefgarage mit direktem unterirdischen Hauszugang: Fr. 150.–/Mt.

Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Mietbeginn nach Vereinbarung. Besichtigung und Information durch Korporation Kerns: per Mail an joanne.imfeld@melchsee-frutt.ch oder telefonisch unter 041 666 31 08

Zu kaufen gesucht

Junge Familie (CH, NR, ohne Haustiere) sucht

Zu vermieten: 2½-Zimmerwohnung im Zentrum von Sarnen. Im 2. Stock eines Dreifamilienhauses, mit schönem Balkon. Aussenparkplatz und Keller, per 1. Juli 2014. Tel. 078 975 85 28

in Sachseln/Giswil eine mind.

Wohnung

4½-Zi-

oder Haus zum mieten oder kaufen. Tel. 041 670 14 55 Charme und Stil am Sarnersee Zu verkaufen in Wilen OW mit unverbaubarer Sicht auf das einmalige Panorama der landschaftlichen Schönheit des Sarnersees, 15 Autominuten nach Luzern

Exklusive Wohnungen

Landwirtschaftliche Liegenschaft mit Haus und Stall in Obwalden. Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke!

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 o.n.Vereinb.

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDA3NAMAOnLJPQ8AAAA=</wm>

Interessante Grundrisse, moderner Ausbaustandard, hochwertige Materialien, direkte Lifterschliessung, grosse Sonnenterrassen <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z6cokmSMIgp8haN5f8eMQJ8d8y1It4Wtu6962SlBdEHCOlWYp8HywRI8K06JgnhAsmpn950VNaUB_jcBES0cIXTI7BqbrOG8OFBzqcgAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Lungern per sofort 3½-Zimmerwohnung mit schöner Wohnlage, Aussicht auf Berge und See, Nähe Dorf und Bahnhof. Balkon, mit Umschwung. Miete Fr. 1‘100.– inkl. NK / Autoabstellplatz Fr. 50.–. 041 678 16 67

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung Klaviertransporte – Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu verkaufen in Engelberg an ruhiger sonniger Lage

5V-Zimmer-Reihen-Eckhaus

Baujahr 2000, teilrenoviert 2012, Parzelle 275 m2, BF 130 m2, eigene Waschküche,1 Keller inkl. 2 Autoeinstellplätze, VP CHF 785’000– Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 410 16 22

Zu vermieten in Giswil, Mattenweg schöne 2-Zimmerwohnung im Privathaus mit Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz. 5 Min. zu Bahn und Einkauf. Nur CH/NR per 1.7.2014. Tel. 079 311 61 63 ab 18 Uhr Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Autoeinstellplätze

(Tiefgarage Zentrum Lindenhof) Compactus Fr. 100.–/Mt., Standard Fr. 110.–/Mt. Telefon 041 660 61 71

Immobilien

Ihr neuer Firmenstandort ist ab sofort bereit!

Bahnhofstrasse

Kägiswil Sarnen

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Neu seit 1. Juni 2014

Kita Stärnähimu in Alpnach Anmeldungen unter www.kita-sternehimu.com oder 076 395 54 27

Besichtigung jederzeit möglich!

Auto-Ankauf gegen Barzahlung Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81, 7.00 –22.00 Uhr

Velofest Sarnen am 15. + 16. Juni. Die ersten Velofahrer sind bereits vor Ort.

Bild: Josef Reinhard

7./8. Juni 2014

nur Fr. –.20 / SMS

Samstag: Sarnen und imEvent Center Seelisberg

Information über Oldtimer

zB. 002, 250, 500 SMS an die Nummer 9234 senden. Text z.B.: oio info 002 Jahrgang, Marke kommt sofort

Pfingstsonntag: Sarnen und Brienz

S M S

Zmitzt i dr Schwiiz laift wider eppis!

SAISON–ERÖFFNUNG Am Samschtig 7. Juni 2014… …ziänd miär im Älggi d’Fahnä wieder uif und startid i d’Saison. Uf alli Gescht us Nah und Färn fräid sich s‘ganzä Aelggialp Berggasthaus-Team mit dr Anita Durrer. Zum Start us dr niwä Chuchi gids zwei feini Driigangsmenu inkl. em Huisapero oder gluschtigi Sachä us dr Spiis-Chartä. Achtung: Samschtig/Sunntig Bärgfahrtä nur i dr gradä Stundä meglich

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Kleininserate

! " ! #" #" $ %& ' ! ( ) ! * + , " $ ! #" #" , #" ! * %. / 0 (

!"#$ % "#$ %&"#$ %"#' ("#'"%# ! ) *

#&+,# $+,# * - +

Z.vk. VelohecktrĂ¤ger Thule 937-07 fĂźr 3 FahrrĂ¤der, Np Fr. 643.â&#x20AC;&#x201C; Vp Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;, top Zustand, 3 mal gebraucht, kann in Alpnach besichtigt/abgeholt werden. 079 619 55 45 Z.vk. fĂźr den Musikschul-Grundunterricht Xylophon Sonor TAKX 100, SchlĂ¤ger und hĂśhenverstellbares 3-Beingestell, Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C;, Xylophon Adams auf hĂśhenverstellbarem Gestell inkl. SchutzhĂźlle und SchlĂ¤ger Fr. 670.â&#x20AC;&#x201C;. 079 321 84 93 Aus WohnungsauflĂśsung, 1 Monat altes Bettsofa 300 x 210, weisses Kunstleder, SitzflĂ¤che und Kissen dunkelbraun/ weiss, durch den Transport wurde es etwas beschĂ¤digt, muss in Lungern abgeholt werden, Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. 041 678 16 40 Zu verkaufen Blech zum Abdecken. GrĂśsse: 2 Stk. 1 m x 2.40 m, 4 Stk. 25 cm x 2.40 m, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, muss in Kerns abgeholt werden. 079 610 57 19 GĂźnstig z.vk., ca. 100 HolzzaunpfĂ¤hle (HagschiiĂ¤) leichte aber doch stabile AusfĂźhrung, sehr geeignet fĂźr Alp, Umoder EinzĂ¤unung, LĂ¤nge 1.50 m, Stk./Fr. 1.50. 079 450 04 44 Gratis abzugeben zwei Kompostmetallgitter, Umfang kann individuell eingestellt werden, mĂźssen in Oberwilen abgeholt werden (Abends). 079 211 51 33

1 2 34 .34 !!! ! ,, 5 #" . / 0 1

Zu verkaufen Posaune Yamaha Mod. 354, top Zustand, sehr gute SchĂźlerposaune revidiert von Fachmann, Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 71 70

Kaufe Autos ab Platz

Blauer Nintendo DSi zu verkaufen, guter Zustand, das Spiel Mario Super Bros inklusive, Preis auf Anfrage. 079 888 94 14

â&#x20AC;˘ Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, â&#x20AC;˘ Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep â&#x20AC;˘ Kilometer und Zustand egal â&#x20AC;˘ bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40â&#x20AC;&#x2DC;000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Beachvolleyball im Seefeld Sarnen gefunden. Besitzer soll sich unter tami95@gmx.ch melden. Ich suche jemanden, der sich mit Updaten von Joomla 1.5 auf 3.x und anschliessendem Templateaufbau auskennt. 077 460 05 49 Z.vk. Motorradjacke Hein Gericke/Takai, schwarz, Gr. L, mit ausknĂśpfbarem Innenfutter, Topzustand, gereinigt, Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; / Integralhelm Kiwi, blau/schwarz, guter Zustand, Gr. 59, Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;. 079 767 80 10 Gratis abzugeben gut erhaltene KĂźche aus Umbau, muss selber ausgebaut werden. 079 408 23 63 Suche liebevoll aufgezogene Laufenten, guter Platz. 079 888 22 09 Reka Cheks Wert Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;, fĂźr 190.â&#x20AC;&#x201C; abzugeben, Babygitter-Bett mit Matraze, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, Holzlaufgitter, sehr selten gebraucht, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. 041 675 03 42 / 078 809 47 93 Gratis abzugeben Tisch (ausziehbar) mit 2 StĂźhlen. Telefon 079 573 90 12 RĂśmer Kinderautositz Adventure Eric, 4 bis 12 Jahre/15 bis 36 kg, Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;, ab 19.00 h 079 886 51 15 Bike-DachtrĂ¤ger, infolge Fahrzeugwechsel zu verkaufen, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 079 522 64 41

Christine Josef Josef undund Christine Lussi-Waser Lussi-Waser

FON 041 624 45 33 FAX 041 624 45 12 Dorfstrasse / beim Kurplatz • 6375 Beckenried www.biergarten-am-see.ch

Biergarten am See

Freitag, 17.00–22.30 Uhr, Samstag/Sonntag, 11.00–22.30 Uhr Ab Mitte Juni bei schönem Wetter an sieben Tage offen! • Festen, feiern und geniessen – mit Erdinger Weissbier und Bierspezialitäten – natürlich nur bei uns am See. • Echte „Brotzeit” zum Schlemmen – denn das Angebot ist verlockend: Bierbrezel, Weisswurst, Arvi-Schüblig, Biergartenbrett, Chäsplättli, Käsekuchen, „Waldfest”, u.v.m. • Flotte, freundliche Bedienung – fühlen Sie sich bei uns wohl. • Echte Holztische und -stühle – halt ein echter Biergarten.

LG Unterwalden 3. Raiffeisen Fr端hjahrsmeeting Leichtathletikanlage in Sarnen vom Do, 29. Mai 2014

Einladung zum Tag des Living-Pools Samstag, 14. Juni 2014 Feldstrasse 25, 6060 Sarnen 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

WIR ZIEHEN UM! Deswegen bleibt die Praxis vom 10. Juni bis 15. Juni 2014 geschlossen.

e hrt sfa Süd u a sB hn ba Stan o t u gA tun ch uo

Frauenpraxis

ass

str

ser

Apotheke Zelger

Wir freuen uns, Sie ab 16. Juni 2014 in unseren neuen Räumlichkeiten an der Buochserstrasse 9 in Stans begrüssen zu dürfen.

Ric

Bahnhof

P Coop City

Freundliche Grüsse in den Frühling sendet Ihnen das ganze Team der Frauenpraxis

Dr. med. Daniela Pless Scheller & Dr. med. Elisabeth Renner Simmen Buochserstrasse 9 6370 Stans T 041 612 22 42 F 041 612 22 43 www.frauenpraxis-stans.ch frauenpraxis@hin.ch

NEUES ALPENRESTAURANT AUF DER FRÄKMÜNTEGG HÜTTENZAUBER IM MODERNEN ALPENKLEID

Liebe Gäste Nach einem abwechslungsreichen Jahr im Hotel Schwanderhof, schliessen wir die Tore auf Ende Juni 2014. Mit Freude bedienen wir Sie bis dahin Erika Burch mit Team Erika Burch I Schwanderstrasse 45 6063 Stalden I Tel. 041 661 19 45 Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Holz und Fels prägen das Bild auf der Fräkmüntegg an der Baumgrenze auf 1416 Metern über Meer. Holz und Stein dominieren das komplett neu gestaltete Alpenrestaurant Fräkmüntegg, das die Pilatus-Bahnen für 4,2 Millionen Franken bauen liess. Hier geniessen Gäste auf 120 Innen- und 120 Aussenplätzen beste Aussichten auf den Pilatus und die Bergwelt. Auf 1416 Metern über Meer, am Tor zum grössten Seilpark der Zentralschweiz und in direkter Nachbarschaft zur Talstation der neuen Luftseilbahn (ab 2015) auf den Pilatus Kulm verschmelzen Innen- und Aussenwelt. Holz und Stein prägen das Bild, grosse Panoramafenster und eine imposante Terrasse bieten tolle Aussichten im nagelneuen Selbstbedienungsrestaurant auf dem Erlebnisberg Fräkmüntegg. 4,2 Millionen Schweizer Franken investierten die Pilatus-Bahnen in den Neubau des Restaurants und steigern so das Rundum-Freizeiterlebnis mit viel HüttenAtmosphäre unterhalb des Gipfels. Fräkmüntegg im Aufwind Auch die unmittelbare Umgebung ist Teil der Erneuerungsarbeiten. Der Platz zwischen Restaurant und Stationsgebäude und der Zugang zum Seilpark werden noch diesen Sommer neu konzipiert und umgesetzt. Dies erfolgt im Rahmen des Neubaus der Luftseilbahn Fräkmüntegg – Pilatus Kulm und des umfassenden Erneuerungsprogramms am Pilatus. Auf der Fräkmüntegg sind weitere Projekte in Zukunft geplant. Einzigartig: Logenplatz für Bergpanorama Das modern-rustikale Interieur des neuen Restaurants ist schon ein Erlebnis an sich. Wer den ultimativen Panoramablick auf Wälder und Gipfel geniessen will, nimmt auf einer speziellen Hochsitzbank Platz. Sie ist in einen überdimensionalen, ausgehöhlten Baumstamm integriert und verschafft eine spektakuläre Aussicht in die Bergwelt.

Hüttenzauber im modernen Alpenkleid: Das neue Restaurant auf der Fräkmüntegg präsentiert sich mit einem modern-rustikalen Interieur.

nsivAnfänger-Inte –! 0. 16 F H C ab rs ku

Ihr Partner im Golfsport für • Platzreifekurse • Handicapverbesserung • Schnupperkurse und Golfincentives für Firmen und Vereine mit Rahmenprogramm www.easy-swing.com Anmeldung und Info im Golfclub Engelberg: Telefon 041 638 08 08, info@golfclub-engelberg.ch

bis

70% att Rab

Grosser 2 Tage

Grill Zubehör

Nur dies e

Lager-Räumungsverkauf

Pünktlich zum WM-Start können wir Ihnen Top-Grills zu sensationellen Preisen offerieren. Proﬁtieren Sie von der einmaligen Gelegenheit!

Freitag, 13. Juni 14.00–18.30 Uhr Samstag, 14. Juni 09.00–15.00 Uhr Ort: Bahnhofstr. 8, 6052 Hergiswil (Weg ist beschildert)

Nur gegen Barzahlung/keine Kreditkarten

Grosse Auswahl an Gas- & Holzkohlegrill

ATesIGSasgrills GR uf ein

Ka einen Beim r en Sie erhalt Messe u t ra rempe Kernt rt von im We

–

Fr. 30.

Stellen

ZIGG - Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe Die Zentralschweizer Interessengemeinschaft Gesundheitsberufe (ZIGG) ist die Arbeitgeberorganisation der 175 Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe. Nebst der Koordination der Bildung bezweckt die ZIGG die Bewerbung der Gesundheitsberufe. Im Bildungszentrum in Alpnach bietet die ZIGG die überbetriebliche Ausbildung für zurzeit rund 1‘700 Lernende und Studierende Pflegefachpersonen sowie praxisorientierte Weiterbildungen an. Wir suchen per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiter/in Kursadministration 60 – 80% Ihre Aufgaben • Führen der Telefonzentrale, des Kurssekretariats und Empfang • Exakte Bewirtschaftung der internen Datenbank sowie der Website • Kursadministration und administrative Unterstützung bei Projekten • Führen der Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung Ihr Profil • Fundierte kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung • Gute Anwenderkenntnisse in MS Office • Ausgeprägtes Dienstleistungs- und Qualitätsbewusstsein • Teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit organisatorischem Flair Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem modernen Umfeld. Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Frau Edith Gagliardi-von Rotz, Leiterin Administration: Tel. 041 482 01 01 / edith.vonrotz@zigg.ch Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung bis am 20. Juni 2014: ZIGG, Edith Gagliardi-von Rotz, Industriestrasse 23, 6055 Alpnach Dorf

Möchten Sie Ihr Wissen an Lernende weitergeben? Für das Ausbildungszentrum in Horw, sucht die Sektion Zentralschweiz des Autogewerbeverbandes der Schweiz einen zusätzlichen Automobildiagnostiker mit eidg. Fachausweis als

Hauptberuﬂichen Berufsbildner (m/w) Mehr über diese abwechslungsreiche und interessante Stelle erfahren Sie unter www.agvs-zs.ch

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen Infolge einer Stellen-Neubesetzung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n junge/n, dynamische/n und engagierte/n

Réceptionist/In in Jahresstellung Sie sind die erste Ansprechperson für unsere Gäste, denn Ihr Aufgabenbereich beinhaltet die tägliche Gästebetreuung bis hin zum Check-out. Sie sind Ansprechperson am Telefon und nehmen Reservierungen entgegen. Sie erledigen den täglichen administrativen Schriftverkehr. Stilsicheres Deutsch und Englisch in Wort und Schrift sind dabei unerlässlich. Idealerweise sind Sie zwischen 25 – 45 Jahre alt. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Hotelfach und bereits Erfahrung in ähnlicher Position gesammelt und besitzen angenehme Umgangsformen. Neben guten Computerkenntnissen beherrschen Sie vorzugsweise das HotelReservierungssystem Protel. Belastbarkeit und Ausdauer zählen zu Ihren Stärken. Wollen Sie Teil eines dynamischen jungen Teams sein und an unserem Erfolg mitwirken? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inkl. Lebenslauf, Zeugnissen und Foto. Wir bevorzugen Ihre Onlinebewerbung. Hotel Kreuz Sachseln z.Hd. Herrn Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln E-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch www.kreuz-sachseln.ch

TEAM

ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI

DIPL. ARCH. HTL/SIA

Wir suchen in unser junges dynamisches Team eine/n

Kauffrau / Kaufmann Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit im Sekretariatsbereich des Architekturbüros und der Immobilienvermittlung, Kundenkontakt am Schalter und Telefon, einen Arbeitsplatz mitten im Dorf Sarnen. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, mind. zwei Jahre Berufserfahrung, von Vorteil in der Bau- oder Immobilienbranche, fundierte EDV-Kenntnisse, gute Englischkenntnisse, eine selbstständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 25. Juni 2014 an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen

Für unseren Carrosseriebetrieb suchen wir ab 1. September 2014 oder nach Vereinbarung einen

Carrosseriespengler Wir wenden uns an eine selbstständige, zuverlässige und pﬂichtbewusste Persönlichkeit mit abgeschlossener Berufslehre sowie mehrjähriger Berufserfahrung. Im Weiteren verfügen Sie über folgende Qualiﬁkationen: – Zuverlässige, exakte und speditive Arbeitsweise – Beherrschen der Drücktechnik – Teamfähigkeit und Flexibilität – Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz, eine spannende, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem familiären Kleinbetrieb. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung. Carrosserie H. & I. Niederberger GmbH Engelbergstrasse 15, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 18 23

Stellen

KONSTRUKTEUR / KOMPONENTENENTWICKLER Region Obwalden, auch Teilzeit möglich

Unsere Auftraggeberin ist eine führende Anbieterin von Beleuchtungssystemen in der Schweiz. Sie entwickelt und produziert massgeschneiderte Lichtlösungen und elektronische Steuerungen für die Leuchtenindustrie. Zur Unterstützung des Teams suchen wir einen engagierten, teamorientierten und vielseitigen Fachmann. Ihr Aufgabengebiet: Der Kern Ihrer Tätigkeit bildet das Konstruieren und Weiterentwickeln von mechanischen und elektrotechnischen Komponenten. Sie erstellen Ausführungszeichnungen, Stücklisten und Arbeitsunterlagen. Zudem sind Sie verantwortlich für die Prototypenherstellung und die Werkmontage. Das Durchführen von Versuchen an Prototypen rundet dieses spannende Aufgabengebiet ab. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker Fertigung mit CAD-Zeichnungs-Erfahrung. Die Weiterbildung als Techniker HF haben Sie geplant oder sind in Ausbildung dazu. Ihre MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse sind auf dem neusten Stand.

Ihre Perspektiven: Ihnen als selbstständige, innovative Persönlichkeit mit einer exakten und sauberen Arbeitsweise bietet sich eine abwechslungsreiche und spannende Aufgabe in einem führenden Unternehmen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen ��

��

� ��

��

Als Verstärkung für unser Team suchen wir für unsere Geschäftsstelle in Sarnen eine

Sekretariats-Mitarbeiterin (m/w) (20 % jeweils mittwochs) Ihre Hauptaufgaben: • Führung der Stiftungsbuchhaltung • Führung und Verwaltung der Spendenkonti • Telefondienst und Kundenempfang • Stellvertretung Sekretariat • Erstellung und Abwicklung von Korrespondenz • Ausfüllen von Steuererklärungen Unsere Anforderungen: • Erfahrung mit dem Buchhaltungsprogramm Abacus • Sehr gute Computer-Kenntnisse in MS Office • Mehrjährige Erfahrung im kaufmännischen Bereich • Kenntnisse des sozialen Umfelds im Kanton Obwalden sind von Vorteil • Stellenantritt: 01. August 2014 oder nach Vereinbarung Nutzen Sie die Chance und helfen Sie mit, die Situation älterer Menschen zu verbessern. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 16. Juni 2014 (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Heidi Eigensatz unter der Tel. 041 660 57 00 gerne zur Verfügung. Pro Senectute Obwalden, Frau Heidi Eigensatz Marktstrasse 5, 6060 Sarnen heidi.eigensatz@ow.pro-senectute.ch

Stellen

Unsere Werkzeuge für Spitzenarchitektur

SUCHT...

Um die Visionen unserer Kunden punktgenau umzusetzen, sind cleveres Engineering, höchste Handwerkskunst und massgeschneiderte Präzision notwendig. Als führendes Schweizer Unternehmen im Glas-, Aluminium- und Stahlbau realisiert Ruch Objekte mit Know-how, Innovationsgeist und Erfahrung. Wir beginnen, wo andere aufgeben. Zur Verstärkung unseres Team suchen wir…

… einen urchigen Schweisser / Schlosser (m/w) Wenn du gerne grosse Stahlbauten anpackst,

Dein Profil …

Schweissen für dich eine Leidenschaft ist und du ein Flair fürs teilmechanisiertes Schweissen hast, dann bist du unser gesuchter Mann. Deine selbständige und exakte Arbeitsweise sowie das unternehmerische Denken und Handeln garantiert unseren Erfolg.

– Du hast langjährige praktische Erfahrung als Schweisser oder bist bereit, das Schweissen professionell zu lernen. – Du bist eine verantwortungsvolle, motivierte und loyale Persönlichkeit und ein Teamplayer. – Sehr gute Deutschkenntnisse runden dein Profil ab.

Wir bieten …

… eine herausfordernde Arbeit in einem aufstrebenden, bestens positionierten Urner NischenunternehHaben wir dein Interesse geweckt?

men mit 60 Mitarbeitenden. Auf dich warten vielseiti-

Dann sende uns deine vollständige Bewerbung.

ge Aufgaben, ein sicherer Arbeitsplatz mit attraktiven

E-Mail: natascha.arnold@ruch.ag – Ein topmoti-

Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten

viertes Team freut sich auf deine Bewerbung.

sowie ein topmotiviertes Team.

Stellen Die Elektro-Material AG mit 9 Niederlassungen und ca. 650 Mitarbeitenden ist heute das führende Grosshandels-Unternehmen der Schweizer Elektro-Installationsbranche. Mit einem umfassenden Produktesortiment, einem Top-Kundenservice, einer sehr hohen Lieferbereitschaft und äusserst raschen Lieferzeiten setzen wir uns selbst hohe Massstäbe. Zur Verstärkung unseres Teams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Mitarbeiter Warenannahme (m/w) Ihre Aufgaben: Zu Ihren Hauptaufgaben gehören das Erfassen, Kontrollieren und Einlagern der Wareneingänge mit Unterstützung von EAN-Geräten. Zudem bearbeiten Sie Kundenretouren und helfen in der Lagerorganisation mit. Ihr Profil: Ihre exakte Arbeitsweise und Ihre körperliche Fitness sind für diese Aufgaben ebenso wertvoll, wie Ihr ausgeprägter Teamgeist. Sie verfügen über gute PC Anwenderkenntnisse, sind belastbar und handeln gerne eigenverantwortlich. Unser Angebot: Nebst einer selbständigen und abwechslungsreichen Aufgabe erwartet Sie ein kollegiales Umfeld, ein sympathisches Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser neuen Aufgabe interessiert und erfüllen unsere Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zuhanden von

www.elektro-material.ch

Herrn Manuel Callejo, Leiter Einkauf Elektro-Material AG, Tribschenstrasse 61, Postfach 2542, 6002 Luzern

Aus gesundheitlichen Gründen verlässt unsere Serviertochter das Cafe Träumli. Suche deswegen per 15. Juni 2014 oder nach Vereinbarung eine freundliche, selbständige und verantwortungsbewusste CH-Frau die gerne im Service arbeitet und unsere Gäste bedienen möchte. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Café Träumli GmbH Therese Blättler 6074 Giswil Tel. 041 675 05 33

Wir brauchen Verstärkung! Zur Ergänzung unseres dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen kompetenten

Elektroinstallateur / bauleitenden Elektroinstallateur für die selbständige Ausführung von interessanten Aufträgen in Industrie, Gewerbe und Wohnungsbau. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Umfeld, fortschrittliche Arbeitsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten. Haben Sie die Lehre als Elektroinstallateur erfolgreich bestanden? Zeichnet Sie zudem Belastbarkeit, Eigeninitiative sowie Zuverlässigkeit aus und exaktes, speditives Arbeiten ist für Sie selbstverständlich? Dann packen Sie diese Chance und setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. KREHA Elektro AG, Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham Telefon 041 741 56 56, E-Mail: paul.kretz@kreha.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Kaufmännische Berater Tobias Fellmann und Alma Cilurzo Buchhalter Liegenschaften (m/w) Führen der Liegenschaftsbuchhaltung, Erstellen der Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer und Mietliegenschaften, Buchen der Jahresabschlüsse, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse.

Technischer Sachbearbeiter (m/w) Kalkulieren von Offerten und Lohnaufträgen, Betreuen der Kunden, Erarbeiten von Lösungen für Kunden in Zusammenarbeit mit der AVOR, Mitarbeit in Kundenprojekten, Unterstützen des Verkaufs. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA, Handels-, Bürofachdiplom (oder in Ausbildung dazu), mehrjährige Erfahrung im techn. Umfeld, gute MS-Ofﬁce- und ERP-Kenntnisse (Navision).

Sachbearbeiterin Personal / Finanzen (m/w) Verantwortlich für die Personal-Administration inkl. Lohnund Versicherungswesen, Erfassen der Stundenrapporte, Koordinieren des Ein- und Austrittsprozesses, Erstellen von Kranken- und Unfallmeldungen, Buchen von Debitoren und Kreditoren, Erstellen von MWST.-Abrechnungen. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Finanzund Personalwesen, sehr gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Polymechaniker Vorrichtungsbau (m/w) Ein-, Umrichten und Bedienen von konventionellen und CNC-gesteuerten Maschinen, Herstellen von Prototypen und Vorrichtungen, Lehrenbau, Durchführen von Versuchen. Lehre als Polymechaniker, v. V. Erfahrung im Lehren- oder Prototypenbau, auch Lehrabgänger möglich.

SB Einkauf / Verkauf D/E (m/w) Telefonischer Kundenkontakt, Abwickeln von Kundenbestellungen, Disposition und Einkauf von Informatik-Handelsprodukten, Führen von Verhandlungen mit Lieferanten und Herstellern in D/E, Abwickeln von Verkaufsaktionen und Promotionen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Handel und/oder in der Informatikbranche, sehr gute Englisch- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Junior Sachbearbeiter Einkauf D/E (m/w) Bestallabwicklung, Kontakt mit Lieferanten, Kontrollieren der Rechnungen, Einholen von Gutschriften bei Lieferanten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Einkauf, gute Englisch- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Kundenbetreuer (m/w) Betreuen der Kunden, Erstellen von Offerten, Auftragsbearbeitung, Unterstützen der Account Manager. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf Innendienst, ERP-Kenntnisse, Navision von Vorteil.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

CNC-Maschinist (m/w) Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen. Lehre als Schreiner mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, v. V. Weiterbildung als Maschinist VSSM oder Fertigungsspezialist VSSM / FRM (geplant oder in Ausbildung dazu). Schreiner / Allrounder (m/w) Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten in den Bereichen Innen- und Spezialausbau, teilweise Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkundschaft. Lehre als Schreiner oder Zimmermann, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung im Innenausbau-Bereich, PW-Ausweis. Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, v. V. 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

Smartphone S t h App A Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen Bildungszentrum Sanitär / Spengler Telefon 041 249 98 40 Fax 041 249 98 41 Wir führen in unseren Werkstätten in Luzern die überbetrieblichen Kurse für Lernende der Berufe Spengler, Sanitär und Gebäudetechnikplaner Sanitär durch. Auf Herbst 2014 oder nach Absprache suchen wir für eine langjährige Zusammenarbeit einen

Instruktor des Berufes Sanitärinstallateur/in EFZ / Haustechnikpraktiker/in EBA (50 – 100 %) Haben Sie eine Ausbildung als eidg. dipl. Sanitärmeister/in oder Chefmonteur/in Sanitär (BP) und haben Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit? Auf der Internetseite www.suissetec-zentralschweiz.ch/bildung finden Sie eine detaillierte Stellenausschreibung. Wir freuen uns auf Ihre dokumentierte Bewerbung: suissetec zentralschweiz Bildungszentrum c/o Herr Beat Imboden Präsident BBK Untermattstrasse 11 Telefon 041 348 00 60 6048 Horw b.imboden@suissetec-zentralschweiz.ch Beat Imboden gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.

Baselstrasse 61, 6003 Luzern, T 041 249 98 49, F 041 249 98 48, info@suissetec-zentralschweiz.ch, www.suissetec-zentralschweiz.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

Service-Angestellte

(Teilzeit)

Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe, die Spass macht sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Lohnleistungen. Sind Sie an einer längerfristigen Anstellung interessiert, dann senden Sie uns Ihre Bewerbung oder rufen Sie uns an. Restaurant Siesta Ahornweg 4, 6074 Giswil Telefon: 041 676 00 76 www.siesta-giswil.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Chef de Partie/Koch Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf. Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Überraschend. Überzeugend. Anders.

Heute ist Bewerbungs-Tag! Ich erstelle Ihnen professionelle BewerbungsUnterlagen, auch für Online-Bewerbungen!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 079 411 30 13*, Ihr Bewerbungsprofi!

Stellen

Anlageberater/-in Auslandkunden

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unseren Hauptsitz in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Anlageberater/-in Auslandkunden. Ihre Aufgaben Die vielseitige Aufgabe umfasst die bedürfnisgerechte Betreuung eines Kundenportefeuilles im Private Banking sowie die Akquisition von neuen Kunden. Sie beraten vorwiegend die im Ausland domizilierten Kunden in Anlage- und allgemeinen Finanzfragen. Als Anlageberater/-in mit ausgezeichneten Bankfach- und Finanzplanungskenntnissen erkennen Sie Kundenbedürfnisse auch ausserhalb des Anlagebereichs und erarbeiten Lösungsvorschläge in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Fachstellen. Sie sind wesentlich an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Private Bankings beteiligt. Ihr Profil Sie sind eine durchsetzungsfähige Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz, die Erfahrung im Anlagegeschäft mitbringt und eine höhere Fachausbildung im Bank- oder Finanzbereich erfolgreich absolviert hat. Als Berater/-in für Auslandkunden verfügen Sie über sehr gute Englisch- und bestenfalls über weitere Fremdsprachenkenntnisse. Ihre Flexibilität und Belastbarkeit können Sie im dynamischen Tagesgeschäft ständig unter Beweis stellen. Sie arbeiten gerne in einem Team und zeigen viel Eigeninitiative und Selbständigkeit. Ihre Stärke ist eine schnelle Auffassungsgabe, und Sie überzeugen durch zielorientierte und ergebnisbezogene Arbeit. Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in moderner Umgebung. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Roland Christen, Segmentsleiter Anlagekunden, Telefon 041 619 22 00 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Instruktor des Berufes Spengler/in EFZ (80 – 100 %) Haben Sie eine Ausbildung als eidg. dipl. Spenglermeister/in oder Spenglerpolier/in (BP) und haben Interesse an einer abwechslungsreichen Tätigkeit? Auf der Internetseite www.suissetec-zentralschweiz.ch/bildung finden Sie eine detaillierte Stellenausschreibung. Wir freuen uns auf Ihre dokumentierte Bewerbung: suissetec zentralschweiz Bildungszentrum c/o Herr Beat Imboden Präsident BBK Untermattstrasse 11 Telefon 041 348 00 60 6048 Horw b.imboden@suissetec-zentralschweiz.ch Beat Imboden gibt Ihnen gerne nähere Auskunft.

Baselstrasse 61, 6003 Luzern, T 041 249 98 49, F 041 249 98 48, info@suissetec-zentralschweiz.ch, www.suissetec-zentralschweiz.ch

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir

ServicefachAngestellte (CH) Sie ﬁnden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Wir sind eine fortschrittliche Bäckerei-Conﬁserie in der Agglomeration von Luzern. Wir suchen per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine

Bäcker-Konditor / -in Sie haben Freude an unserem schönen Beruf und sind sich sauberes, exaktes Arbeiten gewohnt. Sind Sie eine selbstständige, pﬂichtbewusste Persönlichkeit, die gerne bereit ist Verantwortung mitzutragen? Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen, verantwortungsvollen Arbeitsbereich in einem motivierten Team. Interessiert? Dann rufen Sie doch einfach an oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Spiekermann Bäckerei-Conﬁserie David Spiekermann Alpenstrasse 31, 6010 Kriens, Telefon 041 310 24 44

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Als führender Anbieter in den Geschäftsbereichen Seilbahnen, urbane Personentransporte und Strassenverkehr entwickeln, projektieren und produzieren wir an unserem Standort im Kanton Uri mit unserem Team von rund 80 Mitarbeitenden sichere Steuerungs- und ÜberwachungsSysteme für den weltweiten Einsatz. Zur Verstärkung des Geschäftsbereiches Seilbahnen suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung, als

ElEktrotEchnikEr

Projektierung / Planung

Nach einer ausführlichen Einarbeitungszeit planen und projektieren Sie unsere Anlagen von der Projekteröffnung bis zur Übergabe an unsere Kunden. Dabei tragen Sie die Verantwortung bezüglich Technik und Einhaltung der Normen. Technische Abklärungen mit Kunden gehören genauso zu Ihren Aufgaben, wie die Erstellung von Fabrikationsunterlagen. Sie konfigurieren Antriebs- und Visualisierungssysteme und programmieren die eingesetzte SPS (B&R, Siemens S7). Die Werkprüfung im Hause und die Inbetriebsetzung vor Ort, im In- und Ausland, sind ebenfalls wichtige Bestandteile Ihrer Tätigkeit. Sie verfügen über eine Berufslehre in elektrotechnischer Richtung und haben sich erfolgreich, beispielsweise als Elektrotechniker HF, weitergebildet. Wenn Sie zusätzlich über Kenntnisse in der Visualisierung und Leittechnik oder SPS-Programmierung verfügen, runden Sie unser Anforderungsprofil in idealer Weise ab. Wir bieten Ihnen eine interessante, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut organisierten, modernen Betrieb, in dem Sie sich bestimmt wohl fühlen werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Klemens Buob beantwortet gerne Ihre Fragen und nimmt Ihre Bewerbung entgegen. SISAG Klemens Buob Postfach CH-6460 Altdorf klemens.buob@sisag.ch SISAG · Personalwesen · Postfach · CH-6460 Altdorf · Tel. 041 875 07 11 · sisag@sisag.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen. Zur Ergänzung unseres Montageteams suchen wir für unsere externen Montagen schweiz- und weltweit engagierte und flexible

ELEKTROMONTEURE Ihre Aufgaben: – Montage und Installation von unseren elektrischen Ausrüstungen zu den verschiedensten Seilbahnsystemen – Einsätze für interne Verdrahtungsarbeiten Anforderungen: – Lehre als Elektromonteur oder gleichwertige Ausbildung – Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Flexibilität – Idealalter 20 – 35 Jahre Sie sind zudem selbstständiges Arbeiten gewohnt und haben Freude an den Bergen, dann sind Sie genau die Persönlichkeit, die wir suchen. Es erwarten Sie abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem innovativen Unternehmen. Interessiert? Frau D. Frey freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und steht für

weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

Nebenerwerb im Aussendienst Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende, dynamische Maschinenbauunternehmung in Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen der Marke GIPO werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unseres Teams in der Schlosserei suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

METALLBAUER/IN SCHLOSSER/IN ODER ANLAGE- UND APPARATEBAUER/IN Anforderungen: Voraussetzung ist eine abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Schlosser oder Anlage- und Apparatebauer. Sie bringen einige Jahre Erfahrung mit und arbeiten selbständig, sauber und exakt. Sie beherrschen mindestens das Schweissverfahren MAG und setzen dieses gekonnt ein. Aufgabenbereich: Sie fertigen in einer unserer Produktionshalle Grosskomponenten (anhand technischer Zeichnungen) welche bei unseren Brech- und Siebanlagen eingebaut werden.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Es erwarten Sie verantwortungsvolle und interessante Aufgaben sowie ein angenehmes und kollegiales Arbeitsumfeld mit branchenüblicher Entlöhnung. Kontaktperson: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen oder weitere Auskünfte steht Ihnen Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung.

Stellen Sie sind ein Proﬁ in der kunststoffverarbeitenden Industrie und wollen sich tatkräftig am Weiterausbau unserer Unternehmung beteiligen? Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verkaufsgewandten und engagierten

Technischen Verkäufer Aussendienst Ihr Aufgabengebiet

· Betreuung unseres bestehenden Kundennetzes · Ausbau und Pflege des Kundenstammes · Verkauf unserer Produkte durch eine kompetente Beratung und gute kundenspezifische Problemlösungen Ihr Profil

· technische Grundausbildung · Erfahrung in der Kunststofﬁndustrie · EDV-Kenntnisse · selbstständige, ausdauernde und strukturierte Arbeitsweise · Kontaktfreudigkeit · stilsicheres Deutsch und gute Französisch-Kenntnisse · Idealalter bis 35 Jahre Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche oder elektronische Bewerbung. Plastservice GmbH Herr Marcel Wüthrich Luzernerstrasse 34, 6037 Root m.wuethrich@plastservice.ch

Suche auf den 1. Juli 2014

ServiceMitarbeiter/In auf Stundenbasis Mittag- und Abendservice für das neu eröffnete

Restaurant Alpina. Wenn Sie interessiert sind melden Sie sich bitte unter: Telefon 079 212 59 48

Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort o.n.V. eine/n engagierte/n Montagemechaniker/in

100%

Ihre Hauptaufgaben: Endmontage, Prüfung, Bereitstellung von Werkzeugen gemäss Kundenaufträgen / Reparatur und Wartung von Werkzeugen Ihr Profil: Verfügen Sie über eine Grundausbildung im mechanischen Bereich? Haben Sie Erfahrung in Montagearbeiten und der Schweisstechnik? Sind Sie lernfähig und qualitätsbewusst? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Das vollständige Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.enz.com

Stellen

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist Vertriebs- und Servicepartner für MAN und Nissan Nutzfahrzeuge in Emmen / LU und sucht einen

Werkstattleiter Nutzfahrzeuge

Als ausgewiesener Fachmann verfügen Sie über umfassende Kenntnisse in der Teamführung und organisieren sowie koordinieren die Arbeiten für Ihr Werkstatt-Team. Im ■ ■ ■ ■

weiteren bieten wir Ihnen: ein selbstständiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet top Infrastruktur ein junges, kompetentes und motiviertes Team Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten

Sie ■ ■ ■ ■ ■ ■

bringen mit: abgeschlossene Berufslehre als Lastwagen-, Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker Weiterbildung als Automobildiagnostiker von Vorteil EDV-Kenntnisse selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Belastbarkeit, Führungs- und Teamfähigkeit Verantwortungsbewusstsein und kundenorientiertes Denken

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

Hasliring 18 6032 Emmen

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

041 269 00 00

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Schwyzer Anzeiger

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

041 666 77 00

www.nufag-zs.ch

10 % Kombirabatt

bis 205 500 Expl.

SCHWEDENTREFFEN IM HERZEN DER SCHWEIZ An den dritten Swiss VOLVO Days trafen sich 300 VOLVO-Fans mit ihren Fahrzeugen bei der Talstation der Melchsee-Frutt Bergbahnen. Im Zentrum stand die Freude an den soliden schwedischen Autos und Lastwagen. «Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Julian Goy, Fachspezialist Sicherheit Verkauf

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge Spiritueller Begegnungsabend (Botschaften aus der geistigen Welt)

mit Gerrard McInerney am Freitag, 13. Juni 2014, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Ennetbürgen Buochserstrasse 1 Keine Anmeldung erforderlich Beitrag CHF 20.– Für evtl. Informationen: Kristof Eördögh, Telefon 041 620 37 84

Sicher wie ein Panzer ... VOLVOs gelten als ausserordentlich sicher und tragen den Spitznamen „Schwedenpanzer“ nicht nur aufgrund ihrer Zeitweise sehr kantigen Form. Eine Sonderausstellung zum Thema VOLVO und Sicherheit zeichnete die Pionierrolle der Schwedischen Marke im Bereich der Fahrzeug- und Verkehrssicherheit nach. Schon in den 50er-Jahren entwickelten die Ingenieure in Göteborg Sicherheitsfahrgastzellen für die Insassen. Die neusten Fahrzeuge schützen mittels Fussgängererkennung und -airbag auch die Passanten ausserhalb der Fahrzeuge. Zum Abschluss des Treffens wurden noch besondere Besucher respektive ihre VOLVOs ausgezeichnet. Preis für die weiteste Anfahrt holte sich ein Besucher aus den Niederlanden, der mit seinem komfortablen C70 Cabriolet über 700 Kilometer bis zur Stöckalp zurückgelegt hat. Den Preis für das älteste Fahrzeug holte sich ein VOLVO 122 S mit Baujahr 1960. Die grösste Laufleistung konnte mit 490899 Kilometern konnte schliesslich ein gestretchter VOLVO 740 mit 6 Türen für sich verbuchen. Weitere Informationen und Fotos von der Swiss VOLVO Days finden Sie unter www.swissvolvodays.ch

Pfingstsonntag Für Frühaufsteher und OiO-Besucher gibt’s bei uns von 06.30 bis 12.00 Uhr Preis

Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 8.00–22.00 Uhr

Fr. 25.–/Person Kinder von 6 – 16 Jahre Fr. 10.–/Kind Kinder bis 6 Jahre gratis

Montag Ruhetag

Herzlich willkommen

«Zmorgä»

Rösti, Spiegelei, Speck, kl. Fleischplättli, Käse, Zopf, Gipfeli, Weggli, Früchte, Konfitüre, Kaffee, Jus, Ovi/Schoggi. Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

« Seit dem 3. Juni 2014 sieht die Schweiz noch schärfer » Weitere Infos zur Umstellung erhalten Sie auf unserer Homepage oder per Telefon.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Stellen Sie jetzt um! Seit dem 3. Juni 2014 wird der Grossteil der Sender nur noch digital verbreitet. Ihre Lieblingssender und noch viele mehr können Sie selbstverständlich auch weiterhin empfangen. Dies ist ohne Zusatzkosten in digitaler HD-Qualität mit Ihrem HD Kabelanschluss möglich. Ihre Vorteile • • • •

mehr als 65 unverschlüsselte digitale TV-Sender 36 davon in garantierter HD-Qualität 150 digitale Radiosender 2 Mbit/s Internet inklusive

Aprilia empﬁehlt

Kraftstoffe und Schmiermittel

SCOOTER & CASH CHF 500.- !

Kleininserate Z.vk. Mädchenvelo 20 Zoll, Fr. 60.–, Kinder Nachtvorhang ca. B 145 cm x H 230 cm, Fr. 30.–, gratis Orleander im Topf. 041 675 29 12 Z.vk. viele, ganz günstige Kinderkleider ab Gr. 50 - Gr. 128 und Schuhe ab Gr. 19 - Gr. 30, unverbindliche Ansicht oder Anprobe. 041 662 22 22 Komplette Surfausrüstung, bestehend aus 2 Brettern, 2 Masten, 4 Segeln, Trapez etc. zu verkaufen, auf Wunsch kann ich gerne Fotos senden, Preisvorstellung Fr. 500.–, kann aber verhandelt werden. 078 801 31 81 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Wir suchen Meerschweinchen. 041 660 04 83 Gartentisch aus Metall mit einem Tischfuss, strukturierte klappbare Tischplatte 60x60 cm, Höhe 71.5 cm, Vp Fr. 60.–. 079 311 35 28 Suche einen Kühlschrank in gutem, gebrauchtem Zustand, wenn möglich gratis oder günstig abzuholen. 079 740 27 29 Suche Eichenbretter 50er/60er, müssten 2,5 m sein. Tel. 079 345 70 65

NRG POWER 50 Fahrbar ab 16 Jahren!

Aktionspreis CHF 3’495.– bis 31.7.2014

Gesucht kostenlose Hundebetreuung: Welche Person hat Lust & Zeit regelmässig von Mo. – Fr. halbtags mit meinem 5-jährigen Rüden spazieren zu gehen? Er ist sehr gut erzogen und total verschmusst, Umgebung Kerns. 079 231 69 17 Wer vermisst seit dem Fest Abbügeln eine schwarze Softshelljacke mit Kapuze, Marke Sherpa, mit pinken Reissverschlüssen, Gr. L. 079 50 82 101 Z.vk. für Blauring- oder Jungwachtlager Offizierskoffer Fr. 20.–, Gartentisch mit 4 Stühlen Fr. 60.–, kleiner Küchentisch mit Schublade Fr. 50.–. 079 457 99 87 Westernsattel mit Pad, Sattelgurt und Zaumzeug zu verkaufen, Fr. 350.–. 078 721 26 31

www.2-radbarmettler.ch

Gratis abzugeben, Bett mit 2 elektr. Lattenroste, grau 180 x 200 cm mit oder ohne Matratzen, muss abgeholt werden. 079 458 79 46 Geschwisterwagen TFK, rot, nebeneinander, Fr. 300.–, Badewanne mit Aufsatz und Babyeinsatz, weiss, Fr. 40.–, Chicco Babysitter mit Spielbogen Fr. 50.–, Kleinkinder Badewannensitz Fr. 20.–, 2 Beissringe Fr. 7.–. 079 545 65 79 Zu verkaufen Einrad 20“ für Fr. 50.–. 041 660 81 16 Gratis abzugeben Windspiel Metall/Holz mit 6 Klang-Röhren 36 - 60 cm, 2 Lampen/Deckenleuchten komplett, weiss, Reispapier/Metall, Ø 50 cm, Höhe ca. 25 cm, erreichbar ab 17.30 Uhr auf 079 376 44 31 Suche unkompliziertes Mami für Kindertausch. Ein Tag schauen Sie, ein Tag schaue ich zu den Kindern. Unsere Kinder sind 2½ und 9 Monate alt. 041 678 02 71

Trauer Es weht ein Blatt vom Baum. Von vielen Blättern eines, das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses Blatt allein war Teil von unserem Leben, darum wird dieses Blatt allein uns immer wieder fehlen.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Dädi und Grossdädi

Josef von Moos-Widmer Lindenstrasse 11 (Schmiede), Sarnen 29. August 1922 - 2. Juni 2014 Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. Still und leise hat er uns verlassen. In liebevoller Erinnerung: Christa Wicki-von Moos mit Andrea und Norina Claudia und Simon Angehrn-von Moos mit Patricia und Eveline Jvo von Moos Beat von Moos und Jeannine Durrer mit Lara und Mira Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Jvo von Moos, Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Fürbitten:

Freitag, 6. Juni 2014, 19.30 Uhr, Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung:

Donnerstag, 12. Juni 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 12. Juli 2014, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Spitex Obwalden, PK 60-583005-4 Gilt als Leidzirkular

Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

August Michel-Zihlmann 6. August 1940 bis 3. Juni 2013

am Samstag, 7. Juni 2014 um 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Melchtal

Trauer Immer in der Hoffnung, ich schaff`s, bin ich am Ende meiner Kraft. Darum weinet nicht, ihr Lieben, wenn ich auch gern wär` geblieben. Haltet fest zusammen und reicht euch die Hand, das ist mein Wunsch beim letzten Gang.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Schwager und Götti

Albert Giger-Wechsler 14. Dezember 1931 – 30. Mai 2014

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben ist er friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. In unseren Herzen lebst Du weiter: Josy Giger-Wechsler Peter und Inge Giger-Andree Rachel Giger mit Thomas Sandra Giger mit Marco Marlis und Stephan Wagner-Giger Katja und Mathias Berchtold-Wagner mit Leo Nicole Wagner Freunde und Verwandte Traueradresse:

Josy Giger-Wechsler, Feldheim 8, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung :

Freitag, 6. Juni 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 28. Juni 2014, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sarnen Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen. Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Paul von Flüe 9. März 1928 - 15. Juni 2013

am Samstag, 14. Juni 2014 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Ein Engel ist zur Erde gekommen und hat dich mit in den Himmel genommen. Er hält dich sicher, er hält dich warm, wir hoffen, du fühlst dich geborgen in seinem Arm.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Onkel und Götti

Ferdinand Niederberger-Hirsiger 11. August 1926 – 29. Mai 2014

6060 Sarnen, Residenz am Schärme (ehemals Sonnmatt, Kerns) Nachdem deine Kräfte immer schwächer wurden, bist du am frühen Auffahrtsmorgen ganz leise von uns gegangen. Wir werden dich in liebevoller Erinnerung behalten. In stiller Trauer: Josef Niederberger-Odermatt, Büren Christa Schmitter-Niederberger, Alpnach Nichten und Neffen Traueradresse:

Christa Schmitter, Enetriederstrasse 40, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 6. Juni 2014, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 7. Juni 2014, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 12. Juli 2014, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

Wir kaufen Ihr Auto

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.

Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern

NEU

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

MERLIN hilft 0901 577 977 durch sensitives Kartenlegen, Hellsehen

Energie-Übertragung. Hab Vertrauen! Psychologische-Unterstützung

2.50/min. Ab Festnetz D.+I. www.studiomerlin.ch

& Kartenlegen

Hilft-löst-befreit

I Gseh was Du nonig weisch! Be7Täg24hFörDichDo

0901 500 501 Fr. 3.50 Min.ab Festn. TV-bek.

MARISA

500 m

Hotel Thorenberg

Pilatus Auto

Hornbach

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Autos aller Marken

kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Film-Tipp A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST Der Schafzüchter Albert (MacFarlane) ist ein Feigling mit losem Mundwerk und somit für die Bewohner der Wild-West Stadt «Old Stump» ein unverbesserlicher Aussenseiter. Er lehnt gewalttätige Auseinandersetzungen ab und hat noch nie einen Colt abgefeuert. Auch seine enttäuschte Freundin (Amanda Seyfried) ist längst in die Arme eines weniger ängstlichen Cowboys geflüchtet. Doch eines Tages kommt eine bildschöne Fremde, Anna (Charlize Theron), in die Stadt und weckt in Albert tief verborgene Lebensgeister – vor allem aber jenen Mut, ohne den man sich dem Kugelhagel und sonstigem Wahnsinn auf der Meile zwischen Sheriffsbüro und Saloon niemals aussetzen sollte. Albert verliebt sich in Anna, die nur leider zu erwähnen vergass, dass ihr Gatte ein ebenso schiesswütiger wie eifersüchtiger Bandit ist. Alberts neu entdeckter Mut wird nun auf die Probe gestellt, denn wenn er nicht in den Staub der Hauptstrasse beissen will, muss er die Sache diesmal selbst in die Hand nehmen.

Programm 05.05. – 11.06.2014

DigitalCinema

A Million Ways to Die in the West mit Liam Neeson u.a. Western/ Comedy

Do Fr Sa

05. Juni 06. Juni 07. Juni

08. Juni

09. Juni

Di Mi

10. Juni 11. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 14.30 h* 17.00 h 14.30 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch) * bei Regen!

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 05. Juni bis am 11. Juni 2014

Queens Ice Tea Lemon 1 Pack 6 x 150 cl

Fr.

Gratis

9.60

Stanser Orangenmost 6 x 150 cl

Fr.

12.60

Appenzeller Quöllfrisch Hell und Naturtrüb EW 10 x 33 cl

Fr.

9.90

SIXPACK 6 x 150 cl

Coca Cola, Zero & Light

Fr.

Eichhof Lager MW 20 x 50 cl

Fr. 75 cl

Fr.

5. Kunstrasen Open Alpnach ( Kat. Plausch + Mixed)

GRÜMPELTURNIER www.fcalpnach.ch

24.00

Cuvée Blanche Valais AOC

Samstag, 21. Juni 2014 Fussballplatz Städerried

7.70

10.50 FC FÄSCHT mit Barbetrieb und WM LIVE-Spiele DJ SCRATCH’A’HOLICS & DJ LABAN

Jetzt anmelden