Aktuell Obwalden 23-2016

9. Juni 2016 - Nr. 23 SPEZIELL: Mit Glücksrad und Wettbewerb

G R O S S E R AU F RK E V S G N U R ÄUM JETZT NOCHMALS FÜR SIE REDUZIERT

WEGEN UMBAU BRAUCHEN WIR PLATZ! Auf über 3‘000 m2 Qualitätsmarken-Möbel zu sensationellen Preisen

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.

SAMSTAG // 25.06.2016 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Eintreffen und umziehen in den Garderoben der Sportanlage Seefeld, Sarnen.

9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Training mit Viktor Röthlin mit Inputs zur richtigen Lauftechnik oder 17 km Longjog auf Teilen der Originalstrecke des SWITZERLAND MARATHON light in drei Leistungsgruppen: 5’/km, 5’30“/km, 6’/km.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

VIKTOR RÖTHLIN

hinzkunz.ch

UND ZUR STÄRKUNG: BRUNCH IM ELEVEN Von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr kannst Du im Seerestaurant Eleven einen feinen Brunch geniessen. Kosten: Erwachsene (ab 13 Jahre) CHF 29.–, Kinder (6 –12 Jahre) CHF 15.–, Kleinkinder (0 – 5 Jahre) CHF 0.– Bitte melde Dich hierfür bis am 20. Juni 2016, 17.00 Uhr an: info@smlight.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Partner Schweizer Meisterschaft

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 10.06., 19:30, Lungern Pfarreizentr.

2. IOS trifft Burkina Faso Joe Zumstein stellt Projekte in Burkina Faso vor (Stiftung Zoodo) Fr. 10.06. und Sa. 11.06.16, Alpnach Ustrinkete im Alpina Fr. mit Duo Nachalp / Sa. Spanferkel Fr. 10.06.16, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Line Dance Tanzabend Infos/Anm. H. Spichtig 079 563 79 90 Sa. 11.06., 08:30 Uhr, alte Bergstation „Frutt-Putzätä“ Melchsee-Frutt Anm. an info@melchsee-frutt.ch oder Tel. 041 669 70 60 Sa. 11.06.16, 09 - 16 Uhr, Lindenhof 2. Sarner Kofferraum Flohmarkt Car Boot Sale, der etwas andere Flohmarkt, Anm. lindenhof.sarnen@gmx.ch Sa. 11.06.16, 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, SommerDegustation im Weingut Tellen Sa. 11.06.16, 14:00/15:00/16:00 Uhr Sammlung Burch-Korrodi Multivisionsshow im Alten Kollegium Brünigstrasse 178, Sarnen Sa. 11.06.16, 18:00 Uhr, Biotop Ornith. Verein Obwalden, 85. GV So. 12.06.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 13.06.16, 19:30 Uhr, Grafenort Vortrag „Hoch hinaus – früher und heute“, Einblick in den heutigen Bergführer-Alltag, im Herrenhaus Mi. 15.06.16, 18:00 Uhr, Sarnen Heile Zeit zum Feierabend 20 Minuten in der Dorfkapelle

Mi. 15.06.16, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag: „Burnout - eine ernst zu nehmende psychische Störung?“ im Vortragsraum Melchaa

noch bis Sa. 11.06.16, Obwalden MusikFahrplan, ÖV-Konzerte der Musikschulen an div. Orten/Zeiten Fr. 10.06.16, 20:00, Sarnen Seefeld Konzertreihe mit Jungmusikern bei Hafenbar, nur bei schönem Wetter Sa. 11.06., 20:00, Sarnen altes Gymi Abschlusskonzert Grosses Finale Crossover-Konzert Musikschulen Obw.

Fr. 17.06., 19:30, Engelberg Talmuseum Vortrag von Romano Cuonz über den Hotelkönig Franz Josef Bucher und Bergbahnenpionier Josef Durrer

Sa. 11.06.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP Perfect Strangers im Garage Club die Deep Purple Cover Band

Sa. 18.06.16, 08 - 17 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone Sarnen

Fr. 17.06.16, 19:00 Uhr, Aula Cher Mega Groove Konzert der Musikschule Sarnen

Sa. 18.06.16, 17:00 Uhr, Sarnen BWZ Weltflüchtlingstag 2016 Anm. Essen fluechtlingstag@yahoo.com Di. 21.06.16, 18:00 Uhr, Sachseln Maxon Fabrikgespräch „Fussball-EM und Olympische Spiele“ Anm. bis 17.06. an 041 666 15 00 Mi. 22.06.16, 19:00 Uhr, Stansstad Krebs und Angehörige, Themenabend im Altersheim Riedsunnä Anm. bis 17.06. an 041 210 25 50 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di., ab 19:30 Uhr, Obwaldnerhof Schachclub Sarnen, Treffen

Fr. 17.06., 19:30, Sachseln Pfarrkirche Volkstümliches Orgelkonzert mit Organistin Ursula Schäfer Sa. 18.06.16, 19:30 Uhr, Mattlisaal Jungmusik Sachseln Jahreskonzert

Theater Fr. 17.06. - Sa. 25.06., Sarnen a.Gymi Theater Rütimattli „Masken, darf ich bitten?“ Vorverkauf ab 30. Mai, Mo - Fr, 14 - 16 Uhr, 041 661 22 37 Sa. 18.06., 20:00 / So. 19.06., 14:00 2. Emmetter Jugendtheater-Tage „Mier sind die Beschte“ Vvk. ab 30.05. www.theater-emmetten.ch

60 Plus Ausstellung bis So. 19.06., Sachseln Bruder Klaus RETRO 120 J. Visarte Zentralschweiz bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi im KunstFoyer der OKB Rütistrasse bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

Fr. 10./17.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Fr. 10.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Mo. 13.06.16, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Mo. 13.06.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Fortsetzung auf nächster Seite

Exklusiv: Die Brille mit Schieferstein Die Steinbrille von Rolf Spectacles ist das Resultat aus Innovation und Erfindergeist des Herstellers.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

60 Plus (Fortsetzung) Mo. 13.06.16, 19:30 Uhr, Sachseln Vortrag: „Vom Hören zum Verstehen“ im Raiffeisen Forum. Anm. bis 10.06. bei Pro Senectute, 041 660 57 00 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 14.06.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung Mi. 15.06.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 16.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Frauen und Mütter Do. 09.06.16, 19:00 Uhr, Dundelsbach FMG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen, Gottesdienst um 20:00 Uhr in der Kapelle Bürglen Di. 14.06., 18:45 Uhr, Sarnen Seefeld FG Kägiswil, Pétanque Spielen Anm. bis 12.06. via Homepage oder 041 660 40 05 Mi. 15.06.16, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 16.06.16, 09:00 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff in reform. Kirche. Info 079 502 30 62 Mi. 22.06.16, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Sarnen, Entdeckungsreise durch die heimische Kräuterwelt Anm. bis 17.06. an 041 660 84 82

Kinder und Familie Mo. 13.06.16, 17:00 Uhr, Singsaal Kernser Singbuben Schnupperprobe Infos bei Sepp Ettlin, 041 660 59 35

Di. 14.06., 09:00 Uhr, Sarnen Peterhof Chinder-Chile und Zischtigs-Träff zämä underwägs, Znüni mitnehmen Bei jedem Wetter, kinderwagentaugl.

Sa. 18.06., 15:30 Uhr Forsthof Grund 5. Alpnacher Abendspalten Wettkampf mit musik. Unterhaltung Autogrammstd. mit Christian Schuler

Sa. 18.06.16, Chappelenmatt FT Giswil, Kutschenfahrt. 1. Gruppe: 14:00 Uhr / 2. Gruppe: 15:00 Uhr. Anm. bis 11.06. an 041 660 19 77

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan

Sa. 18.06., 14:00 Uhr, Altec-Gelände FT Sachseln, Nachmittag auf der Baustelle. Infos www.ft-sachseln.ch Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 09.06., STV Damen Giswil Nordic Walking, Stöcke mitnehmen Fr. 10.06.16, 19:00 Uhr, Sarnen Töggeliturnier bei Amrhein Optik Anm. sarnen@amrhein-optik.ch Sa. 11.06., 07:00 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Zum Jänzi in der Frühlingsflora Anm. bis 08.06. an Leitung: Margrit von Rotz, Tel. 079 447 31 10 Sa. 11.06.16, fsk-grossteil.ch Biketour Napf, Stefan 079 369 15 20 So. 12.06. (ev. 19.06.), Ennetbürgen 43. Buebä-Schwinget Mattgrat Auskunft Tel. 1600 ab So. 07:00 Uhr Mo. 13.06.16, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen / 20:00 Walken, Vita Parcours, Pilates mit Heidi

jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch jew. Mo., 08:00 h, Kägiswil alte Turnh.

Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22 jew. Mo., 19:30 h und jew. Mi., 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik Vitaswiss mit S. Rammelkamp, 041 620 35 68 jew. Di., 08:00 h, Sarnen „Zeitraum“ Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 jew. Mi., 19:15 h, Kägiswil alte Turnh.

Bauch weg - Rücken fit, Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 079 297 40 22

Tennis Tennisclub Alpnach, Städerried Sa. 14 - 20, Herren 3 - Giswil 3. Liga So. 09 - 14, Jungsen. - Schötz 3. Liga

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz/MZG Sa. 18:00, Team OW Jun. B - Cham a FC Kerns Sa. 15:00, Jun. Eb - Altdorf c

Di. 14.06.16, 08:00 Uhr, Militärunterk.

Velogruppe Sunnäbärg Sarnen Santeberg Tour www.velogruppe-unterwalden.ch

FC Sachseln Do. 18:30, Team OW Jun. E - Kriens b Sa. 11:00, Jun. E - Sarnen a Sa. 12:00, Jun. D/9 - Kerns

Di. 14.06.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

FC Sarnen, Seefeld Sa. 14:00, Jun. Eb - Giswil Sa. 17:30, SG OW Damen B - Willisau Sa. 19:30, Jun. B - Rothenburg Bd

Di. 14.06., 19:00, Seefeld Seestern Alpina Club Sarnen, GV Fragen: Patrick Grieder, 079 706 00 01 Mi. 15.06., 08:00 Uhr, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Stanserhornwanderung vom Aecherli Anm. bis 13.06. an WL Bärti Bucher, 041 660 31 00 / 079 234 38 11

Fussball EM Live auf Grossleinwand - Eleven im Seefeld Sarnen - Molini Sarnen - Pfistern Up Alpnach - Kronen Bar Alpnach - Rosshimmel/Rest. zum Turm Kerns

IN SCHENKON LU

% O 2 -

t t a b a r s g * Lehrlin r e eid l k s t i e b r A auf I, 8. JUNI BIS SA, 25. JUNI 2016 GÜLTIG VOM M ER-FILIALE IN IHRER LEHN

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

gegen Vorweisen des Lehrlingsausweises oder Lehrlingsvertrags

*

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT»

Leiter/Leiterin gesucht Wer möchte eine aufgestellte Frauentruppe am Dienstagabend ins Schwitzen bringen (Auch sporadisch möglich, z.B. 1x/Monat)? Wir sind zwischen 30 und 75 Jahre alt, betätigen uns gerne polysportiv und sehr vielseitig.

Interessiert? Bitte melden!

Peter Wallimann, Natel 079 434 65 21

(Bitte Nachricht auf den Beantworter sprechen)

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

oder sport@pwallimann.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Cornelia Burch

Alpnachstad

Beruf/Arbeitgeber: Marketing/Product Manager bei Obwalden Tourismus Selbstständig bei das-verhebt.ch Lehre gemacht als/bei: Hotelkauffrau EFZ, Hotel Glogghuis, Melchsee-Frutt An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan?

Peter Bacher, Markus Furrer, Jakobea Bucher-Brand Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen?

Wasser für die Elefanten Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Blauseeli auf Melchsee-Frutt Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind?

Das Dschungelbuch Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Hindersimagronen Wer war der Held/die Heldin Ihrer Kindheit?

Wickie (und die starken Männer) In welchem Verein sind Sie Mitglied?

MX Underwood United, Mofa-Freunde Giswil

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Air King Royal soft //medium medium //dura dura

Kern:

Auflagen: Bezug:

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Sommerduvets in: Seide Leinen Bambus z.B. Le

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

15% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 25.06.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Aktion gültig vom 09.06. – 18.06.16

Zu verkaufen • Raco Dumper 1.6 m³ mit Wandler, Rundkipper, Partikelfilter • Raco Dumper 2 m³ mit Wandler, Rundkipper • Ford Transit Kastenwagen, Diesel, 2.4 m³ mit Anhängerkupplung • Land Cruiser 6 t mit Kippanhänger • Diverse Adriastützen und Toka • Betonvibratoren, Rasenmäher, Bautischfräse und Plattenvibrator ca. 160 kg Alles in sehr gutem Zustand.

Telefon 079 641 42 42

MusikFahrplan Abschlusskonzert der Musikschulen Obwalden

Grosses Finale Samstag, 11. Juni 2016, 20.00 Uhr Altes Gymnasium, Sarnen Eintritt frei (Türkollekte) 150 Musikerinnen und Musiker laden Sie zum krönenden Finale der «Musikwoche» herzlich zum Crossover-Konzert der Musikschulen Obwalden ein.

Empfehlung: Vor und nach dem Konzert ins «Jazz-Beizli».

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Grafik: von Ah Druck AG, Sarnen

www.musikschulen-ow.ch

Publikumsvortrag

HERNIEN – NICHT MEHR OHNE NETZ! REFERENT: DR. MED. GUSTAV CLAUSEN, LEITENDER ARZT CHIRURGIE

MITTWOCH, 23. JUNI 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Behandlungsmethoden von Leisten- und Bauchwandbrüchen früher und heute.

Der Referent erläutert die Unterschiede und informiert gleichzeitig über die Fortschritte des medizinischen Eingriffs durch die Schlüssellochchirurgie.

Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen der Referent weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch www.ksow.ch

Der Apfel wächst nicht weit vom Dorf!

Obstbäuerin Vreni Hedinger ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Ihr Obst ist im Volg Wilchingen (SH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg. Im Dorf daheim.

In Wilchingen zuhause.

Zu gewinnen!

30 Familientickets fürs Obwaldner Chinderopenair am 28. August 2016 auf dem Landenberg in Sarnen Als Hauptsponsorin des Chinderopenairs verlost die Obwaldner Kantonalbank 30 Familientickets im Wert von je 46 Franken (Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder).

Einfach bis 20. Juni 2016 den Talon auf www.owkb.ch/chinderopenair ausfüllen.

Viel Glück!

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Badeferien

Adria • Toskana • Istrien • Spanien Rimini und Lloret de Mar Preiswerte Hotels für Partygänger inkl. Disco Card!

!

nangebote

ilie Tolle Fam

Alle Angebote unter: www.goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Kuscheln und in deinen Armen einschlafen! Gabriele, Ende 60, eine schlanke, hübsche, lebenslustige Witwe mit weiblichen Rundungen, aufgeschlossen, unkompliziert, herzlich, mag die Musik, Natur, Wanderungen und kocht gerne. Sie sucht einen Herrn, gerne älter, der sich auch nach Zärtlichkeit und Zweisamkeit sehnt, der ehrlich ist und ein gutes Herz hat, Aussehen nicht entscheidend. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Alleine im Alter? Geplant war das anders! Beatrice, Mitte 70, jung gebliebene, aktive, gut aussehende Witwe mit natürlichem Charme, gute Hausfrau und Köchin, schlanke Figur mit weiblichen Rundungen, liebevoll, fürsorglich und humorvoll, wünscht sich Zärtlichkeit, Liebe und Geborgenheit! Welcher Mann, Alter egal, sucht eine Frau für gemeinsame Unternehmungen und den Lebensabend? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Der Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden wird am 5. November 2016 in Sarnen vergeben.

Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2016 Der Kiwanis Club Obwalden und der Kiwanis Club Nidwalden vergeben am 5. November 2016 den Jugend förderpreis Volksmusik. Unter dem Motto der Kiwaner «Serving the children of the world» sollen talentierte Jugendliche aus den Kantonen Obwalden und Nidwalden aus der Sparte Volksmusik ausgezeichnet und gefördert werden. Der Jugendförderpreis bietet jungen Musiktalenten Anerkennung, Wertschätzung und Förderung. Er soll ihnen Referenz und Motivation für die weitere musikalische Laufbahn sein.

Mit dem Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik werden Jugendliche bis zum 21. Altersjahr mit Wohnsitz im Kanton Obwalden oder Nidwalden für herausragende Leistungen gewürdigt.

Es sind Einzelpersonen oder Gruppen

zugelassen, die sich mit traditioneller und neuer Volksmusik, Jodel-, Solooder Chorgesang auseinandersetzen.

Die Förderpreise sind mit insgesamt CHF 3‘500.00 dotiert. Am 5. November 2016 findet eine Stubete statt, die besten Bewerber werden zur Teilnahme durch die Fachjury eingeladen. Im Rahmen dieser Stubete werden der oder die GewinnerIn des Jugendförderpreises bekanntgegeben und geehrt. Die Teilnehmer an der Stubete erhalten zudem ein Zertifikat «Kiwanis Jugendförderpreis Volksmusik Ob- und Nidwalden». Die frühzeitige Ausschreibung soll den Teilnehmenden ausreichend Zeit für die Vorbereitung der einzureichenden Tonträger geben.

Diese werden durch eine Fachjury beurteilt, welche auch über die Preisvergabe entscheidet.

Anmeldung unter: www.kjfv.ch

Kleininserate Gratis zu verschenken roter Sitzsack. 041 660 22 40 (falls nicht erreichbar, Combox) Kinderwagen Bebidoo mit Tragtasche (aus Tragtasche kann man einen Übergangs Sack machen), Regenschutz, UV Sonnensegel, Wintersack, alles in einem sehr gutem und gepflegten Zustand, Fr. 190.–. 079 776 19 34 Z.vk. Beistellbettli mit Zubehör Fr. 100.–, Kombikinderwagen Fr. 150.–, Wickelkommode Fr. 100.–, Kinderbettli mit Zubehör Fr. 100.–, Reisebettli Fr. 35.–, Tischsitzli ab Fr. 10.–, Türabsperrgitter Fr. 100.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 2 Meerschweinchen Käfige gebraucht 100 cm x 50 cm, für je Fr. 20.– / Eternit Geranienkistchen 5x 80cm 2x 70cm für je Fr. 5.–. 079 355 89 66

10. Juni – 10. Juli 2016

LIVEÜBERTRAGUNG

FUSSBALL EM2016 Alle Spiele live auf Grossbildschirm Tippspiel und EM-Speisekarte Spezielle Öffnungszeiten Während der EM öffnen wir bei Spielen um 15 Uhr bereits zum Anpfiff Auch Sonntags geöffnet 12. 6. / 26. 6. ab 15 Uhr 19. 6. / 03. 7. ab 18 Uhr

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Massives Bett mit Rost ohne Matratze, helles Holz 1.20 x 2.00 günstig abzugeben, muss in Luzern abgeholt werden.

079 435 65 97 Gratis abzugeben Holzpaletten 3 x 2 m. Imfeld AG Industriestrasse 20 6060 Sarnen, 041 666 00 50 Gesucht, gratis oder günstig: Kindersitz fürs Velo, einen Roller für Kinder (mini Scooter) mit 3 Rädern und Sandspielzeug. 079 531 03 64 Z.vk. Innentüren aus Buche mit Holzfutter, 5 stk. 80cm x 200cm, 1 stk. 70 cm x 200 cm, Preis pro Stk. Fr. 50.–. Die Türen und Futter müssen bis am 5. Mai 2016 ausgebaut werden. 079 723 15 00 E-Gitarre IBANEZ Ergodyne X hellblau mit Verstärker und Rucksack für Fr. 250.– zu verkaufen, ideal für Musikschule, sehr guter Zustand. 041 660 75 11 ab 18 Uhr, kann in Sarnen ausprobiert werden Bikeschuhe Shimano zu verkaufen, Grösse 36, eher kleine Nr., wenig gebraucht, Fr. 29.–. 041 660 77 72 Günstig Zuger Kochherd, Glaskeramik, Kochfelder, toller Ofen zu verkaufen. 079 528 66 45 Verschenke 4 Plastik Gartenstühle, Teppich grau Fr. 20.–, 2 - 3 m, Holztablar für Fr. 20.–. 078 658 83 51 Z.vk. gebrauchter Waben- Dampfwachsschmelzer mit elektr. Dampfgenerator und hitzebeständigem Kunststoff Schmelzgerät, günstig zu verkaufen. 041 675 27 53 Günstig zu verkaufen einjähriges Pflegebett weiss, mit elektrischem Einlegerahmen, auf Wunsch mit Matratze, Preis nach Absprache. 079 820 33 02 Tripp Trapp mit Bügel, Kissen und Gurt Fr. 150.–, Werkbank mit 2 Schraubstöcken, Schubladenkorpus, Gr. 128/50/85, Fr. 520.–, Briefmarkensammlung Fr. 2‘500.–, Tannenschrank mit Spiegel, Fr. 2‘350.–. 056 666 39 53 Teichpumpe mit Filter geeignet für Bachlauf etc., nur eine Saison in Betrieb, Fr. 80.–. 079 747 51 06

uf n uns a e u e r f !»

«Wir eldung nglisch m n A e E Ihr Innen r

rsleite

Ihre Ku

Englisch für Anfänger bis zum Fortgeschrittenen Jetzt anmelden und durchstarten.

Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 23°

12° | 20°

13° | 20°

12° | 20°

Alpensüdseite

15° | 25°

16° | 20°

15° | 22°

15° | 22°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Konzert Mega Groove

Freitag, 17. Juni 2016, 19.00 Uhr Aula Cher, Sarnen

Wir schenken Ihnen die ersten CHF 100.00

Fondssparplan-Aktion Profitieren Sie als Raiffeisenmitglied Beim Abschluss eines neuen Fondssparplans bis zum 30. September 2016 erhalten Mitglieder der Raiffeisenbank Obwalden die Ersteinlage von CHF 100.00 geschenkt.

Unsere Mitarbeitenden beraten Sie gerne.

Raiffeisenbank Obwalden Tel. 041 666 56 56 www.raiffeisen.ch/obwalden

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote!

Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Zu verkaufen

selbstgemalte Bilder

Erfolg ist lernbar

mit Acrylfarbe in Keilrahmen 40 x 60 cm, Grösse variiert etwas.

Grosse Auswahl, Fr. 70.– pro Bild.

■ Handelsschule VSH/KV EFZ

Telefon: 079 728 82 19

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Kaderschule HWD/VSK

■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Informatiklehre EFZ

■ Arzt-/Spitalsekretärin H+

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

TAXI TAXI TAXI

Brauchst Du eins am Tag, bestell den „Stoller“ er ist parat!

Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

Berufsinformationstag im EWO Entdecke die Vielfalt unserer Lehrberufe!

Mach dich schl au!

Wann

Samstag, 25. Juni 2016

Zeit

08.00 bis 12.00 Uhr

Wo

Elektrizitätswerk Obwalden in Kerns

EWO

Lehr stell en www .ewo .ch

An einem Morgen lernst du alle EWO Lehrberufe kennen.  Elektroinstallateur / in

 Montage-Elektriker / in

 Netzelektriker / in

 Logistiker / in

 Kauffrau / Kaufmann Wie kann ich teilnehmen?

Melde dich bis am Mittwoch, 22. Juni 2016 für den Berufsinformationstag an: Brigitta Berchtold, Tel. 041 666 51 80 oder brigitta.berchtold@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 |6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | info@ewo.ch | www.ewo.ch

Schweiz, kg

Broccoli

statt 6.90

4.20

statt 7.95

Mini, 6er-Pack

Magnum

6.30

-39% 100 g

-35% Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes

statt 2.80

1.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

-25%

2 x 130 g

Agri Natura St. Gallerbratwurst

statt 5.20

3.95

div. Sorten, z.B. 250 g

statt 3.40

Z체ger Mascarpone

2.70

-35%

9.40

-33%

stag, 11.6.16 Montag, 6. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, 500 g

Erdbeeren

statt 6.90

4.80

-30%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

Floralp Rahmdosen

statt 4.45

3.30

Putzh채x채 Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverl채ssig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 5.40

4.50

statt 4.40

3.70

statt 3.70

3.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

VOLG MINERALWASSER

7 dl

POMMEL APFELESSIG

statt 4.95

4.20

div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 75 ml

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger BlueBloc 4in1 Kombi, 3 x 40 g

WC-ENTE

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

ACTIVE O2

VOLG TOMATO KETCHUP

560 g

Pantène Shampoo

statt 8.–

6.40

statt 2.25

1.90

statt 2.15

1.80

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

|

div. Sorten, z.B. Senses Rainforest Mint, 2 x 27 g

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Sensitive Plus, 2 x 75 ml

statt 9.10

7.20

9.00 – 11.30 Uhr

TRIDENT SENSES

Spanien, 75 cl, 2012

statt 6.80

Rexona Deo & Dusch

5.40

|

Elmex Zahnpflege

statt 7.90

6.30

4 x 33 cl

statt 9.50

Somersby Apple

7.50 300 m

statt 15.50

Paprika, 175 g oder Nature, 185 g

Zweifel Chips

statt 4.55

3.70 |

Don Pascual Navarra DO

div. Sorten, z.B. Gurken, 215 g

Chirat Essiggemüse

statt 2.90

2.30

6 x 1,5 l

Fanta Orange

statt 14.10

9.40

So. 12. Juni 2016

12.40

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g Milch und Milch-Nuss

Cailler Schokolade

statt 10.60

8.45

1 kg

m&m’s

statt 16.80

10.80

Obligatorisches Bundesprogramm Brünig Indoor

KREUZFAHRTEN. ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen von Kreuzfahrten zwischen dem 9.6. und dem 8.7.16 (für Reisen im 2016/2017) schenken wir Ihnen einen FeriezytWäschesack für unterwegs.

REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

SA 18. UND SO 19. JUNI 2016 ERÖFFNIG MIT FÄSCHTWIRTSCHAFT | BRÖNTSCH | MUSIG SO 21. AUGUST 2016 ÄLPLERCHILBI MIT LÄNDLERKAPELLE CARLO BRUNNER JEDEN SA UND SO BRÖNTSCH VON 09:09 BIS 13:13 | BITTE ANMELDEN SCHWAND ENGELBERG • BEITZ MIT ZIMMER SCHWAND 1 | 6390 ENGELBERG | 041 637 13 92

KRISTIN FELDER MARCEL KRAUER

SCHWANDENGEL.CH

«Fussball-EM und Olympische Spiele – Erwartungen und Realitäten»

Ab dem 10. Juni heisst es «Hopp Schwiiz!», wenn die Schweizer Fussballer in Frankreich an der EM spielen. Was wird überwiegen: Euphorie oder Enttäuschung?

Später, am 5. August, beginnen in Rio die Olympischen Spiele. Die ganze Schweiz blickt auf die Teilnehmer. Doch wie gehen Sportler und Trainer mit den hohen Erwartungen um, wie verarbeiten sie Siege oder Niederlagen? Und wie können und sollen Sportler gefördert werden?

Andy Kistler ist Equipen-Chef der Schweizer Elite-Springreiter, die mit dem sensationellen dritten Rang an der EM in Aachen 2015 das Olympia-Ticket für Rio 2016 lösten. Seit anfangs 2013 ist Kistler selbstständig und in Unternehmen wie Top Fifty Interim Management und der Nimbus AG als Verwaltungsrats-Präsident tätig.

Rolf Fringer ist Champions-League-Experte beim SRF und erfahrener Fussballtrainer. Die letzten zwei Jahre amtete er als Sportchef des FC Luzern, den er 2008 bis 2011 trainierte. Fringer coachte unter anderem den VfB Stuttgart, die Schweizer Fussballnationalmannschaft und erhielt als Trainer des FC Aarau zweimal die Auszeichnung «Schweizer Fussballtrainer des Jahres».

Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse».

Dienstag, 21. Juni 2016 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 17. Juni 2016.

Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Obwaldner Kantonalbank

Obwaldner Kantonalbank ändert mit neuer Angebotslandschaft auch ihre Gebührenpraxis Sarnen, 7. Juni 2016 – Die Obwaldner Kantonalbank (OKB) bietet ihren Kunden seit 1. Juni im Bereich Bezahlen eine neue Angebotslandschaft in Form von Service-Sets an.

Die Service-Sets orientieren sich am Nutzungsprinzip und es gilt der Grundsatz: Je digitaler ein Kunde seine Bankgeschäfte abwickelt, desto mehr optimiert er seine Kosten. Beratungen am Schalter bleiben weiterhin kostenlos.

Die im Juni lancierte neue Angebotslandschaft der OKB bezieht sich auf das Privatkonto-Sortiment. Die Sparkonten sind von der Umstellung nicht tangiert und die Kontoführung bleibt kostenlos.

Service-Set Bezahlen Basis und Bezahlen Plus Die neuen Service-Sets umfassen ein komplettes Dienstleistungsangebot für alle Bedürfnisse im Bereich Bezahlen.

Das Service-Set Bezahlen Basis richtet sich an diejenigen Kunden, die ihre Bankgeschäfte ausschliesslich online tätigen und das Service-Set Bezahlen Plus an diejenigen Kunden, die dies weiterhin klassisch tun wollen. Jedes Set besteht aus einem Privatkonto inklusive den Dienstleistungen für den Zahlungsverkehr und einer Maestro-Karte. Die beiden Angebote sind einfach, verständlich und transparent aufgebaut. Ein Wechsel vom einen ins andere Service-Set ist jederzeit möglich.

Lediglich 50 Rappen mehr pro Monat mit dem Basis-Set In der ab anfangs Juli neu erhobenen Service-Set-Gebühr sind auch die bis dato bereits jährlich zu bezahlenden 30 Franken für die Maestro-Karte enthalten. Die Gebühren eines Service-Sets werden nach dem Nutzungsprinzip erhoben.

Wickelt ein Kunde, der bisher schon eine Maestro-Karte genutzt hat, seine Bankgeschäfte ausschliesslich online ab und erhält den OKB-Rabatt, zahlt er lediglich 50 Rappen pro Monat mehr als bis anhin.

Gebühren erstmals ab Monat Juli Obwohl die Umstellung auf die Service-Sets per 1. Juni erfolgt ist, verrechnet die OKB dem Kunden die Gebühr erstmals anfangs Juli für den Monat Juli. Der Kunde erhält damit die Möglichkeit, seinen Zahlungsverkehr neu zu organisieren, seine Kontostruktur zu optimieren oder einen Wechsel bei den Service-Sets vorzunehmen. Unterstützen wird ihn dabei gerne seine Kundenberaterin oder sein Kundenberater oder der Service-Set-Finder auf www.owkb.ch/set-finder.

Weiterhin kostenlose Beratungen Auch mit der Einführung von Service-Sets bleiben die Beratung am Schalter sowie andere Dienstleistungen wie beispielsweise Reiseberatung und der Bezug von Fremdwährungen für den Kunden kostenlos. Die OKB wird zudem auch künftig ein lückenloses Filialnetz betreiben und in dieses laufend investieren, weil ihr die Nähe zum Kunden wichtig ist. Somit kann sich der Kunde weiterhin entweder für den klassischen oder elektronischen Weg entscheiden.

Maestro-Karte mit Kontaktlos-Funktion Gleichzeitig mit den Service-Sets hat die OKB eine neue Maestro-Karte lanciert. Als eine der ersten Banken in der Schweiz bietet sie ihren Kunden die Karte mit der integrierten Kontaktlos-Funktion an. Das heisst, bei Kaufbeträgen unter 40 Franken bezahlt der Karteninhaber einfach via Handbewegung und ohne PIN-Eingabe.

Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8 6061 Sarnen Telefon 041 666 22 11 Fax 041 666 22 60 info@owkb.ch www.owkb.ch

Service-Sets Bezahlen

Neue kunden- und bedürfnisgerechte Angebote ab 1. Juni 2016

Die Obwaldner Kantonalbank setzt sich für zeitgemässe und kundengerechte Angebote ein. Mit den Service-Sets Bezahlen haben wir die passende Lösung für Sie: Bezahlen Basis für Kunden, die ihre Bankgeschäfte ausschliesslich online tätigen Bezahlen Plus für Kunden, die ihre Bankgeschäfte klassisch abwickeln Informieren Sie sich ausführlich auf www.owkb.ch/service-sets oder lassen Sie sich in einer unserer Filialen beraten.

Bezahlen Basis

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Bezahlen Plus

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Familie Müller Kägiswil Gemüsestand Ammann Littau Kurt Deschwanden Beck Berwert

Meringue-Atelier Kerns.

Probieren Sie unseren Saisonhit „Lavendel“ Wolltest du schon immer Tischtennis spielen? Wenn du zwischen acht und hundert Jahre alt bist, hast du nun Gelegenheit es zu versuchen. Tischtennis-Club Sarnen Pfingstrosen und Sommerblumensträusse Frisch vom Acker: Butterzarte Frühkartoffeln, feine Coco-Bohnen und erste Kefen, Erdbeeren und Grünspargeln so lange Vorrat; Tomatenfestival: Berner Rosen, Ochsen-Herz, Schwarze Krim, San Marzano rot und gelb und und und!

Diverse Rauchwürste, frische Fische und die feine Buirähof – Glace vom Flüeli-Ranft. Zum Zmittag frische Salate mit gluschtigem vom Grill und Fischknusperli.

Zigerkrapfen, Birnenkrapfen – immer gued!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

WIr SInD Ihr leistungsfähiger DruckPartnEr «Gerne begrüsse ich Sie bei uns an der Druckmaschine und zeige Ihnen, wie wir Ihre Produkte drucken.»

Markus Küchler Leiter Druck

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von Ah Druck Ag

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Kleininserate Zu verkaufen in Sarnen gut erhaltenes Etagenbett (Kajütenbett) aus Massivholz. Die Betten können auch einzeln benutzt werden, Fr. 200.– (auf Wunsch mit Matratzen + 100.-). 078 601 22 66 Hermap Rollator, blau, wenig gebraucht, Hauck-Reisekinderbett, inkl, Zubehör, Fusssprudelbad Sanitas SFB 15, neu, Keybord Yahama PSS 680, mittags/abends.

Tel. 079 337 29 28 Z.vk. Fleece-Spieldecke Eisenbahn, 140 x 160 cm, mit div.

Fleeceformen zum selber Kombinieren, neu und Originalverpackt, Fr. 15.–, neuwertiges Tragetuch von Mobi Wrap, inkl. Instruktionsbuch, türkis, Fr. 60.–. 076 445 40 53.

Z.vk. Velositzli Fr. 35.–, Dreirad Fr. 20.–, Laufrad Fr. 30.–, 14 Zoll Velo Fr. 50.–, 16 Zoll Fr. 50.–, 20 Zoll Fr. 50.–, 24 Zoll Fr. 150.–, Damenbike mit Gepäckträger Fr. 100.–, Herrenbike Fr. 100.–, Scotter Fr. 10.–. 078 912 59 03 Kinderbett zu verkaufen, Dekor Buche, Lattenrost 3-Fach verstellbar, Schlupfstäbe zum Herausnehmen, inkl. Matratze 70 x 140. Fotos auf Anfrage. 079 847 82 00 Z.vk. De Longhi Nespresso Kaffeemaschine Lattissima, wenig gebraucht, Fr. 35.–. 041 675 02 06 Z.vk. Kindervelo Giant XTC JR2, 20 Zoll, schwarz-hellgrün, 7 Gang-Schaltung , sehr guter Zustand, Fr. 160.–, Kinderfussballschuhe Nike Mercurial, Grösse 32 und 33, je Fr. 10.–. 041 660 33 93 Z.vk. 2 Tages-GA der SBB für den 3.Mai, Fr. 40.– pro Stück. 079 764 54 90

Ab Montag den 13. Juni 2016 haben wir wieder 7 Tage die Woche geöffnet.

Eckbank mit Eckteil Länge rechts 210 cm, links 160 cm, Tisch oval mit Einsatzplatte 200 cm oder 150 cm lang, 3 Stühle, Polster orange, Buche gut erhalten, Preis höchstens Fr. 500.–. 041 661 00 57

Wir übertragen alle EM Spiele Live auf der Leinwand.

Günstig abzugeben infolge Umzug Wandschrank, Sideboard, PC und TV-Tisch per sofort, muss abgeholt werden, Preis nach Vereinbarung. 041 670 28 39

Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Zu verkaufen Merino Schafwolldecke (160 x 210 cm) von Peter Ming Giswil Fr. 260.– Np Fr. 450.–, neuwertig nur für kurze Zeit in Ferienwohnung gebraucht, Motorradhelm Nolan Gr. M Fr. 80.–, wenig gebraucht. 079 580 03 93 3 Stück Handhobel: 63 / 45 / 25 cm, gratis. 078 600 46 43 Günstig abzugeben 12 Stk. gebrauchte Beton-Stellplatten, Grösse 100 x 30 x 8 cm. 041 660 69 12

www.landi.ch

aktuell ab

3.90 Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 23/2016

Schweizer Qualität

Gartenplatte

Kanten gefast. 50 × 50 × 4 cm.

05501 Grau 34423 Anthrazit

3.90 7.50

6.50 50 l

25.90

37.90

Palisadenzaun

Karrette Fort

90 l

Holzschnitzel Capito Abdeckmaterial aus heimischen, hellen Holzschnitzeln aus Schweizer Sägewerken.

45080

Dauertiefpreise

80 × 250 cm.

Holzart Fichte/Kiefer.

32851

Plastikmulde, lackiertes Gestell mit luftbereiftem Rad. Unmontiert. 37606

Kleininserate e.m eveline meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch facebook: e.m beauty and consulting

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau.

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–.

Auf Ihren Anruf freue ich mich Ihre Eveline Meyer • Sachseln • Buochs • Luzern • Baar • Altdorf • Brunnen

Ennetbürgen 2016

43. Buebä-Schwinget Mattgrat Sonntag, 12. Juni evtl. Sonntag, 19. Juni Jünglinge der Jahrgänge 1998−2006 aus Nidwalden sowie Gäste von allen Obwaldner Sektionen 8.30 Uhr Antreten der Schwinger 8.45 Uhr Beginn des Schwingens 12.00 Uhr Messe mit Jodlergruppe Alpegruess Elmar Rotzer, Ennetbürgen 12.30 Uhr Mittagessen Grosser Tagesteller Fr. 17.50 Kinder Fr. 9.− 13.15 Uhr Fortsetzung des Schwingens anschliessend Rangverkündigung Musikalische Unterhaltung im Festzelt / Alphornbläser und Fahnenschwinger. Bei zweifelhafter Witterung gibt Tel. 1600 (Sport) ab morgens 7.00 Uhr Auskunft.

Freundlich lädt ein: OK

Mattgrat

Zu verkaufen 4 Gartenstühle für drinnen und draussen, zusammenklappbar neu, sehr günstig, ganz neues Laminiergerät günstig, Fr. 29.–, elektr. Klavierorgel neu Fr. 700.– jetzt Fr. 300.–. 041 675 14 13 Abzugeben 3 gut erhaltene Hasenschalen, Masse 67 cm mal 76 cm gegen zwei gute Flaschen Wein, diverse Futtertrögli dazu gratis. 079 585 14 17 Zu verkaufen Damen-Bike-Sportbekleidung: Hosen lang/ kurz, Shirt, Jacken, Handschuhe, Gr. 40 - 42 zw. Fr. 10.– u. Fr. 20.– pro Stk. (alles neu, Fehlkauf) / Kinder-Rollerblades Gr. 37 - 40 verstellbar Fr. 15.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Kindervelo Specialized Hotrock 12 Zoll in blau, Velo ist in super Zustand, Np Fr. 199.– Vp Fr. 70.– / Kinder Laufvelo Specialized Hotwalk in rot, in sehr gutem Zustand, Np Fr. 179.–, Vp Fr. 50.–. 079 600 35 87 Verschiedene Grössen occ. Hunde-Zwingerelemente zu verkaufen, in Lungern abzuholen. 079 613 62 68 Für meine Sammlung an grau/blauen Steinzeugtöpfen suche ich noch einige Exemplare. Sie sollten in gutem Zustand sein und keine Beschädigungen aufweisen. Telefon.

079 344 73 69 (ab 17.00h) Günstig zu verkaufen Damenfahhrad Cilo 26“, 21 Gänge, Vp Fr. 60.–. 079 637 97 10 Z.vk. Teutonia Cosmo Kinderwagen schwarz-türkis (Jahrgang 2011, in gutem Zustand), inkl. Softtragetasche mit Matratze und Überzug, verlängerbarem Sonnenschutz, Winter-Wärmeschutz, Fr. 85.–. 079 249 89 42 Zu verkaufen City Select Buggy mit 3 sprouts Stossertasche, top Zustand Fr. 130.–, Flexa White Wickelkommode 1/2 Jahr alt Fr. 200.–, Römer Velositz Fr. 40.–, Puky Laufrad rot mit Bremse Fr. 40.–. 076 364 55 43 Gratis abzugeben ungeöffnete Packung ORAL-B sonic 2 Bürstenköpfe, passend für Oral-B Sonic Complete oder für Vitality Sonic von Braun. 079 374 58 46, Kerns Kleine Briefmarkensammlung günstig abzugeben / Spiegelreflexkamera Canon T70 samt Blitzgerät, Weitwinkelund Zoomobjektiv günstig abzugeben. 079 484 78 29 Zu verkaufen antiken Eichentisch mit Schifferplatte Breite 105 cm, Länge 145 cm ausgezogen 238 cm, dazu Eckbank breit 180 cm, Länge 205 cm,3 Stühle mit Ledersitzpolster.

Fotos per SMS, Preis verhandelbar. 079 947 76 98 Z.vk. 4 Alu-Felgen mit Sommerpneu, Nokian V 195/55/ R15, passend zu Suzuki Lean, Fr. 150.–. 079 407 99 17 Neue Traggabeln zu verkaufen. 079 226 05 74

VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN

2. SARNER KOFFERRAUM FLOHMARKT SAMSTAG 11. JUNI 2016 09.00 bis 16.00 Uhr – Lindenhof Sarnen Rundum und im Lindenhof Sarnen findet am 11.06.2016 der zweite «CAR BOOT SALE» statt. Diese andere Art von FLOHMARKT ist vor allem in Grossbritannien bekannt. Pack deine Sachen in dein Auto und verkaufe deine Ware an unserem «CAR BOOT SALE» aus dem Kofferraum und rund um dein Auto. Platzgebühr CHF 30.– pro Personenwagen. Interessiert?

ANMELDUNG an: lindenhof.sarnen@gmx.ch Bitte mit den folgenden Angaben: Name, Adresse, Telefon und E-mail

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

hinzkunz.ch

FLOHMARKT Samstag, 18. Juni 2016 von 8.00 bis 17.00 Uhr

Stöbern, Schnäppchen machen und Freunde treffen Dazu passend lädt die Krone ein zum Geniessen! Gemütliche Lounge, Cocktails, ofenfrische Pizza, Grilladen, marktfrische Köstlichkeiten und über 100 Schweizer Weine.

Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

AB AUGUST 2016 FREIE KITA PLÄTZE Giswil

*ab sofort

Montag 4* Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3

Kerns Babygruppe Montag 1 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2 Alpnach

Montag 0 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 3

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen unter Telefon 076 395 54 27 oder Mail: kita-sternehimu@bluewin.ch

✁

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif.

Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.– Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

Küche und Wohnen 10./11. Juni 2016

Reservieren Sie Ihren Beratungstermin und bringen Sie Ihren Grundrissplan mit: Freitag, 10. Juni 9-12 / 14-18 Uhr Samstag, 11. Juni 9-12 / 14-16 Uhr

Grosse Küchenausstellung der vielseitigen Küchen direkt aus unserer Schreinerei.

Verwirklichen Sie Ihre Traumküche.

ganz einfach - mit Möbel Abächerli

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Ich hab’ die Haare schön...

Fanger hair and more setzt sich täglich für Ihr Wohlbefinden ein

Neu auch im Kantonsspital Obwalden Gönnen Sie sich ein frisches Aussehen • während Ihres Aufenthaltes • vor der Rückkehr nach Hause • vor der Fahrt in die Rehabilitation Dienstag bis Freitag, jeweils nachmittags Frühzeitige telefonische Terminvereinbarung ist notwendig (ideal 24 Std.) 041 660 84 84 • www.fanger-hair.ch

6060 Sarnen Kirchstrasse 1 041 660 84 84

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 041 670 33 70

Winkelriedstrasse 30a 6003 Luzern 041 210 11 19

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Hoch hinaus – früher und heute Beni Amstutz und Gusti Imfeld geben uns einen Einblick in ihren Bergführeralltag. Sie spüren der Frage nach, was sich verändert hat beim Material, der Ausbildung, der Kundschaf t. Ein Anlass mit vielen Bildern und Anekdoten.

Montag, 13. Juni 2016, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Bitte benutzen Sie unsere Parkplätze vis-à-vis unterhalb und oberhalb des Gasthauses Grafenort, keine Parkplätze direkt beim Herrenhaus!

Sonntag, 28. August 2016 11.00 Uhr

Nächste Veranstaltung: Matinée-Vortrag «Abenteuer Seidenstrasse». Vom Reisevirus gepackt, nehmen uns Ruth und Walter Odermatt mit auf eine ihrer vielen Abenteuer-Reisen.

Das Herrenhaus Grafenort: Ideal für Seminare, Tagungen, Familienfeste, zivile Trauungen mit Apero. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Räumlichkeiten.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Bike Windlin

Militärstrasse 12, 6060 Sarnen

Das Elektrovelo praktisch – sportlich – vielseitig – spassig Bereits ab Fr. 2‘749.– bieten wir eine grosse Auswahl von E-City, E-Touren- und E-Mountainbikes von Moustache und Cannondale an.

Gerne zeigen wir Ihnen die grosse Vielfalt mit den neusten Technologien. Miet- und Testmöglichkeiten!

Suchen Sie für die bevorstehenden Veloferien noch Gepäckmöglichkeiten, Bikekarten, Bekleidung für heisse und regnerische Tage?

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Einkaufstipp von Maya und Leo Windlin E-Mountainbike’s von Cannondale & Moustache

Besuchen Sie uns persönlich oder auf www.bikewindlin.ch!

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Schnuppern bei den Kernser Singbuben Hallo Jungs Wir sind einer der bekanntesten Knabenchöre der Schweiz. Hast du auch Spass am Singen und bist im Alter zwischen 6 und 10 Jahren? Dann bist du bei uns genau richtig. Besuche uns doch mal bei der Probe oder begleite uns beim nächsten Konzert «Musik und Literatur am Melchsee» vom Sonntag, 19. Juni auf die Melchsee-Frutt. Wir freuen uns auf dich.

Schnupperprobe: Montag, 13. Juni um 17.00 Uhr im Singsaal (hinter der Post in Kerns) Hast du Fragen, dann melde dich bitte bei Sepp Ettlin Tel. 041 660 59 35 www.kernsersingbuben.ch

Sond ers e

m 09. Juli 201 na 5 ite

al

Nu r

ald en

Das

gin Ori im Aktuell

w Ob

LAP GRATULATIONEN

Die Sonderseiten erscheinen am 14. Juli 2016 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Room for Life New Hyundai i20 Active ab CHF 17490.—*. * 1.0 T-GDi Origo, Abb.: 1.0 T-GDi Vertex ab CHF 25140.―. Normverbrauch gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 106 | 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO 2: 139 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF, inkl. 8 % MwSt.

Jetzt für Sie zur Probefahrt bereit.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

USTRINKETE IM

Kleininserate Zu mieten gesucht: 1. Juliwochenende Festzelt, ca. 4 m x 12 m. 079 205 57 20 Ur-Tango! Welcher Mann reiferen Alters hätte Lust mit mir den Argentinischen Tangokurs in Altdorf zu besuchen?

Dein Anruf würde mich sehr freuen. 079 429 13 51

Feines vom Holzkohlengrill am 10. Juni 2016 ab 16.00 Unterhaltungsmusik mit em DUO NACHALP am 11. Juni 2016 ab 14.00 kulinarisch; mit Spanferkel mier freuet eus uf Ihre Bsuech Beny Walther und s‘Alpina Team

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

173 Pflegebetten

durften wir Betroffenen für daheim zur Verfügung stellen.

Zu verkaufen fast neues Damenvelo der Marke Crosscycle, 21 Gänger und ist 1 mal gefahren worden, sehr guter Zustand, Fr. 150.–. 078 678 73 76 Zu verkaufen Triumph Motorradlederjacke Grösse 36 ( eher gross geschnitten), mit Ellenbogen- und Schulterprotektoren, Fr.150.–. 076 488 78 17 Z.vk. Mountainbike Stevens Mira 17, super leichtes Damen- oder Jugendbike, Farbe weiss, wenig gebraucht, Np Fr. 1‘600.–, Vp Fr. 450.– / schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 57, Vp Fr. 40.–. 041 670 09 70 Z.vk. Autokindersitz 9-18kg, Fr. 20.–, Kinderwagen Bébé Comfort Hartschale und Buggyaufsatz Fr. 50.–, Trettraktor mit Anhänger für eher ältere Kinder Fr. 50.–, Babyphone Fr. 10.–, vers. Kindervelohelme.079 733 75 84 Gratis abzugeben Kletternetz ca. 250 x 150 cm, ältere Kommoden ca. 100 x 50 x H 70. 041 678 17 19, ab 19 h Zu verkaufen 2 Paar Asics/Haglöfs Laufschuhe für Trailrunning/Vitaparcours oder leichte Wanderungen, superleicht, wenig gebraucht, Herren Gr. 43/44, Np Fr. 200.–, Vp Fr. 60.–. 041 670 09 70 Gratis abzugeben ab Mitte Mai: 1 blaue Eck- Polstergruppe, evt. für Jugendlokal. 041 675 20 84 Suche Matratze 120 cm breit. 079 266 67 28 Gratis abzugeben etwa 170 Silva Bücher, müssen abgeholt (Wilen) werden. 041 660 61 70 (abends).

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Gutes tun – dank Ihrer Spende, Benefizaktion, Legat Spendenkonto PC 60-13232-5 www.krebsliga.info - 041 210 25 50

Beratungsstellen in den Kantonen Luzern – Nid-/Obwalden – Schwyz – Uri

Bequemer, schöner, stabiler Schaukelstuhl aus naturfarbenem Bambus/Korb/Rattan, wegen Platzmangel, für Fr. 30.– abzugeben. 079 442 04 92 Gesucht ein guterhaltenes Kinderlaufgitter am liebsten aus Holz. 041 660 55 79 Gesucht günstiges Steinbockgeweih. 041 637 20 08 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. neue Infrarotsauna, 2 - 3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, Duftschale, Np Fr. 8‘950.– Vp Fr. 5‘800.– / Rollliegen Akazienholz, Kopf- und Fussteil verstellbar mit Kissenauflagen, Fr. 120.–. 079 521 33 33

2. Emmetter Jugendtheater-Tage Mier sind diä Beschte!

Eine lustige, fast kriminelle Geschichte in 2 Akten Samstag, 18. Juni 2016 / 20.00 Uhr Sonntag, 19. Juni 2016 / 14.00 Uhr Mehrzweckhalle Emmetten Beginn Reservation: Montag, 30. Mai 2016 ab 19.00 Uhr Tel.: 079 405 98 90 (Mo-Fr / 19.00 Uhr - 21.00 Uhr) Online: www.theater.emmetten.ch

Theater Rütimattli

Masken, darf ich bitten?

Die Maske ermöglicht uns alles zu sein, was wir wollen. Ein erfolgreicher Sportler, ein wildes Tier oder eine Superheldin. So sammelten wir die Wünsche und Träume der Spielerinnen und Spieler. Alle fertigten ihre Maske selber an und es entwickelten sich traumhafte Gesichter. Mit viel Fantasie und Spielfreude wurden die Masken zum Leben erweckt. Es entstanden sechs Traumgeschichten, jede auf ihre Art einzigartig und überraschend.

Der passt zu mir!

wivisions.ch

Vom Anfang bis zum Schluss war jede Probe und jede Werkstunde eine Wundertüte, die wir nun für Sie öffnen. Lassen Sie sich verblüffen von unseren Traumgeschichten und ihren Gesichtern.

Aufführungen im Theater altes Gymi Sarnen Freitag, 17. Juni 2016 20:00 Uhr Samstag, 18. Juni 2016 20:00 Uhr Sonntag, 19. Juni 2016 17:00 Uhr Freitag, 24. Juni 2016 20:00 Uhr Samstag, 25. Juni 2016 20:00 Uhr Vorverkauf: Montag – Freitag 14:00 – 16:00 Uhr Telefon: 041 661 22 37

Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 DSG-Automat schwarz, Jg. 09.12, KM 77’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Suzuki SX4 1.6 4WD silber, Jg. 09.12, KM 31’000 Seat Ibiza 1.2 TSI grau, Jg. 02.15, KM 7’700 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 80’000 Porsche Boxter S 3.2 Cabriolet dunkelblau, Jg. 01.00, KM 133‘000 Subaru Forester 2.0i Swiss 4WD silber, Jg. 03.13, KM 9’900 Subaru Forester 2.0 Limited 4WD dunkelblau, Jg. 06.06, KM 152’300 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Spiel-Gutschein

Gratis-Teilnahme am Swiss Game im Pilatusmarkt Kriens vom 10.6., 9.7., 10.8., 10.9., 10.10., 10.11., 8.12. und 10.12.2016.

Teilnahme ab 18 Jahren, ausser Mitarbeitende des Pilatusmarkt, deren Angehörige und Personen am Swiss Game beteiligter Unternehmen. Kein Kaufzwang, keine Barauszahlung. Spiel-Gutscheine sind unentgeltlich und solange Vorrat in allen Pilatusmarkt Geschäften erhältlich und können in Zeitungsinseraten ausgeschnitten werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinne am 10. Juni

an der Swiss Game Spielstation im Pilatusmarkt Sofortpreise, Rabattbons, Geschenkgutscheine und Ende Jahr bei der Schlussverlosung zusätzlich einen SEAT Ateca oder eine fantastische Flussreise

pilatusmarkt.ch

Freitag, 17. Juni bis und mit Freitag, 24 Juni, weit und breit die beste Zeit

Bequem-Schuhkauf zum halben Preis Für Damen und Herren diverse Modelle: Wanderschuhe, Halbschuhe, Hausschuhe

14~4 4 m ü.M

.

Täglich offen Sommersaison Täglich offen ab/dem Freitag 8. Mai jeden Abend geöffnet Jeden Sonntag feines Brunch-Buffet von 9.00 am bis 12.00 Grilladen-Buffet inkl. Weinbuffet Sa, Uhr 18.6. und 25.6.

Durchgehend warme Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, jeweils wir Für freuen uns auf Tel. Ihre041Reservation.

Toni Burchab mit18.00 Familie Uhr, und Team.

Ihre Reservation 675 21 41 Schwendi-Kaltbad Glaubenberg OW Tel. 041 675 21 41 www.kaltbad.ch

KW 23 – 09. Juni 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Transport des Dampfkessels fĂźr das neu erbaute Stanserhorn-Hotel, Mai 1893; sitzend im dunklen Anzug mit Bart: der Bahnbauer und Konstrukteur Josef Durrer

Gemeinderubrik Kerns

Die Obwaldner Fabrikanten Franz Josef Bucher und Josef Durrer, Auszug aus dem Buch

«Hotelkönig und Bergbahnpionier»

Franz Josef Bucher

Josef Durrer

Franz Josef Bucher wird am 17. Januar 1834 als ältester Sohn einer Kernser Bauernfamilie geboren. Sein Vater stirbt früh. Franz Josef soll das elterliche „Heimet“ führen. Seine Mutter – eine kluge Frau aus der dominanten Sippschaft der „Gibler“ – erkennt bald, dass ihr Sohn Giblerblut in den Adern hat. Unser Franz Sepp ist nichts wert zum Schaffen. Nur befehlen will er und alles anders haben, als wir es gewohnt sind, sagt sie. Zu mehr als zwei Jahren Sekundarschule reicht es dem arbeitsfaulen, aber temperamentvollen Bauernsohn nicht.

zu verbessern, stellt der Vater fest. Als Vierzehnjähriger konstruiert Josef für die Schreinerei eine Fräse mit Handbetrieb. An Weihnachten 1864 treffen Franz Josef Bucher und Josef Durrer im Melchtal zufällig aufeinander. Bucher erwähnt, dass ihm das „Bauern“ nicht so recht gefalle. Er wolle ein Geschäft gründen.

Durrer ist sofort einverstanden. „Bucher&Durrer“, der dereinst berühmte Firmenname entsteht. Franz Josef Bucher setzt sein Vermögen ein. Josef Durrer und seine Brüder bringen Erfahrung und Arbeitstüchtigkeit mit.

Die Unternehmer könnten gegensätzlicher nicht sein. Und genau dies sorgt für Erfolg.

Durrers Enkelin Edith bringt das Phänomen auf den Punkt: Mein Grossvater ist der grosse Techniker gewesen. Und der Bucher ist der Draufgänger gewesen. Er hat gewusst, was anfangen mit der Ware von Grossvater.

Josef Durrer wird am 24. Januar 1841 als ältester Sohn eines Kernser Schreinermeisters geboren. Der verwitwete Vater arbeitet mit den Söhnen hart im Kleinbetrieb. Josef hätte gerne höhere Schulen besucht. Aber das Geld reicht nicht. Nach der Primarschulzeit muss er im Betrieb helfen. Josef kauft die neuesten Schulbücher und studiert in der freien Zeit und sucht seinen Mangel an Schulbildung

Gemeinderubrik Kerns

Die beiden beginnen mit einer Sägerei. Bald schon wollen sie mehr. Sie bauen Ställe und Wohnhäuser. Balken und

Bretter werden im Betrieb zugeschnitten. Später wird alles auf den Bauplatz transportiert und in kurzer Zeit montiert.

Fertigbauten, wie sie heutige Firmen wieder propagieren!

Die Fabrikanten machen damit Geld. Aber nicht genug für Bucher: Er ahnt, dass Parkettböden, die sie in ihre Häuser einbauen, in Mode kommen. Damit wäre ein Riesengeschäft zu machen! Jetzt entsteht ihre erste „Parqueterie“ in Kägiswil. Josef Durrer erfindet Maschinen, nutzt die Wasserkraft eines Kanals für ihren Antrieb. An der Weltausstellung in Paris liefert „Bucher&Durrer“ den Parkettboden für den Uhrensaal. Auf einer Tafel präsentiert die Firma ihre 53 Bodenmuster. Der Durchbruch ist geschafft. Alles verfügbare Holz wird gekauft.

Als in Obwalden Neid und Eifersucht aufkommen, expandiert das Unternehmen nach Rumänien. Dort, in Draculas Heimat, kaufen die Fabrikanten ganze Wälder, errichten und betreiben Sägereien und Parkettfabriken.

Eher zufällig als gezielt lancieren Bucher und Durrer – mittlerweile sind sie verschwägert – in der Urschweiz das Geschäft mit dem Fremdenverkehr. In Engelberg haben sie spekulativ das Hotel Sonnenberg errichtet. Als sie dafür keinen Käufer finden, führen sie es vorerst als Familienbetrieb. Nach einem Jahr wird das Hotel mit Gewinn veräu-

ssert. Durrer ist erleichtert.

Nicht so Bucher. Er wittert „sein“ Geschäft: Die Trittalp auf dem Bürgenstock ist billig zu haben. Durrer wehrt sich gegen neue Hotels. Doch als sein Kompagnon ein Felsband beseitigen will, um für die Gäste eines neuen Grand-Hotels die freie Sicht nach Luzern zu erzwingen, wird Durrer gar zum Sprengmeister. Einmal mehr hat Franz Josef Bucher eine feine Nase gehabt: Der Ansturm der Hautevolee auf den Aus- sichtsberg kennt keine Grenzen. Es braucht mehr Betten. Weitere Hotels. Und als die Gäste in Luzern noch immer anstehen, stellt ihnen Bucher das „Europe“ und später das mit allem Luxus ausge-

stattete „Palace“ zur Verfügung. Der Hotelkönig beginnt das Imperium, das seinen Namen berühmt machen wird, aufzubauen.

Franz Josef Bucher beobachtet die Reiseroute seiner Gäste vom Norden über die Schweiz ans Mittelmeer. Auf ihren Spuren macht er stets neue Projekte ausfindig. Josef Durrer übernimmt die Planung, berechnet und baut, was Bucher initiiert. Beide aber setzen sie ihre Karten auf Leute, die sie kennen. Wenn sie nun in Lugano, Mailand, Genua, Rom und gar Kairo einen weiteren Hotelkasten nach dem andern – meist mit Buchers Markenzeichen „Palace“

– aufstellen, reist eine ganze Truppe von Kernser Handwerkern mit. Frühkapitalistisches Denken und ländliche Solidarität schaffen eine seltsame Schicksalsgemeinschaft: Die Arbeiter können überleben – den Gewinn streichen die Fabrikanten ein. Immer verwegener werden ihre Projekte.

Als Bucher bemerkt, dass den Gästen im Luganeser Palace der Weg vom Bahnhof zum Stadtkern zu anstrengend ist, lässt er Kompagnon Durrer eine erste Standseilbahn errichten. Für den Betrieb wird in Maroggia ein Wasserkraftwerk gebaut und damit – nebenbei – auch noch die Stadt Lugano elektrisch beleuchtet.

Die Konstruktion von Bahnen

Franz Josef Bucher und die legendäre «Genua-Million»

Gemeinderubrik Kerns

rische Trambahn konstruiert.

Den Gewinn kassiert Bucher.

Mehr noch: Er lässt sich in seinem Garten mit tausend Tausendernoten fotografieren und in der Zeitung als ersten Millionär Obwaldens feiern.

Das ist für Durrer zuviel. 1895 löst der Richter – nach heftigen Streitereien der Gründer – die Firma „Bucher&Durrer“ auf. Bucher übernimmt die Bahnen und die Hotels. Wird zum Hotelkönig. Durrer widmet sich ganz und gar dem Parkettgeschäft in der Schweiz und in Osteuropa.

Der Hammetschwandlift: 1905 der schnellste Aufzug Europas wird für den Tüftler Josef Durrer zur Herausforderung. Mit innovativen Ideen löst er jedes Problem: Die 60 Prozent Steigung am San Salvatore!

Die Kurve bei der Ausweichstelle der Bürgenstockbahn!

Und dann der Geniestreich am Stanserhorn: Bucher ist wütend auf die Obwaldner, die ihn beim Bau der Pilatusbahn nicht berücksichtigt haben. Zläid und z’Trotz will er den Nidwaldnern zur kostengünstigsten Bahn verhelfen. Nichts mehr von teuren Zahnstangen in den Geleisen! Als Notbremse soll eine

Gemeinderubrik Kerns

Billiglösung gesucht werden.

Durrer pröbelt und erfindet die noch heute gängige automatische Zangenbremse. Vor der Presse präsentiert Bucher die Weltneuheit als sein Werk.

Mit einem spektakulären Auftritt: Er stellt sich auf den mit Sandsäcken beladenen Wagen und lässt das Seil kappen. Der Wagen kommt am Steilhang binnen Sekunden zum Stillstand. Nun ist die Obwaldner Firma Bucher&Durrer“ europaweit bekannt. Als die Firma auf ihrem Höhepunkt ist, kommt es zum Eklat. Durrer hat in Genua eine elekt-

Was die beiden vor mehr als hundert Jahren geleistet haben – sei es mit Diversifikation und Innovation, sei es mit Investitionen in osteuropäische Fabriken oder ins Luxushotel Semiramis vor den Pyramiden in Kairo – war geradezu visionär. Kennt man ihre Geschichte, erscheinen einem die Pläne, die der Ägypter Sami Sawiris mit Andermatt hat, plötzlich nicht mehr so unglaublich. Da kehrt doch einfach einer den Spiess um. pd Das Buch erhalten Sie unter: www.cuonz.ch oder im Buchhandel Das Hörspiel «Z‘Leid und z‘Trotz» über Franz Josef Bucher und Josef Durrer, rund um den Bau der Stanserhornbahn, wurde Ende Mai bei SRF 1 ausgestrahlt.

Es kann unter: www.srf.ch/ sendungen/hoerspiel nachgehört werden.

Wie immer das Leben spielt.

Wir spielen mit.

Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Das Festival unbeschwert geniessen Kein Sommer ohne Festival – das gilt für viele Musikliebhaber.

Aber was, wenn plötzlich das Portemonnaie weg ist, die ganze Tasche fehlt oder das Smartphone in den Matsch fällt?

Am Festival wollen Sie die unbeschwerte Zeit geniessen. Damit Sie auch auf unvorhergesehene Ereignisse vorbereitet sind, sollten Sie vorgängig Ihre Versicherungsdeckung überprüfen.

Tasche weg Wird im Gedränge das Portemonnaie oder gleich die ganze Tasche gestohlen, hilft die Zusatzdeckung einfacher Diebstahl auswärts weiter. Aber Achtung: Bargeld ist nicht gedeckt. Tragen Sie deshalb nicht mehr Bares bei sich als nötig.

mobiliar.ch

160531D06GA

Wenn das Smartphone baden geht Nach einem Gewitter verwandelt sich das Festivalgelände rasch in eine Schlammlandschaft. Fällt das Smartphone in den Matsch, ist man froh um die Hausrat-Kaskoversicherung. Dieser Zusatz deckt auch Schäden, wenn das Smartphone zu Boden fällt und kaputt geht.

Gemeinderubrik Kerns

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee Frutt

Aktionswoche zum Saisonstart auf Melchsee-Frutt Am Samstag, 11. Juni 2016 startet die Sommersaison mit der Aktionswoche. Vom 11. bis 19. Juni reisen die Gäste für nur CHF 13.– zum Hochplateau und wieder zurück oder für CHF 18.– sogar bis Bonistock und die Tageskarte (inkl. Fruttli-Zug) gibt’s für nur CHF 25.–. Kinder bis 16 Jahre fahren während der ganzen Sommersaison kostenlos! Melchsee-Frutt hat einiges zu bieten – wir freuen uns auf Ihren Besuch mit den Kindern, Eltern, Grosseltern, Lebenspartner oder alleine.

Auch für Gruppen haben wir zahlreiche Angebote bereit.

tungsstelle etwa in einer halben Stunde zu Fuss erreichbar.

Bartgeier im Fokus Der grösste Vogel des Alpenraums kommt zurück in die Zentralschweiz. Im Mai 2015 wurden erstmals drei Bartgeier auf Melchsee-Frutt ausgewildert. Die seltenen Greifvögel haben im Mai 2016 Gesellschaft erhalten: Es wurden erneut zwei Bartgeier im Gebiet Hengliboden (Tannalp) ausgewildert. Im Juni und Juli können die Tiere vom Bartgeier-Infostand aus beobachtet werden. Sie können mit dem Fruttli-Zug nach Tannalp fahren, von dort ist die Beobach-

Kinder fahren gratis Auf allen Sommeranlagen (inkl. Fruttli-Zug) fahren Kinder bis 16 Jahre während der Sommersaison kostenlos*.

Die Familiendestination mit dem vielseitigen Bergbahnangebot hält damit ein weiteres Top-Angebot für Familien bereit. Melchsee-Frutt bietet bequeme, kinderwagentaugliche Wanderwege. Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp sowie um den Tannensee laufen auch die Kinderwagenräder «rund».

Gemeinderubrik Kerns

Top7 auf Melchsee-Frutt Erlebnisse für Gross und Klein: Fruttli-Zug, Panoramalift mit Aussichtsplattform, Feuerstellen und Spielplätze, Wandern, Klettern und Klettersteig, Fischen und Trotti-Plausch. Die Top7-Angebote, kombiniert mit einer genussvollen Gastronomie und einer einzigartigen Berg- und Seenlandschaft, werden garantiert in Erinnerung bleiben. Auf dem autofreien Hochplateau ist Vielseitigkeit für die ganze Familie Programm.

Vier-Seen-Höhenwanderung: Tiefblaue Bergseen und atemberaubendes Panorama Die Vier-Seen-Höhenwanderung verbindet mit Melchsee-Frutt und Engelberg zwei top Tourismusregionen. Eine abwechslungsreiche Wanderung führt durch die fantastische Bergwelt mit einzigartiger Flora, tiefblauen Bergseen und atemberaubenden Ausblicken. Mit Einbezug der Bergbahnen und dem Fruttli-Zug kann die Wanderung beliebig verkürzt werden. Profitieren Sie vom attraktiven RailAway-Kombi mit 20% Ermässigung auf Zug, Postauto und die Bergbahnen. *In Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis reisen Kinder bis 16 Jahre auf allen Sommeranlagen inkl. Fruttli-Zug gratis.

Nicht gültig für Gruppen mit Kindern (Schulen, Kindergärten, etc.).

Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1 6064 Kerns Tel. 041 669 70 60 Fax 041 669 70 69 info@melchsee-frutt.ch www.melchsee-frutt.ch

KINDER !

GRATISlagen

en An Auf all 16 mer 20 im Som hre) (bis 16

MELCHSEE-FRUTT SAISONSTART 11. Juni 2016

Ja

Aktionswoche vom 11. bis 19. Juni 2016

Melchsee-Frutt retour CHF 13.–, Bonistock retour CHF 18.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.–

Frutt Matinee – Kernser Singbuben

19. Juni 2016 Um 10.30 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle. Frau Germana Zimmermann-von Rotz aus Kerns rezitiert eigene Gedichte.

Sommersaison geschenkt

Sie können die Wintersaison jetzt schon kaum erwarten? Dann kaufen Sie bereits heute die Wintersaisonkarte 2016/17 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2016 gratis dazu!

Gratis Parkplätze

Bei der Talstation Stöckalp.

Gemeinderubrik Kerns

J. Windlin AG, Kerns

Eine beeindruckende Mischung aus Technologie und Design Der All-New Hyundai Tucson verbindet auf vorbildliche Weise Fahrdynamik mit funktionalem Stil.

Aerodynamisches Design Das ansprechend schlanke Erscheinungsbild des All-New Tucson dient nicht nur einer ansprechenden Optik. Es führt auch zu einem besseren Luftwiderstandsbeiwert, was zusammen mit dem breiteren Profil die Fahrzeugstabilität bei hohen Geschwindigkeiten verbessert. Besondere Verbesserungen wurden durch die vordere Stossfängerlippe, die reduzierte Krümmung der A-Säule, die Seitenabschlüsse des Heckspoilers und die aerodynamische Optimierung des Unterbodens erreicht.

rige Gegenstände bequem und praktisch in den All-New Tucson laden können. Der variable Laderaum kann durch die im Verhältnis 60:40 geteilte, umklappbare Rücksitzbank schnell umgestaltet werden.

Clever und praktisch Die intelligente Heckklappe öffnet sich automatisch, wenn der Smart-Key für drei Sekunden in der Nähe erkannt wird, so dass Sie schwere oder sper-

Willkommen an Bord, hier werden die Karten neu gemischt. Überzeugen Sie sich selbst, der geräumige Innenraum des All-New Hyundai Tucson ist

Gemeinderubrik Kerns

verfügbar mit Ledersitzen in beige oder schwarz. Und das weit zu öffnende Panoramaschiebedach bringt Licht in die Fahrerkabine. Der grosszügige Kofferraum kann ohne Schlüssel über die automatische Heckklappe genutzt werden.

Da sieht man gleich, warum Veränderung gut tut.

J. Windlin AG, Kerns www.windlin.ch

Change is Good All-New Hyundai Tucson Ab CHF 24 320.—* 3.9 % Leasing ab CHF 203.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 25 600.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.5.―31.5.2016 | Immatrikulation bis 20.6.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 35 577.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Für Sie zur Probefahrt bereit.

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

FrĂźhlingsausstellung Testen Sie den 2-maligen Testsieger Unverbindliche Testfahrt

Diverse Farben bisWunsch) 23. März 2014 (Sonderfarben22.auf Samstag, 9 bis 17 Uhr Cresta - Das Schweizer Sonntag, 9Fahrrad bis 16 Uhr 20 verschiedene Modelle Bringen Sie uns jetzt Ihr Bike zur Kontrolle

Ak

ll Ob

lden AG, Auft g82923, KdN .14309, S ich

Gemeinderubrik Kerns

tG

einder b ik K

s, PR, F rb T hni

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

Frühlingsausstellung 22. bis 23. März 2014 Samstag, 9 bis 17 Uhr Sonntag, 9 bis 16 Uhr Bringen Sie uns jetzt Ihr Bike zur Kontrolle

Gemeinderubrik Kerns

5 gute Gründe, die für einen Husqvarna Automower sprechen: 21 Jahre Erfahrung. Husqvarna hat den Automower® entwickelt und 1995 als revolutionäre Weltneuheit auf den Markt gebracht. Innovation und stetige Verbesserungen in Zuverlässigkeit und Funktionalität machten den Automower® zum meistverkauften Mähroboter der Welt.

Nr. 1. Wer einen Husqvarna Automower® wählt, erhebt den Anspruch, das beste Gerät für die automatische Rasenpflege zu besitzen.

Sortiment. Für jede entsprechende Herausforderung finden Sie bei Husqvarna den passenden Automower®.

Qualifizierter Fachhandel Mehr als 450 zertifizierte Husqvarna Automower®-Fachhändler in der Schweiz beraten Sie kompetent und individuell abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

Service-Kundendienst. Montage, Service und Unterhalt aus einer Hand. Ihr lokaler Automower® -Spezialist bietet Ihnen ein Rundum-Sorglos-Paket.

Armin Bucher, Kerns

www.roboter-rasenmäher.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | cafe.steihuis@gmail.com

Liebe Gäste Geniessen Sie die Fussball-EM bei uns im Café STEIHUIS. Unsere beiden TV-Geräte stehen zu Ihrer Verfügung.

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Sa 08.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Unsere Betriebsferien: Mo, 11. Juli 2016 – So, 24. Juli 2016

Gemeinderubrik Kerns

Nie mehr selber Rasen mähen!

Copyright © 2016 Husqvarna AB (publ). All rights reserved.

Der Fachmann für Roboter-Rasenmäher

Restaurant

Armin Bucher Melchtalerstrasse 4 6064 Kerns

–

Tel 041 660 53 09 www.roboter-rasenmäher.ch bucherarmin@bluewin.ch

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | cafe.steihuis@gmail.com

Liebe Gäste Zu unserem breitgefächerten Angebot gibt es bei uns nun die Spezialitäten unserer Sommerkarte. Neben den à la Carte-Speisen erwarten Sie nun auch diverse Fitnessteller, Ochsenmaulsalat, Rindfleischsalat etc.

Lassen Sie sich überraschen!

Auf Ihren Besuch freuen sich die Gastgeber Daniela Hürlimann, Sacha Buergisser und Team

Gemeinderubrik Kerns

Frutt Resort

Herzlich Willkommen auf der Melchsee-Frutt und im frutt Resort.

Seit letztem Winter ist das frutt Resort gewachsen und die neue frutt Family Lodge, welche mit einem Erlebnistunnel an die bekannte frutt Lodge & Spa angebunden ist, startet das erste mal in die Sommersaison. Neben einem eigenen Spa & Wellnessbereich bietet die frutt Family Lodge ein Kino, eine Mini-Bowlinganlage und vieles mehr – Überzeugen Sie sich selbst.

Gerne begleiten wir Sie mit den zwei Vier-Sterne-Superior Häusern und ihren Events und Angeboten durch den Sommer.

SONNTAGSBRUNCH in der Frutt Family Lodge Geniessen Sie einen gemütlichen Sonntagsbrunch auf der Sonnenterrasse der frutt Family Lodge (bei schlechtem Wetter im Restaurant Lago) von 11.00 – 14.00 Uhr. WE LOVE SUNDAY – 1 Nacht in der Frutt Lodge & Spa Zelebrieren Sie Ihr Wochenende von Sonntag auf Montag. Der Genuss beginnt bereits am Sonntag mit einem reichhaltigen Brunchbuffet.

WELLNESS PUR – 2 Nächte in der Frutt Lodge & Spa Geniessen Sie unseren frutt Spa, die alpine Wellnessoase, ganz unter dem Motto Ruhe, Raum und Zeit und beobachten Sie die mystischen Naturschauspiele während Körper, Geist und Seele sich eine Auszeit gönnen.

ANGELSPASS AM MELCHSEE FÜR DIE GANZE FAMILIE – 3 Nächte in der Frutt Family Lodge Fangen Sie Ihren eigenen Fisch und lassen Sie diesen durch uns zubereiten. Dies ist nur ein Highlight Ihres Angelspasses auf der Melchsee-Frutt.

AFTERWORK SPECIAL – jeden Donnerstag in der Frutt Lodge & Spa Die perfekte Auszeit nach einem arbeitsreichen Tag. Ab 17 Uhr Eintritt in unseren frutt Spa (900m2), Ihre gepackte Spa-Tasche mit flauschigem Bademantel, Saunatücher und Badeschuhen wartet schon auf Sie, nach Entspannung und Erholung im Spabereich geniessen Sie in unserem Gourmet-Restaurant frutt Stübli ein 3-Gänge-Feinschmeckermenü.

Weitere Angebote und Events finden Sie auf unseren Webseiten.

Wir freuen uns, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen.

Ihr frutt Resort Team www.fruttlodge.ch www.frutt-familylodge.ch www.frutt-resort.ch info@frutt-resort.ch Tel. +41 41 669 79 79

Gemeinderubrik Kerns

Herzlich willkommen GERNE SIND WIR AB DEM 10. JUNI 2016 WIEDER FÜR SIE DA. • jeden Sonntag Brunch in der frutt Family Lodge • jeden Donnerstag Afterwork Special mit Spa & Wellness sowie kulinarischem Genuss im frutt Stübli • 1200 m2 Spa & Wellness Wohlfühloase • Kino und Mini-Bowling • Fitnessraum • 15 Punkte Gault Millau Restaurant • 108 Zimmer und Suiten • 2 Sonnenterrassen • 5 Meeting- und Seminarräume • und vieles mehr …

Wir freuen uns, Sie bald persönlich zu begrüssen. www.fruttlodge.ch | www.frutt-familylodge.ch

frutt Resort AG : : Frutt 9 : : 6068 Melchsee-Frutt | Schweiz : : T +41 41 669 79 79 : : www.frutt-resort.ch

Gemeinderubrik Kerns

Stickereien nach Wunsch!

24 Std. Service – Heute bestellen, morgen abholen...

• Baby

Lagerungskissen

• Schmusekissen

mit Lavendel

• Dinkelwärmekissen

usw.

Kissen inkl. Bezug bestickt ab Fr. 29.–

Herzlich Willkommen bei Hypnose-Timeout – ich bin Kathrin Gestach Ausgebildete Hypnosetherapeutin NGH/VSH und Mentalcoach – ich möchte Ihnen gerne das Thema Hypnose näherbringen…

Hypnose – was ist das?

Hypnose ist ein natürlicher, tiefer, entspannter, physischer und psychischer Zustand, ohne Schlaf.

In der Hypnose nimmt man meist alles wahr, ist «Herr» über sich selbst und kann grösstenteils sprechen.

Man darf viel denken und muss nicht in einen tiefen Trancezustand fallen, um trotzdem Wirkung am Unterbewusstsein zu erwirken.

Die offizielle Definition des weltweit grössten und ältesten Hypnoseverbandes NGH: Hypnose ist ein Zustand, in dem die kritische Instanz (kritisch hinterfragenden Teil in mir) nicht mehr stark aktiv ist und Suggestionen zugelassen werden.

Ich wünsche Ihnen von Herzen ein schönes Entspannen bei mir!

Herzlich Kathrin Gestach

Gemeinderubrik Kerns

Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung…

Gratis Probeschlafen von • Hirse- oder Dinkelkissen • Tempur Kissen • Chissihuis Wolkenkissen • Technogel Kissen • Schafwollkissen 100% Schweiz • Adatto Kissen • Arvenholzkissen… usw.

ANGEBOT

Beeinträchtigt eine Angst, ein Trauma oder eine innere Blockade Ihr Leben oder das Ihnen nahestehenden Menschen? Gemeinsam werden wir dieses Thema angehen.

Mittels Hypnoanalytik versuchen wir die Ursache für die beeinträchtigte Prägung analytisch aufzuspüren und aufzulösen. Wir werden versuchen, dass Ihr Leben in ruhige Bahnen gelangt und Sie Ihr Wohlbefinden wiedererlangen.

• • • •

Mentalcoaching Schmerzmanagement Ängste/Phobien Gewichtsmanagement

• • • •

Stressmanagement Sporthypnose Traumata Stärkung der Persönlichkeit

Kathrin Gestach – Boltshauser Dipl. zert. Hypnosetherapeutin NGH/VSH 079 541 71 68, Flüelistrasse 15, 6064 Kerns mail@hypnose-timeout.ch, www.hypnose-timeout.ch

• • • •

Raucherentwöhnung Kinderhypnose Trauerarbeit und vieles mehr…

V

s

Gemeinderubrik Kerns

Herzlich Willkommen bei Pura Vida Firmen-Tipp

«Beratung und Qualität sind unsere Stärken.»

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Erlenstrasse 16, 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55, Fax 041 660 79 27

Firmen-Tipp

...wenn Sie das besondere suchen Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Gemeinderubrik Kerns

Workshops

NEU im PURA VIDA für Gross und Klein

•

Halbedelstein-Schmuck selber kreieren

Fr. 50.–

Mandala malen

Fr. 20.–

Nimm deine Freunde mit und verbringt einen kreativen Nachmittag zusammen. Material wird zur Verfügung gestellt.

•

Jedes Kind bekommt einen Glücksstein gratis dazu. jeweils Mittwoch Nachmittag oder Samstags im

Pura Vida • Untergasse 2 • 6064 Kerns • 078 685 22 12 • www.renataspowerschmuck.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

zu Hei ng

andsc hu t

i tä San r

z

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

seit 1997 Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch Gemeinderubrik Kerns

Flexibel, funktional und farbenfroh Verspannte Faltrollos als attraktive Hingucker in jedem Raum

75105

Wer Farbe in sein Leben bringen möchte, kann das durch einen neuen Look der eigenen vier Wände tun – prädestiniert dafür sind die verspannten Faltrollos aus dem Hause KADECO. Diese bestechen durch eindrucksvolle Flexibilität, optimale Funktionalität und nicht zuletzt mit einem aussergewöhnlichen Design.

Dabei können sie mit einer Bedienschiene frei am Fenster verschoben werden. Bei über 200 attraktiven Stoffen, die sich in fünf verschiedene Themenwelten aufteilen, überzeugt darüber hinaus auch ihre enorme Gestaltungsvielfalt, die für jeden Geschmack die passende Farbe oder das bevorzugte Muster bereithält.

Der besondere Clou der hochwertigen Stoffe: Dank der Befestigung mit Klett- und Flauschband können die hochwertigen Stoffe ganz einfach zum Waschen abgenommen werden. So setzen die Behänge nicht nur Wohn- und Schlafzimmer in ein angenehmes Licht, sondern verschönern auch Räume wie etwa die Küche, in denen sie durch Kochschwaden stärker beansprucht werden, aber auch regelmässig gewaschen werden können. Übrigens: Für ein durch und durch stimmungsvolles Ambiente auch in Räumen mit unterschiedlich grossen Glasfronten sorgt die Kombination aus Faltrollos und den KADECO-Flächenvorhängen.

Weitere Infos erhalten Sie bei Bucher AG, Innendekorationen, Kerns

Nur ein Vorteil unserer neuen Sicherheits­ bausteine: ein Fahrsicherheitstraining nach einem Unfall.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden, 6060 Sarnen, Mobile 079 291 94 98

Wir machen Sie sicherer. www.baloise.ch

Gemeinderubrik Kerns

Bühne frei

64028

für neue Vorhang-Ideen.

Wir machen Sie sicherer.

Mit unserer persönlichen Beratung.

Juan Ruiz, Kundenberater Kantonsagentur Obwalden Museumstrasse 3 6060 Sarnen

Tel. 058 285 66 55 Fax 058 285 66 60 Mobile 079 291 94 98 juan.ruiz@baloise.ch

www.baloise.ch

Gemeinderubrik Kerns

Kleininserate Rössler Geschirr abzugeben, grün: 3 Tassen, 9 Untertellerchen und 1 Platte, gelb: 2 kleine Teller und 1 grosse Platte, alles für Fr. 50.–. 079 442 04 92 Zu verkaufen Motorsäge 025 / Suche kaputte Kaffeemaschinen gratis und Flohmarktartikel, rennvelo günstig.

079 285 65 62

Fussball EM Live geniessen alle Spiele live übertragen

15.00 Uhr im Rest. zum Turm 18.00 Uhr im Rosshimmel Pub 21.00 Uhr im Rosshimmel Pub Rosshimmel auf Grossleinwand

Hopp Schwiiz!

Z.vk. Mofa Thomos Spirit Sport schwarz, Jg. 2011, guter Zustand, inkl. versch. Zubehör, Vp Fr. 1‘200.–. Ab 17.00 Uhr, 041 660 39 57 Z.vk. Mountainbike Stoke MTX 6.5 - Velo f. Jugendliche, Mountainbike Stoke MTX 6.5 - silber, Shimano Deore 3x9 - 27 Gänge, Gr. 48 cm 160 cm - 180 cm, Federgabel XCR, Schutzblech, Top Zustand, Fr. 380.–. 079 619 55 45 Brandmalgerät für Holz gesucht. 078 665 16 75 Zu verkaufen traumhaftes Brautkleid von Brautmode Wicky, Gr. 40, Satin, schulterfrei, mit Pailletten im seitlichen Bauchbereich bestickt, kleine Schleppe, inkl. Unterrock und Satinstola, Fr. 700.–. 079 599 43 10 Zu verkaufen Handgesponnene Wolle ab Fr. 6.– pro 50g Strang, Reine Merino, CH-Schaf, Alpaka und Lammwolle.

076 510 35 01 Z.vk. aus 1. Hand: Jeep Wrangler 2.5 Sport, Bj.03,320000 km. Preis: Fr. 2‘500.–. 041 260 05 26 Div. Katzenzubehör Decken, Nästli, Fressnapf, Katzentoilette und vieles mehr günstiger Preis nach Vereinbarung, ab sofort abzugeben. 079 852 83 74

Vielen herzlichen Dank!

Rund um meinen 80. Geburtstag durfte ich unglaublich viele freudige Überraschungen erfahren.

Glückwünsche per Telefon, schöne Karten und Briefe, liebe Besuche, Geschenke sowie künftige Einladungen. Für all diese freundschaftlichen Gesten danke ich euch allen von ganzem Herzen.

Albert Imfeld

Z.vk. 3x 2-Tagespässe für Allmend Rockt 3./4. Juni 2016, pro Tagespass Fr. 190.– / 1 robustes Kindervelo (Körpergrösse ca. 120 cm), 1 Fahrrad-/Mofaanhänger, mit Kupplung und Aufbau. 041 610 77 38 Z.vk. Familienkanu (Kanadier), guter Zustand mit 2 Paddel und 4 Schwimmwesten, Fr. 450.–. 041 671 02 45, abends Zu verkaufen TV-Rack, Glas/Alu, B 60 x H 73 x T 47, auf Rollen, fast neu, Np Fr. 400.–, Vp Fr. 100.– / Günstig abzuholen, Tischtennis wetterfest. 079 731 64 43 Zu kaufen gesucht Lauflernwägeli für 9 Mo. Bebe. Telefon.

079 585 87 80 Ich (CH/Mutter von zwei kleinen Kindern) biete Ihnen Wäschebügel Service an. Hol-Bring Service kann angeboten werden. Wir sind ein tierloser- und Nichtraucher Haushalt.

041 670 14 55 Z.vk. Luftentfeuchter ideal für Keller, Fr. 80.–, Kühlschrank neuwertig 100 x 60 cm, Fr. 50.–. 079 745 07 34 Zu verkaufen gebrauchte Karateschoner für Beine, Grösse S. 041 660 02 54 Zu verkaufen Töffkombi 2-teilig Stoff. Marke: iXS, Jacke Schwarz/weiss Gr. L, Hosen schwarz Gr. M. kompl., Fr. 200.–. 041 660 49 14

Jetzt von attraktiven Jubiläumsangeboten profitieren!

Wir feiern unser 50-jähriges Firmen-

jubiläum mit erstklassigen Aktionsangeboten! * Angebote gültig bis 30. Juni 2016

50% Rabatt auf alle

Premier

Design Whirlpools und Dampfduschen und Whirlpools.*

Premium Küchen So werden Küchen heute geplant.

Lebendig im Material- und Farbkontrast und wohnlich durch die akzentuierte Beleuchtung.

Jetzt Fr. 1500.– sparen!*

JubiläumsHit

Top Electrolux Geschirrspüler GA60GLVXCN vollintegriert zum Aktionspreis von nur Fr. 960.– statt Fr. 2 460.– beim Kauf einer Fust Küche.

50% Rabatt auf das Jubiläums-Badmöbel-Programm «50years».*

Angebot gilt nur für Neuaufträge und für Küchenbestellungen bis 30. Juni 2016 oder solange Vorrat.

Küchen

Jubiläumspreis* nur Fr. 9 820.– Vorher Sie sparen

inkl. und Montage

Hochwertige Edelstahlgeräte, die Sie mit 8 Küchenfarben kombinieren können – auf jeden Grundriss anpassbar!

Fr. 12 260.– Fr. 2 440.–

Jubiläumspreis* nur Fr. 2 645.– Vorher Fr. 5 290.– Sie sparen Fr. 2 645.–

Markengeräte

Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll.

So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos.

LINO

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: NACHTIGALL

Gewinner letzte Woche: Bienz Josef, Giswil / Lüthold Anina, Alpnach Dorf / Bazzocco Alessio, Flüeli-Ranft

Familienfeier Während der EM 2016 ist im Pilatusmarkt viel los

pilatusmarkt.ch

IPL MF 10

Die innovative, revolutionäre med.

Technologie mit durchschlagendem

Erfolg gegen alle unerwünschten Haare!

-

SCHMERZFREIE EFFEKTIVE SICHERE DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

STRAHLKRAFT AG INTELLIGENTES ROBOTER-REINIGUNGSSYSTEM

Verschenken Sie kein Geld!

Lassen Sie Ihre PhotovoltaikAnlage regelmässig vom Profi reinigen.

Gerne besuchen wir Sie und erstellen Ihnen Ihr ganz individuelles Angebot.

STRAHLKRAFT AG Alte St.Wolfgangstrasse 11 6331 Hünenberg Tel.: 041 748 42 42 E-Mail: mail@strahlkraft.org Web: www.strahlkraft.org

Treffpunkt KMU Seminare Höhentraining auf dem Bürgenstock Unternehmerseminare

Startdaten

Mit Businessplan mehr Sicherheit

27.09.2016

Attraktivität steigern mit Marketingkonzept

26.10.2016

Betriebsübergabe – Erfolg dank Planung

10.11.2016

Seminare Planung / Technik Renovieren und modernisieren

19.09.2016

Kreativ vom Entwurf bis zum Verkauf

27.09.2016

MINERGIE®: Praxisgrundlagen

15.11.2016

Seminare Führung / Verkauf Langfristige Kundenbindung

05.09.2016

Mitarbeitende führen und coachen

22.09.2016

Monteur - die Visitenkarte

22.11.2016

Betriebsspezifische Angebote für KMU Massgeschneiderte Firmenseminare ECDL-Module und Zertifikate KMU-Bewertungstool

firmen.hfb.ch ecdl.hfb.ch bewertungstool.ch

Wir freuen uns auf Sie! Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3 6363 Bürgenstock Telefon 041 619 89 89 info@hfb.ch

Branchenübergreifende Angebote

hfb.ch – Das Portal für Aktuelle Informationen Detailausschreibungen Preisberechnungen Anmeldungen Bildungszentrum des

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

www.badewell.ch

p-A To

Jubiläumsevent

10 Jahre Waldmobil 25 Jahre natur & umwelt GV natur & umwelt S Saam mssttaagg,, 1111.. JJuunnii 22001166 // 88 –– 1122 U Uhhrr D Doorrffppllaattzz S Sttaannss z Waldmobil mit Naturerlebnis�Parcours (8–12 Uhr) z Schnitzen mit Sackmesser (8–12 Uhr) z Schlangenbrot über dem Feuer (8–12 Uhr) z für alle: Kinder, Familien, Einzelpersonen z 10.00 – 10.30 Uhr GV natur & umwelt z 10.30 – 11.30 Uhr Jubiläumsapéro natur & umwelt ob� nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y natur.umwelt@bluewin.ch y www.umwelt�info.ch

te!

bo

e ng

Immobilien

Konkursamtliche Grundstücksteigerung Am Donnerstag, 7. Juli 2016, findet um 14.00 Uhr im Hotel/Restaurant Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Russ Johann, Owingen (Deutschland)

Grundstück:

Stockwerkeigentum Nr. S5072, Grundbuch Giswil, Mörlialp (Haus zum Auerhahn), mit Sonderrecht an der 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss und Nebenraum Die Wohnung verfügt über ein Wohnzimmer mit offener kleiner Küche und einer kleinen Galerie über dem Küchenbereich, 2 Schlafzimmer, WC/Dusche, Kellerabteil. Die Zimmer sind mit Teppich ausgestattet (ausser Küche, WC/Dusche). Die Wohnung ist möbliert.

Die Möbel sind vom Ersteigerer zu übernehmen; sie sind im Steigerungspreis inbegriffen.

Konkursamtliche Schätzung:

CHF 250‘000.00

Besichtigung:

Freitag, 24. Juni 2016, 15.00 bis 17.00 Uhr (nur auf telefonische Anmeldung beim Konkursamt Obwalden, Telefon 041 666 64 31)

Anzahlung:

CHF 30‘000.00

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) sowie die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) aufmerksam gemacht.

Im Weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese wie auch das Nutzungs- und Verwaltungsreglement können beim Konkursamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden.

Konkursamt Obwalden

Immobilien

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 45 – 195 m2 per sofort, ab CHF 500.– (exkl. NK) Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², ab 16.07.2016 CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Allmendweg 9: 5½-Zimmerwohnung 3.OG 2 Badezimmer, Reduit, offene Küche, Lift ca. 120 m², ab 16.09.2016 CHF 1’950.– / 310.– Akonto NK Einstellhallenplatz CHF 100.– Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz CHF 100.– Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage.

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. NK Bezug per 1. Juli 2016 o.n. Vereinbarung.

Telefon 041 780 87 92 Zu vermieten in Sarnen Zentrum in historischem Gebäude, sonnige, ruhige Lage, EG

2 Büro 32,7 + 25 m2 1 Parkplatz

Fr. 1‘100.– p/Mt. Telefon 041 660 88 09

Nachmieter gesucht für

2½-Zimmerwohnung

in Kerns/Sand, ab sofort o.n.Vereinbarung, preiswert, an sehr schöner Lage.

Telefon 079 194 51 07

Zu verm. in Stalden (Dorf) ab sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

mit Balkon, Lift, Estrich und Keller. Miete inkl.

NK CHF 1‘480.–, Tiefgarage CHF 90.–.

Telefon 041 661 14 70 Zu vermieten ab 1. Sept. / 1. Okt. 2016 einfache 7½-Maisonettewohnung mit Wohnküche, grosser Naturkeller, 2 Parkplätze, Gartensitzplatz mit Gartenanteil möglich, Industriestr. 10, Giswil, Miete Fr. 1‘820.– inkl. NK. 041 675 18 28 / 079 279 09 12

Zu vermieten

1½-Zimmerwohnung 40 m2 im EG, • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

ab sofort, nähe Schulhaus Giswil (Bushaltestelle), NR, keine Haustiere Bei Interesse Telefon 079 211 58 91

Suche Garage oder Schopf

zum Mieten, mit Aussenzugang, mit Strom 230V und Wasser zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt, im Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach, bin für jeden Hinweis dankbar. 079 641 69 22

Immobilien Zu vermieten in Kerns

ZU VERMIETEN in Wilen am See per sofort oder nach Vereinbarung attraktive

3½-Zimmer-Dachwohnung

4½-Zi-Dachwohnung

Fr. 1‘100.– inkl. NK (ausser Abfall), inkl. Strom.

mit Mansarde, freie Sicht auf See und Berge

Mitbenutzung Waschmaschine und Dachterrasse, kein Parkplatz, Postauto gleich nebenan.

Infos und Bilder unter www.muigg.ch Kontakt: Stefan Röthlin, info@muigg.ch oder via Laden Rössli: Telefon 041 660 30 77 Zu vermieten ab 1. Okt. 2016

4½-Zimmerwohnung

, 2. Etage in Stalden, altes Bauernhaus, sanft renov. mit gutem Ausbaustandard.

Grosszügiger Ess-/Wohnraum, gr. Bad mit Wanne. Keller, eigene Waschmaschine, Gartennutzung und Aussensitzplätze.

Fr. 1‘890.– zzgl. Fr. 200.– NK, inkl. 1 Carport und 1 Abstellplatz.

Foto`s vorab möglich.

Besichtigung auf Anfrage: 077 427 69 75

- Parkettböden / ca. 100 m² - verbrauchsabhängige Heizkostenabrechnung Miete Fr. 1‘650.– + NK Fr. 250.– + PP info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

Immobilien Oberhalb Kapelle Schoried, Alpnach ab 27. August oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. September 2016 an sonniger und ruhiger Lage.

Neue 117m Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift.

An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96

in Alpnach, Sonnmatt 12

Suche WG-Zimmer, Wohnung oder kleines Haus (Stöckli), ab sofort oder nach Vereinbarung. Max. Fr. 1‘000.– pro Monat. 076 437 29 55 / buehlerf@gmx.ch

Gemütliches zwischen Sachseln und Flüeli per 1. Juli zu vermieten.

Miete inkl. NK und PP CHF 650.–/Monat.

Telefon 079 504 94 63

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Sept. schöne, helle 4½-Zimmerwohnung.

Miete CHF 1‘980.– inkl. NK, Tiefgarage und Aussenparkplatz. 079 521 45 21 ab 13 h

Zu vermieten ab 1. Juli in Stalden,

4½-Zimmerwohnung, 1.OG 2

Im Melchtal zu vermieten

schöne 2-Zimmerwohnung möbliert (Erdgeschoss), für Wochenaufenthalter oder als Ferienwohnung geeignet.

Miete Fr. 600.–, Telefon 079 777 34 74 In Giswil zu vermieten per 1. Juli

4½-Zi-Wohnungen Einstellräume

Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

GISWIL Zu vermieten auf den 1. Okt. 2016

Pfarrhaus Grossteil

Einfache Wohnung mit 8 Zimmern an sonniger Lage, mit Garten.

Familie bevorzugt. Pflege der Umgebung erwünscht. Miete nach Absprache Besichtigung: Sa, 18. Juni 16 von 9.00 – 11.00 Uhr Auskunft: Kurt Slanzi Tel. 041 675 10 60

4½-Zimmerwohnung Neue Wohnküche, Parkett in allen Zimmern, helle Räume, Südbalkon.

MZ Fr. 1‘450.–, EP Fr. 100.– NK Akonto Fr. 200.– Weitere Auskünfte erhalten Sie unter: Telefon 079 286 63 90

Studio

4½-Zimmerwohnung mit Garage und Parkplatz an ruhiger und sonniger Lage mit herrlicher Aussicht. Miete Fr. 1‘600.– inkl. NK. Telefon 079 737 38 21 Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, Balkon, Garage inkl. NK für CHF 1‘720.–. Sicht auf See und Berge. Im Schneggenhubel ab Mitte Juli oder nach Absprache. Telefon 079 241 91 16 Zu vermieten in Kerns (Dorf), ab 1. Juli o.n.V. helle 4½-Zimmerwohnung im 2. OG mit Balkon und Lift, komplett neu renoviert, Miete CHF 1‘480.– (plus NK CHF 200.– und Garage CHF 90.–) Tel. 079 912 02 89 (abends) Nachmieter gesucht in Giswil per 1. Aug. oder früher

3½-Zimmerwohnung

Auf Bauernhof, einfach, ruhig gelegen.

Für 1-2 Personen, NR, Miete Fr. 1‘000.– Telefon 079 569 62 01

Zu vermieten in Giswil per 1. September 2016

4½-Zimmer-Hausteil

Ruhige, sonnige Lage. Grosszügiger Grundriss.

Wohnraum mit Cheminée.

Mietzins: Fr. 2‘180.– inkl. NK, Tel. 079 582 61 13, Bilder unter: www.newhome.ch (Immocode: 85B3)

Immobilien

Bauen Sie Ihr Traumhaus auch zu Hause: Mit unseren günstigen Hypotheken.

Zu vermieten, sonnige

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung

3½-Zimmer-MinergieWohnungen

in Neubau, im Obermattli, Kerns

zentral und sehr hochwertig

Miete Fr. 2‘000.– exkl. Nebenkosten Kontakt: 079 214 40 88

w tg.ch

Finanzieren Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch mit unseren tiefen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Service Line 0848 845 400 oder unter www.migrosbank.ch.

99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden …

Mietzins netto ab CHF 1900.00, NK-Akonto CHF 230.00.

Zu vermieten in Büren per 1. Juli oder nach Vereinbarung

2V-Zimmer-Dachwohnung, 80 m2

Parkett im Wohnzimmer, Balkon, Kellerabteil, Autoabstellplatz.

Mtl. CHF 1’000.– plus Nebenkosten CHF 90.– Telefon Geschäft: 041 610 32 52 / Privat 041 610 50 39

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung schöne,

Zu vermieten

helle 4½-Zi-Wohnung in Sachseln, an NR, zu vermieten. Mit Balkon, Parkettboden, Bad/WC, 1 Tiefgaragenplatz, 126m². MZ Fr. 1‘750.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz. Tel. 079 517 12 17 ab 18 Uhr

in 2-Familienhaus in Giswil, Grossteil, 900 M.ü.M., mit Sicht auf See & Berge, an ruhiges Ehepaar.

Fr. 1‘250.– inkl. Parkplatz und Gartensitzplatz.

Telefon 079 415 41 83

3½-Zimmerwohnung

Wettbewerb Obwaldner Bibliotheken

Krebs und Angehörige

Themenabend für Menschen, die mit einer krebskranken Person zusammenleben oder diese regelmässig begleiten.

� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� �������� � ��� ���� ��� ���������� � ��� ������ ����� ��� ������� ����� ������������ ��� ��������� � 22. Juni 2016

��������� ��� ����������

� 21. September 2016

��������� ��� ����������

Stansstad ���������� ��������� ���������������� 19.00 – 20.30 Uhr Kosten: ��� ���� ��� ������������

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

��������� �������������� ������� ��� ��� �� �� ���� ������������������� ������������������ Spendenkonto 60-13232-5

10% Kombirabatt

Obwaldner Bibliotheken Bibliotheken sind eine gute Sache. Und wenn Bibliotheken zusammenarbeiten sind sie noch besser.

Die Obwaldner Bibliotheksverantwortlichen planen seit zwei Jahren gemeinsame Projekte.

Im letzten Herbst wurde eine witzige Büchersuche im öffentlichen Raum realisiert.

Diesen Frühling lancierten die Obwaldner Bibliotheken einen gemeinsamen Wettbewerb und am Samstag 4. Juni 2016 traf man sich zur Preisverleihung in Alpnach. Im Rahmen des Jubiläums, 25 Jahre Bibliothek Alpnach, durften wir zehn glücklichen Gewinnern einen Gastrogutschein überreichen.

Herzliche Gratulation an Roswitha Lienammer, Prisca Durrer, Patrick Csomor, MarieTheres Burch, Remigi Odermatt, Priska Krummnacher, André Lang, Luzia Kobe, Sina Keiser und Sophie Hurschler.

Bereits jetzt sind Ideen für weitere gemeinsame Bibliotheksprojekte im nächsten Jahr vorhanden. Lassen Sie sich überraschen!

PreisĂźbergabe des Wettbewerbs der Obwaldner Bibliotheken

SDM-Mediatoren in Obwalden

18. Juni 2016: TAG DER MEDIATION Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)!

Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Samstag, 11. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr Samstag, 25. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr Samstag, 09. Juli,

Was ist Mediation?

Mediation ist die Kunst, Konflikte konstruktiv zu bearbeiten und einvernehmlich zu lösen.

Wir, als unparteiliche Mediatoren, unterstützen Sie dabei. In vertraulichen Verhandlungen entscheiden Sie selbst, was Sie klären und wie Sie in Zukunft miteinander umgehen wollen. Wir helfen Ihnen alltagstaugliche Vereinbarungen zu treffen.

10.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing?

Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit.

Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Welches sind geeignete Konfliktbereiche?

• Partnerschaft, Familie, Geschwister, unter Erben • Alltags- und Paarbeziehungen • Veränderung von Gewohnheiten • zwischen Nachbarn, Stockwerkeigentümern • mit Mietern und Vermietern • Schule, Arbeitsplatz, in Organisationen, Heimen • Übergang in nachberufliche Phase • Anerkennung von Leistungen • unterschiedliche Kulturen/ Werte usw. Überall dort, wo gemeinsame Interessen vorhanden sind, es neben der Sache auch um Gefühle geht und weiterführende Beziehungen wichtig sind…

eko.ch

www.t

Machen Sie den ersten Schritt einen schwelenden Konflikt zu Ende zu führen.

Ihre SDM-Mediatoren in Obwalden: Theddy Frener tiefgang-mediation.ch 041 660 42 17 theddy.frener@ tiefgang-mediation.ch Feldweg 8 6072 Sachseln

Silvia Kiser Küchler kiser-mediation.ch 079 340 78 90 mail@kiser-mediation.ch Industriestrasse 20 6060 Sarnen

wohlfühlen mit Holz walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Ab Fr. 50.– Wareneinkauf erhalten Sie immer

10% Treuerabatt (ausgenommen auf Geschenkgutscheine, Versand, Aktionen, keine Prozentkumulation)

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Gültig bis Ende 2016

23. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2016

Herzliches Dankeschön!

-

allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern dem Sportcamp und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen Fotos und Rangliste unter www.landjugend.ch/burditragen

Monica Guhl

MONICA GUHL, LEBENSGEFÜHLE Offenherzig, natürlich und publikumsnah – so präsentiert sich Monica Guhl. Die charmante Innerschweizerin hat sich immer schon sehr für Musik und den deutschen Schlager interessiert. Sie steht auch dazu: deutscher Schlager ist absolut „in“ und so präsentiert Monica Guhl auf der Bühne ein musikalisches Feuerwerk, das jeden Schlagerfan innerhalb von Minuten zum Staunen bringt. Eine unverkennbare Stimme, das grosse Talent fröhlich und mit viel Lebenslust auf der Bühne zu stehen sowie ein professionelles Auftreten sind nur einige der

Markenzeichen der hübschen Innerschweizerin. Ihr Produzent Charly Bereiter (Brunner & Brunner, Florian Silbereisen, Nockalm Quintett, usw) hat Monica Guhl wunderschöne, gefühlvolle Schlager, die zum träumen, mitsingen und mitklatschen einladen, auf den Leib geschrieben und so enstanden im Tonstudio am Bodensee die ersten eigenen Lieder von Monica Guhl.

Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Frau verzaubern – und das mit Herzlichkeit, Gefühl und viel Liebe zur Musik.

Termine, News und Infos über Monica Guhl immer aktuell auf: www.monica-guhl.ch Kontaktadresse: Monica Guhl Telefon: 079 311 61 34 Email: moni.guhl@bluewin.ch

Jetzt brandneu:

„Lebensgefühle“ die neue Maxi-CD jetzt als Download und bei den Auftritten erhältlich!

Buchhaltung • Treuhand • Steuerberatung • Wirtschaftsprüfung

Herzliche Gratulation zu deiner tollen Leistung!

Tanja Gasser hat die Prüfung zur Fachfrau Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. Fachausweis mit der hervorragenden Note 5.5 bestanden.

Huwelgasse 4a 6064 Kerns T 041 661 20 00 F 041 660 10 70 info@ettlin-treuhand.ch

Sond ers e

m 09. Juli 201 na 5 ite

al

Nu r

ald en

Das

gin Ori im Aktuell

w Ob

LAP GRATULATIONEN

Die Sonderseiten erscheinen am 14. Juli 2016 Gratulieren Sie zur bestanden Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Stellen

Wir suchen engagierte, flexible Persönlichkeiten als

Landmaschinenmechaniker für unsere Landtechnikwerkstätten in 6467 Schattdorf UR und 6060 Sarnen OW Ihr Verantwortungsbereich: Reparaturen und Servicearbeiten an Traktoren, Transportern, Terratrac‘s, Landmaschinen, Baumaschinen, teilweise auch an Motorgeräten etc.

Suchen Sie eine Herausforderung mit viel Selbständigkeit, Verantwortung und Handlungsfreiraum? Sind Sie eigeninitiativ, lösungsorientiert und belastbar? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an leo@schallberger.ch; oder schriftlich an Leo Schallberger AG, Fahrzeuge und Maschinencenter; z. Hd. Leo Schallberger; Postfach 1056, 6371 Oberdorf NW

Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raum-

pflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute Bezahlung.

Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 472 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ich bin Portugiesin mit Ausweis C.

Ich suche Privathaushalte und Büros zum Putzen.

Telefon 076 415 68 61

Richtig BEWERBEN!

Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen.

Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!

www.krieger-sempach.ch

E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!

Du suchst für Sommer 2016 noch eine

Lehrstelle als Logistiker EFZ? Du bist zuverlässig, motiviert und packst gerne mit an?

Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per Post an unsere Adresse.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Mitarbeiter Kundendienst w/m

Kaufmännisch

Breites Aufgabengebiet im Bereich Beratung, VerkaufsunterInformatiker m/w stützung, Service, Reparatur, Ersatzteilwesen mit Auftragsbearbeitung – Ihr Plus: Mechaniker für Fahrzeuge, Motorge- Installationen u. Unterhalt von Netzwerken – Implementieren u. Warten von Softwaren – Kundensupport – Ihr Plus: räte o. Landmaschinen u. kaufmännische WB! ___________ abgeschl. Ausbildung als Informatiker – gute Kenntnisse in den Bereichen Windows Client, SQL, Exchange, Firewall, Metallbauer - Werkstattleiter w/m TCP/IP, VNP, VoIP – evtl. Zertifikate von Microsoft o. HP! Verantwortung der Werksfertigung u. Vormontage mit ___________ Planung u. Organisation der Montagen vor Ort, Metall-, CFO m/w Stahl- u. Anlagenbau – Ihr Plus: Lehre als Metallbauer mit Stellvertretung des CEO – Finanzen – Administration – fachspezifischer Weiterbildung u. solider Führungspraxis! ___________ Personal inkl. Sozialversicherungen – Controlling – Strategie – Versicherungen u. Vertragswesen – IT – ProjektmanageZeichner EFZ Architektur w/m CAD zeichnen von Vor-, Detail- und Ausführungsplänen für ment – etc. – Ihr Plus: Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Weiterbildung im Finanzbereich – versierte IT-Kenntnisse! den klassischen Wohnungs- u. Gewerbebau, Mithilfe bei der ___________ Devisierung, Baueingaben, Baubegehungen – Ihr Plus: HR-Generalist 60-80% m/w Berufslehre und erste Praxis, engagiert u. teamorientiert! ___________ Betreuung der HR-Prozesse – administrative Tätigkeiten – Personalmarketing und -entwicklung – Lohnbuchhaltung – Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. Berufsbildner für KV-Lernende, etc. – Ihr Plus: kaufmänniDevisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auf- sche Grundausbildung – Weiterbildung als eidg. HRtragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektro- Fachperson – Berufserfahrung im operativen Bereich – hohe – gutes empathisches Empfinden! installateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! Sozialkompetenz ___________ ___________

Nutzfahrzeugmechaniker

Diagnostik, Service, Unterhalt, Reparatur und Pannendienst von Nutzfahrzeugen u. Bussen – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im NFZ-Bereich, lernfreudig, langfristig interessiert! ___________

Metallbaukonstrukteur w/m

Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag umsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR Werksfertigung u. Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: engagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________

Servicemonteur - Sanitärtechnik w/m

Sozialarbeiter m/w

Beraten, Sachhilfe u. Koordination für Menschen mit Behinderung – admin. Aufgaben – Ihr Plus: kaufm. Grundausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjährige Berufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse! ___________

Immobilienbewirtschafter m/w

Technische und administrative Betreuung und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – Kostenabrechnungen, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung in der Immobilienbewirtschaftung! ___________

Service, Reparatur sowie Neumontagen u. Renovationen im Controller w/m Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- u. Nacharbeiten – Ihr Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, Sicherstellung und Überwachung des Gemeinkostencontrolling – Führung, Weiterentwicklung und Koordination des kundenorientiert, zuverlässig u. langfristig interessiert! ___________ Budgetierungsprozesses – Analysen und Ad-hoc-Berichte, etc. – Ihr Plus: Weiterbildung im Finanz- und RechnungsweSchreiner AVOR/Küchen w/m Sie planen mit Winner (CAD), bearbeiten/kalkulieren Offerten sen – mehrjährige Erfahrung im internationalen Controlling – inkl. Massaufnahmen, Montageorganisation u. Abnahmen – gute Englischkenntnisse – versierte MS-Office- und SAPIhr Plus: Schreiner mit WB AVOR, gute IT- u. CAD-Kenntn., Kenntnisse – zuverlässig und selbstständig!

Erfahrung im Küchenfach u. sehr selbstständig!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Bist du fit im Verkauf und hast ein Flair für Schuhe und Accessoires?

Dann bewirb dich jetzt als:

Für die Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen engagierten

Verkäuferin (60%)

Bauführer / Bauingenieur

oder 100% mit zusätzlich 40%-Einsatz bei blaettler schuhe in Stans

(m/w)

Ihre Aufgaben Sie sind vollumfänglich und selbständig für technisch anspruchsvolle Bauprojekte in den Bereichen Tiefbau, Spezialtiefbau und Wasserbau verantwortlich – von der Planung über die Arbeitsvorbereitung und Ausführung bis zur Abrechnung und dem Controlling. Sie führen die Mitarbeitenden mit Überzeugungskraft und stellen die Sicherheit und Qualität auf den Baustellen sicher.

Mit Führungserfahrung (Muttersprache Deutsch), Verantwortungsbewusstsein und Freude am Umgang mit Menschen bist du schon fast im Team.

Sende deine Bewerbung an: box4u, Christoph Blaettler Poststrasse 2, 6060 Sarnen sarnen@box4u.ch

Ihr Profil Sie besitzen einen Abschluss als Bauingenieur FH, bzw. dipl. Bauführer SBA. In Ihrer Karriere haben Sie bereits erfolgreich Projekte in der Ausführung betreut. Sie sind ein Macher-Typ und treffen gerne selbständig lösungsorientierte Entscheidungen. Gegenüber Kunden und Mitarbeitern sind Sie freundlich, klar und unkompliziert.

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet eine dynamische Kleinunternehmung in Obernau, mit grossem Entwicklungspotenzial in den verschiedensten Bereichen der Baubranche.

Kontakt Weitere Informationen erhalten Sie bei Markus Rindlisbacher, T 041 320 70 60.

Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte an markus.rindlisbacher@bszeier.ch

box4u.ch - für trendige Füsse

Distel Gastro GmbH Tannalpstrasse 4 6068 MelchseeFrutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres Teams eine/n

-

Servicemitarbeiter/In 100% Wir suchen eine Persönlichkeit mit dem folgenden Anforderungsprofil: - Erfahrung im à la Carte Service - Freude am Umgang mit nationalen und internationalen Gästen - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse (wm. Dialekt) - Freundliches, gepflegtes Auftreten und hohe Teamfähigkeit - Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Reinhard

Stellen

Kredit- und Finanzberater (w/m) 100%

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10‘000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander.

Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, suchen wir an unserem Standort in Sarnen eine selbständige und engagierte Persönlichkeit als Kredit- und Finanzberater (w/m).

Ihre Aufgaben:

§ Gesamtverantwortung für Aufbau, Entwicklung und Betreuung eines eigenen Kundenportfeuilles (Segment Privatkunden Individual)

§ Erkennung sämtlicher finanziellen Kundenbedürfnisse und deren Abdeckung im Rahmen des segmentspezifischen Produktangebots

§ Wahrnehmung der segmentspezifischen Betreuungs-, Beratungs- und Abwicklungsaufgaben

§ Erkennung und Ausschöpfung von Potenzial im Kundenkontakt Ihr Profil: § Abgeschlossene Bankausbildung § Abgeschlossene oder in Weiterbildung zu einer höheren Fachausbildung § Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion § Kunden- und verkaufsorientiertes Denken Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da.

Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Stellen

ufmann ffrau/Ka u a K e ll and ௅ Lehrste ng Treuh u t h snacht ic r h Fac und Küs d ta s s n rn, Sta orf, Luze in Hochd ! ich jetzt Bewirb d f dich!

n uns au

Wir freue

WIR BIETEN Als qualitätsorientiertes und zertifiziertes Unternehmen für Liegenschaftsunterhalt suchen wir zur Erweiterung unserer Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Hauswart/in mit eidg. FA (80 – 100%)

Sie bringen mit: • eidg. FA Hauswart/in • selbständige Arbeitsweise und Flexibilität • rasche Auffassungsgabe mit technischem Flair • Führerausweis für Personenwagen sowie Anhänger Wir bieten Ihnen: • vielseitige und interessante Tätigkeitsgebiete • fortschrittliches Anstellungsverhältnis mit Entwicklungspotential • professionelle Ausrüstung und Arbeitsgeräte

eine interessante und vielseitige Lehrstelle als

Metallbauer/in EFZ Komm doch mal schnuppern!

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann melde dich bei Andreas Rohrer, Telefon 041 497 00 71

Auf Ihre Bewerbung an personal@hausmanager.ch freuen wir uns

Paul Hegglin GmbH Liegenschaftsunterhalt Tel . 041 660 85 77 | www.hausmanager.ch

Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Stellen

A MURWAB RESORT

6363 Obbürgen Switzerland T +41 (0)41 612 90 10 F +41 (0)41 612 90 11 info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee im Kanton Nidwalden, entsteht derzeit ein unvergleichliches Resort mit rund 400 Zimmern, 68 Residence-Suiten mit Hotelservice, Healthy Living sowie einem umfassenden Freizeitangebot. Dieses einzigartige Projekt hat Leuchtturmcharakter bis über die Landesgrenzen hinaus.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Vertragswesen, m/w Ihr Hauptaufgabengebiet beinhaltet: • Mitarbeit im Vertragsmanagement – Koordination, Kontrolle und Ablage der Vertragsdokumente gemäss interner Richtlinien • Vorbereitung von Verträgen und fachliche Prüfung von Vertragsentwürfen • Aktualisieren und Überarbeiten der Vertragsvorlagen in Zusammenarbeit mit dem Projektcontroller und der externen Rechtsberatung • Selbstständiges Vorbereiten von Auftragsbestätigungen, Werkverträgen und speziellen Verträgen zuhanden der Projektleitung gemäss interner Richtlinien • Unterstützung (Abwesenheitsablösung) im Submissionsmanagement – Koordination, Kontrolle und Ablage der Ausschreibungen und Offerten gemäss interner Richtlinien • Stellvertretung des Hauptverantwortlichen des Vertragsmanagements • Verschiedene administrative Aufgaben Wir wenden uns an eine zuverlässige, belastbare und teamfähige Persönlichkeit, welche über eine kaufmännische Grundausbildung oder technische Ausbildung mit ersten Erfahrungen in administrativen Bauleitungsaufgaben, sehr gute PC-Anwendungskenntnisse und Deutsch als Muttersprache verfügt. Gute Englischkenntnisse sind sehr wünschenswert.

Eine Weiterbildung zum technischen Kaufmann oder Ähnliches sowie Erfahrung im Bauwesen ist von Vorteil. Wenn Sie generell Erfahrung im Vertragswesen (SIA Verträge) und mit der Bauadministrationssoftware Messerli mitbringen, ist dies ebenfalls von Vorteil. Sie zeigen hohe Leistungsbereitschaft, sind exakt und arbeiten auch unter Zeit- und Arbeitsdruck ruhig und effizient.

Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabe in einem hochspannenden Projekt mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto.

BÜRGENSTOCK HOTELS AG Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen Telefon +41 41 612 99 10 (montags, donnerstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch, www.buergenstock.ch

Stellen HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%), CH und Service-Aushilfe Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung.

Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Seit 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich.

Zur Ergänzung unseres Teams im Hauptsitz Luzern suchen wir einen

zuverlässigen Speditionsmitarbeiter (kräftigen Mann) zur Mithilfe beim Vertragen von Neuküchen und Geräten bei Privatkunden und Grossbaustellen.

• Sie sind zwischen 25 – 45 Jahre • Sie besitzen den Fahrzeugausweis C1 Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen, freut sich Monika Fischer Sie kennenzulernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30 monika.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Montageteams Alpnach suchen wir nach Vereinbarung eine aufgestellte, kommunikative und pflichtbewusste Persönlichkeit als

Schreiner - Monteur/in (100%) Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte.

Ihre Aufgaben Als kompetente Fachperson unterstützen Sie unser Montageteam bei unseren Kunden vor Ort und tragen mit einer fachmännischen und sauberen Montageausführung massgeblich zu einer hohen Kundenzufriedenheit bei.

Ihr Profil Sie sind gelernter Schreiner und haben bereits einige Jahre Erfahrung als Monteur gesammelt. Sie besitzen den Führerausweis für PW und sind sich selbständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Zudem bringen Sie Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit, verfügen über ein gutes Auffassungsvermögen und haben Interesse an Neuem.

Unser Angebot Wir stellen Ihnen einen modernen und praktisch eingerichteten Montagebus zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Bedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung.

Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch

Stellen MENSCHEN MIT TECHNIK BEWEGEN. www.freyag-stans.ch

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen und suchen per 1. August eine kompetente und engagierte

KAUFM. MITARBEITERIN

(PENSUM 100%)

Ihre Aufgaben: – Bedienung der Telefonzentrale – Empfang und Betreuung der Besucher – Unterstützung bei der Auftragsbearbeitung – Buchung von Flügen für Auslandeinsätze unserer Mitarbeiter – Allgemeine Büro- und Sekretariatsaufgaben Anforderungen: – Kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung in ähnlicher Tätigkeit – Gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch und Französisch – Sicherer Umgang mit MS-Office – Idealalter: 20 – 30 Jahre Wenn Sie zudem Freude am Umgang mit Menschen haben, flexibel und belastbar sind und gerne in einem jungen, kollegialen Team arbeiten, dann sind wir gespannt, Sie kennen zu lernen. Es erwartet Sie ein lebhafter Aufgabenbereich in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Interessiert? Frau Daniela Frey freut sich auf Ihre schriftlich eingereichten Bewerbungsunterlagen und steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

Frey AG Stans, Postfach 347, CH-6371 Stans, Telefon +41 (0) 41 620 21 61, Fax +41 (0) 41 620 57 36, info@freyag-stans.ch, www.freyag-stans.ch

10 % Kombirabatt | www.aktuell.com, 041 660 27 30

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

Maler m/w

Für allgemeine Kundenarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Berufsleute mit Führerausweis B – wir bieten Ihnen lukrative Arbeitseinsätze – rufen Sie uns an! ________________________________

Maurer

Anspruchsvolle Aufgaben im Bereich Hoch-, Tief- u. Spezialtiefbau – ein aufgestelltes Team wartet auf Sie im Raum NW, OW oder LU – gerne geben wir weitere Auskunft! ________________________________

Zimmermann m/w

Anspruchsvolle Neu- und Umbauten im öffentlichen und privaten Bereich – Sie haben die Zimmerlehre abgeschlossen und Erfahrung im Bereich Montage – melden Sie sich! _______________

Schreiner m/w

Mit Erfahrung – maschinelle Fertigung sowie Montage von Schränken, Tischen usw. – top Temporärstelle mit Entwicklungspotential – interessante und spannende Arbeiten! ________________________________

Sanitärinstallateur m/w

Eine Anlehre von 3 Jahren genügt und die allfälligen Arbeiten unseres Kunden auszuführen – Betrieb ist im Kt. Nidwalden – dringend gesucht – rufen Sie uns an!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Bauspengler

Mit Lehre und Praxis – Fertigung und Montage von Spenglerarbeiten an Wohn- und Industriebauten im Steil- und Flachdachbereich – renommierter Betrieb wartet auf Sie!

Wir suchen Unterstützung

Bauleitende/r Sanitärmonteur/in und Sanitärservicemonteur/in Ihre Hauptaufgaben: In dieser vielseitigen Funktion leiten Sie interessante Um- und Neubauten oder leisten Kundenbetreuung vor Ort. Ihr Profil: Für diese spannende Herausforderung besitzen Sie eine Ausbildung als Sanitärmonteur/in und konnten bereits Berufserfahrung sammeln. Sie sind eine flexible Person mit Durchsetzungsvermögen, sind belastbar, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und sind selbständiges Arbeiten gewohnt.

Ihre Perspektiven: Sie übernehmen eine leitende Position mit Führungsverantwortung und lernen dabei, auch in größeren Objekten das Wesentliche zu sehen. Es erwartet Sie eine interessante, selbstständige Aufgabe in einem jungen, engagierten Team. Weiter steht Ihnen ein Geschäftswagen zur Verfügung.

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf sowie Diplomen und Arbeitszeugnissen richten Sie bitte an endag@endag.ch Weitere Angaben zu unserer Firma finden Sie unter www.endag.ch End AG, Schubertstrasse 4, 6004 Luzern, 041 420 44 22

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

A MURWAB RESORT

6363 Obbürgen Switzerland T +41 (0)41 612 90 10 F +41 (0)41 612 90 11 info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee im Kanton Nidwalden, entsteht derzeit ein unvergleichliches Resort mit rund 400 Zimmern, 68 Residence-Suiten mit Hotelservice, Healthy Living sowie einem umfassenden Freizeitangebot. Dieses einzigartige Projekt hat Leuchtturmcharakter bis über die Landesgrenzen hinaus.

Infolge Mutterschaft und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Projektkosten-Controller/-in Sie sind primär verantwortlich für • Überwachung und Steuerung des Gesamtbudgets und Kostenbewirtschaftung der Bauleiter – Selbstständiges Organisieren (Traktandieren, Protokollierung, Follow-up) der quartalsweisen Kostenkontrollsitzung mit den Kostenplanern der verschiedenen Bauprojekte – Erwirken der notwendigen Schritte aus den Erkenntnissen der Endkostenprognosen – Bewirtschaftung des internen Projektbudgets – Sicherstellen der Kostenabgrenzungen innerhalb der Projekte sowie zum operativen Bereich – Reporting der Kostenentwicklung • Vertragswesen und Nachtragsmanagement – Mitarbeit im Vertrags- und Nachtragsmanagement zuhanden des Verantwortlichen Vertragswesen – Sicherstellung des Freigabeprozesses im Nachtragsmanagement • Project Policy (Internes Regelwerk) und Kompetenzreglement – Überwachung, Umsetzung und Weiterentwicklung der internen Projekt-Richtlinien – Sicherstellen der Einhaltung des Kompetenzreglements Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung als Bauökonom oder als Betriebswirtschafter mit Erfahrung im Bauwesen. Erfahrung im Baukosten und/oder Investitionsmanagement setzen wir voraus. Sie sind durchsetzungsstark, sicher in der Kommunikation (Deutsch und nach Möglichkeit Englisch) und Sie arbeiten selbstständig und teamorientiert.

Zu Ihren Stärken zählen Flexibilität, hohe Belastbarkeit und gesamtheitliches Denken.

Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabe in einem hochspannenden Projekt mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto.

BÜRGENSTOCK HOTELS AG Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen Telefon +41 41 612 99 10 (montags, donnerstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch, www.buergenstock.ch

Stellen Agentur sucht abschlussstarke Verkäufer/innen und Promoter/innen im Raum Zug, die sich gewohnt sind, zu telefonieren.

Verkaufstelefonist/in (80 – 100 %) Möchten Sie in einem boomenden Marktsegment – in einer Branche mit Zukunft dabei sein?

Lieben Sie den telefonischen Kundenkontakt, denn Ihre nette Stimme ist äusserst gefragt?

Sind Sie redegewandt und sprechen Schweizerdeutsch?

Setzen Sie sich ehrgeizige Ziele?

Sind Sie grundsätzlich eine positiv eingestellte Person und möchten ein TOP Salär verdienen?

Wenn Sie diese Fragen mit Ja beantworten können, dann erwartet Sie in unserem neuen Office vielleicht Ihr Traumjob und ein dynamisches und aufgestelltes Team. Sie starten Ihre Karriere in einer Branche mit Zukunft!

Wir bieten Ihnen 30 Jahre Erfahrung im multimedialen Markt.

Einschulungsprogramm mit Unterstützung von unserem Team garantiert Ihnen eine erfolgreiche Umsetzung. Bei uns haben Sie die Möglichkeit, ein TOP Salär mit Grundabsicherung zu erhalten. Antriebe, um Ihre Zielsetzungen zu erreichen, hierfür schaffen wir viele Anreize. Sie entscheiden aber letztendlich mit Ihrem Einsatz, was Sie verdienen und erreichen wollen.

Verkaufs- und PC-Erfahrung von Vorteil (kein Muss). Auch Quer- oder Wiedereinsteiger/innen sind herzlich willkommen. Interessiert? So senden Sie die Bewerbung direkt an info@bk-group-ag.com.

Bei Fragen erreichen Sie uns unter Telefon 079 735 50 00, zwischen 7.30 und 16.00 Uhr.

Wir suchen auf den 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung einen/eine

Immobilien-Bewirtschafter/-in Pensum 70 - 100% für unserer Geschäftsstelle in Sarnen Ihr Aufgabenbereich umfasst die Bewirtschaftung von Stockwerkeigentümer-Gemeinschaften sowie Mietliegenschaften in den Kantonen Obwalden, Nidwalden und Luzern. Sie arbeiten selbständig mit der Unterstützung durch die Geschäftsleitung, der Buchhaltungsabteilung und des Sekretariats.

Wir erwarten von Ihnen einen kaufmännischen Abschluss und Erfahrung in der Immobilienbranche. Sie sind eine motivierte, kommunikative und zielorientierte Persönlichkeit und suchen einen neuen Wirkungskreis?

Wir sind ein dynamischer Kleinbetrieb mit Geschäftsstellen in Sarnen und Engelberg und bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem kleinen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch

Sarnen I Engelberg I Stans

www.sunnmatt.ch

Stellen

Die MÜLLERMÜLLER -STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Umwelttechnik.

Für unser Werk in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Maschinistin/Maschinisten Pneulader Ihre Aufgaben • Beladen der Lastwagen der Kunden • Beschickung der einzelnen Werke mit Gesteinskörnungen • Wartung und Unterhalt der zugeteilten Baumaschinen • allgemeine Mithilfe bei Revisionsarbeiten im Hartsteinwerk Rozloch Ihr Profil • langjährige Erfahrung mit Pneulader • handwerklich geschickt • gute körperliche Verfassung • flexibel, zuverlässig, belastbar, teamfähig Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet in einem aufgestellten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Patrick Lussi gerne zur Verfügung (patrick.lussi@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Kaufmann Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 63 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams in Sempach suchen wir per sofort eine/n selbständige/n, teamfähige/n und einsatzfreudige/n

Schreinerin oder Schreiner EBA 100 %

Ihre Kernaufgaben • Mithilfe bei Auslieferungen und Montagen • Mithilfe in den Bereichen Belegen, Furnieren und Zuschneiden • Arbeiten in der Vormontage und Spedition • Lagerarbeiten Sie bringen mit • Ausbildung zum/zur Schreiner/in EBA oder Erfahrung im Holzbearbeitungsbereich • Motivation und Interesse am Arbeiten mit Möbeln und Holzprodukten • Fähigkeit für genaues, zielorientiertes und zuverlässiges Arbeiten • Ausdauer, Kraft und Flexibilität • Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Führerschein Kat. B von Vorteil Wir bieten Ihnen eine Anstellung mit abwechslungsreichen und interessanten Tätigkeiten. Ein angenehmes Arbeitsklima mit einem aufgestellten und motivierten Team mit langjähriger Erfahrung und grosser Fachkompetenz.

Wir suchen nach Übereinkunft versierte

Service Aushilfe Haben Sie Lust in unserem Team, vor allem an Wochenenden, zu arbeiten?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an ernst.eichenberger@zempag.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zemp AG Ernst Eichenberger Hubelstrasse 7 6204 Sempach

Ihre Hauptaufgaben: – Selbstständige Führung von Baustellen von der AVOR bis zur Abrechnung – Beraten von Kunden inkl. Devisierungen

T 041 462 60 30 www.zempag.ch

Gesucht per sofort im Raum OW/NW

Flexible Reinigungskraft Einsätze Mo-Sa, nach Absprache. Eigenes Auto und gute Deutschkenntnisse sind erforderlich (Voraussetzung).

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

SCS Swiss Cleaners Services AG, S. Ballistelli, Industriestrasse 21, Alpnach Telefon 079 370 01 34

Bauführer für den Tief-/Strassenbau

Wir erwarten: – Unternehmerisch denkenden Fachmann – Lösungsorientierte und engagierte Arbeitsweise – Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit Wir bieten Ihnen: – Vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung – Angenehmes Arbeitsklima in aufgestelltem Team – Angemessene Salär- und Sozialleistungen Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert?

Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: SPAG Schnyder, Plüss AG, Frau Nicole Lütolf, Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Walter Rohrer gerne zur Verfügung, Telefon 041 367 70 30.

Stellen

Streben Sie Ihren nächsten Karriereschritt an?

Unsere Mandantin – ein in der Region Zug verankertes Unternehmen, welches sich in den Bereichen Immobilien und Treuhand bewegt – bietet einer vertrauenswürdigen Persönlichkeit mit Organisationsflair eine selbständige Position als

Immobilienbewirtschafter (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser vielseitigen Funktion treten Sie als kompetente Ansprechperson für Eigentümer, Mieter, Behörden, Hauswarte sowie Handwerker auf und sind für die gesamte Bewirtschaftung eines interessanten ImmobilienPortefeuilles aus Wohn- und Geschäftsliegenschaften zuständig. Dies beinhaltet Ihre Anwesenheit vor Ort bei der Abnahme und Übergabe der Objekte bei Erstvermietungen oder Mieterwechsel, die Beurteilung der Zustandsaufnahme inkl. Verfassen der entsprechenden Berichte sowie das Abrechnungswesen von Heiz- und Nebenkosten. Zudem bearbeiten Sie die in Ihrem Gebiet anfallenden administrativen Aufgaben in Eigenverantwortung.

Ihr Profil: Mit einer kaufmännischen Grundausbildung und der Weiterbildung zum Immobilienbewirtschafter mit eidg. Fachausweis sowie Berufspraxis in der Immobilienbranche sind Sie bestens für diese spannende Tätigkeit gerüstet.

Sie sind versiert im Umgang mit der MS Office-Palette und den modernen EDV-Infrastrukturen und können sich gewandt in der deutschen Sprache ausdrücken. Zudem bezeichnen Sie sich als Team-Player, verfügen über sehr gute Umgangsformen sowie ein ausgeprägtes Verhandlungsgeschick und haben in Ihrem täglichen Tun und Handeln stets den Kunden im Fokus.

Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches und kontaktintensives Wirkungsfeld mit flexibel gestalteter Arbeitseinteilung. Ein dynamisches und eingespieltes Team sowie ein modern eingerichteter Arbeitsplatz im Kanton Zug sorgen für Ihr persönliches Wohlbefinden.

Gerne begleiten wir Sie in Ihrem beruflichen Fortkommen und freuen uns auf die Zustellung Ihres vollständigen Bewerbungsdossiers inkl. Foto sowie ein baldiges Kennenlernen. Benötigen Sie zusätzliche Informationen, so wenden Sie sich bitte telefonisch an Herrn Werner Rast.

Stellen

Innovatives Bauen.

Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit.

Zur Ergänzung unseres Logistik-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Logistiker Baumagazin Anstellungsort: Meiringen

Ihr Aufgabenbereich In einem Zweierteam nehmen Sie die Materialbestellungen unserer Baustellen (Schalung, Betriebsmaterial, Kleininventar) entgegen und lagern das Material ein und aus. Sie erfassen die Lagerbewegungen, überwachen die Magazinbewirtschaftung und erledigen die nötigen Materialbestellungen.

Sie sind bereit, die Sauberhaltung der Geräte und Infrastruktur zu garantieren.

Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene technische Berufslehre mit Erfahrung in der Baubranche sowie im sachgerechten Umgang mit Baustoffen und technischen Materialien. Sie sind ordnungsliebend und kommunikativ veranlagt. Auch in Stresssituationen bleiben Sie höflich, behalten den Überblick und arbeiten strukturiert und organisiert weiter. Eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise, hohes Engagement und Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie aus. Von Vorteil ist ein gewohnter Umgang mit EDV-Mitteln (Sorba).

Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit modernen Hilfsmitteln. Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen unter dem Landesmantelvertrag des Bauhauptgewerbes.

Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig, körperlich fit und ein Organisationstalent sind, dann wollen wir Sie kennen lernen.

Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Karl von Allmen, Tel. 033 972 62 62.

Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen.

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen

Ghelma AG Baubetriebe Karl von Allmen Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Wir sind ein klassisches Familienunternehmen mit rund 40 Mitarbeitern an 3 Standorten in den Kantonen NW/OW/UR. 1974 gegründet und in zweiter Generation geführt. Der Handel sowie der Service und Unterhalt von international starken Marken, in der Land- und Kommunaltechnik sowie im Nutzfahrzeugbereich gehören zu unseren Hauptaufgaben. Als regional tätiges Unternehmen haben wir eine schweizweite Ausstrahlung und konnten uns dank vielen sehr guten Mitarbeitern den Ruf „Bekannt für guten Service“ erarbeiten.

Wir suchen eine engagierte, flexible Persönlichkeit als techn. Mitarbeiter

Kundendienst / Ersatzteillager / Verkauf Motorgeräte für unsere Landtechnikwerkstatt in 6060 Sarnen OW. Ihr Verantwortungsbereich: Kundendienst rund um unsere Kundenfahrzeuge und -Geräte Bewirtschaftung Ersatzteillager Verkauf von Motorgeräten und Zubehörteilen Teilweise auch techn. Arbeiten und Installationen (Robotor Rasenmäher, Geräte allg.)

Ihr Profil: Land-, Bau-, Motorgerätemechaniker, oder ähnliche Grundausbildung Berufserfahrung in einer gleichwertigen Funktion von Vorteil Evtl. Weiterbildung als technischer Kaufmann oder ähnliche Weiterbildung Begeisterung für das Technische Freude am direkten Umgang mit Kunden Freude an der Zusammenarbeit mit Kunden und Mitarbeitenden Kundenorientiertes Denken und Handeln Organisationstalent, Verhandlungs- und Entscheidungsstärke selbständiges- und zuverlässiges Arbeiten Teamfähigkeit, flexibel und belastbar Offen gegenüber neuen Herausforderungen Hohe Leistungsbereitschaft und Engagement Praktiker und Machertyp Zielorientiert, termin- und kostenbewusst Berufserfahrung von Vorteil Suchen Sie eine Herausforderung mit viel Selbständigkeit, Verantwortung und Handlungsfreiraum? Sind Sie eigeninitiativ, lösungsorientiert und belastbar? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an leo@schallberger.ch; oder schriftlich an Leo Schallberger AG, Fahrzeuge und Maschinencenter; z. Hd. Leo Schallberger; Postfach 1056, 6371 Oberdorf NW

Trauer Nachruf, Hug Sepp Städeli Alpnachstad

22.02.1924 bis 12.02.2016 (10 Tage vor seinem 92. Geburtstag) Vom Militärdienst als Radfahrer erzählte er sehr gerne. Das Velo und der Karabiner waren seine „Heiligtümer“. Im Aktivdienst durchfuhr er die halbe Schweiz und lernte so Gegenden kennen, die er sonst nie gesehen hätte. Auch im Velo Club Alpnach war Sepp aktiv. War er doch jeweils an diversen Umzügen als Hochradfahrer im Einsatz. Gerne nahm er auch an den Vereinsausflügen teil.

Sepp betrieb noch einige Jahre eine Bärenfischerei. Mit eigenem Boot war er oft auf dem See. Auch das „Schiffhüttli“ am See gehörte dazu.

Sepp war der älteste Sohn von Hug Josef, z’Matt und der Hug Anna geb. Nufer, Kreuzästi.

Mit Bruder Alois und Schwester Anni gesellten sich noch zwei Geschwister zur Familie.

Sepp besuchte 6 1/2 Jahre Primarschule in Alpnach. In dieser Zeit musste er schon sehr viel auf dem elterlichen Landwirtschaftsbetrieb in Feld und Stall mithelfen. Oft fehlte ihm die Zeit zum Erledigen der Schulaufgaben. So kam es, dass er diese am Morgen von Kollegen abschrieb. Also erfinderisch schon zu dieser Zeit!

Nach der obligatorischen Schulzeit arbeitete Sepp zu Hause auf dem Landwirtschaftsbetrieb und auf verschiedenen Alpen im Pilatus-Gebiet. Dort lernte er auch mit den Gefahren der Natur umzugehen. Er war mit Leib und Seele Älpler und half auch im Alter noch gerne beim Misten und Holzen auf der Alp. Übrigens war Sepp der Radiobastler, der als erster mit einem Kristalldetektor auf der Alp Nachrichten empfangen konnte. Als Aktiver Älpler durfte er auch an der „Älperchilbi“ als Beamter teilnehmen, was er sichtlich genoss.

Ganz interessiert beobachtete er das Wetter und ahnte, wenn Gewitter drohten. Als Hobbymeteorologe betrieb er bis zuletzt mehrere Wetterstationen um das Haus im „Städeli“.

Sepp war ein ausgesprochener Tüftler. Immer hatte er die Idee für eine Lösung. Schon früh schaffte er sich Bohrmaschine, Schweissapparat und diverse andere Geräte und Maschinen an. Alles was irgendwie brauchbar war, wurde gesammelt und aufgestapelt. Wenn jemand ein Ersatzteil brauchte, war er stolz helfen zu können. Sepp hatte immer eine Lösung. So war z.B. der Lift in seine Wohnung im „Städelihaus“ von der Marke Eigenbau. Oder um die lästigen Krähen vom Acker in der Riedschür zu verscheuchen, baute Sepp einen Mörser. Das Schwarzpulver wurde mit einer alten Kaffeemühle gemahlen und während dessen rauchte er genüsslich seine Tabakpfeife!!! Die Zündung des Schwarzpulvers im Mörser im Ried, wurde vom Städeli aus, via Weidezaunfernleitung vom Elektrischen-Viehhüter ausgelöst.

Sepp war ein Multitalent, er war allseits ein willkommener Arbeiter und Helfer. Er arbeitete viele Jahre zwischendurch auf dem Bau, beim Holzen, beim KW Sarneraa bei Revisionsarbeiten. Überall war er als Allrounder ein gefragter Mann.

Im Dezember 1995 verstarb seine Schwester Anna. Anschliessend entschloss Sepp das Bauern aufzugeben. Im Februar 1996 wurden Vieh und Fahrhabe versteigert. Diese Versteigerung wird wohl noch bei vielen in Erinnerung bleiben.

Trauer Nachruf, Hug Sepp Städeli Alpnachstad

Mit der Zeit wurde Sepp zu einem richtigen Original. In Alpnach kannte man den Städeli Sepp, wenn er mit seinem Hund ausgedehnte Spaziergänge machte. Später als er nicht mehr so „gängig“ wahr, leistete er sich einen Elektrofahrstuhl. Jetzt mit dem “Ferrari“ wie er ihn nannte, war er wieder richtig mobil. Mit Stolz genoss er die Ausfahrten nach Sarnen, Kerns, Giswil und Stans.

Auch in Sachen Obst oder Gemüse stellte Sepp seinen Mann. Johannisbeeren, Mirabellen, Klara-Äpfel, Pfirsiche, Pflaumen, Brombeeren und süsse alte Birnensorten bot er jeweils an. Sogar Salate, Zwiebeln und Bohnen pflanzte er an.

Sepp hatte gerne Abwechslung in seinem Alltag. Er schätzte die regelmässigen Jass-Nachmittage mit einem Glas Wein bei Försters Emil.

Mit der Zeit wurde ihm auch das Kochen zu mühsam und er verpflegte sich öfter im Penalty im Städerried. Dort traf er immer wieder Leute um mit ihnen zu plaudern und von alten Zeiten zu erzählen.

Auch Kinder hatte er sehr gerne. Bei deren Anwesenheit blühte er richtig auf und schenkte ihnen mit Freude „äs Schoggistängeli oder Chräpfli“.

Im Frühjahr 2014 entschloss er sich für den Übertritt ins Altersheim. Sepp fand dann im Juni 2014 einen Platz „am Schärme“ in Sarnen. Dort hat er sich schnell heimisch gefühlt.

Er freute sich aber immer sehr auf Besuch von Leuten, die er von „Städerzeiten“ kannte.

Mit Cousin Burch Walter unternahm er noch verschiedene Ausflüge. Oder nur um einen Kaffee-Schnaps in seiner alten Heimat in Alpnachstad zu geniessen. Auch interessierte ihn, was sich alles in seiner Gemeinde verändert hat. Seit anfangs Jahr liessen seine Kräfte zusehends nach und Sepp konnte am frühen Morgen des 12. Februar, 10 Tagen vor seinem 92.

Geburtstag, friedlich einschlafen.

Wir alle gönnen Sepp die ewige Ruhe und werden ihn in guter Erinnerung behalten.

In dankbarer und liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hanspeter Halter-Spichtig 22. Dezember 1943 - 21. Juni 2015

Am Samstag, 11. Juni 2016 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und die Last fallen lassen, die man getragen hat, ist eine wunderbare Erlösung.

Jetzt bleibt nur noch DANKE zu sagen. Danke, dass du für uns da gewesen bist. Danke für deinen Humor und Optimismus, den du uns geschenkt hast.

Wir nehmen Abschied in Liebe und Dankbarkeit von unserem lieben Bruder, Götti und Onkel

Josef von Moos 23.05.1932 – 31.05.2016

Nachdem du immer schwächer wurdest, bist du friedlich im Felsenheim Sachseln eingeschlafen.

In stiller Trauer

Helen Abächerli-von Moos Beat Abächerli mit Familie Hene Abächerli Rolf Abächerli mit Familie

Traueradresse:

Helen Abächerli-von Moos Wichlernweg 7 6010 Kriens

Urnenbeisetzung und Trauergottesdienst:

Samstag, 11. Juni, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

An Stelle von Blumen gedenke man dem Felsenheim Sachseln, das sich liebevoll in den letzten Jahren um Josef gekümmert hat. PC-Konto 60-3167-8 Gilt als Leidzirkular

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Unsere Herzen halten dich gefangen, so als wärst du nie gegangen.

Arnold (Noldi) Abächerli-Langensand 15. Februar 1953 - 12. Juni 2015 In Liebe deine Familie

Trauer Als der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, nahm Gott sie in seine Arme und sprach: „Komm heim“ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grosmuti, Schwägerin, Gotte und Tante

Rosi Bucher-Zimmermann 20. Mai 1934 – 3. Juni 2016 Mitglied der Römer und Magnusbruderschaft Kerns und des LourdesPilgervereins Obwalden Als deine Kraft zu Ende ging, hast du uns Zeit gegeben, dich in Liebe loszulassen. Fürsorglich, liebevoll und wohl umsorgt bist du friedlich ins Licht gegangen.

6064 Kerns, Huwel 8 In stiller Trauer: Hubert Bucher und Helen Rohrer Bucher mit Giacomina, Jeremias, Maurus Sepp und Sandra Bucher-Krummenacher mit Jamie-Lee, Gioja-Mae Erich und Rita Bucher-Rohrer mit Marina, Roman Reto und Erika Bucher-Wirz mit Sara Aaron, Mirjam Stefan Bucher Schwägerinnen Traueradresse:

Familie Bucher-Wirz, Huwel 33, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 10. Juni 2016, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 11. Juni 2016, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 2. Juli 2016, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Trauergottesdienst: Dreissigster:

In Sinne der Verstorbenen unterstütze man Terre des Hommes Arbeitsgruppe OW/NW CH53 0900 0000 6001 7573 1 Gilt als Leidzirkular

Trauer Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war, aber überall, wo wir sind und seiner gedenken. In unseren Herzen wirst du immer in Erinnerung bleiben.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Papi, Schwiegerpapi, Grosspapi, Urgrosspapi, Bruder und Gö�

Walter (Walä) Gertsch-Neuhaus 13. April 1936 - 2. Juni 2016

In Liebe und Dankbarkeit: Eveline Gertsch-Neuhaus Heidy Huwyler-Gertsch und Fritz Platzer Manuela Huwyler mit Celine und Aisha Roger und Denise Huwyler mit Cheyenne Markus und Conny Gertsch Claudia Gertsch Silvia und Bär� E�lin-Gertsch Tamara E�lin Freunde, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Eveline Gertsch-Neuhaus, Freiteilma�listrasse 24, 6060 Sarnen Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis sta�.

Gilt als Leidzirkular

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Scherer-Barmet 8. Januar 1922 – 7. Juni 2015

am Samstag, 11. Juni 2016, um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Die Angehörigen

Trauer HERZLICHES DANKESCHÖN für die grosse Anteilnahme und die unzähligen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die uns tief berührt haben beim Abschied von

Lydia Omlin-Rohrer 25. August 1952 - 9. Mai 2016

-

Ganz besonders danken wir: den Ärzten und dem Pegepersonal vom Kantonsspital Sarnen Dr. med. Ricardo Wunderlich Spitex Obwalden Pfarrer Daniel Durrer für die würdige Gestaltung der Trauerfeier Frau Bitterli und Frau Frener für das eindrucksvolle Fürbittgebet der Mutter Hildy Rohrer und den Familien Alice Anderhalden und Helen Rohrer für die liebevolle Betreuung Ueli Omlin, Zumstein Bestattungen allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Beileidskarten, Blumen, Geldspenden für hl. Messen und späteren Grabschmuck Allen, die Lydia in ihrem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf ihrem Lebensweg begleitet haben.

Was uns bleibt, ist die Erinnerung an einen wunderbaren Menschen.

Sachseln, im Juni 2016

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 11. Juni 2016, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsame Zeit.

Dorli Bünter-Durrer 5.Oktober 1932 – 22. Juni 2015 Ein Jahr ohne dich.

Doch du gehörst weiterhin zu uns und bleibst ein wertvoller, unvergesslicher Teil von unserem Leben.

In Gedanken bei dir: Samstag, 18.Juni 2016 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

WWF Unterwalden

Das heutige Rezept:

Gletscherhüetli-Poulet-Salat

für 4 Personen

Zutaten 2 1 EL 1 TL 1 TL

Pouletbrüstchen Sonnenblumenöl Honig, flüssig Sojasauce Salz, Pfeffer aus der Mühle 250 g Gletscherhüetli oder andere Teigwaren 100 g Erbsli, tiefgekühlt 50 g Frühstücksspeck, in Streifen geschnitten

1 EL Sonnenblumenöl 200 g Champignons, in Scheiben 250 g Cherrytomaten, halbiert Sauce: 1 TL 6 EL 8 EL 1 EL

Der Umweltpreis WWF Unterwalden 2016 geht an den Bienenzüchterverein Obwalden

Senf Essig Sonnenblumenöl Honig, flüssig

Zubereitung Pouletbrüstchen würfeln. Öl, Honig und Sojasauce mischen, mit Salz und Pfeffer würzen und mit dem Fleisch mischen. Viel Wasser aufkochen, salzen und die Gletscherhüetli darin al dente garen. Erbsli kurz vor Garzeitende darin mitkochen.

Wasser abgiessen und Teigwaren samt Erbsli kalt abspülen, auskühlen und abtropfen lassen. Inzwischen Frühstücksspeck in beschichteter Pfanne ohne Fett knusprig braten. Herausnehmen, beiseite stellen. Im restlichen Fett die Fleischwürfel rundum anbraten, herausnehmen. Öl in Pfanne erhitzen und die Champignons darin braten und mit Salz und Pfeffer würzen. Herausnehmen. Inzwischen für die Sauce alle Zutaten mischen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Sauce mit Teigwaren mischen und Pouletwürfel, Speck, Pilze und Tomaten daruntermischen.

Zubereitung: ca. 30 Min.

www.volg.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Der WWF Unterwalden vergibt dieses Jahr zum vierten Mal den « Unterwaldner Umweltpreis ».

Dieser zeichnet besondere Leistungen bezüglich Natur- und Umweltschutz sowie Ressourcen- und Energieverbrauch aus. Aber auch alltägliche, unauffällige Aktivitäten sollen bekannt gemacht machen.

Die Auswahl erfolgte durch eine unabhängige Fachjury.

Hauptpreisträger ist der Bienenzüchterverein Obwalden, für seine langjährigen Tätigkeiten im Beziehungsfeld Natur und Mensch, für sein nachhaltiges Engagement und sein Projekt «Lehrbienenstand» in Sarnen, durch das traditionsreiches Wissen an junge Leute weitergegeben wird.

Anerkennungspreise gehen zum einen an das Projekt «Voorigs» von Stans, bei dem engagierte Jugendliche nicht mehr benötigte Nahrungsmittel von diversen Geschäften sammeln und für ein öffentliches Nachtessen zubereiten. Zum andern wird die Bildungskommission Herrenhaus Grafenort speziell gewürdigt für ihre seit 20 Jahren engagiert betriebene Bildungstätigkeit zugunsten des Lebensraums «Gebirge».

Film-Tipp Vor ihren Augen

Die ermittelnden FBI-Partner Ray (Chiwetel Ejiofor) und Jess (Julia Roberts) sind unter der Aufsicht der Generalstaatsanwältin Claire (Nicole Kidman) dabei, eine steile Karriere hinzulegen, als sich etwas Unvorstellbares vor ihren Augen abspielt und ihr Leben aus der Bahn wirft: Jess’ jugendliche Tochter wird ermordet aufgefunden. Die Brutalität dieses einschneidenden Erlebnisses reißt das Team auseinander.

Dreizehn Jahre später, nachdem der flüchtige Killer immer noch nicht gefasst wurde und Ray die Suche trotzdem nie aufgegeben hat, stösst er auf eine neue Spur. Er kontaktiert seine alten Kollegen, zu denen auch Bumpy (Dean Norris) und Siefert (Michael Kelly) gehören, und hofft, mit ihrer Hilfe, den Fall endlich zu lösen, den Mörder zu fassen und damit die ganze Sache abzuschliessen. Doch manche Wunden verheilen nie.

Programm 09.06. – 15.06.2016 CH-Premiere DigitalCinema

Vor ihren Augen mit Julia Roberts, Nicole Kidman u.a.

Do 09. Juni Fr 10. Juni Sa 11. Juni So 12. Juni Mo 13. Juni Di 14. Juni Mi 15. Juni (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Dok’film/ DigitalCinema letzter Tag!

Tomorrow - Demain

Dringend Der Kinogutscheinverkauf wird per sofort eingestellt.

Kinogutscheine müssen bis 31.12.2016 an der Kinokasse eingelöst werden, keine Barauszahlung möglich!

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57

von Ciryl Dion. Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt zu retten? – Was, wenn jeder von uns dazu beitragen könnte? Tomorrow bringt den Beweis, dass sich die Welt zum Positiven ändern kann…

Zuschauerrekord in der Westschweiz!

Sa

11. Juni

17.00 h

(Deutsch)

Kindervorstellungen DigitalCinema RealD-3D

Angry Birds – Der Film

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Samstag Sonntag

11. Juni 12. Juni (Deutsch) * bei Regen!

14.30 h* 14.30 h*

Unsere Angebote sind gültig ab 09. Juni 2016 bis 15. Juni 2016

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco, Rosato und Moscato 75cl

Senza Parole

Fr.

Fr.

Primitivo und Bianco 50cl

8.90

Pilatus

Stanser Orangenmost

Himbo 6 x 100cl

6 x 150cl

Fr.

Fr.

5.10 Falken

Lagerbier hell 24 x 50cl, Dosen

Fr.

6.80

18.00

12.60 Falken

Lagerbier hell 10 + 2, 33cl

Fr.

5.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch