Aktuell Obwalden 23-2017 by Aktuell Obwalden AG

8. Juni 2017 - Nr. 23

Sommer-Programm 2017 im gedeckten Garten des Hotel Bahnhof, Giswil

BRUNCH mit Musikformationen aus OW jeweils 10 - 14 Uhr 25.06.2017 Biker/Velo-Brunch mit Velo-Bike und E-Bike Test 08.07.2017 Töfflitreffen mit Grill + live Musik ab 16 Uhr 16.07.2017 Brunch mit Jodlerklub Giswil 23.07.2017 Frühschoppen-Brunch mit JAUKS, Steirische Frühschoppenmusik 31.07.2017 Bedienen wir Sie am Seenachtsfäscht Lungern 06.08.2017 Brunch mit Ländlertrio KEIS NA GÄ aus Sachseln 11.08.2017 Nacht in Tracht mit GRENZENLOS, ab 18:00 Uhr mit Nachtessen 20.08.2017 Brunch mit Alphornquartett „DIE 4 GISWILER“ 02.09.2017 Grenzgänger-Chilbi auf Mörlialp 31.10.2017 Wädli-Essen

| |

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend Stillberatung, La Leche League

143 / 147 041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 08.06., 10 - 20 h, Sarnen Dorfplatz 100 Jahre Pro Senectute Bühnenprogramm und Festwirtschaft Do. 08.06., 19:30 Uhr, Sarnen BWZ Aula Info Berufswechsel für Erwachsene Umsteigen in soziale Berufe Do. 08.06., 19:30, Kägiswil Pfarreisaal Info zur geplanten Pferdesportzone Do. 08.06., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Lesung von Lukas Hartmann "Ein passender Mieter" Fr. 09.06.17, 18:00 Uhr, Karl Rohrer AG Sommeranlass der SVP in Sachseln mit Bundesrat Ueli Maurer Fr. 09.06.17, Alpnach Kronen Bar Vollmondparty mit DJ Laban Sa. 10.06., 09 - 16 Uhr, Sarnen Rathaus Obwalden 3D und andere Sichtweisen Bestände vom Staatsarchiv Obwalden Sa. 10.06.17, 10 - 17 Uhr, Meiringen Bevölkerungsschutz-Tag auf dem Militärﬂugplatz Meiringen Sa. 10.06., ab 19:00 Uhr, beim Bahnhof Fyyrweerfäscht Alpnach mit musik. Unterhaltung Sa. 10.06., 19:30, Melchtal Sportcamp Wildhäiwerball Festzelt, Burditrägerschopf, Bars So. 11.06.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konﬁrmation und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche So. 11.06.17, 10:30 Uhr, Dossenmatt Dorffäscht Chärns mit Harmoniemusik Klang&Gesang, Zauberer Tomini So. 11.06.17, 10:30 Uhr, Kägiswil Gerlimattchilbi, Gottesdienst anschl. Chilbi mit musik. Unterhaltung Mo. 12.06.17, 19:30 Uhr, Grafenort Im Reich der Geister, Armen Seelen Vortrag mit Kurt Lussi und Sam Hess

Mo. 12.06.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf DAN Körperenergieübungen Anm. Werner Halter 079 580 03 93 Mo. 12.06.17, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monagsübung "Ohne Wasser kein Leben" Di. 13.06.17, 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch Illegale Kriege Anm. bis 09.06. an 041 666 15 00 Di. 13.06., 19:00, Sachseln Chalchofen Alpina Club Sarnen, GV mit Nachtessen Di. 13.06., 19:30, Treffp. Kantonsschule Dorfrundgang "Sagenhaftes Sarnen" Fr. 10.-, Historisches Museum Obwalden

Ausstellung bis Fr. 16.06.17, Sarnen OKB KunstFoyer Ameno Anamnese mit Adrian Hossli bis Fr. 30.06., Sarnen Kantonsbibliothek Niklaus von Flüe Literaturübersicht und Flüeli-Ranft Miniaturen jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sonderausstellungen: Sagen, Mythen, Legenden / Gestempelt und versandt bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotograﬁen

Konzerte

Di. 13.06.17, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Worte wirken Wunder

Fr. 09.06., 18:00 Uhr, Sarnen Aula Cher Aufführung Musik und Bewegung Musikschule Sarnen

Di. 13.06., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp Offener Tanzabend mit der Trachtengruppe Lungern

Sa. 10.06.17, 16:00 Uhr, Giswil Openair am See mit Schülern der Musikschule Giswil-Lungern

Di. 13.06.17, 20:00 Uhr, Metzgern Sarner Dorfgespräch mit der CVP Gestaltung Dorfkern – wie weiter?

Sa. 10.06.17, 19:30 Uhr, Mattlisaal Jungmusik Sachseln Sommerkonzert "The circle of Life"

Mi. 14.06. und Sa. 17.06, 19:00 Uhr Muisig-Waldfäscht Alpnach im Schulhauswald

Sa. 10.06.17, 20:00 Uhr, Sarnen Goccia di Voci im Kollegietheater mit Liedern aus aller Welt

Mi. 14.06.17, 19:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil, Übung Help

Sa. 10.06.17, 20:00 Uhr, Giswil ACP The Tri-Gantics @ Garage Club! Rock'n Roll, Rockin Blues and more...

Do. 15.06.17, 09:30 Uhr, Alpnach Kirche Festgottesdienst an Fronleichnam anschl. Prozession und Apéro Sa. 17.06.17, 17:00 Uhr, Alpnach Pfarrei Weltﬂüchtlingstag Anm. Essen: ﬂuechtlingstag@yahoo.com Do. 22.06., 19:00 Uhr, Follow Nature Natur-Erfahrung, Feuer des Lebens Sandra Halter-Götz, 079 210 88 98 jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Di. 20:00 Uhr, Schulhaus 2 Singsaal Jodlerklub Sarnen, Proben für Interessierte, immer am Dienstag

So. 11.06.17, 14:30 - 16:30 Uhr, Sarnen Musik im Schärme-Restaurant "Duo Roba" Mi. 14.06.17, 19 - 22 Uhr, Sarnen Konzertreihe im Seefeld Junge Obwaldner Bands Mi. 14.06.17, 19:30 Uhr, Langis Jodelabend im Schwendi Kaltbad Jodlerklub Bärgröseli Do. 15.06.17, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel Sa. 17.06.17, 18:00 Uhr, Langis Jodelabend im Schwendi Kaltbad Obwaldner Trachtenchörli

„Suffizienz – weniger ist mehr“ ENERGIESPARTIPP Reparieren statt wegwerfen! Die Herstellung von jedem Gerät benötigt Energie und weitere Ressourcen Ressourcen. Auch wenn eine Reparatur vielleicht nicht viel günstiger ist als eine Neuanschaffung, kann Energie – graue Energie – eingespart werden. Ein Kleidungsstück ist schnell repariert und kann Sie vielleicht noch lange erfreuen. Über www.reparaturführer.ch erfahren Sie, wer in der Lage ist, eine Reparatur auszuführen. Sie können sich auf der Internetseite auch als „Reparaturprofi“ anmelden. Für Notizen oder für eine Skizze kann die Rückseite von einseitig bedrucktem Papier verwendet werden.

Geben Sie uns Ihren persönlichen Energiespartipp weiter (info@energieregion-obwalden.ch). Die besten Tipps werden unter www.energieregion-obwalden.ch veröffentlicht.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Do. 08.06., 10 - 20 h, Sarnen Dorfplatz 100 Jahre Pro Senectute Bühnenprogramm und Festwirtschaft Fr. 09.06.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 09.06., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern Fr. 09.06.17, 14:00 Uhr, Kerns Nordic Walking-Treff Infos bei Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 12.06.17, 12:00, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Di. 13.06.17, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65

Di. 20.06.17, 13:45 Uhr, Hubelweg FG Sarnen, Besichtigung Lehrbienenstand. Anm. bis 13.06. an 041 611 18 11

Sa. 17.06. (ev. 24.06.), 18:00 Uhr, Obsee Abendschwinget Lungern ab morgens 09:30 Uhr Biobäschwinget

Do. 22.06., 13:45 Uhr, Schulhaustreppe FG Alpnach, Firmenbesichtigung Brunos Best. Anm. bis 15.06., 041 670 10 50

jew. Mi., bis 25.10., 18:45 h, Sarnen Jogger und Lauftreff, bei der Dreifachturnhalle. Infos 079 39 39 706

Kinder & Familie

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Biken div. Stärkeklassen

Sa. 10.06.17, 16:00 Uhr, D'r Heimä FT Giswil, Kasperlitheater Di. 13.06.17, 09:00 Uhr, Peterhof FT Sarnen, Chinderchile und ZischtigsTräff zämä underwägs, Znüni mitnehmen jew. Fr., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sport

Di. 13.06.17, Wanderung: Bürglen-Riedertal-Haldi Anm. bis 12.06. an 041 660 24 33

Do. 08.06.17, 18 - 20 Uhr, Pfedli Kleinkaliber Volksschiessen 50m mit den Sportschützen Giswil

Di. 13.06.17, 14:00 Uhr, Sarnen Minigolf-Treff, Fr. 15.Anm. bis Mo., 11:00, 041 666 25 45

Do. 08.06.17, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Walken

Mi. 14.06.17, 09:30 h, Flüeli Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Fr. 4.50

Mo. 19.06.17, 14:00 Uhr Sommerlachen-Treff, Fr. 10.Anm. bis 14.06. an 041 666 25 45 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag Sarnen, Am Schärme

Frauen & Mütter

Fr. 09.06. - So. 11.06.17 Eidgenössisches Feldschiessen auf Schiessplätzen in Obwalden So. 11.06.17, Melchtal Sportcamp 24. Obw. Burditrägermeisterschaft 10:30 Kinder-Plauschburditragen 13:30 Start 24. Burditrägermeistersch. Mo. 12.06.17, Sport Union Giswil 19:00 Rückenturnen 20:00 Vita-Parcours / Rückent. Esther

Do. 08.06.17, 19:00 Uhr, Dundelsbach FMG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen, 20:00 Uhr Gottesdienst

Di. 13.06., 08:00 Uhr, Sarnen Militärunt. Velogruppe-Unterwalden-Sunnäbärg Santeberg. Anm. bis SO bei Margrit 041 660 58 39, mameki34@bluewin.ch

Sa. 10.06.17, 09 - 12 Uhr, MZH 1. Buchbörse in Giswil mit der FG Annahme: Fr. 09.06. ab 14 Uhr

Di. 13.06.17, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter

Mo. 12.06.17, 19:00 Uhr, Kantonsschule FG Sarnen, Junibummel etwas zum „Bräteln“ mitnehmen

Mi. 14./21.06., 17:00 Uhr, Kernwald Orientierungslauf-Wettkämpfe für Anfänger und GelegenheitsläuferInnen Anm. vor Ort, www.olg-now.ch

Tennis Interclub Heimspiele, Alpnach Sa. 09 - 14, Jungsen. 3L - Escholzmatt Sa. 14 - 19, Jun. U18B - Malters

Fussball SC Engelberg Sa. 11:00, Jun. D/9a - Buochs b Sa. 13:00, Jun. E - Flüelen b So. 14:00, 4. Liga - Luzern b Mi. 18:00, Jun. C - Horw b FC Giswil Sa. 14:00, Jun. E - Hochdorf c Sa. 15:30, Jun. D/9 - Küssnacht a/R c FC Kerns Sa. 13:00, Jun. Eb - Horw d Sa. 14:30, Jun. D/9a - Sarnen Sa. 16:00, Jun. C - Schattdorf b So. 10:00, Jun. F Turnier So. 14:00, 4. Liga - Perlen-Buchrain a FC Lungern Sa. 10:00, Jun. E - Sachseln b Sa. 12:00, Jun. D/9 - Kriens d So. 10:30, Jun. G Turnier FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. Ea - Meggen e Sa. 13:00, Team OW (UN12) D - Stans b Sa. 15:00, Jun. D - Hergiswil b Sa. 17:00, Jun. C - Wauwil-Egolzwil Di. 18:30, Jun. Eb - Alpnach b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 2. Liga 1 - Nottwil 1 Sa. 11:00, Jun. Ea - Cham g Sa. 13:00, Jun. Eb - Horw b Sa. 13:00, SG OW D7 - Südstern Sa. 15:00, Jun. C - Goldau b Sa. 20.00, SG OW B9 - Altdorf

I N S C H E N K O N LU

CHF 149.– Art. 54 653 14

*auf nicht reduzierte Ware

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT» GmbH

Jetzt Aktuell

Kampf dem Buchsbaumzünsler Bio-logisch

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Alex (Lex) Halter Lisbeth von Rotz Giswil Kerns was und Als was und wo wo arbeiten arbeiten Sie: Sie? Als Inhaber ACP & Garage Club Giswil Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen Lehre gemacht als: Haben Sie Kinser? Automechaniker bei Garage Sigrist, Kriens Stefan, 37 und Nicole, 35 Haben Sie Kinder? Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Dave (30) und Mandy Ihnen spontan in den(29) Sinn? Lydia Michel, Rosi Wagner &erinnern MarianneSie Ettlin An welche 3 Lehrer/innen sich spontan? Ihre Jass-Runde würde bestehen aus? Stefan Steiger, Paul Ming, Markus Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Frey

Karin Mallinger, Monika Anderhalden Mit diesem Mann würden Sie gerne wieder einmal eis go nä: Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne Urs Steiner, Giswil wieder einmal ansehen? Ein ganzes Jahr Erfindung der Welches isthalbes die beste Menschheit? Der Motor Welche Sängerin begleitet Sie seit Jahren? Welche Musikband begleitet Sie seit Helene Fischer Jahren? Barclay James Harvest Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Welche Serie Kind am Weit wegTV und ganzmochten nah von Sie Jojoals Moyes liebsten? Derrick Welches ist Ihr Lieblingsessen? Was ist Gratin Ihr Lieblingsessen? Braten, und Gemüse Chässchnitte Was können Sie noch nicht, möchten es Wer derkönnen? Held Ihrer Kindheit? aberwar gerne Jo Siffert (Formel Wasserski fahren 1 Rennfahrer) Ein Stück Obwaldner Obwaldner Volkskulturgut Volkskulturgut Ein Stück ist für Sie? ist für Sie? Die gelebten Chärwald mitBräuche dem Gerzensee

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

www.sirona.ch

Grosser Sommersale!

50% auf alle olzzSirona Naturh Ausstellungs betten

40%

a auf alle Hasen s Ausstellung betteprning) (ohne Boxs

Restpostenabverkauf Restpostenab erka / Liquidation Kinderbettwäsche für 9.-Kissenbezüge Doppelpack Grösse 40x80cm für je 9.-Tom Tailor / NCS Bettwäsche Garnituren 19.-Letztjährige Fleuresse Satin Bettwäsche Garnituren 49.-- statt 184.-Restbestand Nackenstützkissen 49.-Alle Fellteppiche je 99.-Diverse Nachttische pauschal je 100.-Gültig solange Vorrat.

«Gestaltung Dorfkern Sarnen – wie weiter?» Die CVP Sarnen freut sich, Sie zum «Sarner Dorfgespräch» mit Podiumsdiskussinon einzuladen. Thema: Gestaltung Dorfkern Sarnen – wie weiter?

UNG EINLAD ER RN ZUM SA RÄCH S E P DORFG uni g, 13. J Diensta Uhr 20.00 etzgern Hotel M

Im Podium diskutieren: • Anna Kathriner, Gemeinderätin • Ivo Näpflin, Raum- und Verkehrsplaner • Michael Plüss, Präsident der Sarner Fachgeschäfte • Branko Balaban, Präsident FDP Sarnen, Kantonsrat • Moderation: Raphael Disler, Vorstandsmitglied CVP Sarnen

Anna Kathriner Gemeinderätin

Ivo Näpflin Raum- und Verkehrsplaner

Michael Plüss Präsident Sarner Fachgeschäfte

Branko Balaban Präsident FDP Sarnen, Kantonsrat

Raphael Disler Vorstand CVP Sarnen

Öffentlicher Anlass. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

CVP SARNEN • «Lösungsorientierte Politik» • www.cvp-ow.ch

Bärenstarke Gaumenfreuden G aus dem Nachbardorf.

daaheim. Volg . Im Dorrff dah s. use ause hau uha zuh In Weiach zu

Gastronom Pierre Arn ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein «Bären Huus Dressing» wurde sogar mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Diese und weitere seiner Gaumenfreuden sind im Volg Weiach (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

AM SAMSTAG, 10. JUNI 2017 NEUE TANKSTELLE. NEUER SHOP. DIE ERÖFFNUNG IN ALPNACH.

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf. Es erwartet Sie eine Eröffnung mit Spezialangeboten, Grill und vielen weiteren Überraschungen.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 3.– 7. Juli 2017 Montag–Freitag

Flachau im Salzburger Land

mit Panoramaausﬂug Grossglockner

Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****S Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 720.– 18.– 22. Juni: Südtiroler Pustertal Gössi-Preishit inkl. HP im ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee/Kuchen, 1x Speckabend in der Speckstube, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x Galadinner, 1x Tanzabend, Ausflüge statt Fr. 620.– NUR Fr. 499.– 18.– 24. Juni: Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona inkl. HP in guten ***/****Hotels, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 3 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 18.– 24. Juni: Erlebnisferien Davos für aktive Senioren inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad, Dampfbad und Sauna, jeweils 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am Aktivitätenprogramm, Betreuung durch Barbara und Adrian Aebi, freie Benutzung der Ortsbusse und der Rhätischen Bahn zwischen Klosters und Davos, freie Fahrt mit den Davoser Bergbahnen, gratis Minibargetränke, MwSt. Fr. 960.–

19.– 21. Juni: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 19.– 25. Juni: Hohe Tatra Die schönsten slowakischen Impressionen Unterwegs mit Roger Durrer inkl. ZF in den ****Hotels Budweis, Patria mit Wellnessanlage am Tschirmer See und Duo in Prag, 3x Abendessen im Hotel, je 1x Abendessen im Budweiser Bierlokal und im slowakischen «Koliba»-Lokal mit Musik, Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Mittagessen mit Wein im Weinkeller, 2x Mittagessen Slowakei, Eintritt Freilichtmuseum, Tatra-Eisenbahnfahrt, Zahnradbahnfahrt, Flossfahrt im Nationalpark Pieniny, Stadtführung Levoca, deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr Fr. 890.– 26. Juni – 7. Juli: Nordkap mit Lofoten – Erlebnisreiche Nacht auf Schienen im Arktic-Express-Zug First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, 1x Fährüberfahrt Kiel – Oslo mit Color Line in Doppelkabinen innen, Eisenbahn-Nachtzug Rovaniemi – Helsinki im 2-Bett-Abteil, Fahrt auf Hurtigruten von Harstad nach Tromsø, Linienﬂug Helsinki – Zürich mit Finnair inkl. Taxen, Gebühren und Zuschlägen, Halbpension in schönen ***/****Hotels, 1x skandinavisches Dinnerbuffet an Bord, 1x Frühstück in Helsinki, 1x Abendessen in Rovaniemi, Stadtführung Oslo/Helsinki, sämtliche Fährüberfahrten, Nordkaphallen-Eintritt mit Diplom Fr. 3990.– 1.– 2. Juli: Hüttengaudi am Kitzbüheler Horn mit Stefan Roos und den Ringo’s inkl. ZF im schönen ****Activ Sunny Hotel Sonne mit Hallenbad, Hüttengaudiabend am Kitzbüheler Horn mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung Fr. 289.– 1. – 8. Juli: Ferien in Saas-Fee im ***Superior Hotel Etoile inkl. Verwöhn-Halbpension und Willkommensapéro im ***Superior Hotel Etoile, Wandertee – abgefüllt in Thermosﬂaschen der Teilnehmer, freie Benützung der hauseigenen Sauna, Mehrwertsteuer Fr. 875.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

2.– 7. Juli: Leuchtende Farben der Provence Unterwegs mit Philipp Schwitter inkl. HP im schönen ****Hotel C Suites in einer mediterranen Parkanlage mit Tennisplatz und Swimmingpool, Ganztagesführungen im Lavendelgebiet, Avignon und Pont du Gard, Camargue und Luberon, kurze Besichtigung Musee de la Lavande inkl. Eintritt Fr. 990.– 3.– 7. Juli: Sternfahrt Ulm – Unterwegs mit Bruno Gassmann und Hans Studer inkl. HP im ****Hotel Maritim in Ulm mit Hallenbad, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 990.–

Gössi6.– 7. Juli: Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–, mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 399.– 6.– 8. Juli: Opernfestspiele Verona «Rigoletto» und «Nabucco» inkl. ZF im ****Hotel San Marco in Verona, Stadtrundfahrt «Rigoletto» 6. Juli und «Nabucco» 7. Juli pro Ticket Fr. 130.– (1. Grad, nummeriert) Fr. 490.– 8.– 15. Juli: Nordkap – ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug! First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Hinflug Zürich – Helsinki, Rückflug Stockholm – Zürich, inkl. Taxen, Eisenbahn-Nachtzug Helsinki – Rovaniemi im 2-Bett-Abteil, HP in schönen ***/****Hotels, Stadtführung Helsinki, Stadtführung Stockholm, Besuch Rentierfarm bei Rovaniemi, Eintritte Sapmi und Felszeichnungen bei Alta, NordkaphallenEintritt mit Diplom Fr. 2490.–

Basel Tattoo 2017

Juli 10.7.– 14.7.

14.7.– 23.7. 16.7.– 22.7. 17.7.– 20.7. 23.7.– 28.7. 23.7.– 29.7. 23.7.– 29.7. 30.7. – 05.8. 30.7. – 08.8. 31.7. – 03.8. August 01.8.– 08.8. 05.8.– 13.8. 07.8.– 09.8. 07.8.– 11.8. 10.8.– 12.8. 11.8.– 15.8. 13.8.– 15.8. 14.8.– 15.8. 14.8.– 16.8. 16.8.– 20.8. 20.8.– 24.8. 21.8.– 22.8. 25.8.– 27.8.

Sa, 22. Juli • So, 23. Juli • Mo, 24. Juli Di, 25. Juli • Sa, 29. Juli

Preise inkl. Carfahrt und Ticket ab Fr. 139.– Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

info@goessi-carreisen.ch

FERIENKALENDER

•

Sommerjasstage und Walliser Bergluft im Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen Die Perlen Polens entdecken Krakau, Warschau, Masuren und Danzig Veloferien! Zauberhaftes Belgien Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Sillian im Tiroler Hochpustertal Sommertraum vom Grossglockner zum Wörthersee Veloferien! Romantische Strasse FIRST CLASS! Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge Sommertage in Zell am See mit Kobi Feierabend FIRST CLASS! Naturschauspiel Irland 1. August in Grächen im Wallis Volkstümliche Glückspost-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein von Basel nach Amsterdam Tschechien und Slowakei mit Gössis Mittagshöck Bernina-Express mit Davos und Comersee Veloferien! Innradweg – von St. Moritz nach Innsbruck Opernfestspiele Verona mit Tosca und Madame Butterﬂy Altmühltal mit Donaudurchbruch Flugreisen! The Royal Military Tattoo in Edinburgh Glacier-Express zum Sonderpreis Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn Open Air – Hansi Hinterseer mit Tiroler Echo

www.goessi-carreisen.ch

Freitag, 30. Juni 2017, 18.30 Uhr im Hauptzelt 111. INNERSCHWEIZER

Schwing- und Älplerfest

ALPNACH 2. JULI 2017

Hauptsponsor

20.00 bis 23.00 Uhr Naturjodelkonzert mit Schwingerkönigstalk (Eintritt CHF 15.00, Vorverkauf bei Pilatus-Getränke in Alpnach) Schwingerdorf Barbetrieb

Samstag, 1. Juli 2017, 16.00 Uhr im Schwingerdorf

17.30 Uhr Flugdemonstration Super Puma 18.30 bis 19.15 Uhr und 20.15 bis 21.00 Uhr Open-Air-Konzert mit Franz Arnold's Wiudä Bärg, mit freiem Eintritt Schwingerdorf Barbetrieb

Kranzpartner

Sonntag, 2. Juli 2017

5.30 Uhr Öffnung Festwirtschaft 7.30 Uhr Anschwingen 17.00 Uhr Schlussgang 18.15 Uhr Rangverkündigung Direktübertragung von Tele 1 auf Grossleinwand im Schwingerdorf www.isaf2017.ch

Fr, 9. Juni 2017

VOLLMOND PA R T Y «Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!» mit DJ Laban

Trix-Express-Fans

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Verkaufe meine Modelleisenbahn-Lok Ae 4/4 (BLS Nr. 255), grün, mit Drehgestell. Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 338 15 03

DONNERSTAG 6. U JULI FT A K FREITAG 7. JULI S V E R8. JULI SAMSTAG U

GROSSMÄCHTIGEN DANK ! Gott sei Dank hat es noch Billette für

S O N N T A G 9. J U L I 10:00 Türöffnung

DER GEORGISCHE CHOR DIDGORI CHOIR 11:10 DER TOGGENBURGER JODLERKLUB JODLERKLUB WATTWIL 11:25 DIE GEORGISCHEN SÄNGERINNEN ZVIADAURI SISTERS 11:40 DER SOLO ÖRGELER MARKUS FLÜCKIGER 11:45 DER GEORGISCHE CHOR DIDGORI CHOIR 11:00

12:00 – 13:30 Pause

DER GEORGISCHE CHOR DIDGORI CHOIR 13:45 DIE MUOTATHALER LÄNDLERKAPELLE ECHO VOM SCHATTENHALB 14:00 DIE MUOTATHALER SOLOJUUZERIN UND DIE GEORGISCHE SÄNGERIN KARIN GWERDER & RUSUDANI ZVIADAURI 14:15 DIE GEORGISCHEN SÄNGERINNEN ZVIADAURI SISTERS 14:30 DIE VIRTUOSE MUSIK KAPELLE AMBÄCK 14:45 DER GEORGISCHE CHOR DIDGORI CHOIR 13:30

15:00 Konzert Ende

VO RV E R KAU F www.obwald.ch

ein event -

lokal,

das ein

cafe ...

Kleininserate Segelboot mit Mietliegeplatz Sarnersee, Jollenkreuzer, günstig abzugeben. 079 379 6748 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Zwergeselhengst, 18 Monate, günstig, Tel. 079 789 10 63 Z.vk. Gefrierschrank Liebherr, 7 Schubladen, L/B/H 65/65/152, Bruttoinhalt 253 l, VP Fr. 100.–. 079 886 51 15 Zu verkaufen guterhaltene pinkfarbige Kinder-HangRutsche Länge 3.40m. Preis Fr. 120.–. 041 661 14 40 Wo steht eine Kinderrutschbahn die nicht mehr gebraucht wird? Wenn möglich gratis oder sehr günstig. Unsere Tochter hätte riesige Freude daran :-) 078 649 70 46 Gartenhaus mit Kupferdach, 4.00 x 2.50 m, Höhe 2.25 m gratis abzuholen (sehr guter Zustand). 079 340 71 84

KOCH LOUNGE WILEN C A F E . L OUNGE . L OK A L

... oder ein

cafe,

das

eine

lounge ist .

Verloren am 25.05, zwischen Lido und Bahnhof Sarnen: schwarze Puma-Sporttasche mit Fussballdress (rot und schwarz) und gelb-orangen Fussballschuhen. Der Finder/ die Finderin melde sich bitte unter 079 402 91 16 Schwarze Lederjacke verloren kürzlich im Bahnhof Alpnach Dorf. Finder sollte sie im Fundbüro Sarnen (Polizei) abgeben oder mir (079 414 64 56). Es ist eine Einzelanfertigung und sehr teuer. Ich werde sie 100%ig erkennen!!! Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zu verkaufen Reitweste (Sicherheitsweste, Rückenprotektorweste) neuwertig, wenig gebraucht. Kinderalter von ca. 8 bis 14 Jahre. Fr. 80.–. 041 675 27 85 oder 079 503 67 52 Suche: fahrbares Velo mit Gepäckträger das nicht mehr gebraucht wird. 079 578 19 54 Zu verkaufen Damen Motorradjacke + Hose Gr.38 (AirVent), Fr. 150.–, Motorradhelm Shoei Grösse S, Fr. 70.–, Motorradjacke TAKAJ blau/schwarz Grösse M, Fr. 75.–. Tel. 079 380 48 12 Suche Schutzbezug für Westernsattel. Angebote per SMS 079 576 04 81 (wird abgeholt) Zu verkaufen Eternit-Blumenkisten mit verstellbaren Balkonaufhänger / Mountainbike für Jugendliche Marke «Leopard» / Mofahelm, alles in gutem Zustand. Telefon 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Chappelenmatt 8, 6062 Wilen

Gratis abzugeben Salontisch Massiv Holz, 0.75m x 1.35m, Höhe 46cm. Muss abgeholt werden. 041 660 46 10 ab 18 h

lounge-wilen.ch

Gratis abzugeben Inline Skates, Marke Salomon, Grösse 38, neuwertig, Vogelkäfig weiss, Höhe 76cm, Breite 50cm, Tiefe 32 cm. 078 815 57 55

S H O W R O O M M I T

G R O S S E R A U S W A H L

K O R R I G I E R T E S P O R T B R I L L E N

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 22°

15° | 26°

15° | 28°

16° | 25°

Alpensüdseite

16° | 24°

18° | 28°

19° | 29°

21° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Liäbi Lungerer, Birgler und Chaiserstiohler Miär häind fir eww d’s Netz vodr Ziokunft, idr Gemeind Lungrä uisbuwwed. Profitiärid Sie ab jätz vom ultraschnellä Internet und digitalem Färnseh i brillianter UHD-Qualität! Gniässid Sie bi yys am Stand äs feins Käfäli mit Gipfäli oder abem Mittag ä feini Wurst vom Grill. Wo & Wenn: Friitig, 16. Juni 2017, im Hotel & Restaurant Kaiserstuhl Samstig, 17. Juni 2017, ufäm Schiolhuisareal Lungern Jewils vo 09.00 bis 16.00 Uhr Miär freuwwi is uf euwä Bsioch! PS: Priäfid Sie doch Ihri meglichi Internet-Gschwindigkeit unter swisscom.ch/checker

Worte wirken Wunder

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 13. Juni 2017 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

Jeder Mensch kennt die negative Beeinﬂussung unseres Lebens durch hemmende Denkhaltungen, Prägungen und Verhaltensweisen. Die Gründe liegen meist in der persönlichen Biograﬁe, den Prägungen, Überzeugungen und Glaubenssätzen, den Erlebnissen und Traumatas. Die Herausforderung liegt in der Überwindung dieser Hemmnisse und den realisierbaren Veränderungen im Leben. Doch wie macht man das? Die Macht des Wortes in der Sprache ist seit jeher eine Kraft, die gezielt eingesetzt, grosse Wirkung entfalten kann. Logosynthese bringt erstarrte Energie in Fluss, stellt die Verbindung zur Essenz wieder her, verschafft den Zugang zu persönlichen Ressourcen, erweitert das Bewusstsein, ermöglicht die Veränderung und bringt die gewünschten Lebensqualitäten zurück. Referent: Thomas Fehlmann, Energie-Coach, Sempach www.fehlmann-beratung.ch

Öffentlicher Sommeranlass beim KMU mit Bundesrat am 9. Juni 2017 «Zur Lage der Schweiz» Bundesrat Ueli Maurer

Ab 18 Uhr bei der Karl Rohrer AG Schreinerei und Zimmerei, Sachseln - Betriebsbesichtigung - Einbruchsversuch - gemütlicher Abend bei Wurst und Bier

Wir freuen uns auf einen informativen und gemütlichen Sommerabend mit Ueli Maurer. Sie sind herzlich willkommen! Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB: CH85 0078 0013 0536 6110 7

Der führende Preis-Tiefstapler HANGCHA – Diesel-Gabelstapler

RESTAURANT

TURREN

LUNGERN

Gutschein für ein Glas Prosecco und

ein Überraschungsdessert beim Mittagessen

(ab 2 Personen)

Die neuen Gastgeber Marlene und Vicenzo Mancuso freuen sich über Ihren Besuch!

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Vermietung Wir sind Ihr ofﬁzieller HANGCHA Importeur

1.8t 2.5t 3.5t

Fr. 17‘900.– Fr. 18‘900.– Fr. 21‘400.–

Preiseänderungen vorbehalten exkl. MWST

MaBistar GmbH · 6370 Stans 041 610 08 08 · www.mabistar.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Privatkonto Jugend — das Konto für Ihre ﬁnanzielle Selbstständigkeit

Gönnen Sie sich mehr Freiheit für Ihren Lohn oder Ihr Taschengeld Eröffnen Sie ein Privatkonto Jugend und proﬁtieren Sie. • Kostenlose Maestro-STUcard • Kostenlose PrePaid Mastercard • Kostenlose Kontoführung • Vorzugszinssatz • Kostenloses E-Banking • Kostenloses OKB Mobile E-Banking App Anmeldung auf www.owkb.ch/jugend

ERÖFFNUNGSGESCHENK

H A NDY ZOOM

Broccoli

statt 7.30

3.80

-47% div. Sorten, z.B. 250 g

Züger Mascarpone

statt 3.40

2.70

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

Emmi Energy Milk

statt 2.–

1.60

div. Sorten, z.B. French Dressing, 50 cl

Frifrench Salatsaucen

statt 5.20

3.95

Mini, 6er-Pack

Magnum

statt 7.95

6.30

10.50

-30%

Italien, Stück

Netzmelonen

Schweiz, kg

19.95

-41%

ag, 10.6.17 st m Sa is b . 5 g, ta n Mo

n i o t k Vo l g A

statt 3.–

2.20

-26%

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.70

2.15

-41%

Internationales Seilzieh-Fest

Die Seilziehelite aus Europa vom 23. – 25. Juni 2017 zu Besuch in Engelberg!

Freitag: Schülerturnier, Ländlerabig mit Ennetmooser-Gruess Samstag: 680 / 580 / Damen Turnier, Plauschturnier, Barbetrieb Sonntag: Mixed / U23 / 640 Turnier

Inseratesponsor:

www.tugofwar-engelberg.ch

statt 17.90

12.90

statt 2.25

1.90

statt 5.60

4.75 statt 5.20

4.40

SUN

div. Sorten, z.B. Tabs Classic, 2 x 46 WG

Nid d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2015

ŒIL-DE-PERDRIX AOC VALAIS

200 g

statt 2.55

statt 29.80

17.80

statt 11.95

9.50

2.15

Lipton Ice Tea

statt 12.90

7.70

-40%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

VOLG TUTTI FRUTTI

div. Sorten, z.B. Gel Marine 5 in 1 Original, 2 x 750 ml

WC Ente

statt 8.50

6.50

6 x 1,5 l

Fanta Orange

statt 15.–

9.95

-33%

div. Sorten, z.B. Milch extra, 12 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 34.20

19.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Hörgeräte-Batterien Typ 312, 8 Stück

ENERGIZER

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

Pantène Shampoo

statt 10.80

8.60

Thomy Mayonnaise

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. nature, 3 x 500 g

Volg Rösti

statt 7.35

5.85

Christoph Lieb, Vorsorgeberater Mobile 079 667 66 04 christoph.lieb@axa.ch Generalagentur Vorsorge & Vermögen Roger Christen-Albertin Inseliquai 10, 6002 Luzern AXA.ch/vorsorgeluzern

STIMOROL KAUGUMMI

4 x 33 cl

Somersby Apple

statt 9.50

7.50

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

Chirat Essiggemüse

statt 4.45

3.55

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

10.50

Mit Sport halte ich mich gesund und fit, auch für Ihre Anliegen/ www.kiss-zeit.ch

BEKLEIDUNG FÜR BIKE UND RENNRAD

Infomorgen Sa. 17.6.17 9 – 11 Uhr

Ausbildungen mit Diplom

Med. Masseur mit eidg. FA

Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Klassische Massage

Kosmetikerin mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Visagistin mit Diplom

DIE AUTO WINDLIN «ALFA ROMEO WOCHE» Giulia 2.2 JTDM Super

Giulia 2.2 JTDM Super

Giulia 2.2 JTDM

Mito 1.4 TB Distinctive

39’700.–

38’300.–

32’700.–

18’850.–

Neupreis 47’650.– 10 km, Tageseinlösung 150 PS, Antrieb Hinterradantrieb 5 Sitzplätze, 1. Inv. 03.2017 Getriebe Schaltgetriebe manuell Verbrauch Diesel 3.5/5.3/4.2 (St/Land/Tot)

Neupreis 27’000.– 50 km, Tageseinlösung 140 PS, Antrieb Vorderradantrieb 5 Sitzplätze, 1. Inv. 03.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 4.4/7.0/5.4 (St/Land/Tot)

Giulietta 1.4 T Progression

Giulia 2.0 Super

Giulia 2.0

18’500.–

53’600.–

44’600.–

Neupreis 33’750.– 4900 km, Vorführwagen 150 PS, Antrieb Vorderradantrieb 5 Sitzplätze, 1. Inv. 07.2015 Getriebe Schaltgetriebe manuell Verbrauch Benzin 4.4/7.4/5.5 (St/Land/Tot)

Neupreis 61’600.– 100 km, Neuwagen 200 PS, Antrieb Hinterradantrieb 5 Sitzplätze Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 4.6/8.4/5.9 (St/Land/Tot)

Neupreis 51’650.– 15 km, Neuwagen 200 PS, Antrieb Hinterradantrieb 5 Sitzplätze Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 4.6/8.4/5.9 (St/Land/Tot)

Stelvio 2.0 Q4

4C SPIDER 1750 TBI

4C Coupé

59’200.–

74’400.–

61’900.–

Neupreis 91’240.– 1000 km, Vorführwagen 240 PS, Antrieb Hinterradantrieb 2 Sitzplätze, 1. Inv. 01.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 5.0/9.8/6.8 (St/Land/Tot)

Neupreis 74’850.– 260 km, Vorführwagen 240 PS, Antrieb Hinterradantrieb 2 Sitzplätze, 1. Inv. 04.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 5.0/9.8/6.8 (St/Land/Tot)

Neupreis 57’950.– 100 km, Tageseinlösung 180 PS, Antrieb Hinterradantrieb 5 Sitzplätze, 1. Inv. 03.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Diesel 3.5/5.3/4.2 (St/Land/Tot)

S N K R IEN JE T Z T I A HR EN P R O B EF 1 01 0 0 41 318 HIT O O SC SA NDR E! IE GER N B ER ÄT S

Neupreis 56’150.– 25 km, Tageseinlösung 150 PS, Antrieb Hinterradantrieb 5 Sitzplätze, 1. Inv. 03.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Diesel 3.5/5.3/4.2 (St/Land/Tot)

Neupreis 65’750.– 7000 km, Vorführwagen 280 PS, Antrieb Allrad 5 Sitzplätze, 1. Inv. 03.2017 Getriebe Automat sequentiell Verbrauch Benzin 5.9/8.9/7.0 (St/Land/Tot)

J. Windlin AG Sternmatt 10 | 6010 Kriens | 041 318 01 01 www.windlin.ch

Schluich Bar Leschposchtä Hyydrantä Stubä Ohni Mampf kei Kampf Pilatus Chalét Sylvie's Bistro

.00 Uhr 9 1 b a hstad i 2017 mit 10. Jun hnhof Alpnac terhaltung n U e h a c s B li Musika " bim o vom Lizä "Ech

3 4

1 2

6 8

3 7

1 1

7 6

Hans und seine Enkelin tanzen zu ihrer Lieblingsmusik quer durch die Wohnung. Unterhaltung

Smart Home – Ihr intelligentes Zuhause Möchten auch Sie zu Ihrer Lieblingsmusik im gewünschten Raum tanzen? Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir eine massgeschneiderte Lösung und stehen Ihnen bei der Umsetzung Ihres intelligenten Heims zur Seite. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch Tel. 041 666 51 97 oder E-Mail thomas.enz@ewo.ch / albert.rohrer@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Dampfschiffe faszinieren und bieten hohe Erlebniswerte.

DIE DAMPFER SORGEN FÜR UNVERGESSLICHE AUSFLUGSERLEBNISSE Ende Mai ist auf dem Vierwaldstättersee der Sommerfahrplan in Kraft getreten – damit sind auch die fünf prachtvollen Raddampfer wieder im Einsatz. In diesem Sommer werden unsere fünf Perlen auf Kursoder Spezialfahrten erneut bei tausenden von Einheimischen und Touristen aus der ganzen Welt für Begeisterung sorgen. Dass die fünf wertvollen Dampfschiffe immer noch regelmässig auf dem See verkehren, ist das Verdienst der Dampferfreunde Vierwaldstättersee. Sie haben es vor über 45 Jahren geschafft, eine der grössten Binnensee-Dampferﬂotten der Welt vor dem Verschrotten zu retten. Seither engagiert sich der Verein sowohl ideell wie ﬁnanziell für den Unterhalt der fünf ehrwürdigen Damen, die heute zu den beliebtesten Attraktionen auf unserem See gehören. Die anmutigen Silhouetten, das stilvolle Interieur, das rhythmische Stampfen der Schaufelräder und der faszinierende Blick in die blankgeputzten Dampfmaschinen – diese nostalgischen Reize ziehen Jung

und Alt in ihren Bann. Zusammen mit der atemberaubenden Uferkulisse, die sich in immer neuen Facetten präsentiert, garantiert eine Fahrt mit den fünf historischen Perlen Erlebnisse der Extraklasse. Ob ein gemütlicher Sonntagvormittag auf dem Brunch-Dampfer, eine romantische Sonnenuntergangsfahrt, mit der «Gallia» zum Ursprung der Eidgenossenschaft oder eine Kombination mit Ausﬂügen auf die Rigi, den Pilatus oder ein anderes attraktives Ausﬂugsziel – was auch immer Sie wählen, eines ist sicher: es ist ein Genuss mit Langzeitwirkung.

Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee Postfach 6002 Luzern Telefon 041 442 03 03 info@dampfschiff.ch www.dampfschiff.ch

«DAMPFSCHIFFE SIND EINE HERZENSANGELEGENHEIT» Der Luzerner Ständerat Damian Müller aus Hitzkirch ist Präsident der Dampferfreunde Vierwaldstättersee – eine Funktion, die ihn fasziniert, die aber auch mit Herausforderungen verbunden ist. Was beeindruckt dich an deiner Aufgabe am meisten? DM: «Die Leidenschaft, welche jedes Mitglied mitbringt. Dampfschiffe sind eine Herzensangelegenheit. Heute ist es unvorstellbar, dass die Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee in den 70er Jahren alle Dampfer verschrotten wollte. Wir müssen aber weiterhin Volldampf geben, damit es uns als Verein gelingt, die Schiffe zu erhalten.»

Was für Projekte werden die Dampferfreunde in Zukunft beschäftigen? DM: «2018 startet die Generalrevision des Dampfschiffs «Stadt Luzern», die drei Jahre dauern wird. Zu diesem 12-Millionen-Projekt müssen die Dampferfreunde eine beachtliche Summe beisteuern. Diese Mittel zu beschaffen, wird uns die nächsten Jahre sehr fordern.» Was wünschst du dir in diesem Zusammenhang? DM: «Dass alle Mitglied werden, denen die Dampfschiffe ein Anliegen sind, und dass sie unsere Sammlung nach ihren Möglichkeiten unterstützen. Wir sorgen dafür,

dass diese wunderbaren Schiffe auch für die nächsten Generationen noch auf dem Vierwaldstättersee fahren. Ab 30 Franken sind auch Sie dabei.»

Damian Müller ist gut vorbereitet auf die Herausforderungen der nächsten Jahre.

JETZT GRATIS MITGLIED WERDEN Leser / Leserinnen dieses Mediums erhalten die Mitgliedschaft 2017 geschenkt. Proﬁtieren Sie von unserem Angebot und den Vergünstigungen für Mitglieder: › Klassenwechsel für eine bzw. zwei Personen im Wert von CHF 36.– / Person › Gutschein für Konsumation ab CHF 40.– bzw. CHF 80.– im Wert von CHF 10.– für Einzelmitglieder / CHF 20.– für Familien › Best-of-Lake-Lucerne-Rundfahrt für 2 Pers. CHF 30.– statt CHF 68.– (1. Kl.) / CHF 20.– statt CHF 45.– (2. Kl.) O Einzelmitglied CHF 30.–/Jahr

O Familie CHF 50.–/Jahr

O Firma CHF 100.–/Jahr

Vorname / Name Name Partner / Partnerin Strasse / Nr. PLZ / Ort Telefon

Mail

Unterschrift Einsenden an: Dampferfreunde Vierwaldstättersee, Postfach, 6002 Luzern

* Aktion gültig auf alle Polstermöbel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle.

AG D J N E R Ä B RF O D T L A IN UNI B IS 1 7 . J

15% VORTEIL AUF ALLE POLSTERMÖBEL *

www.moebelbaer.ch

Achtung! Occasionen: Toyota: Aygo 1.0 Collection,10.12, 62603km, schwarz Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau Auris 1.8 HSD Sol, 3.13, 29946km, schwarz Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 8497 km, schwarz Verso-S 1.33 Luna, 10.11, 35’250km, grau Verso 1.8 Easy 7Pl. Aut., 5.12, 67146km, silber Prius Plug-In HSD, 03.15, 18556 km, graublau Hyundai 2.0 ix Prem,10.12, 110996 km, weiss Citroen C3 1.2i Autom., 12.13, 46000km, braun

Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 3400 km, grau

Swift 1.2 2WD SC, 06.16, 4’030 km, braun Swift Sport 1.6 5T. 09.14, 10300 km, schwarz Vitara 1.6 SC Top 4x4, 03.15, 10100 km, schwarz

Demo- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend, 02.16, 5’364 km, weiss

Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 2200 km, grau Auris 1.2 Turbo Trend Plus,12.16, 1900 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 23km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 950 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 5300 km, grau C-HR 1.8 HSD Style, 12.16, 230 km, grau

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

0901 555 244 Fr. 2.50/Min.

Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 1100 km, grau S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 03.16, 3600 km, grau

Samira…

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

Suzuki: Ignis 1.2 Comp.+ 4x4, 02.17, 5 km, blau

bringt Licht ins Dunkel!

365 Tage

Inbound Marketing Kostengünstig Kunden gewinnen & langfristig binden? Alle Informationen auf precomgroup.ch/inbound oder telefonisch unter 041 500 75 50

Relevante Inhalte, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort Ihr Onlineauftritt benötigt interessierte Besucher um daraus zufriedene Kunden zu machen und diese längerfristig zu begeistern. Das Rezept dafür lautet: Relevanter Inhalt, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Vergessen Sie plumpe Werbeversprechen! Die Zielgruppe soll mit hochwertigen Inhalten bedient werden, welche konkreten Nutzen bzw. einen Mehrwert bieten. Dafür eignet sich der Einsatz von Inbound Marketing ideal. Die Zielgruppe mit hilfreichen Inhalten überzeugen Guter Content, eine gute Strategie und eine sinnvolle Vermarktung. Genau dort setzt Inbound Marketing an: Es geht darum, die richtigen Inhalte durch entsprechende Instrumente dort bereit zu stellen, wo die Zielgruppe diese sucht. Und zwar genau in dem Moment, in welchem beim potentiellen Kunden ein Problem ansteht, zu welchem Ihre Unternehmung eine Lösung bieten kann. Mit Inbound Marketing zu mehr Kunden und Unterstützer gelangen Nützliche und hochwertige Inhalte zu Ihrem Thema helfen dem Suchenden sich für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung zu entscheiden und im Idealfall hilft er Ihnen beim Verbreiten Ihrer Message. Unter precomgroup.ch/inbound unterstützen wir Sie zum Thema Inbound Marketing. Oder abonnieren Sie unseren Themen-Newsletter. Dazu schreiben Sie einfach eine SMS mit «Inbound Ihre@email-adresse.ch» an die Nr. 076 601 31 40 Herzliche Grüsse aus Alpnach Thomas Holenstein Precom Group AG Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach | +41 41 500 75 50 | www.precomgroup.ch

Machen Sie den Gratis-Check:

www.reise-check-up.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

ll Aktue re Somm Kurse

Tanzeifach · Faden 3 · 6374 Buochs 041 620 30 00 · kontakt@tanz-eifach.ch www.tanz-eifach.ch

eko.ch

www.t

«Illegale Kriege»

Wer und was steckt hinter den globalen Konflikten?

Die Vereinten Nationen haben nach dem Zweiten Weltkrieg beschlossen, dass alle Mitglieder die Androhung oder Anwendung von Gewalt gegen andere Staaten unterlassen. Diese Charta der UNO scheint heute ein frommer Wunsch zu sein. Es toben Kriege um Erdöl oder unter dem Mantel religiös motivierter Konﬂikte. Das Kriegsverbot der UNO wird offensichtlich nicht eingehalten. Welche Rolle spielt dabei die NATO? Welche geostrategischen Ziele verfolgen die USA, Russland und China? Wie soll Europa mit der Türkei umgehen? Wer hat ein Interesse – politisch oder wirtschaftlich – dass Krieg statt Frieden herrscht? Daniele Ganser, 1972 in Lugano geboren, ist Historiker, spezialisiert auf Zeitgeschichte nach 1945 und internationale Politik. Seine Schwerpunkte sind Friedensforschung, Geostrategie, verdeckte Kriegsführung, Ressourcenkämpfe und Wirtschaftspolitik. Er ist der Frage nach illegalen Kriegen in seinem gleichnamigen Buch vertieft nachgegangen und kommt zu überraschenden Erkenntnissen, die er beim Fabrikgespräch darlegen wird. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 13. Juni 2017 um 18 Uhr im TCIII in Sachseln maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte um Anmeldung bis am 9. Juni 2017. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Möbel Abächerli, Giswil

KÜCHEN-NEUHEITEN JETZT BEI MÖBEL ABÄCHERLI, GISWIL Soeben sind die neuesten Küchengeräte-, Schrank- und Schubladenausstattungen eingetroffen. Das Möbel Abächerli-Team hat die grosszügige Ausstellung mit modernen, neuen Küchen aus der eigenen Schreinerei ausgestattet und lädt ein zu den Spezial-Tagen der Küchen-Neuheiten. Küchen-Neuheiten – neue grosse Ausstellung Für Kundinnen und Kunden ist jetzt der optimale Zeitpunkt, ihre neue Küche in Angriff zu nehmen, denn sie proﬁtieren von der neusten Kollektion und aktuellsten Auswahl. Nur bei Möbel Abächerli bietet sich die einzigartige Möglichkeit, die vielen Küchenideen und passenden Möbel für Ess- und Wohnraum direkt in einer Ausstellung auszuwählen – alles unter einem Dach – ganz in Ihrer Nähe. Neue Küche? – ganz einfach Die Küche als zentraler Punkt hat zahlreiche Wünsche und Zwecke zu erfüllen. Damit die Küche optimal verändert oder neu gestaltet werden kann, braucht es viel Erfahrung, oder – ganz einfach – einen kompetenten Fachpartner: Möbel Abächerli in Giswil zeichnet sich aus durch die langjährige Erfahrung im Küchenbau in der eigenen Schreinerei. Kombiniert mit der Kompetenz für Möbel- und Einrichtungsplanung ist dies einzigartig in unserer Region. Die Verwirklichung Ihrer Wunsch-Küche wird für Sie ganz einfach. Überzeugen Sie sich selbst. Von der Planung bis zur Montage Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen Ihre neue Küche oder den gewünschten Umbau individuell, pünktlich und zum vorteilhaften Festpreis. Die Vielfalt der Materialien lässt keine Wünsche offen: Massivholz, trendige Dekors, Hochglanz, Glas, Granit und edle Lackfarben machen Ihre neue Küche zum Wohnen schön. Bestellen Sie jetzt Ihre neue Küche bei Möbel Abächerli, reservieren Sie Ihren Beratungstermin und bringen Sie Ihren Grundrissplan mit. Dank dem Küchengutschein vom 9. – 17. Juni 2017 macht das Küchenplanen zusätzlich Freude.

Küchen-Neuheiten bei Möbel Abächerli Giswil

Fr, 9. / 16. Juni 9 - 12 Uhr / 14 - 18 Uhr Sa, 10. / 17. Juni 9 - 12 Uhr / 14 - 16 Uhr T 041 676 70 10 www.moebel-abaecherli.ch Möbel Abächerli, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

EUROPAMEISTER! SIEG FÜR MICHAEL SCHMID An den Ruder-Europameisterschaften im tschechischen Racice sicherte sich der Luzerner Michael Schmid in einem engen Final die Goldmedaille. Mit 6:51,72 Minuten egalisierte er zudem die EM-Bestzeit. Als Sponsoren sind wir besonders stolz und gratulieren Dir, lieber Michi, herzlich zu diesem überzeugenden Triumph! Alle Mitarbeitenden der Frühauf-Unternehmen Bild: Detlev Seyb, Schweiz. Ruderverband

FRÜHAUF BAUTEAM AG FRÜHAUF RUNDUM GMBH FRÜHAUF GARTENBAU GMBH FRÜHAUF BOHREN UND SCHNEIDEN GMBH

www.fruehauf.ch

designwerkag.ch

VORHANG AUF.

Mit weichen Stoffen, passenden Farben und auserlesenen Textilien verwandeln wir Ihre Innenräume in ein stimmungsvolles Zuhause oder schaffen ein optimales Arbeitsklima.

AMSTUTZ DEKORATION

Dominiweg 2

Telefon +41 41 660 26 44

Ruedi Amstutz

6072 Sachseln

www.amstutz-dekoration.ch

M.K.Braun Uhrmachermeister seit 1991

Gross- Tisch- Wanduhren Reparaturen Einzelanfertigungen Restaurierung antiker Uhren

Betagtensiedlung Giswil, Sonntag, 18. Juni 2017 10.30 Uhr Gottesdienst 11.30 Uhr Festwirtschaft Grillplausch Dessertbuffet Unterhaltung mit Rosy’s Roses Gumpischloss, Ponyreiten, Spielsachen-Flohmarkt, Bastelecke Betagtensiedlung dr Heimä Giswil, Hunwilerweg 4 Reservation 041 676 76 72 | www.betagtensiedlung.ch

Ablieferungen oder Abholung nach Vereinbarung

M.K Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 079/5496636

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Lungern

Camp O

8 Lunge

CH-607 see AG,

Willkommen auf dem Camp Obsee in Lungern Ab sofort ist unser SEE-BISTRO wieder offen! Der ideale Treffpunkt für Einheimische und Gäste zum Geniessen und Verweilen, um aufzutanken und für gemütliches Beisammensein. Direkt am Wasser gelegen, bietet das SEE-BISTRO eine einmalige Aussicht auf See, Dorf und Berge.

Sommerprogramm

• Samstag, 17. oder 24. Juni 2017 (je nach Wetter) «Abendschwinget» Geniessen Sie unsere Sieger-Spiesse, Obseeburger und Spareribs vom Grill sowie erfrischende Drinks an unserer Bar!

• Samstag, 8. oder 15. Juli 2017 (je nach Wetter) ab 19 Uhr Grillabend mit Salatbuffet, Unterhaltung mit Alphornkonzert der Gruppe Edelweiss, Ballwil (8 bis 10 Alphornbläser) • Montag, 31. Juli 2017 Seenachtsfest mit musikalischer Unterhaltung im Seebistro (Tischreservationen zum Essen im Restaurant erwünscht) Unser kulinarischer Sommer-Tipp Im Speiserestaurant Obsee überraschen wir Sie mit einem leichten Fischmenü (3- oder 4-Gang) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Grill-Speiserestaurant Obsee K. Bürgi und Team, 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63 restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Vreny Schädler-Jakober Marktstrasse 7a Tel. 041 666 70 00 www.igeha.ch Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Bike Windlin GmbH

Militärstrasse 12, 6060 Sarnen

Ihr Bikepartner auf Zeit Nebst der grossen Auswahl an Bikes aller Art mit und ohne Motor, finden Sie bei uns auf der Gallerie die passende funktionelle Bekleidung. Ob für Racefahrer, den legeren Biker- oder E-Biker/in, von Gr. XS – 3XL, mit fachfrauischer Beratung – Sie finden bestimmt das richtige Outfit. Suchen Sie für die bevorstehenden Veloferien noch Gepäckmöglichkeiten, Bikekarten oder Ersatzmaterial für eventuelle Pannen oder Verschleiss? Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch. Besuchen Sie uns persönlich oder auf www.bikewindlin.ch!

Einkaufstipp von Maya und Leo Windlin

Craft RIDEBekleidungslinie

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

City Taxi & Limousinenservice Autovermietung mit Chauffeur Stoller Flughafentransfers

Tel. 041 660 41 41 Tel. 079 743 81 60 stoller.rolf@gmail.com

& andere Destinationen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Die Kinderkrippe mit Herz

Sarnen seit 1. März offen – es hat noch freie Plätze! Noch keine Lehrstelle? Zwischenjahr in der Kita Stärnähimu Sarnen oder Kerns ab August 2017 Tel. 076 395 54 27 Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

Sarnen (14) Sarnen Baby (6) Kerns (12) Alpnach (12) Giswil (10)

Montag Montag Montag Montag Montag

FREIE PLÄTZE AB SOFORT 7 0 2 0 1

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

5 0 0 0 0

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

2 0 2 0 0

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2017 7 0 5 3 2

Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag Dienstag

7 0 1 2 0

Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch

5 0 3 2 1

Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag Donnerstag

2 1 0 1 0

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

9 2 1 6 0

3 1 6 3 0

Freitag Freitag Freitag Freitag Freitag

10 2 4 9 0

Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Wir haben eine neue Homepage: www.kita-sternehimu.com

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Vespa Primavera 125 ccm ABS

Limited Edit

ion

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

vorher

CHF 5’495.–

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

(inkl. 8% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

nachher

EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

K E H R IC H T -

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON FRONLEICHNAM ALPNACH

12. – 16. Juni 2017

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 13. Juni 2017

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 16. Juni 2017

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 16. Juni 2017

ENGELBERG

Route 1 → Montag 12. Juni 2017 Route 2 → Freitag 16. Juni 2017

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 12. Juni 2017

IN F O

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 13. Juni 2017 � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden Wilen → Mittwoch 14. Juni 2017 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Mittwoch 14. Juni 2017

KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 14. Juni 2017 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch

LUNGERN

→ Montag 12. Juni 2017

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

DORFFÄSCHT CHÄRNS 2017 i 201 7 n u J . 1 ag 1 Sonnt b 11 Uhr

ang a s e G & 0:30 Uhr Klang haft ab 1 c s t r i tw mit Fes in der D

matt / os s e n

Dossenhalle Kerns

Moderation und Zauberei mit TOMiNi – Kinderunterhaltung mit der JUBLA

Fit für die Handelsschule am KV? Machen Sie den

21 KV-Schulen – ein Diplom

designwerkag.ch

KLIMA

HOLZ

Anfangsphase Rohbau

HÄUSER

Besichtigung von drei Häusern in unterschiedlichen Bauphasen

Fortgeschrittener Rohbau

Freitag, 9. Juni 2017 | 16 – 19 Uhr Samstag, 10. Juni 2017 | 9 – 13 Uhr Sonnhof West | 6034 Inwil Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Beschränkte Parkmöglichkeiten

waserholzbau.ch Fertiggestellt und bewohnt

Untersektion Obwalden

Grillplausch bei Höchhuis Bärti in Kerns (Golfplatz Kerns) Peter Lienert wird an diesem Abend ein paar Geheimnisse von der grossartigen Natur in Obwalden preisgeben. Geniessen Sie mit uns am Mittwoch, 5. Juli 2017 einen gemütlichen Grillabend. Wir treffen uns direkt um 18.30 Uhr auf dem Golpﬂatz Kerns. Der Anlass kostet CHF 15.- für TCS-Mitglieder und CHF 25.- für Nichtmitglieder (exkl. Getränke). Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Auf alle Malerarbeiten Aktion im Juni 20 % Rabatt • Fassaden • Dachuntersicht • usw.

JETZT AKTUELL

Mode für Abschluss- und Hochzeitsfeiern Spezialangebot bis 30. Juni 2017

10% Rabatt

auf alle Cocktailkleider

vis-à

-vis

l Spita Stans

Neue Öffnungszeiten Montag: 09.30 –11.00 13.30 –18.00 Dienstag: 13.30 –18.00 Mittwoch: 09.30 –18.30 (durchgehend) Freitag: 09.30 –17.00 (durchgehend) Samstag: Geschlossen (nur mit Anmeldung)

June’s Mode-Boutique

Ennetmooserstrasse 17a • 6370 Stans Telefon 079 552 17 70 / 078 674 14 22

• Fenster-Läden • Gartenzäune

Rufen Sie uns an unter Telefon 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Meisterschamane aus Peru

bietet ab sofort spirituelle Heilungen in der Zentralschweiz an. Bei Fragen oder Einzelsitzungen: è 079 554 11 46 è info@centroshamanicoperu.com

diasign.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrAwNgUADGfNvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw4CQQwE0RN51G1P2wsO0WYrAkQ-CSLm_hGfDKkqe8fRGvh92a_3_dYENxgdW6ij5mBFKzk8G4l0sM4MCCrpj5vLKWB9jSE_LYZhGk6rMMfr8XwD7-9s2XEAAAA=</wm>

Fen

Andreas Zumbühl, Schreiner Fensterbau

Wir verschaffen ihnen einen fensterplatz. Ob Holz-, Holz-Metall-, Rustikalfenster oder Wintergärten: Holzbau Bucher produziert schnell und flexibel auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Qualitätsfenster. Für Neubauten oder Renovationen. Mehr Informationen? Bitte kontaktieren Sie uns.

abr er-F

ikat

ion

1850 m ü. M.

Seef

elds e e . c h

Saison-Eröffnung: 15. Juni 2017

Patente gibts hier:

Patente NEU online auf www.seefeldsee.ch, im Café zum Stein in Sachseln und im Berggasthaus Älggialp. Café zum Stein: 041 666 50 66 / Berggasthaus Älggialp: 041 675 13 62

neu für sie vor Ort Unser neuer Mitarbeiter Glais Küchler-Anderhub freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Wir wünschen ihm in seiner neuen Tätigkeit viel Genugtuung und Erfolg.

Glais Küchler-Anderhub Ortsagentur Alpnach/Kägiswil Schür 1 6056 Kägiswil Tel. 079 239 75 27

www.emmental-versicherung.ch

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 8. Juni 2017

Gemeinderubrik Kerns

Jetzt eingetroffen

Die neuen Sommer Schmuckkollektionen von KONPLOTT Pimpernelle I Nicole von Rotz I Haus Breiten I Flüelistrasse 9 1 6064 Kerns 041 662 09 09 1 www.pimpernelle.ch I mail@pimpernelle.ch

Bringe Deine innere Sonne zum Leuchten! Verändere Dein Leben heute! Telefonische Vorberatung: 079 541 71 68

• Dipl. Mental Coach MGP • Schmerzmanagement • Ängste / Phobien • Lebensblockaden • Gewichtsmanagement • Stressmanagement • Sporthypnose

• Traumata • Stärkung der Persönlichkeit • Raucherentwöhnung • Kinderhypnose • Trauerarbeit • Familien- & Systemstellen • und vieles mehr…

Kathrin Gestach – Boltshauser Dipl. zert. Hypnosetherapeutin NGH Dipl. Mental Coach MGP

079 541 71 68 Flüelistrasse 15 6064 Kerns

Gemeinderubrik Kerns

mail@hypnose-timeout.ch www.hypnose-timeout.ch

fe zergoo S c hw i i mp SingCa zert u s s ko n 7 ! l h c s b A 1 Juli 20 . Am 22

MELCHSEE-FRUTT SAISONSTART 15. Juni 2017 Aktionswoche vom 15. bis 25. Juni 2017

Melchsee-Frutt retour CHF 13.–, Bonistock retour CHF 18.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.–

Eröffnung Fruttli-Weg

Am Samstag, 8. Juli 2017 wird der neue Lern- und Erlebnisweg Fruttli-Weg feierlich eröffnet!

Sommersaison geschenkt

Sie können die Wintersaison jetzt schon kaum erwarten? Dann kaufen Sie bereits heute die Wintersaisonkarte 2017/18 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2017 gratis dazu!

Kinder fahren gratis & kostenlose Parkplätze

Kinder fahren wieder auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen im Sommer 2017 gratis. Zudem sind die Parkplätze bei der Talstation Stöckalp kostenlos. Start Fischereisaison: 17. Juni 2017

Gemeinderubrik Kerns

Tel. 041 660 68 66 www.mihag-kerns.ch

Unsere Dienstleistungen sind vielfältig und umfassend: · Fachmännische Beratung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause · Verkauf verschiedenster Marken · Montage und individuelle Anpassungen · Geräteaustausch · Geräteservice · Reparatur vor Ort oder in unserer Werkstatt

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau! Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um. AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Gemeinderubrik Kerns

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden

Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

VORHÄNGE

PARKETTBÖDEN

BODENBELÄGE

POLSTERARBEITEN

BETTWAREN

B U C H ER AG INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 · w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Gemeinderubrik Kerns

ORIGINAL BUCHER SEIT 1959 Im «Bucher-Blut» fliesst bereits seit 1959 die

statt, einem Ladengeschäft und einem Ausstel-

Leidenschaft für Innendekoration und die Liebe

lungsraum in Kerns. Zwei Lehrlinge arbeiten in

zum Handwerk. Wir fertigen für Sie Polster-

unseren verschiedenen Werkbereichen und erler-

möbel, Vorhänge und Böden, wo Sie mit Herz

nen das Handwerk von fachkundigen Ausbildnern.

und Verstand drauf stehen werden. Gestalten von Innenräumen Bereits seit zwei Generationen trägt Bucher

Ob es nun neue Vorhänge, Teppiche, Parkett oder

Innendekorationen zur Gemütlichkeit und

gleich alles miteinander sein darf: Eine grosse

Funktionalität in vielen Obwaldner Privat- und

Auswahl an Materialien und verschiedene Techni-

Geschäftshäusern bei.

ken ermöglichen uns, auf spezifische Nutzerbedürfnisse einzugehen.

Wir sind Ihr kompetenter und erfahrener Partner bei der Gestaltung und Umsetzung von Bodenbe-

Professionelle Polsterungen

lägen, Polsterungen, Vorhängen und Bettwaren

In unserer Werkstatt in Kerns fertigen und res-

in der Zentralschweiz. Egal wie gross oder klein

taurieren wir Stilmöbel und Polstermöbel nach

Ihr Anliegen ist, bei uns sind Sie in guten, flinken

individuellen Wünschen und Anforderungen einer

und professionellen Händen.

anspruchsvollen Kundschaft. Mit unseren meisterhaften Neubezügen schaffen wir Mehrwert und

Wir sind ein vielseitig orientiertes, erfahrenes

tragen zur Werterhaltung Ihres Designer- oder

Innendekorations-Unternehmen mit eigener Werk-

Erbstückes bei.

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

Gemeinderubrik Kerns

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS

(FALTENZUGABE 150 %)

VORHÄNGE: SONDERAUSSTELLUNG IN KERNS 1. MAI – 30. JUNI 2017

Bettwaren

Boden- und Wandbeläge Wir wollen, dass Sie möglichst lange Freude an

Dank langjähriger Erfahrung wissen wir, was es

Ihrem neuen Boden haben. Deshalb haben wir

für einen tiefen Schlaf braucht. Mit der richtigen

uns auf das Verlegen behaglicher und langlebiger

Matratze gehören schlaflose Nächte nämlich der

Böden spezialisiert: von Teppich, Kork über Vinyl

Vergangenheit an. In unserem Showroom dürfen

bis zu Holz. In unserem Ausstellungsraum kön-

Sie sich inspirieren lassen und auch gerne ein-

nen Sie die verschiedenen Muster anschauen und

mal probeliegen. Ob Bettdecken oder Matratzen –

sich in aller Ruhe für das Richtige entscheiden.

Rita Bucher berät Sie individuell nach Ihren Bedürfnissen und Wünschen.

Parkettböden Wir verlegen für Sie Parkettböden aller Art: ob

ÖFFNUNGSZEITEN

genagelt, geklebt, schwimmend verlegt, mit pfle-

MO – FR: 8.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 18.30 Uhr

geleichten Oberflächen versiegelt oder geölt-

MI: 8.00 bis 12.00 Uhr / nachmittags geschlossen

gewachst: Gerne beraten wir Sie zu Trends und

SA: 8.00 bis 12.00 Uhr

Anwendungsmöglichkeiten in privaten Immobilien oder Gewerbebauten.

BUCHER AG INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 · 6 0 6 4 K e r n s · T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 · w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

RITA BUCHER, DIE ORIGINAL BETTWAREN-SPEZIALISTIN

SONDE RAKTION: 10% RABATT AUF UNSERE DIVINA-BETTWÄSCHE Gemeinderubrik Kerns

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EInbauschränkE I küchEn I TürEn I umbauTEn I rEparaTur-sErvIcE I planung I bEraTung I bauführung

Im Bereich Mofa/Töfﬂi biete ich folgendes an:

- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch

Gemeinderubrik Kerns

Move on. All-New Hyundai i30.

Ab CHF 17990.–* * 1.4 Pica, Abb.: 1.4 T-GDi Launch Plus ab CHF 30 650.–. – Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.4 T-GDi): 5.4 | 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 124 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 27g/km,Energieeffizienz-KategorieE|E. – ØCHCO2:134g/km. – UnverbindlicheNettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. Abb.: Symbolbild.

Für Sie zur Probefahrt bereit. J.Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01 J.Windlin AG, Stanserstrasse 113 6064 Kerns,Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

Nie mehr selber Rasen mähen!

Der Fachmann für Roboter-Rasenmäher

Gemeinderubrik Kerns

Armin Bucher Melchtalerstrasse 4 6064 Kerns

Tel 041 660 53 09 www.roboter-rasenmäher.ch bucherarmin@bluewin.ch

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

So schützen Sie sich gegen Cyber-Risiken Cyber-Kriminalität nimmt rasant zu. Die Mobiliar versichert Cyber-Risiken als Zusatz zur Haushaltversicherung. Mit diesen Tipps schützen Sie sich zusätzlich gegen die Gefahren im Internet: • Anti-Viren-Software installieren und Betriebssystem regelmässig aktualisieren. • Wichtige Daten regelmässig auf einem externen Datenträger absichern. • Nur Programme aus sicherer Quelle installieren. • In verdächtigen E-Mails nicht auf Anhänge klicken und keine Links öffnen. • Keine persönlichen Daten an unbekannte Personen weitergeben.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

000255

• Regelmässig Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen kontrollieren.

Gemeinderubrik Kerns

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Entspannen und geniessen können Sie bei uns jederzeit...

Sportschwimmbad Kinderbereich

Wir freuen uns auf Sie!

Wellnessbad Saunalandschaft

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44,

Restaurant

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

z Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 09.00 – 11.30 Uhr

Gemeinderubrik Kerns

andsc hu t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Lass die Sonne rein

Stanserstrasse 104 | 6064 Kerns Tel. 041 661 00 43 www.durriso.ch | info@durriso.ch

Gemeinderubrik Kerns

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Bi miär gid äs wunderbaari und tolli Haarfarbä, wo mit dä Sunnä zämä, dr Summer tiänd verscheenerä! Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86 und ich beraatä Dich gärä bi miär im Coiffure-Eggä! MEYNI EFFNIGSZEYTE :

Montag / Dienstag: 08:00 – 11:45Uhr 13:30 – 18:30Uhr Freitag: 08:00 – 18:30Uhr (durchgehend geffned) Samstag: Schtaht uf meynärä Webseytä J

Kleininserate Z.vk. Kinderwagen, Teutonia, Fr. 50.–, Holzlaufgitter, wenig gebr., Fr. 40.–, Doppelbuggy, Fr. 20.–. 079 697 34 38 Zu verkaufen gut erhaltenes Töffli, 2-Gang. 079 737 62 94 Schöner einjähriger weisser Hahn (Naturbrut) such ein neues Harem. 041 675 16 55 Günstig zu verkaufen weisses Blumenbänkli von IKEA, 68/75/32 cm sowie dazu passendes weisses Bücherregal mit vier Böden, 175/37/46 cm. Kann in Sarnen abgeholt werden. 079 473 05 36 Beulen und Dellen an der Autocarrosserie? Ausbeulen ohne Lackieren bei Kunden vor Ort - schnell und preiswert. Beulen verschwinden spurlos. Tel. 076 512 06 18 www.dellen-duda.ch Zu verkaufen Yamaha DT 50, ab MFK, 9‘230 km, Fr. 1700.–. 079 507 23 12 Zu verkaufen 4 Tickets Volksrockn’Roller Open Air Andreas Gabalier & Band vom Samstag 17. Juni 2017 17.00 Uhr, Birrfeld neben Flugplatz. Pro Ticket Fr. 85.–. 079 758 62 47 Kita Stärnähimu Alpnach sucht 2 grosse Sonnenschirme, 1 mit Sockel und Hollywoodschaukel. 076 395 54 27

Gemeinderubrik Kerns

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49 Zu verkaufen wegen Wohnungswechsel: 8 Monate alter Wärmepumpentumbler, 8 kg, LCD Anzeige, 15 Programme, Startzeitvorwahl, mit Kodensbehälter oder Anschluss an Wasserablauf. Fr. 420.–. 079 361 09 04 ab 17.00 Uhr Garderobe inkl. kleiner Schubladenschrank, kann gerne besichtigt werden. 079 796 48 41 Wo steht ein weisser Schrank, gepflegt, mit Tablaren 190cm Höhe, Breite 180cm der nicht mehr gebraucht wird? 079 612 98 76 2 junge Meerschweinchen-Jungs zu verkaufen. Sie sind am 13. Mai geboren und gesund. Die Mutter ist ein Cay-Meerschweinchen :) 077 432 74 28 Gesucht für Alp: Glocken, Treicheln, Milchkannen für Wasser, Güllenwerfer oder Prallteller, Hornführer, Messerschleifer Rotax, Käsekessi, Milchzentrifuge, Buttermaschine, Amboss, Tränkeautomat Förster, Traktor usw. 079 707 55 48 Zu verkaufen Tischtennistisch günstig / Spieltisch, nagelneu, 9 Spiele, auch Billard, Fr. 350.–. 078 408 41 95

Se Mit

Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8 6064 Kerns Telefon 041 660 72 44 Telefax 041 660 88 73

kt! c e ed g n i te u g Sie d n i rs e n Wag

r r de unte erm a Te en jed , n n ht Ih c h u n g e e s t e s g a n r e e d sp en agn hbe f ahr s, er Sepp W e r F l a c en, Bau r v o n e n e e g d wi es g vo n i l - o n od id un us ge Leitu n O b S t e n verk le z a n l a g e a r e ehUns nl iche n g u n g . assad e t z s c h u t t e r n i e. ü ö -F li f n t s r i B r U e n , e r s V h S p te Dac zur hige t für er E g s f ä p e te n z e i t del- od n d u m s n eit u k t u n tig l, e i s nd kom ä l T , s Sch i e i t e n r d n ma tete el l u rb llrou en opti ne. A l e r a e t w a s . i n g e r i c h en s c h n r e r i it e inie dies erm a l l e m e s t e n s se Arbe ank r koord ssere T ie Gad n b e i i e e d d n er so b u n g , e r: en: W s, Ih U n s r l e d i gt s un u könn ferieren ntwort m Partn e e n t e m freu ieten z und of ie Vera ei eine b b rlich d n he Natü Vorteile h Koste liegen ur noch dlic c n n r e o l e u rbin e v i e n dad e n d a v S e r v i c v n e r h ne u s e nk a b ge s e un d d e e ei i S g z n Ga n l e i s t u n nge e r l a f. ie t v n d a u r n ns . dara an u bei u i e u n s en uns u nS fre R u f e te – Wir r Offe

Sepp Wagner GmbH Schwanderstrasse 10 6060 Sarnen Telefon 041 660 68 60 info@seppwagner.ch www.seppwagner.ch

Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten und fürs Dach!

Gemeinderubrik Kerns

Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns Bewegungsmuster werden erlernt Gehen ist für alle, die keine grosse Mühe damit haben, ein reiner Reflex. Wir bewegen uns mit grösster Selbstverständlichkeit, ohne zu wissen, wie wir gehen. Es dauert Jahre, bis wir spüren, dass etwas nicht rund läuft in unserem Bewegungsapparat. Dann geben wir oft dem Alter die Schuld. Gelenkverschleiss und Schmerzen sind die Folge von jahrelangen schlechten Bewegungsgewohnheiten durch unbewusstes Verhalten. Es entstehen Fehl- und Schonhaltungen. Solche Probleme sollten so rasch als möglich angegangen werde. Es ist nie zu spät, und es ist nie zu früh damit anzufangen, uns bewusster zu bewegen Feldenkrais Gruppenlektionen in Bewusstheit durch Bewegung Sanft ausgeführte Bewegungen verfeinern ihre Wahrnehmung, Bewegungsmuster können verändert werden Feldenkrais Einzeltherapie Hilft ihre Genesung aktiv zu unterstützen bei Schmerzen, Haltungsprobleme, Verspannungen Terminreservation bei Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Tel. 079 308 51 87 oder egger.m@bluewin.ch

www.sbewegt.ch

Gemeinderubrik Kerns

Das richtige Kissen ist ganz entscheidend für Ihren erholsamen Schlaf. Bei uns finden Sie das Kissen, das perfekt zu Ihnen passt. Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause.

Tempur Kissen

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte.

Technogel Kissen

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei).

Adatto Kissen/Pro-Pil-O Kissen Elastischer, flexibler Naturlatex

Chissihuis Wolkenkissen

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt.

Schafwollkissen (CH Schafwolle aus dem Berner Oberland)

Wärmeregulierend, gut stützend, gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen. Wollkügelchen waschbar.

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen

Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Arvenholzkissen 100% Mondholz aus der Schweiz Kissen mit 100% Arvenspänen Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne

Gemeinderubrik Kerns

Die neue TEMPUR® Hybrid Matratzenkollektion Der bewährte TEMPUR® Schaum, kombiniert mit einzeln ummantelten Taschenfedern, sorgt für eine

dynamischere Anpassung und perfekte Unterstützung Ihres Körpers.

NEU

Wir haben die Matratze wieder einmal neu erfunden… Tempur Hybrid Kollektion grün Unser innovativstes Design, die revolutionäre Kombination aus hochwertigem und anpassungsfähigem Tempur Material und dynamischen Federkerntaschen.

Tempur Contour Kollektion orange Die Contour Matratzen bestehen alle aus dem original Tempur Material, das uns bekannt gemacht hat. Sie passen sich Ihrem Körper perfekt an und bieten dadurch höchsten Komfort.

Tempur Cloud Kollektion blau Sanfte Entlastung durch das Tempur Extra Soft Material, das in Kombination mit weiteren Schichten für angenehmen Schlaf mit wohligem Kuschelfaktor sorgt und dabei gleichzeitig gut unterstützt.

Tempur Sensation Kollektion gelb Dynamic Support Technologie, die den Körper gut unterstützt und es ihm dennoch erlaubt, sich leicht zu drehen, mit dem einzigartigen Tempur Komfort.

Gemeinderubrik Kerns

Geschenke... Stickereien nach Wunsch! 24 Std. Service – Heute bestellen, morgen abholen...

• Baby

Lagerungskissen

• Schmusekissen

mit Lavendel

• Dinkelwärmekissen

usw.

Kissen inkl. Bezug bestickt ab Fr. 29.– Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag Samstag

9 – 11 Uhr | 14 – 18 Uhr 9 – 13 Uhr

Gemeinderubrik Kerns

Von der Planung bis zur Montage – alles aus einem Haus

von Rotz & Wiedemar AG Industriestrasse 19 - CH-6064 Kerns Telefon +41 (0)41 660 65 71 info@vonrotz-seilbahnen.ch www.vonrotz-seilbahnen.ch

Gemeinderubrik Kerns

Seilbahnmontagen & -demontagen Seilbahnen bis 8 Personen Material – Seilbahnen Schachtbefahrungsanlagen Schrägaufzüge Alp- und Heuseile Spezial-Montagen aller Art Fabrikation und Spezialanfertigungen

Form folgt Faszination.

Der neue Arteon. Bereits für Fr. 47’500.–* Der neue Arteon wurde vor allem nach einem Massstab gebaut: Faszination. Entstanden ist eine völlig neue Form von Volkswagen. Sie erkennen dies zum Beispiel an seiner konsequenten Linienführung. Oder an der konsequenten Beschleunigung Ihres Herzschlags, wenn Sie diese bis zu 280 PS starke Powermaschine mit 4MOTION Motor sehen, hören, fühlen. *Berechnungsbeispiel: Arteon 2.0 TDI, 150 PS, 7-Gang DSG, Energieverbrauch: 4.6 l/100 km, CO₂-Emission: 120 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km), 20 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: B. Regulärer Preis: Fr. 49’500.–, abzüglich VW Prämie Fr. 2’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 47’500.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Metallic-Lackierung, 20-Zoll-Leichtmetallräder, LED-Topscheinwerfer): Fr. 55’930.–. Die Aktion läuft vom 01.05. bis 31.05.2017. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen bis 31.10.2017, Lagerfahrzeuge bis 15.06.2017. **Kostenlose Wartung und Verschleiss. Es gilt das zuerst Erreichte. Änderungen vorbehalten.

AC Alu-Car Garagen AG

Breitenweg 4, 6370 Stans Tel. 041 610 72 40, www.alu-car.ch

Gemeinderubrik Kerns

Wellness

Wir brauchen Platz!

für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

30 % auf alle Aussen-Whirlpools 7. –

Ob- und Nidwalden Führt Ihr spannender Alltag zu Verspannungen? Fehlt Ihnen die nötige Atempause, um einen klaren Überblick zu behalten?

www.theresezurbuchen.ch Telefon 079 671 00 08

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

n . Ju

Küchen

Aktionen gültig für Bestellungen vom 24. April bis 30. Juni 2017

Jetzt von einmaligen Frühlingsangeboten proﬁtieren! Preis-Hit

nur Vorher: Sie sparen:

Trendküche Anthrazit mit Bronze

Fr. 9’920.–

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 12’200.– Fr. 2’280.–

Individuell veränderbar. Preisgleich lieferbar in 5 verschiedenenFrontfarben.

Badezimmer

Nach dem Umbau

NEU

Kochfeld mit integriertem Dampfabzug

Umbauen und Renovieren.

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDG0NAUA0zWCsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yfdt2FkZkVEIWbVMX9f9S0LOCie-bMKPi3jf0cRxJ0F6ezR1rzwmYZlUVrIowKtudFwjr9ceMCBECunxGEGBev6aK-tGr5vN5fXmPSp3EAAAA=</wm>

Alles aus einer Hand. Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. 2.

3. 4.

Vor dem Umbau

Fr. 27’200.– Fr. 2’500.–

Inklusive Geräteausstattung von P Backofen und Steamer in Kompakthöhe 45 cm P Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug P Kühl-Gefrier-Kombination P Geschirrspüler P Edelstahlspüle

Moderne Küche in magnolie mit warmen Holz umrahmt und dekorativen Glasschränken.Komplett mit Geräten ausgestattet. Masse: 240 × 300 cm

Individuelle Lösungen für den schnellen und sauberen Umbau! Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation:

Fr. 24’700.–

5. 6. 7. 8.

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. Montage mit eigenen Schreinern Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte Eigener Service für alle Reparaturen Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Zug, im COOP City: 2. OG, Bundesplatz 11, 041 726 70 35 09 Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10

Eidgenössisches Feldschiessen 09. – 11. Juni 2017 Wir laden sie gerne ein, daran teilzunehmen. Der Anlass ist für jedermann offen und kostenfrei. Auf den Schiessplätzen in Obwalden werden sie von unseren Sportschützen bestens betreut.

Durchführende/r Verein/e

SG Lungern + Giswil SG Sachseln + Kägiswil SG Kerns – Alpnach SG Engelberg (mit NW) PS Sarnen PS Lungern PC Engelberg

Schiessplatz

300m Brünig Indoor 300mSachseln, Steinibach 300m Kerns, Boll 300m Stans, Schwybogen 25 m Pistolenstand Riedli 25m Brünig Indoor 50m Grotzenwäldli

Freitag, 09. 06.

18.30 – 21.00 18.00 – 20.00 17.30 – 19.30 16.00 –19.00 17.30 –19.00 18.30 – 21.00 18.00 –20.00

Samstag,10. 06.

09.30 - 11.30 16.00 - 18.00 15.00 – 17.30 13.30 – 17.30 13.30 – 16.00 09.30 – 11.30 13.00 – 16.00

Sonntag, 11. 06.

09.30 – 11.30 10.00 – 11.30 09.30 – 11.45 08.00 – 11.30 09.30 – 11.00 09.30 – 11.30 10.00 – 12.00

Inserate Sponsor

Blumenfeld in Kägiswil Es blühen die ersten Sonnenblumen und verschiedener Sommerflor

Eier aus Freilandhaltung im Hofladen Familie Müller-Zumbühl Kernmatt 1 | 6056 Kägiswil | Telefon 041 660 90 22 | www.kernmatt.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Einweihung Erweiterung Chärwaldräuberweg vom 20. Mai 2017

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

FON 041 624 45 33 LUSSI TAVOLA AG

DORFSTRASSE/BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED • WWW.biergarten-am-see.CH

Herzlich willkommen im Biergarten am See Unter Kastanienbäumen – direkt am See Festen, feiern, geniessen – echte «Brotzeit» zum Geniessen Flotte, freundliche Bedienung – ein echter, kühler Biergarten

Speisen und Genuss Bierspezialitäten

Feiern und Events «Hair’n’Beer»

• Erdinger Weissbier, alkoholfrei, Urweisse

Spontan und in geselliger Runde für eine (Männer-) Kurzhaarfrisur – dazu GRATIS eine Stange Bier keine Voranmeldung nötig

• Eichhof, Ittinger Amber, Stiär Biär • internationale Bierspezialitäten • Brezel, Weisswurst, Käsekuchen, Waldfest, Biergartenbrett, Chäsplättli, Fleischkäse, Vesperbrot u.v.m. • gemütliche Stimmung und entspannte Atmosphäre direkt am See • geniessen und chillen mit Freunden und Bekannten • nahe öV bei SGV-Schiffstation, Postauto-Haltestelle, Bootsanlegeplätze

COIFFEUR KARIN ab 18.00 Uhr bis zum Eindunkeln: Mittwoch, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag, Donnerstag,

14.6.2017 29.6.2017 13.7.2017 27.7.2017 10.8.2017 24.8.2017 7.9.2017

Bei jedem Wetter – sollte es regnen oder kalt sein, schneiden Karin und Silvia die Haare in der Café-Bar Schwanen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 624 45 11, hotel@roessli-beckenried.ch

Kleininserate Gratis ein Velo für Flüchtling gesucht. 076 246 26 64 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch neue Tischstandbohr-Maschine. NP Fr. 120.–, bei sofortiger Abnahme Fr. 100.–. 079 293 62 27

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung

Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 5 Schubladen, Marke: mio star, Preis Fr. 290.–. 079 566 62 51 Diverse Jungen Kleider zu verkaufen. Grösse 56 - 98. Shirts und Hosen je Fr. 2.– pro Stück, Jacken Fr. 10.– pro Stück. 078 767 73 80

T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

Küchenmasch. (Küchencenter) Kuhn Rikon. Mixer aus Glas, Schüssel für Speiseverarbeitung, Rührschüssel, Raspelscheibe. Selten gebraucht, Fr. 20.– / Kenwood Brotbackautomat BM450 (Jg. 2013), wie neu, Fr. 25.–. 078 614 42 75 Zu verschenken 2 Paar Inline Skates Gr. 39-40 Salomon, fast neuwertig. 079 716 94 23 Z.vk. MTB BMC Hardtail 29-Zoll, top Zustand, wenig gebraucht, Farbe weiss/schwarz, Fr. 1‘800.–. 078 854 42 87 Z.vk. paarweise oder alle zusammen: 6 griechische Landschildkröten aus eigener Zucht, drei- und vierjährig, an sonnige Gartenplätze. Fr. 100.– pro Paar. 041 670 04 29 Günstig 60l Aquarium (anthrazit) mit allem Zubehör und ein Partyzelt 3mx3m, grün-weiss. 041 661 25 07

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

Rudergerät / Hometrainer günstig zu verk. 079 432 14 28

PRÄSENTIEREN

Yamaha Bootsmotor 4 PS – F4BMHL, neuwertig, ca. 20 Betriebsstunden. Verkaufspreis Fr. 1000.–. 079 401 16 17

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

Gratis abzugeben 2 ältere aber funktionierende Dell Laptops, 1x 15“, 1x12“ Bildschirm. 079 321 01 37

Es war der Wunsch meines verstorbenen Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Verena, Anf. 60, eine schlanke, gepflegte, gefühlvolle, attraktive Witwe, gute Hausfrau und Köchin. Nach der langen Pflege meines Mannes sehne ich mich wieder nach Kuscheln, Zärtlichkeit und einer liebevollen Partnerschaft. Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und der den Rest des Lebens mit mir teilen möchte. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Zweiter Versuch! Christina, 72 J., gepflegte Witwe, jünger aussehend. In unserem Alter ist jeder Tag zu kostbar, um viel Zeit durch Trauer zu verlieren. Den verstorbenen Ehepartner, werden wir immer im Herzen behalten und nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben. Ich koche lieber selbst, als in Restaurants zu gehen, ich fahre lieber mit dir ins Grüne als in ferne Länder zu reisen. Ich suche einen Mann, der mir sein Herz schenkt und meins für immer festhält. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ich habe folgende Gegenstände zu vergeben: Fernseher Samsung Crystal TV, Full HD, 22 Zoll/54 cm, alles Zubehör inkl., Fr. 60.– / 6 x 14-Tages-Linsen (Korrektur: -4.25, -4.75; gratis). 079 587 45 91 Abzugeben ca. 30 Stk. Doppelliter Giantiflaschen mit Gummizäpfen für Süssmost usw / Koffer für Koffermarkt und Holzkoffer (Überseekoffer). 078 815 03 02 Z.vk. Herrenvelo 28“, 21 Gang, Fr. 95.–. 079 691 66 88 Zu verkaufen praktisch neue Waschmaschine 230V, Marke Siemens WM14B2D1CH, NP Fr. 550.–, VP Fr. 250.–. 079 405 64 84 Zu verkaufen Notenständer schwarz, mehrfach verstellbar und dazu passende Fussbank mit mehreren Einstellstufen, Fr. 35.–. 041 661 06 51, abends Gratis abzugeben! Verschiedene Puzzle, 100 - 1500 Teile. 041 660 72 32 ab 18.00 Uhr Gratis abzugeben zwei Bücher Regale / Teppich, B 240 x L 340 cm / Tretnähmaschine. 041 670 28 39

Immobilien

«Ihr bewährter Partner für Immobilien und Beratung». Markus Steiner, Stv. Leiter Niederlassung Stefan Leberzammer, Leiter Niederlassung Ramon Fallegger, Bereichsleiter Vermarktung

968. Neu seit 1

In der Zentralschweiz zuhause: Luzern | Stans | Zug

Immobilien

4.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG IN SARNEN VERDE

161m2 Wohnfläche • CHF 1’080’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNgYiAJgwk2wPAAAA</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3WSRlJcA2C4GsImv9XLI7kXnd6Ty_4npd1X7ZksASJ6lNqWOHQlIgSzROOJuCYGBZiDfLzJC7swHgNwQltMMgqGQ-tXq7jvAG5pTi2cgAAAA==</wm>

LETZTE GELEGENHEIT VERDE-SARNEN.CH

041 632 53 53

NAHERHOLUNG <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNgIADvf2OQ8AAAA=</wm>

Natürlich im Park

Zu vermieten in Sachseln per August o.n.V.

3½-Zimmerwohnung mit Lift, Sicht auf See und Berge.

<wm>10CFWLuw7CMBAEv-isfeRsg0uULkoRpXeDqPn_ikBHsaMpZrdtZMFvj3U_12MQVAs5qzXYWRY2L4OuBdWXIQ2B7c60KdX-9wmlmMD8NoEMY_KiIvv0rZX38_UBFXK3nXYAAAA=</wm>

www.aqua-horw.ch Zu vermieten in Kerns sehr schöne

4½-Zimmer-MaisonetteWohnung sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQyMQEA7iOgMw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8QkEU8YqW9ShygWS2My5_1SpT3r7ntb4_719ju2bYHQmCEQ10dEUnljWxuuSbCLC8BcHu4gLcka_S0roqgjSKKXTzWj61NO4j3tc7Rn1AxmTjx1qAAAA</wm>

Miete Fr. 1 930.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

An NR, deutschsprachig, keine Haustiere. Mit Garage oder Parkplatz. Kontakt: Telefon 079 650 73 83 Zu vermieten im Ramersberg älteres Einfamilienhaus, 6 Zimmer, Holz-/Elektroheizung, Parkplatz, Garten. Vorzugsweise an Familie, MZ nach Absprache. Telefon 078 741 87 08

Immobilien

Moderne Wohnkultur in Seedorf www.palanggenmatt.ch

Eigentumswohnungen, die begeistern Naturnahes Wohnen von besonderer Qualität. Grosszügige Grundrisse, lichtdurchflutete Räume und eine stilvolle Architektur. In den beiden Wohnhäusern Ahorn und Birke entstehen insgesamt zwanzig Eigentumswohnungen mit ideal konzipierten Grundrissen und einem guten Ausbaustandard. Elf Wohnungen sind bereits verkauft, eine ist reserviert.

2.5 Zimmer 3.5 Zimmer 4.5 Zimmer

Gartenwohnungen Garten- und Geschosswohnungen Geschosswohnungen

ab ab ab

68 m2 87 m2 107 m2

à ab ab

CHF CHF CHF

420‘000.510‘000.610‘000.-

Flächenangaben: reine Wohnflächen

Bestellen Sie unsere ausführliche Dokumentation oder besuchen Sie die Website. Gerne erteilen wir Ihnen auch telefonisch Auskunft. bfi ag - büro für immobilien Sempacherstrasse 15 6003 Luzern Tel +41 (0)41 210 37 70 Fax +41 (0)41 210 37 71 info@bfiag.ch www.bfiag.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen

helle, grosszügige 3V-Zimmer-Wohnung Hoher Ausbaustandard, Parkettböden, sonniger Balkon, eigene WM/TU Bezug: 1. September 2017 Miete CHF 2190.–, NK Akonto CHF 270.– Telefon 079 767 58 13

RIEMENPARKETT <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNgEAO1KV0A8AAAA=</wm>

Lang und breit <wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDlEw5rsciW5Ch6O4lyNz_T026dTjggCO3bajgx3Pd3-trEPRmHsqogwtLZbstsiDjMijgYHtQEtR7_fuYyylg3huDLDAp0xWWmdnL5zi_QlU_AXYAAAA=</wm>

www.aqua-horw.ch

Immobilien

KINDERPARADIES

Zu vermieten in Wilen/OW Bodenmatte 2, per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNgAAIpb41w8AAAA=</wm>

2Â½-Zimmerwohnung

Spielen mit Wasser <wm>10CFWLMQqAMBAEX3Rh9y53EVNKOrEQ-zRi7f8ro53FwjDMrmv1hG9L2462V4JaRM3DUDkxZRbLlRYJYYPgBgXLzKwBD_1dRF3pQH8TgYuhMw8rnLrR031eD1AIZyB1AAAA</wm>

www.aqua-horw.ch

1. OG, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;435.â&#x20AC;&#x201C;, exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Panorama Berg- und Seesicht â&#x20AC;&#x201C; gehobener Ausbaustandard â&#x20AC;&#x201C; grosszÃ¼gige KÃ¼chenausstattung â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; ParkettbÃ¶den, Nasszellen Platten â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon (25 m2) â&#x20AC;&#x201C; Lift

Zu vermieten in Sarnen, Museumstrasse 7

Autoabstellplatz in Einstellhalle Miete Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 660 35 23 Zu vermieten in Giswil, 5 Min. von Bahn, Bank und Post 3-Zi-Wohnung EG, ca. 80 mÂ² WohnflÃ¤che, mit Gartensitzplatz, ParkettbÃ¶den, Induktionsherd, GeschirrspÃ¼ler, Dusche/WC. Bezug ab sofort o.n.V. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C;, Autoabstellplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 076 336 18 33

Besichtigung: 077 400 22 26 info@seeweb.ch

Zu vermieten in Stalden an sonniger Lage mit herrlicher Aussicht 4Â½-Zimmerwohnung mit Keller, Garage und Parkplatz. Miete 1â&#x20AC;&#x2122;600.â&#x20AC;&#x201C; inkl NK. Telefon 079 737 38 21

Erstvermietung nach Total-Renovation auf den 1. Juli 2017, im 3. OG/DG, 144 mÂ²

4Â½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

mit denkmalgeschÃ¼tztem Festsaal in Wohn- und GeschÃ¤ftshaus am Dorfplatz 1 in Sarnen. Topmoderne KÃ¼che und BÃ¤der, Parkett- und PlattenbÃ¶den, Waschturm, Reduit. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung: Telefon 041 611 09 85 oder 079 336 57 79

Zu vermieten in KÃ¤giswil per sofort o.n.V.

4Â½-Zimmer-Dachwohnung Balkon, 2 ParkplÃ¤tze, Estrich, an CH/NR. Miete Fr. 1'800.â&#x20AC;&#x201C; alles inkl. 079 218 47 39

Stans - Dorfplatz

Neue BÃ¼rorÃ¤ume

# 3 2 1

%)' ,*

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjEzMwQAlDU0ZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWOvbcBlRIcoEP02UercvwrQpfjN19u28oan17qf61EENUWtR7Ase2Na0XqbbSq4qoK50ByInP64ANcFx00ELqqDJn0W44jw9n1_frs_E1BxAAAA</wm>

, $ (2 2 + 42 ! -3 4 .2 & 32 4 + $ 23 # 3 ( 4

/2 '2 0 4

2 2 " 4

Immobilien

STANSSTAD

WWW.BOAT-HOUSE.CH

3.5-ZIMMERWOHNUNG MIT BOOTSPLATZ ZU VERKAUFEN

041 632 53 53 · INFO@BOAT-HOUSE.CH

Spielend leicht zum Eigenheim.

Mit unseren Hypotheken ab 0,62%.

Unsere Zinssätze bei den 2- bis 5-jährigen Festhypotheken sind jetzt noch attraktiver und bringen Sie Ihrem Wohntraum einen grossen Schritt näher. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch auf migrosbank.ch/hypothek.

Immobilien

Mehrfamilienhaus Sie besitzen ein Mehrfamilienhaus mit einem Wert von Fr. 5 bis 10 Mio. und möchten dieses verkaufen? Wir sind in der Zentralschweiz auf der Suche danach. Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns sehr unter Chiffre 9’725, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

SONNENSEGLER Fotovoltaik als Standard

Per sofort zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse 17 (direkt neben Bahnhof) neu renovierte

3½-Zimmerwohnung Miete: Fr 1’450.– exkl. Nebenkosten Für weitere Infos oder Besichtigung: Telefon 079 368 07 07 Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjUzNgQAtKb_oA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DMBAEX3TW7u2d7dSwCosKqnKTKjj_R0nKCkYaMLNtIwt-PNfXZ30Pgt7MlVUc7CzBphhULai6DCk42B68GvRY_O8xT2cC824MacKkLMOyT8VSju9-Avz3r3d2AAAA</wm>

www.aqua-horw.ch Zu vermieten in Giswil

Ab sofort zu vermieten 3½-Zimmerwohnung 3 Min. von Autobahnausfahrt Sarnen Nord, Minergie Standard, neuwertig, grosser Balkon. Miete Fr. 1’600.–, NK Fr. 220.–, Garageneinstellplatz Fr. 140.–. Telefon 041 660 17 89

Gesucht: Werkstatt oder Raum

Telefon 079 356 20 55

in Schuppen/Stall als Garage, und für kleinere Servicearbeiten an meinen Velos und Töff. Ca. 15 m2, Strom und Wasseranschluss, in Kägiswil oder Umgebung. Tel. 077 486 76 36

Zu vermieten in Sachseln, an zentraler ruhiger

Zu mieten gesucht in Flüeli-Ranft oder St. Niklausen:

3½-Zimmerwohnung Lage 3½-Zimmerwohnung neu renoviert

in 3-Familienhaus, an Nichtraucher, Mietbeginn nach Vereinbarung, MZ Fr. 1’300.– exkl. NK. Telefon 041 660 23 85

Bauland Sie möchten ab 1’000 m² Bauland verkaufen? Wir sind aktuell in der Zentralschweiz auf der Suche nach Bauland. Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns sehr unter Chiffre 9’725, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Einzelzimmer, möbliert, oder kleine «Einsiedelei» Zuschriften erbeten unter Chiffre 493, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu verm. im Zentrum von Giswil, Brünigstr. 42

4½-Zimmerwohnung Wohnung mit Südbalkon, 2. OG, Lift, Parkettböden, Bad/WC, sep. WC, 96 m2. MZ Fr. 1’650.– / NK Fr. 210.– / ESH Fr. 110.– Bezug per 1.4.2017. Telefon 041 610 03 17

Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

w tg.c h

Tipp Nr. 2 für private Immobilienverkäufer

Verschenken Sie kein Geld ! Wenn Sie kein Geld verschenken wollen, fragen Sie nicht Ihren Nachbarn nach dem Preis Ihrer Liegenschaft. Ihre ist nicht wie seine. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Preis Sie für Ihre Liegenschaft ansetzen sollen, holen Sie sich fachlichen Rat. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Zu Besuch auf dem Bitzi-Hof bei Familie Wallimann in Schoried, Alpnach Die CVP-Mitglieder mit Volkswirtschaftsdirektor Niklaus Bleiker und Interessierten besichtigten den innovativen Landwirtschaftsbetrieb von Fabienne und Michi Wallimann-Lienhard im Schoried und diskutierten anschliessend mit dem Bauernpräsidenten Simon Niederberger die aktuelle Situation der landwirtschaftlichen Betriebe in Obwalden.

CVP OBWALDEN «Lösungsorientierte Politik» www.cvp-ow.ch

AUDIO EXCLUSIV NEUERÖFFNUNG Samstag, 10. und Sonntag, 11. Juni 2017 10 bis 18 Uhr www.grand-reopening.ch audio udio exclusiv

premium infotainment cars | boats | home

high end manufaktur luzern

25 Jahre Audio Exclusiv au ud exclusiv tur ur

udio audio exclusiv high end manufaktur luzern

audio udio exclusiv high end manufaktur luzern

Individuelle Sonderanfertigungen Premium Infotainment-Systeme Audiosysteme: Cars, boats, home DAB+ Umrüstungen

Montag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Samstag Auf Voranmeldung

TV-Freischaltungen 360-Grad-Umfeldkamera-Systeme Car Interior Design & Sattlerei Komfort- und Sicherheits-Systeme Überwachungssysteme Bootsakustik und -Multimedia

Audio Exclusiv AG | Horwerstrasse 80 | 6010 Kriens-Luzern | audioexclusiv.ch

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Yvonne und Marlis singen frohe Lieder ab 10.00 Uhr

Gaststand

Staatsarchiv Obwalden Chissihuis Kerns

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Zarte Kefen und frische Erbsen, fleischige CocoBohnen, Tomatenfestival in vielen Formen und Farben aus eigener Produktion (Erdkultur), sonnengereifte Erdbeeren so lange Vorrat!

Familie Müller, Kägiswil

Sonnenblumen und Sonnenblumensträusse aus dem Blumenfeld Kernmatt

Pfeiffer

Gewürze

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Boutique Contessa

Sachseln

Bei uns an der Bahnhofstrasse ﬁnden Sie:

Damenmode bis Grösse 50 Bequeme Damenschuhe und schicke Taschen in grosser Auswahl Neue Oeffnungszeiten: Dienstag und Freitag 10.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Mittwoch und Donnerstag 13.45 – 18.00

Kleininserate Grosse Kiste voller Legoteile Fr. 50.– / Moll Schülerpult mit Maximo Stuhl und Mobilight Lampe Fr. 350.– top Zustand / Puky Kindervelo Tigerente 18 Zoll Fr. 100.– / Esstisch 90 x 200 cm massive Eiche Fr. 300.–. 076 364 55 43 Wheeler-Bike ohne Federung Fr. 15.–. 079 921 23 15 Suche für meine PlayStation 2 diverse günstige Spiele. 079 866 77 52 Günstig: 3 massive Holz-Stabellen-Stühle, mit oder ohne Kissen, je Fr. 15.– / Raclette Öfeli (4er), rund, Fr. 10.– / komplettes Kaffee- und Tafel-Service, 40-tlg, original verpackt, Fr. 25.–. 079 634 40 42 Zu verkaufen alte Holzräder. 079 866 58 83 Zu verkaufen Marken Handtaschen, div. Grössen und div. Farben. 079 448 01 35 Zu verkaufen fünfjähriger Kühl- und Gefrierschrank H180 T60 B55, Freistehend / Einbau-Geschirrspüler MIELE H85 T60 B55. 076 559 99 75 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch: Universal Auto Heckfahrrad Träger für zwei Velos! In sehr gutem Zustand! Fr. 50.–. 079 600 35 87 Gratis abzugeben Bohrmaschine. 041 660 47 63 Abzugeben Eckbank mit Tisch und 2 Stühlen. Preis nach Vereinbahrung. Muss abgeholt werden. 079 566 51 17 Verkaufe 10 Bananenschachteln gefüllt mit Flohmarktartikel, die Schachtel à Fr. 10.– / 70 DVD in russischer Sprache, Fr. 100.– / Karusellpferd gross TOP Fr. 1500.–. 056 666 14 45 Bodum Tea Press Eileen 1,5L schwarz, Fr. 30.– (NP Fr. 90.–) / Bodum Kaffeebereiter Eilee French Press 1L silber, Fr. 25.– (NP Fr. 79.–). 078 600 34 54 Hometrainer Kettler, Fr. 60.– / div. Knabenkleider Gr. 5086 und Mädchenkleider Gr. 86/92 / Schwangerschaftskleider Gr. 38 / Schwimmsitz Floaties 11-15 kg, Fr. 7.– (nur 1x gebr.) / Manduca Babytrage, 40.–. 078 660 58 61 Neue Tiroler Damen-Strickjacke Gr. 44 für Fr. 20.– zu verkaufen. Ist noch mit Etikette Euro Fr. 99.90 versehen. Zusätzlich neuwertige Herren-Leder-Jacke Gr. 48 für Fr. 20.– zu verkaufen. 079 734 39 35 Lehrling sucht günstiges Fahrrad für Arbeitsweg in der Stadt Luzern. 079 102 36 90 Zu verkaufen Paddelboot SEAHAWK, 3.51m x 1.45m x 48cm, Fr. 70.– / Brotbackmaschine Trisa Fr. 70.– / Gratis abzugeben 3 Matratzen 90 x 200 cm. 041 675 20 84 Wir suchen für unsere Kinder ein holziges Werkbänkli. Steht irgendwo eines rum, das wir abkaufen könnten? 079 69 835 29

Beck Berwert/ Volg Stalden

Marco Berwert

«Wir sind begeisterte und qualitätsbewusste Bäcker und Konditoren, die mit naturbelassenen Rohstoffen feines aus der Backstube zaubern typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Marco Berwert Beck Berwert/Volg Stalden Schwanderstrasse 22 6063 Stalden Tel. 041 660 29 28

samstag, 3. juni 2017-

lounge - wilen.ch

Polstermöbel

direkt ab Fabrik www.sofadirect.ch AKTION : Stat t CHF 3’890. und montiert) in – nur CHF 2’990. – Rindsleder

(geliefert

Best-Preis-Garantie ntie

Mit neuen Modellen von ADA Wir haben für alle das Richtige: Junge, Junggebliebene, Design-Fans, Schnäppchenjäger

POLSTERGARNITUREN

ECKGARNITUREN

RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 071 888 05 05

Zu folgenden Zeiten sind wir ferienhalber abwesend: Stans Drs. Joke van de Belt, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Schmiedgasse 2, Stans, Telefon 079 210 07 02 www.jokevandebelt.ch Renée Garnier, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27 www.praxis-muerg.ch Hugo Steinmann, Eidg. anerk. Psychotherapeut für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78 www.hugosteinmann.ch

anwesend

17. Juli – 11. Aug. 2. Okt. – 14. Okt. 9. Juni – 19. Juni 2. Sept. – 16. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01 www.psychobel.ch www.psychotherapie-nw-ow.ch

1. Juli – 20. Aug. 30. Sept. – 14. Okt.

Multiforsa ist das führende Unternehmen in Verkauf und Beratung von Fütterungs spezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)

Aussendienst mitarbeiter/in Fütterung (100 %) für die Region

und Luzern

Kälte – Klima – Wärmepumpen | Galgenried 20 | 6370 Stans | Telefon 041 618 21 41 | www.dinba.ch

Für weitere Auskünfte oder Ihre Bewerbung wenden Sie sich bitte an Werner Rohrer, 041 618 21 41 oder E-Mail w.rohrer@dinba.ch.

Wir bieten Ihnen ein spannendes und anspruchsvolles Umfeld mit erstklassigen Arbeitsbedingungen, ein einzigartiges Pikettsystem sowie guten Entwicklungsmöglichkeiten mit Freiraum für Eigeninitiative.

Sie haben eine Ausbildung als Kältemonteur/in oder als Kältesystem-Monteur/in EFZ abgeschlossen oder verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung in der Kältebranche. Als Teamplayer mit gepflegten Umgangsformen und sorgfältiger Arbeitsweise suchen Sie eine neue Herausforderung.

KÄLTEMONTEUR/IN

KÄLTEPROFI GESUCHT!

Wir installieren und unterhalten gewerbliche Kälteanlagen, Klimaanlagen, Wärmepumpen und kältetechnische Spezialanlagen. Dabei orientieren wir uns stark an innovativen Lösungen. Per sofort oder nach Vereinbarung freuen wir uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen als

www.perspektiven.ch

Stellen

Obwalden, Nidwalden

Ihre Aufgaben – Fachberatung der Tierhalter in der Tierer nährung – Verkauf unseres gesamten Produktsorti ments – Neukundengewinnung – Auslieferung unserer Produkte zum Kunden – Führen eines Produktlagers Ihr Proﬁl Sie haben Freude an Beratung sowie Verkauf und interessieren sich für die Landwirtschaft. Engagement, Ehrgeiz, Fleiss, Selbständigkeit und Ausdauer setzen wir voraus. Ihr Wohn sitz liegt vorzugsweise im Verkaufsgebiet. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrE0NAUAdyBEJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytDA0MgQAzQoBNA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmbb6QIrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-54qeKzb8dnOJOhhXttMJSeWxkh1Fu8JuTsYC6saYup4dQMEgOM-Bpn7YDVVwzwQKv_v7wLPbzH8cQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVVtzwNaknEEQfBjCJr_V7usQ9yrzrpGTvi39O3oexBUNbFRjN-Ts0YuTCoBwgXWme4flKbpxU1ZXoHxGAMNPujmMmm0MqX7vL61j64OcQAAAA==</wm>

Unser Angebot Es erwarten Sie eine solide Einführung, fort schrittliche Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen. Leistungslohn und eine selbstständige Tätigkeit in einem guten Arbeitsumfeld runden unser Angebot ab. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte per Briefpost an Frau Susi Horber, Multiforsa AG, Industriestrasse 9, 5644 Auw AG oder per EMail an *personal@ multiforsa.ch. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Christine Letsch (regionale Verkaufsleiterin) unter Tel. *079 387 77 19 gerne zur Verfügung.

Multiforsa AG, Tiergesundheit 5644 Auw AG

Stellen

BDO ist eine der führenden Schweizer Prüfungs-, Treuhand- und Beratungsgesellschaften. Unsere langjährigen Kundenbeziehungen entstehen nicht primär durch Zahlen und Bilanzen, sondern durch Mitarbeitende. Sie arbeiten für andere und mit anderen Menschen und erbringen dabei täglich hochwertige Leistungen. Dies fördern wir mit einer Unternehmenskultur, die vielfältige Möglichkeiten für persönliche Entfaltung, Karriereentwicklung, Kundennähe und Nachhaltigkeit bietet.

«S'Ticket für ä cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete berufliche Grundausbildung. Für Sommer 2018 haben wir in unserer Niederlassung Sarnen eine freie Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) DEINE AUSBILDUNG

> 3-jährige Ausbildung in der Treuhandbranche > vertiefter Einblick in die Abteilungen wie Sekretariat, Empfang, > Marketing und Rechnungswesen > umfangreiches Ausbildungsprogramm (Schule, Arbeit und Branchenkurse) abwechseln > professionelle Begleitung durch unsere Berufsbildner > optimale Vorbereitung auf den Lehrabschluss durch verschiedene Fachpersonen

DEIN PROFIL

> Abschluss der Sekundarschule A oder das zehnte Schuljahr > sehr gute Noten in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern > schnelle Auffassungsgabe und Engagement > genaues und sorgfältiges Arbeiten > ehrlich, zuverlässig und offen für Neues

DEIN NÄCHSTER SCHRITT

Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lehrlingsteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-Check und/oder StellwerkCheck an zshr@bdo.ch. oder über Gateway https://www.gateway-junior.org/cms

BDO AG Tanja Burkard, Telefon 041 368 13 70, www.bdo.ch

Stellen

Der Lebensraum Heime Kriens sucht infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin per 15. November 2017 oder nach Vereinbarung eine /n

Stationsleiterin / Stationsleiter (80 – 100%) Im Haus Zunacher 2 erwarten Sie 23 Bewohnerinnen und Bewohner sowie ein motiviertes Team. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs Beck AG, eine der führenden Grosshändler der grünen Branche in der Zentralschweiz, sucht per 1. September oder nach Vereinbarung am Standort Littau-Luzern einen

Lagermitarbeiter (80 – 100 %) Sind Sie zuverlässig, teamfähig und arbeiten gerne mit hoher Eigenverantwortung, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Ihr Aufgabenbereich umfasst – Ein- und Auslagerung von Ware – Kommissionieren der Ware – Auf- und Abbau der Messestände Wir erwarten – Ausbildung, Berufserfahrung im Logistikbereich – Anwenderkenntnisse EDV, Deutsch in Wort und Schrift – Frühaufsteher – Führerausweis Kat. B, Staplerprüfung – Flexible Arbeitseinsätze, teilweise samstags Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Beck AG, Annemarie Hofstetter

E-Mail: annamaria.hofstetter@beckag.ch

Stellen Gesucht gelernte /r

Bäcker-Konditor/in 100 %

Zur Unterstützung unseres jungen und dynamischen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW- / Kran-Chauffeur

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen.

Mögen Sie die Herausforderung und gehen gerne einer abwechslungsreichen Tätigkeit nach? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung oder Kontaktaufnahme.

Bäckerei Café Stöckli, Urs Stöckli Dorfstrasse 3, 6390 Engelberg Telefon 041 637 07 50

Hurschler Transport AG Oberbergstrasse 92, 6390 Engelberg Dani Hurschler, Telefon 079 666 42 47 info@hurschler-transport.ch • www.hurschler-transport.ch

Polymechaniker m/w CNC-Proﬁ

Handwerk/Technik/Industrie

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3482 Allrounder für Werkstatt und Montage in einem bestens verankerten Unternehmen…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3453 ﬂache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, moderner Arbeitsplatz…

Multimediaelektroniker m/w Ref-Nr: 3359 Installationen und Servicearbeiten für Multimedia-TV-Audio, Digital-TV, WLAN-Systeme…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3346

Stellen

Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab August 2017 oder nach Vereinbarung eine kontaktfreudige und aufgeschlossene Persönlichkeit als

Praktikant/-in Kinderkrippe Ihr Aufgabengebiet Sie beteiligen sich an allen Aufgaben zur Betreuung, Pflege, Beobachtung und Förderung der Kinder und helfen mit bei der Gestaltung eines abwechslungsreichen Alltags (wie z.B. Spielen, Basteln, Singen, Bewegung). Zu Ihren Aufgaben gehört auch das selbstständige Erledigen der anfallenden Haushaltsarbeiten. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Ihre Gesprächspartnerin bei uns ist Sabin Hofer, Personalbereichsverantwortliche. Sie gibt Ihnen gerne erste Auskünfte: Telefon 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com. Besuchen Sie auch unsere Website für eventuell weitere interessante Stellenangebote: www.maxonmotor.ch maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Werde Teil unseres Canadian-Teams im Kanton Obwalden. Per 1. Juli 2017 suchen wir:

Koch EFZ (w/m)

25 – 35 Jahre jung, speditiv, effizient, zuverlässig, sehr gut Deutsch sprechend, grosse Freude am Beruf.

Servicemitarbeiter (w/m)

Sie überzeugen durch sicheres Auftreten, Ihre positive Ausstrahlung, perfekte Deutschkenntnisse und arbeiten auch gerne mit Zimmerstunde in der Anfangszeit. Unser Angebot: – Chance, aktiv mitzugestalten / -entwickeln – Gemeinsam wachsen, vorankommen, weiterkommen – Zeitgemässe Entlöhnung und Anstellungsbedingungen Wir freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung unter canadiangastro@gmx.ch

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Wir suchen Schreiner/-in Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 50 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabter Schreiner/begabte Schreinerin in der Fertigung unserer PremiumProdukte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Herr Sicher, Brisenstrasse 1 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Stellen

Pro Senectute Obwalden ist eine Nonprofit-Organisation und das Kompetenzzentrum für alle Fragen rund ums Alter und Älterwerden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Mitte August 2017 oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit als

Sozialarbeiterin/Sozialarbeiter 20% (mit Erweiterungsmöglichkeit)

die/der sich mit den Werten der Pro Senectute identifizieren kann. Aufgaben · Beratung und Begleitung älterer Menschen und deren Umfeld in den Bereichen Lebensgestaltung, Familie, Finanzen, Sozialversicherungen, Recht, Wohnen usw. · Abklärungen für individuelle Finanzhilfe · Vermittlung und Koordination von Dienstleistungen und Hilfsmitteln · Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen · Öffentlichkeitsarbeit Profil Für die effiziente Ausführung Ihrer Aufgaben bringen Sie folgende Qualifikationen mit: · Diplom einer Fachhochschule für Sozialarbeit · Erfahrung in der sozialen Arbeit · Erfahrung in der Gemeinwesenarbeit · Fundierte Kenntnisse im EDV- und administrativen Bereich · Freude an der Zusammenarbeit im Team, mit Behörden und Institutionen · Sie sind einfühlsam und durchsetzungsfreudig, Ihr Handeln ist ressourcenorientiert und von Respekt geprägt · Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug, welches Ihnen ermöglicht, Kundenbesuche in abgelegenen Teilen des Kantons durchzuführen Angebot Es erwartet Sie eine herausfordernde Tätigkeit in einem spannenden Umfeld, in welchem Sie mit Ihrem Engagement zu den Aufgaben und Herausforderungen der Pro Senectute Obwalden beitragen können. Auskunft: Stefano Bernasconi, Geschäftsleiter: Tel. 041 666 25 48 Spricht Sie diese herausfordernde Aufgabe an? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail (als pdf-Datei) bis zum 30. Juni 2017 an stefano.bernasconi@ow.prosenectute.ch Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen info@ow.prosenectute.ch, www.ow.prosenectute.ch

Stellen

Unser Team des Bereichs Supportcenter am Hauptsitz in Sarnen sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Verarbeitung Backoffice 80 - 100 % Pensum Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Mit rund 35 motivierten Mitarbeitenden produzieren und vertreiben wir hochwertige Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Wiegetechnik, Automation & Messtechnik, Schalten & Schützen, Stromtankstellen, Energieverteilung, Gerätebau, Lastmoment-Steuerung. Individuelle Lösungen sind unsere Stärke.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den nächst möglichen Termin

LeiterIn Administration und Rechnungswesen 100% Detaillierte Infos zu den Aufgaben und Erwartungen finden Sie auf unserer Homepage unter Jobs. Wir mögen kompetente Mitarbeiter, die sich selbst aktiv einbringen und engagieren. Daher berücksichtigen wir nur Direktbewerbungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Email zu Handen guido.bachmann@disa.ch DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen | www.disa.ch

Stellen

Der Werkdienst gehört zur Abteilung Bau und Infrastruktur und ist für den betrieblichen Unterhalt der öffentlichen Infrastrukturen in unserem schönen Tal verantwortlich. Dabei handelt es sich um Strassen, Parkanlagen, Wanderwege, Gewässer, Entsorgungsstellen etc. Per September 2017 suchen wir einen/eine

Stellvertreter/-in Bereichsleiter Werkdienst 100% Ihre Hauptaufgaben Sie koordinieren und leiten die vielfältigen Werkdienst-Einsätze in enger Zusammenarbeit mit dem Bereichsleiter Werkdienst und übernehmen dessen Stellvertretung für die Führung des Werkdienstes. Für Dritte erbringen Sie z.B. bei Grossanlässen vielseitige Dienstleistungen und sind für die korrekten Informations-, Abwicklungs- und Abrechnungsaufgaben verantwortlich. Bei Aufgaben wie der Schnee- und Glatteisbekämpfung, dem Gewässerunterhalt, dem Umweltschutz oder dem Wanderwegwesen ist ebenso Ihre Mitarbeit gefragt. Sie arbeiten an Projekten und wirken mit in Fachgremien und Arbeitsgruppen. Ihr Profil Sie besitzen eine abgeschlossene handwerkliche oder technische Ausbildung und können Erfahrung in der Führung von einem kleinen Team vorweisen. Sie verfügen über handwerkliches Geschick, Organisationsfähigkeit, wirtschaftliches Arbeiten und Sie haben Freude an der Arbeit im Freien. Selbstständiges und flexibles Arbeiten, die Bereitschaft für Pikettdienst sowie die Fähigkeit, Aufgaben ziel- und zeitgerecht zu lösen sind für Sie selbstverständlich. Sie verfügen über Kenntnisse von MS-Office und besitzen den Führerausweis Kat. B. Als Person sind sie zuvorkommend und loyal. Sie sind motiviert, Dienstleistungen für die Bevölkerung von Engelberg zu erbringen. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem vielseitigen Arbeitsgebiet, eine sorgfältige Einarbeitung und attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Dorfstr. 1, Postfach 158, 6391 Engelberg. Für nähere Auskünfte steht Ihnen der heutige Stellvertreter Bereichsleiter Werkdienst (ab 1. September 2017 Bereichsleiter), Josef Häcki, gerne zur Verfügung unter Telefon 041 639 52 21.

Stellen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen

Gipser-Vorarbeiter WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS, SUCHEN WIR EINEN ENGAGIERTEN, SELBSTÄNDIGEN UND FLEXIBLEN

DACHDECKER (EFZ) SIND SIE INTERESSIERT? MELDEN SIE SICH BEI WALTER BRITSCHGI, 079 641 23 53

Aufgabenbereich: – Führen einer Gipser-Gruppe von 2 bis 4 Mann Wir bieten: – gutes Arbeitsklima – Weiterbildungsmöglichkeit Wir erwarten: – Leistungsbereitschaft und Flexibilität – selbstständiges und exaktes Arbeiten Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung:

SCHWANDERSTRASSE 28, 6063 STALDEN TEL. 041 660 94 05, FAX 041 662 17 37 NATEL 079 641 23 53

Möbel Bär AG – Wir sind ein traditionelles Familienunternehmen, welches bereits seit über 70 Jahren erfolgreich in der Möbelbranche der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Schreiner/Monteur 100% Ihr Aufgabengebiet: Sie liefern und montieren Möbel und Einrichtungsgegenstände bei Kunden vor Ort und führen Servicearbeiten bei Kunden vor Ort oder in unserer eigenen Werkstatt durch. Zudem unterhalten Sie unsere Ausstellungsräume. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, sind zwischen 20 und 40 Jahre alt und haben Freude am Umgang mit schönen und hochwertigen Möbeln. Wir richten uns an eine Person, die über ein freundliches und gepflegtes Auftreten verfügt, exakt und zuverlässig arbeitet und zudem in Besitz eines Führerausweises Kat. B (von Vorteil C1) ist. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, Ihr Können und Wissen in einem jungen Team einzubringen. Zeitgerechte Anstellungsbedingungen mit einer leistungsgerechten Entlöhnung sind selbstverständlich. In unserem Unternehmen sind Sie die Visitenkarte und unser Botschafter beim Kunden vor Ort. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Möbel Bär AG, Patrick Caprez, Attinghauserstrasse 51, 6460 Altdorf, oder via Mail an: patrick.caprez@moebelbaer.ch.

Stellen

Die Korporation Kerns und die Alpgenossenschaft Kerns a.d.st. Brücke sind zwei öffentlich-rechtliche Körperschaften, bestehend aus sieben Betrieben. Dazu gehören die Sportbahnen Melchsee-Frutt, der Forstbetrieb Kerns, die Kleinkraftwerke EWK, die Korporationsverwaltung und das Sportcamp Melchtal sowie die Alpenverwaltung und die Wasserversorgung MelchseeFrutt. Wir sind ein spannender und innovativer Dienstleistungserbringer im Bereich Tourismus, Forst- und Landwirtschaft sowie im Bereich Elektrizität. Zur Ergänzung des Teams suchen wir per 1. September 2017 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen (80-100%) Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und haben sich allenfalls bereits zum Sachbearbeiter Rechnungswesen weitergebildet. Sie zeichnen sich durch eine selbständige und exakte Arbeitsweise aus und haben gute PC-Anwenderkenntnisse. Durch Ihre sympathische, flexible, verantwortungsbewusste und belastbare Art leisten Sie einen positiven Beitrag im Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie per Email bitte an Sandra Waser, Leiterin Personal, sandra.waser@korporation-kerns.ch.

lten Post» Restaurant «Zur AUR 6464 Spiringen

Käufer/Pächter gesucht

Infolge Pensionierung Nachfolgelösung gesucht per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung. Das Restaurant befindet sich mitten im Dorfkern von Spiringen, direkt an der Klausenpassstrasse und ist von Altdorf mit dem Auto innert 10 Minuten erreichbar. Das Restaurant bietet: • • • • • •

gemütliche Gaststube und drei Säle Gartenterrasse Platz für über 200 Personen inkl. Wirtewohnung Bausubstanz sehr gut erhalten Einstieg mit wenig Eigenmittel möglich

Auskünfte erteilt Max Gisler-Häcki Tel. 079 209 20 63, mail@gisler-ag.ch

Stellen

Unsere Abteilung Rechnungswesen & Controlling am Hauptsitz in Sarnen sucht per 1. November 2017 eine/n

Sachbearbeiter/in Rechnungswesen & Controlling 100 % Pensum Mehr Informationen zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.owkb.ch Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Familie mit 4 Kindern in Sarnen sucht per 1. August eine zuverlässige, engagierte

Putz- und Bügelhilfe 2x wöchentlich je 3-4 Stunden (Vertrauensstellung) Zuschriften an Chiffre 494, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen!

Tel. 041 360 61 29

www.stiftung-fbj.ch

Haben Sie zu wenig Zeit für Ihre Büroarbeiten?

Dann helfe ich Ihnen gerne bei sämtlichen administrativen Arbeiten, Offerten, Rechnungen schreiben etc. Prompt, diskret und zuverlässig. Ich bin flexibel und habe mehrjährige Erfahrung. Auf Wunsch können die Arbeiten auch von zu Hause ausgeführt werden.

Bitte melden unter Chiffre 495, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir suchen dich! Drei bezaubernde Kinder zwischen 1 und 8 Jahren suchen ab August ein Tagesmami oder Grosi für den Donnerstag.

Die Kinderkrippe mit Herz

Wir wünschen uns eine tolle flexible Frau, welche zu uns nach Hause kommt und hier mit uns spielt, bastelt und kocht Suchst du Familienanschluss? Wärst du gern ein tolles Grosi, hast aber keine Enkel? Dann Besuch uns doch und lerne uns kennen!

Noch keine Lehrstelle ab August 2017?

Wir freuen uns auf dich!!! Familie Imfeld 079 758 08 87

2 Praktikumsstellen frei in Kerns und in Sarnen Telefon 076 395 54 27

Montage-Elektriker Gipser

mit Führerschein, langfristiger Einsatz

Weiss- und Grundputz, Aussenisolationen

Sanitärmonteur gelernt, im Bereich Neu- Umbau, per sofort

Schreiner m/w Maurer

Werkstatt und Montage, kräftig und motiviert

Temporär die attraktive Übergangslösung! Ausbildung? Reisen? Militär? Wir kümmern uns um die optimale Überbrückung.

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Maler m/w Kundenarbeiten, selbstständig, ﬂexibel, mobil

Temporärstellen

ﬁt, zuverlässig, gelernter Berufsmann

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

www.amstutz-dekoration.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

FC Sarnen

vs. FC Nottwil

!!Freitag, 09.06.2017 – 20.00 Uhr Meisterfeier mit Pokalübergabe Spielsponsor Stanserstrasse 8 6064 Kerns 041 666 51 00 www.ewo.ch

Spielsponsor

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach-Dorf www.pilatus-gips.ch

Supporterapé ro ab 19.00 Uhr

Matchballspender

Sporting Travel, Thomas Bachofner, Wabern Markus Unternährer, Buochs Thomas Gander, Beckenried Malergeschäft Odermatt GmbH, Buochs Daniel Bussmann, Präsident FC Nottwil

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

Das Wochenende mit einem Apéro einläuten: Eleven jeden Freitag ab 17 Uhr geöffnet.

161019A06GA

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BUCHDRUCK

Gewinner letzter Woche: Emma Gasser, Lungern | Edith Burch, Sarnen | Heidi Röthlin, St. Niklausen

Trauer Gekämp - geho - erlöst. Du hast gesorgt, Du hast gescha , bis dir die Krankheit nahm die Kra . Wie schmerzlich war´s vor dir zu stehen, dem Leiden hilﬂos zuzusehen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Kari, unserem Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö

Kari Omlin-Berchtold

«Chuirigä

Kari»

8. September 1941 - 2. Juni 2017

Mitglied der Älplerbruderscha und des Lourdes-Pilgervereins Wir vermissen dich:

Margrit Omlin-Berchtold Maria und Franz Rohrer-Omlin mit Maja, Wendi und Pia Margrit und Daniel Sigrist-Omlin mit Marco und André Elisabeth und Urs Langenegger-Omlin mit Markus und Sara Kari und Anita Omlin-Reinhard mit Dario und Mauro Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Margrit Omlin-Berchtold, Spilmos 1, 6072 Sachseln

Fürbi gebet:

Freitag, 9. Juni 2017, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 10. Juni 2017, 9.00 Uhr, anschliessend Trauergo esdienst

Dreissigster:

Samstag, 8. Juli 2017, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bi en auf das Kondolieren zu verzichten. Gilt als Leidzirkular

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens – sie erinnern uns an dich und an eine wunderschöne Zeit mit dir. HERZLICHEN DANK Wir sind tief beeindruckt von der grossen Anteilnahme und den vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Franz Gasser-Burch

Brünigstrasse 44, 6078 Lungern

Balmer Franz

erfahren durften. Herzlichen Dank für die vielen tröstenden Worte, die grosszügigen Spenden für das Betagtenheim Eyhuis, die Spitex und die Gaben für späteren Grabschmuck. Wir danken allen, die unserem lieben Franz in Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Ganz speziell danken wir: - Herrn Dirk Günther und Herrn Abbé Pascal für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - Frau Dr. S. Hofer, Frau Dr. S. Schmid-Fähndrich und Herrn Dr. R. Hess für die ärztliche Betreuung - der Spitex Obwalden für ihre guten Dienste - der Feldmusik Lungern für das einfühlsame Musizieren und das Spielen seiner liebsten Melodien - Frau Luzia von Ah und Frau Vreni Berchtold für das persönliche Fürbittgebet - Frau Monika Morard für das Orgelspiel - Herrn Ueli Omlin Bestattungsdienst Zumstein, Sarnen - der Sport Union Lungern - den Klassenkameraden / innen - der Fahnendelegationen der Feldmusik Lungern und der Sport Union Lungern Lungern, im Mai 2017

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag 11. Juni 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann´s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schri , den wir gehen. Nun ruhe san und geh´ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Wal Zünd-Halter 29. Juni 1943 - 31. Mai 2017

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben. Du wirst uns für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild bleiben. Wir vermissen dich sehr: Margrit Zünd-Halter René Zünd und Sonja Michel mit Ma a und Yannic Sandra und Chris an Imfeld-Zünd Patrik und Daniela Zünd-von Atzigen mit Leonie und Anna Petra und Beni Gurtner-Zünd Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Margrit Zünd-Halter, Spechtsbrenden, 6074 Giswil

Fürbi gebet:

Freitag, 9. Juni 2017, 19.30 Uhr

Abschiedsgo esdienst: Samstag, 10. Juni 2017, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil, Giswil Wir bi en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Bei allfälligen Spenden gedenken Sie dem Frauenkloster St. Andreas in Sarnen OKB Sarnen 01-30-001203-01, IBAN CH80 0078 0013 0001 2030 1 oder gemeinnütziger regionaler Ins tu onen. (Vermerk: Wal Zünd-Halter) Gilt als Leidzirkular

Trauer

Mit vielen schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Kari Gasser-Gasser

9. März 1929 – 17. Juni 2016

am Samstag, 17. Juni 2017, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Und immer sind da die Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Was Du uns gegeben hast, werden wir für immer in unseren Herzen bewahren.

In liebevoller Erinnerung gedenken wir zum 1. Jahrestag von

Ueli Gubler

21. Oktober 1942 – 18. Juni 2016 Am 17. Juni 2017 in der Pfarrkirche Kerns um 17.30 Uhr. Wir vermissen Dich.

Trauer Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Albert Schweitzer

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer Tante, Cousine, Gotte und Freundin

Elsa Bommeli-Wolf

21. Juni 1923 – 5. Juni 2017 Felsenheim Sachseln, früher Alpnach Dorf Nach einem reicherfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und ruhig eingeschlafen. Wir verlieren in Elsy einen gütigen, verständnisvollen Menschen. In unseren Herzen lebt sie weiter. In grosser Dankbarkeit:

Bruno Bommeli-Wolf, Alpnach Dorf Michael Dietliker, Bad Zurzach Thomas und Claudia Dietliker mit Michèle und Vivienne, Niederglatt ZH

Traueradresse:

Bruno Bommeli untere Gründlistrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Beisetzung der Urne:

Findet im engsten Familienkreis statt

Trauerfeier:

Dienstag, 13. Juni 2017, 14 Uhr in der reformierten Kirche Alpnach

Anstelle von Kranz- oder Blumenspenden bitten wir um eine Zuwendung an: Stiftung Felsenheim, Sachseln, Spendenkonto 60-3167-8, oder Pro Senectute Obwalden, Raiffeisenbank OW, IBAN: CH88 8123 2000 0022 2005 7

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So)

Das heutige Rezept:

Geschnetzeltes Braumeisterart für 4 Personen

Zutaten 300 g 300 g 4 EL 2

Schweinsgeschnetzeltes Pouletgeschnetzeltes Öl Zwiebeln, in Streifen geschnitten 4 Essiggurken, in Streifen geschnitten

1 Peperoni, in Streifen geschnitten 2 dl Weisswein 5 dl Weizenbier 0.5 dl Orangensaft 1.8 dl Sauerrahm Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Zubereitung 1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Geschnetzeltes dazugeben, kurz anbraten. Peperoni und Essiggurken dazugeben und mitbraten.

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

2. Mit Weisswein und Bier ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Orangensaft abschmecken. Flüssigkeit etwas einreduzieren.

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

3. Sauerrahm dazugeben, mit Muskatnuss abschmecken.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. www.volg.ch

MARKETING MANAGER/IN HF BERUFSBEGLEITEND BACHELORSTUFE OHNE MATURA

IM BAHNHOF LUZERN

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ich kaufe/suche: Handtaschen, Zinn, Nähmaschinen, Porzellanfiguren (bzw. Vasen), Pelze jeder Art. Erreichbar unter Tel. 0041 77 975 76 68 Engelmedium - Seherin - Kartenlegerin Jenseitskontakte - Tierkommunikation Fernhilfe,Edelsteine, speziell handgefertigte Pyramiden für Ihr Thema. Einzigartig in der Schweiz. Magnetschmuck, natürliche Heilkunde. 365 Tage zu erreichen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Charlotte 079 689 08 68 KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

PRÄSENTIEREN

syn ASW, Stans

Zubereitung: 30 Min.

Newsletter abon nieren unter www.kinoseefe ld.ch

Kinowoche 24 Wochenprogramm Sarnen

8. - 14. Juni 2017

Baywatch

1. Woche

Do 20:15 Fr 20:15 Sa 20:30 So 20:15 D. 117 M. 12 J. Mo 20:15 Di 20:15 Mi 20:15 Der routinierte und passionierte Lebensretter Mitch Buchannon wird gezwungen mit dem ehrgeizigen Matt Brody zusammenzuarbeiten. Als die beiden in einen Kriminalfall hineingezogen werden, steht plötzlich die Zukunft ihrer geliebten Bucht auf dem Spiel...

Do 17:45 20:15 08

Pirates Of The Caribbean

Fr 09

17:45 Die Hütte - The Shack 20:15 Baywatch

Sa 10

13:30 Hanni und Nanni 15:45 Boss Baby 18:00 Pirates Of The Caribbean 20:30 Baywatch

So 11

13:30 Hanni und Nanni 15:45 Die Schlümpfe 17:45 Pirates Of The Caribbean 20:15 Baywatch

4. Woche

D. 129 M. 12 J. Sa 18:00 So 17:45 Captain Salazar ist mit Geisterpiraten die Flucht aus dem Bermudadreieck gelungen und macht nun Jagd auf seinen Erzfeind Jack Sparrow. Um Salazar aufzuhalten, muss Sparrow Poseidons Dreizack finden, der die totale Kontrolle über die Weltmeere ermöglicht.

Die Hütte

Do 17:45 Fr 17:45 Mi 17:45

Hanni & Nanni

Sa 13:30 So 13:30 Mi 13:30

8. Woche D. 132 M. 12 J.

4. Woche D. 98 M. 6 (8) J.

Die Schlümpfe (2D)

So 15:45

9. Woche D. 90 M. 6 J.

Boss Baby (2D) Sa 15:45 Mi 15:45

8. Woche D. 97 M. 6 J.

20 th Century Woman

Mo 17:45 20:15 12

Die Hütte - The Shack Baywatch

20 th Century Woman Ed Baywatch

2. Woche

Ed. 119 M. 8 (12) J. Mo 17:45 Di 17:45 In den wilden Siebzigern sorgt sich die Single-Mutter Dorothea darum, wie ihr Sohn Jamie ohne männliches Vorbild zu einem verantwortungsvollen Mann werden soll. Also holt sie sich mit der Fotografin Abbie und der jungen Julie zwei weitere Frauen dazu, die ihm beim Erwachsenwerden beistehen sollen.

Di 13

17:45 20 th Century Woman Ed 20:15 Baywatch

Mi 14

13:30 15:45 17:45 20:15

Vorschau Churchill

Biografie, Drama

Despicable Me 3 Familienfilm

Du Neben Mir Romantik

Demnächst Ab 6. Juli

Hanni & Nanni Boss Baby Die Hütte - The Shack Baywatch

Ab 6. Juli

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 | www.kinoseefeld.ch

Angebot gültig ab 8. Juni 17 - solange Vorrat

Fendant les Murettes 75 cl

Fr.

13.50

Dôle des Monts 75 cl

Fr.

14.50

Rum Diplomatico 00 Fr.

42.

Oeil de Perdrix

Bal Musette 75 cl

Fr.

13.50

Fassbind

Honigkräuter & Chrüter Schälle Buur

Fr.

28.00

Pilatus

Bergamotte 4 Pack 6x150 cl

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

20.00

Johannisberg Porte de Novembre 75 cl

Fr.

15.50

Eichhhof Lager 10 + 5 33 cl

Fr.

10.50

Eichhhof Lager 20 x 50 cl

Fr.

24.00

+ Depot

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch