Aktuell Obwalden 23-2019 by Aktuell Obwalden AG

6. Juni 2019 - Nr. 23

63. ZENTRALSCHWEIZERISCHES

JODLERFEST 28. – 30. JUNI HORW 2019

ES FÄSCHT FÖR ALLI

Vom 28. bis 30. Juni 2019 wird Horw zur Heimat des Schweizer Brauchtums. Von Alphornbläsern bis Fahnenschwingern. Von gestandenen Jodlern bis zu motivierten Nachwuchsgruppen. Tausende aktive Jodlerinnen und Jodler werden in der Gemeinde am Fusse des Pilatus für eine tolle Atmosphäre sorgen. Und Sie können live dabei sein – ganz egal ob Sie Jodler-Experte oder FahnenschwingerNeuling sind. Das Motto «ES FÄSCHT FÖR ALLI» klingt nicht nur gut, es soll und wird auch aktiv gelebt werden. Wir freuen uns auf ein unvergessliches Zentralschweizerisches Jodlerfest 2019 in Horw!

www.jodlerfest-horw.ch HAUPTPARTNER

PILATUS-SPONSOR

Die Kraft der Natur

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

-- EXPLICIT LANGUAGE

26. - 27. JULI 2019 LANDENBERG, SARNEN PRESENTED BY

GENETIKK

(DE)

DAS EFX BHZ (USA)

(DE)

LOOPTROOP ROCKERS MANILLIO KWAM.E

(SWE)

(DE)

PRONTO SLIMKA DI-MEH NATIV PSYCHO‘N‘ODDS /BUDS PENSEUR

& MAIRO

COBEE THE YOUNGEST NAOMI LAREINE LITTLE MISS SUNSHINE LAST ROW HOSTED BY PABLO (SRF VIRUS)

BREAKING BATTLE /GRAFFITI WALL /AFTERPARTIES TICKETS & INFOS /RAPATTACKFESTIVAL.CH HAUPTSPONSOREN

PARTNER

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 06.06. 17:30 - 20:30 Uhr, Turnhalle 1 Blutspenden Giswil mit dem Samariterverein Giswil Sa. 08.06., Sarnen Dorf OiO - Oldtimer in Obwalden 13:45 Uhr, Passagierfahrten 15:15 Uhr, Samstagsausfahrt / Konzerte Sa. 08.06., ab 10:00 Uhr, Sarnen Biertag vor der Aateigi Pastarazzi Sa. 08.06., Älggialp Atrinkete mit Ländlermuisig

Fr. 14.06., 18:00 Uhr, Alpnachstad SVP Sommeranlass (öffentlich) bei Herzog Marinecenter Fr. 14.06., ab 19 Uhr, Berghotel Langis Älplerabend im Langis Sa. 15.06., 09 - 16 Uhr, Sarnen Tag der offenen Werkstätten Rütimattli, Blick hinter die Kulissen Fruttli-Zug von Werkstatt zu Werkstatt Sa. 15. & So. 16.06., Alpnach Käserei Flüeler, Tag der offenen Tür Besichtigung und Degustation

Konzerte Do. 06.06., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Musikantenhock Emmanuel Gasser, Akkordeon Virtuose Fr. 07.06., 19:30 Uhr, Kerns Rose Stubete mit Emmanuel Gasser und versch. Obwaldner Musikanten Fr. 07.06., 20:00 Uhr, Sarnen Aula Cher New Strings, Pop-Rock, Streicher und Band, mit der Musikschule Sarnen Sa. 08.06., OiO - Oldtimer in Obwalden 15:15 - 17:30, Pianossimo Sextett, Krone 16:00 - 20:00, Willy Tell, Metzgern 16:00 - 20:00, Folsom Glenn, MexBar

So. 09.06., 10:00 Uhr, Sarnen OiO, Fahrt nach Beromünster

Sa. 15.06., 18:00 Uhr, Pfarreizentrum Flüchtlingstag in Alpnach Spezialitäten aus aller Welt, Musik usw.

So. 09.06., 10:00 Uhr, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Abendmahl Pfarrer Hans Winkler, Evang.-Ref. Kirchgde.

Sa. 15.06., Alpnach Pﬁstern Up Beerpong Turnier Anmeldung direkt an der Bar

Sa. 08.06., 17:00 Uhr, Alpnachstad Badikonzert im Städerried Sommerkonzert Musikschule Alpnach mit Grillplausch (Schlechtwetter: Pﬁstern)

So. 09.06., 15:00 Uhr, zentrumRANFT Offenes Pﬁngstsingen, rituelle Lieder und Gesänge aus aller Welt

So. 16.06., 09:00 h, Sarnen Hotel Krone "Persönlich " von SRF1 Live aus der Krone Sarnen

Sa. 08.06., 20 h, Lungern Kapelle Obsee Jodeltrio Blum-Dörig-Schaub Progressives Jodeltrio

So. 09.06., Alpnach Kronen Bar Remmi Demmi mit DJ Laban

So. 16.06., 10:30 Uhr, Giswil D'r Heimä 25 Jahre D'r Heimä, Sommerfest Musik, Kutschenfahrt, Spielnachmittag

So. 09.06., ab 18h, Giswil Hotel Bahnhof Pﬁngsthock - Ländlermusik-Stubätä

Di. 11.06., 19:30, Sarnen Kantonsschule Landschaftswandel im Kartenbild 500 Jahre Kartengeschichte Obwalden Di. 11.06., 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Unser Gesicht entsteht Di. 11.06., 20:00 Uhr, alte Turnhalle Offener Tanzabend Lungern diverse Musikrichtungen Mi. 12.06., 18:30 Uhr, Kägiswil FEBA FDP Obwalden, Parteitag und Nominationsversammlung mit Betriebsbesichtigung FEBA Do. 13.06., 18:00 h, Maxon Auditorium Maxon Fabrikgespräch Die Schweiz vor den Wahlen Anm. bis 10. Juni an 041 666 15 00

Redaktionsschluss nach Pﬁngsten: Dienstag, 11. Juni, 12:00

So. 16.06., 10:30 Uhr, Kägiswil Gerlismattchilbi - Gottesdienst anschl. Festwirtschaft und Musik So. 16.06., 11:30 Uhr, Melchtal 31. Älplermesse auf Alp Fomatt JK Echo vom Melchtal, anschl. Chilbi noch bis Sa. 15.06., Sarnen Bibliothek Sommerlicher Büchermarkt Bücher und Hörbücher à Fr. 1.jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com jew. Fr. 9 - 12 h, CHESSI ehem. Hirschen Generationentreff, in Sarnen jew. Fr./Mo./Mi., 09 - 16 Uhr, Sachseln sowie Sa. 08.06., 09 - 12 Uhr Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Mo. 10.06., 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert mit dem Kinderjodlercheerli Brisäblick im Herrenhaus Fr. 14.06. - So. 16.06., Hergiswil Innerschweizer Musikfest mit grossem Rahmenprogramm Sa. 15.06., 17:00 Uhr, Aula Grossmatt Feldmusik Sarnen Galakonzert am Musikfest Hergiswil Sa. 22.06., 17:00 Uhr, Ballenberg Anna Rossinelli und Nils Burri Vorverkauf shop.ballenberg.ch

SONNENANBETER FAST GESCHENKT

Sorgen Sie mit einem Tisch und sechs Gartenstühlen für gemütliche Stunden draussen auf der Terrasse. Beim Kauf eines Gartenmöbel-Sets schenken wir Ihnen einen Liegestuhl von Weishaeupl im Wert von 435.– Franken.

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Ausstellungen

Frauen & Mütter

So. 09.06., 11:00 Uhr, Sachseln Museum Auf den Spuren von Niklaus von Flüe Öffentliche Führung

Mi. 26.06., 19:00 Uhr, Sarnen PP Ei FG Sarnen, Innerschwiizer Alptheater Anm. bis 17.06. an 041 660 84 82

bis Mi. 12.06., Sarnen Amrhein Optik Claudia Gubser - Bilderausstellung

6x ab Mi. 03.07., Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs Anm. 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

So. 16.06., 14:00 Uhr, Sachseln Museum Vernissage der Kabinettausstellung Entrollt und entsäuert - Stammbäume

Kinder & Familie

Sa. 15.06., ab 17 h, Sarnen Dreifachh. Stärnäcup Unihockey Plauschturnier div. Unterhaltung und gute Musik ab Mo. 17.06., 18:30 Uhr, Sarnen Kanufahren Einsteigerkurs, 12-18 jg. Anm. kcobwalden.ch/vereinsinfos/kurse/ So. 23.06., Wolfenschiessen 31. Bannalper Berglauf 15. Nordic Walking Event Anm. www.bannalper-berglauf.ch

So. 16.06., 15 - 17 Uhr, Sachseln Museum Papier Restauration, Einblicke

Di. 11.06., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02

bis 29.07., Sachseln Felsenheim Katrin von Ah - Gemälde

Mi. 12.06., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37

bis Fr. 20.09., Sarnen OKB Rütistr. Monika Kathriner - Eindrücke Historisches Museum Obw., Sarnen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw. Spanische Grippe in Obwalden Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen

Kugelweg Hasliberg Wanderweg Bidmi-Reuti mit zehn spannenden Kugelbahnen

Sport

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Wege - Traversen. Einschnitte. Hinführungen.

Do. 06.06., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Walken

Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Fr. 07. & Sa. 08.06., Stans Eichli Seilziehturnier, www.tow-stans.ch Fr. Plauschturnier, Abendunterhaltung Sa. Seilzieh-CH-Cup, Abendunterhaltung

60 Plus Fr. 07.06., Tennis in Alpnach Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Di. 11.06., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anmeldung Mi. 12.06., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Kursraum FZO Mi. 12.06., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) Do. 13.06., 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch, Tel. 041 660 12 63 Do. 13.06., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Do. 13.06., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gesundheitsspaziergang am See Anm. bis Di. 11 h an 041 666 25 45

Sa. 08. & So. 09.06., Sarnen Seefeld 35. Intern. Ruderregatta Sarnersee 1400 Boote, 150 spannende Rennen Di. 11.06. (ev. 13.06.), 8h, Sarnen Reith. Velogruppe, Überraschungs-Tour Maria Anm. bis So. an 041 675 15 71

jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen

jew. Mi., 20:00 Uhr, Turnhalle STV Alpnach Frauenriege Offenes Turnen für Jedermann/-frau jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch

Di. 11.06, 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil

Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C

Mi. 12.06., 17:00 Uhr, Kerns Kernwald OL-Trophy Lauf 2 Anmeldung vor Ort, www.olg-now.ch

Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, ﬁt4fun Mi. 20:15, ﬁt&zwäg

Mi. 12.06., 18:00 Uhr, Sarnen Beachvolley-Training, 12 - 18 jg. Beachfelder Seefeld, Info 079 393 41 13 Sa. 15.06., 08:45/17:30, Lungern Obsee Biobäschwinget / 28. Abendschwinget Verschiebedatum 22. Juni 2019

Fussball Sa. 08.06., 18:00 Uhr, Sachseln Mattli FC Sarnen 2. Liga Inter 1 - Brunnen 1 (in Sachseln wegen Ruderregatta)

20 Jahre

O-iO.ch

Zuschauer kostenlos Info: www.O-iO.ch/zuschauer

Das Oldtimer Volksfest für Jung und Alt

Foto: Thomas Hofer

Samstag, 8. Juni 2019 in Sarnen und Umgebung Pﬁngstsonntag, 9. Juni 2019 10 Uhr Start in Sarnen, Fahrt nach Beromünster Generalsponsoren:

ULETBURG POwww.pouletburg.ch

Anfahrt Zuschauer am besten mit

ATTINGHAUSEN

FIVA B-Event

Hauptsponsoren:

CB Bau GmbH Untersektion Obwalden

O-iO Beromünster Daniel Notz

VIP + Oldtimer Transporte

Sarnen

Adriano Imfeld, alt Nationalrat

Wismer GmbH www.freiteil.ch

Sponsoren: Abächerli Transport AG • Amstutz Produkte AG • Annemarie Wirz • auto fischer GmbH • Auto Sidler AG • Auto-Center Durrer AG • Automaten-Meyer AG • Autospritzwerk André Kiser • bpi ingenieure AG • Burch und Partner Architekten AG • CabriO Stanserhorn-Bahn • Caffetteria e Ristorante Aiola • Christian Enz Pflästerungen GmbH • Dillier AG • Einkaufscenter Sarnen-Center • E. Schneiter GmbH • Elektrizitätswerk Obwalden • Formula-Pub • Gabriel & Bucher AG, Anwälte und Notare • Garage und Spritzwerk Herbert Aregger GmbH • Garage Blättler AG • Garage Gasser • Garage Louis Frey • Gasser Haus & Hobby • Glas- & Siebdruck GS AG • Guber Natursteine AG • HD Management AG • H. Jakober Transporte & Kanalservice AG • Hotel Kreuz • Hotel Kurhaus am Sarnersee • Dr. med. dent. Hubert A. Meier-von Sparr • Igeha Treuhand AG • Jugendstil-Hotel Paxmontana • Kopierzenter Sarnen • Mexikana Pub • Obwaldnerhof Betriebs AG • Oldtimer Galerie The Swiss Auctioneers • Optik Ott • Physical Center Mavric AG • Pilacom AG • Restaurant Jordan • Seehotel Wilerbad • Seiler Käserei AG • Stephan Thalmann AG • Ultraschallbad.ch AG • Werth AG Bedachungen • Wirz Travel AG • Wolfisberg Metallbau AG • Zumstein Kältetechnik (Nostalgie Skigruppe am O-iO) (Gönner siehe: www.o-io.ch/sponsoren/goenner)

Veranstalter: Tel. 041 666 34 64 • Mobile 079 334 83 01 • ruedim@O-iO.ch

O iO dankt allen Sponsoren und Behörden, die diesen schweizweit grössten Oldtimeranlass auf Achse einmal mehr ermöglichen.

«NACHGEFRAGT»

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 28. JUNI – 13. JULI 2019 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

PRÄSENTIEREN

www.gafner-kaegiswil.ch

Flüchtlingstag 15. Juni 2019

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Christine Stauber Sarnen Wem möchtest du wofür ein Kompliment erteilen? Gaby Ermacora, für ihr grosses Engagement für geflüchtete Menschen in Obwalden Auf wen bist du besonders stolz und weshalb? Das OK vom Flüchtlingstag, seit Jahren ein super Team Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Falsch zu singen

Das Rundum-Paket für Ihre Administration. jederzeit-buero.ch Therese Dillier, 079 370 60 68

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche Musikband begleitet dich seit Jahren? The Beatles Was kannst du noch nicht, möchtest es aber gerne können? Spanisch Was ist dein Lieblingsessen? Die internationale Küche am Flüchtlingstag Welches Buch liest du zur Zeit? «Bilal» Als Illegaler auf dem Weg nach Europa, von Fabrizio Gatti In welchem Verein bist du Mitglied? Frauengemeinschaft Sarnen und Frauenbund Obwalden Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? In und am Sarnersee

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Jetztn Teste

Ak tiv e nd kühle ke De c

Gratis Parkplätze

50 %

041 610 03 90

2 auf die he c s ä w Bett r Garnitu

www.sirona.ch

20%

auf alle Sommerduvets von Sleepline solange Vorrat

Hochwertige SystemMatratzen Gra

tis

Liefer un g und Entso rgung

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.06.2019 oder solange Vorrat

Musikschule Alpnach

BADIKONZERT mit Grillplausch

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN Samstag, 8. Juni 2019, 17.00 Uhr Freizeitanlage Städerried, Alpnachstad Bei schlechtem Wetter im Restaurant Pfistern Auskunft ab Freitag, 7. Juni 2019 auf www.musikschule-alpnach.ch Anzahl Parkplätze beschränkt!

Es spielen Schülerinnen und Schüler der Musikschule Alpnach

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

2 000005 576119

gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH

iele seiten, v t a h n te h c ... einri . ie schรถnen .. d n e ig e z ir w

alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans

T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch

Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 24.– 29. Juni 2019 Montag–Samstag

Bei unserem Freund Peter am Weissensee

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im schönen ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug Malta-Hochalm-Strasse, Ortsrundgang mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 750.– FRONLEICHNAM: 20. – 23. Juni: Sonnenverwöhnter Rheingau mit Wiesbaden, Rüdesheim und Loreleyschifffahrt inkl. ZF im *****Hotel Dorint Pallas, Wiesbaden, 1x Nachtessen im Hotel, Schifffahrt St. Goarshausen – Rüdesheim, Weinprobe, Stadtrundgang Wiesbaden Fr. 520.– FRONLEICHNAM: 20. – 23. Juni: Mini-Cruise nach London mit komfortabler Nachtfähre inkl. Fährüberfahrten Hoek van Holland – Harwich – Hoek van Holland in Doppelkabinen innen inkl. HP, 1x Übernachtung inkl. Frühstück im Hotel in London, Stadtführung in London mit Reiseleitung ab Fr. 660.–

FRONLEICHNAM: 20. – 23. Juni: Tiroler Bergwelt Paznauntal mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Mallaun mit grosszügiger Berg-Wellness-Oase inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Schmuggler-Tour inkl. Bergbahnen und Reiseleitung durch den Chef des Hauses, Mautgebühr SilvrettaHochalpenstrasse, Genuss-Dorfwanderung mit regionalen Spezialitäten, Ausﬂüge Fr. 520.– 23. – 28. Juni: Traumhotel Gutjahr 6 Tage reisen – Abtenau im Salzburger Land 5 Tage bezahlen! Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im ****S Traumhotel Gutjahr inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, 1x Galadinner und 1x Bauernbuffet, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausﬂug Jägersee statt Fr. 875.– NUR Fr. 729.– 24. – 28. Juni: Velo-Genusstour in Tirol mit Gössis Mittagshöck Unterwegs mit Marco Gössi und den Veloleitern Hans Kiener und Sepp Muff inkl. HP im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Saunen und Dampfbad, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» mit Margrith und Robi Stöckli, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1090.– 24. Juni – 5. Juli: Nordkap mit Lofoten

Erlebnisreiche Nacht auf Schienen im Arktic-Express-Zug

First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, 1x Fährüberfahrt Kiel – Oslo mit Color Line in Doppelkabinen innen inkl. skandinavischem Dinnerbuffet an Bord, Eisenbahn-Nachtzug Rovaniemi – Helsinki im 2-Bett-Abteil, Fahrt auf Hurtigruten von Harstad nach Tromsø, Linienﬂug Helsinki – Zürich mit Finnair inkl. Taxen, Gebühren und Zuschlägen, HP in schönen ***/****Hotels, 1x Frühstück in Helsinki, 1x Abendessen in Rovaniemi, Stadtführung Oslo/Helsinki, sämtliche Fährüberfahrten, Nordkaphallen-Eintritt, Nordkap- und Nordlandfahrer-Diplom ab Fr. 3990.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

1. – 2. Juli: Bundesgartenschau in Heilbronn inkl. ZF im ****Hotel Mercure Heilbronn im Stadtzentrum und direkt beim BUGA-Gelände, Eintritt BUGA am 1. Tag Fr. 280.–

Juli 13.7.– 20.7. FIRST CLASS! Schweden und Dänemark 14.7. Tagesfahrt! Furka-Dampfbahn mit Mittagessen 15.7.– 19.7. Sommerjasstage und Walliser Bergluft im Hotel Pirmin Zurbriggen in Saas-Almagell 19.7.– 20.7. Andrea Berg Heimspiel Open Air in Aspach 22.7.– 25.7. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 22.7.– 28.7. Veloferien! Inntal-Radweg von Kufstein bis Passau 24.7.– 25.7. Bregenzer Festspiele mit Rigoletto 29.7.– 30.7. Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 31.7.– 03.8. 1.-August in Davos – die Vielfalt der Natur geniessen August 01.8.– 04.8. Städtekracher 2019! Die goldene Stadt Prag 02.8.– 03.8. Bundesgartenschau in Heilbronn 02.8.– 04.8. Donau im Feuerzauber mit München 03.8.– 11.8. Tschechien und Slowakei mit Gössis Mittagshöck 05.8.– 07.8. Bernina-Express mit Davos und Comersee 05.8.– 09.8. Salzkammergut – Almsommer und kristallklare Seen 05.8.– 09.8. Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 07.8.– 16.8. FIRST CLASS! Schottland mit Orkney-Inseln 12.8.– 16.8. Thüringer Wald mit Gotha, Weimar, Erfurt 13.8.– 15.8. Flugreisen! The Royal Military Tattoo in Edinburgh 13.8.– 16.8. Blumencorso in Kirchberg bei Kitzbühel

1. – 7. Juli: Wander- und Gaudiwoche in Abtenau im Salzburger Land mit Chauffeur Bruno Leuzinger und den Wanderleitern André und Annamarie Charrière inkl. HP im wunderschönen ****Superior-Hotel Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl. Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken, Begrüssungsschnapserl, Bergbahnen bei den Wanderungen gemäss Programm, Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen durch Annamarie und André Charrière Fr. 950.– 6. – 13. Juli: Nordkap ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug! First Class Reise inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Hinflug Zürich – Helsinki, Rückflug Stockholm – Zürich, inkl. Taxen, Eisenbahn-Nachtzug Helsinki – Rovaniemi im 2-Bett-Abteil, HP in schönen ***/****Hotels, 1x Nachtessen in Helsinki, 1x Frühstück in Rovaniemi, Stadtführung Helsinki, Stadtführung Stockholm, Besuch Rentierfarm bei Rovaniemi, Eintritte Sapmi und Felszeichnungen bei Alta, Nordkaphallen-Eintritt, Nordkap- und Nordlandfahrer-Diplom ab Fr. 2590.– 6. – 13. Juli: Gössi-Flusskreuzfahrt Donau, Main, Rhein und Mosel mit dem Luxusschiff MS Amadeus Star Unterwegs mit Marco und Karin Gössi inkl. Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck auf der MS Amadeus Star, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive Fr. 2290.– 10. – 11. Juli: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger Preiskracher 2019! und zentraler Lage in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– 13. – 14. Juli: Sommerliches Wochenende in Strassburg und Immer wieder sonntags im Europa-Park inkl. ZF im schönen ***Hotel Holiday Inn Express Strasbourg Centre, Bootsfahrt auf der Ill, KombiEintritt für die ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 279.–

info@goessi-carreisen.ch

Carfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Fr. 92.– Kinder 4 –16 Jahre Fr. 87.– Kinder unter 4 Jahren gratis

Auch im Angebot: 2 Tage mit Übernachtung im Hotel Bell Rock

Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Wettbewerb Like uns und diesen Beitrag auf Facebook und/oder Instagram. Du nimmst dann automatisch an der Verlosung einer Sonnenbrille im Wert von Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; teil. Teilnahmeschluss Ende Juni 2019

Sarnen, Stans, Engelberg www.amrhein-optik.ch

Irish Americana Sound

Folsom Glenn

Samstag

8. Juni ab 16.00 Uhr

PďŹ ngstmontag offen von 9 bis 18:30 Uhr pilatusmarkt.ch

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Fam. Nufer, Alpnachstad. 041 670 22 41 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Heute Donnerstag Abend 6. Juni 2019, ab 19.30 Uhr

AkkordeonVirtuose Emmanuel Gasser Der international preisgekrönte Akkordeon-Virtuose aus Kanada spielt wieder in seiner ursprünglichen Heimat!

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Puppenwagen, Icoo, Fr. 15.–. Spezielle Puppe, Joyk, wie neu, Fr. 35.–. Lederhandtasche, neu, Fr. 70.–. Oilily Weekender, wie neu, Fr. 60.–. 2 Kinderrucksäcke, Spiegelburg, je Fr. 10.–. 077 450 82 44 Zu verkaufen E-Gitarre, mit Verstärker, geeignet für Musikschule, Fr. 100.–. 079 232 69 50 Zu verkaufen iPhone 5s, 16 GB, weiss, neuwertig, Fr. 175.–. iPad mini, 16 GB, WiFi, 1. Generation, weiss, Fr. 140.–. Tel. 079 273 89 42 Zu verschenken Klavier, mit schönem Klang. 041 660 79 79 Suche für eine Schulzirkusaufführung 2 Löwen- oder Tigerfasnachtskostüme zum Ausleihen, Grösse ungefähr für einen Erstklässler. 076 411 60 85 Gratis abzuholen in Lungern, Freilaufgehege, in gutem Zustand, 230 x 115 x 70 cm. 076 243 12 30

Musikantenhock im Landgasthof Schlüssel, jeweils am 1. und 3. Donnerstagabend des Monats. www.schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen Gartentisch, weiss, 98x160 cm, dazu 4 Stühle und Sitzkissen, VP Fr. 90.–. 041 662 11 77 Gesucht Teleskop-Angelrute, für Bergseeﬁschen, (Wurfrute auf Forellen etc. für Nachwuchsﬁscher), ca. 300 cm. 079 478 52 52 Outdoor Schuhe für Kinder, Fr. 30.–. Sehr guter Zustand, nur 5x getragen, Knöchelhoch, Anthrazit aussen, Innenfutter Orange, Grösse 28, gerne können Fotos geschickt werden. 079 665 72 18 Von privat Seat Alhambra 1.9 TDI, silber, 2007, 169’000 km, 7 Plätze, 8-fach bereift, mit Anhängerkupplung, ab Platz (MFK 04/2018), Fr. 3’500.–. 079 208 55 64 Wir suchen ein liebes Tagesmami für unseren 2.5 jährigen Jungen in Giswil. Vorzugsweise Donnerstags, 8 - 15 Uhr, bis zu den Sommerferien. Idealerweise hast du schon ein Kleinkind zu Hause & möchtest noch eines hüten. 079 364 64 38

Zusätzlich

15%

auf Gartenmöbel und Sonnen-

schirme*

Pﬁngstaktion 5.6.- 10.6. 2019

Pﬁngstmontag

9 - 17 Uhr offen

Pﬁngstaktion

25% Aktionsrabatt auf

Möbel*

Jetzt

10%

auf Boutique-

Artikel* Samstag, 8. Juni 9-16 Uhr und Pﬁngstmontag, 10. Juni 9-17 Uhr offen • • •

GRATIS-Drink an der EGGER-Bar GRATIS Weindegustation Feine Köstlichkeiten vom Grill

• •

GRATIS Hüpfburg GRATIS Torwandschiessen - tolle Preise zu gewinnen, mit Unterstützung vom FC Eschenbach

* Der Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise, bei den Gartenmöbeln und Boutique auf Abholpreise. Ausgenommen wenige Marken, Weber, Mass-Vorhänge, Wine- & Food-Boutique, bereits reduzierte Artikel und Preis!HITs. Nicht kumulierbar mit der Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 5. – 10.06.2019.

MÖBEL EGGER | Luzernstrasse 10 | 6274 Eschenbach/LU | GRATISPARKPLÄTZE | www.moebelegger.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

10° | 22°

11° | 19°

11° | 22°

13° | 20°

Alpensüdseite

15° | 21°

15° | 22°

15° | 23°

16° | 21°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Zu wenig Raum?

Wir als innovativer und kompetenter Lösungsﬁnder schaﬀen mit einer Aufstockung, einem Anbau oder einem Ausbau Ihres Estrichs genügend Platz für Sie und Ihre Zukunftspläne.

waserholzbau.ch

6387 Oberrickenbach | 041 628 20 60

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM PFINGSTMONTAG 10. – 14. Juni 2019

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 11. Juni

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 14. Juni

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 14. Juni

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 11. Juni Route 2 → Freitag 14. Juni

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 12. Juni

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 12. Juni � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 12. Juni � Dorf nördl. Nordstrasse,

Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 13. Juni

KERNS inkl. Melchtal → Donnerstag 13. Juni LUNGERN

→ Mittwoch 12. Juni

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Öffentlicher Sommeranlass beim KMU am 14. Juni 2019 «Warum Wahlen wichtig sind» Nationalrat Adrian Amstutz

ab 18:00 Uhr beim Herzog Marinecenter, Alpnach - Vorstellung der Unternehmung - Referat von NR Adrian Amstutz - gemütlicher Abend bei Wurst und Bier

An diesem Anlass nominiert die SVP Obwalden für die eidg. Wahlen im Herbst 2019. Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB: CH85 0078 0013 0536 6110 7

WE ÖNEM B EI S C H US SE N ! DR A

T T ER

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

BEERPONG TURNIER MELDE DICH JETZT DIREKT AN DER BAR AN!

IM PFISTERN UP, AB 20.00 UHR SAMSTAG, 15. JUNI 2019 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT

Pﬁstern UP, Alpnach Dorf www.pﬁsternup.ch

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 Fr. 2.80/Min.

365 Tage erreichbar

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Exklusiv

bei Hörwerk erhältlich.

Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zur Abdrucknahme für Ihren Massgehörschutz: Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

vorher

nachher

Reservieren Sie eine GRATIS-Beratungsstunde

Bild: SWISS ROWING/Detlev Seyb

Ruder-EM 2019 in Luzern

Einfach grossartig. Wir gratulieren Jeannine Gmelin zu ihrem Vize-Europameistertitel.

SWITZERLAND

WIR SUCHEN DICH! Gigathlon Switzerland 2019 (28. Gigathlon Switzerland 2019 (28. ––29. 29.Juni Juni2019) 2019) VorSarnen allem für dieEnnetbürgen-Buochs Festwirtschaft/Verpflegung in Sarnen werden in und noch Helfende gesucht: Dies vor allem am Freitagnachmittag/

Werde einzigartigen, gigantischen Eventfamilie -abend Teil und unserer Sonntagnachmittag/-abend. und melde dich als Staff auf invents.ch/staff-pool

Werde Teil unserer einzigartigen, gigantischen Eventfamilie und Bei Fragen wir Dir jederzeit zur Verfügung: melde dich alsstehen Staff auf invents.ch/staff-pool pool@invents.ch oder Telefon 044Verfügung: 550 40 50. Bei Fragen stehen wir Dir jederzeit zur pool@invents.ch oder Telefon 044 550 40 50.

SCHATTEN GESUCHT?

Fit für die Handelsschule am KV?

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Machen Sie den

19 KV-Schulen – ein Diplom

Barrel Reserve, Chile, 75 cl, 2015

MERLOT LA CAPITANA

9.95 statt 12.95

–23%

statt 11.55

8.95

–22%

div. Sorten, z.B. Body Lotion, 2 x 400 ml

NIVEA

11.20 statt 14.–

–20%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

statt 5.80

4.60

–20%

9.50

10.80

11.80

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

16.15

11.95 statt

3.50

2.95 statt

div. Sorten, z.B. Invisible Black & White, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

VOLG DÖRRFRÜCHTE

6.20

5.20 statt

3.50

2.95 statt

Original, 2 x 56 Stück

CAREFREE SLIPEINLAGEN

Multivitamin, 10 x 20 cl

CAPRI-SUN

7.90

6.70 statt

5.30

4.50 statt

1.40

4.50

2.80

4.20

statt 5.65

–25%

65% F.i.T. 250 g

ZÜGER MASCARPONE

statt 3.50

–20%

Schweiz, 500 g

ERDBEEREN

statt 6.50

– 30%

4.20

statt 6.20

– 32%

100 g

15.90

11.90 statt

2.25

1.90 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Prosciutto e Pesto, 350 g

BUITONI PIZZA PFEFFERSTEAK MARINIERT FORNO DI PIETRA

2.95 statt 4.25

– 30%

div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

FLORALP RAHMDOSEN

3.60 statt 4.50

–20%

Schweiz, Stück

GURKEN

statt 2.20

– 36%

4 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Apple/Kiwi, 0,75 l

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

DURGOL

statt 15.80

–25%

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 16.20

– 33%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

statt 15.20

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g ass. mit Milch, Milch-Nuss, Double Lait, Chocoletti Milch und Cresta Classic

LINDT SCHOKOLADE

10.95 statt 14.20

– 37%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

4 x 33 cl

SOMERSBY APPLE

statt 9.50

7.60

–20%

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO-GEBÄCKE

Paprika oder Nature, 280 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 6.50

4.85

–25%

–22%

Montag, 3.6. bis Samstag, 8.6.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Sie gewinnen mit uns...

www.schwander-gwaerb.ch 8. – 10. Juni 2019

PFINGST WEEKEND Sa, 8. Juni 2019 offen So, 9. Juni 2019 REMMI DEMMI DJ Laban Pﬁngstmontag, 10. Juni 2019 geschlossen

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent, termintreu, qualitätsbewusst und kundenorientiert wir sind!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

herzlich & familiär

Klein-Kita

MOMO

freie Plätze ab August

MOMO Elternbildung in Einzelberatung oder Jahreskurs für tragfähige Beziehungen ohne Strafen und Belohnungen fundiert, praxisnah & nachhaltig

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

www.momo-yvonne.com

Wir bauen Ihr Traumhaus als wäre es unser eigenes! Steht bei Ihnen ein Neubau, Ausbau oder eine Gesamtsanierung an? Zögern Sie nicht, rufen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich. Gerne erstellen wir für Sie ein Sanierungskonzept.

4 2

8 2

9 8

3 5

8 3

8 4

Tag der offenen Werkstätten

Samstag, 15. Juni 2019, von 9.00 bis 16.00 Uhr Kollegi-Gärtnerei, Brünigstrasse 184, Sarnen Werkstatt Hüetli, Marktstrasse 5, Sarnen Werkstatt Büntenpark, Industriestrasse 4, Sarnen Holzwerkstatt, Industriestrasse 20, Sarnen Holzwerkstatt

- Blick hinter die Kulissen - Arbeitsagogik erleben - Lernende und ihre Ausbildung - Fruttli-Zug von Werkstatt zu Werkstatt - Kulinarische Köstlichkeiten

Werkstatt Büntenpark Werkstatt Hüetli Kollegi-Gärtnerei

Werkstätten der Stiftung Rütimattli | www.ruetimattli.ch

9. Juni, PFINGSTHOCK

Ländlermusik-Stubätä für Jedermann ab 18.00 Uhr

5. Juli, NACHT IN TRACHT

Tanz im gedeckten Garten mit Steirischer Volksmusik JAUKS ab 18.00 Uhr. Kulinarisches Buffet. Musikeintritt Fr. 15.–, Anmeldung erwünscht

7. Juli, FRÜHSCHOPPEN MIT OBWALDNER NEUNERMUSIK

Im gedeckten Bahnhof-Garten ab 10.00 Uhr. Mit Weisswurst, Bretzel, Weissbier und viel guter Laune, Anmeldung erwünscht

14. Juli, BRUNCH MIT JODLERKLUB GISWIL Im gedeckten Bahnhof-Garten ab 10.00 Uhr, Anmeldung erwünscht

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch

Hotel Bahnhof AG| 6074 | 6074 Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Giswil Tel. Tel.041 041675 67511 1161 61 || www.bahnhofgiswil.ch info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

lu n g N o m in a ti o n sve rs a m m itag und ordentlicher Parte 12. Juni 2019

rsammlung Einladung zur Parteive ation. mit Nationalratsnomin men.

Gemeinsam weiterkom

ationalrat

Für Obwalden in den N

unde

Vorstellung und Frager

Or t und Zeit 56 Kägiswil AG | Kreuzstr. 44 | 60 Feba Fassadenbauteile ichtigung r heute? 18.30 Uhr Betriebsbes walden: Wo stehen wi Ob in g un ild fsb ru Be ? 19.30 Uhr gen kommen auf uns zu Welche Herausforderun g un ild iter Amt für Berufsb Referent: Urs Burch, Le tswahlen 2019 Nomination Nationalra 20.00 Uhr Parteitag: ftsleitung - Vorschlag der Geschä : Marco De Col und Or tspar teipräsidien - Statutarischer Teil Apéro eitiger Austausch und ns ge ge nd se es hli sc An -

www.fdp-ow.ch

Gerlismattchilbi Sonntag, 16. Juni 2019

10.30 Uhr Gottesdienst mit der Jodlergruppe Läbesfreid OW anschliessend Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung

Durchführung bei jeder Witterung (ab Kägiswil Schwarziberg: Strasse offen) Auf Ihren Besuch freut sich: Männerriege Kägiswil

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

2 000005 576119

gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH

seit 1982

DIESEN SAMSTAG AM OiO VON 8-14 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststände: Selam Fshaye – Diesen Samstag werden wir wieder verwöhnt mit Eritreischen Spezialitäten: Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Sonja Durrer – Kleine Kritzelei: Eine Party ohne Kuchen ist auch nur ein Meeting. Kleines und Feines rund ums Feiern Luzia Wallimann – Gschirr us Ton mit Härz – eifach Luzia BAZ Glaubenberg – Geschenkideen, z.B. Badesalz, Badekugeln, Kinderlätzli und vieles mehr… hergestellt von Asylsuchenden zwecks Beschäftigungsprogramm Antje von Moos – Dekorationsartikel aus Holz und Beton Selmi von der Gerschnialp Alpkäse, Alpbutter, Rahm, Jogurt, Ziger und Geissböckli Familie Müller, Kägiswil Blumensträusse und Bartnelken, verschiedene Konfis und Gelee, Gemüsesetzlinge Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Frühkartöffeli, Tomaten aus Erdkultur in vielen Farben und Formen, erste Auberginen und Zucchetti. Dies und mehr bei uns! Gabi & Jörg Würsch, Emmetten Feiner Aprikosenkuchen, Aprikosenkonfi und Rhabarberkonfi. Frisch vom Garten: Pfefferminze- und Zitronenmelissen-Sirup Beck Berwert Passend zum Anlass: OiO-Brot, das ‚Brot-Chissi‘ diese Woche mit Sauerteigbrot Mee als Tee, Alison Dünner Passend zum OiO: klassische Tees und Zubehör – vorbeikommen und probieren! Schlachthaus Sarnen Feine Würste und Steaks vom Grill. Ab 11.00 Uhr Pilzrisotto

Das Märtbeizli ist der Begegnungsort für Jung und Alt auf dem Dorfplatz Sarnen.

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

Waldnacht unterm Sternenhimmel

Ki. ab 6/Erw.

Verbringe eine abenteuerliche Nacht unter dem Sternenhimmel und entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Waldbett errichten, Abendessen auf dem Feuer, nächtliche Spurensuche. Lass dich von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag: 14./15. Juni 2019 (Verschiebedatum 28./29. Juni 2019). Nur bei trockener Witterung. Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: ca. 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück Leitung: Rita Odermatt, Sachseln; Maria Minutella, Ennetmoos Organisation/Anmeldung bis 07.06.2019: natur & umwelt ob- nidwalden

Sackmesser-Schnitzen im Wald

Ki. ab 8 / Erw.

Du lernst Werken und Schnitzen mit dem Sackmesser, die geeigneten Hölzer im Wald kennen, kannst coole Dinge wie Steinschleuder, Speerschleuder, Floss, Wasserrad oder ein Blasrohr schnitzen, lernst den sicheren Umgang mit dem Messer, lernst Säge-, Bohr- und Schnitztechniken kennen und bekommst ein Sackmesserdiplom. Samstag, 22. Juni 2019, 9.00–15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN. Leitung: Emil Kathriner, Beckenried Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern. Kinder ohne Begl. ab 11 Jahren. Kosten: Kinder ohne Begl. CHF 15.– / Erw. mit 1 Kind CHF 35.–, jedes zusätzliche Kind CHF 10.– (Mitglieder minus CHF 5.–) Mitnehmen: Verpflegung und Getränk aus dem Rucksack (bräteln möglich). Organisation/Anmeldung bis 16.06.2019: natur & umwelt ob- nidwalden

Waldgeburtstag

4 bis 10 Jahre

Schenken Sie Ihrem 4- bis 10-jährigen Kind, Grosskind, Patenkind ein erlebnisreiches und spannendes Geburtstagsfest mit Spiel, Spass, einer Entdeckungsreise im Wald und einem Geburtstags-Zvieri am Feuer. Gruppe 5 bis 7 Kinder: 1 Leiterin, Kosten CHF 180.– / Gruppe 8 bis 12 Kinder: 2 Leiterinnen, Kosten CHF 260.– Organisation, Infos, Buchung: natur & umwelt ob- nidwalden, www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Parsinki Paris oder Helsinki

Egal wo die Reise hingeht. Machen Sie den 15 Minuten Gratis-Check: reise-check-up.ch

3700 ZUSCHAUER UND EIN GROSSARTIGER SIEGER Ein Schwingfest-Wochenende wie es schöner nicht hätte sein können. Armon Orlik bestätigte seine Favoritenrolle eindrücklich und holte sich überlegen den Sieg, dazu als Geburtstagsgeschenk Siegermuni Maurutz. Einen Grosserfolg durfte auch das OK mit OK-Präsident Josef Niederberger feiern. Das vergangene Schwingfest-Wochenende in Oberdorf bot sportliche Schwingerkunst vom Feinsten. Den Anfang machte der Nachwuchs am Samstag. In vier Kategorien stellten die Jungschwinger ihre Sieger. Die Kämpfe in der Arena der «Grossen» begeisterte das zahlreich erschienene Publikum. Nicht weniger als drei Sieger kamen aus Obwalden, einzig in der Kategorie A hatte Renato Barmettler, Ennetmoos, Nidwaldner Siegchancen. Er musste aber im Schlussgang die Überlegenheit von Romain Collaud, Vallon (Kt. Fribourg) anerkennen. Die restlichen Kategoriensieger hiessen Kat. B Kevin von Wyl, Sachseln, Kat. C Adrian von Rotz, Kerns, Kat. D Sebastian Imfeld, Lungern.

EIN MUNI ALS GEBURTSTAGS GESCHENK

Mit zwei Blitzsiegen über Marcel Mathis und Lutz Scheuber setzte der Gast

Lokalmatador Marcel Mathis siegt im 6. Gang gegen Carlo Gwerder

vom Schwingklub Unterlandquart, Armon Orlik, bereits im Anschwingen ein Ausrufezeichen. In überlegener Manier reihte er Sieg, an Sieg bis der Sieger vom vergangenen Ob- und Nidwaldner Kantonalen in Kägiswil, Andi Imhof, sein Veto einlegte. Favorit Orlik musste sich mit einem Gestellten begnügen. Trotzdem erreichte der Bündner die Schlussgangqualifikation, die sich auch Matthias Herger erkämpft hatte. Nach 90 Sekunden musste sich der Urner nach einem gewaltigen Kurz von Orlik geschlagen geben. Insgesamt erkämpften die Ob- und Nidwaldner an ihrem Heimfest 16 Kränze. Neukranzer sind Martin Ettlin, Beat Imfeld, Remo

Wallimann, Adrian Waser und Jonas Durrer.

PERFEKTE ÄUSSERE BEDINGUN GEN UND ORGANISATORISCHE TOPLEISTUNGEN An beiden Tagen herrschten angenehme Temperaturen. Trotz leichtem Regen am Samstag konnten die Wettkämpfe bei mehrheitlich trockenen Bedingungen und Sonnenschein über die Bühne gebracht werden. Zu begeistern wusste die perfekte, kompakte und übersichtliche Wettkampfarena. Das Festgelände bestach durch die mit viel Liebe gepflegten Details und blumengeschmückten Dekorationen. Ein Prunkstück war der grossartig aufgestellte Gabentempel in der Aula. Das 115. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest geht in die Geschichte ein und ist DAS EREIGNIS für Büren / Oberdorf im Jahre 2019. Dieser Erfolg war nur dank dem grossartigen Einsatz der vielen Helfer und Helferinnen sowie dem grossen Verständnis des Landbesitzers Hanspeter Odermatt und der Anwohner möglich. Allen Beteiligten gehört ein grosser Dank.

v.l.n.r. Spender Oskar J. Schwenk, Pilatus Flugzeugwerke AG, Josef Niederberger, OK-Präsident, strahlender Sieger Armon Orlik und Fredy Frank mit Siegermuni Maurutz 1. Greifen Sie zum Smartphone 2. Scannen Sie dieses Bild mit dem Watch This!-Logo 3. Lassen Sie das 115. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest Revue passieren Kostenloser App Download via Smartphone auf www.watch-this.ch

Franz Niederberger

35. RUDERREGATTA SARNERSEE

8./9. JUNI 2019 www.ruderregattasarnersee.ch

seeclubstansstad.ch | ruderclubsarnen.ch Regattaprogramm:

Samstag, 8. Juni 2019 09.30 Uhr bis 12.10 Uhr Rennen 12.15 Uhr bis 12.45 Uhr 19. Mittelschulmeisterschaften 12.50 Uhr bis 19.30 Uhr Rennen Sonntag, 9. Juni 2019 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr Final-Rennen Zirka 1400 Ruderboote aus dem In- und Ausland sorgen für über 150 spannende Rennen. Das Regatta-Restaurant auf aussichtsreicher Terrasse mit Rundblick auf den Regattaplatz und die Strecke offeriert kulinarische Verpﬂegung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rennpatronate: Möchten Sie als Renn-Gotte oder Renn-Götti an der Regatta teilhaben? Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. patronat-regattasarnersee@gmx.ch Wir danken allen Sponsoren von Rennpatronaten, Gönnern und Personen, sowie Behörden und Institutionen für ihre Unterstützung. Bauten:

Installationen/ Übertragung:

Motorboote:

Atelier KE

16.06. — 01. 11. 2019

Restaurierte Stammbäume aus der Sammlung

Entrollt und entsäuert

JUNI 2019 SAMSTAG

Open-Air Ballenberg

Mit Anna Rossinelli und Nils Burri Ab 17.00 Uhr – Ticket jetzt im Vorverkauf für CHF 25 statt CHF 30 sichern: shop.ballenberg.ch

SONNTAG

FREITAG SAMSTAG

28/29

Haarscharf

Das Coiffurehandwerk von anno dazumal Erleben wie Haare früher gefärbt, eine Dauerwelle gelegt wurde und der Barbier gearbeitet hat.

Kalkbrennen

Kalkherstellung live miterleben Jeweils ab 17.00 Uhr

Dein Museum voller Leben

Vernissage der Kabinettausstellung 16. Juni, 14 Uhr Raffinierte Restauratoren Angehende Papier-Restauratorinnen gewähren Einblick in ihren spannenden, wenig bekannten Beruf. 16. Juni, 15 – 17 Uhr

Herzlichen Dank für deinen Einsatz während 38 1/2 Jahren. Wir danken Marcel Frey für mehr als 38 Jahre Betriebszugehö rigkeit zur Basler Versicherung und sein ausserordentliches Engagement während dieser langen Zeit. Wir wünschen Marcel Frey für seinen wohlverdienten Ruhestand von herzen alles Gute! Marcel Frey

Mit Pascal Burch tritt ein Giswiler und ehemaliger Schweizer gardist in die Fusstapfen. Pascal Burch freut sich darauf, Sie als Kunde bald persönlich kennenlernen.

Pascal Burch

Laurent Rüegger

Philipp Halter

Herbert Limacher

Juan Ruiz

Urs Studer

634801

Team Sarnen Basler Versicherungen

www.baloise.ch

Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur

Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen Stark- und Schwachstrom-Anlagen Telefonanlagen und DSL-Installationen Beleuchtung, Elektroapparate, Reparaturdienst

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Ramon Durrer

zur erfolgreich bestandenen Prüfung als Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis Wir sind stolz und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg. Elektro Ettlin AG Team

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Vespa Primavera Touring 125 ccm ABS Diverse Farben

Telefon 079 864 36 21 Einen Abend verbringen mit lieben Verstorbenen, die sich immer gerne melden, um zu sagen, dass es ihnen in ihrem lichtvollen Zuhause gut geht.

Jenseitskontakte Mittwoch, 26. Juni 2019

Zeit: 19.30 - 21.30 Uhr | Kosten: Fr. 20.– CHF 5’645.– (inkl. 7.7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Praxis für Human Energetik Marlene Habermacher-Reinhard Marktstr. 8 (Risano Praxis 2), 6060 Sarnen Fragen und Anmeldung bis 24.6.19 unter Telefon 041 660 93 16 (Platzzahl beschränkt)

Probiere unsere neuen hausgemachten Salate to go ab 7.50

oder von Montag bis Freitag unsere MenĂźs zum Mitnehmen ab 9.50

Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch

26. BurditrĂ¤germeisterschaft vom 1. â&#x20AC;&#x201C; 2. Juni 2019

Tellen

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Wir haben neue Weine abgefüllt:

weiss – federweiss – rot – barrique

Ihre Bestellung nehmen wir gerne per Telefon, Email oder über unsere Website entgegen. Vielen Dank! Weingut Tellen PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER, TELLENSTRASSE 41, 6056 KÄGISWIL WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

Regale nach Ihren Wünschen umbauen renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

Kleininserate Zu verkaufen drei Fitnessgeräte, Neuzustand, günstig. Tel. 076 399 12 16 Abzuholen Küche, 1.83 x 1.93 m, Eckküche, diverse Tannenfenster, 96 x 100 cm, 100 x 100 cm, ca. 10 jährig. Tel. 041 660 68 41, abends. Ihr Notruf am Handgelenk. Zu verkaufen neues Smart Life Care Flex, anthrazit, originalverpackt, GPS Funktion für unterwegs, Basisstation mit Lautsprecher für zu Hause, Wert Fr. 499.–. VP: Fr. 200.–. 041 675 21 43

Wilerbad Spa Sommer Abo Auch bei schönem Wetter ein Genuss!

Gesucht wird ein klappbarer Bollerwagen, der nicht mehr gebraucht wird. Meine Grosskinder würden sich daran erfreuen. 076 407 41 96

Das Sommer Abo für Fitness, Bäder, Saunen und Eisnebeldusche ist zum Spezialpreis von CHF 169.00 pro Monat buchbar.

Suche eine Küchenhilfe in Engelberg vom 19. - 24. Juni in Engelberg. Fairer Lohn, täglich ca. 8-9 Stunden. Telefon 079 815 85 13

Relaxen und sonnen Sie sich auf einer unserer Ruheinseln oder bringen Sie Ihr Herz-Kreislaufsystem im Fitness in Schwung.

Ich suche ein Buch «Alpen und Älpler von Kerns und Melchtal» von Paul Rohrer. 079 658 05 89

Exklusives Angebot ab sofort bis 31. August 2019.

Schönes Damen-City-Bike, in Silber, 21 Gänge, Marke Wheeler, vom Fachhändler, Top Zustand, sehr wenig gefahren und optisch wie neu, Fr. 290.–. 076 595 35 73

Unser Spa-Abendeintritt

Zu verkaufen Weidetrog, mit kleinem Schaden, 2.5 m, mit Auslaufspine, Fr. 450.–. 079 507 25 10

Entspannen Sie sich nach Feierabend in unserer Wellness-Oase auf über 1300qm. Täglich buchbar ab 18.00 Uhr. CHF 39.00 pro Person. inklusive unserer Spa Tasche (leihweise) mit Bademantel, Saunatuch, Badetuch und Slippers.

Seehotel Wilerbad Tel. 041 662 70 85 www.wilerbad.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Zu verkaufen neues Klappvelo, mit 7 Gängen, schwarz, Räder 20 Zoll, mit Gepäckträger und Schutzblechen, Ideal für Reisen, Camping, Zug, etc. Fr. 169.–. 076 595 35 73

Dringend gesucht, Reifrock für A-Linien Brautkleid, zum Kaufen oder auch ausleihen für Hochzeit in Kürze. Telefon 079 253 65 60 Zu verkaufen Playmobil Falkenritterburg, mit 8 bewaffneten Spielﬁguren und 2 Kanonen mit je 2 Schüssen, ebenfalls dabei ist eine Schatzkiste mit Inhalt. Abholbereit in Sarnen. Fr. 50.–. 041 660 38 56 Zu verkaufen Xylophon für Musikschule, Fr. 190.–. Tel. 079 232 96 50 Suche Xylophon Sonor TAKX100, für Basisunterricht der Musikschule. 041 670 09 22 Gratis drei Matratzen, 90 x 200 cm, abzuholen im FlüeliRanft. 079 893 93 69 Bernina Nähmaschine 830, im roten Koffer, ab Service, 6 Monate Garantie, mit dem üblichen Zubehör, näht was das Herz begehrt, hat auch 20 Zierstiche, kann Probegenäht werden, Fr. 500.–. Schöne Stoffresten. 056 666 14 45 Zu verkaufen Schlafzimmer, dunkelbraun, sehr guter Zustand, Schrank B 240 x H 205 cm, mit 3 Schubladen, Bett mit Umbau, Kommode, B 160 x T 40 cm, Muss abgeholt werden, Preis nach Absprache. 041 675 28 83 Gesucht werden 2 Paar Regenhosen, Gr. 158/164, 2 Paar Kurzhosen, Boy, Gr. 158/164, kariert, Pijama, Langarm, Gr. 164. 077 400 43 33

Pfingstmontag geöffnet!

Besuchen Sie uns im Showroom am Seetalplatz

20 % Rabatt auf alle Gartenmöbel Durchgehend geöffnet von 09.00-17.00 Uhr Weber «Pulse 2000»

schwarz mit Rollwagen Elektrogrill

statt 1`990.-

1`299.-

statt 1`190.-

999.-

Weber «Genesis LX E-340 GBS», schwarz Gasgrill

Sessel «Simon» Edelstahl / Textilen anthrazit

statt 259.-

159.-

Lounge-Set «Chilly» Aluminium & Teakholz

statt 2`350.–

1`690.-

Auszugtisch «Extenso»

statt 1`899.-

1`299.-

Grösse 160/220x90cm Gestell Edelstahl, mit HPL-Platte grau- oder braun-meliert

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Enorme Lieferbereitschaft Montage und Hauslieferdienst Über 90 Grill-Modelle an Lager

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/ Reussbühl Tel. 078 822 26 09 info@vonmoos-luzern.ch

N E Utik

Ko sm e auf Anfrage! Andrea Bienz Industriestrasse 5 6074 Giswil 041 660 55 57

Öffnungszeiten:

geschlossen 8.00 – 11.30 | 13.30 – 18.30 Uhr 8.00 – 11.30 | 13.30 – 18.30 Uhr Auf Anfrage 8.00 – 11.30 | 13.30 – 20.00 Uhr 7.30 – 12.00

mit WOW-Effekt

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

eko.c www.t

2 000005 576119

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Vorsorgeberatung Je früher Sie sich mit Ihrer Vorsorge befassen, desto einfacher können Sie spätere Einkommenslücken schliessen. Lassen Sie sich jetzt beraten und schauen Sie entspannt in die Zukunft. AXA.ch/vorsorge

Früher für später bereit AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen 1 Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen

07. / 08. Juni 2019 in Stans Freitag, 07. Juni 2019

Samstag, 08. Juni 2019

ab 19.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Seilzieh-CH-Cup 2019

Öffnung des Festareals Plauschturnier Kategorien Männer und Mix

Abendunterhaltung Kaffeestubä: LT Zingelgruess Grosses Barzelt: DJ Muiri Foodstand Eintritt ab 20.00 Uhr: 10.Anmeldung Plausch- und Schülerturnier unter www.tow-stans.ch / tow-stans@gmx.ch

ab 08.30 Uhr ab 10.00 Uhr anschliessend anschliessend

Öffnung der Festwirtschaft 560 kg U19 680 kg 450 kg U23

Ab 13.00 Uhr anschliessend anschliessend anschliessend anschliessend

580 kg 520 kg Damen Mix 640 kg Schülerturnier

ab 20.00 Uhr Abendunterhaltung Kaffeestubä: LQ Ennetmooser-Gruess Grosses Barzelt: N.W. Soundstäyl Foodstand Eintritt ab 20.00 Uhr: 10.-

Sportplatz Eichli Eintritt ab 16 Jahren Ausweiskontrolle www.tow-stans.ch

Getränke Lussi AG 6370 Oberdorf

041 618 60 20

SDM-Mediatoren in Obwalden

Es ist nie zu spät für Klärungen.

Mediation stärkt die Ressourcen von allen Beteiligten.

Wir helfen Ihnen dabei. Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

Arbeitsbühnen und Gabelstapler Vermietung –Verkauf – Service –Reparaturen

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Tellen

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Sommer-Degustations-Set Bestellen Sie unser Probier-Set: 1 Fl. Solaris (weiss), 1 Fl. Cabernet Jura Blanc de Noir (rosé) 1 Fl. Regent Barrique (rot) zum Spezialpreis von Fr. 59.00. Ihre Bestellung nehmen wir gerne per Telefon, Email oder über unsere Website entgegen. Vielen Dank!

Weingut Tellen PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER, TELLENSTRASSE 41, 6056 KÄGISWIL WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

Genäht wird immer, aber......

....wir planen den Ruhestand.

Wir planen den schrittweisen Rückzug. Unsere Nähboutique bleibt bis Juni 2021 geöffnet und wir sind mit all unseren Dienstleistungen für Sie da. Die Auswahl bleibt gross und das tiefe Sortiment soll bis zum Schluss zu unseren Stärken gehören. Den Reparaturservice für die Husqvarna Nähmaschinen werden wir auch nach dem Juni 2021 aufrechterhalten. Wir halten Sie über die aktuellen und geplanten Aktivitäten auf unserer Homepage naehspass.ch auf dem Laufenden. Unserer treuen Kundschaft danken wir herzlich Und denken Sie daran: Wir sind bis Juni 2021 für Sie da!

Margrit Schneider Stansstaderstr. 15 6370 Stans

1905

Hergestellt in Europa Lederfutter

schuhe-blaettler.ch

Rückenschmerzen? VerdauungsProbleme? Magenschmerzen? Mühe mit den Gelenken? Rheuma oder Gicht? Blasen- und MenstruationsBeschwerden? Migräne?

– Rücken-Therapie nach Dorn-Methode – Tipps und Übungen zur Selbsthilfe Praxis am Birkenweg 6 in Kerns oder Hausbesuche möglich in ganz OW. Krankenkassen-anerkannte Therapien nach EMR mit Zusatzversicherung. Kontaktieren Sie mich für ein Erstgespräch. Dario Cattaneo Telefon 079 179 19 47 www.kernsgsund.ch

OFFEN!

SARNEN

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

2 000005 576119

– Fussreﬂexzonen-Massage und Reﬂexologie oder Schröpf-Therapie

PFINGSTMONTAG

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Wenn Sie nach einer sanften und nachhaltigen Alternative suchen, sind Sie hier richtig. Ich helfe und unterstütze mit:

«Kultur st a t t St a u ! »

HERRENHAUS GRAFENORT .. Fur Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Matinée-Konzert

MIT DEM KINDERJODLERCHEERLI BRISÄBLICK Pﬁngstmontag 10. Juni 2019 um 11 Uhr Freier Eintritt Türkollekte

FREIE PLATZWAHL

Rund fünfzig Kinder zählt das Kinderjodlercheerli Brisäblick. Sie sind zwischen sechs und sechzehn Jahre alt und kommen aus fast allen Nidwaldner Gemeinden. Mit viel Begeisterung und ansteckender Lebensfreude singen und jodeln sie bekannte Jodellieder, Naturjuiz und Volksweisen. Ein Konzert für Jung und Alt in der Korndiele im Dachgeschoss des Herrenhauses.

Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen!

Cafébar offen ab 10 Uhr Freie Hausbesichtigung

Weitere uns fo In s über de en und komm en g n tu al Veranst r te n u e Si ﬁnden

grafenort

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · 041 639 53 33 · info@grafenort.ch · www.grafenort.ch

.ch

Altgold- und Uhren-Ankauf Zu Top-Preisen – Sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert.

Goldschmuck, wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber, die nicht mehr getragen werden, einfach nur in der Schublade liegen, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaft. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Di: 11.06.2019 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Krone Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Mi: 12.06.2019 10.00 – 16.00 Uhr Landgasthof Schlüssel Brünigstr. 20 A 6055 Alpnach

Do: 13.06.2019 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Seerausch Buochserstr. 54 6375 Beckenried

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. B. Huber, Telefon 076 308 78 76

Kaufe Autos ab Platz

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 28. JUNI – 13. JULI 2019 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

31. BANNALPER BERGLAUF 15. NORDIC WALKING EVENT Sonntag, 23. Juni 2019 Start: 09.30 Uhr

Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.

Familiencoaching

Erziehung, Krisen, Veränderungen

Kindercoaching

Angst, Konﬂikte, Selbstwert Sofortpreise: Lizenzfrei, zählt zur Zentralschweizerischen Berglaufmeisterschaft 2019

Eventsponsor:

Lerncoaching

Motivation, Konzentration Prüfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12

syn ASW, Stans

Telefon 079 33 12 000

Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot. ichen, Vergle ln und e wechs en. a sp r

Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur CSS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber SWICA

CHF

847.20

Prämienersparnis gegenüber Progrès

CHF

315.60

Prämienersparnis gegenüber Sanitas

CHF

292.80

Prämienersparnis gegenüber Helsana

CHF

224.60

Prämienersparnis gegenüber Mutuel

CHF

116.40

Prämien 2019, Kanton OW, Hausarztversicherung Proﬁt (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 2500, Erwachsene ab 26. Quelle: priminfo.ch Monatsprämie CSS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 208.80.

Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Proﬁtieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte. Ganz persönlich.

Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch

Erstes Sound am See 2019 vor der Seehafenbar Weitere Konzerte: 21. Juni, 19. Juli

Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: MITTWOCH, 3. JULI 2019 KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN KURSZEITEN // 6 Abende

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung)

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Second Hand auf alles 50% vom 6. bis 14. Juni

Wir geben KLEIDERN, SCHUHEN, TASCHEN eine zweite Chance… Samstag geschlossen Monica Dreyer-Meier | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91

JAHRE

TAGESFAMILIEN Seit 25 Jahren vermittelt unser Verein Betreuungsplätze in Tages familien im ganzen Kanton. Ein familiennahes Angebot in Ihrer Wohnnähe mit flexiblen Betreuungszeiten. Die Betreuungsperson begleitet und unterstützt Ihr Kind in seiner persönlichen Entwick lung und integriert es in den Familienalltag. Tagesfamilien bieten die Möglichkeit, Kinder ab 3 Monaten bis Ende der Schulzeit zu betreuen. Dies ermöglicht eine konstante und verlässliche Betreuung des Kindes. Das Administrative erledigt der Verein. Die Vermittlerin bietet bei Bedarf Unterstützung und stellt sicher, dass die Qualitätsrichtlinien eingehalten werden. Jede Betreuungsperson absolviert die Grundbildung für Tageseltern beim Verband Kinderbetreuung Schweiz und besucht regelmässig Weiterbildungen.

→ Je nach Alter des Kindes und Einkommen der Familie leisten die Gemeinde und/oder der Kanton einen finanziellen Beitrag.

→ Möchten Sie Ihr Kind in einer Tages familie betreuen lassen oder selber Betreuungsperson werden? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Vermittlerin Tagesfamilien: Cécile WürschSeiler · 041 660 20 30 · tagesfamilien@kinderbetreuungow.ch

Spitalstrasse 4 · 6060 Sarnen 041 660 21 23 www.kinderbetreuungow.ch

CHINDERHUIS OBWALDEN Das Chinderhuis Obwalden ist ein gemeinnütziges Angebot für Kinder ab 3 Monaten bis zum Schuleintritt. Die Gruppen Frederick, Mats und Wurzelpurzel in Sarnen sowie die Gruppe Sumsi in Sachseln betreuen die uns anvertrauten Kinder mit Herz, Freude und Professionalität. Durch den Kontakt und das Spiel mit Anderen stärkt das Kind seine sozialen und sprachlichen Fähigkeiten. Zudem erhält es die Möglichkeit, in einer anderen Lebenswelt, ausserhalb der eigenen Familie Erfahrungen zu sammeln und Autonomie zu entwickeln.

→ Je nach Einkommen der Familie leisten die Gemeinde und der Kanton einen finanziellen Beitrag an die familienergänzende Kinderbetreuung.

→ Möchten Sie mehr über das Chinderhuis Obwalden erfahren? Melden Sie sich zu einer unver bindlichen ChinderhuisBesichtigung.

Krippenleiterin Chinderhuis: Sonja Gut · 041 660 21 23 · chinderhuis@kinderbetreuungow.ch

Ring KOMbINIERt MAL FRECH – MAL SCHLICHt Handgefertigte Kombiring-Kollektion aus Gold mit echtem Farbstein, Brillant und Perle – kombiniert oder als Einzelring ab CHF 1550.– exklusiv von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

*Mehr Infos unter www.fust.ch

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

599.–

139.90

statt 1099.–

statt 279.90

-500.–

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

549.– Tiefpreisgarantie

-50%

7 kg Fassungsvermögen

Cappuccino auf Knopfdruck 5 Rp.

1 Jahr Gratis Kaffee im Wert von Fr. 106.80*

ECAM 23.460.S silver

Kaffeevollautomat

• Digitales Klartextdisplay • Integriertes Flüsterkegelmahlwerk (13-stuﬁg) Art. Nr. 370386

Liberty SV 7030

Bügelstation

• 5.5 bar Pumpendruck • Dampﬂeistung von 120 g/Minute Art. Nr. 347586

TW 727.1 E

Wäschetrockner

• Einfache Reinigung des Filters • Mit Duvet-und Wolleprogramm Art. Nr. 103049

Wir haben auch am Pﬁngstmontag länger für Sie offen! Pﬁngstmontag, 10. Juni 2019, 9 -20 Uhr

und 52 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Schweizer Vorlese Tag bei der Kantonsbibliothek Obwalden

Fotos: Ronja Studer

achermann-schmuck.ch

Wir offerieren Ihnen im Juni 2019

11% 11% Ferien - Rabatt

täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation, ausgenommen Gutscheine

Sonnenschutz Neu! Ultrasun OHNE problematische Inhaltsstoffe. Bis zu 25% Rabatt! Daylong garantiert tiefste Preise.

Wir freuen uns auf den Frühling, die Blütezeit fu ̈ r die Vermarktung Ihrer Liegenschaft! Unsere 10'251 Kunden suchen Ein-und Mehrfamilienhäuser, Wohnungen und Grundstücke im Raum Nidwalden und Obwalden. Engel & Völkers Urschweiz · Seestrasse 60 · 6052 Hergiswil Tel. 041 611 10 00 · urschweiz@engelvoelkers.com

Unser Gesicht entsteht

Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 11. Juni 2019 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag)

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

In der Psychophysiognomik betrachten und interpretieren wir Körper- und Gesichtsformen. Wir leiten aus diesen Formen physiognomische Aussagen ab und versuchen, mit unseren Interpretationen von allem, was wir sehen und erkennen, Rückschlüsse auf Verhaltensweisen, auf Charaktereigenschaften zu ziehen. Doch wie formt sich unser Gesicht? Wie entsteht es? Was geschieht während der embryonalen Entwicklung? Im Vortrag geht Kathleen Thornton diesen Fragen nach und zeigt die verschiedenen Stadien der Entstehung unseres Gesichtes auf, um danach das Gesicht physiognomisch zu erklären. Sie ist Mitautorin des Lehrbuchs «Das Gesicht und seine Faszination», das dank einfacher und leicht verständlicher Beschreibungen und zahlreichen Bildern und Illustrationen in die Physiognomik einführt. Referentin: Kathleen Thornton, Basel

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Foto: izedin.ch

Gemeinde Lungern

Gemeinderubrik

LUNGERN Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 6. Juni 2019

Auszug aus dem Buch «Dillier-Wyrsch, Auf Rädern zum Erfolg» von Andreas Anderhalden

Der Brünigpass – Die Anfänge des motorisierten Verkehrs im Kanton Obwalden Um die Jahrhundertwende kamen die motorisierten Fahrzeuge auch nach Obwalden. Der Widerstand der Bevölkerung gegen die Automobile war gross, und die Regierung erliess eine Ausführungsbestimmung betreffend dem Motorwagen- und Fahrradverkehr mit verschiedenen strengen Regelungen, was ausserkantonal und im Ausland zu Protesten führten. So ﬁndet sich in der Berliner Automobil Welt vom 5. August 1906 folgender Artikel: «In der Schweiz gibt es für den ausländischen Automobilisten viele Fallen. Ich bin, von Luzern kommend, um 3½ Uhr nachmittags ins Dorf Giswil gelangt und habe hier vorschriftsgemäss eine Erlaubniskarte zum Befahren des Brünigpasses gelöst. Auf der Karte war die Abfahrtszeit 3.40 Uhr vermerkt gewesen. Auch hat man mir die Bestimmungen für den Automobilverkehr auf der obwaldnerischen Brünigroute in die Hand gedrückt. Langsam, mit 10 km pro Stunde bin ich den Pass hinaufgefahren. In Lungern hielt mich plötzlich ein Polizist an und teilte mir mit, ich sei zu schnell gefahren. Man verglich die Abfahrtszeit in Giswil mit der Ankunftszeit in Lungern. Wer zu früh in Lungern ankam, wurde gebüsst. Für die 12 Kilomenter lange Strecke von Giswil nach dem Brünig durften nicht weniger als 72 Minuten gebraucht werden. Die Automobilisten waren daher öfters gezwungen, auf der Strecke anzuhalten, um nicht zu früh in Lungern zu sein.

Es gab eben Wagen, die nicht langsam den Berg hinauffahren konnten. Es dürfe vorläuﬁg nicht weitergefahren werden, hiess es. Er müsse den Polizeidirektor von Sarnen erwarten, der in zwei Stunden ankommen würde. Ihm müsste ich eine Strafe für Überschreitung der erlaubten Maximal-Geschwindigkeit zahlen und, da der Pass für Automobile nur bis 4 Uhr nachmittags offen sei, mit vorgespanntem Pferd weiterfahren. Als nun der Polizeidirektor angefahren kam, habe ich ihm Fr. 80.– Busse bezahlen müssen. Und nun kam das Komischste und Ergötzlichste an der ganzen Sache. Ich musste einen Bauerngaul mieten, der unser Auto noch 4½ km bis zum Ende des Passes hinaufschleppen sollte! In einer Entfernung von 10 bis 15 Metern wurde das arme Tier, dem der ganze Vorgang entschieden über seinen gesunden Pferdeverstand zu gehen schien und fortwährend bockte, vor unser Automobil gespannt, und fort ging es in gemächlichem Schritt den Berg hinauf. Unser

entrüstetes Auto hinterherpuffend, zum allgemeinen Gaudium und unter dem Hallo der Bevölkerung! Doch bald wurde die Sache uns allen zu bunt: Unser Vorspann konnte nicht so schnell wie das Auto den Berg hinauf, wir nicht so langsam wie der dicke Bauerngaul. So dass die Sache unfehlbar ein schlimmes Ende genommen hätte, wenn unser biederer Rosslenker uns nicht durch einen genialen Gedanken aus der Patsche geholfen hätte: «Fahren Sie nur bis zur Endstation voraus», sagte er uns, «und erwarten Sie mich oben mit meinem Gaul; Sie können dann sagen, dass Sie mit einem Pferde oben angelangt sind. Zudem wird Sie oben niemand mehr belästigen, das Geld haben Sie uns ja schon bezahlt.» Und so geschah es dann auch. Diese und andere Geschichten zu den Anfängen des Automobilwesens im Kanton Obwalden ﬁnden Sie im Buch «Dillier-Wyrsch, Auf Rädern zum Erfolg» von Andreas Anderhalden, erhältlich bei Bücher Dillier in Sarnen.

Die Kontrollstation befand sich im Restaurant des Hotels Bahnhof in Giswil

Gemeinde Lungern

Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

Gemeinde Lungern

She-Ra

KomplementärTherapie Shiatsu, Beratungen, B&T Ambul. Psychiatrie-Spitex

Bettina Dietrich 6078 Kaiserstuhl OW 041 678 02 78 www.shera-gesundheitspraxis.ch

Sanft heilen & entspannen – Richtig auftanken Integrativ lösungsorientierte Prozessbegleitung Verspannungen, Schmerzen, Erschöpfung, depressive Verstimmungen, Schlafstörungen, Stresssymptome, Konzentrationsmangel, Reizbarkeit, Verdauungsprobleme, Augenleiden, Menstruationsstörungen, Schwangerschaft, ...

Gemeinde Lungern

Gasser Felstechnik AG

6078 Lungern

041 679 77 77

felstechnik.ch/karriere

Öffnungszeiten in der Ausstellung: Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr Donnerstag: 09.00 – 11.00 Uhr Samstag: 09.00 –12.00 Uhr Gerne auch individuelle Termine: 079 683 06 72

Beat Ming Kundenschreinerei | Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 041 678 15 82 | www.schreinerming.ch

Gemeinde Lungern

geniessen Sie

auf unserer

terBeNrrgaEeUsbesi eeinem Soknaunf eSen e und ilch

den Blic erer Jersey M Jogurt aus Lung Soft Ice Frozen

Familie Hansruedi & Lisbeth Odermatt Bahnhofstrasse 30 | 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Foto:

.ch

Foto: izedin.ch

Foto: izedin

izedin

.ch

Foto: izedin.ch

Ihr Umbau in GUTen Händen… rik Gemeinderub

Gemeinderubrik

IL SALNRNLEN H WSACHSE UNGEKREN AGCIS RN ALPN

nd Gemei

Sonders

eiten

erubrik

Obw Aktuell

Gemein derubrik

2019 9 11. April 2019 tag, 7. März im Aktuell Obwalden am Donnerstag, Sonderseiten ruar 201 Sonderseiten im Aktuell Obwalden n am Donners amSonde , 7. Febim Aktuell Obwalde Donnerstag, 9. Mai 2019 ner stag eiten rseiten im Sonders Aktuell Obwa am Don alden lden

Gemei nd

erubrik

amSon Donne dersrstag eiten, 6. Juni im Aktu 2019 ell Obw alde

n am

Donners

tag, 21.

Juni 201

Die nächsten

GEMEINDERUBRIKEN

Konzept

3D-Visualisierung

Koordination

Ausführung

Hand am Werk GmbH Rosenweg 4 6078 Lungern Urs Gut Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

21. Juni 04. Juli 05. Sept. 19. Sept. 17. Okt.

Kerns Engelberg Alpnach Giswil Sachseln

INTERESSIERT? 041 666 27 30

634701

Gemeinde Lungern

Ihr Ansprechpartner für Lungern. Haben Sie gewusst, wir beraten Sie auch gerne im Vorsorge und Vermögen Bereich, Hypotheken, Sparkonto, und vieles mehr… Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Basler Versicherung AG Kantonsagentur Obwalden Kägiswilerstrasse 35 6060 Sarnen Telefon 058 285 17 82

Alles aus einer Hand, Basler Versicherungen und Baloise Bank SoBa

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

ZU HOHE HEIZKOSTEN? Wie viel Energie benötigt mein Haus, wie kann ich Energie sparen und gleichzeitig das Raumklima verbessern sowie die Umwelt weniger belasten? Dies sind Fragen, die einen früher oder später beschäftigen, wenn man Besitzer/-in eines Wohnhauses ist. Eine energetische Sanierung kann ein möglicher Lösungsansatz sein. Was passiert, wenn lediglich die Fenster ausgewechselt werden? Kann man auch nur die Fassade sanieren oder nur das Dach erneuern? Dies ist situativ von Haus zu Haus abzuschätzen und daher gibt es keine Patentlösung. Es ist wichtig, das Haus als Ganzes zu betrachten und alle Eventualitäten zu gewichten. Zudem lohnt es sich, das Gebäudeprogramm miteinzubeziehen. Dank dem Gebäudeprogramm können Fördergelder für energetisch wirksame bauliche Massnahmen geltend gemacht werden. Jeder Umbau ist für uns als Handwerker und Planer eine Herausforderung, die wir gerne annehmen und unsere Erfahrung einbringen. Gerne erarbeiten wir für Sie Lösungen, um Ihre Wünsche zu erfüllen.

ZU WENIG RAUM?

Bestand vor Umbau

Wohnhaus nach Umbau/Aufstockung

Energetische Sanierung mit Aufstockung und Anbau. Es wurde die gesamte Gebäudehülle energetisch saniert, die Balkone erheblich vergrössert, der Wohnraum erweitert sowie eine zusätzliche Wohnung geschaffen. Gleichzeitig konnte das Haus im Minergie-Standard zertifiziert werden.

Wohnraum in Aufstockung

Speziell grosses Dachfenster

ne prüfen wir mit Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten. Wir stellen für Sie die verschiedenen Varianten zusammen und prüfen die Machbarkeit der möglichen Massnahmen.

innovativen Varianten, wie der Raum optimal mit Tageslicht versehen werden kann, viel besser bewohnt und gleichzeitig sich die Wohnsituation erheblich verbessert. Pressedienst

Verdichten ist eine Lösung, indem wir mehr Wohnfläche aus einer bestehenden Liegenschaft generieren. Ist eine Aufstockung die richtige Lösung? Schaffen wir durch Optimierungen der Raumeinteilung im bestehenden Gebäude mehr Platz oder ist sogar ein Anbau der richtige Lösungsansatz? Ger-

ZU WENIG LICHT IM RAUM?

Bestehendes Haus

Umbau Erdgeschoss 2011

Ihr Haus verfügt über einen ungenutzten oder schlecht genutzten Dachraum. Der Raum ist dunkel und es mangelt an Tageslicht und Wohnatmosphäre. Abhilfe kann ein Dachfenster oder eine Lukarne schaffen. Gerne beraten wir Sie über die verschiedenen

WASER HOLZBAU AG Allmendstrasse 18 6387 Oberrickenbach Telefon 041 628 20 60 waserholzbau.ch info@waserholzbau.ch

Haus nach Aufstockung 2018

Das neue CLA Coupé jetzt bei uns!

Ihr persönlicher Stern. Zum Greifen nah.

Entdecken Sie unsere neuen Mercedes-Benz Modelle in Luzern, Sursee und Ennetbürgen. Probefahrt-Tage Freitag, 7. Juni 2019, 8 bis 19 Uhr Samstag, 8. Juni 2019, 9 bis 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

LUZERN · Spitalstrasse 8 · T 041 429 04 39 · merbagretail.ch/luzern SURSEE · Sandgruebestrasse 2 · T 041 926 60 60 · merbagretail.ch/sursee ENNETBÜRGEN · Herdern 6 · T 041 624 49 00 · merbagretail.ch/ennetbuergen

Immobilien

Zu vermieten ab September o.n.V. im Grossteil, Giswil schöne, helle

3½-Zi-Dachwohnung Preis Fr. 1’200.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Telefon: 079 434 37 91 ab 17 Uhr

Junge Familie sucht:

Landwirtschaftsland 50 m² oder mehr für einen Gemüsegarten sowie die Haltung von Hühnern. Gerne um Stalden (6063) rum. Wir freuen uns über Angebote und danken herzlich. Kontakt: m.lanfranchi@gmx.ch

Zu vermieten in Kerns ab 1. August 2019

1-Zimmerwohnung 45m2 unterteilbar mit Vorraum, Aussenplatz, Parkplatz. Telefon: 079 475 97 61

Zu vermieten ab August 2019 o.n.V.

in Alpnach (im Dorf) 5½-Zi-Wohnung 1. OG, 140 m2, 2 Balkone, Gartensitzplatz, PP. Fr. 1’980.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 00 65, A. Fischer

Kleininserate Gesucht Kinder Aquaplay, waterplay, Gratis oder günstig. 077 991 60 85 Wer hat am Samstag 1. Juni in der Badi in Sarnen eine teure, volle Tube Kindersonnencreme, angeschrieben mit «Lynn», gefunden? 079 658 86 64 Ich helfe Ihnen bei der Reinigung, beim Bügeln oder anderen Haushaltsarbeiten. Ich bin Portugiesin und sehr seriös. 076 298 16 11 / 076 361 26 19 3 junge Hasen (m) suchen ein neues zu Hause. Telefon 041 660 91 09 Beginnst du eine Kochlehre? Gratis abzugeben Kochblusen und Hosen, Praktisch neu. 079 741 96 86 Zu verkaufen iPhone 6, grau, 16 GB, inkl. 4 Schutzhüllen, Fr. 270.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen Kindertragerucksack «Osprey poco plus», top Zustand, Fr. 50.–. Gesucht Velo, für vierjähriges Kind. 041 678 02 71 Zu verkaufen Drucker OKI MC361 und Original Tonerkassetten, Preis nach Absprache. Abzuholen in Wilen. Telefon 041 910 55 17 Zu verkaufen Markensammlung international, günstig. 041 637 19 59

Zu verkaufen Mountainbikes, Marke Wheeler, 1x schwarz und 1 x silber, 26 Zoll, mittlere Rahmengrösse, guter Zustand, Fr. 200.–. / Bike. 079 504 86 85 Zu verkaufen Kindergartentasche, mit Polizei Aufdruck und Käptn‘Sharky, je Fr. 10.–. Gummistiefel, blau, Gr. 27, Fr. 5.–. Mädchen Regenjacke, violett, Gr. 116, Fr. 15.–. Fotos auf Wunsch. 079 395 74 36 Neuwertige mittlere Bandsäge, mit Zubehör, Fr. 850.–. Diverse Kupfer- & Alulochpfannen, Trikonischuhe, Gr. 42 u. 43, verschiedene Hosenkessi, Kupfer und Alu, Bürotisch, 120 x 80 cm, Preise verhandelbar. 079 441 41 83 Zu verkaufen aus Gewinn, Ticket für Winnetou und der Ölprinz Engelberg, Best Place, Kat. 1, gedeckter Platz, vom 6.7 - 10.8.19 einlösbar, Wert Fr. 95.–. VP: Fr. 70.–. Versch. Playmobile, Krankenhaus, Ponyhof, etc. 079 950 19 15 Gratis abzugeben 2 Bürowinkeltische, je ein Winkel links und rechts, 200 x 150 cm, Unterbau Metall, höhenverstellbar, Tischplatte Holz, hell, 2 Bücherregale, 150 x 150 cm, Holz, hell, müssen abgeholt werden. 079 689 48 12 Zu verkaufen Kindervelo, Marke Cilo, Farbe gelb-rotschwarz, 3x 7 Gänge, Gepäckträger, für Mädchen und Jungen geeignet, ab 8 - 11 Jahren, Fr. 80.–. 079 823 79 04

Immobilien

Finden Sie das Eigenheim, das zu Ihnen passt. Im neuen Immo-Markt, der Sie auch beraten kann.

asa.ch RaiffeisenC Unter RaiffeisenCasa.ch finden Sie zahlreiche Immobilienangebote mit exklusiven Informationen zu Kosten, energetischem Zustand und zur Standort-Gemeinde.

Raiffeisenbank Obwalden www.raiffeisen.ch/obwalden | Tel. 041 666 79 79

Per 1. Augst 2019 langfristig zu vermieten

4Â˝-Zi-EinfamilienhaushĂ¤lfte mit grossem Wintergarten am Sonnenberg in Sarnen (an Hauptstrasse)

Mit traumhaftem Panoramablick auf Sarnersee und Berge, teilrenoviert, 3 Stockwerke, neue KĂźche, 2 Bad/WC, WaschkĂźche, Keller, Estrich, 2 GartensitzplĂ¤tze, mit Zier- & GemĂźsegarten. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;, NK fĂźr Heizung/Garage/Parkplatz Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Bewerbungen an Postfach 60, 6063 Stalden

*4 - - ,3 8:-288

9 # 9 $2'- 3 67 )%

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien

Ich schĂ¤tze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. WĂźnschen Sie weitere Informationen? Paul GĂźttinger, dipl. Immobilien TreuhĂ¤nder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

3- 6: 2 - #2;":8:-288 < .:2 8 74 - /3 7 29'2 : ! -4 42;: 3 - ) ' ;: 42' 2 85'7;88 .:2 8 . ;- 9 : - : ;8'27: 8: 77 3 ;- ! '93 ;: -- 35'42 9 39 *! 93: <3 - 8 "2-2: - - ;9

3 9 38" -2;9 0 , ;9 8 3 3 9 . - < --2;9 + -8 73 : < -'2

;88 +2-6"7 : # "- +2-6"72: 39 ( 2: ; 25' / - 3 42-; &; - .:2 8 1; 5 -3

4 - 2-7 5'

Immobilien

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

In Beckenried helle 4V-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Bad komplett renoviert, neue Fenster, gedeckter Balkon, See- und Bergsicht, Sitzplatz zum Mitbenutzen, grosser sep. Keller, 2 Autoabstellplätze, zentral gelegen (Bus, Bahn, Einkaufen in 5 Min. erreichbar). Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung. Miete CHF 1’780.– inkl. NK Auskunft unter Telefon 079 736 51 17

Zu vermieten in Sarnen ab 1. Juli 2019 o.n.A.

3½-Zimmerwohnung

, möbliert ruhige, sonnige, zentrale Lage, 3. OG. mit Lift. MZ-Vorstellung nach Besichtigung. NR, keine Haustiere. 079 781 29 85, ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstr. 1

Günstig zu mieten gesucht

Telefon: 079 790 28 17

Freue mich auf Ihre Antwort. Vielen Dank. Telefon 077 410 66 67.

Zu vermieten in Sachseln im Grünen

Zu vermieten in Sarnen

Ladenlokal 100m2 3½-Zimmerwohnung in EG Neubau

2-Familienhaus, Plattenbeläge & Parkett, Terrasse, Keller, Autoabstellplatz, an NR, ohne Haustiere. Einzug & Mietpreis n.V. Tel. 041 660 70 32

Zu vermieten ab 1. August, oberhalb Sarnen (Auto erforderlich), mit toller Aussicht.

2-Zimmer-Dachwohnung 3. OG

nur NR, keine Haustiere. Miete inkl. NK + PP Fr. 800.–. Telefon 079 306 90 58

Lagerplatz ca. 10 m², für Möbel.

3½-Zimmerwohnung An CH, NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75

Zu vermieten in Kerns renovierte

3½-Zimmerwohnung mit freier

Sicht auf die Berge. Per sofort oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’220.–, NK Fr. 180.– Einstellhallenplatz Fr. 120.–. Info 079 204 99 88

Zu kaufen gesucht: Wir sind ein junges Paar aus Nidwalden auf der Suche nach einer

Zu vermieten in Kerns an sonniger, ruhiger Wohnlage

im Kanton NW oder OW. Wir freuen uns über alle Angebote auf Tel. 079 543 42 15 (ab 18.00 Uhr). Besten Dank, Fr. Wallimann.

Hoher Ausbaustandard, Cheminée, Gartensitzplatz, eig. WM. Miete Fr. 1‘580.–, NK Fr. 185.–, G. Fr. 120.–. Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Alphütte/Berghütte/Maiensäss

3½-Zi-Parterre-Wohnung

Zu vermieten am Seepark in Lungern attraktive, helle

3½-Zimmerwohnung

mit grossem Hobby-Raum und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage. Mietzins Fr. 1‘230.– exkl. NK. Bezug per 1. Oktober 2019 o.n.V. Telefon: 041 780 87 92

Wohngelegenheit – Wir vermieten im Dorfzentrum Kerns ein grosses Zimmer für Fr. 630.– inkl. alle Nebenk. (u.a. WLAN), komfortable Infrastruktur zur Mitbenutzung. Details unter: www.fs3.ch

Immobilien

NATUR & LEBENSQUALITĂ&#x201E;T

Ihr idyllisches

grosszĂźgige BĂźrorĂ¤ume MĂźhlebachstrasse 3/5, Stans Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 17 mÂ˛ â&#x20AC;&#x201C; 315 mÂ˛ ab CHF 170/mÂ˛/Jahr â&#x20AC;&#x201C; Open-Space-BĂźro mit TrennwĂ¤nden und geschlossene BĂźrorĂ¤ume â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche mit Aufenthaltsraum â&#x20AC;&#x201C; EinbauschrĂ¤nke vorhanden â&#x20AC;&#x201C; verkehrstechnisch gut erschlossen â&#x20AC;&#x201C; AussenabstellplĂ¤tze fĂźr CHF 50/Mt.

Einfamilienhaus in St. Niklausen, Kerns Der Baustart ist erfolgt: es entstehen sieben hochwertige EinfamilienhĂ¤user mit Garten und Doppelgarage.

Kontakt: Telefon 041 319 92 86 samira.dipasquale@gewerbe-treuhand.ch

:< - & 3 588

&$ ,)

+3<< 3; ! - 9 - > :< - ( % ' 38<5 79 - 3 #3 95= 1 = /7'=:

& :: = - 88 3 2 ' = 2 ' 7' 75 ; + - ' :: ) 7' 3 9 3 2 87' : 88< #37' "5-9 <<6 3 2 ' - =; 43;; -

. =3< ;3< 87':=88 - 2587';587'3 0=;6: % - =;3 5 3;; - ;3< - 88 !=87'

#3 8< ::'5:: ": < &$ = 56 8 -< - 57' 1 - 3 65-= &3 - - 5'- /3 ; '-

*= - /<5 8 4= 5 :5 6=-7' 5-: 7'

WĂ¤hlen Sie aus zwei Haustypen (NHF 160mÂ˛) und verschiedenen ParzellengrĂśssen und wohnen Sie schon bald in Ihrem neuen Zuhause. Auskunft und Verkauf:

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA IMFELD +41 78 898 17 68 WWW.ZUHAUSE-IMFELD.CH

or d n a t rS

neue

Alles Gute zur goldenen Hochzeit

Eröffnung Samstag, 22. Juni 2019 I ab 09.30 - 12.30 Uhr Kägiswilerstrasse 29, Sarnen Good Karma Yoga zieht um. Schau vorbei & gewinne einen Sommer-Karma Yoga Pass!

www.goodkarmayoga.ch

PFINGSTMONTAG

OFFEN!

SARNEN Miär gratuliärid diär zum

Elektro-Projektleiter Jacqueline Bea Bruno Sandra Andreas Jana Romy Paul

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

2 000005 576119

gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH

F Abenteuer WlebInP is und g Er teg räkmün F r e d f au

d Neu un tig r a einzig

N GLID

DRAGO

st ungsfe Eröffn 019 2 i n Ju 16.

KO M P L I Z E N . C H

! R E M R ELSTÜ

LG Unterwalden

FrĂźhjahrsmeeting & Schnellst Obwaldner

WILLY TELL

KONZERT am Samstag, 8. Juni 2019 ab 15.15 Uhr zwischen Hotel Metzgern und Dorfkapelle Sarnen Euer Besuch wÃ¼rde uns freuen Erich Frunz und Metzgern-Team

HOTEL & RESTAURANT ZUR METZGERN

A ‫ح‬ � ‫ث‬ ཁ

‫ ﻠ‬Ϥ ԓ ф ‫ ݩ‬꭛ � வ Ꚁ ஜ ‫ ش‬Ꙗ ꭔ � ‫ ب‬ç ‫ ﭵ‬Ω ኧ Љ ो ‫غ‬ ࢰ ሽ ᴨ ᶋ ḝ  ག ὠ

Kleininserate OW, Witwe, 68/171, sucht ungebundene Kollegen und Kolleginnen für Freizeit. 041 660 75 92, abends. Römer Autositz, 9-10 kg / 15-36 kg, mit / ohne Jsoﬁx, Stokke Tripp-Trapp, Fr. 80.–. mit Bügel + Kissen, Fr. 140.–. Beistellbett, Fr. 120.–. Kindertraktor, Fr. 50.–. Sandkastenbagger, Fr. 15.–. Puppenwagen, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Gratis in Wilen abzuholen, Fenster + Türﬂügel, isolierverglast, Fenster: 8x B 0.9 x H 1.24 cm, 4x B 0.9 x H 1.67 cm, Türen: 4x B 0.9 x H 2.05 cm, 2x B 0.78 x H 1.85 cm. Telefon 078 766 54 93, ab 18:00 Uhr. Gesucht Motorrad-Stiefel, Gr. 37 & 32, Motorradhose, Gr. 134 / 140. Angebote gerne per WhatsApp an 078 824 01 90 Zu verkaufen blaues Sofa, 5 - 6 Plätze, Masse 305 x 109 x 64 cm, Fr. 50.–. Muss abgeholt werden, auf Wunsch mit Fotos. 078 754 96 37 Ich suche ein günstiges Rezeptbuch für das Thermomix-Modell 3300 (80er Jahre), evtl. geht auch ein Buch fürs Nachfolgemodell. 041 675 06 02 Zu verkaufen E-Gitarre mit Verstärker für Musikschule. Preis nach Absprache. 079 456 75 95 Zu verkaufen Holzfräse, Sagbock, Paravent fahrbar, Trinkle, Glocke Kapelle Schoried, Schachtgitter, Vakumheber 600 kg, Bronce Frosch Wasserspeier. 041 660 17 74

Zu verkaufen Apple iPhone 5s, 16 GB, weiss, neuwertig, Fr. 150.–. Apple iPad mini, 16 GB, weiss, Fr. 120.–. Apple iPad 3, 32 GB, Wlan, weiss, Fr. 150.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Sport-Langbogen aus Holz, inkl. Pfeile & Zubehör, handgefertigt, neuwertig / unbenutzt, NP: Fr. 650.–. VP: Fr. 450.–. 079 273 89 42 Schwarze Icepeak-Softshelljacke, Gr. 152, Fr. 20.–. Div. Mädchenkleider, Gr. 128 - 134, UVEX-Bikehelm, blau, für Teens, Fr. 20.–. UVEX-Velohelm, mit Drachen, für 3 - 6 jährige, Fr. 18.–. Fotos auf Wunsch. 079 395 74 36 Gratis abzugeben ovaler Gartentisch, hartkunstoff, Eckbank mit Tisch, aus Holz, gepolstert, Reisekinderbett, lebensgrosses Zebra aus Plüsch, höhenverstellbares Kinderpult. Gebraucht aber gut Intakt. 079 772 28 44 Zu verk. Damen Sportrad Villiger Mod, Ottawa, 27 Gänge, Rahmen 48 cm, mit Licht, Gepäckträger & Schutzbleche, schwarz-silber, Jg. 2001, wenig gebraucht, NP: Fr. 1’950.–. VP: Fr. 300.–. Abzuholen in Sachseln. SMS an 079 255 55 16 Wir sind auf der Suche nach 2 - 3 jungen Kätzchen per Ende Juli. Dafür bieten wir ein schönes Zuhause in Sarnen mit einer Katzentüre für freien Auslauf sowie viel Zuwendung und Aufmerksamkeit. 078 679 34 14

Pro Lauwis Blum-Dörig-Schaub

Kulturfreunde Lungern

Progressives Jodeltrio

w w w. p ro l a u w i s . c h

Christoph Blum - Gesang, Bass, Komposition Melanie Dörig - Gesang, Akkordeon Johanna Schaub - Gesang, Cello Konzertsponsor:

Stücksponsor:

Samstag, 8. Juni 2019, 20.00 Uhr | Kapelle Obsee, Lungern | Eintritt: Fr. 20.Suche

Modelleisenbahnen

Loks, Wagen, Zubehör, Märklin, HAG, LGB, Minitrix etc. jede Grösse, gerne auch grosse Sammlungen, Barzahlung. Telefon 079 387 92 16, E-Mail romeo62@gmx.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Telefon 076 778 04 30

Sie, schlank, hübsch, mit blonden Haaren, 63/166 möchte gerne mit einem ehrlichen Mann gemeinsam das Leben geniessen. PW Martina 078 842 44 48

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Stellen

Wir sind eine eigenständige, inhabergeführte Garage und vertreten die Marken Opel, BMW, MINI und Suzuki. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Sachbearbeiter/in Verkauf mit Italienischkenntnissen 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind

– Telefonische und persönliche Beratung unserer Kundschaft (Deutsch und Italienisch) – Gesamte Offert- und Verkaufsabwicklung – Allgemeine administrative Aufgaben Sie bringen folgendes Profil mit – Aus- oder Weiterbildung im kaufmännischen Bereich – Verkäuferisches Flair – Produktkenntnisse im Bereich Holzwerkstoffe oder Bereitschaft, sich diese anzueignen – Italienischkenntnisse – Sie sind teamfähig, aufgestellt und belastbar – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen

Kundendienstberater/-in Zu Ihren Aufgaben gehören: • Annahme und Abgabe von Kundenfahrzeugen • Vereinbarung von Werkstattterminen • Überwachung der Aufträge bis zur Fertigstellung • Beratung und Verkauf von Zusatzleistungen • Abrechnung von Kunden-, Garantie- und Versicherungsaufträgen • Einhaltung der Ziele und Standards Ihre Voraussetzungen: • abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker/-in oder Automobildiagnostiker/-in mit kaufm. Weiterbildung von Vorteil • Alter 25+ • gepﬂegter, gewinnender, charismatischer Auftritt • sehr gute Kommunikationsfähigkeiten • fundierte Informatikkenntnisse • starkes dienstleistungs- und kundenorientiertes Handeln • lösungs- und erfolgsorientiertes Denken • Teamfähigkeit • Wille zur langfristigen Zusammenarbeit

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Ihre Perspektiven: vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten, Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten. Sie tragen wesentlich zum weiteren Erfolg des Unternehmens bei. Auf Sie warten ein motiviertes Team sowie eine leistungsorientierte Entlöhnung. Wir freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an:

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Brand Automobile AG, Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Telefon 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch, info@brand-automobile.ch

Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail (PDF) an Melanie Herzog und darauf, Sie kennen zu lernen (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch).

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ per Sommer 2020 im Profil E oder mit Berufsmatura. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie ergänzenden spezifischen Bankfachschulungen. Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und wirtschaftlichen Zusammenhängen, dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine berufliche Zukunft. Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Passfoto vollständigen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung an Pia Wallimann per E-Mail: pia.wallimann@owkb.ch Einsendeschluss 18. Juni 2019 für den Auswahltag am 26. Juni 2019 14. August 2019 für den Auswahltag am 21. August 2019 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Stellen

Wir sind einetätige regional tätige Holzbauunternehmung im Sarneraatal mitzur rund 30 Als regional Zimmerei mit rund 30 Mitarbeitenden suchen wir langMitarbeitenden. Zur langfristigen Verstärkung fristigen Verstärkung unseres Teams eine/n unseres Teams suchen wir einen initiativen

Zimmermann EFZ / Zimmerin EFZ

Die Stelle umfasst alle Arbeiten des Holz- und Innenausbaues: Diese Stelle umfasst alle Arbeiten des Holzbaues, wie herkömmliche Abbund• Traditionelle Handabbundarbeiten von Holzkonstruktionen aller Art arbeiten, Holzrahmenbau, Produktion von Wand-, Decken-, und Dachelementen, • Handwerkliche Vorfertigung vonDachkonstruktionen, HolzrahmenbauteilenFassadenverkleidungen, Montage von Holzrahmenbauten, • AufrichtMontagearbeiten auf Baustellen in der Region Obwalden Treppen undund Innenausbauten. • Entwicklungsmöglichkeit zum Teamleiter oder Vorarbeiter Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Zimmerin und Hast bereit Du gerade Deine Lehre abgeschlossen schoninteressante ein paar Jahre sind im Team mitzuarbeiten. Es erwartetoder Sie eine und Berufsvielseierfahrung, dann bist Du bei uns genau richtig. Es erwartet Dich eine interessante tige Tätigkeit mit moderner Infrastruktur und neuer Produktionshalle. Freuen Sie und auf vielseitige Tätigkeit mit moderner Infrastruktur undArbeitsklima. neuer Werkhalle. sich motivierte Arbeitskollegen und ein angenehmes Wir freuen auf Deinen AnrufSie oder Deine Email. steht Für Dir Wenn dieseuns spannende Aufgabe anspricht, freuenFür wir Informationen uns auf Ihren Anruf. unser Zimmermeister Christian Rohrer gerne zur Verfügung. weitere Informationen steht Ihnen Christian Rohrer gerne zur Verfügung.

AG Josef Rohrer AG 6073FlüeliFlüeli-Ranft Lengacher 55 || 6073 -Ranft Flüeli 666 27 2780 80 Tel. 041 666 info@rohrex.ch || www.rohrex.ch www.rohrex.ch info@rohrex.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Dentalhygienikerin 40–80% Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Schneiders, Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30, info@veraschneiders.ch, www.veraschneiders.ch

Stellen

lerne das druckhandwerk von Ah bis Z «Ein aufgestelltes Team erwartet dich. Wenn du Freude an Farbe, Papier und Technik hast, bist du bei uns genau richtig.» Niruban Robinson Medientechnologe in Ausbildung

lehrsTelle 2020 MEDiEnTEChnoLoGin MEDiEnTEChnoLoGE Bewirb dich bei uns für eine spannende und abwechslungsreiche ausbildung. Gerne nimmt herr Markus küchler deine vollständigen Bewerbungsunterlagen entgegen.

von Ah Druck AG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Stellen

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir folgende Fachpersonen:

Disponent/in mit Führungsfunktion 100 % per 1. August 2019 oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Führung der 13 Chauffeure/Chauffeurinnen – Disposition der eigenen LKW / Fremdtransporte – Einteilung und Planung der Touren – Mitarbeit in Logistik-Projekten

Architekt/in FH (BA) Zeichner/ in EFZ (FA) Techniker/ in HF Bauleiter/ in Wir freuen uns über deine Bewerbung per Mail an: roli.scherer@architekturwerkag.ch

Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung zum Disponent Transport/Logistik mit Erfahrung als Chauffeur Kategorie C – Belastbar, stressresistent, teamfähig – Organisationstalent, Durchsetzungsvermögen – Kenntnisse in der Holzbranche oder Bereitschaft, sich diese anzueignen – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen und sind teamfähig Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Melanie Herzog und darauf, Sie kennen zu lernen (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch). Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

architekturwerkag.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Administration Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E) | Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

Wir suchen ab 1. Juli eine

HAUSDAME 80%-100% Ihre Aufgaben: Reinigung und herrichten unserer 10 Hotelzimmer, Organisation der Lingerie und der Hausreinigung. Wir freuen uns auf eine innovative und jugendliche Teamplayerin (Kenntnis der CH-Deutschen Sprache)

Senden Sie uns Ihre Bewerbung - Familie Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Wir beherbergen 90 Menschen in 39 Mietwohnungen sowie 45 Pflegezimmern. Wir bieten vielfältige Dienstleistungen, umfangreiche Betreuung sowie gehobene Gastronomie.

Wir suchen per 01.08.2019 oder nach Vereinbarung eine, kreative, leidenschaftliche, teamfähige, zuverlässige

Köchin EFZ | 50 - 80 %

mit Berufserfahrung, Organisationsgeschick sowie ausgeprägter Sozialkompetenz. Das detaillierte Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik „Stellenangebot“. Zudem suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene, freundliche und flexible

Frau für Aushilfe im Service Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilten Philip Catschegn, Leiter Gastronomie oder Markus Thalmann, Geschäftsleiter.

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 6064 Kerns Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch markus.thalmann@huwel.ch

Stellen

Hinz sucht neuen Kunz Wir wachsen und brauchen Verstärkung:

Polygraf (m/w) 80% – 100% Content Creator/Texter (m/w) 60% – 100%

Administration/Empfang (m/w) ca. 60%

Hinz und Kunz ist eine erfolgreiche Full-ServiceAgentur und unterstützt die vielseitigsten Kunden

in verschiedensten Disziplinen wie Strategie, Kampagnen, Brand Identity, Digital Design, Corporate Publishing, Online Marketing u.v.m. Dies in bester Harmonie mit unseren Schwesterﬁrmen.

Jetzt bewerben: www.hinzkunz.ch

Stellen

Hast du Lust, in einer innovativen Schreinerei tätig zur sein? Wir suchen dich zur Verstärkung unseres Teams:

Schreiner EFZ / Monteur Du bist selbstständiges, sauberes Arbeiten gewohnt und hast Freude am Kundenkontakt. Dann freue ich mich dich kennen zu lernen. Ruf mich an! Kontakt: Remo Spichtig 041 660 19 70

kompetent sauber zuverlässig |

Itiweg 3

6072 Sachseln

Akustiklösungen

Türen

Tel. 041 660 19 70

Küchen

spichtig-schreinerei.ch

Schränke

Möbel

Innenausbau

Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tageszeitungen Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich. Wir suchen Mitarbeiter/-innen für folgende Ortschaften: KERNS feste WERKTAGS-TOUR per 01.07.2019 KERNS feste TOUR jeweils Montag, Mittwoch und Samstag ab 01.09.19 KERNS, Ferienablöser vom 08.07. – 05.08.2019 ALPNACH DORF, Ferienablöser vom 27.07. – 20.08.2019 HORW, Ferienablöser vom 15.07. – 10.08.2019 HERGISWIL NW, Ferienablöser vom 05.08. – 17.08.2019 Ganzer Kanton Ob- und Nidwalden Ferienablöser

Die Arbeitszeit ist während der Woche (Montag – Samstag) ca. 04.00 Uhr – 06.30 Uhr. Auto sollte vorhanden sein oder Führerausweis Kat. A/A1. Sie werden auf der Tour angelernt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG 6020 Emmenbrücke Telefon 058 454 71 16, Franziska Kaufmann (von 04.00 – 12.30 Uhr)

Stellen

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? …dann bist du bei uns an der richtigen Adresse!

Ganz egal ob du die Lehre als Kaufmann/-frau, Informatiker, Polymechaniker, Automobil Fachmann/-frau, -Mechatroniker, Logistiker, Konstrukteur, Zeichner, Graﬁker, Elektroinstallateur, Maurer, Landwirt, Agrarpraktiker, Automatikmonteur, Montage-Elektriker, Schreiner, Anlagen- / Apparatebauer, Forstwart, Metallbauer, Drucktechnologe, Gärtner, Maler, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Telematiker, Gipser, Zimmermann oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG

Wir bieten jungen Fachleuten nach der Lehre eine persönliche, individuelle Betreuung bei der Suche einer Fest- oder Temporärstelle in Nid- und Obwalden. Unsere Berater unterstützen dich gerne und dies kostenlos, denn sie sind ebenfalls Proﬁs wie du, jedoch auf dem Gebiet der Stellenvermittlung. Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Mirage-Center, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Zur Ergänzung unseres Teams im Hauptsitz Luzern suchen wir einen

zuverlässigen Speditionsmitarbeiter (kräftigen Mann) zur Mithilfe beim Vertragen von Neuküchen und Geräten bei Privatkunden und Grossbaustellen. • Wenn Sie zwischen 25 und 45 Jahre sind und zudem den Fahrzeugausweis C1 besitzen (zwingend notwendig), dann sind Sie unser Mann. Entsprechen Sie unserem Anforderungsprofil? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Beat Zurkirchen Leiter Küchenbau Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Tel. 041 317 20 30 beat.zurkirchen@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch Unsere Nutzfahrzeug- und LKW-Werkstatt in Mettmenstetten sucht Verstärkung. Deshalb suchen wir Dich…!!

Bist Du ein gelernter, an der Technik interessierter

LKW- oder Landmaschinenmechatroniker EFZ

Suchst Du einen Tapetenwechsel, ein neues Umfeld, neue Herausforderungen? Dein von A–Z eingerichteter Werkstattboy, Deine neuen Übergwändli und die Berufskollegen warten auf Dich. Eine gute Bezahlung ist für uns selbstverständlich sowie ein sehr kollegiales Team, kurze Entscheidungswege, Weiterbildung durch die Marken Scania und Renault Trucks, ein sehr guter Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden und… und… und… Lerne Dein neues Umfeld und Deine neuen Teamkollegen bei einer Probearbeitswoche kennen! Hast Du gewusst, dass Stans – Mettmenstetten sehr komfortabel mit dem Auto in 30 Minuten erreichbar ist? Hast Du aber ein Mobilitätsproblem, um jeden Tag sicher an Deinen Arbeitsplatz zu gelangen? Wir haben die Lösung: in unserer PW-Abteilung gehören Hyundai und Mitsubishi zu unseren Hausmarken. Dein fest zugeteiltes «Buidä-Aito» kann also schon bald auf Dich warten. «Isä Betriebsleiter isch bereits scho einä usem Kanton Nidwaldä, aber geborä und uifgwachsä z Obwaldä» Was kannst Du also verlieren? Melde Dich!!! Deine Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne entgegen unter folgender E-Mail Adresse: thomas.abaecherli@grafauto.ch oder per Post an: Karl Graf Automobile AG, Thomas Abächerli, Zürichstrasse 30, 8932 Mettmenstetten

Wage den ersten Schritt in Deine neue Zukunft. Wir freuen uns auf Dich.

Stellen

Konstruieren Sie den Erfolg mit! Unser Kunde – ein weltweit bekanntes Unternehmen im Bereich der Industriegüter mit Sitz in der Zentralschweiz – bietet einer technisch versierten Fachkraft eine spannende Herausforderung als

Technischer Sachbearbeiter Konstruktion (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser Funktion beraten Sie intern die Abteilungen bei der Umsetzung von Konstruktions-Projekten. Sie unterstützen die Unternehmung bei der Produktentwicklung und -zulassung, um den Vorschlägen und Wünschen der Kunden gerecht zu werden. Mit den dazugewonnenen Informationen und Erfahrungen erstellen Sie technische Dokumentationen und bearbeiten diese laufend. Zudem werden von Ihnen 2- und 3D Zeichnungen getätigt und den Kunden jeweils bei der Besprechung präsentiert. Allgemeine administrative Arbeiten runden das Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbildung zum Technischen Zeichner oder Konstrukteur und können sich gewandt in Englisch ausdrücken. Dank Ihrem versierten Umgang mit MS-Office und einem CAD-Programm sowie Ihrer zielgerichteten und lösungsorientierten Vorgehensweise, sind Sie der Unternehmung vom ersten Tag an eine wertvolle Stütze. Grosse Belastbarkeit, ausgeprägte Teamplayerqualitäten wie auch ein selbstständiger Handlungsstil runden Ihr Profil ab. Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf ein Aufgabengebiet, in welchem Sie von einem motivierten und aufgestellten Team unterstützt werden. Sie treffen auf attraktive Anstellungsbedingungen mit angemessenen Sozialleistungen sowie der Möglichkeit zur aktiven Mitgestaltung. Sind Sie die richtige Person? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für weitere Informationen oder Vorabklärungen steht Ihnen Frau Aylin Meier oder Herr Werner Rast gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellen

Zur Verstärkung unserer Abteilung Informations- & KommunikationsTechnologie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Informatiker/in Mehr Informationen zu unseren Stellen ﬁnden Sie unter www.okb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Träumen Sie davon Obwalden Tourismus weiterzuentwickeln, mit interessierten Partnern tolle Angebote zu erstellen, ein Geheimtipp nach aussen zu tragen und auch die einheimische Bevölkerung für diesen Wirtschaftszweig zu sensibilisieren? Dann sind Sie die richtige Person als GESCHÄFTSFÜHRER/IN 80 - 100%

Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 CH-6060 Sarnen +41 41 666 50 40

Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie online unter www.obwalden-tourismus.ch/jobs.

Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Sekretariat:

Kaufmännische/r Mitarbeiter/in 80 % Anforderungen – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung – Erfahrung im Transportgewerbe von Vorteil – Selbstständige Arbeitsweise und zuverlässig – Sie denken aktiv mit und sind einsatzfreudig Was erwartet Sie Das Aufgabenspektrum ist äusserst vielseitig. Sie helfen mit beim Offertwesen und der Fakturierung, erfassen und verarbeiten Transportgutschriften, kontrollieren und kontieren Kreditoren und erstellen Statistiken. Sekretariatsarbeiten wie Korrespondenz, Telefonbedienung und die Sicherstellung des Empfanges der Lötscher Plus Gruppe gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet. Auf Sie wartet eine interessante und spannende Herausforderung in einem jungen motivierten Team. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

Suche neues Wirkungsfeld:

Eine hohe Dienstleistung und Kundenorientierung sind Werte, für die ich stehe. Suchen Sie eine verlässliche und unternehmerisch denkende kaufmännische Assistentin oder stv. Teamleiterin (w, junge 46 Jahre) im Raum Ennetbürgen? Pensum 100%. PKW vorhanden. Telefon 078 405 52 35

Sehr erfahrener, motivierter Maschinenmechaniker sucht neuen Wirkungskreis ca. 50% in Betriebsunterhalt, Maschinenbau, Montage, Lager. FZ-Ausweis Kat. B, C, Stapler. Freue mich auf Ihre Zuschrift an Chiffre 619, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

ASSISTENZPERSON GESUCHT Ich, w, 46, Rollstuhlfahrerin mit MS, benötige Unterstützung im Alltag (Begleitung, kochen, Transfers etc.). Pflegerische Kenntnisse sind nicht Voraussetzung. Sie sind flexibel, robust und geduldig? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung per Mail ! Corinne Grond, Sachseln kunterbunt@cogro.ch

Stellen

Die Sarna Plastec AG ist seit 1958 spezialisiert auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. An unserem Standort in Alpnach Dorf beschäftigen wir rund 70 Mitarbeitende. Wir sind bekannt für unseren Innovationsgeist. Im Bereich Folientechnik und Tiefziehen, verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizin- und der Flugzeugindustrie ﬁnden. Für diese anspruchsvolle Abteilung suchen wir einen Teamplayer als

Produktionsmitarbeiter Folien-Schweissen Ihr Aufgabenbereich – Handschweissen mit Heissluftföhn von Dachfolien für die Bauindustrie – Herstellung, Schweissen von Vorhängen, Planen und Abdeckungen – Allgemeine Schweissarbeiten auf Hochfrequenzanlagen Wir bieten – Interessante Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative – Zeitgemässe Anstellungs- & Arbeitsbedingungen – Ein gut eingespieltes, kollegiales & motiviertes Team – Angenehmes Arbeitsklima – Geregelte Arbeitsstunden mit Gleitzeit Sie bringen mit – Handwerkliche Berufsausbildung (von Vorteil) – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Gute körperliche Verfassung – Sehr gute Fingerfertigkeit & handwerkliches Geschick – Offenheit gegenüber Neuerungen Ist das genau die Stelle die Sie suchen? Dann melden Sie sich bei unserer Personalverantwortlichen Frau Daniela Fontana oder bei Herrn Daniel Langenstein, Leiter Folienproduktion.

Logistiker/in Chauffeur/in (Kat. C) mit Springerfunktion 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Ihre Haupttätigkeiten sind – Bereitstellen, Annahme und Kontrolle der Ware – Beladen und Verschieben der LKW – Chauffeur-Aushilfe bei Engpässen – Springer in der Logistik, dort wo Not am Mann ist Sie bringen folgendes Profil mit – Ausbildung als Schreiner/in oder Logistiker/in mit Führerausweis Kategorie C – Bereitschaft, im Schichtbetrieb zu arbeiten (7.00 Uhr – 22.00 Uhr) – Sie sind pflichtbewusst, flexibel und belastbar – Sie beherrschen Deutsch in Wort und Schrift – Sie pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail (PDF) an Melanie Herzog und darauf, Sie kennen zu lernen (melanie.herzog@herzog-elmiger.ch).

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch

Sarna Plastec AG Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00, Fax +41 (0)41 676 60 19 daniela.fontana@sarna-plastec.com

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 Telefax 041 317 50 59 mail@herzog-elmiger.ch herzog-elmiger.ch

Stellen

Fliegen Sie mit uns in die Zukunft! Wir suchen für die Produktion unserer Flugzeuge Fachkräfte (m/w) mit Freude an der Aviatik. • • • • • • • •

Anlagen- und Apparatebauer als Strukturbauer Elektroinstallateur als Luftfahrzeugelektriker Lizenzierte Luftfahrzeugelektriker B2 Polymechaniker als Luftfahrzeugmechaniker Lizenzierte Luftfahrzeugmechaniker B1 Flugzeuglackierer Polymechaniker für CNC-Fertigung 2-Schicht Polymechaniker für CNC-Fertigung 3-Schicht

Sowie weitere Fachkräfte und Spezialisten! Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Jetzt bewerben! Weitere Informationen und unser Karriereportal für Ihre vollständige Onlinebewerbung ﬁnden Sie auf unserer Website www.pilatus-aircraft.com/jobs

Stellen

Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Werkstattteam:

Schlosser/in Unterhalt Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Fahrzeugschlosser/in, Metallbauer/in, Baumaschinen– mechaniker/in oder vergleichbare Qualifikation – Erfahrung mit Baumaschinen – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar und freundlich Was erwartet Sie Auf Sie wartet ein grosser Maschinenpark mit modernsten Baumaschinen. Als zukunftsorientierte Bauunternehmung legen wir unser Augenmerk auf innovative und umweltfreundliche Maschinen, die mit modernster Technik ausgerüstet sind. Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören Wartungs-, Reparatur- und Umbauarbeiten an Anbauwerkzeugen jeglicher Art. Dazu gehören auch Auftragsschweissungen, Konstruktionen und Änderungen an Baumaschinen. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Andreas Z’Rotz, Leiter Werkstatt, unter der Nummer T +41 79 459 56 21. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Wir bieten ab August 2019 eine Lehrstelle als

Wohntextilgestalterin Arbeitsort Luzern Bewerbungen an: V. Sidler AG Mythenstrasse 2, 6003 Luzern E-Mail: info@sidler-interieur.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung zur Unterstützung unseres Teams

– Küchen Allrounder / Hausfrau mit guten Kochkenntnissen – Service-Aushilfe – Lingerie und Housekeeping: Etagen- und Zimmerreinigungs-Aushilfe Pensum und Arbeitstage gemäss Absprache. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder mündliche Bewerbung unter:

hotel restaurant

hammer

Hotel Restaurant Hammer Würzenrain 11, 6013 Eigenthal Telefon +41 41 497 52 05 info@hotel-hammer.ch www.hotel-hammer.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausﬂugsziel im Haslital, Berner Oberland. Wir suchen ab 1. September 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Einwohnerkontrolle und Steuerwesen (100%) (Optional Stellvertretung Abteilungsleiterin zentrale Dienste) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für unsere Einwohnerkontrolle, das Steuerwesen, die amtliche Bewertung, das Gebührenwesen und die Lehrlingsausbildung. In vielen Belangen sind Sie die erste Anlaufstelle unserer Gemeinde und somit auch zuständig für den Schalter- und Telefondienst. Bei Interesse und entsprechender Eignung besteht die Möglichkeit zur Übernahme der Stellvertretung der Abteilungsleiterin zentrale Dienste in den Bereichen Gemeindeschreiberei und Finanzverwaltung. Ihr Proﬁl Für diese anspruchsvolle Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und haben idealerweise den Fachausweislehrgang Bernische/r Gemeindefachfrau/mann sowie den Kurs für Berufsbildende besucht. Mit einer schnellen Auffassungsgabe und der Bereitschaft sich weiterzubilden, gelingt Ihnen aber sicher auch der Einstieg aus einer anderen Branche. Wir unterstützen Sie gerne dabei. Wenn Sie sich in einem kleinen Team wohl fühlen, es Sie reizt, selbständige und verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen und Sie eine neue, sehr vielseitige und herausfordernde Tätigkeit suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Einwohnergemeinde Hasliberg Frau Monika Wehren Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Abteilungsleiterin zentrale Dienste Monika Wehren, Telefon 033 972 11 51, monika.wehren@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserer Gemeinde ﬁnden Sie unter www.hasliberg.ch

Stellen

… guet‘s Brot … Offene Stellen Teilzeit Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später, gespannterweise…

Käsefachgeschäft in der Altstadt von Luzern sucht auf Anfang August oder nach Vereinbarung einen/eine

Detailhandelsfachmann/-frau Ihre Aufgaben: – Abwicklung des Verkaufes – Sicherstellung der Verkaufsbereitschaft – Warenbewirtschaftung Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Berufsausbildung im Detailhandel – Gute Teamfähigkeit – Freude am Umgang mit Kunden Unser Angebot: – Abwechslungsreiche und interessante Stelle – Dynamisches Arbeitsumfeld – Aufgestelltes und hilfsbereites Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Chäs Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch

Sanitär Installateur Wir bieten eine abwechslungsreiche Stelle in einem kleinen, kollegialen Team. Sie haben Freude an ServiceArbeiten, Badumbauten und Kundenberatung in unserem Laden. Dann sollten wir uns kennen lernen. J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 info@guets-brot.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Badino Kasernenplatz 2, 6003 Luzern Telefon 041 240 12 30 badino@bluewin.ch www.neues-bad.ch

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Human Resources am Standort Sarnen suchen wir einen engagierten und erfahrenen:

HUMAN RESOURCES GENERALIST 40% (M/W) (MO / DI / MI / DO VORMITTAGS)

In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die Personaladministration von Geschäftseinheiten aus dem Einkauf, der Produktion, Auftragsabwicklung und Logistik unserer Klebstoffe und Membranen. Sie unterstützen die Organisation sowie die Menschen in deren Entwicklung und koordinieren die beruﬂiche Grundbildung der kaufmännischen, technischen und handwerklichen Lernenden. Spannende Aufgaben • Personaladministration führen und Personalprozesse begleiten • Den Human Resources Manager bei dessen Aufgaben mit den Schwerpunkten Rekrutierung, Anstellung und Betreuung unterstützen • Mitarbeitende und Führungskräfte in den Anstellungsbedingungen beraten und unterstützen • Berufs- und Praxisbilder bei der Rekrutierung, Führung und Ausbildung der Lernenden unterstützen Ihr Können ist gefragt • abgeschlossene Berufsausbildung • abgeschlossene Weiterbildung zum/r HR-Fachmann/frau mit eidgenössischem Fachausweis • 3 – 5 Jahre Erfahrung in der Personaladministration in einer Industrieunternehmung • gute Anwenderkenntnisse von SAP im Modul HR • dienstleistungsorientiertes, proaktives Denken und Handeln bei der Aufgabenerledigung • strukturierte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 SARNEN

Building Trust Everyday • abwechslungsreiche und spannende Aufgaben mit vielseitigen Kontakten zu Mitarbeitenden und Führungskräften • die Möglichkeit, die Personaladministration selbständig und effizient zu führen • die Chance, die Personalprozesse sowie die berufliche Grundbildung in einem dynamischen Umfeld weiterzuentwickeln und neue Herausforderungen anzupacken Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online auf www.sika.com/stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Bei Fragen erteilt Ihnen Daniel Ehrsam, Human Resources Manager, Tel. +41 (0)58 436 43 54, gerne weitere Auskünfte.

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

rn sa .fc

SA | 08.06. | 18.00 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

Spielort: Mattli in Sachseln

FC Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

vs. FC Brunnen

Matchballspender: ConsunaMed Sagl, Dr. med. J. Bichsel, Giubiasco Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Heimspiele:

----------------------------------------------------------------------------------------------

Philipp Imfeld | 6056 KĂ¤giswil theofischerpartner.ch

MI 12.06. 20:00 Jun. B - SC Menzingen

----------------------------------------------------------------------------------------------

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

bucher-gartenwerk.ch

Auch wenns mal nicht so rund lĂ¤uft.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.-

von STEFFYS Mode Sarnen

STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ALPHABET

Gewinner letzter Woche: Helena Wallimann, Alpnach | Fabian Krummenacher, Alpnachstad | Anja Kiser, Ramersberg

Trauer

Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dein Leiden zu sehen und nicht helfen können war unser grösster Schmerz.

Mein lieber Mann, unser Vater, Grossvater, Bruder und Schwager

Paul Kiser-Amgarten Geb. am 23. März 1934 Hostettli, 6060 Ramersberg, zuletzt Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil ist am 31. Mai eingeschlafen. In kleinen Schritten hast du Abschied genommen. Deine Lebenskraft hat stetig abgenommen, doch deine Fürsorge liess dich kämpfen.

In stiller Trauer Margrit Kiser-Amgarten, Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil Thomas und Monika Kiser-Gasser, Wettswil mit Fabian, Valentin und Michael Heidi Kiser und Kasi Steiger, Kulmerau mit Tim Barbara und Daniel Messer-Kiser, Zauggenried mit Janik und Olivia Gabi Kiser und Claus Schulden, Alpnach Dorf mit Ronja und Cyril Christian Kiser, Schlieren Geschwister und Verwandte Traueradresse: Gabi Kiser, Spittelgasse 4, 6055 Alpnach Dorf

Trauergottesdienst: 15. Juni um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Urnenhain.

Trauer �ein ��chen, deine �u�en, deine ��e, deine helfenden Hände und deine Fröhlichkeit bleiben in den Herzen der Menschen, die dich lieben.

WIR DANKEN HERZLICH für die überwäl�gende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und Freundscha� die wir beim Abschied von unserer geliebten

Lisbeth von Moos-Schöpfer 24. Februar 1964 bis 11. Mai 2019 erfahren dur�en. Ganz besonders danken möchten wir... ...Herrn Pfarrer Daniel Durrer für den würdevollen Trauergo�esdienst ...Frau Margrit Spich�g�Hofer für die berührende musikalische Umrahmung ...Herrn Dr. med. Philipp Niederberger und seinem Team, sowie dem Pﬂegepersonal des Kantonsspital Obwalden für die fürsorgliche und liebvolle Betreuung ...unseren lieben Nachbarn, Freunden und Verwandten für ihre wertvolle Unterstützung ...den Frauen der Sterbebegleitgruppe Sachseln für ihr Engagement ...für die liebevollen Beileidskarten, tröstenden Worte und Umarmungen, die schönen Blumengrüsse und die grosszügigen Spenden ...allen, die unserer lieben Lisbeth in ihrem Leben mit Freundscha� und Liebe begegnet sind Liebes Mami, wir danken dir für alles – in unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Sachseln, im Juni 2019 Dreissigster:

Die Trauerfamilie

Samstag, 15. Juni, 9.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer

Über mein Heim Herr breite die Hände, leidvolle Stunden segnend du wende. Führ mein Tagwerk, wenn es vollbracht bleibe mein Schutz auch in dunkler Nacht. Lieblingsgebet von Thildy

Mathild (Thildy) Burch-Fanger 04. Juli 1932 - 13. Mai 2019

Wir haben Abschied genommen von Thildy und nun möchte ich vielen Menschen nochmals danken. Als Erstes danke ich den lieben Frauen, die Thildy während Monaten jeden Morgen in Go�es schöne �atur oder in ein Heiligtum begleitet haben. Herzlichen Dank sage ich dem Pflegepersonal im Schärme Haus 2 und Arzt Beat Burch für die einfühlsame Betreuung. Wenn ich Thildy jeweils nach dem Befinden fragte, dann antwortete es: Sie sind hier so lieb und gut zu mir. Auch allen, die Thildy mit einem Besuch erfreuten, herzlichen Dank. Im würdig gestalteten Abschiedsgo�esdienst hat Pfarrer Jost Frei darauf hingewiesen, wohin wir alle einmal kommen und wo wir uns wiedersehen, wenn Go� uns in die Ewigkeit ru�. Lieber Jost, ganz herzlichen Dank für deine hoffnungsvollen Gedanken und Worte. Ein grosser Dank geht an den Kirchenchor Schwendi und an die Organis�n Josy Berwert für die feierliche Mitgestaltung des Go�esdienstes. Vielen Dank auch an die Fahnendelega�onen und an alle, die am Fürbi�gebet und am Abschiedsgo�esdienst teilnahmen. Ein �ef empfundener Dank gehört Josy Berwert für das zum Abschluss gespielte wunderbare Präludium von Bach. Dieses Lieblingsstück von Thildy ging zu Herzen und weckte wehmü�ge und doch schöne Erinnerungen. Herzlich verdanken möchte ich die vielen mündlichen und schri�lichen Beileidsbezeugungen, die grosszügigen Spenden für heilige Messen und für wohltä�ge Zwecke. Sarnen, Residenz Am Schärme, Ende Mai 2019

In Dankbarkeit: Paul Burch-Fanger

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten dafür die Sterne der Erinnerung.

Wir danken herzlich

Bruno Achermann

8. Februar 1992 – 17. April 2019 Giswil, im Juni 2019

für den gemeinsamen Abschied

für die Briefe, Karten, Besuche und tröstenden Worte

für die stille Umarmung wenn die Worte fehlten

für die Blumen, Kerzen, Spenden und heilige Messen

für alle Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme Unser Stern wird auch für euch am Himmel strahlen.

Die Trauerfamilien Achermann und Imfeld

Ä huifä Spuirä hed diis Läbä hinterla – miär wärdid dich immer i iisnä Härzä ha. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Walter Ettlin-Reinhard 1. Juli 1957 bis 8. Juni 2018

am Sonntag, 9. Juni 2019 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns. Deine Familie

Bord-Walti

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, o nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Bruder, unserem Onkel, Grossonkel, Schwager, Götti und Freund

Hans Rosenberg

Huwel 8, 6064 Kerns (ehemals Kägiswilerstrasse 20, 6064 Kerns) 8. März 1935 – 28. Mai 2019 Nach einem reich erfüllten Leben durftest du friedlich einschlafen.

In stiller Trauer: Dora und Werner Huber-Rosenberg mit Familie Josef Suter-Rosenberg mit Familie Verwandte Familien Rosenberg Verwandte Familien Durrer Freunde und Bekannte Traueradresse:

Stephan Amschwand, Kägiswilerstrasse 20, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Donnerstag, 13. Juni 2019, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Freitag, 14. Juni 2019, 09.30 Uhr anschliessende Beerdigung Dreissigster:

Samstag, 13. Juli 2019, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

PFINGSTMONTAG

Aurabilder & Analysen Meditation & Massagen

OFFEN!

Franz Vogel, Littau

Dipl. Meditationslehrer, Masseur, Autor

SARNEN

Lebensimpulse.ch / 079 478 37 25

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 80.–

2 000005 576119

gültig NUR am Montag, 10.6.2019

Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

R 9 BIS 18.30 UHOTTOS.CH Atemtherapie & Klangmassage

Regula Spitteler, Brunnmattweg 1, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.atemtherapie-obwalden.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Früchtebecher für 4 Personen Zutaten ca. 1 ½ 1 dl 50 g ½

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

cm Ingwer, frisch Vanilleschote Wasser Zucker Galia-Melone

2 Nektarinen 1 Banane 300 g Beeren, z.B. Johannis-, Brom-, Erd- oder Himbeeren

Zubereitung

Ingwer schälen, in feine Scheiben schneiden, Mark von Vanilleschote auskratzen und alles mit Wasser und Zucker ca. 5 Min. kochen. Auskühlen lassen. Schote und Ingwer entfernen. Melone und Nektarinen in Schnitze schneiden. Banane in Scheiben schneiden. Früchte und Beeren sorgfältig mit Sirup mischen und in Gläser füllen.

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: ca. 15 Min.

Kinoprogramm Sarnen & Stans

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

KW 23 | Donnerstag 6. bis Mittwoch 12. Juni Kino Seefeld

AFM Cinema Stans

CH-Premiere

John Wick 3 D 16/14 Fr Sa So 20.15

Aladdin Sa So Mo

D 6(10)

17.30

X-Men: Dark Phoenix Do Fr 20.15 Sa So 20.30 Mo Di Mi 20.15 Sa 17.30 3D So Mo 17.45 3D

CH-Premiere

Rocket Man D 14/12 TKKG Do Fr 17.30 Sa So Mo 18.00 So Mo Sa Di 20.15 Mi

Dolor y Gloria Od 14/12 Glam Girls Do Fr Di 17.30 Fr So

D 6 (12)

Pokémon Pikachu 15.30 Sa 17.45 13.30 So Mo 15.30 14.30 Mi 17.00 D 6 (8)

Aladdin Sa So Mo Mi

D 6 (10)

15.00 15.30 14.00

D 8 (12)

Mister Link D 6 (8) The Sun Is Also A Star John Wick 13.30 Mi 17.00 Do Mo Mi 20.15 So Mo D 12

D 16/14

20.15

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Obwaldner Burditrägermeisterschaft D’Landjugend Sarneraatal seid Dankä – – – – – –

a allnä Hälfer fir diä super Arbet isnä Sponsorä und Naturalgabäspänder am Sportcamp Team dr Korporation Kerns dr Gmeind Kärns natirlich dä zahlrichä Fästbsuächer

Fotos und Ranglisten unter: landjugend.ch/burditragen

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Tourismus. Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern. Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

Angebot gültig ab 06. Juni 19 – solange Vorrat

Rosé

Johannisberg Porte de Novembre 75 cl

Fr.

15.50

Cachaca 51

Porte de Novembre 75 cl

70 cl

Fr.

15.50

23.50

Eve Braulio

Amaro Alpino 70 cl

Fr.

19.00

Stanser

Orangenmost 6 x 150 cl

Fr.

11.70

Bianco 100 cl

Litchi, Hugo, Strawberry Mojito & Grapefruit Cosmopolitan 4 x 27.5 cl

Fr.

Cinzano

9.50

7.40

Beckenrieder

Orangenmost MW 100 cl

Fr.

+ Depot

Somersby 6 x 33 cl

Fr.

10.50