Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

14. Juni 2012 - Nr. 24

Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

20%

Neu:

Abholrabatt

Abholpreis Fr.

1’920.–

10% auf alles

ffen Mittwoch o hr U 0 0 1. 2 bis

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

joe müller • altdorf

wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4530s, 15.6” • Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB Arbeitsspeicher RAM • 500 GB Festplatte • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

Aktion

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 599.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Küchen einfach 50- ganz Jahre

Sonderschau Küche und Wohnen 14. - 23. Juni 2012

Einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohn-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Küchengeräte Kostenberechnung mit Festpreisen Innenausbau, Türen, Schränke, Möbel nach Mass Spezialangebote Ausstellungsküchen

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 14.06.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte im Hotel Krone Alphüttli Fr. 15.06. nachm. / Sa. 16.06. vorm. Produkte rund um die Linde im Zytlade Lindenhof mit Yvonne Gnos Fr. 15.06.12, 19:30 Uhr, Sachseln Grillplatz Chalchofen (Forsthütte) Bauernverband Obw., Grillabend, nur bei gutem Wetter (Tel. 1600, 3) Sa. 16.06.12, Kägiswil Tag des Swimming-Teiches bei Niederberger + von Wyl AG Sa. 16.06.12, Melchsee-Frutt Sommersaisoneröffnung auf Melchsee-Frutt, 10 Franken-Aktion

So. 17.06.12, 11:30 - 17:00 Uhr, Kerns Sommerfest im Huwel mit Musik, Jodel, Gaumenfreuden, Marktstand So. 17.06.12, 11:30 Uhr, Melchtal Älplermesse auf Fomatt mit anschliessender Bergkilbi und musikalischer Unterhaltung im Festzelt

Fr. 15.06.12, 19:30 Uhr, Sarnen Freeheit im Hotel Krone Esbretto und Tantocanto, Hackbrett und mehr, Tel. 041 666 09 09 Sa. 16.06., 19:30, Sachseln Mattlisaal Sa. 23.06., 19:30, Lungern a. Turnh. So. 24.06. 18:00, Giswil alte Turnh. Jahreskonzert der Jungmusiken von Sachseln, Lungern und Giswil Sa. 16.06.12, 20:00 Uhr, Kursaal Musikgesellschaft Engelberg Jahreskonzert „Musikalische Reise durch die Jahreszeiten“

Mo. 18.06. bis Sa. 23.06.12, Sarnen Schmuck Kreationen im Zytlade Lindenhof von Monika Leuthard

So. 17.06.12, ab 12:00 Uhr, Hergiswil „Seebi Schmidig“ im Alpgschwänd

Di. 19.06.12, Sarnen Goloy 33 Beratertag in der Pilatus Drogerie

So. 17.06.12, 14:00 - 17:00 Uhr Echo vom Glaubenberg im Passhöchi Beizli Glaubenberg

Mi. 20.06.12, 13:45 Uhr, Sarnen SIKA Berufsinfo-Nachmittag Kunststofftechn., Logistik, Polymech. personalentwicklung@ch.sika.com

Do. 21.06.12, 19:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Sommerliches Ensemblesfestival

Sa. 16.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone

Do. 21.06., 18:00, Sachseln, TCIII Maxon Fabrikgespräch: Leben und Arbeiten in diesem Jahrzehnt Anm. bis 18.06. an 041 666 15 00

Sa. 16.06., 13:30 - 17:00, MZG Giswil Blauring Giswil wäscht Ihr Auto Kaffee/Kuchen, Erlös für Sommerlager

Sa. 23.06.12, 10:00 - 16:00, Sarnen Tag der offenen Tür der Holzbautechnik Burch AG

Sa. 16.06., 18:00, Kath. Kirchgde.saal Weltflüchtlingstag 2012 Alpnach mit Kurzfilmen sowie Stand am Sarner Wochenmarkt

Sa. 23.06.12, 11:00 Uhr, Kerns Schulhaus Sidern, Säulenhalle Kabriizi 2012, Beat Blättler Preisverleihung mit Volksapéro

So. 17.06.12, 09:15 Uhr, PP Langis Naturforschende Ges. Ob-/Nidw. „Wollgras, Schnepfen, weisse Tannen“ unsich. Wetter: 079 735 14 68, 07:30

Di. 26.06., 17:00 - 20:00 Uhr, Sarnen Blutspende im Schulhaus Cher Samariterverein Sarnen

So. 17.06., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Musik und Literatur am Melchsee mit den Kernser Singbuben, Werner Reinhard liest Gedichte

Alle Spiele der Fussball-EM Live im Rest. Eleven, Seefeld Sarnen in der Pfistern, Alpnach im Hotel Krone, Kerns im Hotel Bahnhof, Giswil

So. 17.06.12, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 23.06.12, 19:30 Uhr, Aula Cher 175 Jahre Feldmusik Sarnen Galakonzert, ab 18 Uhr Volksapéro Sa. 23.06.12, ab 20:00 Uhr, Giswil Garage Club in der ACP Garage live Creeper & Freaky Mustache Metal Rock aus Obwalden So. 24.06., 17:00, Sarnen altes Gymi Gospelchor Sachseln, Jahreskonzert mit Liveband und anschl. Apéro

Ausstellung So. 17.06.12, 17:00 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus Finissage „Leise Reise“ bis Sa. 30.06.12, Sarnen Dorfplatz Bernadette Kaufmann-Durrer: Schatten, bei Amrhein Optik bis So. 01.07.12, Sarnen Historisches Museum Obwalden „SammelWert“ Welche Objekte gehören in die Museumssammlung? bis So. 15.07.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Claudia Waldner „Freiraum“

Kurse

Frauen und Mütter

Sa. 23.06., 08:15 Uhr, Sachseln Bhf Neu- und Jungfischerkurs des Fischereiverein Obw. Anm. bis 20.06. an rene.studer81@gmail.com

So. 17.06.12, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Stalden, Familien-Gottesdienst

ab Mi. 22.08.12, 17:00 Uhr, Kägiswil Theorie Pferd und Reiten Strassenverkehr, Giftpflanzen, Hufbeschlag. Anm. 078 815 14 95 Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83

60 Plus Do. 14./21.06.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Fr. 15.06.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00 Pro Senectute OW Mo. 18.06.12, 12:45 - 13:30 Uhr Aqua-Fitness Rütimattli Sachseln (zusätzliche Gruppe) Anm. 041 660 57 00. Pro Sen. OW Mo. 18.06., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mi. 20.06.12, 08:00 Uhr Abfahrt FG Stalden, Vereinsausflug Entlebuch. Anm. bis 15.06., 041 660 02 86 Mi. 20.06.12, 09:15 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Frauengottesdienst mit Pro Filia Mi. 20.06.12, 13:30, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 21.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“ Multikultureller Frauentreff in der reformierten Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 21.06.12, 17:30 Uhr, Schulhaus Frauentreff Alpnach Sommerplausch auf die Klewenalp Anm. bis 18.06. an 041 670 23 94 Fr. 22.06., 18:15, PP Gemeindehaus FT Giswil, Rosen-Abend in Kerns mit Nachtessen im Paxmontana Anm. bis 15.06. an 041 675 01 67

Kinder und Familie Sa. 16.06.12, 10:00 Uhr, Sarnen Eröffnung Kapitän-Zinsli-Spielplatz im Seefeld, 125 Jahre OKB

Di. 19.06., 07:40 Uhr, Sarnen Station Wandern, Rigi/Urmiberg Anm. bis Mo. 12:00 an Walter Diethelm, 041 660 57 87. Pro Sene. OW

Mo. 18.06. - Sa. 23.06.12, Sarnen Film Festival der Grundacherschule www.grundacherschule.ch

Di. 19.06.12, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen in der MZH Ausk. 041 660 57 00, Pro Sen. OW

Mo. 18.06.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Mi. 20.06.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Di. 19.06.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Treff

Mi. 20.06., 14:00, Sarnen Bhf (Kiosk) IG Alter: Hochwasserschutz Projekt Grosse Melchaa Sarnen ca. 4 km Fussmarsch, ohne Anmeld. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70

Mi. 20.06., 14:00 Uhr, Pfarreizentrum FT Alpnach, Spaziergang mit Picknick, nur bei trockener Witterung. Anm. bis 18.06. an 041 661 12 13 Sa. 23.06.12, 10:00 Uhr, Stans PP bei den Pilatuswerken Erlebnistag im Gnappiried für Familien, ab 5 J. www.wwf-uw.ch

Sa. 23.06.12, 13:00 Uhr, Sarnen Foxtrail OW - 2. kant. Minitag MinistrantInnen aus ganz OW. Infos bei: Kath. Pfarramt, 041 660 15 80 Sa. 23.06.12, ab 11:30 Uhr, Giswil 20 Jahre Rägäbogä-Spielplatz mit Essen & Chinderchor, Spiele 14 - 16 h, bei jedem Wetter, öffentlich Sa. 23.06.12, 14:00 - 17:00 Uhr Pausenplatz Türlischulhaus Familientreff Sachseln Traktor- und Laufradrennen So. 24.06.12, 15:00 - 17:30 Uhr Kerns, Industriestrasse 5 Kita Stärnähimu, Tag der offenen Türe, schnuppern Sie bei uns rein! jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr und Do. 15:00 - 17:00 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Spiele-Ausleihe Reitferien in Kägiswil für Kids von 6 bis 16 Jahren mit und ohne Übernachtung Infos/Anm. 078 815 14 95 My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38

Sport Do. 14.06./Fr. 15.06.12, 17:30 Uhr Schiessstand Pfedli, Giswil Volksschiessen 50 m der Sportschützen Giswil Do. 14.06.12, 19:00 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, 2. Vereinsmeistersch. Kleider für Aussen und Halle Sa. 16.06.12, ab 10:00 Uhr, Lungern 10 Jahre Brünig Indoor Unterirdischer Biathlon auf Schnee Sa. 16.06.12, 10:00 - 16:00 Uhr Golf Schnuppertag in Kerns des Golf Club Sarneraatal, golf-ow.ch

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport (Fortsetzung) Sa. 16.06.12 (evtl. 23.06.), 18:00 h 24. Abendschwinget Lungern beim Rest. Obsee ab 09:30 Uhr Biobäschwinget Mo. 18.06.12, 18:30 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach, Kanufahren oder Spazieren. Bei Schlechtwetter, Turnen normal. Info 041 670 07 58 Mo. 18.06.12, 19:30 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Velo fahren Mi. 20.06.12, 08:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Auf unbekannten Wegen Interessantes erfahren, 4½ Std, ohne Anm. Info WL Josef Gasser, 079 639 39 87 Mi. 20.06.12, ab 17 h, Kernwald OL-Trophy, kl. Orientierungslaufwettkampf, Start Baracke Chabisstein Info 079 484 48 45, www.olg-now.ch

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey f. Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh. Fit-Gymnastik Vitaswiss Leitung: H. Moser, 041 670 13 91 jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh. Netzball für Jedermann/frau Infos 041 660 51 18 jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen

Sa. 23.06., 04:00 Uhr, Melchsee-Frutt Fischereisaisoneröffnung 04:30 h, Fruttlizug nach Tannensee

jew. Mi. 19:00 Uhr, Sarnen Beachvolleyball-Anlage Seefeld Beachvolley Schnuppertr. für Jungs ab Jg. 98. Info 078 943 10 01

O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Anm. ab sofort unter www.o-tour.ch

jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden

jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch

Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

Turnverein Wilen Di: Club50, 19 h/Männerriege, 20.15 Mi: Volleyball-Frauen, 20 h Do: Seniorengruppe, 15.30 h Do: Frauen 1, 19 h / Frauen 2, 20.15 Fr: Plauschvolleyball, 20 h Info 041 660 54 36

Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh. LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

Fussball Do. 14.06.12, 19:00, Sachseln Mattli Team Obw. (UN12) Jun. D/9 SC Kriens b Sa. 16.06.12, ab 09:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. F-Turnier Sa. 16.06.12, 12:30 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ea - Buochs Sa. 16.06.12, 14:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Cb - SC Emmen a Sa. 16.06.12, 16:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. D - FC Horw c Sa. 16.06.12, 16:00 Uhr, Giswil SG Obw. Juniorinnen B/9 SC Buochs Sa. 16.06.12, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. D/9 - SC Buochs b Sa. 16.06.12, 18:00 Uhr, Kerns SG Obw. Frauen 2. Liga Team Amt Entlebuch Sa. 16.06.12, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Alpnach Sa. 16.06.12, 18:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 5. Liga - Sachseln Sa. 16.06.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga a - FC Südstern c Sa. 16.06.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 3. Liga Damen Team Riviera So. 17.06.12, 16:00, Neuer Sportpl. FC Giswil 4. Liga - FC Sarnen

Sportunion Flüeli-Ranft Lust auf eine Schnupperstunde? Di: Aerobic, Powerkick, Yoga Do: Nordic-Walking jeden 2. Fr: Wassergymnastik www.sportunion-flueliranft.ch

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

Eröffnung „Kapitän-Zinsli“-Spielplatz 16. Juni 2012, 10.00 Uhr Seefeld Park, Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(14.06.– 20.06.12)

Steinbock: Gesundheit: Gehen Sie immer alles schön in Ruhe an. Dann schaffen Sie viel, ohne sich dabei zu verausgaben. Lassen Sie in dieser Woche gelegentlich mal Ihre Seele baumeln. Das Leben hat schliesslich auch angenehme Seiten zu bieten. Und genau die sollten Sie häufiger mal forcieren und geniessen. Wassermann: Gesundheit: Dies ist zwar keine PowerWoche, dafür aber eine sehr angenehme. Sie sind gut drauf und haben jetzt nicht nur Lust auf die angenehmen Seiten des Lebens, sondern auch ein Recht darauf. Privates und Vergnügliches wollen gepflegt werden. Die Arbeit muss darunter ja nicht leiden. Fisch: Gesundheit: Legen Sie jetzt bitte kein zu hohes Tempo vor. Das können Sie nämlich nicht lange durchhalten. Anstatt zu sprinten, sollten Sie schön systematisch vorgehen. Auf diese Weise schaffen Sie viel, auch ohne sich zu verausgaben. Schalten Sie also den Kopf ein und timen Sie vernünftig. Widder: Gesundheit: Verlangen Sie sich jetzt keine permanenten Rekorde ab. Dann kommen Sie auch fit und gesund über die Runden. Lediglich der Stressfaktor kann Ihnen zu schaffen machen. Sorgen Sie für etwas mehr Entspannung in der Freizeit. Die Nerven müssen auch mal zur Ruhe kommen. Stier: Gesundheit: Um das allgemeine Wohlbefinden brauchen Sie sich in dieser Woche keine Sorgen zu machen. Denn die Leistungskurve pendelt sich auf leicht überdurchschnittlichem Niveau ein. Richten Sie Ihr berufliches bzw. sportliches Pensum einfach darauf ein. Dann kann nichts schiefgehen. Zwilling: Gesundheit: Sie sind zwar sehr guter Laune, dennochsolltenSiesichmitMarsinschwierigemWinkelzuIhrer Geburtssonne nicht mehr zumuten, als die Kondition erlaubt. Teilen Sie Kraft und Zeit deshalb vernünftiger ein und gönnen Sie sich als Spassfaktor mehr vergnügliche Abwechslung. Krebs: Gesundheit: Auf die Gesundheit ist Verlass und das Nervenkostüm ist stabil. Da müssen Sie sich um das allgemeine Wohlbefinden natürlich keine Gedanken machen. Über andere Dinge schon, zum Beispiel, wie Sie die Freizeit interessanter und abwechslungsreicher gestalten. Spass ist jetzt die beste Medizin. Löwe: Gesundheit: Dies wird eine ausgesprochene Wohlfühlwoche. Denn Ihre Stimmung ist auf dem Höhepunkt, Sie sehen die Welt durch optimistische Brille und verbreiten überall gute Laune. Ihr Energiepegel liegt auch über dem Durchschnitt, denn Sonne, Jupiter und Saturn stehen günstig. Jungfrau: Gesundheit: Sie brauchen sich nicht in Watte zu packen, sollten sich aber kleine Pausen gönnen, wenn der berufliche Alltag Sie stark fordert. Falls die Stimmung durchhängt, dürfen Sie die angenehmen Seiten des Lebens einfach ein bisschen grösser schreiben, speziell zu Beginn der Woche. Waage: Gesundheit: Aus kosmischer Sicht haben Sie in dieser Woche nichts zu befürchten. Schliesslich steht Ihr Stimmungsbarometer auf «sonnig». Allerdings sollten Sie den Stressfaktor nicht unterschätzen. Schalten Sie hin und wieder mal gründlich ab und entspannen Sie sich richtig. Skorpion: Gesundheit: Sie dürften sich in dieser Woche recht wohlfühlen in Ihrer Skorpion-Haut. Kein Wunder: Die Sterne stehen günstig. Und wenn Sie sich ein höheres Pensum zumuten, wird das Ihrer Gesundheit nichts anhaben. Das gilt nicht nur bei der Arbeit, sondern auch beim Sport. Schütze: Gesundheit: Sonne und Mars stehen bis auf Weiteres etwas schräg. Da tun Sie sich ganz gewiss keinen Gefallen, wenn Sie Ihre Kräfte planlos vergeuden, weder im Job noch bei sportlichen Aktivitäten. Bewegung tut zwar not; schon der Linie wegen, aber bitte in vernünftigen Massen.

Kontaktlinsen und Sonnenbrillen bis 50% günstiger

% 0 2 ode Rabatt-C » aktuell «

MrLens GmbH • Chamerstr. 172 • 6300 Zug Tel 0 41 - 741 28 87 • Fax 0 41 - 741 08 89

eMail: info@mrlens.ch

•

www.mrlens.ch

20% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Geben Sie den Gutscheincode »aktuell« während des Bestellprozesses im Gutschein-Feld ein. nicht kumulierbar I Angebot gültig bis 31.12.2012 I nicht für Chanel Produkte

zl i c h r e H

willkomm im Berggasthaus

SCHÖNEGG Hergiswil am See

zur Aatrinkätä Samstag 16. Juni 2012

Festbetrieb von 10.00 – 02.00 Uhr Es spielen: 11.00 – 16.00 Uhr: die jungen Hergiswiler

LT Fräki-Örgeler

17.00 bis…Uhr: Kapelle Elias Husistein

11 JAHRE INDIVIDUELLE

RAUMKLEIDER… …UND VORHANGSYSTEME

Es präsentiert:

Paul Waser, Beckenried seine kunstvollen Scherenschnitte

Es kocht, serviert und offeriert: Toni’s Schönegg-Team jedem Gast kostenlos

feine Grilladen mit Salaten Unsere Parkplätze sind beschränkt. Proﬁtieren Sie von unserem grünen

8-Plätzer Gratis-Shuttlebus Bahnhof – Seestrasse – Sonnenbergstrasse – Schönegg ab 10.00 Uhr, ca. alle 20 Minuten – Halt auf Verlangen oder Telefon 079 260 27 27

atelier mack

floriana und stefan erismann-sciangula

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

LAGERVERKAUF H E R G I S W I L MODISCHE DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG BEKANNTER M A R K E N I N D I V E R S E N G R Ö SS E N . G R O SS E A U S WA H L A N MUSTERTEILEN SOWIE LAGERARTIKEL ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

DO 14. JUNI 2012

09.00 - 20.00 h

FR 15. JUNI 2012

09.00 - 20.00 h

SA 16. JUNI 2012

09.00 - 16.00 h

EC, POSTCARD UND KREDITKARTEN

be rg str as

von Luzern Autobahnausfahrt Hergiswil

Sonnenbergstr.

Auto bah

WERDEN AKZEPTIERT.

Fussweg

hof

Bahn

ITS COMPANYS AG

att

il M

gisw

Her

von Stans

e trass Sees

See ehus

. Se Rest

SONNENBERGSTRASSE 23 6052 HERGISWIL

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststand:

Projektgruppe Flüchtlingstag OW Spezialitäten aus versch. Ländern und frisch gerösteter Kaffee

Frisch vom Freiland:

Feine Coco-Bohnen, Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, frische Erbsen und natürlich verschiedene Blattsalate und Frühkartoffeln frisch vom Acker!

- Gemüsestand Ammann, Littau Aus der Backstube:

Feine Butterzöpfe auch am Meter

- Bäckerei Zemp Wilen/Sarnen Frisch vom Hof:

Frische Eier, feine Konfis und Gelees und farbige Blumensträusse

- Familie Müller Kernmatt Kägiswil Gutscheine der Sarner Fachgeschäfte am Markt einlösen

„Märtlyt“ im Portrait: Joanna & Elmar Meyer-Burch Dabei seit: 9 Jahren Was kriege ich an eurem Stand? Biologisch-dynamisches Gemüse vom eigenen Hof. Was gefällt euch besonders am Sarner Wochenmarkt? Die interessanten & direkten Produzent-Endkunden Beziehungen

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Viva Plüss Bio Markt am Dorfplatz, Sarnen

...auf der Terrasse der Bergstation Melchsee-Frutt. Alle Gäste mit Saison- oder Jahreskarte sind herzlich eingeladen.

vom 16. Juni 2012 bis 1. Juli 2012

So, 17. Juni 2012

AKTIONSWOCHEN Melchsee-Frutt retour CHF 10.– Bonistock retour CHF 15.– Tageskarte CHF 25.–

T PREISHI C H F 10 . –

MUSIK UND LITERATUR AM MELCHSEE Um 10.00 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle. Der ehemalige Kernser Lehrer Werner Reinhard liest Gedichte und erzählt über das Leben und Schaffen von der unvergesslichen Obwaldner Volksdichterin Hedwig Egger-von Moos.

Sa, 23. Juni 2012

SAISONSTART FISCHEREI Der Frutt-Laden ist an diesem Tag ab 04.00 Uhr geöffnet. Der Fruttli-Zug fährt um 04.30 Uhr von der Bergstation zum Tannensee. Infos: 041 669 70 60

•

melchsee-frutt.ch

Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

im Schaufenster

Fuss-Orthopädie OSM Thomas Habermacher Fit auf Schritt und Tritt

Dieses Gefühl ist unser aller Wunsch. Ich bin zwar mit dem rechten Fuss aufgestanden, aber nach einigen Schritten meldet sich der Linke, dass es so leicht nicht weiter geht. Doch weitergehen muss es, mit 6000 Schritten im Durchschnitt bis am Abend. Da sind die 26 Knochen, 33 Gelenke, 20 Muskeln, 107 Sehnen und Bänder sowie die 250‘000 Schweissdrüsen oft überfordert. Der Schmerz wird durch Fehlstellungen in den Füssen durch falschen Muskeleinsatz ausgeglichen. Und da fragen wir uns – was nun? Eine klare Antwort erhalten Sie im Orthopädie-Fachgeschäft bei einer Fussund Schuhkontrolle. Mit passendem Schuhwerk oder einer orthopädischen Einlage kann sich die überbelastete Muskulatur erholen und der Dauerschmerz geht weg.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.ﬂying-cranes.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

Hohlfuss

Plattfuss

Normalfuss

Einkaufstipp von Thomas Habermacher

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Ein Termin bei Ihrem Orthop辰die-Schuhmacher-meister ist der erste Schritt zu schmerzfreiem Gehen. Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

BADEFERIEN Sonne, Strand, Meer COSTA BRAVA & COSTA DEL MARESME Lloret de Mar, Giverola, Santa Susanna, Pineda de Mar, Calella Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober Während den Sommer- und Herbstferien zum Spartarif auch am Montagabend. z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Aquamarina in Santa Susanna inkl. Carreise bereits ab Fr. 610.– z.B. 9 Tage/7 Nächte im ****Hotel Pineda Palace in Pineda de Mar «alles inklusive» inkl. Carreise bereits ab Fr. 760.– Lloret de Mar: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw. z.B. 9 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Armonia bereits ab Fr. 390. – Neu

Liberty-Discopass

ADRIA

ch sigung je na Kinderermäs

bis 70% Angebot 50

ISTRIEN

Rimini, Bellaria, Riccione, Cesenatico

Rabac, Porec, Novigrad, Umag, Rovinj, Vrsar

Abfahrten jeden Samstagabend bis Mitte September

Abfahrten jeden Freitagabend bis Mitte Oktober

z.B. 8 Tage/7 Nächte Vollpension inkl. Getränke, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand im ***Hotel Milano in Bellaria inkl. Carreise bereits ab Fr. 850.– z.B. 8 Tage/7 Nächte «alles inklusive» im ***Hotel Riz in Cesenatico inkl. Carreise bereits ab Fr. 890.–

z.B. 9 Tage/7 Nächte Halbpension im ***Hotel Sipar in Umag inkl. Carreise bereits ab Fr. 680.–

Rimini: Top-Angebot für Schüler, Lehrlinge, Studenten usw.

z.B. 9 Tage/7 Nächte “alles inklusive“ im ****Hotel Laguna Albatros in Porec inkl. Carreise bereits ab Fr. 850.– Ferien für jedes Budget – verschiedene Hotelkategorien zur Auswahl

z.B. 8 Tage/7 Nächte Zimmer/Frühstück im **Hotel Alabama bereits ab Fr. 470. – VERSILIAKÜSTE-TOSKANA Marina di Pietrasanta San Vincenzo Lido di Camaiore Marina di Bibbona

Verschiedene Abfahrtsorte in der ganzen Zentralschweiz!

GRATIS

Sommerferien-PREISKNÜLLER Badeferien in Umag – Istrien

4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra

Malerisches mediterranes Hafenstädtchen auf einer kleinen Halbinsel an der nordwestlichen Küste Istriens.

on NUR

Pro Pers

Fr.

899.– Inkl. Reise im modernen Gössi-Car, Welcome Drink, Halbpension mit Frühstücksbuffet und Abendbuffet mit Show-Cooking.

20. – 29. Juli 2012 (Sommerferien)

Freitag – Sonntag

Abfahrt Freitag-Abend (20.07.) / Rückkehr Sonntag-Morgen (29.07.)

Hotel: Top-modernes 4-Sterne-Hotel Sol Garden Istra. Swimmingpool-Bereich über 1100m2, Hallenbad. Alle Zimmer mit TV, Internetanschluss, Mini-Bar, Safe, Klimaanlage, Bad mit Wanne, Haartrockner, Balkon. 3 Restaurants mit Selbstbedienung und Show Cooking, thematische kulinarische Abende, à la Carte Restaurant, Lobby-Bar, Snackbar beim Pool. Fitnessstudio, Animation mit Live-Musik. Ideal für Kinder: Aquapark mit verschiedenen Attraktionen, Wasserspielplätzen und Wasserrutschen. Kidsclub unterteilt in Altersklassen: Club 4 / Club 8 / Club 13 / Teenagers Club. Zusätzlich im Preis inbegriffen für Kinder von 5 – 12 Jahren: 12.00 – 14.00h: Kuchen, Pizza, Chips / 12.00 – 17.00h: Getränke (Wasser, Saft etc.) / 16.00 – 17.00h: Glacé

Grosszügige Kinderrabatte! - Familienzimmer (2 Erwachsene und 2 Kinder): 2 Zimmer mit Verbindungstüre Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung - 3-Bett-Zimmer (2 Erwachsene und 1 Kind): Kinder bis 5 Jahren: GRATIS Kinder 5 – 12 Jahren: 70% Ermässigung - Doppelzimmer (1 Erwachsener und 1 Kind): Kinder bis 12 Jahren: 30% Ermässigung

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Die schönsten

CARREISEN Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen

24. – 29. Juni: Südtirol mal anders – Faszination Vinschgau

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, geführte Besichtigung von Meran, Bergbahn in Sulden Fr. 750.00

27. – 29. Juni: Xaver Gössis Überraschungsfahrt

Lassen Sie sich überraschen wohin es geht! Reise im modernen Gössi-Car, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Getränke, Halbpension im ****Hotel inkl. Getränke, Ausﬂug, alle Getränke im Car kostenlos Fr. 399.00

11. – 15. Juli: Sommer in Altenmarkt im Pongau mit Panoramafahrt Glossglockner & Sommerdorffest

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Apfelstrudelbacken mit Monika, Altenmarkter Sommerdorffest, Ausﬂüge

22. Juli – 5. August: Gössi First Class: Island – Insel aus Feuer und Eis

Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ***/****Hotels, Doppelkabinen innen, in Island durchgehende Reiseleitung, Eintritt und Walsafari

13. – 16. August: Bergpanorama in Gerlos im Zillertal

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausﬂüge

Fr. 540.00

Fr. 4290.00 Fr. 470.00

Auszug Ferienkalender 01.07. – 07.07. 02.07. – 04.07. 02.07. – 07.07. 02.07. – 09.07. 08.07. – 15.07. 08.07. – 15.07. 08.07. – 15.07. 09.07. – 20.07. 10.07. – 12.07. 15.07. – 22.07. 20.07. – 21.07. 23.07. – 25.07. 30.07. – 01.08. 30.07. – 11.08. 31.07. – 03.08.

Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren Bernina-Express Veloferien: Inn-Radweg vom Oberengadin nach Innsbruck FIRST CLASS! St. Petersburg und Moskau Aktivurlaub im Wanderhotel Post in Serfaus Verlangen Sie unsere Wellness- und Wohlfühlferien in Seefeld GRATIS-Kataloge Seefeld in Tirol (auch 2 Wochen möglich) FIRST CLASS! Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Opernfestspiele Verona mit Carmen und Aida Pertisau am Achensee Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: Kulinarischer Bregenzerwald mit Wälderbähnle & Gaudi-Hüttenabend Xaver Gössis Überraschungsfahrt Glacier-Express Irland – Erlebnis Ring of Kerry & Naturschönheiten der Grünen Insel inklusive «Rosmaries Mittagshöck» Ischgl – Sommerurlaub in den Alpen

Gegen 100 Fahrten im Jahr!

Carfahrt inkl. Eintritt

Auch im Angebot: Erwachsene Fr. 85.00 2 Tage mit Übernachtung Kinder 4 – 16 Jahre Fr. 80.00 im Hotel Colosseo, Kinder unter 4 Jahren Gratis Bell Rock oder im Tipidorf Alle Termine und Infos unter: www.goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

KAFFEEMASCHINEN

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im im Belvoir Belvoir für für Fr. Fr. 25.– 25.– pro pro Person Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Jeden freItaG IdyllIsche seerundfahrt mIt elektro-BIke und fItnessteller Im restaurant seefeld Geniessen Sie das herrliche Ufer des Sarnersees auf dem Elektro-Bike – mit Fitnessteller! Die Seerundfahrt findet jeden Freitag bei trockener Witterung statt und wird vom Flying CRANES Team begleitet. Preis: CHF 50.– pro Person, inkl. Elektro-Bike und Fitnessteller Treffpunkt: 18.30 Uhr im Lindenhof Sarnen Anmeldung unter Telefon 041 662 40 01 oder sarnen@flying-cranes.ch flying cranes holding aG Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 662 40 01 sarnen@flying-cranes.ch

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse

Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldung nicht verpassen! Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Italien/Spanien kg

Schweiz Stück

Gurken

1.20

geschnetzelt, 100 g

Agri Natura Schweinefleisch

statt 2.80

2.20

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

mariniert, 100 g

Lammnierstück

4.60

statt 5.95

5 dl

Comella

2.– statt 2.60

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

1.70

statt 2.35

-28%

div. Sorten, z.B. Sport, 3 x 250 ml

Rexona Dusch

statt 10.20

6.80

Das Wochenangebot vom Montag, 11. bis Samstag, 16.6.12

Pfirsiche gelb

3.20

div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g

Cantadou

statt 3.-

2.25

-25%

Sicherheit für unterwegs – Reiseversicherung INTERTOURS

AXA Winterthur I Hauptagentur Christoph Imhof I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen Tel. 041 666 78 58 I sarnen@axa-winterthur.ch I www.axa.ch/sarnen

Tel. 041 666 78 53

Durrer Gaby

statt 3.25

2.75

statt 7.90

6 x 1,5 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 5.40

4.50

Fanta Orange

10.90

statt 13.50

2 x 500 g

Kentavit Fini Birchermüesli

7.90

statt 9.90

VOLG MINERALWASSER mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

6.70

PRINGLES div. Sorten, z.B. Original, 2 x 190 g

statt 5.85

4.95

Chirat Kressi Kräuteressig

2.55

statt 3.20

Barilla Teigwaren

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

1.80

statt 2.25

KÄGI-FRET 6 x 50 g

10 Scheiben, 340 g

Ananas

statt 2.35

1.70

-27%

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Dr. Oetker Cremen

statt 6.30

4.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 9.95

7.95

Lumière du Soleil, 75 cl, Jg 2010

DANKE WC-PAPIER 3-lagig, 16 Rollen

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

LA CÔTE AOC

GELIERZUCKER 1 kg

2.20

statt 13.20

11.20

7.90 statt 9.50

statt 2.70

div. Sorten, z.B. Gel Color, 2,92 l, 40 WG

Ariel

18.90 statt 23.80

div. Sorten, z.B. Power Cleaner Anti-Kalk, 2 x 750 ml

Cillit Bang

statt 15.20

9.95

-34%

-33%

MotoCenter Seetal AG

motocenter-seetal.ch

Freude am Fahren

START FREI FÜR DEINE TESTFAHRT AUF DEINER HAUSSTRECKE. Die BMW Motorrad Roadshow bietet dir die einzigartige Gelegenheit, dich einmal durch unsere Modellpalette zu testen. Von den Einsteigermodellen über die beliebte BMW R 1200 GS ABS/ASC/RDC bis zur überarbeiteten Supersportlerin BMW S 1000 RR ABS/DTC stehen alle wichtigen Neuheiten für eine Probefahrt am Start.

ERLEBE DIE BMW MOTORRAD NEUHEITEN. AM 16./17. JUNI, 9.00 BIS 17.00 UHR, BAVARIA AUTO AG, OCCASIONS-CENTER IN CHAM. Hochdorfstrasse 9, 6275 Ballwil, www.motocenter-seetal.ch

Überparteiliches Komitee Nidwalden und Obwalden Co-Präsidium: Paul Niederberger Ständerat CVP Nidwalden, Hans Hess, Ständerat FDP Obwalden, Karl Volgler, Nationalrat CSP Obwalden, Patrick Imfeld Präsident CVP Obwalden Alpnach Dorf: Hansruedi Amstalden, Vorstand Gewerbeverband Obwalden, Alpnach Dorf; Jonas Reif, Jungfreisinnige Partei Obwalden, Alpnach Dorf; Büren: Paul Niederberger, Ständerat CVP NW, Büren; Emmetten: Werner Fischer, Gemeinderat FDP, Emmetten; Engelberg: Peter Reinle, Engelberg; Ennetbürgen: Heinz Risi, Landrat FDP, Ennetbürgen; Ennetmoos: Roman Filliger, Präsident FDP.Die Liberalen Ennetmoos; Flüeli-Ranft: Paul Vogler, Gemeinderat CVP, Flüeli-Ranft; Giswil: Beat von Wyl, Kantonsrat SP, Giswil; Paula Halter-Furrer, Kantonsrätin CVP, Giswil; Kägiswil: Urs Küchler, Kantonsrat CVP, Kägiswil; Kerns: Martin Ming, Kantonsrat FDP OW, Kerns; Sonnie Burch, Gemeinderätin Kerns CVP, Kerns; Thade Wagner, Geschäftsführer/alt Kantonsrat CVP, Kerns; Lungern: Franz Gasser, Lungern; Hans Sutter, FDP, Lungern; Karl Vogler, Nationalrat CSP, Lungern; Sachseln: Anton Amrhein, Sachseln; Jost Ettlin, Unternehmer, Sachseln; Maya Büchi-Kaiser, Kantonsrätin FDP OW, Sachseln; Niklaus Theiler, Gemeinderat CVP, Sachseln; Sebi Schwegler, Präsident Gewerbeverein Sachseln, Sachseln; Sarnen: Fridolin von Ah, Druckereiunternehmer, Sarnen; Hans Hess, Ständerat FDP OW, Sarnen; Patrick Imfeld, Präsident CVP Obwalden, Sarnen; Stans: Edi Engelberger, Präsident Gewerbeverband Nidwalden, Stans; Karl Tschopp, Rechtsanwalt und Landrat FDP, Stans Wilen: John de Haan, Präsident Gewerbeverband Obwalden, Wilen

_____________________________________________________________

Überparteiliches Komitee “Staatsverträge vors Volk Nein”, Chapfli 26, 6072 Sachseln

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Theorie rund ums Pferd und Reiten ideal auch als Vorbereitung für das Reiterbrevet SVPS Kurs 1: Strassenverkehr Daten: 22.8, 29.8, 5.9.2012

Kurs 2: Giftpflanzen

Daten: 12.9, 19.9, 26.9.2012

Kurs 3: Hufbeschlag

Daten: 17.10, 24.10, 31.10.2012

Wann? Mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr Wo? Ponyreithof FS, Grüt 1, 6056 Kägiswil Jeder Kurs schliesst mit einem Abzeichen vom SVPS ab. Mehr Infos u. Anmeldung unter 078 815 14 95

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! Das erwartet Sie im neuen Outlet Migros: Rest- und Liquidationsposten aus der Migros, wie auch Neuheiten und Konkursware. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), ALPNACH Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Deko, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen: bis zu 90% Rabatt auf den ehemaligen Verkaufspreis. A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Filialleiter Rolf Bühler

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 17.00 Uhr

Alpnach Norm

sse

Tel. 041 672 54 60

ALPNACH DORF

Brünigstra

So finden Sie uns: Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Soundsystem

BEOLIT 12 GEWINNT “RED DOT DESIGN AWARD”

Neuheitentage 15. & 16. Juni bei Radio TV Wiese in Sarnen Beolit 12 wurde der „red dot design award 2012“ für das beste Produktdesign verliehen. Das kompakte Audiosystem zum Abspielen und Streamen digitaler Musik kam Anfang des Jahres auf den Markt.

Der „red dot design award“ ist eine international anerkannte Auszeichnung für herausragendes Design und Innovation. In diesem Jahr bewarben sich nach Angaben der Jury 1.800 Hersteller und Designer aus 58 Ländern um die begehrte Auszeichnung für ästhetische Formgebung und nachhaltige Trends. „Unsere Akustikingenieure haben mit der Designerin von Beolit 12, Cecilie Manz, eng zusammengearbeitet, um ein Audiosystem zu entwickeln, das hervorragende Klangqualität, Benutzerfreundlichkeit und Ästhetik perfekt vereint“, erklärt Henrik Taudorf Lorensen, Vice President B&O PLAY. „Wir freuen uns über die Würdigung mit dem „red dot design award“, der die vielen positiven Testberichte in internationalen Medien noch unterstreicht.“ So schreibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung: „Die hübsche kleine Retro-Box erfüllt ihre tönende Mission so gut, dass man sie am liebsten dauernd mit sich herumtragen würde“. Macworld beschreibt Beolit 12 als „das erste System, das diese Kombination

aus Klangqualität, Mobilität und AirPlay-Unterstützung bietet“. Bloomberg betont, „der Klang ist überraschend satt für ein Gerät dieses Formats“ und CNET schreibt, „wir müssen zugeben, wir waren beeindruckt“. Beolit 12 kam im Januar 2012 auf den Markt und wurde sofort zum Erfolg. Das kompakte Audiosystem zum Abspielen und Streamen digitaler Musik unterstützt die AirPlayTechnologie von Apple, die es ermöglicht, Musik drahtlos von iPod, iPhone, iPad, Mac oder PC wiederzugeben. Für grösstmögliche Flexibilität sorgt der bereits in das Gerät integrierte Akku mit einer Betriebsdauer von bis zu acht Stunden. In neuer Farbvariante erhältlich Beolit 12 ist ab sofort – neben Anthrazit – in Gelb erhältlich. Weitere Farben folgen in Kürze. Neu ist für Beolit 12 im Apple App Store zudem eine kostenlose Beolit Set-UpApplikation verfügbar. Diese unterstützt den Benutzer beim Einrichten von AirPlay-Lösungen über iPhone, iPad oder iPod touch. Beolit 12 ist im Bang & Olufsen Fachgeschäft Radio TV Wiese Sarnen erhältlich.

KOMM SPIELEN! NEUHEITENTAGE AM 15. UND 16. JUNI 2012

DAYS MEET & GREET YOUR NEW PLAY FRIENDS.

Die neue B&O PLAY Serie macht einfach Spaß. Nimm dir etwas davon mit nach Hause. Es erwarten dich viele Highlights – und mit etwas Glück gewinnst du das tragbare Soundsystem Beolit 12 mit Airplay.

Bang & Olufsen Sarnen Wiese AG Grundacherweg 2 (nähe Bahnhof) 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch beoplay.com

iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Also, spiel mit! Wir freuen uns auf dich.

Jahreskonzert 2012 Direktion Guido Weber

Musikalische Reise durch die Jahreszeiten Samstag, 16. Juni, 20.00 Uhr Kursaal Engelberg

www.mg-engelberg.ch

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied das ganze Wallis zum halben Preis. Raiffeisen-Mitglieder erhalten 50 % Erm채ssigung auf die Zugfahrt, auf eine Hotel체bernachtung und auf den Bergbahnen im ganzen Wallis. Werden auch Sie jetzt Raiffeisen-Mitglied. www.raiffeisen.ch/wallis

Wir machen den Weg frei

Gemütlicher Grillabend mit Mitgliedern Wann: Zeit: Wo: Vorhanden sind: Mitbringen: Durchführung:

Freitag, 15. Juni 2012 ab 19.30 Uhr Grillplatz Chalchofen (Forsthütte), Sachseln Grillfeuer, Getränke, Kaffee, Kuchen eigenes Geschirr, Grilladen und Beilagen nur bei gutem Wetter bei zweifelhafter Witterung gibt am Freitag, 15. Juni 12 ab 08.00 Uhr Tel. 1600 unter Rubrik 3 (Vereine) Auskunft kein Verschiebedatum

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Sommerabend. Herzlich lädt ein Vorstand Bauernverband Obwalden

«Sommer erleben»

Unsere Rubrik erscheint am: 28. Juni und 26. Juli 2012 Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Top-Occasionen * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO C30 T5 Summum VOLVO S40 2.0D Momentum * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 1.8 FlexiFuel Momentum * VOLVO V50 1.6D DRIVe Momentum * VOLVO V50 2.0D Kinetic * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum VOLVO S60 T5 Aut. VOLVO V70 2.5T AWD Move Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut. VOLVO C70 T5 Summum Cabriolet Aut. * VOLVO XC90 3.2 AWD Summum Aut. VOLVO XC90 D5 AWD Sport Aut. * VOLVO XC90 D5 AWD Ocen Race Aut.

6.09 2.08 10.06 3.09 10.08 7.09 3.10 11.10 6.02 1.06 6.10 9.08 5.06 5.07 2.07 10.08

18‘000 km 24‘000 km 47‘000 km 24‘000 km 6‘000 km 60‘000 km 38‘000 km 39‘000 km 155‘000 km 145‘000 km 21‘000 km 38‘000 km 88‘000 km 111‘100 km 96‘000 km 75‘000 km

24‘900.00 31‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 28‘900.00 22‘500.00 29‘900.00 29‘900.00 11‘900.00 22‘500.00 43‘900.00 51‘900.00 29‘900.00 29‘900.00 31‘900.00 41‘900.00

23‘900.00 29‘900.00 17‘900.00 26‘900.00 24‘900.00 21‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 10‘900.00 20‘900.00 40‘900.00 44‘900.00 27‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 39‘900.00

Peugeot 206 CC 2.0 Cabriolet Peugeot 207 SW 1.6 Trendy Peugeot 207 1.6 Sport Pack Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 HDI Platinum Edition Peugeot 308 SW 1.6 Sport Peugeot 3008 1.6 Platinum Edition Peugeot 407 3.0 Platinum Edition Aut. Peugeot 4007 2.2 HDI Platinum Edition

4.05 8.06 7.08 5.10 12.05 8.08 4.09 4.08 6.09

109‘000 km 130‘000 km 45‘000 km 72‘000 km 175‘000 km 39‘000 km 13‘000 km 110‘000 km 12‘000 km

12‘900.00 7‘900.00 13‘900.00 14‘500.00 11‘800.00 19‘900.00 29‘900.00 16‘900.00 36‘900.00

10‘900.00 6‘900.00 12‘900.00 13‘900.00 10‘900.00 18‘900.00 28‘900.00 15‘900.00 34‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 8.00 –13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 16. bis 29. Juni 2012 die Stromzähler im ganzen Kanton Obwalden ab. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerableser/innen den Zutritt zu Ihrem Stromzähler. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Danke für Ihre Mithilfe.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24 h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Die 28. Ruderregatta mit 1‘338 Booten auf dem Sarnersee war ein voller Erfolg. Den Sponsoren der Patronate dankt der Ruderclub Sarnen herzlich: Aktuell Obwalden Bruno‘s Best Obwaldner Kantonalbank Dr. Markus Pfister, Sarnen Nik Röthlin, Alpnach Habermacher Orthopädie, Sarnen Landenberg-Metzgerei, Sarnen Durrer + Kathriner, Gartenbau, Wilen Wirz Metzgerei, Sarnen und Alpnach Möbel Ettlin, Sarnen und Kerns Auto Windlin, Kerns und Kriens Walter Küng, Holzbau AG, Alpnach Bucher AG, Innendekorationen, Kerns

André Kiser, Autospritzwerk, Kägiswil Sunnmatt Immobilien, Sarnen und Engelberg Armin Bucher, Rasenmäher, Kerns Burch und Partner, Architekten AG, Sarnen Durrer GmbH, Malergeschäft, Kerns Guber Natursteine, Alpnach, H. Bürgi Revconsult, Marcel Egli, Alpnachstad Dillier Ruth und Bruno, Sarnen Giger Inge, Wilen Dillier Hampi, Sarnen Marcon Mode, Sarnen Windlin Mode, Sarnen Löwen Apotheke, Sarnen

Leben und Arbeiten in diesem Jahrzehnt –

was ändert sich, was bleibt gleich?

Die Zukunft können wir nicht voraussehen. Wir können sie jedoch gestalten, indem wir die Trends und Megatrends erkennen und die richtigen Schlüsse daraus ziehen. Fahren wir in Zukunft noch selbst mit dem Auto – oder macht dies der Autopilot? Ab wann entlasten uns menschenähnliche Roboter im Alltag? Wie viel werden sie kosten und können sie Gefühle haben? Werden Krankheiten künftig weniger mittels chemischer Substanzen geheilt, sondern auf der Basis genetischer Manipulation? Und was bedeutet dies alles im Hinblick auf die Ethik? Auf diese Fragen geht Lars Thomsen vertieft ein. Er ist Gründer sowie Chief Futurist von «future matters» und gilt als einer der einﬂussreichsten Trend- und Zukunftsforscher im deutschsprachigen Raum. 1968 wurde Thomsen in Hamburg geboren, studierte in Saarbrücken Informationswissenschaften, BWL und Politik. Seit seinem 22. Lebensjahr berät er als selbständiger Unternehmer Firmen, Konzerne, Institutionen und regierungsnahe Stellen in Europa und ist neben seiner unternehmerischen Tätigkeit auch Mitglied der World Future Society in Washington D.C. Lars Thomsen lebt mit seiner Familie in Zürich. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Donnerstag, 21. Juni 2012, um 18.00 Uhr im TC III. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Bitte melden Sie sich bis spätestens 18. Juni 2012 an. Online: www.maxonmotor.ch/fabrikgespraech Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00

Samstag, 16. Juni 2012

•

ab 10 Uhr

Unterirdischer Biathlon auf Schnee Lungern

•

bruenigindoor.ch

•

041 679 70 00

psychotherapie.nw-ow.ch Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

18. Juni – 20. Juli 24. Sept. – 5. Okt.

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 079 581 50 48, www.praxis-muerg.ch

13. Juli – 4. Aug. 1. Okt. – 13. Okt.

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut SPV für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch

9. Juli – 31. Juli 8. Okt. – 22. Okt.

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut SPV für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Tel. 041 610 54 78

8. Juli – 16. Juli 1. Aug. – 15. Aug.

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin SPV für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Tel.041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

20. Aug. – 9. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Tel. 079 500 05 01, www.psychobel.ch

15. Juli – 20. Aug. 1. Okt. – 15. Okt.

Kein Küchenumbau ohne FUST-Offerte! Markenküche in 15 pﬂegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von Bosch: nur

10 480.– statt 12

n Sie spare

270.– 270

1790.–

inkl. Markengeräte inkl. Montage inkl. VRG

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse! Das spricht für FUST-Küchen: 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80 000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern

8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte Küchen Badezimmer Renovationen

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert! 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 20. JULI 2012 MITTWOCH, 01. AUGUST 2012 FREITAG, 10. AUGUST 2012 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 24. AUGUST 2012 FREITAG, 07. SEPTEMBER 2012

Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Sonntagsbrunch vom 17. Juni bis 21. Oktober 2012 Machen Sie etwas Besonderes aus Ihrem Sonntag und lassen Sie sich, auf unserer Bergsee-Terrasse mit einzigartigem Bergpanorama verzaubern und geniessen Sie zwischen 10.30 - 14.00 Uhr abwechslungsreiche Buffets mit warmen und kalten Speisen, sowie einem unvergesslichen Dessertbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten. Für unsere kleinsten Gäste halten wir ein Kinderbuffet bereit, mit vielen Leckereien die die Kinderherzen höher schlagen lassen. Das «Cosmos Spielzimmer» lädt zum spielen und verweilen ein, während Sie sich dem Schlemmen hingeben können. Profitieren Sie von unserem einmaligen „Sonntagsbrunch – Gondelbahn“ Package: Sonntagsbruch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour, CHF 65 pro Person. Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6-15 Jahren CHF 32. Bahntickets inklusive Brunchvoucher sind an der Talstation Stöckalp erhältlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

frutt Lodge & Spa :: tel. 41 669 79 79 :: info@fruttlodge.ch

19. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2012

Herzliches Dankeschön! -

allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern der Abwartin und den Landeigentümern allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Flüeli-Ranft der Einwohnergemeinde Sachseln und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen

Andrea Laky Geburtsvorbereitung individuell • tiefgreifend • vitalisierend Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung

de Kur

laufen

Einzelarbeit für schwangere Paare Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

praxisnah • natürlich • kompetent

Eigene vier Wände dank Bausparen Steuerlich abziehbare Bausparbeiträge Mittelstand profitiert wirksames Instrument zur Wohneigentumsförderung

Erste reine Energie- und Nährstoff-Pflege mit ■ biophysikalischen Mineralsalzen und Nährstoffen ■ aktivem Sauerstoff ■ Himalaya Energiewasser

Kunden bestätigen – schon nach kurzer Zeit ■ ebenmässigeres Hautbild ■ geringere Faltentiefe ■ weniger Unreinheiten ■ frisches, strahlendes Aussehen

Beratertag mit 10 % Dienstag, 19. Juni 2012 GOLOY 33 ist ein Naturprodukt aus der Schweiz. www.goloy33.com

Schülerverlegung Giswil - Sachseln 17. Juni 2012

BITTE STIMMEN SIE NEIN!

„Oi iisä chlii Briäder isch integriert z‘Giswil, das mios so bliibä!“ Familie Hällmis-Roher, Grossmatt

„Miär wend mid em Velo z‘Giswil i d‘Schiol fahrä. Dä tiir Schiolbus cha sich Sachslä sparä!!“ Familie Rohrer, Ellers Diechtersmatt

Die Praxis Dr. med. Tanja Michel-Dillier, Sachseln wird zur

HAUSARZTPRAXIS DORFPLATZ NEUE RÄUME BEREITEN FREUDE UND SCHAFFEN NEUE KAPAZITÄTEN! Meine Praxis befindet sich ab sofort an der Pilatusstrasse 6 in Sachseln – neben Denner, Eingang Chuematt. Unser Team freut sich schon jetzt auf die Praxisgemeinschaft ab Oktober mit Dr. med. Martin Sigg aus Uster. Dr. med. Tanja Michel-Dillier Ärztin Allgemeine Medizin FMH Terminvereinbarung unter 041 660 52 33

Kleininserate

Hackﬂeischtätschli

Für 4 Personen

4 Sch. Toastbrot 1 Zwiebel, fein geschnitten 2 Knoblauchzehen, gepresst 1 TL Sonnenblumenöl 500 g Rindshackﬂeisch 1 Ei, verquirlt 1 TL Salz Pfeffer, Paprika ½ Bund Peterli, fein geschnitten

Sa , 2 3 . J u n i 2 0 1 2 aula C h e r Sarn e n 18.00 uh r Volksapéro 19.30 uh r Galakonze rt ab 21.30 uh r Festwi rtsc haFt m it liVe-m usi k, Bar, lou nGe u n d Bi e rze lt le itu nG: rolF sc h u mac h e r Gastdi riGat: Jose F Gnos u n d isaBe lle ru F-we Be r soliste n: lu kas c h risti nat, an ita su re k, c lau dio le h man n, Be da di lli e r tü rkolle kte, ke i n e platzrese rVation Me h r I n fos au f WWW.fe ldmuSi k.C h Jubiläumssponsoren

Zubereitung

1. Brot mit reichlich heissem Wasser übergiessen. Zwiebel und Knoblauch im heissen Öl glasig dünsten, auskühlen lassen. Fleisch, Ei, Gewürze, Peterli und Zwiebel in Schüssel geben. Brot ausdrücken, zerzupfen und dazugeben. Alles mit feuchten Händen gut durchkneten, bis die Masse gleichmässig und kompakt ist. 2. Aus der Masse Tätschli, Kugeln, Würstchen, Rollen oder Dreiecke formen. Beidseitig bei starker Hitze je nach Grösse und Dicke 6 bis 8 Min. grillieren. Tipp Hackﬂeisch vom Rind, Schwein, gemischt oder Dreierlei nehmen. Je nach Rezept passt auch Lamm oder Poulet. Geformte Fleischstücke auf Grillplatte oder in Aluschale grillieren. Oder in eingefettete Alufolie einschlagen, so lassen sie sich einfach als Paket wenden und fallen nicht vom Rost. Zubereitungszeit: ca. 40 Minuten

«Öisi Chuchi» auf Co-Sponsoren

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Kompositionspatronat

Zu verschenken junge Kätzchen, geboren an Ostern 2012. 041 660 42 86 Gut erh. Einbauküche ca. 7 Jahr alt, komplett mit Elektrogeräte (Geschirrspüler, Kühlschrank, Cerankochfeld und Backofen) gratis abzugeben. Masse: 2.42 x 3.16 m. H. ca. 2.20 m. Muss selbst in Giswil demontiert werden. 079 747 51 06 Zvk. Luftgewehr Mauser Fr. 70.– / Tiefkühlschrank 86x60x60 mit 4 geschlossenen Abl., Fr. 90.– / Schachbrett Marmor o. Fig. 48x48, Fr. 50.– / schöne Wohnzimmerlampe Fr. 30.–. 041 675 03 06, ab 18: h Suche günstiger, leistungsstarker Standmixer für die Küche. Wird abgeholt. 078 866 70 02 Sommerreifen Goodyear EfficientGrip 205/55 R16 91W, 2011, nur 1 Sommer gef. Bisherige Laufleistung ca. 8000km, Restprofil ca. 6.5mm, Produktionsdatum KW 04 2010. Alle 4 Reifen für Fr. 50.–, bei Abholung in Kerns. 079 208 81 03 Zu versch. Kinderwagen hartan skater, (ohne Tragtasche), Carrom Brettspiel // zvk. Dirndel schw./weiss Gr. 38, Dirndel Oberteil, Gr. 42 / Schwangerschaftshose Jeans, Gr. 44, festl. Schwangerschafts Oberteil. P.n.A. 079 583 99 11 Zvk. Glasesstisch B85cm L160-210cm / Rollerblades Gr. 36. Preis nach Absprache. 041 660 74 24 Gratis abzugeben Nintendo Entertainment System (altes Modell) inkl. 11 Spielen // Günstig abzugeben; Rollerblades ca. Grösse 40/42. 079 451 67 55

highlights OnE • ChiLL-Out-Z Mit sEEbLiCk • AussEnbAr stEn • töggELikA rtE • EM-fOOdkA ssLEinwAnd • EM Auf grO

en täglich off

n 11 e v e l e m i e v i L

uLi 2012 8. Juni – 1. J

t frrnEeni EintntreDit by fc sa Prese

t-eleven.ch

uran www.seeresta

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

OFFENE SONNTAGE 10. und 24. Juni 2012

15.00 – 17.30 Uhr Industriestrasse 5, 6064 Kerns

Anmeldungen für unsere

Kleininserate Mutter von 3 Kindern sucht per sofort Arbeit. Gelernte Coiffeuse, Erfahrung mit älteren Leuten. Bereit auch sonst überall Hand anzulegen. 079 947 71 40 Blaue Wohnwand „Rotondo“, Breite 242 cm, mit beleuchteter Vitrine zu verkaufen. Guter Zustand. Unverbindliche Ansicht oder Foto per E-Mail. Fr. 300.–. 079 607 83 34 Gratis abzugeben schöne Knaben Sommerkleidli Gr. 68 und Gr. 74 / Kinder Holztischli mit 2 Stühlen Fr. 20.–. 041 670 09 30 KKL Luzern, Max Raabe & das Palast Orchester. Mo, 26.11.2012, 19:30 Uhr, 2 Konzertkarten. 079 538 13 35

Chlini Stärndligruppe

Günstig abzugeben 1 Weinflaschen-Kunstschmiede Gestell für 10 Flaschen, Fr. 5.– / 1 Koffer 70 x 50 x 22, Fr. 5.–. Vor Abholung, 041 660 48 08, Lose, Tellenstr. 38, Kägiswil

(2 Mnt. – 24 Mnt.)

Suche einen gut erhaltenen, günstigen Chariot Veloanhänger. 079 815 01 93

ab sofort möglich

Eröffnung: 1. Sept. 2012 Telefon 041 660 67 89 076 395 54 27

Zvk. Freistehender Kühlschrank (sibir) mit Tiefkühlabteil. Höhe 126 cm, Breite 54 cm, Tiefe 58 cm (mit Griff 60 cm). Verhandlungspreis. 079 256 52 24, 041 340 47 82 Zu verkaufen Esszimmerholztisch 200 x 90 cm, Fr. 200.–. (Muss abgeholt werden). 079 336 48 17 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ich suche Arbeit zum Putzen, Bügeln. 078 845 74 23, am Morgen

24. Abendschwinget in Lungern

Samstag, 16. Juni 2012 beim Restaurant Obsee Ab morgens 9.30 Uhr Biobäschwinget

bedatum Verschie 012 2 23. Juni

18.00 Uhr Anschwingen Aktive

 Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschweizer Verbandsgebiet und Gäste aus dem Schwingerverband Rheintal-Oberland  Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä

Gratis neuw. Personenwaage, Balkonkistchen für Blumen, wenig gebr. Elektrogrill. 077 466 36 31, ab Mittag Suche Motorradbekleidung und Helm für ca. ein 8-jähriges Kind. 079 632 88 74 Zu verschenken Pavillon Pool Bassin rot und Funki Schultasche Motiv Planeten. 079 473 15 24 Zvk. Peugeot 306, 1.6i XT, beige, Jg. 93 (Modell 94), 140‘000 km, 4-türig, Servo., Klima, ZV, elektr. Scheiben/ Spiegel, Original-Radio/MC, Bremse, Auspuff, Kupplung, Service, Abgastest, MFK neu. VP Fr. 2‘900.–. 079 351 25 58 Suche 4 Einmachgläser à 2 Liter, auch ohne Deckel. 041 660 40 70

 Volkstümliche Unterhaltung

2 junge Katzen abzugeben. 1x rot/weiss getigert männl., 1x weiss mit schwarzen Flecken männl. Stubenrein und an Kinder gewöhnt. 041 660 88 10

Auskunft über die Durchführung erteilt ab 06.00/15.00 Uhr, Tel. 1600

Zu verkaufen Bike Wheeler Junior 400. schwarz, silber, grau. Für Alter ca. 6-9 Jahren. Fr. 110.–. 041 675 05 18

Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern

Zvk. Staempfli Holzskiff, revidiert, VHP Fr. 2‘000.–. 041 660 34 59

Mitsubishi Jubilé35 9’999.–

inkl. Bonus 6’000.–

ab 99.–/Monat**

Ju bi lé 3

3. Le 35 as % ing 5

23’999.– inkl. Bonus 5’000.–

Colt Super Jubilé

Genial: Praktischer City-Flitzer, 3-Door Jubilé35 BEST OFFER 9’999.–*

27’999.– inkl. Bonus 3’000.–

ASX Super Jubilé

Genial: Compact Crossover, auch als 4x4 Jubilé35 BEST OFFER 23‘999.–*

Outlander Super Jubilé

Genial: Familien-Kombi mit viel Platz, auch als 4x4 Jubilé35 BEST OFFER 27‘999.–*

Super Eintauschofferten Stanserstrasse 113, 6064 KERNS, Telefon 041 666 01 01, kerns@windlin.ch Sternmatt 10, 6010 KRIENS, Telefon 041 318 01 01, kriens@windlin.ch www.windlin.ch

www.mitsubishi-motors.ch *1.1. bis 30.6.2012 Jubilé35 BEST OFFER mit Jubilé35 CashBonus: Nettopreise inkl. 8.0% MwSt. sowie inkl. Jubilé35 CashBonus. **3.35% Jubilé35 Leasing:10’000 km/Jahr, 48 Mt., Kaution mind. CHF 1’000.–, Vollkasko obligat., reduzierter Bonus. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung führen kann.

IHR STADTFLITZER

FIAT 500 CABRIOLET CHF 339.-- / MONAT

www.imfeld-treuhand.ch AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

«Der Schlüssel»

All Inclusive:  Verkehrssteuern  Vollkaskoversicherung  Ganzjahresbereifung  Service Jetzt anrufen und Ihr Cabriolet sichern! stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la chiave la clé la clav the key

ALTE BADEWANNE? Neubeschichtungen weiss ab Fr. 590.– Emailreparaturen ab Fr. 220.– 30 JAHRE NEUBA Telefon 041 280 37 50 * Fax 041 467 39 94

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi: PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54

Inserate und Veranstaltungen auf dem

IPhone

Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

design: baumannfryberg.ch

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.

14.00 – 17.30 Uhr

Mach mit und gewinne

ein Handy Sony Ericsson XPERIA oder das neuste IPad. Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en und Heft Aktuell drauf). Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

ser

t für un

Sich jetz

l Jobmai ! trieren

regisw.zentraljob.ch ww

Ein paar Klicks zum Job. zentraljob.ch ist der regionale Online-Stellenmarkt der Neuen Luzerner Zeitung. Für alle Jobs von A bis Z. Und für alle Leute, die lieber finden als suchen. Übrigens: Wenn Sie automatisch über neue Jobs informiert werden wollen, dann registrieren Sie sich gratis für unser Jobmail. Macht’s klick?

Der regionale Online-Stellenmarkt der

Passhöchi Beizli Glaubenberg

SOMMERPROGRAMM 2012 Sonntag, 17. Juni «Jodlerklub Echo vom Glaubenberg» Durchfahrt «Tour de Suisse» ca. 16.00 Uhr Verkehrsbehinderung von 15.00 – 16.30 Uhr Samstag + Sonntag, 7. + 8. Juli Glaubenbergschiessen Sonntag, 5. August Jodelduett «Tamara und Peter Ming» Begleitung: Adi Berchtold Sonntag, 26. August «Jodlerklub Sarnen» Sonntag, 2. September «Obwaldner Huismuisig» Sonntag, 9. September «Obwaldner Trachtenchörli» Unterhaltung jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr Eintritt frei ab 16. September Wildpfeffer aus der Region Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.glaubenbergbeizli.ch 041 675 02 22 / 079 780 64 28

Kleininserate Antiker englischer Sekretär mit drei grossen und sechs kleinen Schubladen sowie klappbarer Schreibplatte und Zierbeschlägen für Fr. 500.– abzugeben. B:132, H.:124, T.: 61. 041 662 03 60 Zvk. Wasserpumpe 400 Volt, Förderleistung, 2200 Lt. inkl. Schläuche, NP zK. Fr. 6‘000.– abzugeben wegen Nichtgebrauch, zum Revisionspreis von Fr. 1‘550.– Beleg vorhanden. 076 721 92 66, abends ab 20 h Haben Sie Lust Ihr Wegwerf-Verhalten gegenüber Lebensmitteln in Form eines Tagebuches zu dokumentieren? Suche Interessenten für meine Maturaarbeit. Angaben werden selbstverständlich anonym gehalten. 079 959 45 60 Zu verkaufen 3 Stk. Sonnensegel 3.60x3.60 m dreieckig, neu (1x benutzt) Fr. 20.–/Stk. 079 299 63 33 Zvk. 2x gebrauchtes Epiliergerät Philips Satinelle Soft HP 6530, schwenkbarer Kopf, Zubehör: Bikini-Trimmer, zusätzlicher Bikinikamm, Bikini-Vorlage 5x, Transporttasche! NP Fr. 150.– VP Fr. 90.–. 079 677 03 65, ab 19.00 Uhr Wunderschönes, romantisches Brautkleid von Pronovias Modell: Gomera 2010, echte Gr. 36/38, Kleid 34. Bilder per Mail anfordern: rsonline@in.com, Fr. 1‘450.–. 076 230 61 50 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zu verkaufen Fahne mit Wappen von Sarnen 80 x 80 cm, gelochtes, pflegeleichtes, besonders festes Polyestergewebe. Fehlkauf bei Keller Fahnen AG. NP Fr. 97.– VP Fr. 30.–. 079 515 99 08 / 041 662 16 91 Zu verkaufen in top Zustand Magnetfeld inkl. Kopfteil und Tragtasche. NP Fr. 3‘500.– jetzt Fr. 500.–. 041 660 17 34 Hometrainer (Velo), Fr. 50.– / Laufrad Fr. 40.– / Stützrädlivelo 16 Zoll, Fr. 80.– / 16 Zoll Velo ca. 5-6 J., Fr. 40.– / 18 Zoll Mädchenvelo Fr. 80.– / 24 Zoll Markenbike Fr. 150.– / Herrenbike Fr. 150.– / Kickboard Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen bemalte Holztruhen, Antiquitäten, Solarium. 079 432 39 54 Zu verschenken blaue Kunststoff-Fässer 50-, 100-, und 200 Liter mit Deckel. 079 622 85 84 Abzugeben an Bastler alter Fernseher. Abzuholen in Giswil. 041 675 05 18 Zu verkaufen Kinderwagen (4Räder) dunkelblau/apricot. Buggy dunkelblau mit wenig grün / Aquarium 110L mit schwarzem Möbeli und Steinen. Preis nach Vereinbarung. 078 720 08 99 Zu versch. Lattenrost, 200 x 120cm, Kopf- u. Fussteil verstellb. Stereo-Anlage JVC DR-E34L (Radio, Doppelcassette, Verstärker, Equalizer) und JVC XL-E34 (CD-Player), FB, funktionsfähig, aber ohne Boxen. 041 661 16 03

Euro Bonus bis zu 9400.– Superzinssatz auf Lagerfahrzeuge 1.9% Eintauschprämien bis zu 2000.– Lagerprämien bis zu 2500.– Vertragsprämie bis zu 2000.–

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich Ihren neuen VW zu abgefahrenen Konditionen offerieren.

Garage Alois Röthlin Ächerlistrasse 2, 6064 Kerns Tel. 041 660 49 38, www.roethlin.ch

Schatten à la carte!

3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...» Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Autoexport

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Geschützt wie nie zuvor! NEU, der RÖMER TRIFIX mit Isofix (9-18kg)

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Privatmann sucht

Pelze, Schmuck, Uhren, Gold- und Silbermünzen, Porzellan, Zinn. Seriöse Geschäftsabwicklung. Herr Wolf, Tel. 076 672 96 47

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Beratung, Einbau in Ihrem Auto und Service garantiert

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

APPgefahren! Top aktuell und jederzeit griffbereit. Gratis-Download aus dem App Store.

www.citroen.ch

Hybrid & diESEL

200PS, CO2 99 G/KM, ALLRADANTRIEB

Ab Fr.

319.–/Monat

mit Premium-Angebot

CITROËN DS5 Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. März und dem 30. April 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS5 1.6 e-HDi 110 EGS6 Airdream, Fr. 41’250.– mit Premium-Angebot: Garantie IdealDrive 48 Monate oder Prämie in Höhe von Fr. 4’000.–; Verbrauch gesamt 4,4 l/100 km; CO2 -Emission 114 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Leasingzins 4,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 319.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 14’900.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 5,01 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS5 Hybrid4 200 EGS6 Airdream, Fr. 61’600.–; gesamt 4,1 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Alufelgen 19" Cairns mit Diamantschliff schwarz glänzend + Reifendruckmesser Fr. 900.–; Lackierung Perlmutt-Weiss Fr. 1’200.–. Die Leistung von 200 PS ist im Sport-Modus, in dem die Leistung beider Motorisierungen gekoppelt wird, verfügbar. CO2 99 g/km mit Citroën DS5 Hybrid4 Airdream So Chic Felgen 17".

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Kleininserate Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 08.2007, weiss, km 137‘000, ab Service und MFK. Fr. 13‘500.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zvk. Profi PVC Randabdeckung/ Federabdeckung/ Umrandung für Trampolin 3,05m. Von Hebu Gmbh Topqualität. Abdeckung wurde 10 Tage benutzt bis der Sturm uns das Trampolin zerstörte... NP Fr. 135.– VP Fr. 100.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen INTEX Easy-Set Pool Set 305x76cm mit Pumpe, Poolleiter und Originalabdeckung, alles nur eine Saison benutzt. Alles komplett nur Fr. 90.–.079 672 19 09 Ich werde im August 16 Jahre. Da ich einen langen Schulweg habe, suche ich einen Roller der nicht so alt ist und höchstens, Fr. 800.– kostet. 079 889 67 91 Suche einen Fernseher mit DVBT und VGA Anschluss. 041 660 41 34 Zu verkaufen Wein Pavillon Rouge du Château Margaux 1990. 079 375 42 46, 09:00 bis 20:00 Uhr Hängematte mit Gestell. Farbe: weiss, Metall, pulverbeschichtet, Längen- und höhenverstellbar. Länge ca. 350 420 cm, Breite ca. 120 cm, Höhe ca. 120-160 cm, Zustand wie neu. 079 261 14 30 Zu verschenken herzige, junge Kätzchen. 041 660 42 86 Roter Kinderbürostuhl zu verkaufen für Fr. 30.–. Kann in Höhe und Rücken verstellt werden. 041 670 21 73

Zu verkaufen: Audi TT 3.2 Quattro silber, Jg. 06.04 KM 100’000 VW Polo 1.6 silber, Jg. 06.08 KM 42’000 VW Sharan 2.0, 7 Sitze silber, Jg. 07.00 KM 165‘000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 weiss, Jg. 08.07 KM 136’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 10.07 KM 145’000 Skoda Octavia Kombi 1.9 TDI 4x4 silber, Jg. 01.05 KM 149’000 Seat Leon 1.6 5-türig schwarz, Jg. 12.06 KM 80’000 Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig silber, Jg. 11.02 KM 106’000 Mercedes-Benz C240 4Matic schwarz, Jg. 02.03 KM 160’000 Suzuki SX4 1.6 4WD 5-türig schwarz, Jg. 06.11 KM 25’000 Ford Fusion 1.6 16V 5-türig silber, Jg. 07.07 KM 17’000 Nissan Navara 2.5 DC 4WD schwarz, Jg. 10.06 KM 45’000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Mir wurde vor einigen Wochen mein violettes Damenfahrrad der Marke Gilo am Bahnhof Sarnen geklaut. Wer so eines rumstehen gesehen hat, bitte melden: 077 412 92 11 Zu verkaufen zwei Ruderboote Mändli, Preis pro Boot Fr. 150.–. Burch Roland, 079 349 00 42 Zvk. Westernsattel inklusive Schabracke und weitere Reitbekleidungen (Reitregenhosen, Reitgamaschen). Kann besichtig werden. Preis nach Absprache. 079 658 86 64 Gesucht: Gut erhaltenes Konzertxylophon. 041 675 28 23 Zu verkaufen Maxi-Cosi, Chicco, neuwertig, Fr. 30.– / robustes, fahrtüchtiges Damen Velo, div. Schalt-Gänge, Schweiz.Fabrikat, Fr.50.–. 079 900 41 75, Raum Sarnen Zwei grosse Eckpulte für einen Bürobetrieb. Je Fr. 25.–. 079 737 82 66 Wegen Nichtgebrauch: HP Druckerpatrone 350 XL schwarz neu 51.90 zu verk. für Fr. 40.–. 077 446 72 06 Gratis abzuholen in Sachseln: Weinregal aus Massiv-Holz, 2 klappbare Campingstühle, 2 klappbare Liegestühle, 4 Rattanstühle. 079 463 00 54 Zu versch. wegen Nichtgebrauch: Trisa Easy Steam Bügeleisen. Schon ein bisschen älteres Modell. 076 510 35 01 Gesucht: Zewi-Decke 90 x 200 cm. 079 563 95 01

Rita Ettlin Untergasse 4 6064 Kerns Tel. 041 660 86 33 Fax. 041 660 86 55 Natel 079 421 37 79 ettlin.arnika@bluewin.ch www.chissihuis.ch

GmbH KERNS · WOLFENSCHIESSEN

Neueröffnung in Kerns Samstag, 16. Juni 2012 Herzlich laden wir Sie ein zum Eröffnungsapéro und zum «gwundärä» von 9.00–20.00 Uhr an der Untergasse 4. Das Chissi-Huis lässt keine Kissenwünsche offen... Gratis zuhause testen von Hirse-, Dinkel- und Visco-Kissen Ihr Tempur Fachhändler: Im Chissi-Huis sehen Sie das ganze Tempur-Sortiment und Sie werden kompetent beraten. Gratis testen von allen Tempur-Matratzen und -Kissen Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 9.00 –11.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Samstag: 9.00 –13.00 Uhr

15% Eröffnungsrabatt

Überkleider für alle Berufe Koch- und Bäckerbekleidung Arbeits- und Sicherheitsschuhe Combinaison Latzhosen Arbeitsjacken und Mäntel Regenbekleidung Medizin- und Pflegebekleidung Warnkleidung

20%

Lehrlingsrabatt auf alle Arbeitskleider * * Gültig bis 31. Juli 2012. Bitte ID oder Lehrvertrag vorweisen.

Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr Sa 09.00 - 16.00 Uhr Kein Abendverkauf www.lehner-versand.ch

LEHNER VERSAND AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600

sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

TiefpreisgaranTie 100 %

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Sonderschau Küche und Wohnen bei Möbel Abächerli in Giswil Küchen – ganz einfach Wohnen beginnt in der Küche. Soll die Küche verändert oder neu gestaltet werden, gibt es zahlreiche Punkte zu berücksichtigen. Um den Überblick zu behalten, braucht es viel Erfahrung, oder - ganz einfach - einen kompetenten Fachpartner: Möbel Abächerli in Giswil zeichnet sich aus durch die langjährige Erfahrung im Küchenbau in der eigenen Schreinerei. Sonderschau Küche und Wohnen Wer seine neue Küche optimal einrichten und umfassend planen will, ist jetzt gerade richtig bei Möbel Abächerli in Giswil. Im Gespräch mit dem Möbel Abächerli-Team erfahren Besucherinnen und Besucher, wie ihre WunschKüche verwirklicht und mit Wohn- und Arbeitsraum harmonisch geplant und eingerichtet werden kann. Von der Planung bis zur Montage Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen Ihre neue Küche oder den gewünschten Umbau individuell und pünktlich. In der eigenen Schreinerei wird Ihre Küche massgenau hergestellt, Anpass- oder Umbauarbeiten ausgeführt und die gesamte Einrichtung fachmännisch geliefert und montiert. Die Vielfalt der Materialien lässt keine Wünsche offen: Massivholz, trendige Dekors, Glas, Grait und edle Lackfarben machen Ihre neue Küche zum Wohnen schön. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und verwirklichen Sie Ihren Küchen(t) raum - ganz einfach - mit Möbel Abächerli. Herzlich Willkommen Das topmotivierte Möbel Abächerli-Team heisst die Besucherinnen und Besucher herzlich willkommen und zeigt Ihnen viele weitere kreative und praktische Details.

Sonderschau Küche und Wohnen 14. – 23. Juni 2012

PRAXISERÖFFNUNG Hiermit gebe ich bekannt, dass ich am 01. April 2012 die diabetologisch-endokrinologische Praxis von Dr. med. Claus Wimpfheimer übernommen habe. Ich möchte meinem Mentor, Herrn Dr. med. Charles Christen, Schützenmatte 12b, 6362 Stansstad meinen herzlichen Dank aussprechen. Er ermutigte mich, eine diabetologische und endokrinologische Praxis zu übernehmen, was ich hiermit mit Freude bekannt geben darf. Nochmals vielen Dank für die gute und partnerschaftliche Zusammenarbeit 2011. Als Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH umfasst mein Leistungsspektrum die Diabetologie (Diabetes Typ 1 und 2, Schwangerschaftsdiabetes), die Endokrinologie (Hormonbehandlungen), insbesondere die Schilddrüsendiagnostik, Gastroenterologie (Erkrankungen des Magen- und Darmtraktes) sowie das gesamte Spektrum der Ultraschalldiagnostik. Die Anerkennung meines Leistungsspektrums ist durch Mitgliedschaften in den Fachgesellschaften (SGIM Innere Medizin, SGED Endokrinologie und Diabetes und SGG/SSG Gastroenterologie) belegt. 1981 – 1987

Studium der Humanmedizin am I. Medizinischen Institut in Leningrad

1987 – 1995 Assistenzärztin in Ausbildung zur Fachärztin für Innere Medizin am Zentralklinikum Bad Berka und Friedrich-Schiller Universität Jena 1995 – 2000 Oberärztin für Innere Medizin an der Medianklinik Bad Berka 2001 – 2002 fachinternistische Praxis in Hannover mit dem Schwerpunk Gastroenterologie, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie 2003 – 2011 Niederlassung in eigener Praxis in München mit Schwerpunkt Herz- Kreislauferkrankungen, Schilddrüsenerkrankungen und Diabetologie ab 2007

Schwerpunktpraxis für Diabetologie und Anerkennung als Diabetologin DDG

2011

Medizinprofessur für Diabetologie und Schilddrüse in Odessa

01.07.2011 – 31.03.2012 angestellt als Fachärztin für Innere Medizin in Stansstad/Luzern.

Prof. (UKR) Dr. (RUS) Dipl. Med. Natalija Mayer Museggstrasse 3, 6004 Luzern Tel. 041 410 46 56, FAX 041 410 86 50

Zu vermieten komplett ausgerüstetes Wohnmobil für 4 Personen

Gepﬂegt und in gutem Zustand. Kilometer frei, inkl. Versicherung. Vermietung ab 4 Tage, CHF 75.–/Tag, ab 1 Woche CHF 70.–/Tag Telefon 079 617 77 71

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Baugeschäft verkauft infolge Krankheit

diverses Baumaterial

Belagswalze 1 t; Tandemwalze mit Gummirad, neuwertig, 22 Std.; 1 Kompressor Atlas inkl. Hammer; 2 Container mit Fenster; 1 Grosscontainer; Raschalschienen und Sambügel; neuwertige Kramer mit Schaufel und Palettgabel; Plattenvibratoren, Steinfräsen und Holzfräsen; verschiedene Spitzmaschinen, Occ. ab Fr. 350.– und neue; Heckenscheren, ab Fr. 300.–; Handbohrer mit Benzinmotor, neu Fr. 850.–; Kleinbagger 7,2 t, mit Oberarm und Breitraupen; Trennjäger; Hubstapler, Fr. 2’500.–; Motorkarrette 250 kg, mit Allrad, NL 250 kg; Formstücke für Kunststoff- und PVC-Rohre, Abzweiger, Schachtfutter; ZM-Brunnenringe, Ø 60 cm; Wasserrohre, Bachrohre Ø 40 cm, für Übergänge; Zementrohre Ø 80 cm, Höhe bis 50 cm; Verbundsteine, Gartenplatten; Randsteine und Winkelplatten, sehr günstig; Larsen zum Spriessen, ca. 12 Stück; Wassertank 800 l; Schachtdeckel für Quellfassungen. Alles muss weg! usw. usw. usw. usw. usw. Natel 079 641 42 42, bis 21 Uhr

SONJA, 48 J., wirklich hübsch, strahlende Samtaugen, schlanke, weibliche Figur, gefühlvoll, absolut treu und zärtlich. Ich suche keinen perfekten Traumprinzen sondern einen ehrlichen Partner, dem wie mir liebevolle Streicheleinheiten fehlen. Ich möchte mit dir zusammen sein, mit dir lachen können, mich an dich kuscheln und nicht allein sein, wenn ich nachts aufwache. Geht es dir genauso, dann ruf jetzt an. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende. Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21

Aus- und Weiterbildungen Innerschweiz für Spielgruppenleiterinnen AWIS

Zum Schulschluss:

Einbinden der Schulbücher ----------------------------------Aus dem Schulordner Ihres Kindes binden wir Ihnen ein schönes Buch. SPIELGASSE 4 | 6370 STANS | T 610 42 40

-----------------------------------

In einem Jahr diplomierte Spielgruppenleiterin!

Jahreskurs „Frühkindliche Förderung“  Sie erwerben umfassende Kenntnisse im Fördern und Begleiten des Vorschulkindes  Sie lernen, eine Spielgruppe aufzubauen und zu leiten  Unterricht jeweils am Montagnachmittag, ab Jan. 2013  Kursort: Rothenburg /LU

Gratis Infoabend: Di. 28. 08. 2012 19.30h „Fläckehof“, Rothenburg (Wegbeschrieb s. Homepage)

INFOS Schulleitung A. Röösli Huber 077 420 82 60 awis@spielgruppe-innerschweiz.ch

www.spielgruppe -innerschweiz.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Fachgeschäft für Baby- und Kinderartikel mit Secondhand-Corner

Rausverkauf

Wir stellen um, Sie profitieren von sagenhaften Reduktionen! Dieses Inserat ist im Juni 2012 CHF 10.– wert! Wird bei einem Einkauf abgezogen. Montag: 13.30 – 18.00 Uhr Dienstag – Freitag: 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 9.00 – 16.00 Uhr Mühleweg 8, 6010 Kriens Tel. 041 322 14 22, info@chinderland.ch

Publireportage

Mit SBB RailAway – wohin immer Sie auch wollen. Fahren Sie mit SBB RailAway zu ermässigten Preisen zu Ihrem Wunschort – ob auf einen Berg, zu Bädern, ins Tropenhaus oder in eine Grotte. Wer den Ausflug inklusive Anreise bei SBB RailAway bucht, fährt bis 20 Prozent günstiger. Brunni – Sonnenseite von Engelberg: Wandern, Klettern und Wellness Auf dem Brunni liegt die Sonnenseite von Engelberg – und dort lässt es sich wunderbar verweilen. Als Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen und mit drei Klettersteigen von unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden bietet das Brunni Abwechslung vom Alltag. Am Kitzelpfad um den Härzlisee können Sie Ihre müden Füsse verwöhnen und gleichzeitig das einmalige Bergpanorama geniessen. Swiss Holiday Park: Badespass und Badekultur erleben Oberhalb des Vierwaldstättersees im idyllischen Morschach, umrundet von einem atemberaubenden Bergpanorama, verbindet der Swiss Holiday Park Ferien und Erholung. Mit Innen- und Aussenpool, Whirlpool, Dampfbad, Riesenrutschbahn, Massageliegen, Saunalandschaft, Römisch-Irischen Thermen und Wildwasserkanal bietet der Swiss Holiday Park Entspannung und stille Momente, aber auch Spass für die ganze Familie. Tropenhaus Wolhusen: Ein Erlebnis für alle Sinne Tauchen Sie ein in die bezaubernde Vielfalt der Tropen. Wandern Sie auf verschlungenen Pfaden durch den dichten Tropengarten, entdecken Sie vielgestaltige Formen, faszinierende Farben und wohlriechende Düfte tropischer Pflanzen und Früchte. Fünf Themeninseln vermitteln den Umgang mit Ernährung, Nachhaltigkeit und tropischen Erzeugnissen. Höllgrotten Baar: Natur mitten im Lorzentobel Entdecken Sie die weltweit einzigartigen Tropfsteinhöhlen im Lorzentobel bei Baar. Mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen bezaubern die Höllgrotten Jung und Alt. Lassen Sie sich verzaubern von der Formen- und Farbenvielfalt der Höhlen und begeben Sie sich zusammen mit dem «Höllgrottetüüfeli» in eine fabelhafte Welt. Der ideale Ausflug für Familien, Schulen, Wandergruppen und Vereine.

Ihre Ausflüge belohnen wir mit einem Rail Bon im Wert von 5 Franken. Wo immer es Sie mit SBB RailAway hinführt, nutzen Sie die Gelegenheit bis zum 31. Oktober 2012 den Rail Bon einzulösen. Sie können den Rail Bon an den meisten Schweizer Bahnhöfen geltend machen. Weitere SBB RailAway-Kombi-Angebote und Tipps sowie Informationen finden Sie im Internet unter sbb.ch/railaway oder in der RailAway-Broschüre der Zentralschweiz, die an Ihrem Bahnhof aufliegt.

Gültig bis 31. Oktober 2012

Gutschein im Wert von:

CHF 5.–

Zur Anrechnung an die Angebote:

«Brunni» HR-Art.-Nr. 8811; Passepartout-Art.-Nr. 8813 «Swiss Holiday Park Morschach» Rdf-Art.-Nr. 5226; TV Schwyz-Art.-Nr. 9204 «Tropenhaus Wolhusen» HR-Art.-Nr. 9820; Passepartout-Art.-Nr. 9821 «Höllgrotten Baar» Rdf-Art.-Nr. 8456; TV Zug-Art.-Nr. 9943 Preisbeispiel: «Brunni», 2. Klasse mit Halbtax ab Luzern, CHF 32.80 statt CHF 37.80 Pay-Serie: 0212 0000 2000 Der Rail Bon kann an den meisten Schweizer Bahnhöfen beim Kauf des Angebotes an Zahlung gegeben werden. Der Rail Bon ist nicht kumulierbar (pro Person nur 1 Rail Bon). Keine Barauszahlung, Erstattung oder Weitergabe gegen Entgelt.

RailAway

Rail Bon

Kleininserate Hammond M-103 für Fr. 550.–, Zustand gebraucht; Roland Combo V-700 für Fr. 1‘000.–. 041 661 10 65, zwischen 17.00h und 19.00h Zvk. Lego Technik Truck mit Seilwinde Fr. 100.–, Lego Technik Pistenmaschine, Fr. 40.– / Nintendo DS Spiel Lego Ninjago, Fr. 35.–, Nintendo DS Spiel Jambo Safari Fr. 15.–. 041 660 26 00, abends ab 18 Uhr Zvk. nagelneue Wickeltasche Rossi Modell 2012, Fr. 40.– / Bauchband von Lässig schw., Fr. 20.– / Belly Button Umstandshose Gr. 38, Fr. 30.– (NP Fr. 150.–) / Baby BeltStützgurt Gr. M, in Originalschachtel Fr. 20.– (NP Fr. 75.–). 078 864 15 67 Zvk. Div. Filme für Kinder, 25 VHS Kassetten, total Fr. 50.– / Kindersitz Römer Kid Timo, 3 bis 12 Jahre, Fr. 45.– / Betty Bossi Zwiebelschneider und Wende Raffel, total Fr. 25.– / Wanderschuhe, Gr. 36, Sympatex, Fr. 45.–. 079 245 30 10 Zu verkaufen Nähmaschine Singer Modell 8280, 2-jährig, ab Service, wenig gebraucht, VP Fr. 50.–. 079 363 97 82 Velo-Transportanhänger zvk., Leggero Cuatro TT, ca. 14 kg, max. 70 kg inkl. Zuladung, m. Weber-Deichselkupplung, abschliessbar, wasserdichtes Verdeck, ideal f. Veloferien, NP Fr. 939.– VP n. Vereinb. Infos/Besichtigung, 079 648 47 57 9-jähriges Mädchen wünscht sich 2 junge Burgunderhäschen. 041 660 70 07 Gesucht Glasflasche 25 Liter ohne Abflussschlauch. 041 610 95 69 Zu verkaufen Öltank, 2000 lt. mit Stahlwanne, gereinigt. Guter Zustand / Postanhänger. 078 801 32 96 Kinderkrippe sucht: Fussballtor, Trampolin, Veloständer, Geschwister- oder Zwillingskinderwagen. 041 660 70 07 Gratis abzugeben Handy NOKIA 6060 wurde nur probehalber gebraucht. Original verpackt, Akku absolut neuwertig. Abzuholen in Sachseln. 041 661 10 90 Zvk. wegen Umzug div. Möbel: Sideboard & Tv-Möbel in der Farbe buche, Massive Holzwohnwand, 2 CD/DVD regale für Wand mit Glasschiebetür, Bett m. Matratze & Rost, schwarz m. Buche Gr. 120/200. Top Zustand. P.n.V. 079 563 24 34 Zu verkaufen 120 m² Verbundsteine 6 cm dick (Typ WB) gebraucht, gut erhalten, gewaschen und palettisiert. Preis nach Absprache. 079 311 62 51 Gratis abzugeben: Stewi für Garten und ausziehbarer Holztisch. Muss abgeholt werden // suche, wenn möglich gratis : Aquarium für meine Fische. 079 502 30 62 Surfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 cm und 290 cm, 3 Masten, 3 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.–, jetzt alles zusammen für Fr. 1‘000.–. 079 319 10 62.

Strom selber produzieren

erte f f t O en! z t e J ang l r e v Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Terrassendielen

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

50% sparen 49.50 Fr. / m2

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Holzbodenseife

Landhausdiele

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Kleininserate Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen PATRICK, 48 J., charmant, attraktiv und beruflich

Zu verkaufen blaues, microfaser Ecksofa mit Bettfunktion. Fr. 300.–. 079 518 29 27, ab 17:00 Uhr Zvk. Xylophon, musikschultauglich. Fr. 180.–. 079 718 50 75 Zvk. 17” Flachbildmonitor mit Tastatur und Maus, alles schwarz und neuwertig. 041 660 11 79 Villeroy & Boch Porzellan Rosette, nur komplettes 8-er Set zu verkaufen, pro Stück Fr. 1.–. 079 633 21 70 Grossi sucht für ihre zwei Enkelkinder leihweise für den Monat Juli zwei Gymnastikgeräte ev. Velo und Stepper. 076 433 76 63

erfolgreich. Ich bin humorvoll, spontan und treu, aber das Wichtigste fehlt mir: die Frau an meiner Seite, die mit mir lacht und bereit ist, das Leben mit mir zu teilen. Magst du Blumen auf dem Frühstückstisch und Liebesbriefe unterm Kopfkissen, dann melde dich. Telefon 043 811 85 00 oder Telefon 041 725 46 71 (Vermittlung kostenfrei), Fa. TFT

Wir suchen ca. 100 J. alte Kleider für Singspiel. Röcke, Leinenbluse, Jäckli, Damenschuhe, Halbleinen Hose, Hosenträger, Holzschuhe, schwarze Pellerinen, Mädchen- und Knabenkleider vorallem Halbkurze Hosen usw. Alte Trachten (Alpenröselitracht & karierte Werktagstracht). 079 685 78 00

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

Zu verkaufen Elektro-Velo Flying Cranes, 26“, Alu, 3 Jahre, bester Zustand, Fr. 680.–. 041 660 15 85

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

Suche allerlei Stoff und Decken zun Basteln und Nähen. Wird abgeholt.079 750 40 22

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Gesucht: Moll Maximo Drehstuhl „Sharky“ in gutem Zustand. 079 251 17 66

24 h live Beratungen

«Bauen, Renovieren & Einrichten»... erscheint noch am: Gerne uns an! Rufen Sie S ir w ie beraten

21. 16. 27. 08.

Juni August September November

2012 2012 2012 2012

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

VON FrEiTAG 8. BiS SAMSTAG 16. JUNi BEi UNSErEr FiLiALE AN dEr rOBErTBArMETTLErSTr. 8 iN ALpNAch

15% rABATT AUF ALLE ZELTE SpEZiALprEiSE AUF ALLE AUSSTELLUNGSZELTE prOdUKTE VON Mc KiNLEY UNd SALEWA SchLAFSÄcKE rUcKSÄcKE

ALPNACH

running bike fitness outdoor inline

ZYTLADE, Lindenhof Sarnen Vom Montag, 18. Juni 2012 – Samstag, 23. Juni 2012 präsentiere ich Ihnen meine

INDIVIDUELLEN SCHMUCK-KREATIONEN

aus Süsswasserperlen, Halbedelsteinen, Holz, Glas und Kunststoff. Ihr Besuch würde mich freuen.

Monika Leuthard-Bossard | Hertizentrum 11, 6300 Zug | Tel. 041 711 47 53 | monika@leuthard.ch

ristretto.ch

ZELTAUSSTELLUNG

Immobilienmarkt

Kleininserate Zu verkaufen Reithelm „Swing pro Air“ von Felix Bühler, Gr. 56/M, Fr. 20.– / Chaps, Gr. S, Fr. 10.– / Rollerblades Tecnica, Gr. 4-5.5/37-38, Fr. 20.–. 041 660 88 24 Zu verkaufen samsonite Schalenkoffer / Mandarina Ducke Tasche / Duplo Lego div. Bausteine, Eisenbahn, Zoo usw. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 In ca. 4 Wochen an verantwortungsbewusste Zuhause abzugeben: 4 Katzenwelpen, 2x schwarz-weiss (m), 2x schwarz (w). 079 251 17 66 Korrektur lesen von BA, MA Arbeiten, Dissertationen u. anderen Texten, auch in E/F. Nachhilfe, Privatstunden, Prüfungsvorbereitung in E/D/F für Schüler, Studenten und Geschäftsleute. IF wortgewandt. 079 823 42 69 Kindervelo, 16 Zoll, silber/rot, Stützrädli vorhanden, Fr. 80.– / Velokindersitzli, Fusshöhe und Rückenlehne verstellbar, 2 Befestigungsmöglichkeiten, Fr. 80.– / Wanderschuhe, Gr. 28, Fr. 20.–. Alles sehr guter Zustand. 079 729 21 22 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zu verkaufen 2 IKEA Schränke, Marke Effektiv, 82 x 42 x 140, hellgrau, mit Jalousien, je bestehend aus 3 Elementen. Preis pro Schrank Fr. 125.–, für beide Fr. 200.–. Müssen in Sachseln abgeholt werden. 041 660 71 21 Vielen Dank dem anonymen Finder, der meinen verlorenen Schlüsselbund in den Briefkasten der Polizei legte. Melde dich: 079 569 44 12 Grillhaube Marke European Outdoorchef, schwarz, gefunden. Ø 45 x 47 cm, lang 87 cm. Abzuholen Bahnhofstr. 31, in Lungern. 041 679 00 33, 079 285 41 37

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 230 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder Büroräume

Fläche 195 m2, per 01. Oktober 2012 Fr. 2‘650.00 / NK Fr. 350.00 pro Mt.

Disporaum für Lager

Fläche ca. 30 m2 per sofort, Fr. 190.00 pro Mt.

Tiefgaragenparkplätze

Die Jungwacht Alpnach sucht dringend eine Lagerköchin oder einen Lagerkoch für ihr Sommerlager vom 9.07.12 - 22.07.12 in Meikirch BE! 079 482 70 47, abends

per sofort, Fr. 108.00 pro Mt.

Zu verkaufen Seat Ibiza 1.2 Stella 3-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 11.2002, silber, km 106‘000 ab Service und MFK. Fr. 5‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Räumlichkeiten für Büro, Gewerbe, Lager

Zu verkaufen Jugi Kerns T-Shirt 1x Gr.140 und 1x Gr. 128 zu je Fr. 5.–. 079 366 11 04 Diverse Möbel, modern und neuwertig, günstig abzugeben: Bett 180x200, Kommoden, Schrank, Tisch, Stühle, Regale, Eckbettsofa mit Bettkasten. 077 445 76 32 Gratis abzugeben Sonnenschirm 3,5m x 3,5m. Muss selber demontiert und abgeholt werden. 041 666 13 04 Dachträger f. Golf Plus o. Cross ab Jg. 07, Fr. 100.–, wenig gebr. / Playmobil Arche Noah, ab ca. 18 Mt., Fr. 15.– / Baby Sonnenbrille geht bis 2-j., rot m. Band von Polaroid, Fr. 10.– / Türabsperrg. Metall, leicht def., Fr. 10.–. 041 675 02 06

Neubau Holzheizwerk:

Flächen 150 – 290 m2 per 01. Januar 2013 Preise auf Anfrage

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

Immobilienmarkt

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Prak tische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab Herbst 2012. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Samstag, 23. Juni 2012

OPEN DAY

Freie Rohbaubesichtigung von 11.00 – 14.00 Uhr

Eigentumswohnungen in Wilen bei Sarnen Am See – im Grünen – am Sonnenhang: www.sunWilen.ch Redinvest Immobilien AG, Riedenmatt 2, 6370 Stans, Tel. 041 632 53 53, stans@redinvest.ch

Immobilienmarkt

Alpnach, „Pilatuspark“ Schoriederstrasse 9a-e

3½-Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 555‘000.– 3½-Zimmer-EigentumsWohnung à Fr. 575‘000.– Preise inkl. 1 Tiefgarageplatz PAX Wohnbauten AG, 6072 Sachseln Tel.: 061 277 64 85/92 Fax: 061 271 25 13 E-Mail: immoverkauf@pax.ch

Zu vermieten ab 1. Juli in Sarnen, Nähe Schulhaus und Bahnhof, grosses möbliertes Zimmer mit Kochgelegenheit, Etagen-WC und Bad, Miete Fr. 350.– exkl. NK, an CH. Tel. 041 660 11 61, 076 248 56 04 (abends) Zu vermieten in Ennetbürgen

2-Zimmer-Wohnung

mit Autoabstellplatz und Gartensitzplatz, Gartenlaube zur Mitbenutzung. Bezugsbereit auf 1. Juli 2012. Mietzins mtl. CHF 1’000.– pauschal inkl. aller NK und Strom, Internet, alles dabei. Telefon 041 620 71 61

Obwaldnerin, 29, NR und ohne Haustiere sucht per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Mietwohnung

mit Autoabstellplatz in Sarnen. Telefon 079 744 72 81

Zu vermieten in Sarnen, Gartenstrasse 21

Gedeckte Parkplätze ab sofort, Fr. 90.– / monatlich Tel. 041 660 70 33

Zimmer und Studios in Wilen zu vermieten

* neu renoviert * Zimmer mit Etagendusche / WC ab CHF 480.00 * Studios mit Kochgelegenheit, Dusche und WC ab CHF 750.00 * Parkettboden / Bodenheizung * teilweise mit Balkon und Seeblick * Auf Wunsch: Möblierung, Internet, Reinigung, Parkplatz * nahe ÖV * Adresse: Wilerstrasse 92, Wilen Weitere Informationen unter Telefon 041 662 70 70 im Seehotel Wilerbad

Zu vermieten ab 1. Juli in Sarnen, Nähe Schulhaus und Bahnhof neu renovierte 3½-Zi-

Wohnung mit Laube, Bad-WC, Gartensitzplatz, 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, Bad-WC, Gartensitzplatz. Miete Fr. 1‘650.– exkl. NK, an

CH, Tel. 041 660 11 61 / 076 248 56 04 (abends)

Zu vermieten per sofort im Kurhaus am Sarnersee möblierte, schöne und befristete 2-Zimmerwohnung inkl. Nebenkosten CHF 1‘150.00 Interessenten bitte melden unter Tel. 041 666 74 66 Hübsche 2-stöckige 4-Zi-Dachwohnung in gr. Bauernhaus in Stalden. Mit Dachterrasse, neue Küche und Bad, Gartenanteil, Garage, wunscherschöne Lage. Ab 1. Sept. 2012, Fr. 1‘550.– + NK. Bilder unter: www.zahara.ch Telefon 079 209 26 56

Immobilienmarkt

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen, Zugerst rasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab Frühling / Sommer 2013. Nehmen Sie Kontak t mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Kerns zu vermieten per 1. Juli 2012 sonnige,

Wir vermieten an der Güterstr. 3 (bei der ESSO-Tankstelle), 6060 Sarnen

• grosse, moderne Wohnküche mit GK, GS • Laminat- und Plattenböden • sehr grosses, helles Wohnzimmer mit Cheminée • sonniger Balkon • Bad mit Wanne und sep. Dusche • sep. Gäste-WC • kinderfreundlich Mietzins CHF 2‘150.– inkl. NK und Garage Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne zeigen wir Ihnen die Wohnung. Ruess Treuhand AG, Tel. 041 619 77 44, treuhand@ruess.ch

Büroräumlichkeiten

5½-Zimmer-Wohnung

Flächen von 79 – 240 m² per sofort, Preise auf Anfrage

Tiefgaragenparkplätze für PW per sofort, Fr. 120.– pro Monat

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Dillier-Wyrsch AG Brünigstrasse 117 6060 Sarnen (Tel. 041 666 75 55) Herr A. Hess verlangen E-Mail: ahess@dillier-wyrsch.ch

Immobilienmarkt Per sofort oder nach Übereinkunft zu vermieten in Alpnach-Schoried

3½-Zimmerwohnung ruhige, sonnige Lage 2 Autoabstellplätze Mtl. Miete Fr. 1‘250.– NK. 250.– Anfragen unter Tel. 076 560 34 32

Zu vermieten per 1. Juni 2012 oder nach Übereinkunft in Sachseln, Nähe Schule

4½-Zimmerwohnung mit Balkon Seesicht, Keller + Estrich Miete: Fr. 1‘550.– excl. NK Telefon 079 352 28 53 oder 079 737 64 41 Im Zentrum, Nähe des Bahnhofs, in Sarnen

5-Zimmer-Wohnung (117 m2) per 1. Okt. oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse, moderne Küche mit GS. Neues Bad und sep. WC/Dusche. Parkett und Plattenböden. Lift, Balkon. Miete pro Mt. Fr. 1‘960.–, NK Fr. 230.–, Einstellplatz Fr. 120.–. Keine Haustiere! Telefon 061 753 80 40

Zu verm. in Alpnach per 1. 8.12. o.n.V. 2-Zimmerwohnung in EFH, Parterre mit Gartensitzplatz. Ruhige, zentrale Lage. BAD/WC mit WM + TU. Tel. 079 377 69 91

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Sarnen, zentrale 2½(3)-Zi-Maisonette-Dachwohnung neu ausgebaut mit Balkon, AW/WM/ TB, ab 1. Juli o.n.V. zu vermieten. Auskunft 078 752 71 78 Zu vermieten in Sarnen ab sofort o.n.V.

1 Zimmer

ca. 16 m² mit Sicht auf den Dorfplatz, zur Nutzung als Büro Fr. 330.– + NK. Tel. 079 880 47 89

Zu vermieten ab dem 1. Juli 2012

WG-Zimmer im Dorf Kerns. Sehenswert: www.fs3.ch

Gewerbe / Büroraum EG/OG zu vermieten in Alpnach, nähe Bahnhof

140 m2 ev. unterteilbar

 Miete 105.00 Fr./m2 / Jahr + NK Auskunft / Besichtigung 041 670 26 60

Zu vermieten per 1. September 2012 in Giswil, Mühlemattli neue 3-Zimmerwohnung mit Balkon, Miete Fr. 1‘250.–. Tel. 041 675 21 53, 079 605 59 15

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd

Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr

Programm Juni 2012

Sonntag, 17. Juni 2012

Schwyzerörgeli-Trio

«Seebi Schmidig» Sonntag, 24. Juni 2012

Volksmusik-Kapelle

«Bürgenstockklänge»

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten. Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Beste Wirkung in Obwalden...

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Kusi‘s Brockenstube

Entsorgungen/Räumungen (Express) Abholdienst wieder verwertbarer Ware Natel 079 429 49 89 E-Mail: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressraeumung.ch

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

3 zutrauliche Meerschweinchen Weibchen

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Telefon: 041 660 41 34 ab 17.00 Uhr

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Jetzt Kursbeginn!

Dringend suchen

ein neues Heim und liebevolle Hände. Sie bringen die Käfige, das Freilaufgehege und noch viel Zubehör mit.

Kaufe Autos ab Platz

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 CLAUDIA, 58 J., strahlende Augen, schöne Figur, hübsches, jugendliches Aussehen mit Herz und Charme. Ich bin fröhlich, verständnisvoll, eine leidenschaftliche Köchin, mag Gartenarbeit und möchte einem ehrlichen Mann eine treue und zärtliche Partnerin sein. Sehnst du dich auch nach Liebe und Zuneigung, dann melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Urlaub f端r Ihre F端sse

10% Rabatt bis Ende Juni

Fit mit Spass am Strand, beim spazieren oder auf St辰dtereisen. Erleben Sie im kyBoot das walk-on-air Gef端hl. Probieren Sie die neuesten Sommermodelle bei uns: Sarnen Center | 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 33 | www.drogeriebuehlmann.ch

...in Nidwalden...

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht! Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Anhänger

Grösste Ausstellung der Zentralschweiz!

Verkauf • Vermietung • Reparatur

igrist

Anhänger

Etzenerle, 6017 Ruswil Tel. 041 495 13 28 www.sigrist-anhaenger.ch

Zu verkaufen Mountainbike Canyon Fully Gr. 44, silber, Jg. 05, neue

Kette, Kettenblätter, Kassetten, Bremsbeläge. Gratis Satteltasche, 1 Pneu, 1 Schlauch, Bremsbeläge, Fr. 1‘050.–. Tel. 041 660 36 02

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr- atelier.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Martin Ming Maler / Bauallrounder

2 hübsche junge dipl. CH-Masseurinnen bieten wohltuende Warm-Öl, Relax, Po-

Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch

Top 4-Hand Service. Mo–So von 10–20 Uhr  041 240 56 77 Luzern (keine Erotik)

Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten

Streichel-Massagen Partnerwunsch ? Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann

Luzerner-Singletreff.ch

079 304 44 11

FREITAG, 15. JUNI 2012 / 19.30 UHR ESBRETTO UND TANTOCANTO «Das muss man gehört haben…» Diese Aussage eines Konzertbesuchers bringt es auf dem Punkt. Das Hackbrett-Duo esbretto und die Gruppe TantoCanto mit ihrem vielseitigen Instrumentarium bringen das Publikum ins Schwärmen. Auf dem Programm stehen zauberhafte Klänge und Melodien aus Russland, Spanien, aus dem Balkan, Griechenland, Südamerika und aus dem Appenzell. H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Türöﬀnung: 18.45 Uhr, Barbetrieb, Eintritt: CHF 20.00

DIE KRONE. NID OHNE.

Stellen

Kleininserate Gesucht für Studenten-WG: Alte Holzstühle, Holzkommode oder alter Holztisch - Stehen bei Ihnen solche Möbel in gutem Zustand herum, und Sie würden sie uns günstig abgeben? Wir würden uns freuen! Abends, 041 660 01 16 Zu verkaufen IKEA Kinderhochstuhl, Farbe rot. Fr. 10.– // Suche Crosstrainer. 079 632 88 74 Zvk. von Privat Peugeot Partner 1.4, Jg. 99, 192‘000 km, mit Sitz und Fenster, neue Kupplung, frisch ab MFK, Fr. 3‘200.–. 076 630 40 21 Suche ein paar Bananenschachteln zum Gratisabholen. 041 675 16 01 Verkaufe 17“ Monitor von Sungoo. Seitenverhältnis 17:14 Breite:Höhe. Ca. 6 Jahre alt. Funktioniert einwandfrei. Preis Fr. 20.–. 077 477 36 08 Günstig abzugeben Computer Dell Dimension 9150, 2GB Speicher, 250 GB Festplatte, DVD-Laufwerk, Windows XP, 17“ Flachbildschirm, WLAN fähig, Maus, voll funktionsfähig. 041 320 61 81. Suche jemd. der mit mir hie und da eine Reise macht, egal Frau oder Mann im pensionierten Alter. 079 545 83 40 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Schöne, junge Kätzchen zu versch. 079 905 33 44, ab 17 h Günstig platzsparendes, praktisches & vielseitiges, brauchb. Möbeli auf Rollen mit ausziehb. Ablage. Seitliche Tür zum öffnen mit zwei Ablagen. Durchs öffnen entsteht Platz zum Sitzen. Top Zustand. VHP. 079 256 52 24, 041 340 47 82 Kl. Kindereisenbahn mit Geräuschen, Fr. 15.– / 2 VeloSitzli à Fr. 20.– / Autositz 9-18 kg, Fr. 60.– / Auto wie Bobby-Car mit Stossbügel und Fussrasten, Fr. 20.–. 079 415 41 23

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Elektroplaner (w/m) Sie… ! verfügen über eine Grundausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur ! sind bereit, aktiv in der Projektbearbeitung mitzuwirken ! sind kommunikativ und kundenfreundlich ! sind selbstständig, flexibel und innovativ ! besitzen gute Microsoft-Office-Kenntnisse Wir bieten Ihnen: ! ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet (über das gesamte Spektrum der Elektroplanung) ! viel Eigenverantwortung ! ein eingespieltes und motiviertes Team ! bei Bedarf Schulung und Einarbeitung in CADsowie weitere Spezialprogramme ! fortschrittliche Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen ! eine zukunftsorientierte Anstellung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen. Weitere Infos über uns erhalten Sie unter www.e-wuersch.ch oder bei Bruno Strik, Telefon 041 618 60 60. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Edwin Würsch AG, Engelbergstrasse 37a, 6370 Stans

Zu verkaufen elektr. Schreibmaschine, Fr. 90.– / elektr. Raffel, Knet, Schneide, Fr. 80.– / 2 Schnur-Telefone à Fr. 20.– / das beste Bücher ab Fr. 10.–. 041 660 79 61 Zu verkaufen Dainese Gore-Tex Jacke, schwarz (braune Einsätze) Fr. 250.–, Gr. 52 / Hose Richa schwarz, XL, Fr. 80.–, atmungsaktiv, wasserfest / Roller (Decke Winter), Fr. 80.–. 079 780 18 89 Wer hat einen gut erhaltenen, funktionstüchtigen Schreibautomaten mit Korrekturmöglichkeit und Schreibbändern abzugeben. Keine elektr. Schreibmaschine. 061 981 24 65 Zvk. wegen Haushaltsauflösung 6-jähriges Rehpinscher. Nur an guten Platz. 079 901 32 41, ab 18 h Gratis abzugeben junge Katzen. 077 441 68 82

Wir brauchen Verstärkung. Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche, selbständige und verantwortungsbewusste CH - Frau die gerne im Service arbeitet. Die aushilfsweise 2 bis 3 Tage unsere Gäste bedienen will. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Café Träumli GmbH, Therese Blättler 6074 Giswil, Tel. 041 675 05 33

Stellen

Stellen Unsere Mandantin in der Zentralschweiz gilt in ihrem Segment als führende Anbieterin von vollintegrierten Soft- und Hardwarelösungen und überzeugt mit einem ausgereiften Dienstleistungspaket. Um die optimale Kundenbetreuung weiterhin sicherzustellen, suchen wir eine selbständige, analytisch denkende sowie motivierte Persönlichkeit (m/w).

IT-Supporter / Mitarbeiter Kundendienst Mit interessanten Zukunftsperspektiven

In dieser anspruchsvollen Tätigkeit nehmen Sie Kundenanliegen aus der ganzen Schweiz per Telefon oder E-Mail entgegen, eruieren diese und erarbeiten ganzheitliche Lösungen. Täglich neue Aufgabenstellungen betrachten Sie als Herausforderung. Dabei kommen Ihre analytischen Fähigkeiten voll zum Tragen und Ihre freundliche, aufgestellte wie auch geduldige „Art und Weise“ wird besonders geschätzt. Bei komplexeren Fällen arbeiten Sie Hand in Hand mit dem 2nd Level Support zusammen. Anforderungen: Informatiker mit eidg. FA, evtl. kaufmännische/technische Ausbildung mit entsprechender Erfahrung und/oder mit Bereitschaft zur Weiterbildung in der Informatik. Organisationsstarke, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Freude am häufigen telefonischen Kundenkontakt. Sicher im mündlichen Ausdruck der deutschen und französischen Sprache. Jede weitere Sprache ist ein Plus. Suchen Sie ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld in einer erfolgreichen Unternehmung mit Weiterbildungsmöglichkeiten? Dann erwarten wir Ihre Unterlagen mit Foto via E-Mail oder Post unter Angabe der Referenz 62_185.hcc60_4 zur vertraulichen Einsichtnahme. Einzelheiten erfahren Sie von Jeanette Koch

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Köchin/Allrounderin

(evtl. Wiedereinsteigerin, auch angelernt), ca. 40% Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Café-Restaurant Tavolino Bleicherstrasse 14, 6003 Luzern

Ich, weiblich, suche

Arbeit 50 – 100%

per sofort o.n.V. wie z.B. Putzen (Gewerbe oder Privat), Bügeln, Zimmermädchen. Umgebung: OW/NW/LU. Tel. 041 628 04 89, 076 217 06 95

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen

Die Firma Connect Com AG (www.ccm.ch) hat sich seit ihrer Gründung im Jahr 1993 zu einem führenden Anbieter von Verkabelungsprodukten sowie im Speziellen von Lichtwellenleiter-Techniken und -Lösungen entwickelt. Zur Verstärkung im Hauptsitz in Hünenberg suchen wir Kontakt zu einer Persönlichkeit als

Technischer Einkäufer (w/m) (Glasfaserverkabelung)

Ihre Aufgabe: Dieses abwechslungsreiche Wirkungsfeld beinhaltet den operativen und strategischen Einkauf im Verantwortungsgebiet. Sie erledigen alle anfallenden Arbeiten im Tagesgeschäft und garantieren für eine optimale Verfügbarkeit der Materialien und Komponenten. Ihr ausgeprägtes Verhandlungsgeschick sowie Ihre Kommunikationsstärken können Sie sowohl bei der Evaluation neuer Beschaffungsmärkte sowie der Gewinnung neuer Lieferanten inkl. Preisverhandlungen einsetzen. Dabei überwachen Sie die Kosten und setzen Qualitäts- sowie Prozessverbesserungen durch. Weiter können Sie Ihr breites Know-how sowie Ihre Fachkenntnisse bei der Mitarbeit in verschiedenen Projekten einbringen. Sie unterstützen mit Ihrem Wissen den Import und Export sowie die Transportlogistik. Ihr Profil: Mit einer technischen Grundausbildung, kombiniert mit einer Weiterbildung im kaufmännischen Bereich mit erprobten Erfahrungswerten im technischen Einkauf, sind Sie bestens für diese fordernde Position gerüstet. Wenn Sie sich zudem als ziel- und lösungsorientiert bezeichnen, belastbar sind, durch Ihre Teamfähigkeit überzeugen und über gute Englischkenntnisse verfügen, sind Sie die gesuchte Person. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein junges, motiviertes Team, ein selbständiges Aufgabengebiet mit viel Handlungsspielraum und Entwicklungsmöglichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein modern eingerichteter Arbeitsplatz. Möchten Sie mehr über diese fordernde Aufgabe erfahren? Rufen Sie Herrn Werner Rast an oder senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen.

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen per sofort für unser Team in Emmenbrücke eine/n

Mitarbeiter/in Verkauf Innendienst Heizung Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf, die kompetente Beratung sowie die eigenverantwortliche Marktbearbeitung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie betreuen unsere HeizungsKunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung als Heizungsplaner oder Heizungsmonteur sowie eine abgeschlossene Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Vorzugsweise konnten Sie bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet sammeln. Gute EDV-Anwenderkenntnisse, Initiative, Einsatzwille, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Profil ab. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auskunft erteilt Ihnen Herr Daniel Aeberhard, Tel. 041 259 63 50. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Verstärkung Team Buochs:

Technisch interessiert — aufgestellt und kommunikativ zu unseren Kunden und Partnern

Multimediaelektroniker/in

Beratung, Verkauf, Installationen, Kunden-Service, Support Ihr Profil:

abgeschlossene Grundausbildung

EDV/IT-Kenntnisse

" " " "

(Multimediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telematiker) (Windows, Office, Netzwerke, Internet...)

Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunikativ

" " " " " "

Wir bieten:

kleines Team selbstständiges, innovatives Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tätigkeiten Kundenkontakt Multimedia, TV, SAT, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet….

Sind Sie interessiert?

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg oder Tel. 041 637 07 70

Stellen

RF2Be?/` K V?Dc2b` Ph2b1/ Z/1a?`i^?bi?/ � M?iF^^< WiFc^EFh

OFh>]722bjDc

z ° zu g s w uuo § |u w s £j uu sz w s £j hlf Q]]1Eb^b?2E?eb/ijDcF>i?/ eK] z n h| n z z sz §z � w u sz uu « z n u z z z ¤ ssu n z | z x w n §z 8FhH?bDc2?/ < NF2BjDcF>iKVb?>EFh eK] ± u j g z | | ¨ sz z l z | uz | j u n ¡| «u ¯ ±l z w z | e | � £j n s hlf «u sz ¤ w {~yf z wu z j sz z z n « x w n � OFh>]L MbiF/E?bi?/b2 C8FhE/F2Dc?@ l sz z z z z | ¥ g ° n ZF/`?ii^?=?/ < T1/F/E?bi?/ z h¢o | |u z ± | kz n w z ¦ sz w z z n « x w sz z n ¤ol |u sz j | n ± g z |o z | n z z sz g zs j z | ¬ p | o z sz §o¬ z n £ § u ¨ z w z � uz zu p l s n « w z �

Z/1a?`i^?bi?/ < WDc/?b2?/ 9T[X

8Fh^?bi?/ < R1DcEFh

z | u ¢ | g z | sz j kz z £j g s j u z n | | § u ¨ z w z n p ¦ sz p ª uz ¨ p l |s �

Oh2B?2]Fh/?/ R1Dc< h2B Vb?>EFh

MF/`?ib2=^?bi?/ GJ_ ]Ke

h¡p ¤ w w p § | u u p ¡ u z | s g n ¦ n z §o¬ z o h§vo z z z w z z zu z ¡| «u �

612i/1^^?/ eK]

WifL 3?jDc7>ij>dc/?/ K T?/`Fh>j^?bi?/ eK]

§z z u g z z z uu | u z | l sz w z s w w n z ¤ w s n e z w u w z o z n « u | o w z n w z z z | l z sz §z � w j ss n ¤ ° |¨ | � 4^?ì/12b`?/ eK] z j u | n § | s i z wu z Z/1>?jjb12F^ 9DD1h2iF2i ]Ke « x w sz « ssz h~hqqp h�p z n z u ez z z z x | ¨ � ± | ¢ o | n uu l |u n | ol | n ±l zs Z/1a?ìjFDcE?F/E?bi?/<R1DcEFhH?bDc2?/ ±z go © | p | e uz |o ef¤o z | n lu g z | {{oy} | � ± ¢ | g z | sz w s £j n w s u l z j p ¬ p l¤¬©p 9jjbji?2ib2 64[ K T?/eFîh2=j/Fi ± z p ez w p w z z � l sz z z z z | ¥ g ° ¤ u n g z uz | T?/`Fh>jE?/Fi?/ 95 6R CM?DcF2b`?/@ | § | n ±l fz w z z z §z z | zw sz e | hh z §o¬ z w z ¡| « zu � ± z sz w s w gz z | £jp § |o w z e | zs lf n | | § u ¨ o : O12iFì0?/j12g U/j [B?/]Fii z w z �

: O12iF`i0?/j12g S?/2?/ NbjDc?/

Stellen

Sie suchen eine neue Herausforderung mitten im Herzen der Schweiz. Bei einem dynamischen Unternehmen welches täglich in Bewegung ist. Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns als

Betriebsangestellte/r Clean–KLURIDA Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Lehre, hohes Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität, Selbständig keit, Teamfähigkeit, Fahrausweis Kat. B, hohe Kundenorientierung, gute Kommuni kation. Unser Angebot Unterhalt und Reinigung der Kundenanlagen auf den Bahnhöfen inkl. der Betreuung der Billettautomaten, Kleinunterhalt an Weichen und Signale, Betreuung Park and Ride (P&R) Anlagen, Winterdienst etc., Arbeitsort ist Sarnen. Ihr Kontakt für weitere Infos: Paul Kasper, Teamleiter Clean/Klu, Tel. 058 668 84 39 / 079 503 95 15 Unsere Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch

Wir bringen Sie hin und weg.

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Abteilung Gondel- und Luftseilbahn, Kriens – Pilatus Kulm, suchen wir auf den Herbst/Winter 2012 oder nach Vereinbarung einen

Seilbahn-Mechatroniker 100% Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die Instandhaltungsarbeiten der Seilbahnen, des Skilifts sowie der Stehbahn • Unterstützung der Seilbahn-Mechatroniker Lernenden • Aktive Mitarbeit sowie allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit • Abgeschlossene Berufsausbildung als Seilbahn-Mechatroniker EFZ • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Anstellung, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen.

Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen Dank dem grossen Kundeninteresse baut die Korporation Alpnach das Holzheizwerk mit dem Wärmeverbund erfolgreich aus. Die Liegenschaftsbewirtschaftung konnte in den letzten Jahren erweitert werden und weitere interessante Projekt stehen noch an. Zur Unterstützung in dieser Herausforderung wird die Organisation angepasst und dabei eine neue Stelle geschaffen. Deshalb suchen wir per 1. Oktober 2012 oder nach Vereinbarung eine/n

Technische/n Mitarbeiter/in für folgende Hauptaufgaben: • Sicherstellung des Betriebes Holzheizwerk mit Wärmeverbund • Liegenschaftsbewirtschaftung (Wohn- und Gewerbebauten, Parkplatzanlage) • Mitarbeit in Projekten • Arbeiten gemäss spezieller Absprache Sie bringen mit: • Eine technisch-handwerkliche Grundausbildung • Weiterbildung im kaufmännischen Bereich mit Gewandtheit in der Anwendung der Office-Programme • Selbstständiges und verantwortungsbewusstes Arbeiten • Sicheres und kundenorientiertes Auftreten nach innen und aussen • Bereitschaft für den Pikettdienst im Holzheizwerk • Flexibilität, um sich in einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft erfolgreich einsetzen zu können Wir bieten Ihnen: • Interessante Herausforderung und Mitgestaltung eines neuen Aufgabengebietes • Selbstständiges Arbeiten mit einer hohen Eigenverantwortung • Aufgaben- und verantwortungsgerechte Entlöhnung mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 29. Juni 2012. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Korporationspräsidenten, Marcel Jöri, marceljoeri@bluewin.ch. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Korporation Alpnach, Bahnhofstrasse 8, Postfach 146, 6055 Alpnach Dorf

Gesucht

100 % Barfrau

/ Aushilfe

Bist Du jung, motiviert und belastbar? Dann bewirb Dich unter: Gadä Bar Kerns Melchtalerstrasse 1, 6064 Kerns oder melde Dich bei Marcel Ettlin Tel. 079 420 02 21

Stellen

Die Raiffeisenbank Oberseetal in Eschenbach bietet einer jungen Fachkraft ein vielseitiges und herausforderndes Aufgabenfeld als

Kundenberater (w/m) Ihre Aufgabe: Dank Ihrem kundenorientierten Handeln, Ihrer Fachkompetenz und Ihren gepflegten Umgangsformen sind Sie ein wichtiger Bestandteil, um gemeinsam optimale Lösungen für die Bedürfnisse einer anspruchsvollen Kundschaft zu finden. In dieser abwechslungsreichen Herausforderung sind Sie verantwortlich für die Beratung von Privat- sowie Individualkunden am Front Desk. Sie betreuen bestehende Kundschaft und erarbeiten gemeinsam Lösungen mit einem zukunftsgerichteten Produkteportfolio. Weiter bauen Sie die Kundenkontakte kontinuierlich und nachhaltig aus. Ihr Profil: Sie sind eine junge, agile, humorvolle und belastbare Persönlichkeit und verfügen über eine Dienstleistermentalität. Es bereitet Ihnen Freude, täglich mit Menschen zu arbeiten und Ihre Dienstleistungen im Finanzwesen zu repräsentieren. Vor kurzem haben Sie eine kaufmännische Grundausbildung im Bankwesen abgeschlossen und sind eine gewinnende Person, welche gerne selbständig arbeitet und hohe Ansprüche an das eigene Tätigkeitsgebiet stellt. Sie sind flexibel und können sich immer wieder auf neue Gegebenheiten sowie Aufgaben einstellen. Ihre Aussicht: Sie werden als junge Fachkraft bei Ihrem ersten Karriereschritt unterstützt und professionell gefördert. Es erwartet Sie ein vielseitiges Betätigungsfeld in einem jungen und ehrgeizigen Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie schon bald kennen lernen zu dürfen. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast.

Stellen

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellen

P S Y C H I AT R I E O B WA L D E N / N I D WA L D E N Unser modernes Psychiatriezentrum bietet im Allgemeinspital eine integrierte und gemeindenahe Versorgung an. Sie umfasst stationäre, tagesklinische und ambulante Angebote. Es ist organisatorisch ins Kantonsspital Obwalden integriert und wird von diesem im Patienten- und Personalwesen administrativ unterstützt. Zur Ergänzung unseres Teams im Sekretariat suchen wir per 1. September 2012 eine/n

A R Z T S E K R E T Ä R / I N P S Y C H I AT R I E 6 0 % In dieser Funktion erledigen Sie allgemeine Sekretariatsaufgaben wie Telefondienst, Auskunftserteilung am Empfang und Terminvereinbarungen mit Patienten- und Kunden, Schreiben von Berichten ab Diktat, Leistungserfassung sowie Archivierung von Patientenakten. Sie verfügen über eine Ausbildung als medizinische Praxisassistentin oder eine Zusatzausbildung als Arztsekretärin. Freude an administrativen Aufgaben, gute EDV-Kenntnisse und stilsicheres Deutsch werden vorausgesetzt. Sie sind eine freundliche, vertrauensvolle Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit, Flexibilität und Diskretion und schätzen eine vielseitige, lebhafte Aufgabe in einem gut eingespielten Team. Interessiert? Rufen Sie an! Gerne informiert Sie die Chefarztsekretärin Frau Manuela Probst, Tel. 041 666 43 11. Ihre Bewerbung senden Sie entweder per Post an Frau Manuela Probst, Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per Mail an manuela.probst@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen ;b]]?/]F22 < 8FhjDc/?b2?/

° s | z §z u | ¨ j s z n ¢ ug i sop h| u op ± o ¦ z z uu ¢ ug n §z �

81B?2^?=?/

Z1^IEFh?/ < 5FDcB?D`?/

M12iF=?<4^?`i/b`?/

¬ | sz u x¨| z j | z § | zg n s | z §z u z z z o ¥s z n s u §z z | z �

8FhF/E?bi?/ Y � MFh/?/

¢ | z ¥so n uu §z | s w uu j z n §z z u | ± s ¢ wp §z �

6\6<M?DcF2b`?/

« ssz hho± ¨ s |z u | z | zs {o§ |z | z w g ¡| l | n z z p §z z |�

R?bHh2=j]12i?h/

: O12iF`i0?/j12?2g

PhBbic VjDch00?/i X1=?/ 6Fii1]b1

Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. Pﬂegefachperson

ab 30% für Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder für Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA

mit Pﬂegeerfahrung ab 30% für Tagdienst (07.00 – 16.15) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los…

…weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen! Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten entweder tagsüber, abends oder nachts unterwegs (kein Schichtbetrieb). Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern. Fragen in Bezug auf die: – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Tagdienst beantwortet gerne: Esther Christen, Teamleiterin Würzenbach – FaGe / FaBe oder MPA-Stelle für den Abend- bzw. dipl. Pflegefachperson für den Abend- oder Nachtdienst beantwortet gerne: Daniel Studer, Teamleiter jeweils über die Telefonnummer 041 429 30 70. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Technischer Leiter Stv. 100% Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die Instandhaltung und den Betrieb der Seilbahnanlagen • Planung und Führung der unterstellten Mitarbeitenden • Betreuung der Seilbahn-Mechatroniker Lernenden • Aktive Mitarbeit sowie allgemeine Arbeiten im Bahnbetrieb Sie bringen mit • Abgeschlossene Grundausbildung in der Maschinen- oder Elektrobranche und ein Diplom als eidg. dipl. Seilbahnfachmann • Führungserfahrung und gute PC-Kenntnisse • Gute mündliche Englischkenntnisse (von Vorteil) • Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen • Eine unbefristete Kaderstelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Ruth Ott Leiterin Personal ruth.ott@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30

2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Mitarbeiter/in Verkauf Handwerkerzentrum Sanitär/ Heizung Sie sind verantwortlich für die zuvorkommende Bedienung sowie kompetente Beratung unserer Sanitär- und Heizungskundschaft. Im weiteren bewirtschaften Sie selbständig das Haustechniklager und organisieren den Nachschub von unserem Hauptlager in Emmenbrücke. Sie bringen eine Grundausbildung als Sanitär- oder Heizungsinstallateur sowie kaufmännische und EDV-Anwenderkenntnisse mit. Vorzugsweise verfügen Sie zudem über Verkaufserfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet. Ein freundliches, hilfsbereites Auftreten, lösungsorientiertes Handeln sowie Flexibilität und Teamgeist zählen zu Ihren Stärken. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in unsere Metzgerei in Kerns, per sofort oder nach Vereinbarung, einen jüngeren gelernten

Metzger (mit Schlachthaus) Wenn Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit suchen, flexibel und exaktes Arbeiten gewöhnt sind, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an.

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 85 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital. Wir suchen per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung Sie als

KÖCHIN/KOCH (50% - 60%) In dieser Funktion sind Sie mitverantwortlich für die abwechslungsreiche und gesunde Ernährung unserer Patienten, Mitarbeitenden und externen Kunden. Sie verpflegen dabei täglich rund 250 Personen mit einer kreativen, mediterranen Küche basierend auf Frischprodukten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Köchin/Koch und Erfahrung in der klassischen Gastronomie. Sie haben zudem ein Flair für Pâtisserie, sind innovativ, teamfähig und flexibel. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit Tagesarbeitszeiten, attraktiven Anstellungsbedingungen und die Mitarbeit in einem motivierten und kompetenten Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf einen ersten persönlichen Kontakt. Auskunft erteilt Ihnen gerne unsere Küchenchefin, Regula Imfeld, Tel. 041 666 43 00. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an regula.imfeld@ksow.ch. www.ksow.ch.

Gesucht: Junger Metallbauer nach Ennetmoos

Tel. 041 669 12 42 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung einen Metallbauschlosser / Schlosser für die Werkstatt und Montage.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012 junge

Wir freuen uns auf Sie!

sowie Service-Aushilfe 2 oder 3 Tage / Woche (Student/in) Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert dann rufen Sie uns an. Tel. 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Auskunft unter: Tel. 041 620 25 33 / 041 610 69 08

Service-Mitarbeiter m/w

Stellen

SPITEX OBWALDEN. Mitten im Leben.

Wir sind ein Alters- und Pﬂegeheim und bieten 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto lautet: familiär und kompetent. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab August oder nach Vereinbarung:

• Pﬂegefachperson (ca. 80%) (FABE, FAGE, DN I/II, HF)

Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheitsversorgung sicher und beschäftigt rund 90 Mitarbeitende. Für unser neues Spitex-Zentrum suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Raumpflegerin

Pensum 40 - 50 %

(aufgeteilt auf 5 Tage)

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.spitexow.ch

Um Ihre Arbeit wirkungsvoll ausüben zu können, bieten wir: Pﬂege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen, gute Infrastruktur, überschaubare Grösse, kurze Entscheidungswege, engagiertes Team, guter Erholungswert dank 5 /6 Wochen Ferienregelung. Sind Sie interessiert? Für telefonische Auskünfte steht unsere Leitung Pﬂege und Betreuung, Frau Eliane Mooser, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Heimleitung Olaf Vornholz Alterswohnheim Hungacher Hungacher 1, 6375 Beckenried Fon 041 624 95 95, Fax 041 624 95 96 info@hungacher.ch, www.hungacher.ch

Freundliche, zuverlässige Putzhilfe (CH) für Arztpraxis in Sarnen gesucht. Chiffre 254, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Spitex Obwalden Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Telefon 041 662 90 90

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Bei uns dreht sich alles um den Transport von Menschen und Gütern im privaten wie auch im öffentlichen Bereich. Für unsere Tochterfirma, die Auto AG Rothenburg, welche, als konzessionierter Busbetrieb, mehrere Buslinien im Grossraum Luzern betreibt; suchen wir nach Vereinbarung in Rothenburg

Buschauffeure/-chauffeusen im Voll- oder Teilzeitpensum

Sie besitzen den Führerausweis der Kategorie D (Car) und haben vorzugsweise bereits Erfahrungen im öffentlichen Verkehr gesammelt. Als serviceorientierte und kommunikationsfreudige Persönlichkeit bedienen Sie unsere Fahrgäste professionell und kompetent. Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und erlangen mit Ihrer fachkompetenten Art die Akzeptanz unserer Kundschaft. Sehr gute Sprachkenntnisse in Mundart erleichtern Ihnen den Alltag. Mit Ihrer aufgeschlossenen und kundenorientierten Art sind Sie der ideale Betreuer unserer Fahrgäste. Ihre gepflegte Erscheinung wie auch Ihre qualifizierte Arbeitsweise runden das Profil ab und wir sollten uns unbedingt kennenlernen. Wir freuen uns auf motivierte Verstärkung! Bei Esther Zurkirchen, Leiterin Personal, erhalten Sie weitere Informationen. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Personalabteilung (elektronisch oder Postweg). Wir bringen Sie vorwärts!

C H Ä S FA N G E R

Auto AG Group Stationsstrasse 89 6023 Rothenburg

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf August 2012 oder nach Vereinbarung eine

Detailhandelsfachfrau Pensum 100% im SPAR-Supermarkt im Lindenhof Sarnen Sind Sie interessiert, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Chäs-Laube Fanger AG SPAR-Supermarkt, Lindenhof, Postfach 1057, 6061 Sarnen

www.autoag.ch Telefon 041 289 33 40* e.zurkirchen@autoag.ch

Wir suchen eine/-n

Hochbauzeichner/-in AVOR (Wiedereinsteiger/-in, Lehrabgänger/-in, auch Teilzeit möglich) Weitere Informationen finden Sie unter www.reinhard-gelaender.ch

Stellen

Wir suchen per sofort eine/n

Verwaltungsmitarbeiter/in für Au�ragserfassung und -abwicklung, Erstellung von Abrechnungen, Beschaffungswesen, Telefonannahme. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, beherrschen die MS-Office-Anwendungen und besitzen eine Internet-Affinität. Wir erwarten sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schri�. Teamgeist, Flexibilität, Selbständigkeit und Kommunika�onsstärke zeichnen Sie aus. Bi�e senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen inklusive Zeugniskopien per E-Mail oder per Post. Life Forestry Switzerland AG z.H. Herrn Liesenberg Mühlebachstrasse 3 · 6370 Stans / NW Mail: info@lifeforestry.com · Tel. 041 632 63 00

Ferien- und Bildungshaus St. Josef Bahnhofstrasse 24 6078 Lungern www.hsj.ch Unsere individuellen Feriengäste und Teilnehmer verschiedenster Seminare freuen sich auf eine/n sympathische/n

Köchin / Koch (100%) Sie haben Freude: Unsere Küche zu managen. Gesunde Mahlzeiten mit saisonalen Produkten zuzubereiten. Menus zu planen und zu kalkulieren. Verantwortlich zu sein für Waren-Einkauf und Lagerung aller Vorräte. Wir wünschen, dass Sie: Gelernter Koch sind. Offen sind für Neues, Ideenvielfalt und Humor haben. Belastbar sind und gerne selbständig arbeiten. Wir bieten: Hohe Verantwortung. Viel Raum für eigene Ideen und Mit-Gestaltung. Freundliches Team. Arbeitsbeginn: baldmöglichst Wir freuen uns auf Sie! Auskünfte: Marianne Marchello-Gisler, Geschäftsleiterin 041 679 75 65.

Gesucht gelernte Schuh-Beraterin

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Ferien- und Bildungshaus St. Josef, Marianne Marchello-Gisler, Bahnhofstr. 24, 6078 Lungern oder per mail an marianne.marchello@hsj.ch.

100%

Eintritt: 1. August 2012 oder nach Absprache

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Rufen Sie uns an: Tel. P 041 660 65 94 ab Donnerstag 21. Juni: Tel G 041 660 42 66

für alle vorkommenden Arbeiten, ohne Verkauf.

T e l . 04 1 6 6 0 42 6 6

Metzger Alois GASSER Metzgerei 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

ktuell informiert www.obwalden.net Zur Saisoneröffnung für eine Zehnernote auf Melchsee-Frutt Spannende neue Anlässe und eine Prise Bergromantik verschmelzen den Sommer 2012 auf Melchsee-Frutt zu einem Höhepunkt. Dazu wartet Melchsee-Frutt mit einem neuen Angebot auf: der neue Panoramalift mit seiner Aussichtsplattform bietet atemberaubende Blicke auf die Seenlandschaft. Während den ersten zwei Wochen kann von der 10-Franken-Aktion profitiert werden. Zum Saisonende werden hundert Gondeln an der Bye-Bye-Party über den roten Teppich fahren, bevor sie nach 36-jähriger Tätigkeit ehrenvoll vom Seil genommen werden. Sommerstart am 16. Juni 2012 Ab Samstag, 16. Juni 2012 werden die Gondeln wiederum über die lichten, prächtigen Wälder Richtung Melchsee-Frutt schweben. Der Weg durch die Luft ist die passende Art, der eindrücklichen Landschaft näherzukommen: Man muss abheben, bevor man ankommt. Für CHF 10.- reisen die Gäste die ersten zwei Wochen zum Hochplateau und wieder zurück und für CHF 15.- bis Bonistock retour. Eine Woche später, am 23. Juni 2012, wird die Fischereisaison gestartet und die Fischer werden das erste Mal ihre Stiefel packen und wagemutig ihre Köder in die Seen werfen. Aussichtsplattform mit Tiefblick Nach seiner Feuertaufe im letzten Winter wird der rund 40 Meter hohe Panoramalift auch im Sommer die Gäste transportieren. Die Anlage steht den Gästen kostenlos zur Verfügung und bietet Inspiration auf höchster Ebene. Die Aussichtsplattform garantiert einmalige Tiefblicke auf den Melchsee und Weitblicke in die Obwaldner Berglandschaft. Glanzvolle Erfrischung auch im Sommer Die Türen des frutt Lodge & Spa stehen nach dem ersten erfolgreichen Winter auch im Sommer offen. Das alpine Haus im gehobenen 4-Sterne-Superior-Bereich bietet eine Kombination von Design, moderner Bergromantik, Genuss und Wellness. www.melchsee-frutt.ch

Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Tag der offenen Tore Die Holzbautechnik Burch AG, Sarnen, die in der Zentralschweiz zu einem der führenden Holzbau-Unternehmen zählt, kann im Rahmen eines Tags der offenen Tore das 70-Jahr-Jubiläum feiern und eine neue Werkhalle in Betrieb nehmen. Der Unternehmung steht heute in drei Hallen eine Produktions- und Lagerfläche von insgesamt 4‘200 Quadratmetern zur Verfügung. Nach den Plänen des Architekten Peter Amrein, Sarnen, wurde just auf das 70-jährige Bestehen der Unternehmung eine neue Halle gebaut. Sie wird am Samstag, 23. Juni von 10 bis 16 Uhr der Öffentlichkeit vorgestellt. Die Holzbau-Unternehmung wurde 1942 durch Hermann Burch-Jakober gegründet und im Jahr 1960 in die Burch & Co umgewandelt. 1977 erwarb Hermann Burch-Birrer die Firma und baute sie laufend aus. Waren es bei der Übernahme sechs Mitarbeiter, so zählt die innovative Obwaldner Unternehmung heute 54 Mitarbeitende, davon acht Lernende. Im Jahr 1997 erfolgte die neue Namensgebung in Holzbautechnik Burch AG, Sarnen. Mit Roger Burch-Egger hat bereits die dritte Generation Einzug in die Firma gehalten. Interessant ist die Beteiligung in der Arbeitsgemeinschaft RBB für den Bau der gesamten Gebäudehülle des Prunkhotels „The Chedi“ von Samih Sawiris in Andermatt. In den Jahren 2011 bis 2012 sind in Spitzenzeiten bis 30 Mitarbeiter der Holzbautechnik Burch AG am Objekt in Andermatt beschäftigt. Momentan wird der Neubau des provisorischen Verwaltungs- und Kundentraktes der Obwaldner Kantonalbank mit einer Gesamtfläche von 3‘150 m2 in Sarnen erstellt.

Sarnen - Am vergangenen Freitag überreichten Vorstands Mitglieder des Round Table Schweiz dem Förderverein für Berufsbildungsprojekte in Myanmar einen grosszügigen Check über CHF 10‘000.Round Table ist ein internationaler Verein für wirtschaftlich und sozial engagierte Männer, um Sozialprojekte, berufliche Ethik und den Austausch unter Gleichgesinnten zu pflegen. „Ein Tisch für Kinder“ lautet ihr schweizweites Motto, bei welchem nationale und internationale Projekte für Kinder und Jugendliche unterstützt werden. Dabei fiel dieses Jahr die Wahl auf das Center for Vocational Training „CVT“ - eine Berufsschule in Myanmar nach Schweizer Modell und dem Schulbildungsprogramm Education for Youth „E4Y“ für Jugendliche und Lehrer. Während seines Präsidentenjahres beim Round Table Schweiz hat der Alpnacher Axel Primoschitz diese Aktion vorangetrieben und mit dem Verkauf einer eigens kreierten Grappa Flasche grosszügig zum Erfolg beigetragen. Unterstützung erhielt er von Secretary Stefan Vogler, welcher bereits mehrmals am CVT Myanmar einen Einsatz als Experte geleistet hat.

(V.l.n.r.) Esther Portmann, Kari Kiser, Axel Primoschitz, Stefan Vogler

In entspannter Atmosphäre durften die beiden Tabler aktuelle Informationen aus erster Hand, von Esther Portmann, Präsidentin des Fördervereins für Berufsbildungsprojekte in Myanmar und Kari Kiser, Präsident des Trägervereins für Berufsbildung in Myanmar, entgegennehmen. .

Aktuell: Fotowettbewerb Monatsgewinner Mai Shqipe Qetaj aus Kerns ist die Monatsgewinnerin beim Aktuell Fotowettbewerb. Sie gewinnt ein Smartphone HTC-Explorer, überreicht vom Handy Shop Alpnach. Der Monatspreis im Juni ist ein Smartphone Sony Ericsson XPERIA. Ende 2012 gewinnt dasjenige Bild mit den meisten „Gefällt mir“ Klicks ein iPad der neusten Generation. Früh mitmachen lohnt sich. Weitere Infos auf www. facebook.com/aktuellobwalden

Kleininserate Zu verkaufen an den meistbietenden Goldmünze 20 französische France, 1898 (114 Jahre alt). 0039 942 77 83

IHR REPARATURUND SERVICE-SPEZIALIST

Zu verkaufen neuwertiger, leichter Rechen 1. 40 m breit, ist auch im Hang geeignet und 2 Handrechen 1m breit. 041 675 15 48

Wir sind sofort da… – wenn die Waschmaschine streikt – der Geschirrspüler nicht mehr will – der Kühlschrank nicht mehr kühlt – und, und, und…

Günstig abzugeben eine schöne robuste Eckbank 170 x 230 cm mit rundem Tisch 130 cm, ausziehbar 40 cm und drei Stühle, helles Holz. 079 478 78 84

Telefon 041 317 20 30

Gratis abzugeben 2er-Sofa, velours, blau. Das Sofa muss abgeholt werden. 041 660 04 60

für Haushaltsgeräte aller Marken

Zvk. Babytrage, Ergo Baby Carrier mit Neugeboreneneinsatz. Schwarz, sehr guter Zustand, nur 2x gebraucht. VP Fr. 90.–. Swimtrainer classic, Freds swim academy. Rot, 8–18 kg, neu, ungebraucht. VP Fr. 20.–. 079 288 67 33

3x 1 Tagespass Samstag für das Heite-Openair zu verkaufen! Preis nach Absprache. 078 801 31 81

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Zvk. massiver, ovaler Balkon/Gartentisch mit Marmorplatte auf Gusseisengestell. Masse: L 119 x B 60 x H 72 cm. Fr. 50.–. 041 678 18 06 Günstig zvk. Teichfische (Shubunkins, Goldfische) und DVD-Abspielgerät der Marke Philipps. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Wegen Platzmangel zu verkaufen 1 Relax-Drehsessel mit Hocker, Mod. Stavanger. Bezug Rindleder beige x-Fuss aus Naturholz, nie gebraucht. 079 727 77 86 Gratis abzugeben Sonnenschirm 3.5m x 3.5m. Muss selber demontiert werden. 041 666 13 04 Tragetuch Fr. 50.– / Wickelkommode Fr. 100.– / Stokke Tripp- Trapp o.B. Fr. 100.– / Reisebettli Fr. 40.– / Zewidecke 60x120 cm & 70x140 cm, Fr. 40.– / Huckepack Fr. 40.– / Babysitter Fr. 35.– / Lernlaufgerät Fr. 35.–. 078 912 59 03 Gesucht: „Grossivelo“ mit Gepäckträger und allenfalls einem Lenkerkorb. Darf gerne schon ein bisschen antik sein. 079 834 55 35

Empfehle mich ab sofort für sämtliche kleineren Plattenarbeiten, wie Bäder/ Dusche, Küchenboden plus Sockel, Küchenrückwände und Reparaturarbeiten. Neu: Grip-Antirutsch! Nie mehr ausrutschen beim Duschen in der Badewanne und Duschtasse Mariani Sigi Keramische Wand- und Bodenbeläge, Stans Telefon 079 206 20 58

Zu verkaufen Küchen-Chromstahlabdeckung 1x mit einem Waschbecken und 1x mit einem Waschbecken und Waschsieb inkl. Wasserhahn für Alp. 076 721 92 66, abends ab 20 h Gratis abzugeben in Kerns Einmachgläser mit Bügelverschluss, 1 Liter, 1½ Liter und ¾ Liter. 079 522 64 41 Zvk. mobiles Klimagerät CL 1000 E mit Fernbedienung. NP Fr. 1‘000.– VP Fr. 100.– mit Schlauch 2.5 m Länge / Hydraulik Heber 10 Tonnen mit Schuh 6 T. Modell MH 10 Janssen. NP Fr. 470.– VP Fr. 200.–, Farbe blau. 079 696 57 76 Für Fr. 60.– in Giswil abzuholen Nager-Käfig mit Gitterabdeckung. H. 40 cm, B. 80 cm, T. 35 cm inkl. einigem Spielzeug. Eine Seitenscheibe beschriftet. 078 826 61 93

Trendige Granittische Grösse und Granittyp nach Ihren Wünschen, Oberflächen poliert, geschliffen oder gebürstet, Top Edelstahl-Untergestell

Weitere Modelle finden Sie in unserer permanenten Aussen-Ausstellung in Giswil oder NEU auch in Seedorf UR, Riedmattstrasse 8 in der Gartenausstellung der Markus Enz AG Enz Natursteine AG • Markus Enz Industriestr. 1 • 6074 Giswil Tel. 041 676 00 90 • Fax 041 676 00 91 www.enz-natursteine.ch

Ausschreibung Neu- und Jungfischerkurs Der Fischereiverein Obwalden lädt am Samstag, 23. Juni alle Neu- und Jungfischer zu einem Praxiskurs am Sarnersee ein. Ihr werdet in kleinen Gruppen durch einen erfahrenen Fischer begleitet. Am Kurs werden die Grundkenntnisse des Fischens erlernt und verbessert. Treffpunkt:

08.15 Uhr vor dem Bahnhof Sachseln

Ende:

ca. 11.30 Uhr vor dem Bahnhof Sachseln

Mitzunehmen sind:

- Wetterfeste Kleidung, ev. Znüni - Angelrute (Zubehör ist vorhanden)

Für Infos zum Kurs wenden Sie sich direkt an den Kursleiter: René Studer, rene.studer81@gmail.com, Tel. 078 852 61 93 Anmeldung bis 20. Juni 2012 an René Studer, Durnachelistrasse 5, 6074 Giswil oder per Mail. Name / Vorname: _______________________ Geburtsdatum: _________________________ Strasse: _______________________________ Telefon: _______________________________ PLZ und Ort: ___________________________ E-Mail: ________________________________

Französisch lernen und Surfen in Biarritz

Sprachaufenthalt in Frankreich

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

English Club

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens JETZT ANMELDEN

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

... jeden Donnerstag

frisch

Mehrere Sandstrände und die starke Brandung machen Biarritz zu einem der besten, europäischen Surfspots. Die Sprachschule Escapade bietet aus diesem Grund eine Kombination aus Französisch- und Surflektionen an. Neben dem französischen Standard-, Intensiv- oder Einzelunterricht erhalten die Kursteilnehmenden 8 Surfstunden pro Woche. Professionelle und qualifizierte Surflehrer unterrichten sowohl komplette Anfänger als auch fortgeschrittene Wellenreiter. Die Surfausrüstung wird ebenfalls zur Verfügung gestellt. Die kleine, familiäre Sprachschule Escapade liegt mitten im Zentrum von Biarritz. Den Strand erreicht man innerhalb weniger Gehminuten. Die qualifizierten Lehrkräfte unterrichten in hellen und modern eingerichteten Klassenzimmern. Als Unterkunftsmöglichkeiten stehen neben Gastfamilien im Einzelzimmer mit Halbpension auch eine Hotel-Residenz oder Appartements zur Auswahl. Sprach- und Surfunterricht kann man unter anderem auch in Australien oder Südamerika miteinander verbinden. Zudem bietet Boa Lingua weitere interessante Kombinationen von Sprachkursen und Aktivitäten an wie Spanisch & Flamenco oder Salsa, Englisch & Golf oder Französisch & Kochen. Weitere Informationen unter Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041 220 11 11, www.boalingua.ch

sauber, elegant

�

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Regulier- und Planierarbeiten Nächte Mo./Di. 18./19. Juni bis Fr./Sa. 22./23. Juni 2012 von Hergiswil bis Sachseln

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Kleininserate Gesucht: Garten-Trampolin ca. 3.00 m Durchmesser mit Netz. 041 660 54 21 Verkaufe Opel Astra 2.0i 16 V Sport, 136 PS, Jg. 99, 212‘000 km, ab MFK 09.2011, Handschaltung, 8-fach bereift, Sommerreifen mit Alu, Vereinbarungspreis Fr. 2000.–. 076 201 76 51 Abzugeben gegen ein Stück Alpkäse, ca. 40 - 50 m² Tafer aus Rückbau, für Alphütte oder Ähnliches sowie einige Sockel und Eckleisten. 079 450 04 44 Gesucht: Wer hat noch eine Obwaldner Sonntagstracht, die nicht mehr gebraucht wird? Gr. ca. 40-44. 079 476 80 87

• Renovationen • Tapezieren • Beizen • Boden- Beschichtungen Pilatusstrasse 12, 6060 Sarnen, Tel. 079 339 22 80

naturheilpraxis elan

Eva Landau Naturheilpraktikerin Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen 041 662 10 73 | 078 871 75 81

Akupunktur Schröpfen Fussreflexzonen Shiatsu

www.naturheilpraxis-elan.ch

Schlüssel gefunden: Kaba 72, graues Band „Bridgestone“ mit Pingu-Anhänger und grosses J (silber + rosafarbig). Abholen: Chalet Alpnachstad, 041 329 13 00 bei Pilatus Bahn Günstig gesucht für Mofa: funktionstüchtiger Anhänger. 078 788 70 41 Zu verkaufen gut erhaltene Fahnenstange 9m, metallverzinkt. 079 327 25 61 Zu verkaufen 2 neue Cross Pocket-Bikes für je Fr. 150.–. 079 399 47 52, ab 18.00 Uhr Zu verkaufen wegen Umzug Waschmaschine Novamatic WA 2785.1, Fassungsvermögen 3 kg, in einwandfreiem Zustand, Fr. 100.– / Holzkohlengrill neu, originalverpackt, Fr. 60.–. 041 660 01 05 Zvk. 1 Sonnenstore ältere, aber in gutem Zustand L 3.80m ausfahrbar 1.70m Farbe Orange, Fr. 50.–. 077 440 25 56 Zu verkaufen original Louis Vuitton Umhängetasche braun (Neupreis Fr. 650.–) Rucksack braun (Neupreis Fr. 950.–) neu, nie gebraucht. Preis nach Absprache. 079 216 47 91 4-jährige Appenzeller Hündin abzugeben. Schön wäre ein Plätzchen auf der Alp oder auf Bauernhof. 079 225 98 72 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 100.– / Deckenventilator weiss, Fr. 20.– / ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Suche Modellbahn, Spur 0m der Marken Fama-Utz-Alpinline etc. Fahrzeuge, Gleise. 041 660 82 50 Tripp Trapp Kissen blau/weiss mit Babyset Rückenlehne (o. Bügel) original Stokke, Fr. 35.– / 2 Barhocker à Fr. 15.– / HABA Wandregal Fr. 30.– / neues Spiel Beppo der Bock Fr. 20.– / Jako-o Schaukel für Zimmer Fr. 50.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen grosser, gebrauchter aber einwandfreier Gasgrill, gekauft in der Landi, muss selbst gereinigt werden. Fr. 40.–. 076 364 55 43 Wegen Autowechsel zu verkaufen 1-j. Heck-Veloträger Thule für 4 Velos, Mod. 973-16, VK Fr. 480.– (Neu Fr. 800.–). 077 447 56 17

sauber, elegant

GE P F L EGT

Aelplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 17. Juni 2012

Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gem체tliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung Esswaren und Getr채nke werden im FESTZELT serviert!

Achtung:

Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr Inseratesponsor:

Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal

50%

stag, Bis und mit Sam 23. Juni 2012

RABATT

auf das ganze Sortiment

Kleininserate Zvk. Scanner „Mustek 1200“, funktioniert einwandfrei, mit Bildbearbeitungsprogramm, Preis Fr. 50.–. 076 565 37 33 Zu verkaufen rote Schultasche „Racoon“ mit einer weissen Blume. Am Träger leicht abgenutzt. Fr. 20.–. 041 660 13 70 Zu verkaufen blaues 2er Sofa aus Alcantara Tiefe: 0.88 m Höhe: 0.80 m Breite: 1.88 m. Sehr pflegeleicht, mit Mineralwasser zu reinigen. Es muss abgeholt werden. Fr. 100.–. 079 334 93 88 Zu verkaufen Le Corbusier-Liege schwarz/Chrom Leder, guter Zustand, Fr. 150.–. 079 563 41 26 Playmobil: Piraten-Schatzinsel 3938, Fr. 55.–, Felsentempel 3841, Fr. 50.–, top Zustand m.v. Zubehör / div. günstige Playmobil-Spielsachen (Sphinx, Autowaschanlage, Polizeiauto …) / schöne, günstige Knabenkleider, ab Gr. 116-128. 077 423 04 12 Ovaler Esstisch Massivholz 100x140cm (ausziehb. mit 2 Platten à 50cm) inkl. 6 gep. Stühle, Fr. 100.– / Küchenmaschine Bosch Power Mixx 800W zum Kneten, Mixen, Passieren, Raspeln, Reiben, Fr. 70.–. 079 733 75 84 Noch keine Schultasche? Zu verkaufen sehr gut erhaltene, wenig gebrauchte Schultasche, Step by step, schwarzer Panther für Fr. 50.–. 076 430 50 46 Gesucht: günstige Dachbox für‘s Auto. 077 467 53 31 Suche günstig oder gratis Aquarium / Vorhänge für Küche und Zimmer. 076 40 48 441 Zu verkaufen Panasonic Flachbildschirm, Bildgrösse 80 cm, Fr. 50.– / Langhantel-Trainingsbank und Freihanteln, Römerbank, Fr. 160.–. 041 670 26 64 Neuw. Salomon Trekkingschuhe beige, Gr. 43 (ca. 2x getragen) / 1 Sack Spielautos, Fr. 20.– / schöner Wickelaufsatz (für auf Tisch, Pult o. Kommode) / neue Heelys Schuhe, Gr. 38 (Schuhe m. Rädli) VP Fr. 50.– NP Fr. 120.–. 079 224 88 00 Zu verkaufen 1 Mountainbike Ware FS 5000 gelbschwarz, 26“, 24 Gänge, vorne Rock-Shox Gabelfeder, hinten Federung mit Ständer, Licht, steckbarem Schutzblech, neue Bremsklötze, Fr. 180.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen Aquarium 30 l, Nano mit Beleuchtung, Pflanzen und zwei Wasserschnecken ideal für Garnelen. VP Fr. 100.–. 041 670 09 70 Neuwertiges City Bike Velo 21 Gang, nur ca. 50 km gefahren. Günstig zu verkaufen. 041 660 34 11 Zvk. Damen Triathlon-Bike PRINCIPIA für Grösse 155165cm, total revidiert. NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 1‘200.– inkl. Rolle für Wintertraining. 041 670 04 29 oder 079 757 23 13 Verkaufe schönen, gut erhaltenen, blauen Schulthek von Mc Neill mit Pferden. Fr. 40.–. 041 670 22 21 Gratis abzug. Goldfische für Teich. 041 660 74 07, ab 18 h

Kleininserate Zvk. neuw. Chicco Caddy Rückentrage. Blau-Schw., leichtes Alu-Gestell mit ausklappbarem Standbügel. 5-Punkt Sicherheitsgurt, Sonnendach, Regenverdeck, Utensilientasche. Ab 6 Mt. geeignet. NP Fr. 160.– VP Fr. 50.–. 041 661 02 93 3x Einrad wenig gebraucht, je Fr. 20.– / 1x Reitstiefel Leder Gr. 38, Fr. 30.–. 079 763 02 68 Wer hat Freude an alten gekaufte VHS-Video Kassetten ca. 20 Stück, gratis abzuholen in Alpnach Dorf. Bevorzugt schmidiger.d@gmail.ch oder 079 416 13 89 Günstig abzugeben Laufrad blau gebraucht, Fr. 25.– / Schlittensitzli Fr. 5.–. 041 660 03 15 Gratis abzugeben! Bar Theke (3m) mit Spülbecken, infolge Schliessung des Restaurant. Muss selber demontiert werden ab 1. Juli 2012. 041 678 15 78 Zu verkaufen Reisebettli für Kleinkinder schwarz von Chicco mit Matratze Fr. 40.– / Dreiradvelo rot/blau/gelb mit abnehmbarer Schiebestange Fr. 25.–. 079 942 77 90 Zu verschenken grosses Hauszelt, komplett, jedoch älteres Modell. Geeignet als Spielzelt für Kinder. 079 218 17 68 Das alles zu versch.: Stereoanlage und Plattenspieler inkl. Boxen an Bastler / Kinderautositzli Concord lift (15 - 36 kg), Sitzbezug leicht defekt / für Pferdefans: rd. 90 alte Wendysowie alle SPICK-Hefte von 2011. 079 294 38 41 Neues HABA Mobile Waldfreunde Fr. 18.–, Wandboard HABA Kraxli Fr. 30.– / Stokke Sitzkissen & Babyrückenlehne Fr. 35.– / 2 Barhocker à Fr. 15.– / Sigikid Wandboard neu Fr. 20.– / Beppo der Bock Spiel neu, Fr. 15.–. 078 864 15 67 Zu verkaufen Kindersitz Eter Nal Shield 9 - 36 kg,Fr. 60.– / Absperrgitter, Fr. 40.–. 041 660 47 55 Philips-Fax Magic 2 Voice, abnehmbarer Handscanner, Einzelblatt-Einzug, inkl. neuer Ink-Film, Fr. 50.–. 076 704 23 22 Stabile Umzugskartons versch. Grössen Stk. Fr. 1.–. 076 704 23 22 Iphone 3g 16 GB, schwarz, inkl. Ladegerät & Kabel. Gebrauchsspuren: feine Kratzer auf Display, kleiner Spalt auf Rückseite, funktioniert jedoch einwandfrei. VP Fr. 100.–. 079 675 92 38 Zvk. Meersäuli-Käfig (z.B. für innerhalb eines Freilaufgeheges oder für Wohnung). Grösse: B./T.=56 cm, L.=106 cm, H.=53 cm. Gebraucht, jedoch sehr gut erhalten! Preis Fr. 40.–. 079 297 40 22 Zu verkaufen altes Tannenholz-Küchenbuffet, vollständig restauriert, ca. 150-jährig. 2-teilig zerlegbar, unten 2 Türen und 2 Schubladen, oben 2 Glastüren. Masse: BHT 110, 192, 50cm. VP Fr. 500.–. 079 248 44 97 Zu verkaufen Nintendo DS weiss mit Etui und Ladegerät, Fr. 50.–. 041 660 12 71

Trauer Du siehst den Garten nicht mehr grünen, Du siehst die Blumen nicht mehr blühen. Hast stets geschafft, manchmal gar über Deine Kraft. Alles hast Du gern gegeben. Liebe, Arbeit war Dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe sanft und unvergessen. Der Lebenskreis von meinem geliebten Rosly, unserem Mami und Grosi

Rosly Limacher-Jakober 10. März 1920 – 10. Juni 2012

hat sich geschlossen. Familie, Haus und Garten, gabst immer mehr, als wir erwarten. Danke Mami für dein Sein, wir danken Gott, jetzt bist daheim. 6055 Alpnach Dorf, Brünigstrasse 60 In Liebe Hermann Limacher-Jakober Roswitha Limacher und Herbert Odermatt Markus Limacher-Durrer und Margrit Durrer Limacher mit Bianca, Shania Gaby und Hermy Kunz-Limacher mit Iris Rochus Limacher mit Jens und Jill Verwandte und Bekannte Traueradresse: Hermann Limacher-Jakober, Brünigstrasse 60, 6055 Alpnach Dorf Fürbittgebet: Trauergottesdienst:

Freitag, 15. Juni, 19.30 Uhr Samstag, 16. Juni, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Rosa Zumstein-Luterbach 12. Juli 1921 – 8. Juni 2011

am Samstag, 16. Juni 2012, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer :6 .62*4*6 <*4"*6 1!20 $. .6, 1;*!120 $.7 25 ;36% )!4 ;*1*68 ;*1*6,!%7 =43'0+5;;7 ;!*1*62)*40 .6, 2034=- &62 =366 ,*4 (5, 6!/#0 +56 $!4 04*66*67 !6 .62*4*6 <*4"*6 )!420 $. !99*4 )*!0*4;*1*6-

JD>`@` ?`@I`D >.D! <@&9@.^G &%`@ `@_R((< 7CD ^@C>>`@ /&D*%&@*`.<\ =D 6.`%` 9D! '.< 7.`(`D >#0;D`D -@.DD`@9D^`D 7`@&%>#0.`!`D 5.@ 9D> 7CD /.@\

Leo Rohrer-Gygax V\ :&D9&@ Z"Z$ E ZZ\ :9D. Y[ZY F.@ (.`%`D 9D! 7`@'.>>`D /.#0 >`0@a 8(&@& OC0@`@E)K^&MG N&#0>`(D P&9(& OC0@`@EQ!`@'&<<G N&#0>`(D 4&@<.D 9D! 4&D9`(& '.< :9(.&D 9D! N7`D,&G 3D.<& 9D! 4&9@C -(.>&%`<0 9D! OC'&.D OC>>`<EOC0@`@G N<&D> +&%.`DD` 9D! N&'9`(G =>&%`((` 9D! 1(&9!.CG -7`(.D` 9D! 2@9DC P.& OC0@`@E-<<(.DG '.< 1@.><.&DG 8`@D> 4CD.*& 9D! :;@^ 2.<<`@(.DEOC0@`@G '.< N.%K((` 9D! 1](.D`G ?RD`D%`@^ H`@5&D!<` 9D! 2`*&DD<` L@&9`@&!@`>>`a

8(&@& OC0@`@E)K^&M 2@RD.^><@&>>` T[G T[SY N&#0>`(D

+R@%.<<^`%`<a

+@`.<&^G ZU\ :9D. Y[ZYG Z"\W[ J0@

J@D`D%`.>`<I9D^a

N&'><&^G ZT\ :9D. Y[ZYG "\[[ J0@ &D>#0(.`>>`D! 2``@!.^9D^>^C<<`>!.`D><

/@`.>>.^><`@a

N&'><&^G S\ :9(. Y[ZYG "\ZU J0@ ,`5`.(> .D !`@ P_&@@*.@#0` N&#0>`(D

3D><`((` 7CD 2(9'`D !&D*`D 5.@ _R@ `.D` NB`D!` &D !.` N<._<9D^ +`(>`D0`.'G N&#0>`(DG P1 T[EWZTSE$G H`@'`@* X6`C OC0@`@E)K^&MA

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Josef Durrer-Rohrer

28. November 1927 – 23. Juni 2011 Samstag, 23. Juni, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Deine Familie

Trauer HerzlicHen Dank für die grosse anteilnahme und die vielen zeichen der Verbundenheit, die wir beim abschied von

Walter Fanger-Kathriner 21. Dezember 1928 – 15. Mai 2012 Hostett 5

erfahren durften. Wir danken allen, die ihm in seinem leben in liebe und Freundschaft begegnet sind. Besonders danken wir: – Herrn Pfarrer Josef Brunner für die tröstenden abschiedsworte; – Josy Berwert, edy Wallimann, Schwander alterschörli mit Walti Gerig für die feierliche, musikalische Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Marie-louise Britschgi für das einfühlsame Fürbittgebet; – den Fahnen- und Vereinsdelegationen für den letzten Gruss; – Dr. nicolas arquint für die ärztliche Betreuung; – für die schönen Blumenarrangements, Beileidsbezeugungen, Messspenden, Gaben für späteren Grabschmuck und Spenden an wohltätige institutionen; – allen Verwandten, Freunden, nachbarn und Bekannten, die am Fürbittgebet und an der Trauerfeier teilgenommen haben. Herzlichen Dank für die vielen Worte des Mitgefühls. Sie geben uns Trost und kraft. Behalten wir unseren lieben Walti und Vater in guter erinnerung. 6062 Wilen, im Juni 2012

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 16. Juni 2012, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Alois Burch-Burch

27. August 1923 – 27. Mai 2011 am Samstag, 16. Juni 2012 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kino Buochs

.CH

6. bis 22. Juli 2012

«DARK SHADOWS» Johnny Depp und Michelle Pfeiffer im neuen Film von Tim Burton. Freitag Samstag Sonntag

15. Juni 16. Juni 17. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

«DER DIKTATOR» Sacha Baron Cohen – «Heldengeschichten eines Dikdators». Freitag Samstag Sonntag

22. Juni 23. Juni 24. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

Kinospektakel

Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen

Fr, Sa, So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So, Mo,

6. Juli 7. Juli 8. Juli 9. Juli 10. Juli 11. Juli 12. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 16. Juli

Die Wiesenberger (CH) Ice Age 4 – Voll verschoben (D) The Lady – Ein geteiltes Herz (D) Sherlock Holmes – Spiel im Schatten (D) Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) The Descendants – Familie u. a. Angelegenheiten (D) The Lucky One (Für immer der deine) (D) Eine ganz heisse Nummer (D) Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Der Verdingbub (CH) Spieglein, Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (D) Di, 17. Juli Die Eiserne Lady (D) Mi, 18. Juli The Artist (Stummfilm) Do, 19. Juli Rubbeldiekatz (D) Fr, 20. Juli The Girl with the Dragon Tattoo – Verblendung (D) Sa, 21. Juli The Best Exotic Marigold Hotel (D) So, 22. Juli Hugo (D) Weitere Infos unter: www.kinospektakel.ch Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Apéro Service für • Firmen-- und Familienfeste ent: • Klassentreffen Neu im Sortim Italien s • für Verliebte ❤ Delikatessen au Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Film-Tipp SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN «Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?» Doch was die tyrannische Königin (Charlize Theron) zu hören bekommt, gefällt ihr ganz und gar nicht. ‹Snow White› (Kristen Stewart) ist das einzige Mädchen weit und breit, das noch hübscher als die böse Herrscherin des Märchenlands ist. Vor Wut und Neid hält es die Königin kaum mehr aus und beschliesst ein grausames Verbrechen zu begehen. Der Jägersmann (Chris Hemsworth) wird ausgesandt, um Schneewittchen in den Wald zu bringen und zu töten. Doch anstatt das unendlich schöne Mädchen umzubringen, wird der Jäger zu ihrem Beschützer und Mentor. Er bringt ihr das Kämpfen bei und bereitet sie auf ihre Mission vor - die böse Königin zu besiegen.

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Beratung hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm 14.06. – 20.06.2012

Action-Fantasy / DigitalCinema / ab 14 Jahren

«Snow White and the Huntsman»

mit Charlize Theron u.a. Ein bildgewaltiges Fantasy-Epos mit spektakulären Effekten! Do 14. Juni Fr 15. Juni Sa 16. Juni So 17. Juni Mo 18. Juni Di 19. Juni Mi 20. Juni (Deutsch)

20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h 20.30 h

DigitalCinema RealD-3D «Men in Black 3 - 3D» Zurück in die Vergangenheit um die Zukunft zu retten! Mit Will Smith, Tommy Lee Jones u.a. Sa So

16. Juni 17. Juni

14.00 h* 14.00 h*

(Deutsch) *nur bei Regen!

Tanzfilm / DigitalCinema RealD-3D

«Streetdance 2 - 3D» Zwei Welten – ein Traum

Do 14. Juni 18.30 h Fr 15. Juni 18.30 h Sa 16. Juni 17.00 h* So 17. Juni 17.00 h* Mo 18. Juni 18.30 h Di 19. Juni 18.30 h Mi 20. Juni 18.30 h (Deutsch) *nur bei Regen!

Unsere Aktionen vom 14. bis 20. Juni 2012

Coca Cola, Coca Cola light, Coca Cola Zero und Koffeinfrei

Fr. 9.90

6 x 150 cl FOP

Pilatus Citro, Orange, Grapefruit und Clarissa

je ein Sixpack 150 cl FOP

Fr. 20.00

Feldschlösschen Dosen Bier 24 x 50 cl Fr. 26.40 Feldschlösschen Lager Bier 20 x 50 cl Fr. 24.00 Red Bull Dosen 24 x 27.5 cl

Fr. 34.80

Whisky Jack Daniels 70 cl Hitpreis

Fr. 25.00

Nero d’Avola Duca di Camastra 75 cl Hitpreis

Samstag, 23. Juni 2012

3. Kunstrasen Open Alpnach

Fr. 6.80

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und Oldiebar

ab ca. 14.00 Uhr Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

( Kat. Plausch + Mixed)

DJ LABAN