Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

joemueller.ch

13. Juni 2013 - Nr. 24

Jubiläumsangebot

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

SENSATIONELL !

Aktion

Fr. 1998.--

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

inkl. 23” Display solange Vorrat

Tablet und Notebook in einem inkl. GRATIS 23” Profi-Bildschirm

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

IT PREISH – . CHF 10euen

n Mit der n auf ah lb e Gond e-Frutt e s h Melc

MELCHSEE-FRUTT SAISONSTART

15. Juni 2013

Aktionswochen

vom 15. bis 30. Juni 2013 Melchsee-Frutt retour CHF 10.–, Bonistock retour CHF 15.–

Frutt Matinee 16. Juni 2013 auf Melchsee-Frutt

Um 10.00 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle, untermalt mit Gedichten und Erzählungen vom Volkskundler und ehemaligen Kernser Pfarrer Karl Imfeld, rezitiert von Silvia Windlin.

Kinder gratis

Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2013 gratis.

Kurse

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Sa. 15.06.13, Melchsee-Frutt Sommersaisonstart Sa. 15.06.13, 09:00 - 16:00 Uhr Weltflüchtlingstag: Afghanistan auf dem Dorfplatz Sachseln

Do. 27.06.13, 18:00 Uhr, Giswil Offnigs Muisigä mit der Musikschule Giswil-Lungern im Rest. Bahnhof Noten und Liedblätter sind ab sofort auf www.msgiswil-lungern.ch

So. 30.06., 09:00 - 17:00 Uhr, Wilen Tagesworkshop Selbstheilung Kurhaus. Hans Meier, 041 660 16 89, www.oase-der-ruhe.ch Sommer-Nähkurs in Sarnen div. Daten, 14:00 Uhr, Sie nähen Ihr Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Sonja‘s Näh-Shop, 041 660 14 20

Ausstellung So. 16.06.13, 16:15 Uhr, Sachseln Vernissage „Haus Nr. 8“ Schau!Fenster, Bahnhofstr. 8

Sa. 15.06., 10:00, Buochs Pfarrkirche Naturforschende Ges. OW/NW Exkursion zu den Buochser Mausohren (Fledermäuse)

bis Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Roni dr Alpäsohn, Freilicht-Singspiel beim Sportcamp Melchtal, Vorverkauf: http://singspiel.yourticket.ch Büchermarkt der Kantonsbibliothek Bücher für Fr. 1.-/Stk., in Sarnen Nachmittags (Do. geschl.) / Sa-Vorm.

So. 16.06.13, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage „Lichterlei“ im Museum Bruder Klaus

Sa. 15.06.13, 10:00 - 16:00 Uhr Kosmetik & Nails, Tag der offenen Tür am Brunnmattweg 6, Sarnen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Mi. 19.06.13, 19:30 Uhr, Sarnen Öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Liäbi Griäss us Brasili“ im Historischen Museum Obwalden

Sa. 15.06.13, 10:00 - 16:00, Kägiswil Tag des Swimming-Teiches bei Niederberger & von Wyl AG

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Sa. 15.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Sommerfest Am Schärme mit Kinder-/Jugendtrachtengr. Sarnen

Konzerte

Sa. 15.06.13, Alpnach DJ Smokey Monkey im Pfistern Up

Do. 13.06.13, Alpnach Souleymane Faye (Senegal) Live Konzert im Pfistern Up

So. 16.06.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 15.06.13, 18:30 Uhr, Alpnach Blaskapelle Horw im Landgasthof Schlüssel, anschl. Tanz mit der Kapelle Schauenseeklänge

So. 16.06., 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Jodlermesse beim Hotel Glogghuis anschl. Grillbuffet, musik. Unterhaltung

Sa. 15.06.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Big Band Upwood Juniors der Musikschule Sarnen

So. 16.06.13, 11:30 Uhr, Melchtal 25. Älplermesse Fomatt mit Jodlerklub Echo v. Melchtal, anschl. Bergkilbi

So. 16.06., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kernser Singbuben, Fruttkapelle „Musik und Literatur am Melchsee“

Mo. 17.06.13, 19:30 Uhr, Stans „Lehrstellensuche - startklar?!“ im Pestalozzisaal Oberstufenschulhaus

So. 16.06.13, 17:00, Giswil Kulturhalle Jungmusik Sachseln/Giswil Jahreskonzert „KISS“

Mi. 19.06.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Was Mann wissen sollte“ über Prostatakrebs, in der Aula Cher

So. 16.06.13, 17:00 - 21:00 Uhr, Kerns Musikalische Unterhaltung mit Schuler-Jmfeld im Gasthof Sand

Di. 25.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln Vortrag „Sicherheit im Alter“ Anm. www.im-plus.ch, 041 666 56 56

Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Do. 20.06.13, 20:00 Uhr, Spritzenhaus Manöver Sarnen, geführte Tour

60 Plus Fr. 14.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Mo. 17.06.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 18.06., 07:20 Uhr, Sarnen Station Wandern: Sihlbrugg/Neuägeri Anm. bis Mo. 12:00, 041 660 24 33, 041 660 57 87. Pro Senectute OW Di. 18.06.13, 14:00, Alpnachersee Segeln mit Herbert Weibel. Anm. bis Mo. 11:30 an 041 660 57 00, Pro Sen. Di. 18.06.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 19.06.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Do. 20.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Frauen und Mütter So. 16.06.13, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Stalden, Familien-Gottesdienst Mi. 19.06.13, 08:00 Uhr, Pfarrkirche FG Kerns, Frauenmesse Mi. 19.06.13, 13:30, bei Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde Do. 20.06.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff in der ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Do. 20.06.13, 13:00 Uhr, Bahnhof FG Giswil, Seniorenausflug ins Eigenthal. Anm. bis 12.06., 041 675 22 38 Mi. 26.06.13, 07:30 Uhr, Postplatz FG Stalden, Vereinsausflug St. Blasien/Titisee, Fr. 80.-. Anm. bis 16.06. an 041 660 02 86, 079 549 96 41

Kinder und Familie Sa. 15.06.13, 13:30 Uhr, Flüemätteli FG Melchtal, Waldnachmittag für Kinder, alleine oder mit Eltern Org. Bernadette Bieri Di. 18.06.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 25.06., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal S&E Podiumsveranstaltung: „Je früher desto besser! Essstörungen? Übergewicht?“ Anm. bis 21.06. an se.ow@bluewin.ch, 041 660 32 02

Sport Do. 13.06. und Fr. 14.06.13 jew. 17:30 - 20:00 Uhr, Giswil Kleinkaliber Volksschiessen 50m Schiessstand Pfedli. Sportschützen Sa. 15.06.13, Sarnen Seefeld Nationales Beachvolleyballturnier A3 Frauen

Do. 20.06. und Fr. 05.07., 18:15 Uhr E-Bike Rundfahrt Sarnersee mit Apéro. Anm. Auer Power Sarnen, 041 661 07 20, velos@auerpower.ch Do. 27.06.13, 18:00 Uhr STV Damen Giswil, Golfen in Kerns. Anm. bis 20.06. bei Rebekka

Fussball

Sa. 15.06. (evtl. 22.06.), 18:00 Uhr 25. Abendschwinget Lungern beim Rest. Obsee Biobäschwinget ab 09:30 Uhr

FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Ea - Sarnen a Sa. 12:00, Ec Mädchen - Stans c Sa. 14:00, D9b Mädchen - Flüelen

So. 16.06.13, 08:43 Uhr, Sarnen Bhf Obwaldner Wanderwege Rundwanderung über den Schlierengrat, 4 Std. 25 Min. Mit Postauto ins Langis. Anm. bis Fr. 15:00 Uhr an WL Gregor Jakober, 077 471 40 39

Engelberger SC Do. 20:00, 4. Liga - Hergiswil

So. 16.06.13, Sarnen Seefeld Nationales Beachvolleyballturnier A3 Herren So. 16.06.13, Sarnen Seefeld Regio Cup, Triathlon-Spirit Triathlon und Aquathlon für Kinder Mo. 17.06. (evtl. 24.06.), 19:00, Turnh. Sport Union Alpnach, Wanderung zu Margareta, Alp Denneten. Gutes Schuhwerk. Bei Schlechtwetter Turnen Mo. 17.06.13 Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Heidi Riebli

FC Giswil Do. 20:00, 4. Liga - Buochs a FC Kerns Do. 20:00, 4. Liga - Küssnacht a/R Sa. 14:00, Ea - Alpnach b Sa. 16:00, Team Obw. Cc - Baar c FC Sachseln Sa. 12:00, E - Engelberg Sa. 14:00, Team Obw. D/9b Obergeissenstein a Sa. 16:00, D/9 - Goldau b Sa. 18:00, Team Obw. A - Adligenswil FC Sarnen, Seefeld Sa. 12:00, Eb - Team Obw. b Sa. 16:00, Db - Kerns So. 14:00, A - Buochs

20. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2013

Herzliches Dankeschön! -

allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern der Abwartin und den Landeigentümern allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Flüeli-Ranft der Einwohnergemeinde Sachseln und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen

* Gültig bis 31. Juli 2013. Bitte ID oder Lehrvertrag vorweisen.

20 %

LehrlingsRabatt auf alle Arbeitskleider *

www.lehner-versand.ch

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600

Medizin- und Pflegebekleidung

Regenbekleidung

Arbeitsjacken und Mäntel

Arbeits- und Sicherheitsschuhe

Koch- und Bäckerbekleidung

Warnkleidung

Combinaison

Latzhosen

Überkleider für alle Berufe

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

29.6. Sultans of Swing (Tribute to Dire Straits) 31.8. Rockin‘Hillbillies (Rockabilly & Hillbilly)

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(13.06.– 19.06.13)

Steinbock: Liebe: Eine Venus-Spannung kann Verdruss bedeuten. Sie sind sich über Ihre eigenen Gefühle und Bedürfnisse nicht immer im Klaren, bzw. wissen Sie nicht, wie Sie diese anmelden sollen. Am besten, indem Sie Klartext reden und dabei auch gleich die Frustpunkte ansprechen. Wassermann: Liebe: Legen Sie etwas mehr Einfallsreichtum und Unternehmungsgeist an den amourösen Alltag. Ansonsten könnte sich die Beziehung von ihrer eintönigen Seite zeigen. Mehr emotionaler Tiefgang kann auch nicht schaden und zeigen Sie Ihrem Schatz, dass er auf Sie bauen kann. Fisch: Liebe: Es besteht absolut kein Grund, sich emotional bedeckt zu halten. Im Gegenteil. Je gefühlsbetonter Sie auf den Partner zugehen, desto schöner gestaltet sich die Liebe, erotischer übrigens auch. Es wäre sehr empfehlenswert, häufiger für ungestörte Zweisamkeit zu sorgen. Widder: Liebe: Sagen Sie nicht «ja», wenn Sie «nein» meinen. Mit «faulen Kompromissen» werden weder Sie noch der Partner wirklich glücklich. Im Gegenteil. Damit leisten Sie höchstens Beziehungsfrust Vorschub. Sprechen Sie lieber Klartext, was Ihre emotionalen und erotischen Bedürfnisse angeht. Stier: Liebe: In dieser Woche sollte die Liebe das Thema Nummer eins sein, denn es ist mit einigen amourösen Highlights zu rechnen. Geben Sie sich Ihren intensiven Gefühlen und dem Partner hin, geniessen Sie die innigen Stunden zu zweit. Klar, dass Singles Ihre Antennen ausfahren sollten. Zwilling: Liebe: Amor ist in dieser Woche zwar noch mit anderen Tierkreiszeichen beschäftigt. Doch Sie sind agil und unternehmungslustig genug, um das Beziehungsleben auch ohne kosmische Hilfe etwas aufzumischen. Auch Komplimente kommen ganz gut über Ihre Lippen. Nur weiter so! Krebs: Liebe: Lassen Sie sich mal wieder zu netten Komplimenten hinreissen und ruhig auch zu ein paar neuen Verführungsstrategien. Je sinnlicher Sie ans amouröse Werk gehen, desto schöner gestaltet sich die Liebe. Singles sollten sich übrigens in Flirtlaune versetzen und häufiger ausgehen. Löwe: Liebe: Amor ist reichlich passiv. Seien Sie es nicht auch, sonst könnte sich das Liebes- und Beziehungsleben ziemlich uninteressant gestalten und der Zahn der Zeit daran nagen. Lassen Sie es nicht soweit kommen. Bringen Sie mehr Schwung und Abwechslung in den Alltag. Jungfrau: Liebe: Die Erotik dürfen Sie gern lauter knistern lassen. Allerdings stimmt der Lustfaktor nur dann, wenn Sie sich auf die Bedürfnisse des Partners einfühlsam einstimmen. Ansonsten sollte mehr gesellige Abwechslung auf dem Programm stehen. Die Beziehung lebt dann gründlich auf. Waage: Liebe: Geben Sie mal nach, wenn der Partner anderer Meinung ist als Sie. Natürlich sollen Sie einer Auseinandersetzung nicht ausweichen, wenn es Differenzen zu klären gibt. Doch Kompromisse sollten Sie nicht nur von Ihrem Schatz erwarten. Sorgen Sie auch für mehr Abwechslung. Skorpion: Liebe: Träumen Sie nicht nur von romantischen bis leidenschaftlichen Stunden! Gestalten Sie den Liebes- und Beziehungsalltag vielmehr so, dass Sie mit Ihrem Partner ungestörte Zweisamkeit geniessen können. Ausgehen könnten Sie beide auch mal wieder. Das durchbricht die Routine. Schütze: Liebe: Versprechen Sie Ihrem Schatz nicht die Sterne vom Himmel. Wenn Sie wortbrüchig werden, könnte die Beziehung nämlich leiden. Vermutlich ist es sowieso besser, momentan keine grossen Worte zu machen. Küssen Sie einfach! Noch ein Tipp: Zeigen Sie mehr Anteilnahme!

Deine Lehrstelle fürs 2014

beim Elektrizitätswerk Obwalden

▪ Netzelektriker/in EFZ ▪ Elektroinstallateur/in EFZ

▪ Kauffrau/Kaufmann

Ist dein Traumjob dabei oder möchtest du schnuppern? Dann wende dich an: Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

ätswerk

ktrizit WO Ele

Obwald

PERSÖNLICH! Die HautpflegeSpezialistin von Louis Widmer beantwortet Ihre Fragen. GRATIS PRODUKTPROBEN! Abgestimmt auf Ihren Hauttyp. EIN GESCHENK FÜR SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie als Geschenk ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie.

EINLADUNG ZUM BERATUNGSTAG MIT DER HAUTPFLEGE-SPEZIALISTIN AM 14. JUNI

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

10% auf alle Louis Widmer Produkte am Freitag, 14. Juni und Samstag, 15. Juni 2013

Alle Schuhe

20 %

RABATT

Profitieren Sie!

T e l. 041 660 42 66

design: baumann, fryberg, tarelli.

ZUSAMMENSEIN Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein!

Familie Da Mocogno-Regli, Silenen

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 18. bis 28. Juni 2013 die Stromzähler im ganzen Kanton Obwalden ab. Bitte ermöglichen Sie unseren Zählerableser/innen den Zutritt zu Ihrem Stromzähler. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Danke für Ihre Mithilfe.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.

Gelegenheit für Handwerker und Hobby-Handwerker Diverse Werkzeuge, Bohrer, Kleinmaschinen, Baumaterialien, Montagematerial, Holz, Hobelbänke, Fenster sowie Fenster-Zubehöre, Faxgerät, Festwirtschaftsgarnituren, Lieferwagen etc. aus Liquidation sehr günstig zu verkaufen. Nur gegen Barzahlung.

Am Samstag, 15. Juni 2013, von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr Eichli 19, Stans (Werkstatt ehemals Fenster Imboden AG) Weitere Infos unter www.franz-imboden.ch

LAGERVERKAUF HERGISWIL MODISCHE DAMEN- UND HERRENBEKLEIDUNG BEKANNTER MARKEN IN DIVERSEN GRÖSSEN. GROSSE AUSWAHL AN MUSTERTEILEN SOWIE LAGERARTIKEL ZU GÜNSTIGEN PREISEN!

DO 13.06.2013

09.00 - 20.00 h

FR 14.06.2013

09.00 - 20.00 h

SA 15.06.2013

09.00 - 16.00 h

COMPANYS

SONNENBERGSTRASSE COMPANYS HAUPTSITZ

VON LUZERN RICHTUNG GOTTHARD AUTOBAHNAUSFAHRT HERGISWIL

SONNENBERGSTRASSE 23 6052 HERGISWIL

TOB

VON STANSSTAD RICHTUNG HERGISWIL AUTOSTRASSE

BAHNHOF HERGISWIL MATT

FUSSWEG

SEE

HER

STR

ASS

IL IS W VIERWALDSTÄTTERSEE

EC, POSTCARD UND KREDITKARTEN WERDEN AKZEPTIERT.

Vortrag: Dienstag, 25. Juni 2013, 19.30 Uhr

«Sicherheit im Alter» Die Zeitungen berichten von Drohungen gegen ältere Menschen oder von «Enkeltrick»-Betrügern. Erfahren Sie von Gregory Largiadèr, Kantonspolizei Obwalden, auf welche Gefahren Sie stossen können und wie Sie sich korrekt verhalten. Teilnahme kostenlos. Weitere Informationen und Kursanmeldung: www.im-plus.ch oder Telefon 041 666 56 56. Anmeldeschluss: Freitag, 21. Juni 2013.

Raiffeisenbank Sachseln

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen sarnen@trimlines.ch natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Klangvolle Tage im Tessin 22./23. Juni und 14./15. September 2013 Entspannen Sie beim Wandern, Spazieren und mit wunderbaren Klängen. Starten Sie den Tag mit einer Meditation (Gruppe). Tagsüber eine Klangmassage (einzel) und am Abend eine Klangreise (Gruppe). Ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele Infos erhalten Sie über: Silvia Braun, Stans, Tel. 079 346 07 66 oder www.ayurveda-und-klang.ch Pension Casa Soledaria, Cavigliano, Telefon 091 796 11 15 oder www.soledaria.ch

Wohin darf es diesen Sommer in die Ferien gehen?

Meer oder Berge?

{ Tiroleerr

zeieittun nze enz Fereriien

Weitere 15 Hotels im Programm 20

Abreisedaten: 02.06. / 09.06. / 16.06. / 07.07. 14.07. / 25.08. / 01.09. / 08.09. Ferienaufenthalt: 1 Woche oder 2 Wochen Adria (Italien)

Abfahrt jeweils samstags. Abfahrten wöchentlich! 18.05. – 08.09.2013

Abfahrt jeweils freitags, während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich montags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 16.10.2013

Serfaus

{}

Seefeld

{}

Pertisau am

Achensee

{}

2013 Zillertal

Stubaital

{}

Versiliaküste – Toskana (Italien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 10.05. – 27.07.2013 30.08. – 12.10.2013

Rimini Für Partygänger! Bellaria Lido di Camaiore Fano Geheimtipp! Marina di Bibbona Riccione Cesenatico & Gatteo a Mare San Vincenzo Adria-Preiskracher 2013! Milano Marittima

Costa Brava (Spanien) Costa del Maresme (Spanien)

s Hotel n lle zu to en Preis

****Hotel Kohlerhof (Fügen im Zillertal)

Istrien (Kroatien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 11.08.2013 13.09. – 06.10.2013

****Hotel Seespitz (Seefeld)

****Strandhotel Entner (Pertisau)

****Hotel Alpenresidenz Viktoria (Neustift im Stubaital)

****Geigers Posthotel (Serfaus)

Raba Novigrad Porec Rovinj Lloret de Mar Für Partygänger! Vrsar Giverola Umag Santa Susanna Calella

w w

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Einladung zum Parteitag 2013

Geschätzte Parteimitglieder Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zum Parteitag 2013 einzuladen:

Donnerstag 27. Juni 201,3, 20.00 Uhr Hotel Metzgern Sarnen

1. Teil: Traktanden

2. Teil: Referate

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

• Wie sicher sind wir in Obwalden? Referent: Stefan Küchler, Polizeikommandant

Begrüssung Jahresbericht des Präsidiums Rechnung 2012/2013 und Revisorenbericht Bericht der Fraktionspräsidentin Wahlen: Ersatzwahl in die Geschäftsleitung Verabschiedungen Orientierungen / Varia

• Migrationsbevölkerung und Asylvollzug in Obwalden Referent: Sepp Gasser, Leiter Abteilung Migration

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Fachleute prüfen gratis Ihre Gold-&Silberwaren

Wir kaufen Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngold usw. den Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt

Wir bezahlen immer einen der höchsten Tagespreise der Schweiz (Preisanp. - Tagesgoldkurs)

Donnerstag, 20. Juni von 10-16 Uhr in Stans im Hotel Stanserhof und in Sarnen im Hotel Krone Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold&Silber anvertrauen! Unsere Devise: Vertrauen - Fairness - Qualität Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug, 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

PatientenverfĂźgung SRK ... damit Ihr Wille zĂ¤hlt. Gut fĂźnf Monate ist nun das neue Erwachsenenschutzrecht in Kraft. Es enthĂ¤lt verbindliche Regelungen zur PatientenverfĂźgung. Im Januar hat das SRK seine Dienstleistungen zur PatientenverfĂźgung entsprechend erweitert und angepasst.

Das Rote Kreuz hilft.

Die Dienstleistung kommt gut an: Inzwischen sind rund 1100 VerfĂźgungen beim SRK hinterlegt. Sie sind damit formal und inhaltlich geprĂźft und rund um die Uhr abrufbar.

Die PatientenverfĂźgung SRK hĂ¤lt konkrete Anweisungen zu Situationen und Behandlungen, aber auch persĂśnliche Werthaltungen fest. Sie kann als Formular mit Wegleitung heruntergeladen werden (www.patientenverfuegung-srk.ch). Eine freiwillige persĂśnliche Beratung ergĂ¤nzt das Angebot. Dank TrĂ¤gerausweis und Hinterlegung ist die VerfĂźgung im Bedarfsfall immer zur Stelle. Sie werden regelmĂ¤ssige an die Ă&#x153;berprĂźfung Ihrer VerfĂźgung erinnert.

Wozu eine PatientenverfĂźgung?

Mit oder ohne Beratung

Die PatientenverfĂźgung regelt Anwendung oder Ausschluss von medizinischen Massnahmen, wenn sich jemand nicht mehr selber Ă¤ussern kann. â&#x20AC;&#x201C; Das hat zwei gewichtige Vorteile: Sie kĂśnnen frei entscheiden, was mit Ihrem KĂśrper passiert. Ihr Selbstbestimmungsrecht bleibt also gewahrt.

Die Erarbeitung der VerfĂźgung erfordert Entscheide, bei denen man sich idealerweise beraten lĂ¤sst. Dazu hat das Rote Kreuz Unterwalden freiwillige Beraterinnen im Einsatz. Im GesprĂ¤ch erhalten Sie Antworten auf medizinische und medizin-ethische Fragen, kĂśnnen Ihre BedĂźrfnisse ausdrĂźcken und so fundierte Entscheidungen treffen.

Zweitens entlastet die PatientenverfĂźgung AngehĂśrige: Sie mĂźssen nicht Ăźber Ihren Willen rĂ¤tseln und gravierende Entscheide fĂ¤llen.

FĂźr Auskunft und Anmeldung zur persĂśnlichen Beratung in Sarnen erreichen Sie unseren Kantonalverband direkt unter 041 660 75 27

Wir helfen.

Schon Ăźber 1000 VerfĂźgungen

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Sonntag offen von 9.00 – 24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Top-Occasionen alter Preis * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. * VOLVO V50 2.0 Summum * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V70 2.4D Momentum * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic * VOLVO V70 D3 Kinetic Aut. * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut. Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 3.0 Aut Peugeot 407 SW 2.2

6.09 3.09 3.09 1.11 11.09 11.10 12.10 1.11 10.10 12.08 6.09 6.10 4.11 9.10 3.11

23‘000 km 34‘000 km 45‘500 km 43‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 14‘000 km 62‘000 km 29‘000 km 25‘000 km 8‘000 km 22‘000 km 13‘500 km

1.08 5.10 3.09 4.09 8.08 4.08 4.06

59‘000 km 72‘000 km 57‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 110‘000 km 79‘000 km

26‘900.00 32‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 43‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 39‘900.00 40‘900.00 48‘700.00 49‘900.00

13‘900.00 16‘500.00 28‘900.00 18‘900.00 15‘900.00

neuer Preis 23‘900.00 22‘900.00 24‘900.00 29‘500.00 25‘900.00 25‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 36‘900.00 25‘900.00 31‘900.00 34‘900.00 39‘900.00 38‘500.00 49‘000.00 12‘900.00 12‘900.00 15‘900.00 22‘900.00 16‘800.00 13‘900.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

« Genug von Kabelsalat ? Bestellen Sie unseren Service à la maison » anderhalden.org

Rund um die Uhr. Ihr Notstromer.

www.imfeld-treuhand.ch

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SONJA, 46 J., strahl. Augen, sehr hübsch mit Wuschelmähne, schöne Figur, gefühlvoll und zärtlich. Ich suche keinen Supermann, sondern Liebe und Geborgenheit. Für mich zählt, dass du es ehrlich meinst, dann bin ich bereit, mit dir durch «dick und dünn» zu gehen. Hast du auch Sehnsucht nach Liebe-Lachen und Kuscheln, dann melde dich jetzt. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Schweiz, kg

Ramati-Tomaten

3.80 div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

Cantadou

statt 3.–

2.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.85

statt 1.15

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

–.90

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.90

7.90

Spanien/Italien, kg

5.25

statt 7.90

5.50

-30%

stag, 15.6.13 Montag, 10. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Nektarinen

3.90

mariniert, 100 g

Agri Natura SchweinshalsSpiess

statt 3.45

2.40

-30%

Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 2.65

2.25

statt 7.90

6.70

statt 6.35

5.35 statt 2.25

1.90

-40%

4-lagig, 8 Rollen

VOLG TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

PANTENE SHAMPOO

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 5.90

4.90

statt 11.10

9.40

statt 5.40

4.50

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

statt 33.45

Omo

19.95

VOLG MINERALWASSER

-33%

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 3 x 1 kg

Sun

statt 20.85

13.90

Chirat Kressi Kräuteressig

statt 3.20

2.55

75 cl, 2011

Cabernet Sauvignon Caswell

statt 7.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Colgate Zahnpasta

statt 6.30

4.95

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Pudding Vanille, 3 x 82 g

Dr. Oetker Pudding Crème

statt 6.60

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

1 kg

GELIERZUCKER

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 190 g

PRINGLES

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI BISCUITS

6 x 1,5 l

Fanta Orange

statt 13.50

10.90

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Kaffee Chicco d’Oro

statt 29.85

23.85

Milch-Haselnuss-Schnitte, 15 x 25 g

Knoppers

statt 9.–

7.15

5.25

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

(Jahrga

Küchen - ganz einfach Sonderschau Küche und Wohnen 17. - 27. Juni 2013

Einzigartig in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei passende Esszimmer- und Wohn-Möbel ganz einfach - Möbel Abächerli

Montag Dienstag bis Freitag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 9-12 /13.30 - 18.30 Uhr 9-12 /13.30 - 16.00 Uhr

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Herzlich willkommen im neuen Studio!

«Tag der offenen Tür» Erica Britschgi 079 772 50 49 • kosmetikundnails@bluewin.ch

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d Son

Samstag, 15. Juni 2013, 10.00 – 16.00 Uhr, Brunnmattweg 6, 6060 Sarnen.

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Programm

rhorn Hotel WeHttaselib erg 22.06.13

Soul-Pop

29.06.13

Comedy- A Cappella

06.07.13

Gypsy Ska Grooves

11.07.13

Sommerabend

13.07.13

Blues

20.07.13

Pop

26.07.13

Rock

27.07.13

Musikalischer Theaterabend

28.07.13

Brünigschwinget

James Gruntz

Bliss

Caravaña Sun & Major B. pozbliz

Philipp Fankhauser

Anna Rossinelli Kellner FIGUBIDL

Schwinger Menu

weitere Infos Konzertproramm wöchentlich bis November h berg.c -hasli rhorn wette www. unter zum Programm Tickets: www.ticketino.ch

Kleininserate Zu verkaufen 1 Völkel Design Tisch 24 Karat vergoldet mit Travertin Marmor / 4 Stühle sowie 3 Lampen. Preisvorstellung Fr. 1‘300.– NP Fr. 11‘800.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Gasgrill Campinggaz mit Lavasteinen, VP Fr. 25.–. 041 660 80 57

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Gegen Bezahlung gesucht Denise Geschirrteller ehemalig im Sortiment der Migros. 041 662 05 82

Hände....

nagel neu

nagelstudio

haar ap

coiffeur

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch

uis zyt

kosmetik

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

sprachaufenthalte weltweit boa lingua Luzern, teL. 041 220 11 11 www.boalingua.ch

Verkaufe Schlauchwagen mit 25m Schlauch und ca. 2.50m Verbindungsschlauch, mit Anschlüssen und Teleskopsprühkopf, VHB Fr. 50.– / 4x Kalifornische Zypresse, 1 Jahr alt, Winterhart, im Topf, VHB Fr. 30.–. 079 445 45 96 Zu verkaufen 5-jähriger Kindersitz Römer VIP, 15-36 kg, VP Fr. 50.– / 3-jähriger Kindersitz Römer KIDFIX, mit ISOFIX, 15-36 kg, VP Fr. 100.–. 079 299 03 88 Achtung Littlest Pet Shop Fans: zu verkaufen Riesenposten mit 4 Häusern, tonnenweise Tierchen, Puppen, Zubehör, Kleidern, Spielzeug etc. Fr. 175.–. 077 423 04 12 Verkaufe PVC Sichtschutzmatte für Balkon oder Terrasse, grau, Masse 1x 1x10m & 1x 1x3m, 1 Jahr alt, VHB Fr. 100.– / CD Rollen-Regal für 88 CD‘s aus Stahlblech, mit Wandhalterung, VHB Fr. 75.–. 079 360 54 96 Zvk. 4-Rad Kinderwagen Knorr, dunkel-hellblau mit Tragetasche, Wintersack, Sonnensegel Fr. 150.– / Trittbrett für Kinderwagen Fr. 15.– / 2 Baby-Schwimmsitze je Fr. 7.– / Baby-Schaukel (Seiliplampi) Fr. 15.– / Chicco Activity Spieltisch Fr. 45.–. 079 430 17 44 Zu verkaufen neuwertige e-Gitarre inklusive Hülle. ca. Fr. 200.–. 041 660 87 23 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zu verkaufen LikeBike Holzlaufrad mit Pneus / stabiles Kinderfahrrad (12.5“) / Kettler Dreirad mit Schiebestange, je Fr. 30.–. 076 737 20 15

TiefpreisgaranTie 100 %

Video-Leinwand 16:9, 2340x1320mm, ausziehbar, originalverpackt, nie gebraucht aber mit leichtem Transportschaden, Fr. 180.–. 076 521 92 13 Gratis abzugeben 2 Betten mit „Lättlirost“ und Matratzen, sowie 2 Nachttischli. Guter Zustand. Evtl. für Ferienhaus oder Alp. Muss in Kerns abgeholt werden. 041 660 83 45 Downhill-Gabel zu verkaufen: Fox40 Kashima RC2. NP: Fr. 2‘499.– VP Fr. 1‘150.–. Top Zustand, ca. 10 mal gefahren (wegen Wechsel auf RockShox). ow@gmail.com

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 13.6. BIS 15.6.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

40% 1.40

AMSTAG

30% 2.70

statt 2.40

Pilatussteak mariniert n.» «Aus der Regio per 100 g

statt 3.90

Salat Baby Le aves «Aus der Re gion.» Schale à 150 g

33% 10.80 statt 16.20

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Knutwiler CellaNova 6 x 50 cl (50 cl, 1.80 statt 2.70)

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Beck Berwert

Tomatenbrot

Gemüsestand Ammann

Frühkartoffeln frisch vom Acker, Tomaten-Festival aus eigenem Anbau, Coco-Bohnen für einen feinen Salat, Grillgemüse und mehr!

Familie Müller, Kernmatt

Bunte Pfingstrosensträusse und feine Freilandeier

Gaststand

Haben Sie ein interessantes Hobby oder einen Verein, dann sind Sie herzlich willkommen, einen Gaststand auf dem Sarner Wochenmarkt zu gestalten. Bei Interesse beim Stand von Familie Müller melden.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

den n a l l Appe rat! s n o t Kan

Sonntag, 2. Juni 2013

Schluss mit planen! • Keinen Kredit für weitere Planung

Am 28. Juni soll der Kantonsrat keinen weiteren Planungskredit bewilligen.

• Kosten sind bekannt

Jetzt das Geld in den Bau für den Stollen stecken. Und nicht mehr in Planungen.

• Baukredit auf den Tisch

Dann stimmen wir ab. Und dann beginnt der Bau.

Setzen Sie ein klares Zeichen! Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche

im Schaufenster BIKE WINDLIN

Ihr Zweiradspezialist für die ganze Familie Militärstrasse 12, 6060 Sarnen FürdiebevorstehendenFerienmachenwirgerneihr Bike fit und beraten Sie bei der Ausrüstung. Sattel-, Lenker- und Gepäckträgertaschen in verschiedenen Grössen und Formen. Rucksäcke in trendigen Farben mit unterschiedlichen Packvolumen. Den passenden Helm, funktionelle Bekleidung für alle Wetterlagen, Reparatursets, Bikekarten und vieles mehr für erlebnisreiche Ferien. Unser Angebot deckt jeden Velowunsch ab – Bikes, Rennvelos, Komfort-, Alltags- und Tourenvelos, E-Bikes, Kindervelos und –anhänger. Informieren Sie sich über Touren, Kurse und News auf unserer Homepage www.bikewindlin.ch

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • meieruhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Leo & Maya Windlin

Sie finden bei uns den für Sie idealsten Velorucksack Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Strahlen Sie mit Ihrem Vierbeiner um die Wette. Von A wie Augenpflege bis Z wie Zeckenschutz – dank unserem breiten Sortiment schützen und pflegen Sie Ihr Haustier. PHA. Tiergesundheit aus Ihrer Apotheke und Drogerie.

Jetzt vor Zecken schützen!

Jetzt erhältlich. Mehr unter: www.p-h-a.ch

25. Abendschwinget in Lungern

Samstag, 15. Juni 2013 beim Restaurant Obsee Judih Blanc Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Ab morgens 9.30 Uhr Biobäschwinget

bedatum Verschie 013 2 22. Juni

18.00 Uhr Anschwingen Aktive

 Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschweizer Verbandsgebiet und Gäste aus dem Schwingklub Solothurn  Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä  Volkstümliche Unterhaltung Auskunft über die Durchführung erteilt ab 07.00/15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern

Sonntag 16. Juni 11°° Uhr Jodlermesse, beim Hotel Glogghuis Mitwirkende Jodel-Doppelquartett TV Adliswil und Alphornbläser Am Mittag Grillbuffet, Musikalische Unterhaltung am Nachmittag Geniessen sie ein verlängertes Wochenende vom 14. – 16. Juni mit Alphorn Klängen bei uns im Glogghuis. Voranzeige 1.August Apèro mit Nachtessen und Musikalische Unterhaltung mit Steiner Oberkrainer Anmeldung für 1. August erwünscht Das ganze Glogghuis-Team freut sich Sie bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen!

Neue Hotel Glogghuis GmbH T +41 (0)41 669 77 77 Engelsburg 12 6068 Melchsee-Frutt

hotel@glogghuis.ch Fam. von Deschwanden +41 (0)41 669 13 17

25. Älplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 16. Juni 2013

Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung. Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!

Achtung:

Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr Inseratesponsor:

Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal

Roni dr Alp채sohn sehr erfolgreich gestartet

IMHOF TOY‘S THAI • Partyservice • Catering Tel. 079 790 83 78 www.toysthai.ch │thaicatering@gmx.ch

Wohnmobile zu vermieten KW 26 und 27 5 / 6 Plätzer KW 27 bis 35 2 / 3 Plätzer Telefon 041 921 53 55

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Medium MARISA Seherin & Karten Hilft dir 24 h 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz

Auch f. Tiere & Vermisstes

Zu verkaufen Alu-Boot Quicksilver 355 SL; JG. 2007, 3,53 m x 1,47 m, zugelassen für 2 Personen. Inkl. Motor Mercury Aubo, 6 kWh (prüfungsfrei fahrbar) und Persenning. Letzte Prüfung: 09/2011. Preis CHF 3’000.–. Kontakt: Telefon 079 770 14 14

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis.

Vorbereitung zum World Music Contest Kerkrade, NL 11.–14. Juli 2013

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

ÖFFENTLICHE PROBE MO, 17. Juni, 20 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen DO, 27. Juni, 20 Uhr Cher Sarnen

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

KATZE VERMISST: 079 351 76 59

SOMMERKONZERT FR, 21. Juni, 20 Uhr Dossenhalle Kerns SO, 23. Juni, 17 Uhr Mehrzweckhalle Ennetbürgen

Seit 5. Juni abends vermissen wir im Ried West Giswil unsere Katze Robbie. Kater kastriert, ca. 12 jährig, ca. 7 kg, rot-weiss, kein Halsband! Für Hinweise auf 079 351 76 59 sind wir sehr dankbar! Familie Jaggi

Postfach • 6373 Ennetbürgen

Konzertpatronat Sommerkonzert

Eintritt frei Türkollekte

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Sie wissen ja

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

es schön ist. Oder?

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

Asien Buffet Donnerstag, 20. Juni 2013 ab 18.00 Uhr Reservieren Sie jetzt! Tel. 041 666 57 11

gut gefüllt – schön umhüllt

1 Jahr Chissi Huis Kerns 10 % Geburtstagsrabatt auf das gesamte Sortiment vom Sa. 15.06.13 – 22.06.13 Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Ja genau.

Kleininserate Zu verschenken junge Kätzchen, sind sauber, sehr zutraulich und an Menschen gewöhnt. Wir geben sie nur an gute Plätze mit Auslauf. Bitte keine Anfragen von Händler & Vermittlern. 079 561 97 77, abends Wer hat einen Plastiksack „Duty free“ mit 2 Stickkissen (grün und bordeaux) auf dem Weg zw. Warchlaibä, Strumpfhuis, alte Post, Brünigstrasse, Spitalmattenweg, Goldmatt gefunden? Danke, dem ehrlichen Finder. 079 814 46 10 Viele Babykleider bis Gr. 68 / Babywippe / Himmel und Nestchen fürs Babybett / designer Wickeltisch u.n.v.m günstig abzugeben! Bosch Kinderwerkbank mit viel Zubehör und 7-stöckiges Parkhaus. 076 390 50 58 Zu verkaufen Mikrowelle Satrap B55, T37, H31, Fr. 20.– / 17x Bertelsmann Lexikothek Medica A-Z, Fr. 100.– / 2x Lattenrost neu, 90x200, je Fr. 50.– / Tiefkühlschrank AEG B67, T62, H144, 6 Schubladen, Fr. 50.–. 079 336 08 47

Hier bei uns!

Spielküche aus Holz massiv L. 77 cm, B. 68 cm, H. 96 cm mit viel Zubehör, Fr. 150.– / Kinderspielzelt Ritterburg Ø 100 cm. Höhe 135 cm neuwertig, Fr. 15.– / Mädchenjacken Softshell rot Gr. 134, Fr. 15.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen Güllenpumpe, Hochdorf Schneckenpumpe SPP 380 2, fahrbar. Revidiert und neuer Stator 2010. Verkaufspreis Fr. 2‘500.–. 079 622 39 01 oder 079 521 55 58 Suche Kleiderschrank (bis 2 M. Breite) und Schuhschrank (mit Türen, nicht Klappregal). 079 218 59 83

Wir erzählen es weiter.

An guten Platz zu vergeben: 4 junge Kätzchen, schwarzweiss, weiss mit schwarzen Tupfen, rot-weiss und dreifarbig. Alle leicht langhaarig / zu verkaufen: Kinder-Traktorsitz gefedert von BUL, NP Fr. 445.– VP Fr. 300.–. 077 444 85 24 Zu verkaufen von STOKKE Tripp Trapp, ohne Bügel, Fr. 80.–. 041 661 02 56 Zu verkaufen 2 Mountainbikes: kleineres Mountain/Citybike gut für Teenies oder Erwachsene bis 180cm. Rahmen 45cm, Fr. 80.– und Spezialized Stumpjumper Rahmen 46cm, Fr. 120.–. Beide gut fahrbar. 077 422 01 66 Zu verkaufen schönes Knabenvelo „Mustang“ 16“, 6-Gänge / Tischsitzli aus Holz, ähnlich wie Trip-Trap / Autositzli 9-36 kg, Gruppe II-III, gebraucht. 041 662 04 02 Verkaufe kl. Nespresso Kaffeemaschine, Fr. 20.– / Venenkissen, Fr. 20.–. 079 311 62 90 Günstig zu verkaufen schöne Appenzeller Hündli, 9 Wochen alt. 041 669 12 54 Wer schickt mir spektakuläre Fotos vom Hochwasser am letzten Wochenende? Bitte per E-Mail an ernazumstein@yahoo.de Dringend gesucht für eine Bilderausstellung in Sarnen: Gitterständer! Wer würde uns solche gegen einen Unkostenbeitrag für einen Tag zur Verfügung stellen? 041 660 49 47

DER NEUE RAV4. DAS ORIGINAL.

DER NEUE TOYOTA RAV4: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr. 32’100.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 336.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.

toyota.ch

*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. RAV4 Luna 2,0 Valvematic, 111 kW (151 PS), 5-Türer, 6-Gang-Getriebe manuell, Fr. 33’100.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 32’100.–, Leasingzins Fr. 336.15. Abgebildetes Fahrzeug: RAV4 Sol Premium 2,2 D-4D DPF, 110 kW (150 PS), 5-Türer, Fr. 46’000.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 45’000.–, Leasingzins Fr. 471.25, Ø Verbrauch 5,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 149 g/km, Energieeﬃzienz-Kategorie C. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: eﬀektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Mai bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte).

14. Juni 2013

!» EN

« EIN

Martina & Fabian

H AUSSPAN C N FA

Wir wünschen Euch das Allerbeste für die gemeinsame Zukunft! Patricia & Josip

Geniessen Sie doch einfach mal « ein paar Tage Sonne, Meer und

den leichten Wind in Palmenblättern! Kommen Sie bei uns vorbeiwir erzählen Ihnen gerne über unsere „Perlen“ am Meer.

25 Jahre

www.manuelasteffen.ch

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Suche günstiges

Metronom (Taktell) mechanisch, mit oder ohne Glocke. Telefon: 079 589 67 16

Auto-Export

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

tus Pila

m ar

m l le i e t s ank m omt a Stro r t hr S m r e e h n 16 U d e T – g s 0 i n m 1 e zu 3, Pr f nu Uhr Eröf ktionen t tollen Juni 201 4 1 , i n a . Attr srad m und 29 Tage n s in d e k . d d c 2 i n ü 2 e l u , G nb i lt s t ag ng a e r te v u S am s r o te rl C e n tl ic h e Ve n m i i e i äl Je . Jun P7, erh 2 2 nd g, 15. u er leitun m a t r den der C en e w i e L os for t b e o s ab

ed e p gh s en i h ic h ew inn l t r sp o t zu g n o s v -smar e k i -B sis ch E 6 1 kl as bi s

u n te

r Str

Ein Event mit

Kleininserate Gesucht für ins Blauringsommerlager 2013, ein Velo das nicht mehr gebraucht wird. Zustand spielt keine Rolle. 079 296 75 48 Zvk. Ventil-Posaune „Jupiter“, lackiert mit Koffer, sehr gut erhalten. 041 660 11 79 Verkaufe Verstärkeranlage: Montarbo 453 (6 Kanal), 2 Lautsprecher (JBL) mit Stativ, 4 Mikrofone (Shure, Sennheiser) mit Micständer, diverse Kabel - alles alt und gut. Fr. 500.–. 041 670 15 01 Suche verkehrstaugliches Fahrrad, bezahle max. Fr. 50.–. 078 633 20 45 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Günstig zu verkaufen, wegen Nichtgebrauch: Samsung Digital Camera, auch geeignet für ein Kind. 079 762 53 92 www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Zu verkaufen:

Porsche Boxter 3.2 Caby d‘blau, Jg. 01.00 KM 130‘000 Mercedes 230 CLK Caby schwarz, Jg. 12.02 KM 130‘000 VW Golf 2.0 Caby d‘blau, Jg. 07.99 KM 182‘000 Skoda Octavia Kombi 1.6 TDI 4x4 schwarz, Jg. 11.10 KM 129‘000 Seat Ibiza 1.6 16V 5-türig silber, Jg. 11.08 KM 57‘000 Honda FR-V 2.0 schwarz, Jg. 11.05 KM 79’000 Honda CR-V 2.0 LS silber, Jg. 07.06 KM 112‘000 Honda Jazz 1.4i 5-türig silber, Jg. 07.07 KM 45’000 Suzuki SX4 1.6 4WD 5-türig silber, Jg. 03.13 KM 100 Suzuki Swift 1.3 4WD 5-türig d‘grau, Jg. 12.09 KM 79‘000 Subaru Impreza 2.0R 4WD grau, Jg. 08.07 KM 110‘000 Subaru Forster 2.0 4WD weiss, Jg. 11.07 KM 202‘000 Fiat Sedici 1.6 4WD 5-türig grau, Jg. 01.08 KM 110‘000 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Günstig zvk. Knabenkleider Gr. 92. 079 749 42 71, Sachseln Zu verkaufen Salontisch (schwarz mit Glas), Fr. 20.– / 8 weisse Plastik-Gartenstühle, Fr. 20.– / beiges Stoffsofa, Fr. 50.–. Muss alles abgeholt werden. Bilder auf Anfrage. 079 614 51 93 Ich suche (auch ältere) Globi- / Tim und Struppi-Bücher und BESSY-Hefte, die Sie nicht mehr brauchen und günstig verkaufen möchten (müssen nicht mehr perfekt aussehen). 076 446 36 28 Zu verkaufen Ringlupenleuchte neuwertig mit LED Licht, VP Fr. 120.– / Kosmetikboy mit zwei Tablaren und einer Schublade, VP Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zvk. Audi Avant Sport Quattro, silber, Jg. 1996, 208‘000 km, ab MFK, Spoilersatz Rieger, Sportfahrwerk, alles eingetragen. Innenausstattung Leder schwarz, VB Fr. 5‘500.–. 079 233 59 31 Zvk. Neues BMX für Anfänger (Fr. 220.–) / Waveboard für Profis (Fr. 130.–) / sehr viele DVD‘s (5 Stk. für Fr. 20.– oder à Fr. 5.–) / PSP inkl. 2 Games (Fr. 80.–) / GRID 2 für PS3 (noch verschweisst, Fr. 60.–). SMS oder 077 431 53 92, ab 17 Uhr Wer hat noch einen alten Trättitraktor zu Hause den er nicht mehr braucht? Für ein Schulprojekt. 079 902 46 27, SMS Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen DC Jugendschuhe, absolut neu, grauschwarz, Grösse 39, Fr. 39.–. 079 254 99 05 Grand lit 190 / 160 / 25, Bett Lättlicouche mit Matratze gratis abzugeben. 041 662 04 47

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

Je früher desto besser! Essstörungen? Übergewicht? Dienstag, 25. Juni 2013 • 19.30 – 21.30 Uhr • Singsaal Schule Kerns Podiumsteilnehmerinnen: Regula Häne, lic.phil. Leitende Psychologin, Kantonsspital OW; Nadja Küchler, Betroffene, Gast bei «Happy Day» SRF 1; Josy Küchler-Riebli, Mutter von Nadja Küchler Moderation: Petra Wobmann, Sozialarbeiterin FH, Kantonales Sozialamt, Jugend-, Familienund Suchtberatung, Fachstelle für Gesellschaftsfragen Obwalden Essstörungen können schwerwiegende Auswirkungen auf die körperliche und seelische Gesundheit sowie auf den schulischen und beruflichen Werdegang unserer Kinder haben. Hinschauen und Handeln erhöhen die Heilungschancen. Sie erfahren von fachlicher sowie von direkt betroffener Seite, wie Sie die Zeichen einer beginnenden Essstörung bei Ihrem jugendlichen Kind, Ihrem Schüler oder Ihrem Lernenden erkennen können, wie Sie an dieses Problem herangehen können und welche Behandlungsansätze nötig sind. Anmeldung bis 21.06.: se.ow@bluewin.ch oder Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02 Eintritt frei für Mitglieder • Nichtmitglieder: Fr. 8.— Einzelpersonen/Fr. 15.— Paare

Veranstaltungspartner:

Einladung zum Tag des Swimming-Teiches 15. Juni 2013 Ort: Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil Zeit:10 Uhr bis 16 Uhr

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www nvw.ch

Ausverkauf

Start in die Selbständigkeit? Wir machen Sie fit! «Das ABC der Selbständigkeit»

(2-Tages-Seminar in Luzern, 6-10 Teiln.)

14./21. Juni 2013 01./02. Juli 2013 17./24. September 2013 15./22. Oktober 2013 05./12./19./26. November 2013 10./11. Dezember 2013 Infos: www.startup-college.ch oder Tel. 041 370 97 50

Donnerstag, 20. Juni 2013 Freitag, 21. Juni 2013 09.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr SUPER PREISE AUF: Baby Bettwäsche Bettumrandungen Betthimmel Schlafsäcke Kuscheldecken Krabbeldecken Wickelkissen und Bezüge Babykleider Badehosen Hütchen und Mützen Lätzli Plüschtiere Wickeltaschen Stillkissen und Bezüge Kindertaschen und Trolleys Schuhe und Finkli diverse Kinderbekleidung Kinderlampen Geschenkartikel Wir akzeptieren Kreditkarten ab CHF 50.– (EC-Direct und Postcard) Seestrasse 3, 6052 Hergiswil Parkplätze gegenüber beim Hafen

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

HÖHENFLUG AM FREITAGABEND neue Afterwork-Parties auf dem Pilatus

Freitagabend, Wochenende. Was nun? Die Antwort heisst: ab in die Lüfte, auf den Pilatus – zum «Rock the Bock». Wie könnte man die Woche besser ausklingen lassen, als bei einem feinen Drink unter Freunden auf 2‘132 Metern über Meer? Den starken Sound liefern bekannte DJs und Bands aus der Region – alle 14 Tage, erstmals am 14. Juni. Weitere Infos: www.pilatus.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: MONDSCHEIN

Gewinner letzte Woche: Urs Giesker, Giswil / Christian Andrich, Sarnen / Lucia Müller, Wilen

1850 m 端. M.

S e e f elds e e . c h

Kleininserate Brockenstube BRO-FU Kägiswil sucht dringend Lieferwagen mit Alukoffer. Möglichst günstig. Zum Erhalt des Ladens. Danke für Ihre Angebote. 041 660 46 57 Gesucht Kühlschrank, gut erhalten. Höhe max. 90 cm. 041 660 69 91 Suche eine grosse Teigmaschine / Vorhänge komplett und 6 bis 8 Stühle (ohne Tisch). Alles günstig oder gratis. 076 477 20 46 Suche ältere Person für die Bedienung unserer Holzheizung. Edisried/Sachseln ab November 13 (ausgenommen Schulferien). Total 3 bis 5 mal pro Woche 15 Min. 078 741 49 71, tägl. zw. 16 und 18.00 Uhr Kindersitz „Chico“ zu verkaufen von 9-36 kg und ein kleines Velo von 1-3 Jahre. In gutem Zustand. Günstig. 041 525 90 41 Gefunden schwarze Jacke Jack Wolfskin, Riedmattstock - Niessenstock. 041 670 38 30 Wer sucht ein schönes 3 Zi-Ferienhaus direkt am See in Finnland, neben Schweizer Rentner? Sehr günstiger Preis. 079 411 91 07 Moderner Stepper gratis abzugeben. Muss abgeholt werden. 079 731 96 07

Besser von Anfang an richtig lernen…

Zvk. neuwertiges Hasena Kajütenbett, 90 x 200 cm, Buche hell, Metall Rahmen und Leiter hellgrau, mit Rost ohne Matratzen. Sehr gute Qualität. NP Fr. 899.– VP Fr. 300.–. 079 22 55 339 Zvk. Mofa PLPA Turbo 503, 2 Gang, Automat, guter Zustand mit Ausweis. Stark im Berg, Preis auf Anfrage. 041 678 26 16 Wir suchen ab sofort eine Coiffeuse. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 076 477 20 46 oder 041 260 64 24 Günstig Gartentisch 95x145, hell-marmoriert, abklappbar / Sonnenschirm beige, gross dazu Sonnenschirmsockel aus Beton, alles i.O. supergünstig. 079 714 74 36 Ich bin 14 Jahre (w) und würde in meiner Freizeit + in den Sommerferien gerne kleine Jobs (wie Tiere hüten, Kinder hüten, Einkäufe) übernehmen. 041 660 98 66

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Junge Hasen zu verkaufen. 8 Wochen alt, mittlere Grösse. 041 660 36 29 Abzugeben Bico-flex-Bett, einwandfrei, passende Matratze, gebraucht / einige Blumenkistli aus Ton. 041 660 81 18 Zu verkaufen kleines Trampolin / Damenvelo / fabrikneue Delizio una automatic Kaffeemaschine. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 AG

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Yamaha Motorrad YBR 125, Erstzulassung 06.2008, 800 km, 7.6 KW, schwarz, unfallfrei. Fr. 750.–. 079 549 66 36

berggasthof.ch

l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

04 r 1 ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport

psychotherapie.nw-ow.ch Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

15. Juli – 30. Juli 30. Sept. – 11. Okt.

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 079 581 50 48, www.praxis-muerg.ch

15. Juli – 28. Juli 5. Aug. – 20. Aug. 30. Sept. – 11. Okt.

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut ASP für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Tel. 041 610 54 78

29. Juni – 8. Juli 20. Juli – 5. Aug.

Drs. Joke van de Belt, Psychotherapeutin ASP für Erwachsene Schmiedgasse 2, Stans, Tel. 079 210 07 02, www.jokevandebelt.ch

24. Juli – 31. Juli 30. Sept. – 8. Okt.

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin ASP für Erwachsene und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Tel.041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

3. Aug. – 18. Aug. 21. Sept. – 29. Sept.

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Tel. 079 500 05 01, www.psychobel.ch

15. Juli – 19. Aug. 30. Okt. – 15. Jan.

Immobilien

2½-Zimmerwohnung

Wir suchen für unseren Mitarbeiter in leitender Führung der Keramikabteilung

Poststrasse 10, per 1. August zu vemieten. Nähe Bahnhof und Einkaufszentren. Moderne offene Küche mit allem Komfort. Einbauschrank, Lift, kleiner Balkon. Keine Haustiere.

Einfamilienhaus

Im Zentrum von Sarnen

Miete Fr. 1'310.–, NK Fr. 170.– Tel. 061 753 80 40 Zu vermieten in Mehrfamilienhaus in Alpnach ab 1. Juli oder nach Vereinbarung, eigenes 1-ZimmerDachstudio, teilmöbliert, mit sep. Bad, kleiner Einbauküche, kleinem Estrich und Parkplatz. Miete mit PP Fr. 590.– inkl., ohne PP Fr. 550.– inkl. Kontakt unter 079 873 43 15

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

mit Umschwung

im schönen Obwalden. Termin nach Vereinbarung. Wir sind zu erreichen unter 041 679 78 84 oder 079 621 28 54 Karl Enz GmbH Pflästerungen/Naturstein & Keramik

In Stalden ab sofort zu vermieten tolle, neu renovierte 4½-Zimmerwohnung in Dorfnähe mit allem drum und dran... Balkon, Garage etc. MZ Fr. 1‘450.– inkl. NK. Tel. 041 660 77 07

Kleininserate Zu verkaufen Tischli 80x60 cm, Kunststoff, weiss, Höhe verstellbar, Füsse zum Zusammenklappen, neu, Fr. 20.–. 041 662 78 34

Junges schwarz-weisses Kätzchen zu verschenken. Kein Bauernhofkätzchen, an Kinder gewöhnt und bereits entwurmt. Wir feuen uns auf ein gutes Plätzchen. 041 260 49 42

Zu verkaufen Kinder-Traktor mit Anhänger, für 2-5-jährige, Fr. 15.–. Alles in gutem Zustand. 079 415 41 23

Wegen Umbau zu verkaufen gut erhaltener Tiba-Holzherd. Rauchabgang hinten und links. Grösse: Breite 56, Länge 60, Höhe 86 cm. Wurde nur sehr wenig gebraucht. Gussplatte intakt. VP Fr. 400.–. 079 648 94 64

Zu verkaufen 100 Stk. alte, kleine und grosse Lang-SpielPlatten. 2 Magnet Bett-Unterlagen / 1 Katzenkorb. Alles günstig. 041 660 39 74 Ein weinroter Sonnenschirm, 3m Spannweite mit Kurbel und Granitsockel, nicht viel gebraucht. 041 660 19 25 Original HP-Tinten für Drucker, Fotosmart 200 on Line wegen Ausfall des Druckers, günstig abzugeben. Patronen 363 Magenta, hell 363 Magenta, zwei 363 Cyan hell und 363 Cyan. Alle 5 für Fr. 50.–. 041 660 38 02 Aus Gewinn zu verkaufen 1 Tageseintrittkarte Bäder- & Saunaladnschaft Bogn Engiadina Scuol Graubünden. Wert Fr. 53.– VP Fr. 45.–. 079 675 31 54 Zu verkaufen diverse Mofas Pony GTX Sachs, 2 Gang Automat mit viel Kraft, in top Zustand und mit Ausweis. Puch 1 Gang, mit Ausweis, top Zustand. 079 641 69 22 Zvk. Kinderwagen schwarz mit ungebrauchter Tragtasche und zwei bewegliche Vorderräder, Fr. 150.–. 078 775 76 16

Zu verkaufen drei fast neue Kinderschlafsäcke, ein Laufgitter, ein Puky Dreirad und ein Paar 1x getragene Ballerinas der Gr. 34. 041 660 86 56 Zu verkaufen Suzuki Swift 1.3 4WD 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, d‘grau, Jg. 12.09, km 79‘000, ab Service und MFK. Fr. 12‘800.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Ich bin Maturandin (18 J.) und suche einen Ferienjob für den Monat Juli. Interessiert wäre ich an einer Arbeit im Service, der Administration oder Rezeption. Fremdsprachekenntnisse in Französisch und Engllisch + Kenntnisse in der Finanzbuchhaltung. 077 418 37 08 Zvk. Rollerblades Marke „Rollerblade Composite“ , Gr. 3638 verstellbar, Fr. 25.– / Reithose dunkelblau Gr. 152, Fr. 10.– / Reit-Sicherheitsweste Gr. XS, Fr. 90.– / Reithelm schwarz Gr. 54, Fr. 30.–. 079 610 52 99, Sarnen

Immobilien alte

Gasse 34, enGelberG WOHNEN IN DER IDYLLE VON ENGELBERG. Bezugstermin: per sofort WOHNUNGSTYP. PREIS. 2.5-Zimmer-Wohnung, EG ca. 50 m2, Fr. 1’595.– inkl. (HK/NK) und Einstellhallenplatz DIE WOHNUNG. Die Wohnung verfügt über einen Laminat-/Plattenboden in der Küche und Nasszelle sowie einen Teppichboden im Schlafzimmer. Die Küche ist mit einem Glaskeramikherd sowie Geschirrspüler ausgestattet.

In der Wohnung befindet sich ein Bad/WC, welches über helle Wandplatten verfügt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjAzMgEArBosdg8AAAA=</wm>

Der grosse Gartensitzplatz lädt Sie dazu ein, die Idylle dieses malerischen Ortes in vollen Zügen zu geniessen. <wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TTrp3z5mpYhUUBVfmRqrj_R03DCoaMZva9esPFfTue26MIugyxpi8VWhoV5VLT6IWEHIwbGUAO119v3p0dmL_GkAZN0jjsdMI6zysv54C3z-v9BXrFbFSAAAAA</wm>

DIE LAGE UND UMGEBUNG. Das Naherholungsgebiet im Tal vom Skigebiet Titlis und die umliegende Natur lädt sowohl zum gemütlichen Verweilen als auch zu diversen Freizeit-Aktivitäten ein. Zudem bietet sich die Möglichkeit in der Gemeinde Engelberg an einem vielseitigen und aktiven Vereinsleben teilnehmen zu können. WIR FREUEN UNS AUF IHRE KONTAKTAUFNAHME.

Weitere Auskünfte: Telefon 041 240 20 76 www.liegenschaftsverwalter.ch

Wir sind auch im Sommer für Sie da! Unsere Dienstleistungen in der Architektur und der Immobilienvermittlung versprechen höchsten Komfort für Sie. Geniessen Sie in dieser Zeit entspannt den Sommer.

ALPNACH DORF | Chilenmattli 6-14 zu vermieten

EINSTELLHALLENPLÄTZE

à CHF 120.–

Per sofort oder nach Vereinbarung!

Gerne beraten wir Sie kompetent und engagiert über unsere umfassenden Dienstleistungen.

arag Immobilien-Treuhand AG 6005 Luzern | Telefon 041 318 02 91 mschumacher@arag-immobilien.ch

Zu vermieten 3½-Zi-Dachwohnung ab 1. August 2013 oder nach Vereinbarung in Giswil / Grossteil, an schöner Wohnlage. Mietzins mtl. Fr. 1'000.– exkl. NK und PP in Einstellhalle. Tel. 076 575 83 46

Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 660 31 31 www.architekturteam-ag.ch

Zu vermieten in Kerns grosse

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort

1-Zimmer-Dachwohnung

an CH, NR per 1. August. Tel. 041 660 48 84

Obwalden Hofstrasse 4, 6060 Sarnen TEL: +41 (0)41 661 18 18 www.remax.ch

4-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit 2 PP in Einstellhalle und grossem Kellerabteil. MZ Fr. 1550.– inkl. NK / exkl. Strom. Telefon: 079 457 23 60

Immobilien

4-ZimmerMaisonettewohnung

6062 Wilen: 5½-Zimmerwohnung ERSTVERMIETUNG

in Lungern zu vermieten.

in der neuen, familienfreundlichen Überbauung sunWilen

Neu renoviert, helle, grosszügige Räume, originelle Einteilung. Freie Sicht auf See und Berge, ruhig und doch zentral gelegen.

Nach Vereinbarung

Ab Juli 2013

Grosser Wohnkomfort auf 145 m2, 2 Gartensitzplätze, Loggia 19 m2, eigene WM/Tumbler in Reduit, im Minergiestandard gebaut.

Preise: Mietzins Fr. 1'600.– Garage Fr. 150.– NK akonto Fr. 100.– Tel. 079 352 93 94

Zu vermieten per 1. Juli 2013, günstige

3-Zimmer-Dachwohnung an zentraler Lage in Wilen. Miete inkl. NK, Garage + Autoabstellplatz Fr. 1‘175.–. Tel. 041 660 27 09

Hergiswil NW Büro- | Ladenfläche 248m², EG

Mietzins mtl. CHF 2‘100.– HK/NK CHF 280.– Einstellhallenplätze à CHF 120.–

Mehr Info‘s erhalten Sie gerne unter: Telefon 078 608 75 41 www.homegate.ch Inserate-Nr. 104180290

Zu vermieten in Kerns per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung an CH

2-Zimmer-Dachwohnung

Mietzins Fr. 880.– inkl. NK und PP. Tel. 041 660 09 92

Immobilien

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung in Sarnen an der Brünigstrasse 97. Mietzins Fr. 900.– inkl. NK. Bezug 1. Sept. 2013. Erreichbar ab 18.30 – 20.30 Uhr Tel. 079 730 98 61 Wo andere Ferien machen, 4-Zi-Wohnung zu vermieten ab 1. Juli o. n. V. ruhig mitten im Grünen, gute Zufahrt, 10 Automin. ab Sarnen. Balkon, Bodenheizung, Schwedenofen, Wäscheturm, Keller, PP. Miete Fr. 1'650.– inkl. NK. Tel. 041 660 13 60

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Kägiswil spezielle 3-Zimmer-Dachwohnung • modern, hell • Erker mit Ausblick ins Grüne und auf Berge • Schwedenofen • Laminatböden • ruhige Lage Fr. 1'650.– inkl. NK / EP / AP COLLEDANI AG, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 23 10

Zu vermieten in Alpnach Dorf an zentraler, ruhiger Lage per 15. Juli 2013

4½-Zimmerwohnung.

Tel. 041 660 56 40

Immobilien

Vierwaldstättersee – Schweiz Zu verkaufen in Ennetbürgen (Kanton Nidwalden) luxuriöse 5½-Zi-TerrassenWohnung (260 m²) für anspruchsvolle Lebensgeniesser An absoluter Top-Lage mit freier, unverbaubarer Sicht auf See und Berge liegt diese traumhaft schöne und luxuriöse 5½-Zi-Terrassenwohnung. Die 260 m² grosse Wohnung ist dank der Verwendung von hochwertigen Materialien eine echte Wohlfühloase und durch die Südausrichtung den ganzen Tag optimal besonnt. Wenn Sie den Komfort und die Lage dieser Traumwohnung gesehen haben, können wir garantieren, dass Sie begeistert sein werden. Lassen Sie sich überzeugen. VP: CHF 2.5 Mio. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mobile +41 79 618 04 04 * - Hanspeter Fischer

Zu vermieten in Lungern ab ca. 15. Sept.

4½-Zimmerwohnung

ruhige Lage, nähe Bahnhof. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1'500.–. Auskunft unter 076 442 45 53

Zu vermieten im Zentrum von Stans per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung 51/2-Zimmer-Attikawohnung Schöne Wohnung über zwei Stockwerke, grosszügiges Wohnzimmer, Bad/WC und sep. WC, Estrich und Kellerabteil, Balkon, Tiefgaragenplatz Tellenmatt. Mietzins CHF 2’100.– / HK/NK Akonto CHF 250.– Interessenten melden sich unter Telefon 041 781 57 50

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung in Kerns ab mitte Juli oder nach Vereinbarung, ruhige Lage, nähe Dorf, Autounterstand, an Nichtraucher, keine Haustiere. Mietzins Fr. 700.– inkl. NK studio-kerns@hotmail.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Giswil

Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns

Zu verkaufen

Bauland & Haus  älteres 5½-Zimmer EFH mit Oekonomiegebäude

Gute Investition

 gedeckte Autoabstellplätze  Grundstückfläche 2'500 m² Gewerbezone  ideal für Unternehmer  Kaufpreis auf Anfrage  für weitere Informationen und Besichtigungstermine schreiben Sie bitte an:

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’550.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 KerNs / OW

Chiffre 306, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2013

5½-Zimmerwohnung mit Garage und Kel-

ler. In 2-Familienhaus. Mietzins Fr. 1'700.– + NK Fr. 150.–. Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 22 80 oder 079 341 94 67

Zu verm. in Kerns an sonniger, zentraler Lage

Zimmer 25 m² Umzüge

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung grosszügige und helle

41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK Fr. 2‘110.- exkl. NK 51/2 Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtrCwMAcAlo5UHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T0m6BeAthwO3LVvBn2XdP-s7CWoXWET0ZLBU9rQaxZ0JhytoLwx1aPXx6EWbsgHzbgR-bWIIu3BMqzpp98PlGNByfH8njfviW4AAAAA=</wm>

mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36 Stans

Breitenpark Kerns

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu vermieten in Sachseln, nähe Schule mit See- und Bergsicht, renovierte 4½-Zimmerwohnung im 1. OG, Küche mit GS, Keller, Estrich u. Abstellraum, ab 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, an ruhige Person(en), NR, MZ Fr. 1‘760.– inkl. NK + Autoeinstellplatz. Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz. Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/ Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/ WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Bleiben Sie abends länger auf der Melchsee-Frutt und geniessen Sie auf unserer Sonnenterrasse oder in unseren gemütlichen Lokalitäten den

SOMMERABEND-HIT zu Fr. 24.– (Parkgebühr neu auf Melchsee-Frutt 08.00 – 18.00 Uhr Fr. 36.–, ab 19.00 Uhr nur noch Fr. 12.– pro Auto) ––––––––––––––––––––––––––

Offene Stellen:

JUNGKOCH SAAL- UND ZIMMERMÄDCHEN Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

4. Klassik-Open-Air Sarnen «Die Oper unter den Sternen» Freitag, 16. August 2013 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen – als ob Sie in der «Arena von Verona» wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schönsten Melodien, Duette und Ariens. Rossella Redoglia, Sopran (Mailand) Ricardo Mirabelli (Mailand) Michele Govi, Bariton (Cremona) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

ALLE REINIGUNGSARBEITEN & UMZÜGE Das günstige und flexible Reinigungsteam. Nat. 078 935 95 57

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 05. JULI 2013 FREITAG, 19. JULI 2013 DONNERSTAG, 01. AUGUST 2013 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 09. AUGUST 2013 FREITAG, 23. AUGUST 2013

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 Kägiswil

T 041 661 29 12

F 041 661 29 13

info@topbauteile.ch

Kleininserate Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... 079 641 69 22

gut gefüllt – schön umhüllt

1 Jahr Chissi Huis Kerns

Zu verkaufen Tom Tom One XL mit Sprachraum D, A, CH, 12 V. für Fr. 25.– / 2 Klus-Heizöfeli für Holz oder Kohle. 1m/30 cm, rostig, dafür nur je Fr. 10.–. 079 411 91 07 Gefunden in Sarnen (Brünigstrasse) Schlüsselbund, mit Autoschlüssel (Marke Ford), Hausschlüssel und Briefkastenschlüssel. 041 660 56 71 Für das Lager des Blauring-Sarnen suchen wir noch ein kabelloses Radio wer hat eines günstig abzugeben? SMS, 079 442 98 22 Zu verschenken eine Tragtasche voll kleine Gläsli mit Schraubverschluss zum Basteln oder als Farbtöpfli gut geeignet. 041 661 05 05

10 % Geburtstagsrabatt auf das gesamte Sortiment vom Sa. 15.06.13 – 22.06.13 Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33

Abzugeben an guten Platz: Junges, härziges Kätzchen, (getigert mit weisser Nase und Brust). Geboren am 02.04.13. 041 660 31 39 Zu verkaufen 6 hochlehnige Esstischstühle mit blauem Alcantara. VP Fr. 200.–. 079 635 65 68 Gratis abzugeben Kühlschrank, H. 86 B. 50 T. 60, ohne Gefrierfach. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 660 37 23 Zu verkaufen spezielles Brautkleid, Gr. 36/38, Preis nach Absprache. Unverbindliche Anprobe. 041 660 71 39 / 078 740 90 83 Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Marke CLIMBER. Farbe bordeaux-rot, nur 1x gebraucht. Fr. 15.–. 041 660 38 83

Fitness Sommer-Angebot Juni, Juli, August & September Trainieren Sie 2 Monate zum Pauschalpreis bisherige Mitglieder

Fr. 230.–

Nicht-Mitglieder

Fr. 320.–

(ohne Instruktion)

(inkl. 1 Std. Instruktion)

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf 2 Minuten Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Zu verkaufen Reisebettli Fr. 40.– / Sommerschlafsack „Odenwälder“, Fr. 35.– / Schlafsack „Climatex“ von „Odenwälder“, Fr. 40.–. 079 306 95 74 Wer vermietet uns sein Wohnmobil/sein Campingbus für den 14.07.13 - 28.07.13 (2 Personen). Einfacher Standard. Sorgfaltspflicht garantiert. 076 477 49 66 Zu verkaufen Schattenvelo mit 2 Kupplungen für Mamis und Papis Velo je eine, Preis Fr. 80.– und ein Knabenvelo, Fr. 75.–, 24 Zoll. 079 744 42 04 Wetterleuchten, Seebühne Luzern, Donnerstag 13.06. um 21.00 Uhr, 2 Tickets Kat. 1 für je Fr. 50.– (statt Fr. 76.–). 079 607 83 34 Suche gratis für Kunst ältere Gegenstände, z.B. alte Kaffemühlen, alte Schlüssel, Schlösser, Handschellen, etc. Wird abgeholt. 076 613 62 87, larayderek@hotmail.com Zu verschenken Ikea-Teppich schwarz/beige 200 x 250cm // zu verkaufen 2 Nachttischli in Ahorn je Fr. 10.– / 1 GlasSalontisch Fr. 10.–. 079 584 60 45 Gratis 1 Teppich rund, 2 mtr., Farbe grün, 2 kl. Brücken. 041 660 85 87

Stellen

��

� ��

��

Stellen Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Unser Team ist fast komplett. Nur Sie fehlen noch für die kommende Sommersaison (Anfangs Juli bis Ende Oktober) Junge/r, freundliche/r, fachkundige/r

Serviceangestellte/r Saaltochter (evtl. Anfängerin) Jungkoch Wir bieten: geregelte Freizeit, guter Verdienst, Kost und Logis im Hause. Wir erwarten: Motivation und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Bucher-Hair Ibach-Schwyz und Emmen Wir suchen per sofort oder nach Absprache eine/n sympathische/n, motivierte/n, gut ausgebildete/n

Coiffeuse/Coiffeur Möchten Sie bei einem trendigen Coiffeur arbeiten? Schätzen Sie guten Teamgeist, selbstständiges Arbeiten an sehr zentralem Standort mit flexiblen Arbeitszeiten?

Dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung für eine Voll- oder Teilzeitstelle. Bucher-Hair Bergstrasse 4, 6206 Neuenkirch

In unseren Bau-/Recyclingbetrieb suchen wir

Chauffeur Kat. C/E

auf Lastwagen und Lastwagen mit Anhängerzug. Wir fordern selbständiges Arbeiten, Mitdenken, Flexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit. Sie arbeiten in einem jungen, motivierten Team unter fortschrittlichen, angenehmen Arbeitsbedingungen. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihre Bewerbung:

TABA LISIBACH AG

Luzernerstrasse 63, 6025 Neudorf Telefon 041 930 44 45, E-Mail: info@lisibach-ag.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zuverlässigen und motivierten

- LKW-Chauffeur auf Kranwagen (CH) - Monteur (CH) für Fenster- und Glasmontage (Schreiner / Metallbauer)

EGGER

Schreinermontagen GmbH

Montagen

Tel 079 606 67 77 Fax 041 660 33 34 robi.egger@bluewin.ch www.speedykran.ch

Kranarbeiten

Siebeneichstrasse, 6064 Kerns

Fenster

Glas

Baulog istik

Bitte melden Sie sich schriftlich oder telefonisch ab 19.00 Uhr. Egger Schreinermontagen GmbH z.H. Roby Egger Siebeneichstrasse 1 6064 Kerns Tel. 079 606 67 77

Stellen

Peter Pichler AG Suchen Sie eine neue Herausforderung? Die Peter Pichler AG bietet Ihnen interessante und spannende Objekte von der AVOR bis zur Abrechnung. Dabei garantieren wir Ihnen sehr gute Rahmenbedingungen und eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgaben und Verantwortung als:

• Projektleiter/Disponent Gebäudehülle Ihr Profil: • Sie sind ein kompetenter Fachmann als Spengler oder Dachdecker • Sie haben Freude an der Organisation • Sie sind anständig und haben einen guten Umgang • Sie sind lernwillig Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans Telefon 041 670 12 12 Mail: silvano.schuerch@pichler-ag.ch

Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen verschiedener Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchführung, Steuern) tatkräftig unterstützen? Für den Sommer 2014 vergeben wir an den Standorten Luzern, Hochdorf, Schüpfheim, Küssnacht am Rigi und Zug eine

Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand), Profil E/M Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten

Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung ● intensive Lehrlingsbetreuung ● attraktive Anstellungsbedingungen

Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts baldmöglichst an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.

Zusammen erfolgreich.

Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Telefon 041 319 92 92, www.gewerbe-treuhand.ch

Stellen

BEREICHSLEITER SCHREINEREI Region Zentralschweiz

Seit über 75 Jahren setzt unsere Auftraggeberin den faszinierenden Werkstoff Holz ins Zentrum ihrer Tätigkeit. Die stetige Weiterentwicklung und der hohe Qualitätsstandart machen sie zu einer Marktleaderin im Innenausbau. Zur Verstärkung der Schreinerei suchen wir einen verhandlungssicheren, verantwortungsbewussten und innovativen Holz-Fachmann, welcher eine Herausforderung mit Eigenverantwortung sucht. Ihr Aufgabengebiet: Das Führen der Schreinerei und der Mitarbeitenden bildet den Mittelpunkt Ihrer abwechslungsreichen Tätigkeit. Als Organisationstalent stellen Sie den reibungslosen Betriebsablauf sicher und sind zuständig für die Produktionsplanung. Sie beraten und betreuen Kunden bei technischen Fragen und führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Auftragsbearbeitung, das Erstellen von Stücklisten, Vor- und Nachkalkulationen sowie die Materialdisposition. Sie übernehmen Konstruktionsaufgaben via CAD und optimieren kontinuierlich die Arbeitsabläufe. Ihr Proﬁl: Als idealer Kandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre in der Holzbranche, vorzugsweise als Schreiner Möbel / Innenausbau. Die Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister haben Sie

abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Neben AVOR- und Produktionserfahrung bringen Sie gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse mit. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten und eine hohe Sozialkompetenz zeichnen Sie zudem aus. Ihre Perspektiven: Ihnen als initiativer Fachmann mit einer unternehmerischen Denk- und Handlungsweise bietet sich eine herausfordernde und vielseitige Aufgabe in einem engagierten Holzbetrieb. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Neue Herausforderung gesucht ?

Zur Verstärkung suchen wir

Wir suchen:

Bauleitender Sanitärmonteur

Elektroinstallateur EFZ Elektroinstallateur für Service und Telematik Für weitere Auskünfte, ein Anruf genügt. Verlangen Sie Herr Lusti 041 666 30 70 Oder senden Sie Ihre Bewerbung an:

Elektro Huwyler AG Brünigstrasse 119 6060 Sarnen

Heizungs-/Sanitärmonteur für Umbauten und Kleinarbeiten

Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Für unsere Überbauung Chilenmattli 6-14 in Alpnach Dorf suchen wir per 1. September 2013 eine/n

Hauswart/in Umgebung (im Nebenamt ca. 30 %) In dieser vielseitigen Funktion sind Sie unser Vertrauenspartner vor Ort und tragen zum gepflegten Erscheinungsbild der Überbauung bei. Neben dem Unterhalt der Grün- und Spielflächen, der Einstellhalle, den Wegen und Plätzen, erledigen Sie auch kleinere Reparaturen. Ebenso gehören Kontrollfunktionen zu Ihren Aufgaben. Es erwartet Sie eine herausfordernde Tätigkeit in einer abwechslungsreichen Überbauung. Moderne technische Geräte werden Ihnen zur Verfügung gestellt und wir bieten Ihnen ein angenehmes Arbeitsumfeld. Sie haben einen grünen Daumen, sind kommunikativ und haben ein Auge für Sauberkeit und Ordnung? Idealerweise bringen Sie technische Erfahrung mit oder haben bereits eine ähnliche Tätigkeit ausgeführt. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf. arag Immobilien-Treuhand AG - Frau Manuela Schumacher Lindenhausstrasse 2 | CH-6005 Luzern | Telefon 041 318 02 91 | Fax 041 318 02 20 mschumacher@arag-immobilien.ch | www.arag-immobilien.ch

Stellen

SIE Leuenberger Architekten AG Industriestrasse 57 6034 Inwil Telefon 041 449 90 49 www.leuenberger-architekten.ch

Entwurf

Planung

Ausführung

WIR SUCHEN... Wir planen und realisieren einzigartige Ein- und Mehrfamilienhäuser, Büro-, Gewerbe-, Industriebauten sowie öffentliche Bauten. Wir setzen auf Qualität. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen sind wir kompetent in Beratung, Bedürfnisanalyse, Projektentwicklung, Architektur, Planung und Realisierung. Zur Verstärkung unseres Teams in Inwil suchen wir einen initiativen und erfahrenen

Hochbauzeichner mit Erfahrung

Hochbauzeichner (m/w) Sie entwickeln und erstellen Plangrundlagen für Studien, Projektierungen, Wettbewerbe, Baueingaben und Ausführungen. Als wichtiger Teil des Projektteams arbeiten Sie eng mit den Kolleginnen und Kollegen der Entwicklung und Realisierung zusammen. Daneben sind Sie Ansprechperson für Ingenieure, Medienplaner, Unternehmer und Behörden. Nebst Ihrer Ausbildung und mehrjährigen Erfahrung als Hochbauzeichner besitzen Sie Kreativität, gestalterisches Flair und verfügen über fundierte CAD-Kenntnisse. Ebenso zählen für uns Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement, gemeinsam etwas zu entwickeln und zu realisieren. Es erwarten Sie eine moderne, zeitlose Architektur, spannende und herausfordernde Projekte und eine topaktuelle CAD-Infrastruktur. Als erfolgreiches, inhabergeführtes Familienunternehmen bieten wir Ihnen eine kollegiale Unternehmenskultur, Verantwortung und Entwicklungsmöglichkeiten. Packen Sie die Chance und werden Sie Teil unseres motivierten Teams. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Beatrice Bärtsch Personalverantwortliche Telefon 041 459 72 28 b.baertsch@leuenberger-architekten.ch Das ist ein Leuenberger! - www.leuenberger-architekten.ch

Stellen Seit 20 Jahren ist Swisstombola AG Ihr Patner für Gewinnspiele, Verkaufsförderung, Event- und Direktmarketing. Nach unserem Umzug in das neue Gewerbegebäude Business App in Beckenried, ergänzen wir unser Team mit folgenden Stellen:

Marketing- und Verkaufsleiter/in Aufgaben:

- aktive Kundenakquisition, Betreuung und Beratung - Aktualisierung unserer Homepage - Vermarktung unserer Produkte - Betreuung der Social Media, sowie des gesamten Marketingauftritts

Kundendienstmitarbeiter/in Aufgaben:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Holzbaupolier oder Holzbautechniker Ihre Aufgaben: Avor und Werkplanung mit CAD Projekt- und Fachbauleitung

Grundausbildung als Zimmermann Weiterbildung als Polier oder Techniker mind. 5 Jahre Praxiserfahrung als Zimmermann sehr gute Avor und CAD-Kenntnisse (Dietrichs oder Cadword) Wir bieten:

- Auftragsabwicklung: Entgegennehmen und Ausführen von Bestellungen, Sekretariatsarbeiten, Materialeinkauf, Warenannahme, Lagerbewirtschaftung - aktive Kundenakquisition und -betreuung - Unterstützung des Back-Ofﬁce und der Produktion - Adressverkauf: Von der Offertstellung, Auszählung, Bestätigung bis zur Rechnungsstellung

Entwicklungsmöglichkeiten Moderne Infrastruktur Zeitgemässe Entlöhnung nach GAV starkes Team Interessiert?

Polygraf/in

Schachengasse 7

Aufgaben:

- Kundenbetreuung und -beratung - Layouten der Druck- und Produktionsvorlagen - Ausführen aller Produktionsaufträge und Wartung des gesamten Maschinenparks - Zusätzlich gewinnen Sie neue Kunden durch aktives Werben unserer Produkte

Anforderungen:

- abgeschlossene Berufsbildung im KV, Verkauf/ Marketing oder gestalterischen Bereich - sehr gute MS-Ofﬁce Anwenderkenntnisse - Gestalterisches Flair - Fremdsprachenkenntnisse: Englisch, Französisch, Italienisch von Vorteil - Sie sind ein Verkaufstalent, sind kommunikativ und engagiert, absolute teamfähigkeit und eine hohe Eigenverantwortung

Wir bieten: attraktive Anstellungsbedingungen

in einen jungen, aufgestellten Team, sowie einen modernen Arbeitsplatz in neuen Büroräumen und viel Platz für eigene Ideen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail oder Post an untenstehende Adresse: priska.britschgi@swisstombola.ch Swisstombola AG Priska Britschgi Obere Allmend 9 6375 Beckenried your partner to win!

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

angehende Zugverkehrsleiter/innen Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs. Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur Berufsinformationsveranstaltung am 26. Juni 2013 in Olten an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Stellen Die Iglu-Dorf GmbH betreibt in der Wintersaison, unter anderem in Engelberg, ein Iglu-Dorf. Im jĂ¤hrlich neu erstellten Hotel und Restaurant aus Schnee und Eis, bieten wir Ă&#x153;bernachtungen in verschiedenen Iglu Kategorien an und sind StĂ¤tte fĂźr Events. FĂźr die Wintersaison 2013/14 suchen wir:

Stv. GeschĂ¤ftsfĂźhrer Iglu-Dorf Engelberg (Bau, Chef de Bar, Facility Manager, Guide)

FĂźr unseren Nachtdienst suchen wir eine

Dipl. PďŹ&#x201A;egefachperson (30 â&#x20AC;&#x201C; 50%) Arbeitszeit von 22.30 â&#x20AC;&#x201C; 7.15 Uhr

Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in PďŹ&#x201A;ege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grĂśsste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an â&#x20AC;&#x201C; rund um die Uhr. Ihre Aufgabe Sie fĂźhren anspruchsvolle BehandlungspďŹ&#x201A;ege durch, erfĂźllen Aufgaben der GrundpďŹ&#x201A;ege und koordinieren bzw. Ăźbernehmen nachts NotfalleinsĂ¤tze bei Klient(inn)en zuhause. Sie fĂźhren das Dossier (Laptop, Tablet) und erfassen die Dienstleistungen per Handy und Smartphone. Unterwegs sind Sie mit einem Betriebsauto. Unsere Erwartungen Sie sind eine selbststĂ¤ndige PersĂśnlichkeit, die gerne Verantwortung trĂ¤gt und gelassen auch in anspruchsvollen und ungeplanten Situationen reagieren kann. Mit Grund- und BehandlungspďŹ&#x201A;ege sind Sie bestens vertraut und leisten auch unter anspruchsvollen hĂ¤uslichen Bedingungen einwandfreie Arbeit. Sie haben keine BerĂźhrungsĂ¤ngste gegenĂźber neusten technologischen Hilfsmitteln, mĂśchten dazulernen und bilden sich intern weiter. DarĂźber hinaus macht es Ihnen nichts aus, nachts alleine unterwegs zu sein. Unser Angebot Eine herausfordernde abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit, eine herzliche Betriebskultur und motivierte Mitarbeitende, die fĂźr hohe FachqualitĂ¤t stehen. Auch bieten wir eine umfassende EinfĂźhrung in die TĂ¤tigkeit, Weiterbildung, zeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen und eine top Arbeitsinfrastruktur.

Arbeitspensum und Zeitraum 100% vom 1. Dezember 2013 â&#x20AC;&#x201C; 30. April 2014 Kompetenzen Du fĂźhlst dich im Schnee und den Bergen wohl. Erfahrungen in der Hotellerie, im Event-Management sowie in der FĂźhrung von Personal sind von Vorteil. Der detaillierte Stellenbeschrieb und weitere Informationen zum Iglu-Dorf findest du unter www.iglu-dorf.com. Bitte sende die Bewerbungsunterlagen postalisch oder via E-Mail zuhanden Sophia MĂśnnicke. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Iglu-Dorf GmbH, Rotzbergstr. 15, 6362 Stansstad

! &$%# *"! &$$ ) $$ % "# ( $ ' ! ! &$% !

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Esther Bieri, Bereichsleiterin, Spitex Stadt Luzern, BrĂźnigstrasse 20, 6005 Luzern

1 SanitĂ¤rinstallateur/in EFZ 1 Heizungsmonteur/in EFZ

Fragen beantwortet gerne Regina Ruckstuhl, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70, leitung.allmend@spitex-luzern.ch

Wir bieten selbststĂ¤ndiges Arbeiten in zeitgmĂ¤ssem Arbeitsplatz mit attraktiven Anstellungsbedingungen, Weiterbildungs- und AufstiegsmĂśglichkeiten

Weitere Informationen: www.spitex-luzern.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater Urs Moser und Geschäftsleiter/Berater Bruno Giger SB Export / Spedition D/E (m/w) Zuständig für die Auftragsabwicklung im Export, Erstellen der Versandpapiere, Einholen von Transportofferten, Abwickeln der Akkreditivaufträge, Betreuen der Lernenden, Unterstützen bei administrativen Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in den Bereichen Export oder Spedition, gute Englisch- und SAP-Kenntnisse. Assistentin Verkauf D/F (m/w) Unterstützen des Key Account Managers, Erstellen von Offerten, Präsentationen und Programmen, Mithilfe bei Produkteinführungen, Vorbereiten von Kundenbesuchen, Kundenkontakt in D/F. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung, Weiterbildung im Verkauf oder Marketing, gute Französisch- und MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Leiter Treuhand (m/w) Bearbeiten von KMU-Buchhaltungsmandaten, Führen der Treuhand-Sachbearbeiterinnen, Kundenbetreuung in den Bereichen Finanz-, Rechnungswesen und Steuern. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung im Treuhand mit erster Führungserfahrung, 80-100%-Pensum. SB Administration D/E Teilzeit (m/w) Unterstützen und Entlasten des Geschäftsinhabers und Verkaufsleiters, Betreuen des Auftrags- und Bestellwesens, Erstellen und Kontieren von Rechnungen, Kontrollieren der Fakturen, Führen von Statistiken, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einkauf oder im internationalen Umfeld, gute Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Kaufm. Mitarbeiterin Teilzeit Schreiben von Absagen, à jour halten von Kundendaten, Erstellen von Monatsstatistiken, Unterstützen der Assistentinnen im Tagesgeschäft, Mithilfe bei Organisationsund Projektarbeiten. Handelsschule oder kaufm.Grundausbildung mit Berufserfahrung im Administrationsbereich, 40-60%-Pensum, Ferienvertretung zu 60-80%-Pensum.

Konstrukteur / SB Betriebsmittelbau (m/w) Entwickeln und Verbessern von Vorrichtungen und Betriebsmitteln, Erstellen von Zeichnungen und Stücklisten im CAD, Abwickeln von Kundenanfragen, Arbeitsvorbereitung, Fertigen von Fertigungsaufträgen via SAP, Produktionsüberwachung, Kostenkontrolle, Nachkalkulationen, Einführen von Nullserien. Lehre als Werkzeugmacher oder Polymechaniker, Weiterbildung als Techniker HF (oder in Ausbildung dazu), Berufserfahrung in der Fertigung und Konstruktion, gute SAP- und CAD-Kenntnisse. Teamleiter Vorrichtungsbau (m/w) Mitarbeiterführung und -einsatzplanung, Produktionsplanung und -überwachung, Materialbeschaffung, Einkauf von Normteilen und Rohmaterialien, Erstellen von Stücklisten, Offert- und Auftragswesen, Optimieren der Produktionsabläufe. Lehre als Polymechaniker, Weiterbildung als Betriebstechniker HF/TS, Dipl. Techniker HF oder Mechanikermeister (oder in Ausbildung dazu), SAP-Kenntnisse. Eventtechniker (m/w) Montieren, Demontieren und Installieren von Licht und Tonanlagen, Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests und Messungen, Inbetriebnahme von Anlagen, Rüsten von Material, Projektmitarbeit. Lehre als Automatiker, Elektroniker oder Elektro-installateur, Erfahrung in der Audio-, Licht- oder Multimediabranche, gute MS-Ofﬁce- und von Vorteil SPS-Kenntnisse. Automatiker / Verdrahter (m/w) Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen, Durchführen von Funktionstests, Inbetriebnahmen, Mitarbeit in Projekten. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder -mechaniker mit Erfahrung im Verdrahten, gute MS-Ofﬁce- und v. V. SPS-Kenntnisse. Elektorinstallateur (m/w) Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installation und Inbetriebnahme von Stark- und Schwachstromanlagen. Lehre als Elektroinstallateur.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Die SPAG Schnyder, Plüss AG ist eine leistungsfähige und erfolgreiche Unternehmung. Mit rund 100 Mitarbeitern führen wir Arbeiten im Tiefbau und Strassenbau in der Innerschweiz aus. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Poliere/Vorarbeiter für den Strassenbau Ihre Hauptaufgaben: • Führen einer Gruppe auf Baustellen des Strassenbaus

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wir erwarten: • Berufserfahrung im Belagsbau

Chauffeur Ihre Hauptaufgaben: • Baustellenstransporte mit Kipperlastwagen/ Hakengerät • Zügeln von Baumaschinen mit Tiefganganhängern Wir erwarten: • Berufserfahrung als Chauffeur Selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Genauigkeit sind unsere Voraussetzungen. Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit mit Eigenverantwortung in einem aufgestellten Team und angemessenen Salär- und Sozialleistungen. Erfüllen Sie unsere Erwartungen und sind Sie motiviert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

SPAG Schnyder, Plüss AG Frau Nicole Lütolf Postfach 257, 6362 Stansstad oder per E-Mail an: nicole.luetolf@spag.ch Bei Fragen steht Ihnen Herr Jörg Lütolf gerne zur Verfügung unter Telefon 041 367 70 30.

Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Holz-Systembau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen Teams eine/n engagierte/n

HOLZBAU-INGENIEUR/IN Ihre Aufgaben: Berechnung von Statik und Unterstützung unserer Projektleiter. Neuentwicklung für den Holzbau und Systembau. Beratungen von Architekten und Bauherrn. Ihr Proﬁl: Holzbau-Ingenieur FH mit Erfahrung.

ZIM

MER

FEN

Selbstständigkeit und Eigeninitiative.

L CHA

Begeisterung für den Werkstoff Holz.

HOL

Ihre Vorteile: Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben. Motiviertes, kompetentes Team. Moderne Infrastruktur. Sichere und zukunftsorientierte Dauerstelle.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich. Für unseren grossen Umschlag von Haushaltgeräten und Küchen brauchen wir Sie, als versierten

Allrounder/ Lagerist • Idealerweise verfügen Sie auch über eine Schreinerausbildung für kleinere Schreinerarbeiten • Sie sind im Besitz des Führerausweises B • Idealalter 35 – 50 Jahre Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, in dem Sie sehr selbstständig arbeiten können. Peter Fischer freut sich, Sie kennenzulernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer Unterlachenstrasse 32 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ﬂexible MPA’s. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Dich interessiert Die Bohne?! Gut. Das s.café sucht Dich! Wenn Du Lust hast, in einer tollen Bar zu arbeiten. Mit tollen Gästen und einem tollen Team. Auch nachts. Sowohl an der Bar als auch im Service. Und in Vollzeit oder als Jobsharing. Dann bewirb Dich jetzt.

geniessen@scafe.ch.

jobs-zentralschweiz.ch scafé Meiringen tel.: 079 700 99 18

Stellen

Glas Trösch ist mit über 5600 Mitarbeitenden in 70 Betrieben das grösste glasherstellende und glasverarbeitende Familienunternehmen in Europa. Engagierte Mitarbeitende in 10 Ländern, zufriedene Kunden, kontinuierliche Innovation und gegenseitiges Vertrauen bilden die Grundpfeiler unserer Firmenphilosophie. Informationen ﬁnden Sie unter www.glastroesch.ch Glas Trösch AG Fireswiss produziert und verarbeitet Brandschutzglas. Für unseren Standort in Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige Persönlichkeit als

Betriebselektriker/-in Ihre Aufgaben: • Behebung von elektrischen Störungen an sämtlichen Anlagen und Maschinen • Mithilfe bei mechanischen Störungen und Wartungsarbeiten • Wartungen gemäss Vorgaben • Elektrische Kleininstallationen an Maschinen und Anlagen inklusive Anpassung der Schemata • In einer späteren Phase Steuerungsanpassungen, EDV- und Telefon-Support • Verantwortung gegenüber ESTI Ihr Proﬁl: • Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur, Elektromonteur, Automatiker • 1-2 Jahre Berufspraxis • Von Vorteil Erfahrung im industriellen Umfeld • Bereitschaft zur Weiterbildung «Betriebselektrikerbewilligung nach Art.13 NIV» oder «Anschlussbewilligung nach Art.15 NIV» • Gute PC-Kenntnisse • Zielorientierte und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft für Sa- und So-Einsätze sowie Pikettdienst Mit Begeisterung schaffen wir Lebensqualität mit dem faszinierenden Werkstoff Glas. Seien Sie ein Teil davon! Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Glas Trösch AG FIRESWISS

Marco Stocker Stanserstrasse 97 6374 Buochs

bis 204 500 Exemplare

Telefon 041 624 56 20 www.glastroesch.ch

Stellen

TOPAKUSTIK gilt weltweit als die Marke und Adresse für innovative, schallabsorbierende Decken- und Wandsysteme. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden veredelt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

SCHREINER / INDUSTRIELACKIERER / AUTOLACKIERER In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 3-4 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK-Produkte sicher. Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem: - Bedienen und Beschicken der einzigartigen, neuen Lackieranlage - Qualitätskontrolle - Tägliche Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner mit Erfahrung in Oberflächen- oder Industrielackierung, verfügen über ausreichende Berufserfahrung und arbeiten auch in hektischen Zeiten engagiert, sauber und präzise. Wir bieten: - Hohe Selbständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderne Arbeitsplätze mit Potential Sind Sie Interessiert? Herr Georg Hegglin gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Telefon 041 679 73 66, E-Mail: georg.hegglin@topakustik.ch. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! n’H Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Immer am Ball. Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner-Koenig-Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Verkauf Innendienst Sanitär Wasserversorgung/Heizung (m/w) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem engagierten Verkaufsteam. Der kundenorientierte Verkauf und die kompetente Beratung stehen in dieser Position im Vordergrund. Sie sind direkt dem Abteilungsleiter unterstellt und betreuen unsere Kunden von der Anfrage über die Offerte bis zur Bestellungsauslieferung. Sie verfügen über eine Grundausbildung sowie fundierte Produkt- und Marktkenntnisse im Bereich Sanitär. Zusätzlich haben Sie idealerweise Kenntnisse in den Bereichen Wasserversorgung und Heizung. Eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich setzen wir voraus. Sie haben Freude am Kundenkontakt und verfügen über Initiative, Einsatzwille, lösungs- und kundenorientiertes Handeln, Flexibilität und Teamgeist runden Ihr Proﬁl ab. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrungen in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet gesammelt. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennenzulernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post richten Sie an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Frau Karin Vogel, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke. Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz HWZ Stans Tel. 041 618 30 14 6370 Stans Fax 041 610 78 45

Stellen ��

��

Kleininserate Spielküche aus Holz massiv, L. 77 cm, B. 68 cm, H. 96 cm mit viel Zubehör Fr. 150.– / Kinderspielzelt Ritterburg Durchmesser 100 cm. Höhe 135 cm neuwertig Fr. 15.– / Mädchenjacken Softshell rot Gr. 134, Fr. 15.–. 041 675 02 06

Zvk. taillierte Damentöffjacke schwarz, Gr. XS, mit Protektoren, wenig getragen / Töffhelm LS2, schwarz, mit Visier, Gr. XS, auch wenig getragen. Bin froh, wenn die Sachen weg sind, darum Preis günstig/verhandelbar! 079 582 64 43

Zvk. Anfänger Klarinette. Fr. 600.–. 079 598 67 16

Zu verkaufen Ikea Bett mit drei Schubladen und einem sehr guten Einlegerahmen (Lättlirost) von Interio, Marke happy systems schweiz! Preis Fr. 175.–. Muss abgeholt werden! 079 678 22 35

Sechs Bauernhofkätzchen von schwarz, schwarzweiss, dreifarbig, rot bis schildpatt suchen liebevolles Daheim. Sie sind zutraulich und an Kinder gewöhnt. Entwurmen und impfen muss selber gemacht werden. 079 889 68 43

Gratis abzugeben Sofa mit Hocker. Muss abgeholt werden. 079 678 22 35

Gratis abzugeben intensiv gebrauchter aber noch fahrtauglicher Zwillingskinderwagen. (Marke TFK / Farbe beige). 079 795 00 03

Günstig abzugeben Fischkasten mit Frontverglasung (1.2x0.6x0.8 m). Muss abgeholt werden. 079 221 93 39

Schlichter, moderner Wandspiegel mit musterlosem Silberrahmen. BxH 47x147.5 cm abzuholen in Kerns, Fr. 120.– / HP-Deskjet 5150, Tintenstrahldrucker schwarz-weiss und farbig, Fr. 40.– abzuholen in Kerns, 079 311 35 28

Für Bienenfreunde günstig abzugeben. 3-teiliger Wabenschrank H:233, B:35 T:51 cm. Auch Einzelteile möglich. Honigaufwärmer, Doppelsieb, Abdeckelungsgefäss, Honiggläser, Abfüllkessel. 041 670 21 73

Günstig gesucht ein Klavier für den Musikunterricht. Lungern, 076 330 54 87

An den Chili-Dieb. Du hast die mühevoll gezüchteten Chilis ausgegraben und mitgenommen. Wie kann man nur so frech sein... Gruss T. aus U.

Zu verkaufen Mofa Kreidler MF21 2 Gangautomatic mit Ausweis, Fr. 350.–. 079 531 07 79 Zvk. Ventil-Posaune „Jupiter“, lackiert mit Koffer, sehr gut erhalten. 041 660 11 79

Wegen Umzug zu verkaufen moderner Esstisch aus Glas. (160/80) Fr. 20.–. 041 660 67 77

Isäs "Wiler Grosi" wird am 18. Juni Miär gratuliärid Diär ganz härzlich.

70gi.

Dini Grosskind Dalin & Noreen

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

YVONNE, 57 J., eine bezaubernd, hübsche Witwe mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äusseres, warmherzig, ehrlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär‘s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Rufen Sie an. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Neue Kurse ab 24. Juni 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Endlich Englisch! (in Luzern, ab Oktober)

In kleinen Gruppen, mit wenig Grammatik und Theorie, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin (GB- & CH-Diplom) zu sprechen. Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 630.– (exkl. Bücher). Auch Senioren herzlichst willkommen. Beratung und Anmeldung: Ms. Esther Schuermann

LearnEnglishSchool Lucerne

Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com

kiser.ch

Schweizerferien ohne Flugticket im siebten Himmel

REISEBÜRO

Ihr Baby schreit? Unser Windel-Lieferservice ist bereit!

Ab sofort ist der MaMo-Sommer-Windelkurier für Sie und Ihr Baby unterwegs. Ihre Vorteile mit MaMo Sommer: – Zuverlässiger Lieferdienst. Heute bestellt, morgen geliefert! – Windeln herumschleppen? Nicht mit uns! Wir liefern vor die Haustüre. – DER Hammer-Preis! Lieferpreis pro Karton: CHF 38.– / abholen: CHF 29.– Wir haben Sie überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bestellung unter www.mamosommer.com ODER: Muesch du sehr schnäll Windle ha, lüt doch eifach MaMo Sommer a. Telefon 079 178 87 90

Tagesbetreuung Wir bieten: für Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen an halben oder ganzen Tagen eine geeignete Tagesbetreuung Zielgruppe: Pflege- und/oder betreuungsbedürftige Menschen Ziel: Gemeinsam einen vielfältigen Tag erleben, aktivierende und bedürfnisgerechte Betreuung, Entlastung für die Angehörigen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag jeweils 08.30 Uhr bis 16.30 Uhr oder nach Vereinbarung Interesse? Gerne beraten wir Sie und suchen mit Ihnen die geeignete Lösung. Betagtensiedlung d’r Heimä - Hunwilerweg 4 - 6074 Giswil - Tel. 041 676 76 76 www.betagtensiedlung.ch - e-mail: betagtensieldung@betagensiedlung.ch

PROZESSION „MYFUNERALS“

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Partizipative Kunstaktion Masterabschluss MAPS 2013 in Sarnen

Samstag, 15. Juni 2013 ab 18.30 Uhr

Konzert der Blaskapelle Horw

(bei trockenem Wetter in unserer Gartenwirtschaft)

anschliessend

Tanz mit der Kapelle Schauenseeklänge ************

NEUE SOMMERKARTE! ************

In diesem Jahr finden die Masterabschlussarbeiten der Hochschule Luzern HSLU Design&Kunst in Sarnen vom 20. - 30.6.2013 statt. Juerg Luedi hat als Praxisfeld seiner künstlerischen Arbeit die „Rituale und Gesten im Abdankungs- und Bestattungskontext von Sarnen“ gewählt und setzt sich dabei mit dem kommunalen Friedhof bei der St. Peter und Paul Kirche an der Bergstrasse auseinander. Für sein Kunstprojekt ist die Bevölkerung herzlich eingeladen sich zu beteiligen. Im Speziellen die Angehörigen, Bekannten und Freunde, die ein Grab auf dem Friedhof in Sarnen pflegen. Die Arbeit legt den Blick auf die Trauer und ihre Rituale. Dieser immer sehr persönliche und private Bereich soll durch das künstlerische Projekt wertgeschätzt und sichtbar gemacht werden. Alle Betroffenen und Angesprochenen sind gebeten ein gemeinsames Ritual in Form einer Prozession auszuführen. Stellvertretend wird dabei ein tragbarer Gegenstand der Trauer und Erinnerung vom Grabfeld in einer gemeinsamen Prozession am Samstag 22. Juni 2013 in den Ausstellungsraum der Motorenwagenhalle an der Militärstrasse für die Dauer der Ausstellung überführt. Bei Interesse oder wenn Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Künstler via Email: juerg.luedi@stud.hslu.ch, Tel. 079 217 10 65 oder kommen Sie direkt am 22.6.13 um 16:30 vor die Abdankungshalle auf dem Friedhof an der Bergstrasse.

Ihr Gärtner für: – – – –

Beratung und Planung Gartenumgestaltung Gartenunterhalt Winterschnitt für Bäume, Sträucher und Hecken

Wir halten Ihren Garten in Schwung! Chapfli 18, 6072 Sachseln Mobile: 079 334 18 68 www.durrer-gartenbau.ch info@durrer-gartenbau.ch

Testsitz-Angebot

Stoll «giroflex» 353 ist absolut unkompliziert, äusserst robust und wird überall geschätzt. Eine Schweizer Neuheit mitt dem Zertifikat für nachhaltige Entwicklung. Er verbindet frisches Design und perfekten Sitzkomfort mit höchsten Ansprüchen an die Ökologie. Und das alles mitt einer Garantie von sechs Jahren und einem Preis ab b CHF 385.– Noch mehr über den giroflex 353 erfahren Sie bei: «Büro einrichten zu fairen Preisen»

Huwiler Ofﬁce-Organisation

Bahnhofstrasse 4 • 6052 Hergiswil Telefon 041 670 18 60 • Fax 041 670 18 86 E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch Preis ohne MwSt., inkl. Lieferung und Instruktion

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Tagesworkshop: Selbstheilung

So, 30. Juni 2013, 09.00 – 17.00 Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen

laufende neue Massagekurse Hans Meier

www.oase-der-ruhe.ch Telefon: 041 660 16 89

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik. Zu verkaufen aus 1. Hand sehr gepflegtes

Motorrad Triumph Tiger 1050 ABS schwarz, 4‘000 km, ab MFK 2010, Jg. 2010, Sportauspuff Arrow und Hauptständer, Preis Fr. 10‘500.–. Telefon 079 271 53 54 (ab 18.00 Uhr)

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

seit 1999

Gipsergeschäft

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Carina Johner: Haus Nr. 8 Vernissage: Sonntag, 16. Juni 2013, ab 16.15 Uhr mit Lesung von Gianna Molinari Ausstellungsdauer: 16. Juni bis 28. Juli 2013 täglich sichtbar von 6 - 23 Uhr Bahnhofstrasse 8 in Sachseln www.schaufenstersachseln.ch

UNTERHALTUNGSPROGRAMM FREITAG, AB 19 UHR DJ-Aren a 20 .00 – 02.00 Uhr – Crime-Time DJs (Buochs) Festhal le 19.00 – 01.00 Uhr – Dearr Lake (Cover-B and) – DJ Sound ganzer Abend

21– 23 Uhr

Kaffees tube 19.00 – 01.00 Uhr – Trio Gemütli chkeit 20 – 24 Uhr

SAMSTAG, AB 12 UHR Gumpis chloss, Quaibäh nli, Ponyrei ten und Bocciat urnier DJ-Aren a 18.00 – 03.00 Uhr – CRIGA (Rap/R aggae) 20 – 24 Uhr – El Filete & Entreco te (Funky) 0– 03 Uhr Festhal le 14.00 – 02.00 Uhr – Wease 16–17 Uhr – Semi Deaf (Nachw uchsban d) 17–18 Uhr – Jacques Laferi (Komike r) 20 – 21 Uhr – Rolf & Thomy (Schlage r) ab 21.30 Uhr Kaffees tube – Ländler trio H2O aus Buochs 20 – 01 Uhr – davor und danach Musik ab Band

buochs DAS Nidwaldner Informations-Magazin

HEUTE:

vereins portrait

Männerchor Sachseln

Gründungsjahr: 1888

Mitgliederzahl: 27 aktive Sänger

Musikalische Leitung: Michael Malzkorn

Co-Präsidenten: Klaus Berlinger Alois Spichtig

Proben: Montagabend 20.00 – 21.30 Uhr Singsaal Türli-Schulhaus

Der Männerchor Sachseln wurde 1888 zur Förderung des kulturellen Lebens in der Gemeinde und zur Pflege der Kameradschaft unter den Mitgliedern gegründet. Er hat im Verlauf seiner 125-jährigen Geschichte zahlreiche festliche Anlässe im Dorf mitgetragen und ist mit eigenen Konzerten an die Öffentlichkeit getreten. Sein Jubiläum feiert der älteste Männerchor von Obwalden mit zwei Jubiläumskonzerten. Am Sonntag, 30. Juni werden in der Pfarrkirche Sachseln Werke von Georg Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Tomaso Albinoni, Felix MendelssohnBartholdy und Josef Haydn aufgeführt. Ausführende sind neben dem Männerchor die Kantorei Sachseln, Solist Heinz della Torre, ein Streichensemble und weitere Instrumentalisten. Das Programm des Jubiläumskonzertes am 26. Oktober und 27. Oktober werden

alle Sachsler Gesangsvereine bestreiten: Jodlerklub Arnigrat, Jodlerklub FlüeliRanft, Reinhard-Chörli, Kinderchor Flüeli-Ranft, Kinderchor der Musikschule, Gospelchor, Kantorei und Männerchor. Der Chor will ein Dorfverein sein, offen für alle, die mitsingen wollen, achtet aber auch auf ein gutes gesangliches Niveau. In den letzten 25 Jahren wurde er an den besuchten Gesangsfesten meist mit dem Prädikat „Sehr gut“ bewertet. Seit 1979 bildet der Männerchor Sachseln eine bewährte Chorgemeinschaft mit dem Männerchor Giswil. Die 36 aktiven Sänger stehen seit Anfang 2012 unter der musikalischen Leitung von Michael Malzkorn (Beatenberg). Der Männerchor lädt Sie gerne zum JubiläumsChorkonzert ein: Sonntag, 30. Juni 2013 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Saisonale Akupunktur Die TCM basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist der Sommer dem Feuer-Element unterstellt, was der Energie der Organe Herz und Dünndarm entspricht. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung empfiehlt sich in jedem Alter ab 12 Jahren und dauert eine halbe Stunde. Melden Sie sich noch heute an!

Sommerakupunktur:

Donnerstag 20.06.2013 / Freitag 21.06.2013 Termin unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66

das macht freude läuten sie den sommer mit einer balmainuhr ein: elegant und sportlich in einem. modell chrono lady mit diamanten 0.38 ct für fr. 1‘590.–

christian brunner tel. 041 660 74 92

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel. 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Sommer-Nähkurs Sie nähen sich Ihr persönliches Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Mittwoch: Donnerstag:

26.06 3.07 10.07 17.07 24.07 27.06 4.07 11.07 18.07 25.07

Kurszeit: 14.00 bis 18.00 Uhr Kosten: Fr. 78.– (exkl. Material) Reservation / Information: 041 660 14 20

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Trauer !10 (4;(0 '$0-(0 9,4 )?4 ',( ?%(49<.6,*(0'( 06(,.0$+/( ',( 9,4 %(,/ %5&+,(' 810 705(4(/ 708(4*(55.,&+(0

7(', (,0+$4' ?&+.(4 (;(/%(4 $,

(4)$+4(0 '74)6(0 ,( 8,(.(0 #(,&+(0 '(4 !(4%70'(0+(,6 4(70'5&+$)6 70' ,(%( +$%(0 705 6,() %(4?+46 ,( 52(0'(0 705 4156 70' *(%(0 1))070* )?4 ',( #7-70)6 05(4 52(;,(..(4 $0- 4,&+6(6 5,&+ $0

(440 )$44(4 15(2+ 4700(4 70' (/(,0'(.(,6(4 0'4($5 A56(4 ;74 )(,(4., &+(0 (56$.670* '(5 166(5',(056(5

'(0 (44(0 (6(4 ,0* 70' +1/$5 (4&+61.' )?4 ',( +(4;(4*4(,)(0'(0 1'(. .,('(4 9<+4(0' '(4 +. (55(

'(0 $*'+140%.<5(40 %9$.'(0 )?4 ',( (+49?4',*( !(4$%5&+,('70* 9<+4(0' '(4 (,5(6;70*

'(0 $+0(0'(.(*$6,10(0 '(5 %9$.'0(4 $6(06 <*(4 !(4(,05 '(4 &+?6;(0 *(5(..5&+$)6 <*,59,. '(5 &+?6;(08(6(4$0(0 !(4%$0'(5 %9$.'(0 '(4 ?6., 5(-6,10 0'(4+$.'(0 70' '(4 (.2.(4%47'(45&+$)6 <*,59,.

'(0 (44(0 4 /(' $46,0 7(55 41) 4 /(' "1.)*$0* $4/5 41) 4 /(' $4-75 1.=4 6 .$4$52,6$. $5(. )?4 ',( 2(45>0.,&+( 70' -1/2(6(06( (*.(,670* 9<+4(0' '(4 4$0-+(,6

'(/ B(*(2(4510$. '(5 6 .$4$52,6$. $5(. )?4 ',( .,(%(81..( (64(770* 70' B(*(

(440 4 +1/$5 .'0(4 )?4 ',( (64(770* ;7 $75(

'(4 2,6(: $40(0 )?4 ',( +,.)4(,&+( 06(456?6;70* ,0 '(0 .(6;6(0 $*(0

(440 +1/$5 &+,..,0* 81/ (56$6670*5,056,676 #7/56(,0

$..(0 !(49$0'6(0 4(70'(0 $*' 70' $55-1..(*(0 ',( 7(', 9<+4(0' 5(,0(4 4$0-+(,6 706(456?6;6(0 $7)/706(46(0 $%.(0-6(0 70' ,+0 $7) '(/ .(6;6(0 "(* %(*.(,6(6(0

)?4 ',( 970'(45&+>0(0 .7/(0$44$0*(/(065 70' %1737(65 2(0'(0 $0 91+. 6<6,*( 056,676,10(0 )?4 +(,.,*( (55(0 )?4 52<6(4(0 4$%5&+/7&- 70' ;74 )4(,(0 !(4)?*70*

7(', 7 +$56 705 51 8,(. *(*(%(0 70' '$)?4 5,0' 9,4 ,4 )?4 ,//(4 '$0-%$4 <*,59,. ,/ 70, 4(,55,*56(4 1006$* 70, +4 )$44-,4&+( <*,59,.

Trauer

��

Haus, Garten + Kulinarisches

Sommerlicher Modeschmuck! Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

20 Jahre

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Apéro Service für

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

auch Samstag/Sonntag

Film-Tipp ALPSUMMER «Alpsummer» ist eine liebevolle Hommage an die beeindruckende Innerschwyzer Bergwelt und deren Bewohner aus der Sicht eines Einheimischen. Die Aufnahmen der Landschaften, der Menschen und Tiere leben von den abwechslungsreichen Wetterlagen und Stimmungen und werden akustisch untermalt von den urchigen Dialekten, musikalischen Einlagen, den Tricheln und Schellen der Geissen und Schafe sowie den Naturjuuzern «Natur pur».

Programm 13.06. – 19.06.2013

letzte Tage / DigitalCinema

Hangover 3

mit Bradley Cooper, John Goodman u.a. Der epische Abschluss der Hangover-Trilogie! Fr Sa So

14. Juni 15. Juni 16. Juni

20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

letzte Tage/DigitalCinema

Fast & Furious 6

mit Vin Diesel, Paul Walker u.a. Sa So

15. Juni 16. Juni

17.00 h* 17.00 h*

*nur bei Regen (Deutsch)

CH-Premiere!/DigitalCinema

Alpsummer

von Thomas Horat. Eine liebevolle Hommage an die Innerschwyzer Bergwelt und ihre Bewohner.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Do 13. Juni Fr 14. Juni Sa 15. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Di 18. Juni Mi 19. Juni *nur bei Regen (Dialekt)

20.15 h 18.30 h 14.30 h* 14.30 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Vorschau: ab Donnerstag, 26. Juni 2013

World War Z

Brad Pitt u.a. CH-Premiere!

Unsere Aktionen vom 13. bis 19. Juni 2013

Rivella

rot, blau, grün 6x150cl PET

Nestea

Lemon, Pesca, Ananas, Red Fruit 6x150cl PET

Fr.

Lager Biere

Eichhof, Feldschlösschen, Appenzeller, Falkenbräu 20x50cl MW

Spirituosenhit Juni Rum Captain Morgan Samstag, 22. Juni 2013

4. Kunstrasen Open Alpnach Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

11.

Fr.

22.

Fr.

18.

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und Oldiebar DJ LABAN www.fcalpnach.ch