12. Juni 2014 - Nr. 24
20%
Wir brauchen Platz fĂźr Neues
40%
30%
Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen – sofort lieferbar!
Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf
117
Sarnen 041 666 65 00
Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
21. Obwaldner
ermeisterschaf g ä r t i d r t Bu NEUER STAN
14./15. Juni 2014
DORT
Sportcamp Melchtal OW
Samstag, 14. Juni 2014 19.30 Uhr Türöffnung ab 20.30 Uhr Wildhäiwerball - Musik und Tanz bis 2.00 Uhr mit der Party-Band «Surprise» - 2 Wildhäiwerbar‘s mit «DJ K&B» - Burditrägerschopf mit «Steibach Buäm» - Shuttlebus ab Sarnen Bahnhof via Kerns Post 9/10 Uhr (gratis) - Shuttlebus ab SPORTCAMP 2/4 Uhr (Fr. 5.–) - Kerns/Alpnach/Kägiswil/Sarnen/Sachseln/Giswil Eintritt ab 16 Jahren, Ausweiskontrolle, Fr. 15.– Kombibillett: Eintritt, Übernachtung und Frühstück Fr. 40.– Voranmeldung für Übernachtung: Tel. 041 669 72 00
Sonntag, 15. Juni 2014
www.landjugend.ch/ow
08.00 – 10.00 Uhr Frühstück (Fr. 10.–) ab 10.00 Uhr Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung 10.00 – 13.00 Uhr Startnummernausgabe (Nachmeldungen möglich bis 12.00 Uhr) 13.30 Uhr Start der 21. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 17.00 Uhr Rangverkündigung in der Festwirtschaft
Hauptsonsor:
Fr. 20.06.14, Sarnen im Eleven WM live am See Schweiz-Frankreich
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Mittwoch bis Montag, Alpnach alle WM-Spiele Pfistern Garten und im Up, 2 Grossleinwände, div. Screens Fr. 13.06.14, 18:00 Uhr, Sarnen Töggeli Cup bei Amrhein Optik mit Live-Übertragung der WM-Spiele
So. 15.06.14, 09:30 Uhr, Alpnach Gottesdienst zum Dreifaltigkeitssonntag mit Salzsegnung So. 15.06.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 15.06.14, 11:30 Uhr, Melchtal 26. Älplermesse auf Fomatt anschl. Bergkilbi, musik. Unterhaltung
Fr. 13.06. und Sa. 14.06.14, Buochs Buochser Sommerfest, mit div. Bars, Attraktionen für Kinder, WM
So. 15.06.14, Sachseln Seefeldsee Fischerei-Eröffnung
Sa. 14.06.14, 08 - 09 Uhr, Lungern Classic Cars - Alp & Gourmet Aufstellen der Oldtimer im Brünig Park
So. 15.06.14, 11 - 17 Uhr, Sarnen Offener Radlersonntag Offene Läden im Sarner Dorf
Sa. 14.06., 08:15 Uhr, Melchsee-Frutt Eröffnung Sommersaison
So. 15.06. und Mo. 16.06.14, Sarnen Velofest Tour de Suisse So. div. Konzerte, Live-Übertragung Mo. Wettkampfatmosphäre
Sa. 14.06.14, 09:00 Uhr, Lungern Tag der offenen Tür 125 Jahre Schützenhaus Chnewis Sa. 14.06.14, 11:00 Uhr, Hasliberg Alpina Club Sarnen, Generalvers. im Wolftännli, Hasliberg Sa. 14.06.14, 13 - 17 Uhr, Sachseln 5 Jahre Haarlokal Stossen Sie mit uns an! noch bis Sa. 14.06.14, Sarnen Vivenso im Zytlade Lindenhof mit Bernadette Brüderlin, Sarnen
So. 15.06.14, ab 13:30 Uhr, Melchtal 21. Obwaldner Burditrägermeisterschaft, mit Festwirtschaft So. 15.06.14, 18:00 Uhr, Sarnen Lobgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-Ref. Kirchgemeinde So. 15.06.14, 18:00 Uhr, Lungern Fussballfieber, Schweiz - Ecuador WM live in der Cantina Caverna So. 15.06.14, Sarnen im Eleven WM live am See Schweiz - Ecuador
Sa. 14.06. - Sa. 21.06.14, Sarnen Theater Rütimattli Schneewittchen im Theater altes Gymnasium
Mo. 16.06.14, 20:00 Uhr, Alpnach Partner Sidi-Jass auf Lütholdsmatt
Sa. 14.06./Mi. 18.06., 19:00, Alpnach Muisig Waldfäscht im Schulhauswald mit der Musikgesellschaft Alpnach
Di. 17.06.14, 17:00 - 19:30 Uhr Blutspende mit dem Samariterverein Sarnen, in der Aula Cher
Sa. 14.06.14, Alpnach Tanz-Abig mit der Kapelle Schauenseeklänge im Landgasthof Schlüssel
Mi. 18.06.14, 19:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil, Monatsübung „Kindersitze und Toter Winkel“
Sa. 14.06.14, ab 19:30 Uhr, Melchtal Wildhäiwerball, Musik und Tanz im Sportcamp Melchtal
Do. 19.06.14, 09:30 Uhr, Alpnach Festgottesdienst zu Fronleichnam, mit Prozession und Apéro
Fr. 20.06.14, 21:00 Uhr, Lungern Fussballfieber, Schweiz - Frankreich WM live in der Cantina Caverna Sa. 21.06. 19:00 / So. 22.06., 15:00 Sarnen Aula Cher, grosser Saal Die Wetterkugel, Ballett in 2. Akten Tickets: tuija_steininger@hotmail.com Di. 24.06., 18:00 Uhr, Sachseln TCIII Maxon Fabrikgespräch Krieg um Erdöl od. Energiewende und Frieden? Anm. bis 18.06. an 041 666 15 00 jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte Fr. 13.06. und Sa. 14.06., 20:00 Uhr So. 15.06., 11:00, Kerns Dossenhalle Harmoniemusik Kerns, Sommerkonzert. Vvk. Raiffeisenbank Kerns Fr. 13.06., 18:30, Sarnen Hurnihuis Mundartliederabend mit David Furrer, in der Kellergalerie oder im Hof Fr. 13.06., 20:00, Giswil Hotel Bahnhof Dean Wilson & The Chili Poppers Rock‘n Roll, Rockabilly, Foodstände So. 15.06., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Frutt Matinee mit den Kernser Singbuben, Gedichten, etc., Fruttkapelle So. 15.06., 17:00, Kerns Gasth. Sand Toggenburger Buebe Fr. 20.06., 20:15, Sarnen Hotel Krone 50 Jahre Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert, Leitung: L. Fiorini
Ausstellung So. 15.06.14, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage „Frisch gemalt“ Museum Bruder Klaus Mo. 16.06. - 30.09.14, Sarnen OKB Kunstausstellung „Home“ von Linus von Moos, im KunstFoyer bis Fr. 20.06., Sarnen Amrhein Optik Das von Wyl Haus am Dorfplatz
A–A.ch
Persönlichkeit mit Brille. Fussballpoet und Schalkexperte
Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik
Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet
60 Plus
Frauen und Mütter
Fr. 13.06./20.06., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00
Di. 17.06.14, 19:30 Uhr, Pfarrhofsaal FG Kerns, Vortrag „Alzheimer“ Referentin: Rosmarie Bachmann
Fr. 13.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern
Mi. 18.06.14, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde
Mo. 16.06.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 16.06.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 17.06.14, 07:35 Uhr, ZB Sarnen Wanderung Gurtnellen/Arnisee Anm. bis 16.06., 12:00 bei M.-Th. Burch, 041 660 05 22. Pro Sen. OW Di. 17.06.14, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg, Ausflug Anm. bis Mo. 16:00 an 041 639 65 65 Pro Senectute OW Di. 17.06., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Mi. 18.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 18.06.14, 14:00 Uhr, Alpnachersee Segeln-Ausfahrten, Anm. bis 17.06. 11:30, 041 660 57 00. Pro Senectute Fr. 20.06.14, 15:00 Uhr, Engelberg Spaziergang durch Ortskern von Engelberg, Anm. bis 16.06., an Pro Senectute OW, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»
Mi. 18.06.14, 16:00 - 21:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde in Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Do. 19.06.14 multikult. Frauentreff KEIN TREFFEN! „Offene Tür“
Kinder und Familie
bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan
Di. 17.06.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Sa. 21.06.14, ab 09:30, Alpnachstad Inselträume im Städerried Naturerlebnistag, Entdeckungstour im Naturschutzgebiet
jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com
Sport
Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M
Sa. 14.06.14, 10 - 16 Uhr, Sarnen WM-Fieber im Lindenhof für Kinder/Jugendliche von 3 - 18 J. Parcours, Töggeli-Meisterschaft usw.
Sa. 14.06. und So. 15.06.14, Alpnach Pilatuscup, Unihockeyturnier Festwirtschaft, Afterparty Pfistern Up Sa. 14.06.14, ab 15:30 Uhr, Alpnach 4. Alpnacher Abendspalten Forsthof Grund, Anm. bis 17:30 Uhr Unterhaltung mit Echo vom Fuchsloch
Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22
Kurse
Mo. 16.06.14, Sport Union Giswil Velo fahren mit Heidi, Turnen Gertrud
ab 14.10.14, Treffpunkt KMU „Marketingkonzept für mein Unternehmen“, info@hfb.ch, www.hfb.ch
Mi. 02.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Schnellscht Obw., OKB-Sprint Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch
Basketballclub Sarnen Trainings Mo. 17:00, Minis Kinderturnen Mo. 17:30, Minis U12, Jugend U14 Mo. und Fr. 19:00, Herren Di. 17:30, Minis U10 Mi. 19:00, Jugend HU19 Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41
So. 15.06.14, 08:00 Uhr, Giswil Bhf Obwaldner Wanderwege Rund um den Sattelstock, 4 Std. 40 Anm. bis 14.06. bei WL Hans von Rotz, 041 675 22 84, 077 450 32 08
ab 17.09.14, HF Bürgenstock ECDL Module, jew. 16 Lektionen Anm./Info unter www.ecdl.hfb.ch
Mi. 18.06., 15:45 Uhr, Sarnen Seefeld UBS-Kids Cup, Kantonalfinal ObNidwalden, Regionale Sportanlage Infos unter www.lg-unterwalden.ch
Mo. 16.06. / Do. 19.06. / Fr. 20.06. 17:15 Uhr, Kerns Sportplatz Hinterflue Team Obw. Sichtungstrainings Jun.D Anm. an regula.markus@bluewin.ch Di. 17.06.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter
jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rückengymn. Pilates, Vitaswiss Leitung K. Dähler, 041 660 99 72 Schnupperstunde jederzeit möglich Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28
Heimspiele FC Alpnach, Städerried Fr. 18:30, Junioren Ea - Altdorf a Sa. 14:00, Junioren D9a - Sarnen b Mi. 18:00, Junioren D9b - SC Emmen
LehrlingsRabatt auf alle Arbeitskleider
20 %
Latzhosen Combinaison Warnkleidung
Überkleider für alle Berufe Koch- und Bäckerbekleidung Arbeits- und Sicherheitsschuhe Arbeitsjacken und Mäntel Regenbekleidung Medizin- und Pflegebekleidung Gültig bis 31. Juli 2014 Bitte ID oder Lehrvertrag vorweisen
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr Sa www.lehner-versand.ch
Lehner Versand AG Zellgut 8 6214 Schenkon 0848 840 600
LANDFRAUEN
Sarnen
REZEPTE
Telefon: 041 662 16 00
Pias Mozzarella Kartoffeln
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
21.06. Rhythm Train (Rockabiily/Hillbilly) 23.08. Rundfunk (Funk R&B Soul)
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach
Pizzaservice
Für 4 Personen Zutaten 8 – 10 mittelgrosse Kartoffeln Salz Butter 200-300 g geraffelter Mozzarella
Zubereitung Kartoffeln schälen, der Länge nach halbieren und in Salzwasser weichkochen, abschütten. Mit der Schnittfläche nach unten in eine gebutterte Gratinform legen und den Mozzarella gleichmässig darüber verteilen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa 20 Minuten goldbraun überbacken. Pia Bürgi-Gut, Bürglen
VEREINIGUNG LINDENHOF GESCHÄFTE SARNEN
WM – FIEBER IM LINDENHOF SARNEN Samstag 14. Juni 2014
10 Uhr – 16 Uhr
Anpfiff zur WM im Lindenhof für Kinder und Jugendliche zwischen 3–18 Jahre. Jeder Teilnehmer wird belohnt ! WM-Parcours für Kinder Töggeli-Meisterschaft für Jugendliche WM-Sujet‘s Schminken und Frisuren Brasilianische Limonade für alle Teilnehmer Wurst und Brot für alle Teilnehmer Festwirtschaft für die ganze Familie
Unterstützung: Pfadi, Sarnen
Grösstes Badeferienangebot der Zentralschweiz Auch Partyferien für Jugendliche in Lloret de Mar & Rimini!
Adria Versiliaküste Toskana Istrien Costa del Maresme Costa Brava Grosszügige Kinderrabatte!
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
Verkehrsbehinderungen in der Untergasse, Kerns Infolge Bauarbeiten im Strassenbereich der Untergasse in Kerns (Abschnitt Obwaldner Kantonalbank bis Holzbau Bucher) durch die Einwohnergemeinde Kerns (Sanierung Wasserleitung) und das Elektrizitätswerk Obwalden (Erweiterung Fernwärmeleitungen) ist vom 23. Juni 2014 bis ca. Ende Juli 2014 mit Behinderungen zu rechnen. Die Zufahrt zu den Gewerbebetrieben wird jederzeit gewährleistet. Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von der Bauleitung: Schubiger Obwalden AG, Kägiswil, Herr Christian Preiss (Tel. 041 666 56 22). Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis. Kerns, 10. Juni 2014
Elektrizitätswerk Obwalden Einwohnergemeinde Kerns
Ein Sofa ist ein Sitzmöbel und noch viel mehr: Es ist unser schönster Familientreffpunkt und schafft uns Raum und Zeit zum Plaudern, Kuscheln, Lesen oder Geschichtenerzählen. Hier geniessen wir jeden Tag das Beisammensein! Familie Da Mocogno-Regli, Silenen
Gotthardstrasse 85 6467 Schattdorf 041 874 74 74 info@muoser.ch www.muoser.ch
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Handelsschule VSH
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>
■ ■ ■
■ ■
Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
AMRHEIN OPTIK UND IC! BERLIN LADEN ZUM TÖGGELI CUP 2014 FREITAG, 13. JUNI, 18.00 UHR, DORFPLATZ 9, SARNEN GROSSES TÖGGELITURNIER UND WM LIVE-ÜBERTRAGUNG! Amrhein Optik Sarnen und ic! berlin organisieren im Rahmen der WM ein Töggeliturnier, bei dem du beweisen kannst, wie viel du auf dem Kasten hast. In Zweier-Teams wird um Ruhm und Ehre und gespielt. Für die Gewinner gibt‘s ziemlich scharfe Sonnenbrillen von ic! berlin. Die WM Spiele werden Live übertragen. Dazu gibt‘s kühles Bier und heisse Würste. Bist du dabei? Als Mitspieler, Zuschauer und/oder Schweizer Nati-Fan? Wir freuen uns auf deine Teilnahme.
WM 2014
in deR PfisteRn Mittwoch - Montag
Alle WM-Spiele im PfisteRn GaRten odeR PfisteRn up ' auf 2 GRossleinwänden und diveRsen ScReens ' eRfRischende Cocktails und inteRnationale BieRe ' köstliche SommeRKaRte 12 – 14 / 18 – 22 UhR WM Live | Mittwoch – Montag | www.PfisteRnalpnach.ch
Anmeldung bis 12. Juni 2014 unter E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch Telefon: 041 660 20 60
Die schönsten
rc it Ma o und K össi
Einzelkabinen: ohne Zuschlag!
sm
Unterw eg
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
hiff! Neustes Sc lver eus Si MS Amad
G in ar
CARREISEN
13. – 20. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Mosel und dem Rhein mit der MS Amadeus Silver, Basel – Karlsruhe – Cochem – Bernkastel – Trier – Zell – Köln
18. – 22. Juni: Altmühltal mit Donaudurchbruch Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, Begrüssungsschnaps, Kaffee und Kuchen, Donauschifffahrt, 1x WeissFr. 660.00 würste und Brezen, bayerischer Tanzabend, Eintritt in die hoteleigene Anlautertherme, Ausflüge 19. – 22. Juni: Piemont Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl in der Cantina „La Crota“ inkl. Wein, Kaffee und Grappa, Weinkellerbesichtigung mit Degustation Fr. 590.00 der Spitzenweine, Ausflüge 19. – 22. Juni: Bezaubernde Toskana – Montecatini, Florenz & Siena Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Galaabendessen bei Kerzenschein, Willkommensdrink, Fr. 590.00 Stadtführung Florenz, Ganztagesführung Siena und San Gimignano, Ausflüge 19. – 22. Juni: Zauberhafter Traunsee Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension, 1x Salzkammergutbuffet im Rahmen der Halbpension, Begrüssungsumtrunk, Ortsrundgang in Traunkirchen, Kutschenfahrt inkl. Most und Schnapserl in Altmünster, Fr. 580.00 2-stündige Stadtführung Salzburg, Ausflüge
GROSSE SOMMER-AKTIONEN!
10. - 13. Juli: Sommertage in Prag - der goldenen Stadt
Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel Duo, 1x Nachtessen am Ankunftstag, 1x Nachtessen im Prager Traditionslokal mit Musik und Getränken, (statt Fr. 499.00) NUR Fr. 399.00 Stadtführung Prag, Moldauschifffahrt 13. - 17. Juli: Bergsommer im Südtirol - traumhaftes Pustertal & Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Sonnenparadies mit Hallen- und Freibad, 1x Galadinner, 1x Musikabend, gemütliche Wanderung mit Zobig-Jause, (statt Fr. 690.00) NUR Fr. 570.00 Ausflüge Dolomitenrundfahrt & Kalterer See
MY FAIR LADY! Walensee-Bühne in Walenstadt SA, 26.7. / DO, 31.7. / SA, 9.8. Abfahrten: 17.10h Horw, Gössi CarTerminal / 17.30h Luzern, Inseli Preise inkl. Carfahrt und Sitzplatz-Ticket 1. Kat. Fr. 159.00 / 2. Kat. Fr. 139.00 / 3. Kat. Fr. 119.00 Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
REISEN AN FRONLEICHNAM
REISEN AN FRONLEICHNAM
Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck, Reiseleitung auf den Ausflügen, alle Eintritte, Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten ab Fr. 2190.00
obwaldner
chinderopenair
www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch
Sonntag, 7. September 2014, auf dem Landenberg ob Sarnen
> 11.00 Uhr: Leierchischte > 12.30 Uhr: HipHop Crew «The next Generation» > 13.30 Uhr: Circus Balloni > 15.00 Uhr: Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Festwirtschaft und Rahmenprogramm
Tickets Kinder (3 –16 Jahre) CHF 8.00 / Erwachsene CHF 15.00 Bei Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen Öffnungszeiten: Mo–Fr, 8 –18 Uhr / Sa, 8 –14 Uhr
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch
www.korrigiert.ch www.pro-ton.ch
Annette, Mitte 60, weiss wie weh es tut, einen lieben Partner durch den Tod zu verlieren. Sie ist schlank, liebenswert, charmant, lacht gerne und versteht es, einen Haushalt zu führen. Sie wünscht sich einen Partner, dem liebevolles Miteinander etwas bedeutet und der Kuscheln und Küssen für die schönste Sache der Welt hält. Anruf unter 041 220 21 00, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch «Wer umarmt mich und gibt mir das Gefühl, nicht mehr alleine zu sein?» Seit dem Tod meines Mannes fühle ich mich nutzlos und grüble zu viel! Ursula, Anfang 70, schlank, hübsch, gute Hausfrau und Autofahrerin sucht einen Mann, der sich gerne liebevoll umsorgen lässt. Nicht ihr Alter sondern das Herz entscheidet. Anruf unter 041 220 21 00, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Peter, Mitte 70, ein Mann mit dem Herz am rechten Fleck, humorvoll, handwerklich fit und ein aufmerksamer Kavalier. Er sucht eine natürliche, einfache Frau. Heimkommen, mit dem Wissen, nicht mehr alleine zu sein, das ist nach dem Tod seiner Frau sein grösster Wunsch. Anruf unter Tel. 041 220 21 00, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch
ZU VERKAUFEN 2 VW Polo: CHF 1’650.– und CHF 1’850.– BMW 318i: CHF 1’950– Subaru Legacy Kombi: CHF 2’150.– Alle ab MFK! Telefon 079 641 80 47
Zu gewinnen
30 Familientickets f端rs Obwaldner Chinderopenair am 7. September 2014 auf dem Landenberg ob Sarnen
Als Hauptsponsor des Chinderopenairs verlost die Obwaldner Kantonalbank 30 Familientickets (Eintritt f端r 2 Erwachsene und 2 Kinder) im Wert von je 46 Franken. Einfach bis 30. Juni 2014 den Talon auf www.owkb.ch/chinderopenair ausf端llen. Viel Gl端ck!
28. Juni 2014 Sportcamp Melchtal
. Eintritt: Fr. 15.– . ab 16 Jahren . ab 30 Jahren gratis . Eintritt + Übernachtung + Frühstück: Fr. 40.– . diverse Bars . Cheli-Buidä . Essstand . Heibus OW/NW
sprachaufenthalte weltweit Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch
Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 4WD, Jg 2003, nur 25‘000 km, Top Zustand, ab MFK. VP Fr. 10‘800.– Tel. 079 514 70 34
www.imfeld-treuhand.ch Mediale Beratung, Jenseits-Kontakt
Erleben Sie, wie Annelise, psychognostisch arbeitet, wie sie sich einfühlen kann, Ihnen Seelenspiegel ist, wie hilfreich und heilend sie arbeitet, wie sie verstorbene Personen wahrnimmt, beschreibt und Ihnen Botschaften übermittelt.
TiefpreisgaranTie 100 % www.seelenweg.ch 079 224 51 71 Rösslihalde 17 6103 Schwarzenberg
Gute Betreuung fĂźr Ihr Kind ... auch bei Krankheit oder Unfall. MĂźtter und Väter kennen die Situation: Heute wartet ein wichtiger Termin. Und genau jetzt wird das Kind krank oder verunfallt. Es kann unmĂśglich zur Schule oder in die Tagesstätte. â&#x20AC;&#x201C; Da ist guter Rat oft teuer ... nicht so beim Roten Kreuz:
Die LĂśsung: Kinderbetreuung zu Hause
Das Rote Kreuz Unterwalden bietet Kinderbetreuung bei Ihnen zu Hause an: Eine erfahrene und auf die Aufgabe vorbereitete Helferin kommt innerhalb von vier Stunden nach Ihrem Anruf zu Ihnen. Sie ßbernimmt die sorgfältige Betreuung Ihres Kindes, bis Sie wieder selber fßr Ihren Liebling sorgen kÜnnen.
24 Stunden erreichbar
Ă&#x153;ber die Hotline-Nummer ist der Dienst auch nachts und am Wochenende erreichbar. Der Einsatz erfolgt dann in der Regel am folgenden Morgen. Sie kĂśnnen sicher sein, dass Ihnen geholfen wird und die Sorge unserer Zentrale Ăźberlassen.
Wir helfen.
Guter Service muss nicht teuer sein. Damit niemand aus finanziellen Grßnden in einer Notsituation auf unsere Hilfe verzichten muss, haben wir ein System mit sozial abgestuften Tarifen eingefßhrt. Schon ab 10 Franken pro Stunde (Brutto-Einkommen bis 4000 Franken pro Monat) ßbernehmen wir die Betreuung. (Einkommen 4001 bis 8000 Franken 20.-/Std, ab 8001 Franken 30.-/Std.) Der Einsatz dauert mindestens 3 Stunden. Es ist kein BabysitterDienst, sondern eine Hilfestellung fßr medizinisch begrßndete Notfälle wie Krankheit/Unfall des Kindes oder des betreuenden Elternteils. Wir geben Ihnen gerne Auskunft:
Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden Nägeligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80 Hotline-Nr: 041 500 10 88
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Pepito Kebap Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41
NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Rauchwürste Bauernhofsalami
Trockenfleisch
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG JETZT ANMELDEN! Unsere neuen Kurse starten im August/September 2014 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft
(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)
Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
Schweiz, kg
Broccoli
3.50
45% F.i.T. 100 g
Tilsiter rot
statt 1.70
1.35 statt 5.50
2 Stück
100 g
Agri Natura Aufschnitt
Agri Natura Cervelas
statt 2.95
1.75 statt 2.55
div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l
-31%
Andros frischer Fruchtsaft 1 l
4.40
2.30
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
-25%
-33%
statt 6.50
4.85
-25%
stag, 14.6.14 Montag, 9. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Italien, Stück
Netzmelonen
1.95
div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g
Buitoni Pizza la Fina
statt 5.90
4.40
Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
–.85
VOLG HAFERFLÖCKLI
statt 1.–
statt 2.25
1.90
div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg
Sun
statt 13.90
10.90
div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g
div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG
Omo
statt 31.90
19.95
6 x 1,5 l
statt 14.10
div. Sorten, z.B. Dispenser Gurke, 250 ml
DETTOL SEIFE
mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
VOLG MINERALWASSER
statt 15.90
13.50
statt 5.40
4.50
statt 2.65
2.25
-37%
Fanta Orange
11.30
-25%
GELIERZUCKER 1 kg
Hero Fleischkonserven
statt 7.95
6.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
560 g
VOLG TOMATO KETCHUP
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
500 g
3 x 200 g
statt 10.65
8.95
statt 11.25
9.50
div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml
Pantène Shampoo
statt 10.60
8.45
div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g
Le Parfait
statt 7.90
6.30
Nature, 300 g oder Paprika, 280 g
Zweifel Chips
statt 6.50
4.85
KÄGI TOGGENBURGER BUTTERBISCUITS
div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g
KÄGI BISCUITS
75 cl, 2010
Don Pascual Clásico Navarra DO
statt 14.95
11.95
div. Sorten, z.B. Nature, 3 x 500 g
Volg Rösti
statt 7.35
5.85
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
Chicco d’Oro Kaffee
statt 29.85
19.95
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Tour de
SUISSE
VE LO FEST SARNEN Etappenort
SONNTAG 15. JUNI
MONTAG 16. JUNI
ab 10 Uhr
ab 9 Uhr
Velo-Zmorge im Festzelt ab 10.30 Uhr
Musikalische Unterhaltung «Sarnen töönt»
Wettkampfatmosphäre im Dorfkern mit Schülerstafette ab 11 Uhr
Start zur 3. Etappe im Dorfkern
ab 14.30 Uhr
Live-Übertragung der 2. Etappe (Velofestareal)
Diverse Verpflegungsmöglichkeiten im Dorf
ab 16 Uhr
Zielankunft Bergetappe Bellinzona – Sarnen
WWW.VELOFEST.CH
Public Viewing Schweiz–Ecuador bis 21 Uhr
Festwirtschaft
www.A – A.ch
ab 18 Uhr
www.A – A.ch
HAUPTSPONSOR
MEDIEN-PARTNER
PARTNER
CO-SPONSOREN
Niederberger + von Wyl AG
GÖNNER Amrhein Anderhalden GmbH | as-energie GmbH | Auto Burch GmbH | Bike Windlin | ComDataNet AG | DillierBus AG | Einwohnergemeinde Engelberg | Feba Fensterbänke GmbH | Gisler Reklamen GmbH | Imfeld Uhren + Schmuck GmbH | Imfeld Zeltvermietungs AG | Light Stage Event Systems GmbH | Migros | Sarner Fachgeschäfte | Werth AG
4. Alpnacher Abendspalten Samstag, 14. Juni 2014
Ort:
Forsthof Grund, Alpnach Dorf ab 15.30 Uhr Festwirtschaft
Unterhaltung mit:
Echo vom Fuchsloch
Wettkampfbeginn:
16.00 Uhr Anmeldung bis 17.30 Uhr
Mit 100 Holzspaltern aus den Kantonen Bern, Basel, Uri, Luzern, St. Gallen, Schwyz und Obwalden. Mit dabei ehemalige und aktuelle Schweizermeister/Innen. Freundlich ladet ein! OK Alpnach
Gratis! Sie lesen richtig.
Wir reinigen den Inhalt Ihres Duvets vom 13. Juni - 3. Juli 2014 gratis.
Eine neue Baumwollfassung und das Nachf체llen von neuen Daunen gehen zu Ihren Lasten.
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Putzh채x채 Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverl채ssig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
(Aktion gültig vom 12.06. – 21.06.14)
Fabian Fanger Versicherungs- und Vorsorgeberater für Alpnach Dorf, Alpnachstad, Stalden, Wilen und Ramersberg Telefon 041 666 53 60 Mobile 078 854 50 98 fabian.fanger@mobi.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
vom Do, 19. Juni 2014 bis Sa, 28. Juni 2014
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
Musik die Spass macht!
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
121128D03GA
Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.
WOCHENENDKRACHER
AMSTAG
30%
3.45 statt 4.95
Kalbskoteletts, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g
30%
1.10 statt 1.60
30%
5.15 statt 7.40 Tomme à la Crème Duo-Pack, 2 x 200 g
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 12.6. BIS 14.6.2014, SOLANGE VORRAT
Batavia, «Aus der Region.» per Stück
www.migrosluzern.ch
S DONNERSTAG BIS
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr. Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch in unserem Märtbeizli. Gemüsestand Ammann
Frisch vom Acker: Frühkartoffeln, Kefen, diverse Kohlarten und knackig frische Blattsalate! Grosse Auswahl an verschiedenen Tomaten wie Berner Rosen, Schwarze Krim, Ochsen-Herz rot und gelb, Kumato, verschiedene Cherry-Sorten und vieles mehr aus eigenem Anbau (Erdkultur).
Beck Berwert
Tomatenbrot
Familie Müller, Kägiswil
Bunte Blumensträusse aus dem Blumenfeld Kernmatt.
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
K E H R IC H T -
KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON FRONLEICHNAM ALPNACH
16. – 20. Juni 2014
� zwischen grosser und kleiner Schliere
SACHSELN bis Ewil → Dienstag 17. Juni 2014
� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 18. Juni2014
� Dorf südl. Nordstrasse
→ Freitag 20. Juni 2014
ENGELBERG
Route 1 → Montag 16. Juni 2014 Route 2 → Freitag 20. Juni 2014
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 16. Juni 2014
IN F O
SARNEN
inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 17. Juni 2014 � Sonnenberg, Ramersberg,
Stalden Wilen → Dienstag 17. Juni 2014 � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere
→ Mittwoch 18. Juni 2014
KERNS inkl. Melchtal → Mittwoch 18. Juni 2014 Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen. A-A.ch
LUNGERN
→ Montag 16. Juni 2014
Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Kaufe Autos ab Platz
K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
FUSSBALL WM
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
Übertragungen auf Grossbildschirm im
MUSFLUE-SAAL Samstag, 14. Juni Tanz-Abig mit der Kapelle Schauenseeklänge
Wir machen eine kleine Pause! Vom Montag, 30. Juni bis Dienstag, 8. Juli GESCHLOSSEN
Aktuelle Kurse der Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern 14. Juni: liebevolle Erziehung im Alltag 21. Juni: kostenloser Infoabend Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Tel. 062 296 21 80 sowie 079 287 03 12
Vorhänge
Nähatelier
Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien
MELCHSEE-FRUTT SAISONSTART 14. Juni 2014
KINDER ! GRATISlagen
en An Auf all 14 mer 20 im Som hre) Ja (bis 16
Aktionswochen
vom 14. bis 29. Juni 2014 Melchsee-Frutt retour CHF 10.–, Bonistock retour CHF 15.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.–
Frutt Matinee 15. Juni 2014 auf Melchsee-Frutt
Um 10.30 Uhr singen die Kernser Singbuben in der Fruttkapelle, untermalt mit Gedichten, Fabeln und Geschichten vom Kernser Lehrer Werner Reinhard.
Kinder gratis
Kinder bis 16 Jahre fahren in Begleitung einer erwachsenen Person mit gültigem Fahrausweis im Sommer 2014 gratis.
Sommersaison geschenkt
Kaufen Sie bereits ab 14.06.2014 die Wintersaisonkarte 2014/15 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2014 gratis dazu. NEU können Sie mit der Sommersaisonkarte das Postauto zwischen Sarnen und Stöckalp kostenlos benützen!
berggasthof.ch
6
l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G
ie
04 r 1 ab G
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport
Nüsslibar
Autos aller Marken
kaufe ich für Export. Besonders Toyota, Opel usw. Gegen guten Preis. Wird auf Wunsch abgeholt. Tel. 079 415 10 46
Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.
WM-Ausnahme Vom 12. Juni bis 13. Juli Haben wir täglich ab 18.°° Uhr geöffnet Nüsslibar Jeden Tag während die Ganze WM Ab 18.00 Geöffnet
Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)
F U S S B A L LW M 2 014
12. JUNI – 13. J U LI 2 014
GRUPPE A
GRUPPE B
GRUPPE C
GRUPPE D
Brasilien
Spanien
Kolumbien
Uruguay
Kroatien
Niederlande
Griechenland
Costa Rica
Mexiko
Chile
Elfenbeinküste
England
Kamerun
Australien
Japan
Italien
GRUPPE E
GRUPPE F
GRUPPE G
GRUPPE H
Schweiz
Argentinien
Deutschland
Belgien
Ecuador
Bosnien
Portugal
Algerien
Frankreich
Iran
Ghana
Russland
Honduras
Nigeria
USA
Südkorea
STADINEUM
DAS FUSSBALL STUDIO IM THE CLUB, GRAND CASINO LUZERN - GROSSLEINWAND - FOOD ANGEBOT - CAIPI BAR - BIER IM OFFENAUSSCHANK - TISCHRESERVATIONEN UNTER RESERVATION@CASINEUM.CH - EXPTERTEN TALK BEI DEN SCHWEIZ SPIELEN
F U S S B A L LW M 2 014 VORRUNDE A
B
12.06.14 22:00 Brasilien : Kroatien
:
13.06.14 21:00 Spanien : Niederlande
:
13.06.14 18:00 Mexiko : Kamerun
:
13.06.14 24:00 Chile : Australien
:
17.06.14 21:00 Brasilien : Mexiko
:
18.06.14 18:00 Australien : Niederlande
:
18.06.14 24:00 Kamerun : Kroatien
:
18.06.14 21:00 Spanien : Chile
:
23.06.14 22:00 Kamerun : Brasilien
:
23.06.14 18:00 Australien : Spanien
:
23.06.14 22:00 Kroatien : Mexiko
:
23.06.14 18:00 Niederlande : Chile
:
C
D
14.06.14 18:00 Kolumbien : Griechenland
:
14.06.14 21:00 Uruguay : Costa Rica
:
15.06.14 03:00 Elfenbeinküste : Japan
:
14.06.14 24:00 England : Italien
:
19.06.14 18:00 Kolumbien : Elfenbeinküste
:
19.06.14 21:00 Uruguay : England
:
19.06.14 24:00 Japan : Griechenland
:
20.06.14 18:00 Italien : Costa Rica
:
24.06.14 22:00 Japan : Kolumbien
:
24.06.14 18:00 Italien : Uruguay
:
24.06.14 22:00 Griechenland : Elfenbeinküste
:
24.06.14 18:00 Costa Rica : England
:
E
F
15.06.14 18:00 Schweiz : Ecuador
:
15.06.14 24:00 Argentinien : Bosnien
:
15.06.14 21:00 Frankreich : Honduras
:
16.06.14 21:00 Iran : Nigeria
:
20.06.14 21:00 Schweiz : Frankreich
:
21.06.14 18:00 Argentinien : Iran
:
20.06.14 24:00 Honduras : Ecuador
:
21.06.14 24:00 Nigeria : Bosnien
:
25.06.14 22:00 Honduras : Schweiz
:
25.06.14 18:00 Nigeria : Argentinien
:
25.06.14 22:00 Ecuador : Frankreich
:
25.06.14 18:00 Bosnien : Iran
:
G
H
16.06.14 18:00 Deutschland : Portugal
:
17.06.14 18:00 Belgien : Algerien
:
16.06.14 24:00 Ghana : USA
:
17.06.14 24:00 Russland : Südkorea
:
21.06.14 21:00 Deutschland : Ghana
:
22.06.14 18:00 Belgien : Russland
:
22.06.14 24:00 USA : Portugal
:
22.06.14 21:00 Südkorea : Algerien
:
26.06.14 18:00 USA : Deutschland
:
26.06.14 22:00 Südkorea : Belgien
:
26.06.14 18:00 Portugal : Ghana
:
26.06.14 22:00 Algerien : Russland
:
12. JUNI BI S 13. J U LI 2014
ACHTELFINALE AF1
28.06.14 18:00
Sieger A : Zweiter B
:
:
AF2
28.06.14 22:00
Sieger C : Zweiter D
:
:
AF3
29.06.14 18:00
Sieger B : Zweiter A
:
:
AF4
29.06.14 22:00
Sieger D : Zweiter C
:
:
AF5
30.06.14 18:00
Sieger E : Zweiter F
:
:
AF6
30.06.14 22:00
Sieger G : Zweiter H
:
:
AF7
01.07.14 18:00
Sieger F : Zweiter E
:
:
AF8
01.07.14 22:00
Sieger H : Zweiter G
:
:
VIERTELFINALE VF2
04.07.14
18:00
Sieger AF5 : Sieger AF6
:
:
VF1
04.07.14
22:00
Sieger AF1 : Sieger AF2
:
:
VF4
05.07.14
18:00
Sieger AF7 : Sieger AF8
:
:
VF3
05.07.14
22:00
Sieger AF3 : Sieger AF4
:
:
HALBFINALE HF1
08.07.14 22:00
Sieger VF1 : Sieger VF2
:
:
HF2
09.07.14 22:00
Sieger VF3 : Sieger VF4
:
:
Verlierer HF1 : Verlierer HF2
:
:
Sieger HF1 : Sieger HF2
:
:
SPIEL UM PLATZ 3 Pl. 3
12.07.14
22:00
FINALE Finale 13.07.14 21:00
PASTA
Setzen Sie auf die richtigen Teams – auch beim Public-Viewing!*
RAZZI «ANDERSCH GUET!»
*Ab sofort gibts spezielle PASTARAZZI WM-Ravioli im Seerestaurant eleven in Sarnen!
Tour de Suisse-Wettbewerb machen Sie mit. Hat Festina in diesem Jahr auch wieder eine limitierte Sonderedition? JA NEIN 1. Preis: Herrenchronograph Festina 2. Preis: Fahrrad T-Shirt für Herren 3. – 6. Preis: Fahrradhandschuhe Festina Bitte werfen Sie diesen Talon bis 30. Juni bei uns in die Wettbewerbs-Urne oder senden Sie ihn an: Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof 2, 6061 Sarnen Name/Vorname:.......................................................... Strasse:......................................................................... PLZ/Ort:........................................................................ Telefon:......................................................................... Verlosung durch einen Kunden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
christian brunner tel. 041 660 74 92
lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 gut gefüllt – schön umhüllt
Nackenverspannungen? Wir haben die Lösung…. Gratis Probeschlafen von Tempur Kissen Hirse / Dinkel Kissen Chissihuis Wolkenkissen Rita Ettlin · Untergasse 4 · 6064 Kerns www.chissihuis.ch · Tel. 041 660 86 33
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental Strasse Willisau – Huttwil – Sumiswald Tel. 034 435 16 37 / Mo + Di geschlossen Fam. Fritz Schär, www.koi-haus.ch
KOI-Verkauf aus Direktimport
• 500 Koi ab 16 cm, viele Variationen, beste Qualität, faire Preise. • 100 Jumbo-Koi, 50 – 70 cm, im Aussenteich und Wintergarten • Verkauf bis September, jeden Samstag, 8.30 – 11.00 Uhr / 13.45 – 17.00 Uhr, Übrige Tage nach telefonischem Termin, Fotos und Preise unter www.koishop.ch Besuchen Sie unsere Anlage nach dem Essen im Restaurant. Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste vom Restaurant gratis!
Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 16. bis 27. Juni 2014 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableser/innen den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich auszufüllen und an das Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Danke für Ihre Mithilfe.
Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24 h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03
Piaggio empfiehlt
Produkte der Marke Agip.
RIDE THE ITALIAN STYLE. NEW PIAGGIO LIBERTY 125 I.E. 3V CHF
2995.–
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Wir kaufen Ihr Auto
Km egal, Zustand egal, fairer Preis, wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Pilatus Auto Azzami, Telefon 078 808 18 88 Malters Bern
500 m
Hotel Thorenberg
Pilatus Auto
Hornbach
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel
www.piaggio.ch
Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
www.2-radbarmettler.ch
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Sa. So.
14.06.
Classic Cars – Alps & Gourmet
8 – 9 Uhr
Die Aufstellung der Fahrzeuge ist eine Augenweide für alle Oldtimer-Fans
15.06.
Fussballfieber in der Cantina Caverna
Live ab 18 Uhr
Die Schweiz spielt gegen Ecuador Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten
Do.
19.06.
Fronleichnam
Fr.
20.06.
Fussballfieber in der Cantina Caverna
Live ab 21 Uhr
Die Schweiz spielt gegen Frankreich Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten
25.06.
Fussballfieber in der Cantina Caverna
Live ab 22 Uhr
Die Schweiz spielt gegen Honduras Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten
28.06.
Kulinarische Brünig Safari
18 – 23 Uhr
Verbindlicher Genuss – hin und zurück
Mi. Sa.
| offen
Mo.– 14.07. – Di. 05.08.
Betriebsferien
Do.
Country Musik mit Christian Zenger
14.08. 18.30 Uhr
Cantina Caverna und Brünig Indoor
Schweizermeister in Country-Karaoke-Musik
Schweizweit einzigartige Location unter Tage. Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch
Uhr | 18 – 23 Sa. 28.06.14 e Kulinarisch
ri
Brünig Safa
na Caverna in der Canti Lungern
Die Gastronomie Cantina Caverna und das Kompetenzzentrum Schiessen – Brünig Indoor sind Partner im Brünig Park.
Harmoniemusik Kerns
zu Geniessen am 13. â&#x20AC;&#x201C; 15. Juni in der Dossenhalle Kerns
«Krieg um Erdöl – oder Energiewende und Frieden?»
Das Erdöl hat verschiedene Länder reich gemacht und den Menschen zur Mobilität verholfen. Doch die Konsequenzen aus dem gestiegenen Bedarf werden unterschätzt. Denn inzwischen verbraucht die Weltbevölkerung 88 Millionen Fässer Erdöl pro Tag (nach dem 2. Weltkrieg waren es gerade mal sechs Millionen Fässer). Da stellen sich die Fragen: Wo führt der expansive Erdölkonsum hin? Wann ist der Peak Oil erreicht? Wie lange reichen die Reserven? Was sind die Alternativen? Wann kommt die Energiewende – und wie wird sie finanziert? Geht sie friedlich über die Bühne – oder drohen neue Kriege um Erdöl und Erdgas? Dr. Daniele Ganser ist ein renommierter Schweizer Historiker, spezialisiert auf Zeitgeschichte seit 1945 und Internationale Politik. Er studierte in Basel und Amsterdam und arbeitete beim Schweizer Think Tank avenir suisse sowie an der ETH Zürich und der Universität Basel. Unser Gast hat sich einen Namen als Autor von Fachbüchern gemacht, so u.a. mit dem Bestseller «Peak Oil: Erdöl im Spannungsfeld von Krieg und Frieden». Dr. Ganser ist Gründer und Leiter des Swiss Institute for Peace and Energy Research (SIPER) in Basel. Das SIPER untersucht die Möglichkeit, die Energieversorgung zu 100 Prozent auf erneuerbare Energien umzustellen und den globalen Kampf ums Erdöl friedlich zu lösen. Moderiert wird das Gespräch von Martin Zenhäusern. Im Anschluss an die Veranstaltung laden wir Sie ein zu «Wein und Käse». Dienstag, 24. Juni 2014 um 18 Uhr im TCIII maxon motor ag, Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln Anmeldung ist notwendig! Bitte bis 18. Juni 2014. Online: fabrikgespraech.maxonmotor.ch Per E-Mail: fabrikgespraech@maxonmotor.com Per Telefon: 041 666 15 00
Hauptsponsor
Co-Sponsoren
Team Obwalden D-Junioren Sichtungstrainings für die Saison 2014/15 Um die neue Saison erfolgreich zu bestreiten, können sich alle Mädels und Jungs per E-Mail oder SMS für die folgenden Sichtungs-Termine anmelden. MO 16. 6, DO 19.6. und FR 20.6.2014 Jg. 2002 + 03 und Mädchen mit Jg. 2001 Treffpunkt: 17.15 Uhr Sportplatz Hinterflue in Kerns Trainingsstart: 17.30 Uhr – 19.00 Uhr Bitte Name Junior/in, Adresse und Jahrgang an regula.markus@bluewin.ch oder falls kein E-Mail per SMS an 079 734 64 36 Du bist im «D-A Junioren-Alter» und hast Lust mit zu kicken? weitere Infos zum Team Obwalden unter
teamobwalden.ch
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch
Tel. 079 703 15 88
Fassadenrenovationen vom Fachmann mit 1A Qualität Telefon 079 688 90 88
Sponsoren gesucht Kleiner Eisenbahnverein sucht Sponsoren, um eine Lok zu restaurieren, im Massstab 1 zu 8. Weitere Infos gibt Ihnen gerne Herr Schmid unter: kindereisenbahn@gmx.ch oder Telefon 079 296 21 86
Depotführungen – exklusiver Blick hinter die Kulissen Am Tag der Jungfernfahrt der Zahnradbahn – dem 4. Juni, genau 125 Jahre später – können Besucher einen exklusiven Blick hinter die Kulissen des Bahndepots in Alpnachstad werfen. Auf einer Führung lernen Sie alles über Technik und Geschichte der Bahn, die täglichen Herausforderungen und das Auf und Ab eines Triebwagenführers, der bis zu 20‘000 Höhenmeter pro Tag zurücklegt. Im Angebot inbegriffen • Führung durch das Bahndepot in Alpnachstad • Apéro Riche im Restaurant Chalet Alpnachstad Depotführungen am Jubiläumstag – 4. Juni 2014 10.00 Uhr / 13.00 Uhr / 17.15 Uhr Weitere Daten, jeweils freitags um 17.15 Uhr 13. / 20. / 27. Juni 2014 4. / 11. / 18. / 25. Juli 2014 8. / 15. / 22. / 29. August 2014 5. / 12. / 19. / 26. September 3. / 10. Oktober Preis Pro Person CHF 30.00 Dauer der Führung ca. 1.5 Stunden Vorgängige Anmeldung unter Telefon 041 329 11 11 oder info@pilatus.ch erforderlich. Die Anzahl Personen pro Gruppe ist limitiert auf 25. Die Führung wird nur in Deutsch durchgeführt.
Diese Woche
im Schaufenster Bike Windlin
Militärstr. 12, 6060 Sarnen, 041 660 22 05
Bike Windlin – Ihr Partner auf Zeit! Mittlerweile gibt es das ganze Jahr Neuigkeiten und Highlights rund ums Zweirad. Top aktuell und neu das Cannondale Jekyll und Trigger in Radgrösse 27,5‘‘! Die Auswahl rund ums Velo, mit oder ohne Motor ist riesengross. Sie schildern uns Ihre Bedürfnisse und wir zeigen Ihnen das passende Modell. Auch beim Zubehör und Bekleidung können wir Ihre Wünsche abdecken. Wir sind gerne auch nach dem Kauf für Sie da. Im Rennvelobereich bieten Cannondale, Trek und Colnago einiges, wie elektronische Schaltung, mit Scheibenbremsen etc. Fiebern Sie am kommenden Sonntag mit, wenn wir den Tour-Tross in Sarnen empfangen.
Leo & Maya Windlin
«Cannondale Jekyll 27.5‘‘ – die neue Enduro-Waffe»
---------
---------
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Einkaufsipp von
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Sonja’s Näh-Shop
Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch
Taufe des SWISS Airbus A330-300 auf «Sarnen»
Juni-Aktion beim Kauf einer Bepanthen plus100g oder Vita-Merfen 100g schenken wir Ihnen ein Dermaplast Schnellverband Wert Fr. 6.80 -----------------------------------------------------------------------------------
20% auf Fenistil Gel 30g und 100g -----------------------------------------------------------------------------------
20% auf Anti Brumm gegen M端cken und Zecken -----------------------------------------------------------------------------------
Daylong Sonnenschutz SPF 25 200g statt Fr. 43.50 nur
Fr. 29.90
restliches Daylong Sortiment
20%
Chrono Bike Collection LIMITED EDITION / RICHARD VIRENQUE Die Krönung der Chrono Bike Kollektion von Festina bildet auch in diesem Jahr die limitierte Chrono Bike Sonderedition. Mit Zafiro-Glas und mit AntireflexSchichten verleiht dem vom Radrennsport inspirierten Originaldesign eine besondere Note.
christian brunner tel. 041 660 74 92
lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen
Frühlingsaktion
N E U IN O B WA L D E N
Klimawartung Fr. 149.– (exkl. Material)
Rung‘s Thaimassage Studio Thai Massage · Öl-Massage · Fussmassage · Rücken-Bandscheiben Massage
Es empfiehlt sich alle 4 Jahre eine Klimawartung durchzuführen. Dadurch werden Schäden an Bauteilen der Klimaanlage verhindert, Kraftstoff wird eingespart und eine optimale Kühlleistung erzielt. Tel. 041 660 38 64 | www.auto-ruckstuhl.ch
Montag – Freitag 10 – 20 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Termin nach Vereinbarung Rungthiwa Röthlin-Phayuphat Dipl. Masseurin
Industriestrasse 16 6055 Alpnach-Dorf 079 760 37 70 rungthiwa33@hotmail.com
sprachaufenthalte weltweit CAMBRIDGE-KURSE LANGZEITKURSE FERIENKURSE FÜR SCHÜLER
Boa Lingua LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: www.BoaLingua.ch
TiefpreisgaranTie 100%
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: LOTTERIE
Gewinner letzte Woche: Livia Betschart, Alpnach Dorf / Guido Imfeld, Sarnen / Berta Amport-Wenzinger, Giswil
Ab
CHF 22’900.–
Der
OPEL MOKKA
HÄNGT DEN ALLTAG AB. Auffallend anders. Mit intelligentem 4x4-Antrieb.
www.opel.ch
Preisbeispiel: Opel Mokka, 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Gratisoptionen CHF 25’600.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 2’700.–, neuer Verkaufspreis CHF 22’900.–. Abb: Opel Mokka Enjoy 1.6 mit Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 PS), 5 Türer, 5-Gang manuell, Basispreis inkl. Swiss Pack CHF 29’700.–, Kundenvorteil inkl. Eintauschprämie CHF 3’800.– , neuer Verkaufspreis CHF 25’900.–, unverbindliche Preisempfehlungen. 153 g/km CO2-Ausstoss, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 148 g/km.
Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz
Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen
Information und Beratung:
Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch
& Karten Hilft Dir in allen Fragen
50 Jahre Orchesterverein Sarnen
I Gseh was Du nonig weisch &Be7Täg24hFörDiDo
0901 500 501 Liebe Job Krank MARISA Verlorenes? Fr. 3.50 Min. ab Festnetz Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Frühlingskonzert Leitung: Luca Fiorini „Von Mozart bis zum Balkan“
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)
Freitag 20. Juni 2014 20h15 Hotel Krone Sarnen
www.obwaldennet.ch/ovs
Türkollekte
OFFENER RADLERSONNTAG 15. JUNI 2014
Während unser Schweizer Rad-Team um die Wette radelt, haben wir für Sie von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Wärchlaibä, Beck Berwert, Mode Windlin, Alisson, Hoffmann Uhren und Bijouterie, Gschaffig Café und Restaurant, Strumpfhuis, Seefeldpark, Berlinger Sport-Treff, Hotel Krone, Cecil Street One Store, veStido, Blaettler Schuhe + Sport, Imfeld Uhren + Schmuck, Ettlin Möbel u. Innendekoration, Gwand Ladä, …und weitere.
www.velofest.ch
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Naturerlebnistag
im Städerried, Alpnachstad
21. Juni 2014
ab 9.30 bis 16.00 Uhr
Wettbewerb ¦ Wurst und Brot ¦ Treffpunkt Badi-Beizli
Glücklich ist, wer in diesen Tagen genug flüssiges in der Nähe hat.
Bild: Josef Reinhard
li 2014
vom 1. bis 5. Ju enhof im Zyytlade Lind
Brillenbörse und Markenbrillen zu reduzierten Preisen. Brillenbörse Bringen Sie Ihre alte Brille im Vorfeld bei uns im Geschäft vorbei. An der Brillenbörse im Zyytlade können Sie in einer grossen Auswahl an Secondhand-Brillen stöbern.
Markenbrillen Es gibt im Zyytlade Einiges zu entdecken. Machen Sie ein Schnäppchen und profitieren Sie von reduzierten Preisen für ausgesuchte Markenbrillen.
Lindenstrasse 2 · 6060 Sarnen · 041 660 77 15 · www.optik-ott.ch
hinzkunz.ch
EINE ALTE ODER EINE NEUE?
Die Wetterkugel Ballett in 2. Akten
Ballettschule Attitude Luzern und Ballettschule Sarnen
Uraufführung: Samstag, 21. Juni 2014 um 19.00 Uhr 2. Aufführung: Sonntag, 22. Juni 2014 um 15.00 Uhr Aufführungsort: Aula Cher Sarnen, grosser Saal, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen Tickets: Per E-Mail: tuija_steininger@hotmail.com Per SMS: Tel. 079 643 33 12
Elna Nähmaschinen Beratung + Verkauf Reparatur-Annahme für Elna, Bernina, Pfaff usw.
Calida, Triumph Wolle, Garne, Mercerie, Nähmaschinen
Abendkasse: 1 Stunde vor der Vorstellung Preise: Erwachsene Fr. 25.Kinder/Studenten/AHV Fr. 15.-
Brünigstrasse 78, 6078 Lungern Telefon 041 678 18 89, www.strickboutique.ch
FIFA WORLD CUP 2014 LIVE BEI ALLROAD-CAR AUF GROSSLEINWAND
allroad-car gmbh Br체nigstrasse 34 6056 K채giswil empfang@allroad-car.ch Spielplan auf www.allroad-car.ch
Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76 n ustüre Alu-Ha batt! a rr e Sond
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!
Es ist Zeit … Schlussverkauf bis 30. Juni 2014 mit bis zu 70 % Rabatt!
… wir schliessen unseren Laden.
Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I www.blaettler-natuerlich.ch
Hauptsponsor
eberli bau eberli immobilien eberli entwicklung eberli generalunternehmung
Eberli Sarnen Gibt t辰glich alles um Ihr Ziel zu erreichen
Eberli Sarnen AG, Feldstrasse 2, CH足6060 Sarnen Tel 041 666 38 48, Fax 041 666 38 49 info@eberli足sarnen.ch, www.eberli足sarnen.ch
Besser von Anfang an richtig lernen… Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.
Med. Masseur/in Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege
www.dickerhof.ch
Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 14. Juni 2014
AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
«60i» Montag, 16. Juni Tag der offenen Tür bei uns im Geschäft am Dorfplatz. Alle Kundinnen und Kunden sind herzlich eingeladen! Zwischen 13.00 & 18.00 Uhr Ich freue mich. Margreth Berwert
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
She-Ra
Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4
6078 Kaiserstuhl
Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu
Reba-Test
Sehschule
Informationen und Kurse: 041 678 02 78
www.shera-gesundheitspraxis.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Raumwunder Balkon-Verglasungen!
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in K채giswil. Voranmeldung erw체nscht. 6056 K채giswil Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.
holzbautechnik burch
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch
Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau
Bauen, Renovieren & Einrichten
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service ● Saubere Installationen
Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.
Bauen, Renovieren & Einrichten
Fadenbr체cke 14 Sch채chenmatt 43 Acherli / PF 529
6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz
rrer.ch
www.malerdu
Bauen, Renovieren & Einrichten
Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
www.spichtig-schreinerei.ch
Innenausbau | Türen | Fenster | Küchen | Schränke | Böden | Decken | Wände | Isolationen | Möbel Tische | Betten | Regale | Industrieeinrichtungen | Trennwände | Arbeitsplätze | CNC-Bearbeitungen
Kleininserate Z.vk. TV-Rack, Glas/Alu, B 60 x H 73 x T 47, auf Rollen, fast neu, Np Fr. 400.–, Vp Fr. 150.–. 079 731 64 43 Zu verkaufen Nespresso Maschine Fr. 40.–, Panasonic Flachbild TV mit Receiver, DVD, Lautsprecher, etc. Fr. 250.–, Jura Vollautomat Kaffeemaschine Impressa Fr. 80.–. 076 364 55 43 Z.vk. Tourenskischuh Dynafit Tour Lite 2 Gr. 38 (24) fast neu, Fr. 50.–, div. Rollerblades: Gr. 38, 39, 42, neu 45-46, gratis. 079 153 20 32 Z.vk. schönes Mädchenvelo 20 Zoll, 6 Gang, Fr. 60.–, Kindernachtvorhang Fr. 30.–, Chicco Stühle für Kinderspielhaus je Fr. 9.–, gratis Fr. 100.– Gutschein für Thurgau Travel AG und Oleander H 130 cm. 041 675 29 12 Z.vk. LCD TV, Bild 82cm, Fr.120.–. 079 742 27 34 Verkaufe Downhill-Bike, Scott Gambler DH 20, in einem gutem Zustand, Rahmengrösse L, Ersatzteile: Reifen Bremsbelag. 079 880 65 09 Z.vk. Gefrierschrank SATRAP, ca.10jährig, Aussenmasse B 71cm, T 60cm, H 86cm, Fr. 50.–. 041 661 06 65 Zu verschenken Aquarium 160 Liter, mit Untermöbel. 078 684 94 37 / 041 660 85 37 Z.vk. Sony Festplatten-/DVD-Recorder RDR HX-710 (160 GB), inkl. AV-Kabel, Fr. 69.–. 079 478 78 50 Zu verkaufen Metallica Ticket im St.Jakob-Park in Basel, am Freitag 4.Juli, Fr. 130.– (Normalpreis). 079 786 26 73 Z.vk. Beton-Sonnenschirmsockel, Abholpreis, Fr. 30.–. 079 515 09 46 Verschenke CD-Hüllen und PC Tastatur, suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, Blumenbank für das Wohnzimmer. 077 257 83 54, ab 19 Uhr erreichbar
Z.vk. BeSafe Sicherheitsgurt für Schwangere, Fr. 10.–, Babybett von Roba, 4 in 1, kann als Beistellbett und Wiege gebraucht werden, mit Himmel, Farbe blau, Fr. 50.–, gratis abzugeben fahrbarer Wickeltisch. 079 305 19 43 Z.vk. Indoor Helikopter Simulus GH-300.cam, mit Kamera, Abholpreis Fr. 60.–. 079 515 09 46 Suche günstig oder gratis eine Gymnastikmatte für draussen, Zustand und Farbe sind egal, wird abgeholt. Tel. 041 660 76 92 Die 2 kleinen Schildkröten unserer Krippenkinder wurden übers Pfingstwochenende Nacht vom 7. auf den 8. Juni aus einem Privatgarten gestohlen. Wer etwas weiss, bitte zurückbringen oder melden unter 079 889 68 03 Z.vk. Riposa Matratze ZZ Superflex, abnehmbarer Allergikeranzug, 160 x 200, Fr. 550.– (Np Fr. 999.–), wegen Fehlkauf, Garantie bis Sept. 2014. 079 436 95 62 Günstig abzugeben Autokindersitz (15-36kg), Sitzball XL, Tigerfell mit Tigerkopf wie echt aus Plüsch, Autokühlbox, Strandzelt, Strandmatte mit Nackenrolle, ganz leichte, geknüpfte Hängematte, Felix-Schultasche. 041 660 11 42 UV-Lampe (Gel-Nails), Restposten UV-Gel, Nails etc. Fr. 100.– / Mädchen-Sommerkleider (Chiccoree, Tally Weijl) Gr. 152-XS günstig / Knaben-Sommerkleider Gr. 146-164 (Bermudas, Hosen, Shirts..) günstigTel. 077 423 04 12 Suche ein Strassenvelo für meinen Arbeitsweg, wenn möglich sehr günstig oder gratis. 079 296 75 48 (abends) Günstig z.vk. Teichfische (Goldfische und Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. robuste Tauchpumpe 220 Volt, div.Schellen, teils mit besticktem Riemen, Bieberschwanz-Glasziegel, fast Gratis 25 lt.Standflaschen, resten gutes Schafgeflecht, Gartenschneckenzaun (verzinkt). 076 388 04 21 Z.vk. Lern CD für Mofa M und Motorfahrzeuge bis 45 km/h F/G, Fr. 30.–. 079 384 42 29
dreise Unsere Run
Tanzania 24. August – 8. September 2014
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
26. Älplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 15. Juni 2014
Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung. Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!
Achtung:
Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr Inseratesponsor:
Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal
ÄS HÄRZLICHS DANKÄSCHEEN!
A miem 80. Geburtstag bin ich völlig überrascht wordä vo vielnä Telefonariäf, Chärtli, liäbä Bsiäch und Gschänk. Dankä a mienä Muisigkollegä, Jagdkollegä, a dr‘ Gruppä Melkäli fir diä scheenä Ständli und am Jodlerklub Giswil wo miär am Mändig is Siesta isch cho singä. Als super Gschänk han ich vom Lisbeth, Erika, Hans, Flori, Patricia, Sonja, Anita ä scheenä Uberraschigsabä im Restaurant Grossteil ubercho. Das isch fir mich ä grossi Freid gsi. Ich mecht mich bi allnä wo derbiä gsi sind härzlich bedankä. Liäbi Griäss, guäti Gsundheit und viel Glick im wieterä Läbä.
Melkäli Ernst
Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum schwarz * VOLVO C30 1.6D Kinetic silber mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. electric silber * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V60 D3 Momentum savile grey mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét. * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D5 AWD Momentum weiss
4.10 3.10 12.09 12.10 9.10 11.09 1.11 12.11 12.10 1.11 6.09 4.12
60‘000 km 31‘000 km 92‘000 km 86‘000 km 58‘000 km 90‘000 km 39‘000 km 96‘000 km 34‘000 km 58‘000 km 34‘000 km 73‘000 km
15‘000.00 15‘000.00 22‘900.00 26‘900.00 26‘900.00 23‘900.00 30‘900.00 26‘500.00 29‘900.00 38‘900.00 26‘900.00 37‘900.00
Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut.
5.11 49‘000 km 11.05 134‘000 km
17‘500.00 9‘500.00
10.10 3.08 1.08 7.09 4.06 11.11
7‘900.00 8‘900.00 12‘000.00 12‘000.00 13‘900.00 29‘900.00
Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT
schwarz mét schwarz mét schwarz mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét braun guaranja mét
33‘500 km 60‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km 64‘000 km
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
OBWALDNER SCHULPROJEKT IN MYANMAR ERLANGT GROSSE AUFMERKSAMKEIT IM IN- UND AUSLAND Das vor zwölf Jahren vom Obwaldner Max O. Wey gegründete Berufsschulprojekt „Center for Vocational Training“ ist eine Erfolgsgeschichte. Unterdessen wird die Weiterentwicklung der Berufsschule von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) unterstützt und die neu formierte Burmesische Regierung ist zu einer Zusammenarbeit bereit.
von der Burmesischen Regierung entdeckt, was bis vor kurzem zu grossen Problemen geführt hätte. Denn solche Einflüsse aus dem Ausland waren unerwünscht. Aber durch die Veränderungen in Myanmar öffnen sich nun auch für das CVT neue Türen; die jetzige Burmesische Regierung unterstützt das für ihr Land so wichtige Schulprojekt vollumfänglich. Auch die Medien zeigen Interesse, mehrere Fernsehteams berichteten bislang über die Berufsschule.
Als der Obwaldner Lehrer und ehemalige IKRK-Delegierte Max O. Wey zum ersten Mal Myanmar bereiste, entdeckte er sehr schnell den Mangel an gut ausgebildeten Berufsleuten. Die jungen Menschen im stark abgeschotteten Land, welches auch unter dem Namen „Burma“ bekannt ist, hatten keinerlei Möglichkeit, eine gute Ausbildung zu absolvieren. Aus Weys Idee, eine Berufsbildung im dualen System nach Schweizer Vorbild aufzubauen, wurde Grosses.
Seit dem letzten Jahr kann das CVT auf die intensive Unterstützung der „Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit“ (DEZA) zählen. Geplant ist eine Vergrösserung der Kapazität der Berufsschule, der Aufbau von Weiterbildungsmodulen für Berufsleute und eine starke Verbesserung im IT-Bereich. Ausserdem ist die Planung für den Neubau eines eigenen Schulareals schon weit fortgeschritten. Bisher wurde in gemieteten Räumen mit beschränkten Platzverhältnissen unterrichtetet.
Unterdessen bietet das „Center for Vocational Training“ (CVT) eine umfassende Berufsausbildung für Schreiner, Metallbearbeiter, Kaufmännische Angestellte, Elektriker und Hotellerie-Fachleute an. Ausserdem wurde mit der Orientierungsstufe „Education for Youth“ (E4Y) ein Brückenangebot für Schülerinnen und Schüler geschaffen, welche die obligatorische Grundschule aus verschiedenen Gründen nicht beenden konnten. Im Moment absolvieren 575 Jugendliche die Berufsschule und 107 besuchen das E4Y.
So ist eine wertvolle Zusammenarbeit zwischen zwei unterschiedlichsten Ländern entstanden. Die in Obwalden erstmals formulierte Idee wurde zum Erfolg und immer mehr junge Menschen in Myanmar dürfen auf eine bessere Berufszukunft hoffen.
Eine Schule solchen Ausmasses erregt Aufmerksamkeit. Das CVT wurde deshalb auch
Am Freitag, 13. Juni 2014 findet im BWZ Giswil um 19 Uhr die Mitgliederversammlung des „Fördervereins Berufsbildungsprojekte in Myanmar“ statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil berichten Experten über die aktuellen Ereignisse im CVT. Die Mitgliederversammlung ist öffentlich. www.cvt-myanmar.org
Kleininserate Suche Kinder-Nagelschuhe (Knabe) für Leichtathletik in der Grösse 34/35. 041 660 77 24 Z.vk. 14“ Velo Fr. 40.–, 16“ Velo Fr. 20.–, Velositzli Fr. 35.–, Maxi-Cosi Fr. 10.–, Autositz 9-18kg Fr. 50.–, Autositz 15-36 kg Fr. 50.–, Höcker Fr. 10.–, Lauflerngerät Fr. 25.–, Netzlaufgitter Fr. 10.–, Hochstuhl Fr. 20.–. 078 912 59 03
« Irgendwo über den Wolken hinfliegen. »
Gratis Gartentöpfe, Blumenkisten aus Ton / z.vk. Haba Schreibtischlampe Fr. 20.–, grosse gepflegte Zimmerpflanze Fr. 50.–, IKEA Effektiv Büromöbel (Hängeschrank) Fr. 140.–, dekorative Kisten für CD`s, Papier. 041 780 45 88 Gratis abzugeben alte Fenster und weisse Jalousien. 079 641 69 00 Zu verkaufen schönes Laufrad blau-grau mit Bremse Fr. 40.– und ein schönes Kindervelo blau-gelb mit Stützrädli, für ca. 3-5 jährige Kinder, Fr. 50.–. 041 675 27 38 Günstig z.vk. Herren-Velosattel, div. Sparlampen für Hausgebrauch / gesucht (eckiger) Schulthek Funki mit TraktorMotiv. 041 660 70 60 Wir verkaufen 6 junge Gänse (6 Wochen alt à Fr. 30.– und ein Entenpaar, Fr. 60.– zusammen, Enten sind die besten Schneckenfresser und die Gänse ein Naturrasenmäher. Alle sind in Aussenhaltung gehalten. 076 471 58 83
Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen
Suche günstiges Alphorn für Anfänger. 041 672 75 62 Tagsüber, Abends: 078 769 86 78
Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch elasteffen.ch
Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
Urs W
elling
er
seit 1999
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
Gesucht Eckbank günstig. 079 692 68 41 Zu verkaufen Esstisch, Glasplatte, konische chrom Beine, 100 x 200 x 75 cm, Np Fr. 2‘850.–, Vp Fr. 200.–, muss abgeholt werden. 041 660 64 84 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neue Bücher ab Fr. 2.–, bis 20% auf viele Artikel. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch Suche Arbeit als Putzkraft zu Hause. 076 562 28 26 Gratis abzugeben Boiler 50 lt, kl. Lavabo, weisse Gartenstühle. Muss abgeholt werden. 079 731 29 32 Z.vk. Fliegenvernichter, 230V, Röhre 2 x 20 Watt, im Edelstahlgehäuse, Stalllüfter mit Drehzahlregler 230 V, beide mit Garantie. 079 638 48 67 Ich (m) 19 Jahre, Kantischüler, suche Ferienjob vom 21. Juli - 1. August. Freue mich über jedes Angebot. 079 656 62 50
Scho 30 Jahr !!!
Ändlich isch dä Tag jetzt da, wo miär a Sandro si 30ischt chend ga! Miär wynschid diär Sandro alles Guäti zum rundä Geburtstag und fräyid ys uf näs grossäs Fäscht. Mach wyter so und blyb wiäd bisch! Dyni Beschtä Kollegä und Kolleginnä
UNTERHALTUNGSPROGRAMM FREITAG, AB 18 UHR Chatzeba r 20 – 02 Uhr – DJ Muiri Hoselupfb ar 18– 02 Uhr – WM-Fuss ballspiele auf LED-Gross leinwand Romy’s Seebeizli – Unterhalt ung Festzelt 19– 01 Uhr – Konzert Musikvere in Buochs 20.30– 22 Uhr – Schlagerp arty mit DJ Happy-Sep pi 22– 01 Uhr Kaffeestu be 19– 01 Uhr – Ländlerqu artett Haltliegg
20 – 01 Uhr
SAMSTAG, AB 14 UHR Gumpisch loss, Quaibähnl i, Ponyreite n, Blobsprin gen in den See und Schwinge rdemo The Human Jukebox 15 –18 Uhr Chatzeba r 18– 03 Uhr – DJ Domeyni – DJ Rémy
20 – 24 Uhr 24– 02.30 Uhr
Hoselupfb ar 17– 03 Uhr – DJ Ipod Biergarte n 18 – 03 Uhr – WM-Fuss ballspiele Romy’s Seebeizli – Wildbachb uebe
DAS Nidwaldner Informations-Magazin
buochs
Festzelt 14– 02 Uhr – Steven Bailey – Stimmung sduo « Rady s»
18–21 Uhr 21–02 Uhr
Kaffeestu be 14– 02 Uhr – Echo vom Geissholz
20 – 01 Uhr
SONNTAG, 15. JUNI 2014 MENZNAUERSTRASSE 1, 6130 WILLISAU, WWW.KRONE94.CH
AB 10 UHR: – HARLEY DAVIDSON-PROBEFAHRTEN DER ANLASS FINDET BEI JEDER WITTERUNG STATT! ABEI : – DJ MR. SUNBEAM REIST MIT LP’S UND SINGLES AN MIT D – MITTAGSMENUE BY HANSRUEDI – NACHMITTAGS VERLOSUNG VON FOLGENDEN GUTSCHEINEN: 100.– GUTSCHEN SALOON MADISWIL / 100.– GUTSCHEIN ALPRESTAURANT BADEGG LUTHERN BAD / 3 GUTSCHEINE À 50.– KRONE 94 WILLISAU
Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14
ob Hergiswil
www.alpgschwaend.ch • alpgschwaend@ch.inter.net
Auch wir sind mit Herzblut dabei an der
Fussball-WM 2014
Ob Fussballfan oder nicht, wir empfehlen die verschiedenen Alpgschwänd-Spezialitäten und zum Dessert – nach Lust und Laune – auf unserer Grossleinwand auch noch die WM-Spiele zu verfolgen. Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Immobilien
EINE MUSTERWOHNUNG KANN AB ANFANG JUNI 2014 BESICHTIGT WERDEN. E RST VE RMIE TU NG
KOMFORTABEL WOHNEN IN BUOCHS
Stanserstrasse 5 – 15 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen Mietzins inkl. NK ab CHF 1’120.– Bezug ab 1. Oktober 2014 69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof
Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch
w w w. m u e h l e m a t t- b u o c h s . c h
Immobilien Zu verkaufen
Bauparzelle 1113 m2 Nr. 4028 Rösslimatte Stalden Nur im Tausch gegen landwirtschaftliche Liegenschaft oder Bauernhaus mit Umschwung im Sarneraatal. Angebote an W. Burch Tel. 079 642 76 34 In Stalden zu vermieten per 1. Sept. o.n.V. 3½-Zi-Whg. im Dorfkern mit Balkon, Plattenboden, Schwedenofen, eigene Waschmaschine und Tumbler, Zentralstaubsauger. Auskunft: Tel. 079 897 10 39
Zu vermieten in Sarnen, Sonnenbergstrasse Liegenschaft mit 6½-EFH in mediterranem Outfit. Traumaussicht auf See und Berge! Bezug 1. Juli auf 1 Jahr befristet. Miete Fr. 2300.– /mt. inkl. NK. Tel. 079 358 66 06
Zu vermieten in Kerns per 01.09.2014
3½-Zimmerwohnung Nähe Dorf, sonnige Lage auf Bauernhof in 2-FamilienHaus. 2. OG, 2 Balkone. Tel. 041 660 36 04 Zu vermieten in Kerns, möbliert
2-Zimmerwohnung
nur an CH. Mietzins Fr. 800.–/Mtl. Telefon: 079 486 34 94
Zu vermieten im Melchtal in 3-Familienhaus helle, in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zi-Whg (1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, Bad/DU/WC, Parkett- und Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Tel. 079 714 39 15, mehr Infos unter: www.newhome.ch
Zu vermieten 2½-Zi-Parterrewhg in Sachseln, nähe Felsenheim. Ab 1. Juli 14, Preis Fr. 1‘100.–, Nebenkosten Fr. 100.–. Tel. 078 772 44 34
Zu vermieten 2-Zimmerwohnung mit Ankleideraum, Kochnische, DU/WC, gedecktem Sitzplatz und grossem Balkon mit Sicht auf See und Berge. Auskunft: Telefon 041 660 63 76
Einfamilienhaus in Altdorf zu vermieten.
Zu vermieten in Lungern Bahnhofstrasse 1 4½-Zimmerwohnung, grosse, helle Wohnung, Parkettböden. Einbauschränke, Bad & Küche neuw. Fenster neu 3-fach Verglasung, grosser Balkon, Miete Fr. 1‘300.–, NK Fr. 100.–. 079 790 28 17
Hergiswil NW, Wylstrasse 2 – Nachmieter gesucht per 1. August 2014 für
4-Zimmer-Altbauwohnung mit Berg- und Seesicht.
Mietzins brutto CHF 1’530.– inkl. Nebenkosten und Abstellplatz Mietvertrag befristet auf unbestimmt. Besichtigung nach Vereinbarung, abends. Tel. oder SMS 079 798 06 12
An CH-Familie mit mehreren Kindern. Nichtraucher, keine Tiere. Ab August 2014 oder nach Vereinbarung. Bitte hinterlassen Sie Ihre Festnetznummer oder Adresse, keine Natelnummer. Interessierte melden sich unter: CD-001/00173, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf.
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30
Immobilien
Ihr neuer Firmenstandortt ist ab sofort bere reit!
Bahnhofstrasse e
Kägiswil Sarnen
Büros: 122–258 m2 Lager- | Gewerbehalle: 690 m2 mit Raumhöhe 7m Aussenflächen und Parkplätze Infos | Besichtigungstermin: daniel.dillier@iwk.ch | 079 415 69 61 Die Immobilien Sarnen AG | Allmendstrasse sse 2 | 6060 Sarnen
Suche einfache
3-Zimmer(+)-Wohnung
(sehr gerne auf Bauernhof) für mich (w, 46), meinen Hund und meine beiden Katzen. Gerne mit einfacher Ausstattung (Holzheizung sehr willkommen). Angebote an 076 425 63 70
Zu verm. in Sarnen 4-Zi-Wohnung Nähe Einkauf und Bahn. 1 Wohnzimmer, sep. Esszimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Kinder-/Gästezimmer, Küche mit Keramikkochfeld, GS, Bad/WC, 3-Seiten Balkon, Estrich. Lager-Werkstatt-Arbeitsraum (34 bis 57 m2) kann dazu gemietet werden (geeignet z.B. f. Kleinhandwerker) Mietbeginn 01.07.2014 oder nach Vereinbarung. Kontakt über: Tel. 041 660 52 67
Zu vermieten in Sachseln, schöner Atelierraum 17m2 mit dazugehörigem WC/Bad und Mitbenützung der Küche. Miete Fr. 475.– inkl. NK. 076 411 33 68
Zu vermieten in Sarnen mit ultimativer Aussicht auf den Sarnersee per 1.7.2014 oder nach Vereinbarung
6-Zimmerwohnung
in einem grossen Chalet Geräumige Wohnküche 3 Nasszellen Alles sanft renoviert Viel Licht und sehr ruhig Grosser Balkon mit Südsicht Grosser Gartenumschwung Eigene private Sauna/Wellness Aussenparkplatz inkl. Mietzins CHF 2‘700.– / mtl. exkl. NK CHF 140.– / mtl. fix Kontakt: Tel. 079 643 33 76
Immobilien Erstvermietung in Sachseln, nähe See
4½-Zimmerwohnung (110 m²)
grosse Küche, Echtholzparkett, Bad/WC und DU/WC, Lift, Parkplatz gedeckt, Balkon 16 m² und Bergsicht. Miete Fr. 1‘990.– NK Akonto Fr. 270.– Auskunft: Mo, Mi, Fr und Sa ab 17.00 Uhr Tel. 079 230 22 02 oder rulecs@bluewin.ch
Zu vermieten (max. Zweipersonenhaushalt) auf
1. Juli 2014 renovierte 3½-Zi-Wohnung in 4-Familienhaus in Alpnach Dorf. MZ Fr. 1‘600.– inkl. Garage und NK. Keine Haustiere. Auskunft unter: Tel. 041 660 03 16, nachmittags.
Zu vermieten in Lungern neues, helles Geschäftslokal / Büro, grosse Schaufenster, Parterre 85 m2, UG: 2 Räume, plus WC. Weitere Auskünfte: Hans Fanger, Brünigstr. 56 6078 Lungern, Tel. 041 678 15 78
Zu vermieten per 1. Sept. 14, in Sachseln
4½-Zimmer-Parterre-Wohnung
auf Bauernhof. Telefon 079 639 50 61
Alpnachstad �����������
Zu vermieten im Zentrum Sarnen ab 1.8.14 schöne 2-Zi-Dachgeschosswohnung. Mietzins Fr. 900.– inkl. Nebenkosten. Telefon 077 421 68 34, 8 – 20 Uhr Zu vermieten ab 1. August 2014 in Kägiswil, schöne, sonnige 2½-Zimmerwohnung mit Plattenboden, moderner Küche, gedecktem Balkon, Keller und Autoeinstellplatz. Telefon 079 889 68 43
Zu vermieten in Sachseln teilmöblierte 1½-Zimmerwohnung per sofort o.n.V. Mit Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz, Keller und Lift. An NR und deutschsprachige. Mietzins Fr. 800.– plus Fr. 40.– Strom à Konto. Auskunft unter Tel. 041 660 77 60
Ladenlokal in Sarnen gesucht 80 bis 100 m2, mit Schaufenster, für längerfristige Anmietung. Zuschriften unter Chiffre 8435, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Wohnqualität erleben
�� ��� �������
��� ��� ��������� ������������ �������������� ����� ��� �������� � ����� ���������������������� �������� ����� �� �� �������� ���� Ð Ç à Ñ ß ������� ����� � � ��� ��� �� �� ���������������� ��������������������������
Immobilien
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW
An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.
Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Gesucht in Sarnen
Büroräumlichkeit 2 Zimmer, ca. 50 m².
Telefon 041 660 64 72 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Ab Ende Juni o.n. Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1’300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Zu vermieten in Alpnach Dorf, schöne 4½-Zimmerwohnung, 2. Etage an zentraler Lage, nähe Dorfkern, Schulhaus und Bahnhof, in ruhigem Quartier, mit Balkon, Garage und Aussenparkplatz und Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite per Mitte Sept. an NR. Tel. 079 734 15 49
Immobilien Erstvermietung in Sachseln, nähe See
3½-Zimmerwohnung (90 m²)
GESUCHT 4½-Zimmerwohnung
Auskunft: Mo, Mi, Fr und Sa ab 17.00 Uhr Tel. 079 230 22 02 oder rulecs@bluewin.ch
in Alpnach an ruhiger Lage. Nähe Schulhaus, kinder- und tierfreundlich. Für Paar mit zwei Kindern und zwei kleinen Hunden. Maximal Preis Fr. 1‘750 .–. Würden unsere jetzige 3½-Zimmerwohnung für Fr. 1‘950.– an sonniger und ruhiger Lage mit grossem Sitzplatz in Hergiswil vergeben. Kontakt: 079 321 74 29 Mail: lava66@hispeed.ch
Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 o.n.Vereinb.
In Kerns zu vermieten, zentrale Lage:
grosse Küche, Echtholzparkett, Bad/WC/DU, Lift, Parkplatz gedeckt, Balkon 12.5 m² und Seesicht. Miete Fr. 1‘690.– / NK Akonto Fr. 200.– Bezug September/Oktober 2014
4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,
Studio mit Kochnische und sep. DU/WC,
Zu vermieten in Giswil, Mattenweg schöne 2-Zimmerwohnung im Privathaus mit Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz. 5 Min. zu Bahn und Einkauf. Nur CH/NR per 1.7.2014. Tel. 079 311 61 63 ab 18 Uhr
Zu vermieten in Lungern Zentrum
grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03
sep. Eingang, schöner Garten, auf 1. August, evtl. früher. Preis Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch
3½-Zimmerwohnung
grosse mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘280.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 699 51 56
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.
Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch
Idyllisch wohnen – Ihre Gelegenheit 4½-Zimmer-Attika-Wohnung CHF 1'330'000.– www.sunwilen.ch Büroräume an entwicklungsfähigem Standort
Zu vermieten per 1. Nov. 2014 in Giswil, in Gewerbe- und Bürohaus Hirsernriedstrasse 6
Grossraumbüro 114 m2, Chefbüro 32 m2 , Küche/Aufenthaltsraum 13 m2, WC-Anlagen Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ernst Burch Baggerbetrieb, 6074 Giswil Telefon 041 675 22 55/emburch@bluewin.ch
In der Nähseydi 6, 6374 Buochs beim Coop-Center vermieten wir Büroräumlichkeiten von 120 m2 im 1. OG und 440 m2 im 2. OG. Die attraktive Überbauung liegt inmitten vieler Einkaufsmöglichkeiten, die Nähe zum Vierwaldstättersee und den Sportplätzen trägt ebenso zum Top-Standort bei wie der Anschluss zum öffentlichen Verkehr. Die Büros bevorzugen durch einen hohen Ausbaustandard, sind hell und lichtdurchflutet. Damen- sowie Herren-WCs sind vorhanden. Die Trennwände können bei Bedarf versetzt oder demontiert werden, sodass eine flexible Einteilung der Räume möglich ist. Im Büro im 2. OG ist zusätzlich eine geräumige Küche eingebaut. Im ganzen Coop-Center werden demnächst die Verkaufsflächen erweitert und ausgebaut. Bereits jetzt schon haben sich namhafte Unternehmen eine Fläche gesichert. Nutzen Sie Ihre Chance schon jetzt. Nettomiete CHF 175.–/m2/Jahr, Akonto HK/BK CHF 25.–/m2/ Jahr, Spezialkonditionen auf Anfrage. Parkplätze können ebenfalls dazugemietet werden. Interessenten melden sich unter: MIBAG Property Managers AG Landis + Gyr-Strasse 1, 6301 Zug Roland Gwerder Tel. 058 800 40 47 roland.gwerder@mibag.com
Zu vermieten in Beckenried nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Dachwohnung
mit gedecktem Balkon, freier Berg- und Seesicht, Keller, ca. 5 Gehminuten von ÖV und Dorfzentrum entfernt. Miete CHF 1’550.– inkl. NK und PP Telefon 079 791 07 53 (Combox)
Schon angemeldet?
Berufsinformationstag Elektrizitätswerk Obwalden Samstag, 28. Juni 2014, 8.00 - 12.00 Uhr Anmelden unter Tel. 041 666 51 80 Infos auf www.ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch
Spende Blut rette Leben
Blutspende Dienstag, 17. Juni 2014 17.00 – 19.30 Uhr Aula Cher in Sarnen
Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern
Der Sommer ist da! Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 8.00–22.00 Uhr Montag Ruhetag
Herzlich willkommen
ü65-GeHeim-tipp: Alle ab 65 erhalten bei uns jeden Donnerstagmittag das «menü Spezial» für nur Fr. 14.50.
Kommen Sie vorbei und probieren Sie von unserer Sommerkarte
Grilladen aus der Region. Oder geniessen Sie einen feinen Sommer-Drink auf unserer idyllischen Gartenterrasse. Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch
Ausgewählte PC-Kurse für Sie …
Zielgerichtet – wirkungsvoll – kompakt Die Höhere Fachschule Bürgenstock bietet die weltweit anerkannten ECDL-Kurse an. Sie vermitteln solides Know-how für den täglichen Umgang mit den gängigsten Office-Anwendungen, Betriebssystemen und dem Internet. Ob privat oder im Büro: So macht die Arbeit am PC mehr Spass!
Information – Beratung – Anmeldung Alle Informationen zu den ECDL-Modulen gibt es für Sie auf ecdl.hfb.ch zu entdecken. Wir beraten Sie gerne auch persönlich. Durchführungen für Firmenschulungen auf Anfrage. Pro Modul (16 Lektionen) nur CHF 500.00
inkl. Lehrmittel, Standard-Material- und Infrastrukturkosten. Exkl. fakultative Zertifikatsprüfung CHF 55.00 / Modul
Wir freuen uns auf Sie! Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock Telefon 041 619 89 89 info@hfb.ch
hfb.ch - Ihr Portal für Aktuelle Informationen Detaillierte Ausschreibungen Anmeldungen Weiterführende Angebote
1850 m ü. M.
S e e f elds e e . c h
Sonntag, 15. Juni 2014:
Fischerei-Eröffnung Patente können NEU online auf www.seefeldsee.ch im Café zum Stein in Sachseln und im Berggasthaus Älggialp gelöst werden. Petri Heil wünschen dir die Seefeldpächter vom Seefeldsee im Seefeld Café zum Stein: 041 666 50 66 / Berggasthaus Älggialp: 041 675 13 62
www.seefeldsee.ch
Ihr Partner in der Zentralschweiz!
www.
Camper--Shop Camper
.ch
• Montage und Reparaturen vor Ort • Grosser ONLINE Zubehörshop
Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81 / 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr
Cara Carava CaravanCaravan Wohnmobil Wohnmo Wohnmo mobil mobil bil Freizeit zeit - Artikel
info@camper-shop.c info@camper-shop.ch info@camper shop shop.ch 079 / 130 34 35
Auto-Ankauf gegen Barzahlung
Sylvia a und Thomas mas as Port Portmann Po Ried d Ost Ost 28 6074 Giswil
Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.
VV
42 – 56
Grössen 42 – 56
Mode Feeling GmbH Unterer Graben 1 I 6210 Sursee Telefon 041 921 88 66 I www.feeling.ch
Herzlich willkommen
V
zur Aktion 3 für 2
V
Neu begrüsse ich Sie bei Mode Feeling in Sursee
AKTION 3 FÜR 2
Sie bezahlen nur 2 Artikel und nehmen den Dritten GRATIS* mit nach Hause!
Aktion gültig bis Samstag, 5. Juli 2014 *bei 3 Artikeln erhalten Sie das Günstigste gratis, bei 6 Artikeln erhalten Sie die 2 günstigsten Artikel gratis. Kombinationen (2-Teiler und 3-Teiler) gelten als 1 Artikel. Die Aktion gilt entweder für: 3 Oberteile, 2 Oberteile und ein Unterteil oder 2 Unterteile und ein Oberteil. Bei 3 Unterteilen erhalten Sie den 3. Artikel zum halben Preis. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware.
Restaurant St. Jakob
Kleininserate Z.vk. Baby Annabell Maxi Cosi, fast wie neu + Baby Annabell Puppenkleiderschrank / Autositz für Kinder 7-12 J., mit Motiv Cars, Preis nach Absprache. 041 661 04 28
Ennetmoos
gemütlich, einzigartig und preiswert
Zu kaufen gesucht Motormäher Rapid 303 oder Aebi AM 9, gut erhalten mit Doppelrad. 041 660 38 84
Mi – So 8.30 bis 23 Uhr
14 · St. J Sa., 14.06.20
akober Chilbi
Z.vk. div. Holzspielsachen, Bilder vorhanden / komplettes Babyzimmer für Fr. 450.– (Kleiderschrank, Regal, Wickelkommode, Bett inkl. Himmel u. Nest, auf Wunsch Matratze), Bilder vorhanden. 078 826 16 03 Zu verkaufen Mofa Pony GTX blau, guter Zustand. Abends, 041 661 00 28
ab 17.00 Uhr mit Ennetmooser Volksmusikverein
Wir suchen eine Frau, die unsere Wäsche 3-4 mal in der Woche macht. Nähere Auskünfte unter 041 660 06 69. Pastarazzi Sarnen
Fussball WM
Kaffeem. De Longhi, Vollautomat, gekauft 07, Fr. 300.–, Kühlschrank Mio Star Eco A+, Masse H 85, B 54, T 60 cm, gekauft 07, Fr. 200.–, Elektrobike Flying Crain, Fr. 500.–, alles kaum gebraucht. 5x 25-lt Mostflaschen. 079 510 05 57
auf Grossleinwand live erleben bei guter Stimmung
nhock
14 · Musikante Mi., 25.06.20
Z.vk. Nissan Micra 1.4 silber, Jg. 12.01., 5 t, Klima, sehr guter Zustand, neu ab MFK, 8-fach bereift neuwertig, Bremsen neu, Fr. 3‘300.–. R. Imfeld, 079 215 66 10 Gesucht: Aushilfe Pferdpflege, Arbeitspensum ca. 50 % per sofort oder nach Vereinbarung. 078 684 94 37, 041 660 85 37
ab 20.00 Uhr mit der Volksmusikgruppe Ennetmoos
Z.vk. Chopper Yamaha Virago 535, blau, Jg. 1996, 13‘500 km, neu bereift, ab MFK, Fr. 3‘200.–, abzugeben für Fr. 20.– in Kerns: Veloträger HukeBike, für max. 2 Velo‘s, für Kleinwagen geeignet. 078 698 71 02
Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch
21j. Studentin sucht Reitgelegenheit, vorzugsweise im Raum Giswil und insb. während den Semesterferien (JuniSept). Melden Sie sich! 078 699 24 79
Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch
Wer vermisst sein „Tigerli“? Seit einiger Zeit wartet tgl. eine Tigerkatze vor unserer Haustür und möchte gefüttert und gestreichelt werden. Sie trägt ein rotes Halsband, Gebiet Brüggi/ Dornistrasse 9, Sachseln. 041 660 21 22
Endlich ENGLISCH (in Luzern/ab Oktober)
Super Unterricht geniessen mit dipl. (CH und GB) Englischlehrperson. KLEINE Gruppen. Ein Ziel: Sprechen General English/Seniorenkurs/Tourist Engl. 34 Lektionen ab Fr. 680.– exkl. Bücher/CD Info/Anmeldung: LearnEnglishSchool, Lucerne Telefon 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com
Verloren kleiner Schlüsselbund zwischen Migros und Copp. 079 666 16 20 Gratis abzugeben schönes Aquarium oder Terrarium 120 cm x 50 cm x 60 cm, inkl. Unterkasten, muss abgeholt werden. 078 802 88 21 Student sucht ein altes Rennvelo, günstig oder gratis, wird abgeholt. 079 681 57 28 Gut erhaltener Töggelikasten zu verkaufen, Fr. 50.–, muss abgeholt werden. 041 661 13 22 Z.vk. 3 Kindervelos, 2 für 6-12 jährig, je 21 Gänge, Fr. 120.– und Fr. 150.–, 1 für 4-8 jährig, 6 Gänge, Fr. 40.–, 2 Kindervelohelme Fr. 20.– und Fr. 8.–, 2 Paar Rollschuhe Schuhgr. 32-35, Fr. 20.–, Gr. 32-37, Fr. 45.–. 041 661 09 64
Stellen
�������� � ������� ���������������� � ����������� ���
������������
������������� �������������� ���
������������� ���� ���
������� ��� �������������� �� ����� ������� ����� ����������������������� ��� ���� �� �������������� � ��� ����� ���������� ��� ��������� ���� ���� ��� ���������� �� ����� ���� ��� ������������� �������������� ������������������� ����� ����������� � ������ ��� �������������������������� � ������������� ��������������� ������������ �������� ��� ���� ����������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ������������� �� ����������� � ��������������� �� ��� ������������������ �������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ����������������� ��� ����������� ������������������� ������ �� ������������� ��� ������������� �������������� ��� ����� � ��� ����� ����� ��� ��������� ������� �� ������� �������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��� ���� ��� ��� ������ � ���������� ���� ��������������� ����������� ����������� � �������������� �������� � ��� ����� �������� ������ ��������������� � ���������������� �� �������� ������������������� ��� ������� ��� ������ � ����������� ��������������� � ���� ��������������� ������������������ ��������� ��� ����� �� ������� ������� ��� ����������� ��� ������������ ���������� �� ������� ���������������� ����������� ���� � ��� ����� �������� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������������� ����������� ��� ������� ������� ��� ������� ������������� ������������� ����������� ������������������ ��� ��������������������� ����� �������� ����������� � ����������������� � ������������ �������� �������������� ������� ������� ��� ��������� ������������������� �� ���������� ������� ��� ��� � ������ ��������� � ��� ����� ������������� ������� ���� � ��������� ��������������� � ��������������� �� �������������������� � ��� ����� ����� ��� ����������� ��������� ��������� ����� ������������������ ��� ���� �� ������ �� ��� ����� ����������� ���������������������� � ����� ��� �������������� ����������� ������� �� ����������� ��� �������� ���������� ���������� � ���������� ���� ���� � ������������� ��� ��� ������������� ��� ������������������ � ��������������� � ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� �������������� ��� ������������������� �� ��� ������������������ ��� ������� ����� ������������� ��� ������� �� ����������� � �������� ����������� �� ������� ��� �������� � ��������������� �� ���������������� � ��� ����� ����� �� ����������� �� �������� ������������� ������� ������� ��� ��� ������ � ����������� ��� ������������� ����������� ����������� ��������� ��� �������� ��� ������ �� �������� � ��������� ������������� �������� �� ������� ��� ������� ���������� � ��� ������ ��� ��������������� ��������� ����������� ��������� � ��������������� ��� ������������� � ��������� ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� ��������������� ���� � ��� ����� �������������� ��� �� �������������� ��������� ��� ������������ ���� ���������� ������������������� ������������� ��� ����������������� ����� ����������� �����������
���������������� �� ���
�������� ���������� ��������� �� ������� �� ������������� �������������� ��� ������� �� ������������� ������� ������� ������� � ��� ����� ��������������� ������������� ����������� � ����������� �������������������������� �������������� �����������
��������� ������������ ���
��������� �� �������������� ������ �������� �������� ����������� ������������ ��������� � ��� ����� ����� ��� ���������� �� ��������� ��� �� �� �� ���� �������������� ���� �������������� ��������� �� ��������������
� �������������� ������ �������
������������������������
�������� ������� ���
�������������������� � ����� �������������� ��� ����� � ��������������������������� � �������� ����������� � ������������ � ���������� �������������� �������� � ��� ����� ������������� ��������������� � �������������������� � ������������������ �� �������� ����������� ��� ���������
� �������������� ��� ��������
�������������������������
Stellen Spitex Nidwalden Wir suchen per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine/n
Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 80 – 100% Ihre Aufgabe: Sie sind zuständig für die Pflege bei den Klienten. Diese Aufgabe setzt voraus: – pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – kommunikative Fähigkeiten – engagierte und selbstständige Persönlichkeit – Führerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug
Wir suchen Damen/Herren
Coiffeuse Aushilfe 20 – 40% per sofort. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir suchen per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung einen/eine
Dentalassistenten/ Dentalassistentin 40% Ihr Aufgabenbereich umfasst sämtliche in einer modernen Allgemeinpraxis anfallenden Arbeiten sowie die Betreuung der Lernenden. Ihre Arbeitszeiten sind Mittwoch und Donnerstag gemäss der Praxisöffnungszeiten von 7.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heller, Tel. 041 618 20 50 (DI – DO) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, Ennetmooserstrasse 23,6370 Stans www.spitexnw.ch
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien. Gemeinschaftspraxis Dres.med.dent. W. Lüthi und J. Arrigoni Lüthi, eidg. dipl. Zahnärzte SSO, Schützenmatte 5, 6374 Buochs www.zahnarzt-nidwalden.ch
Stellen
Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 500 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als
Polymechaniker (m/w) Ihre Hauptaufgabe umfasst das Fertigen von Einzelteilen und Kleinserien sowie die Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen. Ein weiterer Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit beinhaltet das Programmieren auf dem CAMSystem und das Einrichten und Bedienen der CNC Dreh- und Fräscenter. Des Weiteren sind Sie für die Dokumentation der ausgeführten Aufträge verantwortlich. Für die Ausübung dieser interessanten Stelle verfügen Sie über eine Berufslehre als Polymechaniker mit Abschluss in der Fertigung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind interessiert an einer vielseitigen Tätigkeit, sind es gewohnt, selbständig sowie kundenorientiert zu arbeiten und konnten bereits Berufserfahrung als Mechaniker sammeln. Ihre CAD/CAM- und CNCErfahrung, Ihre guten Materialkenntnisse sowie Ihre Teamfähigkeit und die Bereitschaft für einen flexiblen Arbeitseinsatz runden Ihr Profil ab. Evelyne Bühler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: evelyne.buehler@leister.com
holzbautechnik burch
Stellen Wir suchen per sofort: Vorarbeiter und Zimmermann
Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 Büro Luzern Moosmattstrasse 29 CH-6005 Luzern www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE GISWIL Zufolge Kündigung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir auf August 2014 oder nach Vereinbarung
eine Pfarreisekretärin oder einen Pfarreisekretär mit einem Stellenpensum von 30% und je nach Bedarf höher
Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Nachführung der Pfarreibücher • Terminplanungen • Bearbeitung der Homepage • Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Adressenverwaltung • Redaktionelle Bearbeitung Pfarreiblatt für den Bereich Kirchgemeinde Giswil • Weiteres unter: www.kirchliche-berufe.ch, Berufsinformation Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrungen im kaufmännischen Bereich • Sehr gute PC-Kenntnisse in MS Office-Programmen • Kenntnisse im kirchlichen und sozialen Umfeld von Vorteil • Selbstständiges Arbeiten und Freude an Kontakten • Eine verantwortungsbewusste und loyale Persönlichkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Mail oder Post) an: Kurt Slanzi, Personalchef | Mühlemattli 12 | 6074 Giswil Tel. 041 675 10 60 oder Mail an: kurt@slanzi.ch Röm.-kath. Kirchgemeinde Giswil
Stellen
BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT! WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIENUNTERNEHMUNG MIT 180 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER AN ACHT STANDORTEN, DAVON ZWEI PRODUKTIONSSTANDORTE UND ZWEI SHOWROOMS. WIR PRODUZIEREN UND HANDELN BAUSTOFFE AUS BETON UND ETHISCHEM NATURSTEIN FÜR KUNDEN AUS DEM BAUHAUPTGEWERBE UND DEM GARTENBAU. WIR SIND ÜBERZEUGT, DASS UNSERE ARBEIT FÜR UNSERE KUNDEN UND UNSERE MITARBEITENDEN LANGFRISTIG SINN UND MEHRWERT ERGEBEN SOLL. DARAUS ENTSTEHT DIE FREUDE AN UNSEREM TUN.
Für unser Produktionswerk in Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht /Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen
Vorarbeiter Ihre Herausforderung: • Führung und Koordination des zugeteilten Produktions-Personals • Sicherstellung der Qualität, Leistung sowie Arbeits- und Umweltschutz • Planung und Sicherstellung der Ressourcen und Kapazitäten • Laufende Optimierung sämtlicher Produktionsprozesse • Sicherstellung und Verwaltung von Produktions- und Hilfsmaterial • Pflege und erfassen der Personal- und Auftragsdaten • Stammdatenpflege in unserem ERP Ihr Fundament: • Ausbildung im Baugewerbe oder mechanische Ausrichtung • Praxis und Erfahrung im industriellen, technischen Umfeld • Führungserfahrung und teamorientiert in einem multikulturellen Umfeld • Prozessorientierte, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise • Hohes Leistungs- / Kosten-Bewusstsein • Deutsch in Wort und Schrift • Gute EDV-Kenntnisse (ERP und MS-Office) Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche sowie anspruchsvolle Aufgabe, bei der Sie Ihre Lösungsorientierung sowie Ihr Organisationstalent voll zum Ausdruck bringen können. Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen! Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59, E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch
Stellen Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Fon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28
Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen
Maurer / Zimmermann
In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir
ServicefachAngestellte (CH) Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch
Ihr Profil ■
■ ■ ■ ■
Gelernter Maurer / Zimmermann oder verwante Bauberufe Selbständig Sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähiges, flexibles und motiviertes Auftreten 30 – 50 Jahre alt
Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen ( Formenbau ) für vorfabrizierte Betonelemente Mithilfe von diversen Arbeiten im Elementwerk Mithilfe bei Montagearbeiten (CH) von vorfabrizierten Betonelementen ■
■
■
Wir bieten ■ ■ ■
Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Moderner Arbeitsplatz in geheizter Halle Spannendes und lebhaftes Umfeld
Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung.
Fanger Kies+Beton AG
|
6072 Sachseln
|
TEAM
ARCHITEKTUR ARTHUR ABÄCHERLI
DIPL. ARCH. HTL/SIA
Wir suchen in unser junges dynamisches Team eine/n
Kauffrau / Kaufmann Wir bieten eine vielseitige und interessante Tätigkeit im Sekretariatsbereich des Architekturbüros und der Immobilienvermittlung, Kundenkontakt am Schalter und Telefon, einen Arbeitsplatz mitten im Dorf Sarnen.
www.fanger.ch
Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, mind. zwei Jahre Berufserfahrung, von Vorteil in der Bau- oder Immobilienbranche, fundierte EDV-Kenntnisse, gute Englischkenntnisse, eine selbstständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein.
Tel. 041 666 33 66
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 25. Juni 2014 an ArchitekturTEAM AG, Hofstrasse 4, 6060 Sarnen
Stellen
SWISS POWER
Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft. Zur Unterstützung unserer Teams in der elektrischen Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
ELEKTOMONTEUR/IN (STV. ABTEILUNGSLEITER) Anforderungen: Sie können eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur vorweisen. Erfahrungen im Anlagenbau sind von Vorteil. Sie tragen gerne ein hohes Mass an Eigenverantwortung, arbeiten exakt und selbstständig. Aufgabenbereich: Sie installieren elektrische Komponenten auf unseren GIPO-Aufbereitungsanlagen. Nebenbei helfen Sie mit unsere betriebsinternen Elektroinstallationen zu unterhalten, sowie Geräte und Werkmaschinen anzuschliessen. Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters leiten Sie die elektrische Abteilung.
EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch
Wir bieten Ihnen: Sie arbeiten in einem kleinen Team und haben dadurch eine sehr vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Sie erhalten eine branchenübliche Entlöhnung mit attraktivem Montagezuschlag. Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.
Stellen
NiederlassuNg Kriens Zur Ergänzung unseres Teams in der Innerschweiz suchen wir eine/n engagierte/n und erfahrene/n
Verkaufsberater/in
Ferienjob
(auch Teilzeit, 60 – 80 % möglich)
Service auf Absprache
im aussendienst
sie bringen vorzugsweise mit – zielorientierte, motivierte VerkäuferPersönlichkeit – ausgesprochenes Beratungs-/Verkaufsflair – mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf mit Erfolgsausweis – Beziehungsnetz zu Architekten, Immobilien-Bewirtschaftern und Generalunternehmen, in den Kantonen LU und/oder NW/OW/UR – gewandte/r PC-Anwender/in – Idealalter 30 – 45 Jahre – Wohnort im Marktgebiet Wir bieten ihenen – selbständig gestaltbaren Aufgabenbereich – ein motiviertes Team, gute Infrastruktur und attraktive Ausstellung – interessante Entlöhnung mit angemessener Erfolgsbeteiligung und Sozialleistungen – Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten Peter Lussy, Profitcenter-Leiter Kriens, freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung inkl. Foto. Hans Hassler ag grabenhofstrasse 4 Postfach 2146, 6010 Kriens 2 041 445 10 10, www.hassler.ch
und
Service-Aushilfen Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Mitarbeiter Logistik Ihre Aufgabe besteht aus der Wareneingangskontrolle, Kommissionierung und Bereitstellung der Produkte, Vorbereitung von Frachten, Endkontrolle, Packarbeiten, Versand, sowie allgemeinen Lagerarbeiten. Sie sind eine junge, begeisterte Persönlichkeit, verfügen über eine Logistik-Ausbildung und haben Interesse an Informatik und Fotografie. Sie arbeiten selbständig und zuverlässig und sind ein unkomplizierter, flexibler Teamplayer. Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Corinne Engelberger (corinne@ engelberger.ch) über Ihre Bewerbungsunterlagen. engelberger AG Achereggstrasse 11 6362 Stansstad
Ihr imaging distributor
Stellen
Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. .
Zur Verstärkung unseres Teams Schweissen in der Abteilung Mechanische Fertigung, suchen wir eine zuverlässige und qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als
Schweisser (m/w) Ihre Hauptaufgaben sind das Plasmaschweissen und das Hartlöten für die Produktion - je nach Ausbildungsniveau auch für den Bereich Entwicklung und den Betriebsmittelbau. Sie produzieren, kontrollieren und dokumentieren die gefertigten Produkte, stellen Prototypen und Funktionsmuster her und helfen bei den Wartungsarbeiten der Betriebsmittel mit. Um diese interessante Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Schlosser, Carosseriespengler oder eine gleichwertige Ausbildung sowie Kenntnisse in der Schweiss- und Löttechnik. Wir freuen uns auf eine teamfähige, offene Persönlichkeit zur Ergänzung unseres innovativen Teams. Ihre Fragen beantwortet unser Senior Teamleiter, Herr Paul Zimmerli, gerne telefonisch: 041 662 75 09. Evelyne Bühler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG Human Resources Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil oder per e-Mail: evelyne.buehler@leister.com
Stellen
Wir sind eine Bäckerei-Konditorei mit vier Geschäften in Luzern und Agglomeration. Wegen Schwangerschaft wird die Stelle frei als
Teamleader/in Konditorei Als erfahrene/r Konditor/in führen Sie ein Team mit drei Konditoren und drei Bäcker-Konditor Lehrlingen. Sie haben den Lehrmeisterkurs gemacht (oder holen diesen nach). Es wäre toll, wenn Sie die Berufsprüfung absolviert haben. Auf jeden Fall freuen Sie sich am Beruf und sind eine aufgestellte Persönlichkeit. Ein früher Arbeitsbeginn macht Ihnen nichts aus. Selbstverständlich arbeiten Sie sauber, exakt und speditiv. Wichtig ist, dass Sie gut organisieren, das Team führen und motivieren, aber auch die Qualitäts-Standards durchsetzen. Ihr Aufgabengebiet umfasst das ganze Sortiment einer klassischen Konditorei. Täglich kochen wir zwei feine Menüs, deshalb sollten Sie auch ein Flair fürs Kochen haben. Es kommt eine anspruchsvolle Aufgabe auf Sie zu. Wir geben Ihnen aber Zeit, sich gut einzuarbeiten, entsprechend ist die Entlöhnung. Desweitern sind Sie selbständig und frei in Ihrer Arbeitsplanung. Wir bieten Ihnen auch Zeit für kreative Aufgaben! Bei neuen Teammitgliedern haben Sie ein Mitspracherecht und Sie nehmen jeweils an den Kadersitzungen teil. Selbstverständlich bezahlen wir Ihre Weiterbildung. Fühlen Sie sich herausgefordert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: KOCH - ofenfrische Brote Meierhöflistrasse 3 6020 Emmenbrücke www.ofenfrischebrote.ch
Keine Lehrstelle und auf der Suche nach einem Zwischenjahr? Zu deinen Aufgaben gehören Mithilfe im Haushalt und die Betreuung von zwei Prinzen (8 + 6) und einer Prinzessin (4). Wir freuen uns auf deinen Anruf unter Telefon 079 486 16 35.
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
Die STMZ• Schweizerische Tiermeldezentrale in Hergiswil (NW) ist eine schweizweit tätige Non-Profit-Organisation für vermisste und gefundene Haustiere.
©
Wir brauchen baldmöglichst Unterstützung und suchen deshalb eine
Kaufm. Mitarbeiterin
mit 30 – 40 % Pensum, jeweils halbtags
• SIE kommunizieren in französischer und italienischer Sprache in Wort und Schrift. • SIE sind eine Allrounderin und gewandt im täglichen Umgang mit PC und Internet. • SIE fühlen sich wohl in einem kleinen Team (Idealalter ab 35 Jahren). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese an Frau Judith Müller STMZ • Schweizerische Tiermeldezentrale Postfach 461, 6052 Hergiswil Tel. 041 632 48 90 www.stmz.ch
Suche auf den 1. Juli 2014
ServiceMitarbeiter/In auf Stundenbasis Mittag- und Abendservice für das neu eröffnete
Restaurant Alpina. Wenn Sie interessiert sind melden Sie sich bitte unter: Telefon 079 212 59 48
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Nutzen Sie unser breites Netzwerk für eine neue berufliche Herausforderung - wir begleiten Sie auf diesem Weg.» Madlen Schaub Mitarbeiterin Administration Teilzeit
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Buchhalter Liegenschaften (m/w) Führen der Liegenschaftsbuchhaltung, Erstellen der Betriebskostenabrechnungen der Stockwerkeigentümer, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens. Kaufm. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrungen, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA.
Telematiker (m/w) Installieren und Montieren von Teilnehmervermittlungsanlagen, Kundeninstruktionen, Reparatur- und Servicearbeiten an Telefonanlagen, Installieren von ISDN-, ADSL-Anschlüssen und EDV-Netzwerk-Verkabelungen inkl. Messprotokollierung. Lehre als Telematiker, Elektroinstallateur oder Multimediaelektroniker mit Berufserfahrung in der Telematik, gute IT-Netzwerk-Kenntnisse.
Buchhalter D/E (m/w) Debitoren- und Kreditorenmanagement, Führen der Haupt- und Nebenbücher sowie Lager- und Lohnbuchhaltungen, Erledigen von Jahresabschlüssen, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens in D/E. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung als Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA und mehrjähriger Berufserfahrung, gute Englisch- und EDV-Kenntnisse.
Einkäufer Holzbranche (m/w) Beschaffungsmanagement, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition und -stammdatenpflege, Bestellabwicklung, Auf- und Ausbauen von Schlüssellieferanten, Verwalten der Lagerplätze, Reklamationswesen. Lehre in der Holzbranche mit 3-4 Jahren entspr. Berufserfahrung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder eidg. dipl. Einkäufer, Berufserfahrung im Einkauf, gute MS-Office- und ERP-Born-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Debitorenbuchhaltung (m/w) Zuständig für das Debitorenmanagement, Verbuchen der Zahlungseingänge, Bewirtschaften der OffenpostenBuchhaltung, Betreuen des Mahn- und Inkassowesens. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Debitorenbuchhaltung, Weiterbildung als Sachbearbeiter Rechnungswesen.
Maschinist (m/w) Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungsmaschinen, konventionelle Kleinserienherstellung, Rüsten und Palettisieren von Material, Betriebsarbeiten im Werkhof. Lehre als Schreiner, Forstwart, Schreinerpraktiker oder Berufserfahrung in der Holzbranche, Weiterbildung als Maschinist VSSM (geplant oder in Ausbildung dazu).
Sachbearbeiter Verkauf D/E/F (m/w) Beraten der Kunden in D/E/F, Erstellen von Offerten, Mithilfe im Marketing, Korrespondenz, Empfang- und Telefondienst, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, gute Englisch-, Französisch- und EDV-Kenntn.
Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen. Lehre als Sanitärinstallateur, von Vorteil 2-3 Jahre Berufserfahrung, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.
Junior Projekt Koordinator (m/w) Betreuen von Projekten, Rekrutieren von Projektmitarbeitenden, Vorbereiten und Koordinieren von Studien, Trouble-Shooter. Kaufm. Grundausbildung oder Lehre im Detailhandel mit Handelsdiplom und Erfahrung im kaufm. Bereich, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.
Teamleiter (m/w) Führen des Produktionsteams, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Materialbewirtschaftung, teilweise Mithilfe beim Zusammenbauen von Prototypen und Baugruppen. Lehre in der Elektronik / Unterhaltungselektronik oder Berufserfahrung als Teamleiter.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
S Smartphone t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen
# #'/("' *! & #' ' *' ' +- ", ) * $,( * #' '! !# *, *+2' '%# "$ #, %+
+ "1 ,+% #,-'!
++#+, ', #' * + " â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
# -', *+,3,0 ' # + "1 ,+% #,-'! #' +1&,%# " ' &#'#+,* ,#. ' -' (*! '#+ ,(*#+ " ' ( % '! ' # 3"* ' + $ $* , *# , * + "1 ,+% #,-'! . * + + ' + % +,1' #! # (** +)(' '0 -' +#' . * ',/(*, %# " 3* # *(,($( (%% 3"*-'! -' + #!# * ' .(' + "%3++ '
1''#+ " *-' -+ #% -'! -' #'#! #* */ *, ' $ - &1 "* )* $,#+ " * " "*-'! #' #' * 1"'%# " ' (+#,#(' *' +, %% ' /#* "' ' # + / "+%-'!+* # " , %% , #%%# *, .(* /// + *' ' " -'+ * * (& ) !
#'/("' *! & #' *' ' *3'#!+,,* ++ *' '
/// + *' ' " /// + *' ' "
GESUCHT Bau-, Land- oder Lastwagenmechaniker ¡ Ă&#x153;berdurchschnittliche EntlĂśhnung ¡ Auto wird gratis zur VerfĂźgung gestellt ¡ Wohnung im ersten Jahr gratis ¡ Familien sind herzlich willkommen Interesse geweckt? Ruf uns an: Telefon 079 442 91 24 marco@baumarep.ch
Stellen
Wir sind eine erfolgreiche, wachstumsorientierte Dienstleistungsfirma und befassen uns mit der Instandstellung von bestehenden Rohrleitungen mit neuster Technologie. Für unsere Kanalsanierungsabteilung suchen wir
Mitarbeiter (100%) - für die Roboter-Anlage - für die Kanalfernseh-Anlage Sind Sie interessiert, sich als Kanalsanierungsspezialist ausbilden zu lassen? Ihr Profil Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung im Sanitär- oder Baubereich, Freude an anspruchsvoller Technik und vorzugsweise den Führerschein Kat. B/E und evtl. C/E. Sie sind motiviert und selbstsicher. Ihr Ziel ist es, nach einer internen Ausbildung selbständig als Operateur zu arbeiten. Weiter suchen wir für die Werkstatt einen zuverlässigen
Mechaniker (100%) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen- oder Fahrzeugmechaniker evtl. Elektriker und Freude an anspruchsvoller Technik. Sie sind motiviert und selbstsicher. Sie erwartet eine interessante Aufgabe in einem lebhaften Unternehmen. Der Eintritt erfolgt per sofort oder nach Vereinbarung. Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto elektronisch an sc@krtag.ch oder per Post an KRT Kanal-Service AG
Luzernerstrasse 19 Postfach 67 6204 Sempach 041 / 462 71 30 www.krtag.ch
Interessante Stelle für selbständigen Schreiner H. Hafner-Schreiner Museumstr. 6 | 6060 Sarnen | www.titlis-kuechen.ch
Stellen Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen unterschiedlichster Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchhaltung, Steuern) tatkräftig unterstützen? Für den Sommer 2015 vergeben wir an den Standorten Luzern, Sursee und Zug eine
Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten
Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung, Profil E oder M ● intensive Lehrlingsbetreuung in einem motivierten Team ● attraktive Anstellungsbedingungen
Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download und weitere Infos unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts bis 7. Juli 2014 an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.
Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13 6002 Luzern, Telefon 041 319 92 92 www.gewerbe-treuhand.ch
Wir setzen auf Ihr Know-how Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten / eine versierte
Projektleiter/-in Metallbau Ihre Aufgaben sind: Sie tragen die Verantwortung für die gesamte Auftragsabwicklung und Überwachung von anspruchsvollen Projekten. Dazu stehen Sie in engem Kontakt mit Architekten, Planern und Bauherren, beraten diese und unterstützen Sie mit dem Ausarbeiten von Lösungen. Unsere Erwartungen: Grundausbildung im Metallbau mit einschlägiger Weiterbildung Erfahrung im CAD-Zeichnen Eigeninitiative, Selbstständigkeit sowie Standhaftigkeit und Pragmatismus sind unabdingbare Eigenschaften für Ihren Erfolg. Wir bieten: Auf Sie wartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team. Ein Teilpensum von mind. 80% ist möglich und kann vereinbart werden. Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitung und Unterstützung einer zeitgemässen sowie modernen Infrastruktur. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Thomas Germann (Telefon 041 619 09 71) freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Wasta AG
|
Galgenried 28
|
CH-6370 Stans
|
www.wasta.ch
Stellen So könnte Ihr neuer Arbeitsplatz aussehen
Wir suchen einen flexiblen und einsatzfreudigen
Baumaschinenführer
für 50 to Raupenbagger und 18m³ Grossdumper. Sie haben bereits Erfahrung als Baumaschinenführer, vorzugsweise bei Arbeiten im Felsabbau, und verfügen über einen Führerausweis Kat. B. Sorgfältiges, überlegtes und selbständiges Arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. In einem gut strukturierten Umfeld erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf
Die Heime Kriens suchen per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung eine
Stationsleitung 80 – 100% sowie diplomierte Pflegefachperson 80% Sie sind bereit, sich auf das Gegenüber einzulassen und motiviert, in der Betreuung neue Wege zu gehen. Die Fähigkeit, andere zu motivieren und das Interesse an der lösungsorientierten, interprofessionellen Zusammenarbeit runden Ihr Profil ab. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
Stellen Die Th. Willy AG Auto-Zentrum ist ein erfolgreiches Grossunternehmen mit langjähriger Tradition und gleichzeitig der grösste Ford Vertreter in der Schweiz. Im Markt profilieren wir uns durch ein attraktives Dienstleistungs- und Produktangebot sowie eine überdurchschnittliche Kundenbetreuung. Für den Betrieb in Kriens suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen
Carrossier Spenglerei / Carrosseriespengler Ihre Hauptaufgaben • Ausführung von sämtlichen Spenglerarbeiten unter Einhaltung der Termine und Vorgabezeiten • Selbstkontrolle und Qualitätssicherung nach Beendigung der Arbeit • Entsorgung der Altmaterialien • Unterstützung bei der Ausbildung der Lernenden Ihr Anforderungsprofil • abgeschlossene Ausbildung als Carrossier Spenglerei und einige Jahre Berufserfahrung • Alter zwischen 25 und 40 Jahren • speditive und sorgfältige Arbeitsweise sowie hohe Dienstleistungsbereitschaft Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Eigenverantwortung und Selbstständigkeit • ein aufgestelltes Team und gute Anstellungsbedingungen Unser Personalleiter, Herr André Baumeler, freut sich auf Ihre schriftliche, vollständige Bewerbung (inkl. Lebenslauf und aller Zeugnisse) an Th. Willy AG Auto-Zentrum André Baumeler, Postfach, 8010 Zürich-Mülligen Telefon 044 738 88 02 andre.baumeler@thwilly.ch
Hotel St. Josef Wir sind ein historisches Hotel mit nostalgischem Flair und Charme im Herzen der Schweiz – und suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/n
Koch / Köchin:
Teilzeit 40 – 50 % oder Stundenbasis w / m
Freude am Kochen, sowie kreatives und engagiertes Mitarbeiten in diesem Bereich sind Deine idealen Voraussetzungen. Eine Ausbildung in diesem Beruf oder entsprechende Erfahrungen sind von Vorteil (Kein à la carte). Dies erwartet Dich Ein idyllischer Arbeitsort an erhöhter Lage über dem Lungerer See Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Ein motiviertes Team freut sich auf Unterstützung Attraktive und flexible Arbeitszeiten Wir bieten Dir Ein abwechslungsreiches und vielfältiges Arbeitsgebiet in einem dynamischen, engagierten Team. Die Möglichkeit, erlerntes einzubringen und sich gleichzeitig weiter zu entwickeln. Das solltest Du nun tun Fühlst Du Dich angesprochen, so sende noch heute Deine kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an die Geschäftsleitung: Hotel St. Josef | Bahnhofstrasse 24 | 6078 Lungern | Tel. 041 679 75 65 | E-Mail: info@hsj.ch
Stellen
Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 60 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 600 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Sales Administration unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir nach Vereinbarung eine/n belastbare/n und teamfähig/en
Sales and Export Assistant (m/w) Ihre Hauptaufgaben umfassen die effiziente Verarbeitung und Disposition von Kundenanfragen und Bestellungen sowie die kontinuierliche Anpassung der Kundenstamm-, Offert- und Auftragsdaten. Für unsere Kunden sind Sie die Informations- und Beratungsstelle und Sie unterstützen den Sales Manager bei verkaufsspezifischen Projektarbeiten. Des Weiteren sind Sie für die Zahlungsüberwachung und die Koordination der Lieferungen verantwortlich. Das Erstellen von Versand- und Exportpapieren gehört ebenso zu Ihren Aufgaben wie das Sicherstellen einer lückenlosen Geschäftsablage. Um diese interessante und vielseitige Tätigkeit ausüben zu können, verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung sowie über mehrjährige Erfahrung im internationalen Exportgeschäft. Idealerweise haben Sie eine Weiterbildung als dipl. Aussenhandelsfachfrau/-mann und/oder als Berufsbildner/in gemacht. Sie freuen sich darauf, das Sales-Team im administrativen Bereich tatkräftig zu ergänzen und sind sich gewohnt, selbständig und kundenorientiert zu arbeiten. Ihr stilsicheres Deutsch und Ihre sehr guten Englischkenntnisse, Ihre Kenntnisse der MS-Office-Applikationen (inkl. Excel) sowie eines ERP-Systems runden Ihr Profil ab. Iris Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Iris Gisler Galileo-Strasse 10, 6056 Kägiswil oder per e-Mail: iris.gisler@leister.com
Stellen Wir sind ein junges, dynamisches Team, und suchen eine freundliche
Serviceaushilfe Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78
Gesucht versierter
Schreiner / Allrounder für diverse Renovations- und Umbauarbeiten. Evtl. auch Teilzeit möglich. Kontaktaufnahme unter Telefon: 079 543 18 24
Zuverlässige Mitarbeiterin/ Zuverlässiger Mitarbeiter für sporadische Einsätze in Reinigungsunternehmen gesucht! CH oder mit Arbeitsbewilligung C, gültiger Führerschein vorhanden. Telefon 079 233 92 04
R e s t a u r a n t
&
B a r
Gesucht:
Servicemitarbeiterin 100% Sonntag und Montag frei. Kurzbewerbung bitte an: Pia Coban-Huber Keko GmbH | Restaurant + Bar Mc One Bahnhofplatz 1 | 6060 Sarnen Tel. 041 662 00 88
Kinderbetreuerin gesucht Familie in Nidwalden mit 4 Kindern im Alter von 7 bis 10 Jahre sucht ab sofort eine liebevolle und zuverlässige Kinderbetreuerin, die auch die anfallende Haushaltsarbeit erledigt. Das Arbeitspensum beträgt 60 Prozent und verteilt sich auf 4 bis 5 Wochentage. Interessierte melden sich bitte unter Chiffre 8437, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort o.n.V. eine/n engagierte/n Montagemechaniker/in
100%
Ihre Hauptaufgaben: Endmontage, Prüfung, Bereitstellung von Werkzeugen gemäss Kundenaufträgen / Reparatur und Wartung von Werkzeugen Ihr Profil: Verfügen Sie über eine Grundausbildung im mechanischen Bereich? Haben Sie Erfahrung in Montagearbeiten und der Schweisstechnik? Sind Sie lernfähig und qualitätsbewusst? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Das vollständige Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.enz.com
Stellen �������������� ���
������ �� ���������� ��� ���������������� � ���������� ������� ���������� ������������ ���� � ��� ����� �������� ������ ����������������� ������������� ������������ �� ����������� �����������
��������� ��������� ���
�������� ��� ������������� ���
��� ����� ��� ��������� ����������������� ��� ������ ����� �� ��� ������� ��� � ����������� ������� ��������� ���� � ��� ����� ������������� ����������������� ����� ���������� ��������������������� �����������
����� ��� ������ ����������� �������� ����������� �� ������������ � ��� ����� ���������� ��� ��������� ���������� ����������� �� ���� ��������� ������������ ��������� ��� ���������� ���������� ���� �������� ������������� ��� �������� ���� ��������������� ���������� ���� ������������� � ��� ����������� ����� ���� � ����� ������� �������� �������������� ������� ��� ���������� ������������� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ��� �� ����������� ��������� ��� �� ������� ���� �������� � ���������������� ������ ���������� �������� ��� �������������� � ��� ����� ����� ������� ��������������������������� ���� ��� ����� ��������� �� ������ ���� ������������ ����������� ������� ���
����� ��������
�������������������������
��������� �� ����������� ��� ����������� ���������� ���� �������� ������������ �� ����������� � ��� ����� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� �������� ������������� �� ���
Kerns | Alpnach | Melchsee-Frutt ... guets Brot/Frischprodukte Ferienwohnungen/Sportvermietung und so allerlei...
Bäcker/in gesucht… Für unsere traditionelle Backstube in Kerns im Kanton Obwalden suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten, dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Also bis später, gespannterweise… Bäckerei Reinhard | J + S Kiener Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch
O iO - Oldtimer in Obwalden Einmal mehr: super tolle Stimmung und schรถne Autos in Sarnen
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Stans Alpnach
Nidwaldner Blitz
Beckenried
Sarnen
Kerns Sachseln
Aktuell Giswil Obwalden
Engelberg
Lungern
Auflage Kombi OW/NW
40 000 Expl.
Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com
Trauer Die, die wir lieben, gehören uns nicht. Wann sie gehen, entscheiden wir nicht. Wir entscheiden, ob wir die Erinnerung als Geschenk annehmen wollen. In diesem Sinne halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Barbara Cattuzzo-Hermann 20. Januar 1932 bis 18. Juni 2013
Am Samstag, 21. Juni 2014, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil, in Verbindung mit der Vorabendmesse
Kleininserate Z.vk. neuwertiger oranger Sitzsack mit Polyesterfüllung, waschbar, Ø ca. 80 cm, Höhe ca. 85 cm, Np Fr. 75.–, Vp Fr. 19.–. 079 465 77 44 Z.vk. Klavier Schmidt und Flohr, in sehr gutem Zustand, Eiche hell, mit Klavierstuhl, 30-jährig, wurde alle Jahre gestimmt, Fr. 1‘500.–, Nähmaschine Bernina 730, ab Service, mit allem Zubehör, Fr. 380.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Pult 63 x 140 cm, helles Holz, Fr. 40.–. 041 675 03 28 (abends) Z.vk. Brautkleid, Gr. 36 / 38, mit Unterrock, chem. gereinigt. 041 660 46 13 Suche einen Spint, in gutem Zustand, Farbe egal, bei Kontakt bitte Masse angeben. Abends, 041 660 51 18 Wegen Nichtgebrauch, günstig abzugeben, komplette Polierschule Ordner Bauspengler, in sehr gutem Zustand. 079 392 96 13 Z.vk. Bébé-Jou Baby-Badewanne, Motiv Boy, blau, Fr. 10.–. 041 661 12 87
Z.vk. Karategwändli, Gr. 150, vom Dojo Alpnach und div. Schoner. 079 241 45 41 Z.vk. grösseren Gasgrill neuwertig, wegen Platzmangel Fr. 100.–. 079 408 40 29 Z.vk. Schulsack “Hello Kitty”, Fr. 10.–. 079 921 23 15 Z.vk. Veloheckträger (Auto) Thule 973-07 für 3 Velo, Np Fr. 643.– Vp Fr. 290.–, Top Zustand, 3x gebraucht, kann in Alpnach besichtigt/abgeholt werden. 079 619 55 45 „Stöckli“ All Mountain Bike, Fully, Gr. 19”/ L, Shimano XT Komponenten, guter Zustand, Vp nach Absprache. Tel. 079 958 17 95 Günstig z.vk. 4/4 Violine, neuwertig, Damen Perücke neuwertig inkl. Pflegeprodukte, 1 Holztisch, B 160 - 208 cm, H 75 cm, T 95 cm, Fr. 120.–,Trikke gut erhalten, div. Möbel sehr gut erhalten, Elsa Matratzen Auflagen. 079 462 97 44 Suche Baby-Hängematte für Chariot Veloanhänger. 079 825 88 06 Suche gratis Stoffe, Reissverschlüsse etc. die nicht gebraucht werden. 079 537 06 70
Wer verkauft mir ein altes iPhone? Wenn möglich iPhone 3? 079 289 25 61
Zu verkaufen Eckbank und Tisch, oval, 105 x 150 cm, Ahorn natur massiv, mit Rückenkissen (guter Zustand), bei Interesse 3 passende Lederstühle dazu, Preis nach Vereinbarung. 079 203 99 64
Z.vk. Muschel geeignet als Sandkasten oder als Planschbecken, leider nur noch ein Teil der Muschel vorhanden, diese ist neu, wurde nie gebraucht, Fr. 15.–. 079 776 19 34
Z.vk. neuwertiger Gefrierschrank Miostar, Fassungsvermögen 186 Liter, Garantie läuft noch bis Januar 2015, Abholung in Giswil. 078 870 71 75
Z.vk. Laufenten, an guten Platz mit Bademöglichkeit. 041 660 78 82
Z.vk. Bernina Nähmaschine 730 Record, ab Reparatur und ab Service, neues Zahnrad, Motor gereinigt, Keilriemen ersetzt, Mechanik gereinigt, geölt, und eingenäht, mit allem Zubehör, ect., Fr. 400.–. 056 666 39 53
Gratis Duschkabine 80 x 80 cm, mit neuwertigem Einhebelmischer, ev. mit Boiler, geeignet für Alp usw.., zum Abholen. 041 660 25 87
Zu verkaufen junge Hasen (grosse Rasse). 041 660 78 82
Trauer Wir sind traurig, dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied �u nehmen �on unserer lieben Schwester, Schwägerin, �ante, �ousine und �o�e
Margri t Ottiger 10. Juli 1930 - 4. Juni 2014 Hofstrasse 7, 6064 Kerns Nach einem arbeitsreichen Leben durfte sie in der Betagtensiedlung D‘r Heimä friedlich einschlafen. In Liebe und Dankbarkeit: Agnes ��iger Anna H�hener-��iger Alois ��iger-Schne�ler Bläsi ��iger-Kathriner Arnold ��iger-Sigrist Klara �on Ah-��iger Verwandte und Bekannte �raueradresse:
Bläsi ��iger, Kleinteilerstrasse 16, 6074 �iswil
�ürbi�gebet:
Donnerstag, 12. Juni 2014, 19.30 Uhr
Urnenbeise�ung:
�reitag, 13. Juni 2014, 9.30 Uhr anschliessend �rauergo�esdienst
Dreissigster:
Samstag, 12. Juli 2014, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Allfällige S�enden überweisen Sie bi�e karitati�en Zwecken. In herzlicher Erinnerung an unsere liebe
Josey Omlin-Küchler
17. März 1914 bis 21. April 2014
halten wir am Sonntag, 22. Juni 2014, um 09.00 Uhr in der Kirche Stalden einen Gedächtnisgottesdienst. Josey Omlin-Küchler ist bei der Familie Küchler im Eschli Sarnen aufgewachsen. 1938 hat sie Joe Omlin aus Sachseln geheiratet und ist mit ihm nach Kalifornien ausgewandert. Von ihren zwei Töchtern Josie und Maggie und den Grosskindern wurde sie liebevoll umsorgt. Gäste aus der Schweiz waren in Joseys Haus jederzeit herzlich willkommen. Wir behalten sie in liebevoller Erinnerung. Familien Küchler und Omlin
Trauer
Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschiednehmen von unserem lieben
Karl Krummenacher-Winiger erfahren durften. Danke – für die vielen tröstenden Worte und Umarmungen, stillen Zeichen und Gedanken, die uns tief berührt haben; – Pfarrer Bernhard Willi, PA Daniel Müller und Organist Richard Pürro für die würdevoll und persönlich gestaltete Trauerfeier; – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals Obwalden und dem Pflegeteam im Haus 2 «Am Schärmä» für die liebevolle, umsichtige Betreuung und Pflege; – Dr. med. Thomas Müller für die jahrelange, fürsorgliche Begleitung; – Herrn Thomas Schilling vom Bestattungsinstitut Zumstein für seine Beratung und Unterstützung; – den Fahnendelegationen für ihr Geleit; – für die vielen Kondolenzkarten, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck; – allen, die Karl in seinem Leben in Freundschaft, mit Liebe und Verständnis begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Sarnen, im Mai 2014
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 14. Juni 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen.
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Erinnern Sie sich noch?
24 Stunden erreichbar!
Voller Einsatz, voller Erfolg.
· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Apéro Service für
20 Jahre
• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Suchst du noch oder liebst du schon? Falls du noch suchst, sei klug, ruf an und verlieb dich im Flug. PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch
nagel neu Ruth Weber
079 340 40 68
Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com
Pächter gesucht:
Berggasthaus Skihaus Edelweiss
1730 m ü.M., Schächental, UR, Rest. 120 Plätze, Panoramaterrasse, 90 Schlafplätze, 5-Zimmer-Wirtewohnung, Materialseilbahn. www.biel-kinzig.ch, Tel. 0418700986, orgl@bluewin.ch
Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30
FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch
Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten
Film-Tipp Programm 13.06. – 18.06.2014
bt i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie sen. s o l h c s e g o n i das K
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
g 4 ta nn l) 6.1 So (5 6.0 m ier , 1 g a B ag ie ss nt -S Fa Mo CH ein m a em s f in nlo au i e te nk Be Kos Ei em in
be
ie
Unsere Angebote für Sie vom 12. Juni bis am 18. Juni 2014
Queens Ice Tea Lemon 1 Pack 6 x 150 cl
Fr.
+
Gratis
9.60
Stanser Orangenmost
6 x 150 cl
Fr.
12.60
Appenz Appenzeller Quöllfrisch
Hell und Naturtrüb EW 10 x 33 cl
Fr.
9.90
SIXPACK 6 x 150 cl
Coca Cola, Zero & Light
Fr.
7.70
Eichhof Lager MW 20 x 50 cl
Fr.
24.00
Cuvée Blanche Valais AOC 75 cl
Fr.
10.50