24-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

17. Juni 2021 - Nr. 24

Reisebüro feriez yt | Grossgasse 1 6060 Sarnen | +4 1 41 661 24 74 info@feriezyt.ch | feriezyt.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Erfolg aus d skomödie e mit üb m Jahr 200 er 2 8 Kinob 0 Millionen esuch ern

OPENAIR KINO

Freitag, 18. Juni, 21.30 Uhr

DIE SCHT‘IS

Samstag, 19. Juni,, 21.30 Uhr

BAD BOYS FOR LIFE Tickets unter www.eventfrog.ch ab CHF 14.–

PUBLIC VIEWING

GRAT EINT IS RIT T

NÄCHSTES KONZERT Samstag, 26. Juni 2021

Mittwoch, 16. Juni, um 21.00 Uhr SCHWEIZ - ITALIEN auf Grossleinwand

LOPPER BEI DER MÜHLE

Sonntag, 20. Juni, 18.00 Uhr SCHWEIZ - TÜRKEI in der Lounge

Ein Musikprojekt von Armin Wallimann und Roy Michel

Veranstalter:

Event-Sponsoren:

Hauptsponsor:

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook oder unter www.pﬁsternalpnach.ch

www.werth-ag.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES bis Sa. 26.06., Sarnen Sommerlicher Büchermarkt in der Kantonsbibliothek Public-Viewing - EM 2020 Kultur bei der Mühle Alpnach Mi. 16.06., Schweiz - Italien So. 20.06., Schweiz - Türkei

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Di. 22.06., 17 - 19:30, Sarnen Aula Cher Blutspenden Sarnen mit dem Samariterverein Sarnen Mi. 23.06., 13:00, Sarnen Am Schärme Berufs-Kreativ-Infonachmittag Anm. andrea.kaeppeli@schaerme.ch Mi. 23.06., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09

Fr. 18.06., 19:30, Stans Senkel Vorstellung Brutvogelatlas mit 2 Referenten und Pro Natura

Mi. 23.06., 20:00, Online Polit-Webinar - Frauen in der Politik Anmeldung info@cvp-ow.ch

Openair Kino um 21:30 Uhr Kultur bei der Mühle Alpnach Fr. 18.06., Die Scht'is Sa. 19.06., Bad Boys for Life

Do. 24. & Fr. 25.06., Alpnach Thai Abend im Alouette Reservation unter 041 670 00 50

Sa. 19.06., 07 - 14, Pilatus Pilatus-Putzete der Pro Pilatus Gesperrte Wanderwege Sa. 19.06., 08 - 12, Sarnen Dorfplatz Flüchtlingstag mit einem Marktstand mit Fingerfood aus aller Welt Sa. 19.06., 08 - 17, Sarnen Flohmarkt beim Hotel Krone Sa. 19.06., 10:00, Sarnen Metzgern Direkt aus Bern mit SR Erich Ettlin und NR Monika Rüegger Sa. 19.06., 10:30/15:00, Sarnen Jubiläumstag Kantonsbibliothek Führung durch das Grundacherhaus Sa. 19.06., 12 - 16 Uhr, Sarnen Seestr.1 Flohmarkt, abends Sommertunes by Uni-T und leckeres Essen Kulturhuis Sommerhirsch Sa. 19.06., 14:00/15:15/16:30, Sarnen Mundarttexte mit Hanspeter MüllerDrossaart. Anm. mit Zeitangabe an Anm. an kantonsbibliothek@ow.ch So. 20.06., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Susi Fähnle Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch

Fr. 25.06., 10 - 11:30 / 13:30 - 17:00 Büchermarkt beim Werkhof Sachseln mit Schul- und Gemeindebibliothek Fr. 25.06., abends, Sarnen Seestr.1 Kulturhuis Sommerhirsch - Indisch Sa. 26.06., ab 17:00, Sarnen Seestr.1 Kleidertauschbörse (ab 13 Jahre) Kulturhuis Sommerhirsch Sa. 26.06., 17 - 19 Uhr, Kägiswil Holzbrillen & Weindegustation mit Sehenswert Optik Sarnen Sa. 26.06., 17:30, Stanserhorn Bahn TCS Obwalden, Candlelight Dinner Tickets beim TCS, Bahnhof Sarnen

| KONZERTE Do. 17.06., 19:30, Sarnen Aula Cher Familienbande - Sprach-/Musikprogramm, Erstklassik am Sarnersee So. 20.06., 10:30, Sarnen Altes Gymi Matinée - Oboenoberhaupt Erstklassik am Sarnersee So. 20.06., 11:00, Sachseln Vier Frauen, vier Stimmen im Garten des Museum Bruder Klaus

Mi. 23.06., 19:30, Sarnen Aula Cher Sa. 26.06., 20:00, Engelberg Kloster Carmina Quartett Erstklassik am Sarnersee Sa. 26.06., 20:30, Alpnach Pﬁstern Lopper bei der Mühle Livemusik aus Unterwalden Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18

| AUSSTELLUNGEN bis Sa. 19.06., Sarnen Zeltausstellung beim Kubus Brünigstrasse 98a, mit Peak Bergsport ab Sa. 26.06., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä Museum Bruder Klaus & Tal Museum bis Do. 01.07., Lungern Brünig Indoor Fritz Fankhauser - Kunst im Berg Künstler anwesend Sa, 19.06., 13 - 17h jew. Sa/So, bis 04.07., 14 - 17 Uhr Olivia Abächerli - IBU Silla in der Galerie Hofmatt Sarnen bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik Vom Erbstück zum Schmuckstück Möbel Upcycling mit Altrimenti bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum

Fr. 49.90

FunktionsWanderhemd – für Sie und Ihn

Fr. 29.90

Funktions-T-Shirt – für Sie und Ihn

Fr. 69.90 sehr leichte Kapuzen-Fleecejacke (Waffel) GTS – für Sie und Ihn – in diversen Farben

Fr. 59.90 sehr leichte Packable-Regenjacke – für Sie und Ihn

Fr. 89.90 Bikeshorts – für Sie und Ihn

Fr. 79.90 3/4-Stretch-Wanderhose – Herren

Fr. 69.90

Fr. 99.90

Bike-T-Shirt – Damen

Zipp-off-Hose – für Sie und Ihn

Fr. 59.90 statt 89.90 Kurze Wanderhose Whistler – Herren

Fr. 59.90

Bike-Shirt – Herren

Wandershorts Dal 24 – für Sie und Ihn

Fr. 69.90 Wandershorts Flam 24 – Damen

Fr. 39.90

Fr. 59.90

Bike-Handschuhe

Bike-Unterwäsche – mit Polsterung – für Sie und Ihn

24sport.ch

Schmiedgasse 4, in Altdorf Nur solange Vorrat.Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga 60Plus - bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin

Sa. 19.06., 10:00, Städerried Schnuppertraining FC Alpnach ab Jg. 2015, Fragen: 079 543 71 66

Fr. 18.06., 13:30, Sarnen Hüetli FZO Line-Dance für Beginner Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Sa. 19.06., 14:00/15:00/16:00, Sarnen Jubiläumstag Kantonsbibliothek mit Drachenzeichnen mit Diego Balli

Mo. 21.06., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Di. 22.06., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

Di. 22.06., 09:30, Mehrzweckhalle Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 22.06., 14:00, Bahnhofplatz 1 Zeitgut Obwalden - Treﬀ in Sachseln Informationen & Vernetzen Mi. 23.06., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 23.06., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Mi. 23.06., ab 09:00, Alpnach Tennis Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 24.06., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 Do. 24.06., 10:00, Sarnen Eleven Gehirn- und Koordinationstraining Anm. bis Mi. 11:00 an 041 666 25 45 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzkurse ü50 mit Tanzmanie Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Altersturnen Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli Schnuppertraining FC Sachseln Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm. Tanzmanie Alpnach Sing & Dance, Kids Dance, Aerial Kids Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82

| FRAUEN & MÜTTER Sa. 19.06., Buch-/ Puzzlebörse Giswil Bringen: Fr. 14 - 17 Uhr Holen: Sa. 09 - 12 Uhr Mittagstischlokal MZG Giswil Mi. 23.06., 08:00, Haus Bethanien FG Kerns, meditativer Gottesdienst

| SPORT Do. 17.06., 17:30 - 20:30, Giswil Volksschiessen 50m Kleinkaliberschützenstand Pfedli Do. 17.06., 19:30, Turnhalle Damen-TV Giswil, Walken So. 20.06., 09:45, Wolfenschiessen Bannalper Berglauf/Nordic Walking Anm./Infos unter https://scbw.ch Mo. 21.06., 19:00, Treﬀp. Schulhauspl. Frauensportverein Giswil Minigolf spielen in Sarnen

Mi. 23.06., 16 - 18:30, Kernwald OL-Trophy Lauf 3, einfacher OL für alle Anm. bis So. 20.06. auf olg-now.ch So. 05.09., Sarnen Sarnersee Switzerland Marathon light 21.1 / 10 / 5 km, Minirun, Klassenduell So. 12.09., Alpnach Schulhausareal O-tour Bike Marathon 86 / 45 / 37 km, Bike Talents, Kidsrace jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga am See bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin jew. Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel Viniyoga mit Nadine Bucher 079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 041 660 47 29, ruth.burch@live.com Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:15, 3. Liga - Hildisrieden Sa. 10:00, Schnuppertraining FC Sarnen, Seefeld Sa. 17:00, 2. Liga Inter 1 - Ticino So. 14:00, Team OW JL A - Willisau Schnuppertraining FC Alpnach Sa. 19.06., 10:00, Städerried ab Jg. 2015, Fragen: 079 543 71 66 Schnuppertraining FC Sachseln Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm.

TANZ UND LUFTAKROBATIK IN ALPNACH FÜR KINDER AB 1 JAHR, JUGENDLICHE, ERWACHSENE UND ü50

STUNDENPLAN MONTAG

AB AUGUST 2021

TANZ

DIENSTAG

LUFTAKROBATIK

DONNERSTAG

09.15 Sing & Dance

9.00

10.10 Sing & Dance

10.10 Tanz ü50

1 - 3 Jahre mit Begleitperson

TANZ

Dance Workout Adults

Ab 18 Jahre: Keine Vorkenntnisse notwendig

Für alle ab 50 Jahre

14.25 Young Dance Crew 4 - 5 Jahre

15.30 Young Dance Crew

15.40 Aerial Kids

15.30 Young Dance Crew

16.35 Kids Dance

16.45 Aerial Kids

16.35 Kids Dance

17.40 Mixed Style Teens

17.50 Aerial Teens

17.40 Mixed Style Teens

18.45 Contemporary Adults

18.55 Aerial Experts

18.45 Urban Teens

20.00 Aerial Adults

19.50 Dance Young Adults

Gr. Kindergarten und 1. Klasse 2. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Ab 18 Jahre: Anfänger & Mittlere

1. bis 4. Klasse 1. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Fortgeschrittene Ab 15 Jahre

INFORMATIONEN / ANMELDUNG ZUR SCHNUPPERLEKTION WWW.TANZMANIE.CH & 076 746 07 82

Kindergarten und 1. Klasse 2. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe 15 - 25 Jahre: Anfänger & Mittlere

NACHGEFRAGT

Heute mit Josa Allamand

Gastgeber - Pﬁstern Alpnach Co-Veranstalter «Kultur bei der Mühle» Geb. am 18. März 1987 · Wohnort: Alpnachstad

In welchem Verein bist du Mitglied? Leichtathletik Alpnach

Was machst du in deiner Freizeit? Leben und Geniessen

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Einzigartig vielseitig, einfach anders! alouette by Pfistern & Restaurant Pfistern, Wo bist du aufgewachsen? sympathischer Service und leckeres Essen Alpnach Welches war die schönste Reise in Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut deinem Leben? ist für dich? Hamburg - Kopenhagen - Hamburg Kultur bei der Mühle / Alpnach-Isst Wo trifft man dich häufig an? Was wolltest du als Kind werden? im Restaurant :-) LKW-Chauffeur Hast du ein Haustier? Welches? Welches waren deine beliebtesten Jolly unser Haustiger Lehrpersonen? Mit wem möchtest du wieder einmal Armin Wallimann, Otto Küng, Silvia Meier «Äis go ha»? Auf wen oder was bist du besonders stolz? Mit den Flossbewohnern und meinen Warum? Geschwistern Lars Wolfisberg - neuer Obwaldnerrekordhalter im Hammerwerfen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Fremdsprachen sprechen Sammelst du etwas? Wenn ja was? Ja, schöne Erlebnisse Welche lokalen Unternehmer bewunderst du? Roland Preiss - innovativ und strukturiert Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Ein feiner Gin mit einer Auswahl von Tonics

OPENAIR KINO

Uhr FR, 18. Juni 2021, 21.30

DIE SCHT'IS

SA , 19. Juni 2021, 21.30

Uhr

B A D BO Y S FOR LIFE

Kultur bei der Mühle –

Alpnach

Sirona Stans

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

20%

auf das ganze Sortiment vom 17.6.-26.6.21

www.sirona.ch

Schlafstörungen, Erschöpfung, Burnout?

www.auxilium-health.ch

G ra t i s Lieferung, Montage und Entsorgung

Beim Kauf von Bett, Mat ratze t und Lattenros

19. Fin

JETZT ! ANMELDEN

tt 20% Raldbunag bis nme bei einer A li 2021 . 4 zum Ju

Hauptsponsor:

att! det st

Sonntag, 12. September 2021

Marathon Halbmarathon* EasyMarathon/Team4Fun* Bike-Talents & Zinsli KidsRace Firmen- & Vereinsstafette

86 km / 3000 HM 45 km / 1800 HM 37 km / 800 HM Bikeparcours Marathon

*Halbmarathon, EasyMarathon und Team4Fun auch mit E-Bike möglich

Anmeldung und Infos unter: www.o-tour.ch Co-Sponsoren:

SOMMERMODE IN ALLEN GRÖSSEN FÜR ALLE MÄNNER! NUR BEI UNS! www.kaenzigherrenmode.ch www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

28.– 29. Juni 2021 Montag–Dienstag

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat»

Preiskracher!

inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen NUR Fr. 499.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 8. – 11. Juli / 26. – 29. August

Christian Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

Weitere Daten: 26. – 27. Juli / 25. – 26. August 22. – 23. September 18. – 19. Oktober

Glacier-Express zum Sonderpreis 6. – 7. Juli / 6. – 7. September

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Jeder Termin ein neues Reiseziel!

Traumhafte Reisen in der Schweiz Preiskracher! Matterhorndorf Zermatt 28. Juni – 1. Juli / 15. – 18. Aug. / 27.–30. Sept.

inkl. ZF im ***Hotel Bristol in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch statt Fr. 740.– NUR Fr. 549.– Jungfraujoch und Schilthorn 30. Juni – 2. Juli / 2. – 4. August

Schweizer Gipfeltreffen

inkl. HP im ***Hotel Alpenruh in Mürren, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch und zurück inkl. 3-Gang-Mittagessen, Luftseilbahnfahrt Stechelberg – Mürren – Stechelberg und Mürren – Schilthorn – Mürren, 3-Gang-Mittagessen im Restaurant Piz Gloria, Wanderung «Winteregg» oder Freizeit in Mürren statt Fr. 730.– NUR Fr. 590.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 10.–, mit GA Fr. 20.– Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 3. – 4. Juli / 5. – 6. August inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 290.–

inkl. HP im schönen ****Hotel Cailler in Charmey, freier Eintritt ins Thermalbad «Les Bains de la Gruyère», Ausflug Gruyères/Eintritt Maison Cailler mit Museumsrundgang, Ausflug Moléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt, Aufenthalt am Schwarzsee Zimmer Nordseite Fr. 790.– Zimmer Südseite Fr. 840.– Sommerjasstage und Walliser Bergluft im 11. – 15. Juli ****S Hotel Pirmin Zurbriggen Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m2) im ****S Hotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad, Nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet, Wanderung Furggstalden inkl. Bergbahnen, Ausflüge Saas-Fee, Mattmarkstausee Fr. 840.– Zuschläge Suite (50 m2) Fr. 120.– / Loft-Suite (55 m2) Fr. 320.–

Tour de Romandie – GoldenPass Belle Époque und Glacier 3000 12. – 13. Juli / 30. – 31. Aug.

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residence in Leysin mit Hallenbad, Eintritt und Besuch Olympisches Museum, Schifffahrt Genfersee, Berg-/Talfahrt Glacier 3000, Bahnfahrt GoldenPass Belle Époque, 2. Klasse, Eintritt und Besuch Maison Cailler Fr. 360.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.– Mediterranes Flair – Val Poschiavo mit BerninaExpress und Veltlin 12. – 15. Juli / 20. – 23. Sept.

inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg Fr. 660.–

Weitere Mehrtagesreisen in der Schweiz www.goessi-carreisen.ch/schweiz

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

Datum Tagesfahrt 18.6. / 30.6. / 11.7. / 26.7. / 15.8. Schilthorn – Piz Gloria 25.8. / 3.9. / 19.9. / 1.10. Auf den Spuren von James Bond

21.6. / 14.7. / 19.8. / 28.9. / 7.10. Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso 22.6. / 7.7. / 23.7. / 6.8. / 23.8. 3-Seen-Schifffahrt 2.9. / 15.9. Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 24.6. / 4.7. / 20.7. / 30.7. / 4.8. Jungfraujoch 20.8. / 29.8. / 8.9. / 17.9. / 26.9. Top of Europe 25.6. / 5.7. / 21.7. / 10.8. / 27.8. Grand Canyon der Schweiz 7.9. / 16.9. / 29.9. / 8.10. / 19.10. Creux du Van 25.6. / 6.7. / 22.7. / 3.8. / 16.8. Rigi – Königin der Berge 2.9. / 16.9. / 27.9. Jubiläumsangebot 27.6. / 11.7. / 1.8. / 15.8. / 5.9. Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp 19.9. mit Nostalgie-Dampfbahn 9.7. / 28.7. / 17.8. / 31.8. / 9.9. Traumhafter Wasserfall im Hochjura 21.9. / 12.10. inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 15.7. / 12.8. / 23.9. / 13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 16.7. / 29.7. / 11.8. / 24.8. / 12.9. Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche 30.9. / 11.10. Schweizer Rundfahrten Wander- und Gaudiwoche in Südtirol 28. Juni – 4. Juli Unterwegs mit Chauffeur Bruno Leuzinger und mit Wanderleiter André Charrière inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Hotel Cristal mit grossem Innen- und Aussenpool, Whirlpool, Saunen und Dampfbädern, Bergbahnen bei den Wanderungen gemäss Programm, geführte Wanderungen durch André Charrière Fr. 990.– 11.– 17. Juli Vielfältiger Murradweg Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Gassmann und Hans Studer inkl. HP im ***Hotel Brauhaus in Murau, im ****Hotel Landskron in Bruck an der Mur und im ****Hotel Weitzer in Graz, 1x Nachtessen im Weinbaubetrieb, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Graz, Besichtigung Kernölbetrieb, Besichtigung und Degustation im Weinbaubetrieb Fr. 1490.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

07.00 Uhr

Fr. 119.–

07.50 Uhr

Fr. 98.–

08.00 Uhr

Fr. 149.–

08.00 Uhr

Fr. 85.–

09.00 Uhr

Fr. 89.–

08.30 Uhr

Fr. 119.–

08.00 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 95.– Fr. 89.–

08.00 Uhr

Fr. 79.–

Gössi-Flusskreuzfahrt Auf dem Rhein nach Amsterdam und zurück 13.– 20. Juli Unterwegs mit Marco und Karin Gössi inkl. Kabine im gebuchten Deck auf der MS Amadeus Brilliant, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausﬂüge inklusive Kabine Haydn-Deck (15 m2), Fenster nicht zu öffnen Kabine Strauss-Deck (15 m2), franz. Balkon Kabine Mozart-Deck (15 m2), franz. Balkon Suite Mozart-Deck (22 m2), franz. Balkon

Fr. 2290.– Fr. 2640.– Fr. 2740.– Fr. 2990.–

Doppelkabine zur Alleinbenützung Kabine Haydn-Deck (15 m2) Kabine Strauss-Deck (15 m2)

Fr. 2690.– Fr. 3040.–

Möglichkeit: Sie können Ihr Velo mitnehmen. Geführte Velotouren durch das Gössi-Veloteam sind inklusive!

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Eidg. Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 Die SVP des Kantons Obwalden bedankt sich herzlich für die breite Unterstützung anlässlich der eidgenössischen Abstimmungen des vergangenen Wochenendes. Die Mehrheit der Obwaldner Bevölkerung stimmte bei allen fünf Vorlagen nach den Empfehlungen der SVP. Wir werden auch in Zukunft eine bürgerliche und bürgernahe Politik betreiben. Diese soll lebensnah sein und die Interessen möglichst breiter Bevölkerungsschichten sowie der Wirtschaft angemessen und vernünftig berücksichtigen. Auch, und gerade im Bereich Umweltanliegen.

e k n Da

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Samira

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

JETZ RESERV T IEREN alou

THAI ABEND

pfisternaette @ lpnach.c

DONNERSTAG, 24.06., FREITAG, 25.06.2021

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

uf a b A

rg e B den

Treffpunkt Restaurant Turren

feine Mittagsmenues, jeden Sonntag Turren-Zmorgä, Sonnenterrasse, grosser Kinderspielplatz

Kuschelwochenende im Turrenhuis

inkl. Nachtessen und Frühstück für Fr. 295.00 für 2 Personen (exkl. Getränke & Bahn)

Restaurant Turren CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch www.turren.ch

Turrenhuis CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 13 info@turrenhuis.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Carmen Burch Zertifizierte Kundenberaterin SAQ Filiale Giswil

KUNDEN NZIEREN

VO R S O R T

EINBEZUG VO

UNG

E I ST

ERI

ISL

RTEN

A FIN

Lassen Sie sich in Giswil von Carmen Burch rundum und kompetent beraten.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

19. Findet stat

Take-Away

Sonntag, 12. September 2021

20% Rabatt

Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

bei einer Anmeldung bis zum 4. Juli 2021

ch www.o-tour.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

17° | 26°

16° | 28°

17° | 28°

17° | 24°

Alpensüdseite

19° | 27°

19° | 28°

20° | 28°

19° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

Wir sorgen für das optimale Klima!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

OPENAIR KINO FR ,

U 18. J

Filmstart jeweils um 21.30 Uhr

SA, 19. J U

Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

BUSINESS NETTO:

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

CHF 51’500.–

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Du liebst gemütliche Momente.

Wir auch. Köstlichkeiten aus Obwalden zum selber Geniessen oder Verschenken.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

ab CHF 5

2 1

Gratis Versand

0.–

5 4

1 8 9

1 3

7 6

6 8

9 4

AKTUELL

INFORMIERT REV-Delegierte winken alle Geschäfte durch

Bibliothek feiert das Jubiläumsfest «125 plus 1»

Der Vorstand des Regionalentwicklungsverbands (REV) Sarneraatal hat seine Delegiertenversammlung auf schriftlichem Weg abgehalten. Die Delegierten aus den Gemeinden des Sarneraatals haben sämtliche traktandierten Geschäfte sowie die Jahresrechnung und das Budget genehmigt. Die Vorstandsmitglieder Patrick Matter aus Alpnach, Stefan Flück aus Kerns und Daniel Windisch aus Giswil wurden in ihrem Amt bestätigt. Der REV Sarneraatal ist ein Gemeindeverband, dem alle Gemeinden des Sarneraatals angehören. Er verfolgt den Zweck, die wirtschaftliche Entwicklung im Sarneraatal zu fördern.

Vergangenes Jahr musste die Kantonsbibliothek Obwalden wegen Corona auf eine Feier zum 125-Jahr-Jubiläum verzichten. Am Samstag dieser Woche wird das nun nachgeholt. Auf dem Programm stehen unter anderem Lesungen von Hanspeter Müller-Drossaart und eine Führung mit Denkmalpﬂeger Peter Omachen. Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder rundet den Jubiläumstag ab. Infos: www.kbow.ch

Sound am See: Konzerte und Crowdfunding für Bühne Da nun klar ist, dass Konzerte in angemessenem Rahmen durchgeführt werden können, läuft die Planung für «Sound am See» 2021 auf Hochtouren. Die erste Konzertreihe ﬁndet am Samstag, 17. Juli, statt, die zweite am Samstag, 14. August. Zudem läuft eine Crowdfunding-Kampagne. Die jungen Organisatoren sammeln Geld für eine Holzbühne, um den wachsenden Ansprüchen des Events gerecht werden zu können. Infos: www.sound-am-see.ch

Der Anlass «Sound am See» im Sommer 2019.

Neue Software für Grundstückschätzungen Die Regierung will eine neue Software für Grundstückschätzungen anschaffen. Die bisher verwendete IT-Anwendung könne «mittelfristig nicht mehr eingesetzt werden», schreibt der Kanton. Der Regierungsrat hat sich für die Beschaffung einer standardisierten Anwendung entschieden, die auch von anderen Kantonen genutzt wird. Mit 1,35 Millionen Franken ist der Umstieg zwar nicht günstig, mittelfristig zahlt sich die Investition laut Kanton aber aus. Der Kredit und einige Gesetzesanpassungen kommen im Herbst vors Parlament.

Kantonales Schwingfest ﬁndet am 22. August in Giswil statt Im Zuge von möglichen Neuregelungen rund um Grossveranstaltungen hat der Innerschweizer Schwingerverband (ISV) die Daten für die Kranzschwingfeste festgelegt. Das Ob- und Nidwaldner Schwingfest ﬁndet am 22. August in Giswil statt. Ob Zuschauer zugelassen werden, wird voraussichtlich gegen Ende Juni entschieden.

TELLEN Weine aus dem Herzen der Schweiz

Sehenswert Optik präsentiert Limitierte Holzbrillen von Dominik Gasser mit Weinfassholz Weindegustation Tellenwein Samstag, 26. Juni, 17 – 19 Uhr Tellenstrasse 41, Kägiswil Shuttlebus 16.45 ab Sehenswert Optik Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Steckt hinter «OW 118» ein kantonaler Schildbürgerstreich? 8300 Franken: So viel wert war einem Bieter die Autonummer «OW 118» an der Kontrollschilder-Auktion des VSZ. Am Montagabend endete die Versteigerung. Der Startpreis für das Kontrollschild lag bei 2000 Franken. 118? Das wäre doch eine passende Nummer für einen Feuerwehrmann, mag man sich als Unbeteiligter denken. Und tatsächlich steckt hinter dieser Autonummer eine witzige und interessante Geschichte. Vor langer Zeit gehörte «OW 118» nämlich Josef Sigrist («Äschi-Sepp») aus Giswil. Nach dessen Tod im Jahr 1989 ging die Nummer an seinen Sohn, namentlich an den heutigen SVPKantonsrat Bärti Sigrist (Bild). Dass Bärti Sigrist mit der Feuerwehr-Notrufnummer herumfahren durfte, entging natürlich auch den Behörden und Feuerwehrfunktionären nicht. Und man kann es nicht anders sagen: Sie waren grün vor Neid! «Was haben die mich damals bearbeitet und überreden wollen, die Nummer abzugeben», erinnert sich Bärti Sigrist lachend. Der Grund: Mit dem speziellen Nummernschild wollte man dem neuen Obwaldner Feuerwehrkommandanten August Husner eine Freude machen.

Wechsel zu «OW 109» Eines Tages schlug Bärti Sigrist einen Deal vor: Er gebe die Nummer ab, wenn er dafür die «OW 1» erhalte. Und er lachte sich ins Fäustchen, weil er haargenau wusste, dass deren Besitzer Ruedi Dillier die Nummer 1 niemals hergeben würde – auch nicht an seinen Kollegen Bärti Sigrist. Doch die

Für 8300 Franken ging das Schild weg.

Bild: vsz.ch

Schildbettler liessen nicht locker. «Irgendwann wurde es mir zu blöd», erzählt Sigrist. Über 20 Jahre sind nun vergangen, seit er «OW 118» abgegeben und dafür «OW 109» erhalten hat. «An der Fasnacht zahlte mir August Husner dann an einem Abend sehr, sehr viele Biere.» Und nun ist diese geschichtsträchtige Nummer also für 8300 Franken an einen unbekannten Bieter gegangen. Wobei: Für Obwalden ist das noch ein humaner Preis. «Ein Geschäftspartner hat mir damals erzählt, dass man in Zürich für ‹ZH 118› locker einen sechsstelligen Betrag herausholen könnte», sagt Sigrist. Doch bei allem Humor, mit dem er sich an das damalige Schildabenteuer erinnert: Ganz so kalt lässt ihn diese Angelegenheit nicht, nachdem er durch das «aktuell» erfahren hat, dass die «OW 118» versteigert wurde und somit mehrere tausend Franken in die Staatskasse ﬂiessen. «Mir wurde damals versprochen, dass das Nummernschild beim Kanton bleibt», erinnert sich Bärti Sigrist. «Hätte ich gewusst, dass es eines Tages versteigert wird, hätte ich es deﬁnitiv nicht weggegeben.» Nicht auszuschliessen also, dass der Sicherheits- und Justizdirektor Christoph Amstad in diesen Tagen eine kleine Schelte von Sigrist kriegt... (ve)

L L A B S S U F SCHNUPPERTRAINING FÜR MÄDCHEN UND JUNGS AB JAHRGANG 2015 DATUM: SAMSTAG, 19.JUNI 2021 ZEIT: 10:00-11:30 UHR ORT: FUSSBALLPLATZ STÄDERRIED, ALPNACHSTAD BEI FRAGEN: 079 543 71 66

AKTUELL

INFORMIERT Nach Kampfjet-Absturz folgt Säuberung und Sanierung

Umweltpreis für das Alpnacher Ehepaar Odermatt

Nach dem Unfall des Kampfjets auf Melchsee-Frutt konnten die grossen Wrackteile rasch weggeräumt werden. «Zurückgeblieben sind kleine Trümmerteile sowie Öl und Kerosin, die durch den Schnee hindurch ins Erdreich gelangt sind», teilt die Armee mit. Sobald es die Situation erlaube, werden die Trümmerteile eingesammelt und die Umweltschäden behoben. Unterhalb der Unfallstelle wurde ein Graben erstellt, wo ölabsorbierende Mittel zur Bindung von belastetem Hang- und Schmelzwasser zum Einsatz kommen. Zudem werde im Melchsee eine Ölsperre installiert. «Sobald die Verhältnisse es zulassen, wird in einer zweiten Phase das verunreinigte Erdmaterial ausgehoben, entfernt und fachgerecht entsorgt.» Während den Sanierungsarbeiten bleibt der Bereich der Absturzstelle abgesperrt.

Die in Luzern ansässige Albert-KoechlinStiftung hat ihre Umweltpreise 2021 vergeben. Einer geht an das Unternehmen Alpnach-Sonnenstrom AG von Theres und Walter Odermatt (Bild). «Die alternative Energiegewinnung ist seit 2008 ein Kerngeschäft der Alpnach-Sonnenstrom AG», schreibt die Stiftung. Ein weiterer Umweltpreis geht an die Naturforschenden Gesellschaften der Innerschweiz, darunter auch jene in Obwalden und Nidwalden (Nagon).

Marie Halter und Hanny Dillier dürfen Jubiläum feiern

Neue IG kümmert sich um Ausbildung und Sport

Der Kirchenchor Schwendi hat sich zur Generalversammlung getroffen. Mit Laudatio und Applaus konnten Marie Halter (links) und Hanny Dillier ihr 25-jähriges Vereinsjubiläum feiern. Nach den Sommerferien, am 26. August, ﬁndet die erste Probe statt.

Sportnetz Obwalden: So heisst ein neues Angebot für leistungsorientierte Sportler in Obwalden. Ziel ist es unter anderem, jungen Sportlern zu helfen, Training und Ausbildung/Berufslehre unter einen Hut zu bringen. Auch sollen künftig ergänzende Trainingsangebote für leistungsorientierte Sportler angeboten werden, damit das Sarneraatal als Bildungs- und Trainingsstandort attraktiver wird. Hinter dem Projekt steht die IG Sportnetz Obwalden mit folgenden Mitgliedern: Thomas Baumgartner, Lisbeth Berchtold, Roland Bösch, Cleo Bracale, Emmanuel Hofer, Remo Krummenacher, Hans-Melk Reinhard, André Röthlin. Infos: www.sportnetz-ow.ch

Einladung zum «1. Polit-Webinar» Mittwoch, 23. Juni 2021, 20.00 bis ca. 21.30 Uhr Anmeldung an: info@cvp-ow.ch bis 21. Juni 2021. Den Link zum Webinar erhalten Sie bis spätestens am Dienstag, 22. Juni 2021

«Frauen in der Politik» Einblick ins Leben von engagierten Persönlichkeiten in Obwalden

Themen: • • • • •

Rolle der Frau in der Politik Chancen und Perspektiven Vereinbarkeit von Familie, Beruf, Freizeit und Politik Lebenserfahrung Politik Ausblick und Visionen

Teilnehmerinnen: • Cornelia Kaufmann, Kantonsratspräsidentin • Maria Küchler, ehem. Regierungsrätin und erste Frau Landammann • Paula Halter, ehem. Kantonsratspräsidentin • Lucia Omlin, ehem. Kantonsrätin • Cornelia Amstutz, Gemeinderätin in Engelberg • Samira Berchtold, Vorstand Junge Mitte Obwalden • Myrtha Ettlin, Studentin • Bianca Ogrizek, Mathematiklehrerin Moderation: • Sonnie Burch, Kantonsrätin • Anita Schrackmann, Präsidentin CVP Giswil – Die Mitte

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT EWO-Lernende im Einsatz für die Stiftung Rütimattli Acht Lernende des EWO haben während der Lehrlingswoche vom 7. bis 11. Juni die Stiftung Rütimattli in Sachseln bei der Instandsetzung des öffentlichen «GhirmiWägs» unterstützt. Jetzt lädt der Erlebnisweg wieder zum Verweilen und Energietanken ein. Neben der Instandstellung des Wegs haben die Lernenden den Spielplatz aufgefrischt und beim Tiergehege den Schweinestall neu gebaut.

Zeugen gesucht nach schwerem Unfall auf Schwanderstrasse Am Montag kurz nach 19 Uhr ist es auf der Schwanderstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Sportwagen und einem Töff gekommen. Kurz nach der Abzweigung Ramersberg geriet der Personenwagen in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Motorrad. Der Töfffahrer wurde laut Polizeimeldung erheblich verletzt. Für die Unfallaufnahme und die Bergung der Fahrzeuge musste die Schwanderstrasse für rund eine Stunde komplett gesperrt werden. Allfällige Augenzeugen des Unfalls werden gebeten, sich unter der Nummer 041 666 65 00 bei der Polizei zu melden.

58-jähriger Einheimischer nach Wanderunfall gestorben Am vergangenen Wochenende musste die Kantonspolizei zu mehreren Freizeitunfällen ausrücken. «Für einen 58-jährigen, in der Region wohnhaften Wanderer, kam dabei jede Hilfe zu spät», schreibt die Polizei. Er verunfallte am Samstag alleine auf dem derzeit gesperrten Wanderweg vom Pilatus zum Tomlishorn und konnte von der Rega nur noch tot geborgen werden. Gemäss ersten Ermittlungen war er abgerutscht und rund 80 Meter in die Tiefe gestürzt. Die Kantonspolizei macht

in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam, dass in den Bergen teilweise noch viel Schnee liegt und gewisse Wege dadurch nicht begangen werden sollten. Zwei weitere Personen, eine Gleitschirmpilotin und eine Radfahrerin, mussten nach Selbstunfällen mit der Rega in Spitalpﬂege gebracht werden. Beide wurden jeweils erheblich verletzt. Zudem wurde am Sonntag eine Töfffahrerin bei einer Streifkollision auf der Panoramastrasse in Giswil leicht verletzt.

Der neue NISSAN QASHQAI Der ultimative Crossover

Premiere Edition ab Fr. 38 115.– NISSAN QASHQAI PREMIERE EDITION 1.3 DIG-T MHEV / 158 PS Xtronic: Listenpreis Fr. 40 800.–; abzüglich NISSAN Top Bonus Fr. 2685.–; Aktionspreis Fr. 38 115.–; unverbindliche Preisempfehlung. Nur bei teilnehmenden NISSAN Partnern in der Schweiz. Die Aktion läuft bis zum 30.06.21 oder bis auf Widerruf. Alle technischen Daten und Verbrauchsangaben sind vorläufig bis zur finalen Homologation. Energieeffizienz-Kategorie und CO₂-Emissionen sind noch nicht vorliegend.

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

AKTUELL

INFORMIERT Der Stollen füllte sich etwas zu früh mit Wasser

Engelberger stehen hinter Bau einer neuen Turnhalle

Beim Bau des Hochwasserstollens ist es zu einem Wassereinbruch gekommen, dies etwa auf der Höhe des südlichen Wichelseeufers (siehe Karte unten). Wie der Kanton mitteilt, ereignete sich der Vorfall bereits am 19. Mai. Anschliessend herrschte ein Baustopp, um das Wasser abzuleiten. Vergangene Woche sind die Vortriebsarbeiten wieder aufgenommen worden. Aus geologischer Sicht habe man früher oder später mit einem Wassereinbruch rechnen müssen, teilte Baudirektor Josef Hess mit. Wie sich der Wassereinbruch auf den Zeitplan und die Kosten auswirkt, ist derzeit noch offen.

Am Abstimmungswochenende haben die Engelberger deutlich Ja gesagt zum Projekt «Neue 3-Fachsporthalle Engelberg». Damit beteiligt sich die Einwohnergemeinde mit einer Million Franken an der neuen Betriebsgesellschaft der 3-Fachsporthalle und kann jährliche Betriebsbeiträge bis maximal 450 000 Franken leisten, wie die Gemeinde mitteilt. Die neue Betriebsgesellschaft wird gemeinsam mit den beiden Partnern Kloster Engelberg und der Schweizerischen Sportmittelschule Engelberg realisiert.

Auspuff zu laut: Polizei zieht Autos aus dem Verkehr Die Kantonspolizei Obwalden hat während mehreren Tagen Fahrzeuge auf deren Lautstärke hin kontrolliert. Auf der Glaubenbergstrecke und im Raum Sarnen stellte sie einige laute und abgeänderte Fahrzeuge fest. Drei Autos wurden wegen unzulässiger Auspuffanlagen sichergestellt. «Das lauteste Fahrzeug erreichte bei der Messung einen um 25dB höheren Wert als erlaubt», schreibt die Polizei. Weitere Lenker mit kleineren Abweichungen konnten die Fahrt fortsetzen, müssen ihre Fahrzeuge aber dem Strassenverkehrsamt vorführen. «Auch hohe Motordrehzahlen mit häuﬁgem Abbremsen verursachen einen grossen und vermeidbaren Lärm im Strassenverkehr», teilte die Polizei mit. Man habe viele Lenkerinnen und Lenker auf das Thema aufmerksam gemacht und werde weiterhin im ganzen Kanton Kontrollen gegen zu hohen Fahrzeuglärm durchführen.

Land Art Pfad Engelberg

05. 06. – 30. 10. 2021 REFLEXIONEN

im Hungerbodenwald auf der Gerschnialp Weitere Infos auf engelberg.ch/landart inkl. Führungen und Workshops

AKTUELL

PERSÖNLICH

Hans gibt Hansli eine Stimme Der Alpnacher Hans Wallimann hat eine Glocke giessen lassen, um an einen Bub zu erinnern, der gleich hiess wie er. Dieser Hansli Wallimann kam vor 400 Jahren auf die Welt. Sein Leben war kurz und schrecklich.

er den 65-jährigen Hans Wallimann aus Alpnach nicht verärgern möchte, sollte es vermeiden, vergangene Zeiten zu verklären, ohne eine Ahnung von Geschichte zu haben. Gerade in den vergangenen Pandemie-Monaten war Wallimann oft verstimmt, wenn es etwa wieder mal hiess, früher sei alles besser gewesen, früher seien die Schweizer stolz und frei gewesen, unabhängig, ohne Vorschriften, ohne Repressionen. «Blödsinn!», sagt Wallimann. «Keiner Generation ging es besser als uns.» Und wer mit ihm darüber debattieren möchte, sollte schon ein sehr breites geschichtliches Wissen mitbringen, um mithalten zu können. Dabei ist Wallimann kein studierter Historiker oder Soziologe, sondern gelernter Elektromechaniker. «Aber Geschichte hat mich immer schon fasziniert.»

Hanslis Schicksal geht ihm nahe Sein Interesse an Geschichte führte Hans Wallimann eines Tages auf die Spur eines Alpnacher Buben namens Hansli Wallimann. Diesem wurde anno 1630 in Obwalden der Prozess gemacht. Hansli war der Hexerei angeklagt. Von fairen Prozessen konnte damals – zumal auf dem Höhepunkt der Hexenverfolgung in Europa – natürlich keine Rede sein. Hansli Wallimann hatte keine Chance. Er wurde im zarten Alter von 11 Jahren hingerichtet, vermutlich durch den «Feuertod». Das Kind wurde also lebendigen

Leibes verbrannt. «Weisst du jetzt, warum ich mich ärgere, wenn die Leute sagen, früher sei alles besser gewesen?», fragt Hans Wallimann und erzählt von weiteren Ungeheuerlichkeiten während des Dreissigjährigen Kriegs (1618-1648). Man spürt sogleich: Obschon Jahrhunderte vergangen sind, geht ihm das Schicksal des jungen Hansli nahe.

«Keiner Generation ging es besser als uns.» Mindestens 132 Obwaldnerinnen und Obwaldner wurden im Zuge der Hexenverfolgung hingerichtet. Oft legten angeklagte Frauen und Männer unter grausamer Folter ein Geständnis ab, gaben zu, ein Hochwasser oder ein Hagelgewitter herbeigeführt zu haben. Hansli soll sich «etliche Male in einen Bock, andere Male in einen Hund» verwandelt und an Hexenorgien teilgenommen haben, wie Caspar Diethelm in seinem Buch «Die Hexenprozesse im Kanton Obwalden» (1925) schreibt. Zudem soll Hansli den Leuten Würmer mit zwei schwarzen Köpfen in die Gärten geworfen haben. Vor 1630 wurden in Obwalden «nur» Erwachsene auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Hansli Wallimann war das erste Kind, das dieses Schicksal ereilte. Nach

Hans Wallimann mit der 13 Kilogramm schweren Hansli-Glocke.

ihm folgten mindestens ein Dutzend weiterer Kinder. Das jüngste war der knapp 7-jährige Kaspar Bergmann aus Giswil. Seine ganze Familie wurde 1650 wegen Hexerei angeklagt und getötet. Hans Wallimann, der sich seit jeher für sakrale Bauten und vor allem Glocken interessiert, überlegte, wie er ein Zeichen setzen kann für das schreckliche Schicksal des jungen Hansli. Und so kam er auf die Idee, zu dessen Ehren eine Glocke anfertigen zu lassen. Gesagt, getan: In einer kleinen Glockengiesser-Werkstatt liess er seine eigene Hansli-Glocke herstellen – mit eingegossenem Namen und einigen Symbolen wie etwa einem Salbeiblatt.

Bild: ve

«Dem Salbeiblatt wird nachgesagt, es wehre Unheil ab», erklärt Wallimann. Auch an den meisten Unwetterglocken von früher ﬁnde sich ein Salbeiblatt-Symbol. Die 13 Kilogramm schwere Glocke wird er nun draussen an sein Haus in Alpnach hängen. Und hin und wieder, wenn ihm danach ist, will er sie zum Läuten bringen. Doch wie giesst man überhaupt eine Glocke? Und wo hängen die ältesten und schönsten Glocken in Obwalden? Und sogleich beginnt Hans Wallimann, von einem weiteren spannenden Kapitel aus seinem reichen Leben zu berichten... Aber das ist eine Geschichte, die ein andermal erzählt werden darf. Diese hier gehört Hansli. (ve)

AKTUELL

INFORMIERT Das Hostett-Bähnli feiert den 30. Geburtstag Hostett-Bähnli? Noch nie gehört? Kein Wunder: Die kleine Standseilbahn liegt etwas versteckt in Oberwilen. Vor 30 Jahren sind Kurt Gehring und Partnerin Cecile von Zürich nach Obwalden gezogen. Ihr wunderschön gelegenes Haus am Hostett-Hang hatte aber einen Nachteil: Nur via einer stotzigen und langen Treppe ist es erreichbar. Deshalb kam man auf die spezielle Idee, zum neuen Haus gleich noch eine Standseilbahn zu bauen. Damit feiert das Hostett-Bähnli seinen 30. Geburtstag. «Im Verlauf der Zeit wurde auch in der Nachbarschaft gebaut, sodass heute vier Partien das Bähnli gemeinsam nutzen», erklärt Kurt Gehring. Wie bei einem Lift kann man im Bähnli einen Knopf drücken, um an der gewünschten Zwischenstation anzuhalten. Und wie andere Transportmittel braucht auch das Hostett-Bähnli eine jährliche Inspektion und eine Betriebsbewilligung. «Gerade wenn man älter wird und schwer zu tragen hat, ist das Bähnli eine sehr willkommene Hilfe.» In Betrieb genommen werden kann das Bähnli nur mit einem Schlüssel. «Und wenn hin und wieder mal Kinder fragen, ob sie eine Bahnfahrt machen dürfen, dann gönne ich ihnen natürlich den Spass», meint Kurt Gehring lachend. (ve)

CAFFÈ CHICCO D ORO

8.90

div. Sorten, z.B. Feuchttücher pflegende Sauberkeit, 4 x 42 Stück

HAKLE TOILETTENPAPIER

statt 13.60

34%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

11.90

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

VOLG WASCHMITTEL

statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

statt 4.55

3.60

20%

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

KÄGI FRET BISCUITS

5.60 statt 7.

7.50

4.60

7 dl

POMMEL APFELESSIG

div. Sorten, z.B. Bio Birchermüesli, 2 x 575 g

BIO FAMILIA MÜESLI

4.40

3.70 statt

12.60

9.80 statt

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

1 kg

GELIERZUCKER

4.80

3.90 statt

2.70

2.20 statt

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

560 g

VOLG TOMATO KETCHUP

6.20

5.20 statt

2.25

1.90 statt

2 x 130 g

div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g

9.45

7.45 statt

9.50

7.90 statt

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

GLADE GEL LUFTERFRISCHER

3.95

statt 5.80

31%

div. Sorten, z.B. Himbeere & Cranberry, 250 ml

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE

statt 3.50

2.60

25%

Herkunft siehe Etikette, Stück

CHARENTAIS-MELONEN

statt 3.70

2.40

35%

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

EMMI MOZZARELLA

VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

DURGOL

11.80 statt 15.80

25%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

statt 5.80

20%

Classic, 400 g

MALTESERS

statt 9.60

21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2019

PRIMITIVO SALENTO IGT

10.90 statt 13.90

21%

Dose, 6 x 50 cl

25.90 statt 32.70

20%

statt 12.30

26%

20%

Montag, 14.6. bis Samstag, 19.6.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.50

1.20

3.60

6 x 55 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MAGNUM MINI

statt 7.50

5.95

20%

mariniert, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSSTEAK

statt 4.80

25%

Schweiz, Stück

KOPFSALAT ROT

statt 1.70

29%

statt 3.40

26%

AKTUELL

IM ARCHIV

Wilde Ehe – seit 40 Jahren ist sie erlaubt

enn Frau und Mann heute ohne Trauschein unter einem Dach leben, kräht kein Hahn danach. Und doch ist es gar nicht so lange her, dass die «wilde Ehe» unter Strafe stand. In Obwalden sind diese Woche genau 40 Jahre vergangen, seit das Stimmvolk das sogenannte Konkubinatsverbot abgeschafft hat. Sprich: Ein unverheiratetes Paar durfte ab 1981 gemeinsam unter einem Dach leben, ohne Ärger zu kriegen. Obwalden war zwar nicht der letzte Kanton, der das Konkubinatsverbot aufhob. (Es war, wen wundert's, das Wallis.) Aber dennoch sassen hierzulande die Zügel straffer als in anderen Kantonen. Mit ein Grund waren – nebst der traditionell katholisch-konservativen DNA des Kantons – zwei Männer der Justiz, nämlich Staatsanwalt Jost Dillier (1921–2016) und Oberrichter Caspar Arquint (1922–2013). Auch wenn diese beiden Männer mit höchsten Verdiensten für Land und Leute in Erinnerung bleiben, darf man doch behaupten, dass sie nicht zu den liberalsten Geistern des Kantons gehörten.

Forschen und verfolgen Dillier und Arquint waren dem deutschen Nachrichtenmagazin

«Der Spiegel» sogar einen längeren Artikel wert über die hiesige strenge Handhabung des Konkubinatsverbots. Nachfolgend ein Auszug aus dem «Spiegel»-Artikel von 1979: Jost Dillier, Staatsanwalt des urschweizerischen Kantons Obwalden, hat für Brautleute ein ganz besonderes Interesse. Woche für Woche nimmt er die standesamtlichen Heiratsanzeigen «genau unter die Lupe», wie er selbst sagt. Und wenn Dillier bei zwei Heiratslustigen die gleiche Wohnadresse entdeckt, setzt er seine Kantonspolizisten in Marsch: Falls Braut und Bräutigam tatsächlich in der gleichen Wohnung leben, «gibt es eine Anklage wegen Konkubinat». Die wilde Ehe gefährde «die geistigen Grundlagen des Volkes», erläutert Caspar Arquint, höchster Richter im Kanton. Deshalb dürfe «der Staat dieser Entwicklung nicht tatenlos zusehen».

War es tatsächlich so? Der «Spiegel» druckte diese etwas kuriosen und gegen den modernen Zeitgeist stehenden Aussagen natürlich genüsslich ab. Man darf sich allerdings nicht täuschen: Die von Dillier und Arquint beschriebene Strafverfolgung und Jurisdiktion entsprach 1979 kaum mehr der Norm in Ob-

AKTUELL

IM ARCHIV walden. Die beiden dürften sich gegenüber dem deutschen Nachrichtenmagazin wohl als etwas übereifrige Moralhüter präsentiert haben, zumal sich in der breiten Bevölkerung längst die Ansicht durchgesetzt hatte, dass das Konkubinatsverbot ein alter Zopf ist.

Motion gab den Anstoss Kommt hinzu: Bereits zwei Jahre zuvor hatte der damalige Kantonsrat (und spätere Ständerat) Niklaus Küchler mit einer Motion die Aufhebung des Konkubinatsverbots verlangt. Immerhin: Dieser Vorstoss kam nicht von einem parlamentarischen Aussenseiter, sondern von einem CVP-Mann, dem nun wirklich niemand vorwerfen kann, er führe ein lasterhaftes Leben. Und so brachte Niklaus Küchler den Stein langsam ins Rollen. Vier Jahre später, am 14. Juni 1981, sagte das Stimmvolk deutlich Ja zur Revision des kantonalen Strafrechts und damit zur Aufhebung des Konkubinatsverbots. Ganz in Minne verlief der Übergang in die Moderne allerdings nicht. Im Vorfeld der Abstimmung hatten sich Befürworter und Gegner in den Lokalmedien gehörig die Meinung gesagt. So musste sich etwa Beny Kiser, damaliger Redaktor der Zeitung «Der Obwaldner», einige böse Worte anhören, nachdem er sich für die

Aufhebung des Konkubinatsverbots stark gemacht und an einem aktuellen Fall aufgezeigt hatte, wie widersinnig die gesetzliche Regelung war. (Konkret hiess es vor 1981 tatsächlich so im Strafgesetz: «Wer ohne verheiratet zu sein wie Mann und Frau zusammenlebt, wird mit Haft oder Busse bestraft.») Doch Redaktor Kiser erhielt für seine liberale Haltung keineswegs nur «Schimpﬁs», sondern auch viel Zuspruch aus der Leserschaft. Dass es dem Stimmvolk mehr oder weniger schnurz war, ob und wie das Zusammenleben von Mann und Frau geregelt ist, zeigte sich auch an der rekordverdächtig tiefen Stimmbeteiligung von 33 Prozent. Etwas Mühe mit dem Abstimmungsergebnis von 1981 hatte allerdings der Vorstand des Priesterkapitels Obwalden. In einem Leserbrief hielt die Geistlichkeit mit Nachdruck fest, dass «Straffreiheit nicht mit Erlaubtheit gleichzusetzen» sei. Und dass das Konkubinat nach wie vor – «allen wandelbaren Zeitströmen zum Trotz» – der christlichen Auffassung widerspreche. Das Konkubinatsverbot war damals übrigens gar nicht so alt. Das entsprechende kantonale Strafrecht war erst seit 1958 in Kraft. Was aber keineswegs heissen soll, dass Liebespaare davor vogelfrei waren. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe... (ve)

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

alle Möbel Einzelanfertigungen, nach Mass und Kundenwunsch

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Spende Blut rette Leben

BLUTSPENDE

Dienstag, 22. Juni 2021

17.00 – 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahren) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BLUTSPENDE SRK ZENTRALSCHWEIZ

Samariterverein Sarnen

MODERNER CHARAKTER KLASSISCH COOL Freiheit ist mehr als ein Gedanke, sie ist ein Gefühl. Und mit der neuen BMW R nineT fühlst du sie auf jedem gefahrenen Meter. Ob durch den 80 kW (109 PS) starken Boxermotor, der dich unwiderstehlich über Geraden und durch Kurven treibt, oder durch die vielseitigen Individualisierungsmöglichkeiten der Option 719. Dabei bist du dank des innovativen LED-Lichtkonzepts und ABS Pro auch im stilvollen Retro-Look technisch hochmodern unterwegs. Die R nineT und alle weiteren neuen Modelle der R nineT Reihe warten auf dich – ab Anfang Dezember bei deinem BMW Motorrad Partner. Mehr Infos unter bmw-motorrad.ch

An unserem Testride-Day am 19. Juni 2021 kannst du unsere Modelle dort Probe fahren, wo es besonders Spass macht: auf den spannendsten Teststrecken der Schweiz. Wir freuen uns auf deinen Besuch und darauf, mit dir die Faszination von BMW Motorrad live zu erleben. MotoCenter Seetal AG Luzernstrasse 15 6280 Hochdorf motocenter-seetal.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststände: Babs Mathis Tannenschössli-Honig, diverse Pestos, Kräuterbutter, Löwenzahn-Honig Flüchtlingstag – Begegnungstag OW Exotischer Fingerfood Odermatt-Kiser Heiligkreuz Reiner Apfelsaft in 3l, 5l oder 10l Bag-in-Box Familie Müller Kägiswil Holunderblüten-Sirup, Rhabarber-Sirup, Kartoffeln und frische Freilandeier Beck Berwert Schon probiert? Unsere feinen Obwaldner Birewegge und Zigerkrapfen. Div. Spezialbrote und vieles mehr Toi Kritsaya Vegane Thai Küche Paul Kiser Raclette und Käseschnitten Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst

Märtbeizli geöffnet

Gabi und Jörg Würsch Emmetten Holunderblüten- und Zitronenmelissensirup. Rhabarber- und Erdbeer-Konfi. Brot, Zopf und Früchtebrot mit Urdinkelmehl …

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

-33% 1)

bis zu

auf Gartenmöbel inkl. Sitzkissen

299.-

199.-

es trendig belö m Ga rte n ent auf Sortim 2 00 m über 2.0

Hängesessel, Kunststoffgeflecht grau, Eisengestell grau pulverbeschichtet, inklusive Sitz- und Rückenkissen in blau, B/H/T 122 x 200 x 104 cm, CHF 199.- statt 299.- (19300002/09)

1) Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/ Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 04.07.2021. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Zebra, Glatz, Zumsteg, Biohort und Sit Mobilia.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

designwerkag.ch

Kleininserate

Zu verkaufen zwei Griechische Landschildkröten, ca. 8jährig, Männchen. Preis verhandelbar. Bei Interesse Telefon 041 662 18 12 Gratis zu haben 2 runde Waschbetontöpfe, 3 Badewannen. 079 603 91 35 ABC Kinderwagen 150.–, MaxiCosi 30.–, Buggy 50.–, Türabsperrgitter 35.–, Bettschutzgitter 25.–, Wickelkommode & Kinderbettli, Römer Autositz 9-18kg 50.–, 15-36kg 50.–, Bällebad 15.–, Sandmuschel 10.–. 078 912 59 03 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gratis abzugeben Handrasenmäher. 079 381 47 93 Zu verkaufen schwarze Alufelgen 16 Zoll mit Sommerpneu. 1 Sommer gefahren, waren auf Ford Transit Conect / Suche Werkbank oder massiven Tisch und Schrank für Werkstatt. 079 283 54 09 Vermisse Kennzeichen SO 64340, von meinem Coca-Cola Geschäftsauto, abhanden gekommen am So. zwischen 14.00 - 17.30 in Alpnachstad (Kiesparkplatz Tennisclub). 079 534 41 04. Vielen Dank, ist Geschäftsleasing-Fahrzeug Zu verkaufen Windschattenvelo Fr. 90.–. 079 327 25 61 Bienenfreundliche einheimische Wildstauden und Heilkräuter (Baldrian, Bergﬂockenblumen, brennnesselblättrige Glockenblume, Brombeeren, Frauenmänteli, goldener Habichtskraut, usw.) Fr. 2.50 pro Stück. 041 661 09 64 Verloren graues Sportjäckli zwischen Sarnen und Stansstad auf dem Radweg am 12. Juni. Falls es jemand gefunden hat, würde es mich sehr freuen wenn du dich bei mir meldest. 077 414 94 81

DEN SOMMER IN DER TASCHE. Gehen Sie mit der schönen Jahreszeit auf Tuchfühlung. Unsere vielfältigen Accessoires für Ihr Wohnen und Leben begleiten Sie stilvoll durch die schöne Jahreszeit. Wir freuen uns, Sie umgehend zu beraten.

Abzugeben für Fr. 10.– 7x neue Knauf Gipskartonplatten, 1500x1000x10 mm (NP Fr. 51.80), 6x Knauf GKB Schallschutz Gipsplatten à 1.3 mm für 5.8 m2. 079 661 51 71 Zum halben Preis zu verkaufen 7. Band der 7 Schwestern Reihe, «Die verschwundene Schwester» von Autorin Lucinda Riley. Ausgabe Mai 2021. 077 466 36 31 Ich suche einen verstellbaren Klavierstuhl. 079 747 68 81 Zu verkaufen Filter-Kaffeemaschine Braun Aromaster plus für 12 Tassen, nie gebraucht für Fr. 5.–. 041 670 26 81 Gratis abzugeben Falchbildschirm TV, Marke Finlux, 32“ HDMI. Telefon 079 209 22 36 Gesucht Elektrovelo gut erhalten, möglichst günstig. 076 494 71 64 Zu verkaufen kleine Holz-Bündeli für Dekoration. Telefon 041 669 12 29 ab 19 Uhr

www.amstutz-dekoration.ch

Playmobil Piraten, Kanonen, Inseln (1 grosse und 1 kleine), grosses Piratenschiff und viele Männli zu verkaufen. Guter Zustand. Total Fr. 50.– oder Teile davon. Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 28. JUNI 2021, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Famo-Druck AG, Alpnach

Dein Plexi, dein Teil

Eine Upcycling-Kampagne der Famo-Druck AG

Die Trennwand als Schutz vor dem Coronavirus hat früher oder später ihre Aufgabe erfüllt. Entsorgen? Nein! Die Famo-Druck AG in Alpnach denkt einen Schritt weiter. Mit «Dein Plexi, dein Teil» lanciert das Famo-Team eine Upcycling-Kampagne. Aus einem alten Plexiglas entsteht ein neues, trendiges Teil. Bedrucken und/oder lasern – der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt.

Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Die Famo-Druck AG mit Sitz in Alpnach, lebt den Slogan «von wegen wir drucken nur». Mit der neusten Idee trifft Beat Vogel zusammen mit seinem Team den Nerv der Zeit. In der Corona-Pandemie boomten die Plexiglas-Trennwände. Die Pandemie ﬂacht ab, und jetzt? Beat Vogel erklärt: «Diese Plexi werden bald nicht mehr gebraucht. Wir kreieren daraus etwas Neues.» Die Kunden können der Firma ihre PlexiglasWände schicken – zusammen mit der Idee für das neue Teil. Grösse, Form und Look sind ﬂexibel wählbar und dazu druckt oder lasert die Famo ihre ganz individuellen Wünsche auf das Plexi. Das junge Team steht gerne beratend zur Seite und hilft beim Finden von Ideen. Vogel: «Wir haben langjährige Erfahrung und denken innovativ. Unser Ziel ist stets der Fortschritt.» Der nächste Schritt nach vorne ist nun mit «dein Plexi, dein Teil» getan. Die Famo-Druck AG freut sich über einen Besuch in Alpnach.

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Weitere Infos und Video auf www.famo.ch

VOLL GELADEN FÜR IHR NÄCHSTES ABENTEUER

DER NEUE DISCOVERY SPORT PLUG-IN HYBRID

Jetzt können Sie die Kinder noch effizienter und mit weniger Emissionen zu ihren verschiedenen Abenteuern begleiten – mit dem neuen Discovery Sport Plug-in Hybrid. Er ist so vielseitig, wie Sie und Ihre Familie es erwarten, dank der innovativen Kombination von Verbrennungs- und Elektromotor. Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

EINE NEUE BÜHNE FÜR Wir brauchen deine Hilfe! Unterstütze uns auf: funders.ch/projekte/ konzertreihe-soundam-see

Kleininserate

Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, Grösse 32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Haken an den Seiten. Guter Zustand. 077 409 47 49

Glasgranulat oder Sand, Anschlussleistung: 200 - 240 V/50 Hz. Förderleistung: 7948 l/Std. Anschluss: 38 mm, Fr. 100.– (Neupreis Fr. 180.–). 079 406 91 63

Suche alte Töfﬂi/Mofa fahrtüchtig oder auch defekt. Telefon 079 440 00 58

Zu verkaufen Hundebox aus Alu mit Gummimatte. Masse: B 70 x T 73 x H 68 cm, Preis Fr. 50.–. 079 613 72 69

Gesucht gut erhaltene Holzspaltmaschine wenn möglich mit Benzinmotor. 079 643 08 18

Intex Sandﬁlterpumpe, neu (ungeöffnet), Verwendung mit

Massivholz Einzelbett (Buche) zu verkaufen inkl. Lattenrost und neuwertiger Matratze (Grösse 90 x 200 cm), Fr. 150.–. Abzuholen in Sachseln. 077 434 30 13

Zu verschenken 1 Aktenschrank neuwertig (Metall beige beschichtet) für Hängeregister mit 4 Schubladen, Höhe 1.3 m abzuholen in Sarnen. 079 757 34 21

10-jähriges Flyer E-Velo mit starker Batterie erst 3-jährig, immer gewartet, 8-Gänge und 4-Kraft-Modi, knapp über 6000km, Preis verhandelbar, guter Zustand. 078 808 15 93

Wo stehen Camping-/Wohnwagen Utensilien herum, welche nicht mehr gebraucht werden? z.B. Stühle, Geschirr, Besteck, Pfannen usw. Fotos bitte per Whatsapp an 079 408 16 53. Wir sind glückliche Abnehmer.

Beda Durrer (Selbstporträt, Original) Das rare Selbstporträt habe ich seinerzeit bei Beda, als er noch in der alten Mühle logierte, erworben. Dieses Bild wird dem Meistbietenden verkauft. Angebote unter rolf.buser@gmx.ch Zu verkaufen Sonnensegel 4x3 Meter inkl. Montagezubehör, neu und ungebraucht. Fr. 20.–. Tel. 041 660 52 22 oder 079 652 67 63 Skoda Yeti 1.8 TSI 4x4 mit 106‘079 Kilometer ab MFK. Weitere Info und Besichtigungstermin per 079 200 68 87

Zu verkaufen La Sportiva Bergschuh für Damen, Gr. 38. Wurde nur 4 Mal getragen. Steigeisenfest, wasserdicht, sehr stabil. Neupreis war über Fr. 400.–, Verkaufspreis Fr. 220.–. Fotos/Anprobe unter 078 634 40 23 Zu verkaufen Bügeleisen, Fr. 5.– / Bügelbrett, Fr. 2.– / Wasserkocher, Fr. 5.– / Thermoskrug, Fr. 5.–. Neuwertig und funktionstüchtig. Kann in Engelberg oder Flüeli-Ranft abgeholt werden. 041 639 60 80

Seite 14

Emotionen-Alphabet

N wie «Nachdenklich» Ertappst du dich dabei, wie du oft gedankenversunken vor dich hinstarrst? Sind deine Gedanken, anstatt bei der Sache, komplett woanders? Oder am «werweisen» über die ungewisse Zukunft? Was wäre, wenn? Was soll ich tun? Keine Sorge: Schwerwiegende Fragen nehmen Zeit in Anspruch. Wichtig ist, dass du der Sache systematisch auf den Grund gehst!

Nimm dir Zeit für dich

Grenze dich von allem Belastenden ab und erhole dich bei einer Verabredung – mit dir. Auszeiten sind wichtig, um wieder Kraft zu tanken.

Nullachtfünfzehn*

Alle sind auf der Suche nach etwas Originellem, Inspirierendem oder Kreativem. Entdecke das Besondere an dir – und wertschätze gleichzeitig auch das (vermeintlich) ganz Gewöhnliche.

Nur Gutes von dir denken

Selbstzweifel und Gemeinheiten dir selber gegenüber sind in Zukunft verboten. Achte auf deine Gedanken. Wer übt am meisten Kritik an dir? Wenn du es selber bist, hör auf damit! Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

«Direkt aus Bern» Samstag, 19. Juni 2021 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Hotel Metzgern, Sarnen

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wir freuen uns, Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit in Bern zu geben. Gerne berichten wir über die zurückliegende Sommersession. Erich Ettlin Ständerat

Monika Rüegger Nationalrätin

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Wir kaufen Ihr Auto!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Danke für Ihre Unterstützung in den letzten Monaten.

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

20% Rabatt

bei einer Anmeldung bis zum 4. Juli 2021

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

ch www.o-tour.

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

- Produktion, kurze Lieferzeiten

Ihr Partner für Whirlpools im Innen- und Aussenbereich Wassergrabe 3

6210 Sursee -

041 925 00 00

SPA WHIRLPOOLS

über 25 Jahre Erfahrung kompetente Beratung und starkes Service-Team über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

WHIRLWANNEN GRAT EINT IS RIT T

PUBLIC VIEWING

Weitere Events auf pﬁsternalpnach.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Freitag, 18. Juni 2021, 19.30 – 21.30 Jugendkulturhaus Senkel, Stans

Öffentliche Vorstellung Brutvogelatlas Der neue Brutvogelatlas der Vogelwarte Sempach wird vorgestellt. Wie steht es um unsere Vogelwelt? Wie hat sie sich in Nid- und Obwalden verändert? Referenten:

Samuel Wechsler, Vogelwarte Sempach Adrian Borgula, Biologe und Stadtrat Luzern.

Mehrheit in Urkantonen ist gegen Covid-Gesetz

Quelle: SRF

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die NEIN gestimmt haben! Eine deutliche Mehrheit der Bevölkerung in den Urkantonen Schwyz, Uri, Ob- und Nidwalden ist gegen das Covid-Gesetz. Das ist ein sensationeller Erfolg für das junge Aktionsbündnis Urkantone. Die Politik der kantonalen Regierungen, die bundesrechtliche Corona-Einschränkungen sogar noch verschärft haben – z. B. bei der Maskenpflicht für Kinder an Schulen – richtet sich gegen die Mehrheit der Bevölkerung. Die Schwyzer und Urner Regierungsräte haben zudem in undemokratischer Weise den öffentlichen Dialog mit den Kritikern der Corona-Politik verweigert. Die bundesweite Zustimmung kam nur durch die Täuschungspropaganda des Bundesrates und der politischen Erpressung mit den Finanzhilfen zustande. Jetzt erst recht kämpft das Aktionsbündnis weiter gegen die unsinnigen, unverhältnismässigen und schädlichen Corona-Massnahmen und hat bereits das Referendum II gegen das Covid-Gesetz lanciert. Machen Sie mit, es eilt – nähere Informationen auf www.ur-kantone.ch .

10% Hau

sme Rabatsse t 14. Jun 28. Jun i – i 202 1

Kleininserate

Gefunden Schutzengel aus Metall, Höhe 5 cm, in Giswil. 079 850 13 62, abends Hantelbank (Aldi) für Fr. 50.– abzugeben. 041 660 65 93 Sehr gut erhaltene Kleidung und Markentaschen günstig abzugeben. Alles in Grösse 38 und zum Teil noch nie getragen. Kann vor Kauf gerne besichtigt werden. Bei Interesse bitte melden unter 076 410 53 96 Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 Zu verkaufen Bike Schuh MTS SHIMANO Grösse 38 (4x getragen weil zu gross) für Fr. 55.–. 079 321 98 76 Bist du Typ 1 Diabetikerin oder Diabetiker und möchtest dich gerne einmal mit gleichbetroffenen austauschen? Dann melde dich, damit wir eine Austauschrunde im Kanton Obwalden gründen können. 079 366 70 92 Zu verkaufen Glastisch, 130 x 85 cm mit 4 ChromstahlStühlen, zusammen Fr. 180.– / antiker Tisch, Hartholz, 87 x 60 cm, mit Schublade, Fr. 120.–. Flohmarkt Sachseln, Brünigstrasse 161, Samstag von 11 - 16 Uhr. 079 240 07 27 Zu verkaufen Damenvelo, wie neu, 27 Gang, Gr. 27. Preis bei Besichtigung in Alpnach. 079 419 90 89

Hüsler Nest Beratungstage

Verloren Feldstecher grün, auf der Edisrieder-/Aelggistrasse Sachseln. Danke dem ehrlichen Finder 079 394 73 40

Holen Sie sich die Natur ins Schlafzimmer mit dem original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben.

Vermisst Big Buggy 3 in 1 Lauﬂernwagen am Spitalmattenweg in Sarnen. Grau/weiss, Räder schwarz mit rotem inneren Kreis, Anhängevorrichtung. Unser jüngster Enkel vermisst diesen Wagen sehr. 041 660 50 51. Danke!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne.

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Gesucht für Sommerreinigung im Schulhaus Türli in Sachseln, Kanti- oder ORS-Schüler*innen vom 2. bis 6. August. Auskunft 076 407 41 96 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Kühlschrank gross V-Zug neuwertig und Geschirrspüler V-Zug neuwertig, Preis beide Fr. 1‘850.– Verhandlungspreis. 079 475 90 03 8-jähriges Velo zu verkaufen ein SBB-Rent-a-bike, immer gewartet, 3x8 Gänge, Preis verhandelbar. 078 808 15 93

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

MAZDA 6, anthrazit, 2007, 140‘000 Km, Benzin, 2 l, Automat, sehr guter Zustand, ab MFK 2019, Fr. 3‘000.–. Telefon 079 641 50 44 Zu verkaufen Alpbutter. 079 782 74 46 Gesucht Töffjacke Gr. M besser L, gut erhalten, ohne Beschriftung, sowie evtl. Helm und Handschuhe mittlere Grösse. 079 747 21 64

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 17. Juni 2021

14578-01

Gemeinde Kerns

Mrs. Baloise Damit Wohnträume wahr werden. «Die zuverlässige Partnerin für Gebäude- & Bauversicherungen.» Gabi Marker Kundenberaterin Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16 6060 Sarnen 079 406 09 65 gabi.marker@baloise.ch baloise.ch/gabi-marker

www.baloise.ch

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi

Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com

Telefon 079 484 89 86

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Permanent make up Augenbrauen Eyeliner Lippen Kosmetik Methode Brigitte Kettner NEU Piercing by em Ohr Gesicht Körper

Mit scheen dä Friähligsgfihl chund ai So d’Luscht uf nä Veränderig! dr Summer isch da. Vilicht ä neyi Haarfarb oder ä neyä Haarschnitt? Mäld Dich eifach aa under: 079 484 89 86

MEYNI EFFNIGSZEYTE Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr Mittwoch frey Donnerstag 08:00—11:45 Uhr Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend)

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Samstag 08:00—11:45 Uhr I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Gemeinde Kerns

Bauspenglerei

Bedachungen

40 Jahr Jubiläum Sepp Wagner GmbH Kerns 40 Jahre Firmengeschichte – da gibt es einiges zu erzählen. Zum Beispiel, wie Sepp Wagner zu seinem ersten Firmenlogo kam. Er hat dafür extra einen Künstler engagiert, der ihm dieses zeichnen sollte. Doch dann passierte während einiger Monate gar nichts. Schlussendlich platzte Sepp Wagner der Kragen und er drohte, ihn so lange einzusperren, bis das Logo endlich fertig sei. Und tatsächlich war der Künstler mit dieser Bedingung einverstanden. «Den Wohnungsschlüssel habe ich mitgenommen und am Abend hatte ich mein Logo», erinnert sich Sepp Wagner lachend. Erinnerungen Stolz zeigt Sepp Wagner einen Ordner, in dem er einige Dokumente aus den 40 Jahren gesammelt hat. Der erste Mietvertrag vom 1. Juli 1981 in der Kernmatt Kägiswil als Untermieter der Garage Ernst Bucher zum Beispiel, Werbeschreiben an zukünftige Auftraggeber, diverse Bestellungen für Maschinen und Arbeitsmaterial, Zeitungsberichte. Und Schreiben an die Banken für einen Betriebskredit, der dann zu Konditionen von 8.5% zustande kam. Spannende Zeitdokumente, die Erinnerungen wecken. Geselliges Im Ordner ﬁnden sich auch Unterlagen zu den verschiedenen Betriebsausﬂügen. Man kann keine Firma während 40 Jahren erfolgreich führen ohne gute Mitarbeiter. So wur-

de zum 20-jährigen Jubiläum kurzerhand die ganze Bude zu einer Woche Badeferien in die Türkei eingeladen. «Wir hatten gut und viel gearbeitet, jetzt war Ruhe angesagt». Zwei seiner Mitarbeiter, Hans von Moos und Martin Bucher, sind bereits seit über 30 Jahren bei ihm und Toni Bucher über 25 Jahre. «Es muss stimmen, auf beiden Seiten», ist Sepp Wagner überzeugt.

Flachdach

Gemeinde Kerns

Fassaden

Photovoltaik

Neue Wege Mit 23 Jahren gründete der damalige Spenglervorarbeiter seine eigene Firma. Die Kunst des Kupferschmiedens eignete er sich mit Kursen an. «Meine erste Bude war eine Felsenhöhle mit einem Glastor. Aber wir haben ja viel draussen gearbeitet, und im Winter heizten wir mit einem Ölöfeli», erinnert sich Sepp Wagner. Nach sieben Jahren zügelte er nach Kerns an die Kägiswilerstrasse 6, bis auch dieser Standort zu klein wurde. Seit Mai 2014 beﬁndet sich die Sepp Wagner GmbH in einem Neubau im Sand an der Industriestrasse 8. Und was war sein allererster Auftrag? «Ein Kleiner», lacht Sepp Wagner. Er durfte bei einem Aussencheminée die Verkleidung und die Kupferhaube erstellen.

für, dass während all dieser Zeit keine gröberen Unfälle passiert sind. «Wenn ich zurückdenke, wie wir früher gearbeitet haben, ohne Sicherung und Gerüst auf 10 Metern Höhe am Dachrand, da hatten wir schon ein paar Mal Glück». Zukunft Nun ist es an der Zeit, die Nachfolge zu regeln. «Ich möchte etwas runterfahren und nur noch 100 Prozent arbeiten», meint Sepp Wagner verschmitzt. Er ist glücklich, dass sein Sohn Josef Wagner bereits heute stark in die Firma eingebunden ist und diese per 1. Januar 2023 übernehmen wird. Gut möglich, dass auch er dereinst einen Ordner mit weiteren 40 Jahren Firmengeschichte füllen kann. (sc)

Heute Schmiedearbeiten werden heute fast keine mehr gemacht, die Firma hat eine enorme Entwicklung erfahren. Ein grosser Vorteil ist bestimmt auch die Vielseitigkeit. Die Sepp Wagner GmbH ist der Ansprechpartner für die gesamte Gebäudehülle: Dächer mit Ziegeln, Blech, Schiefer oder Eternit, Fassaden jeglicher Art auch mit Holzschindeln, Blitzschutz, Photovoltaik und Flachdacharbeiten. «Alle meine Mitarbeiter wissen was sie machen sollen. Sie erbringen eine sehr gute Leistung». Sepp Wagner ist dankbar. Auch da-

Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8, 6064 Kerns 041 660 72 44 info@seppwagnergmbh.ch www.seppwagnergmbh.ch

Gemeinde Kerns

Brennholz vom Kernser Forst Korporation Kerns I Forstbetrieb I Sarnerstrasse 1 I 6064 Kerns

Die kalten Tage kommen bestimmt wieder! Wir haben das Brennholz für eine wohlige Wärme für Ihr Zuhause. In unserem Angebot stehen: Buche oder Tanne, trocken oder grün 100 / 50 / 33 oder 25 cm Sie haben die Möglichkeit, das gewünschte Brennholz per Telefon auf 041 661 00 22 (7.30 – 11.30 Uhr) oder per Email auf forst@forstkerns.ch zu bestellen. Gerne liefern wir Ihnen das Brennholz nach Hause. Wir freuen uns über Ihren Auftrag. Das Forstteam Kerns

Im Bereich Mofa/Töfﬂi biete ich folgendes an:

- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch

Wander- & Sportschuhe / Bekleidung / Rucksäcke / etc.

SPORT Tel. 041 660 36 26

KERNS Melchtalerstrasse 8

www.innendecor-durrer-sport.ch

Gemeinde Kerns 203900

Das richtige Kissen ist ganz entscheidend für Ihren erholsamen Schlaf.

Bei uns finden Sie das Kissen, das perfekt zu Ihnen passt. Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause. Tempur Kissen Aktion auf das 2. Kissen 50% Rabatt

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte.

Sanapur Kissen

Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischen Schaumstoff.

Technogel Kissen

Viscoelastischer Schaum mit angenehm frischer Gelauflage (Milbenfrei).

Adatto Kissen / Naturlatex-Flockenkissen Elastischer, flexibler Naturlatex

Chissihuis Wolkenkissen

Mit viscoelastischen Flocken, weich und doch gut stützend, wird in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt.

Schafwollkissen / Kamelhaarvlies-Kissen

Wärmeregulierend, gut stützend, gefertigt in Grösse, Form und Festigkeit nach Ihren Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH Schafwolle aus dem Berner Oberland.

Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen

Anpassungsfähig, gut stützend, kann mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Arvenholzkissen

100% Mondholz aus der Schweiz Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne

Reha-Kissen Lagerungskissen

Zu allen Kissen gibt es passgenaue Jersey Bezüge in versch. Farben. EPS Mikroperlen geräuscharm, sehr anpassungsfähig, dehnbar, waschbar. Grösse, Form & Festigkeit nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Gemeinde Kerns

Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns Feldenkrais Gruppentherapie in Bewusstheit durch Bewegung Sanft ausgeführte Bewegungen verfeinern Ihre Wahrnehmung, Bewegungsmuster können verändert werden

Feldenkrais Einzeltherapie Hilft Ihre Genesung aktiv zu unterstützen bei Schmerzen, Haltungsproblemen und Verspannungen.

Margrit Egger Feldenkrais Therapeutin Kerns Tel. 079 308 51 87

www.sbewegt.ch

Bucher

GmbH

Gemeinde Kerns

Hundeschule Sozialisierungs-Spaziergänge Privat-Lektionen Erste Hilfe für den Hund Tierkommunikation

Jrena Ulrich St.Niklausen 079 636 08 42 www.p-mut.ch

Gemeinde Kerns

Hybrid in jeder Hinsicht.

Mehr Platz. Mehr Reichweite. Der neue SEAT Leon Sportstourer e-HYBRID mit 204 PS und bis zu 60 km elektrische oder 800 km kombinierte Reichweite. No limits.

Nidfeld-Garage AG. Stanserstrasse 113 6064 Kerns | T. 041 666 01 01 SEAT Leon Sportstourer 1.4 e-HYBRID, 204 PS, 6-Gang DSG, 1.5 l + 16.3 kWh/100 km, 33 g CO2/km, Kat. A

Gemeinde Kerns

Eine elektrisierende eSUV-Familie. All-New TUCSON Hybrid 4x4 New KONA Electric NEXO Fuel Cell New SANTA FE Hybrid 4x4. *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvolt-Batterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Mehr Drive mit Ihrem Hyundai Experten in Obwalden.

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns Tel.: 041 318 01 01, www.windlin.ch

Gemeinde Kerns

CUPRA Born

Mehr Drive für Autos mit alternativen Antrieben Ob Elektro-, Hybrid-, Wasserstoff- oder Gas-Antrieb: bei der Auto Windlin gibt es für jedes Bedürfnis ein passendes Fahrzeug mit alternativen Antriebsmöglichkeiten. Mit den Marken CUPRA, Hyundai und SEAT sind gleich drei Hersteller dabei, welche die aktuelle Entwicklung entscheidend mitprägen. Rund vier von zehn neu verkauften Autos in der Schweiz sind in diesem Jahr bereits mit einem alternativen Antrieb ausgestattet. Das entspricht bald schon einer Verdoppelung gegenüber dem Vorjahr. Der Umbruch ist in vollem Gange. Neue Technologien erfordern immer auch eine Anpassung der bisherigen Gewohnheiten. Damit dies reibungslos funktioniert, investiert die Auto Windlin viel in die Aus- und Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden. Die Beratung der Kundinnen und Kunden beinhaltet auch Fragestellungen rund um die Installation und Nutzung von Ladeinfrastruktur zu Hause oder auch am Arbeitsplatz.

«Das Informationsbedürfnis unserer Kundinnen und Kunden erweitert sich zunehmend von der reinen Beratung am Fahrzeug, hin zu gesamtheitlichen Mobilitätsfragen. Eine enorm spannende und weitreichende Thematik, in welcher wir kompetent zur Seite stehen.» Roland Michel, CEO Auto Windlin Spannende Fahrzeuge in der Pipeline Mit dem Hyundai IONIQ 5 und dem CUPRA Born stehen gleich zwei spektakuläre Elektro-Autos in den Startlöchern. Der Wandel hin zu emissionslosem Betrieb von Autos ist möglich.

Gemeinde Kerns

IONIQ 5

Die ersten Hyundai IONIQ 5 werden in den nächsten Wochen erwartet. Das Interesse an Probefahrt-Terminen ist bereits jetzt sehr gross. Kein Wunder, ist der IONIQ 5 doch ein komplett neues 100%iges Elektro-Auto, welches neben seiner spektakulären Optik auch mit den technischen Leistungsdaten überzeugt. In unter 20 Minuten kann die Batterie bis 80% der Kapazität geladen werden. Die Reichweite deckt mit 500 km jedes Bedürfnis ab. Die Allrad-Version des Elektro-SUV wird im 4. Quartal 2021 erwartet.

CUPRA ist mehr als nur eine Automarke. CUPRA ist aussergewöhnlich, einzigartig und steht für Performance. Mit dem ersten 100% elektrischen Modell «Born» kombiniert CUPRA Sportlichkeit, Emotionen und Nachhaltigkeit in einem spektakulären Fahrzeug. Mit der schnittigen Karosserie, intuitiver Technologie und einem charakterstarken Interieur ist der CUPRA Born perfekt für Individualisten. Die ersten Modelle werden im vierten Quartal 2021 erwartet.

vorreservieren: Jetzt Probef ahrten -probefahrt.ch lin nd ww w.wi

J. Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns 041 666 01 01 info@windlin.ch | www.windlin.ch

Gemeinde Kerns

EINEN CUPRA ZU FAHREN IST EIN ERLEBNIS. EINEN ZU BESITZEN EBENFALLS. SOFORT VERFÜGBARE CUPRA NEUWAGEN AB LAGER: Modelle

Verkaufspreis

CUPRA Formentor

2.0 TSI 4Drive DSG 310 PS I magnetic-grau I Stoff I Vorführwagen 5'000km

Fr.

49'900.–

CUPRA Formentor

1.4 eHybrid DSG 245 PS I schwarz I Leder I Vorführwagen 2'000km

Fr.

49'000.–

CUPRA Formentor

2.0 TSI 4Drive DSG 310 PS I weiss I Leder I Neuwagen

Fr.

47'900.–

CUPRA Ateca

2.0 TSI 4Drive DSG 300 PS I schwarz I Alcantara I Neuwagen

Fr.

51'900.–

CUPRA Ateca

2.0 TSI 4 Drive DSG 300 PS I grau I Alcantara I Neuwagen

Fr.

48'900.–

CUPRA Leon ST

1.4 eHybrid DSG 245 PS I weiss I Stoff I Neuwagen

Fr.

45'900.–

CUPRA Leon

1.4 eHybrid DSG 245 PS I magnetic-grau matt I Alcantara I Neuwagen

Fr.

43'900.–

Neuwagen-Angebote gültig bis 31.06.2021. Nur solange Vorrat.

NIDFELD-GARAGE AG – STANSERSTRASSE 11 3 – 6064 KERNS – T. 041 666 01 01

Gemeinde Kerns

Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen

kompetent und zuverlässig

Schädlingsbekämpfung | Pest Control Service Gebäudeschutz | Vogelschutz Nachhaltig & Umweltgerecht Telefon 076 50 50 666 | info@der-kammerjaeger.ch

Gemeinderubrik

Foto: izedi

n.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Foto: izedin.

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

LN LUNGEK SARNEN IL CHSE H SA RENRNS NAGCIS W erubrik Gemeind

Gemeinderu brik

Gemei nderub rik

, 11. April 2019 am Donnerstag März 2019 Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 9. Mai 2019 19 erstag, 7. n im Aktuell Obwalden Sonderseite Sondersei uar 20 n am Donn ten im Aktue Febr ell Obwalde ll Obwalden ag , 7.iten im Aktu amSon Donn ersterse Sond derersta g, 6. Juni 2019 seiten Donn im Akt den am uell Obw ald

en am

Die nächsten

Gemeinderubriken

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Gönnen Sie sich eine Auszeit! Unser aquacenter ist bis und mit 10. Juli 2021 geöffnet (anschliessend Betriebsferien). Auf unserer Homepage finden Sie alle Informationen zu unserem Rutschbahnprojekt und wie Sie dieses unterstützen können.

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3 - 6064 Kerns Tel.: 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch www.aquacenter-obwalden.ch

08. Juli

Engelberg

26. August

Alpnach

09. September Giswil 23. September Sachseln 07. Oktober

Sarnen

21. Oktober

Lungern

11. November

Kerns

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Donner

Gemeinde Kerns

KOMPLEMENTÄR THERAPIE YOGA THERAPIE Yoga Therapie bedeutet die Entwicklung einer individuellen Yogapraxis, die eigenständig geübt werden kann und in den Alltag passt. Ziel ist es, damit Einschränkungen oder Beschwerden - seien sie körperlicher oder seelischer Art - positiv zu beeinﬂussen. THERAPEUTISCHE KLEINGRUPPE YOGA THERAPIE Durch Körper- und Atemübungen, sowie durch Achtsamkeitsübungen und Meditation, wird in der Kleingruppe auf das individuell deﬁnierte Ziel hingearbeitet. Der gemeinsame Austausch über den Verlauf des Therapieprozesses umrahmt dieses Setting. STRESSBEWÄLTIGUNG Ab 30.08.2021 | 10 x Montag | 19.00 - 20.15 Uhr Ab 01.09.2021 | 10 x Mittwoch | 09.00 - 10.15 Uhr SCHLAFROUTINE Ab 06.12.2021 | 10 x Montag | 19.00 - 20.15 Uhr RÜCKENWOHL Ab 15.12.2021 | 10 x Mittwoch | 09.00 - 10.15 Uhr VINIYOGA GRUPPENUNTERRRICHT Dienstags | 18.15 – 19.30 Uhr | 19.45 – 21.00 Uhr Anfänger/Fortgeschrittene sind U-lich willkommen! Gratis Schnupperstunde

Praxis & Yogaraum im Huwel Kerns Info’s und Anmeldung: www.yoga-praxis-therapie.ch | 079 381 13 56

Gemeinde Kerns

wohnen, leben, geniessen, schenken

Viva Italia! Alkoholfreie Erfrischung Gratis Degustation 18. + 19. Juni 2021

Gemeinde Kerns

Yasmin Pinto

Neue Leitung in Kerns ab August und schon vieles vor… Die Kita Stärnähimu in Kerns (Sand) ist im Gebäude der Pasta Fabrik Röthlin AG eingemietet. Im Dachgeschoss der Fabrik dürfen wir mit der Kita tolle Räumlichkeiten von ca. 300m2 Grösse nutzen. Die Räume sind optimal für eine Kita. Das Spiel der Kinder ﬁndet, verteilt in unterschiedlichen Räumen, mit viel Platz statt. Die Kinder dürfen sich entwickeln, spielen und auch mal laut sein, ohne dass es Nachbarn stört. Wir haben einen grossen Bastelraum, um sich kreativ zu betätigen (malen, kleben, schneiden, hämmern, sägen, usw.), zusätzlich 3 grosse Gruppenräume für gemeinschaftliche Aktivitäten, Rollenspiele, fürs Mittagessen, Gemeinschaftsspiele, Geschichten erzählen oder die aktuellen Themen der Kinder aufzugreifen, ebenso gibt es ein Bewegungszimmer, um sich auszutoben, zu tanzen, zu turnen und die Entwicklung der Bewegungen

vielseitig zu stärken. In unserer Küche können wir das Mittagessen selbst zubereiten. Die Kinder sind dort immer willkommen, um mitzuhelfen beim Vorbereiten, Rüsten oder Backen, und sind oft mit Freude dabei. 2 Schlafzimmer können als Ruheraum für den Mittagsschlaf oder als Rückzugsmöglichkeit benutzt werden. Der geräumige Gang dient auch gerne mal als Bewegungs-Parcours oder Autostrasse für Traktoren, Autos oder Bobbycars. Zudem dürfen wir in der Nähe der Kita einen tollen Naturspielplatz nutzen, auf dem wir uns oft aufhalten. Bei einem Spaziergang, sowie auch an 1 – 2 Waldtagen pro Woche von Frühling bis Herbst, erleben die Kinder draussen die Jahreszeiten, erforschen die belebte und unbelebte Natur und helfen bei der Zubereitung unseres Mittagessens überm Feuer. Für den Mittagsschlaf können es sich die jüngeren Kinder im Tipi-Zelt gemütlich machen.

Gemeinde Kerns

Die Kinder werden begleitet von einem motivierten Team Yasmin Pinto, Fachfrau Betreuung Kind, Gruppenleitung, Standortleitung und Ausbildnerin Petra Keller Miterzieherin/Springerin Matthias Ettlin Miterzieher Fabienne Golla Auszubildende im 3. Lehrjahr Vanessa Grün Praktikantin Wir haben in Kerns pro Tag 12 Plätze für Kinder zwischen 3 Monaten bis 5 Jahre anzubieten. Die Kinder können zwischen 1 bis 5 Tage pro Woche in die Kita kommen. Jedes Kind hat jeweils seine ﬁxen Kita-Tage. Die Kita hat offen: Montag bis Freitag von 7.00 bis 18:15 Uhr. Sollte es mal früher nötig sein für ein Jobangebot, kann man mit uns reden. Die Kosten werden je nach Einkommen der Eltern berechnet. Die Kinder erleben einen abwechslungsreichen Alltag und können Freundschaften schliessen. Sie haben die Möglichkeit, nach Wunsch geführte Sequenzen zu erleben sowie auch sich ins Freioder Rollenspiel zu vertiefen. Die Kinder haben einen strukturierten Tagesablauf mit Ritualen, jedoch auch viel Raum für Freispiel, Kind sein,

lachen, träumen, sich kreativ verwirklichen, wütend sein, kochen, erzählen, traurig sein, Geschichten hören, tanzen, bewegen lernen, Jahreszeiten und Bräuche der Schweiz erleben,… Die Kita Stärnähimu in Kerns war im Jahr 2010 die erste Kita, die Jacqueline Ott mit viel Engagement, Freude, Energie und Liebe aufgebaut hat. Unterdessen werden die Kinder an 3 weiteren Standorten (Alpnach, Giswil, Sarnen) von motivierten Teams liebevoll betreut. In den letzten 11 Jahren durften wir an den 4 Standorten über 250 Kinder auf ihrem Weg, bis in den Kindergarten oder die Schule, betreuen und begleiten. Die Kita Stärnähimu bildet ca. 7 bis 9 Lehrlinge pro Jahr aus. Darunter sind immer mindestens auch zwei Männer. Die Männer in den Kitas sind ein wichtiger Bestandteil der Teams. Sie geben eine gute Ergänzung zu den Erzieherinnen und können so auch die männliche Rolle im Alltag bereichern. 9 Lehrlinge haben ihre Ausbildung in den Kitas Stärnähimu erfolgreich abge-

Gemeinde Kerns

schlossen, davon erhielten 4 sogar eine Ehrenmeldung. Zur Zeit sind 2 Lehrstellen zu vergeben in Sarnen mit Praktikum ab August 2021 und Lehre ab 2022! Die Kinder in den Kitas erleben einen strukturierten und geregelten Tagesablauf. Dies gibt ihnen Sicherheit und Orientierung im Alltag. Eine zugeteilte Bezugsperson gibt den Kindern Geborgenheit und Vertrauen. Dies gibt eine gute Basis wie auch Sicherheit, um sich weiter zu entwickeln und zu lernen. Der Kita Alltag ist ein optimales Lernfeld, um Stärken zu stärken und sich zu entwickeln. Bereiche wie Sozialkompetenz, Bewegungsentwicklung, Integration, Sprachentwicklung, Kreativität, usw. werden von Fachpersonen beobachtet und unterstützt. Optimal können auch fremdsprachige Kinder und Migranten schon von klein auf in ihrer Entwicklung unterstützt und integriert werden. Je jünger die Kinder sind, um so einfacher lernen sie Deutsch und wir können ihnen unsere kulturellen Hintergründe, zwischenmenschliches

Verhalten und Werte der Schweiz erklären und lernen. Diese Zusammenarbeit wird zum Glück von den Gemeinden und Kantonen immer mehr geschätzt und unterstützt. Es hat ab sofort in den verschiedenen Kitas noch freie Plätze. Kerns bietet dieses Jahr (2021) 4-Gratis Elternbeiträge bei einer Neuanmeldung !! Weitere Infos ﬁnden Sie auch auf unserer Webseite: www.kita-sternehimu.com Gerne stehen wir Ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Die Kinderkrippe mit Herz

Telefon 076 395 54 27 kita-sternehimu@bluewin.ch

Gemeinde Kerns Fabienne Lanz | Komplementärmedizin | Die Natur gibt uns was wir brauchen Blutegeltherapie als «Notfallhelfer» bei Prellungen, Verstauchungen und Zerrungen Diese durch Unfälle bedingten Leiden verursachen starke Schmerzen durch Muskelfaserdehnungen und -risse sowie durch sich entwickelnde Blutergüsse und den Lymphstau.

Diese Therapieform ist nicht nur für die Notfalltherapie, sondern auch für Verletzungen oder Narben, die schon länger bestehen und immer noch Schmerzen bereiten, eine sehr vielversprechende Methode.

Durch die Blutegelenzyme lassen die Spannungsschmerzen sofort nach und die Heilung wird beschleunigt. Den sanften Aderlass, herbeigeführt durch das Blutegelenzym Hirudin, dass das Blut im Bereich der Bissstelle für ca. 12 Stunden gerinnungshemmend macht, werden Entzündungsherde, Schlacken und Einblutungen in das Gewebe sanft ausgeleitet.

Die Kosten werden über die meisten Krankenkassen Zusatzversicherungen rückerstattet.

Verletzungen heilen so sehr viel schneller ab.

• Arthrose, Rheuma, Arthritis, Gicht, Bandscheibenvorfall, Muskelverhärtungen, Sehnenscheidenentzündung • Menstruationsbeschwerden, Wechseljahre • Tinnitus, Kopfschmerzen, Migräne, Schwindel, Hörsturz, Mittelohrentzündung, Augenkrankheiten • Krampfadern, Thrombosen, Bluthochdruck • Entzündungen, Abszess, Gürtelrose • Verletzungen, Operationen, Bluterguss, Verstauchungen, Schwellungen • Depressionen • Aktivierung des Immunsystem, Steigerung der Selbstheilungskräfte, Entgiftung des Körpers

Vor jeder Therapie wird während eines Erstgespräches (Anamnese) entschieden, ob und welche Therapien für Sie am geeignetsten sind.

Selbst bei Überlastungsbedingten Entzündungen (Sehnenscheidenentzündung, Achillessehnenreizung) ist nach den Erfahrungen der Naturheilkunde die Blutegelbehandlung durch die gefässerweiternden und entzündungshemmenden Substanzen im Speichel sehr heilsam und macht den Sportler schnell wieder fit. Speziell zu diesem Einsatzgebiet wird ein Spagyrikspray mit heilenden und ausleitenden Pflanzen und Mineralextrakten empfohlen. Je nach schwere der zu behandelnden Stelle werden 2-3 Sitzungen notwendig sein. Dies und den genauen Ablauf einer Blutegelbehandlung werde ich vorgängig genau mit Ihnen besprechen.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen Fabienne Lanz Krankenkassen anerkannt Wijermattstrasse 1, Kerns Termine buchen unter: 041 662 47 51 oder www.fabiennelanz.ch

Bachblüten

Blutegel

Diätetik

Massagen

Pflanzen

Gemeinde Kerns

NEW ŠKODA

ENYAQ iV

100% elektrisch. 100% für Sie. Wählen Sie Freude und Leichtigkeit: mit dem rein elektrischen ŠKODA ENYAQ iV. Er verbindet alltagstaugliche Technologie mit viel Raum und einer grossen Reichweite – natürlich auch als 4x4. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland. Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20 www.roethlin.ch

Gemeinde Kerns

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Tony Aufdermauer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 48, M 079 215 62 19 tony.aufdermauer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Zelt- und Campingferien sorglos geniessen Der Sommer lockt nach Draussen. Mit unseren Tipps sind Sie auch für die Zeit unter freiem Himmel bestens vorbereitet. Unterwegs Werden Sie in einen Unfall verwickelt oder gar verklagt? Dann ist es hilfreich, neben der normalen Autoversicherung Zusatzdeckungen aus der Reiseversicherung eingeschlossen zu haben – besonders im Ausland. Wohin mit den Wertsachen? Nur schnell eine Runde im nahe gelegenen See schwimmen: Lassen Sie auf keinen Fall Ihre Wertsachen unbeaufsichtigt liegen. Sollte dennoch etwas abhanden kommen, hilft Ihnen die Hausratversicherung mit der Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» weiter.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

001421

Wohnmobil-Interieur Das Wohnmobil ist für viele wie ein zweites Zuhause. Wer viel Zeit und Geld in den Ausbau investiert hat, sollte auch den Versicherungsschutz gut prüfen. Sogenannte «mitgeführte Sachen» können in eine Motorfahrzeugversicherung eingeschlossen werden. Für alle weiteren Sachen kommt in der Regel die Hausratversicherung auf.

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

399.–

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

449.–

statt 499.–

499.– statt 599.–

Tiefpreisgarantie

-20%

-100.–

7 kg Fassungsvermögen

H/B/T: 85 x 60 x 64 cm

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

KS 162.1 Cooler

Kühlschrank

• Mehr Platz ohne Gefrierteil • 150 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10074695

TW 727.2 E

Wäschetrockner

• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160

WAN280F1CH

Waschmaschine

• Speedperfect: perfekt saubere Wäsche mit bis zu 65% Zeitersparnis Art. Nr. 10663976

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Never just drive. New i30

| 280 PS | 392 Nm (Overboost).

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

BIBLIOTHEK

BÜCHERMARKT Besuchen Sie uns am Büchermarkt auf dem Parkplatz beim Werkhof in Sachseln! Freitag, 25. Juni 2021 10 Uhr – 11.30 Uhr 13.30 Uhr – 17 Uhr 1 Fr. pro Stück Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln www.bibliothek-sachseln.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber während der der Nacht Nacht ausgeführt. zu erledigen.Leider Bis zum Abschluss der Arbeiten sind auch tagsüber erhöhte nicht alle anstehenden ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten Emissionen gegenüber Arbeiten dem Normalbetrieb möglich. während der Nacht zu erledigen. Schotter abladen • Nächte vom 20. bis 22. Juni 2021 zwischen Giswil und Kägiswil Maschinelle Böschungspflege Lungern - Hergiswil. Nächte vom 22. bis 25. Juni vom 202108. zwischen und Horw ·• Lungern – Kaiserstuhl Nacht auf 09. Kägiswil Juni 2021 · Giswil – Hergiswil Nächte vom 09. bis 12. Juni 2021 malen Nächte vom 14. bis 16. Juni 2021 ·Schienen Giswil – Hergiswil • Nächte vom 28. bis 30. Juni 2021 zwischen Sachseln und Giswil Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Wir bedauern sehr, Sie in wie Ihrermöglich Nachtruhe zu stören werden daransetzen, die Lärmimmission so gering zu halten. Wir und bitten Sie umalles Verständnis. Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Ich kam – woher? Ich gehe – wohin? Dieses Buch vermittelt Wissen über grundlegende geistige Zusammenhänge. Es gibt Antworten auf die 75 meistgestellten Fragen zum Thema «Leben nach dem Tod». 102 S., kart., ISBN 978-3-89201-296-2. CHF 9.60 Auch als E-Book für CHF 6.–

Portofrei bei bestellen: Bestell-Tel. 056/6314860 • www.vita-vera.ch

OPENAIR KINO FR ,

U 18. J

Filmstart jeweils um 21.30 Uhr

SA, 19. J U

Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

20 JAHRE SISTO GMBH – IHR PARTNER FÜR TÜREN, TORE UND ANTRIEBE Die Ansprüche, Bedürfnisse und Wün- tionen gewährleistet. Mit einer fachsche der Kunden bilden für die «SISTO» kundigen Beratung, einer perfekten GmbH die Basis für eine fachkompeten- und termingerechten Montage sowie te Beratung zur individuell bestmögli- dem Service-Pikettdienst während chen Lösung. 24 Stunden ist die SISTO GmbH ein vertrauenswürdiger Partner. Eine saubere SISTO wurde 2001 von Heinz Stocker als Arbeit ist ein Muss für die Zufriedenheit Einzelfirma gegründet. Mit dem steti- der Kunden und der Massstab der Tägen Wachstum der Aufträge und der tigkeit der SISTO GmbH. Erweiterung des Produkt- und Dienstleistungsangebots stieg auch die Zahl DIE PRODUKTE-PALETTE ZEIGT der Mitarbeitenden. 2015 erfolgte die SICH ÜBERAUS VIELFÄLTIG Umwandlung in die SISTO GmbH. Das Angebot beinhaltet Tore in allen Gleichzeitig wurden neue Büroräume Varianten, Sectional-, Rundlauf-, Kipp-, bezogen und eine grössere Ausstellung Schiebe-, Roll-, Industrie- oder Brandfür die Kundschaft erstellt. Ab 2021 er- schutztore gehören dazu sowie die Angänzt Herr Roger Miazzo mit seiner triebe für die Tore und Türen. Ergänzt grossen Erfahrung im Bereich Tore und wird das Angebot mit Haustüren, MehrAntriebe das Team optimal. Heute be- zwecktüren und Brandschutztüren. schäftigt der Familienbetrieb rund acht Mitarbeitende. HÖRMANN – EUROPAS NR. 1 ALS

UNTERNEHMENSPHILOSOPHIE

HAUPTLIEFERANT

«Einen guten Namen muss man sich erIn den Kantonen Nidwalden, Obwalden, arbeiten», ist Heinz Stocker überzeugt, Uri und Luzern versteht sich die SISTO ganz im Sinne des Firmengründers ist GmbH als spezialisiertes Handelsunter- die Marke Hörmann ein echtes Qualinehmen für individuelle Lösungen von tätsversprechen. Der Marktführer führt Türen, Toren und Antrieben inklusive überzeugende Argumente ins Feld, die aller Montage-, Service- und Unter- absolut vertrauenswürdig sind beim haltsarbeiten. Die SISTO GmbH ist kein Kauf eines Produktes von Hörmann. Metallbaubetrieb und konzentriert sich darauf, zusammen mit renommierten INDIVIDUELLE GESTALTUNG Marken-Partnern eine möglichst viel- Ob Stahl oder Holz, der Kunde hat die seitige Palette an qualitativ hochwer- Wahl, gestalten Sie Ihr Garagentor ganz tigen und innovativen Produkten und individuell nach Ihren Wünschen. Bei Dienstleistungen anzubieten. Seit über Stahl-Sectionaltoren kann die Oberflä20 Jahren ist die Anpassung zum schnell che und Farbe an das Erscheinungsbild wachsenden Markt und dessen Situa- Ihres Gebäudes angepasst werden.

Das gleiche gilt natürlich auch für Haustüren, welche sich durch die zahlreiche Motivauswahl und Ausstattungsvarianten anpassen lassen oder gar in der gleichen Optik wie das Garagentor lieferbar sind. Perfekt abgestimmt sind die HörmannGaragentor-Antriebe auf die Hörmann Sectionaltore. Das bedeutet: einfache Bedienung, maximaler Komfort und höchste Bediensicherheit. Mit eleganten Handsendern öffnen Sie bequem vom Auto aus Ihr Tor. Die Bedienung kann auch mit zahlreichen Bedienelementen wie Funk-Codetaster, Funk-Fingerleser oder über das Mobiltelefon erfolgen. Für alle Anliegen rund um die Türen und Tore bietet SISTO GmbH eine passende Lösung. Zögern Sie nicht, eine unverbindliche Beratung lohnt sich bestimmt. Franz Niederberger

Kontakt SISTO GmbH Eichli 25, 6370 Stans Telefon 041 620 86 52 E-Mail: sisto@sisto.swiss.

Mit dem Rotkreuz-Notruf fühle ich mich sicher – und meine Familie auch Sicherheit rund um die Uhr. Was auch passiert: Nur ein Knopfdruck und Ihr Notruf kommt an.

Mehr er fahren .ch notruf.redcross

Wir sind Ihre direkten Ansprechpartner

www.schwander-gwaerb.ch

«Wir zeigen Ihnen gern, wie fachkompetent und effizient wir arbeiten!»

Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène

Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau

Immobilien

ZU VERMIETEN In Stalden Zentrum per sofort o.n.V. neu renovierte

4½-Zimmerwohnung

• Helle, freundliche Räume • Moderne Küche, Parkettböden • Treppenlift Nettomiete Fr. 1’100.– + NK Fr. 200.–

In Wilen (Sarnen), Badallmend an ruhiger Lage per sofort o.n.V. attraktive

4½-Zi-Dachwohnung

• Fantastische Seesicht • Mansarde + Galerie • Moderne Küche, Parkettböden • Eigene Waschmaschine • Garten möglich Nettomiete Fr. 1’650.– + NK Fr. 250.– + Garage Fr. 90.–

Bilder und Weiteres auf newhome.ch Code 4416551 bzw. 3693269 Interesse melden bei info@korporation-schwendi.ch Telefon 041 662 00 62

Zu vermieten in Alpnach Dorf beim Bahnhof nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung 2.OG Wohnküche, grosser Balkon, WC/Bad/DU, auf Wunsch Gartenanteil, keine Haustiere, an Nichtraucher. Mietzins Fr. 1’500.– inkl. NK. Auskunft: Telefon 041 670 19 08

Zu vermieten in Sarnen an zentraler Lage

Verkaufslokal mit Zusatzräumen

(ehemals Konditorei Confiserie Christen) Telefon: 079 283 56 24

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 5 per 1.7.2021 oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1530.–.

4,5-Zimmer-Wohnung

1. OG mit Lift, Balkon, Reduit, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, Zimmer Laminat. Telefon 079 393 01 91

Zu vermieten an sonniger, zentraler Lage in Sachseln mit freier See- und Bergsicht

3½-Zimmer-Wohnung mit modernster technischer Infrastruktur, neue Wohnküche mit Glaskeramik und Granitabdeckung, neues Bad/WC. Küche und Nasszelle mit Plattenboden, übrige Räume mit geöltem Eichenparkett. Balkon westseitig und grosszügige Terrasse süd-/ostseitig, Estrich, abgeschlossener separater Keller, Waschküche (WM/TU) und Trockenraum, Fernheizung mit Warmwasseraufbereitung, Aussenparkplatz. Miete Fr. 1‘550.– I NK Fr. 150.– I AP Fr. 50.– Bezug sofort oder nach Vereinbarung an NR Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Zu vermieten in Ennetmoos

kleiner Raum für Hobby, ca. 30 m2

mit Zwischenboden, 1. Obergeschoss, Zugang mit Treppe, Oblicht, kaltem Wasser, externer Toilette/Dusche. Tel. 079 643 82 44 Zu vermieten in Sachseln, Nähe Schule, See, schöne

4½-Zimmerwohnung Parterre

Lift, Whirlwanne, Dusche, Kellerabteil. Mietbeginn nach Absprache. MZ Fr. 1650.– + AK NK Fr. 160.–, Tiefgarage Fr. 110.–. Telefon 079 407 04 89

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Unterdorfstr. 8

2-Zimmerwohnung per 1. Juli

Nähe Bahnhof, Estrich, 3. OG, Miete Fr. 980.–, NK pauschal Fr. 80.–. Telefon 079 267 90 76

Immobilien DAS KÖNNTE IHRE AUSSICHT SEIN!

ERSTVERMIETUNG IN GISWIL 4 1/2 ZIMMER-WOHNUNGEN

AB CHF 1'650.- EXKL. NK/ MONAT

5 1/2 ZIMMER-WOHNUNGEN

AB CHF 1'950.- EXKL. NK/ MONAT

Zu verkaufen im Wander- und Langlaufparadies Goms (Wallis)

möblierte 3-Zimmer-Wohnung mit gedecktem Autoabstellplatz Auskunft erteilt Telefon 079 294 32 18

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Wer erfül lt uns unseren Herzenswunsch?

Zu kaufen gesucht: Ferienhäuschen/Alphüttli, Waldrandhüttli in der Zentralschweiz. Gerne einfach, aber bewohnbar. Kontakt: alphuettli@bluewin.ch / 077 480 09 63

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

BEZUG AB 01.10.2021/ 01.12.2021

KONTAKT

THOMAS SPITZMÜLLER 078 616 77 87 SPITZMUELLERIMMO@BLUEWIN.CH

Zu vermieten in Giswil (Brünigstr. 70) im 1.OG

Gewerbe und/oder Büroräume Büro 26m2: Fr. 480.– inkl. NK, EHP kann für Fr. 120.– dazu gemietet werden. Büro/Atelier 78 m2: Fr. 1’450.– inkl. NK & 1 EHP Toilette auf Stockwerk vorhanden, Gemeinschaftsnützung mit einem weiteren Büro. Telefon: 079 432 88 86

Zu vermieten in St. Niklausen OW per 1. September 2021

5½-Zi-Maisonettewohnung (in 2-Familienhaus)

Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, gedeckter Balkon, Terrasse, eigener Keller (16 m²), Autounterstand und Parkplatz. Mietpreis Fr. 1’950.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 616 64 13

Immobilien

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Wir, Schweizer Familie ohne Kinder, suchen ab sofort o.n.V. in Sarnen Zentrum eine ruhige

4½-Zimmerwohnung

wenn möglich Privat, mit Balkon. Nichtraucher, keine Haustiere. Besonderer Wunsch: keine Parterre-Wohnung oder Altbau, falls Wohnblock, nur mit Lift. Sie erreichen uns per Chiffre 732, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Alpnachstad, Pilatusweg 3, per 1. August

Helle Praxis 75 m² Unterteilt in 3 Zimmer, WC mit Dusche, Parkettboden, Parkplatz vorhanden. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK Auskunft Telefon 079 779 47 40 Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof Ab sofort, Juli

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

Mietzins inkl. NK Fr. 1630.-

Auskunft 079 652 66 80

Zu vermieten in Sachseln ab 1. September

3½-Zimmerwohnung

Parterre, mit 2 Gartensitzplätzen, Bergund Seesicht, an Person oder Paar mit grünem Daumen (Möglichkeit, die Abwartaufgabe für das 4-Familien-Haus zu übernehmen). Miete Fr. 1’600.– plus NK ca. 100.–. Anfragen ab 18 Uhr an: Tel. 078 764 39 12 Ruhige Familie, deutsch, beide in der Pflege arbeitend, suchen für uns 3 und braven Hund, ein ruhig gelegenes Häuschen oder EG-Wohnung mit Garten in Sarnen, Kerns, Sachseln. Bis Fr. 1’800.–. Telefon: 041 660 01 46

Zu vermieten per 16. Oktober 2021

4½-Zimmerwohnung In einem ruhigen Quartier in Alpnach Dorf vermieten wir eine moderne Eigentumswohnung im 2.OG. Die helle Wohnung hat eine grosszügige Küche und zwei Nasszellen. Auf dem schönen Balkon lässt sich die Abendsonne geniessen. Miete Fr. 1’950.– inkl. NK und Parkplatz Mangott Treuhand GmbH 041 670 26 66 angela@mangott-treuhand.ch

Immobilien Zu vermieten in Bitzighofen, Sarnen, ab sofort 3-Zi-Dachwohnung (ideal als Erstwohnung) im 3. Stock (ohne Lift). Balkon, Schlupf-Estrich, Keller. Fr. 1’450.– inkl. NK, inkl. 1 PP Fotos auf newhome.ch – Immocode 4471626 Weitere Infos: Telefon 079 488 17 55

Suche im Raum Kerns, Sarnen, Sachseln

Garage für Oldtimer Telefon: 079 363 58 14

Biete Wohnungsanteil in spezieller WG

Junge Rollstuhlfahrerin, die mit Assistenz wohnt, hat 1 Zimmer und mehr an zentraler Lage in Sarnen in 4½-Zi-Wohnung zu vermieten. Weitere Infos: Telefon 079 381 47 93 Zu vermieten in Alpnach Dorf auf 1. Sept. 2021, schöne 2-Zi-Wohnung im 4. Stock (Lift vorhanden) in Mehrfamilienhaus. Mietzins inkl. Autoabstellplatz in Tiefgarage Fr. 1’080.–, plus NK Fr. 120.– pauschal. Ca. 5 Gehmin. vom Bahnhof Alpnach Dorf. Info, Anfragen & Besichtigungstermin unter: Telefon 079 245 73 13

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

«Der Verkauf einer Immobilie bringt einen neuen Lebensabschnitt mit sich. Persönlich gehe ich auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein, übergebe Ihr Zuhause in die besten Hände und unterstütze Sie in allen Entscheidungen.» Gerne bin ich für Sie da.

Zu vermieten in Giswil ab 1. August nähe MZG

3½-Zimmerwohnung 2.OG

mit Keller und kleinem Balkon. NR, ohne Haustiere. Miete inkl. NK und 1 PP Fr. 1’280.–. Telefon: 079 393 20 35

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Sept. 2021 helle

3½-Zimmerwohnung

Hochparterre, 85m2, Balkon mit direktem Gartenzugang, gr. Kellerabteil. Miete: Fr. 1’700.– inkl. NK und 2 Parkplätze. Telefon: 079 906 21 85

Wir suchen Büroräume in Sarnen

Ruhiges Gewerbe, 40 -70 m2, (2-4 Zi) mit WC und kleiner Küche, 2 Parkplätze. Gerne auch mit Balkon oder Sitzplatz. Kontakt: phlaps@bluewin.ch oder Telefon 079 219 66 93

Zu vermieten in Sachseln

Studio

Miete Fr. 700.– inkl. NK. Tel. 041 660 14 48

Zu vermieten in Alpnach Dorf, Robert-Barmettlerstrasse 1, per 1. Juli

4½-Zimmerwohnung

In Neubau 2019, 1. OG, 119.39m² 2 Badezimmer, Reduit, Keller, eigene Waschmaschine-Tumbler, Parkettböden, Rollstuhlgerecht, Tiefgarage. Miete Fr. 2’200.– NK Fr. 200.–, PP Fr. 100.– Auskunft: Telefon 079 779 47 40

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Lebensqualität für Ihren Hund Therapeutisches Schwimmen nach Operationen Um Ihrem Hund wieder die volle Bewegungsfreiheit zu ermöglichen Im warmen Wasser (30 Grad) können sich auch operierte Hunde mühelos bewegen

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Hundephysio Obwalden

Monica Enz 079 242 10 44 Grundacherweg 2, 6060 Sarnen Dipl. Hundephysiotherapeutin | Osteopathie Therapeutisches Schwimmen

Sie Akad. 63/165, sehr schlanke Frau, jugendlicher Typ. Ich wünsche mir einen weltoffenen, humorvollen und sportlichen Mann, der Katzen mag. (Du darfst auch älter sein) Erlaube dir niemals den Gedanken in deinem Leben, dass es mit der Liebe vorbei sein könnte! PW Martina Luzerner-Singletreff.ch – Ich freue mich auf deinen Anruf 078 842 44 48 GRAT EINT IS RIT T

PUBLIC VIEWING

wir b

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Weitere Events auf pﬁsternalpnach.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Halten Sie Abstand...

1.5 m

Halten Sie als Autofahrer beim Überholen einen Abstand von 1.5m zum Velofahrer ein. Beachten Sie als Velofahrer einen Abstand von 0.7m zum Strassenrand.

0.7 m

-lichen Dank

en!

für Ihr Vertrau

eizer Ihre Zentralschw m Bauernfa ilien

zu den extremen 2x NEIN Agrar-Initiativen

w tg.ch

Ferien und Erholung am Sempachersee

h Au c u n d r feu C o if o l o gi e Po d

Wir sorgen für Ihr Wohl und Ihre Geborgenheit rund um die Uhr. Informieren Sie sich, wir sind da für Sie: 041 462 98 00

«Jetzt einfach mal für mich, drei, vier Tage mit schöner Aussicht, gutem Essen und vielleicht ein, zwei Massagen, ja, das wär’s» Seestrasse 3 · 6205 Eich · 041 462 98 00 · info@seematt-eich.ch · www.seematt-eich.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

ALL YOU NEED

IS LOVE. ENTDECKEN SIE DIE MINI MODELLE. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch

Ab 1. Juli 2021

Anmeldung zur Arbeitsvermittlung direkt beim RAV OW/NW

Weitere Informationen zur Anmeldung und Terminreservation: www.rav-ownw.ch oder www.arbeit.swiss Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: ZUVERSICHT

Gewinner letzter Woche: Rita Amgarten, Lungern | Silvia Omlin, Sachseln | Dieter Grözinger, Giswil

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

SINGLES-BÖRSE

Finde die/den passende/n Partner/in. Seriöse Partnersuche für Singles. Kostenloses Info-Gespräch unter Telefon 079 893 88 93 oder direkt zum 1.Kennenlernen unter www.singles-boerse.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Mit eidg. FA:

Medizinischer Masseur Emmenbrücke 041 544 95 35

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

OPENAIR KINO FR, 18. J

UN I

Weitere Events auf pﬁ pﬁsternalpnach.ch sternalpnach.ch

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

Reparatur von Gross-,Wand-, Stand,und Antiken-Uhren MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72

Der Mittagstisch in Ihrer Gemeinde findet wieder statt. Für mehr Informationen wenden Sie sich an uns. Partner

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Kleininserate

Gesucht Heimarbeit für ca. 1 - 2 Tage pro Woche. Es können Schreibarbeiten oder andere Tätigkeiten sein. Ich würde mich sehr freuen, 079 712 99 27

GAST HAUS

Gratis abzuholen wegen Wohnungswechsel: Bett mit Lattenrost und Matratze 200 x 90cm, dazu passend Bettkasten und Nachttisch, Kleiderschrank H200 B100 T55cm, sowie Schreibpult. Ebenso ein Rollator. 079 282 91 03.

BAHNHOF Öffnungszeiten

Mi – Sa 7.30 – 21 .30 So 7.30 – 20.00

Zu verk. Pferdebild & Tigerbild von Zoey Kluwe mit Holzrahmen 58 x 47 cm / 2 Maranello Decken-Schlafsäcke, ungebraucht/neu, 75 x 190 cm, dunkelblau-gelb / Gerät Heisser Stein (Grillstein), Marmorplatte, neu. 076 379 84 82 Günstig abzugeben el. Rasenmäher (Schnitt 50 cm) Honda. 079 921 02 21 Gesucht Milchkannen, Glocken, Treicheln, Käsekessi, Heuschrote, Milchmengenmessgerät, Futtergabel, Traktor, Holzfräse, Milchzentrifuge, Buttermaschine, Messerschleifer für Motormäher Messer, Amboss usw. 079 707 55 48 Unsere jungen Kaninchen, mittelgrosse, ruhige Rasse, männlich und weiblich, versch. Farben, dürfen ausziehen (Fr. 15.– pro Tier). 079 505 89 86

Bahnhofstrasse 15 6072 Sachseln am Sarnersee 041 660 14 08 kontakt@gasthausbahnhof.ch

Abzugeben Pult 60 x 136 cm mit Schubladenstock, neuwertig. Material: Buche, weiss. Kosten: Kiste Bier. 079 397 94 97

IHR CAMPER-CENTER IN DER INNERSCHWEIZ

Zu verkaufen Veloträger/Lastenträger für Anhängekupplung PW. Kann als Veloträger oder auch als Lastenträger benützt werden, günstig. 079 222 65 71 mittags abends Marktwagen alt antik, von 1935? Masse Brücke 100/75, Höhe 73 cm, Deichsellänge 30 cm, auch ideal zum Dekorieren, Fr. 350.– / Tigra Herrenvelo 1950 mit gebogenem Lenker, Ledersattel, Luzifer Lampen, Fr. 320.–. 056 6661445 Günstig abzugeben eine sehr wenig gebrauchte 12V 110HA 920A Starter Batterie, auch sehr geeignet für Landwirtschaftlichen Viehhüter. Fr. 50.–. 078 723 55 31 Verkaufe schöne 12 Wochen alte Langhaar Hasen (4 Männchen & 1 Weibchen) mittlere Rasse. 079 816 40 82

• Oﬃzielles Iveco Camper-Center • Ausgebildete CamperMechaniker • Wartung und Reparaturen an Iveco Wohnmobilen • Wartung und Reparaturen aller Marken, insbesondere FIAT

• Diagnose mit Iveco Testgerät der neusten Generation und Texa Mehrmarkentester • Eigenes Pneu-Center im Haus • Montage von diversen Features wie Anhängerkupplung, Veloständer, Dachboxen usw. • Pannendienst

• MFK Bereitstellung und Prüfung

n Sie in rviere Rese inen Term sich e unter: 83 3 8 8 1 0 41 6

Alle Marken.

Aawasserstrasse 1 · 6370 Oberdorf · Tel. 041 618 83 83 www.schallberger.ch · info@schallberger.ch

Samsung Laserdrucker CLP-680DW gratis abzugeben. 079 190 64 64 Zu verkaufen Hirschgeweihe ca. 30-40cm gross für je Fr. 20.–. Fotos können zugestellt werden. 079 408 16 53 Günstige Gewächsstation/Pﬂanzenlampe für Schulprojekt gesucht! Angebote bitte auf 077 447 77 36 Zu verkaufen gut erhaltener Pferdesattel Barefoot Gr 2. Verkaufspreis Fr. 300.–. 079 860 27 60 ab 18:30 Uhr Günstig zu verkaufen neuwertige kaum gebrauchte Küchenapparate wie Spülmaschine, Steamer, Backofen, Kochfeld, Dampfabzug. 079 128 01 80 Miär siochid äs niuws de Häimä ﬁr iisi jungä Hasä, wo am 31. März das Jahr uf d Wält cho sind. Bi inträssä mäldid euw doch undr 041 678 23 29

Sicher und entspannt durch die Mitte 1. Blicken Sie vor der Einfahrt zurück und fahren Sie gegen die Mitte der Fahrbahn. 2. Fahren Sie im Kreisel in der Mitte der Fahrbahn. 3. Geben Sie vor dem Verlassen des Kreisels ein deutliches Handzeichen. 4. Überholen Sie als Autofahrer Velos nicht.

Betreuende Angehörige

«Mit Unterstützung bleibt mir Zeit für die schönen Momente mit meinem Vater.» Betreuen und pﬂegen zuhause – eine anspruchsvolle Aufgabe Wir unterstützen Sie bei der Betreuung Ihrer Angehörigen, damit Sie wieder etwas Zeit für sich haben. So halten Sie Ihre Balance – das gibt nicht nur Ihnen Kraft. Wir sind da. Ganz in Ihrer Nähe, für Sie und Ihre Familie. 041 500 10 80

fahren Jetzt mehr er oss.ch cr betreuen.red

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Le Coiffeur chez toi

Unterwegs zu Ihnen Kompetente Beratung in Sachen Haarfarbe / Haarschnitt / Haarpflege. Telefon 078 676 21 15 Ich bin für Sie da! Bei Ihnen zu Hause!

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

WIE

Probleme mit Ihrem Computer?

Wie erzeugt der Zitteraal Elektrizität? Eigentlich ist der Zitteraal gar kein Aal, sondern ein Neuwelt-Meeresfisch. Da er aber keine Schwanz- und Rückenflossen hat, sieht er seinem Namensvetter sehr ähnlich. Auf seinem Rücken befinden sich bis zu 6000 elektrisch geladene Muskelzellen, die er einzeln aktivieren und damit insgesamt Stromstöße mit einer Stärke von über 600 Volt erzeugen kann. Der Zitteraal nutzt diese einerseits zur Orientierung, weil er sehr schlecht sieht. Andererseits dienen sie ihm zur Verteidigung und zur Betäubung seiner Beute: Kleinere Fische kann er mit dieser Waffe sogar töten. Auch für den Menschen sind seine Stromstöße nicht ungefährlich. ab/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

SUCHE/KAUFE

Alte Reklame-Schilder in jedem Zustand und Format

Telefon 076 778 04 30

Telefon: 079 203 81 22

Lieber Oliver

Einen Sohn wie dich zu haben ist der Traum einer Mutter – und ich bin die Glückliche, ich liebe Dich.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Deine Mutter Petra

Stellen

Sachbearbeiter Administration m/w Erste Ansprechperson für die Kundschaft... Ref-Nr: 3952

Dachdecker-Abdichter/in Ref-Nr: 3891 komplexe Dachdeckerarbeiten im Steil- und Flachdach, Abdichtarbeiten Bituminös und Sarnaﬁlschweissen, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Baumaschinenführer m/w Ref-Nr: 3884 Bedienung von Pneu- und Raupenbagger bis 40 Tonnen, Wartungsarbeiten und kleinere Reparaturen an den Geräten...

Kaufmännisch

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3935 für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allgemeiner Innenausbau, Servicearbeiten nach Kundenwusnch, das Team freut sich auf Sie...

Sachb. Auftragsabwicklung Ref-Nr: 3944 Auftragsbearbeitung und Überwachung inkl. Preis- und Terminabklärungen, Erstellen, Unterbreiten und Nachfassen von Offerten...

Anlageführer/in Ref-Nr: 3930 Führen und Pﬂegen der Produktionsanlagen, laufende Überwachung der Produktqualität, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Disponent/in Ref-Nr: 3910 Einsatzkoordination von Lastwagen und Chauffeuren in der Zentralschweiz, kollegiales, motiviertes Team freut sich auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Hauswart/in (45 %) für das Kindergarten-Zentrum Der / Die Stelleninhaber/in führt die Hauswarttätigkeiten im Kindergarten-Zentrum aus. Haben Sie bereits Erfahrung als Reinigungsfachmann/frau oder in einer ähnlichen Tätigkeit? Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Wir sind ein moderner Garagenbetrieb und suchen zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach per August o.n.V.

Automechaniker/ Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker Deine Aufgaben: • Service- und Reparaturarbeiten für alle Automarken • Diverse Karosseriearbeiten • Allgemeine Werkstattarbeiten Interessiert? Sende uns deine Bewerbungsunterlagen an info@garage-schliere.ch Garage Schliere GmbH Alpnach-Dorf • Brünigstr. 11 • 041 671 07 07

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Mit dieser interessanten Vakanz bieten wir KV-Absolventen einen abwechslungsreichen Berufseinstieg im industriellen Umfeld an.

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Im Verkaufsinnendienst: Offert Bearbeitung, Pflege von Stammdaten. Im Marketing: Unterstützung bei der Content-Erstellung und der Organisation von Messen In der Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Im Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen Für unsere Filialen suchen wir per sofort o.n.V. eine/n motivierte/n

Verkaufsmitarbeiter/in 80-100%

Kiosk Center Sarnen, Lindenhof Sarnen, AVEC Sarnen

Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen, das grosse und kleine Gärten plant, gestaltet, baut und pflegt. Um unser engagiertes Team zu ergänzen, suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Gartenplaner/in 80 bis 100 %

Es warten verantwortungsvolle, spannende und abwechslungsreiche Herausforderungen mit vielen Möglichkeiten zur Weiterentwicklung auf Sie. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit und haben eine Ausbildung als Gartenbautechniker/in HF, Landschaftsarchitekt/in FH (BSc) oder Zeichner/in EFZ Fachrichtung Landschaftsarchitektur. Auch Gärtner/innen mit gestalterischem Flair und IT-Kenntnissen sind willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. PORTMANN GARTEN AG Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil Fon +41 41 666 50 30 Fax +41 41 666 50 31 info@portmann-garten.ch www.portmann-garten.ch

Proﬁl: - Ausbildung od. Berufserfahrung im Detailhandel - Perfektes Deutsch und Englischkenntnisse - Freude im Umgang mit unseren Kunden - Freundliches Auftreten - Zeitliche Flexibilität - Wochenendeinsätze - Selbstständiges Arbeiten Unser Angebot: -

Spannendes und lebhaftes Arbeitsklima Sehr abwechslungsreiche Tätigkeit Faire Anstellungsbedingungen Realistische Zukunftsperspektiven Familiäres Arbeitsklima in einem dynamischen, spannenden Umfeld

Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt. Mailen Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Cl. Buchmann GmbH, Multiagentur Claudia Buchmann claudia-buchmann@bluewin.ch Telefon: 079 728 26 00 oder per Post an: AVEC Sarnen, Bahnhofstrasse 1, 6060 Sarnen

Stellen

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

Tel.: 041 666 01 01 info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin Gruppe mit Hauptsitz in Kerns ist ein Familien- und Traditionsunternehmen in der Zentralschweiz. Die Gruppe umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstatt-Infrastruktur. Zur Ergänzung unseres Teams in Kerns suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, ﬂexible und belastbare Persönlichkeit als

Empfang und Kundendienstassistent/in 60-100% Sie sind die Schnittstelle zu unseren Kunden und unseren Autoverkäufern sowie der Werkstatt / Carrosserie und der Administration. Vieles läuft bei Ihnen zusammen. Die Kundenberatung und -betreuung am Empfang sowie am Telefon fällt Ihnen leicht und Sie sind es gewohnt ein positiver Umgang mit den Kunden zu pﬂegen. Ebenso gehört zu Ihren Aufgaben die Garantieabwicklung mit den verschiedenen Importeuren. Weitere Aufgaben im Bereich Administration und Verkauf: • Fakturierung von Fahrzeugen sowie von Werkstattarbeiten • Vertragswesen • Tageskassenabrechnung der Tankstelle Sie bringen mit: Tatkraft und vernetztes Denken, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten, ein gutes Mass an Selbstvertrauen, Diskretion, Organisationsgeschick sowie Flexibilität. Eine selbstständige, proaktive Arbeitsweise, ein versierter Umgang mit Menschen unterschiedlichster Charakteren sowie • • • • • • •

Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion Ausbildung in der Automobilbranche von Vorteil Weiterbildung im kaufmännischen Bereich Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe Muttersprache Deutsch Gute Englischkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse von Vorteil Gute IT-Anwendungskenntnisse

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Empfangsmitarbeiter/in und Kundendienstassistent/in erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen. Arbeitsort ist am Hauptsitz Kerns. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch oder auch per Post. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Michael Kunz, Standortleiter Kerns gerne vorab auch am Telefon +41 41 666 01 13. Weitere Informationen zu unserem Betrieb ﬁnden Sie unter www.windlin.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den führenden Adressen der Schweiz, wenn es am oder im Fels herausfordernd wird. Rund 300 Mitarbeitende sind in den Kernkompetenzen Untertag, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau und Bauservice tätig.

Wir suchen Sie als

Bauführer/in Hoch- und Tiefbau

Das vielfältige Tätigkeitsgebiet umfasst den regionalen Hochbau von Wohn- und Gewerbegebäuden, Umbauten und Renovationen, den Tiefbau inklusive Gewässerverbauungen sowie Bauten im alpinen Raum. Sie führen Projekte zum Erfolg. Akquisition und Pﬂege unseres partnerschaftlichen Netzwerks Interne Zusammenarbeit mit dem Engineering-Team und unseren Spezialabteilungen Umfassende Projektbearbeitung von der Offerte bis zur Abrechnung

Ihre Stärken bringen uns vorwärts. Dipl. Bauführer/in oder erfahrene/r Polier/in Einige Jahre Erfahrung im Hoch- oder Tiefbau Organisationsstärke Verhandlungsgeschick Gute Kommunikationsformen in Deutsch

Zusammen versetzen wir Berge.

Das schätzen Ihre zukünftigen Kollegen am Job. Spannende Bauprojekte Gestaltungsfreiraum und Verantwortung Familienbetrieb mit kurzen Entscheidungswegen Motiviertes, gut ausgebildetes Personal Es erwartet Sie eine attraktive Kaderstelle mit interessanten Anstellungsbedingungen. Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Im Stall Sonnhof bieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Praktikumsplatz 100 % an. Es besteht auch die Möglichkeit, die Lehre im Sommer 2021 oder 2022 zu starten. Deine Aufgaben wären Mithilfe im Stall, beim Betreuen und Reiten der Pferde und Ponys. Gerne zeigen wir dir unseren Reithof bei einem persönlichen Gespräch oder beim Schnuppern. Wir freuen uns auf deinen Anruf. Stall Sonnhof, Angela Casotti, 6033 Buchrain Telefon 078 741 86 35

Für unsere Ateliers für Frauen in Horw suchen wir per 1. November 2021 eine engagierte und zuverlässige Persönlichkeit als

Gruppenleiterin Floristik (80 %) Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.sah-zentralschweiz.ch. Arbeit und Integration Wir schaffen Perspektiven

Stellen

Infolge Pensionierung suchen wir per 1. November 2021 oder nach Vereinbarung:

Mechaniker / Strassenwart 100 % Pensum (unbefristet)

Ihre Aufgaben • Bewirtschaftung Fahrzeug- und Maschinenpark des Strasseninspektorats • Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten • Laufende Sicherheitsüberprüfung des maschinellen Inventars • Mitarbeit im allgemeinen betrieblichen Unterhalt (z.B. Winterdienst) • Leisten von Pikettdienst (Sommer und Winter) Anforderungen • Ausbildung in Fachrichtung Auto-, Lastwagen-, Landmaschinenmechaniker o.ä. • Praktische Tätigkeit im mechanischen Bereich • Führerausweis Kat. B/C, resp. die Bereitschaft, den Ausweis C zu erwerben • Wohnort im Sarneraatal Weitere Informationen • Rolf Kaufmann, Leiter Strasseninspektorat, Telefon 041 666 67 04 Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung bis zum 2. Juli 2021.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Gesucht:

Mithilfe Hauswart

Zur Mithilfe und Entlastung unseres Hauswartes suchen wir eine zuverlässige Person im Alter von 35 bis 55 Jahren. Sie fahren und haben einen eigenen PW. Haben einige PC-Kenntnisse zum Ausfüllen der Arbeitsrapporte. Deutsch in Wort und Schrift sind Voraussetzung, Fremdsprachen von Vorteil und Sie sind bereit den Chefhauswart zu vertreten inkl. telefonischem Bereitschaftsdienst. Sie helfen mit bei der Liegenschaftsreinigung und Gartenarbeit. Gelegentlich helfen Sie bei einer Wohnungsreinigung. Unsere Liegenschaften sind in der Innerschweiz bis nach Zug. Es erwartet Sie eine Anstellung von 50-80 %, 5 Wochen Ferien und ein kleines flexibles und aufgestelltes Team. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung per E-Mail: info@immes.ch

Multimediaelektroniker Elektroinstallateur / Telematiker (w/m) 80-100% Geschäftsstelle in Buochs oder in Engelberg

Tätigkeiten / Arbeitsbereich • • • •

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support Consumer Electronic, Multimedia Hochleistungs-Kommunikationsnetz der Tele alpin AG EDV/ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, Smart Home… Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP

Wir bieten: • • • •

Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in Zusammenarbeit mit der Netzbetreiberin Tele alpin AG Modern eingerichteten Arbeitsplatz Kundenkontakt und Teamwork Gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten (Details unter www.evh.ch, www.tep.ch)

Ihr Proﬁl: • • • • • • •

Abgeschlossene Berufsausbildung von Vorteil Technisch interessiert, lernfähig Adaptives- und systematisches Denken Kommunikativ, verantwortungsbewusst Selbstständig, zuverlässig, präzise Motiviert und aufgestellt Teamplayer

Stellenantritt: Ab sofort oder nach Vereinbarung in Buochs (NW) oder Engelberg (OW)

Interessiert? Melden Sie sich ungeniert bei uns! Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch, Tel. +41 41 637 07 70 E. von Holzen AG / Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Mehr als 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Procurement unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine belastbare und teamfähige Persönlichkeit in der Position als

Sachbearbeiter*in Einkauf 80 – 100% -Pensum Ihre Aufgaben: • • • • •

Abwicklung der allgemeinen Korrespondenz, der Bestellungen, der Auftragsbestätigungen sowie der Terminmahnungen Organisation und operative Bearbeitung der zugewiesenen Warengruppe Mitarbeit bei Offert-Anfragen und Angebotsvergleichen sowie bei diversen Projekten Überwachung und Bearbeitung von Rahmenverträgen Administrative Betreuung von Mängelrügen bei Qualitätsproblemen

Ihr Profil: • • • • •

Kaufmännische Grundausbildung oder technische Berufslehre mit kaufmännischer Weiterbildung Weiterbildung in Richtung Einkauf von Vorteil Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Gute ERP-Kenntnisse und Grundkenntnisse in EDM- und PDM-Systemen Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Der Name Alnovis AG steht für eine MarketingAgentur, die sich seit über 20 Jahren, ganz im Dienst der Nonprofit-Organisationen stellt. Er steht aber auch für Werte, die wir bewusst pflegen: hohe Fachkompetenz, Verlässlichkeit und Fairplay. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine engagierte und starke Persönlichkeit als

Spendenbetreuer/in (60 – 80 %) Ihr Hauptaufgabengebiet – Sie informieren, am Telefon, Spender von verschiedenen Non-Profit- und Kunden von Profitorganisationen über aktuelle Projekte – Spender/Kundenbetreuung und -gewinnung – Kundenbefragungen und Bedarfsabklärungen – Eingaben direkt am PC

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF/FH für Abenddienst ﬂexible Zeitmodelle ab 20 % Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Unsere Anforderungen – Angenehme Telefonstimme und positive Lebenseinstellung – Gute Umgangsformen und Verhandlungsgeschick – Freude am Telefonieren (Erfahrung im Telefonmarketing erwünscht) – Sie sprechen (akzentfreies) Schweizerdeutsch/ Französisch von Vorteil – Flexibilität, Zuverlässigkeit, rasche Auffassungsgabe und ergebnisorientierte Arbeitsweise – PC-Anwenderkenntnisse Wir bieten – Attraktive Anstellungsbedingungen (fixer Monatslohn) – Moderne Arbeitsplätze – Abwechslungsreiche Tätigkeit – Sorgfältige Einschulung und Coaching – Interne Weiterbildung im Telefonmarketing – Arbeitsplatz ist gut mit ÖV erreichbar – Homeoffice möglich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen, elektronischen Bewerbungsunterlagen an: Vanessa Caserta, bewerbung@alnovis.ch, Telefon 041 349 52 13. Alnovis AG Sonnmatthof 1 | CH-6023 Rothenburg Tel. +41 41 349 16 16 | info@alnovis.ch | www.alnovis.ch

Stellen

Projektleiter/in Qualitätssicherung 60 - 80 % Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • • • •

Einführung von Alternativrohstoffen Sicherstellung der gesetzlichen Anforderungen an Rohstoffe Dokumentenprüfung (Spezifikationen, Zertifikate) Herstellung von Labormustern Organisation und Auswertung von internen Degustationen Begleiten von Produktionsversuchen Lieferantenkontakt Schnittstelle zwischen F&E, Einkauf und Produktion

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung als Laborant/in oder Lebensmitteltechnolog/in Mehrjährige Erfahrung in der qualitativen Wareneingangsprüfung von Lebensmitteln Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Gute MS Office Kenntnisse Erfahrung mit Microsoft Dynamics NAV von Vorteil Teamplayer und Kommunikationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Der Forstbetrieb Sachseln sucht auf den 1. September 2021 oder nach Vereinbarung

einen Forstwart EFZ - StV. Maschinist Die Korporation Sachseln bewirtschaftet mit Ihren acht Mitarbeitern (davon 1 Lernender) rund 1900 ha Wald mit einer Jahresnutzung von 10’350 m3. Weitere Aufgaben unseres Forstbetriebes sind Bach- und Hangverbauungen sowie Strassenunterhalt. Ihre Aufgaben:

- Holzernte im Seilkrangebiet - Einsatz als Maschinist-Stv Traktor mit Kranwagen und Baggerarbeiten auf Holzplatz mit Prozessor - Jungwaldpﬂege - Strassenunterhalt - Hangverbauungen

Was wir erwarten:

- Berufsabschluss als Forstwart EFZ - selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - offene und teamfähige Persönlichkeit - Kenntnis im Seilkraneinsatz - Führerausweis Kat. B

Was wir bieten:

- zeitgemässe Anstellungsbedingungen - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten - arbeiten in einem motivierten Forstteam -gut eingerichteter Forstbetrieb

Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Walter Berchtold Betriebsleiter gibt Ihnen jederzeit gerne Auskunft: Telefon 041 662 20 92 / 079 279 49 12 oder per E-Mail walter.berchtold@korporation-sachseln.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 30. Juni 2021 an Korporation Sachseln, Forstbetrieb Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft.

Wir suchen per 1. August 2021 / 1. Februar 2022

einen Praktikanten / eine Praktikantin 100% Kinderkrippe Rapunzel GmbH Turmmattweg 6, 6072 Sachseln Telefon 041 660 71 71 info@kinderkrippe-rapunzel.ch kinderkrippe-rapunzel.ch

Du möchtest Erfahrung im Umgang mit Kindern sammeln, bist kreativ, musisch, naturverbunden und hast ein Flair für Kinder. Sende uns deine schriftliche Bewerbung bis zum 30. Juni 2021. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für den Ausbau der Photovoltaik-Dienstleistungen suchen wir Sie als

Solarmonteur (m/w) Ihre Herausforderung Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der Solarenergie. Sie sind die Ansprechperson vor Ort für Kunden, Bau- und Projektleiter und verantwortlich für die selbständige, termingerechte und qualitativ hochwertige Montage von Photovoltaikanlagen auf Neubauten oder bestehenden Gebäuden. Dazu gehört auch das exakte und zeitnahe Erstellen von Arbeitsrapporten und Ausmassen. In dieser Aufgabe können Sie sich weiterentwickeln und etwas bewegen. Ihr Proﬁl Sie haben eine Ausbildung zum Elektroinstallateur, Dachdecker, Zimmermann oder Spengler abgeschlossen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Solarmontage oder haben die Weiterbildung zum Solarteur abgeschlossen. Sie sind ein organisationsstarker Teamplayer, der auch in anspruchsvollen Situationen die Übersicht und Ruhe bewahrt. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 30. Juni 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Dominic Barmettler ist Leiter Photovoltaik und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 19 oder dominic.barmettler@ewo.ch).

Stellen

EPPER Kriens sucht dich!

Wir suchen dich!

Spengler EFZ

Wir haben eine sehr attraktive Stelle oﬀen als Automobil-Mechatroniker/in. Wir bieten dir ein super Team und viele Mitarbeiter-Vorteile.

Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre als Spengler EFZ • Zuverlässig und pünktlich • Teamplayer • Fahrausweis Kategorie B

Bewirb dich jetzt:

Wir bieten: • Abwechslungsreiche Tätigkeiten • Faire Entlöhnung • Einen sicheren Arbeitsplatz in einem familiären Betrieb mit respektvollem Umgang.

personal@epper.ch

Weitere Auskünfte geben wir in einem persönlichen Gespräch.

Mehr Infos auf

Interesse geweckt? So erreichen Sie uns:

epper.ch/jobs

E-Mail: so@gebrueder-odermatt.ch Tel. 041 629 08 08 Odermatt Bedachungen und Spenglerei AG, Sepp Odermatt, Brandbodenstr. 9, 6383 Dallenwil

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Stellen

GEMEINSAM ZUKUNFT SCHAFFEN – FREIE LEHRSTELLEN 2022 Ab August 2022 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:

KAUFFRAU / KAUFMANN EFZ FACHFRAU / FACHMANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ FACHFRAU / FACHMANN GESUNDHEIT EFZ KÖCHIN / KOCH EFZ Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Webseite www.ksow.ch. Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22 personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

McOPTIC SUCHT SIE!

In 20 Jahren über 70 Filialen – werden auch Sie Teil dieser Erfolgsgeschichte. Sie sind aufgeschlossen, flexibel, teamfähig und haben Freude am täglichen Kundenkontakt. Sie sind talentiert im Verkauf und affin für das emotionale Verkaufserlebnis. Zur Verstärkung unseres Teams in Sarnen suchen wir:

McOptic Sarnen Augenoptiker/in 100% Beginn per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Mc Optik (Schweiz) AG · Human Resources · Silvia Marti Rotterdam-Strasse 21 · 4053 Basel · jobs@mcoptic.ch

Wir bauen an der Zukunft mit. Gerne auch an Ihrer.

ZUKUNFT

JOSEF MEYER ist führend im Metall-, Stahl-Glasbau, Fassaden- und Fensterbau. 120 Mitarbeitende nutzen moderne Technologien, um erstklassige Lösungen zu realisieren. Zur Stärkung und Unterstützung unseres Teams suchen wir eine initiative und engagierte Persönlichkeit als

BETRIEBSMECHANIKER (M/W) Sie sind verantwortlich für die Reparatur von Schweissanlagen und Elektrohandwerkzeug sowie für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an Produktions- und Infrastrukturanlagen. Anlagenoptimierungen, Umbauarbeiten und Neuinstallationen erweitern Ihr Aufgabengebiet. Ebenso kommissionieren Sie das Material für laufende Stahlbau Projekte. Mit Ihrem Geschick für Elektronik, Mechanik, Pneumatik, Hydraulik und Erfahrung mit Kleingeräten und Maschinen zur Metallverarbeitung können Sie Ihre Fähigkeiten erfolgreich umsetzen. Sie bringen EDV-Kenntnisse mit und beherrschen gute Deutschkenntnisse. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an! Martina Wüest (m.wueest@josefmeyer.ch) gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Partnerschaft. Vetrauen.

JOSEF MEYER Stahl und Metall AG Seetalstrasse 185 6032 Emmen Telefon 041 269 44 44 www.josefmeyer.ch info@josefmeyer.ch

Stellen

Administrations-Team der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri GL-Assistentin D/E (m/w)

Kommunikation weltweit in D/E, Terminkoordination des Geschäftsführers, Koordinieren von Sitzungen, Ausführen von Tätigkeiten für den Geschäftsführer, verantwortlich für das Sekretariat, Mithilfe in der Vertriebs- und Marketingabteilung. Bachelor-Abschluss oder eine andere gleichwertige Ausbildung, Erfahrung im internationalen Umfeld, versierte IT-Kenntnisse.

Treuhänderin / Junior Mandatsleiterin (m/w)

Führen von Kundenbuchhaltungen, Ausarbeiten von Abschlüssen, verantwortlich für ein attraktives Kundenportfolio, Betreuen von Revisions- und Steuermandaten, verantwortlich für das Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhandbereich, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA.

SB Verkauf Innendienst D/F 80-100% (m/w)

Betreuen der Kunden in D/F, Bearbeiten von Bestellungen, Abschliessen von möglichen Zusatzverkäufen, Abwickeln der Retouren und Garantiefälle, Erste Anlaufstelle für unsere Kunden aus allen Regionen der Schweiz, Empfangen der Kunden, Gästen und Lieferanten, Kaufm. Ausbildung mit entsprechender Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute SAP- und EDV-Kenntnisse.

SB Finanz- und Rechnungswesen D/E 80-100% (m/w)

Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen & Inkasso, Erstellen der Zahlungsläufe, Abstimmen der Bank- und Kassenkonten, Erstellen von MWST-Abrechnungen, AbrechnenderFirmenkreditkarten,MithelfenbeiAbschluss-und Revisionsarbeiten. Kaufm. Ausbildung mit Weiterbildung als SB Rechnungswesen, sehr gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Kaufmännische Allrounderin D/E (m/w)

Bearbeiten von Offerten, Kundenbestellungen und Lieferantenanfragen, Erstellen von Rechnungen / Lieferscheinen, Überwachen von Zahlungen / Rechnungen, Mithelfen bei Marketingaktivitäten, Bearbeiten von Reklamationen und Garantiefällen, Koordinieren der Termine. Kaufmännische Grundausbildung Proﬁl-E, sehr gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Produktspezialist Fabrikautomation D/E (m/w)

Erarbeiten von Applikationslösungen, Offertwesen, Beraten am Tel., Unterstützen der Kunden bei Inbetriebnahmen von Geräten, Ansprechpartner für Entwicklung, Engineering und Produktion, Schulen der Mitarbeiter. Ausbildung als Elektroniker, Elektromonteur oder Automatiker, Weiterbildung als Techniker HF Elektro-/ Systemtechnikoder Automationoder Techn. Kaufmann.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst D/E (m/w)

Abwickeln der Aufträge, Erfassen von Bestellungen, Erstellen von Speditions- und Exportpapieren, Betreuen von Produkten im Komponentenbereich, Prüfen der Machbarkeit, Treffen von Preisabklärungen, Erstellen von Offerten, Pﬂegen des Sortiments. Techn. Ausbildung, v.V. als Polymechaniker mit 2-3 Jahren Erfahrung in den Bereichen Fertigung, Unterhalt oder Montage, Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann.

Holzbau Fachmann / Zimmermann (m/w)

Herstellung bis zur Aufrichtung von Block-, Rund- und Elementhäusern, Täfern und Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen, Betreuen der Lernenden, Ausführen von allg. Zimmermanns- und Innenausbauarbeiten. Ausbildung als Zimmermann oder Schreiner Fachrichtung Bau / Fenster, 1-2 Jahre Erfahrung, von Vorteil im Bereich Elemente- und Blockhausbau.

Holz Schalungs- und Formenbauer (m/w)

Herstellen von Holzschalungselementen und Formen, Prototypenbau, Einzel- und teilw. Serienanfertigungen, Qualitätskontrollen. Ausbildung als Zimmermann, Schreiner oder Forstwart, v.V. Erfahrung in der Holzschalungs- oder Formenherstellung.

Operator / Anlageführer (m/w)

Überwachen, Einrichten und Führen der Produktionsanlagen, Durchführen von Qualitätskontrollen, Nachfüllen von Rohmaterial, Mischen von Rezepturen, Kontrollieren von Anlagen via System, Bereitstellen der Produktionsaufträge, Roboterkontrolle via EDV, Reinigen der Anlagen und Produktionsräume. Technische Ausbildung v.V. als Anlageführer oder Erfahrung als Operator / Anlagenführer, Schichtbereitschaft, Staplerausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegemitarbeiterin/ Pflegemitarbeiter befristet (60–100 %)

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm. Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Montag, 28. Juni 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr • Dienstag, 31. August 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Marketing-Teams suchen wir per sofort eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit als

Product Manager/in 80 - 100 % Ihre Aufgaben Als engagierter Marketeer betreuen Sie Ihre Kategorie «Nahrungsergänzungsmittel» selbständig und mit Budgetverantwortung: von der Markt- und Potentialanalyse, über Machbarkeitsstudien, der Entwicklung der Produkte bis hin zur Umsetzung von Launch-, Promotions- und Kommunikations-Aktivitäten und dem entsprechenden Monitoring des Absatzes. Ihre analytischen Fähigkeiten ermöglichen es Ihnen, Trends und Marktbedürfnisse zu erkennen und es macht Ihnen Spass, zusammen mit unserer hauseigenen Entwicklungsabteilung neue Konzepte in Produkte umzusetzen. Dank Ihrer Affinität für Kulinarik und Nahrungsergänzung fällt es Ihnen leicht, sich in unsere Produkte einzuarbeiten. Als Teamplayer integrieren Sie sich schnell in unsere überschaubare Organisation und es bereitet Ihnen Freude, sich in Projektgruppen einzubringen.

Ihr Profil

• • • • • • • • • • •

Mehrjährige Erfahrung im Product Management (FMCG-Marketing von Vorteil) Höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung Gute analytische und konzeptionelle Fähigkeiten, Zahlenaffinität, strukturiertes Vorgehen Kreativität, hohe Eigenmotivation und selbständiges Arbeiten sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Gute Präsentations-, Moderations-, Verhandlungs- und Zeitmanagementfähigkeiten Erfahrung in Projektmanagement Bewährter Teamplayer, effizient, gründlich und proaktiv Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen, Ambitionen und Wunsch, gefördert und gefordert zu werden Kenntnisse der Gesetzgebung in der Vermarktung/Erfahrungen in der Lebensmittelindustrie von zusätzlichem Wert Stilsicheres Deutsch und Englisch, Französisch- und/oder Italienisch-Kenntnisse von Vorteil Vertiefte IT-Kenntnisse - MS Office

Ihre Perspektiven

• • • • •

Fundierte Marketing-Erfahrungen zu sammeln und täglich Ihr Marketing Know-How on-the-job zu erweitern Spielraum, Ihre Produkte konzeptionell zu entwickeln und deren Einführung selbständig zu begleiten Eine fordernde Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Länder Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

«Meine Ausbildung ist mein Sprungbrett in die Zukunft.» Mit der spannenden und zukunftsorientierten Ausbildung bei der LUKB gelingt der Start ins Berufsleben. lukb.ch/berufsbildung

Jobs aus deiner Region Heime Kriens AG Kriens

Koch/Köchin EFZ 80–100% 127475

Elektrizitätswerk Obwalden Sachseln

Solarmonteur/in 127473

Nidwaldner Kantonalbank, Stans

Berater/-in NKB Beratungsteam 80–100% 127399

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf

Zivilstandsbeamter/in 40–50 % 127446

Gemeinde Steinhausen Steinhausen

Mitarbeiter/in Reinigung 10–30% 127404

M+M Technik AG Rotkreuz

Servicetechniker HLK 127417

Erstelle kostenlos dein persönliches Bewerbungsvideo QR-Code scannen und loslegen

Stellen

SUPPLY CHAIN / BESCHAFFUNG / LOGISTIK

Logistiker (m/w) Wir suchen motivierte Logistiker für die Fachstelle Kommissionierung, die bereit sind, in der Schicht zu arbeiten. Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: • Kommissionierung von Flugzeugmaterial aus den automatischen Lagersystemen • Bereitstellung von kommissioniertem Material für den Transport (intern/extern) sowie Verpackung & Versand • Erledigung von administrativen Begleit- und Folgeaufgaben • Durchführung von Inventuren • Allgemeine Lageraufgaben Was Sie mitbringen: • Abgeschlossene Berufsausbildung Logistiker EFZ oder EBA • Erfahrung mit automatischen Lagersystemen • SUVA-Staplerausweis • Gute SAP und MS-Ofﬁce Kenntnisse • Gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B1) • Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb (05.00-14.00 Uhr / 13.50-23.00 Uhr) Ihre Ansprechperson: Marina Gasser, Junior Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 38 68 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Meine Auftraggeberin, eine zukunftsorientierte Grossgemeinde mit Sitz am Vierwaldstätter See, steht für Innovation, Lebenswert, Natürlichkeit und Einzigartigkeit. Im Fokus stehen eine stabile Finanzlage, grösstmögliche Nachhaltigkeit sowie ein hohes qualitatives Wachstum. Im Baudepartement, Bereich Hochbau, suchen wir - infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers - eine Persönlichkeit für die

Leitung Raumplanung und Baubewilligung 80 – 100 % ab 1. September 2021 oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben Mit Ihrem engagierten Team sichern Sie die nachhaltige raumplanerische Entwicklung und sorgen für einen reibungslosen Ablauf im Baubewilligungswesen. In dieser Kaderfunktion koordinieren Sie die raumwirksamen Arbeiten mit Ihren Kolleg*innen der Bereiche Tiefbau, Natur und Umwelt. Dabei sind Sie sowohl strategisch als auch operativ tätig und arbeiten direkt mit dem zuständigen Gemeinderatsmitglied zusammen. Ihre Kenntnisse Führungserfahren. Kommunikationsstark. Mit Abschluss in Architektur, Raumplanung/Städtebau. Für diese anspruchsvolle Stelle suchen wir eine Persönlichkeit, die das Team motiviert, sich in laufende Prozesse einbindet und ein Feingespür im Umgang mit unterschiedlichen Menschen hat. Sie bringen sich gerne aktiv in die vielfältige Gremienarbeit ein und interessieren sich für politische Zusammenhänge. Erfahrung oder eine Weiterbildung im Bereich Verwaltung (z.B. Fachmodul Bauwesen) bringt weitere Pluspunkte. Eine sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung durch den heutigen Stelleninhaber sind gesichert, was Ihnen Einstieg und Übergabe erleichtern. Das ist genau die richtige Aufgabe für Sie? Dann freuen wir uns, Sie bald kennenzulernen. Ihr nächster Schritt Wir schätzen pragmatischen Erstkontakt oder freuen uns auf Ihren aussagekräftigen Leistungsausweis/CV mit Foto per Mail. Für erste Fragen wenden Sie sich bitte an Bernhard Roth. 041 311 25 25 oder b.roth@argynis.ch.

Stellen

Wir sind ein schweizweit führendes Unternehmen in der Realisierung von Automations- und Leittechniksystemen in den Bereichen Infrastruktur, Gebäude und Industrie. Für die Realisierung unserer vielfältigen und innovativen Projekte brauchen wir Sie! Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Projekt-Ingenieur Automation (m/f) Das werden Sie bei uns bewegen • Engineering / Schemaerstellung inkl. Auslegung und Einbindung von geeigneten Hardwarekomponenten • Entwicklung und Programmierung Software für SPS-Steuerungen • Funktionstest im Werk und Inbetriebnahme der Anlagen beim Kunden • Erstellen der Dokumentationen (Realisierungspﬂichtenheft, Anlagendokumentationen) Das bringen Sie im Gepäck mit • Studium zum Elektroingenieur FH oder Elektrotechniker HF • Interesse am Engineering von Anlagen inkl. Erstellung Ausführungsunterlagen • Begeisterung für Technologie, Prozesse und vernetztes Denken • Sicheres Auftreten, Selbständigkeit, Flexibilität, Freude an Kontakt mit Menschen und Reisebereitschaft (ca. 10%) Deshalb werden Sie Spass bei uns haben • Technologisch interessantes und spannendes Umfeld • Flexible Arbeitsmodelle • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Möglichkeit Mitarbeit im Projektmanagement • Ein aufgestelltes und erfahrenes Team, welches sich bereits auf Sie freut Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte reichen Sie die vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, CV, Arbeitszeugnisse) über jobs@autcomp.com ein. Haben Sie Fragen? Kein Problem – Für Auskünfte steht Ihnen Marcel Bachmann (Tel +41 (0)41 618 00 90 oder per E-Mail an marcel.bachmann@autcomp.com) sehr gerne zur Verfügung.

Assistenz (w) gesucht

Möchtest du eine junge Rollstuhlfahrerin in Sarnen unterstützen, begleiten und fördern? Bist du zuverlässig und humorvoll? Erste Infos: Telefon 079 381 47 93 Gesucht, liebevolle

Pflegeunterstützung

20–40 % Pensum, für die Betreuung einer jugendlichen Person zu Hause. Telefon: 079 604 49 10

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Die Kayser Werke AG übernimmt die Management Services für die Kayser Holzbau AG und die Kayser Paletten AG. Sind Sie bereit, durch Ihren motivierten Einsatz den Erfolg der Familienaktiengesellschaft mitzuprägen? Dann sind Sie bei uns richtig als

SACHBEARBEITER*IN ADMINISTRATION Ihre Aufgaben - Administrative Sachbearbeitung Aufträge Holzbau - Unterstützung Bewerbungs- und Offertwesen Holzbau - Betreuung Empfang und Telefonzentrale - Verwaltung Büro- und Werbematerial - Koordination und Pflege Qualitätshandbuch - Weitere administrative Arbeiten Ihr Profil - Freude am Tagesgeschäft in einem handwerklich ausgerichteten KMU - Erfahrung in der Bauadministration von Vorteil - Kaufmännische Grundbildung - Gute Telefonkommunikation - Gute MS-Office-Kenntnisse - Kenntnisse im Umgang mit einer ERP-Software - Teamfähig, sozialkompetent - Italienisch-Kenntnisse sind willkommen, jedoch keine Voraussetzung Unser Angebot - Abwechslungsreiche Tätigkeit und selbstständiges Arbeiten - Motiviertes, sehr kollegiales Team - Moderne Infrastruktur Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

GENAU IHRE PASSION? Wir freuen uns auf Sie!

Kayser Werke AG / Gerenmüli 16 / 6370 Oberdorf NW / kayser.ch Manuel Unternährer / Telefon 041 618 31 93 / m.unternaehrer@kayser.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden. Zur Verstärkung des Teams suchen wir Sie als

Schreitbagger-Maschinist / in Tätigkeiten Unsere Schreitbagger Kaiser S10, S3 und Menzi Muck A20 gehören zum Schlüsselinventar. Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den herausfordernden Aspekten unserer Arbeitsgebiete vertraut gemacht. Danach führen Sie die Schreitbagger auf interessanten Objekten sowohl im alpinen Raum als auch in der Region. Anforderungen

Handwerkliche oder mechanische Ausbildung

Einige Jahre Erfahrung als Baggermaschinist/in

Erfahrung mit Schreitbaggern ist ein Plus

Hohe Lernbereitschaft

Zeitliche Flexibilität

Vorteile

Neue beruﬂiche Qualiﬁkationen

Junges Team mit gutem Arbeitsklima

Hauseigene Werkstatt

Vorteilhafte Anstellungsbedingungen

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Zusammen versetzen wir Berge.

Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen Interessanter Job mit Entwicklungspotenzial! In anspruchsvollen Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Gute Fee des Hauses 50% -100% Einer sympathischen, kompetenten, sowie emphatischen Person mit Stil und einer gewissen Coolness eröffnen wir eine interessante Möglichkeit. Je nach Qualifikation, Fähigkeit und Passion beträgt das Anstellungspensum nach Vereinbarung zwischen 50 und 100%. Wir bieten ein breit gefächertes Aufgabenspektrum, eine langfristige Anstellung mit Entwicklungsmöglichkeiten und ausgezeichnete Anstellungsbedingungen, gepaart mit einer harmonischen und vertrauensvollen Beziehung zum Arbeitgeber. Dies im Jobsharing mit einer langjährig tätigen Mitarbeiterin. Sie haben eine gute Auffassungsgabe, sind selbstständig, eigeninitiativ und kommunikativ. Haushalttechnische Fragen wie das kreative Gestalten der wohnlichen Atmosphäre, Reinigung, Aufräumen, Waschen, Bügeln und evtl. Gartenarbeit machen Ihnen Freude. Sollten Sie gerne und leidenschaftlich kochen, rundet dies Ihr Profil exzellent ab. Sie mögen Kinder und haben ein Herz für Tiere. Ein Höchstmass an Flexibilität inkl. gelegentlicher Wochenendtätigkeit sowie flexible Arbeitszeiten sind für Sie selbst verständlich, ebenso wie Diskretion und Verschwiegenheit. Ihr Arbeitsort ist im Kanton Nidwalden. Sie sind mobil und verfügen über ein eigenes Auto. Von Ihrem Wohnort aus erreichen Sie den Kanton Nidwalden innert vernünftiger Zeit. Die üblichen Unterlagen mit Lebenslauf, Foto etc. richten Sie bitte an personal@tcaviation.ch

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Marianne Britschgi 10. Januar 1946 – 11. Mai 2021 erhalten haben. Besonders danken wir: – – – – –

Team Onkologie, Kantonsspital Obwalden; Residenz am Schärme für die gute Betreuung und Pﬂege im Ferienbett; Ueli Omlin, Zumstein Bestattungen; Pfarrer Bernhard Willi für die persönliche Abschiedsfeier; Allen, die in stiller Trauer auf vielfältige Weise durch Wort, Schrift, Spenden und Messen ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Wilen, im Juni 2021

Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. - ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY -

Ganz ohne Vorbereitung bist du von uns gegangen. Deinen grossen Traum vom Auswandern konntest du dir nicht mehr erfüllen.

Marcel Tröndle

10. September 1969 – 8. Juni 2021

Für uns alle unbegreiﬂich und viel zu früh, hat dein Herz aufgehört zu schlagen. Diego Tröndle, Sohn Jeanne e und Adrian Wäl -Tröndle mit Flavia Wäl Tizian Wäl Traueradresse: Jeanne e Wäl -Tröndle Edisriederstrasse 85, 6072 Sachseln Die Urnenbeisetzung ﬁndet nur im engsten Familienkreis sta .

Die Angehörigen

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir! Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir! Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir!

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Es fällt uns schwer zu begreifen, dass du nicht mehr da bist. Wir danken dir für die Zeit, die wir mit dir teilen durften. Deine Ehefrau, Kinder, Grosskinder, Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte werden dich nie vergessen.

Hans Huwyler-Schleich

13. November 1936 – 10. Juni 2021

Er hinterlässt bei uns allen eine schmerzliche Lücke. Wir werden ihn immer in unseren Herzen behalten. In tiefer Trauer: Ursula Huwyler-Schleich Claudia Huwyler Jörg Huwyler mit Felicitas und Alexander Eva Huwyler-Poller Lisbeth Mach Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Ursula Huwyler-Schleich, Enetriederstrasse 34, 6060 Sarnen Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Eine öffentliche Abdankungsfeier ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt statt.

Dreissigster:

Samstag, 10. Juli 2021, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden bitten wir, das Frauenkloster St. Andreas in Sarnen zu unterstützen CH80 0078 0013 0001 2030 1, Vermerk Hans Huwyler

Trauer Weinet nicht, dass ich von euch gehe, seid dankbar, dass ich so lange bei euch sein durfte. Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Ätti

Albert Greutert-Bjerke 21. September 1928 - 11. Juni 2021 Nach einem kurzen Spitalaufenthalt ist unser Ätti friedlich eingeschlafen. Wir sind traurig und vermissen dich. In Liebe und Dankbarkeit: Rosemarie Ehrismann, Partnerin Jan-Erik und Gaby Greutert-Urech Heidi und Peter Wechsler-Greutert Elisabeth und Guido Omlin-Greutert Enkelkinder:

Diana und Rico, Oliver und Jeanine, Simone und Michael, David und Sarah, Tobias, Michèle und Kilian, Dominik und Jasmin, Jonas und Janice

Urenkel:

Malin, Samadhi, Jaëli, Nils, Nio, Linea, Silia, Lias, Lio Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Elisabeth Omlin-Greutert Sunnärai 7, 6072 Sachseln

Für persönliche Abschiednahme ist die Urne vom Dienstag, 15. bis Donnerstag, 17. Juni in der Abdankungshalle in Sachseln. Die Abschiedsfeier und die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Stiftung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7, Vermerk: Albert Greutert-Bjerke.

Trauer

Dein Leben war voller Energie, Deine lieben Hände ruhten nie, immer warst Du für alle da, wir lieben Dich und sind Dir nah.

Traurig, aber dennoch dankbar für die Erlösung von der langen und schweren Leidenszeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans, unserem lieben Dädi, Bruder, Schwager, Sohn, Schwiegersohn, Götti und Onkel

Hans Rohrer-Odermatt

Riädmattä Hans

5. März 1970 – 12. Juni 2021

Hans hat sich mit aller Kraft gewehrt. Er hat an die Gesundheit geglaubt und nach vielen hoﬀnungsvollen Momenten den Kampf gegen die Krankheit dennoch verloren. In stiller Trauer: Elsi Rohrer-Odermatt mit Elias und Arnold Luzia Abplanalp-Rohrer mit Reto und Silvan Bruno und Nicole Rohrer-Burch mit Sandra und Jasmin Erika und Roland Bucher-Rohrer mit Nadia, Karin und Evelin Hans und Berta Rohrer-Rohrer Josy Odermatt-Zwyssig Traueradresse:

Elsi Rohrer-Odermatt, Riedmatte 1, 6073 Flüeli Ranft

Die Urne von Hans beﬁndet sich vom Samstag, 19. Juni bis Dienstag, 22. Juni in der Friedhofhalle Sachseln. Die Urnenbeisetzung ﬁndet im Familienkreis statt. Bei Spenden gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz, Löwenstrasse 3 6004 Luzern IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5/ PC 60-13232-5 Vermerk: Hans Rohrer-Odermatt Gilt als Leidzirkular

Trauer

Du siehst den Garten nicht mehr grünen in dem Du einst so froh geschaﬀt. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles lieben Dank.

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von Mueti, Grosi, Urgrosi und Schwester

Marie Zemp-Erni 07. April 1931 bis 11. Juni 2021

Sie ist nach kurzer Krankheit liebevoll umsorgt im Kantonsspital Sarnen am letzten Freitagnachmittag friedlich eingeschlafen. Wir sind dankbar für alles, was Du uns mitgegeben hast. Wir behalten Dich in liebevoller Erinnerung. Wir vermissen dich: Romy Imfeld-Zemp und Martin Bachmann Lisbeth und Alois Bühlmann-Zemp Rita und Hugo von Atzigen-Zemp Toni und Madlene Zemp-Widmer Martin und Beatrice Zemp-Abächerli Adrian und Andrea Zemp-Durrer Grosskinder, Urgrosskinder und Verwandte

Traueradresse:

Toni Zemp-Widmer Milchgässli 3, 6056 Kägiswil

Trauergottesdienst:

Samstag, 19. Juni 2021, um 09.30 Uhr Anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 18. Juli 2021, um 18.00 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wenn wir bei Nacht in den Himmel schauen, scheint es uns, als lachen alle Sterne, weil du in einem von ihnen wohnst.

Hans Halter-Mathis 29. September 1961 - 11. Juni 2021

Du warst ein wunderbarer Mensch. Bewundernswert bist du mit deiner Krankheit umgegangen. Du wirst immer bei uns sein - wir vermissen dich so sehr. In Liebe und Dankbarkeit: Dein Schatz:

Rita Mathis Halter

Deine Kinder:

Melanie und Michael Wenk-Halter mit Lenik, Jael und Noe Michael Halter Julia Halter Martin Halter

Deine Geschwister:

Dein Neﬀe:

Lisa Halter und Zälli Beeler Theo Halter Trudi und Arthur Abächerli-Halter mit Timo und Livio Albi Halter Wolfgang Halter

Deine Schwiegermutter:

Theres Mathis-Stalder

Traueradresse:

Rita Mathis Halter, Chälen 1, 6074 Giswil

Fürbittgebet: Abschiedsgottesdienst: Dreissigster:

Donnerstag, 17. Juni 2021, 19.30 Uhr Freitag, 18. Juni 2021, 09.30 Uhr Sonntag, 18. Juli 2021, 09.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bitte die Kinderkrebshilfe Zentralschweiz, IBAN CH72 0900 000 6000 5307 2, mit Vermerk: Hans Halter.

Angebot gültig ab 17. Juni 21 – solange Vorrat

San Pellegrino 6 x 125 cl

Fr.

4.80

Möhl

Shorley, Shorley Balance Ingwer 6 x 50 cl

Fr.

7.80

Acqua Panna

Möhl

6 x 150 cl

Shorley 6 x 150 cl

Fr.

6.00

Bier Paul 01 Spezial hell 6 x 50 cl

Fr.

13.20

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco, Rosato oder Frizzante 75 cl

Primitivo, Bianco 50 cl

Fr.

8.90

6.80

11.40

Luke‘s Hard Seltzer

Citrus Lime, Pink Grapefruit 33 cl

Fr.

1.95

KI NO BI

Kyoto Dry Gin 45.7% 70 cl

Fr.

54.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit