Aktuell Obwalden | KW24 | 16. Juni 2022 by Aktuell Obwalden AG

16. Juni 2022 - Nr. 24

Willkommen in Andermatt Wir freuen uns riesig, Sie, liebe Jodlerinnen und Jodler, Alphornbläserinnen und –bläser, Fahnenschwingende, Freunde des Brauchtums sowie Gäste von Nah und Fern zum «64. Zentralschweizerischen Jodlerfest» vom Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Juni 2022 begrüssen zu dürfen. Schon heute heissen wir Sie alle zu einem «tyyﬂisch guätä» Aufenthalt in unserer faszinierenden Bergwelt herzlich willkommen.

www.jodlerfest-andermatt.ch

HAUPTPARTNER

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

076 395 54 27

041 666 51 03

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

sanitär heizung lüftung

6. August 2022

Telefon

Vom 18. bis 25. Juni 2022 verlosen wir 40 Sarnen-Center Gutscheine im Wert von 20.–, 50.– und 100.– Franken. Packen Sie Ihre Chance und werfen Sie den vollständig ausgefüllten Talon bis am 25. Juni 2022 in die Urne im Sarnen-Center!

Geburtsdatum

www.sarnencenter.ch/wettbewerb

Vorname/Name Strasse PLZ/Ort

Teilnahmeberechtigt sind in der Schweiz wohnhafte Personen ab 18 Jahren. Ausgenommen sind Mitarbeitende des Sarnen-Center. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinnenden werden persönlich bis am 30. Juni 2022 benachrichtigt. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 25.06.2022. Weitere Teilnahmebedingungen: www.sarnencenter.ch/tnb-wettbewerb

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 16.06., 15:00, Flüeli-Kapelle und 17:00, Sachseln Mus. Bruder Klaus erstKlassik - Wanderkonzert Mezzosopran, Oboe, Violoncello

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 19.06., 10:30, Sarnen Altes Gymi erstKlassik - Matinee Arcis Saxophon Quartett

Sa. 25.06., ab 18:00, Sachseln Seefäscht Sachslä mit The Pocket Band, Bar mit DJ

Di. 21.06., 17 - 19:30, Aula Cher Blutspenden mit dem Samariterverein Sarnen

Sa. 25.06., 19:30, Sarnen Kollegi Kirche A-Cappella-Chorkonzert The Last Rose of Summer Cantus Vocal-Ensemble Kerns

Fr. 17. / Sa. 18.06., Hofstetten BE Einachserrennen Wettkämpfe, Festwirtschaft, Bar

Di. 21.06., 20:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungsbar zum Thema Neubau Begegnungszentrum Sarnen

Fr. 17.06., 17:30, ZentrumRANFT Führung zum Thema Permakultur Anm. katherine.schmid@pronatura.ch

Di. 21.06., 20:00, Sarnen Bücher Dillier Judith Keller - Mit Kurztexten und Miniaturprosa. Reserv. 041 660 11 88

Fr. 17.06., 17:30, Stansstad Rotzloch Rock am See - 90 Jahre Steinag Juraya, The Noise Brothers, DJ Tiger Fr. 17.06., 19:30, Schulhauswald Muisig Waldfäscht Alpnach Blaskapelle Horw, Trio Britschgi Sa. 18.06., 07 - 14, Region Pilatus Pilatus-Putzete der Pro Pilatus Bergwanderwege sind gesperrt Sa. 18.06., 08 - 17, Sarnen Flohmarkt beim Hotel Krone

Mi. 22.06., 18:00, Ennetbürgen Forum - Farbgestaltung im Raum anmeldung@scheuberag.ch Mi. 22.06., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Mi. 22.06., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Prävention in der Frauenheilkunde, Info über die Möglichkeiten Do. 23.06., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern.

Sa. 18.06., Flüchtlingstag 08 - 12, Dorfplatz Sarnen 14 - 17, Hist. Museum mit Führung 17:30, Dreifachhalle, Essens-Buﬀet

Do. 23.06., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Michael Candrian

Sa. 18.06., 14:00, Stansstad Rotzloch House am See - 90 Jahre Steinag D.Caboose, Kirks, Onuur und Play

Fr. 24.06., 16 - 19, Sarnen Fiirabä Biär an der Allmendstrasse 2 bei Re/Max und Konzept4

Sa. 18.06., 20:00, Engelberg Kloster erstKlassik - Arcis Saxophon Quartett

Fr. 24.06. - Sa. 02.07., 14:00/20:00 Theater Rütimattli - ...wie Luft Vorverkauf: yourticket.ch

Sa. 18.06., 20:00, Sarnen Aula Cher Orchesterverein Sarnen Sommerkonzert

Sa. 25.06., 08 - 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden

So. 19.06., 9:30, Sarnen Industriestr.2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch So. 19.06., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr Susi Fähnle

Sa. 25.06., 15:15, Sarnen PP Ei Wie aus Abfall Energie wird - Besuch der Renergia, mit Grünliberalen Obw. Anm. ow@grunliberale.ch

Sa. 25.06., 20:00, Sarnen Aula Cher Sommerkonzert - Generationen Feldmusik Sarnen - Jungmusik Sarnen/Giswil/Lungern - Windkids Sarnen So. 26.06. (03.07.), 10:30, Giswil FEG Berggottesdienst auf Alp Glaubenbielen, bei Ribihütte So. 26.06., 11:00, Kägiswil Alp Teiﬁbach Chilbi mit Jodlermesse, Festwirtschaft, Unterhaltung So. 26.06., 17:00, Hotel Paxmontana Buchvernissage - WildererGeschichten und ein Doppelmord

| AUSSTELLUNGEN Di. 21. - Sa. 25.06., Giswil Küchen-Ausstellung bei Möbel Abächerli bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation von Philipp Schönborn jew. Sa/So, bis 10.07., 14 - 17 Charlie Lutz - Dazwischen Galerie Hofmatt, Sarnen bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. Heiligsprechung 1947 Fotos - Trouvaillen - Erzählungen bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik PﬁsterArt - Dani Pﬁster bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

Jetzt Tickets sichern! Beschränkte Anzahl

Zauberer

ping>>

dance Crew

andy tep

Bre

Co-Sponsoren:

n White un

H <<No alf S

dkapelle

iu s

und die J

Unsere Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch Hauptsponsor:

Vorverkauf Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 8.00 / Erwachsene CHF 15.00 > Sehenswert Optik, Poststrasse 1, 6060 Sarnen (Di – Fr, 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 09.00 – 16.00 Uhr) > Formular auf www.chinderopenair.ch Kategorie Silber Sponsoren: Bonitas Stiftung, Sarnen Einwohnergemeinde Alpnach Einwohnergemeinde Sachseln Elektro Ettlin AG, Alpnach Gasser Felstechnik, Lungern Ingenieurbüro ZEO AG Konzept4 AG, Sarnen Orfida Treuhand + Revisions AG, Sarnen Rotary Club Obwalden Stephan Thalmann AG, Ramersberg Viva Plüss Bio Markt, Sarnen

belwind

Goldsponsoren:

Mar

> 10.30 Uhr Zwirbelwind > 12.00 Uhr Zauberer Dan White und Sandy > 13.30 Uhr Breakdance Crew «No Half Stepping» > 14.30 Uhr Marius und die Jagdkapelle > 16.30 Uhr Ende Openair Festwirtschaft und Rahmenprogramm

w ir

Sonntag, 21. August 2022, Landenberg Sarnen

Medienpartner:

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER

| SPORT

Mo. 20.06., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreﬀ für Kinder & Senioren, ohne Anm.

Mi. 22.06., 09:00, Kerns Huwel FG Kerns, Meditativer Gottesdienst bei gutem Wetter draussen

Sa. 18.06., 08:30 / 17:30, beim Obsee Biobä-/Abendschwinget Lungern mit Festwirtschaft und Musik

Mo. 20.06., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Sa. 25.06., Mittagstischlokal MZG Buch- und Puzzlebörse, FG Giswil Bringen: Fr. 14-17 / Holen: Sa. 09-12

So. 19.06., 10:00, Wolfenschiessen 33. Bannalper Berglauf

Di. 21.06., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 21.06., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm. Mi. 22.06., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Mi. 22.06., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 23.06., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 23.06., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr. 24.06., Sarnen Hafenbar Kanu-Kurs Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis 20.06. an 041 6660 25 45 jew. Do., 09:00, Dreifachturnhalle Walking in Sarnen, Bernadette v.Rotz jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| KINDER & FAMILIE Sa. 18. & So. 19.06., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Mo. 20.06., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreﬀ für Kinder & Senioren, ohne Anm. Sa. 02.07., 13:00, Sachseln Bastelspass - Tisch Hockey Spiel Schreinerei Walter Spichtig Anm. bis 24.06. an 041 662 00 02

Mo. 20.06., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Turnen / Velo / Vita Parcours Di. 21.06., 15:45, Giswil Halle 2 Aktiv im Alter Giswil Mi. 22.06., 16:00, Kerns Kernwald OL-Trophy Lauf 3 Anm./Infos www.olg-now.ch Sa. 25.06., 09:00, Tennisclub Alpnach 11. Spanferkelcup - Tennisturnier Anm. bis 17.06., www.tcalpnach.ch Sa. 02.07., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neuﬁscherkurs Anm. philippe.stadelmann@gmx.ch

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

jew. Fr., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin ohne Anm., bei trockener Witterung

| FUSSBALL

jew. Mo., 20:15, Mattliturnhalle Fit4Fun Sachseln Infos unter sportunion-sachseln.ch

FC Giswil, Neuer Sportplatz Sa. 11:00, Jun. E - Altdorf b FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Eb - Sachseln a Sa. 12:00, JF Sarneraatal Da - Kerns a Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Willisau 1 So. 14:00, 4. Liga 2 - Hochdorf

jew. Mi., 20:30, Sarnen Dorfturnhalle Volleyball - Sport Union Sarnen Trainings Mixed & Plauschmannschaft Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Eine Komödie gespielt vom Theater Rütimattli Regie: Karisa L. Meyer

. .wie Luft

Aufführungen im Theater altes Gymnasium Sarnen Fr. 24. Juni 2022, 20:00 Uhr Sa. 25. Juni 2022, 20:00 Uhr So. 26. Juni 2022, 14:00 Uhr Fr. 01. Juli 2022, 20:00 Uhr Sa. 02. Juli 2022, 20:00 Uhr

Vorverkauf www.yourticket.ch

LStiftung Rütimattli, Rütimattli 4, 6072 Sachseln, 041 666 52 52, www.ruetimattli.chfuer

NACHGEFRAGT

Heute mit Thomas Paul Wallimann «Aeschi 3, der Gärtner» Selbstständiger Gärtner Geboren am: 31. März 1975 · Wohnort: Alpnach In welchem Verein bist du Mitglied? Gewerbeverein Alpnach/Obwalden, Tschyfärä-Zunft Alpnach Welchen Anlass organisierst du mit? Fasnacht Was wolltest du als Kind werden? Pfarrer, weil ich der Meinung war, diese müssten nur am Sonntag arbeiten… Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? klein, aber fein Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fischerstand an der Dorfchilbi in Alpnach Auf wen oder was bist du besonders stolz? 3. Rang im Feuerwehrmarsch Alpnach, meine erste Medaille im Leben Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Fisch zu essen! Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Kleiderschrank in Ordnung halten Was kannst du besser als deine Freunde? Latein Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? der Kompass Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? am Filmset eines 60er Jahre Films in Frankreich oder Italien

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? an Urs Flüeler: Wie ist die Rezeptur der Fonduemischung? Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Elvis Presley, um mit ihm «In the Ghetto» zu singen Was war dein letzter Fehlkauf? ein Sofa Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Peru und Bolivien Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Fränzi Krummenacher Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? im Ballett Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Louis Armstrong «What a wonderful world»

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: analog ita Agenda analog oder dig es lzig Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Kaffee oder Tee: Tee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Interessierst du dich für den Beruf Kauffrau oder Kaufmann? Per Sommer 2023 wird bei uns eine Lehrstelle frei. Aus diesem Grund bieten wir eine Schnupperlehre an.

SCHNUPPERLEHRE

KAUFMANN ODER KAUFFRAU

Während den Schnuppertagen kannst du herausﬁnden, ob für dich eine KV-Lehre bei Holzbau Bucher AG in Frage kommt und das Richtige für deine Zukunft ist. Du verrichtest einige Arbeiten selber, schaust uns bei anderen Aufgaben über die Schulter und erhältst aufschlussreiche Einblicke in den Berufsalltag. Selbstverständlich hast du auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Interessiert? Wenn du mehr über die vielseitige Grundausbildung wissen möchtest, dann melde dich für eine Schnupperlehre bei uns. Wir freuen uns auf dich.

ZIM

MER

FEN IN

N ATIO K I R AB ER-F

AU NEN

B AU

EIN CHR

LE CHA HOL

SBA

TBA

ERE

STE Z-SY

MBA

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

Daniel , Reinhard f aus ra g to o F Sachseln

Daniels Fotos sind Kunst. Anlegen nicht – mit der richtigen Bank.

Zählerablesung Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 20. Juni bis 5. Juli 2022 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerableserinnen und Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorﬁnden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt uns zurückzusenden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Haben Sie Fragen? 0800 876 876

kundendienst@ewo.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

e hr Ja äu Jubil m

DIESE WOCHE ZU GAST:

FRISCHES AUS DER GASTREGION BIOSPHÄRE ENTLEBUCH Genossenschaft Entlebucher Kräuter – Kräuterteemischungen, Verkauf von Entlebucher Eistee und heissem Jodler Tee Metzgerei Giger AG Entlebuch – Trockenwurst & -fleisch ungekühlt, Entlebucher Schinken Zyberliland Romoos – Hand- und Hausgemachtes aus dem Zyberliland Restaurant Bahnhöfli Entlebuch – Degustation: Geräucherter Bahnhöfli Lachs, Verkauf der hausgemachten Meringue und von Genussgutscheinen Energie Erlebnis Entlebuch – Tastboxen, Infomaterial FRISCHES AUS DER REGION Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Mee als Tee Alison Dünner | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten

GASTSTÄNDE BAZ Glaubenberg – Kulinarische Spezialitäten aus verschiedenen Ländern Zum Flüchtlingstag – Fingerfood aus aller Welt

KULINARISCHES Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten Urai – Thailändische Küche

Dä Samschtig gits feini Chässchnitte und Schwiinswürstli im Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE 3 faszinierende Reisen! Unterwegs mit Tobias Reinhard Carchauffeur/Reiseleiter 10.– 15. Juli 2022 Sonntag–Freitag

6 Tage Fr. 890.–

Naturschönheit Bayerischer Wald

Schönes Hotel Hofbräuhaus Bodenmais

18.– 24. Juli 2022 Montag–Sonntag

7 Tage Fr. 1190.–

Magischer Spreewald und Berlin inkl. Spreewald-Kahnfahrt

20.– 26. Aug. 2022 Samstag–Freitag

7 Tage Fr. 1520.–

Traumhafte Ostseeküste mit Wismar und Schwerin ****S Iberotel Boltenhagen mit Strand

Sommerjasstage und Walliser Bergluft 3. – 7. Juli im ****S Hotel Pirmin Zurbriggen Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im sehr schönen ****S Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. traumhaftem Spabereich mit Hallenbad, Whirlpools, Saunalandschaft und Kneippanlage, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, Ausﬂüge inkl. Bergbahnen Fr. 890.–

Preiskracher 2022! Glacier-Express zum Sonderpreis 4. – 5. Juli inkl. ZF im ***Hotel Bristol an zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen NUR Fr. 499.– Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 11. – 14. Juli inkl. HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in Le Prese, Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Fahrt mit dem Bernina-Express auf der einmaligen Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg, Reiseleitung des Hoteliers am 2. Tag Fr. 660.– Andrea Berg Heimspiel Open Air 15. – 16. Juli inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 NUR Fr. 369.– statt Fr. 400.– Sommerliches Wochenende in Strassburg und Immer wieder sonntags im Europa-Park 16. – 17. Juli inkl. ZF im schönen ****Hotel BOMA in der Strassburger Altstadt, Bootsfahrt auf der Ill, Kombi-Eintritt für die ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 299.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. Juli Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Gössi First Class ÜberraschungsSchnupperreisen 20. – 23. Juli First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausﬂüge NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry 24. Juli – 2. Aug. First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in guten ****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord, Fährüberfahrt Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre Killimer – Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritt Giant’s Causeway, Eintritt und Besichtigung The Old Bushmills Distillery inkl. Probe, Eintritt Kylemore Abbey and Gardens mit Afternoon Tea inkl. Scones, Eintritt Cliffs of Moher, Eintritt und Besichtigung Kissane Sheep Farm inkl. Hütehundvorführung, Stadtführung Dublin, Eintritt Guinness Storehouse Dublin inkl. 1 Pint Guinness, Irlandurkunde Fr. 2690.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum Tagesfahrt 20.6. / 13.7. / 18.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 21.6. / 6.7. / 22.7. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 22.6. / 15.7. / 28.7. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 22.6. / 29.6. / 6.7. Wochenmarkt Luino 22.6. / 29.6. / 10.7. Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond 25.6. / 9.7. / 23.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 25.6. / 2.7. / 16.7. Shopping Mailand 26.6. / 10.7. / 21.7. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 27.6. / 2.7. / 7.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 28.6. / 12.7. / 26.7. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 30.6. / 9.7. / 28.7. Einkaufsbummel Konstanz 3.7. / 19.7. / 29.7. Jungfraujoch – Top of Europe 3.7. / 17.7. / 31.7. Wochenmarkt Cannobio 4.7. / 20.7. / 9.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 8.7. / 27.7. / 16.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 14.7. / 11.8. / 22.9. Gruyères und Besuch Maison Cailler 16.7. / 30.7. / 13.8. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler 07.20 Uhr Fr. 135.– 07.30 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 07.50 Uhr Reduktionen: 06.40 Uhr 06.10 Uhr 08.30 Uhr 07.40 Uhr 08.40 Uhr 07.40 Uhr 08.20 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 07.00 Uhr 08.00 Uhr 06.15 Uhr

Fr. 108.– Fr. 79.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 119.– HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 119.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 149.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 85.– Fr. 97.– Fr. 89.– Fr. 62.– Fr. 42.–

FERIENKALENDER

VELOFERIEN

August 1.– 5. August

Juli

1.– 5. August 2.– 5. August 4.– 5. August 4.– 5. August 5.– 7. August 6.– 7. August 7.– 13. August 8.– 10. August 8.– 11. August 9.– 11. August 9.– 14. August

Neckartal-Radweg – von Rottweil über Tübingen nach Heidelberg Loire – Tal der Könige 10.– 16. Juli Märchenhafte Schlösser und fantastische Landschaften La Route Verte 18.– 22. Juli Höhen und Horizonte im Jura Gössi-Flusskreuzfahrt – Rhône und 28. Juli – 4. Aug. Saône mit der MS Amadeus Provence Mit dem Velo!

Salzkammergut August-Aktion! An der blauen Donau mit Schifffahrt Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt Bregenzer Festspiele mit Madame Butterﬂy Donau im Feuerzauber mit München Die Andreas Gabalier Show 2022 Nordsee Special Bernina-Express mit Davos und Comersee Gletscherdorf Grindelwald FLUGREISE! The Royal Military Tattoo in Edinburgh Deutschlands Märchenstrasse

info@goessi-carreisen.ch

3.– 9. Juli

August 7.– 13. August

Sternfahrt in der Bayerischen Toskana

Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

«Während Daniel die Momente einfängt, behalte ich die Börsen im Überblick.» Martin Walcher, Vermögensberater

Muisiglanzgmeind Die Rubrik erscheint

am 30. Juni 2022

Annahmeschluss für Kombis OW/NW ist am 22. Juni 2022, 17 Uhr Annahmeschluss nur für OW ist am 28. Juni 2022, 12 Uhr Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Der neue NISSAN QASHQAI Elektrifiziert durch Mild-Hybrid-Antrieb Auch als 4x4 Automat

NISSAN QASHQAI VISIA 1.3 DIG-T Mild-Hybrid/140 PS: Treibstoffverbrauch kombiniert: 6.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 151 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B.

A B C D E F G

Auto von Ah AG Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 672 72 90 • www.autovonah.ch

F ÜR & GRO S S K L E IN

Kleininserate

Günstig zu verkaufen 3 schöne, farbige Herren-Gilet, evtl. für Musiker, passend zu roten/weissen & schwarzen Hemden, in den Grössen 2x L/XL, 1x XXL. Fotos 078 217 22 40 2 Tickets für Konzert Die Ärzte, Sitzplätze, vom 18.6.22 zu verkaufen. Pro Ticket Fr. 100.–. sms auf 079 234 89 76 Historisches Militär Fourgon, muss abgeholt werden, Fr. 100.–. 079 407 56 74

SPASS &

FITNESS auf dem Generationentreff Sarnen

Was steckt dahinter? Der neue Begegnungsort für Gross und Klein wird regelmässig mit diversen Aktivitäten belebt. Neu gibt es ein generationenübergreifendes Turnen. Eine Sportleiterin von Pro Senectute Obwalden leitet eine kostenlose Fitnesslektion mit Übungen für Senioren und Kinder. Senioren sind herzlich eingeladen, sowohl ohne als auch mit Gross- oder Nachbarskind an der Lektion teilzunehmen. Falls gewünscht, erhalten die Teilnehmenden eine Einführung zu den Geräten auf dem Spielplatz, die für Gross und Klein sind.

Montags 20. / 27. Juni und 04. /11. Juli 9.30 –10.15 Uhr Mit Bettina Schurtenberger, Erwachsenensportleiterin von Pro Senectute Obwalden

Zu verkaufen Töffstiefel, schwarz, echt Leder, Gr. 38, in sehr gutem Zustand, Fr. 100.–. 079 281 59 71 Zu verkaufen zwei Konzerttickets für das 16. Volkskulturfest Obwald in Giswil, 2. Kategorie, Tisch 313 am Freitag 01.07.2022. Preis für beide Tickets 100.–. 079 209 22 36 Juhuuuu! Wir Loiwifäger leben noch und jetzt erst recht suchen wir Dich. Hast auch Du Lust einer von uns zu werden dann melde dich unter 079 902 23 41 Yamaha Roller (125er) zu verkaufen, frisch ab Mfk und Service, Fr. 1‘700.–. Weitere Infos/Fotos 079 783 90 18 Hat es irgendwo Altholz welches günstig abgeholt werden kann? Ideal wären 20 m², vielen Dank! 079 489 64 06 Vermisst wird Kater Tonic – Tiger mit weissem Bauch, auf der Nase ein farbigen Tupf. Seit 28. Mai in Alpnach Dorf. 079 777 75 06 Zu verkaufen Subaru Forester, Jg. 2000, 180‘000 km, frisch ab MFK 10.06.22, mit Anhängerkupplung, in gutem Zustand, Fr. 2‘800.–. 077 529 43 78 Gratis abzuholen rechteckige braune Eternit-Pﬂanzengefässe und graue Hartsplitt-Pﬂanzentröge. 079 333 76 98 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Ich bin Lernende beim Coiffure Fanger in Sarnen und Alpnach und suche Sie als Modell. Bei Interesse können Sie sich unter der Nummer 079 932 97 55 melden. Autobahnvignette, Preis auf Anfrage. 076 818 48 23 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Verkaufe Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic Wert Fr. 2030.–, Verkaufspreis Fr. 690.–. 041 675 21 43 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Moderner Ohrenfauteuile anthrazit, Füsse Nussbaumholz, B195 x T90 x H107, Sitzhöhe 45cm, Sitzplatz für 3 Personen, einwandfrei, Fr. 600.–. 079 338 36 89

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN MO, 27.06.2022 19.30 UHR

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

ORT Kantonsspital Obwalden

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind.

LEITUNG Geburtshilfe-Team Kantonsspital Obwalden ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilﬂiche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten. Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Carola Weiss soll die FDP Obwalden künftig allein führen

Neuer Kantonsarchitekt hat bereits wieder gekündigt

Noch besteht das Präsidium der Obwaldner FDP aus einer Doppelspitze mit Carola Weiss und Roland Kurz (Bilder). Am nächsten Parteitag im September soll sich das ändern. Laut einer Mitteilung der Partei wird Carola Weiss als alleinige Präsidentin vorgeschlagen. Marius Küchler, Präsident der FDP Kerns, soll Vizepräsident der Kantonalpartei werden. Roland Kurz dagegen werde sich auf sein Amt als Fraktionschef im Parlament konzentrieren. Mit ein Grund für diese Neuausrichtung ist laut FDP der Verlust des Sitzes im Regierungsrat. «Das bedeutet, dass der Fraktionschef merklich mehr gefordert sein wird», schreibt die Partei.

Der Kanton musste sich einige Zeit gedulden, bis er im vergangenen Jahr eine Nachfolge für die langjährige Kantonsarchitektin Camille Stockmann gefunden hatte. Vor knapp neun Monaten trat Reto Limacher sein neues Amt als Kantonsarchitekt und Leiter der Abteilung Hochbau und Energie an. Doch wie aus einem Stelleninserat hervorgeht, muss sich der Kanton erneut auf die Suche nach einem Kantonsarchitekten machen. Baudirektor Josef Hess bestätigt auf Anfrage, dass Reto Limacher aufhört. Man habe seine Kündigung «mit grösstem Bedauern» zur Kenntnis genommen. Ob das Amt in nützlicher Frist wieder besetzt werden kann, ist offen – einfach dürfte es auf dem ausgetrockneten Markt aber nicht werden.

Weitere Zipline mit mehr als zwei Kilometer Länge geplant

Werner Nolte neu im Vorstand des REV Sarneraatal Der Regionalentwicklungsverband (REV) Sarneraatal hat sich vergangene Woche zur 49. Delegiertenversammlung getroffen. Werner Nolte, Finanzchef von Sachseln, wurde neu in den Vorstand gewählt. Der REV Sarneraatal ist ein Verband aller Gemeinden des Sarneraatals. Er verfolgt den Zweck, die Entwicklung im Sarneraatal zu fördern. Dabei stehen dem REV Sarneraatal Gelder der Neuen Regionalpolitik (NRP) zur Verfügung. Im vergangenen Jahr wurden 14 Projekte ﬁnanziell unterstützt.

An einer 500 Meter langen Zipline – eine Art «Seilrutsche» – können Abenteuerlustige vom Berghotel Trübsee hinunter zum Trübsee sausen (Bild). Nun planen die Titlis-Bahnen eine zweite Zipline. Und die hat es in sich: Sie führt über mehr als 2,1 Kilometer vom Trübsee hinunter zur Gerschnialp. Titlis-Sprecher Urs Egli bestätigt auf Anfrage die Pläne. Das Baugesuch ist derzeit ausgeschrieben.

DER MAZDA CX-30 MIT HYBRID-TECHNOLOGIE

CHF 26400.- oder Leasing CHF 189.–/Mt. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.22. Beispiel: Mazda CX-30 Ambition e-Skyactiv G 122 M Hybrid FWD, Verbrauch 5,9 l/100 km, CO2 134 g/km, Energieeffizienz B. Leasing: 1. grosse Leasingrate 22,4 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANKnow AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda CX-30 Revolution e-Skyactiv X 186 M Hybrid FWD, Verbrauch 5,7 l/100 km, CO2 128 g/km, Energieeffizienz B.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

AKTUELL

INFORMIERT Der 37. Schulsporttag in Giswil war ein unvergesslicher Event Rund 700 Obwaldner Schüler und Schülerinnen der 4. und 6. Klassen haben sich am Freitag zum kantonalen Schulsporttag getroffen und sich in den Disziplinen Fitness, Leichtathletik, Geräteturnen, sowie Crosslauf gemessen. Daneben konnten sie traditionelle Angebote wie Retro-Games, eine Kunstausstellung zum Thema «Bewegung und Sport» bis hin zu aktuellen Trends wie dem Dance-Workshop mit selbstkompo-

niertem Schulsong im Rahmenprogramm ausprobieren. Highlights neben dem Wettkampf waren die Biathlon-Challenge, das Grusel-Labyrinth und das Bubble-Soccer. Die Krönung des Tages bildeten eine Pendelstafette, eine Tanzaufführung und natürlich die langersehnte Rangverkündigung. Voller Stolz triumphierte die 3./4. Mehrjahrgangsklasse aus Kerns/Melchtal sowie die Klasse 6a aus Giswil.

20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch

HELFER:INNEN GESUCHT. Jetzt online anmelden und Teil der Muisiglanzgmeind-Familie werden. muisiglanzgmeind.ch

AKTUELL

INFORMIERT Bronze für Mirjam Bucher an der Karate-Weltmeisterschaft

Mehr als 460 Wettkämpfer aus 39 Nationen haben in Valencia an den Weltmeisterschaften im Vollkontaktkarate teilgenommen. Vom Karate-Do Obwalden waren mit Valerie Leibundgut, Jael Krummenacher, Louis Möckli, Massimo Rohrer und Mirjam Bucher gleich fünf Nachwuchstalente aus der Region mit dabei. Begleitet wurden sie von Shihan Klaus Ming und Sensei Eveline Wallimann, welche auch als Schiedsrichterin amtete. Überragend kämpfte Mirjam Bucher, die sich die Bronzemedaille sicherte. Seit 2010 trainiert die 18-jährige Kernserin regelmässig Karate. Im Herbst 2021 wurde sie Schweizermeisterin im Vollkontaktkarate und im Februar spanische Meisterin in El Sabadell an den Spanish Open. Derzeit bereitet sie sich auf die Schwarzgurtprüfung im Sommer vor.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Parlamentarische Vorstösse: Zeit erfassen oder nicht? Unbestritten ist, dass parlamentarische Vorstösse zu den wichtigsten politischen Instrumenten einer Demokratie gehören. Genauso unbestritten ist allerdings, dass eine sorgfältige Beantwortung der Vorstösse sehr viel Zeit beansprucht. Die FDP-Fraktion wollte es genauer wissen, zumal die Anzahl der Vorstösse im Parlament jüngst angestiegen ist. Sie fordert in einer Motion, dass die Regierung künftig den Zeitaufwand angibt, den die kantonale Verwaltung für die Beantwortung eines Vorstosses braucht – zwar nicht auf die Minute genau, aber doch als angemessene Schätzung. Der Hintergrund: Vorstösse dienen ein Stück weit auch der Proﬁlierung eines Kantonsrats oder einer Fraktion. Sie haben also auch eine PR-Funktion. Bei einigen Vorstössen, die in den vergangenen zwei Jahren eingereicht worden sind, kann man sich fragen, ob sie wirklich nötig waren, oder ob ein kurzer Telefonanruf bei der Verwaltung auch gereicht hätte. Nun hat die Regierung das Anliegen der FDP beantwortet – und zwar abschlägig. Laut Regierung wäre es zu aufwendig und kompliziert, den Zeitaufwand zu erfassen. Auch für Schätzungen kann sich der Regierungsrat nicht erwärmen. Dies wäre schlicht nicht seriös genug. Einen kleinen Seitenhieb an übereifrige Parlamentarier kann sich die Regierung allerdings nicht verkneifen. Sie «teilt die Ansicht der Motionäre durchaus, dass eine gewisse Anzahl der eingereichten parlamentarischen Vorstösse auch mit direkten Anfragen an das zuständige Departement und somit mit erheblich weniger Aufwand hätte beantwortet werden können». Das Parlament berät die Motion der FDP an der nächsten Sitzung vom 1. Juli.

Am 14. Oktober 1899 werden der Obwaldner Wildhüter Werner Durrer und dessen Sohn Josef Durrer auf der Gruobialp ermordet. Der Täter ist der Nidwaldner Zimmermann Adolf Scheuber. Der flieht. Seine letzte Spur verliert sich in Südamerika… Der Historiker Michael Blatter begibt sich auf Spurensuche …

Michael Blatter

WILDERER GESCHICHTEN UND EIN DOPPELMORD

Die Ermordung der Wildhüter Werner und Josef Durrer in Akten und Geschichten

Buchvernissage «Wilderergeschichten und ein Doppelmord» von Michael Blatter Sonntag, 26. Juni 2022, 17 Uhr im Hotel Paxmontana, Flüeli-Ranft Es sprechen: Michael Blatter, Autor Marius Risi, Leiter Amt für Kultur und Sport Obwalden Emil Weber, Staatsarchivar Nidwalden Die Vernissage ist öffentlich. Abendessen individuell, Reservation erforderlich: Jugendstil-Hotel Paxmontana, Tel. 041 666 24 00

bildfluss

bildfluss-Verlag www.bildfluss.ch

Bastelspass für Gross und Klein

Wann: 02. Juli 2022 13:00 - 16:30 Uhr Wo: Schreinerei Walter Spichtig AG Anmelden bis 24. Juni 2022 unter 041 662 00 02 oder info@spichtig-schreinerei.ch Bastelkosten CHF 10.-

Tisch Hockey Spiel

umbauen renovieren neu basteln I spielen I Spass haben

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

AKTUELL

INFORMIERT Hubi hat eins aufs Dach gekriegt Der «aktuell»-Gründer und stellvertretende Geschäftsführer Hubi Lüthold hat vor einigen Tagen einen speziellen Telefonanruf seiner Frau erhalten. Sie teilte ihm unmissverständlich mit, dass er einen gewaltigen Dachschaden hat. Bahnte sich da etwa ein Ehekrach an? Nein. Hubis Daheim am Sarner Sonnenberg wurde Opfer eines tonnenschweren Siloballens, der sich selbstständig gemacht hatte, den Hang hinunterrollte und mit voller Wucht auf dem Hausdach landete. Die Folge: Als hätte ein Komet eingeschlagen, ist nicht nur das halbe Dach hinüber,

auch im Innern hat das Unglück einige Schäden an Stützbalken und Mauern verursacht. Ums Haus herum hinterliess der geplatzte Siloballen ebenfalls deutliche Spuren. Es sah aus, als hätten die Lütholds eine ganze Kuhherde zum Znacht eingeladen. Das Dach ist mittlerweile notdürftig repariert, im Innern sorgen Eisenstützen dafür, dass dem Ehepaar nicht die Decke auf den Kopf fällt. Und was hat sich – auch dieser Kalauer ist unvermeidlich – der verantwortliche Bauer nach dem Malheur wohl gedacht? Genau: «Etz isch gnuäg Häiw dunnä!» (ve)

Never just drive.

Hyundai -Range: New i30 N | all-new i20 N | all-new KONA N. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

4 10 1

AKTUELL

INFORMIERT Neustrukturierung im Obwaldner Volleyball Die Volleyball-Vereine SG Obwalden (Herren) und Raiffeisen Volleya Obwalden (Damen) haben beschlossen, gemeinsame Wege zu gehen. Die Mitglieder der SG Obwalden wurden anlässlich der Generalversammlung der Volleya Obwalden am Freitag in den Verein aufgenommen. Insgesamt 35 Herren und Junioren sind nun Teil der Volleya, womit der Verein über 93 aktive Spieler und 66 Junioren zählt. An der GV wurde zugleich ein neuer Vorstand gewählt, in dem auch ehemalige Mitglieder der SG Obwalden ihren Sitz fanden. «Bei Raiffeisen Volleya Obwalden waren in den vergangenen 20 Jahren immer Männer an der Spitze, obwohl es sich um einen

Die alte Meldung

reinen Damenverein handelte», schreiben die Volleyballer in einer Mitteilung. «Nun, wo der Verein sowohl Damen als auch Herren als aktive Mitglieder zählt, wird der Verein von zwei jungen Damen im Co-Präsidium geführt.» Dalia Küchler und Jasmin Krummenacher übernehmen das Präsidium von Adrian Zemp, der neu als Vizepräsident amtet. Weiterhin im Vorstand sind Sonja Reinhard, Ilona Omlin und Manuela Luznyj. Neu gewählt wurden Tamara Bünter, Roger Amstad und Livio Ettlin. Auf dem Foto von links: Livio Ettlin, Jasmin Krummenacher, Roger Amstad, Tamara Bünter, Adi Zemp, Ilona Omlin, Dalia Küchler (es fehlen Sonja Reinhard und Manuela Luznyj).

(Publiziert vor genau 40 Jahren im «Der Obwaldner»)

«Mit einem grossen Fest weihte Kägiswil vom 11. bis 13. Juni seine neuen Sportanlagen ein. Wie der Bezirkspräsident Erwin von Wyl im Festführer schreibt, seien die Kägiswiler gewohnt, ganze Arbeit zu leisten. Und so hatten sie wohl auch mit dem Wettergott ein diesbezügliches Abkommen getroffen. Denn die Stunden, an denen es nicht regnete in diesen drei Tagen, konnte man an

den Fingern einer Hand abzählen. Aber niemand liess sich deswegen die Freude an dieser schönen Anlage verderben, die mit Hilfe der Einwohnergemeinde Sarnen gebaut werden konnte und zirka 750 000 Franken kosten wird. Wir wünschen den Kägiswilern, dass ihnen die Benutzung dieser Sportanlagen viele schöne und erholsame Stunden bringen möge.»

WIR SAGEN DANKE AN:

unsere Sponsoren und Unterstützer, Helferinnen und Helfer, den Handwerksbetrieben, der Gemeinde Sarnen, dem Werkhof-Team Sarnen, O-iO, den Schülerinnen und Schülern, allen Zuschauerinnen und Zuschauern, Anwohnerinnen und Anwohnern, den Eltern der Piloten und der Schule Sarnen. Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René 078 676 21 15

31. Biobä- und Abendschwinget in Lungern Samstag, 18. Juni 2022 beim Restaurant Obsee Ab morgens 8.30 Uhr Biobäschwinget

17.30 Uhr Anschwingen Aktive  Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschweizer Verbandsgebiet und Gäste aus dem Berner Oberland sowie Schwingklub Schwarzenburg  Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä  Volkstümliche Unterhaltung Auskunft über die Durchführung erteilt ab 6.00 / 15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern

▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

Im Hamsterrad gefangen? Gestresst? Ausgebrannt? Es ist höchste Zeit, endlich das zu tun, wofür du hier bist! Kostenloses Erstgespräch. Finde zurück zu Freiheit, Leichtigkeit und Lebensfreude. Gabriela Senn Coaching, Alpnach gabrielasenn.com / 079 616 50 89

AKTUELL

INFORMIERT Podiumsgespräch: 50 Jahre Frauenstimmrecht in Obwalden

Gelungene Kulturförderung in der Frutt-Kapelle

Das Frauenforum Obwalden hat am Freitag zum Frauenapéro eingeladen. Der Anlass bot einen spannenden Rückblick und einen lustvollen Abend – «verbunden mit der deprimierenden Erkenntnis, dass der Frauenanteil im Kantonsrat wieder so tief ist wie anfangs der 90er-Jahre», wie es in einer Mitteilung heisst. Dazumal führten die Anstrengungen aller Frauenorganisationen zu spürbaren Wahlerfolgen. So weit, dass Obwalden mit knapp 31 Prozent den zweithöchsten Frauenanteil schweizweit im Kantonsrat hatte. Sehr viele Frauen von Jung bis Alt haben das unterhaltsame und zum Nachdenken anregende Podiumsgespräch aufmerksam mitverfolgt und die Diskussionen weitergeführt. «Alle waren sich einig: Es muss wieder etwas passieren, es braucht erneute Anstrengungen zur besseren Frauenvertretung.»

Am Sonntag hat in der Frutt-Kapelle die 20. Ausgabe der Veranstaltungsreihe «Musik und Literatur am Melchsee» stattgefunden. Die Kernser Singbuben haben die rund 50 Besucherinnen und Besucher mit ihren «Klassikern» und erfrischend neuen Liedern unterhalten. Der in Kerns aufgewachsene Ignaz Egger erzählte auf spannende Art und Weise mystische Kernser Sagen aus der Alpenwelt, die vom ehemaligen Pfarrer Karl Imfeld in Dialekt-Form niedergeschrieben worden waren. Die Familie Myriam und Adrian Ettlin mit ihren Kindern Fabienne und Raphael rundete das Konzert mit Jodelgesang ab. Mit der Veranstaltungsreihe möchte der Trägerverein «Ehemalige und Freunde der Kernser Singbuben» den Chorgesang unterstützen und einen Beitrag zur Förderung der einheimischen Literatur leisten.

Töfflifahrer bei Unfall am Kopf verletzt Am Montag kurz nach 17 Uhr ist es beim Sarner Dorfplatz zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine Autofahrerin übersah einen vortrittsberechtigten Töﬄifahrer, sodass es zur Kollision kam. Der jugendliche Töﬄifahrer stürzte und zog sich Kopfverletzungen zu. Er musste mit dem Rettungsdienst in ein ausserkantonales Kinderspital gebracht werden.

Foto: meraner-hauser.com

Nur Strom produzieren ist uns nicht genug! Gerne beraten wir Sie in allen Bereichen und bieten dauerhafte Lösungen zwischen Dach und Solar, damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Projekt zufrieden sind. Ihr Solarplaner seit 2016 Adrian Kathriner Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden 041 660 94 05, www.wb-dach.ch

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

life is more playful in a mini. big love.

DIE MINI ELECTRIC RESOLUTE EDITION. JETZT BEI UNS ERLEBEN. Steiner Group AG 6015 Luzern steiner.mini.ch MINI Cooper SE 3 door, 135 kW (184 PS), 15,8 kWh/100 km, CO2-Emissionen: 0 g/km, Energieefﬁzienzkategorie: A.

AKTUELL

INTERVIEW

«Wir haben nichts zu verstecken» Der Abgang der früheren Oberstaatsanwältin wirft Fragen auf, zumal die Beurteilung ihrer Arbeit katastrophal war. Justizdirektor Christoph Amstad und Obergerichtspräsident Andreas Jenny nehmen Stellung.

ach einer Aufsichtsbeschwerde aus den eigenen Reihen hat sich die ehemalige Obwaldner Oberstaatsanwältin einem Verfahren stellen müssen. Das Obergericht als Aufsichtsbehörde kam im Mai 2019 unter dem Vorsitz des Gerichtspräsidenten II zum Schluss, dass die Oberstaatsanwältin sowohl aus fachlicher Sicht wie auch in ihrer Rolle als Führungsperson eklatante Mängel an den Tag gelegt hatte, und zwar über Jahre hinweg. Kurz darauf trat die Oberstaatsanwältin zurück. In einem anschliessenden Strafverfahren wurde sie wegen Urkundenfälschung verurteilt. Rund drei Jahre später ist der vernichtende Entscheid des Obwaldner Obergerichts nun an die Öffentlichkeit gelangt. So auch ein anonymes Schreiben, in dem die Obwaldner Gerichtsbehörden kritisiert werden (Ausgabe vom 27. Mai). Obergerichtspräsident Andreas Jenny und Justizdirektor Christoph Amstad nehmen im Interview Stellung zu unseren Fragen.

Christoph Amstad, Sicherheits- und Justizdirektor (links), und Obergerichtspräsident Andreas Jenny.

Herr Jenny, Herr Amstad, Journalisten lieben Skandale. Liest man den Entscheid des Obergerichts über die Verfehlungen der Oberstaatsanwältin, kommt man aber tatsächlich nicht umhin, von einem Skandal zu sprechen. Einverstanden? Andreas Jenny: Die Antwort ergibt sich wohl aus der Tatsache, dass die Oberstaatsanwältin kurz nach dem Entscheid zurückgetreten ist. Wir haben es hier mit einem absoluten Einzelfall zu tun, und man darf daraus keine Rückschlüsse ziehen über die Arbeit der ganzen Staatsanwaltschaft, weder zum damaligen noch zum heutigen Zeitpunkt. Christoph Amstad: Dieser Punkt ist mir auch sehr wichtig. Die Staatsanwaltschaft hat immer funktioniert. Die Ausführungen im Entscheid beziehen sich fast ausschliesslich auf die Arbeit der ehemaligen Oberstaatsanwältin. Das stimmt. Einige Empfehlungen zielen aber auch darauf ab, dass die gesamte Staatsanwaltschaft über korrekte Arbeitsabläufe instruiert wird. Ist dies geschehen? Jenny: Mit dem Rücktritt der Oberstaatsanwältin waren die Probleme weitestgehend erledigt. Vereinzelt wurden im Entscheid auch allgemeine Fragen aufgeworfen, beispielsweise die Handhabung des Pikettdiensts. Wo Handlungsbedarf bestand, wurde dieser in der Zwischenzeit behoben. Amstad: Die empfohlenen Massnahmen

Die Staatsanwaltschaft Obwalden befindet sich im Polizeigebäude in Sarnen.

sind auch im administrativen Bereich umgesetzt worden. Wir hatten bereits ein Jahr vor dem Rücktritt der Oberstaatsanwältin einen Coach engagiert, der mit allen Mitarbeitenden der Staatsanwaltschaft Gespräche geführt und die Führung begleitet hat. Intern waren die Führungsmängel ja seit einiger Zeit ein Thema, nicht erst seit Frühling 2019. Es war für alle Mitarbeitenden der Staatsanwaltschaft eine schwierige Zeit. Die Rechtspﬂegekommission hat vor einigen Jahren auf die zeitliche (Über-)Belastung der Staatsanwaltschaft hingewiesen. War dies das Problem? Zu wenig Zeit, um seriös zu arbeiten? Jenny: Wenn eine Führungskraft ein Zeitproblem hat, dann liegt es in ihrer Verantwortung, dies der fachlichen Aufsicht wie auch der administrativen Aufsicht zu melden und entsprechende Massnahmen zu beantragen. Dann liegt der Ball bei den Behörden, die über das Budget entscheiden, also beim Regierungsrat und beim Kantonsrat. Sie entscheiden dann, ob den Anträgen zu folgen ist. Ein Zeitproblem kann und darf nie ein Grund sein für eine

ungenügende Arbeitserfüllung. Auch wenn die Personalressourcen knapp sind – und das kann in jeder Behörde vorkommen – steht die Qualität der Arbeit an erster Stelle. Schlimmstenfalls müssen Arbeiten zurückgestellt werden, bis die Ressourcen wieder vorhanden sind. Zudem gibt es immer die Möglichkeit, unabhängig des Budgets Sofortmassnahmen zu beantragen und zu bewilligen, damit das Funktionieren einer Behörde gewährleistet ist. Im Gesetz über die Gerichtsorganisation steht: «Das Obergericht übt die Aufsicht über alle Gerichtsbehörden und die Staatsanwaltschaft aus.» Aus dem Entscheid vom Mai 2019 geht unmissverständlich hervor, dass die Oberstaatsanwältin über Jahre hinweg ungenügende Arbeit geleistet hat. Etwas plakativ gefragt: Hat damit auch das Obergericht als Aufsichtsbehörde versagt? Jenny: Hier gilt es zu unterscheiden zwischen administrativer und fachlicher Aufsicht. Die administrative Aufsicht liegt beim Regierungsrat. Er ist zuständig für das Budget und die Personalressourcen der Staatsanwaltschaft. Das Obergericht hat

die fachliche Aufsicht. Davon wiederum zu unterscheiden ist die Oberaufsicht des Parlaments, speziell der Rechtspﬂegekommission. Die Aufsichtsinstrumente liegen nicht einfach im Ermessen der Aufsichtsbehörden, sondern sind klar im Gesetz deﬁniert. Die Instrumente für die fachliche Aufsicht sind: Prüfung der Rechenschaftsablage, Aussprachen mit den Leitungen der beaufsichtigten Behörden und Kontrollen des Geschäftsgangs, Finanzaufsicht, Untersuchungen, Mitteilungen an die Oberaufsicht, Erledigung von Aufsichtseingaben. Trotzdem nochmals die Frage: Haben Sie von den Verfehlungen der Oberstaatsanwältin gewusst und einfach weggeschaut? Oder waren Sie selbst überrascht vom Entscheid vom Mai 2019? Jenny: Hätten wir davon gewusst, hätten wir selbstverständlich früher gehandelt. Aber wie können solch grobe Missstände bestehen, ohne dass sie von einer Aufsichtsbehörde wahrgenommen werden? Jenny: Das hat verschiedene Ursachen. Grundsätzlich rechnet niemand mit Straftaten einer Oberstaatsanwältin und weiteren Verfehlungen im Amt. Die Aufsicht muss darauf vertrauen können, dass hohe Amtsträger korrekt arbeiten und das Gesetz einhalten. Eine Oberstaatsanwältin bekleidet so ein hohes Amt. Sie hat eine grosse Verantwortung und viele Kompetenzen. Der Kantonsrat hat sie in dieses Amt gewählt. Hier zeigt sich, wie wichtig die sorgfältige Vorbereitung von Wahlen ist. Die Aufsichtsbehörden dürfen grundsätzlich annehmen, dass Gewählte für so ein hohes Amt geeignet sind. Eine Garantie gibt es aber nicht. Jenny: Das ist der zweite Punkt: Ein Restrisiko, durch Amtsträger getäuscht zu werden, besteht immer und ist kaum zu vermeiden. Der dritte und wichtigste Punkt: Aus dem Entscheid des Obergerichts vom Mai 2019

geht klar hervor, dass die meisten Fehler bei der Beurteilung und Entscheidung von Straffällen passiert sind. Gerade in diesem Bereich aber sind Staatsanwälte von Gesetzes wegen unabhängig. Sie dürfen also nicht einfach zu einem Staatsanwalt gehen, ihm bei der Arbeit über die Schulter schauen und kontrollieren, ob er alles richtig macht? Jenny: Auf keinen Fall. Die Unabhängigkeit der Staatsanwaltschaft in der Rechtsprechung muss gewahrt werden. Das Obergericht übt zwar die fachliche Aufsicht aus, kann aber nicht in einer Art «Supervision» kontrollieren, ob alles korrekt läuft. Nur wenn Anhaltspunkte für systemische Mängel bestehen, kann die Aufsicht hier eingreifen. Das Obergericht hatte keine Anhaltspunkte für systemische Probleme in der Oberstaatsanwaltschaft – bis eben die Aufsichtsbeschwerde einging. Die Verfehlungen der Oberstaatsanwältin sind in der Folge minutiös aufgearbeitet worden; zum einen aufsichtsrechtlich durch das Obergericht, zum anderen strafrechtlich durch einen ausserordentlichen Staatsanwalt. Auch die Rechtspﬂegekommission wurde umgehend einbezogen und umfassend über den Aufsichtsentscheid informiert, ebenso das Sicherheits- und Justizdepartement. Amstad: Wichtig ﬁnde ich auch festzuhalten, dass keine Rechtsuchenden zu Schaden gekommen sind. Aus den beschriebenen Verfehlungen geht hervor, dass die Angeklagten teils eher besser wegkamen. Die fehlbaren Entscheide waren also zu Gunsten von Angeklagten und zu Lasten des Staats. Das macht es aber nicht viel besser… Amstad: Nein, aber personell ist niemand zu Schaden gekommen. Als Rechtsuchender hat man ja Rechtsmittel, wenn man mit einem Entscheid nicht einverstanden ist. Auch hier gab es keine Hinweise, dass in der Staatsanwaltschaft etwas nicht rund läuft.

Weiten wir den Blick etwas aus auf grundsätzliche Fragen zur Justiz und deren Aufsicht. So war die Besetzung der Rechtspﬂegekommission (RPK) im Kantonsrat oft ein Thema. Wenn beispielsweise ein Schreiner oder eine Lehrerin in der RPK sitzt, kann man davon ausgehen, dass sie zwar vom Justizapparat unabhängig sind, allerdings kein juristisches Expertenwissen haben. Sitzen dagegen Juristen und Anwälte in der RPK, haben sie zwar das nötige Fachwissen, sind aber dem Verdacht ausgesetzt, dass sie keine unabhängige Sicht haben. Wie ist das Problem zu lösen? Amstad: Diese Diskussionen haben wir 2015 – damals war ich selbst noch im Kantonsrat – im Zuge der Justizreform ausgiebig geführt. Das Dilemma kennt man auch in anderen Kommissionen, etwa wenn ein Jäger in einer Jagdkommission sitzt oder ein Bauplaner in einer Baukommission. Solche Leute bringen das nötige Fachwissen in eine Kommission. Regierung und Parlament waren damals der Meinung, dass es dieses Fachwissen in den Kommissionen braucht. Und wenn jemand direkt betroffen ist, gilt immer noch die Ausstandsregel. Wie machen es andere Kantone bei der Besetzung der Rechtspﬂegekommission? Amstad: In Schwyz, Uri und Luzern wird es gleich gehandhabt wie in Obwalden. Nidwalden und Zug haben Einschränkungen für praktizierende Anwälte. In kleinräumigen Kantonen lässt sich vieles einfach nicht vermeiden. Bei praktisch jeder Beschwerde, die beim Regierungsrat landet, kennen wir die betroffenen Leute. Aber es kann ja nicht die ganze Regierung in den Ausstand treten. Deshalb gibt es klare Regeln, wann jemand in den Ausstand treten muss, zum Beispiel bei Verwandtschaft. Regierungsräte und Kantonsräte sind Personen, die sich bei Anlässen gern zeigen und auch mal mit Bratwurst und Cheli mit

den Bürgern diskutieren. Bei den Gerichtsbehörden ist das etwas anders. Zwar ist es verständlich, dass ein Richter oder Staatsanwalt nicht an jeder «Hundsverlochete» einen Schnaps nach dem anderen kippen kann. Trotzdem stellt sich die Frage: Wo verschwimmt die Grenze zwischen Unsichtbarkeit und Unantastbarkeit? Jenny: Meiner Meinung nach täuscht der Eindruck, dass Justizbehörden unsichtbar sein wollen. Die Gerichte setzen alles daran, dass ihre Arbeit transparent und für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Leider – und dies stellen wir immer wieder fest – ist das Interesse der Öffentlichkeit und der Medien sehr gering, teils sogar inexistent, obwohl die öffentlichen Verhandlungstermine im Internet publiziert werden. Einzige Ausnahme sind Straffälle – nur diese scheinen Öffentlichkeit und Medien zu interessieren. Ein weiteres Beispiel: Jedes Urteilsdispositiv, das öffentlich ist, wird in der Gerichtskanzlei ohne Anonymisierung während 30 Tagen aufgelegt. Es kam noch nie jemand vorbei, um diese Urteilsdispositive anzuschauen. Das Obergericht publiziert viele Urteile in Buchform und im Internet. Jährlich erscheint ein ausführlicher Amtsbericht über die Arbeit der Gerichte zuhanden des Kantonsrats und der RPK. Auch dieser Bericht ist für jedermann öffentlich zugänglich. Ich bin mir bewusst, dass viele Leute mit den Abläufen vor Gericht nicht vertraut sind. Genau deshalb versuchen wir immer wieder, Transparenz zu schaffen. Doch völlige Transparenz ist kaum möglich. Jenny: Genau. Wir haben ein Amtsgeheimnis und können nicht während eines Verfahrens berichten. Bei einem besonders wichtigen Fall kann die Staatsanwaltschaft vielleicht eine Medienmitteilung machen, um über den Stand der Ermittlungen zu informieren. Aber im Normalfall gilt zum Schutz der Verfahrensbeteiligten das Amtsgeheimnis. Zudem geht es auch um den

Schutz der Mitarbeitenden bei den Strafverfolgungs- und Gerichtsbehörden. Vor allem die Leute in der Staatsanwaltschaft arbeiten direkt an der Front. Sie haben es mit Straftätern jeglicher Couleur zu tun, sind mit Ressentiments konfrontiert und wollen sich verständlicherweise nicht zu sehr exponieren. Entsteht der Eindruck des «Abgehobenseins» nicht auch dadurch, dass Juristen eine unmögliche Sprache sprechen? Im neuen Amtsbericht über die Rechtspﬂege steht zum Beispiel dieser Satz: «Im Jugendstrafverfahren ist das Jugendgerichtspräsidium gemäss Art. 57b GOG zuständig für die Beurteilung von Anklagen im Anschluss an Einsprachen gegen Strafbefehle, welche Übertretungen zum Gegenstand haben.» Für Sie ist das ein normaler Satz. Für einfache Bürger ist es eine Plage. Jenny: Beim Gericht setzen wir alles daran, unser Handeln und unsere Überlegungen verständlich zu machen, sei es im Briefverkehr oder in den Urteilen. In Obwalden haben wir zudem den Vorteil, dass wir noch über Laienrichter verfügen. Wenn wir einen Urteilsentwurf vorlegen, müssen wir immer im Hinterkopf behalten, dass auch ein Laienrichter ihn versteht. Die Juristen stehen damit vor der Herausforderung, möglichst verständlich zu schreiben, damit Laienrichter die Überlegungen der Experten nachvollziehen können. Trotzdem bleibt es eine Tatsache: Jeder, der sich mit rechtlichen Fragen auseinandersetzt, ist gefordert. Man muss sich intensiv mit der Sache beschäftigen. Wir versuchen aber, unsere Urteile möglichst verständlich zu verfassen, lange Sätze zu vermeiden und kurz und prägnant zu schreiben. Kurz und prägnant? Jetzt übertreiben Sie. Jenny: (lacht) Es kommt auf den Einzelfall an. Zudem ist es Aufgabe der Anwälte, ihren Mandanten die Rechtsschriften zu erklären. Wie steht es mit der Transparenz bei diesem

konkreten Beispiel, also mit dem Entscheid vom Mai 2019 über die Verfehlungen der Oberstaatsanwältin? Kann hier jeder Bürger beim Gericht anklopfen und die Herausgabe dieses Entscheids fordern? Jenny: Über die Herausgabe des Aufsichtsentscheids des Obergerichts ist auf Gesuch eines Gesuchstellers hin in einem rechtsstaatlichen Verfahren, in welchem die Rechte der Betroffenen, insbesondere das rechtliche Gehör, gewahrt werden, befunden worden. Anschliessend... ...Moment bitte! Ich habe keine Ahnung, was Sie gerade gesagt haben. Jenny: Also. Die Presse hat über den Fall berichtet. Eine Person hat danach das Gesuch gestellt, Einblick zu erhalten in den Entscheid des Obergerichts. Dann habe ich ein Verfahren eröffnet betreffend Akteneinsicht. Dabei müssen die Rechte der Betroffenen, in diesem Fall die Rechte der Oberstaatsanwältin, gewahrt werden. Die Oberstaatsanwältin konnte sich also zum Gesuch über die Akteneinsicht äussern. Am 10. Januar 2022 habe ich dann gestützt auf das Öffentlichkeitsprinzip und auf den Grundsatz der Justizöffentlichkeit das Gesuch um Akteneinsicht gutgeheissen. Kurz: Sie haben den Aufsichtsentscheid vom Mai 2019 herausgegeben. Jenny: Ja. Zuerst musste ich aber abwarten, ob mein Entscheid, die Akteneinsicht zu gewähren, ans Bundesgericht weitergezogen wird. Das ist aber nicht passiert. Das ist ja unglaublich kompliziert. Warum kann das Bundesgericht fast im Stundentakt seine Entscheide anonymisiert ins Internet stellen, während man bei einem kantonalen Gericht vor solchen Hürden steht? Jenny: Hier handelte es sich nicht um ein öffentliches Gerichtsverfahren, sondern um einen Entscheid im Rahmen eines nicht öffentlichen Aufsichtsverfahrens. Bevor man

einen solchen Entscheid herausgibt, muss man eine sorgfältige Interessenabwägung vornehmen, zumal dieser Fall sehr aussergewöhnlich war. Die Entscheide des Bundesgerichts haben im Übrigen für die ganze Schweiz eine starke präjudizielle Wirkung. Deshalb ist es richtig, dass das Bundesgericht fast alle Urteile publiziert. Bei einem kantonalen Gericht ist das weniger der Fall. Unsere Urteile haben keine so grosse Bedeutung wie jene des Bundesgerichts. Wir publizieren nur Entscheide, bei denen wir das Gefühl haben, dass sie für die Öffentlichkeit von Interesse sind. Darf der Gesuchsteller danach das Dokument an Drittpersonen weiterreichen, sodass dieses schliesslich – wie nun geschehen – bei einer Redaktion landet? Jenny: Was der Gesuchsteller mit dem Entscheid macht, entzieht sich unserer Kenntnis. Wir können und wollen das nicht kontrollieren. Es ist aber unschön, dass das Dokument offenbar in die Hände von Personen gelangt ist, welche es anonym und verbunden mit Anschuldigungen an Ihre Redaktion weitergereicht haben. Amstad: Schade ist vor allem, dass nun der Eindruck entstanden ist, das Gericht habe diesen Entscheid unter Verschluss halten wollen. Dabei ist das Gegenteil der Fall. Obwohl es sich um ein nicht öffentliches Verfahren handelte, hat das Gericht entschieden, den Entscheid herauszugeben. Jenny: Die Gerichte bemühen sich wie erwähnt um Transparenz. Indem wir diesen Entscheid anonymisiert und im vollen Wortlaut herausgegeben haben, erbringen wir ja gerade den Tatbeweis für dieses Bemühen. Amstad: Später hat der ausserordentliche Staatsanwalt umfassend über das Verfahren und das Strafurteil berichtet. Auch das Sicherheits- und Justizdepartement hat als administrative Aufsichtsbehörde immer das kommuniziert, was kommuniziert werden durfte. Wir haben nichts zu verstecken. (ve)

Seit gut zwei Jahren im Amt Nach dem Rücktritt der Oberstaatsanwältin im Sommer 2019 führte ihr Stellvertreter Bernhard Schöni – mittlerweile pensioniert – ad interim die Staatsanwaltschaft Obwalden. Der Kantonsrat wählte im Oktober 2019 Tobias Reimann (Bild) als neuen Oberstaatsanwalt. Er trat sein Amt im Mai 2020 an. Er betont im Gespräch mit dem «aktuell», dass er bei seinem Start vor gut zwei Jahren nicht etwa vor einem Scherbenhaufen gestanden sei, sondern eine gut funktionierende Staatsanwaltschaft angetroffen habe. Der 48-jährige Jurist Tobias Reimann verhehlt aber nicht, dass ihm die knappen Personalressourcen etwas Sorge bereiten. «Befristet haben wir bereits eine Aufstockung der Pensen erhalten.» Er hoffe aber, dass es das Budget künftig zulässt, die Staatsanwaltschaft dauerhaft etwas aufzustocken. Tatsächlich zeigt sich mit Blick auf die Personalsituation, dass die Obwaldner Staatsanwaltschaft alles andere als überdotiert ist. Derzeit arbeiten acht Personen dort. Zum Vergleich: Die Nidwaldner Staatsanwaltschaft hat 25 Mitarbeiter, in Uri sind es immerhin 12. Wie Obergerichtspräsident Andreas Jenny ﬁndet es auch Oberstaatsanwalt Tobias Reimann schade, dass die Justiz- und Strafverfolgungsbehörden teils als undurchsichtige Apparate wahrgenommen werden. «Im Gegensatz zu Gerichtsverhandlungen sind laufende Strafverfahren nicht öffentlich», betont er. Trotzdem setze auch die Staatsanwaltschaft alles daran, «möglichst bürgernah» zu sein. (ve)

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 29°

14° | 32°

17° | 28°

15° | 24°

Alpensüdseite

21° | 33°

21° | 31°

21° | 29°

20° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN Zu verkaufen wegen Fehlkauf

Hundebett Homey 100x80x20cm Farbe Olive, Gewicht Hund 12-35 kg. NP: € 159.–, VP Fr. 60.–. Tel. 041 666 70 77 Profis am Werk machen unsere Kundinnen glücklich! Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpﬂege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h oﬀen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Nur für Singles Ü45 – Hier lernst Du ganz einfach Singles aus der Region kennen. Informiere dich jetzt unverbindlich über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Elektrosmog /Abschirmung? Unruhe, Immunschwäche, Schlaflosigkeit & so vieles mehr! www.mensch-und-technik.ch

Messungen & Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung!

statt 12.90

8.90

31%

9.90

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml

COLGATE ZAHNPASTA

9.40 statt 14.10

33%

div. Sorten, z.B. Bio Birchermüesli, 2 x 575 g

BIO FAMILIA MÜESLI

statt 12.60

2.85

11.80

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

DURGOL

statt 15.80

25%

div. Sorten, z.B. Nic Nac s, 200 g

LORENZ NÜSSE

statt 3.60

3.90

div. Sorten, z.B. Color, flüssig, 2 x 21 WG

VOLG WASCHMITTEL

10.90 statt 13.80

21%

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

statt 5.10

23%

560 g

2.25

1.90 statt

7.75

VOLG TOMATO KETCHUP

150 g

6.50 statt

KÄGI PRALINÉ DES ALPES MILK

div. Sorten, z.B. in Öl, 4 x 155 g

ROSÉ THON

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

8.40

6.80 statt

1.80

1.50 statt

9.90

8.40 statt 1l

VOLG OLIVENÖL EXTRA VERGINE

2.80

2.30 statt

GELIERZUCKER

1 kg

3.20

2.40

9.45

7.45 statt

4.40

3.70 statt

Smoky BBQ, per 100 g

SUTTERO POULETBRÜSTLI

465 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

BEN & JERRY S COOKIE DOUGH

statt 10.90

statt 3.70

8.70

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

EMMI MOZZARELLA

statt 3.45

30%

Schweiz, Stück

KOPFSALAT ROT

20%

GLADE GEL LUFTERFRISCHER div. Sorten, z.B. Lemon, 3 x 150 g

1.20

statt 1.80

33%

2.65 statt 4.

33%

22%

2.85

div. Sorten, z.B. Himbeere & Cranberry, 250 ml

BIOTTA TRAKTOR BIO SMOOTHIE

statt 3.50

2.50

28%

Spanien, Stück

GALIA-MELONEN

statt 4.90

34%

geschnitten, per 100 g

SUTTERO GEWÜRZSCHINKEN

POMMEL APFELESSIG 7 dl

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2020

PRIMITIVO SALENTO IGT

10.90 statt 13.90

21%

Dose, 6 x 50 cl

20%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

CAFFÈ CHICCO D ORO

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

KÄGI BISCUITS

27.80 statt 34.80

20%

9.95 statt 12.60

21%

Montag, 13.6. bis Samstag, 18.6.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

FELDSCHLÖSSCHEN 21% ORIGINAL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

INFORMIERT Lampäfiäber Ein Gedicht von Ruth Rymann, Giswil, im Hinblick auf das Zentralschweizer Jodlerfest in Andermatt.

S‘isch Jodlerfäscht, zmitzt im Deerfli und im Zentrum, und ä kei Jodler vergisst das Datum. Äs isch äis vo dänä bsundrs scheenä Bruichtum und ä Juitz, so frisch vo d Läbärä, das isch mee als ä Ryychtum. Und de all diä flottä Lyyt, ganz elegant, im schmuckä Trachtägwand, das gheert halt äifach zur Heimat und zum Schwiizerland. Aber äbä! So ä Stund vorem Uiftritt, bim ii-Singä vo dä Liäder, isches de pletzlich da, das äigäartigä Fiäber. Diä Jodler, wo nyyd vo däm wissid, diä chamä numä benyydä, dass si so eppis nid miänd erlyydä. Äs fad ganz hibschli a im Magä und eppis diod sogar nu a d Närvä gnägä. Schnuifä, chamä oi nimmä rächt und mengisch wird’s eim gaar nu schlächt. Hiäntaa chanis äifach nid begryyffä, dass Härz und Zungä ä so wend verschlyyffä. Warum fääld jetzt pletzlich so d Schwung, warum isches äim kei Bitz mee drum? Punkt viärtel vor niini, heissts de uisä uf d Biihni. Zum Fiäbärä hät mä ja gar kei Grund,

und dr Uiftritt isch ja erst inärä Stund. Ja, ja! Aber was diod jetzt da so zittärä, ä so chamä de bim Uiftritt nid glitzärä. O jee! Das sind ja Knie und Bei, am beschtä giäng mä wieder hei. Diä Bei, diä sind ganz weich, und ich hoffä de bimeich, diä spielä miär kei Streich. Dr Vortrag wird bewärted, mid äis, zwäi oder drii. S wird glost, uf Dynamik, Rhythmik, Melodie und uf diä ganzi Harmonie. Ganz giod vorbereitet, gads äifach ringer, das wissid d Jodler, Alphornbläser und d Fahnäschwinger. Äs hätt halt jedä gäärä äs Äis, will täiff im Härzä, diänd diä andärä Notä gliich ächlyy schmärzä. Äs isch äbä nid äister nur ä chlyynä Schläck, aber d Jodler hend ja zHärz am rächtä Fläck. So, jetzt! D Jury hed s′Zeichä gä zum Uiftritt, und jetzt, uisä… mit liächtem Schritt… Eh… das isch doch jetzt ganz giod gangä, warum isch mä oi äister so befangä? Dä Uiftritt isch ja ganz giod glungä und am rächtä Ort sind wieder Härz und Zungä. Aber äbä, das Lampäﬁäber, das Fiäber! Wo hends nä ächt versteckt, dä Schiäber zum Schiäbä gägs Lampäﬁäber?

Bild: Jodlerklub Giswil 2019

HERZLICHE GRATULATION! Nina Mariani hat die Abschlussprüfung zur Hebamme FH erfolgreich bestanden. Wir sind sehr stolz auf sie! Wir bedanken uns für das Vertrauen in unser Kantonsspital Obwalden als Arbeitgeberin und als Ausbildungsinstitution. Es freut uns sehr, dass Nina Mariani weiterhin für unser Spital tätig ist. Sowohl beruﬂich als auch privat wünschen wir das Allerbeste. Sind Sie an einem Ausbildungsplatz zur diplomierten Pﬂegefachperson HF interessiert? Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an petra.blaettler@ksow.ch. Bei Fragen ist Petra Blättler-Baumgartner, Leiterin Ausbildung Pﬂege und Kompetenzzentren, Tel. 041 666 42 61 gerne für Sie da.

Altgold- und Uhren-Ankauf Zu Top-Preisen – Sofortige Barzahlung Gratis Schätzung und Kaffee offeriert. Goldschmuck wie Ringe, Anhänger, Ohrringe, Armbänder, Goldzähne, Münzen, Vreneli, Goldbarren, Medaillen, Uhren, Markenuhren und Silber. Alles, was nicht mehr getragen wird, einfach nur in der Schublade liegt, aus der Mode gekommen, alt, defekt oder aus Erbschaft ist. Wir nehmen auch noch Zinn und versilberte Sachen. SEHR GESUCHT ALLE ARTEN VON UHREN, AUCH DEFEKTE. Di, 21.06.2022 10.00 – 16.00 Uhr Restaurant Schlüssel Brünigstr. 20 A 6055 Alpnach

Mi, 22.06.2022 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Krone Brünigstr. 130 6060 Sarnen

Do, 23.06.2022 10.00 – 16.00 Uhr Hotel Seerausch Buochserstr. 54 6375 Beckenried

AUF WUNSCH MACHEN WIR GERNE AUCH HAUSBESUCHE. B. Huber, Telefon 076 308 78 76

Merkblatt

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden Immer wieder behindern Äste von Bäumen, Sträuchern und Hecken die ordentlichen Unterhaltsarbeiten an Strassen und Wegen. Zusätzlich werden durch verschiedene Bepflanzungen entlang von Strassen und Wegen die Sichtverhältnisse (auch die Strassenbeleuchtung) erheblich eingeschränkt, wodurch die Verkehrssicherheit beeinträchtigt werden kann. Die Eigentümer/-innen von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden daher dazu aufgefordert, die Bäume, Sträucher und Hecken, welche in den Strassen bzw. Gehweg hineinragen, gemäss dem kantonalen Strassengesetz zurückzuschneiden.

Das Strassengebiet ist gemäss Art. 60 Abs. 1 Strassenverordnung (GDB 720.11) bis auf eine Höhe von viereinhalb Meter von einhängenden Ästen frei zu halten. Sträucher dürfen nicht in das Strassenprofil hineinragen und die Strassenübersicht nicht beeinträchtigen.

Sarnen, 18. März 2022

Nach Art. 61 Abs. 1 der Strassenverordnung dürfen längs der öffentlichen Strasse und Wege tote Häge (z.B. Mauern) die Höhe von zwei Meter, Lebhäge (z.B. Hecken) die Höhe von einem Meter nicht übersteigen. Tote Häge dürfen an die Strassengrenze gestellt werden; Lebhäge haben einen Abstand von minimum dreissig Zentimeter von der Randstein oder Belagskante einzuhalten. Im Bereich von Einmündungen privater Strassen, Zufahrten und Wegen in öffentliche Strassen sind Bäume, Sträucher und Grünhecken, nebst Beachtung genannten Vorschriften, so zurückzuschneiden, dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird und gute Sichtverhältnisse gewährleistet sind. Beleuchtungsanlagen, Verkehrssignale, Markierungen und Hydranten dürfen nicht verdeckt sein. min.50m

min.50m

bei Tempo max. 50 km/h --> min. 50 m Heckenhöhe im Bereich von Kreuzungen, Einmündungen, unübersichtliche Stellen: 0.60 m

h ≤ 0.60m h ≤ 1.00m

Die Grundeigentümer/-innen und Pächter/-innen von Liegenschaften entlang von Privatstrassen sowie im Bereich von unübersichtlichen Kurven werden ebenfalls aufgefordert, Bäume und wildwachsende Stauden rechtzeitig auszuforsten um Schäden am Strassenkörper vorzubeugen. Nach Art. 59 Abs. 1 Strassenverordnung dürfen längs der öffentlichen Strassen hochstämmige Bäume nicht näher als vier Meter an den Strassen- bzw. Trottoirrand gesetzt werden. Nussbäume und nicht fruchttragende Hochstamme dürfen nicht näher als sechs Meter vom Strassen- bzw. Trottoirrand zu stehen kommen. Gemäss Art. 61 Abs. 2 der Strassenverordnung sind die den Hauptstrassen entlang befindlichen Grünhäge alljährlich ein- bis zweimal oder auf Aufforderung vom Strasseneigentümer hin zu beschneiden. Die betroffenen Grundeigentümer/-innen werden daher dazu aufgefordert, die entsprechenden Arbeiten bis Ende September auszuführen, allenfalls werden die erforderlichen Schnittarbeiten unter Kostenfolge zu Lasten der Eigentümer/-innen vorgenommen. Für weiter Auskünfte steht Ihnen die zuständige Person der jeweiligen Gemeinde sowie des kantonalen Strasseninspektorates gerne zur Verfügung: Alpnach Sarnen Sachseln Kerns Giswil Lungern Engelberg Kanton Obwalden

Werkdienst Martin Enz Peter Leuenberger Beat Flück Bauamt Roger Gasser Werkdienst Markus Huber

041 672 96 50 041 666 35 74 041 666 55 10 041 666 31 43 041 676 77 16 041 679 79 30 041 639 52 20 041 666 67 00

www.alpnach.ch www.sarnen.ch www.sachseln.ch www.kerns.ch www.giswil.ch www.lungern.ch www.engelberg.ch www.Strasseninspektorat.ch

20 Jahre

Samstag, 10. September 2022

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

ObwaldnerInnen starten für 20.–

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Wir kaufen Ihr Auto

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Vorhänge nach Mass

SAVE THE DATE!

Ausmessung bei Ihnen zu Hause und Musteransicht möglich. www.vorhaengenachmass24.ch Mirela Bonta, Telefon 079 198 30 28

7 3

muisiglanzgmeind.ch

9 2

2 7

4 5

6 1

8 6

8 1

20 JAHRE O-TOUR

BIKE MARATHON OBWALDEN

3 8

Streit mit Nachbarn, schwierige Arbeitssituation, Generationenkonﬂikt, Beziehungsprobleme…

Wir helfen auch online oder per Telefon! Ihre SDM Mediatorinnen und Mediatoren in Obwalden: Anita Schälin mediationcoaching-sat.ch 079 838 46 94

Silvia Kiser Küchler

Nicht zögern, jetzt Konﬂikte angehen.

kisermediation.ch 079 340 78 90

Wir begleiten Sie gern in einer Mediation.

Theddy Frener tiefgangmediation.ch 041 660 42 17

Schwingerkönig Matthias Sempach meint: „E Reis dahere isches Wärt“

Erleben Sie ein audiovisuelles Erlebnis für die Sinne

Besuchen Sie das neue topmoderne Energiecenter in Sursee Der brandneue Showroom begeistert mit seiner digitalen Produktepräsentation für erneuerbare Energien. Informieren Sie sich im innovativen Energiecenter über die neusten Systeme. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch Sigmatic AG, Infanteriestr. 2, 6210 Sursee, T 041 925 11 22 Heizsysteme Gebäudeautomation

Solarsysteme Klimasysteme

Jubiläumsevent 50 Jahre Musikschule Sarnen Samstag, 11. Juni 2022

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Schifffahrt auf dem Seestern mit Apéro Verbringen Sie einen gemütlichen Abend auf dem Sarnersee und geniessen einen feinen Apéro mit Blick auf die umliegende Bergwelt.

Montag, 27. Juni 2022 ...Leinen los um 18.10 Uhr Preis für TCS-Mitglieder CHF 25.Preis für Nicht-Mitglieder CHF 35.Im Preis inbegriffen sind Schifffahrt und Apéro-Runde. Übrige Getränke/Essen gehen auf persönliche Rechnung. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt.

Kleininserate

Gesucht Hausaufgabenhilfe für 2. Oberstufe (für ein Mädchen), jeweils 1-2h pro Woche, in Giswil. 041 675 29 12 Wegen Umzug günstig zu verkaufen 4-türiger Kleiderschrank mit Beleuchtung, Tablaren, Schubladen, Spiegel. Kann Ende Juni abgeholt werden. 079 757 33 25 Verkaufe 6 eisengraue Hunn Gartenstühle aus Stahl. Armlehne hat Gebrauchsspuren, Fr. 50.–. Bilder: 079 595 61 60 Schubladenbett mit Truhenelement der Marke Window. Bett mit 5 Schubladen, mittlere Schublade blau, inkl. Lattenrost, 90/200. Truhenelement mit 3 Tablaren und Tür rechts in blau, 100/213,9/35 cm. Fr. 450.–. 079 464 41 44

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Sammler sucht

Blas- / Blechinstrumente

wie Saxophon, Klarinette usw., zahle bar. Telefon 079 356 54 06

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Zu verkaufen neues Universal Zelt ALIVA. Schnell aufgebaut. Fenster auf der Rückseite. 200x180x170, Preis Fr. 90.–, Bilder können angefordert werden. 079 318 49 42 Zu verk. Lista Schubladenschrank H 112 x B 40 x T 66 cm, 3 Schubladen abschliessbar, Fr. 140.–. 079 355 21 60 Zu kaufen gesucht aktueller Stick Verkehrstheorie mit den Verkehrszeichen, Verkehrsregeln etc. zum Üben für die Autofahrprüfung. Herzlichen Dank 079 955 70 39 Zu verkaufen Tipi 5.5 m, mit 14 Stangen 7m, ohne Inlinning, guter Zustand. Preis Fr. 350.–. 078 854 42 87 Ruedi Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Suche Herz-Frau mit Pflege- und Betreuungs-Erfahrung, die Zmitts im Läbä stohd - zur wöchentlichen Entlastung u/o Ferien-Ablösung ...und eine gute Fee, die mich 1-2x/mtl für Reinigung mit Fenster und Bad unterstützt. 079 381 47 93 Zu verk. 2 Auflagepolster für Sonnenliege (Liegebett), 190 x 60 cm, gut erhalten, cremefarbig / neues Buch: Schweizer Berg-Leben um das Jahr 1950 / Gesucht Buch Koch-rezepte für Schule und Haus, 3. Auflage. 076 379 84 82 Zu verkaufen von Möbel Pfister 2 neuwertige Lattenroste Luna Alutech Kopfteil verstellbar Schulterkomfort Doppelfederleisten 80x200 cm, Fr. 60.– pro Stück. 2 passende Matratzen, Fr. 190.– pro Stück. 041 670 26 22 Zu verkaufen Hasen div. Farben und Alter, weibliche und männliche. 079 816 70 64 2-jährige Hemnes Kommode, 3 Schubladen, 90x83x46cm (wie neu) Fr. 40.– / Hemnes Beistelltisch, 46x71x35cm, Fr. 10.– / Stokke Kindervelo CTX, hellblau, Raddurchmesser 52cm, Fr. 20.– gebraucht. Fotos WhatsApp: 076 243 12 30 Zu verkaufen neuer Schulthek für Mädchen 1. Klasse, 3-teiliges Set der Marke Buggybag. NP Fr. 139.–, Motiv Glitzer Stern, violett pink, extra leicht zu tragen. Abholpreis Fr. 55.–. SMS an 079 393 23 67 Zu verkaufen Kindervelo 18 Zoll, Fr. 35.– / Kindervelo 20 Zoll Scott, 12 Gänge, Fr. 48.–. 079 511 01 15

Blutspende

Spende Blut rette Leben

Dienstag, 21. Juni 2022

17.00 – 19.30 Uhr, Aula Cher, Sarnen Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BLUTSPENDE SRK ZENTRALSCHWEIZ

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Samariterverein Sarnen

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

www.chinderopenair.ch

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I 14.00 – 17.30 Uhr (Donnerstag geschlossen)

obwaldner

chinderopenair

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Teifibach Chilbi 26.6.22 10 Jahre Fam. Omlin auf Alp Teifibach

11.00 Uhr Jodlermesse / Jodlerklub Flüeli-Ranft Festwirtschaft & Unterhaltung

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Fr. 2.00/Min.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Kägiswil abbiegen in Schwarzenbergstrasse, hochfahren bis «Gärtli». Ab da ist beschildert.

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e k as s n nn t an er k a

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

Cantus Vocal-Ensemble Kerns Leitung: Ruben Banzer

«Vielen Dank! Zeitgut Obwalden vermittelte mir eine Kontaktperson für meine Notrufuhr.» Mehr Informationen zum Angebot: info@zeitgut-obwalden.ch Telefon: 079 302 26 84

Konzert

The Last Rose of Summer Samstag, 25. Juni 2022 19.30 Uhr Kollegikirche Sarnen Eintritt frei - Türkollekte

Ein-Wanderung Sarnen, Kägiswil, Schwendi Samstag, 11. Juni 2022

Errichtungsfeier des Seelsorgeraums Sarnen

Sonntag, 12. Juni 2022

SOMMER KO N Z E R T 2022 WINDKIDS SARNEN

Kleininserate

Zu verkaufen neuwertiger mobiler Lüftkühler HONEYWELL, Fr. 50.–. Abholen in Alpnachstad 041 671 00 36 Verloren: Einfache Silber-Kette mit grauem ovalen eingefassten Steinanhänger. Vermutlich in Sachseln, Sarnen, Giswil. Hat hohen ideellen Wert. Bitte 076 267 09 87 kontaktieren. Danke im Voraus! Zu verkaufen Relax-Sessel mit Fusshocker. Lehne verstellbar bis Liegestellung. Lederausführung. Sehr guter Zustand. Fr. 50.–. 079 652 67 63 Gratis abzugeben in Alpnach Nussbaumbuffet (Wohnwand) L 360 x T 54 x H 195 cm. Fotos: 079 261 88 87 Suche günstig ein funktionstüchtiges Handy bei dem man die SIM-Karte manuell einfügen kann. Erreichbar jeweils abends. 076 814 03 23

JUNGMUSIK SARNEN/ GISWIL/LUNGERN

Wer sucht Mädchen-Kleider? Zu verkaufen Kleider ab Gr. 104-122. Fotos & Preise: 077 409 47 49

FELDMUSIK SARNEN

Zu verk. 3 Stk. neue Fallschutzmatten grün 50x50x4.5 Stückpreis Fr. 14.– und 8 Stk. Efeu-Stecklinge von Schwitter, da überzählig Fr. 5.– pro Stk. 041 660 87 84

SA | 25. JUNI 20.00 UHR

Generations AUL A CHER, SARNEN SANDRO BLANK, DIRIGENT FMS NORBERT KISER, DIRIGENT JMS

Zu verkaufen Motorrad Jacke Neu IXS Goro-Tex 2 XL, schwarz-leuchtgrün, NP Fr. 700.–, VP Fr. 350.–. Telefon 079 630 93 15 Schöne, neuw. Trompete Palatino inkl. Case und Zubehör für Fr. 200.– (NP Fr. 350.–). Nur 1x gebraucht, zusätzliches Plastikmundstück, Gürtel, fester Koffer, Schmiermittel, alles dabei für Anfänger oder Guggenmusik. 079 933 88 89 Günstig abzugeben sehr gut erhaltenes Pult in robuster Qualität. Masse: 80x160 cm, Höhe 74 cm. Preisvorstellung Fr. 15.–, Abholung in Sarnen. Foto unter 077 441 64 03 Zu verkaufen Hi-Fi Gestell mit Glas, H 155 x B 102 x T 54 cm, Fr. 100.–. 079 221 94 16 ab 20h Zu verkaufen Rucksack Dakine, schwarz, mit vielen Fächern, für Schule oder Freizeit, wie neu, Fr. 60.– / Rucksack Hi-Tec, schwarz-rot, neu, Fr. 40.–. 079 714 74 36

TÜRKOLLEKTE

Velositzli 35.– / Reisebett 35.– / Türabsperrgitter 35.– / Tischsitzli 20.– / Veloanhänger für 2 Kinder 100.– / Sandkasten mit Spielzeug neu 30.– / Puppenzwillingswagen 35.– / Autositz 9-18kg 50.–. 078 912 59 03

F E LD M U S I K .C H

Gratis, zum abholen bereit: Eichentisch: 135 x 80 cm, ausziehbar beidseitig je 40 cm, Unterbau massiv, Tischblatt Eiche furniert. Vom Möbelschreiner angefertigt. Foto steht zur Verfügung: 041 678 10 26 / 079 785 63 54 Neuwertige Boxspringbett Matratzen H3 mit Taschenfederkern/Schaumstoff (2Stk.) von Hülsta zu verkaufen. Nur ein paar Nächte benutzt, sehr hochwertig. (1x2m / 20cm). NP pro Stk. ca. Fr. 500.–, VP pro Stk. Fr. 95.–. 076 566 94 21 Zu verkaufen Wanduhr, läuft einwandfrei, in tadellosem Zustand, H 70 x B 21 x T 14 cm, Fr. 90.–. 079 281 59 71

Foto: izedin.ch

Gemeinde Kerns

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 16. Juni 2022

Gemeinde Kerns 203900

Das richtige Kissen Kissen ist ist ganz ganz entscheidend entscheidendfür für Ihren erholsamen erholsamen Schlaf. Schlaf.

Bei uns Sie Sie das Kissen, das perfekt Ihnen passt. Bei unsﬁnden finden das Kissen, das zu perfekt zu Ihnen passt. Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause. Testen Sie alle Kissen in Ruhe bei Ihnen zu Hause.

Tempur Kissen Kissen Aktion auf das 2. Kissen 50% Rabatt Tempur

Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 30-jährige Erfolgsgeschichte. Memory Schaum, von der NASA entwickelt, eine 20-jährige Erfolgsgeschichte.

Sanapur Kissen Kissen Sanapur

Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischem Schaumstoff. Orthopädisches Kissen, ohrfrei aus viscoelastischen Schaumstoff.

Technogel Kissen Kissen Technogel

Viscoelastischer Schaum Viscoelastischer Schaum mit mit angenehm angenehm frischer frischer Gelauﬂage Gelauflage (Milbenfrei). (Milbenfrei).

Adatto Kissen Kissen // Naturlatex-Flockenkissen Adatto Naturlatex-Flockenkissen Elastischer, ﬂexibler Elastischer, flexibler Naturlatex Naturlatex

Chissihuis Wolkenkissen Chissihuis Wolkenkissen

Mit viscoelastischen Mit viscoelastischen Flocken, Flocken, weich weich und und doch doch gut gut stützend, stützend, wird wird ininGrösse, Grösse,Form Formund und Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt. Festigkeit nach Ihren Wünschen gefertigt.

Bio-Hirsekissen // Bio-Dinkelkissen / Schafwollkissen Schafwollkissen Kamelhaarvlies-Kissen

Anpassungsfähig, gut mit versch. Kräutern werden, Wärmeregulierend, gutstützend, stützend,kann gefertigt in Grösse, Formangereichert und Festigkeit nach z.B. IhrenLavendel. Wünschen. Wollkügelchen waschbar. CH aus Schafwolle aus dem Berner Oberland. Arvenholzkissen 100% Mondholz der Schweiz Kissen 50% Dinkelspreu / 50% Arvenspäne Bio-Hirsekissen / Bio-Dinkelkissen Kissen 70% Schafwolle / 30%kann Arvenspäne Anpassungsfähig, gut stützend, mit versch. Kräutern angereichert werden, z.B. Lavendel.

Reha-Kissen Lagerungskissen 100% Mondholz aus der Schweiz Arvenholzkissen

Zu allen50% Kissen gibt es passgenaue Jersey Bezüge in versch. Farben. Kissen Dinkelspreu / 50% Arvenspäne EPS Mikroperlen geräuscharm, sehr anpassungsfähig, dehnbar, Kissen 70%Schafwolle / 30% Arvenspäne waschbar. Grösse, Form & Festigkeit nach Ihren Wünschen.

Reha-Kissen Lagerungskissen

Zu allen Kissen gibt passgenaue Jersey Bezüge in versch. Farben. Öffnungszeiten Juliesund August 2022 Am Samstag bleibtgeräuscharm, das Chissihuis sehr geschlossen. Gerne berate ich Sie in EPS Mikroperlen anpassungsfähig, dehnbar, Matratzenfragen jeden Donnerstag Abend 22.00 Uhr Grösse, Form & Festigkeit nachbis Ihren Wünschen. waschbar.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag 09.00 bis 11.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

NEU an der Untergasse 4b, Kerns

Gemeinde Kerns

1. – 4. Juni 2022

Neue Tassen und Küchentücher von Krasilnikoff aus Dänemark Pimpernelle Nicole von Rotz Untergasse 4b 6064 Kerns T 041 662 09 09 mail@pimpernelle.ch

www.pimpernelle.ch

Öffnungszeiten: Montag I Dienstag geschlossen Mittwoch I Donnerstag I Freitag 09.00 - 12.00 I 14.00 - 18.30 Uhr Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

Gemeinde Kerns

Pimpernelle neu an der Untergasse 4B Kerns Umzug Fünfeinhalb Jahre führte ich, Nicole von Rotz, die Pimpernelle an der Flüelistrasse, im alten Haus Breiten. Neu, seit 1. Juni 2022, finden Sie mich mitten in Kerns an der Untergasse 4B, direkt hinter dem alten Stumpenlädeli. Sozusagen zwischen der Raiffeisen Bank, dem Gasthaus Rose und dem Chissihuis. Somit erreichen Sie mich gut und schnell zu Fuss. Mit dem Auto ist die Zufahrt vis-à-vis von der Metzgerei Stutzer & Flüeler zu finden. Direkt vor der Pimpernelle finden Sie 4 Parkplätze. Viele Kundinnen fragten mich, warum ich diesen Umzug machte und ob ich aus dem Haus Breiten raus musste? Ich kann voller Freude sagen, dass ich freiwillig umziehen wollte, trotz des Charmes des alten Hauses mit Garten, welches jetzt als Wohnung umgebaut wird. Ich sah eine riesige Chance für die Pimpernelle, als ich die Räumlichkeiten in der Untergasse 4B besichtigte. Auch für Kerns sehe ich eine Chance, denn ich möchte helfen, dass in Kerns wieder mehr Läden und ein Dorfleben entstehen. Als geborene Kernserin macht es mich traurig, wie viele Läden seit meiner Kindheit verschwunden sind, obwohl die Kernser Bevölkerung extrem am wachsen ist.

Ich freue mich, jetzt einen Teil des Kernser Dorflebens zu sein. In der Eröffnungswoche durfte ich viele Komplimente erfahren und habe gespürt, dass auch die Leute sich freuen, wenn in Kerns wieder mehr los ist. Auch auf den neuen Coop, welcher vis-à-vis entstanden ist, freuen sich viele. Als gelernte Floristin habe ich den Laden voller Liebe und Leidenschaft eingerichtet und dekoriert. Dies spürt man im neuen Laden, denn viele konnten es sich nicht vorstellen, wie der Charme des alten Hauses in die neuen Räumlichkeiten ﬂiessen soll. Aber ich möchte behaupten, dies ist mir gelungen. Wer schon da war, hat bestimmt schon gesehen, dass ich die Küche und das Bad auch spannend integriert habe. Neues Logo Nebst dem Umzug habe ich mich auch für ein neues Logo entschieden, welches moderner, besser lesbar ist und persönlich besser zu mir passt. Melanie von Deco Factory GmbH hat das wunderbar umgesetzt. Denn das alte habe ich damals übernommen. Das neue Logo ist in meinen Lieblingsfarben Braun & Beige und zeigt ein Hirtentäschli. Diese Blume, Unkraut oder auch Heilpﬂanze, begleitet mich schon mehrere

Gemeinde Kerns

Jahre und mich faszinieren die Herzen, welche sie am Stiel trägt. Kennen Sie es schon?? Als Floristin haben mich schon immer die feinen Blumen fasziniert und ich habe ein Auge für das Unscheinbare.

von Daniela Widmer aus Inwil. Geschenke aller Art, uvm. Gerne stelle ich Ihnen auch individuelle Geschenkkörbe zusammen. Bestellungen können Sie per Mail, Telefon oder Persönlich aufgeben.

Sortiment In der Pimpernelle finden Sie ein breites Angebot, wie mein Slogan schon sagt: Liebevolles für Haus und Garten. Wunderschönes Geschirr und Wohntextilien von KRASILNIKOFF aus Dänemark. Kultige Wisch- und Handtücher von SOLWANG. Handgemachter Modeschmuck von KONPLOTT. Bequeme Kleider und Foulard aus Italien. Nostalgische Blumenbilder, Notizbücher, Lesezeichen von SKÖNA TING aus Schweden. Feine Balsamico, Oliven, Pasta, Tartufi und andere italienische Köstlichkeiten. Schweizer Gewürze, Öle und Essig von ALTA TERRA. Das beliebte VitaÖl mit Raps- und Leinöl aus der Schweiz. Tee mit liebevollen Texten von TATEETATA aus Deutschland. Seifen, Duftherzen & Handcremen aus Cashmere Ziegenmilch aus dem Toggenburg. Handgeschnitzte Vögel. Deko für Haus und Garten. Saisonale Pflanzen, Gartenstecker und Staudenstützen für Garten und Balkon. Liebevolle Blumenbilder und Karten

Ich möchte mich hiermit noch bei all meinen lieben Kundinnen und Kunden, meiner Familie und Helfern von Herzen bedanken, denn nur dank Ihnen allen, war dieser Umzug überhaupt möglich. Von Herzen DANKE!!! Kommen Sie vorbei und besichtigen Sie die neue Pimpernelle mit eigenen Augen. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich vom breiten Angebot inspirieren. Meine Tätigkeit in der Pimpernelle ist nicht nur mein Beruf, sondern auch meine Leidenschaft. Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Pimpernelle Untergasse 4B 6064 Kerns Telefon 041 662 09 09 www.pimpernelle.ch

Pimpernelle

Nicole von Rotz Liebevolles für Haus & Garten in Kerns

Gemeinde Kerns

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Tony Aufdermauer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 48, M 079 215 62 19 tony.aufdermauer@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Schnelle Hilfe bei einer Autopanne Ist die Luft raus, die Batterie leer oder steht aus anderen Gründen plötzlich alles still? Dann ist man um einen guten Pannenservice froh – oder um die richtige Versicherung. Entscheidende Fragen Klären Sie ab, welche Leistungen durch die Fahrzeugversicherung im Ernstfall tatsächlich erbracht werden. Ist eine Pannenhilfe inbegriffen? Wie schnell wird eine defekte Scheibe repariert? Und steht bei einer Reparatur ein Ersatzwagen zur Verfügung – falls ja, für wie lange? Wichtig ist auch: Im Schadenfall braucht es schnell und unkomplizierte Hilfe sowie kurze Entscheidungswege.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

1372200

Pannenschutz ohne Aufpreis Bei der Mobiliar ist ein Pannendienst für alle Kundinnen und Kunden mit einer Fahrzeugversicherung inklusive. Im Notfall ist rund um die Uhr jemand erreichbar und organisiert einen lokalen Pannenhelfer. Zudem übernimmt die Mobiliar die Kosten für die Pannenhilfe und – wenn der Schaden nicht am selben Tag behoben werden kann – auch Unterkunfts-, Verpflegungsmehrkosten und Rückreisekosten. Auch ein Fahrzeugvertrags-Rechtsschutz ist inbegriffen: Wenn es beispielsweise beim Leasing oder bei Reparaturen Streitigkeiten gibt, erhalten Sie juristische Unterstützung. Und mit einer Reiseversicherung sind auch die Kosten für einen Miet- oder Ersatzwagen gedeckt.

Gemeinde Kerns

NEW ŠKODA

ENYAQ iV

100% elektrisch. 100% für Sie. Wählen Sie Freude und Leichtigkeit: mit dem rein elektrischen ŠKODA ENYAQ iV. Er verbindet alltagstaugliche Technologie mit viel Raum und einer grossen Reichweite – natürlich auch als 4x4. Jetzt bei uns Probe fahren! ŠKODA. Made for Switzerland. Garage Alois Röthlin AG Aecherlistrasse 2 6064 Kerns Tel. 041 666 78 20 www.roethlin.ch

ŠKODA ENYAQ iV 80X, 23,2 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat.: A

17759-02

Gemeinde Kerns

Mrs. Baloise Wieder für Sie im Einsatz. «Wenig Zeit für Versicherungsthemen? Massgeschneiderte Lösungen sind mein Markerzeichen.»

Gabi Marker Kundenberaterin Kantonsagentur Obwalden Lindenstrasse 16 6060 Sarnen 079 406 09 65 gabi.marker@baloise.ch baloise.ch/gabi-marker

Brennholz vom Kernser Forst Korporation Kerns I Forstbetrieb I Sarnerstrasse 1 I 6064 Kerns

Die kalten Tage kommen bestimmt wieder! Wir haben das Brennholz für eine wohlige Wärme für Ihr Zuhause. In unserem Angebot stehen: Buche oder Tanne, trocken oder grün 100 / 50 / 33 oder 25 cm Sie haben die Möglichkeit, das gewünschte Brennholz per Telefon auf 041 661 00 22 (DI-FR 7.30 – 11.30 Uhr / DI-MI 13.30 – 17.00 Uhr) oder per Email auf forst@forstkerns.ch zu bestellen. Gerne liefern wir Ihnen das Brennholz auch nach Hause. Wir freuen uns über Ihren Auftrag.

Gemeinde Kerns

Kanalgrill – Der Hingucker für Ihre Party Ein Grillerlebnis der besonderen Art. Ihre Gäste stellen ihren Spiess nach eigenen Wünschen zusammen und grillieren selbstständig am Kanalgrill.

Interesse geweckt? Grill Degustation Freitag 17.06.2022 ab 16:30 –18:30 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

FLEISCH FÜR GRILLSPIESSE Rind, Schwein, Poulet, Speck, Wurst, Gemüse CHF 17.00 / Portion (350 g) GRILLSPIESSE FERTIG GESTECKT CHF 18.00 / Portion (350 g) WURSTPLATTE ZUSÄTZLICH CHF 5.00 / Portion (200 g) ZUSÄTZE Holzkohle Sack à 10 Kg

Wochenaktionen vom 17.06. – 25.06.2022 Hamburger

Fr. 2.40 / 100g

Pouletbrüstli

Fr. 3.20 / 100g

Pouletgeschnetzeltes

Fr. 3.20 / 100g

nature & mariniert

Kalbsbratwurst

150g offen 150g vakuumiert 110g offen 110g vakuumiert

Fr. 2.70 / Stück Fr. 5.60 / 1 Paar Fr. 2.10 / Stück Fr. 4.40 / 1 Paar

CHF 30.00 /Sack oder CHF 3.30 / kg

Metzgerei Stutzer & Flüeler AG metzgereistutzer.ch

Untergasse 5, 6064 Kerns, 041 660 15 68 Dorfplatz 9, 6370 Stans, 041 619 09 97

Gemeinde Kerns

Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen

kompetent und zuverlässig Schädlingsbekämpfung Pest Control Service Gebäudeschutz | Vogelschutz Nachhaltig & Umweltgerecht

Telefon 076 50 50 666 | info@der-kammerjaeger.ch

Wander- & Sportschuhe / Bekleidung / Rucksäcke / etc.

SPORT Tel. 041 660 36 26

KERNS Melchtalerstrasse 8

www.innendecor-durrer-sport.ch

Gemeinde Kerns

FIT FÜR DEN

SOMMER? CHECK-PUNKTE: - Belastungstest Batterie - Bremsﬂüssigkeitsprüfung - Handbremshebelweg prüfen - Keilriemen (Sichtkontrolle) - Kontrolle Motorenöl - Kontrolle Reifendruck

FERIEN-CHECK FÜR CAMPER: CHF 49.–* STATT CHF 109.– *Aktionspreis inkl. MwSt., exkl. Reparatur und Flüssigkeiten, gültig bis 31.08.2022

- Prüfung der Lüftung, Heizung, Klima - Prüfung Pollenﬁlter - Kontrolle & Pﬂege Türabdichtungen

J. Windlin AG, Kerns Nutzfahrzeug - Center, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns LKW Werkstatt, Yves Dubler, 041 666 01 40

Gemeinde Kerns

Bucher

GmbH

Die Natur gibt uns was wir brauchen “Menstruations- oder Wechseljahresbeschwerden lassen sich mit Blutegel und Spagyrik behandeln” Fabienne Lanz - Komplementärmedizin Wijermattstrasse 1, Kerns Krankenkassenanerkannt

Termin online buchen auf fabiennelanz.ch Tel. 041 662 47 51

Bachblüten

Ich freue mich Sie kennenzulernen Blutegel

Diätetik

Massagen

Pflanzen

Kosmetische Fusspﬂege Obwalden Ihre Füsse in guten Händen

Geniessen oder verschenken Sie eine Fusspﬂege für sie oder ihn – Ich freue mich auf Sie Sandra Casanova · Sagenstrasse 3 · 6064 Kerns · 079 622 95 49 Kosmetische Fusspflege · auf Wunsch bei Ihnen Zuhause www.fusspflege-obwalden.ch

Fahrschule Hans Michel GmbH 6064 Kerns 079 655 93 46 Hans Michel fahrschule-hansmichel.ch info@fahrschule-hansmichel.ch 079 907 35 02 Markus Kaiser

Autofahrstunden Motorrad- und Rollergrundkurse Anhängerausbildung

Gemeinde Kerns

Hundeschule Sozialisierungs-Spaziergänge Privat-Lektionen Erste Hilfe für den Hund

NEU in der Indoor-Halle Jrena Ulrich in Kerns 079 636 08 42 www.p-mut.ch

Gemeinde Kerns

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

Ein Zuhause ist viel mehr als «nur» eine Immobilie. «Verkäufer und Käufer verdienen es, jederzeit persönlich beraten zu werden.» Gerne bin ich für Sie da.

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Voranzeige 16. + 17. Juli 2022 Schelmägässlifäscht mit Beckenrieder Blaskapelle und Obwaldner Neunermusik Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Jung- und Neufischerkurs in Sachseln Sa, 2. Juli 2022 | 8.15 – 12.00 Uhr Infos und Anmeldung bitte an: philippe.stadelmann@gmx.ch www.fischereiverein-ow.ch

Einladung Fachforum Gestalten mit Farben Erleben Sie am 22. Juni 22, wie stimmungsvolle Farbgestaltung im Raum entsteht. Es erwartet Sie ein farbenfroher Abend.

Am 23. Juni 2022 darf Anny Furrer-Omlin den hohen Geburtstag von 109 Jahren bei guter Gesundheit feiern.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Anny wurde in Sachseln geboren und ging dort zur Schule. Sie wurde in der Effenhalten geboren und heiratete nach Erstfeld.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Ihre Söhne Erwin und Ruedi wünschen dir gute Gesundheit und alles Gute.

Eröﬀnung Generationen Treﬀ Sarnen Samstag, 11. Juni 2022

Elektroinstallationen Elektrokontrollen Elektroplanung, Devisierung

elektrofurrer.ch

041 662 00 70

M1T L1 EBE GEBACKEN Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Einwohnergemeinde Kerns

Urnenabstimmung vom 26. Juni 2022 Optimierung Entsorgungshof Kerns Ich empfehle Euch, werte Stimmbürger und -bürgerinnen, das geplante Bauvorhaben abzulehnen. a) der Entsorgungshof gehört nicht mehr ins Dorf «Verkehr, Lärm, Gestank» b) das geplante Bauvorhaben ist so ausgelegt, dass es später kostengünstig nicht vergrössert werden kann. c) Ablauf der Entsorgung ist auch nicht optimal, das gebrachte Material muss vom parkierten Auto zu den verschiedenen Mulden getragen werden. Als Einwohner, Steuerzahler und Anwohner hoffe ich auf Ablehnung. Windlin Robi, Dossen 1

SOMMER KONZERT ORCHESTERVEREIN SARNEN

Sa,18. Juni,20Uhr Aula Cher, Sarnen

Werke von Ludwig van Beethoven, Leopold Koželuh & Astor Piazzolla Solistin: Anna Zaychenko, Klavier Dirigent: Luca Fiorini Keine Platzreservation, Türkollekte Weitere Details zum Programm: orchesterverein-sarnen.ch Hauptsponsor

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Märchen für erwachsene Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst erzählen

vom Weg zum Glück

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

wir b

Mi, 29. Juni 2022 - 19 Uhr

6. August 2022

-Türkollektemit Musikalischer Begleitung von Suzanne Kristiansen Wilerstrasse 35 | 6062 Wilen (Sarnen) | www.kurhaus.info

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Immobilien Zu vermieten in Sarnen an der Brünigstrasse 118 per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Maisonettewohnung Mietzins monatlich inkl. akonto Heiz-/Nebenkosten Fr. 1’510.–. Garage monatlich Fr. 100.– oder Parkplatz Fr. 60.–. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir erwarten gerne Ihre Anfrage an Chiffre 761, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com $(- $ 01-(00

-2 01 *, *' 1 1(. / & 2- /+1 10"- *' 2 ( 01( 0 ) 2 0( + -2 0) - 1+ / &201( -3 --( !( (/ $(- -0 /+1 3+ . # 1 +(. - + 0"( 0 "1 % +1 - -/(1+ 2 1(+.2 1 -.( 2 1.+*' 200*'- +)2 -'(.1 $+ - (2 -( !2 - $*' $1( 0 &2 -(/ (.. - (-. *'

Zu vermieten ab sofort: Komplett renovierte

3-Zimmer-Einliegerwohnung

an einzelne Person, unkompliziert, ruhig, CH, NR. Parterre in EFH, im Ried Sachseln. Schöne und ruhige Lage im Grünen. Keine Haustiere, da 2 Katzen im Haus. Nähe See, allg. Bademöglichkeit. Für Wanderer und Skifahrer, Möglichkeiten in der Nähe. Fr. 1’400.– inkl. + PP Fr. 60.–. Wäre auch als GanzjahresFerienwohnung möglich. Tel. 041 340 72 88

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Zu vermieten an der Brünigstrasse 101, Sarnen

helle 4½-ZimmerWohnung • Grosszügiger Balkon mit Bergsicht • Bodenbeläge Parkett/Plattenboden • Einstellhallen Parkplatz Fr. 120.–/Mt. • Bezug 1. Juli 2022 • Miete: Fr. 1’530.– + Fr. 200.– NK Akonto Hilber Immobilien & Treuhand GmbH Sarnen und Hergiswil T 041 660 00 88 www.hilber-treuhand.ch

Zu vermieten in Sachseln, per sofort o.n.V. rustikale

3½-Zimmerwohnung

im 2. OG. Nähe Dorf und Bahnhof. Miete: Fr. 1’400.– inkl. NK. Kontakt: 041 660 72 25

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 1. Monat kostenlos – Suche Nachmieter für

1½-Zimmerwohnung neu renoviert (Küche, Bad, WC, Boden)

Sonnmattweg, Alpnach Dorf, Miete Fr. 1’050.– Telefon: 076 480 63 00 ab 16 Uhr

Wie reagieren auf eine Chiffre-Nummer Sind Sie an einem Inserat mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung mit der Chiﬀre-Nummer an aktuell@aktuell.com oder an Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht direkt an den Inserenten weiter.

Immobilien

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Zu vermieten in Obwaldnerhaus, in Giswil

Zu kaufen gesucht

4½-Zimmerwohnung

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung

mit eig. Eingang und Gartenplatz, eig. WM, Küche mit GK/GS, an sonniger Lage im Grünen. Nur an NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80 Im Seehof Sachseln zu vermieten

Archivraum/Hobbyraum/Lagerraum

LU/NW/OW/ZG/UR

Ca. 11m2, Wasseranschluss und Stromanschluss. Miete Fr. 150.– pro Monat inkl. Wasser & Strom. Telefon: 079 751 00 07

Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

4½-Zimmerwohnung zu vermie-

ten in Kerns ab sofort o.n.V. an ruhiger Lage. An NR, ohne Haustiere. Balkon, 2 Autounterstände, Keller, WM/TB. Fr. 1’850.– inkl. NK. Anfragen an Chiffre759 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Zu vermieten ab 1. Juli o.n.V. in Kägiswil, Kernserstrasse 13, neu renovierte (alles neu)

2-Zi-Wohnung 1.OG ca. 50m2 Sat-TV, WM/TB, DU/WC, Einbauschrank. Nähe Bahnhof, Einkauf, Bank Sarnen. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 950.–. Telefon: 079 358 66 06

Zu vermieten in Lungern

möbliertes Studio

ab sofort, Miete inkl. Fr. 750.– Telefon: 041 678 14 29

&,/ 12 22

% -.)3 1"- ,1 )3 -)

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. Juli in Altbau, originelle

Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 53 41

#3 - $+' $2) 1 (3 -)0 )// - )-/ +'

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon)

(,00 - , )0,/, ')31 , 1 ,2, ) *)32 ) 0 & ' +' )3 - , 1+' 11 -3 12 +.1 +' 4 0 " 2 1 )31 0,2 32 0 31*)312) )- -12./)11, ,0 - ,2 -2 ! +' )-) - )'- 3 *,1 3 311 ")-."/ 2

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 18.06. | 18:00 UHR

FC SARNEN VS. FC WILLISAU Supporter-Apéro ab 17 Uhr Heimspiele SA 18.06. 10:00 Jun. Eb – FC Sachseln Ea SA 18.06. 12:00 JF Sarneraatal Da – FC Kerns Da SO 19.06. 14:00 FC Sarnen II – FC Hochdorf

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HOLZWURM

Gewinner letzter Woche: Julia Rohrer, Kerns | Peter Haas, Flüeli | Rony Kaufmann, Kerns

Stellen

Mit einer Lehre bei der OKB als

Kauffrau/Kaufmann EFZ

Lehrbeginn Sommer 2023 in Sarnen und Engelberg

hast du einen starken Seilpartner. Das und viel mehr bieten wir dir: • Great Place to Start / beste Lehrbetriebe Schweiz 2021 • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Vorzugskonditionen bei Konten, Karten und Bankdienstleistungen • Vergünstigungen, u.a. beim Mobile-Abonnement oder Reka-Geld

Stellen

Jobs aus deiner Region CH Media Luzern

Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3, CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 info@nste.ch, www.nste.ch

Mitarbeiter Verkaufsinnendienst Jobplattformen 50–80% (a) 147227

Hammer Auto Center AG Emmenbrücke

Kundendienstberater/in 145792

APART HOLIDAYS AG Morschach

Mithilfe Houskeeping 20% 147419

Bettermann AG Wolfenschiessen

Mitarbeiter/in Empfang & Sekretariat 40–60% 147187

Hallenbad Obwalden AG Kerns

Verantwortliche/r für den Badebetrieb 80–100% 147338

Aalberts Process Technologies AG Altdorf

Sachbearbeiter/in Buchhaltung 60–80% 145062

Wellness Company AG Rotkreuz

Sachbearbeiter/in – Kaufm. Allrounder/in 50–100%

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein erfolgreiches national tätiges Unternehmen, das sich auf die Instandsetzung, Herstellung und Verkauf von Hartmetall- und HSS-Zerspanungswerkzeuge spezialisiert hat. Infolge Pensionierung suchen wir

Abholservice / Kundenbetreuer/in für Zerspanungswerkzeuge

Ihre Herausforderung Abhol- und Bring-Service von nachzuschleifenden Zerspanungswerkzeugen. Sowie: • Aktives Verkaufen der Produkte und Dienstleistungen • Erweitern des aktiven Kundenstammes • Kundenberatung und Kundenbetreuung • Platzieren und Nachfassen von Angeboten Ihre Kompetenz Mechanische, technische Berufsausbildung, vorzugsweise mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Dazu auch: • Erfahrung im Verkaufsaussendienst • Technisches Verständnis • Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis gegenüber Kunden • Selbstständig und kommunikativ Ihre Perspektiven Eine spannende, selbstständige Tätigkeit. Weitere Perspektiven: • Attraktives Produktesortiment • Firmenfahrzeug • Moderne Hilfsmittel • Zukunftsorientiertes Unternehmen Eintritt: nach Absprache

147524

Gerne nehmen wir Ihre vollständige Bewerbung entgegen!

Job-Bezeichnung oder Job-Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch

Mit E-Mail an: produktion@nste.ch oder per Postsendung.

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz und im Berner Oberland präsent. Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kanalreinigung LKW 3 Achser Kaiser

(Führerausweis Kat. C)

Chauffeur Kanalreinigung Kleinspüler 3.5 Tonnen Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen. Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe, den Willen, mehr zu erreichen – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, LKW-Chauffeur – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Sie arbeiten gerne im Team – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten, kundenorientiert – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse – Technisches und mechanisches Verständnis – Sie arbeiten effizient und genau – Arbeitssicherheit ist Ihnen wichtig – Sie leben unseren Leitsatz: «Qualität ist alles» Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen

Dein Traumjob als Bauführer (m/w/d) Zählen Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Teamstärke zu deinen vorrangigen �haraktereigenscha en? Bist du auf der Suche nach einer Anstellung, die ein hohes Mass an Sicherheit mit hohem kollegialem Zusammenhalt vereint? Dann freuen wir uns auf dich als Bauführer (m/w/d). Wir sind eine erfolgreiche Bauunternehmung aus Scha dorf mit den Schwerpunkten Hoch‐ und Tie au Bei uns steht ganz klar unser Team im Vordergrund. Weitere nforma onen findest du unter www.gamma-bau.ch Diese Aufgaben warten auf dich:  Betreuung und Überwachung von eigenen Baustellen und Projekten  Erstellung von Baustellenvorbereitungsarbeiten und Terminprogramme  Erstellung von Pauschalen, Ausmasse und Abrechnungen  Sorgsame Zusammenarbeit zwischen Bauherren/Bauleiter und Baufirma Deine �igenscha en:  Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d)  Einige ahre prak sche Berufserfahrung  Verlässlich, gewissenha , eigenverantwortlich und teamfähig  Exakte und klare ommunika on Natürlich wirst du auch von uns ro eren:  faire/überdurchschni liche Bezahlung  Weiterbildungsmöglichkeiten  Flexible Arbeitszeiten sowie Home Office  angenehmen und ruhigen Arbeitsplatz mit modernen Einrichtungen Zögere nicht, dich bei uns zu bewerben! Wir leben, was wir schreiben und freuen uns deshalb sehr auf deine Bewerbung per Mail an pius.zurfluh@gamma-bau.ch

Chauffeur Kat. CE (m/w/d) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe. Deine Haupttätigkeiten sind: – Belieferung der Kunden (2-Tagestouren ins Tessin, Tages- und Halbtagestouren) – Ver- und Abladen der LKWs – Pflege des zugeteilten Fahrzeuges – Mithilfe im Lager bei Not am Mann Du bringst folgendes Profil mit: – Führerausweis Kategorie C/E, gültige CZV Qualifikation – Staplerausweis von Vorteil – Kundenorientierte Umgangsformen, pflichtbewusst, pünktlich, selbständig, körperlich gut in Form – Beherrschen von Deutsch in Wort und Schrift – Gute Ortskenntnisse in der Zentralschweiz, den angrenzenden Kantonen, Ortskenntnisse im Tessin von Vorteil Wir bieten dir faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten (in der Regel von 07.00 – 17.30 Uhr, Montag bis Freitag) in unserem Familienunternehmen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Mail (PDF) an Michaela Schacher und darauf, dich kennen zu lernen (jobs@herzog-elmiger.ch). Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Anlagenführer/in (Abfüllung Kapseln & Dragees) 100 %

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Abfüllanlagen • Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge • Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen • Reinigungs- und Wartungsarbeiten • Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften • Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung • Bei Bedarf Springer in der Abteilung Mischerei Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer (Lebensmittelbrache) • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute körperliche Verfassung • Teamplayer und Organisationstalent • Selbständig, zuverlässig und belastbar • Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der FoodBranche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE  Wir sind ein hoch motiviertes Team mit spannenden Arbeiten, sind stolz auf unsere gefertigten Produkte und «fast» immer gut gelaunt. Jetzt brauchen wir Verstärkung! Alle Teams freuen sich auf Ihre Mitarbeit. Ob jung, junggeblieben oder Pensionär, wir haben die passende Stelle, auch im Teilzeitpensum. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage, wo die offenen Stellen ausgeschrieben sind. www.plastikabalumag.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständige Mail-Bewerbung. Plastika Balumag AG An der Ron 12, 6280 Hochdorf

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Die Zentrumsgemeinde Meiringen ist nicht nur ein beliebter Wohn- und Ferienort, sondern auch ein idealer Arbeitsplatz. Wir sind eine aufstrebende Wohn- und Tourismusgemeinde mit rund 4ʼ800 Einwohnern. Zur Ergänzung der Bereiche öffentliche Sicherheit/Infrastruktur suchen wir per 01.09.2022 oder nach Vereinbarung

Fachspezialist/in Sicherheit

(Arbeitspensum 80-100%)

Ihre Aufgaben • Allgemeine Aufgaben im Bereich öffentliche Sicherheit • Verantwortlich für die Parkplatzbewirtschaftung • Bewilligungen, Betreuung, Aufsicht und Verkehrsdienst bei Veranstaltungen/Anlässen • Verantwortlich für die Gewerbeaufsicht • Organisation und Koordination der Warenmärkte • Amt des Orts-Quartiermeisters

Sachbearbeiter/in Sicherheit

(Arbeitspensum 80-100%)

Ihre Aufgaben • Mitarbeit Sekretariat Feuerwehr, Zivilschutz und Sicherheit • Übernahme von Fourieraufgaben bei der Feuerwehr • Allgemeine administrative Arbeiten inkl. Telefon- und Schalterdienst • Mithilfe Kontrolle ruhender Verkehr Ihr Proﬁl für beide Stellen • Kaufmännische Grundausbildung mit Flair für handwerkliche Arbeiten oder handwerkliche Grundausbildung mit Weiterbildung im kaufmännischen Bereich • Kundenorientierte und zuverlässige Arbeitsweise • Sie arbeiten gerne im Team, sind ﬂexibel und bereit sporadisch Wochenendund Abendeinsätze zu leisten • Sie bringen eine hohe Kommunikationsfähigkeit mit und arbeiten gerne mit dem Computer • Kenntnisse der öffentlichen Verwaltung und Fremdsprachenkenntnisse sind ein zusätzlicher Vorteil Was wir Ihnen bieten • ein motiviertes Team in einem gut organisierten Betrieb • eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld • attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen • einen modernen Arbeitsplatz in einer interessanten Wohngemeinde Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 27. Juni 2022 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Rudenz 14, 3860 Meiringen oder elektronisch an gemeindeschreiberei@meiringen.ch Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Remo Berchtold, Bereichsleiter öffentliche Sicherheit, Tel. 033 972 45 42 / 079 151 90 29, remo.berchtold@meiringen.ch.

Stellen

ies? Arбiten im Fрienparadzung :

Für unsрe Wohlfühloase suchen wir dringend Untрstüt

Koch Aushilfe (Dienstag & Mittwoch / Wochenenden nach Absprache) (Auf Stundenbasis)

(mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung) Service 80 - 100% ember 2022 / Festanstellung optional)

(Saisonstelle bis Ende Sept

Service-/Buffet Aushilfen (Vorwiegend für Wochenendeinsätze) (Auf Stundenbasis)

Bei Interesse freuen wir uns über deine Kontaktaufnahme. SEEHU!S BBQ-Bistro | Campingstrasse 15 | 6074 Giswil danny@chruitundchabis.ch | 078 794 02 52 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per Oktober / November 2022 einen/eine

Kaufmännische*n Mitarbeiter*in (80%) Ihr Hauptaufgabenbereich: • Kreditoren-/ Debitorenbuchhaltung • Zahlungsverkehr • Lohnbuchhaltung • Administration Ihr Proﬁl: • Kaufmännische Ausbildung • Versierter Umgang mit Microsoft 365 • Erfahrung HR und Lohnbuchhaltung wünschenswert • Selbstständig, speditiv, exakt und zuverlässig Ihr Gewinn: • Eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und spannenden Arbeitsumfeld • Flexible Arbeitszeiten, Homeofﬁce und Verantwortung in einem kleinen Familienunternehmen. Überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung. info@stoeckli-ag-stans.ch

Wir brauchen Unterstützung

Sommerjob für Maturanden, Studenten und Lehrabgänger Service (auch Anfängerin) Juli bis August sowie Juli/August bis September/Oktober Hast Du Interesse und fühlst Dich angesprochen, unser aufgestelltes Team zu vervollständigen, dann melde Dich bitte bei: Stefan Truschner Hotel Posthaus Urigen 4, 6465 Unterschächen Telefon 041 879 11 53 E-Mail: mail@hotel-posthaus.ch

Stellen

Die Obwaldner Gemeinden

Beginne jetzt mit deinem Einsatz für die Öffentlichkeit und starte eine Ausbildung mit Lehrbeginn August 2023 als: Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt Die verschiedenen praktischen Arbeiten drinnen und draussen bereiten dir Freude? Dann bist du die richtige Ergänzung für unser Team im Werk- oder Hausdienst. Kauffrau / Kaufmann Magst du abwechslungsreiche Arbeit in verschiedenen Abteilungen am Computer und den Kundenkontakt? Dann bist du bei uns genau richtig. Scanne für weitere Informationen zu den Lehrstellen den QR-Code und besuche uns auf www.7ow.ch

Sarah Kiser, Gemeinde Sarnen Shania Walker, Gemeinde Lungern Sende dein Bewerbungsdossier an deine bevorzugte Gemeinde – die Obwaldner Gemeinden freuen sich über deine Bewerbung!

Stellen Suchen Sie einen sicheren Arbeitsplatz? Bewerben Sie sich bei uns als

CNC-Drehen Polymechaniker m/w/d CNC-Fräsen Polymechaniker m/w/d Produktionsmitarbeiter m/w/d Einrichten / Bedienen Wir suchen für unsere Produktion als Ergänzung Sie sind:

ein Teamplayer mit einer abgeschlossenen Ausbildung als CNC-Mechaniker oder Polymechaniker. Auch Quereinsteigern mit handwerklichem mechanischen Hintergrund geben wir gerne eine Chance.

Wir bieten: moderne Anstellungsbedingungen mit speziellen Arbeitszeitmodellen und Verdienstmöglichkeiten. Herr Alex Friedrich freut sich auf Ihre Bewerbung. Tepros GmbH Industriezone Schächenwald | 6460 Altdorf Telefon 041 881 03 33 info@tepros.ch | www.tepros.ch

EPPER Luzern sucht dich! Wir haben eine sehr attraktive Stelle oﬀen als Sachbearbeiter*in Teile & Zubehör Wir bieten dir ein super Team und viele Mitarbeiter-Vorteile.

Wir suchen Unterstützung! Wir bieten Kunden aus der ganzen Welt massgeschneiderte Reiseerlebnisse seit 1865. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: • Reisecar-Chauffeur (Festanstellung, Saisonstelle, Teilzeit) • Limousinen Chauffeur – Flughafen Transfers (Teilzeit) • Limousinen-Chauffeur (Teilzeit)

Bewirb dich jetzt:

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

epper.ch/jobs

Bucher Travel Inc. Pilatusstrasse 27, 6036 Dierikon +41 41 418 55 55, www.buchertravel.ch

personal@epper.ch Mehr Infos auf

Stellen

Stimmt für mich

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für unser kleines Raumpﬂege-Team suchen wir infolge Pensionierung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Raumpfleger/-in (35%) Ihre Hauptaufgaben • Fachgerechte Reinigung und Pflege in den zugewiesenen Büro-, Aufenthalts- und Verkaufsräumlichkeiten inkl. sanitäre Anlagen • Einhalten der Qualitäts- und Hygienestandards Ihr Profil • Sehr gute Deutschkenntnisse • Pflichtbewusst, selbstständig, zuverlässig, freundlich und flexibel • Exakte und speditive Arbeitsweise • Führerschein Kat. B, eigenes Fahrzeug vorhanden • Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten (Samstag-, Abend- und Tageseinsätze) Interessiert? Für diese vertrauensvolle Aufgabe arbeiten Sie in einem kleinen motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, Telefon 041 618 02 62 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch. Wir freuen uns auf Sie. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir Sie als

Netzelektriker/-in Ihre Herausforderung In dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit als Netzelektriker/-in bauen, betreiben und unterhalten Sie zusammen mit Ihren Kollegen das EWO Verteilnetz in der Region Obwalden. Sie führen Montagearbeiten durch und sind verantwortlich für die Instandhaltung sowie Störungsbehebungen bei unseren Anlagen im Nieder- und Mittelspannungsverteilnetz. Sie verlegen Kabelleitungen, unterhalten Freileitungen und sind auch im Notfall da, wenn der Strom einmal nicht fliesst. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker/-in oder gleichwertige elektrotechnische Ausbildung und können im Idealfall erste Berufserfahrungen im Netzbau vorweisen. Ihre Arbeitsweise ist selbständig und exakt. Sie bezeichnen sich als teamfähig, sind robust und belastbar. Zudem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten und verfügen über einen Führerausweis der Kategorie B. Freuen Sie sich auf fortschrittliche Anstellungsbedingungen, unterstützende Weiterbildung und ausbaufähige Tätigkeiten. Zudem können Sie Ihr Arbeitszeitmodell zwischen 80 und 100 Prozent flexibel gestalten. Genau danach haben Sie gesucht? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 1. Juli 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Thomas Gasser ist Leiter Netzbau und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 65 oder thomas.gasser@ewo.ch).

Stellen

Unsere Auftraggeberin ist die maxon motor ag mit Sitz in Sachseln. Sie entwickeln und bauen Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Die Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind. Für den Produktionsstandort in Sachseln suchen wir per sofort, für längerfristige temporäre Einsätze, mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen in der Tagesschicht 06.00 – 16.30 Uhr (100 %)

Produktionsmitarbeiter/innen in der Nachmittagsschicht 13.00 – 22.00 Uhr (100 %)

Produktionsmitarbeiter/innen in der Abendschicht 16.30 – 22.00 Uhr (60 %) Ihr Job • Montieren von Kleinstmotoren und Baugruppen • Kleben und Löten von Bauteilen • Biegen und Kürzen von dünnen Kupferdrähten • Bedienen einfacher Handpressen bis zu komplexen Maschinen • Kontrolle und Austesten der Produkte • Mithilfe und Sicherstellen eines effizienten Produktionsablaufes Ihr Profil • Grundausbildung von Vorteil • Handwerkliches Geschick und Fingerspitzengefühl • Ausdauer für feine, ruhige und anspruchsvolle Serienarbeiten • Gutes Sehvermögen (Arbeiten teils mit Lupe oder Mikroskop) • Selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und hohe Eigenverantwortung • Ausgeprägtes Prozessdenken und hohes Qualitätsbewusstsein • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Niveau A2) Unser Kunde bietet Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne gibt Ihnen Herr Mauro Mathis detaillierte Informationen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail.

Kelly Services (Schweiz) AG Mauro Mathis Klosterstrasse 11, 6003 Luzern T +41 41 226 16 04 mauro.mathis@kellyservices.ch

Stellen

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro und- oder Produktion 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Wir sind ein ambitioniertes Handelsunternehmen, welches einzigartige Grill- und Feuerschalenprodukte entwickelt und in der Schweiz und im Ausland vertreibt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine überzeugende und selbstständige Persönlichkeit als

Verkaufstalent im Aussendienst (m/w) 80 bis 100% Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle ﬁndest du auf unserer Webseite: www.sommerliving.com. Sommerliving AG Denise Käslin – Obere Allmend 9 – 6375 Beckenried – www.sommerliving.com

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei (40 bis 50 %) Die Gemeindekanzlei ist die erste Ansprechstelle der Verwaltung. Sie berät Kundinnen und Kunden am Schalter wie auch am Telefon. Das Team der Kanzlei ist zuständig für die Führung des Einwohner- und Stimmregisters und übernimmt die Redaktion der Gemeindezeitschrift «Kerns informiert». Ihre Hauptaufgaben sind:  Mitarbeit bei der Führung des Einwohnerregisters  Mitarbeit im Erbschaftswesen  Sachbearbeitungsaufgaben im Bürgerrechtswesen  Redaktion Gemeindezeitschrift  Betreuung der Homepage  Sekretariat von Kommissionen  Mithilfe bei der Organisation von Anlässen  Schalter- und Telefondienst Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:  Kaufmännische Grundausbildung  praktische Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil  selbständige Arbeitsweise  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang in Deutsch  Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen:  vielseitige und interessante Tätigkeiten  zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier bis am 4. Juli 2022 per E-Mail an personal@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie bitte an Roland Bösch, Gemeindeschreiber Tel. 041 666 31 32.

Stellen

recytec AG – Buochserstr. 86c – 6375 Beckenried info@recytec.ch – www.recytec.ch Die recytec AG ist eine innovative Firma im Bereich Kies- und Materialaufbereitung mit eigener Produktionsstätte. Mit unseren mobilen Aufbereitungsanlagen bewegen wir uns in der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland. Somit sind wir nicht ortsgebunden und sehr ﬂexibel. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Werkstattmitarbeiter (m/w) 80 bis 100% Schlosser / Metallbauer / Mechaniker Ihre Aufgaben: – Allgemeine Schlosser-, Schweisser- und Metallbauarbeiten – Arbeiten an Motoren und Getrieben – Bedienen von Maschinen und Geräten wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t, Semimobile Waschanlagen

Anforderungen: – Abgeschlossene Lehre als Metallbauer, Schlosser, Mechaniker oder ähnliche Ausbildung – Gute Kenntnisse in Mechanik und Interesse an elektrischen Aufgaben – Erfahrungen in der Montage – Exaktes, selbstständiges, verantwortungsbewusstes Arbeiten – Flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Mind. Führerausweis Kat. B

Baumaschinenführer/Maschinist (m/w) 100% Brecher/Aufbereitungsanlagen Ihre Aufgaben: – Bedienen von Maschinen und Geräten wie: Pneu- und Raupenbagger, Bagger bis 45 t, Brecher bis 85 t, Semimobile Waschanlagen – Unterhalt der Maschinen und Geräte – Unterstützung und Mithilfe beim Arbeitsplatz

Anforderungen: – Gutes Durchsetzungsvermögen – Selbstständige Arbeitsweise gewohnt – Flexibel, belastbar, pünktlich und motiviert – Logische Denkweise – Deutsch in Wort und Schrift – Mind. Führerausweis Kat. B (Auto)

Wir bieten Ihnen neben einem jungen und dynamischen Team eine abwechslungsreiche Arbeit, einen modernen Maschinenpark sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Bei Interesse freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Unterlagen.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

FREIE LEHRSTELLEN 2023 Unser Lehrstellenangebot: ELEKTROINSTALLATEUR/-IN MONTAGE-ELEKTRIKER/-IN NETZELEKTRIKER/-IN INFORMATIKER/-IN NEU

Bewirb dich jetzt. Wir freuen uns auf dich. ewo-future.ch

Stellen

Fachperson Gesundheit verlässlich und nah

(m/w/d) 40 – 60 %

Wir suchen zur Ergänzung unseres Tagteams eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit. Als Mitarbeiter:in eines interdisziplinären Teams  übernehmen Sie die Verantwortung in stabilen Kundensituationen  gewähren Sie eine kompetente Pflege und arbeiten sehr selbständig  begleiten Sie Menschen über längere Zeit zu Hause  werden Sie fundiert in Ihr Aufgabengebiet eingeführt  möchten Sie beruflich à jour bleiben und sich weiterentwickeln  geniessen Sie regelmässige Arbeitszeiten ohne Abend-/Nachtdienst Was wir bieten  kollegiales Arbeitsklima in einem modernen Betrieb  5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich  attraktive Sozialleistungen  attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Florian Furrer, Teamleitung, unter Telefon 041 319 39 31 gerne zur Verfügung.

Das Kurhaus Seeblick, schön gelegen über dem Vierwaldstättersee in Weggis, bietet Kur- und Feriengästen ein bezauberndes Umfeld für Erholung. Wir suchen nach Vereinbarung:

Pflegefachperson DNII, AKP, HF 80 % Tagdienst mit Stv. Pflegeleitung Pflegefachperson DNII, AKP, HF 40 – 60 %, Tagdienst Pflegefachperson DNII, AKP, HF Nachtwache, 4 – 6 Nächte pro Monat

Abendpflege ab 19.30 – Nachtpikett ab 22.00 Uhr

Fachangestellte*r Gesundheit 50 – 80 %, Tagdienst Wir bieten: – abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit – 5 Wochen Ferien – engagiertes, motiviertes Team – Möglichkeit für Wiedereinsteiger*in Wir erwarten: – fachgerechte Pflege und Betreuung unserer Gäste – Flexibilität, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit – Freude am selbständigen und verantwortungsbewussten Arbeiten Sie haben: von Vorteil Spitexerfahrung Roots / Perigon

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Edi Kurmann, Kurhaus Seeblick Baumenweg 20, 6353 Weggis Telefon 041 392 02 02 oder E-Mail: edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch

Assistentin gesucht

Tetraplegikerin in Sarnen sucht Assistentin für Hilfe (1-2 Tage/Wo) bei den alltäglichen Lebensverrichtungen. Morgen (ca. 2,5-3 Std.), Abend (ca. 1,5 Std.), mit SRK-Kurs. Wenn möglich schweizerdeutsch sprechend. Evtl. auch Hilfe im Haushalt (kochen, bügeln usw.). Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf unter: Telefon 079 333 44 24

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen Die Region Klewenalp-Stockhütte ist dank einem ganzjährigen, vielfältigen Angebot eines der beliebtesten Ausﬂugsziele der Zentralschweiz und bekannt als Wander- und Wintersportgebiet. Sie betreibt 1 Luftseilbahn, 1 Gondelbahn sowie 11 Ski- und Sessellifte. 3 Gastronomiebetriebe und weitere Freizeitanlagen ergänzen das Angebot. Per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir aufgrund der frühzeitigen Nachfolgeplanung eine engagierte Persönlichkeit als

LeiterIn Betrieb & Technik 100% In dieser Funktion sind Sie dem Geschäftsführer unterstellt und Mitglied der Geschäftsleitung. Damit sind Sie massgeblich an der Gestaltung der Zukunft des Unternehmens beteiligt. Nach einer gründlichen Einführung sind Sie verantwortlich für den gesamten technischen Bereich der Anlagen und die Infrastruktur sowie ein Team von 30 (Sommer) bis 80 (Winter) Mitarbeitenden.

Ihre Aufgaben n Organisation und Sicherstellung eines reibungslosen und sicheren Betriebs aller Anlagen n Planung, Mitarbeit und Kontrolle der Instandhaltung der Anlagen und Infrastruktur n Führung und Einsatzplanung sämtlicher unterstellten Mitarbeitenden n Mitarbeit und Leitung von kleineren und grösseren Projekten n Mithilfe bei der Umsetzung der Unternehmensstrategie n Planung und Einhaltung des Budgets Ihr Proﬁl n Überzeugende und motivierende Führungspersönlichkeit n Mitunternehmertyp mit abgeschlossener Grundausbildung zum/r eidg. dipl. Seilbahnfachmann/-frau oder eine gleichwertige technische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung und Motivation zur Weiterbildung n Prozessorientiert und organisationsstark n Hohe Dienstleistungsorientierung und Teamfähigkeit n Einsatzbereitschaft und Flexibilität n Gute administrative Fähigkeiten Ihre Chance n Vielseitige und verantwortungsvolle Kaderposition mit viel Freiraum n Möglichkeit, die Zukunft der Bahn aktiv mitzugestalten n Offenes, kollegiales und wertschätzendes Arbeitsklima in einem eingespielten Team n Interessante Anstellungsbedingungen Die Geschäftsleitung der Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG freut sich auf Ihre Bewerbung. Bitte per E-Mail bis 25. Juni 2022 an ruth.ambauen@klewenalp.ch einreichen.

Authentisch mit Herz BERGBAHNEN BECKENRIED-EMMET TEN AG Kirchweg 27 | 6375 Beckenried | +41 41 624 66 00 willkommen@klewenalp.ch klewenalp.ch

Stellen

Ohne Sie läuft hier gar nichts. Wir suchen Sie als Storenmonteur*in in Luzern/Zug (all genders). • Sie sind ausgebildete*r Storenmonteur*in oder haben eine handwerkliche Ausbildung • Sie denken mit, sind zuverlässig, verantwortungsbewusst und schwindelfrei • Sie arbeiten selbstständig und exakt • Sie haben einen Führerschein Wir bieten Zukunftsperspektiven, Weiterbildungen und ein tolles Team.

Passen wir zusammen? Mehr Infos und Onlinebewerbung www.griesser.ch Ansprechperson Monika Lutziger 058 822 42 66

Wir suchen Schreiner/-in EFZ

Herzliche Gastfreundschaft und ein junges und motiviertes Team erwartet dich bei uns in Obwalden. Aktuell suchen wir nette Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen:

Servicemitarbeiter 100 % Servicemitarbeiter Aushilfe für à la carte Service im Restaurant, auf unserer Nachmittagsterrasse sowie für Bankett- und Eventservice Nachtportier 60 – 80 % für Frei- und Ferienablösung Interesse? Sende Dein Bewerbungsdossier an hr@paxmontana.ch oder direkt über das Bewerbungsportal auf www.paxmontana.ch Wir freuen uns! Deine Paxmontana-Familie Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 60 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabte/-r Schreiner/in in der Fertigung unserer Premium-Produkte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in EFZ. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher Brisenstrasse 1, 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Stellen

Die S �ung Rü ma li mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Ins tu on in Obwalden. S �ungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellscha�liche Integra on von Menschen mit einer Beeinträch gung. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene stellt die S �ung umfassende Angebote in der heilpädagogischen Früherziehung, Schulung, Therapie, Begleitung, Berufsbildung sowie diverse Wohn-, Arbeits- und Beschä�igungsmöglichkeiten zur Verfügung. 200 mo vierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen. Für eine Erwachsenenwohngruppe in Sachseln suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n:

Sozialpädagoge/in 80% mit Teamleitungsfunktion In dieser Funk on führen Sie ein Team von insgesamt acht erfahrenen Sozialpädagoginnen, Pﬂegefachfrauen, Betreuerinnen und Aushilfen. Die Wohngruppe setzt sich aus Bewohner/innen mit unterschiedlichen Beeinträch gungen zusammen. Sie arbeiten lösungsorien ert und nach der personenzentrierten Haltung. Die unterstützte Kommunika on (UK) übernimmt dabei eine zentrale Funk on. Zur Betreuung während der Nacht gehört ein Nachtbereitscha�sdienst dazu. Wir suchen eine führungserfahrene, empathische Persönlichkeit, welche das Diplom als Sozialpädagoge/in erworben hat. Nebst der Führungserfahrung bringen Sie einige Jahre Erfahrung in der Betreuung und Ak vierung von Menschen mit Beeinträch gungen mit. Eine Teamleiterausbildung ist von Vorteil. Ihre Krea vität in der Gestaltung der Freizeitak vitäten und der Wohnsitua on ist gefragt. Dank Ihrem interdisziplinären Geschick wissen Sie mit einer heterogenen Wohngruppe umzugehen. Haben wir Sie angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen steht Ihnen Herr Philippe Renggli, Bereichsleiter Wohnen gerne zur Verfügung. S �ung Rü ma li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@rue ma li.ch | rue ma li.ch

Stellen

Fachspezialist/in Marketing & Kommunikation Zur Ergänzung unseres Teams Kommunikation und Marketing suchen wir eine Fachspezialistin/einen Fachspezialisten Marketing und Kommunikation. Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: – Planung, Gestaltung und Umsetzung von Marketingkampagnen (Produkte und Dienstleistungen) sowie Kommunikationsmassnahmen (u. a. Drucksachen, Werbung etc.) – Pflege und Weiterentwicklung der Webseite und der Social-Media-Plattformen – Mitarbeit bei der Content-Erarbeitung (Bild und Video) – Mitverantwortlich für die interne Kommunikation – Mitarbeit bei der Organisation von Anlässen und Kundenevents Die abwechslungsreichen Aufgaben erfordern eine kaufmännische oder grafische Berufslehre mit Zusatzausbildung und Berufserfahrung im

Innovation und Qualität seit 125 Jahren.

Bereich Marketing und/oder Kommunikation. Du verfügst über sehr gute Kenntnisse im Umgang mit unterschiedlichen Kommunikationskanälen (u. a. Social Media) sowie eine sehr gute schriftliche und mündliche Ausdrucksfähigkeit in Deutsch. Du bist geübt im Content-Management sowie in der Anwendung von Office- und Adobe-Programmen. Wenn du ausserdem eine kreative, initiative sowie selbständige Persönlichkeit mit Organisationstalent und einer raschen Auffassungsgabe bist, dann möchten wir dich gerne kennenlernen. Es erwartet dich ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Bewerbung via Webseite www.energieuri.ch/jobs. Bei Fragen steht dir Ronny Arnold, Kommunikationsbeauftragter, T 041 875 08 07, gerne zur Verfügung.

Stellen

Immer eine Etage voraus. Deine Zukunft bei AS. en! ewerb Jetzt b hniker*In en cetec Servi id-/Obwald N Raum

www.lift.ch/offene-stellen

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Betrieb und Unterhalt Liegenschaften (80 -100%) Sie unterstützen mit Ihrer baulichen Grundausbildung und Ihren kaufmännischen Fähigkeiten den Fachbereichsleiter Liegenschaften in sämtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit den kommunalen Liegenschaften. Als Leiter/in Betrieb und Unterhalt führen Sie das Team Hauswarte und sind verantwortlich für den Betrieb und die Organisation der Regionalen Sportanlagen. Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Gasthaus Brückli braucht Verstärkung in der Küche, darum suchen wir einen Koch/eine Köchin 100% per sofort oder nach Vereinbarung. Sie erwarten 2 Wochenenden frei pro Monat, 5 Wochen Ferien sowie zeitgemässe Entlöhnung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie zu einem super Team gehören möchten, melden Sie sich bitte bei uns. Bewerbungen an Info@brueckli.ch oder per Post an Gasthaus Brückli, Gotthardstrasse 82, 6467 Schattdorf oder auch per Telefon 041 870 13 87

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. Januar 2023 wird das Geschäftsführungsmodell eingeführt. Dem jetzigen Gemeindeschreiber wird die Geschäftsführung übertragen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir demnach eine Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber/in (80 % bis 100 %) Als Mitglied der Geschäftsleitung setzen Sie sich bereichsübergreifend für gute Lösungen ein. Sie tragen zudem die Verantwortung für den Bereich Administration. Dieser besteht aus dem Sekretariat des Gemeinderats, den Kanzleidiensten sowie der Abteilung Gesellschaftsfragen. Ihre Hauptaufgaben sind:  Erledigung der administrativen Arbeiten des Gemeinderats inklusive Vorbereitung und Protokollierung der Ratssitzungen  Beratung des Gemeinderats und der Verwaltung in juristischen Fragen  Instruktion von Beschwerdeverfahren  Durchführung von Wahlen und Abstimmungen  Koordination des Einbürgerungswesens und des Erbschaftswesens  Ausbildung der Lernenden im kaufmännischen Bereich Sie bringen als engagierte Persönlichkeit folgende Voraussetzungen mit:  Mehrjährige praktische Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung inklusive Führungserfahrung  Kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit der Weiterbildung zum Gemeindeschreiber oder gleichwertige höhere Fachausbildung  Unternehmerisches Denken, hohe Sozialkompetenz, sicheres Auftreten  Sehr selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen:  Verantwortungsvolle, vielseitige Tätigkeit mit klaren Strukturen  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier bis am 4. Juli 2022 per E-Mail an personal@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie bitte an Roland Bösch, Gemeindeschreiber Tel. 041 666 31 32.

Stellen Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Bahnbetriebsmitarbeiter/in (100% Pensum, Jahresanstellung)

Ihre Aufgaben – Bedienung der Transportanlagen (Gondelbahnen) – Überwachung der Ein- und Ausstiegsstellen – Kontrolle von Fahrausweisen und Betreuung der Gäste – Mithilfe bei Revisions- und Unterhaltsarbeiten

Was wir Ihnen bieten Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, Kontakt zu Gästen aus dem In- und Ausland, ein kollegiales Team sowie ein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland.

Was Sie mitbringen Sie haben Freude am Kontakt mit Gästen und arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und zuverlässig. Für Sie sind flexible Arbeitszeiten – auch an Wochenenden – willkommen. Sie sind eine dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit mit guten Umgangsformen und gepflegtem Erscheinungsbild. Flexibilität, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden Ihr Profil ab. Ihre guten Fremdsprachenkenntnisse begrüssen wir.

Interessiert? Wir freuen uns auf Sie! Bitte sende Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch. Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, Telefon 079 508 86 40. Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Personalabteilung Twing 365L, 6084 Hasliberg Wasserwendi

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Fachbereich Kanzlei/ Wirtschaft auf den 1. Oktober 2022 o.n.V. einen/eine

Sachbearbeiter/in Kanzlei/Wirtschaft 80 -90% Ihr Aufgabengebiet umfasst alle Arbeiten im Erbschafts- und Friedhofwesen sowie im Meldewesen der Einwohnerkontrolle. Zu Ihrem weiteren Tätigkeitsbereich gehört die Mithilfe bei Abstimmungen und Wahlen wie auch die Betreuung unserer Kunden am Schalter des Gemeindehauses. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen vorzugsweise Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung mit. Informieren Sie sich auf unserer Webseite www.sarnen.ch über das ausführliche Stellenangebot. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Kanaltechniker im Bereich Kanalsanierung (Führerausweis Kat. B/BE zwingend)

Stellenprofil Ihr Tätigkeitsgebiet umfasst die grabenlose Kanalsanierung in den privaten und öffentlichen Bereichen. Ihr Profil – Gute und rasche Auffassungsgabe, den Willen, mehr zu erreichen – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Baubranche oder Sanitär – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben eine effiziente und genaue Arbeitsweise – Sie haben keine Platzangst – Sie arbeiten gerne im Team – Gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten – Arbeitssicherheit ist Ihnen wichtig – Sehr gute Schweizerdeutschkenntnisse – Sie leben unseren Leitsatz: «Qualität ist alles» Das bieten wir Ihnen Eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem sich dynamisch entwickelnden Unternehmen mit ausgezeichneter Reputation. Dazu profitieren Sie von interessanten, beruflichen Perspektiven mit umfangreichen Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für ergänzende Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per E-Mail oder Post an: GKS Cahenzli AG Grossweid 8a ǀ 6026 Rain Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Stellen

Wir suchen Verstärkung für unser Team:

Carrosserielackierer/in EFZ (80 – 100 %)

Carrosseriespengler/in EFZ (80 – 100 %)

Sie sind eine teamorientierte, zuverlässige Person mit handwerklichem Geschick, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen eine/n

Servicetechniker/in mit guten Französischkenntnissen für die Westschweiz.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ercolaniag.ch Ercolani Autospenglerei –Malerei AG Dattenmattstrasse 16a, 6010 Kriens Telefon 041 340 88 22, info@ercolaniag.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

muffag.ch/jobs

ARZTPRAXIS FABRIS & ALBORES Gesucht

Leitende/r MPA 80-100% Jobsharing möglich

Für unsere junge und topmoderne Doppelpraxis in Schattdorf suchen wir ab September 2022 eine/n MPA in leitender Funktion. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.arztpraxisfabris.ch/ offene-stellen Adlergartenstr.15, 6467 Schattdorf, 041 870 66 71

Gästehaus Kloster Bethanien sucht Personal:

Hilfskoch 100% befristete Stelle vom 1. Juli bis 30. Oktober 2022. Eventuell Teilzeit unbefristete Stelle danach. Rezeption 30% befristete Stelle

Juli und August

Aushilfe unbefristete Stelle auf Abruf (Speisesaal und Zimmer putzen) Kontakt: anny.lang@haus-bethanien.ch Telefon 076 606 41 79

Stellen

Kaufmännisches Team der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Internationale Beratungspersönlichkeit D/E (m/w)

Führen von aussergerichtlichen Schlichtungsverhandlungen aus Import-/Export-Aktivitäten, Ausarbeiten von Schlichtungsverträgen, Erstellen von Recherchen und Berichten, Korrespondenz in D/E. Bachelor/Master in Recht, Betriebswirtschaft, Verkauf, Marketing, Export, Hotellerie oder ähnliches, v.V. mit Erfahrung im Export/Import, teilw. Reisebereitschaft.

Sachbearbeiter Kundendienst 80% (m/w)

Telefon-/Empfangsdienst, Post, Verarbeiten von Baugesuchen und Schadenfällen, Erstellen der Aufforderungen zu periodischen Kontrollen, Überwachen der Termine, Bearbeiten von Eigentümer- und Gebäudedaten, Korrespondenz. Kaufm. Ausbildung oder techn. Ausbildung im Baubereich mit kaufm. Kenntn.

Techn. Sachbearbeiter Einkauf D/F oder D/E (m/w)

Bearbeiten von techn. Anfragen, Bestellungen und Retourwaren, Überwachen der Liefertermine, Kontakt zu Lieferanten im In-/Ausland, Prüfen von Auftragsbestätigungen, Bezugs-, Lager- und Transportrechnungen, Durchführen der Inventur, Erstellen von Offerten, Erfassen von Artikel. Techn. Ausbildung mit Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule, v.V. Erfahrung als Sachbearbeiter.

Kaufmännische Allrounderin 80-100% (m/w)

Erledigen der Bau- und Projektadministration, Erstellen von Offerten und Rechnungen, Sicherstellen des Informationsflusses, Telefon- und Empfangsdienst, Führen von Korrespondenz. Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Personaloder Rechnungswesen oder in der Bauadministration (das Aufgabengebiet wird je nach Erfahrung zusammengestellt).

Sachbearbeiterin Versicherung 50-100%

Überprüfen, Erfassen und Beurteilen von Schadenforderungen in der Sach-, Haftpflicht- und Personenbranche, Bearbeiten von Vertragsabschlüssen- und -aufhebungen, Erteilen von Auskünften an div. Anspruchsgruppen, Schalter- und Telefondienst, Unterstützen der Versicherungsberater. Kaufm. Ausbildung, von Vorteil mit Erfahrung im Versicherungswesen.

Sachbearbeiter AVOR / PPS (m/w)

PlanenvonMaterialbereitstellungen und Kapazitäten, Freigeben von Bestellanforderungen, Bereinigen der Fertigungsaufträge, Abrechnen der Ware, Kontrollieren der Kosten, Koordinieren von Projekten. Ausbildung als Polymechaniker, Anlage- oder Apparatebauer oder Erfahrung im Bereich AVOR /PPS, Weiterbildung als Techn. HF, Prozessfachmannoder TechnKaufmann mit eidg. FA.

Leiter Elektronik / Servicecenter (m/w)

Verantwortlich für das Reparaturcenter, Optimieren der Abteilung, Durchführen von Wartungs- und Reparaturarbeiten, Bewirtschaften des Ersatzteillagers, Überprüfen der Testverfahren. Ausbildung als Elektroniker, Automatiker, AutomobilMechatroniker oder techn. Ausbildung mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Techniker HF oder Techn. Kaufmann.

Fach- und Teamverantwortlicher Logistik (m/w)

Verantwortlich für die Umsetzung der Beschaffungsstrategie, Führen des Logistik Teams, zuständig für die termingerechte Koordination der Engpassmaterialien, Weiterentwickeln des bestehenden Systems, Koordinieren und Übernehmen der Logistikprojekte. Ausbildung als Logistiker, Weiterbildung als Logistikleiter, Techniker HF , Unternehmensprozesse oder Supply Chain Manager, Erfahrung in einer ähnlichen Position.

Fachmann Werkmontage / Unterhalt (m/w)

Durchführen von Vor- und Endmontagen, Schweissen von Spezialteilen, vorwiegend in Vorrichtungen an Prototypen (MAG, WIG und TIG), Nachführen von Prüf- und Testdaten, Inbetriebnehmen der Maschinen und Werkzeuge. Ausbildung als Anlagen-, Apparate-, Metallbauer, Landmaschinen-, LKW- oder Polymechaniker, v. V. Erfahrung als Werkmonteur in einer ähnlichen Position.

Schreiner Spezialanfertigungen Innenausbau (m/w)

Ausliefern und Montieren von Designmöbeln und Spezial-Innenausbauprodukten, Ausliefern von Küchen, Schränken und Innenausbauprodukten, teilw. Vornehmen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten. Ausbildung als Schreiner mit Bank-, Maschinen- und Montageerfahrung , PW-Ausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

S T O R E N B A U

A G

Häﬂiger Storenbau AG ist seit über 50 Jahren der Ansprechpartner für modernen Sonnen- und Wetterschutz im Raum Luzern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine erfahrene Persönlichkeit aus der Storenbranche.

Storenmonteur / Servicetechniker Ihre Aufgaben: • selbständiges Montieren und Reparieren von Eigen- und Fremdprodukten • Massaufnahme zur Erstellung von Kostenvoranschlägen • Beratung der Kunden Anforderungen: Erfahrung im Storenbaufach • sicheres Auftreten und selbständiges Arbeiten • Führerausweis B

•

Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post. Häfliger Storenbau AG Fabian Häﬂiger Wesemlinrain 20 6006 Luzern 041 410 56 77 www.haeﬂiger-storen.ch

Stellen

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Gesucht (m/w): Werkstattleiter / Bankschreiner / Schreiner-Maschinist CNC

BALD IST UNSERE NEUE VOLLHOLZ-SCHREINEREI BEZUGSBEREIT.

Bist du Schreiner (m/w) und arbeitest gerne mit Massivholz? Wir produzieren leimfreie Bekleidungen, Möbel, Schränke und Türen nach unserer Holzpur Philosophie. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Werkstattleiter, Bankschreiner und CNC Spezialisten. Auf unserer Webseite kannst du unter «aktuelle Projekte» mehr über den Neubau wie auch zu den freien Stellen erfahren. Kontakt: 041 672 76 76 / info@kueng-holz.ch

Trauer

La gah la heisst nid, vergässä – aber Abschied nä isch schwär. So mängisch sind miär zämä gsässä, jetz isch deys Plätzli läär. Niä meh zämä redä, zämä lachä – und niä meh zämä sey. I uysnä Härzä wirsch döi immer bi uis sey. Liäbs Mutti, au wenn miär miänd Abschid näh vo diär, so trägid miär dich weyterhi voller Liäbi und Dankbarkeit i uisnä Härzä. Im Beysey vo deynärä Familiä bisch döi vo dä geduldig erträydä Schmärzä erlöst wordä.

Paula Waser-Liembd (s‘Mutti) 24.12.1943 bis 05.06.2022 In stiller Trauer: Margrith Imboden-Waser Nadja, Roger mit Priska Marlis und Walter Hurschler-Waser Christian, Anita mit Sämi Christine und Josef Lussi-Waser Vreni und Werni Hurschler-Waser Bruno mit Gaby, Sonja mit Ruedi, Martina mit Dominik Heidi und Noldi Hurschler-Waser Tobias mit Damaris, Fabian, Adrian mit Anita Franziska und Stefan Hess-Waser Simon, Antonia, Julia, Patricia Urgrosskinder: Ambros, Selina, Kevin, Lars, Ronja, Anja, Leonie, Tamara, Lina, Timo Geschwister, Gottenkinder, Verwandte und Bekannte Traueradresse: Sterbegebet: Abschiedsgottesdienst: Dreissigster

Vreni Hurschler-Waser, Gmeinegg 1, 6390 Engelberg Donnerstag, 16.06.2022, 16.30 im Erlenhaus Engelberg Freitag, 17.06.2022, 09.30 in der Klosterkirche Engelberg Samstag, 09.07.2022, 09.30 in der Klosterkirche Engelberg mit dem Gedächtnis der Älplergesellschaft Engelberg

Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular Anstelle von Blumenspenden bitten wir Sie, die Engelberger Talkapellen und Bildstöckli zu unterstützen – bitte mit Vermerk: «Paula Waser-Liembd» Sparkasse Schwyz, Filiale Engelberg, IBAN CH97 0663 3042 6202 0460 3. Herzlichen Dank.

Trauer Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, nun ruhen deine ﬂeissigen Hände, still steht ein liebes Vaterherz.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Hermä, unserem allerliebsten Dädi und Grossdädi

Hermä Berchtold-Amgarten, Oberlinden 2, Giswil Mitglied der Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins 29. Juni 1945 – 11. Juni 2022 In unseren Herzen lebst du weiter. Deine Familie Hildi Berchtold-Amgarten Sebi und Trudi Berchtold-Gasser mit Selina, Andrin und Maurin Adrian und Ursula Berchtold-Gasser mit Kilian, Marco und Hannes Manfred und Karin Berchtold-Gasser mit Sara und Urs Patricia und Martin Abächerli-Berchtold mit Lars und Nina Geschwister, Freunde und Verwandte Traueradresse:

Hildi Berchtold-Amgarten, Oberlinden 2, 6074 Giswil

Psalter:

Freitag, 17. Juni 2022, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Grossteil

Trauerfeier:

Samstag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen.

Die Urne ist ab Mittwoch, 15. Juni 2022 in der Aufbahrung Grossteil. Für Zeichen der Verbundenheit unterstütze man: - Krebsliga Schweiz, IBAN CH95 0900 0000 3000 4843 9 - Jänzimatt Kapelle, IBAN CH43 0078 0013 0009 0530 9 jeweils mit Vermerk «Hermä Berchtold-Amgarten» Gilt als Leidzirkular.

Trauer

Iischlafä derfä, wemä miäd isch.

Angela Omlin-Herger

2. Septämber 1930 bis 13. Juni 2022

Miär sind truirig, dass dui dich nachemä Schlegli nimmä hesch chennä erholä. Aber miär sind dankbar ﬁr diä vielä scheenä Momänt, wo miär mit diär hend derfä verbringä. Miär vermissid dich:

Sylvia Richard und Susanne Rafael und Kevalee mit Tia Janina und Henry mit Niilo, Diyan und Olanna Verwandti und Frindä

Truiradrässi:

Sylvia Omlin, Brüggistrasse 5, 6072 Sachseln

Wer sich wett vo dr Angela verabschidä, cha ihri Uirnä vom Zischtig, 21. Juni bis Dunnschtig, 23. Juni i dr Friedhofkapällä z‘Sachslä bsuächä. D‘Urnäbisetzig ﬁndet im engschtä Familiächreis statt. Als Zeichä vo de Verbundäheit cha s‘Felsenheim, LebensArt im Alter, 6072 Sachseln unterstitzt wärdä: IBAN CH91 8080 8009 0093 3450 7, Vermerk «Angela Omlin-Herger»

Die Spuren deines Lebens und die Zeit mit dir wird stets in uns lebendig sein.

Seit einem Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Du wirst so sehr vermisst, in Gedanken bist du immer bei uns. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Balz Berchtold-Wolf 26. September 1952 – 3. Juli 2021

Am Sonntag, 26. Juni 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil.

Deine Familie

Trauer

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen hinterlässt.

In tiefer Dankbarkeit und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Albert Imfeld-Krummenacher 16. Mai 1936 bis 10. Juni 2022

Du wirst immer in unseren Herzen sein. Monika Burch-Imfeld und Familie Silvia Vogler-Imfeld und Familie Frieda Kathriner und Familie Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Silvia Vogler, Mattenweg 5, 6074 Giswil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 25. Juni 2022, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Wir danken allen, die unserem Dädi während seines Lebens mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Gilt als Leidzirkular.

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Original / Zero / Light 6 x 150 cl

San Pellegrino

Appenzeller

4.50

15.00

Sanbitter 6 x 10 cl

8.70

Barcelo Imperial

Hendrick's

39.90

35.90

Rum 70 cl

Gin 70 cl

Senza Parole

Primitivo / Bianco / Negroamaro 75 cl

Primitivo / Bianco 50 cl

9.45 7.95

Quöllfrisch hell 15 x 33 cl

Schützengarten

Lager hell 24 x 50 cl

22.80 Senza Parole

Frizzante 75 cl

9.45

Für die schönen und langen Sommertage steht eine grosse Rosé-Auswahl für euch bereit.

Angebot gültig ab 16. Juni 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Coca Cola