13. Juni 2019 - Nr. 24
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG
041 660 17 57
Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Stromausfall / Elektro Notruf 24h
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Elektrizitätswerk Obwalden
Elektro Furrer AG
041 662 00 70 041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
C
BUSINESS IT-SOLUTIONS
EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter
C
C
C
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Machen Sie sich fit für die Sommerferien bei der Raiffeisenbank in Sachseln Samstag, 29. Juni 2019, 09.00 – 14.00 Uhr An diesem offenen Samstag erwartet Sie eine spezielle Überraschung. Wenn Sie an diesem Samstag in unserer Geschäftsstelle in Sachseln vorbeikommen und für Ihren Auslandaufenthalt eine Fremdwährung bestellen / abholen, dürfen Sie sich vor Ort mit dem exklusiven Smoothie-Bike Ihren eigenen Smoothie mixen. Danach sind Sie rundum fit für die Sommerferien! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
Verschiedenes Fr. 14.06., 18:00 Uhr, Alpnachstad SVP Sommeranlass (öffentlich) bei Herzog Marinecenter Fr. 14.06., ab 19 Uhr, Berghotel Langis Älplerabend im Langis Fr. 14.06., 19:00 Uhr, Wilen Back to the Roots in der Lounge ab 21 Uhr mit DJ Paolo P. noch bis Sa. 15.06., Sarnen Bibliothek Sommerlicher Büchermarkt Bücher und Hörbücher à Fr. 1.Sa. 15.06., 08 - 17 Uhr, Sarnen Flohmarkt bei der Krone Sa. 15.06., 09 - 16 Uhr, Sarnen Tag der offenen Werkstätten Rütimattli, Blick hinter die Kulissen Fruttli-Zug von Werkstatt zu Werkstatt Sa. 15. & So. 16.06., Alpnach Käserei Flüeler, Tag der offenen Tür Besichtigung und Degustation Sa. 15.06., Meiringen-Hasliberg Saisonstart aller Sommeranlagen und Muggestutz Zwergenwege Sa. 15.06., 18:00 Uhr, Pfarreizentrum Flüchtlingstag in Alpnach Spezialitäten aus aller Welt, Musik usw. Sa. 15.06., Alpnach Pfistern Up Beerpong Turnier Anmeldung direkt an der Bar So. 16.06., 09:00 h, Sarnen Hotel Krone Persönlich - Radio-Talk von SRF1 mit Benji von Ah und Oli Hess So. 16.06., 09:30 h, Sarnen Büntenpark SonnTalk - Brennpunkt Nahost mit Faustus Furrer und FEG Obwalden So. 16.06., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Konfirmation "Die Zeit nützen", Evang-Ref. Kirchgde So. 16.06., 10:30 Uhr, Giswil D'r Heimä 25 Jahre D'r Heimä, Sommerfest Musik, Kutschenfahrt, Spielnachmittag
So. 16.06., 10:30 Uhr, Kägiswil Gerlismattchilbi - Gottesdienst anschl. Festwirtschaft und Musik So. 16.06., 11:30 Uhr, Melchtal 31. Älplermesse auf Alp Fomatt JK Echo vom Melchtal, anschl. Chilbi Mo. 17.06., 10 - 18 Uhr, Schulh. Stuckli Büchermarkt Bibliothek Sachseln Mo. 17.06., 19:00, Sarnen Bücher Dillier Zentralschweizer Literaturzirkel Djavadi, Kramer, Mujila Di. 18.06., 17:00, Sachseln Maxon Motor 100 Jahre Gewerbeverband Obwalden KMU Experten Thesen, Anm. bis 16.06. Mi. 19.06., 19:00 Uhr, Schulhauswald Musikwaldfest Alpnach mit Kapelle Glück im Stall, Arenabar Mi. 19.06., 19:30 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung mit Help Mi. 19.06., Alpnach Kronen Bar Let's Fetz Party mit DJ Lio Do. 20.06., 09:30 h, Alpnach Pfarrkirche Festgottesdienst an Fronleichnam mit Prozession, anschl. Apéro Sa. 22.06., 10-15 Uhr, Sachseln Dorfplatz Kapelle Sondewend aus Appenzell und Appenzeller Bier Degustation anschl. Appenzeller-Abend im Hotel Kreuz, Reserv. 041 660 53 00 Sa. 22.06., ab 18 Uhr, Sachseln Dorfplatz Die längste Bar der Welt Sa. 22.06., 19:00 Uhr, Schulhauswald Musikwaldfest Alpnach mit Echo vom Loiwital, Arenabar So. 23.06., 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt mit Ländlertrio Echo vom Hittlidach Mi. 26.06., 19:30 Uhr, Sarnen Risano Jenseitskontakte Anm. bis 19. Juni an 041 660 93 16 jew. Fr. 9 - 12 h, CHESSI ehem. Hirschen Generationentreff, in Sarnen
Konzerte Fr. 14.06., 20:00 h, Sarnen Kollegikirche Harmonic Minds - Chorkonzert Vol. 2 Filmmusik Fr. 14.06. - So. 16.06., Hergiswil Innerschweizer Musikfest mit grossem Rahmenprogramm
Sa. 15.06., 17:00 Uhr, Aula Grossmatt Feldmusik Sarnen Galakonzert am Musikfest Hergiswil Sa. 15.06., 19:30 Uhr, Mattlisaal Jungmusik Sachseln Jahreskonzert "Time to Rock" Mi. 19.06., 19:00 Uhr, Altes Gymi Mega Groove und Wind Kids Aufführung Musikschule Sarnen Fr. 21.06., 19:00 Uhr, Sarnen Hafenbar (oder Muffis bei schlechtem Wetter) Sound am See mit Christov Rolla, The CMC's, The Daily Stumbler Sa. 22.06., 17:00 Uhr, Ballenberg Anna Rossinelli und Nils Burri Vorverkauf shop.ballenberg.ch Sa. 22.06., 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen Sommerkonzert So. 23.06., 14:00 Uhr, Wilen Kurhaus Schwandermuisig, Musikalische Unterhaltung inklusive Dessertbüffet
Ausstellungen Sa. 15.06., 14-16h, Sarnen Amrhein Optik Vernissage Berta Odermatt Bilder Acryl und Soft Pastels So. 16.06., 14:00 Uhr, Sachseln Museum Vernissage der Kabinettausstellung Entrollt und entsäuert - Stammbäume So. 16.06., 15 - 17 Uhr, Sachseln Museum Papier Restauration, Einblicke So. 16.06., 16 - 18 Uhr, Alpnachstad Vernissage Susanne Meierhans Gemälde im Sylvie's Bistro, bis 08.08.
Goldfische können nicht blinzeln, da sie keine Augenlider haben.
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geöffnet
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
60 Plus
Sport
Do. 13.06., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.
Do. 13.06., 19:30 Uhr, Turnhalle Damen-TV Giswil, Walken
Fr. 14.06., Tennis in Alpnach Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45
Sa. 15.06., Seefeldsee auf Aelggi-Alp Fischerei-Eröffnung Seefeldsee
Mo. 17.06., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anmeldung
Sa. 15.06., 08:45/17:30, Lungern Obsee Biobäschwinget / 28. Abendschwinget Verschiebedatum 22. Juni 2019
Di. 18.06., 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anmeldung Di. 18.06., Mittagstisch in Engelberg Ausflug ganzer Tag. Anm. bis Mo. 16:00 an Erlenhaus, 041 639 65 65 Di. 18.06., 14:00 Uhr, Giswil ref. Kirche KISS-Treff in Giswil Mi. 19.06., 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Kursraum FZO Mi. 19.06., 15:45 Uhr, Sarnen Pro Sen. Line-Dance (mit Vorkenntnissen) jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle
Frauen & Mütter Fr. 28.06., 17:30 Uhr, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Sommerplausch Frauenspuren - Kloster, Küche, Kerker Anm. bis 21.06. an 079 800 28 41
Kinder & Familie Sa. 15. & So. 16.06., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Di. 18.06., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 19.06., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus Mo. 08.07. - Sa. 20.07., Alpnach Stock-Sommerferien-Lager freie Plätze! Infos&Anm. 079 624 07 93 Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Muggestutz-Zwergenwege und neu der Kugelbahn-Wanderweg Bidmi-Reuti
Sa. 15.06., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Durch Moorlandschaft, ohne Anm. Leitung: Erwin Müller, 041 675 18 10
jew. Mi., bis 03.07., 18:00 h, Sarnen Beachvolley-Training, 12 - 18 jg. Beachfelder Seefeld, Info 079 393 41 13 jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr.
Sa. 15.06., ab 17 h, Sarnen Dreifachh. Stärnäcup Unihockey Plauschturnier div. Unterhaltung und gute Musik
jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen
ab Mo. 17.06., 18:30 Uhr, Sarnen Kanufahren Einsteigerkurs, 12-18 jg. Anm. kcobwalden.ch/vereinsinfos/kurse/
jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik
Mo. 17.06., 20 Uhr, Sport Union Giswil Zumba mit Nicole / Vita Parcours / Velo
jew. Mi., 20:00 Uhr, Turnhalle STV Alpnach Frauenriege Offenes Turnen für Jedermann/-frau
Mo. 17.06., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen / Power Di. 18.06, 15:45 Uhr, Giswil Aktiv im Alter, Sport Union Giswil Mi. 19.06., 08:30 h, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege, Auf dem alten Fruttweg, Anm. bis Mo. 18:00 Uhr Otto Kaiser, 041 660 91 92 / 079 484 88 29 Mi. 19.06., 17:00 Uhr, Kerns Kernwald OL-Trophy Lauf 3 Anmeldung vor Ort, www.olg-now.ch jew. Fr. 21.06. - 26.07., 09:00 Uhr Yoga am See in der Badi Sachseln bei trockener Witterung, mit Gaby Omlin Sa. 22.06., 10:00, Sarnen Kantonsschule Öffentliches Training mit Vik Swiss Marathon Light So. 23.06., Wolfenschiessen 31. Bannalper Berglauf 15. Nordic Walking Event Anm. www.bannalper-berglauf.ch
Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch
Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Eb - Sarnen c Sa. 13:00, Jun. C - Hochdorf a Sa. 18:00, Frauen SG OW - Ascona Engelberger SC Sa. 15:45, Jun. D/9 - Emmen e Sa. 18:00, Frauen 2. Liga - Adligenswil So. 16:00, Jun. B - Ibach FC Lungern, Grossmatt Sa. 14:00, Jun. C - Meggen FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Eb - Alpnach a Sa. 10:00, Jun. Ed - Hünenberg d Sa. 14:00, Jun. C3 - Schötz b So. 13:00, Team OW B1 - Rothenburg a
DIE LÄNGSTE BAR DER WELT
22. JUNI 2019 18.00–01.00 H
SACHSELN DORFPLATZ 50 BARS MIT VERSCHIEDENEN GETRÄNKEN UND SPEISEN
«NACHGEFRAGT» Für Ihre private oder geschäftliche Administration – massgeschneidert.
jederzeit-buero.ch Therese Dillier, 079 370 60 68
Armin Rohrer «Brunzli»
06.07. THE 69ERS Rock'n'Roll 14.09. 7 DOLLAR TAXI Pop/Rock www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Giswil
Als was und wo arbeitest du? 50% selbstständig Rohrer vor Ort GmbH (mobiler Pneuservice) 50% Flughelfer bei Rotex Helicopter AG Wo und als was hast du deine Lehre gemacht? Als Landmaschinenmechaniker bei Enz Service AG Beschreibe dich mit 3 Worten: spontan, unkompliziert, humorvoll Hast du Kinder? Lena 1-jährig Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Mäthu Berchtold, Pascal Achermann, Adi Zumstein Welches Buch liest du zur Zeit? Grillen für Dummies Was kannst du noch nicht, möchtest es aber gerne können? Jeden Morgen beim ersten Wecker aufzuspringen Auf welche Leistung bist du besonders stolz? Ich bin stolz darauf, dass ich vor über einem Jahr den Weg in die Selbstständigkeit gewagt habe.
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Jetztn Teste
20%
auf die kühlenden Duvets Clima Outlast % 0 5 UASD 2
Ak tiv e nd kühle ke De c
Gratis Parkplätze 041 610 03 90
auf die he sc Bettwä ur Garnit
www.sirona.ch
160x210cm
Hochwertige SystemMatratzen Gra
tis
Liefer un g und Entso rgung
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.06.2019 oder solange Vorrat
Konto erรถffnen und gewinnen
Passt in Das Privatkonto Jugend mit Maestro-STUcard der OKB. okb.ch/jugend
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
TIPP DER WOCHE 8.– 15. Juli 2019 Montag–Montag
Gössi-Flusskreuzfahrt Donau, Main, Rhein und Mosel
Marco und Karin Gössi
mit dem Luxusschiff MS Amadeus Star
24. – 29. Juni: Bei unserem Freund Peter am Weissensee mit Bruno Leuzinger inkl. HP im schönen ***Hotel Arlberger Hof, Ausflug Malta-Hochalm-Strasse, Ortsrundgang mit dem Hausherr in Weissensee, Schifffahrt Weissensee, Kuchen-Jause im Hotel, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung inkl. Cremeschnitte am Bleder See, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 750.– 1. – 2. Juli: Bundesgartenschau in Heilbronn inkl. ZF im ****Hotel Mercure Heilbronn im Stadtzentrum und direkt beim BUGA-Gelände, Eintritt BUGA am 1. Tag Fr. 280.–
inkl. Reise und alle Ausflüge im Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck auf der MS Amadeus Star, VP an Bord, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, alle Ausflüge inklusive Fr. 2290.–
1. – 7. Juli: Wander- und Gaudiwoche in Abtenau im Salzburger Land mit Chauffeur Bruno Leuzinger und den Wanderleitern André und Annamarie Charrière inkl. HP im ****Superior-Hotel Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl. Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken, Begrüssungsschnapserl, Bergbahnen bei den Wanderungen gemäss Programm, Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen durch Annamarie und André Charrière Fr. 950.–
23. – 28. Juni: Traumhotel Gutjahr 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Abtenau im Salzburger Land Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im ****S Traumhotel Gutjahr inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, 1x Galadinner und 1x Bauernbuffet, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammergut-Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflug Jägersee statt Fr. 875.– NUR Fr. 729.–
6. – 13. Juli: Nordkap ohne Stress in 1 Woche dank Hin- und Rückflug! First Class Reise inkl. Hinflug Zürich – Helsinki, Rückflug Stockholm – Zürich, Eisenbahn-Nachtzug Helsinki – Rovaniemi im 2-Bett-Abteil, HP in schönen ***/****Hotels, 1x Nachtessen in Helsinki, 1x Frühstück in Rovaniemi, Stadtführungen Helsinki und Stockholm, Besuch Rentierfarm, Eintritte Sapmi und Felszeichnungen bei Alta, Nordkaphallen-Eintritt, Nordkap- und Nordlandfahrer-Diplom ab Fr. 2590.–
KEIN Einzelkabinen-Zuschlag!
24. – 28. Juni: Velo-Genusstour in Tirol mit Gössis Mittagshöck Unterwegs mit Marco Gössi und den Veloleitern Hans Kiener und Sepp Muff inkl. HP im ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Saunen und Dampfbad, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» mit Margrith und Robi Stöckli, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1090.–
GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55
10. – 11. Juli: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger Preiskracher 2019! und zentraler Lage in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– 13. – 14. Juli: Sommerliches Wochenende in Strassburg und Immer wieder sonntags im Europa-Park inkl. ZF im schönen ***Hotel Holiday Inn Express Strasbourg Centre, Bootsfahrt auf der Ill, KombiEintritt für die ARD-Livesendung «Immer wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 279.– •
info@goessi-carreisen.ch
13.– 20. Juli: Schweden und Dänemark – Royale Hauptstädte und sommerliches Inselflair First Class Reise inkl. Hinflug Zürich – Stockholm, Rückflug Kopenhagen – Zürich inkl. Taxen, 2x ZF und 5x HP, Stadtführung Stockholm, Eintritt Freilichtmuseum Skansen, Dinner Cruise Stockholm, Führung Sörmland ab/bis Nyköping, Führung Kalmar und Öland, Eintritt Glashütte Kosta, Eintritt Elchpark bei Kosta, Stadtführung Kopenhagen Fr. 2190.– 19.– 20. Juli: Andrea Berg Heimspiel Open Air Unterwegs mit Matthias Kempter inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 statt Fr. 350.– NUR Fr. 319.– 22.– 25. Juli: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Getränke im Car kostenlos, Ausflüge NUR Fr. 499.– 22.– 28. Juli: Inntal-Radweg von Kufstein in die Dreiflüssestadt Passau Unterwegs mit den Veloleitern Bruno Marti und Hans Kiener inkl. HP in ***Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung Kufstein Fr. 1390.– 24.– 25. Juli: Bregenzer Festspiele mit «Rigoletto» inkl. ZF im ****Hotel Martinspark in Dornbirn, Kulissenführung Seebühne Bregenz, Sitzplatz Kat. 1 Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr. 490.– 29. – 30. Juli: Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt inkl. HP im ***Hotel Victoria in Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour, MwSt. Fr. 320.–
Furka-Bergstrecke
Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern
Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Mi–Fr, 26.– 28. Juni, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– Romantische Strasse – Frankenland
Älteste und beliebteste Ferienstrasse Deutschlands
So–Do, 21.– 25. Juli, HP ****Hotel Blauer Hecht mit Hallenbad
Fr. 595.–
Jassferien im Salzburgerland
mit Maria Bolliger und Lisbeth Stadelmann
So–Fr, 4.– 9. August, HP Schönes ****Hotel Hanneshof mit Hallenbad, Sauna und Wellnessbereich Fr. 725.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Mo–Mi, 12.– 14. August, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– Polen – Schlesien – Riesengebirge mit Breslau, Tschenstochau und Krakau So–Sa, 25.– 31. August, HP Schöne ****/*****Hotels in Bautzen, Breslau, Krakau und St. Pölten Fr. 1190.– Burghausen – «Griass di» Oberbayern lässt grüssen Di–Sa, 3.– 7. September, HP Schönes ****Hotel Glöcklhofer im Zentrum inkl. Wellnessbereich mit Saunen und Dampfbad Fr. 675.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger 4 Tage reisen! So–Mi, 15.– 18. September, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 489.–
Schöne Tagesfahrten 16. Juni 28. Juli
Vier-Pässe-Fahrt Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard mit Mittagessen in Ulrichen Fr. 73.– Sustenpass – Berner Oberland – Grindelwald mit Mittagessen in Grindelwald Fr. 74.–
mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass Tagesfahrt-Preis:
So, 23. Juni • So, 14. Juli Fr. 115.– Do, 15. August • So, 15. September
www.goessi-carreisen.ch
Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch
WE ÖNEM B EI S C H US SE N ! DR A
T T ER
Strick Shop und Flickstube
BEERPONG TURNIER MELDE DICH JETZT DIREKT AN DER BAR AN!
IM PFISTERN UP, AB 20.00 UHR SAMSTAG, 15. JUNI 2019 AB 18 JAHREN | KOSTENLOSER EINTRITT
Pfistern UP, Alpnach Dorf www.pfisternup.ch
Hosen kürzen Kleid & Rock Jacken & Hosen RV. Wiefeln Berufsbekleidung Fertig stricken
Fr. 15.– bis 18.– Fr. 15.– bis 18.– Fr. 18.– bis 40.– Fr. 10.– bis 20.– Fr. 10.– bis 40.–
Strick Shop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 | 6055 Alpnach Telefon 079 296 38 42 www.flickstube-alpnach.ch
SOUND AM SEE 24. MAI
21. JUNI
www.sound-am-see.ch
19. JULI
19:00 BIS 22:00 UHR
PLATZ VOR DER SEEHAFENBAR AM SARNERSEE, EINTRITT FREI!
BEI SCHLECHTEM WETTER FINDEN DIE KONZERTE IM NACHTRESTAURANT MUFFIS STATT
events in der
LOUNGE WILEN
Freitag, 14. Juni
BACK TO THE ROOTS
RESERVATION ERFORDERLICH
ab 19:00: einfaches italienisches Nachtessen
DJ PAOLO P. LEGT AUF
ab 21:00: Freunde treffen, tanzen, Spass haben
Sonntag, 23. Juni, 9.00 Uhr
SUNNTIGSZMORGÄ
RESERVATION ERFORDERLICH
Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten. Freitag, 28. Juni, 19:00 Uhr
OW – CHEIBÄ SCHEEN
RESERVATION ERFORDERLICH
Augen- und Gaumenschmaus aus Obwalden Susanne Schrackmann zeigt Bilder von Obwalden Alexa von Rotz kocht mit Obwaldner Produkten VORSCHAU JULI
Freitag, 5. Juli, ab 17.00 Uhr
WEIN & ANTIPASTI
der perfekte Start ins Wochenende! Sonntag, 21. Juli, ab 9:00 Uhr
SUNNTIGSZMORGÄ
RESERVATION ERFORDERLICH
Das traditionelle Sunntigs-Zmorgä mit regionalen Produkten. Montag, 29. Juli bis Montag, 12. August
SOMMERPAUSE
✂
Wir wünschen allen einen schönen Sommer!
Mo geschlossen / Di bis Sa 8.30 –11.30 / So 9.00 –12.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch
www.lounge-wilen.ch
Kleininserate harmonie.pur - Entrümpeln und Ordnung schaffen. In einem Rutsch, in kurzer Zeit und perfekt! Interessiert? Cornelia Kathriner, zertif. Feng-Shui-Beraterin, Ordnungscoach. 079 465 77 44, info@corneliakathriner.ch Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gratis abzugeben Schneckenzaun, Stecksystem Neogard 26 cm hoch, 2x 2 m, 1x 1.7 m, 1x 1.63 m, 1x 1.5 m, + 2 Eckteile, Bürostuhl mit 5 Rollen, Hochlehne, schwarz, Bett mit Kopfteil, Lattenrost, L 2 m x B 1.2 m. 041 678 10 26 Gefunden im Dorf Sarnen 2 Kinder-Scooter. 041 660 11 39 Zu verkaufen wegen Fehlkauf, Stiefeletten, schwarz, 38.5, einmal getragen, Kalbsleder, handmade in Italy. Telefon 041 660 82 50 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Rot-weisser Kater, 11 Jahre alt, freundlich und gesund, sucht einen Einzelplatz mit Freigang. Toller Charakter. Ist kastriert und geimpft. 078 764 72 72 Zu verkaufen 2 Holz-Kiefer Betten, mit Matratze, 120 x 90 cm, je Fr. 150.–. 079 851 95 29 Suche eine Küchenhilfe in Engelberg vom 19. - 24. Juni in Engelberg. Fairer Lohn, täglich ca. 8-9 Stunden. 079 815 85 13 Gefunden in Sachseln, nähe Salzbrunnen, eine Wasserschildkröte, ca. 35 x 20 cm, vermutliche eine Gelbwangen-Schildkröte. Wem ist sie entlaufen? Wer vermisst sie? Tel. 079 772 39 74 Gratis abzuholen 2 gut erhaltene Kleiderschränke, 1x B 200 x H 162 x T 57 cm und 1x B 170 x H 166 x T 57 cm. 041 670 23 87 Abzugeben Plastik-Binderücken-Maschine, gegen einen kleinen Betrag, viele farbige Binderücken werden dazu gratis mitgegeben. Muss in Sachseln abgeholt werden. 078 883 84 64 Zu verkaufen Eckbank mit Rückenlehne, massiv, Eiche, L 2.35 m + 1.40 m, mit Unterbau Kasten, dazugehörender Esstisch, 1.35 m x 0.8 m, ausziehbar beidseitig je 40 cm. 041 678 10 26 Abzuholen alter, schwerer Militärrucksack. 041 660 32 81 Zu verkaufen Puppe, 40 cm, zum aufstellen, The Classic Collection, Rosa, 1j57L, für Sammler, Fr. 15.–. 041 660 82 50 Schrank, mit Spiegel, 1.1 x 2.1 m, div. Kleinmöbel, Asiat. Gartengrill, CD’s, Tapes, Schallplatten, Bücher, Preis nach Absprache, 2 Raritäten: Arztbuch + sehr grosse Bibel 150 - 200 J. Alles in gutem Zustand. 076 501 20 33 Zu verschenken rote, junge Kätzchen. 041 660 21 42
Nehmen Sie sich Zeit für sich bei
ZEIT FÜR DICH
vice dem ersten Selfser dio M as sagesesselstu
Im ersten Massageselfservicestudio in Sarnen entfliehen Sie dem Alltag mit wohltuenden Massagebehandlungen. Ohne Wartezeit oder Termin steht einer von vier Massagesessel für Sie bereit, um sich verwöhnen zu lassen. Sie haben sich etwas Entspannung verdient!
Juni 2019 . 5 1 , g a t r am S a m s f Sarnen fü o h Kaufen Sie n e d in L i - Lädeli im g g e von 15 o in h e c s S ti a r im g ie erhalten S d n u in e Gu t h ab en – . 5 Fr. 15.– 1 . r F r t en mi t a k e g a s s Ma ÖFFNUNGSZEITEN: Mo –Fr: 7.15 –21.00 Uhr | Sa: 7.15–18.00 Uhr | So: geschlossen
www.zeitfuerdich-sarnen.ch Güterstrasse 3, 6060 Sarnen direkt neben Medical Fitness
Wetter Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS
Warme Küche
STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 28. JUNI – 13. JULI 2019
ab 11 Uhr durchgehend
WWW.KINOSPEKTAKEL.CH
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
13° | 27°
16° | 22°
15° | 22°
13° | 23°
Alpensüdseite
16° | 25°
17° | 22°
17° | 25°
18° | 25°
syn ASW, Stans
PRÄSENTIEREN
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
seit 1982
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststände: Selam Fshaye – Diesen Samstag werden wir wieder verwöhnt mit Spezialitäten aus Eritrea. Frisch zubereiteter eritreischer Café, Zigni, Gemüse und Linsen mit Engera Flüchtlingstag OW – COLORBOX. Wir verkaufen Gestricktes, Taschen und Schürzen, die wir zusammen mit hier lebenden Flüchtlingen gemacht haben. Ruth Emch und Irina Kieser – Selbst-Genähtes. Familie Müller Kägiswil – Bunte Blumensträusse, Rhabarbersirup und frische Freilandeier. Pius von Rotz – Frisch aus der Rauchkammer: Landjäger und Hauswürste. Feine Würste und Steaks vom Grill. Kiser Heiligkreuz – Frühe Kirschen frisch vom Baum. Apfelessig und Kirschenessig zum selber abfüllen. Feine, knackige Äpfel. Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Frischer HolunderblütenSirup. Aprikosenkuchen und Aprikosenkonfi. Kerniges Knäckebrot
Märtbeizli
der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten
K E H R IC H T -
IN F O
KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON FRONLEICHNAM 17. – 21. Juni 2019
ALPNACH
� zwischen grosser und kleiner Schliere
SACHSELN bis Ewil → Dienstag 18. Juni
� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 21. Juni
� Dorf südl. Nordstrasse
→ Freitag 21. Juni
ENGELBERG
Route 1 → Montag 17. Juni Route 2 → Freitag 21. Juni
GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 17. Juni
SARNEN
inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 18. Juni � Sonnenberg, Ramersberg,
Stalden, Wilen → Mittwoch 19. Juni � Dorf nördl. Nordstrasse,
Kägiswil bis grosse Schliere → Mittwoch 19. Juni
KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Mittwoch 19. Juni LUNGERN
→ Montag 17. Juni
Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.
Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen
041 660 03 30
info@ezvow.ch www.ezvow.ch
Öffentlicher Sommeranlass beim KMU am 14. Juni 2019 «Warum Wahlen wichtig sind» Nationalrat Adrian Amstutz
ab 18:00 Uhr beim Herzog Marinecenter, Alpnach - Vorstellung der Unternehmung - Referat von NR Adrian Amstutz - gemütlicher Abend bei Wurst und Bier
An diesem Anlass nominiert die SVP Obwalden für die eidg. Wahlen im Herbst 2019. Klar – Ehrlich – Konsequent
www.svp-ow.ch
OKB: CH85 0078 0013 0536 6110 7
Verkauf, Vermietung und Leasing
Schwyzerörgeli Exklusiv
bei Hörwerk erhältlich.
Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft
zu n ufe k r e v a
NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin zur Abdrucknahme für Ihren Massgehörschutz: Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch
à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami
ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR
PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.
SAMSTAG// 22.06.2019
09.30 Uhr bis 10.00 Uhr Eintreffen und umziehen in den Garderoben der Turnhallen der Kantonsschule Obwalden Sarnen. 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Training mit Viktor Röthlin mit Inputs zur richtigen Lauftechnik oder 18 km Longjog auf Teilen der Originalstrecke des SWITZERLAND MARATHON light in drei Leistungsgruppen: 5’/km, 5’45“/km, 6’30“/km. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.
VIKTOR RÖTHLIN
UND ZUR STÄRKUNG DANACH: PASTAPLAUSCH IM REST. AIOLA, SARNEN Von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr kannst du im Restaurant Aiola deinen Kohlenhydratspeicher mit feiner italienischer Pasta wieder auffüllen. Kosten: Erwachsene (ab 13 Jahre) CHF 28.–, Kinder (6 –12 Jahre) CHF 15.–, Kleinkinder (0 – 5 Jahre) CHF 0.– Bitte melde Dich hierfür bis am 17. Juni 2019 an unter: marathon.ch/pastaplausch
Hauptsponsoren
ristorante mediterraneo
Co-Sponsoren
Generalagentur Simon Mani
Einladung zur Vernissage BERTA ODERMATT, KERNS
Samstag 15. Juni 2019, 14-16 Uhr
Gesang von Berta Odermatt
Ausstellung: 15. Juni – 12. August 2019
SonnTalk mit Faustus Furrer
Brennpunkt Nahost Israel an der Schnittstelle der Religionen Mi, 19. Juni 2019
LET’S FETZ PART Y ride hard or stay home DJ Lio
Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch
Faustus Furrer Divisionär a. D. ehemaliger Militärattaché Nahost - der gewaltige Konfliktherd aus der Sicht der betroffenen Völkergruppen und im Licht der Bibel: Warum haben ein paar hundert Quadratmeter Boden um den Ölberg das Potenzial zu einem Weltkrieg? Faustus Furrer war von 2006 bis 2010 in Israel als Verteidigungsattaché der Schweiz akkreditiert. Er steht zu spannenden Fragen rund um den Krisenherd im Nahen Osten Rede und Antwort.
Talk-Gottesdienst, Sonntag, 16. Juni, 9.30 Uhr Freie Evangelische Gemeinde Büntenpark, Industriestr. 2, Sarnen Eintritt frei
Tradition verpflichtet Seit mehr als hundert Jahren steht der Name Flüeler für Qualität, Innovation und Kompetenz in der Käseproduktion. Mit unserem Neubau sind wir nun bestens gerüstet für die Zukunft.
Besichtigen Sie unsere neuen Räume! Besuchen Sie unseren modernen Käsereibetrieb und werfen Sie einen Blick in die Parmino-, Sbrinz- und Spezialitätenfabrikation. Einziger Schweizer Betrieb mit Parmesan Produktionslinie.
Samstag, 15. Juni 2019, 10.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 16. Juni 2019, 10.00 – 16.00 Uhr
TAGE DER OFFENEN TÜR
• Degustation unserer vielfältigen Spezialitätenpalette • Festbeizli der Firma Fondette Swiss • Weindegustation der CantinAAlbrecht • Feine Käseschnitten • Glacé für alle Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Flüeler Milch- und Käsespezialitäten, Grunderbergstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf
Dr. med. Brigitte Weber, Chefärztin Frauenklinik Dietrich Lehmann, Leitender Arzt Frauenklinik Dr. med. Philipp Niederberger, Oberarzt Onkologie
BRUSTKREBS VORSORGE, FRÜHERKENNUNG UND THERAPIE
PUBLIKUMSVORTRAG
25.
Dienstag, 25. Juni 2019, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen in Zusammenarbeit mit der Krebsliga Zentralschweiz
JUNI
Brustkrebs – die häufigste Krebserkrankung der Frau. Fast jeder kennt eine Betroffene. Brustkrebs wirft viele Fragen auf und weckt Ängste und Unsicherheit. Was viele nicht wissen: Die Behandlungsergebnisse und die Chancen auf Heilung haben sich in den letzten Jahrzehnten erheblich verbessert und die Therapie erfolgt heute ganz individuell. Wichtig ist die Früherkennung. Wir geben Ihnen einen Überblick über Vorsorge, Früherkennung und Therapie von Brustkrebs. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Unsere Publikumsvorträge sind kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig. Die Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch
F
E
L
D
T ÜR KOL L EK T E K E INE P L AT Z R E S E R VAT ION
F E L DMU S IK .CH
M
U
S
I
K
SOMMER KONZERT
2019
S
A
R
N
E
N
SA|22. JUNI 20.00 UHR
AULA CHER, SARNEN SANDRO BLANK, DIRIGENT RAPHAEL CHRISTEN, MARIMBAPHON HANS PATRICK SUREK, VIBRAPHON
Das Accessoire für Ihr Smartphone. Der Volvo XC40 mit kostenlosem Connectivity Upgrade. Induktive Ladestation, digitaler Autoschlüssel und Volvo On Line für mobiles Internet inklusive.
JETZT MIT
1,9
BESUCHEN SIE UNS ODER INFORMIEREN SIE SICH AUF VOLVOCARS.CH/ XC40
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Beispiel: Volvo XC40 T3 FWD MT, 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 37’300.–, abzüglich Agilitätsbonus 4 % = CHF 35’808.–. Monatsrate CHF 283.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): 1. grosse Leasingrate 20 %, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 1,9 %, Zins effektiv 1,92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen: 144 g/km (137 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). CO2-Emission aus der Treibstoff-/Stromproduktion: 33 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.
6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37
041-670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch
mehr Infos www.krone-sarnen.ch
Hotel Restaurant Events
Samstag, 15. Juni 2019, 8.00 – 17.00 Uhr
FLOHMARKT Stöbern, Schnäppchen machen und Freunde treffen Dazu passend lädt die Krone ein zum Geniessen! Gemütliche Lounge, Cocktails, ofenfrische Pizza, Grilladen, marktfrische Köstlichkeiten und über 100 Schweizer Weine. Platzreservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch
28. Abendschwinget in Lungern
Samstag, 15. Juni 2019 beim Restaurant Obsee Verschiebedatum 22. Juni 2019
Ab morgens 8.30 Uhr Biobäschwinget
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
17.30 Uhr Anschwingen Aktive
Ca. 80 Schwinger aus dem Innerschweizer Verbandsgebiet und Gäste aus dem Berner Oberland sowie Schwingklub Schwarzenburg Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt und an der Chelibuidä
Volkstümliche Unterhaltung Auskunft über die Durchführung erteilt ab 07.00/15.00 Uhr, Tel. 1600 Auf Ihren Besuch freut sich die Schwingersektion Lungern
Braco, der gebende Blick!
Sonntag, 23. Juni in Luzern / Paulusheim
Infos: wohlfuehl-tage.ch
Tickets: eventfrog.ch
9.60
Dose, 6 x 50 cl
FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH
statt 12.30
–21%
6.35 statt 7.95
–20%
Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2017
PRIMITIVO SALENTO IGT
10.90 statt 13.90
–21%
div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen
HAKLE WC-PAPIER
15.90 statt 23.90
– 33%
7 dl
POMMEL APFEL-ESSIG
z.B. Swiss Premium Milch/ Nuss, 5 x 100 g
MUNZ SCHOKOLADE
4.40
3.70 statt
9.75
7.95 statt
div. Sorten, z.B. ultra strong, Zerstäuber, 2 x 200 ml
TAFT HAARSPRAY
200 g
VOLG TUTTI FRUTTI
9.60
7.60 statt
2.55
2.15 statt
div. Sorten, z.B. ultra strong, Styling Gel, 2 x 150 ml
TAFT STYLING
1 kg
GELIERZUCKER
8.60
6.80 statt
2.70
2.25 statt
2.40
4.40
1.95
statt 3.–
– 35%
Schweiz, Stück
KOPFSALAT ROT
1.60
div. Sorten, z.B. Limone, Gel, 3 x 150 g
GLADE RAUMFRESH
9.45
7.45 statt
9.50
7.95 statt
div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl
EMMI ENERGY MILK
statt 2.–
–20%
5.95
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
6 x 55 ml
MAGNUM MINI
statt 7.50
–20%
mariniert, 100 g
AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETT 2 x 130 g
statt 5.60
–21%
Spanien/Frankreich, Stück
–.95
statt 1.70
– 44%
statt 3.25
CHARENTAIS-MELONEN
3.20 statt 4.40
–27%
225 g
EMMI MOZZARELLA div. Sorten, z.B. –26% Stange in Lake,
VOLG OLIVENÖL extra vergine, 1 l
div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g
NESCAFÉ
11.95 statt 14.95
–20%
div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g
KÄGI FRET BISCUITS
div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
CAFFÈ CHICCO D’ORO
25.85 statt 32.85
–21%
z.B. Prügeli Milch Badespass, 33 x 23 g
MUNZ SCHOKOLADE
14.95 statt 26.–
5.60 statt 7.–
–20%
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
Grüntee Minze, 6 x 1,5 l
VOLVIC
9.90 statt 14.70
– 32%
div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g
HERO FLEISCHKONSERVEN
div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
CHIRAT ESSIGGEMÜSE
statt 4.60
3.45
–25%
– 42%
Montag, 10.6. bis Samstag, 15.6.19
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
3
6
8
2
6
1
5
7
2
6 9 4
5
8
7
2
3
4
5
1 8
3
9
7
9
1
4
8
2
7
1
7 5
9
2
3
5
1
3 6
www.landi.ch
79.–
Ø 305 × 76 cm garantieren Erfrischung und Spass für die ganze Familie
76 cm
Robust und langlebig
Einfache Montage 305 cm
Inkl. Pumpe
Pool-Set 305 × 76 cm
Inkl. Filterpumpe. Literinhalt: ca. 4485 l. 21691
ab
4.95
ab
aranti
G
Vakuumbeutel Rolle 70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m
39.–
4.95 5.95
e
2 Stück
Jahre
9.95
50 Stück
Vakuumbeutel
70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm
Vakuumiergerät Prima Vista 110 W
9.95 16.90
Dauertiefpreise
Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch. Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm. 70800
Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 24/2019
aktuell
info@autowilli.ch
www.autowilli.ch
Occasionen:
Toyota Aygo 1.0 Luna, 05.09, 52’250 km, grau Yaris 1.33 Luna, 07.14, 57’400 km, grau Auris 1.2 Turbo Trend 6G, 12.16, 9’785 km, weiss Hi-lux 2.5 Single Cap Luna, 05.12, 63’300 km, weiss Suzuki Celerio 1.0 SC, 04.15, 34’850 km, grau Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:
Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 1’300 km, grau C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 4’600 km, grau C-HR 1.2 4x4 AT Prem., 06.18, 5’100 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:
Ignis 1.2 Top, 04.19, 5 km, grau Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 5G, 12.18, 15 km, blau Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 5G, 09.18, 3’900 km, weiss Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 07.18, 7’100 km, gelb Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 06.18, 2’200 km, schwarz Vitara 1.4 T Piz Top 4x4 AT, 06.18, 7’000 km, grau Vitara 1.4 T SC Top 4x4 AT, 06.18, 7’500 km, grau/black
Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2 x 2-Tagespässe gewinnen mit WatchThis!
1
Greif zum Smartphone
2
Scann das mit dem Watch This!-Logo markierte Inserat auf dieser Seite
3 Und nimm am Wettbewerb teil Kostenloser App Download via Smartphone www.watch-this.ch
« MIÄR BRINGID LÄBÄ IS DORF! »
APPENZELLER BIER DEGUSTATION
AUF ALLE APPENZELLER BIER-SORTEN *
MIT D AUS ER KA PE APP E N Z L L E SO ELL NDE WE
20% RABATT
ND
SAMSTAG, 22. JUNI 2019 10.00 – 15.00 SACHSELN DORFPLATZ
* gilt nur am 22.6.2019
APPENZELLER-ABEND APPENZELLER-ABEND IM IM HOTEL HOTEL KREUZ KREUZ
18.30 Uhr — musikalisch umrahmt 18.30 Uhr — musikalisch umrahmt 3-Gang Menü für Fr. 50.– (exkl. Getränke) 3-Gang Menü für Fr. 50.– (exkl. Getränke) Reservation: 041 660 53 00 Reservation: 041 660 53 00
AUSGANGS-TIPP
1850 m ü. M.
Seef
elds e e . c h
Saison-Eröffnung: Samstag, 15. Juni 2019
Patente gibts hier:
Patente NEU online auf www.seefeldsee.ch, im Café zum Stein in Sachseln und im Berggasthaus Älggialp. Café zum Stein: 041 666 50 66 / Berggasthaus Älggialp: 041 675 13 62
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
14.00 – 17.30 Uhr
Ihr Partner für Wohn- und Geschäftsimmobilien
www.engelvoelkers.com/luzerncommercial
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Typisch Kia. Typisch Schweiz.
Bodenständig HvS Zürich
und fortschrittlich
30’900.–
4x4 ab CHF Kundenvorteil CHF 3’050.–* Kia-Jubiläumsmodelle
Kia Picanto
ab CHF 15’300.– Kundenvorteil CHF 1’150.–*
Kia Ceed
ab CHF 24’600.– Kundenvorteil CHF 3’350.–*
Kia Niro Hybrid
ab CHF 30’950.– Kundenvorteil CHF 2’400.–*
Kia Sportage 4x4 ab CHF 30’900.– Kundenvorteil CHF 3’050.–*
Abgebildete Modelle: Kia Sportage Power 25 1.6 T-GDi 4x4 man. CHF 30’900.– und MetallicLackierung CHF 750.–, 7,9 l/100 km, 180 g CO2/km, Energieeffizienzkat. G, CO2-ETS 42 g/km, Kia Picanto Power 25 1.2 CVVT man. CHF 15’300.– und Metallic-Lackierung CHF 550.–, 5,1 l/100 km, 116 g CO2/km, Energieeffizienzkat. F, CO2-ETS 27 g/km, Kia Ceed Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 24’600.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,4 l/100 km, 122 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Ceed SW Power 25 1.0 T-GDi man. CHF 25’900.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 5,2 l/100 km, 126 g CO2/km, Energieeffizienzkat. E, CO2-ETS 28 g/km, Kia Niro Hybrid Power 25 1.6 GDi aut. mit 6-Stufen-Automatik DCT (Doppelkupplungsgetriebe) CHF 30’950.– und MetallicLackierung CHF 650.–, 4,2 l/100 km, 97 g CO2/km, Energieeffizienzkat. A, CO2-ETS 22 g/km. Alle abgebildeten Modelle: Emissionsklasse Euro 6d Temp. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte beeinflussen. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt und in NEFZ-Werte umgerechnet. *Gegenüber Version Trend.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Ziehen Sie um? Dann vergessen Sie nicht, das EWO zu informieren. Melden Sie uns Ihren Wohnungswechsel / Umzug wenn möglich zwei Wochen im Voraus. Vielen Dank. So können Sie uns Ihren Umzug mitteilen: Webseite: Telefon: E-Mail:
www.ewo.ch/wohnungswechsel Kundendienst 0800 876 876 (Gratisnummer) kundendienst@ewo.ch
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
YOGA am See in der Badi Sachseln Die Natur und den Sommer mit YOGA und allen Sinnen erleben. Jeden Freitag ab 21. Juni bis 26. Juli 19
ohne Anmeldung
9.00-10.00 Uhr Durchführung bei trockener Witterung ab 07.00 Uhr auf www.yogasachseln.ch Fr. 20.-- pro Mal (Barzahlung vor Ort) Bequeme Kleidung, Matte und oder Badetuch mitbringen. Kursleitung:
Gaby Omlin dipl. Yogalehrerin YCH Tel. 079 737 33 21 gaby@yoga-sachseln.ch www.yoga-sachseln.ch
.ch Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Atelier KE
Sommersaisonstart...
…15. Juni 2019, Sommeranlagen in Betrieb on: ommersais Während S buffet wer Frühstücks nt Alpen to ra u ta s re a Panoram .30 Uhr täglich ab 9 runch Sonntags-B t Käserstatt ran Bergrestau Uhr tag ab 10.00 n n o S s il e w je
Hasli-Buffet Jeweils Samstag & Sonntag vom 15. Juni bis 1. September, 11.00 – 15.00 Uhr Mit Rezepten aus dem alten Haslitaler Rezeptbuch.
84256
Eine PrivathaftpflichtVersicherung für alle im selben Haushalt. baloise.ch/philipp-halter Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch
2019
HUSQVARNA AUTOMOWER®
JETZT GIBT’S DEN 4x4 AUCH FÜR IHREN RASEN!
Impuls-Tag Energien, Beziehungen, Ehe, Glück, Gesetze, Logik, Kommunikation. Kurze Meditationen. Praktische Übungen.
SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689!
– inspirierend – motivierend – Sa, 22. od. So, 23. od. Sa, 29. od. So, 30. Juni, 09.00 – 17.00 Uhr, Kursort: Privatpraxis Luzern Kursleitung: Franz Vogel, Littau Dipl. Meditationslehrer, Autor Lebensberater und Masseur Anmeldung: Lebensimpulse.ch / 079 478 37 25 Fr. 80.– inkl. Kursbuch, Essen und Getränke
BIS BALD! 019
ni 2 u J . 2 2 g a amst S / / n l e achs S z t a l p f Dor
r a B e t s g län
t l e W r de
Uhren von Swiss Military
Sportlich. Abenteuerlich. Robust.
Öffnungszeiten über Fronleichnam:
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
13:30 – 18:00 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 12:00 | 13:30 – 17:00 Uhr geschlossen 08:30 – 12:00 | 13:30 – 18:30 Uhr 08:30 – 16:00 Uhr
Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
Probiere unsere neuen hausgemachten Salate to go ab 7.50
oder von Montag bis Freitag unsere MenĂźs zum Mitnehmen ab 9.50
Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch
Abacus-Nachhilfe:
Einzelnachhilfe zu Hause … … Kurse in den Ferien
Effizient und zuverlässig ! R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →
BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG
Das alte Schuljahr neigt sich dem Ende zu und die Ferien sind schneller vorbei als gedacht. Wer dann mit Lücken oder Unsicherheiten ins neue Schuljahr startet, kommt schnell ins Stolpern. Schlechte Noten sind vorprogrammiert. «Man muss sich jetzt ernsthaft überlegen, ob man so weitermachen möchte wie bisher, oder ob es doch besser ist, eine Wende herbeizuführen», gibt ABACUS-Institutsleiterin Frau Buchholz zu bedenken. Abacus-Nachhilfe bietet seit Jahren Nachhilfeunterricht in den Sommerferien an. Es bietet sich gerade während den Sommerferien an, gezielt Stoff in den verschiedenen Fächern wie z.B. Mathematik oder Sprachen zu wiederholen und zu vertiefen. Die Termine für den Nachhilfeunterricht sind flexibel. In individuell abgestimmten Programmen werden die Lücken der einzelnen Schüler aufgearbeitet und die Lerninhalte in den einzelnen Fächern repetiert. Deshalb ist ein fokussiertes, individuell abgestimmtes Training in den Ferien effektiver als ein Schuljahr voller Kämpfe und Krämpfe zu Hause und in der Schule. Durch das intensive Einzeltraining und die flexible Terminwahl bei ABACUS kann man zudem die Freizeit-, Ferien- und Urlaubswünsche gut unter einen Hut bekommen. Die erfahrenen und qualifizierten Nachhilfelehrer von Abacus leisten die entscheidende Unterstützung, denn jeder Schüler wird einzeln und individuell für die Schule fit gemacht.
Q U A L I TÄT V O M PROFI
Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen
˙ 041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch
Termine, Infos und Beratung 041 210 21 91
Renault CLIO Jetzt ab Fr. 9 890.–
Mit Eintausch-Prämie.
Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03
Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 ClioLife LifeTCe TCe75, 75,5,2 5,2l/100 l/100km, km,118 118ggCO CO2/km, /km,CO CO22-Emissionen -Emissionen aus aus der der TreibstoffTreibstoff- und/oder der Strombereitstellung Strombereitstellung27 27g/km, g/km,Energieeffizienz-Kategorie Energieeffizienz-KategorieE,E,Katalogpreis KatalogpreisFr.Fr. Clio 2 500.–, abzüglichSwiss-Prämie Swiss-PrämieFr. Fr.22010.–, 010.–,abzüglich abzüglichEintauschprämie Eintauschprämie Fr. Fr. 2 000.–, abzüglich Lagerprämie Clio 1414 500.–, abzüglich LagerprämieFr. Fr.600.– 600.–==Fr. Fr.99890.–. 890.–.Abgebildetes AbgebildetesModell Modell(inkl. (inkl.Optionen): Optionen): Clio IntensENERGY ENERGYTCe TCe90, 90,5,2 5,2l/100 l/100km, km, 118 118gg CO CO22/km, /km, CO CO22-Emissionen -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Intens und/oder der der Strombereitstellung Strombereitstellung 27 27g/km, g/km,Energieeffizienz-Kategorie Energieeffizienz-KategorieE,E, Katalogpreis Fr. 22 250.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 010.–, abzüglich Eintauschprämie Fr. 2 000.– = Fr. 18 240.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Katalogpreis Fr. 22 250.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 010.–, abzüglich Fr. 2 000.– = Fr. 18 240.–. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen137 137ggCO CO/km. /km.Angebote Angebotegültig gültigfür fürPrivatkunden Privatkunden auf auf Personenwagen Personenwagen bei Personenwagen bei Vertragsabschluss Vertragsabschluss und und Immatrikulation Immatrikulationvom vom01.06.2019 01.06.2019bis bis31.06.2019. 31.06.2019.Die Die 22 Eintauschprämiegilt giltbeim beimTausch Tausch eines eines beliebigen beliebigen Personenwagens Personenwagens gegen gegen ein ein neues neues Renault Eintauschprämie Renault Modell. Modell. Dabei Dabei muss muss der der Kauf Kauf durch durchden denim imFahrzeugausweis Fahrzeugausweisdes des eingetauschtenFahrzeugs Fahrzeugseingetragenen eingetragenenHalter Haltererfolgen. erfolgen. Das Das Fahrzeug, Fahrzeug, welches welches gegen gegen ein eingetauschten ein neues neues Renault Renault Modell Modell eingetauscht eingetauschtwird, wird,muss mussseit seitmindestens mindestens6 6Monaten Monaten immatrikuliertund undnoch nochfahrtüchtig fahrtüchtigsein. sein.Die DieLagerprämie Lagerprämiegilt giltauf auf gekennzeichneten gekennzeichneten Fahrzeugen. Fahrzeugen. immatrikuliert
A ح � ث ཁ
ﻠϤ ԓ ф ݩ꭛ � வ Ꚁ ஜ شꙖ ꭔ � بç ﭵΩ ኧ Љ ो غ ࢰ ሽ ᴨ ᶋ ḝ ག ὠ
25 Jahre Herzlich Willkommen
Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.
Betagtensiedlung Giswil
Sommerfest 2019 Sonntag, 16. Juni
10.30 Uhr
Fest-Gottesdienst
11.30 Uhr
Apéro, Mittagessen, feines vom Grill, Dessertbuffet Kutschenfahrt
Ab 14 Uhr
Musikalische Unterhaltung mit Josef Bissig Spielnachmittag und Wettbewerb Betagtensiedlung dr Heimä Giswil, Hunwilerweg 4 Reservation 041 676 76 72 | www.betagtensiedlung.ch
Telefon 076 778 04 30 Italienisch und Italianità in Stans Sprachkurse und Italien-Events Die Sprache lernen und erleben – Kleingruppenkurse, Privat- und Halbprivatkurse, PrivatOnlinekurse und Firmenkurse, Pasta- und Pizzakurse, Film-Abendessen, Apéro-Treffen u.v.m. Cinzia Duca, ausgebildete Sprachlehrerin Breitenweg 10, 6370 Stans, Tel. 079 771 28 47 cduca9.cd@gmail.com • www.vitaitaliana.ch
10% Rabatt für Neu-Anmeldungen
Ich freue mich auf Sie! A presto!
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
30%
3.20 statt 4.60
M-Classic Lammhuft Neuseeland/Australien, per 100 g
35%
1.20 statt 1.90
Spargeln grün Schweiz, per 100 g
Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 13.6. BIS 15.6.2019 SOLANGE VORRAT
SAMSTAG
Ablesung der Stromzähler Das Elektrizitätswerk Obwalden liest vom 17. Juni bis 2. Juli 2019 die Stromzähler im Kanton Obwalden ab. Danke, dass Sie unseren Zählerablesern den Zugang zu Ihrem Stromzähler ermöglichen. Sollten Sie eine Antwortkarte im Briefkasten vorfinden, bitten wir Sie, diese so schnell wie möglich ausgefüllt dem Elektrizitätswerk Obwalden zurückzusenden. Danke für Ihre Mithilfe.
! R E M R ELSTÜ
F Abenteuer WlebInP is und g Er teg räkmün F r e d f au
d Neu un tig r a einzig
ER
N GLID
DRAGO
st ungsfe Eröffn 019 2 i n Ju 16.
KO M P L I Z E N . C H
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Telefon 041 666 51 00 | www.ewo.ch
Wenn’s ums Holz geht, bist du bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau. Auf August 2020 wird bei uns eine
LEHRSTELLE ALS K AUFFRAU ODER K AUFMANN
frei. Holzbau Bucher AG biete dir eine interessante und fundierte kaufmännische Ausbildung. •
Hast Du Freude in einem jungen, dynamischen Team mitzuwirken?
•
Pflegst du gerne persönlichen oder telefonischen Kontakt mit Kunden und der Umgang mit
•
MER
FEN
ST
B AU
Interessieren dich abwechslungsreiche Aufgaben
L CHA
administrative Arbeiten und allgemeinen Sekretariatsarbeiten? Die Arbeiten am Computer machen Dir Spass und Du möchtest deine Anwenderkenntnisse erweitern? Wenn du diese Fragen mit «JA» beantworten kannst, dann bist du bei uns an der richtigen Adresse.
Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck. Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung.
HOL
S
Z
EI
IK ABR ER-F
NA INNE
Menschen gefällt Dir? im Bereich Textverarbeitung, Rechnungswesen,
•
ZIM
USB
AU
EIN CHR
ETB
N ATIO
ERE
AU
TEM - S YS
I
B AU
Konzert Mega Groove + Wind Kids Mittwoch, 19. Juni 2019, 19.00 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen
Hundephysio Obwalden Monica Enz
Dipl. Hundephysiotherapeutin Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch
Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig
Jetzt anrufen!
www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77
Verlangen Sie jetzt Ihr ganz persönliches Angebot. ichen, Vergle ln und e wechs en. a sp r
Ihr Sparpotenzial in 12 Monaten beim Wechsel zur CSS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): Prämienersparnis gegenüber SWICA
CHF
847.20
Prämienersparnis gegenüber Progrès
CHF
315.60
Prämienersparnis gegenüber Sanitas
CHF
292.80
Prämienersparnis gegenüber Helsana
CHF
224.60
Prämienersparnis gegenüber Mutuel
CHF
116.40
Prämien 2019, Kanton OW, Hausarztversicherung Profit (Hausarzt-Modell der Grundversicherung), ohne Unfalldeckung, Franchise CHF 2500, Erwachsene ab 26. Quelle: priminfo.ch Monatsprämie CSS Kranken-Versicherung AG (Unternehmen der CSS Gruppe): CHF 208.80.
Wir bieten für jedes Budget eine passende Versicherungslösung und übernehmen alle Formalitäten bei einem Versicherungswechsel für Sie. Profitieren Sie von unseren günstigen Prämien und verlangen Sie jetzt eine Offerte. Ganz persönlich.
Agentur Stans, Stansstaderstrasse 34, 6370 Stans 058 277 31 40, info.stans@css.ch Agentur Sarnen, Kernserstrasse 17, 6061 Sarnen 058 277 31 00, info.sarnen@css.ch
SOMMER
45%
SA
1’590.–
Ausstellungstücke bis z
3’785.–
50%
35%
1’990.– 4’073.–
45%
45%
1’590.– 2’940.–
Einmaliges Angebot! Nur solange Vorrat! Me
ER
45%
ALE
bis zu
50% reduziert 1’990.– 3’647.–
2’990.– 4’693.–
4’290.–
40%
1’290.– 2’174.–
7’810.–
Boxspring-Bett
Mehr Produkte unter www.moebelbaer.ch
D Hirschä vom Bui, kennsch sicher ai dui. Miär freiid iis ubär 10 tolli Jahr und fiirid mit iich a dr lengschtä Bar 22. Juni 2019 Dorfplatz Sachseln
Liberty
125 iGet ABS
CHF 3’195.–
(inkl. 7.7% MwSt.)
2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch
Wir feiern 100 Jahre!
KMU Experten Thesen Manuel Nappo, Social-Media-Experte
Wie (E-) fit sind die KMU?
Thomas Winter, Microsoft Schweiz
Digitalisierung und Pacman
Stephan Sigrist, Think Thank W.I.R.E
Navigate the future - Thesen zur digitalen Zukunft für KMUs
MELDEN SIE SICH JETZT AN: gewerbeverband-ow.ch/wgs Anmeldeschluss: 16.06.2019 Teilnahme kostenlos
18.06.2019 17.00 Uhr - maxon motor Sachseln
Erlebnis auf See in Nostalgie und Magie Rundfahrten l Geburtstage l Hochzeiten l Firmenanlässe l Familienfeiern Schifffahrt Urnersee AG, Seestrasse 13, 6454 Flüelen, +41 79 221 14 89 kontakt@schifffahrt-urnersee.ch, www.schifffahrt-urnersee.ch
G
ab
04
Lokal, national, international.
Das Team Gabriel sorgt sich mit modernster Fahrzeugflotte und langjähriger Logistikerfahrung um den Transport ihrer Handelsgüter – von früh bis spät. Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/transport
berggasthof.ch
rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 AG
XZX
Wie wird der Sommer...?
Gehen Sie mit unserer SommerAktion auf Nummer sicher! Lösen Sie ein dreimonatiges «Schnupper-Abo» im Monat Juni/Juli für nur Fr. 199.–. Medical Fitness
•
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Telefon 041 661 20 80
Lehrlingswoche Elektrizitätswerk Obwalden Erneuerung «Moorbäerpfad» Schwendi-Kaltbad
Hoch hinaus
ob mit E-Bike oder MTB
6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50
6056 Kägiswil, 041 671 00 30
6078 Lungern, 041 678 12 62
R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14
6060 Sarnen, 041 661 07 20
6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03
6072 Sachseln, 041 660 62 72
Die Pizza
mit Liebe gebacken
Probieren Sie ein sommerliches Menü von unserem neuen Koch aus Italien. Wir servieren Ihnen am Mittag zu jeder Pizza und jedem Gericht eine kleine Vorspeise und etwas Süsses. Reservieren Sie jetzt Ihren Tisch auf unserer neu gestalteten Terrasse
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch
Kleininserate Gratis abzuholen 2 Kunststoffheizöltanks, je 1’000 l, inkl. Wannen. 041 675 11 11 / 041 660 17 22 Bernina Nähmaschine 707, ab Service, 6 Monate Garantie, mit Koffer, Anschiebetisch, und üblichem Zubehör, näht gerade, zickzack, wiefelt, stopft Knopflöcher, Knöpfe an, etc. Ideal für dicke Stoffe & Leder, Fr. 330.–. 056 666 14 45 Suche Obwaldner Mundartwöterbuch, von Karl Imfeld, ISBN: 978-3-905198-55-3. 079 481 40 03 Zu verkaufen Kinder Kombibett, 70 x 140 cm (Juniorbett 2 Höhen), auch für Baby mit Vorhang und Bettzeug, 3x Bettwäsche. Preis nach Absprache. 079 641 70 52 Zu verkaufen JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 350.–. AEG Heizkörper Wandmontage, 2x 58 x 38 cm, 1x 34 x 38 cm, 1x 110 x 39 cm, auch einzel erhältlich. 041 670 26 22 Zu verkaufen Tannenbaum, Höhe 180 cm, Durchmesser Topf 45 cm, der Baum möchte in einem Garten gepflanzt werden. Abholpreis: Fr. 120.–. 041 250 16 67 Suche günstig / gratis Bananenschachteln, in gutem Zustand. 079 318 31 39 Zu verkaufen neuwertiges Adams Orchester Xylophon, Honduras Rosewood, 3.5 Oktaven, doppelreihig versetzt, Höhe verstellbar, auf fahrbarem Gestell, mit Abdeckhaube. Preis auf Anfrage. 041 670 28 86 TV / HI-FI / Video-Möbel, 2-teilig, 1 Schublade, 1 Fach, B 205 x T 45 x H 34.5 cm, Fr. 100.–. Bett, massiv, 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachttische, 2x Lattenrost, 90 x 200 cm, 2x Matratze, 90 x 200 cm, Fr. 1’500.–. 079 719 05 02 Zu verkaufen Buffet, hellbraun, Grösse per Telefon, Fr. 50.–. 041 660 01 05 Zu verkaufen Motorrad Peugeot XPS IL, 50cm³, km 12’612, guter Zustand, Fr. 1’700.–. 041 660 14 67 Zu verkaufen leises und kraftvolles Elektromobil HS-559 Mobil Comfort, einfache Bedienung mit Drehregler zur stufenlosen Geschwindigkeitsregulierung, neuwertig, da wenig gebraucht (ca. 50 km), Fr. 1’100.–. 079 256 14 70 Zu verkaufen Kinder Mollpult, weiss / blau, mit 3 Schubladen und passendem Stuhl. 079 674 03 91 Gratis abzugeben gut erhaltene Schaukel-Babywippe «Chicco», mit Spielbügel, muss in Alpnach oder Sarnen abgeholt werden. 041 670 20 15 Gratis 1 Kiste Kinderspielsachen für draussen, div. Bälle, Ballspiele, Strassenkreide, etc. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltenes Salomon Snowboard, inkl. Salomon Bindung, 168 cm, Fr. 250.–. 079 621 48 97 Heilpädagogin sucht Trip-Trap-Stühle für kleine entwicklungsauffällige Zwillinge einer bedürftigen Familie, möglichst gratis. 079 746 49 25 Im Dorf Sarnen gefunden, 2 Kinderkickboard. 041 660 11 39 Ich suche Truhe oder Kisten für Spielzeug, gratis oder günstig. 077 991 60 85
Seit
40
Küchen – Jetzt von einmaligen
Jubiläumsangeboten profitieren!
Preis-Hit
Jahren
Aktionen gültig für Bestellungen bis 23. Juni 2019
Moderne Küche in magnolie mit warmen Holz umrahmt und dekorativen Glasschränken. Komplett mit Geräten von ausgestattet. Masse: 240 × 300 cm
Individuell veränderbar. Preisgleich lieferbar in 7 verschiedenen Frontfarben.
Nur Fr. 9’950.– Vorher: Fr. 12’250.– Sie sparen: Fr. 2’300.–
SPRING
Badezimmer – Individuelle Lösungen für
den schnellen und sauberen Umbau! Twinline – Dusche und Badewanne in einem!
Jubiläums-Aktion Fr. 500.– Rabatt
bei Bestellung der Dusch-/Badewanne Twinline bis 23.6.2019 P 40’000fach praxisbewährt P Grosse Modellvielfalt in Form, Grösse und Ausstattung P Hoher Liegekomfort P Patentiertes Tür- und Verriegelungssystem P Wahlweise und auf Wunsch mit Sprudeldüsen oder Hebesitz ausrüstbar
Umbauen und Renovieren. Alles aus einer Hand.
Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Vor dem Umbau: Altmodische Plättli mit Stolperfallen für‘s Duschen und Baden.
Nach dem Umbau: Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/ Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LED-Spiegelschrank und Dusch-WC.
Emmenbrücke, Wohncenter, Seetalstrasse 50, 041 268 64 30 • Steinhausen, Hinterbergstrasse 47, 9 041 252 23 60 • Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank
Richtig einheizen. Heizen Sie bequem und effizient. Mit Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme. Stückholz-Heizung Hackschnitzel-Heizung Pellet-Heizung Kombi-Holzkessel
Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme
Immobilien Per 1. Augst 2019 langfristig zu vermieten
4½-Zi-Einfamilienhaushälfte mit grossem Wintergarten am Sonnenberg in Sarnen (an Hauptstrasse)
Mit traumhaftem Panoramablick auf Sarnersee und Berge, teilrenoviert, 3 Stockwerke, neue Küche, 2 Bad/WC, Waschküche, Keller, Estrich, 2 Gartensitzplätze, mit Zier- & Gemüsegarten. Miete Fr. 2’200.–, NK für Heizung/Garage/Parkplatz Fr. 250.–. Bewerbungen an Postfach 60, 6063 Stalden
Untermieter gesucht für 6 bis 9 Monate! Wir sind auf der Suche nach Untermietern für unsere schöne 3-Zimmer-Wohnung im Herzen von Stans. Gerne überlassen wir dir/euch die Wohnung ab Oktober 2019 bis spätestens Ende Juni 2020 komplett möbliert. Der Preis für die Wohnung ist CHF 1’200.–. Ein Parkplatz (direkt neben dem Haus) kann dazugemietet werden. Auskunft und Besichtigung unter Telefon 079 757 81 57
Zu vermieten am Seepark in Lungern attraktive, helle
3½-Zimmerwohnung
mit grossem Hobby-Raum und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage. Mietzins Fr. 1‘230.– exkl. NK. Bezug per 1. Oktober 2019 o.n.V. Telefon: 041 780 87 92 Zu vermieten per 1. September
3½-Zimmer-Dachwohnung im Zentrum von Sarnen. Mietzins Fr. 1’320.– NK Fr. 200.– Einzelgarage Fr. 120.– Telefon 079 660 43 89
Tiefgaragenplatz
zu vermieten. Büntenstr. 6, Sarnen Fr. 100.– monatlich Telefon 078 802 88 21
Kleininserate Zu verkaufen Gleitschirm Cyber TE 2016, 95 - 125 kg, wegen Krankheit, sehr günstig, nur 4 - 5 mal gebraucht. 077 464 13 11
Zu verkaufen ein grosses Quadro Set um selbst Klettergerüste, Spielhäuser, Fussballtore, Piratenschiffe, etc. zu bauen, Fr. 300.–. 079 744 42 04
Zu verkaufen Kombi-Herd, guter Zustand, Farbe braun, muss abgeholt werden, Preis nach Absprache. 076 388 60 78
Gratis Sofa mit Recamiere, L 240 x B 90 / 160 x H 43 cm (Sitz), 65 cm (Lehne), Farbe grau, gröber gewebt, Zustand i.O., rund 5 Jahre alt. 041 670 00 55
Zu verkaufen Playstation 2, Set mit 2 Gamepad und 7 Games, Fr. 200.–. Salontisch, 2 Platten aus Sicherheitsglas, B 100 x T 60 x H 42 cm, Gewicht: 24.3 kg, Fr. 60.–. Muss abgeholt werden. 079 719 05 02 Gratis abzugeben robuster Holztisch und 2 Bänke mit Lehne, für Gartensitzplatz, gebraucht, gut erhalten. Tel. 079 521 45 21 Kindervelo, 14, 16, 18, 20, 22 Zoll, ab 4 J. bis 12 J., ab Fr. 50.–. Laufrad, Fr. 35.–. Dreirad, Fr. 30.–. Rollbrett, Fr. 20.–. Bobycar, Fr. 20.–. Kleinkinderbasin, Fr. 15.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen 3-Rad-Trottinett, Mini Scooter, türkis, bis 25 kg, Fr. 15.–. 079 249 89 42 Schönes Damen-Fahrrad, mit gebogenem Lenker und Tiefeinstieg, 21 Gänge, Marke Wheeler, Farbe Silber, das Fahrrad ist vom Fachhändler, wurde sehr wenig gefahren und sieht aus wie neu, Fr. 290.–. 076 595 35 73 Gesucht einen Aktenvernichter. 041 675 27 53
Gratis abzuholen fünf Stühle, Sitzfläche mit Stoff bezogen. 079 481 58 53 Zu verkaufen Panasonic DVD-Heimkino-Soundsystem Mod. SC-PT550, nie gebraucht, Originalverpackt, Fr. 50.–. Abzuholen in Sachseln. SMS an 079 255 55 16 Coole Knabenschultheke, Sammies, braun, bestickt mit Ornamenten, schwarz, passend dazu Etui, Schreibbeutel für Filz- oder Farbstifte, Turnbeutel & Turntasche, Zustand gut, Alles zusammen (5 Teile), Fr. 50.–. 079 672 19 09 Abzugeben wegen Umzug Bauernhof-Katze, schwarz mit weissem Fleck am Hals, kastriert, gute Mäusefängerin, ca. 3 jährig, lebt ganzjährig im Stall. 079 629 61 78 Zu verkaufen alte Olympia Schreibmaschine, Fr. 20.–. 041 660 19 07 Zu verkaufen Massagestuhl, schwarz, Kunstleder, Fr. 50.–. 041 660 11 39
Immobilien Zu vermieten in Alpnach nach Vereinbarung, grosszĂźgig, hell und mit Charme
4½-Zimmer-Dachwohnung - traumhafte, ruhige & sonnige Lage - freie Berg- und Seesicht - zwei gedeckte Balkone - CheminÊe-Ofen mit Sitzbank - separater Keller und Estrich - Platten- und LaminatbÜden mit Bodenheizung - Bad mit Dusche, Badewanne & WC, separates Gäste-WC - in einem unkomplizierten Zweifam.-Haus - Miete Fr. 1900.– inkl. NK
Zu vermieten in Alpnach, Schule und Zentrum in 7 Minuten erreichbar, helle,
freundliche 4½-Zimmerwohnung 1. OG, Lift, Balkon, viele Einbauschränke, grosszßgiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Wohnbereich und Zimmer mit Parkett, Esskßche, Gemßsegarten, Hobbyraum zur Mitbenßtzung. Keine Haustiere. MZ Fr. 1’650.– exkl. NK und Tiefgaragenplatz. Telefon 079 531 92 31 Zu vermieten in Stans per 1. August oder nach Vereinbarung
schÜnes, geräumiges WG-Zimmer
Nähere Auskßnfte unter Telefon 078 889 95 21 (ab 18.30 Uhr)
Zentrale Lage (Nähe Bahnhof). Das Zimmer verfßgt ßber 3 Fenster, Parkettboden und ein Brßnneli. Mietpreis CHF 720.– inkl. NK und Mitbenßtzung Wohnkßche / Bad, Balkon und Keller. Auskunft: Tel. 079 343 68 29
Zu vermieten in Kerns ab 1. August
Gesucht in der Schwendi: neues Zuhause
Mietzins Fr. 1’600.– inkl. NK und Tiefgaragenplatz. Tel. 041 660 18 42
fĂźr naturliebende Mama mit drei Kindern und Hund. Ab 3 Zimmern. Auch eine WG ist vorstellbar. Miete max. Fr. 1‘500.–/Monat. Angebote an Chiffre 620 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
4½-Zimmerwohnung
2 Lagerplätze
zu vermieten in Kerns. 50 m² und 70 m² Fläche. Telefon 041 660 36 04
4½-Zimmerwohnung in altem Haus
fßr Fr. 1’250 inkl. NK ab 1. Juli o.n.V. zu vermieten. Im Dorfzentrum Sachseln, mit Seeblick, kleinem Balkon. 5 Gehminuten zum Bahnhof, 2 Gehminuten zum Sarnersee & Einkaufsläden. Tel. 077 471 28 73 ! - 38 36 )2 -7199
! ($ !*
99-1593; / ' 61 17 84' .3 - 16 89 99 -8 %: - : ,91 8 3 3 :9 73 :9 -- 34'21) $ 4' 739 - 88 3 7 / '
882 - 34' 0377 - : / ' 2 - 34' 739 *1-5 992
1 377 - 739 "" 661;12 :84' 1 1
- 88 - 165 739 /3 84':9 ; - 618: +18 4' : ,"3 6"619 :- &392 9 : : " - #:63 - 14' . - 3 21-:
%: - ,91 8 0: 41-7 " -971
1-6 4'
Ab 1. August 2019 zu vermieten zwei 2½-Zimmerwohnungen In Sachseln mit Balkon & Autounterstand Fr. 1’200.– inkl. NK und PP. In Kerns, sonnig mit Balkon & Einstellplatz Fr. 1’150.– inkl. NK und EP. Anfragen Telefon 041 660 69 20 (vom 16. Juni – 2. Juli abwesend) 079 769 08 39 od. michi.durrer@bluewin.ch
Immobilien Buochs, Ennetbürgerstrasse 6
Schöne 3½-Zimmer-Wohnung in Top-Zustand, 2. OG CHF 1’550.–, NK CHF 180.–
• zentrale ruhige Lage, nah am See • Wohnfläche ca. 80 m2 • alle Zimmer Parkettböden • moderne grosszügige Küche mit allem Komfort • grosses Badezimmer mit Dusche, Badewanne, WC und Doppellavabo • eigene Waschmaschine und Tumbler • Balkon, Keller Autoeinstellhallenplatz (CHF 100.–) oder Aussenplatz (CHF 50.–) kann dazugemietet werden. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Verwaltung: Tel. 041 619 00 67, Monika Zumbühl, verwaltung@upz.ch
CH-Einzelperson sucht baldmöglichst in Sarnen/Umgebung eines ruhige, sonnige
2½-Zimmerwohnung mit Balkon, Lift, ÖV und Läden in der Nähe. Miete nach Absprache. Telefon 041 320 81 02
NEU: Ferien-Appartement Zur Entlastung oder während Ferien von Angehörigen.
im Voraus buchbar
ab 3. August 2019
2-Zimmer zur Alleinbenutzung, 52 m2, mit Balkon, möbliert, separater Wohn- und Schlafbereich, kleine Küche, Dusche/WC, WLAN, TV. Alles renoviert. Pflege und Betreuung, Notfalldienstleistungen, Vollpension, Alltagsgestaltung, Tierpark, Garten, ebene Spazierwege.
In Beckenried helle 4V-Zimmer-Wohnung zu vermieten. Bad komplett renoviert, neue Fenster, gedeckter Balkon, See- und Bergsicht, Sitzplatz zum Mitbenutzen, grosser sep. Keller, 2 Autoabstellplätze, zentral gelegen (Bus, Bahn, Einkaufen in 5 Min. erreichbar). Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung. Miete CHF 1’780.– inkl. NK Auskunft unter Telefon 079 736 51 17
Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 90
Zu vermieten in Kerns renovierte
Buochs, Ennetbürgerstrasse 8
3½-Zimmerwohnung mit freier
Sicht auf die Berge. Per sofort oder nach Vereinbarung. Miete Fr. 1’220.–, NK Fr. 180.– Einstellhallenplatz Fr. 120.–. Info 079 204 99 88 Zu vermieten ab August 2019 o.n.V.
in Alpnach (im Dorf) 5½-Zi-Wohnung 1. OG, 140 m2, 2 Balkone, Gartensitzplatz, PP. Fr. 1’980.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 00 65, A. Fischer Zu vermieten in Sachseln im Grünen
3½-Zimmerwohnung in EG Neubau 2-Familienhaus, Plattenbeläge & Parkett, Terrasse, Keller, Autoabstellplatz, an NR, ohne Haustiere. Einzug & Mietpreis n.V. Tel. 041 660 70 32
Immobilien
Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch
Weitere Informationen und Grundriss: www.betagtensiedlung.ch
Gemütliche kleine 3-Zimmer-Wohnung, 3. OG CHF 1’310.–, NK CHF 160.–
• zentrale ruhige Lage, nah am See • Wohnfläche ca. 55 m2 • Renovierte Küche • alle Zimmer Parkettböden • grosszügiger Eingangsbereich • Badezimmer mit Badewanne und WC • Balkon, Keller Autoeinstellhallenplatz (CHF 100.–) oder Aussenplatz (CHF 50.–) kann dazugemietet werden. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Verwaltung: Tel. 041 619 00 67, Monika Zumbühl, verwaltung@upz.ch
ÄMMÄTTER SUMMERFÄSCHT – ES FÄSCHT FYR EYSES DORF UND EYSI REGION Ein Dorf feiert und sagt Danke am 29. und 30. Juni 2019. Wildbeobachtungspfad, Käserundweg, zehn Jahre Bike-Arena, Bogenpark, gemeinsame Angebote mit der Tourismusregion Klewenalp, Sommer- und Winterhighlights – Emmetten hat sich in den zurückliegenden Jahren als attraktive Ferien- und Freizeitdestination enorm entwickelt. Dafür will der Tourismusverein Emmetten mit seinem zweitägigen Sommerfest allen danken, die an dieser erfolgreichen Entwicklung beteiligt waren und sich unablässig für den Standort Emmetten und das Wohl seiner Feriengäste bemüht haben. Darüber hinaus feiert der Tourismusverein in diesem Jahr selbst sein 90-jähriges Bestehen und das seit zehn Jahren umgesetzte Leitbild Tourismus.
ZWEI TAGE UNTERHALTUNG, KULINARIK UND STIMMUNGSVOLLE MUSIK Eine Foodmeile lädt die Gäste an beiden Tagen zum genussvollen Schlemmen von herrlichen Fischknusperli, diversen Pasta, Fleischgerichten, BeefBurgern und traditionellem Bratchäs ein. Getränke Lussi aus Stans verwöhnt dazu mit seinem erfrischenden und vielfältigen Sortiment. Im Barzelt überraschen Getränkespezialitäten die Besucher. Das grosse Festzelt liefert mit seiner Bühne den Rahmen für das Abendprogramm. Junge Emmetter Musiker präsentieren ihr musikalisches Schaffen und Franz Arnolds «Wuidä Bärg & Band» geben ein Live-Konzert. Kostenpflichtige Eintrittskarten für die Konzerte gibt es im Ticketvorverkauf und an der Abendkasse.
Emmetten, Blaskapelle Beckenried, Trachtenleute Seelisberg und Chlitalsträssler Isental Auf die kleinen Besucher wartet Goldi mit neuen spannenden Abenteuergeschichten, Kinderschminken, ein cooler Gleitschirmsimulator, Bikeparcours, Popcorn, Bubble-Socker und ein grosser Spielebus. Für die Eröffnung der zwei neuen, spannenden Detektiv-Trails kann am Sonntag eine Schatzkarte gekauft, das Rätsel gelöst und der Schlosscode geknackt werden.
WEITERE ATTRAKTIONEN - Holzsport Show, Luthern - Urchige Ämmätter Trychler - Einzug Fendt Geräteträger, Eichstetten (D)
Valentino Tramonti, Präsident des Tourismusvereins Emmetten, freut sich EIN ANLASS FÜR DIE REGION auf viele Besucher und ein gelungenes Beim Ämmätter Sommerfäscht sollen Hier stellen sich den Besuchern die be- Sommerfest. Er freut sich auch darauf, das Dorf Emmetten und die Region bei teiligten Gemeinden der Region, En- mit den anderen Gemeinden der RegiMusik, Speis und Trank gemeinsam Zeit netbürgen, Buochs, Beckenried, Seelis- on in eine gemeinsame und erfolgreimiteinander verbringen können. Dazu berg und Isenthal, vor. Gemeinsam che Zukunft zu schauen. gibt es am Samstag ab 17.00 Uhr und bilden sie den «Verein Tourismusregion Sonntag ab 10.15 Uhr bunten Festbe- Klewenalp». Musikalische UnterhalBianca Kemke trieb auf dem Dorfplatz. tung liefern u.a. die Musikgesellschaft
ATTRAKTIVER FESTBETRIEB AUCH AM SONNTAG
WEITERE INFORMATIONEN
Der Eintritt zu den Konzerten am Samstag ist kostenpflichtig (CHF 45.–). Das Ticket beinhaltet die GratisAnfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zum Festplatz Emmetten. Shuttlebus ca. 18.00 – 21.00 Uhr Retour 23.45 – 01.45 Uhr Franz Arnold’s Wiudä Bärg 1. Greifen Sie zum Smartphone 2. Scannen Sie dieses Bild mit dem Watch This!-Logo 3. Erfahren Sie mehr übers Ämmätter Summerfäscht Kostenloser App Download via Smartphone auf www.watch-this.ch
Vorverkauf online auf www.klewenalp.ch
KONTAKT
Tourismus Emmetten Dorfstrasse 28 6376 Emmetten
Hammer-Angebot Fr. 7990.– Nur bei
6210 Sursee · Telefon 041 925 00 00 · www.badewell.ch
31. Älplermesse auf Fomatt, Melchtal Sonntag, 16. Juni 2019
Jodlermesse 11.30 Uhr mit Jodlerklub Echo vom Melchtal Anschliessend Bergkilbi und gemütliches Beisammensein. Musikalische Unterhaltung. Esswaren und Getränke werden im FESTZELT serviert!
Achtung:
Ab Turrenbach bis Fomatt besteht ein Fahrverbot. Inseratesponsor Gratis-Pendelverkehr ab 9.00 Uhr
Stiftung Kapelle Fomatt, Melchtal
IHRE AUSBILDUNG IN GUTEN HÄNDEN KOSMETIKERIN MIT DIPLOM VISAGISTIN MIT DIPLOM JAHRE
IL J UB
ÄUM
AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik
Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35 www.dickerhof.ch
Die ersten Schritte ins Leben:
INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 24. JUNI 2019, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Trudi Abächerli-Halter
041 661 26 26 info@kometa.ag
KOMETA AG Hofstrasse 4 6060 Sarnen www.kometa.ag
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12 KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN
STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 28. JUNI – 13. JULI 2019 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH
syn ASW, Stans
18. Juni I Tag der Media�on An diesem Tag zeigen wir Interessierten und Betroffenen, wie alltägliche Fälle von Streit und Konflikten mit den Methoden der Media�on gelöst werden können. Reservieren Sie sich rechtzei�g ein kostenfreies Informa�onsgespräch. Dienstag, 18. Juni 2019 09.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr
Achtung!
Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair – Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich. Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten • Telefon 076 685 91 88
Bist du der ehrliche Mann, der den Wunsch hat mit einer häuslichen Frau 57/168 eine harmonische Beziehung einzugehen. PW Martina 078 842 44 48
Kaufe Autos ab Platz h
eko.c www.t
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Genossenschaft KISS Obwalden
Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften
KISS-Treff in Giswil
in der Evang.-ref. Kirche, Hirseren 13, Giswil Dienstag, 18. Juni 2019, ab 14.00 - 16.00 Uhr
• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag? • Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten? • Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?
Zeit bleibt wertvoll
Alle sind herzlich eingeladen
Genossenschaft KISS OW . Marktstrasse 3A . 6060 Sarnen . 079 302 26 84 . www.kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 . IBAN: CH10 8123 2000 0051 6618 7 . Herzlichen Dank
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Auftragsschweissen: Nacht Do. / Fr. / 20. / 21.06.2019 von Käppeli bis Kaiserstuhl Nächte So. / Mo. 23. / 24.06. bis Di. / Mi. 25. / 26.06.2019 von Kaiserstuhl bis Käppeli Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.
O-iO Sarnen 2019
Fotos: Raphael Disler weitere Fotos auf www.o-io.ch
Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel, in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Junior IT Supporter 80-100% (m/w) Ihre Aufgabe • Erste Anlaufstelle für Benutzer zu allen Fragen rund um die IT • Sicherstellung 1st und 2nd Level Support • Behebung von Störungen bei Hardware oder Software direkt am Arbeitsplatz oder via Remote • Technischer Support der Filialen • Mitarbeit in Projekten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als IT-Systemtechniker oder IT-Supporter • PowerUser im Bereich Microsoft Office Anwendungen • Eine hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Führerausweis Wir bieten Ihnen eine vielseitige, langfristige Anstellung. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung.
deine Chance! krieger-ruswil.ch
Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch
Unsere Nutzfahrzeug- und LKW-Werkstatt in Mettmenstetten sucht Verstärkung. Deshalb suchen wir Dich…!!
Bist Du ein gelernter, an der Technik interessierter
LKW- oder Landmaschinenmechatroniker EFZ
Suchst Du einen Tapetenwechsel, ein neues Umfeld, neue Herausforderungen? Dein von A–Z eingerichteter Werkstattboy, Deine neuen Übergwändli und die Berufskollegen warten auf Dich. Eine gute Bezahlung ist für uns selbstverständlich sowie ein sehr kollegiales Team, kurze Entscheidungswege, Weiterbildung durch die Marken Scania und Renault Trucks, ein sehr guter Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden und… und… und… Lerne Dein neues Umfeld und Deine neuen Teamkollegen bei einer Probearbeitswoche kennen! Hast Du gewusst, dass Stans – Mettmenstetten sehr komfortabel mit dem Auto in 30 Minuten erreichbar ist? Hast Du aber ein Mobilitätsproblem, um jeden Tag sicher an Deinen Arbeitsplatz zu gelangen? Wir haben die Lösung: in unserer PW-Abteilung gehören Hyundai und Mitsubishi zu unseren Hausmarken. Dein fest zugeteiltes «Buidä-Aito» kann also schon bald auf Dich warten. «Isä Betriebsleiter isch bereits scho einä usem Kanton Nidwaldä, aber geborä und uifgwachsä z Obwaldä» Was kannst Du also verlieren? Melde Dich!!! Deine Bewerbungsunterlagen nehmen wir gerne entgegen unter folgender E-Mail Adresse: thomas.abaecherli@grafauto.ch oder per Post an: Karl Graf Automobile AG, Thomas Abächerli, Zürichstrasse 30, 8932 Mettmenstetten
Wage den ersten Schritt in Deine neue Zukunft. Wir freuen uns auf Dich.
Stellen
Ausbildung, Wissen, Zukunft! Lehrstellen bei maxon motor, dem Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen.
Für den Lehrbeginn Sommer 2020 suchen wir talentierte und motivierte Lernende in folgenden Lehrberufen:
Automatiker/-in EFZ
Automatikmonteur/-in EFZ
Elektroniker/-in EFZ
Fachfrau Betreuung EFZ
Kaufmann/-frau EFZ
Konstrukteur/-in EFZ
Kunststofftechnologe/-in EFZ Informatiker/-in EFZ Logistiker/-in EBA oder EFZ
Polymechaniker/-in EFZ
Letzte freie Lehrstelle für 2019: Polymechaniker EFZ Die berufliche Grundausbildung ist die Basis für ein lebenslanges Lernen und eröffnet dir viele Perspektiven. Möchtest du deine Ausbildung in einem innovativen und internationalen Unternehmen absolvieren? Dann besuche uns auf www.maxonmotor.ch/berufsbildung und bewirb dich noch heute für deine Wunschlehrstelle. Die qualifizierten Ausbildner der maxon motor ag freuen sich, dich bei deiner Ausbildung zu begleiten und dir die wichtigen Kompetenzen für deinen Beruf zu vermitteln, so dass du erfolgreich in deine berufliche Zukunft starten kannst. Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung: Gabriela Thalmann, 041 662 83 27 oder gabriela.thalmann@maxonmotor.com maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00
Stellen Für unsere Bäckerei an der Stanserstrasse in Kerns suchen wir nach Vereinbarung eine selbstständige und teamfähige Persönlichkeit als
Verkäuferin 10 – 50% Ihre Aufgaben
· allgemeine Verkaufsarbeiten · Bedienung unserer Kunden · optimale Präsentation der Waren
Ihr Profil
· Freude an Lebensmittel und Kundenkontakt · engagiert, motiviert und flexibel
Unsere Leistungen
· abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit · zeitgemässe Anstellungsbedingungen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Feinbäckerei Röthlin AG · Thomas Röthlin · Stanserstrasse 5 · 6064 Kerns Telefon 041 660 55 33 · becker.retli@bluewin.ch
www.azi-anlagenbau.ch
Wir sind ein zukunftsorientiertes und erfolgreiches Unternehmen im Anlagenbau. Unser Team braucht Verstärkung und sucht Sie als
Konstrukteur/in Monteur/in Anlagen– und Apparatebauer/in
(Metallbauer/in)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Ihren Anruf. Weitere Informationen zur AZI-Anlagenbau AG finden Sie auf unserer Homepage www.azi-anlagenbau.ch
AZI Anlagenbau AG Kornmattstrasse 7, CH-6460 Altdorf Patrick Oliva - Telefon 041 874 50 85, patrick.oliva@azi-anlagenbau.ch XZX
Stellen
Deine Lehre bei Nahrin Nahrin - Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen
Start
Sommer 2020
Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte. Eine 3-jährige Lehre bei Nahrin ermöglicht dir durch abwechslungsreiche Aufgaben ins Berufsleben einzusteigen und dabei interessante Tätigkeiten in einem Familienunternehmen kennenzulernen.
Offene Lehrstellen
Kaufmann/Kauffrau EFZ
Anlagenführer/in EFZ
Logistiker/in EFZ
Während deiner Ausbildung übernimmst du Aufgaben in den Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf. Darunter fallen zum Beispiel die Entgegennahme von Kundenbestellungen, die Beschaffung von diversen Materialien, sowie die Mithilfe im Zahlungsverkehr.
Zu deinen Hauptaufgaben in der Produktionsabteilung gehören die Überwachung der Produktionsanlagen, die Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufes der Produktionsstrasse sowie die Unterstützung bei der Bereitstellung der Rohstoffe.
Im Bereich Wareneingang und Warenausgang übernimmst du spannende Aufgaben. Dazu gehören die Kontrolle von Wareneingängen, deren Erfassung im System, Wareneinlagerung und -bereitstellung sowie die Verpackung von NahrinProdukten.
Bist du interessiert? Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung samt Lebenslauf und Zeugniskopien per Mail oder Post. Nahrin AG Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch www.nahrin.ch
Stellen
Unsere im Berner Oberland ansässige Firma sucht zur Unterstützung des Teams eine/n
Bauführer/in der/die bereit ist, in der gesamten Schweiz zu arbeiten, und sein/ihr unternehmerisches Denken tagtäglich einsetzen möchte, ein Führerausweis der Kategorie B besitzt und Sprachkenntnisse in Italienisch und Spanisch vorteilsweise aufweisen kann. Er/sie verfügt über eine abgeschlossene Grundbildung zum Grundbauer, Maurer oder Strassenbauer und bringt dazu eine erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum Dipl. Techniker/in HF Bauführung / Dipl. Bauingenieur/in FH mit. Ausschnitt der Aufgaben eines Bauführers - Führung der Mitarbeitenden auf mehreren Baustellen - Ausmass und Abrechnung der zugewiesenen Projekte - Sicherstellung der wirtschaftlichen Abwicklung der Kundenaufträge/Baustellen - Überwachung & Einhaltung der Sicherheit und Qualität der Arbeiten Persönliche Anforderungen - Führungskompetenzen und die Fähigkeit, Menschen zu motivieren - Gute/r Planer/in und Organisator/in - Verhandlungsgeschick Dich erwartet unter anderem - Ein moderner, dynamischer Arbeitgeber in einem äusserst innovativen Umfeld - Ein herausforderndes Aufgabengebiet mit sehr guten Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Dir Chantal von Bergen unter der Nummer 033 972 90 90 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an jobs@gstb.ch
Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 90 90 Fax +41 33 972 90 99 bauen@gstb.ch www.gstb.ch CHE-112.136.492 MWST
Stellen
STellen in nid- und obwalden „lust auf eine neue Herausforderung nach der ausbildung? bei uns bist du genau richtig! wir beraten und unterstützen dich gerne bei der Stellensuche!“
Julia würsch, Sachbearbeiterin lohn- und Sozialversicherungswesen
täglich aktuell unter www.ps-stans.ch treuhänderin mit eidg. Fa (m/w) Beraten der Kunden, Mithilfe bei der Buchführung von Mandaten, Erstellen der Abschlüsse, Lohnadministration, Sozialversicherungen, Steuern und Mehrwertsteuerabrechnung, Bearbeiten von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu), 80-100%-Pensum.
schreiner / sB aVor spezial-innenausbau (m/w) Leiten der Projekte, Beraten der Kunden, Offertwesen, Bearbeiten der Aufträge, Erstellen von Stücklisten, Planen der Termine, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Konstruktionsaufgaben. Lehre als Schreiner mit Erfahrung in der AVOR, Weiterbildung als dipl. Techniker HF, Fertigungsspezialist oder Projektleiter Schreinerei.
Junior accountant D/e (m/w) Verantwortlich für die Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, das Budget und den Cash Forecast, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher, Erstellen von Abschlüssen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, sehr gute ERP-, Excel- und von Vorteil Navision-Kenntn.
sachbearbeiter PPs / aVor (m/w) Abwickeln der Aufträge, Offertwesen, Überwachen der Termine und Auslastung, Koordinieren der Projekte, Stv. des Produktionsleiters Fertigung. Lehre als Polymechaniker, Anlagen- und Apparatebauer, Weiterbildung Prozessfachmann oder Techniker HF Unternehmensprozesse, gute MS-Office-Kenntnisse.
office managerin (m/w) Unterstützen der Bauleiter, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Abschlussvorbereitung, Personaladministration, Bearbeiten von Auftragsdokumenten. Kaufm. Grundausbildung, zwingend Erfahrung in einer ähnlichen Position in der Architektur- oder Baubranche, gute EDV- und Messerli-Kenntnisse, 80%-Pensum.
teamleiter Fertigung Führen der Mitarbeiter, Einsatz- und Kapazitätsplanung, Organisieren der CNC-Fertigung, Sichern der Qualität, Ablauforganisation, Betreuen von Projekten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techniker HF, Erfahrung in der CNC-Fertigung, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.
sB auftragsbearbeitung D/e/F (m/w) Betreuen der Kunden am Telefon in D/E/F, Organisieren von Projekten, Verwalten der Geräte, Erfassen von Bestellungen, Verarbeiten der Servicerapporte, Kontrollieren von Verrechnungen und Dienstleistungen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung, gute SAP- und sehr gute EDV-Kenntn., 90-100%-Pensum.
Fachmann infrarot- / sensorentechnik Ausführen von Unterhalts-, Reparatur- und Wartungsarbeiten, Installieren und Warten von Anlagen, Erstellen von Fehleranalysen, Instruieren der Kunden. Lehre als Automatiker, Elektromonteur oder im elektromechanischen Bereich, Erfahrung als Service- oder Steuerungstechniker, Weiterbildung als Automatikfachmann, PW-Ausweis.
technischer Junior-Verkäufer aussendienst Verkaufen von mechanischen Komponenten, Betreuen der Kunden, Akquisition, Ausarbeiten von Lösungen, Umsatzverantwortung, Erweitern der Marktpräsenz. Techn. Grundausbildung, Erfahrung im Verkauf, Weiterbildung als Wirtschaftsingenieur FH, Techniker HF oder Techn. Kaufmann, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.
Helikopter Verdrahter Demontieren und Montieren von Bordinstrumenten, Installieren und Revisionen an Helikopterelektronik, Navigations- und Avioniksystemen, Schlussprüfungen. Lehre als Automatiker, Automatikmonteur, Multimedia-Elektroniker oder Elektroinstallateur, Erfahrung in analoger/digitaler Elektrotechnik, hohe Fingerfertigkeit, gutes Sehvermögen.
Personal sigma stans ag Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen
Gesucht Bäcker - Konditor/in
Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. In unserem Backstuben Team ist eine Stelle neu zu besetzen. Wir freuen uns über eine Anfrage von einer fröhlichen Person, die in einem aufgestellten Team mitschaffen möchte.
Gesucht Verkäuferin 100 % Für unsere Filiale Obsee suchen wir eine Verkäuferin. Eintritt sobald als möglich. Haben Sie Interesse? Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Sunnis AG, Hans Vogler, Brünigstrasse 99, 6078 Lungern COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen
Einmalige Chance
Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)
per sofort oder nach Vereinbarung
Wir suchen Dich!
Zur Ergänzung unseres Teams im Restaurant Eienwäldli suchen wir nach Vereinbarung
CHEF DE PARTIE (M/W) 100% Bist du motiviert, deutschsprachig, hast 2–3 Jahre Berufserfahrung und bist bereit, das kulinarische Angebot mit Kreativität, Herz und Leidenschaft mitzugestalten? Dann müssen wir uns unbedingt kennenlernen. Weitere Infos unter: www.eienwaeldli.ch/jobs Wir freuen uns auf Dich!
Sporthotel Eienwäldli Wasserfallstrasse 108 CH-6390 Engelberg
Martin Zumbühl personal@eienwaeldli.ch +41 41 637 19 49
Das darf Sie erwarten – Verantwortliche vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen Das bieten Sie – Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, Französisch-Kenntnisse sind von Vorteil Das bieten wir – ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-Pkw, den Sie privat benutzen können – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch
Stellen
Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Zur Unterstützung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Sachbearbeiter AVOR/Verkaufinnendienst Mitarbeiter Montage (Werkstatt) Abkant-/Laserbediener Anlagen- & Apparatebauer Teamleiter Logistik & Endmontage Detaillierte Informationen zu den vakanten Stellen finden Sie auf unserer Homepage: krieger-produktionsag.ch/produktion/uber-uns/stellenangebote.html Es erwartet Sie spannende, anspruchsvolle und langfristige Anstellungen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.
deine Chance!
Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 www.krieger-produktionsag.ch i.sigrist@krieger-ruswil.ch
Stellen
Wir suchen dich: Verstärke unser Teamwork! Wir suchen – Leitung Betreuung & Pflege – Teamleitung – Pflegefachpersonen
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!
Stellen Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA
MITARBEITER/IN HLKS, MOTOREN, GESCHÜTZE (FACHRICHTUNG LÜFTUNG KLIMA)
80–100% / EMMENBRÜCKE
Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Verstehen Sie sich als dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit? Schätzen Sie fortschrittliche und attraktive Anstellungsbedingungen? Dann könnten Sie schon bald Teil unseres Teams sein. Ihre Aufgaben • Für unser modernes und vielseitiges Armeelogistikcenter Othmarsingen suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für Aufgaben im Bereich Bereitstellung und Betrieb (Technik). • Sie werden als Spezialist/in im Bereich der Haustechnik (Lüftung und Klima) im Center eingesetzt. • Sie führen Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, Analysen, Erweiterungen, Sanierungen und Modifikationen an technischen Anlagen selbständig aus. • Sie koordinieren und überwachen die Fremdfirmen im Bereich Haustechnikanlagen. • Sie arbeiten beim Erstellen von Instandhaltungskonzepten sowie bei der Ausbildung der Systembetreuer/innen, Anlagebetreiber/innen und -Benutzer/innen in Ihrem Fachgebiet mit.
Ihre Kompetenzen • Für diese abwechslungsreichte Tätigkeit, bringen Sie eine abgeschlossene Berufslehre im Bereich der Haustechnik (Lüftung, Klima) mit Kältefachbewilligung mit. • Eine Aus- und Weiterbildung im Bereich der Elektrotechnik (NIV15) und Kenntnisse in der Gebäudeautomation, der Messtechnik oder als Instandhaltungsfachmann/-frau runden ihr Profil ab. • Sie weisen eine langjährige Erfahrung im Bereich Instandhaltung, Bereitstellung und Betrieb von Objekten und Anlagen aus. • Sie verfügen über eine hohe Sozial- und Selbstkompetenz. EDV Anwenderkenntnisse der gängigen MS-Office Produkte werden vorausgesetzt. Wenn Sie zudem über ein kundenund teamorientiertes Verhalten verfügen, würden wir Sie gerne näher kennenlernen. • Sie verfügen über mündliche und schriftliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Die Logistikbasis der Armee (LBA) erbringt sämtliche Logistikleistungen für die Armee. Die LBA stellt mit ihren rund 3'000 Mitarbeitenden und den 12'000 Milizangehörigen der Logistikbrigade 1 der Truppe das Material und die Infrastrukturen für Ausbildung und Einsatz bereit und hält es instand. Weiter arbeitet die LBA die Logistikdoktrin für die Armee aus und managt die Betreiberleistungen aller Systeme auf dem gesamten Lebensweg. Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität. Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften. Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 38235 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Roos Beat, Chef Bereitstellung und Betrieb, 079 687 11 89 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge für Rohr- und Flächenreinigung im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in Administration Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Vertrieb: Verkaufsunterstützung, Protokolle & Entgegennahme der eingehenden Telefonanrufe Marketing: Unterstützung beim Erstellen der Schulungsunterlagen Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E) | Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System | Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil | Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus. Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an: enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com
immes
immobilien ag
Wir suchen eine selbständige
Reinigungshilfe die unseren Hauswart bei der Reinigung der Liegenschaften (Kanton Luzern und Zug) unterstützt und bei Ferien vertritt. • Sie haben einen Führerschein sprechen und schreiben Deutsch • Sind bereit, sich in ein Team zu integrieren und möchten in einem Pensum von 50 – 70 % arbeiten • Tages-Einsätze von 07.00 bis 16.00 Uhr • Ideales Alter ab 35 Jahre • Vorkenntnisse sind nicht nötig, Sie werden intern angelernt Dürfen wir Sie bitten, uns Ihre Personalien schriftlich zuzusenden. Immes Immobilien AG Obergrundstrasse 72, 6003 Luzern info@immes.ch
Käsefachgeschäft in der Altstadt von Luzern sucht auf Anfang August oder nach Vereinbarung einen/eine
Detailhandelsfachmann/-frau Ihre Aufgaben: – Abwicklung des Verkaufes – Sicherstellung der Verkaufsbereitschaft – Warenbewirtschaftung Ihr Profil: – Abgeschlossene Berufsausbildung im Detailhandel – Gute Teamfähigkeit – Freude am Umgang mit Kunden Unser Angebot: – Abwechslungsreiche und interessante Stelle – Dynamisches Arbeitsumfeld – Aufgestelltes und hilfsbereites Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Chäs Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch
Stellen
CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN
TEMPORÄR ODER FEST
…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON
200 STUTZ!
*
* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE
CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 POWERED BY DAG PERSONAL
Stellen GUTE ARCHITEKTUR ENTSTEHT IM KOPF Die Sarna Plastec AG ist seit 1958 spezialisiert auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. An unserem Standort in Alpnach Dorf beschäftigen wir rund 70 Mitarbeitende. Wir sind bekannt für unseren Innovationsgeist. Im Bereich Folientechnik und Tiefziehen, verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizin- und der Flugzeugindustrie finden. Für diese anspruchsvolle Abteilung suchen wir einen Teamplayer als
Produktionsmitarbeiter Folien-Schweissen Ihr Aufgabenbereich – Handschweissen mit Heissluftföhn von Dachfolien für die Bauindustrie – Herstellung, Schweissen von Vorhängen, Planen und Abdeckungen – Allgemeine Schweissarbeiten auf Hochfrequenzanlagen Wir bieten – Interessante Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit und Eigeninitiative – Zeitgemässe Anstellungs- & Arbeitsbedingungen – Ein gut eingespieltes, kollegiales & motiviertes Team – Angenehmes Arbeitsklima – Geregelte Arbeitsstunden mit Gleitzeit
Hunkeler Partner Architekten AG Im Dorf 1 6214 Schenkon
Bauconsilium AG Schwanenplatz 7 6004 Luzern
Architektur, da kommen wir her, da decken wir das gesamte Feld ab: entwickeln, entwerfen, projektieren, planen, ausführen, umbauen, sanieren. Schwerpunkte: Einfamilienhäuser, Wohn- und Geschäftshäuser, Gewerbe- und Industriebau, öffentliche Gebäude. Für unser Büro in SCHENKON (www.hp-arch.ch) oder LUZERN (www.bauconsilium.ch) suchen wir einen
BAULEITER / JUNIOR BAULEITER (m/w) Wir bieten: - familiäres Arbeitsklima - faire Anstellungsbedingungen - junge und dynamische Teamkollegen - Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur - attraktive Standorte in Schenkon und Luzern - interessante und qualitativ hochwertige Projekte Gemeinsam in die Zukunft - gemeinsam stark! Wir freuen uns auf ihre digitale Bewerbung an: sibylle.steiner@hp-arch.ch
Sie bringen mit – Handwerkliche Berufsausbildung (von Vorteil) – Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift – Gute körperliche Verfassung – Sehr gute Fingerfertigkeit & handwerkliches Geschick – Offenheit gegenüber Neuerungen Ist das genau die Stelle die Sie suchen? Dann melden Sie sich bei unserer Personalverantwortlichen Frau Daniela Fontana oder bei Herrn Daniel Langenstein, Leiter Folienproduktion. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00, Fax +41 (0)41 676 60 19 daniela.fontana@sarna-plastec.com
Dringend gesucht Älpler zu 50 Rindern im Pilatusgebiet OW. Bitte melden unter 041 670 20 55 oder 077 465 96 97
Stellen
Wir suchen ab September 2019 oder nach Vereinbarung
Restaurationsleitung (w/m) 100%
Die Rathaus Brauerei im Arkadengeschoss des Luzerner Rathauses entstand 1998 unter Aufsicht der Denkmalpflege und wurde letztmals 2016 komplett saniert. Unser Angebot im Restaurant ist die perfekte Ergänzung zu den saisonalen Spezialitäten aus unserer hauseigenen Brauerei. Das Restaurant Rathaus Brauerei hat rund 100 Innenplätze sowie 150 Aussensitzplätze, wunderschön an der Reuss gelegen. Über die Sommermonate arbeiten bis zu 50 Mitarbeitende in der Rathaus Brauerei. Bei uns sind alle Gäste herzlich willkommen. Deine Aufgaben • Gesamtverantwortung für die Betriebsführung des Restaurants Rathaus Brauerei • Gesamtleitung der Front samt aktiver Mitarbeit als Gastgeber/in • Verkauf und Koordination aller Reservationen, Anlässe und Events • Rekrutierung und Führung sämtlicher Mitarbeitenden • Verkörperung der Rathaus Brauerei nach aussen und Botschafter/in des Betriebes Dein Profil • Abschluss einer Schweizerischen Hotelfachschule oder G2 /G3-Ausbildung • Gastgeberpersönlichkeit mit Charme • Gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse • Korrespondenzsicher in Deutsch und Englisch (in Wort und Schrift) • Führungserfahrung im Gastrobereich • Bereitschaft zu unregelmässigen selbst geplanten Arbeitszeiten und Einsätzen • Zuverlässige, verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise • IT-Erfahrungen mit Xenia-Kassensystemen und EuroTime erwünscht Es erwartet dich eine interessante, vielseitige Führungsaufgabe in einem bestens etablierten Betrieb innerhalb einer jungen, dynamischen Gastrounternehmung. Du entwickelst das Restaurant Rathaus Brauerei weiter, bringst deine Ideen ein und profitierst von einem aufgestellten Team von Fachkräften. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit leistungsbezogenen Komponenten. Initiativ, aufgestellt und engagiert: So stellen wir uns unser neues Kadermitglied vor. Wenn du fliessend Schweizerdeutsch sprichst und Lust hast, in einem jungen und offenen Team mitzuwirken, dann freue ich mich auf deine persönliche Bewerbung per E-Mail an alois.keiser@rathausbrauerei.ch oder per Post. Gambrinus Gastronomie AG | Alois Keiser | Sternenplatz 3 | CH-6004 Luzern Restaurant Rathaus Brauerei | www.rathausbrauerei.ch
Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Dentalhygienikerin 40–80% Sind Sie Interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Praxis Dr. Schneiders, Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30, info@veraschneiders.ch, www.veraschneiders.ch
Aufgestelltes Team im Seebistro Camping Giswil sucht dringend Verstärkung! Bist du bereit, in der
Küche sowie im Service
zu arbeiten, bist du bei uns richtig. Du bist belastbar, behältst in hektischen Zeiten den Überblick und arbeitest auch gerne am Wochenende, dann melde dich bei uns. Weitere Auskünfte erhältst du unter Telefon 079 375 98 93. Sonja Schwegler, Seebistro Camping Giswil
Gesucht in kleine Therapiepraxis:
Admin. Mitarbeiterin
stundenweise 2-4 Std., Pensum ausbaufähig, tendentiell am Mittwoch Vormittag, medizinische Fachkenntnisse sind von Vorteil, Muttersprache vorzugsweise CH-Deutsch, zusätzliche Fremdsprachen wären super. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Auf info@handergo.ch erreichen uns Ihre Bewerbungsunterlagen : )
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Unsere im Berner Oberland ansässige Firma sucht zur Unterstützung des Teams jeweils eine/n
Vorarbeiter/in und Polier/in die bereit sind, in der gesamten Schweiz zu arbeiten, und ihr unternehmerisches Denken tagtäglich einsetzen möchten, ein Führerausweis der Kategorie B (evtl. BE) besitzen und Sprachkenntnisse in Italienisch und Spanisch vorteilsweise aufweisen. Zudem verfügen die Bewerber über eine abgeschlossene Grundbildung zum Grundbauer, Maurer oder Strassenbauer. Dazu bringen sie eine abgeschlossene Weiterbildung zum Vorarbeiter respektive zum Polier mit.
Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 90 90 Fax +41 33 972 90 99 bauen@gstb.ch www.gstb.ch CHE-112.136.492 MWST
Ausschnitt aus den Aufgaben eines Vorarbeiters - Selbständige Koordination der Arbeiten auf der Baustelle - Ausführung von administrativen Arbeiten (Bohrprotokolle, Tagesrapporte, etc.) - Führung einer Gruppe von 2-3 Mitarbeitenden Ausschnitt aus den Aufgaben eines Poliers - Operative Führung mehrere Baustellen in einer Region - Sicherstellung der wirtschaftlichen Abwicklung der Kundenaufträge & Disposition - Führung von eines oder mehrerer Teams (2-3 Mitarbeiter pro Team) - Verantwortung für die korrekte Führung und den Unterhalt des Inventars Euch erwartet unter anderem - Ein moderner, dynamischer Arbeitgeber in einem äusserst innovativen Umfeld - Ein herausforderndes Aufgabengebiet mit sehr guten Anstellungsbedingungen Für weitere Auskünfte steht Dir Chantal von Bergen unter der Nummer 033 972 90 90 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an jobs@gstb.ch
Coiffeur Fanger
Ihr Coiffeur für Damen, Herren und Kinder, Haarersatzspezialist 6078 Lungern Telefon: 041 678 11 69 www.coiffeurfanger.ch Ab Mitte September 2019 gesucht:
Damen/Herren Coiffeuse 100% mit mindestens 1 Jahr Berufserfahrung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Die Alpkäserei Urnerboden AG sucht einen neuen
Betriebsleiter / Betriebsleiterpaar
Ganzjährig, 100 %, auf den 1.1.2020 oder nach Vereinbarung Genauere Informationen finden Sie unter www.alpkaeserei-urnerboden.ch oder unter der Nummer: 055 643 24 85. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören!
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Gewinner letzter Woche: Albert Bürgi, Sarnen | Pia Flück, Kerns | Urs Giesker, Giswil
Auflösung letzter Woche: PYRAMIDE
Trauer
Das einzige Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen müssen. Albert Schweitzer
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass uns unser lieber
Diether-Joseph Wallimann
geb. 14. November 1942, Alpnach Dorf
am Auffahrtsmorgen, 30. Mai 2019, nach kurzer schwerer Krankheit für immer verlassen hat. In unserer Erinnerung wird er weiterleben. Alpnach Dorf im Juni 2019 Gerold und Annagret Wallimann Maria und Fridolin Laube-Wallimann Trudy Abächerli und Hans-Jörg Bechter Nichten und Neffen mit Familien Seinem Wunsch entsprechend haben wir im engsten Familienkreis von ihm Abschied genommen.
Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir. Traurig nehmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Cousin
Willi Kathriner
27. August 1952 – 3. Juni 2019
Völlig unerwartet wurdest du durch einen tragischen Unfall aus dem Leben gerissen. 6064 Kerns, Haltenstrasse 38 In Dankbarkeit Andreas Kathriner Bernadette und Paul Durrer-Kathriner mit Familien Traueradresse:
Bernadette Durrer-Kathriner, Ledistrasse 1, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Montag, 17. Juni, 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Anton
Trauergottesdienst: Dienstag, 18. Juni, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln PC Konto 60-9-9 IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1
Gilt als Leidzirkular
Treffpunkt für Trauernde
· Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) in den Räumlichkeiten von Pro Senectute Obwalden · Trauer- und Sterbebegleitung · individuelle konfessionslose Abdankungen · Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung · Rituale und Meditation für die Trauerarbeit Haben Sie Fragen, rufen Sie mich unverbindlich an? Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Trauer
Liäbä Dädi Friedlich hesch dui d’Wält verlah S‘Läbä lang so viel fiir iis da dr Abschied macht iis grossi Schmärzä miär dankid diär für alls vo ganzem Härzä
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Fritz, unserem lieben Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi
Fritz Ettlin-Michel (z’Warth Fritzä-Fritzä-Fritz) 5. Januar 1935 – 9. Juni 2019
Nach langer geduldig ertragener Krankheit hat Gott ihn von seinem schweren Leiden erlöst. 6064 Kerns, Melchtalerstrasse 29 Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Bethli Ettlin-Michel Helen und Hans Michel Yvonne und Christoph mit Noelia Daniela Karin und Matthias Monika und Guido Scheuber Corinne und Adrian mit Dario, Nino Martin und Christina Harry und Monika Ettlin Neil Fiona Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:
Freitag, 14. Juni, 19.30 Uhr in der Wallfahrtskirche Melchtal
Trauergottesdienst:
Samstag, 15. Juni, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Bei Spenden gedenke man der Stiftung Kapelle Fomatt Melchtal IBAN CH59 0078 0013 0074 5300 6
Trauer
Karl Bucher-Karlen geborä am 21. Juli 1940 gschtorbä am 6. Juni 2019
Rächt lang isch dr Kari chrank gsi. Dr Troim, nu äinisch mit Ross und Wagä z fahrä, isch ä Troim blibä. D'Chraft hed gfählt. Miär alli wo dich gärä hend, sind truirig. Immer wird äs Cherzli fir dich brennä. Häbs giod, dui fählsch iis. Dini Froiw, dini Chind, dini Stiifchind, dini Grosschind, dini Gschwischterti, Frindä, Verwandtä und Bekanntä Bitte nid kondoliärä Truiradrässi: Nelly Bucher, Rosenweg 5, 6072 Sachseln Truirgottesdiänscht: Samschtig, 15. Juni 2019, am 9.30 i dr Grosstäiler Chilä. D'Urnä wird speter im engschtä Familiächreis biigsetzt.
Ein grosses Herz hat aufgehört zu schlagen. Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter
Gerthrud Imfeld-Bolliger 1. Mai 1933 – 31. Mai 2019 friedlich eingeschlafen. Du hast uns so viel beigebracht und wirst in uns weiter leben. In Liebe und dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied. Ernst und Edith Imfeld-Sigrist mit Melanie Hansruedi Imfeld und Anita Durrer Barbara Gisler mit Stephan und Dani Monika und Fabrizio Caggiula-Imfeld mit Elina und Nevio Thomas und Angela Imfeld-Wicki mit Bianca
Trauer Als Gott sah, dass der Weg zu lange wurde, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer, legte er seinen Arm um mich und sprach: «Komm heim.»
Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager und Onkel
Josef (Sepp) Seiler-Knecht 18. Februar 1934 bis 7. Juni 2019 Nach einem reich erfüllten Leben durftest du friedlich zu Hause einschlafen. Wir sind dankbar für die schöne Zeit. In unseren Herzen wirst du weiterleben. In Liebe und Dankbarkeit: Klara Seiler-Knecht Niklaus und Sabine Seiler-Stalder mit Jan, Marc, Reto, Isabel Lisa Seiler Heidi und Stefan Sidler-Seiler mit Tim Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:
Klara Seiler-Knecht, Sonnenhof 1, 6056 Kägiswil
Abschiedsgottesdienst:
Dienstag, 18. Juni 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung
Dreissigster:
Samstag, 6. Juli 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Obwalden: Raiffeisenbank Obwalden, IBAN: CH17 8123 2000 0057 2604 2 Vermerk: Josef Seiler
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unser liebes Mutti
Miggi Müller-Kiser
23. September 1928 – 21. Juni 2018 am Samstag, 15. Juni 2019, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Deine Familie
Trauer
Sepp Koch-Meier
29. Januar 1954 – 4. Mai 2019 hat den Baggerschlüssel, sein Wissen und Können ins Jenseits mitgenommen. Du hast den Kampf gegen deinen Hirntumor verloren. Wie du es gewünscht hast, übergeben wir deine Asche der Natur. Ruhe in Frieden Trudy Koch-Meier Marc Koch deine Schwestern Trudi Grüter-Koch Agnes Köpfli-Koch Margrit Kenel-Koch Mariann Koch
Wir möchten DANKE sagen Allen, die mit uns Abschied genommen haben von
Berta Durrer-Blättler
9. Juni 1927 – 2. Mai 2019
für die Anteilnahme, die tröstenden Worte und das Mitgefühl, das uns entgegen gebracht wurde. Wir danken jedem Einzelnen dafür von Herzen. Ganz besonderen Dank gilt Pfarrer Walter Bucher und dem ganzen Pflegepersonal vom Huwel, die sich fürsorglich um Mutti gekümmert haben. Unser Mutti und Grosi bleibt in unseren Herzen für immer. Kerns, im Juni 2019
Die Trauerfamilie
Trauer
Seltsam im Nebel zu wandern, Leben heisst einsam sein, kein Mensch kennt den andern, jeder ist allein H. Hesse
Der Lebenskreis unserer lieben Schwester und Tante
Terry Abächerli 08. Februar 1931 - 06. Juni 2019 Betagtensiedlung „dr Heimä“, Giswil hat sich geschlossen. In s�ller Trauer:
Die Angehörigen
Traueradresse:
Alois Abächerli, Rudenzerstr. 5, 6074 Giswil
Abschiedsfeier:
Freitag , 14. Juni 2019, 09.30 h in der Kirche Rudenz, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung
Bei allfälligen Spenden gedenke man der Betagtensiedlung, Giswil OKB, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 (Vermerk Terry Abächerli) Gilt als Leidzirkular
S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch
Kaufe Autos ab Platz Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch
Apéro-Service, Geschenke, Degustationen Rosmarie, Mitte 60, eine hübsche Frau. Mir fehlt ein Partner, mit dem ich über alles reden kann, der genauso gerne lacht wie ich, mit dem ich die verbleibende Lebenszeit verbringen kann. Ich möchte Sie verwöhnen, Zärtlichkeit erleben, gemeinsam planen, für uns kochen – Liebe bekommen und geben! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Beatrice, Mitte 70, liebevolle, bezaubernde Witwe. Ich sehne mich nach der Zeit der Einsamkeit nach einem netten Partner, für den ich da sein kann. Ich glaube fest daran, dass man auch im reiferen Alter noch mal Herzklopfen spüren kann. Ich bin eine gute Köchin, mag Harmonie, bin vital, ausgeglichen und romantisch. Ich freue mich auf ein erstes Kennenlernen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Badewannen-Austausch Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Zu verkaufen neue
Brunnentröge
aus Beton, direkt von Hersteller. Telefon 079 728 03 94 www.steinbrunnenbau.ch
Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel
0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.
info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch
Wir kaufen Ihr Auto!
Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. (A)
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
3
9
4
6
7
2
1
8
5
8
7
2
5
3
1
6
4
9
6
5
1
9
4
8
3
7
2
Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten
1
2
6
4
5
3
8
9
7
• Alle Klassen und Lehrlinge
5
8
3
7
2
9
4
1
6
9
4
7
1
8
6
5
2
3
7
3
9
8
6
4
2
5
1
4
6
5
2
1
7
9
3
8
2
1
8
3
9
5
7
6
4
Einzelnachhilfe zu Hause • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91
www.abacus-nachhilfe.ch
NACHHILFEINSTITUT
Gegen Karies und Schmerz mit Erfahrung und Herz Mo.- Do. 08.00 -12.00 | 13.00 - 18.00 Fr. 08.00 - 12.00 | 13.00 - 17.00 Sa. 08.00 - 12.00 einmal im Monat
Lindenhof 6 | 6060 Sarnen | +41 41 660 65 55 Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | +41 41 675 16 60
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma
Kinoprogramm Sarnen & Stans
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Online Reservation: www.kinoseefeld.ch
KW 24 | Donnerstag 13. bis Mittwoch 19. Juni Kino Seefeld
AFM Cinema Stans
D 12(14)
CH-Premiere
X-Men: Dark Phoenix Men in Black 20.15 Fr Sa 20.15 Täglich
Aladdin Sa So Mi
D 6 (10)
17.30 20.15
AFM Cinema Stans
Rocket Man D 14/12 Fr 20.15 Sa 17.45 So 18.00 Mo Di 17.30 D 10(12)
Dolor y Gloria Od 14/12 Britt-Marie war hier Do Fr Di 17.30 Do Fr Mo 17.30 Mo 20.15
AFM Cinema Stans
AFM Cinema Stans
AFM Cinema Stans
Aladdin Sa So Mi TKKG Sa So Mi
D 6 (10)
15.15 13.30 14.30
Vorpremiere
D 6 (10)
15.00 15.30 17.00
D 6 (12)
Pokémon Pikachu X-Men: Dark Phoenix Sa 17.45 So 18.00 So 15.45 Di 20.15 Mi 17.00 D 12 (14) Godzilla Do So 20.15 CH-Premiere
Long Shot D 12/10 Bailey 2 Mi 20.15 So Mi
8 (10)
13.30 14.30
Glam Girls D 12/10 Sa 20.30
Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre
Angebot gültig ab 13. Juni 19 – solange Vorrat
Ivan Barbic for Friends Assemblage blanc
Fr.
10.95
Ivan Barbic for Friends Fr.
5.10
Brandlöscher 8 x 33 cl
Fr.
8.40
10.95
1.85
Coca Cola
6 x 150 cl
50 cl (Herkunft EU)
Fr.
Fr.
8.95
Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl
Fr.
Fr.
Coca Cola Classic Zero, Light
Bergamotte 6 x 150 cl
Appenzeller
Ice Ice Tropical
Assemblage rouge
Pilatus Fr.
Smirnoff
9.95
Classic, Zero
1.05
Appenzeller Hoi Maracuja, Mango, Ananas 6 x 33 cl
Fr.
8.40