Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

20. Juni 2013 - Nr. 25

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

SENSATIONELL !

Aktion

Fr. 1998.--

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

inkl. 23” Display solange Vorrat

Tablet und Notebook in einem inkl. GRATIS 23” Profi-Bildschirm

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Küchen ganz einfach 50-Jahre

Sonderschau Küche und Wohnen 17. - 27. Juni 2013

Küche und Wohnen in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtung ganz einfach - Möbel Abächerli

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 13.30 - 18.30 Uhr Montag Dienstag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr Samstag 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr

Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Neu- und Umbauküchen nach Mass Kostenberechnung mit Festpreisen ganz einfach - Möbel Abächerli

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 21.06. - Fr. 28.06.13, Sarnen Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher im Zytlade Lindenhof Fr. 21.06.13, Alpnach Pfistern Up Upwoods Finest mit DJ Example

Mo. 24.06.13, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend für werdende Eltern Eingangshalle Kantonsspital Obw. Info Hebamme, 041 666 42 03 Di. 25.06.13, 17:00 - 20:00 Uhr Blutspenden mit dem Samariterverein Sarnen in der Aula Cher

Sa. 22.06.13, 09:00 - 17:00 Uhr Flohmarkt bei der Krone Sarnen

Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

Sa. 22.06., 09:15, Sachseln Dorfplatz Dario Cologna ist Schweizer des Jahres 2012. Anschl. um 10:30 Festakt und Volksapéro auf der Älggialp

Do. 27.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Parteitag der CVP Obwalden im Hotel Metzgern

Sa. 22.06.13, 10:15 Uhr, Alpnachstad Ämsigenmesse auf Ämsigenalp

So. 30.06.13, 08:00 Uhr, Alpnachstad Pro Pilatus, Botanische Exkursion Treffp. Pilatsbahn. Anm. bis 29.06. bei Fredy Vogel, 041 497 18 65

Sa. 22.06.13, 16:30 Uhr, Sarnen Prozession MyFunerals Kunstaktion Masterabschluss MAPS von Jürg Lüdi Abdankungshalle Friedhof Pfarrkirche Sa. 22.06.13, Alpnach Kronen Bar Beach-Party mit DJ Espresso So. 23.06.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 23.06.13, 10:30, Melchsee-Frutt Midsummer-Brunch mit lettischem Spezialitäten-Buffet und dazu passenden Klängen im Frutt Lodge & Spa So. 23.06.13, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe, anschl. gemütliche Unterhaltung So. 23.06.13, 11:15 Uhr, Kägiswil Gerlismattchilbi mit Gottesdienst Bei jedem Wetter. Männerriege Kägiswil So. 23.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln Abendritual in der Grabkapelle mit Marion Hasler

bis Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Roni dr Alpäsohn, Freilicht-Singspiel beim Sportcamp Melchtal, Vorverkauf: http://singspiel.yourticket.ch Büchermarkt der Kantonsbibliothek Bücher für Fr. 1.-/Stk., in Sarnen Nachmittags (Do. geschl.) / Sa-Vorm. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kurse

Do. 20.06.13, 19:00 Uhr, Singsaal Musikschule Alpnach Sommerliches Ensembles-Festival Fr. 21.06.13, 18:00 Uh, Aula Cher Mega Groove Konzert der Musikschule Sarnen Sa. 21.06., 20:00, Kerns Dossenhalle Blasorchester Ennetbürgen-Kerns Sommerkonzert Sa. 22.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Luxueux Baroque - Tanz & Musik im Theater Altes Gymnasium Sa. 22.06.13, 20:30 Uhr, Kägiswil Creepers im Big Loop Sa. 22.06., Hotel Wetterhorn Hasliberg James Gruntz, Soul-Pop So. 23.06.13, 17:00 - 21:00 Uhr, Kerns Musikalische Unterhaltung mit Wallimann-Gerig im Gasthof Sand Do. 27.06.13, 18:00 Uhr, Giswil Offnigs Muisigä mit der Musikschule Giswil-Lungern im Rest. Bahnhof Noten auf www.msgiswil-lungern.ch Do. 27.06., 20:00, Sarnen Aula Cher Blasorchester Ennetbürgen-Kerns öffentliche Probe für den World Music Contest in Kerkrade NL Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Frauen und Mütter Mi. 26.06.13, 09:15 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Frauengottesdienst mit Pro Fila Obwalden

Mi. 26.06.13, 19:00 Uhr, Kerns Krone Mundharmonika Schnupperkurs Willi Schwager, 062 398 15 39 www.harp.ch

Do. 27.06.13, 19:00 Uhr, Dundelsbach FMG Lungern, Abendwanderung nach Bürglen, Gottesdienst um 20:00

Sommer-Nähkurs in Sarnen div. Daten, 14:00 Uhr, Sie nähen Ihr Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Sonja‘s Näh-Shop, 041 660 14 20

Di. 27.08.13, 19:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Kabarett Klischee „Doppelzimmer“, Anm. an 041 660 95 22 oder sabine.rohrer@bluemail.ch

ab 28.08.13, Treffpunkt KMU „Kunden führen als Verkaufsstrategie“ Info www.hf-buergenstock.ch

www.obwalden.net

60 Plus Do. 20.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Mo. 24.06.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 25.06. (evtl. 27.06.), Velotour auf Absprache, nur bei genügend Interesse. Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute Di. 25.06.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 25.06.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 26.06.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Do. 27.06.13, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern, Anm. bis Di. an Eyhuis Küche, 041 679 71 95 Do. 27.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kinder und Familie Sa. 22.06.13, 14:30 Uhr, Mörlialp PP FT Giswil, Besuch auf der Alp bei Fam. Enz, bei jedem Wetter. Ohne Anm. Info 041 675 01 00 So. 23.06.13, Sarnen Kino Seefeld Kino für alle mit der Zauberlaterne um 10:00, 11:00 und 12:00 Uhr Di. 25.06.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 25.06., 19:30 Uhr, Kerns Singsaal S&E Podiumsveranstaltung „Essstörungen“ Anm. bis 21.06. an se.ow@bluewin.ch, 041 660 32 02 Mo. 30.09. - Sa. 05.10.13, Sarnen Circus Viva Anm. bis 30.06. an 041 360 32 86, circusviva@gmx.ch Acquababy Schwimmen, Kerns Mi-Vorm.fürBaby/Kleinind.InfoP.Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch

Ausstellung Do. 20.06.13, 20:00 Uhr, Spritzenhaus Manöver Sarnen, geführte Tour Werkschau 2013 - Design & Kunst Abschlussarbeiten Hochschule Luzern Do. 20.06., Sa. 22./29.06. und So. 23./30.06. jew. 13:00 - 15:00 Uhr Radiosendung Spritzenhaus Sarnen Sa. 22.06.13, 17:30, Motorwagenhalle Manöver Sarnen, Tour mit Schwerpunkt Militär, Gast: Peter Jung 23.06.13, 15:00 / 27.06.13, 17:00 h Sarnen, Treffpunkt Spritzenhaus Wandersammeln mit Vera Leisibach und Ilona Mosimann So. 23.06.13, 15:30, Motorwagenhalle Manöver Sarnen, Schwerpunkt Geschichte, Gast: Urs Wallimann Mi. 26.06.13, 18:30, altes Gymnasium Manöver Sarnen, Schwerpunkt Vermittlungsprojekte Do. 27.06.13, 13:30, Eingang Kanti Manöver Sarnen, Schwerpunkt Vermittlungsprojekte für Schüler/innen und Jugendliche

Sa. 22.06., 09:30 - 16:00, Glaubenberg BMW Roadshow Auto / Motorrad Blutspenden, Probefahren, Tom Lüthi Sa. 22.06.13, ab 14:00 Uhr, Städerried 4. Kunstrasen Open des FC Alpnach Grümpelturnier mit Bars und DJ ca. 22:00 Uhr Party im Zelt, Oldiebar Sa. 22.06.13, 22:30 Uhr, Sachseln Bhf Obwaldner Wanderwege Wandernacht rund um den Sarnersee, 5 Std. 10 Min., Anm. Fr. 18:00 an WL Peter Rohrer, 041 660 61 72 So. 23.06.13, 16:00 Uhr, Sarnen Cup Derby in der Dreifachhalle UHC Sharks 3. L. - Ad Astra NL B Eintritt frei, mit Festwirtschaft Mo. 24.06.13, Sport Union Giswil Velofahren / Turnen mit Pia Mi. 26.06.13, 08:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Panoramawanderung über den Gibel, 3 Std. 30 Min. Anm. bis Mo. 18:00 an WL Josef Gasser, 079 639 39 87 Do. 27.06.13, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil NEU: Golfen im Schulhaus

bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili

Mi. 03.07.13, 17:00 Uhr, Sarnen Regionale Sportanlage Schnellscht ObwaldnerIn Kinder Jg. 1998 - 2006 und jünger Anm. www.lg-unterwalden.ch

bis So. 28.07., Sarnen Amrhein Optik Grosse und kleine Fahnen der SchülerInnen vom Rütimattli

jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen

bis So. 28.07., Sachseln Bahnhofstr. 8 „Haus Nr. 8“, Schau!Fenster

jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch

bis So. 25.08.13, Engelberg Giuseppe Haas-Triverio Maler, 1889-1963, im Tal Museum

Sport Do. 20.06.13, 19:30 Uhr, Sachseln Öffentl. Empfang Marco Rohrer Kranzgewinner Eidg. Turnfest, auf dem Dorfplatz (evtl. Pfarreiheim). Es laden ein: Schwingersektion Sachseln Sa. 22.06.213, ab 04:00 Uhr Start Fischereisaison Melchsee Frutt

jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Tisch

180 x 90 cm

Stuhl Salontisch

379.69.-

179.-

Bank

160 x 33 cm

Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne!

70 x 37 x 112 cm

Polstergarnitur 244/211 x 88 x 90 cm

1198.-

269.Klappstuhl

Granittisch

(ohne Kissen)

160 x 90 cm

198.398.-

59.79.statt

statt

rt ! ie z u d e r k r a t s l e b Gartenmö f eine Auswahl an Gartenmöbeln!

Bis zu

50% Rabatt au Gartentisch

160 x 74 x 90 cm

99.169.-

298.598.-

statt

Wickerstuhl

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Horoskope Machen Sie den Gratis-Check:

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

UMZÜGE

(20.06.– 26.06.13)

Steinbock: Beruf: Die Konzentration fällt ein bisschen schwer, es könnte auch mit dem realistischen Durchblick hapern. Seien Sie einfach etwas besonnener und passen Sie auf, was Sie wem versprechen, speziell bei Kollegen. Auch in der Chefetage kann mehr Fingerspitzengefühl nicht schaden. Wassermann: Beruf: Setzen Sie sich jetzt voll und ganz für Ihre Sache ein. Gesunder Ehrgeiz und entsprechendes Engagement werden bei Vorgesetzten mit Sicherheit Wohlwollen auslösen. Ob das schon für den grossen Karrieresprung reicht, ist zwar fraglich. Bleiben Sie aber trotzdem aktiv am Ball. Fisch: Beruf: Sie gehen motiviert und kompetent ans Werk. Da wird es nicht lange dauern, bis Vorgesetzte Ihre Leistungen würdigen. Hoffen Sie dennoch nicht gleich auf das grosse Karrierewunder. Falls Sie sich verändern wollen, sollten Sie sich vorsichtshalber etwas Bedenkzeit gönnen. Widder: Beruf: Vorgesetzte sind Ihnen einerseits wohlgesonnen, andererseits aber auch ziemlich anspruchsvoll. Von daher sollten Sie keinesfalls den Überflieger abgeben, sondern gut überlegt argumentieren und solide Leistungen vorweisen. Sie setzen sonst wichtige Pluspunkte aufs Spiel. Stier: Beruf: Vorgesetzte beissen jetzt nicht ganz so schnell an, wie Sie es gern hätten. Dennoch sollten Sie in Ihrem Engagement nicht nachlassen, wenn etwas nicht auf Anhieb klappt. Ehrgeiz ist ein Schlüssel zum Erfolg, Geduld und Beharrlichkeit der andere. Sie beherrschen jetzt beides. Zwilling: Beruf: Zügeln Sie Ihren Ehrgeiz. Im Job ist in dieser Woche weitgehend Routine angesagt. Da können Sie vermutlich schalten und walten, wie Sie wollen. Arbeiten Sie Liegengebliebenes auf und/oder schmieden Sie neue Pläne. Bleiben Sie dabei aber auf dem Boden der Tatsachen. Krebs: Beruf: Der berufliche Trend ist nicht spektakulär, aber positiv. Nicht zuletzt deshalb, weil sich das Betriebsklima angenehm gestaltet. Da dürfen Sie den Rat erfahrener Kollegen ohne falschen Stolz gern annehmen. Prompt geht Ihnen die Arbeit viel besser von der Hand. Löwe: Beruf: Ob die kosmische Strahlung für den grossen Karrieresprung reicht, bleibt abzuwarten. Doch in dieser Woche kommen Sie zumindest schneller voran und Ihren Zielen von daher ein gutes Stück näher. Sie können nämlich powern; und der Draht zu Vorgesetzten ist auch recht erfreulich. Jungfrau: Beruf: Ärgern Sie sich nicht, wenn Vorgesetzte Ihre Leistungen und guten geistigen Ergüsse nicht würdigen. Das kommt noch. Vermutlich sogar schneller, als Sie denken. Warten Sie also ruhig und gelassen ab und behalten Sie Ihre vielversprechenden Ideen noch ein Weilchen für sich. Waage: Beruf: Seien Sie vorsichtig! Am Arbeitsplatz könnten ein paar Fussangeln lauern. Da sollten Sie sich jeden Schritt erst gut überlegen, bevor Sie ihn setzen. Fehler können sich schnell einschleichen, sind aber nur schwer wieder zu berichtigen. Also: Erst denken, dann handeln und argumentieren! Skorpion: Beruf: Es spricht nichts dagegen, wenn Sie sich mit Veränderungsplänen beschäftigen. Sie sollten die Dinge aber nicht übereilen. Noch sind die Sterne nämlich nicht reif, um den entscheidenden und grossen Schritt zu tun. Mässigen Sie Ihre Ungeduld zumindest bis zur nächsten Woche. Schütze: Beruf: Werden Sie bitte nicht gleich übereifrig, wenn es darum geht, neue Vorhaben in Angriff zu nehmen. Veränderungen sind zwar generell kosmisch begünstigt, doch Sie sollten Entscheidungen nicht übers Knie brechen. Drosseln Sie deshalb Ihre Begeisterung und denken Sie realistisch.

Deine Lehrstelle fürs 2014

beim Elektrizitätswerk Obwalden

▪ Netzelektriker/in EFZ ▪ Elektroinstallateur/in EFZ

▪ Kauffrau/Kaufmann

Ist dein Traumjob dabei oder möchtest du schnuppern? Dann wende dich an: Brigitta Berchtold, Elektrizitätswerk Obwalden, Stanserstrasse 8, Postfach 547, 6064 Kerns

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

ätswerk

ktrizit WO Ele

Obwald

ristretto.ch

öko

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

wohnen

tig

Natürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch!

en S SPar Mit un energie re Sie iH erVen unD n

nach

BodenBeläge

isch sinnvol log

und ges

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Einladung zum Parteitag 2013

Geschätzte Parteimitglieder Der Vorstand der CVP Obwalden freut sich, Sie zum Parteitag 2013 einzuladen:

Donnerstag 27. Juni 201,3, 20.00 Uhr Hotel Metzgern Sarnen

1. Teil: Traktanden

2. Teil: Referate

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

• Wie sicher sind wir in Obwalden? Referent: Stefan Küchler, Polizeikommandant

Begrüssung Jahresbericht des Präsidiums Rechnung 2012/2013 und Revisorenbericht Bericht der Fraktionspräsidentin Wahlen: Ersatzwahl in die Geschäftsleitung Verabschiedungen Orientierungen / Varia

• Migrationsbevölkerung und Asylvollzug in Obwalden Referent: Sepp Gasser, Leiter Abteilung Migration

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch

Flohmarkt bei der Krone Samstag, 2013 vonvon 9.009.00 bis bis 17.00 UhrUhr Samstag,22.14.Juni Juni 2008: 17.00 Flohmarkt: stöbern, Schnäppchen machen, Flohmarkt: stöbern, Schnäppchen machen,Freunde Freundetreffen treffen Essen und trinken: Restaurant Korne Essen und trinken: Restaurant Krone

Bei uns gibt es wieder frische Pizzas aus dem Holzofen – da ist für jeden Geschmack Euro 08 Live! etwas dabei! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Grilladen – marktAlle Spiele live bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Grossbildschirm oder in der freeheit frische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Oﬀenausschank. kultur_events_keller mit gestochen scharfen Bildern in echter HDTV-Qualität (HD-Suisse). Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse. R e s t a u r a n t Die Krone. Nicht ohne. Hotel Krone Sarnen • Brünigstrasse 130 • CH - 6061 Sarnen • Tel +41 (0)41 666 09 09 • www.krone-sarnen.ch

Start Fischereisaison Samstag, 22. Juni 2013

NFAMILIE FISCHENür

bnis f Ein Erle Klein. nd Gross u

• Der Frutt-Laden ist am 22. Juni ab 04.00 Uhr offen • Der Fruttli-Zug fährt um 04.30 Uhr zum Tannensee

Familien-Fischen

Unter fachkundiger Anleitung zeigen wir Ihnen, vom Anködern bis zum Ausnehmen der Forelle, alle Kniffs und Tricks, um zu einer feinen, pfannenfertigen Fischmahlzeit zu kommen. Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! Treffpunkt: Melchsee-Frutt, beim Frutt-Ladä, Samstag, 06.30 Uhr Matieral: Wird inkl. Köder zur Verfügung gestellt. Kosten: Erwachsene CHF 40.– / Kinder (7-16 J.) CHF 30.– (inkl. Tagespatent / Mindestalter 7 Jahre)

✁

Anmeldung Familien-Fischen

Datum bitte ankreuzen Samstag, 20. Juli 2013 27. Juli 2013 03. August 2013 10. August 2013 Tourismusbüro, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 69, info@melchsee-frutt.ch

Anzahl ﬁschender Personen: (davon mind. 1 Kind) Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Mail:

Erw.

Kinder

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See tals

tr. r.

ELIT

E ba

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Private Spitex Pflege Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homcare.ch

Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

Sonntags-Brunch

Jeden Sonntag vom 16. Juni bis 20. Oktober 2013 Machen Sie etwaS BeSondereS auS ihreM Sonntag und lassen Sie sich auf unserer Bergsee-Terrasse mit einzigartigem Bergpanorama verzaubern. Geniessen Sie zwischen 10.30 – 14.00 Uhr abwechslungsreiche Buffets mit warmen und kalten Speisen sowie einem unvergesslichen Dessertbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten. Für unsere kleinsten Gäste halten wir ein Kinderbuffet bereit. Spezielle theMen-anläSSe: 23. Juni Midsummer-Bruch mit lettischem Spezialitäten-Buffet und den dazu passenden Klängen 21. Juli Älpler-Brunch mit musikalischer Unterhaltung 22. Sept. Wild-Brunch mit traditionellen Wildgerichten 13. Okt. Wiesen-Brunch mit bayrischer Partymusik

Brun

a S p ec i

«SonntagSBrunch–gondelBahn»-package: Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp–Melchsee-Frutt retour (Bahntickets inkl. Brunch-Voucher an der Talstation Stöckalp erhältlich) chF 65 pro person (Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6–15 Jahren CHF 32)

hotel Frutt lodge & Spa : : CH–6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 : : F +41 41 669 79 70 : : www.fruttlodge.ch

Montag, 24. Juni 2013, 19.30 Uhr Hörsaal Luzerner Kantonsspital, Luzern 3. OG Verwaltungstrakt

Westliche und chinesische Medizin in der Rheumatologie – Gegensatz oder Ergänzung? Begrüssung Dr. med. Rolf Brücker und Übersicht: Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, Luzern Referat: Prof. Dr. med. André Aeschlimann CMO und ärztlicher Direktor Rheumatologie, RehaClinic, Bad Zurzach Prof. TCM Dr. med. Yiming Li med. Leiter für Traditionelle Chinesische Medizin RheaClinic, Bad Zurzach Der Vortrag ist öffentlich – Eintritt frei Apéro: Anschliessend an das Referat sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch!

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Grosser Mode Sonntag Winter-Ausverkauf bis 50% Rabatt

29. April 2012

ausgenommen Standart Artikel und Frühlingsneuheiten

10 – 17 Uhr Marc Cain Marc o‘Polo Cambio Frank Walder Public Cecil Street One

Strellson Pierre Cardin Eterna Brax Alberto Tommy Hilfiger Scotch & Soda

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Sonntag offen von 9.00 – 24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Mega Groove K on z e r t

Freitag, 21. Juni 2013, 18.00 Uhr Aula Cher, Sarnen

NEUES KURSPROGRAMM 2. Semester 2013

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2013 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Jetzt anmelden! Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GELIEBTE

Gewinner letzte Woche: Veronika Demling, Alpnach / Luzia Kobe, Giswil / Bruno Grüter, Lungern

den n a l l Appe rat! s n o t Kan

Guets für Obwalde. • Hochwasserschutz jetzt • Finanzierung anpacken • Baukredit für den Stollen auf den Tisch Setzen Sie ein klares Zeichen! Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

55% F.i.T. 240 g

Luzerner Rahmkäse

statt 6.80

5.40

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

statt 1.15

Nestlé LC1

–.90

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.40

7.30

statt 12.30

-33%

8.20

nicole.imfeld@nicvital.ch

stag, 22.6.13 Montag, 17. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Fenchel

4.20

Frische-Aktionen

100 g

Agri Natura Grill-Rips

statt 2.65

2.10

Ab Mittwoch

-30%

Nicole Imfeld | Ernährungscoach | Fitnesstrainer Bahnhofstrasse 6 | 6072 Sachseln | T 079 737 76 57

Italien, Stück

Netz-Melonen

2.90

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.50

2.45

-26% Vereinbaren Sie noch heute eine unverbindliche Beratung. www.nicvital.ch

statt 4.95

4.20

statt 5.80

4.95

nur

2.95 statt 18.20

15.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Zeni, 75 cl, 2011

RIPASSO VALPOLICELLA DOC SUPERIORE

500 g

TOMATEN-KETCHUP

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

statt 16.50

11.95

statt 2.25

1.90

statt 7.80

6.60

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

statt 23.90

17.90

-25%

div. Sorten, z.B. s’Wunder Paste, 800 g

statt 21.80

Knorr Bratensauce

17.40

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

Cillit Bang

statt 22.80

15.20

-33%

div. Sorten, z.B. Risotto, 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 9.90

7.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

KAFFEE MASTRO LORENZO

div. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g

Felix KatzenNassnahrung

statt 3.85

2.95

Fini Birchermüesli, 2 x 500 g

Kentavit

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

div. Sorten, z.B. Peppermint, 2 x 24 g

V6 KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. Korn-Mix 8 plus 2 gratis, 185 g

BALISTO RIEGEL

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen

statt 11.70

9.20

div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

statt 9.90

7.90

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

statt 12.30

DJ EXAMPLE

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g, und Gratis-Aufbewahrungsdose

Kambly Biscuits

statt 9.20

7.30

UPWOOD FINEST

FREITAG, 21. JUNI 2013 GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT

SAMSTAG, 22. JUNI 2013

Pfistern up | +18 | up 19 pm | entry free | www.pfisternup.ch

Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch

STEP

ein professionelles, praxisorientiertes und systematisch aufgebautes Weiterbildungskonzept zum Thema Kindererziehung Für Eltern mit Kinder zwischen 1 und 6 Jahren Samstag, 7. September 2013, 9.00 Uhr – 13.00 Uhr sowie Dienstag, 24. September; Mittwoch, 16. Oktober; Montag, 28. Oktober 2013 jeweils 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Kantonsschule Sarnen Kursleiterin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zertifizierte STEP Kursleiterin und STEP-Dozentin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz STEP hilft Eltern, ein kooperatives, stressfreies Zusammenleben in der Familie zu erreichen und eine tragfähige, erfüllende Beziehung mit ihren Kindern aufzubauen. Anstatt zu drohen, schimpfen und belehren, lernen Eltern ihre Kinder zu ermutigen, zu stärken und fördern. Sie gewähren Freiräume, setzen Grenzen und helfen den Kindern zu kooperieren. Weitere Infos unter: www.instep-online.ch Der Kurs wird in zwei Teilen angeboten: 1.Teil: Sept./Okt 2013 und 2. Teil: Jan./Feb./März 2014 Für den 2.Teil ist eine neue Anmeldung erforderlich.

Anmeldung bis 26.08., Teilnehmerzahl beschränkt: se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser, Tel. 041 630 03 51 Kurskosten (Teil 1) exkl. Kursunterlagen: Mitglieder: CHF 170.00 Einzelpers. / CHF 280.00 Paare • Nichtmitglieder: CHF 190.00 Einzelpers. / CHF 300.00 Paare www.schule-elternhaus.ch

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 28. Juni 2013 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 29. Juni 2013 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad

Ausbaden vor den Sommerferien...

Lernschwimmbad

Vom 24. Juni bis zum 7. Juli 2013 kann man unser Wellness-, Dampf-

Kinderbad

und Schwimmbad zum Einheitspreis von nur SFR. 9.- besuchen... Nut-

Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna

zen Sie diese 9-Stutz-Aktion und kommen Sie vorbei... Für Jugendliche kostet die Aktion sogar nur SFR 6.-. Das Aquacenter bleibt dann vom 08. Juli bis und mit 11. August 2013 geschlossen. Da gehen wir baden.

Dampfbad Tauchbecken

Einen schönen Sommer wünscht Ihr Aquacenter Obwalden Team

Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

SONDERSCHAU KÜCHE UND WOHNEN BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL 24 Stunden erreichbar!

A W I S Aus- und Weiterbildungen Innerschweiz für Spielgruppenleiterinnen A W I S seit über 30 Jahren Ausbildung zur

SPIELGRUPPENLEITERIN

„Frühkindliche Bildung Betreuung Erziehung“ Modularer Ausbildungsgang Kompakter Jahreskurs

Start 24. August 2013 Start 18. Januar 2014

Gratis Infoabend zum Jahreskurs Mo 26. August 2013, 19.30h im Kursraum „Fläckehof“, Rothenburg LU (Wegbeschrieb s. Homepage) Infos A. Röösli Huber awis@spielgruppe-innerschweiz.ch

077 420 82 60

www.spielgruppe-innerschweiz.ch

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde Holz und 1 Karussell undaus 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.– von Privat verkaufen 7527562 75 von Privat zu zu verkaufen 079 079 752 62

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Küchen – ganz einfach Wohnen beginnt in der Küche. Soll die Küche verändert oder neu gestaltet werden, gibt es zahlreiche Punkte zu berücksichtigen. Um den Überblick zu behalten, braucht es viel Erfahrung, oder - ganz einfach - einen kompetenten Fachpartner. Sonderschau Küche und Wohnen Im Gespräch mit dem Möbel Abächerli-Team erfahren Besucherinnen und Besucher, wie ihre Wunsch-Küche verwirklicht wird. Kreative Ideen und praktische Tipps mit inbegriffen. Von der Planung bis zur Montage Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen Ihre neue Küche oder den gewünschten Umbau individuell, pünktlich und zum vorteilhaften Festpreis. In der eigenen Schreinerei wird Ihre Küche massgenau hergestellt, Anpass- oder Umbauarbeiten ausgeführt und die gesamte Einrichtung fachmännisch geliefert und montiert. Die Vielfalt der Materialien lässt keine Wünsche offen. Herzlich Willkommen Sonderschau Küche und Wohnen 17. – 27. Juni 2013 Möbel Abächerli, Aariedstrasse 3, Giswil: Montag 13.30 – 18.30 h Dienstag – Freitag 09.00 – 12.00 h 13.30 – 18.30 h Samstag 09.00 – 12.00 h 13.30 – 16.00 h T 041 676 70 10

www.moebel-abaecherli.ch

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Welcome-Drink inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 44.20, Buffet im SelbstbedienungsRestaurant Bellevue (zahlbar vor Ort) Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne einen Tisch im Selbstbedienungs-Restaurant Belleuve. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand

Freundeskreis Kantonsspital Obwalden: Vorstandsmitglieder informieren über die Vereinstätigkeit. Besucher können den Neubau des Bettentraktes im Zeitraffer live miterleben und einen Blick ins Modell der neuen Patientenzimmer werfen.

Cecile Küchler, Kerns

Handgewobenes

Beck Berwert

Butter-Knopf – so fein!

Familie Müller, Kernmatt

Bunte Blumensträusse mit Freilandrosen

Gemüsestand Ammann

Neue Kartoffeln frisch vom Acker, zarte Kefen und kunterbuntes Tomatenfestival, Gurken und Auberginen und und und .....endlich Hochsaison! ALLES ANDERE IST BEILAGE!

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

rei f t t tri

Ein

SAMSTAG, 29. JUNI 2013 ab 18.00 Uhr

Festbetrieb Musikschule Sachseln bi de Liit Ensembles, Bands, Jungmusik und Lehrerband der Musikschule

Balinesisches Reisgericht mit Poulet

MITTWOCH, 3. JULI 2013

ab 20.00 Uhr

Festbetrieb Heimatabend: Jodlerclub Sachseln, Alphornquartett Sarnersee, Kindertrachtengruppe Sachseln, Jodelduett Cindy und Corinne Anschliessend Tanz mit der Kapelle Gnepfstäi-Orgeler

FREITAG, 5. JULI 2013 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Sommer konzert Feldmusik Sarnen Samstag, 29. Juni 2013, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Leitung: Rolf Schumacher | Solist: Lukas Christinat, Horn

Hauptsponsor

Eintritt frei, T체rkollekte, keine Platzreservation

체ber 500 Wettvortr채ge am Freitag und Samstag Festbetrieb von Freitag bis Sonntag Final Folklore-Nachwuchswettbewerb am Freitagabend 19:00 Uhr, Johanniterhalle grosser Festumzug am Sonntag 14:00 Uhr

jodlerfestreiden.ch

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 20.6. BIS 22.6.2013, SOLANGE VORRAT

50% 9.90

.8 0 statt 19uchlachs,

k Ra Atlanti itten d n h c s e hottlan g aus Sc t, h c u Z 330 g

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 2.60 statt 3.50

Kopfsalat spezial «Aus der Region.» Schale à mind. 300 g

50% 2.25 statt 4.50

Butterzopf TerraSuisse 700 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten zwischen Giswil und Alpnachstad Mo/Di 24./25. Juni bis Fr/Sa 28./29. Juni 2013 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos

Öffentlicher Empfang von Marco Rohrer Kranzgewinner am Eidg. Turnfest im Nationalturnen in Biel Donnerstag, 20. Juni 2013, 19.30 Uhr beim Dorfplatz Sachseln (bei schlechtem Wetter im Pfarrheim)

Anschliessend Apéro Freundlich lädt ein Schwingersektion Sachseln

Zusammen die Natur erleben

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

NEW: FORESTER 4x4 AB FR. 31’000.–.

Auch als Turbo mit 240 PS. Auch als Diesel mit 5,7 l/100 km.

Abgebildetes Modell: Forester 2.0i AWD Advantage, man., 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie E, CO2 160 g/km, Verbrauch gesamt 6,9 l/100 km, Fr. 31’000.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Tag der offenen T端r Einweihung Reservoir Talen (Oberwilen) am 29. Juni 2013 Programm Ab 10:00 Uhr

Besichtigung des Reservoirs

11:30 Uhr

Offizielle Einweihung

17:00 Uhr

Ausklingen des Anlasses

Gastronomie F端r das leibliche Wohl ist gesorgt!

Anreise Die Zufahrt ab der Bushaltestelle Forst (Oberwilen) ist signalisiert.

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

%%% Ausverkauf %%% Viele Ausstellmodelle müssen raus, da wir Platz für Neues schaffen.

Microfaserstoff creme CHF 890.– statt CHF1’790.–

Rindsleder creme CHF 250.– statt CHF 1’200.–

Rindsleder creme CHF 450.– statt CHF 1’500.–

Rindsleder bordeaux CHF 1’900.– statt CHF 4’500.–

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Fabian Fanger

Versicherungs- und Vorsorgeberater für Alpnach Dorf, Stalden und Wilen Telefon 041 666 53 60 Mobile 078 854 50 98 fabian.fanger@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

121128D03GA

Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherungen. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen.

Sie wissen ja

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch BEATRICE, 54 J., zauberhafte Weiblichkeit, strahl.

Augen, hübsches Aussehen und eine sehr schöne Figur. Ich bin liebevoll, anschmiegsam, mag die Natur, koche gern und wünsche mir einen ehrl. Mann zum Reden und Lachen und der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Es wäre schön, wenn du dich meldest. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Auto-Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

es schön ist. Oder?

Chilbi

auf Lütholdsmatt Sonntag, 23. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle.

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit der Kapelle Bärgseeli Meiringen Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Ja genau.

Kleininserate Zu kaufen gesucht altes Spielzeug und alte Werbung Emailschilder, Büchsen, Blechschilder. 079 489 79 90 Gesucht Stewi Wäscheständer (mit Seilschutzklappen) und Granitsockel zum Reinstellen. Gratis abzugeben Einzelteile zu Wasserbahn ähnlich Aquaplay, jedoch mit gelben Verbindungsteilen! (Nicht kompatibel zu roten Teilen). 079 395 74 36 Zu verkaufen 1 Gressel Schraubstock, Backenbreite 125 mm, neu revidiert, Fr. 240.–. 041 678 13 52 Da ich kein Internet habe, kann ich keine Hurlibuben nachbestellen. Mir fehlen noch 23, 36, 37. Habe viele zum Tauschen. 041 660 26 78 Zu verkaufen Sackkarren neu / Spinnrad neuwertig / HD Reiniger Kärcher K4.88.M, wenig gebraucht. Alles günstig. 041 670 10 71

Hier bei uns!

Suche für meinen Sohn Lego Technik-Bausätze, Einzelteile und Baupläne. Günstig, werden abgeholt. 041 670 17 50 Stressless Relax-Stühle mit Hocker, Farbe rotbraun, 2 Stk., NP Fr. 5‘500.– VP Fr. 2‘500.– für beide, Neuzustand. 041 675 23 52, abends Gut erhaltenes Ludwig Accent Custom Schlagzeug in schwarz zu verkaufen. Komplett inkl. Stuhl, ideal für Musikschüler. NP Fr. 1‘980.– VP Fr. 600.–. Muss abgeholt werden. 079 294 63 01

Wir erzählen es weiter.

Verkaufe Töff Honda CBF 600 S, Bj. 2004, 78 PS, 18‘000 km, anthrazit, neue Batterie & Pneus, erst 1‘000 km gelaufen. Weisse Blinker und Kettenschutz von Puig in CarbonOptik, Fr. 3‘100.–. 076 796 21 14 Zu kaufen gesucht Obwaldner Werktagssenner (Gr. L / XL). 041 670 14 55 Der Blauring Alpnach ist in den Vorbereitungen für das Sommerlager 2013. Was uns jetzt noch fehlt, ist eine Küchenmannschaft vom 29.07.13 – 03.08.13! Hast du Lust, eine Woche den BRA zu begleiten und alle hungrigen Teilnehmer fein zu kochen? M. Amstutz, 079 838 31 00 Zu verkaufen 2 Rollliegen mit Polster grün, je Fr. 15.– / diverse Bilderrahmen ab Fr. 1.– / Kinder Klappstuhl Fr. 7.– // gratis Kinderbürostuhl. 041 675 29 12 Hallo liebe Landbesitzer, Gartenfreunde und Hobbygärtner. Suche in Sachseln einen Ort wo ich etwas anbauen kann - Erdbeeren, Gemüse und paar Blümchen. Würde gern als Gegenleistung Ihnen bei Ihrer Gartenarbeit helfen oder Ihnen von der Ernte etwas abgeben. 079 485 33 74 Ich suche ein günstiges Occasion-Fahrrad. 079 236 63 37 Zu verkaufen Hallenturnschuhe Adidas Gr. 37, 38, 39 wie neu à Fr. 8.– / Salomon Trekkingschuhe Gr. 38, à Fr. 15.– / Wanderschuhe Gr. 34, 38 und Fussballschuhe Adidas Gr. 37, 38, 40, je Fr. 10.–. 041 660 30 46

Bauen, Renovieren & Einrichten

Alles aus einer Hand

Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch

Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten

Finden statt suchen!

Lösungen für alle Aluminium-Fensterläden

Beschattung

Kunststoff-Fenster

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Solar-Anlagen

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bauen, Renovieren & Einrichten

Oelfeuerungskontrollen 2013 Engelberg

Kerns

Giswil

Lungern

Wir kombinieren ihre Oelfeuerungskontrolle mit dem Oelbrennerservice. Ihr Fachmann in Obwalden, rufen Sie uns an.

von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

6060 Sarnen

Tel. 041 660 30 20

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Bauen, Renovieren & Einrichten Ihr Eckbankspezialist

mit der Super-Auswahl offeriert:

25% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Sp r

Odermatt Kerns AG

a n d s c hu

i tä San r

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

Fadenbrücke 14 Schächenmatt 43 Acherli / PF 529

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

6374 Buochs 6460 Altdorf 6430 Schwyz

BESTE WIRKUNG DER NATUR. It’s a tree story.

Museumstrasse 2 6060 Sarnen

041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

in Ob - und Nidwalden

Bauen, Renovieren & Einrichten

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 660 36 33 Fax 041 660 98 35

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EInBauschränkE I Küchen I TürEn I uMBauTEn I rEparaTur-sErvIcE I pLanung I BEraTung I Bauführung

Wintergärten. Balkonverglasungen. Windschutzverglasungen. Dachverglasungen. Vordächer. Metalltüren-Fenster. Eingangspartien. Brandschutzverglasungen.

holzbautechnik burch

Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.

www.leuthold-metallbau.ch

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71

Bauen, Renovieren & Einrichten

rrer.ch

www.malerdu

Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil 041 670 32 32

Der Boden mit Qualität www.mueller-parkett.ch

müller-parkett gmbh

...echtes wohlfühl Parkett, egal ob traditionell, antik oder modern...

Qualität ist Wert, der sich bezahlt macht. Küchen, Schränke,Badzimmermöbel Apparate Austausch Qualität seit 1926 Titlisküchen H. Hafner Schreinerei Tel. 041 660 13 26

www.titlis-kuechen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

•

VIDEO

•

HI-FI

● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service

Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.

● Saubere Installationen

Bauen, Renovieren & Einrichten

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch

Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Nächste Erscheinung der Rubrik

BAUEN, RENOVIEREN & EINRICHTEN 15. August 2013 / 03. Oktober 2013 / 07. November 2013

HONDA-QUALITÄT, OHNE WENN UND ABER. Leasing 3,9% und Prämie bis zu CHF 3000.– !

CIVIC

JAZZ

CR-V

AB CHF 132.– / MONAT

AB CHF 85.– / MONAT

AB CHF 223.– / MONAT

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch * Leasing und Prämie gültig bis 31.08.2013. Berechnungsbeispiel für den Jazz 1.2i «S», 5 Türen, 66 kW/90 PS, 1198 cm3: Katalogpreis CHF 17 100.–, abzügl. Prämie von CHF 3000.– ergibt CHF 14 100.–. Kalkulatorischer Restwert: CHF 7182.–. Monatliche Leasingrate bei einer freiwilligen ersten Leasingrate von 25% des Katalogpreises, einer jährlichen Fahrleistung von 10 000 km und einer Leasingdauer von 48 Monaten: CHF 85.–/Monat. Jährliche Gesamtkosten bei einem Zinssatz von 3,9% (effektiver Zinssatz 3,97%): CHF 323.– (exkl. Amortisation und Versicherung des Leasingobjekts). Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 123 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 153 g/km). Energieeffizienzklasse: C (Foto: Jazz 1.4i Si, 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3, Katalogpreis CHF 24 200.–). Civic 1.4i «S», 5 Türen, 73 kW/100 PS, 1339 cm3: Katalogpreis CHF 22 300.–, abzügl. Prämie CHF 3000.–, ergibt CHF 19 300.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 5,5 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 131 g/km. Energieeffizienzklasse: C (Foto: Civic 1.8i Executive, 5 Türen, 104 kW/142 PS, 1798 cm3, Katalogpreis CHF 33 300.–). CR-V 2WD 2.0i «S», 5 Türen, 110 kW/155 PS, 1997 cm3: Katalogpreis CHF 29 900.–, abzügl. Prämie CHF 2000.– ergibt CHF 27 900.–. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 168 g/km. Energieeffizienzkategorie: E (Foto: CR-V 4×4 2.2 i-DTEC Executive, 5 Türen, 110 kW/150 PS, 197 cm3, Katalogpreis: 44 900.–). Leasingverträge werden nicht gewährt, falls diese zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führen. Erhältlich bei allen Honda-Vertretern, die an dieser Aktion teilnehmen.

Obwalden Tourismus AG

Firmenportrait

Ab 1. Juli direkt im Bahnhof Sarnen Die Obwalden Tourismus AG (OT) ist seit dem 1. Januar 2013 für die Vermarktung des touristischen Angebots im Sarneraatal verantwortlich. Die Organisation ist im September 2012 gegründet worden und beschäftigt 5 Mitarbeitende. Anfangs Juli zieht sie in die neuen Geschäftsräumlichkeiten am Bahnhof Sarnen und ist damit noch näher bei den Kundinnen und Kunden. «Für uns ist es ein Quantensprung und eine sinnvolle Lösung», sagt Markus Bolliger, wenn er über das neue Kompetenzzentrum für öffentlichen Verkehr und Tourismus im Bahnhof Sarnen spricht. Am Samstag, 6. Juli 2013 wird das neue Kompetenzzentrum offi-

ziell eröffnet. Künftig werden Bahnkunden, Touristinnen und Touristen in den grosszügigen Geschäftsräumlichkeiten beraten. «Die ehemalige Schalterhalle der Zentralbahn wird nicht mehr wieder zu erkennen sein», verrät OT-Geschäftsführer Markus Bolliger. Bislang war das Büro etwas versteckt an der Hofstrasse zu finden. Neues Team, neue Organisation Der 40-jährige Markus Bolliger ist durch und durch Touristiker. Und Obwalden ist dem gebürtigen Berner, der in Alpnach wohnt, schon länger ans Herzen gewachsen. Während 7 Jahren war er als Geschäftsführer und Marketingleiter bei den Sportbahnen MelchseeFrutt und dem Tourismusverein Kerns tätig. Seit dem 1. Februar 2013 ist er Geschäfts-

Das Team von Obwalden Tourismus zieht ins Kompetenzzentrum im Bahnhof Sarnen um: Anja Degiampietro, Romy Bacher, Markus Bolliger, Nadine Röthlin und Marion Imfeld (vlnr).

führer der Obwalden Tourismus AG. Die Aktiengesellschaft wurde im September 2012 gegründet – als Nachfolge-Organisation von Vierwaldstättersee-Tourismus. Derzeit arbeiten 5 Personen für die OT und teilen sich 380 Stellenprozente. «Alle meine Mitarbeiterinnen sind aus Obwalden und kennen unsere Region wie die eigene Hosentasche». Der Verwaltungsrat wird von Florian Spichtig präsidiert und zählt insgesamt 10 Mitglieder aus verschiedenen Tourismusbereichen. Tourismus wichtiger Zweig Der Tourismus ist im Sarneraatal und Engelberg von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung. Jährlich werden über 600‘000 Übernachtungen in den Hotels gezählt. Zusammen mit der Parahotellerie – das sind Ferienhäuser und Ferienwohnungen – ergibt dies jährlich mehr als eine Million Logiernächte. Eindrücklich sind auch die Arbeitsplatz-Zahlen. Im Tourismusbereich arbeiten 1800 Beschäftigte in 180 Betrieben. «Wir wollen in der Bevölkerung ein Tourismus-Bewusstsein schaffen», sagt Markus Bolliger.

Hauptaufgaben Die Hauptaufgaben von Obwalden Tourismus (OT) sind vielfältig. Nebst der persönlichen Beratung und Information am Schalter, am Telefon und der Beantwortung der E-MailAnfragen steht die gesamtheitliche Vermarktung des Sarneraatals im Zentrum. Die Angebote werden durch OT zusammen mit den örtlichen Tourismusorganisationen gestaltet, gebündelt und schlussendlich vermarktet. Dabei soll der neue Internetauftritt das Kernstück der Kommunikation von OT bilden und alle Angebote und Infoleistungen für die vielfältige Kundschaft abdecken. Und besonders bequem für alle Ausflugsbegeisterte: In der Geschäftsstelle in Sarnen werden in Kürze wieder direkt Bergbahn-Tickets zu kaufen sein, womit das Anstehen an den Kassen der Bahnen wegfällt. Bei Obwalden Tourismus gibt es auch Gutscheine von Gastro Obwalden, den Sarner Fachgeschäften und internationale Versicherungskarten für Autoreisende, da die OT auch TCS-Geschäftsstelle ist. Tourismusabgabe In Obwalden ist auf Januar 2013 das neue Tourismusgesetz eingeführt worden. Die

grosse Änderung ist die neue Tourismusabgabe, welche die bisherige Beherbergungsabgabe und die Kurtaxen ersetzt. «Bislang zahlten die Hoteliers und Ferienwohnungsvermieter pro Gast. Neu gibt es eine Pauschale. Dies ist für viele ein Vorteil und der Aufwand verringert sich.» Mit dem neuen Gesetz bezahlen nun weitere vom Tourismus profitierende Betriebe. Abgabepflichtig sind Restaurationsbetriebe, Unterhaltungslokale, Skischulen und öffentliche Transportunternehmungen. «Wir sind derzeit an der Umsetzung in die Praxis und erfassen alle abgabepflichtigen Unternehmen und Betriebe. Es ist eine komplexe Aufgabe festzustellen, wer alles abgabepflichtig ist. Wir führen derzeit viele Gespräche und informieren unsere TourismusPartner», führt Bolliger aus. Die OT ist auch für das Inkasso der Tourismusabgabe zuständig. Und was geschieht mit den lokalen Tourismusvereinen? «Von den Tourismusabgaben gehen mindestens 20 Prozent zurück in die Gemeinden. Ich bin überzeugt, dass wir mit dem neuen Gesetz und der neuen AG die Region touristisch noch besser positionieren

und die Ressourcen für die Vermarktung bündeln können.» Dienstleistungen für Nidwalden Obwalden Tourismus hat anfangs Jahr die Aufgaben von Vierwaldstättersee Tourismus übernommen und bearbeitet nun auch Gästeanfragen für Nidwalden. Dies, nachdem Nidwalden eine gemeinsame Tourismusorganisation für beide Kantone abgelehnt hat. «Etwa 40 Prozent der Anfragen betreffen Nidwalden. Wir betreuen auch die Homepage und das Buchungssystem der beiden Kantone», erklärt Bolliger.

Tourismus-Aktien zeichnen Der Kanton Obwalden ist derzeit alleiniger Aktionär der Obwalden Tourismus AG. Am 6. Juli startet der Aktienverkauf für Private und Firmen. Damit können sich auch Tourismusbetriebe und Obwaldnerinnen und Obwaldner an der Obwalden Tourismus AG beteiligen.

Interview mit Markus Bolliger

Was ist mit ausländischen Gästen? Wir haben viele Deutsche und Holländische Gäste. Zusammen mit Luzern Tourismus und Schweiz Tourismus bewerben wir diesen Markt, wobei der Lead klar bei diesen beiden Partnerinnen ist. Was hat Obwalden Touristen alles zu bieten? Wir haben ein vielfältiges touristisches Angebot. Denken Sie an die zahlreichen sportlichen Sommer- und Winter-Aktivitäten, Bewegung, Gesundheit, Tradition und Brauchtum, Naturtourismus bis hin zu Seminar- und Pilgerreisen.

AKTUELL: Seit März arbeiten Sie für die noch junge Organisation Obwalden Tourismus. Wie sind Sie gestartet? Markus Bolliger: Gut, ich fühle mich sehr wohl in Obwalden. Und die neue Aufgabe ist sehr reizvoll und vielseitig, weil auch viel Kreativität gefragt ist. Was ist aus touristischer Sicht das Besondere am Kanton Obwalden? Einmalig in Obwalden ist, dass wir viele kleine Tourismus-Perlen im Kanton verstreut haben. Unsere Aufgabe als Marketing-Organisation ist es, die zahlreichen und vielfältigen Einzelangebote für die Gäste zu einem Gesamterlebnis zu machen, Geschichten zu erzählen und die Angebote zu bündeln. Wie sieht das Gästesegment aus, das Sie nach Obwalden bringen wollen? 50 Prozent unserer Gäste kommen aus der Schweiz. Der Schweizer Gast ist ganz klar unser Hauptsegment, das wir weiter pflegen und ausbauen wollen. Unsere Region hat den Vorteil, dass sie sehr überschaubar ist und aus den städtischen Zentren innert kurzer Zeit sehr gut erreichbar ist. Wir wollen Obwalden für Kurzurlaube, Ferien und für Freizeitangebote bekannter machen.

Der Tourismus ist für Obwalden ein wichtiger Wirtschaftszweig. Ja, im Sarneraatal stammen rund zehn Prozent der direkten Wertschöpfung aus dem Tourismus, in Engelberg sind es mehr als 70 Prozent. Würde man die gesamte Wertschöpfung der Gäste dazu rechnen, beispielsweise Konsumation in Restaurants, wäre der Anteil noch einiges höher. Wir werben aber nicht nur gegen aussen. Wir wollen bei der Obwaldner Bevölkerung auch ein Bewusstsein schaffen, wie wichtig der Tourismus für die Region ist. Denn ein gutes touristisches Angebot stärkt die Obwaldner Wirtschaft und schafft zusätzliche Arbeitsplätze.

Obwalden Tourismus AG Hofstrasse 2 (ab 1. Juli: Bahnhofplatz 1) 6060 Sarnen Telefon: 041 666 50 40

Publiportrait Aktuell Obwalden Sind Sie interessiert? Tel. 041 666 27 30 Text: Romeo Degiacomi Kommunikationsfachmann / Journalist

„Schnellscht“ Obwaldner/in - Sprint LA-Handicap SC Hüetli/VBO Jugendliche

Mittwoch, 3 Juli 2013

Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 17.00 – 20.00 Uhr

- Startberechtigt sind alle Mädchen und Knaben von Obwalden in den Kategorien von Jahrgang 1998 – 2006 und jünger! - Anmeldetalon und Infos sind unter www.lg-unterwalden.ch zu finden! - Für alle Teilnehmer wird ein Erinnerungsgeschenk der OKB abgegeben. Die ersten 3 jeder Kategorie erhalten eine Medaille! - Die Sieger der Jahrgänge 1998 – 2003 qualifizieren sich für den Schweizer Final vom 22.09.2013 in Ibach Für freuen uns auf deine Anmeldung oder ihren Besuch als Zuschauer!

Waldfest Dallenwil 28. / 29. Juni

Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

piep, piep – der Sommer ist da!

Samstag

Kaufe Autos ab Platz für Export

Freitag

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

ab 20 Uhr Ländlerabig mit Echo vom Schilti Eintritt CHF 5.-

FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)

Machen Sie den Gratis-Check:

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung mit Echo vom Lizä Eintritt CHF 5.-

Ausweis- und Taschenkontrolle

Foto: Josef Reinhard

AYGO COLLECTION: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE* Ab Fr. 13’500.–*. Mit 3,9% Leasing: Fr. 131.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.

toyota.ch

*Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Aygo Collection 1,0 VVT-i, 50 kW (68 PS), 5-Türer, 5-Gang-Getriebe manuell, Fr. 14’500.– inkl. Mehrausstattung (4 Winter-Kompletträder, Leichtmetallfelgen, getönte Scheiben, LED-Tagfahrlicht, InterieurApplikationen in Klavierlack-Schwarz) im Wert von Fr. 2’550.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’000.– = Fr. 13’500.–, Leasingzins Fr. 131.00, Ø Verbrauch 4,3 l/100 km, Ø CO₂-Emission 99 g/km, Energieeﬃzienz-Kategorie B. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Leasingkonditionen: eﬀektiver Jahreszins 3,97%, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. Mai bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). MetallicLackierung für Cinnamon und Pepper gegen Aufpreis (Fr. 550.–).

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

GRÜMPELTURNIER

4. KUNSTRASEN OPEN, ALPNACH

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

…am Samstag, 22.06.2013, findet das Kunstrasen Open Alpnach statt. Viele Mannschaften aus der Region werden ihr Können – oder eben nicht Können – zum Besten geben. Ganz nach dem Motto „let‘s go and have fun“ startet das Grümpelturnier um ca. 14.00 Uhr.

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Endlich ist es wieder soweit...

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Besser von Anfang an richtig lernen…

Damit während den Spielen keine Langeweile aufkommt, sind die Bar‘s bereits ab Turnierbeginn in Betrieb und unser DJ sorgt für gute Stimmung. Wenn dann die Sieger der beiden Kategorien Plausch und Mixed um ca. 22.00 Uhr erkoren sind, geht die Party im Partyzelt mit DJ Laban und in der Oldiebar munter weiter… …bis zum Morgengrauen! Das OK und der FC Alpnach freuen sich auf deinen Besuch und heissen alle Sports- und Partyfreunde herzlich willkommen im Städerried, Alpnachstad. Spielplan auf www.fcalpnach.ch

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Fen

Walter Berlinger, Schreiner

Unsere QUalit채tsfenster heizen ihnen ein. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualit채tsfenster ein. Diese speichern kostbare W채rme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund W채rmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

abr er-F

ikat

ion

Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Zu vermieten in Kerns per 1. September 2013

Erstvermietung ab September 2013

4½-Zimmerwohnung

41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’500.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden oder Riemenparkett, Zimmer Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 KerNs / OW

Küche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung und grossem Kühlschrank, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Balkon, Keller, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel in 5 Min. zu Fuss erreichbar. Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.–, Parkplatz aussen Fr. 60.– Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontak: 041 660 63 34

Zu vermieten per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung schöne

4-Zi-Dachwohnung

100 m2, mit Balkon, See- und Bergsicht Brünigstrasse 62, 6078 Lungern Miete 1‘400.–/Mt.

Breitenpark Kerns Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung grosszügige und helle

41/2 Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘770.- exkl. NK Fr. 2‘110.- exkl. NK 51/2 Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtrCwMAcAlo5UHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGxZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T0m6BeAthwO3LVvBn2XdP-s7CWoXWET0ZLBU9rQaxZ0JhytoLwx1aPXx6EWbsgHzbgR-bWIIu3BMqzpp98PlGNByfH8njfviW4AAAAA=</wm>

in der 2010 erstellten Überbauung an kinderfreundlicher, ruhiger Lage mit eigenem Spielplatz. Eichenparkett in allen Wohnräumen, moderne Küche mit hohem Ausbaustandart, grosser Ess-/ Wohnbereich, Bad mit Fenster, separate Dusche/ WC, geräumiges Reduit, 14m2 grosser, gedeckter Balkon. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

inkl. NK und Abstellplatz. 041 790 47 47 oder 079 358 69 71 Zu vermieten im Zentrum von Stans per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung 51/2-Zimmer-Attikawohnung Schöne Wohnung über zwei Stockwerke, grosszügiges Wohnzimmer, Bad/WC und sep. WC, Estrich und Kellerabteil, Balkon, Tiefgaragenplatz Tellenmatt. Mietzins CHF 2’100.– / HK/NK Akonto CHF 250.– Interessenten melden sich unter Telefon 041 781 57 50

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2013

5½-Zimmerwohnung mit Garage und Kel6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

ler. In 2-Familienhaus. Mietzins Fr. 1'700.– + NK Fr. 150.–. Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 22 80 oder 079 341 94 67

Immobilien

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW

An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand

56’451

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilien Zu vermieten ab 1. September 2013 Totalrenov. Büroräume & stilles Gewerbe Industriestrasse 16, 6055 Alpnach

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.– Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Raum 52 m² Raum 57 m² Raum 34 m² Raum 69 m² Raum 42 m² Raum 24 m² Raum 30 m²

Fr. 680.– Fr. 750.– Fr. 440.– Fr. 890.– Fr. 680.– (mit Aufenthalt Küche) Fr. 380.– Fr. 420.–

Die meisten Räume können zusammengelegt werden. Alle Mietpreise inklusive Nebenkosten. Aussenparkplatz Fr. 60.– Auskunft unter 041 671 08 10 Ulimo AG, Alpnach Nachmieter gesucht für

Zu vermieten per 1. Juli 2013 in Kägiswil, Brünigstrasse 7

2½-Zimmerwohnung neu renoviert, grosse Terrasse und Kellerabteil. Mietzins inkl. Autoabstellplatz Fr. 1'080.– NK Akonto Fr. 150.– Kontakt und Information: Tel. 079 796 77 31 (18 bis 21 Uhr)

Zu vermieten in Kerns per 1. September oder früher nach Vereinbarung sehr schöne

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung Miete Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

3½-Zimmer-Dachwohnung an zent-

raler Lage in Sarnen per 01.07.13 oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr. 1'550.– Fakultativer PP (Garage) Tel. 041 660 46 26

Zu vermieten an ruhiger Wohnlage in Sarnen. Suchen Sie das Besondere? Grosse 3½-Zimmerwohnung 130 m2 mit Balkon, in Zweifamilienhaus. Sicht auf Berge und See. Parkplatz, an ruhige Mieter. Mietpreis inkl. NK Fr. 2‘100.– ab 1.9.2013. Telefon 079 290 68 36 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Immobilien

Zur Anlieferung und Zwischenlagerung von Werbesendungen / IN-Folder suchen wir per sofort

IN KERNS EINEN DEPOTRAUM/-PLATZ, 5-15 M2 EBENERDIG, AN ZENTRALER LAGE 24 Stunden frei zugänglich (Garage, Lagerraum oder gedeckter Unterstand mit Licht) Ihr Angebot erwartet gerne Marco La Bella Telefon: 079 300 43 53 / labell.marc@gmail.com Direct Mail Company AG Reinacherstrasse 131 4018 Basel info@direct-mail-company.com www.direct-mail-company.com

Zu vermieten im Dorfzentrum von Lungern/Obwalden, schönes, ebenerdiges

Gewerbelokal 130 m²

unterteilbar in Büros oder Praxis / Therapieräume Tel. 041 790 47 47 oder 079 340 91 37

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse 32+34, Bitzi 2

5-Zimmerwohnung 3-Zimmer-Loft-Wohnung 5½-Zimmer-Parterrewohnung Termin nach Vereinbarung. Für Besichtigungen Tel: 079 603 91 62

Zu vermieten in Jahresmiete

Alpchalet

auf der Engstlenalp  Ausbau EG neu  10 Schlafplätze im OG Besichtigung nach Absprache. Angebote an: Alpgenossenschaft Engstlen z.Hd. Bruno Kehrli-Raz Wyler-Sunnsyten 11 3862 Innertkirchen Tel. 079 235 13 01 Nachmieter gesucht per 1. Juli o. n. V. für günstige 4-Zi-Wohnung in Lungern. Estrich mit Keller und WM. Mit Garten, PP. Miete exkl. n. V. Telefon 079 193 67 69

Immobilien Sarnen / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisraum in neubau

Einfamilien Wohnhaus in Giswil zu verkaufen mit wenig Garten. Telefon: 041 675 10 94

119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

9 9 9 9 9

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Lungern ab ca. 15. Sept.

4½-Zimmerwohnung

ruhige Lage, nähe Bahnhof. Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 1'500.–. Auskunft unter 076 442 45 53

Nokaj Reinigung GmbH

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten per sofort, im 1.OG / ca. 35 m².

Zu verm. in Kerns an sonniger, zentraler Lage

Büro / Praxisraum

Brünigstr. 131 A, in Sarnen (vis-a-vis Post) Tel. 041 660 03 33 ab 09.00 bis 18.30 Uhr

Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung in Lungern ab sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, Parterre, ohne Keller, mit Abstellplatz, Nichtraucher/in, keine Haustiere. Telefon 041 678 17 24

Zimmer 25 m²

mit oder ohne Teilnahme an WG, siehe www.fs3.ch oder Telefon 079 202 36 36

Zu vermieten im Zentrum von Alpnach auf den 1. August 2013

3½-Zimmerwohnung

Lungern, möblierte

im 3. OG grosse, komfortable Wohnung, Parkett und Plattenböden, Balkon, Waschturm

Auch geeignet als Büro oder Ferienwohnung in Dauermiete. Fr. 610.– inkl. monatlich. Telefon 041 678 17 49

Auskunft unter 079 740 14 10 ab 18.30 Uhr

Zu verkaufen in Sachseln

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

1-Zimmerwohnung an NR zu vermieten.

5½-Zimmerwohnung

in Altbau mit Umschwung, teilweise noch möbliert. Telefon: 041 660 19 80

3½-Zimmerwohnung

Möbellager – Möbellift – Entsorgung

mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK

Heinz Liem Arnet & Co.

Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch

Stans

Umzüge

Kriens

günstig und sorgfältig schweizweit

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien Zu verkaufen:

Wilgutrain1, 6162 Entlebuch Exklusive 4,5-Zimmer Attika- & Etagenwohnungen

Rohb

chti besi

gung

: 6. J

0b uli, 1

is 16

Uhr

Unverbaubare Traum-Aussicht, Minergie zertifiziert, behindertengerecht, grosszügiger moderner Grundriss, 182 m2 Wohnfläche, grosse Terrasse. Nur eine Wohnung pro Etage. Sie fühlen sich wie im Einfamilienhaus. 2 Einstellhallenplätze im Preis inbegriffen. Wählen Sie Ihre Traum-Ausstattung. Bezug Herbst 2013. Besichtigen Sie den Rohbau. Herr Beat Vogel ist gerne für Sie da. Bauunternehmung AG . Büelstrasse 6 . 6213 Knutwil Birrer

Preis ab 895‘000 Franken

RetoBirrer . Telefon*0419221610 . retobirrer@birrer-bau.ch

Mehr Informationen finden Sie hier: www.birrer-bau.ch/immobilien Beat Vogel I Hubel 17 I 6212 St. Erhard I 041 921 51 53 I 079 705 97 93 I beat-vogel@hispeed.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

BMW Roadshow

www.bmwwindlin.ch

TESTEN, WAS DAS HERZ BEGEHRT. Willkommen zur BMW Roadshow. Dieses Wochenende von 9.30 bis 16.00 Uhr auf dem Glaubenberg.

+ Probefahren der kompletten Modellpalette + 30. Nationale Blutspendeaktion

+ Attraktiver Wettbewerb mit tollen Preisen + Autogrammstunde mit Tom L端thi am Samstag, 22. Juni ab 13 Uhr

TESTEN SIE DIE AKTUELLEN MODELLE VON BMW AUTO UND BMW MOTORRAD. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Tel. 041 666 01 01, www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Kleininserate Zvk. Laute in Lederetui, gut in Ordnung. 041 660 55 72 Alpnach Dorf

Samstag, 22. Juni 2013

Beach-Party ErĂśffnung der neuen Beach-Bar mit coolen Drinks und fĂźr heisse Rhythmen sorgt DJ Espresso

Samstag, 13. Juli 2013

Summer-NightParty mit Grill-Plausch Voranzeige: 14. September 2013

Schlager-Party mit Happy-Seppi und Schwab Michi DER Treffpunkt in Alpnach Dorf '%$ $ ' ' $! ()' (( #&$ %' # Âˇ +

*** "'%$ $ ' #&$ %'

Zu verkaufen professioneller Hometrainer von Fitnesscenter, Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C;. 079 743 13 66 Zvk. ferngesteuertes Rennboot mit Batterie (hĂ¤lt 15 Min.) und Fernsteuerung, VP Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;. 041 661 20 44 Weisse Bâ&#x20AC;&#x2DC;woll-wind Leinenstoffresten abzugeben. 041 660 56 83 GĂźnstig zvk. Hochbett ohne Matratze mit Rutschbahn, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; // Etagenbett, Kaffeemaschine gratis // Kinderwagen fast neu mit ZubehĂśr, Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; / Kinderbett 90x190, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; / Nintendo DS, 1 Jahr gebr., mit 3 Spielen, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. 079 608 05 94 Zu verkaufen 1 NavigationsgerĂ¤t Medion, GoPal, wenig gebraucht, noch 1 Jahr Garantie, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; sowie 1 iPad von Apple, 16GB, wegen Nichtgebrauch, Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Etui. 041 660 02 45 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlĂ¤ssig, seriĂśs und gĂźnstig! 079 420 48 49 Zvk. komplettes Schlafzimmer: Kleiderschrank Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;, SchiebetĂźre 3m, Bett 1.80 x 200 m / Salontisch, 4-eckig, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; / Sideboard, Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; / Kindervelositz, Fr. 60.â&#x20AC;&#x201C; / Schattenvelo, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; / Kindervelo, MĂ¤dchen, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; / Fernseher 1.12 m, Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. 079 674 33 35 Zvk. GerĂ¤te-Haus fĂźr Garten. Masse: 2.40 x 1.60 m, mit TĂźr + Fenster, ab Platz Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; / Mofa Pony 503 GTA mit Ausweis, Motor revidiert, guter Zustand, Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C;. 079 323 17 32 Gartenhag 36 Elemente Ă 2m lang, Hoch 0.66m, auch Einzelverkauf. Pro StĂźck Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;. 079 240 07 27 SchĂśner Wohnwagen Esdere gut erhalten mit Allem. Speziall Kupplung, gĂźnstig zu verkaufen. 041 670 10 94 Gratis abzugeben grosse Kinderschaukel, 3-teilig, System Kettler, sehr starke AusfĂźhrung. 041 660 41 17 Zu verkaufen Suzuki 800 Intruder, Jg. 1995, wenig gefahren, gut gepflegt, 19â&#x20AC;&#x2DC;500 km, Farbe blau mit Airbrush-Tankbild, muss vorgefĂźhrt werden. Fr. 3â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C;. 079 310 34 12 Gesucht gut erhaltene Karate-SchĂźtzer fĂźr 10-jg. Buben: Schienbeinschoner mit Fusskappe und HandrĂźckenschoner. Angebote bitte an 078 803 23 27 Zu verkaufen Badezimmerschrank, 90 cm breit, 70 cm hoch, Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; / Schuhschrank, schwarz, 120x65x20 cm, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 80 57 Zvk. 2 grosse Zewidecken Ă Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; / 2 kleine Zewidecken Ă Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; / Absperrgitter Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;. 079 749 42 71 Zu verkaufen Stahlrohr-Planschbecken 150x250x50 cm. 041 660 98 92

Stellen

VERKAUFS-ASSISTENTIN D/F Markt Schweiz, m/w

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist aus. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen wir per August 2013 eine jüngere, vielseitige und engagierte Dienstleistungspersönlichkeit. Ihr Aufgabengebiet: Den Kern ihrer Tätigkeit bildet die Unterstützung des Key Account Managers durch das Bearbeiten von Kundenanfragen sowie das Erstellen von Offerten, Präsentationen und Programmen für Verkaufsaktivitäten. Dazu stehen Sie täglich in mündlichem und schriftlichem Kontakt in Deutsch und Französisch mit Kunden in der ganzen Schweiz sowie mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM und Produktion. Die Mitarbeit bei Produkteinführungen, die Vorbereitung von Kundenbesuchen sowie die Bearbeitung von Aktivitätenpläne runden diese breitgefächerte und vielseitige Aufgabe ab. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung, mehrjährige Berufserfahrung als Assistentin oder Sachbearbeiterin und eine Weiterbildung im Verkauf oder Marketing absolviert. Neben einer starken Serviceorientierung sind Sie sprachge-

wandt, sehr zuverlässig, teamorientiert und belastbar. Sie arbeiten selbstständig, speditiv und verfügen über ein gesundes Durchsetzungsvermögen. Ihre ITKenntnisse sind auf dem neusten Stand und Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch und Französisch. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungs- und kontaktreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten in einer sehr sympathischen, lebhaften und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen An alle die gerne mit Teig arbeiten:

Bäcker/in gesucht

☺

Für unsere traditionellen Backstuben in Stalden oder Wilen (Obwalden) suchen wir eine/n gelernte/n Bäcker-Konditor/in. Wenn Sie Freude am Beruf haben und gerne im Team arbeiten sind Sie bei uns an der richtigen Stelle. Dieser Arbeitsplatz mit zeitgemässer Bezahlung und freundlichem Arbeitsumfeld lohnt sich. Wenn Sie sich für diese offene Stelle interessieren, rufen Sie uns doch an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Eintritt nach Vereinbarung. Marco Berwert, Berwert , 6063 Stalden Tel 041 660 29 28 beck@beckberwert.ch

PS Schwanderbrot macht d’Bagge rot!

Suchen Sie eine neue Herausforderung im Umweltbereich? Ob Luft, Lärm, Strahlung, Wasser, Verkehr oder Wetter: Die inNET Monitoring AG ist das Kompetenzzentrum für Beratungen, Messungen und Datenverarbeitungen im Umweltbereich sowie ITDienstleistungen aller Art (z. B. Cloud-Services). Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort in Altdorf (UR) eine/n

Techniker/in oder Ingenieur/in für Produkt- und Dienstleistungsmanagement sowie Messtechnik im Umweltbereich (80 – 100 %). Weitere Details bezüglich Aufgaben, Anforderungen, Angebot sowie Firma erfahren Sie auf unserer Website www.innetag.ch. Kontakt: Urs Aschwanden, Geschäftsleiter (Tel. 041 500 50 40, urs.aschwanden@innetag.ch).

10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare

Stellen

-) -192,)4+)0)-1 1() %41)1 57',6 )-1)1 8-)/5)-6-+)1 8-)/5)-6-+)1 6)%0 6)%0 *<,-+)1 4%.6-.)4 %/5

-6%4&)-6)4 #)4.,2 2* %5 #)4.,2* )%0 -56 ;756<1(-+ *>4 ()1 !16)4,%/6 71( (-) )-1-+71+ 821 64%555)1 =**)16/-',)1 1/%+)1 4>1*/<',)1 /60%6)4-%/ 71( -)4.%(%8)45%00)/56)//)1 -)+)15',%*6)1 71( %1%/-5%6-21 $7 70 7*+%&)1&)4)-', +),=4)1 %7', -.)66 (-)156 -0 #-16)4 3)44+765%00/71+)1 -+1%/-5%6-21 821 !0/)-671+)1 )6' +.)-6)1 71( ()4 )%0;75%00)15)6;71+ 7*+471( ()4 <6-+ 57',)1 9-4 )-1)1 0< <11/-',)1 -6%4&)-6)4 #-4 )49%46)1 %',0%11 )64-)& &5716)4,%/6 %',4-',671+ #)4.(-)156 2()4 ,%1(9)4./-',) 75&-/(71+ )47*5)4*%,471+ -0 #)4.(-)156 821 "246)-/ " )/&56<1(-+) )**-;-)16) ):%.6) 4&)-659)-5) 25-6-8) -)156/)-55671+5)-156)//71+ *4)71(/-',)4 7*64-66 +)+)1>&)4 71(55',%*6 71( %1+)1),0) !0+%1+5*240)1 2&756) )571(, ,)-6 71( 4)7() %1 ()4 4&)-6 -0 4)-)1 )4)-65',%*6 *>4 4&)-65)-15<6;) %7', %755)4,%/& ()4 124 0%/)1 4&)-65;)-6 >,4)4%759)-5 *>44 )4521)19%+)1 #2,1246 %41)1 2()4 2 1<,)4) !0+)&71+ #-4 &-)6)1 )/&56<1(-+) <6-+ +.)-6 -1 )-1)0 8-)/5)-6-+)1 4&)-65+)&-)6 2()41)4 %,4;)7 7+ 71( %5',-1)13%4. 76) 2;-%//)-5671 1+)1 71( #)-6)4&-/(71+50=+/-',.)-6)1 -164-66 3)4 7+7556 2()4 1%', ")4)-1&%471+ 16)4)55-)46 %11 *44)7)1 9-4 715 %7* ,4) .203/)66)1 )9)4 )&)15/%7* $)7+1-55) -3/20) 262 &-5 &71+5716)4/%+)1 ) 7/- %1 -192,1)4+)0)-1() ) %41)1 )4521%/%(0-1-564%6-21 256*%', %41)1 4>1-+564%55) 2 75.71*6 )46)-/6 ,1) )1 +)41) 746 4-65',+- )-6)4 #)4.) )/

. .746 &4-65',+- 5%41)1 29 ', 999 5%41)1 ',

)/)*21

Stellen

Der Mensch im Mittelpunkt

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ﬂexible MPA’s.

Wir sind das führende, dynamische Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe. Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und andere holzverarbeitende Betriebe, hauptsächlich in der Zentralschweiz und den angrenzenden Kantonen sowie im Kanton Tessin. Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams im Innendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) Verkaufs-Sachbearbeiter ID 100%

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • telefonische und persönliche Beratung • Ausstellungsbetreuung • Verkaufsdisposition • Auftragsabwicklung • Offertwesen etc. Ihr persönliches Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Lehre in der Holzbranche (Schreiner / Zimmermann usw.) mit zusätzlicher kaufmännischer Ausbildung. Sie sind aufgestellt, vielseitig, belastbar, teamfähig und voller Tatendrang. Sie verfügen über PC-Kenntnisse und pflegen einen guten Umgang mit Ihren Mitmenschen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen und möchten den Schritt wagen? Zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihre Bewerbung zuhanden von Marcel Zosso. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Langsägestrasse 11 6010 Kriens

Tel. 041 317 50 50 Fax 041 317 50 59 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Telefon 076 384 13 50 (Herr Wimmer) Wir suchen einen jungen

Hochbauzeichner Sie bringen eine fundierte Berufsausbildung als Hochbauzeichner mit, verfügen über Sicherheit der Projekt- und Ausführungsplanung und arbeiten exakt und zuverlässig. Wir bieten Zukunftsperspektiven mit guten Anstellungsbedingungen. G. Bosshard 6460 Altdorf 041 874 08 84

Architekturbüro www.bosshardimmo.ch contact@g-bosshard.ch

Stellen

PSYCHIATRIE OBWALDEN/NIDWALDEN Unser modernes Psychiatriezentrum bietet im Allgemeinsp ital eine integrierte und gemeindenahe Versorgung an. Sie u mfasst stationäre, tagesklinische und ambulante Angebote. Es ist organisatorisch ins Kantonsspital Obwalde n integriert und wird von diesem im Patienten- und Personalwesen administrativ unterstützt. Zur Ergänzung unseres Teams im Sekretariat suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ARZTSEKRETÄR/IN PSYCHIATRIE 60- 80% In dieser Funktion erledigen Sie allgemeine Sekretariatsaufgaben wie Telefondienst, Auskunftserteilung am Empfang und Terminvereinbarungen mit Patienten- und Kunden, Schreiben von Berichten ab Diktat, Leistungserfassung sowie Archivierung von Patientenakten. Sie verfügen über eine Ausbildung als medizinische Praxisassistentin oder eine Zusatzausbildung als Arztsekretärin. Freude an administrativen Aufgaben, g ute EDV-Kenntnisse und stilsicheres Deutsch werden vorausgesetzt. Sie sind eine freundliche, vertrauensvolle Persönlichkeit mit hoher Belastbarkeit, Flexibilität und Diskretion und schätzen eine vielseitige, lebhafte Aufgabe in einem gut eingespielten Team. Interessiert? Rufen Sie an! Gerne informiert Sie Frau Marianne Iseli, Leiterin Personal Tel. 041 666 40 02. Ihre vollständige Bewerbung richten sie bitte an die Personalabteilung des Kantonsspitals Obwalden, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an personalwesen@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen Wir suchen per sofort eine junge

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Lastwagen-Chauffeur für Hakengerät Voraussetzungen sind: Erfahrung auf Hakengerät-Fahrzeug, gute körperliche Verfassung, Teamfähigkeit, gute Deutsch-Kenntnisse sowie gute Umgangsformen. Wir bieten: Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, selbstständiges Arbeiten, geregelte Arbeitszeit, interessante Tätigkeiten und einen modernen Fahrzeugpark. Sie suchen eine neue Herausforderung und fühlen sich angesprochen? Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung!

Zimmermann Transport AG

Herrn Heinz Barmettler, Faden 3, 6374 Buochs Telefon 041 624 46 46

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen wir auf den Spätsommer 2013

Selbständige Kundenmaurer (CH) mit Flair zum Detail Maurer/in (CH) mit Weiterbildungsgedanken Kranführer-Bauarbeiter <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTC0MAUAyiAfiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3bspDOcyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jjSG3489_PerySoQ9DB6cnJ1jksUhFt081GImgK2oPejUqbf42oKx2o5QhCaEWXTnFWzF60dahVg-3zen8BqaWuDoQAAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch. Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52, info@eberli-sarnen.ch www.eberli-sarnen.ch

Stellensuche Erfahrener Handwerker, Metall, Holz, Lebensmittel sucht interessante Stelle. Bin offen für Neues, auch Temporär. Telefon 079 178 20 60

Servicefachangestellte Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Hotel Tell 6377 Seelisberg Telefon 041 820 12 67

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit! Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Logistikbasis der Armee LBA

WIR SIND LOGISTIK UND SANITÄT Wir, das Armeelogistikcenter Othmarsingen der LOGISTIKBASIS DER ARMEE (LBA), stellen jederzeit den Einsatz der Armee sicher. Unser Angebot ist auf das Leistungsprofil der Armee ausgerichtet mit dem Ziel die logistische fu � r die Truppe sicherzustellen.

LEHRSTELLEN 2014 An unseren Standorten können wir per August 2014 folgende Lehrstellen anbieten: Standort Othmarsingen: Kaufmann/-frau (EFZ) (Profil E, M) Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Automobil-Fachmann/-frau (EFZ) (Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge) Automobil-Mechatroniker/in (EFZ) (Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge) Carrosseriespengler/in (EFZ) Strassentransportfachmann/-/frau (EFZ) Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager) Standort Brugg: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Motorgerätemechaniker/in (EFZ) (Lehrbeginn 2015/2016) Baumaschinenmechaniker/in (EFZ) Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager) Standort Bremgarten: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Standort Sursee: Textilpfleger/in (EFZ) (Lehrbeginn 2015/2016) Standort Emmen: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt (EFZ) (Fachrichtung Hausdienst) Automobil-Fachmann/-frau (EFZ) (Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge) Automobil-Mechatroniker/in (EFZ) (Berufsrichtung Personen- und Nutzfahrzeuge) Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager) Schattdorf: Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager - Lehrbeginn 2015/2016) Strassentransportfachmann/-/frau (EFZ)

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Armeelogistikcenter Othmarsingen Bereich Lehrlingswesen Postfach 5504 Othmarsingen Ergänzende Auskunft erteilt Ihnen gerne: Herr Urs Gähweiler, Tel. 062 887 21 50 Herr Herbert Weiss, Tel. 062 887 21 60 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Standort Steinerberg: Logistiker/in (EFZ) (Berufsfeld Lager - Lehrbeginn 2015/2016) Informationsveranstaltungen: Veranstaltung: Aargauische Berufsschau Datum: 03.–08.09.2013 Ort: Lenzburg Veranstaltung: ZEBI - Zentralschweizer Bildungsmesse Datum: 07.–12.11.2013 Ort: Luzern Wir wenden uns an begeisterungsfähige Personen die Wert auf

eine zielorientierte Ausbildung legen.

Stellen ��

��

TOPAKUSTIK gilt weltweit als die Marke und Adresse für innovative, schallabsorbierende Decken- und Wandsysteme. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen unserer anspruchsvollen Kunden veredelt. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

SCHREINER / INDUSTRIELACKIERER / AUTOLACKIERER In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 3-4 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK-Produkte sicher. Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem: - Bedienen und Beschicken der einzigartigen, neuen Lackieranlage - Qualitätskontrolle - Tägliche Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre als Schreiner mit Erfahrung in Oberflächen- oder Industrielackierung, verfügen über ausreichende Berufserfahrung und arbeiten auch in hektischen Zeiten engagiert, sauber und präzise. Wir bieten: - Hohe Selbständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderne Arbeitsplätze mit Potential Sind Sie Interessiert? Herr Georg Hegglin gibt Ihnen gerne weitere Informationen. Telefon 041 679 73 66, E-Mail: georg.hegglin@topakustik.ch. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! n’H Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung eine versierte Fachkraft als

Mitarbeiter im Kalibrierlabor, Prüf- und Reparaturservice an Elektronikbaugruppen Ihre Hauptaufgaben: - Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmoment - Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten sowie zugehörigen Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen - Einrichten von Prüfplätzen für Elektronikbaugruppen, Fehlersuche und Reparatur an Elektronischen Baugruppen, Bereitstellen und Parametrieren von Baugruppen - Überwachung und Pflege der Prüfmittel - Technische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I - Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Komponenten, Ersatzteilen und Geräten - Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)

Ihr Profil: Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik und Elektronik, oder Elektroniker mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft, Drehmoment, Lastverteilung) ev. auch aus Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch, elektrisch), sicherer Umgang mit den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch kommunikationsfähig in e / f.

Ihre Chancen: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-Potential rund um innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, längerfristig in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert? Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen

Holz-Fachleute gesucht! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und aufgestellte Fachleute (m/w):

Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Sager Ruf jetzt an, komm vorbei oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Deine Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG - wo Fachleute Stellen finden! Telefon: 041 618 31 31 / www.ps-stans.ch

��

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung HLQH Q

Haben wir Ihr Interesse wecken können? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Für Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne telefonisch zur Verfügung.

Stellen

��

Kunden- und Lieferantenbesuche – Qualitätsprüfung – Marktbearbeitung und Entwicklung – 10% Reisetätigkeit – Ihr Plus: Erfahrung im intern. Handel und Verkauf (Stahlbranche) – verhandlungssicher in Englisch!

�� Einkauf und Auftragsbearbeitung – Web-Shop�� Betreuung – allgemeine admin. Arbeiten – Ihr �� Plus: kaufm. Grundausbildung – Praxiserfahrung ��

��

in der Textilbranche – versierter MS-Office- und Internet-Anwender!

��

Leitung des Sekretariats – Personaladministration – Empfang und Telefon – Briefe, Rechnungen und Offerten schreiben – Ihr Plus: Erfahrung im Baugewerbe und Personaladministration – Kenntnisse �� Office, evtl. Sorba! �� im ��

�� Jahres- und Konzernrechnungen – Finanzrech�� nungen – Revisionsvorbereitungen – Mandatslei-

tung – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im Treuhand – fachspezifische Weiterbildung – �� flexibel, belastbar, starke Persönlichkeit!

��

�� Betreuung der Kunden im Retailgeschäft – Kredit��

bearbeitung – Bewirtschaftung von Bankomaten – admin. Unterstützung des Teams – Schalterdienst �� – Ihr Plus: abgeschlossene Banklehre und Be�� rufspraxis sind Voraussetzung!

��

� ��

��

� ��

��

Stellen

die

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Mögen Sie den Umgang mit Mensch und der Natur? Als führendes Handelsunternehmen, seit 1968 im Bereich Berufs- und Freizeitbekleidung, suchen wir in Ihrer Region einen selbständigen, pflichtbewussten VERTRETER-Berater Wir bieten: Dauerstelle mit Gebietsschutz Modernes, umsatzorientiertes Lohnsystem Laufende Unterstützung Wir erwarten: eigenen Kombi oder Bus Freude am Umgang mit Kunden Verkaufserfahrung (nicht zwingend) Alter zwischen 30-55 Jahre Interessiert? Dann geben wir Ihnen gerne nähere Auskunft unter 032 633 22 24, www.krengershop.ch (mit Stellenbeschrieb)

Zur Verstärkung suchen wir

Bauleitender Sanitärmonteur Heizungs-/Sanitärmonteur für Umbauten und Kleinarbeiten

Bauleitender Lüftungsanlagenbauer Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Herzog Haustechnik AG

Luzernerstrasse 86, 6014 Luzern Telefon 041 259 50 00, Fax 041 259 50 01 haustechnik@herzoooog.ch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 47 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie als

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus. Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot von vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs. Ihr Profil · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder-Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Gesucht per sofort. Gelernter

Bäcker-Konditor

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bäckerei-Konditorei Odermatt, Bundesstrasse 25, 6003 Luzern, Telefon 041 210 78 78

ESSSTÖRUNGEN: INFORMATION IST DIE BESTE PRÄVENTION

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

solange Vorrat!

Veranstaltung von S&E OW Schule und Elternhaus Obwalden

0.– 9 5 . r F tatt Fr. 1190.– s

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Tel.*062 889 80 60 Flammorama AG info@flammorama.ch Wiesenweg 40 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Partynasä-Time!!! 30 Jahre Pascale Alles Guäti und mach wiiter so. Dui hesch nu lang kä Spält. 

„Uns ist es wichtig, dass viele Eltern von unserer Erfahrung mit Magersucht profitieren und sich frühzeitig damit befassen können“, meint Josy Küchler. Die Mutter der ehemals an Anorexie erkrankten Nadja sitzt zusammen mit ihrer Tochter im Podium zum Thema „Je früher desto besser!‘ – Essstörungen? Übergewicht?“. Von fachlicher Seite nimmt Regula Häne teil. Sie ist leitende Psychologin des Kantonsspitals Obwalden. Wie können Zeichen einer beginnenden Essstörung erkannt werden? Am Podiumsabend erfahren Interessierte, wie sie reagieren können und welche Behandlungsansätze nötig sind. Angesprochen sind auch Vorgesetzte von Lernenden sowie Lehrerinnen und Lehrer. Die Moderation übernimmt Petra Wobmann, Fachstelle für Gesellschaftsfragen Obwalden, die auch zugleich Veranstaltungspartner ist. Der Podiumsabend findet am Dienstag, 25. Juni 2013, um 19.30 Uhr im Singsaal der Schule Kerns statt. Anmeldungen nimmt Sabine De Col bis Samstag, 21. Juni 2013 entgegen unter der Telefonnummer 041 660 32 02 oder per E-Mail an: se.ow@bluewin.ch. Der Eintritt ist für Mitglieder von Schule und Elternhaus kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen Fr. 8.00, Paare Fr. 15.00. Nadja Küchler

Br端nigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

RASIEREN SIE NOCH... ODER LASERN SIE SCHON?

www.imfeld-treuhand.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Privatmann sucht Pelze, Nerze, Antiquitäten, Teppiche, Nähmaschinen, Handtaschen, Zinn, Porzellan, Uhren, Tafelsilber, Münzen, Schmuck. Seriöse Abwicklung vor Ort ✆ 076 270 66 95

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Wiedersehen macht nicht immer Freude, vor allem wenn es um lästige Haare geht. Mit modernen Methoden lässt sich der „störende Pelz“ im besten Fall dauerhaft entfernen! Sie kommen immer wieder, die hartnäckigen Haare. Die Methoden sind vielfältig und unterschiedlich Erfolg versprechend. Man definiert eine langfristige, stabile Reduktion der Anzahl der Haare, die nach Anwendung bestimmtet Behandlungsmethoden nachwachsen. Die neusten med. Laser weisen eine hohe Wirksamkeit auf und sind durch die Kühlsysteme nur mit geringen Schmerzen verbunden. Ablauf der Erstbehandlung Bei der Erstberatung des Kunden werden die Erfolgschancen, Kontraindikationen, Risiken, Nebenwirkungen sowie Behandlungsprozess und -preis besprochen und mit einer schriftlichen Einverständniserklärung bestätigt. Nach der Aufklärung wird ein Probeschuss gemacht. Generell werden nur gesunde Personen behandelt. Die Haare müssen auf die Höhe der Haut gekürzt sein; Pigmentierungen wie Muttermale oder Sonnenflecken werden, wenn Sie laut Arzt unbedenklich sind, abgedeckt. Sehr selten treten Nebenwirkungen wie Hautrötungen auf, die schnell wieder verschwinden. Für eine permanente Haarentfernung sind 6 bis 10 Behandlungen im Abstand von 4 bis 6 Wochen notwendig, wobei die Anzahl der nachwachsenden Haare stetig abnimmt. Während der Behandlung ist konsequent auf Sonnen- und Solarienaufenthalte zu verzichten. Profitieren Sie von unserer kostenlosen Probebehandlung! Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter Telefon: 041 660 95 66

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

WIR RaufB BRAUCHEN RAUCHEN N PL PLATZ FÜR 20 % NEUHEITEN NE EITEN TE ier Profit Au

en Si

ung sstel l

sstüc

Besuchen Sie unseren Webshop.

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Single-Grillparty in Zug Samstag, 22. Juni | 19.00 Uhr Neue Leute kennen lernen! www.events2love.ch, 041 712 12 00 Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

30-jähriger Landwirt mit abgeschl. Lehre als Landwirt sucht Bauernhof zum Kaufen oder Pachten. Tel. 079 787 00 62

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kleininserate Zu verkaufen 4 Sommerpneu Continental Premium Contact2 205/60/R16 ohne Felgen nur ca 3000 Km gefahren 4 Stück, Preis Fr. 195.–. 079 419 49 62 Günstig zu verkaufen Lowa Wanderschuhe Gr. 37, in sehr gutem Zustand. 041 660 03 58 Zu verkaufen Babyschale für Veloanhänger, gebraucht. Fr. 40.– / älterer Veloanhänger Fr. 50.–. 078 603 07 71 Wer hat noch ein Iphone 4 oder 4S das er verkaufen würde. Ich bin Schüler, darum kann es nicht sehr teuer sein. 079 902 46 27, SMS Suche dringend ein liebevolles Plätzchen für Montag und Dienstag für meine kleine Mischlings Hündin. (Zwischen Alpnach und Sarnen). 076 472 07 74 Abzugeben ab Anfang Juli 2 junge Katzen, an Kinder gewöhnt. 079 594 40 21 Junger kräftiger Gänserich sucht ein schönes neues Zuhause. Nur an artgerechte Tierhaltung. 079 604 19 62 Verkaufe Buch Windows 7 Pannenhilfe von Christian Immler. Gutes Buch zu Hilfe mit Windows 7. 079 900 13 34 Schülerin sucht gebrauchtes Damen-Rennrad, um speditiv zur Schule zu kommen. 041 661 17 50

MUSIKSCHULE GISWIL-LUNGERN Schulhausplatz 2 6074 Giswil Telefon 041 678 07 07 musikschule@giswil.ow.ch

Offnigs Muisigä Donnerstag, 27.06.2013

Haben Sie ein Instrument zu Hause? Singen Sie gerne? Dann sind Sie genau richtig für's «offnigä Muisigä». Gemeinsam singen und musizieren wir sechs Sommerlieder. Kathrin Müller leitet dieses Sommerkonzert! Die Noten und Liedtexte sind ab sofort auf unserer Homepage www.msgiswil-lungern.ch unter Aktuell aufgeschaltet. Donnerstag, 27.06.2013, 18.00 – 19.30 Uhr Restaurant Bahnhof Giswil Parkmöglichkeiten sind beschränkt. Bitte mit ÖV anreisen oder Fahrgemeinschaft bilden! Sie bringen die Noten und Ihr Instrument / Stimme mit!

Kinderwagen mit viel Zubehör zu verkaufen, bei Interesse sende ich gerne Fotos. 076 332 34 98 Ich verkaufe eine aktuelle Lernsoftware CD für die Theorieprüfung Kategorie B und A1 inkl. M und F, G. Für Fr. 40.–. 041 660 12 71 Portables Klimagerät DGM 7 zu verk. neuwertig Baujahr 2012. Ideal zum Kühlen, Heizen + Entlüften. NP Fr. 499.– VP Fr. 150.–. 041 661 03 43 Gratis abzugeben Bett-Lattenrost mit verstellbarem Kopfteil / Mass: 90 x 190 cm / helles Holz. Muss in Alpnach abgeholt werden. 041 670 28 13 Zu kaufen gesucht gut erhaltene Motorradjacke Gr. Lady S. 041 661 02 78 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Zu verkaufen Rapid Einachser. Läuft nicht mehr gut an, ansonsten ist der Zustand noch ok. VP Fr. 150.–. 079 575 40 42

Wir freuen uns auf Sie!

Katzenbaum Fr. 35.– / Herrenvelo m. Gepäckträger Fr. 150.– / Laufrad Fr. 35.– / 3 Radvelo ab Fr. 10.– / Stützrädlivelo Fr. 50.– / Hartan Zwillingskinderwagen m. Tragt. Fr. 150.– / Geschwisterwagen Fr. 100.–. 078 912 59 03

MusikschülerInnen und die Musiklehrpersonen der Musikschule Giswil-Lungern

Zu verkaufen Kinderschwimmweste Helly Hanson, Gr. 3 / (20 – 30 Kilo) Fr. 5.–. 079 921 23 15

Also zögern Sie nicht und kommen Sie und musizieren mit uns.

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

● Sins

Hochdorf ●

Sursee ●

Baar ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln ● Rothenthurm

● Sempach

Ruswil ●

Wolhusen ●

Root ● Emmenbrücke ● Ebikon Littau/ ● Reussbühl Luzern ●

● Kriens Malters ● ●Schwarzenberg

●

Horw ●

● Kü

●W egg

● Brunnen ● Stans

● Alpnach

ch ● Arth-Goldau t ● Schwyz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden

Schwyzer Anzeiger

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

● Lungern

Uristier

● Andermatt

NEU im Sommer 2013

KINDER GRATIS

Kinder bis 16 Jahre fahren im Sommer 2013 auf allen Anlagen der Sportbahnen Melchsee-Frutt, inkl. Fruttli-Zug, gratis. Mit dieser Dienstleistung bieten die Sportbahnen Melchsee-Frutt ein einmaliges Sommerangebot in der Zentralschweiz. Weitere Infos: www.melchsee-frutt.ch

10 % Kombirabatt

bis 204 500 Expl.

Bergrestaurant

Mörlialp Giswil

Im Sommer ist was los... Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Behandlung Körper, Geist und Seele Reiki aktiviert die Selbstheilungskräfte, kräftigt Körper und Geist, reinigt von Giftstoffen, löst Blockaden.

Agenda Juli – Oktober

ab 14. Juli – 13. Oktober 2013 Sunntigs-Brunch im Bergrestaurant von 09.00 – 11.00 Uhr ausser 7. Juli / 11. Aug / 8. Sept / 13. Okt Brunch in der Bully - Bar ab 09.00 Uhr jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr Töfftreff mit feinen Grilladen & Salatbuffet Aktuell Obwalden AG, Auftrag51941, KdNr.12525, Eröffnung Kinderspielplatz StichwortMörlialp, FarbenTechnikEur/901;Eur/902; Eur/903;Setzerjlu VertreterAktuell Obwalden Größe (Anfang Schulferien) (SPxMM)2x98 Woche25/2013 Ausgaben1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergrestaurant & Bully Bar Mörlialp, Giswil

Walter und Annamarie Kiser Telefon 041 675 15 77 | www.bergrestaurant-moerlialp.ch

Praxis für Reiki und Homöopathie Termin abmachen unter 076 319 97 96 oder garimahealing@gmail.com. Chilenmattli 8, 6055 Alpnach Dorf www.garimahealing.com

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Christian Bollmann & Willi Grimm Obertongesang, Didjeridu, Alphorn, Whirlies, Gongs, Flöten

Freitag, 28. Juni Kollegiumskirche, Sarnen um 20.00 Uhr Kontakt: Willi Grimm Sandbühl 24 • CH-3122 Kehrsatz 031 964 26 31 • www.naturton.ch

Kleininserate Damit heben wir fast jeden Brocken ans Ziel.

Zu verkaufen 1 Paar Wanderschuhe Lowa Woman, Gore Tex, Grösse 4-1/2 (ca. 37½), nur einmal getragen (zu klein gekauft). NP Fr. 270.– VP Fr. 140.–. 041 660 87 81 Zu verschenken 2 junge Katzen ab Anfang Juli, an Kinder gewöhnt. 079 594 40 21 Zvk. Spielküche aus Holz massiv, L. 77 cm, B. 68 cm, H. 96 cm mit viel Zubehör Fr. 150.– / Kinderspielzelt Ritterburg Ø 100 cm. Höhe 135 cm neuwertig Fr. 15.– / Mädchenjacken Softshell, rot, Gr. 134.–. 041 675 02 06 Wer hat Interesse an einem iPhone 3G habe es lange gebraucht, es funktioniert noch perfekt. 079 902 46 27, SMS Achtung Littlest Pet Shop Fans: zu verkaufen Riesenposten mit 4 Häusern, tonnenweise Tierchen, Puppen, Zubehör, Kleidern, Spielzeug etc.etc. Fr. 155.–. 077 423 04 12 Wer hat mein dunkelblaues Boy-Jäckli (ca. Gr. 116) am 14.6. zwischen Kerns/Sarnen gefunden? 078 681 82 77

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch Liäbi Daniela, diä ganz Brichi-Famili gratuliärd Diär härzlich zum 30. Geburtstag, vor allem dini dri Jungs: JANIK, JOEL und dr Dädi TONI.

Fritig, 21. Juni: Tag der offenen Tür im Fäschthisli Wissibach 1, Sachslä, für ALLI wo Diär mit ämä Bsuäch Freid mache wend!

Polstergarnitur Rolf Benz, Garnitur Alcantara Stahlblau mit 6 Kissen mehrfarbig, NP Fr. 9‘000.– / Polstergarnitur ist in einem guten Zustand aber gebr. und hat keine Flecken. Preisvorstellung Fr. 300.–. 041 670 20 08, ab 18.00 h Wegen Umzug gratis abzugeben: blaues Ecksofa aus Stoff, Schiebetürenschrank. Müssen abgeholt werden. 079 740 93 86 Zu verkaufen Kinder- und Jugendbett 90 x 200 inkl. Lattenrost, Matratze und grosser Bettschublade, Fr. 150.–, dazu passende schöne Wickelkommode Fr. 50.– mit 3 Schubladen, gekauft im Fachhandel. 078 864 15 67 Zu verkaufen Kinderschrank und Bücherregal von Paidi, Modell Arne Fr. 200.– / Puki Kickboard ab 2 Jahren blau Fr. 20.– / Geburtstafel Giraffe (hoch) mit blauer Schleife Fr. 50.–, sehr guter Zustand. 076 364 55 43 Zu verkaufen 2-jähriger Kleiderschrank mit Schiebetüren. L: 220cm, H: 223cm, T: 65cm. Preis nach Absprache. 079 727 77 17 Zu verkaufen sehr grosser Hamsterkäfig mit viel Zubehör, Fr. 65.–. 041 660 51 18 Zu verkaufen Veloanhänger Croozer für zwei Kinder, beige-orange, mit grossem Walker-Rad und kleinem Rad zum Spazieren, gebraucht aber guter Zustand, Fr. 190.–. 079 253 42 44 Suche Nachhilfeunterricht in Mathe & Physik. (Maturastoff). 079 830 16 45 Gratis in Lungern abzuholen: 2 funktionstüchtige, schwarze Technics Musikboxen mit den Massen: 45 x 24 x 24, dazu einen Reciver TEAC, bei welchem allerdings ein Boxenausgang nicht mehr funktioniert. 079 933 88 89 Zu verschenken 1 Paar Rollerblades 37/38. 041 660 05 22

BÄSÄBEIZ FÄGNÄSCHT

Mueterschwandenberg / Ennetmoos

Grosser Grillevent Fr. 2. August 13 mit Grill-Ueli von Losdorf mit 17 Sorten Fleisch. Anmeldung ab sofort unter: Tel. 041 610 48 29 26. Juni 2013 am Abend Stubätä mit dem Volksmusikverein Ennetmoos

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel. 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Sommer-Nähkurs Sie nähen sich Ihr persönliches Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Mittwoch: Donnerstag:

26.06 3.07 10.07 17.07 24.07 27.06 4.07 11.07 18.07 25.07

Kurszeit: 14.00 bis 18.00 Uhr Kosten: Fr. 78.– (exkl. Material) Reservation / Information: 041 660 14 20

Spende Blut rette Leben

Blutspende Dienstag, 25. Juni 2013 17.00 – 20.00 Uhr Aula Cher in Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Einladung zur 80. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 4. Juli 2013

19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren A/B sowie Juniorinnen ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 11. Juli 2013

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage, unter Mediadaten, heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

MundharmonikaSchnupperkurs Wäre es nicht schön, Du könntest Deine Gefühle auch mit einem Instrument ausdrücken und beim Wandern, an einem Geburtstag oder an einem besonderen Anlass mit einer Melodie Freude bereiten? Mit einer Mundharmonika wird Dir das gelingen. Gerne bin ich Dir dabei behilflich und biete Dir einen Schnupperkurs an, damit Du es erlernen kannst. Es gibt keine Altersbegrenzung und Du brauchst auch keine Notenkenntnisse. Kurs: 2 Lektionen à 50 Minuten Fr. 60.00 Instrument Fr. 25.00 Mittwoch, den 26.6.13 von 19.00 – 21.00 Uhr im Hotel Krone in Kerns Ich freue mich auf Dich! Willi Schwager, Dipl. Mundharmonikalehrer Tel: 062 398 15 39 E-Mail: w.schwager@bluewin.ch Homepage: www.harp.ch

DEMI-PAIR – DER GÜNSTIGE SPRACHAUFENTHALT MIT VIEL FAMILIENANSCHLUSS Wer einen längeren Sprachaufenthalt absolvieren möchte, gleichzeitig aber auch sein Portemonnaie schonen will, sollte einen Demi-Pair-Kurs ins Auge fassen. Neu gibt es Demi-Pair auch in Manchester und Galway. Demi-Pair-Programme bieten einen tiefen Einblick in die Kultur und das Familienleben eines Landes. Zugleich kann man die Sprache nicht nur in der Sprachschule anwenden, sondern auch bei der Gastfamilie zu Hause vertieft gebrauchen. Da Kost und Logis im Kurspreis inbegriffen sind, ist dies eine kostengünstige Variante. So kann man beispielsweise bei einem 16-wöchigen Demi-Pair in Australien bis rund CHF 3000.– gegenüber einem normalen Sprachaufenthalt sparen. Boa Lingua hat sein Angebot an Demi-PairProgrammen mit Manchester und Galway gerade um zwei weitere Destinationen ausgebaut. Daneben kann man auch in Brisbane, Noosa, Perth und an der Sunshine Coast in Australien, in Bray in Irland sowie in Valencia in Spanien ein Demi-Pair absolvieren. Weitere Details unter: Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041 220 11 11 http://www.workandstudy.ch

Grosi, miär gratuliärid Diär scho hit, bliib wieterhin so starch und fit.

Alles Guäti zum 70. Geburtstag! Liäbä Gruäss vom Ärdbruch

Endlich Englisch!

Kleininserate

(in Luzern, ab Oktober)

In kleinen Gruppen, mit wenig Grammatik und Theorie, lernen Sie mit einer dipl. Sprachlehrerin (GB- & CH-Diplom) zu sprechen. Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 630.– (exkl. Bücher).

Zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 1995, frisch ab MFK, km 198‘000, Preis Fr. 1‘800.–. 076 236 94 77

Auch Senioren herzlichst willkommen.

Zu verkaufen Bettsofa Fr. 50.– / Schultasche Funki rot mit weissem Blumenmuster inkl. Etui und Turnsack, guter Zustand Fr. 70.–. 041 660 97 23

Beratung und Anmeldung: Ms. Esther Schuermann

LearnEnglishSchool Lucerne Telefon 079 601 69 66* oder english.whatelse@gmail.com

Flexibel, schnell, günstig und sehr sauber!

Feri Reinigung

Sallauka

Unterhaltsreinigung Wohnungsreinigung Neubaureinigung Eschenweg 1 6010 Kriens Tel. 079 667 87 69

17-jährige Gymnasiastin mit absolviertem Babysitterkurs und viel Erfahrung sucht Babysitterjob im Raum Sachseln! 079 511 95 76, ab 17 Uhr

feri.reinigung@hotmail.ch

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Zu verkaufen Bett, 160 x 200, mit Lattenrost Superba, ohne Matratze, Abholpreis Fr. 50.–. 079 399 46 74 Zvk. Gitarren-Top, Hyghes & Kettner, Coverblade, mit zwei Boxen, NP über Fr. 3‘500.–. Röhrenverstärker sichert Coreblade diese Sound-Settings sogar direkt auf USB-Sticks. VP Fr. 1‘500. (vier weitere Ersatzröhren). 079 216 20 82 Günstig zu verkaufen Gehwegplatten 40x40 cm (ca. 2 m²) gebraucht und Gehwegplatten 20x20cm neu (ca. 2 m²). Muss abgeholt werden. 079 734 58 51 Wer hat unsere rot-schwarz karierte Picknickdecke gefunden und mitgenommen? Verloren am Sonntag, 16. Juni, an der Melchaa im Melchtal. Wir holen sie gerne ab. 079 765 14 44 Zu verkaufen Motorsense Jonsered 8P40 mit Zubehör / Partner 500 / getr. Birnbaumbretter / Stihl 180 neuwertig / Armbrust + Flobert. 079 334 84 03 Suche Twisty 40/18, würde auch Tauschen, habe viele doppelt. 079 208 83 00 Auf Alp Iwi wird gesucht Älpler zur Mithilfe mit Melkerfahrung. 079 766 90 74 Zu verkaufen Herrenvelo Villiger, Leventina Farbe türkisviolett, 21 Gänge, gut erhalten sowie 1 Nähmaschine Bernina zum Treten. 041 675 14 12 Gratis abzugeben Autodachboxe montierbar auf dem Dachständer. 230 x 55 cm. 041 660 45 70 Zu verkaufen ab Platz von Privat Subaru Legacy 2 Liter, guter Zustand, neue Pneus, Anhängerkupplung, vorbereitet für MFK. Preis Fr. 400.–. 076 631 93 61 Zu verkaufen Tiefkühlschrank mit 6 & 3 Schubladen / Kleinmotorrad Peugeot v-dic und ein Bike Herrenvelo // Suche gratis defekte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Zu verkaufen schwarz/weisser (kleine Rasse) Hasen Bock 1½ + 16 Monate alte Hasen. 079 541 50 74 Reinigung Treppenhaus-Fenster. Suche eine schwindelfreie Person, welche unsere Fenster in Giswil, innen & aussen sauber putzt. Arbeitsaufwand ca. 3 Std. Bezahlung Fr. 200.–. Leiter + Putzmaterial bringen Sie mit. 079 216 60 71 Abzugeben Appenzeller Spitzhauben Hahn 9 Wochen alt. 079 846 56 28

Trauer Du bist fortgegangen aus unserer Mitte, aber nicht aus unseren Herzen. Du bist nicht mehr dort wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

��

Trauer Wenn die Kraft zu Ende ist, ist es kein Sterben, sondern Erlösung. In tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Grossvati und Urgrossvati

Heinrich Steimen-Wyss 5. November 1924 – 13. Juni 2013

Nach einem erfüllten Leben ist er heute Morgen friedlich eingeschlafen. Die vielen schönen Erinnerungen an dich werden in uns weiter leben. Heidi Steimen-Wyss Heiri und Hani Steimen-Fischer Sabi und Dani Braun-Steimen mit Thomas, Tanja Fränzi Steimen Ricki Steimen und Remo Spichtig mit Leandro, Laura Hansruedi und Erika Steimen-Brawand Roger Steimen Yvonne Steimen und Martin Mattli Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Heidi Steimen-Wyss, Grunz 1, 6055 Alpnach Dorf

Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Donnerstag, 20. Juni, 19.30 Uhr Freitag, 21. Juni, 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 13. Juli, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Ein Mensch der uns verlässt, ist wie eine Sonne die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht, bleibt immer in unseren Herzen zurück.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Onkel, Götti und Cousin

Paul von Flüe 9. März 1928 - 15. Juni 2013 Obersbiel Mitglied der Älplerbruderschaft Liebevoll umsorgt wurdest du von deiner Krankheit erlöst und konntest ruhig einschlafen. Wir sind traurig, gönnen dir aber die wohlverdiente Ruhe. Dankbar für alles, was du für uns getan hast, bleibst du uns in Erinnerung. 6073 Flüeli-Ranft, 15. Juni 2013 In stiller Trauer:

Rita Reinhardt-von Flüe mit Familie und René Schlatter, Giswil Paul und Edith von Flüe-Imfeld mit Familie, Flüeli-Ranft Antoinette und Eugen Rohrer-von Flüe mit Familie, Sachseln Priska und Albert Amgarten-von Flüe mit Familie, Lungern Marcel und Pia von Flüe-Wallimann mit Familie, Alpnach Anverwandte und Bekannte

Traueradresse:

Paul von Flüe-Imfeld, Obersbiel, 6073 Flüeli-Ranft

Fürbittgebet:

Freitag, 21. Juni 2013, 19.30 Uhr, Kapelle Flüeli-Ranft

Urnenbeisetzung: Samstag, 22. Juni 2013, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster:

Samstag, 13. Juli 2013, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Kapelle Älggialp, Raiffeisenbank Sachseln PK 10-10082-8 zu Gunsten Kapellenstiftung Älggi, IBAN CH27 8123 1000 0064 2790 1

Trauer Herzlichen Dank Wir danken für die vielen Zeichen und Worte der Anteilnahme und Verbundenheit, die Gaben für hl. Messen und wohltätige Institutionen, die wir beim Abschied von unserem Bruder erfahren durften

Walter Raimund Berchtold

09. Februar 1935 – 20. Mai 2013

Besonderen Dank Herr Pfarrer Gasser für die würdige Trauerfeier Der Lektorengruppe Kleinteil für die persönliche Gestaltung des Psaltergebetes Peter Berchtold für die musikalische Umrahmung Allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Schulkameraden und allen die ihn auf dem letzten Weg begleitet haben Möge Walter in unseren Erinnerungen und Gebeten weiterleben Giswil, im Juni 2013 Dreissigster:

die Geschwister Samstag, 22. Juni 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

HERZLICHEN DANK für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, die stillen Umarmungen, die vielen tröstenden Worte, die prächtigen Blumen, Spenden sowie das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte beim Heimgang unseres lieben

Hans Aufdermauer-Abegg

1. Juli 1939 – 12. Mai 2013

Mit der Teilnahme am Fürbittgebet und am einfühlsamen Trauergottesdienst habt ihr den grossen Abschiedsschmerz mit uns geteilt. Es ist ein grosser Trost zu wissen, wie geachtet und beliebt er war. Wir sind alle sehr stolz und dankbar für die vielen wunderschönen Jahre voller Liebe und Zuneigung, die wir mit ihm verbringen durften. Wir danken allen, die ihm im Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Wir alle vermissen ihn und werden ihn in liebevoller Erinnerung behalten. Kerns, im Juni 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 29. Juni 2013, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, o nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

WIR DANKEN für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Schwiegermutter

Lisbeth von Flüe-Ettlin 1. Oktober 1932 – 12. Mai 2013 Flüelistrasse 34, Loh, 6064 Kerns Ganz herzlich danken wir allen, die mit uns ihren letzten Weg begleitet und am Sterbegebet sowie an der würdigen Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes teilgenommen haben. Ein besonderes Dankeschön gilt dem Schwyzerörgeliduett, der Geistlichkeit, der Sängerin als auch den Fahnendelegationen, die mit uns respektvoll die Feier gestaltet und die letzte Ehre erwiesen haben. Danken möchten wir allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger und liebevoller Weise mit Worten, Beileidskarten, heiligen Messen, Spenden, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, Kapellen, mit Blumen wie auch mit späterem Grabschmuck bekundet haben. Allen lieben Menschen, die der lieben Verstorbenen im Leben mit Wohlwollen begegnet sind, möchten wir ebenfalls den geschätzten Dank aussprechen. Aus diesen vielen wertvollen Zeichen des Mitgefühls schöpfen wir Kraft, Trost und Zuversicht. Mit grosser Dankbarkeit blicken wir zurück auf die vielen guten Jahre, die uns mit ihr geschenkt waren. Liebes Mutti, in unserem Herzen lebst du weiter. Dreissigster: Sonntag, 23. Juni 2013, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Landgasthof Rössli Stalden Verbringen Sie ein paar unbeschwerte Stunden bei feinem Essen. Jetzt aktuell:

diverse Fitnessteller garniert mit frischen Salaten Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie!

Mineralien Edelsteine - Fossilien

Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Tel. 079 538 16 69 Grosse Vielfalt an Ketten, Armbänder Schmuckanhänger und Handsteinen Ganz spezielle Rauchquarze Mehrere schöne Amethyststücke Grosse Auswahl an Bergkristall und Turmalin Schörl sehr hilfreich bei negativen Störungen Imposante schöne Fossilienplatten Noch einige schön verarbeitete SteinfigurenRaumschmuck von bleibendem Wert. Bei Ihrem Besuch werden Sie noch viel mehr entdecken. Heilsteinberatung: Frau Schmitter Offen: Montag – Freitag / Sa. nach Termin 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch ALEXANDRA, 45 J., zärtlich, gr. Samtaugen wirklich hübsch mit attraktiver Figur, aber leider allein. Gerne möchte ich dir eine treue und zärtliche Partnerin sein, spazieren gehen, Velo fahren und vieles mehr. Hauptsache wir machen es zu zweit. Wie wär’s fürs erste mit einem gem. Kuschelwochenende, Zärtlichkeit und unendliche Liebe geben. Melde dich Tel. 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) Machen Sie den Gratis-Check:

Neue Kurse ab 24. Juni 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Es gibt ihn noch, den

Autoelektriker

Reparaturen von Anlassern, Alternatoren, Oldtimer usw. professionell und zuverlässig P. Grebhan, Zimmertalstrasse 1 6060 Sarnen, Tel. 041 660 57 35 Tel. Anmeldung erwünscht Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen Tel. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

Es steht geschrieben – mit Englisch kommen Sie weiter Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Diverse Kurse oder Privat Stunden: Schulkinder, Erwachsene: Einsteiger, Konversation, Business, Advanced. Für Kinder ab 3 J. – The Ladybirds Club. Sommer Ferien Kurs.

Film-Tipp ALPSUMMER «Alpsummer» ist eine liebevolle Hommage an die beeindruckende Innerschwyzer Bergwelt und deren Bewohner aus der Sicht eines Einheimischen. Die Aufnahmen der Landschaften, der Menschen und Tiere leben von den abwechslungsreichen Wetterlagen und Stimmungen und werden akustisch untermalt von den urchigen Dialekten, musikalischen Einlagen, den Tricheln und Schellen der Geissen und Schafe sowie den Naturjuuzern «Natur pur».

Programm 20.06. – 26.06.2013 CH-Premiere!/DigitalCinema

Alpsummer

von Thomas Horat. Eine liebevolle Hommage an die Innerschwyzer Bergwelt und ihre Bewohner. Fr Sa So

21. Juni 22. Juni 23. Juni

20.15 h 20.15 h 14.30 h*

*nur bei Regen (Dialekt)

Freier Eintritt!

Die Zauberlaterne – Kino für alle! Sonntag, 23. Juni 2013, Kino Seefeld in Sarnen 10 Uhr, 11 Uhr und 12 Uhr mit kleinem Apéro

Vorschau:

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

ab Samstag 6. Juli 2013

Ich, einfach unverbesserlich 2 – Despicable Me 2 CH-VorPremiere!

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 20. bis 26. Juni 2013

Rivella

rot, blau, grün 6x150cl PET

Nestea

Lemon, Pesca, Ananas, Red Fruit 6x150cl PET

Fr.

Lager Biere

Eichhof, Feldschlösschen, Appenzeller, Falkenbräu 20x50cl MW

Spirituosenhit Juni Rum Captain Morgan Samstag, 22. Juni 2013

4. Kunstrasen Open Alpnach Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER

11.

Fr.

22.

Fr.

18.

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und Oldiebar DJ LABAN www.fcalpnach.ch